Alfaparf Milano USA - UOMO Pro-Age Color Service

Italian Lifestyle

Pro-Age Color Service in 5 minutes!

Before

After

2 Darkest Natural Brown

Before

After

4 Medium Natural Brown

Before

After

6 Dark Natural Blonde

Before

After

3 Dark Natural Brown

Before

After

5 Light Natural Brown

Before

After

7 Medium Natural Blonde

Before

After

ITA

POR

MODO D’USO: - Scegliere la nuance da applicare in base al colore naturale dei capelli.

- Miscelare 50 ml di Pro-Age Color con 50 ml di Pro-Age Color Activator (rapporto di diluizione 1:1).

- Distribuire la miscela in modo omogeneo sui capelli asciutti tramite l’apposito applicatore.

- Lasciare in posa per 5 minuti.

- Non applicare su capigliature con una percentuale di capelli bianchi superiore al 70%.

- Rispettare attentamente il tempo di posa indicato di 5 min.

MODO DE USO: - Escolher a nuance a ser aplicada com base na cor natural dos cabelos.

- Misturar 50 ml de Pro-Age Color com 50 ml de Pro-Age Color Activator (proporção de diluição 1:1).

- Distribua a mistura de forma homogênea sobre os cabelos secos, por meio do aplicador específico.

- Deixe repousar por 5 minutos.

- Não aplique na presença de uma percentual de cabelos brancos superior a 70%.

- Respeite atentamente o período de repouso de 5 minutos.

ENG

FRA

Colorazione in gel per mascherare i capelli bianchi in 5', camuffandoli con un effetto melange assolutamente naturale. Il colore scarica gradualmente evitando effetto ricrescita e viraggi.

L’innovativa e delicata formula agisce anche come trattamento, nutrendo i capelli e rendendoli più morbidi, sani e luminosi.

Coloração em gel para camuflar os cabelos brancos em 5', rejuvenescendo-os com um efeito “melange” totalmente natural. A coloração é eliminada gradualmente, evitando a formação de raízes e alterações de cor.

A fórmula inovadora e delicada age como um tratamento, nutrindo os cabelos e tornandoos mais macios, saudáveis e luminosos.

Gel Color to cover gray hair in 5', dressing it in an absolutely natural melange effect. This color gradually fades away, avoiding regrowth effect and color toning.

This innovative and gentle formula acts as a treatment, adding nourishment and leaving the hair soft, healthy and brilliant.

Coloration en gel pour couvrir les cheveux blancs en 5', en les camouflant grâce à l’effet mélange absolument naturel. La couleur se répartit de manière progressive pour éviter l’effet repousse et que la couleur ne vire pas.

Une formule innovante et délicate qui agit également comme un soin, en nourrissant les cheveux et en les rendant plus doux, sains et lumineux.

HOW TO USE: - Choose the right nuance according with the natural hair color.

- Mix 50 ml of Pro-Age Color with 50 ml of Pro-Age Color Activator (mixing ratio 1:1).

- Distribute the mixture uniformly on dry hair using the special application nozzle.

- Leave in for 5 minutes.

- Do not apply in case of a percentage of gray hair higher than 70%.

- Follow carefully the 5 minutes leave-in time.

MODE D’UTILISATION : - Choisir la nuance à appliquer en fonction de la couleur naturelle des cheveux.

- Mélanger 50 ml de Pro-Age Color avec 50 ml de Pro-Age Color Activator (rapport de dilution 1:1).

- Répartir ce mélange de façon homogène sur les cheveux secs à l’aide de l’applicateur prévu à cet effet.

- Laisser poser pendant 5 minutes.

- Ne pas appliquer en présence d’un pourcentage de cheveux blancs supérieur à 70 %.

- Respecter attentivement les temps de pose de 5 minutes.

ESP

D

Coloración en gel para disimular las canas en 5', camuflándolas con un efecto melange absolutamente natural. El color se va difuminando gradualmente evitando el efecto recrecimiento y reflejo de color.

Su fórmula, innovadora y delicada, actúa como si fuera un tratamiento, nutriendo los cabellos y haciéndolos más suaves, sanos y luminosos.

Gelfarbe zum Abdecken grauer Haare in 5' durch das Kaschieren mit einem absolut natürlichen Mélange-Effekt. Die Farbe wäscht sich langsam aus, wodurch Nachwuchs und Farbveränderungen vermieden werden.

Die innovative und sanfte Formel wirkt auch als Behandlung, die Haare werden mit Nährstoffen versorgt und somit weicher, gesünder und glänzender.

MODO DE EMPLEO: - Elija la tonalidad a aplicar en base al color natural de los cabellos.

- Mezclar 50 ml de Pro-Age Color con 50 ml de Pro-Age Color Activator (relación de dilución 1:1).

- Distribuir la mezcla de modo homogéneo sobre los cabellos secos utilizando el específico aplicador.

- Dejar actuar 5 minutos.

- No aplicar en cabellos con un porcentaje de canas superior al 70%.

- Respetar atentamente el tiempo de pose de 5 minutos.

l

f

a

p

a

r

f

.

c

o

m

PP007622

a

ANWENDUNG: - Wählen Sie entsprechend Ihrer natürlichen Haarfarbe den Haarton aus.

- Mischen Sie 50 ml Pro-Age Color mit 50 ml Pro-Age Color Activator (Verdünnungsverhältnis 1:1).

- Verteilen Sie die Mischung gleichmäßig mit dem Applikator im trockenen Haar.

- 5 Minuten einwirken lassen.

- Nicht anwenden, wenn mehr als 70% graue Haare vorhanden sind.

- Die angegebene Einwirkungszeit von 5 Minuten ist streng einzuhalten.