Mujeres Legendarias del Lejano Oeste - COMPLETO -

Wild West

Legendary Women

*

Mujeres legendarias del Lejano Oeste

PoesĂ­as Nerea Aguado Retratos Irati F.G.

Ediciones Armadillo 2018 01

ÍNDICE Abigail Scott Duniway Abogada, escritora, editora de periódico, sufragista. .........................04 Alice Ivers Duffield Tubbs Huckert (Poker Alice) Jugadora de poker. ..................................................................................06 Amelio Robles Ávila (Amelia Robles Ávila) Coronel de la revolución mexicana. .....................................................08 Ann Bassett Ranchera y forajida .................................................................................10 Annie Oakley (Phoebe Anne Oakley Moses) Forajida. ...................................................................................................12 Annie Smith Peck Montañera, aventurera. ..........................................................................14 Carrie Amelia Nation (Carrie Nation) Activista a favor de la ley seca. ..............................................................16 Cathay Williams (William Cathay) Soldado afroamericana. .........................................................................18 Charley (Charlotte) Darkey Parkhurst Conductor de diligencia, granjero y ranchero. ...................................20 Clara Blinn Secuestrada por los indios. ....................................................................22 Cynthia Ann Parker (Naduah, Narua) Secuestrada por los indios, madre de jefe indio. ................................24 Elizabeth Cochran Seaman (Nelly Bly) Periodista de investigación, viajera. .....................................................26 Elizabeth Topperwein (Plinky) Pistolera, tiradora. ..................................................................................28 Ellen Liddy Watson (Cattle Kate) Forajida, ranchera. ..................................................................................30 Etta Place Forajida. ...................................................................................................32 Josephine Sarah Earp (“Sadie” Earp) Forajida. ...................................................................................................34

02

Josie Bassett Ranchera y forajida. ................................................................................36 Katherine Caroline Wilkins (Kitty Wilkins) Criadora de caballos. ..............................................................................38 Laura Bullion Forajida. ...................................................................................................40 Laura Ingalls Wilder Escritora, novelista. ................................................................................42 Martha Jane Canary-Burke (Calamity Jane) Defensora fronteriza, exploradora. .......................................................44 Mary Elizabeth Jane Colter (Mary Colter) Arquitecta. ...............................................................................................46 Mary Fields (Stagecoach Mary) Cartelra postal. ........................................................................................48 Mary Katharine Horony-Cummings (Big Nose Kate) Corista, prostituta, regente de hotel. ....................................................50 Mourning Dove (Christal Quintasket) Escritora. .................................................................................................52 Myra Maybelle Shirley Reed Starr (Belle Starr) Forajida.....................................................................................................54 Olive Ann Oatman (Olive Oatman) Secuestrada por los indios. ....................................................................56 Pearl Hart Forajida. ...................................................................................................58 Ruth Scantlin Roach Salmon Jinete de rodeo, ranchera. ......................................................................60 Sojourner Truth (Isabella Baumfree) Abolicionista,activista por los derechos de la mujer. .........................62 Te Ata Fisher. (Mary Frances Thompson) Actriz y cuenta cuentos. .........................................................................64 Wilella Sibert Cather (Willa Cather) Escritora, novelista. ................................................................................66

03

Abigail Scott Duniway

1834 - 1915 Abogada, escritora, editora de periรณdico, sufragista.

04

*

*Poema de la poeta sufragista Alice Duer Miller

05

Alice Ivers Duffield Tubbs Huckert (Poker Alice) 1851 - 1930 Jugadora de poker.

06

- FUMANDO JUEGO Primer puro

Tercer puro

No me quedo en casa contigo voy y miro poker full as me planto y escucho suspiro bufido silencio y huelo sudor pedos miedo

No se juega.

Es domingo. ¡Alabado sea el señor!

Que no entras.

Fuera. ¡Malditos bastardos!

Danzad, danzad.

Defensa propia, señor juez.

Mis chicas le mandan saludos, sheriff. ¡A disgustos voy a morir!

Segundo puro Clin, clin, clin.

La ceniza.

Mi vestido nuevo.

Zas, zas, zas.

As de picas.

Ya no quedan jotas.

Crash.

El vaso roto.

El gatillo frío.

BANG Fuego.

Juego.

07

Amelio Robles Ávila

(Amelia Robles Ávila) 1834 - 1915 Coronel de la revolución mexicana.

08

- SEÑOR ROBLES: VETERANO DE LA REVOLUCIÓN Los dos moños que me hicieron los corté para ser hombre.

Me creé con traje y pistolón violento retador pendenciero valiente y mujeriego.

Un disparo me hizo militar el más macho entre los machos pues hombre soy y como tal me represento con el revólver al cinto y andar de soldado viejo.

Dos veces tuve nacimiento sólo una tumba: Amelio Robles.

Me negué a ser soldadera y, por el coronel, murió la coronela.

09

Ann Bassett

1878 - 1956 Forajida y ranchera.

10

- GIRLS -

Reino en una pradera yerma.

Me proclaman monarca quieta me quieren y me visten de galas que detesto.

Dadme una soga dadme una botella.

Soy una cowgirl I just wanna have fun

11

Annie Oakley

(Phoebe Anne Oakley Moses) 1860 - 1926 Tiradora, pistolera.

12

- SUERTE -

¡Suerte! disparo y acierto y gritan: ¡qué suerte!

Soy mujer y tengo suerte.

Yo quisiera tener puntería.

Décadas teniendo suerte.

El día que no tenga suerte diré que fue mala puntería que tocaba día de muerte.

13

Annie Smith Peck 1850 - 1935 MontaĂąera, aventurera.

14

- HUASCARÁN -

Ella, compañera, respiro y respira.

Me anhela me inhala.

Soy ella dura piedra.

Rotura impacto pliegue se quejó la tierra y le robamos la fuerza.

Fingimos suave pradera os atraemos a la atalaya nuestro aliento nuestra cima nuestro mundo dominando el vuestro.

15

Carrie Amelia Nation (Carrie Nation) 1846 - 1911 Activista a favor de la ley seca.

16

- DESTRUCTORA -

No daĂąo destruyo.

Cuido la naciĂłn sin renunciar al gozo de destrozar, destrozar, destrozar.

Destrozo salones salvo vidas su madre les busca le abro camino.

Hago lo que puedo.

Destruyo.

17

Cathay Williams (William Cathay) 1844 – 1893 Soldado afroamericana.

18

- ESCLAVA Limpiaba vuestra mierda y la de mis hermanos y me miraba las manos mientras os cocinaba y os aguantaba.

Manos blancas riendo.

Manos negras matando.

Y después el “no”.

Nada.

Ninguna recompensa para la esclava en libertad.

Me fingí hombre libre fingí y maté fingí y viví.

Acabada la ficción ni una oportunidad la condena a volverme esclava de la pobreza.

19

Charley Darkey Parkhurst

(Charlotte Darkey Parkhurst, One Eyed Charley, Six-Horse Charley) 1812–1879 Conductor de diligencia, granjero y ranchero.

20

- CHARLEY PARKHURST -

Muero aquí.

Solo.

Sola.

Ahora no me dejarán en paz verán que fui viva verán la cicatriz de la vida verán los pechos moribundos y se preguntarán cómo lo hice a quién quise qué echaba de menos.

Ellas sabrán por qué.

21

Clara Blinn

1847 - 1868 Secuestrada por los indios.

22

- ¿QUIÉN, CLARA BLINN? -

¿Quién? ¿Quién, Clara Blinn? ¿Quién te mató, Clara Blinn? ¿Quién te arrancó del sueño? ¿Quién, Clara Blinn? ¿Quién te convirtió en mito? ¿Quién a Satanta en verdugo? ¿Quién, Clara Blinn? ¿Quién tantas masacres vengó en ti? ¿Quién, Clara Blinn, erró al ajusticiar? ¿Quién? ¡Clara Blinn!

23

Cynthia Ann Parker (Naduah, Narua)

1825 - 1871 Secuestrada por los indios, madre de jefe indio.

24

- NADUAH X PETA ¡Oh, luna de mi vida! añoro tu pecho respirando mi espalda tu voz grave riendo en mi oído tu melena jugando en mis dedos. ¡Oh, mi roble rojo del sur! en esta cárcel te recuerdo abriéndote robusto compañero en vida tristeza en muerte. ¡Oh, mi sol y mis estrellas!

Morí Naduah la noche misma que partiste a tierras oscuras.

Murió Cynthia, esclava, muñeca, cuerpo sin alma, blanca luz apagada. ¡Oh, mi Peta Nocona!

Que me quisiste única que me amaste extraña que plantaste flores en la pradera nueces en mis manos jefes en mi tribu yo te lloro y te nostalgio en nuestra memoria me apago.

25

Elizabeth Cochran Seaman (Nellie Bly) 1864 - 1922 Periodista de investigaciรณn, viajera.

26

- SOY NELLY BLY -

Preguntaron. ¿Para qué sirven las mujeres? fui loca obrera celebridad sufragista capitana relatora viajera corresponsal analista empresaria soy ¿Para qué sirven las mujeres?

Las mujeres somos.

27

Elizabeth Topperwein ("Plinky") 1886 - 1945 Tiradora, pistolera.

28

- SEGUNDA Siendo necesaria una milicia bien ordenada para la seguridad de un Estado libre,

ENMIENDA ¡tan necesaria! ¡qué milicia! ¡y recogidica! ¡mind the gap!

¡I want to break free!, el derecho del pueblo ¡unido, jamás será vendido! a poseer y portar ¡y apuntar y empuñar! armas ¡ay, mi arma! no será infringido ¡o dispararemos!

29

Ellen Liddy Watson (Cattle Kate) 1860– 1889 Forajida, ranchera.

30

- CON LA SOGA AL CUELLO -

Ajusticiada sin querella mecida por el viento colgada de la rama del pino atrofiado de la cima del acantilado del rĂ­o Agua Dulce.

El fin de una vida de maltrato de acoso de amenazas de desprecios de mentiras.

Ahorcada.

La avaricia de los hombres.

31

Etta Place 1878 - ?

Forajida.

32

- SONRISA AUSENTE No sonríe.

Etta no sonríe en la fotos.

Es guapa.

Butch Cassidy y Sundance Kid lo saben, los dos quieren que Etta sonría, Etta se entristece.

Etta no sonríe.

Viaja.

En Denver, Nueva York, Buenos Aires Valparaíso, San Francisco hablan de su dulce sonrisa.

Etta no sonríe.

Quizá Ethel o Ann o Eunice o Madeline curven sus labios alegres pero no es Etta quien sonríe Etta lo que quiere es que la olviden.

33

Josephine Sarah Earp (“Sadie” Earp) 1860 - 1944 Forajida.

34

- ARIZONA – TOMBSTONE Mentiras.

Mentiras.

Mentiras. ¡No me sigas!

Más mentiras ¡Lárgate!

Mentiras ¿Qué más os da?

Mentiras suyas.

Mentiras mías.

Mentiras limpias para verdades sucias.

Jo, Josephine, Sadie, May… Sólo una soy yo, que tres quise ser.

Mentiras. ¡Déjame!

No preguntes sólo me quedan mentiras.

35

Josie Bassett

1874 – 1964 Forajida, ranchera.

36

- ESTEPICURSORES Cruzan las estepas forajidos los estepicursores paran si para el viento y se alejan luego los forajidos nos atrapan en su huida los estepicursores los cazamos en bandadas amantes bandidos los forajidos.

37

Katherine Caroline Wilkins (Kitty Wilkins) 1857 –1936 Criadora de caballos.

38

- ESTO ES MARKETING Bueno, bonito y barato, ¡señores! miren mis percherones.

No regatee, caballero, o le costará más dinero.

Bueno, bonito y barato, ¡señores! yo los crío para sus alardes.

No me camele, señor, o se lo vendo a doblón.

Bueno, bonito y barato, ¡señores! caballos frescos para huevos viejos.

No los toques, vaquero, aquí se juega al veo veo.

Bueno, bonito y barato, ¡señores! estos son los caballos de Kitty Wilkins y esto es marketing.

39

Laura Bullion 1876 - 1961 Forajida.

40

- CANTAN LAS MANOS -

Cosemos y limpiamos colgamos cortinas y descansamos tranquilas nosotras que disparamos y amamos y nos humedecimos en alcohol y nos agrietamos bajo el sol.

Nosotras acariciamos ahora sedas y peinamos el terciopelo con los mismo dedos que afilaron puĂąales.

Nos entrelazamos y buscamos en nuestros nudillos los mĂşsculos y los tendones que nos aferraron a la mĂşsica, a la adrenalina, al humo, a la huida.

41

Laura Ingalls Wilder 1867 – 1957 Escritora, novelista.

42

- #LCDLP #Naces #Temudas#Temudas#Temudas #Tecasas#Tecomprasunacasa#Tienesunahija#Tienesunhijo #Semueretuhijo#Seenfermatumarido#Seincenciatucasa #Caesenbancarrota#Vivescontusuegra#Ycontusuegro #Temudas#Temudas #Plantasfrutales#Escribes#Tuhijaquieretusmemorias #Escribesunlibro#Yotro#Ysietemás#Yalgúntexto #Temueres #Pasan15años #Hacenunaseriedetv #LaCasadelaPradera #iloveLaCasaDeLaPradera #LCDLP #LCDLP#TrendingTopic @LCDLPoficial #MichaelLandontienepelazo #MelissaSueAndersonvaciega #seriestv #LCDLP #LaCasaDeLaPradera

43

Martha Jane Canary-Burke (Calamity Jane) 1852 - 1903 Defensora fronteriza, exploradora.

44

- CALAMIDAD Calamidad.

Juanita Calamidad.

Calamidad definida como: Infortunio Inepta Desastre Torpe Adversidad Desdichada Azote Azote de indios Azote de ladrones Azote de soldados Azote de quien quiso mi calamidad.

Viví para crear mi leyenda ¿a quién le importa si fue mentira? ¿a quién le duele si fue verdad?

Tú la lees y sueñas con Juanita Calamidad.

45

Mary Elizabeth Jane Colter, (Mary Colter) 1869 –1958 Arquitecta.

46

- RUINAS RECIÉN NACIDAS Dejad que el terreno hable que el gesto el muro muestre que sea mi nombre de adobe.

Rubrica el ladrillo la ausencia en el papel.

Estas ruinas recién nacidas surgen de mí a la tierra a su leyenda a mi historia a ellas pertenecen.

Las piedras elegidas cada una en su espacio cada una junto a la otra soportan el muro que las contiene forman el dique que las protege.

Mujeres piedras unidas que se alzan frente al azote injusto revelando la fuerza de nacer ya en ruinas.

47

Mary Fields

(Stagecoach Mary) 1832–1914 Cartera postal.

48

49

Mary Katharine Horony-Cummings (Big Nose Kate) 1850-1940 Corista, prostituta, regente de hotel.

50

- ÉRASE NARIZOTAS KATE Érase la dura ciudad de Tombstone, era la húngara de Arizona, érase una cara narigona, érase necesidad y alcohol. Érase sobria y seca la razón, érase las ínfulas de madonna, érase dolor que se amontona, era ebrio y violento corazón. Érase mi historia despreciada, érame puta, madame, pendenciera, era reputación atravesada.

Fue otro país, donde otra fuera, fue mirar atrás y no ser besada, érase que nunca fue primavera.

51

Mourning Dove (Christal Quintasket) 1876 - 1961 Forajida.

52

- PALOMA DE LUTO -

Enterré mi idioma en mí, paloma muda, quemé la palabra y el acento.

No quiso, paloma de luto, abandonar canciones al viento.

Volvió, paloma negra, su sangre la tinta en la que crecen mis libros.

Aletea, paloma viva, historias que no recuerdo anidan en mí, paloma, plumas en mi trenza.

53

Myra Maybelle Shirley Reed Starr (Belle Starr) 1848 - 1889 Forajida.

54

- ¿DE QUÉ OTRA MANERA? -

¿De qué otra manera? ¿Cómo iba yo a elegir hombre beber licor disparar al aire cantar en el Saloon? ¿Cómo, si no, salvar amistades abrir tratos finalizar conversaciones pisar charcos? ¿De qué otra manera hacer cumplir mi ley?

55

Olive Ann Oatman (Olive Oatman) 1837 - 1903 Secuestrada por los indios.

56

- LA MUJER HABITADA -

Al amanecer emergí mezclada en sangre yo: tinta protectora.

Y al emerger amaneció la sal lágrimas y saliva.

Sangre tinta agua.

Su corazón latiendo en el labio yo penetrando en su espíritu lágrimas limpiando el presente y la saliva…

Sabía a avellanas.

57

Pearl Hart 1871 - 1955?

Forajida.

58

- EL SOMBRERO CONFIESA No la veis sus ojos, duros y distantes, también lloran, se vacían y duermen.

Se oculta en mi oquedad, en mi regazo es persona y sólo ahí...

Llora cuando él le apalea y después de devolverle el golpe.

Vacía sus ojos en los juicios de leyes que su sexo no creó.

Llora a los hijos lejanos que casi le impiden ser.

Y duerme justo antes de emboscarse duerme el sueño de la gata alerta con el puño apretado relajado el párpado y la boca entreabierta en su único grito mudo.

59

Ruth Scantlin Roach Salmon (Ruth Roach) 1896 – 1986 Jinete de rodeo, ranchera.

60

- MEMORIES Olvidar sus ojos negros, amables, fijos olvidar sus gestos suaves, altivos, mansos olvidar su compañía su calor, su dulzura, olvidar que ellos no eligieron.

Olvidar sus relinchos dolidos, llorosos olvidar sus heridas de sangre y lágrimas.

Olvidar que sienten.

Olvidar que siento.

Montarlos sujetar las riendas balancearme al ritmo caer a la arena oírles saltar rabiosos, heridos y traicionados.

Recordar.

61

Sojourner Truth

(Isabella Baumfree) 1797 - 1883 Abolicionista, activista por el derecho de la mujer.

62

- ERA UNA MUJER* Dicen: “Necesita ayuda para subir al carro” Pero a mí nadie nunca me ha ayudado. ¿Acaso no soy yo una mujer?

Dicen: “No pueden saltar solas los charcos” Pero a mí nadie nunca me cedió su brazo. ¿Acaso no soy yo una mujer?

Dicen: “Son delicadas, hay tratarlas con cuidado” Pero yo parí y recibí latigazos. ¿Acaso no soy yo una mujer?

Dicen: “No pueden hacer labores de campo” Pero yo aré, sembré y limpié caballos. ¿Acaso no soy yo una mujer?

Dicen: “Es hombre, mira qué alto y delgado” Pero yo mostré mis pechos y no dudaron. ¿Acaso no soy yo una mujer?

Dicen: “Cristo no era mujer” Pero por Dios y una mujer fue creado. ¿Acaso no soy yo una mujer?

*basado en su discurso “Ain’t I a woman?”

63

Te Ata Fisher.

(Mary Frances Thompson) 1895 – 1995 Actriz y cuenta cuentos.

64

- LOS TAMBORES -

La historia.

El tambor.

Las leyendas se sueltan de mi trรกquea.

El tambor.

El fuego.

Mis ancestras gritan en mi voz.

El fuego.

La historia de un pueblo alejรกndose del olvido.

65

Wilella Sibert Cather (Willa Cather) 1873 – 1947 Escritora, novelista.

66

- THE NIGHT EXPRESS* Desde los prados cubiertos de niebla, a lo largo de la orilla del río, El tren expreso nocturno silba con ojos de fuego antes.

Un rastro de humo detrás de ella encierra a la luna naciente Eso dora los álamos suspirantes e inunda la amplia laguna.

A través de los campos amarillos de la cosecha y agitando campos de maíz El tren nocturno nocturno retumba con un silbido bajo y loroso.

La aldea silenciosa evoca el sonido que conoce tan bien, Y los niños esperan en el apartadero para escuchar el timbre del motor, Mientras que los muchachos que solían holgazanear con pasos melancólicos y lentos, Aguarde esta noche a un compañero que viene, pero no irá.

El tren que trae a las madres las noticias de los hijos que deambulan Dispara rojo desde los pantanos para llevar un rover a casa.

Con el corazón inquieto de la niñez miramos ese faro cuando El silbato parecía llamarnos a desafiar el mundo de los hombres; Dejar el arado y el látigo de la manada para los muchachos con corazones de arcilla, Y mientras nuestra sangre saltaba, estaba arriba y muy lejos; Para encontrar el gran mundo en alguna parte, vagar de par en par y ver Si los hombres de la costa o la montaña fueran mejores hombres que nosotros.

Oímos el ronco silbido de garganta, escuchamos el timbre del motor, Vimos el ojo rojo ardiendo, conocíamos bien el corazón caliente.

Pero poco podríamos imaginar, muchachos de corazón alegre jugando, El caballo que nos llevó a los hombres nos traería a casa algún día; Eso nos sacó en la mañana, con ruedas brillantes ahum, Nos llevaría a casa por la tarde, cuando estamos contentos de venir.

Ah! deja que mi lucha sea más feroz, el poco tiempo antes Me llevan quieto y cansado a lo largo de la orilla del río.

Entonces las ruedas pueden girar rápidamente detrás del ojo del fuego, Y que suene alegremente la campana que me trae mi deseo.

Los chicos con los que solía mirar estarán allí para ver, Cuando vuelvo a casa para descansar en el suelo que me nutrió.

A la tierra que excavé en la infancia, a través de los campos que solía mantener, Los muchachos que trabajaron a mi lado me llevarán a casa para dormir.

Desde las marismas cubiertas de niebla, a lo largo de la orilla del río.

Con un rastro de humo detrás de mí y un ojo de fuego antes; Y los jóvenes mirarán con fuego para buscar el mundo de los hombres, Y la emoción de escuchar el silbido que me trae a casa de nuevo.

*borrado del poema de Willa Cather “The Night Express”

67

* Wild West Legendary Women, Mujeres Legendarias del Lejano Oeste. Volumen 2.

Textos.

Nerea Aguado https://laduendearayas.wordpress.com Retratos, portada, diseño y maquetación.

Irati Fernandez Gabarain http://iratifg.blogspot.com Ediciones Armadillo http://edicionesarmadillo.blogspot.com Impreso en Iruña - Pamplona 2018