Каталог Проектировщика Выпуск 2014-1
Проектирование и монтаж установок отвода продуктов сгорания
www.jeremias.ru
O компании Группа компаний Jeremias относится к ведущим европейским производителям дымоходов (систем отвода продуктов сгорания). Компания была основана в 1970 году Вальтером Энгельхардтом, и уже почти 40 лет является одной из ведущих европейских фирм по производству дымоходов, дымоходных систем и аксессуаров к ним из высококачественной нержавеющей стали. В настоящее время компанией Jeremias руководит сын основателя — Вальтер Энгельхардт. Главный офис компании Jeremias GmbH находится на юге Германии в городе Вассертрюдинген. Jeremias предлагает своим покупателям большой выбор различных дымоходных систем и гарантирует высокое качество продукции в этой области. Вместе с дочерним предприятием SES (Stefan Engelhardt GmbH), которое специализируется на производстве дымоходов и дымоходных систем для крупных индустриальных объектов, Jeremias предлагает компетентные решения по вопросам каминов. Инновации и качество продукции Jeremias используются для частного и промышленного строительства. Отличительными чертами работы Jeremias являются профессиональная поддержка проектов на основе многообразия (более 98 различных систем) существующих технических решений. Наши важнейшие задачи: гибкость и мобильность в работе # высокое качество обслуживания # качество и надежность всех изготовляемых продуктов # оперативные сроки поставки #
Для точного, безупречного подбора сечения дымоходов, а также выбора необходимой системы Jeremias предоставляет своим клиентам программу для расчета сечения одностенного и двухстенного дымохода для современных котлов на русском языке. Jeremias постоянно обновляет свой ассортимент и проводит техническую проверку систем согласно современным европейским и российским нормам. За время быстрого развития компания увеличивала количество и качество услуг за счет приобретения новых производственных площадей, станков, а также за счет интенсивного налаживания продаж в Западной и Восточной Европе.
1
ЧАСТЬ 1 Одностенные системы дымоходов
2
Одностенные системы дымоходов
1.1.
Общий обзор систем
Система EW-FU 1.1.1. Общее описание Одностенная система отвода продуктов сгорания jeremias ewfu пригодна для многочисленных применений. Система может устанавливаться в существующих каналах для уменьшения их сечения. В этом случае к ней могут присоединяться любые котлы под разрежением, использующие газ, жидкое или твердое топливо с максимальной температурой продуктов сгорания 600°C. Многообразие системных элементов позволяет предложить решение для самых различных строительных ситуаций. Элементы одностенной системы jeremias ew-fu отличаются простым обращением и высокой скоростью монтажа. Все контактирующие с продуктами сгорания элементы системы изготовлены из аустенитной стали 1.4571 / 1.4404 или 1.4539. Все продольные швы выполнены сваркой вольфрамовым электродом в среде инертного газа (ВИГ) и пассивированы. Тем самым обеспечена максимально возможная стойкость к коррозии. Элементы системы изготавливаются из металла толщиной 0,6, 0,8 и 1,0 мм. Сечение круглое или овальное. Диапазон внутренних диаметров 80 – 600 мм, большие диаметры по запросу. Система EW-FU является основной одностенной системой, совместимой с другими системами: EW-ALBI, FLEX EW-FU, FLEX AL-BI, EW-TWIN, EW-LAS. № 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
4
Наименование Сборник конденсата с выпуском Ревизия 210*140 мм Тройник 87° Колено 45° Труба 500 мм Труба 1000 мм Хомут дистационный - распорка Крышка шахты с воротником Дождевой колпак Труба 250 мм Колено 87° Консоль опорная, высота 800-1300 мм
Код FU01 FU07 FU15 FU19 FU03 FU02 FU40 FU25 FU28 FU04 FU22 VL11
Система EW-FU
Обзор систем
1.1.2. Обзор систем (Монтаж в шахте или кирпичном канале) 1.1.2.1. Система ew 400: Система отвода продуктов сгорания от любых котлов (газ, жидкое и твердое топливо) под разрежением, для сухого режима эксплуатации. Возможное применение: открытые камины, печи, котлы на жидком топливе и газе, пеллетах и т.д. Расчет сечения по EN 13384 должен обеспечить, что минимальная температура внутренней поверхности оголовка дымовой трубы при тепловой инерции превышает температуру точки росы водяных паров в продуктах сгорания. Классификация по EN 1856-1: Системная выхлопная установка EN 1856-1 T400 – N1- D – V2 – L50060 – G50 1.1.2.2. Система ew 400 fu: Система отвода продуктов сгорания от любых котлов под разрежением для сухого режима или для жидкого топлива и газа для влажного режима эксплуатации. Возможное применение: котлы на жидком топливе и газе и т.д. Подтверждения того, что минимальная температура внутренней поверхности оголовка дымовой трубы при тепловой инерции превышает температуру точки росы водяных паров в продуктах сгорания, не требуется. Классификация по EN 1856-1: Системная выхлопная установка EN 1856-1 T400 - N1 – W - V2 - L50060 – O 50 1.1.2.3. Система ew 600: Система отвода продуктов сгорания от любых котлов (газ, жидкое и твердое топливо) под разрежением, для сухого режима эксплуатации. Возможное применение: открытые камины, печи, котлы на жидком топливе и газе, пеллетах, блок-ТЭС, стационарные ДВС и т.д. Расчет сечения по EN 13384 должен обеспечить, что минимальная температура внутренней поверхности оголовка дымовой трубы при тепловой инерции превышает температуру точки росы водяных паров в продуктах сгорания. Классификация по EN 1856-1: Системная выхлопная установка EN 1856-1 T600 - N1 – D - V2 - L50060 – G 100
Краткое описание Система отвода продуктов сгорания из промышленно изготовленных одностенных элементов из нержавеющей стали, для монтажа в существующих каналах или шахтах, соответствующих предъявляемым к ним требованиям, а также для крышных котельных и монтажа соединительных линий. Газоход изготовлен из высоколегированной аустенитной стали 1.4571 / 1.4404 или 1.4539 толщиной 0,6 – 1,0 мм. Продольные сварные швы выполнены плазмой в среде инертного газа и пассивированы. Собственный и внешний контроль производства независимым испытательным институтом гарантируют постоянное соблюдение высоких стандартов качества продукции. Система ew 400 пригодна для газа, жидкого и твердого топлива (разрежение). Система ew 400 fu пригодна для газа и жидкого топлива (разрежение). Система ew 600 пригодна для газа, жидкого и твердого топлива (разрежение). Системная выхлопная установка для сухого и влажного режима эксплуатации, отвод продуктов сгорания под разрежением. Максимально допустимая длительная температура: 400°C (ew 400). Максимально допустимая длительная температура: 600°C (ew 600). Сечение круглое или овальное; Диапазон внутренних диаметров 80 – 600 мм, большие диаметры по запросу.
5
Система EW-FU
Указания по проектированию
1.1.3. Указания по проектированию 1.1.3.1. Система ew-fu, монтаж в шахте или кирпичном канале: Ствол установки каждые 3 метра должен центрироваться дистанционными хомутами. Кроме того, необходимо учитывать, что зазор между наружной поверхностью трубы или ее изоляции и внутренней поверхностью шахты в Германии по DIN V 18160-1 при эксплуатации под разрежением должен составлять не менее 10 мм. Должно быть обеспечено свободное удлинение элементов при повышении их температуры. Окончание последнего элемента должно быть смонтировано минимум на диаметр выше вентилирующего патрубка крышки шахты. 1.1.3.2. Уменьшение сечения существующего канала (твердое топливо) Рекомендуем предусмотреть в этом случае теплоизоляцию ствола установки толщиной 25 мм. Утепление ствола (особенно больших диаметров) будет способствовать испарению образующегося на стенках конденсата. 1.1.3.3. Определение сечения выхлопных установок Сечение выхлопных установок должно определяться с учетом местных условий, топки, геометрии установки по EN 13384 или другим допущенным способам расчета. 1.1.3.4. Сопротивления потоку отдельных элементов Коэффициент местного сопротивления 𝛇
Элемент: Тройник 87°: Тройник 45°: Колено 87°: Колено 45°: Колено 30°: Колено 15°:
1,14 0,35 0,40 0,28 0,20 0,10
Насадки: (только для эксплуатации под разрежением) Дождевой колпак: Многоярусная насадка «Hubo»: Ветрозащитная насадка: Hurrican:
1,0 мм 0,1 / ⩾∅ 150 мм 0,2 ⩽∅140 мм 0,1 / ⩾∅ 150 мм 0,2 1,6 ⩽∅140
Таб. 1: Местные сопротивления
Насадки на выхлопные установки (эксплуатация под разрежением)
Дождевой колпак 𝛇 = 1,0
Многоярусная насадка Ветрозащитная насадка 𝛇 = 0,1/0,2 𝛇 = 0,1/0,2 Рис. 1: Насадки
6
Hurrican 𝛇 = 1,6
Система EW-FU
Указания по проектированию
1.1.3.5. Указания по статике Максимальные монтажные высоты и расстояния в [м]. Размер A, высота установки над тройником в метрах Номинальный диаметр в мм: 0,6 92 85 79 77 74 70 66 63 55 48 38 27 25 23 21 19 17 15
0,8 109 102 97 96 92 89 86 82 76 69 56 42 39 35 32 29 25 22
1,0 134 121 111 107 101 94 87 81 67 54 46 37 34 31 28 25 22 19
A
80 100 115 120 130 140 150 160 180 200 250 300 350 400 450 500 550 600
Толщина стенки в мм
Таб. 2
Рис. 2
1.1.3.6. Минимальные отступы до горючих материалов Труба
XX
Шахта или кирпичный канал
XX
Отступ xx смотри таблицу Например, древесина
Рис. 3
ew 400 ew 400 fu ew 600
xx ⩾ 50 мм xx ⩾ 50 мм xx ⩾ 100 мм
Таб. 3: Отступы
1.1.4. Руководство по монтажу 1.1.4.1. Общие положения 1.1.4.1.1. Перед монтажом: # Убедитесь, что окружающий воздух и воздух для горения не загрязнен хлоруглеводородами. # Не допускайте контакта элементов установки с ферритным или менее качественным металлом. # К надлежащему обращению с отдельными элементами прежде всего относятся:
7
Система EW-FU
Руководство по монтажу 0 0 0 0
Пригодное место хранения на площадке. Хранение элементов горизонтально, защищая от возможных повреждений. Снятие упаковки только непосредственно перед монтажом. Постоянная защита элементов от искр и загрязнений.
1.1.4.1.2. При монтаже: # Использование подходящих средств защиты (рукавиц) снижает травматизм. # Применяйте только инструмент, предназначенный для обработки нержавеющих сталей. 1.1.4.1.3. После монтажа: # Табличка с указанием типа установки должна быть закреплена поблизости от входа соединительной линии в вертикальный канал и хорошо видна. # Обычную очистку выхлопной установки выполнять пригодными щетками (нерж. сталь, пластик). # При сжигании древесины (dw 400 N1 или dw 600 N1) учитывать, что может быть использована только природная древесина без окраски или пропитки. Не могут использоваться ДСП или бытовой мусор. 1.1.4.1.4. Условия хранения Элементы должны храниться в оригинальной упаковке, быть защищены от загрязнений и влаги. 1.1.4.2. Возможности монтажа и устройство установки 1.1.4.2.1. Строительные требования Установка отвода продуктов сгорания должна монтироваться в собственной (вентилируемой) шахте или канале. Требования противопожарной безопасности шахты (F30 - F90) содержатся в строительном праве соответствующих федеральных земель или государств. За исключением необходимых проемов для очистки и измерений, оборудованных дверками с соответствующим допуском, шахта вне топочного помещения не может иметь каких-либо дополнительных отверстий. Несколько газоходов могут быть установлены в общей шахте, если это допускается национальными предписаниями и строительным правом. Рис. 4: Монтаж в шахте 1.1.4.2.2. Прямой элемент
58
A: A:
B: 55 60
B:
Рис. 5: Детали прямого элемента
8
Система EW-FU
Руководство по монтажу
1.1.4.3. До начала работ Дымоход должен быть статически проверен и при необходимости вычищен. Должно быть обеспечено, что требуемое сечение имеется по всей длине дымохода. Затем определить монтажное положение фасонных элементов (входа соединительной линии, отверстий для чистки и измерений) и вскрыть в этих местах стенки канала или использовать тройник T-Klix, смонтировать предварительно все детали вертикальной части и опускать их в канал (см. рис. 5)
Рис. 6: Тройник T-Klix
1.1.4.3.1. Соединение элементов Все детали устанавливать таким образом, чтобы раструб элементов был ориентирован по направлению потока продуктов сгорания. 1.1.4.3.2. Проемы / отверстия для ревизии и измерений 1.1.4.4. Монтаж газохода (трубного ствола) 1.1.4.4.1. Монтаж элементов в шахте # Через проем у основания канала установить сборник конденсата. # Установить тройник 87° или 45° с дистанционным хомутом, при необходимости между ревизией и тройником установить прямой элемент до требуемой высоты входа соединительной линии. # На трубе с опускной петлей закрепить трос и собрать трубы в области оголовка. # Опустить собранный ствол в канал, устанавливая дистанционные хомуты через каждые 3 метра для обеспечения его центровки. Последний элемент укоротить таким образом, чтобы сделать возможным свободное удлинение ствола примерно на 3 мм на каждый погонный метр. # Если в верхней части ствола устанавливается дополнительная ревизия с прямоугольным патрубком и дверкой, перед ней необходимо установить компенсационный элемент. 1.1.4.4.2. Участки дымохода, отклоняющиеся от вертикали При отклонениях шахты / канала от вертикали расположение ревизий и компенсационных элементов с учетом свободного температурного удлинения определяется в соответствии с местным строительным правом. 1.1.4.4.3. Монтаж вентиляционной решетки (при вентилировании канала) Для обеспечения достаточного вентилирования канала в помещении топочной установки врезать в стенку канала вентиляционную решетку достаточного сечения (см. рис. 7). 1.1.4.4.4. Монтаж крышки шахты Оголовок дымохода должен быть выполнен таким образом, чтобы обеспечить отвод продуктов сгорания через удлиненную внутреннюю трубу и вентилирование шахты через зазор между трубой-вставкой и внутренними стенками шахты. Крышка оголовка уплотняется силиконом от проникновения влаги и крепится на оголовке дюбелями (см. рис. 7). На верхнем прямом элементе устанавливается воротник для защиты канала от атмосферной влаги. Воротник должен устанавливаться не менее чем на 30 мм (минимальная ширина кольцевого зазора) над патрубком крышки шахты для обеспечения ее вентилирования. 1.1.4.4.5. Заключительные работы Для влажного режима эксплуатации при возможной постоянной конденсации влаги из продуктов сгорания выпуск конденсата необходимо оборудовать сифоном. 1.1.4.4.6. Соединительная линия Соединительная линия должна прокладываться с уклоном к котлу не менее 3˚ для полного отвода возможно образующегося конденсата. Протяженные соединительные линии рекомендуется изолировать для предотвращения чрезмерного охлаждения продуктов сгорания.
9
Система EW-FU
Пример монтажа
1.1.4.5. Отвод и нейтрализация конденсата 1.1.4.5.1. Возврат конденсата в теплогенератор Образующийся в газоходе конденсат через колено 87° с уклоном не менее 3° отводить в теплогенератор.
1.1.4.5.2. Отвод конденсата из сборника в вертикальном канале Образующийся в вертикальной части газохода конденсат стекает в сборник, расположенный в основании установки и далее через сифон в установку нейтрализации конденсата (см. рис. 8) с последующим отводом в систему канализации.
1.1.4.5.3. Нейтрализация конденсата При необходимости нейтрализации конденсата используйте соответствующие установки jeremias kn (см. рис. 8).
1.1.4.6. Пример монтажа Стандартная установка под разрежением (1) Цоколь (2) Сборник конденсата (3) Ревизия (4) Тройник 87° (5) Дистанционный хомут (6) Труба (7) Ревизия (8) Дверка ревизии (9) Крышка шахты (10) Воротник (11) Колено 87° с лючком ревизии (12) Вент. решетка
10 9
7
6
Рис. 7: Стандартный пример монтажа системы ew / ew - fu
8
12
5 4
11
3 2
1 1.1.4.7. Заключительные указания Система элементов для монтажа установок отвода продуктов сгорания ew / ew-fu была спроектирована и испытана с учетом требований по коррозионной стойкости и удобству в обращении. Для монтажа могут применяться только оригинальные элементы jeremias системы ew /ew-fu с учетом указаний и рекомендаций изготовителя. Элементы системы необходимо защищать от искр, загрязнений и контакта с менее качественным материалом.
10
Система EW-FU
Руководство по монтажу
1.1.5. Обзор элементов Крышка шахты
Воротник
Труба
Дистанционный хомут
Ревизия
Дверка ревизии
Труба Дистанционный хомут
Тройник 87° Колено 87° с лючком ревизии Дверка ревизии Ревизия Установка нейтрализации конденсата
Сборник конденсата
11
Система EW-FU
Чертежи элементов
1.1.5.1. Чертежи основных элементов системы EW-FU
КОД FU01 FU01A FU01B FU02 FU03 FU04 FU05 FU06 FU70 FU07 FU08 EW07 FU07r FU09 FU10 FU116 FU11 FU12 FU13 FU14 FU51 FU52 FU15 FU49 FU16 FU17 FU18 FU19 FU20 FU21 FU22 FU29 FU23 FU24 FU101 FU113 FU113d FU114 FU114d
НАИМЕНОВАНИЕ Сборник конденсата с выпуском длиной 250 мм Сборник конденсата, выпуск с муфтой 1/2” и заглушкой Сборник конденсата, выпуск с муфтой 1/2” Труба 1000 мм Труба 500 мм Труба 250 мм Труба 1000 мм с опускной петлей Труба 1000 мм с 2 раструбами Труба 1000 мм с дистанционным хомутом Ревизия с прямоугольным лючком 210 х 140 мм Ревизия с прямоугольным лючком 300 х 150 мм Присоединение ограничителя тяги 210 х 140 мм Ревизия-тройник с крышкой до 400°C Дверка ревизии 210 х 140 мм, вставка 60 мм Дверка ревизии 300 х 150 мм, вставка 60 мм Дверка ревизии 300 x 200 мм, вставка 60 мм Коробка-удлинение для fu09 Коробка-удлинение для fu10 Дверка ревизии 210 x 140 мм Дверка ревизии 300 x 150 мм Решетка вентиляционная 265 x 255 мм Решетка вентиляционная 235 x 245 мм Тройник 87° Тройник 87° “T-KLIX” составной Тройник 45° Колено 15° Колено 30° Колено 45° Колено регулируемое 0 - 30° Колено регулируемое 0 - 45° Колено 87° Колено 90° Колено 87° с лючком ревизии Колено 90° с лючком ревизии Колено регулируемое 0 - 90° Труба 500 мм с круглым лючком ревизии Труба 500 мм с круглым лючком ревизии и уплотнением Раздвижной элемент 320 - 480 мм Раздвижной элемент 320 - 480 мм с наружным уплотнением
12
СТР. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + +
14 14 14 14 14 14 15 15 15 15 15 15 16 16 16 16 16 16 16 16 17 17 17 17 18 18 18 19 19 19 20 20 20 21 21 21 21 22 22
Система EW-FU
Чертежи элементов
1.1.5.2. Чертежи основных элементов системы EW-FU
КОД FU123 FU110 FU111 FU111a FU112 EW R EW E FU42 FU36 FU37 FU38 FU35 FU73B FU96B FU44 SEW99 FU25 FU130 FU72 FU40 FU45 VL09 VL293 VL11 FU1518
НАИМЕНОВАНИЕ Патрубок присоединения к котлу конический насадной Труба 250 мм для отвода конденсата, установка вертикально и горизонтально, с муфтой и заглушкой 1/2” Труба для отвода конденсата, установка горизонтально, с муфтой и заглушкой 1/2” Труба 250 мм для отвода конденсата, установка горизонтально, с муфтой и заглушкой 1/2” Труба 250 мм с отверстием для измерений Переход на меньший диаметр Переход на больший диаметр Гильза стеновая под обмуровку Присоединение ограничителя тяги Ограничитель тяги оцинкованный, монтаж на fu36 Ограничитель тяги нержавеющий, монтаж на fu36 Ограничитель тяги нерж. 210 х 140 мм, монтаж на ew07 Пластина основания на опорной консоли, комплект Сборник сажи и конденсата, съемный Заглушка с раструбом, ручкой и обжимным хомутом Шибер поворотный Крышка шахты с воротником Универсальная крышка вентилируемой шахты Воротник/стеновая розетка Хомут дистационный - распорка Хомут обжимной Хомут стеновой, отступ 50 мм Хомут стеновой, отступ 50 - 360 мм Консоль напольная, высота 800 – 1300 мм Манжета уплтнительная для присоединения к котлу
СТР. +
+
22
+
-
22
+
-
22
+
+
23
+ + + + + + + + + + +
+ + + +
+ + + + + + + + +
+ + + + + + + -
23 23 24 24 24 24 25 25 25 25 25 26 26 26 27 27 27 28 28 29
Внимание !!! Обжимные хомуты FU45 не входят в комплект поставки элементов* и должны комплектоваться отдельно. * кроме элемента FU44 «Заглушка с раструбом, ручкой и обжимным хомутом»
13
Система EW-FU Сборник конденсата с выпуском длиной 250 мм 250 B
A
FU 01
Чертежи элементов
FU 01A
∅
Сборник конденсата, выпуск с муфтой ½” и заглушкой
A
муфта ½” с заглушкой
B
∅
FU 01B
Сборник конденсата, выпуск с муфтой ½”
A
муфта ½”
B
∅
∅
100
110
115
120
130
140
150
160
A B
180
200
225
250
300
350
400
250
300
350
450
80 20
Труба 1000 / 500 / 250 мм
B
A
FU 02 / FU 03 / FU 04
∅
∅ A B A B A B
100
110
115
120
130
140
150
160
180
FU 02 1000 940 FU 03 500 440 FU 04 250 190
14
200
225
400
450
Система EW-FU
Чертежи элементов
A
Труба 1000 мм с опускной петлей / 2 раструбами / дистанционным хомутом
A
220
A C
B
∅
B
FU 05 / FU 06 / FU 70
∅ ∅
100
110
115
120
130
140
160
180
200
225
250
300
350
400
450
FU 05 / FU 06 / FU 70 1000 940 880
A B C
Ревизия с прямоугольным лючком 210х140 мм / 300х150 мм
C
B
A
FU 07 / FU 08
150
∅
∅ ∅
100
110
115
120
130
140
150
A B C
180
200
225
250
300
350
400
450
400
450
92
B
210x140
100
82
Ревизия / присоединение прямоугольного ограничителя тяги
A
EW 07
160
FU 07 / FU 08 385 / 480 325 / 420 110 / 123
∅ ∅ A B
100
110
115
120
130
140
150
160
180
383 323
15
200
225
250
300
350
Система EW-FU Ревизия-тройник с крышкой до 400ºС
87°
D
B
A
∅E
C
FU 07r
Чертежи элементов
∅ ∅
100
110
115
120
130
140
150
160
180
200
225
250
300
350
400
450
A
380
380
380
380
380
380
380
380
380
380
410
410
410
480
480
480
B
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
350
350
350
420
420
420
C
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
145
145
145
180
180
180
D
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
205
205
205
240
240
240
E
100
100
100
120
130
130
150
150
150
150
180
180
180
250
250
250
FU 09 / FU 10 / FU 116
Дверка ревизии 210х140 мм, вставка 60 мм / 300х150 мм, вставка 60 мм / 300х200 мм, вставка 50 мм 60
C
A
B
A B C D
D
FU 11
FU09 255 225 205 145
FU10 380 325 305 155
Коробка удлинение для FU09/FU10, L=150/500/1000 мм
A
L
B
A B 11°
Дверка ревизии 210х140 мм / 300х150 мм 22
B
C
A
D 55
FU 13 / FU 14
L
FU11 208 148 150 500 1000
16
A B C D
FU13 255 227 198 130
FU14 328 223 290 130
FU116 380 325 305 205
Система EW-FU FU 51 / FU 52
Чертежи элементов
Решетка вентиляционная 265х255 мм / 235х245 мм 60
A
C
B
D
A B C D
FU51 255 225 205 145
FU52 380 325 305 155
300 496 439 191 248
350 596 539 241 298
400 596 539 241 298
450 650 590 265 325
250
275
300
325 350
FU 15 Тройник 87º FU 317 Тройник 90º
D
α
B
∅
A
C
E
110 ∅
∅ A B C D E
100 276 216 78 138 140 139
α
160 376 316 128 188
180 200 225 250 376 376 446 446 316 316 386 386 128 128 163 163 188 188 223 223 Для FU317 150 157,5 160 165 170 175 180 190 200 212,5 225 Для FU15 149,7 157 159,7 164,7 169,60 174,65 179,64 189,62 199,6 212 224,55 Для FU317 90° Для FU317 87°
Тройник 87° T-Klix C
A
150
A
D
87°
∅
100
115
120
130
140
150
160
180
200
225
250
300
350
400
450
500
600
A B C D
100 305 198 145
115 320 206 152
120 325 208 155
130 335 213 160
140 345 219 165
150 355 224 170
160 365 229 175
180 385 240 185
200 405 250 195
225 430 264 207
250 455 277 220
300 505 303 245
350 555 329 269
400 605 355 294
450 655 382 319
500 705 408 344
600 805 460 394
17
500 700 640 290 350
600 800 740 340 400 400
249,5 274,45 299,4 324,35 349,3 399,2
B
FU 49
110 115 120 130 140 150 329 329 329 329 329 329 269 269 269 269 269 269 104,5 104,5 104,5 104,5 104,5 104,5 164,5 164,5 164,5 164,5 164,5 164,5
Система EW-FU Тройник 45º
C
FU 16
Чертежи элементов
B
A
E
°
0 10
∅
FU 17
∅
D
45
F
∅
80
100
110
115
120
130
140
150
160
180
200
225
250
300
350
400
450
A B C D E F
310 250 57 193 199 141
335 275 55 220 223 158
355 295 63 232 233 165
355 295 63 232 240 170
365 305 65 240 247 175
380 320 67 253 259 183
390 330 67 263 271 192
410 350 72 278 284 201
420 360 72 288 295 209
450 390 77 313 320 226
480 420 82 338 344 243
510 455 85 370 373 264
550 490 92 398 403 285
615 555 100 455 464 328
685 625 110 515 524 371
755 695 120 575 584 413
830 770 130 640 643 453
Колено 15º
A
B
D
15°
∅ ∅
60
80
100
110
115
120
130
140
150
160
180
200
225
250
300
350
400
450
A B C D
104 146 11 44
105 149 12 45
106 152 12 46
107 153 12 47
108 154 12 48
109 154 12 49
109 155 13 49
109 157 13 49
110 158 13 50
111 159 13 51
112 162 13 52
113 165 14 53
115 168 14 55
116 171 15 56
120 178 15 60
123 184 16 63
126 190 17 66
130 197 18 70
Колено 30º
B
D
30°
A
FU 18
C
O
C
∅
60
80
100
110
115
120
130
140
150
160
180
200
225
250
300
350
400
450
A B C D
108 150 24 48
111 155 25 51
113 160 27 53
114 162 27 54
115 163 28 55
116 165 28 56
117 167 29 57
118 170 29 58
120 172 30 60
121 174 30 61
124 180 31 64
127 185 33 67
130 191 35 70
133 197 37 73
140 210 40 80
147 222 43 87
153 235 47 93
160 247 50 100
18
Система EW-FU FU 19
Чертежи элементов
Колено 45º
A
B
D
45°
∅
FU 20
C
∅
60
80
100
110
115
120
130
140
150
160
180
200
225
250
300
350
400
450
A B C D
112 149 37 52
117 157 41 57
121 163 43 61
123 167 43 63
124 169 45 64
125 171 46 65
127 174 47 67
129 178 49 69
131 181 50 71
133 185 52 73
137 192 55 77
141 199 58 81
147 208 61 87
152 217 65 92
162 234 72 102
172 252 80 112
183 270 87 123
193 287 94 133
Колено регулируемое 0-30º 0 °- 3
A
B
D
0°
∅ ∅
100
110
115
120
130
140
150
160
180
200
225
250
300
350
400
450
A B C D
113 160 27 53
114 162 27 54
115 163 28 55
116 165 28 56
117 167 29 57
118 170 29 58
120 172 30 60
121 174 30 61
124 180 31 64
127 185 33 67
130 191 35 70
133 197 37 73
140 210 40 80
147 222 43 87
153 235 47 93
160 247 50 100
Колено регулируемое 0-45º 45 °
B
D
0 °-
A
FU 21
C
∅
C
∅
100
110
115
120
130
140
150
160
180
200
225
250
300
350
400
450
A B C D
121 163 43 61
123 167 43 63
124 169 45 64
125 171 46 65
127 174 47 67
129 178 49 69
131 181 50 71
133 185 52 73
137 192 55 77
141 199 58 81
147 208 61 87
152 217 65 92
162 234 72 102
172 252 80 112
183 270 87 123
193 287 94 133
19
Система EW-FU FU 22
Чертежи элементов
Колено 87º B 87
A
C
°
∅
FU 29
∅
60
80
100
110
115
120
130
140
150
160
180
200
225
250
300
350
400
450
A B C
155 97 160
165 106 170
175 115 181
180 120 186
182 122 188
184 125 191
189 130 196
194 134 201
199 139 206
203 144 211
213 153 221
222 163 231
234 175 243
246 187 256
270 210 281
294 234 306
317 258 331
341 281 356
Колено 90º
A
C
B
A
∅ D 60
80
100
110
115
120
130
140
150
160
180
200
225
250
300
350
400
450
A B C D
112 65 158 98
117 73 168 108
121 81 178 118
123 86 183 123
124 88 186 126
125 90 188 128
127 94 193 133
129 98 198 138
131 102 203 143
133 106 208 148
137 115 218 158
141 123 228 168
147 133 240 180
152 144 253 193
162 164 278 218
172 185 303 243
183 206 328 268
193 226 353 293
Колено 87º с лючком ревизии 87 E
°
C
B
A
FU 23
∅
∅ ∅
100
110
115
120
130
140
150
160
180
200
225
250
300
350
400
450
A B C E
175 115 181 100
180 120 186 100
182 122 188 100
184 125 191 100
189 130 196 130
194 134 201 130
199 139 206 130
203 144 211 130
213 153 221 130
222 163 231 130
234 175 243 130
264 187 256 150
270 210 281 200
294 234 306 200
317 258 331 200
341 281 356 200
20
Система EW-FU FU 24
Чертежи элементов
Колено 90º с лючком ревизии
A
C
B
E
A
∅
∅
100
110
115
120
130
140
150
160
180
200
225
250
300
350
400
450
A B C D E
121 81 178 118 100
123 86 183 123 100
124 88 186 126 100
125 90 188 128 100
127 94 193 133 130
129 98 198 138 130
131 102 203 143 130
133 106 208 148 130
137 115 218 158 130
141 123 228 168 130
147 133 240 180 130
152 144 253 193 150
162 164 278 218 200
172 185 303 243 200
183 206 328 268 200
193 226 353 293 200
Колено 0-90º
A
FU 101
D
∅ B
110
115
120
130
140
150
160
180
200
225
250
300
205 145
210 150
212 152
215 155
220 160
225 165
230 170
235 175
245 185
255 195
267 207
280 220
305 245
Труба 500 мм с лючком ревизии (от ∅100 мм)
B
Труба 500 мм с плотным лючком ревизии
D A
FU 113d
100
A B
500 440
FU 113
∅
∅ ∅
60
80
100
110
115
120
130
140
150
160
180
200
225
250
300
350
400
450
A B D
220 160 60
210 150 80
210 150 80
200 140 100
200 140 100
200 140 100
200 140 100
200 140 100
185 125 130
185 125 130
185 125 130
185 125 130
185 125 130
185 125 130
175 115 150
150 90 200
150 90 200
150 90 200
21
Система EW-FU
Раздвижной элемент 320 - 480 мм с наружным уплотнением
320 - 480 260-420 250
FU 114d
Раздвижной элемент 320 - 480 мм (от 100 мм)
250
FU 114
Чертежи элементов
∅ ∅
60
80
100
110
115
120
130
140
150
160
180
200
225
250
300
350
400
450
FU 32 Патрубок присоединения к котлу, конический вставной FU 123 Патрубок присоединения к котлу, конический насадной ∅
C
150
∅
1° ∅B
∅A ∅
60
80
100
110
115
120
130
140
150
160
180
200
225
250
300
350
400
450
∅В
63
83
103
113
118
123
133
143
153
163
183
203
228
253
303
353
403
453
137
150 147 157
177
197
222
247
297
347
397
447
300
350
400
450
С A
FU 110
57
77
97
107
112
117
127
Труба 250 мм для отвода конденсата, установка вертикально и горизонтально, с муфтой и заглушкой ½”
∅
250 190
125 ∅
80
100
110
115
120
130
140
150
160
180
200
225
250
Труба 250 мм для отвода конденсата, установка горизонтально 250 190
∅
FU 111
60
125
∅
100
110
115
120
130
140
150
160
180
22
200
225
250
300
350
400
450
Система EW-FU FU 111a
Чертежи элементов
Труба 250 мм для отвода конденсата, установка горизонтально, с муфтой и заглушкой ½” 250
∅
190
125 ∅
80
100
110
115
120
130
140
150
160
180
200
225
250
300
350
300
350
400
450
400
450
Труба 250 мм с отверстием для измерений
125
190
250
65
FU 112
60
∅ ∅
EW R
100
110
115
120
130
140
150
160
180
200
225
250
Переход на меньший диаметр 160 100 80
вставка
∅A
раструб (размер по заказу)
∅А
110
115
120
130
140
150
160
180
200
225
250
300
350
400
450
Переход на больший диаметр 160 100 80
вставка
раструб (размер по заказу) ∅A
EW E
100
∅А
100
110
115
120
130
140
150
160
180
23
200
225
250
300
350
400
450
Система EW-FU FU 42
Чертежи элементов
Гильза стеновая под обмуровку
∅C
∅ A zewn. ∅ B wewn.
∅ D wewn.
50
117
FU 36
∅
100
110
115
120
130
140
150
160
180
200
225
250
300
350
400
450
A B C D
95 108 122 102
105 118 132 112
110 123 137 117
115 128 142 122
125 138 152 132
135 148 162 142
145 158 172 152
155 168 182 162
175 188 202 182
195 208 222 202
220 233 247 227
245 258 272 252
295 308 322 302
345 358 372 352
395 408 422 402
445 458 472 452
Присоединение ограничителя тяги
40
D
F
Для диаметров 80, 100 мм дополнительно
∅
80
100
115
120
130
140
150
160
180
200
225
250
300
A B C D E F
285 225 142 83 80 108
305 245 152 92 100 108
325 265 162 102 150 108
355 295 177 117 150 108
345 285 172 112 150 108
345 285 172 112 150 108
355 295 177 117 150 108
320 260 160 100 150 108
325 265 162 102 150 98
325 265 162 102 150 98
325 265 162 102 150 98
325 265 162 102 150 98
325 265 162 102 150 98
Ограничитель тяги оцинкованный для монтажа на fu 36
∅ 153
110
∅ 170
Ограничитель тяги нержавеющий для монтажа на fu 36
∅ 187
∅ 128
60
∅ 148
FU 38
24
∅ 150 170
∅
FU 37
∅E
B
87 °
A
∅E
C
88
Система EW-FU FU 35
Чертежи элементов
Ограничитель тяги нержавеющий для монтажа на ew 07
255
225
118
170
118
∅
∅ ∅
FU 96B
170
230
Пластина основания на опорной консоли, комплект
230
FU 73B
130 150 180 200 225 250
Сборник сажи и конденсата, съемный
20
80
∅
∅
FU 44
130 150 180 200 225 250
Заглушка с раструбом, ручкой и обжимным хомутом
80
∅ муфта
∅
100 110 115 120 130 140 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450
Шибер поворотный A B
∅
SEW 99
80
C ∅ A B C
80
160 100
110
115
120
130
140
150
160
250 190 125
180
200
225
250
300 350
400
450
По запросу
25
Система EW-FU FU 25
Чертежи элементов
Крышка шахты с воротником 30
∅
90
∅A
∅ 8,
24
5
B
100
25
25
B
FU 130
∅
60
80
100
110
115
120
130
140
150
160
180
200
225
250
300
350
400
450
A B
140 330
160 330
190 330
206 330
206 400
206 400
215 400
215 400
242 400
242 400
262 400
285 425
300 450
336 500
388 600
433 640
482 690
532 740
Универсальная крышка вентилируемой шахты
330
50 60
35
∅A
184
∅C
∅ 8,
B
5
B 60
80
100
110
115
120
130
140
150
160
180
200
225
250
300
350
400
450
A B С
55 330 75
75 330 155
95 330 175
105 330 185
110 400 190
115 400 195
125 400 205
135 400 215
145 400 225
155 400 235
175 420 255
195 420 275
220 450 300
245 500 325
295 540 375
345 580 425
395 620 475
445 680 525
Воротник / стеновая розетка ∅ 30
FU 72
∅
∅A ∅
60
80
100
110
115
120
130
140
150
160
180
200
225
250
300
350
400
450
A
200
220
230
240
245
250
260
270
280
290
310
330
355
380
430
480
530
580
26
Система EW-FU Дистанционный хомут-распорка 30
FU 40
Чертежи элементов
∅
180
FU 45
∅
100
110
115
120
130
140
150
160
180
200
225
250
300
350
400
450
A
100
110
115
120
130
140
150
160
180
200
225
250
300
350
400
450
160
180
200
225
250
300
350
Хомут обжимной ∅
∅
80
100
110
115
120
130
140
150
Хомут стеновой, отступ 50 мм
F
∅
E
B
50
C
VL 09
60
D A ∅
80
100
125
130
150
180
200
225
250
300
A B C D E F
414 35 43 60 40 30
414 35 43 60 40 30
414 35 43 60 40 30
414 35 43 60 40 30
164 50 50 100 50 30
164 50 50 100 50 30
195 50 51 120 50 30
210 50 61 135 50 30
225 50 62 150 50 30
255 50 75 180 50 30
27
400
450
Система EW-FU VL 293
Чертежи элементов
Хомут стеновой, отступ 50 – 360 мм
0
25 ∅>
50
∅
50-360mm
50
A
50
50-360mm
A
E
FxF
F
∅
80
100
125
130
150
180
200
225
250
300
A E F
114 120 150
114 120 150
114 120 150
114 120 150
164 120 150
164 120 150
195 120 150
210 120 150
225 120 150
255 370 440
Консоль напольная, высота 800 – 1300 мм
F
∅
50
C
E
550
800-1300
750
A
2
125
12 ∅
15
15
125
VL 11
ExE
∅
80
100
125
130
150
180
200
225
250
300
A C E F
114 43 40 30
114 43 40 30
114 43 40 30
114 43 40 30
164 50 50 30
164 50 50 30
195 51 50 30
210 61 50 30
225 62 50 30
255 75 50 30
28
Система EW-FU Манжета уплотнительная для присоединения к котлу 65
M8 x 50
8,5
FU1518
Чертежи элементов
A
∅ A
0080 0100 0115 0120 0130 0140 0150 0160 0180 0200 0225 0250 0300 0350 0400 0450 0500 0550 0600 80
100
115
120
130
140
150
160
180
29
200
225
250
300
350
400
450
500
550
600
Одностенные системы дымоходов
1.2.
Система EW-FU / ALBI
Система EW-FU / ALBI
1.2.1. Общее описание Одностенная система отвода продуктов сгорания jeremias al-bi пригодна для многочисленных применений. Система может устанавливаться в существующих каналах для уменьшения их сечения. В новом строительстве система устанавливается в шахте (например, по DIN V 18160-1). К ней могут присоединяться котлы на газе или жидком топливе, с максимальной температурой продуктов сгорания 200°C. В установке отвода продуктов сгорания допустимо разрежение или избыточное давление до 200 Па. Требуемая газоплотность достигается за счет установки в кольцевых канавках раструбов элементов уплотнительных колец. Система может применяться как в выхлопных, так и вентиляционных установках. Многообразие системных элементов позволяет предложить решение для самых различных строительных ситуаций. Элементы одностенной системы jeremias al-bi отличаются простым обращением и высокой скоростью монтажа. Все контактирующие с продуктами сгорания элементы системы изготовлены из аустенитной стали 1.4571 / 1.4404 или 1.4539. Все продольные швы выполнены сваркой вольфрамовым электродом в среде инертного газа (ВИГ) и пассивированы. Тем самым обеспечена максимально возможная стойкость к коррозии. Элементы изготавливаются из металла толщиной от 0,6 до 1,0 мм. Система -ALBI совместима с системой EW-FU. №
Наименование
Код
Сборник конденсата, выпуск с муфтой FU01A 1/2" и заглушкой Ревизия-тройник с крышкой и 2 ALBI30 уплотнением 3 Тройник 87° FU15 4 Колено 45° FU19 5 Труба 500 мм FU03 6 Труба 1000 мм FU02 7 Хомут дистационный - распорка FU40 8 Крышка шахты с воротником FU25 9 Труба 250 мм FU04 10 Колено 87° FU22 11 Консоль опорная , высота 800-1300 VL11 12 Уплотнительное кольцо внутр. (силикон) ALBI26 1
30
Система EW-FU /ALBI
Обзор систем
1.2.2. Обзор систем (Монтаж в шахте или кирпичном канале) 1.2.2.1. Система al-bi 200 fu P1: Система отвода продуктов сгорания под разрежением или избыточным давлением, сухого или влажного режима эксплуатации. Возможное применение: котлы на жидком топливе и газе, в том числе конденсационные, вентиляционные установки с избыточным давлением и т.д. Подтверждения того, что минимальная температура внутренней поверхности оголовка дымовой трубы при тепловой инерции превышает температуру точки росы водяных паров в продуктах сгорания, не требуется. Классификация по EN 1856-1: Системная выхлопная установка EN 1856-1 T200 - P1 – W - V2 - L50060 - O 00 1.2.2.2. Система al-bi 200 fu N1: Система отвода продуктов сгорания под разрежением, сухого или влажного режима эксплуатации. Возможное применение: котлы на жидком топливе и газе и т.д. Подтверждения того, что минимальная температура внутренней поверхности оголовка дымовой трубы при тепловой инерции превышает температуру точки росы водяных паров в продуктах сгорания, не требуется. Классификация по EN 1856-1: Системная выхлопная установка EN 1856-1 T200 - N1 – W - V2 - L50060 – O 00
Краткое описание Система отвода продуктов сгорания из промышленно изготовленных одностенных элементов из нержавеющей стали, для монтажа в существующих каналах или шахтах, соответствующих предъявляемым к ним требованиям, а также для крышных котельных и монтажа соединительных линий. Газоход изготовлен из высоколегированной аустенитной стали 1.4571 / 1.4404 или 1.4539 толщиной 0,6 – 1,0 мм. Продольные сварные швы выполнены плазмой в среде инертного газа и пассивированы. Собственный и внешний контроль производства независимым испытательным институтом гарантируют постоянное соблюдение высоких стандартов качества продукции. Система al-bi 200 fu P1 пригодна для жидкого топлива и газа (избыточное давление). Система al-bi 200 fu N1 пригодна для жидкого топлива и газа (разрежение). Системная выхлопная установка для влажного и сухого режима эксплуатации, с прямо- или противоточным вентилированием, отвод продуктов сгорания под разрежением или избыточным давлением. Максимальная длительная температура: 200°C, избыточное давление до 200 Па. Раструбное соединение элементов со вложенным в канавку раструба специальным уплотнением обеспечивает высокую газоплотность и простой монтаж. Монтируемый снаружи обжимной хомут фиксирует место соединения, предохраняя элементы от смещения. Диапазон внутренних диаметров 80 – 300 мм, большие диаметры по запросу.
31
Система EW-FU / ALBI
Указания по проектированию
1.2.3. Указания по проектированию Для проектирования выхлопных установок с применением элементов системы AL-BI принципиально действуют те же положения, что и для системы EW-FU. Ниже будут перечислены отличительные особенности, характерные только для установок под избыточным давлением. 1.2.3.1. Система ew-fu / albi, монтаж в шахте или кирпичном канале: Ствол установки каждые 3 метра должен центрироваться дистанционными хомутами. Кроме того, необходимо учитывать, что зазор между наружной поверхностью трубы, используемой в качестве газохода под избыточным давлением, и внутренней поверхностью шахты в Германии по DIN V 18160-1 должен составлять не менее 20 мм в прямоугольной и 30 мм в круглой шахте. При работе установки под разрежением минимальный зазор составляет 10 мм, обеспечивая свободное удлинение элементов при повышении их температуры. Окончание последнего элемента должно быть смонтировано минимум на диаметр выше вентилирующего патрубка крышки шахты 1.2.3.2. Газоход, избыточное давление: Газоход должен вентилироваться по всей длине в шахте или канале. Необходимо организовать поступление воздуха в помещении топочной установки и беспрепятственный выход воздуха в области устья установки. Свободное сечение проемов поступления и выхода воздуха должно соответствовать как минимум площади вентилируемого пространства, образованного наружной поверхностью трубы и внутренней поверхностью стенок шахты. С этой целью воротник на верхнем прямом элементе устанавливается на 30 мм (минимальный кольцевой зазор) выше патрубка крышки шахты. 1.2.3.3. Уменьшение сечения существующего канала, разрежение (N1): Вентилирование шахты не требуется. 1.2.3.4. Определение сечения выхлопных установок См. Указания по проектированию системы EW-FU 1.2.3.5. Сопротивления потоку отдельных элементов См. Указания по проектированию системы EW-FU 1.2.3.6. Указания по статике См. Указания по проектированию системы EW-FU 1.2.3.7. Минимальные отступы до горючих материалов в вертикальной части
Труба Шахта или кирпичный канал Отступ xx см. таблицу Например, древесина Рис. 1
al-bi 200 fu P1
xx ⩾ 0 мм
al-bi 200 fu N1
xx ⩾ 0 мм
Таб. 3: Отступы
32
Система EW-FU / ALBI
Руководство по монтажу
1.2.4. Руководство по монтажу Для монтажа выхлопных установок с применением элементов системы AL-BI принципиально действуют те же положения, что и для системы EWFU. Ниже будут перечислены отличительные особенности, характерные только для установок под избыточным давлением.До начала работ 1.2.4.1. Общие положения См. Указания по проектированию системы EW-FU 1.2.4.2. Возможности монтажа и устройство установки 1.2.4.2.1. Строительные требования. Газоход, избыточное давление: Установка отвода продуктов сгорания должна монтироваться в собственной, вентилируемой по всей длине шахте или канале. Требования противопожарной безопасности шахты (F30 - F90) содержатся в строительном праве соответствующих федеральных земель или государств. За исключением необходимых проемов для очистки и измерений, оборудованных дверками с соответствующим допуском, шахта вне топочного помещения не может иметь каких-либо дополнительных отверстий. Несколько газоходов могут быть установлены в общей шахте, если это допускается национальными предписаниями и строительным правом. При использовании вентилируемого пространства шахты для притока воздуха горения к теплогенератору, требуемое минимальное сечение шахты необходимо определить по расчету. Соединения системных элементов от присоединения к теплогенератору до устья должны быть тщательно выполнены с тем, чтобы выдержать требуемую газоплотность (класс по давлению). Газоплотность построенной установки (P1) будет до ввода в эксплуатацию проверена окружным мастером по дымовым каналам. Рис. 2. Устройство установки под избыточным давлением 1.2.4.3. Прямой элемент Прямые элементы могут иметь длину 1000, 500 или 250 мм.
58
Канавка
60 55
Уплотнительное кольцо
Рис. 3 Прямой элемент
Рис. 5: Детали прямого элемента
33
Система EW-FU / ALBI
Руководство по монтажу
1.2.4.4. До начала работ Дымоход должен быть статически проверен и при необходимости вычищен. Должно быть обеспечено, что требуемое сечение имеется по всей длине дымохода. 1.2.4.5. Монтаж газохода 1.2.4.5.1. Установка элементов Все элементы монтируются таким образом, что раструб всегда направлен вверх или по направлению потока продуктов сгорания (см. рис. 4). Газоплотность соединений элементов jeremias al-bi при избыточных давлениях до 200 Па достигается за счет установки специальных уплотнений в канавках раструбов. Максимальная длительная температура составляет 200°C. 1.2.4.5.2. Соединение элементов Перед сборкой элементов вложить уплотнительные кольца в канавки раструбов в соответствии с чертежом (см. рис. 4) и нанести на кольца тонким слоем силиконовый спрей для улучшения скольжения. Все элементы монтируются таким образом, что раструб всегда направлен вверх или по направлению потока продуктов сгорания. На горизонтальной части установки, в особенности при пульсирующем потоке продуктов сгорания (стационарные ДВС), на каждый стык элементов необходимо установить обжимной хомут. Если нижняя часть вертикального канала образована коленом 87°, как это часто выполняется для конденсационных котлов, необходима установка колена 87° с опорной ножкой. Как вариант исполнения установки под разрежением: Последовательно установить сборник конденсата с выпуском, ревизию, тройник с установленными под ним прямыми элементами до требуемой высоты входа соединительной линии в вертикальный канал. Соединительная линия должна прокладываться с уклоном к котлу не менее 3°. 1.2.4.5.3. Проемы / отверстия для ревизии и измерений Положение проемов для ревизии и измерений предусматривать в соответствии с DIN V 18160-1 (в Германии) или другими действующими предписаниями. 1.2.4.5.4. Монтаж газохода (трубного ствола) Подготовить необходимые элементы в области оголовка канала, закрепить трос на опускной петле трубы. Опустить трубу на тросе в шахту, установить последующий элемент, ориентировав расширенный конец трубы вверх. Каждые 3 метра устанавливать на трубном стволе дистанционные хомуты для центровки в шахте. Дополнительные дистанционные хомуты устанавливать на каждом фасонном элементе. Установить трубный ствол в заранее смонтированное основание вертикального канала. 1.2.4.5.5. Монтаж дополнительной ревизии При необходимости осмотра и очистки участка установки, проходящего по чердаку, установить в этом месте дополнительную ревизию. 1.2.4.5.6. Участки дымохода, отклоняющиеся от вертикали При отклонениях шахты / канала от вертикали расположение ревизий и компенсационных элементов с учетом свободного температурного удлинения определяется в соответствии с местным строительным правом. 1.2.4.5.7. Монтаж вентиляционной решетки (при вентилировании канала) Для обеспечения достаточного вентилирования канала в помещении топочной установки врезать в стенку канала вентиляционную решетку достаточного сечения (см. рис. 6а, 6с). 1.2.4.5.8. Монтаж крышки шахты Оголовок дымохода должен быть выполнен таким образом, чтобы обеспечить отвод продуктов сгорания через удлиненную внутреннюю трубу и вентилирование шахты через зазор между трубой-вставкой и внутренними стенками шахты. Крышка оголовка уплотняется силиконом от проникновения влаги и крепится на оголовке дюбелями (см. рис. 6а, 6с).
34
Система EW-FU / ALBI
Руководство по монтажу
На верхнем прямом элементе устанавливается воротник для защиты канала от атмосферной влаги. Воротник должен устанавливаться не менее чем на 30 мм (минимальная ширина кольцевого зазора) над патрубком крышки шахты для обеспечения ее вентилирования. 1.2.4.5.9. Устье На устье установки под избыточным давлением не допускается установка колпаков или насадок. 1.2.4.6. Испытание на газоплотность Целесообразно выполнить испытание перед заключительными работами по монтажу установки в соответствии с действующими предписаниями. По DIN EN 1856-1 при избыточном давлении в стволе установки 200 Па утечка может составлять не более 0,006 л/(м²с) (соответствует P1). 1.2.4.7. Заключительные работы Все вскрытые ранее проемы в стенках шахты (кроме отверстия для входа воздуха) необходимо заложить и оштукатурить. Остатки раствора на стенках шахты, снижающие ее сечение, должны быть удалены. Газоход jeremias ewfu / albi оснастить табличкой с указанием типа установки, расположенной вблизи от входа соединительной линии в вертикальный канал. 1.2.4.8. Соединительная линия Соединительная линия должна прокладываться с уклоном к котлу не менее 3˚ для полного отвода возможно образующегося конденсата. Если конденсат не должен попадать в котел, после патрубка присоединения котла необходима установка элемента с выпуском конденсата и сифоном. 1.2.4.9. Отвод и нейтрализация конденсата 1.2.4.9.1. Возврат конденсата в теплогенератор Образующийся в газоходе конденсат через колено 87° с уклоном не менее 3° отводить в теплогенератор. 1.2.4.9.2. Отвод конденсата из сборника в вертикальном канале Образующийся в вертикальной части газохода конденсат стекает в сборник, расположенный в основании установки и далее через сифон в установку нейтрализации конденсата (см. рис. 7) с последующим отводом в систему канализации. 1.2.4.9.3. Выпуск конденсата из установки под избыточным давлением Установку под избыточным давлением необходимо оснастить гидравлическим затвором (сифоном), минимальными размерами которого являются: высота 150 мм, диаметр 15 мм (см. рис. 6а). Присоединение сифона к выпуску конденсата должно быть плотным, в соответствии с классификацией установки. Перед вводом установки в эксплуатацию необходимо заполнить сифон водой, чтобы предотвратить поступление из него продуктов сгорания. 1.2.4.9.4. Нейтрализация конденсата При необходимости нейтрализации конденсата используйте соответствующие установки jeremias (см. рис. 7). 1.2.4.10. Заключительные указания Система элементов отвода продуктов сгорания ew-fu / albi была спроектирована и испытана с учетом требований по коррозионной стойкости, газоплотности и удобству в обращении. Для монтажа могут применяться только оригинальные элементы jeremias системы al-bi с учетом указаний и рекомендаций изготовителя. Элементы системы необходимо защищать от искр, загрязнений и контакта с менее качественным материалом.
35
Система EW-FU / ALBI
Примеры монтажа
1.2.4.11. Примеры монтажа Установка под избыточным давлением (1) Сборник конденсата (2) Сифон (3) Ревизия (4) Тройник 87° (5) Вентиляционная решетка (6) Дополнительная ревизия (7) Дистанционный хомут (8) Дверка ревизии (9) Крышка вентилируемой шахты (10) Воротник
Установка под разрежением 10
10
(1) Сборник конденсата (2) Сифон (3) Ревизия (4) Тройник 87° (5) Труба (6) Дополнительная ревизия (7) Дистанционный хомут (8) Дверка ревизии (9) Крышка шахты (10) Воротник
9
7 6 8 5
4
9
7 6 8
5
4
3
3
1
1
2
2
Рис. 6a
Рис. 6b
Установка под избыточным давлением (1) Колено 87° с опорной ножкой (2) Ревизия (3) Дистанционный хомут (4) Труба (5) Дверка ревизии (6) Вентиляционная решетка (7) Крышка вентилируемой шахты (8) Воротник (9) Колено 87° с лючком ревизии (10) Установка нейтрализации конденсата
8
7
4 6 3 2
5 9
1
10 Рис. 6c Рис. 6: Примеры монтажа
36
Система EW-FU / ALBI
Обзор элементов
1.2.5. Обзор элементов Воротник Крышка вентилируемой шахты Дистанционный хомут Труба Деталь X
Труба
Ревизия
Тройник 87°
Дистанционный хомут Труба с выпуском конденсата
Ревизия
Колено 87° с лючком ревизии
Сборник конденсата
Установка нейтрализации конденсата
Колено 87° с опорной ножкой
Рис. 7: Обзор элементов
37
Система EW-FU / ALBI
Чертежи элементов
Чертежи дополняющих элементов системы EW-FU / ALBI КОД AL-BI30 AL-BI26 AL-BI14 AL-BI15 AL-BI06 AL45V
НАИМЕНОВАНИЕ Ревизия-тройник с плотной крышкой Уплотнительное кольцо внутреннее (силикон) Колено 87° с плотным лючком ревизии Колено 90° с плотным лючком ревизии Колено 87° с опорной ножкой Хомут с уплотнением для присоединения к патрубку котла встык
Перечисленные выше элементы являются дополняющими, позволяющими в сочетании с элементами системы ew-fu и уплотнительными кольцами al-bi 26 смонтировать газоплотную выхлопную установку. ВНИМАНИЕ! В канавку раструба каждого элемента установить уплотнительное кольцо al-bi 26 (не входят в комплект). Обжимные хомуты FU45 не входят в комплект поставки элементов и должны комплектоваться отдельно.
38
СТР. 39 39 39 40 40 41
Система EW-FU / ALBI AL-BI 30
Чертежи элементов
Ревизия-тройник с плотной крышкой
D
B
A
∅E
C
87°
∅
AL-BI 26
∅
60
80
100
110
115
120
130
140
150
160
180
200
225
250
300
350
400
450
A B С D E
378 318 132 186 80
378 318 132 186 80
380 320 130 190 100
380 320 130 190 100
380 320 130 190 100
380 320 130 190 120
380 320 130 190 130
380 320 130 190 130
380 320 130 190 150
380 320 130 190 150
380 320 130 190 150
380 320 130 190 150
410 350 145 205 180
410 350 145 205 180
410 350 145 205 180
480 420 180 240 250
480 420 180 240 250
480 420 180 240 250
120
130
140
150
160
180
200
225
250
300
350
400
450
Уплотнительное кольцо
∅
AL-BI 14
60
80
100
110
115
Колено 87° с плотным лючком ревизии
∅
60
80
100
110
115
120
130
140
150
160
180
200
225
250
300
350
400
450
A B C E
155 97 160 60
165 106 170 80
175 115 181 100
180 120 186 100
182 122 188 100
184 125 191 100
189 130 196 130
194 134 201 130
199 139 206 130
203 144 211 130
213 153 221 130
222 163 231 130
234 175 243 130
264 187 256 150
270 210 281 200
294 234 306 200
317 258 331 200
341 281 356 200
39
Система EW-FU / ALBI AL-BI 15
Чертежи элементов
Колено 90° с плотным лючком ревизии
A
C
B
E
A
∅ D 60
80
100
110
115
120
130
140
150
160
180
200
225
250
300
350
400
450
A B C D E
112 65 158 98 60
117 73 168 108 80
121 81 178 118 100
123 86 183 123 100
124 88 186 126 100
125 90 188 128 100
127 94 193 133 130
129 98 198 138 130
131 102 203 143 130
133 106 208 148 130
137 115 218 158 130
141 123 228 168 130
147 133 240 180 130
152 144 253 193 150
162 164 278 218 200
172 185 303 243 200
183 206 328 268 200
193 226 353 293 200
Колено 87° с опорной ножкой B
A
°
200-300mm
∅
87
∅12
20
150
AL-BI 06
∅
20 150 ∅
60
80
100
110
115
120
130
140
150
160
180
200
225
250
300
350
400
450
A B
97 160
106 170
124 175
129 179
132 182
134 184
139 189
144 194
149 198
154 203
164 213
174 222
187 234
199 246
224 269
249 293
274 317
299 340
40
Система EW-FU / ALBI Хомут с уплотнением для присоединения к патрубку котла встык A 40
10°
15
AL45V
Чертежи элементов
A
A
∅ A
0080 0100 0115 0120 0130 0140 0150 0160 0180 0200 0225 0250 0300 0350 0400 0450 0500 0550 0600 80
100
115
120
130
140
150
160
180
41
200
225
250
300
350
400
450
500
550
600
Одностенные системы дымоходов
1.3.
Система EW-FLEX / FU
СИСТЕМА EW–FLEX / FU
1.3.1. Общее описание Одностенная система отвода продуктов сгорания jeremias ew-flex / fu применяется преимущественно для реконструкции дымовых каналов сложной формы, когда монтаж труб системы ew-fu крайне затруднен. Элементы системы комбинируются при монтаже с элементами системы ew-fu. К системе ew-flex / fu могут присоединяться котлы на газе или жидком топливе с температурой продуктов сгорания до 400°C, режим работы – под разрежением. Толщина стенки гибкой трубы ew-flex / fu составляет 0,12 мм. Элементы системы изготовлены из аустенитной стали 1.4403 или 1.4404. № 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Наименование
Код
Сборник конденсата с выпуском Ревизия 210*140 мм Тройник 87° Переход ew – albi/flex Труба гибкая Хомут дистационный – распорка Переход flex/ew – albi Крышка шахты с воротником Дождевой колпак Труба 250 мм Колено 87° Консоль опорная, высота 800-1300 мм
FU01 FU07 FU15 FD08 F02 FU40 FD07 FU25 FU28 FU04 FU22 VL11
1.3.2. Чертежи дополняющих элементов системы EW-FLEX / FU КОД F02 FD 06 FD 07 FD 08
НАИМЕНОВАНИЕ ЭЛЕМЕНТА Труба гибкая Переход flex-flex Переход flex/ew – albi Переход ew – albi/flex
СТР. + + + +
43 43 43 43
Дополняющие элементы в сочетании с основными элементами системы ew-fu позволяют смонтировать гибкий дымоход.
42
Система EW-FLEX / FU F 02
Труба гибкая
∅
80
100
110
115
120
130
Переход flex-flex
140
150
160
180
200
225
250
∅Czew ∅Bzew ∅Awew
15
190 165
10
FD 06
Чертежи элементов
80
100
110
115
120
130
140
150
160
180
200
225
250
77
97
107
112
117
127
137
147
157
177
197
222
247
∅Bzew
90
110
120
125
130
140
150
160
170
190
210
235
260
∅Czew
96
116
126
131
136
146
156
166
176
196
216
241
266
Переход flex/ew – albi
10
172 162
FD 07
∅ ∅Awew
∅
80
100
110
115
120
130
140
150
160
180
200
225
250
∅Awew
77
97
107
112
117
127
137
147
157
177
197
222
247
∅Bzew
90
110
120
125
130
140
150
160
170
190
210
235
260
∅Czew
96
116
126
131
136
146
156
166
176
196
216
241
266
Переход ew – albi/flex
10
∅Czew ∅Bzew ∅Awew
175 165
FD 08
∅Awew ∅Bzew ∅Czew
∅
80
∅awew
100
110
115
120
130
140
150
160
180
200
225
250
77
97
107
112
117
127
137
147
157
177
197
222
247
∅bzew
90
110
120
125
130
140
150
160
170
190
210
235
260
∅czew
96
116
126
131
136
146
156
166
176
196
216
241
266
43
Гарантийные обязательства
Каталог Проектировщика
Гарантийные обязательства Jeremias
206
Условные обозначения
Каталог Проектировщика
Условные обозначения Работа под разряжением
Работа под избыточным давлением
Избыточное давление до 200 Па
Избыточное давление до 5000 Па
Труба-вставка в канале
Влажный режим работы
Сухой режим работы
Толщина материала 0,6 мм
Толщина материала 0,5 мм
Твердое топливо
Толщина изоляции 32,5 мм
Гарантия 10 лет
208
Уважаемые коллеги!!! Данный технический каталог представляет информацию по наиболее часто используемым системам дымоудаления и системным элементам производства Jeremias. При необходимости, по запросу, возможно изготовление нестандартных элементов. Специалисты компании Jeremias всегда будут рады оказать Вам необходимую помощь в расчетах, подборе и проектировании систем дымоудаления и ответить на все интересующие Вас вопросы касающиеся нашей продукции! Надеемся на взаимовыгодное сотрудничество!
ООО «Еремиас Рус» 141076, г. Королев, МО, ул. Калининградская, д. 12, стр. А126 Тел./Факс: +7 (495) 664-23-78 info@jeremias.ru • www.jeremias.ru