Культурно-деловая миссия Санкт-Петербурга в Пекине
圣彼得堡文化、事务代表团北京之行
請帖 本次活动特别鸣谢 圣彼得堡市政府 俄罗斯独联体事务、 俄侨和国际人文合作署代表处 圣彼得堡文化代表团 2013年2月7日至22日
При поддержке Правительства Санкт-Петербурга Россотрудничества Культурно-деловая миссия Санкт-Петербурга в Пекине 7-22 февраля 2013
правительство санкт-петербурга
Уважаемый _________________________________! Приглашаем Вас принять участие в мероприятиях «Культурно-деловой миссии Санкт-Петербурга в Пекине», которая пройдет 07-22 февраля 2013 года. В программе Миссии: 15-21 февраля выставка известных петербургских художников «Современное петербургское искусство» Культурно-образовательные семинары: 19 февраля в 10.30 «Архитектурные и историко-культурные доминанты Петербурга» 19 февраля в 12.30 «Рождество в русской литературе» 20 февраля в 10.30 Круглый стол «Туристическая привлекательность Санкт-Петербурга и Пекина» 20 февраля в 19.00 в Chaoyang Cultural Center, Action Theatre (адрес: Xiaozhuang, Chaoyang Rd., Jingguang Bridge, East Third Ring, Beijing) звезды Российского балета представляют вечер классической хореографии «Шедевры русского балета». На сцене ведущие солисты классической сцены театров Санкт-Петербурга. Церемония открытия Миссии состоится 18 февраля в 16.00 в Российском культурном центре (Пекин, район Дунчэнцюй, ул. Дунчжимэньнэй, д. 9 (НАГА), корп. 2). Справки по телефону: 840-60224
尊敬 的阁下/女士 _____________________________! 俄罗斯圣彼得堡文化代表团诚邀您莅临将于2013年2月7日至22日举办的文化系列活动。 本次代表团的日程包括如下事项： 2月15日至21日将进行圣彼得堡知名画家联展《圣彼得堡现代艺术荟萃》。 在系列活动框架下同样进行的有文化科普讲座： 2月19日10:30进行文史讲座《圣彼得堡建筑及文化遗产》。 2月19日12:30进行文学讲座《俄罗斯文学中的圣诞节》。 2月20日进行圆桌讨论活动《东方威尼斯圣彼得堡与古都北京的旅游精华》。 同时于2月20日晚19:00在朝阳文化馆剧场（地址：北京市朝阳区东三环京广桥，朝阳路，小庄） 将会有由俄罗斯圣彼得堡顶尖剧团的知名芭蕾舞舞蹈家为诸位带来的舞蹈艺术之夜《俄罗斯芭蕾舞精华集锦》。 本文化代表团的揭幕仪式将于2013年2月18日16:00点于俄罗斯驻华大使馆文化中心进行。 （地址: 北京，东城区，东直门外大街,9号Naga上院）。 您的莅临将使我们感到不胜荣幸。 此致 敬礼 电话：010--8406-0224