Al Fazl International 12 January 2007

ø e%ø Ô ø %øÃøf»m$ á»]ø oFÂøý™ DTLVØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ç»Ûöv»Ú$ ^Ú÷^ÏøÚø Ô Z

]³. Þ‡

D74 Vá]†Û ÙE ð«øm$ à»Úø äôn»iô©mö äô×# Ö] ônøeô Øø»ËøÖ»] á$ ]ôý

V

å‡æ… kËâ

ØßnÞ†9Þ]

# " ]ÀW  D™yÒ ~ ñ g} .G1Z ]|

:c* â Û ä

†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF×Â] †m‚Ú

4Ð ƒ  yZ ?gzZƒ D™ŠÅVáZ çG.Oc ?

Xƒ]³. Þ‡~ÃÅvZgzZ D11158†fÛÞ &m‚u ‚Ûu] ‚ߊÚE

Ün»uô$ Ö] àôÛFu»$ Ö] äô×# Ö] Üô»eô

02

{g Ñ

Y 2007~g†B 12 ug MZ îGœ.9E

F~ó 1386 *B12 ð ~‡~ó1427¶ZzfB22

14¢

—Ý¡ŠÖ]æ éç×F’Ö] än× çÂçÚ xnŠÚ l†–u ^Þ‚n‰ änÖ^ l]^…]™

X ì c* Š »¿Ã[ Z±Æ Z} .ä V< + $ gzZ V- Š NZ$ + ÅVÍß

ì @* g â nÆä™ Zg7 Ã]÷ZpgzZ ]c* gz¢ÅkZgzZ ä™lpÃ~ç KZ ,”ÎyK̈Z ? ǃ: lp{zH Â}™ÒÃâZ ~ { Zg Å Z} .¤ /Z G X  V×r yZ xtÉ 7V*¹î~O ¢ sÜt Â D Y ñ0* ˆ~ y WŒ Û  4$M1X …â ÃVÂ!* 4$MVƒ ;gÈ èG 4$M '!* ÅVÍßX Je $.tÂ áZz äW yŠtVƒH„z ÌQ èG yZ Ð wŠ F  òŠWÄ Ð ~ ? }Y 7èG t ÷÷

XÏVƒ]ZñZÐ ]ÒgzZ Ï}7,~%q -Z‰ Üz kZì ¿g}Š¸Ð „¬ÚÅ:âikZ äV1xÓX ìc* Š »¿Ã[Z±ÆZ} .ä V<$ +gzZV-ŠNZ$ +

{n „z Ï}7,ÃÅ kZ 6,Tì 7t È » kZ 1ì ]!* E Ç!* ÌtX Ð N Y D ƒ uh gzZ {n Û» Ïn VÃÅ [Æ Z} .J -V˜ì–~ V(uQgzZ

Vl^m…]„Ö]E áô滂öföûnøÖô Ÿ$ô] ‹ ø Þ»Ÿô»]æø à$ rôÖ»] köÏ»×ø³ìø^³Úøæøì@* â ÛÂ\¬Z} .X ì „g0:¶ K*ŠxÓÂ[ZpXÐN Y DƒuhgzZ {n{zÐF:¶ K~ÃÅkZì Èt »kZÉ ÇñY@* ƒ

X º6,VÆwÎgÆkZgzZvZgzZ D™ ¹F, ~ÄcÅ\¬ Z} .{z¸‰ G Za WZz ÏZ sÜyK̈ZgzZ èE O 8ExÓªXD57

ƒ} 9~ ua Æ {)z<% ZÔgƒÑgzZ gz?Ô ‹ŠÔ® }à} (,ËŠp ?X  ìg™xl6,*Š Ã+ŠgzZ ìg™¬ Ï0 + iÐ ~g ZgŠ   vß Äß aΊp ?[Z 1

Ð ò¤ / u+Z ~x »Æ+ŠÐ ,Z} hð¹ Ã\WX ì Cƒ nÆ*Š ¡\ðŠ hzŠ ƒ  t ÅyQ1 DQ D hzŠOŠ S ÐOŠ QgzZOŠ QÐOŠ S vßVÅÑ Vzg ZD ÙXßNŠ™

ä3Ä  Ü^Ñ6,Y eZÐ Zg f q -Z X  D Y ñ0* }Š1 e $.~ +Š1 D™¨£ » T $r} (,} , (§{ Å *Š  Dƒ, Z vßÐ ¹ X Vƒ w'

X 7„ Z} .c* Í f e x »Ð V.ÁÁnÆä™ Zg7 ÃV¼ Zp ã^KZgzZ D™7$gŠ ÌÐ H Òà ðÃ1X ǃgz¢gzZ ǃ ? ǃ: lp {zH Â}™ÒÃâZ ~ { Zg Å Z} .¤ /Z ì @* g â n Æ ä™ Zg7 Ã]÷Zpg zZ ]c* gz¢Å kZ gzZ ä™lpÃ~ç KZ , æ¾O& ÎyK̈Z @* ƒg ZpV¹ » V¹gzZ ì @* ™ÒÃÅ ä™ÝqÆ kZ ÐÛZ D + gzZ b‚zÆ b§¾gzZ ì ÞV`tt{z§{ Å^ q -Z ¡Â Cƒ 7Š ÑzZ V; Æ q -Z ¤ /Z XAŠ ÌÆ™

X 7„ì q -Š 4, ÆkZ Z} .c* Íì @* Q

Z} .nƒÐ kQ ~¢Î’ eÃy K̈ZXì@* Q Zgâ Zgâ gzZ yZŠ¤ / u~ Vz2gzZ Vz®ŠÆnkZ {zQ Âì @* Yƒ…¸Ð n¾ÝZ ÅÏ0 + i KZ Z # yK̈Z’ e ´gŠc* n¾

Ð ~¢yK̈Z¤ /ZgzZì@* Ws§ÅkZÐ ~¢Z} .Âì@* Y s§Å Z} .× W× WyK̈Z¤ /Zìc* W~ g $uq -ZX 7̼ J -A $ @* ƒ7mB‚ÆkZ J -Z # X}™ì‡mCZÐ G-obN X ì@* ƒ „ (z ̳»kZQá x »Ð ö gzZ êgzZ ñY0Zz6, ÑÐ Z} .{Ȥ /ZpX ì@* Ws§ÅkZ™hzŠ Z} .Âì@* ™ ¹F, ~{Zg ÅkZ G 4$MZ $ ~ kZ Zƒx¥= ÂJ7,Ðg¨Ãî~O ¢ kZ ä èG 4›E H^ä kZ Z # ì–‰Xì `gŠ wq »:âi ÏZ îE 0G # Âå ;gNŠ èG4$MÔì ™f Ì»2ÅZzf ~T» ÒgÎiŠ q -Z

QÐQx¸~Šq -ZQX7t‚ ðÃ6,XgzZ  ~\ðŠì(k0* ÆVÍß,Z {zQˆÆkZgzZXå^!f»kZtgzZìŠ H[ze~ A `gÎ Zƒx¥ÐQV˜ à(+Z kZÃV-œzŠ ä ëgzZ Vƒ ð0* Vc* œzŠ ä T ë ÌÃkZ Â2ÅZzfpìHyÒ¸ ä \¬ Z} .Â6, gîàV[ZXì C™Ôe $×Ð kZÆ™yÒ]ÑqÆ` â ` c* ì G 4$MXLg7„§ñ»nZ‹Zì 1 0* V×r yZ xtÉ 7V*¹î~O ¢ sÜt Â D Y ñ0* ˆ~ y WŒ Û tgzZXßNŠÆ™[ˆ ?Xì1zÐ V-œzŠ6,~œC Ùä èG gŠ G G î~O ¢ kZ ä \¬ Z} .[Z Xì 1Š Z% [Ð 2ÅZzf ä q -Z ÌÐ ~ +Š[ZgzZ Ç} 7,'â 2ÅZzf Ì=ÂÐ [ˆkZ n¾X 7y›{zì &V*¹ õzO¢ sÜÃyZ ¿X 

g ¹!* ngzZ Ak0* LZgzZ ~Š™ ù Ÿä VrZ ½×zg {z1åŠ Hc* Š ã0* s Ës ™ »]Y—vŠgzZ gZÃX vß {z Š Z%Ð x ¸! fXì H™f »Vñ¸zŠ ¹ægzZ ! f~ 9 ’ e * *™ ZŠ Z]» \¬vZ ÃkZì ‚lp¹ ® ) ) ~g ø pX  ìg Y õfÒ£NE Ð VúÃÅ\ðŠgzZ ñW7nÆt‚Æ x â Z  Š Z%vßy›{ zÐ x ¸¹ægzZ X c* Š Dàm;m] ‚m‚q407-405 ävË‘ Ürßµ ‚×q l^¾çË×ÚE

(1)

Xóì ó ª q ðZ’Z ÌZt pðâ  Û«e $Z@ Ð aLZ ä kZ

Y 2007 ~g †B 18 @*Y 2007~g †B 12DÚZ ¯Z

# Ym " C ÑZ ?{gïÆ

Xó ó(¬$ +gzZª ˜ :yZ â) D277-276 ävË‘ Ý…^`2 ‚×q l^¾çË×Ú! ð1905oòÚ)11…‚eE

Ize ~ ƒz ¡Ðƒg J -“  7 c*Ð îVZ tx xŠ y W # ™ŠZiWxæZ1Z yZâwì×zgt zg » » V< ¬ ì Váz ëz i Z F, ', Ær g c*" wŠ 1ÃyZ x » ~ *Š VƒÄÑ g !* ;œÐ X¸ {W™Z 1Z [xÝ ð¸ }(, ÞC Ùà †» uZ Ã g Zi g { ~ g ‚ { Zg Å wi Z Œè Ô¬ g Zi g Zi } zÑ¥ > Æ öZ *Z ðZz ßC Ù{zgzZ X¸ ³ vß ×Ç ~ Ãz { Zg ì w4Z ñ0* Y +G yb ñ xŠC Ùgc*›c*ì~VY Àg gzZ y' B 6, 5F yZgzZ D™ƒIÐ VÇ)~ w; ëE è ]Z f ñŸg  F b§ ¾ú1 y W? yQ yi z ^ ,Š g Zz ¼ X6,~g !* {Š.Z Ð „ZßklÆáPúñ []|~ N¯ N¯ &B [Ð tØz tzf e $.ä \ WX ¸ D™ g{ ~ VZó ÿ gzZƒ ÿ g{ C Ù~ Ýz g ó ðL Ì ~ Vzîi ³− ›Zi : { XHÝq³sÑ„ F g]Üu0* Æ áPúñ Ãz!*{z ‰ ƒ ]uz ñc* gŠ î0G £¾ + b§ kZ ~ \ñ Ñ {z ‰ ƒ zŠ kZ {z 1¸ ÌŠZiWxæZ1Z B‚Æ yZ ª . Ð Ñ LZ ~Š m, Z È °Z} . ¬ ,@* {z b§ Å a -5  Z] $U*Ð T ìg xzøJ " - /y W Ð yZZ .ì ò3,z ñƒ  Å yQ Ð y f S Æc* º‹ Zfì éZpC ÙÅyQ Ð yf S Æ Z} Æ Z} .'¸NgzZ ã—‰ Ü: ~C Ùªì@* ƒ I “ i ãà w¾ ãqzgnZ ×zg  Ð Â6,ÆT w) » h ~ ]Z f Å uR þL ! Ήg 7w ÌâZ %Æ x™z a I 4]I Å}Qñƒ}%6,. Þ£Æ[@* ݬ[ ëW # ðƒ C Ùª ~ wqZ î0pIG h ñ CÝ uZ ¯ °™ î0*g8F h ñp Z C Xì Cƒ /6,VÎ\ Æ 0 hè Øg eQ$ Z} . « Š Hƒ ~ V˜ zŠ eQ « Z¤ 0 ó ã!* $ Va £ ' , CZè x £ ~ äâ i [Z õÐ kS ZÎ â i Z F, gzŠ  wm,Ýþ y& Zz Y m 0 ó ãW F̂i iZ &Og k , ¼ î0ÈW {z ~ ݬ kZ  ãK̈Zè ŸgŠ hgâ {z ~ ݬ kZ  ã éE /////

V.~ U Æ ] çE O• ]|V- ‰ ƒ Y²N -g {z ñƒ Z # gzŠ Ð *™ ê ~ ! 88

VZÙ d R ',b§ T {¢ q -Z

gâ » :ß Q 6,yQ …t‚ Š Hƒ

7„ • i Zg ïQ ? ¾**z ¾C Ù D å õ§‹{!ì { Ç { ï» q -Z Å hñp /

7„Ç WÃÐ ª 2 z gŠ Å yQ D å õ§‹{!ì s M aZ Ð ƒ  » hñzg á NŠ ™ Y ? gŠ k Q wi Z èE L j8N̈¤

áNŠ™ âiW X ÐùvøÖ»] p ]…ø ‚»Îø o»Þô!…ø ໳Úø Z |EÅ D A W ! { ‹ §å u{ Å k åQì )çaNn Æ VZgà õ ì ö Z Ò uZ Ã Ó C Òh +Š 0* ]§ [ M {z ì Í CÌ ` M ? gŠ n åQ

]mà VñŠ Ð T ~ Ãz z GÒŠ Y

Y -Z x) ,t ×zg Ð gâ Æ Ï åQ ì ƒC Ùi » VÂÐ~ VÍg Å T yb ñ ƒ çX=&NÅ Vƒ6,T à wŠ k Q ¸ H D  q KZ 3 å õ§‹{! ñÍ° } Z Á: σРs Ñ ~¾y áÅ å ,Š {  á 3g 6,ª ºè [» Šp V˜ » ]³ Å å kQ H „à k Q B; » Z} .ƒ6, u Æ T c* D D õ§‹{! · È  áV M œ i Z F,', å õ§‹{! å· È áV. g0 +Z V. ' å .E O* Ë Ñ [@*Å ® Å h çLG 7$ Ë 0*îE 0±N Å k åQ Ì Ó C Òh +Š 7 $ Ym CZ z Y 1zZ }g @* ÆVzŠ¤ /å Ï Qƒ 

+Z @*ì ~ 2à Y M Å g $ å$ OC\ Å , rg ? ð éF åŠ {  á  s§ Å · åÈâ Ý [Z wZ e à uS swì ‚ D ÛkS ì gñâ å õ§‹{! [ [Z / ¤ › §!*V M è tœ ȶ Kœ } z3Š @* 6,n Ä E 5©…N Ëç'N C å £Z yˆ ÆäLZz èE L jBNZ oæÒ å £Z yY ÿG W Ù §â W Š 0 ÒŠ6,{g 0*{g 0*Ð xŠ Æ T

DäÓm†Ú] !á^ì²]†Ë¾ ‚ÛvÚ E Dp@çfÞ &m‚uE X 1NŠÃ Z} .ä k Q ¬Š= ä T /

> ,Z ÐvÖ] p]…‚Î oÞ!… àÚ

" 4E 5E ZgzQ Z} .4h +0 + / ¤ èG

DTOävË‘ o‰…^Ê ànÛ$… E

x Z¤ / z6,׬Š © ÄÜ

ÆkZgzZÄÜq -’ w{z åO7EÆz‹

S0 +Ç ã!* Æ óÄ ó Üq -’÷÷~ Y1920 ŠZiWz‹ Æ Vâ›gzZ àSk¸** Æ yZ gzZ Ï0 + iÏ(z BÅyy** ›q -’tX¸# r™ G Ì`WÆ™g¦ » Tì [!* VGp » 0!N ~Š!* ,Å Vâ›VzgZD ' ÙxZ » Tì@* WÃîE

ì‡ÅyZ ~ Y1935b§ÏZ XZƒ~ ]gßÅ b§¾~nçÆ mLKKg0* gZwZ {Š™ kZX „g C™˜Ó » ~m, 3, p Å Vâ›x9 Ûe:›[º ~R, ów¾ .‚ ~ Ÿ m{ yÒt » 7Œ Û Š&k1Z ·[» cg8 Xì ëÑÆz vßP Ì~ ÄÜq -’b§ÏZ' ÷÷ uF,  ‚Xc* Š}Š {Èq -ZÃx¸äVrZ Ô}½Z ŠpsÜ: ä V.g» 4X 1™{ŠâWÌ6,íz [g‡Zz m, ³LZÉ áZe Ö @PU* ZƽÏ0 + i pX,™ízuF, Ì{z Hg6ÌÃV2zŠgzZ 0{–» ã!* Û Œ Ág»1ìgpôÂg7~q -’ X h7 : J -¸ÅÁg»äg7Ë~ˆgzZ ‰  g7ß~ q ’ -’g‚ {gzZ mL b§ÏZ ~QV1ÍÅŠZëZzƒÆm, ôZÃypÆx¸ä ä ¾yvX c* Š™ ZQ[W#â nÆä™ ?}a Zƾg!* y?ñƒdƾa?c* VZ ** VZþ¤ÅU» ºÃ?Zƒ{n»¾gÇizg KZ Âg7X c* W~î~O 8ÆV.g»¼ƒ  t X ~7, Xóì ó gpôЧzôgC ÙÜÆ~g7 h^ßq …^fì] oÞ^e …^+^ne ! ”^ì kÂ^]! kÎæ 1³ñ]ç³ÞE

o.Å EE -G 3Ò7 ]| ** ¦ ! x » Å © ÄÜ!‚œä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îGªG

ì lg Z ¦ /Ð [xZ Xì Zƒ c* Š x Z¤ / z6,» Vî ¬ŠgzZ Vzizg Ô …Z âî ) ) [ xZ n Æ

Æ ÄÜ\¬vZX g D™SÌÃ}uzŠ q -ZgzZ Og ~g YÐ ~È0* Ãx Z¤ / z6,kZ

}WXÇg ì‡6,Vzu}g øå Ãt‚• ' , !*

C DoÚ^¿Þ ‚nÛu ñY ï Ì †  ƒg D` ~q ä³³³×#³Ö] Ÿ$ô] äø³³³³ÖFô] Ÿø ð7,~Y ñWZ # 7 D×Ð ÷Zz :  Dge Ð Š ÕäOE ñW~ïTÐQ ñƒŒë ðððððððð

Y 2007 ~g †B 18 @*Y 2007~g †B 12DÚZ ¯Z

äÃÖ^_Ú Ø‘^u km‚Ûu] ï…çÿÚ !‚a^ ‚ÛvÚ k‰æ

: Z  ÆãWŒ Û sg ç ! e ãWÅ IÐ ×iúì §Zz » Y1905#B2 gƒÑ6,d $½ËÐ ›y›ÆÝzg 5q -Z Æ  áúñ [kŠZ ]| {z Ð V˜ ñW ÅgâZg—gzZ ñÑp=yc* Š‡~]‡5tØ : c* â Û Š á gZ äg—X ñƒ¢q~ kŠZ # Ö} . ~gøŠpX ð7,: ~m, ôZ7t YA Zgø ÷÷ }Z *ZÔ }Z ! gzZ  yZp ~m, ôZ ~ ® )) E  xi56,VzÇ~g»ui çO!gzZ  Cc* ½J kZgzZ îVZ {Z +Ã(Ð kZìt A Zgøp %NÆ XìêŠ ¯tC ÙŠÃyK̈Z”Ð,}æE y!* i ~m, ôZèaX ì@* ƒ W, Zq -Z~ÚC Ù GG GG "OC "OC ì ÙŠ c* ì ÙŠ ÅnkZ ÁÂϹ~ kZ  B bgg0 +Z LZ ]Ñì ñƒv s§Å ¿q -ZC ÙÆÞZagzZ”¥„  Š' , iË%WZz *™À`WXì© 8ágz¢î~O 8¼:¼Ð kZ nÆlç1ì@* Yc* Îgzi {Šc* iÐunÆ *™X @* ƒ7YZ³»oZ Û ZXA}iZzgŠƒ  »p pg yZZ6,Z} .{z ,Z vßÐ ¹ ~ gŠkZ {z n Æ ]y W HX  D™òúŠ N* Ñ nÆ*™{zgŠTD™ÙZy  yYgzZœ nç»s§kZ7„x¥ÃyZX ìg™ XÇ}7, LÌ 4 $ M B‚ Ì!²ä èG Ån²ä yZâ Xì S7, B‚ :c* â Û ä]| HX M h ƒ 7lp Ì6,ãZ sÜ Âë Ô²xE}(,}(,  7,Z ~ßñVzgZD Ù O8 ŸkZ { z ÌQ 1 `™^Å Å îªG ÌgzZ WZz Æ yQ xE {z gzZ  D™¿# ~ßñVzgZD ÙX  ìg ƒ Z # ñ » [s {Šc* i Xn pg 7x»¼ gzZ Æ ¶Š V1Ç S   ë@* ì ~ !²ƒ  {íf » ãWŒ Û sgçG ÃwÎgq -ZÆZ} .gzZì CYg¦ /] åO$q -Z Z # sÜ~B; Æ VÍßA $ì@* Yg¦ /:âi ¹ 6,Ësg çgzZ ãçÆXDY {g „pÖZ ðÃWZzÆyZ \¬vZJ -Z #M h Á7 • {Zg Ð s§Å Z} .Z # X }Š™: Za !e X ì@* Y H Za wŠ {0 + i ÑZz »gëðÃA $ì  gŠ‚ÅkZWZz kZì@* „ ƒ wq r # ™ {z S¦'!* tX 7¼ ZÎÆ wŠ {0 + iX ì Cƒ XCW7™ÃVÍßyZì k\Z1 (ì ª ˜ :yZâ) o!

-PG $uX ‰ƒ ]¯ ÷ ]|ìH Z} g . vZ wÎgX ‰ƒ]¯ì " $U* ¸ ÌÐ å ~t }gø ÌQ ¬Š ~ VzŠç'ÃN kZ ä" # XDY− GgïZ ~ßñ³# (2)

X ñYƒ ~zq6,Vçƒ  ›ÅvZ Z # ì @* ƒÝq‰ Üz kZg £ dZ »yZZt gzZÂe äƒ dZ ¹g £ÆyZZ6,vZÆÜ** -Z q

wÎgÆkZgzZvZ¼ ƒ  ÂHy´Z » ó ó ä×#Ö] …ö^’øÞ»ø] àöv»Þø ÷ ÷Z # ä/ôÆ" # ]ÀW X  ä3Š ävZg »Z \W ` W  ä%tX c* Š™ ZÆ6,+ŠÆkZgzZ

B‚ÆVzg Z ¦ /]Š „ì ozæÄÜX ì ** ™«™ÅÄÜx » Z (,¹ q -Z »vZg »Z Xì ë Z e $.nÆp pg ~g YÃx ÂkZ ) ®¤Z ågzZì m» kZ ÌÐ ã!* Ûà â gzZ Œ gzZ LZ ñƒ D™5ZŠ Z Åt £ÆVzÈ ÆkZgzZvZ ñƒ D™N ¬Š

N J( , Ã/_ .kZ ñƒ D™ì‡ bzg Å® ) ¤Z åÅÄÜ~ V” ~ç LZ Dh^_ì ˆn,Þ] äÖçÖæ …æ] Üa] km^`Þ ^Ò oFÖ^Ãi ä×Ö] å‚m] ‹Ú^íÖ] xnŠÛÖ] èËn×ì l†–u ^Þ‚nù‰ 6nÚ Œ¡q] oÚ^jjì] 1Ò Å^Ûjq] 6mæ 24 1Ò änÞ^›†e ä×Ö] …^’Þ] ‹×rÚE

~ 6gzZ ìg £ » yZZt BŠ  # ì @* Z ƒ 4ZŠ ~ /kZ yK̈Z Z # ¹ä Âì Cƒ „g W c* ì CWÃ~hðÏ0 + i {ÒW ì ]gz¢Å ¶ŠzÂs§Å%Z kZgŠ¾ îS~Å{ {È» äô×#Ö] …ö^’ø³Þ»ø] àöv»Þø Zg ø Å\¬vZ G Zƒ c* Î c ä™Ýq Ÿg Å \¬vZ gzZ§{ vZ {z `Z ~ { Zg kZ  xŠC ÙZg ø gzZ ƒ {È tœ {z Ôƒ xŠ ÑZz äY á F,d $Œ Û Æ \„g ^Y Ð ~ kZ ðCÔƒ xŠ ZƒVZ Ð vZgzZƒÃ~g ø Ìs§ÅVŠ „ÅvZ Xƒ c ¶Š ã!* Û Œ Ùc äà Ãx  Æ \C Æ t ÜZ gzZ ƒzÂ~g ø Ìs§Åg g » Å Š mZ t £ÔVƒ ìg ™ ì‡ë Ìg £ dZ } ], ZŠ LZ LZ gzZ ƒ à <Zg ø Ì5ZŠ Z ä™ ZŠ Z Š mZ t £gzZ ä;Ãt ÜZ dZ ~ gñZ ƒ  yZ gzZ ƒ ÒÃg7 ½ ~g ø s§Å gzZ  ï áÌt £Æ \¬vZ ~ X~ Ôƒ: êÐ }g ø  ï áÌŠ mZ t £ tZ # X Vƒ : áZz ä3Š :ë L hÈëQ ÂÏN Yƒ Za ~ ë]:S M VÍß yZ ñƒ D SÃÇ LZ ä ë  ]ÀW ì Å Òà Š½ 6,xŠ îÆ ×zg KZ ä VMgzZ  D B/ôÆ" # Å ì ‡ c äSÆ Ç kZ BVg ZÖ gzZ c* B̀' {z¤ /q -Z ¸ vßÆ b §zŠtX  ]|J - V ˜Xì @*Bg »Z {z¤ /q -Z gzZ »“ W g »Z b §Å V - g ZjÆ x?Zm} » \¬vZ Ã/ôÆ " # ] ÀWÔì w ZÎ +ŠÆ\¬vZ ?äô ×#Ö]…ø^’øÞ»ø] ]绳Þö绳Òö  5 g »Z HgzZ +̀' H ÂÔ î Y 0g ÇŠæÆ ƒ {zgzZ ‰ ƒ ï á~ hzŠ Å ä 0* ÃiZ³Z kZ „ ÃyZG x »,Z,Z Ôñ3Š V c* úñ ;g» à©) ë ¼ ƒ  t Xì Cƒ ãZª™NŠ Æ %$ +8ÃVpq KZ gzZ g £Æ VE!* Û Œ (3)

C à Ÿg Å kZ gzZ Z} Ù .LZ  gzZ ì * @Y – gzZ q -g !* Å ò ¾gzZ  f e ™xl6,q q -Z ›mZ gzZ D™g (Z c Z} .ÃVƒZg ß GE "N q q b§Å ì -ZC ÙgzZ  D Yƒ "~ ÁqZ c* ƒª q ¹ÜZ {z { Zpì Çzg Ð Z} . ÏLZÐ ƒ  ƒ ¢gzZ ê c* Vƒ: bà ó Xó  D Yá F, gzŠ l†–u†nŠËi (103 ävË‘ Üa ‚×q kÖ^‰… Èn×fiE D226,225 ävË‘ Ý…^`2 ‚×q ëç çÚ xnŠÚ

[ Y6, zZÐ /Åw‚:eÜ** -Z  q KZ ÃTÔ’e ãY WðZ ~ aÎÅTÔì » äƒ ÁÆ Ï0 + i KZ B‚Æ "(,Æ / ÚŬsp »vZÃTÔ ’e ** YƒkˆZ yZZ ï»6," # ]ÀW Ô ’e ** ƒ {Šc* i Å x?Z m ~u gzZ [Æ \W ñƒ DÑ Æ vZ Æ kZ Ôì [ ƒ ï áÌ~ ® )) ÜzC ‰ ÙX Âe äY|(,¹g£Æ“ WgÇŠæ Ýq Ÿg Å Z} .ä ë ’e xg ~ ‚ft V˜Ôì » 6,VƒZg q -g!* Å ò¾Xì ã™ Cg Ð VÆ \¬vZìg wìt ‰ ÜzC Ù pì x»Â¹tÍX** ƒ7OŠQOŠZ ̽ QgzZìgzÂs§kZì x»¸ »ðñq -Z Ô ì HÇ » äƒvZ g»Z ä Tÿ,Z vZ Z # ì @* ƒÝq‰ Üz ÏZg£ dZt »yZZ Åwâ : Ô ñYƒ ~zq6,Vçƒ  ›Å \t Xƒ›ÅqgzZ Ë: Ôƒ›ÅŠÑzZ:ƒ› X ’e ** ™Ýq ÃðñØ{ q -Z  ì g£ X:Dâ Û x?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]| KZ ~ c* â Û Æ ™¥#= ä Z} .÷÷ yZZ (Z ñÑyZZ vßVzŠ q:Zî )) c* tÎ yZZ {z gzZ 7ãCÅ *ŠB‚Æ kZ  zgŠ ËÆ ® ) ¤Z yZZ {zgzZ 7{ŠßWÐ àŠ) , Z} .gzZvß{h + IÆZ} .vß,Z7xzøÐ óXó ì xŠ»tœxŠ»X„zì @* â Û

0 gÇ Šæz yzç Z÷ ~ ä™ ¿6, V ëôä×#Ö] …ö^’ø³Þ»ø] àö³v»³Þø ¹äV-gZj6, kZXñY  D™y´Z ëgzZ gÇŠæÆ+ŠÆvZ gzZ® ) ¤Z ñƒDÑyZZå6, \¬vZë XDƒgÑ~wÍZ ýLr~~gZŠ' , â Û 4G‘ g » V- g ZjÆ  öW ]|( ~uzŠQ t vß,Zì @* â Û\¬vZ ñƒ D™™f Ñ kZ gzZ ñÑ yZZ åë  D™ òúŠ Å òúŠ kZQ X  D™¿6,VÆ " # òúŠt ëZ # ðƒ Za ~ äâ i kZ ]gßq -Z Å kZ ë™yâ Ãx âZ Æ: âi kZ  D™ å6,VÂ!* Å kZX  ñƒ ï á~ ® )) ]| Z # Q X  D™ y´Z » ä™ ¿ 4 Š Hc* š s§kZ b§ÅV-gZjÆ  öW gG‘ c ä;~ *ŠÃ½mZgzZ ® ) áZ Å+Š 7J -‰ Üz kZ ?x »t gzZ î Y 0g ÇŠæ }÷ s܃ : o¢yZZ Zg vJ -Z #M h™ c* ì 1 yâ Ãx â Z Æ : â i ä ë ™È Ú Z Âì „gƒ ]!* /Z Å: â iÆ " ¤ # ]ÀW å ¹7Ú Z sÜä/ôÆ " # ]ÀW dZ Æ VE!* Û Œ É ñWá yZZ 6,\Wë  ǃ 7t Ì~:âi kZgzZ G ì‡Ìg£ Âì 1yâ ÃxâZ ä ëÐ ¶ŠÈ ÚZ sÜ ~ *™ yWŒ Ûä \¬vZ XŠ Hƒ Ýq yZZ VÂŒŠ Ô  ë [Z²Zì c* Š C ™}Š wV ñWá yZZ ë^³ß$³Úø?]ëáZzgÆ }Š C ÃyZ " # Ñ} Zì @ * â Û \¬vZ X È Ât ?Ô ñWá yZZ ?ì òúŠ ZgvÌZt à ™wJ~gZŠÎâ Û ä ë^³ßø³Û»³×ø³‰»]øƒ M h ƒ4ZŠ A $~ ^ß$Úø?]ª qÅ ^ßøÛ»×ø‰»]øt :Xì Å \¬Z} .¼ ƒ  gzZ ǃ 7̼ CZ Z #Ï X:Dâ Û áúñ[]|X ǃ§{ yZ wqZÆ X Dƒ vß {z ðñ ÷ ÷ yZZ 6,wŠÆ XX  ïŠ „ZÍ6,yZZÆ

D309 ävË‘ 20 †fÛÞ ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… (kn‘çÖ] äÖ^‰…E

Y 2007 ~g †B 18 @*Y 2007~g †B 12DÚZ ¯Z

Ô¾äm, +Z {Ò\¬vZ {h + ZgâZg— ]c* Wsf `gŠˆ Æ ]zˆÅBà >gÎgzZ fË :ðâ Û ]zˆÅ6WŒ Û à»Úø Ùø^Îø †øË»ÓöÖ»] Üöãöß»Úô oŠFn»Âô ‹$ ³uøø] «³Û$ ³×ø³Êø àöv»Þø áøç»m%…ô]çøvø³Ö»] Ùø^³³Îø! äô³³×#³Ö] o³Öøô] p»…ô^³³’ø³Þ»ø] !áç»Ûö×ôŠ»Úö^Þ$^øeô‚»ãø»]æø ! äô×#Ö^eô ^ß$Úø! ! äô×#Ö]…ö^’øÞ»ø] D53V á]†Û Ù?] é…ç‰E

àøm»†ô³rô³ãFÛö³Ö» ] àø³Úô áø绳Ööæ$ Ÿø»] áø绳Ïö³fôŠ# Ö]æø äö×#Ö] oø•ô…ø áõ^Šøu»^ôeô Ü»âö ç»Ãöføi$] àøm»„ôÖ$]æø …ô^’ø³Þ»øŸ»]æø ^ãøjøv»iø p»†ôr»iø kõß#qø Ü»ãöÖø ‚$ Âøø]æø äöß»Âø]ç•ö…øæø Ü»ãöß»Âø ø ÖôƒF ]‚÷eøø] ^ãøn»Êô àøm» ‚ô×ôìF †öãFÞ»Ÿø»] !Üön»¿ôÃøÖ»] ‡öç»ËøÖ»] Ô D100VèeçjÖ] é…ç‰E

Ùø^Îø ^ÛøÒø äô×#Ö]…ø^’øÞ»ø] ]ç»Þöç»Òö ]ç»ßöÚø àø³m»„ô³Ö$] ^³ãøm% ^ø³mF !äô×#Ö] oÖøô] p»…ô^’øÞ»ø] à»Úø àømù́…ô]çøvø×»Öô Üømø†»³Úø àö³e»] o³Šøn»Âô à»Úôù èüËøñô^›$ k»ßøÚø^FÊø äô×#Ö]…ö^’øÞ»ø] àöv»Þø áø绳m%…ô]çø³vø³Ö»] Ùø^³Îø ]ç»ßöÚø! àøm»„ô³Ö$] ^Þø‚»m$^ø³Êø!èüËøñô^›$ l»†øËøÒøæø Øøn»ñô]†ø‰»ô] o»³ßô³eø D15VÌ’Ö] é…ç‰E!àøm»†ôâô^¾ø ]ç»v ö fø‘»^øÊø Ü»âôæùô ‚öÂø o×FÂø -Z äÅ \¬vZ èg Šúñ ]| q s§ Å%Z kZ ñƒ D™ ¥#Ãg»Z iŠ ~ *™ÈWŒ Û  ¶Å s # Ÿzt c* ¶ðÑŠz Xì Zƒ wEZ(zŠ c VßZz + â  »g»Z 4 gzZ 0Æ V-gZjÆ  öW gG‘]|iŠ q -Z Ât 0Æ/ôÆ" # ]ÀWiŠ q -Z g»Z ¤ /Z Xì NëZ Z(,q -Zt Xì Zƒ wEZ -Z » ® q ) ) vZ g»Z >  ,™g¨6,kZ BÃV-gZŠ)f KZXì $ Ë0zwd ð•Z ™¿6,kZ J -u ¾ë B {^ ,Y ¤ /Z ñƒ ¹ ÌZ ǃ kˆZ „ ŠpÃ\W Â ìg Xì Z 7,à{yZy Wz Z (, 4G‘ g Û Æ  öW ]| V˜ ~ *™ ÈWŒ Šp Â(q -Z V;z ì @* W™f » g »Z ~ m 4 gzZ g ïZ6,½Å \WÆ x ¸  öW gG‘]| Ð ŠgŠ }(,™Í »gïZ 6,zÂs§ÅVŠ„ 䙿6, VyZ Âe $› /Z D™y´Z ðÃÐ ~ ?Hì ~gïZ Ð G g ]!* ~÷gzZ Æ kZ gzZ äà x » vZ  ì ëlp

ÄÜÐ Á,™g¨6,p ÖZ yZXì {°z» xÅZ kZ ÌÐ  áúñ []|Xì {°z » ~gYt \¬vZ Y¶ KZ gzZ ì {°z»g ~gYÆ 4 $ M ä èG 6p Çìg ~gY gz¢gzZ Çìg -Z ,™—,Zg£ LZ å ¹~ qzÑ q 4G 54Xe äƒ Æ ðñ Ç 4Z Ì\W @*èG » xÅZ kZ Ð Xg ï á~ Å VÍß :Ä6,½~z*Š sÜÅV”LZXì {°z X,™ ½wjâ ´Š Ì~ VzyÃyZÉ Og B‚Æ VzW niúÔB‚ÆVzKÃV” LZ zÂs§Å ä™Ýq D» +Š 7Z Ô,h z s§ Å "7,*™ yWŒ Û7ZXNÑŠ *™yWŒ Û ÃV”b§ËN â ÂiŠq -ZXNÑŠ  îŠ J7,ЊæÔÐ=gf Ëc*  îŠ J7, Qˆ Æ kZ pì CYƒ Ì}WÅ a gzZ ÃV”yZì x» » V7!* t ÂÔ Cƒ 7ãZô ˆ Æp pg xŠ~ ãZ âQ Xg DÑŠzÂ Æ Vî â {z ‰ Üz kZ Ô DgZ¦ /‰ ÜzC Ù!* a :*zŠ ,Z ÌÐ yZ ÂÔTg 7~ Vð; '!* ÅC Ù!* ÂN W~ y{z Z # Og]© Q 7Z X ,™ (Discuss) ø½]e Ð \W Xì H Z', Ôì H YZXN Œt Û»}' ,iZ Beñ‹Z KZ \WZ # Æ™Òà bSZ B‚ Æ XÐ Vƒ gÑ ~ ÝñyZ ÂÐ ( LZ Ì~ VŠ„: Xì {°z » ÄÜ B‚ÆVzgZ¦ /]Š„ÄÜ,™ì‡ä% ,ŠzÂÌs§Å VE!* Ûàâ KZX ì ozæ Œ :âi kZ gzZ ì mZ Ì» kZ Ð ÄÜ ÃkZ ä x?Zz > }ZmŠúñ []| Â~ G3Orz x c* Š â ÛãZzh +' ×Ãm ™h B‚Æ ïG o.ÅGEE -G -’ä ã q ñ{Z ÷ Z îªG3Ò7 ]| 6gzZ Xì x Ìt åc* â Û ~ qzÑ~ {g!* Æh +] .

G3Orz xÂ a kZ X ì 6,gîÆ m;gZ Æ ïG zÂs§ kZ 7Z M hƒ 7ï á~ ¤z VE!* Û Œ yZ ÃyZ  ï á Ôì ]gz¢Å ¶Š Za zÂs§ Å VE!* Ûh Œ +' ×Ð h e z~ c x sZ ® ) áZ gzZ ï¢Å ÄÜ @* σ MC Ù»® ) )Ôƒ J -}(,™á Ð Lg ~ VIggzZ Vz(,n kZXnƒï áŠ Û ÙgzZ C g zZ» V z(,t X,™ Za bzg Å VE!* Ûàâ Œ ) ®¤Z gzZ ,™ Za bzg ì x» » vZ g»Z ) ®¤Z QgzZ ,™ ì‡g£ dZ ÌÆ wÎg dZ ÌŠpÆ ~È0* Å® ) ) xÂgzZ ÄÜ ~ç LZgzZ Ì~ VzŠÑzZ KZgzZ ,™ì‡g£ ÒÃ Å ä™ ì‡ Ã g£ kZ Ì~ V” cp pg ~gYà x kZ ® ) ¤Z èY,™ Ìä x?ZmŠúñ []|Xì ëZ ð•Z vZX ’ e ãƒ) ®¤Z Ø{® ) ¤Zì c* â Û ~gYg0 +Z LZà  Ã"_ .kZgzZ bzg kZ \Æ xsZ „ @*ñâ Û« =Â Å ä™ XBŠ Dƒ }g7 ~ V70 + i KZ ë}°z XB™ ¬Š[Z ðððððð

t £Æ vZì t Âì c_X ;g Y H7 VŠ „KZ X z™ ZŠ Z t £Æ t‘Å kZ Ôz™ ZŠ Z 0 wV Ìc x Z} . z™ ì‡ ä%{z Æ {z ÔN Y 0 wV Ìc wCZ gzZ N Y ~g vgzZ N Y 0 wV Ìc V-ç ~g v à â ~g vX N Y 0 wV Ì c V¸ }uzŠ Ð ä%Æ XVƒ +Z ÌV*!* Û Œ X N VZ {Z +Ã Ì 4 $ M Vo) ‰Å UKä èGÃ- VÎ6, bŠ hfÃVÍß\WÃ{^ ,Y kZ ÔåH7{^ ,Y» Üz » æW4gzZ ‰ ‰ Üz » ð¾ hZ ˜ÀX ’ e LZX ì @* ƒ » /Å J -w‚60 Ð w‚ 40 kZ LZ ÔBŠÃVzÇ LZ ÔBŠ ÃVz°z à Vz g £ Æ ã!* ÛKZ Q gzZ BŠ ÃÇ Œ 6,LZ ?  ì @* W~ g $u q -Z X BŠ c* Š™ ay ä ? ~ { Zg ÅvZ c* ƒf e™ ay  Ë}g v{zƒ ‰ − ™ X ? Ôì X „z ä™ ay  6,LZ pX 7Zg v{z Ô7» x » ,YÔz™ ay ^  Ð wZŠZ gH,u ÌÅ å H7 { ^ ,Y àâ ä ~  6,- X z™ ay  {Š c* iÐ ƒ  ã!* ÛÅ V-£Z ãÎ 0* Œ ~ kZ N® » yZ ̆ŸZ ~ ã!* Ûÿ Ð w‚¸¦ Œ /X ¶ ÚÅ w‚¸¦ /Æ yZ g zZ å {Š c* iÐ ƒ  e $ÒZ Å VÍß \WX å {Š c* i ¹ ̆ŸZ ðƒ ðWÐ z ì ùt ‚}÷‰ Üz kZ Â Dƒ V;z \WZ #  ì zz H X ì D™ V*!* ÛÆ äƒ ]Ñq [Zy Œ Šz!* wì » ]c* gz¢ ~uzŠ   D W VŒÔ Üz kZ ` WX ,ŠzÂs§kZ :?ì @* ‰ YW „z Ð ,™ ì‡g £ VŒ \W~ gzŠ kZ Vzg£—æXÏñY0wVÅ® ) ) kZ 7Z  T e ** Y á ÃVY{ÒW\WJ LZ ñƒ n pg Ãæ à \W à Vzg • — yZ ÃVY{ÒW:XÐ Vƒ ä™gH¡ g N* KZÃ\W Ìc äÑŠ zÂs§ Å VE!* Û Œ X fƒ äJ (,g £ÆVE!* Û Œ ~h +] .q -’ì ðWt ‚ Ì]!* t ¹ Ìs§kZì öR¹ Ì~ qË Ð Û~ Vo) ‰Xì ]gz¢Åz 7ï á~h +] .q -’  vß,ZZ +Zi Ì g »Z ƒ Ì~h +] .z b§ÏZh + áX ñƒ ä \W~ äJ(,Ê Z®B[Z ~gZŠ)ft {^ ,Y CZ vZ g»Z ¬X ì ** ™ ZŠ Z gZŠ™q -Z CZ LZQX  ï á~ ]k’~‚ Î{zB X ,™ÒÃÅä™ï áÃV”~ç Q  σ zÂs§ Å VE!* ÛyZ Z Œ # -Z »\WˆÆäÎ {È» äô×#Ö] …ö^’øÞ»ø] àöv»³Þø q Ô ì Ì~ ÇÆ \W 6 x » Z (,¹ Ô ñƒ D™N ¬Š Xì ** ™«™ÅÄÜ ñƒ D™ 5ZŠ Z åÅ øZ ÛÆ \¬ vZ ) ¤Z åÅÄÜ~ V” ~ç LZgzZ LZ ® ÒÔN J (,Ã"_ .kZ X ,™ Za bzg Å x ÅZ Ð ® ) ) Å Ýñ BŠ : Ð Ã

~gøÐ }gø ÂC Ù!* ÐÜæ Ô }9 V;  c* â Ûä" # g—X ìg b7 ñZg Hn²ägZŠug»Z ÂX Vƒ ;gb7 ~ n ÏZ Æ\Wë‰ Üz kZÂå Zƒ {@çª t Z # Zz b§ ~g7 Ð ½~g\ gzZ Šz }g\ ÙÔì ˆÁ6,gîå6,ë|[ZX¸ 7 C wÎgÆ vZ }Z [Z X ì ˆƒ ×zg Ð b§ ë[Z Ô@* ƒ 7Za „ wZÎ » {@çkZ " # Ð ,Š 7[Z t b§ Å V¹‚Æ .ñ ø e%…ø æø kø³Þ»ø] g»³âøƒ»^³Êø á滂öÂô^Îø ^ßøãöâF ^³$Þ ô] ¡?øiô^³Ïø³Êø Ô z±Ð ÔŠ™ Y[g Z¾gzZ Â D25Vå‚ñ^ÛÖ] é…糉E „z Ì[Z ZgøÉ 7X  Æ D Âë NZŠ Æ \Wë  ` }Š +̀' ì ,±ÌÐWÔÐ ,±ÌN !* gzZÐ ,±Ì }0 + zgÃVØÑ ~gø gzZÐ ,±Ìú gzZÐ ë Â}\W¤ /Z ÔY V7J -\WÔŠ % èa [²X ,Š ZhzŠ }h˜ Ì~ g«vß Ô å6,Aà °»g«Ô¸ áZzg ~ yŠg Ô ¸ 7…Y ÃkZ ¸ Dge vß {z Ð ã0* ]P̀âZ ä yZZ kZ p X å sp q -Z ZhzŠ}h˜Ì~g«ë Â}\W ~Š™Za \Wäg»Z {z:%»áZÆåt ÂX Ð ,Š X c* 3ŠˆÆä0* ;Ð ÏŠ]¸Å " #  BŠ Ì:%»g »Z ~ uQ k BQ N Ð V¿i Ô¸ vÔZ d g ð8F $Œ Û  ~g »Z q -Z ðà ~g v Y7 ä ËÐ yZ Z # Ô¸ Zg vÔ c äà ÃVzg ZŠ ºg éZp ~y W »„Å V” LZ : ä VrZ  ?ì x  ðà  ¶„Ô H g ÖZ » „Å ~ç KZ : Ô H g ÖZ ÃVzg ZŠ ºg }÷ ¹gzZ Å " # ]ÀW  å HgzZ å Hxs»{z bŠ àx t \¬ Z} .Š4}gvúLZpVƒ ;g% Â~ # ~ X Vƒ ;g YÆ™Z $â Z klq -Z Å KZ ;g @* ™«™Å$â Z klkZ ;g {0 + iJ à  ?~ [Z Ô Å 7{ Zz6,¼ ÌÅ yY » p ÖZ ~y W}÷»¤ /Z Vƒ @* ™Ã ÌäZg 2 +Æ Vâ Y KZ »¤ /Z Âì k0* VrZ X * *™«™Å" # wÎg kZ Â} 7 ,¶Š  5x ÃVzg ZŠ¸g gzZ ÃV¹‚ LZ ä # ]ÀW~ VÍß\ W Vƒ @ " * ™yZ ~ vß \WgzZ ì ðƒ ~½™^Ã^ÛŠt ÂXÐ ,™7{ Zz6,Å Vâ Y KZ ÌL Æ Vß Zz äY á ' ~ yZZ yZ ¸ CZ ÂHy´Z »äô×#Ö] …ö^’ø³Þ»ø] àö³v»³Þø Z # X ä% X c* Š™gzˆ6,+ŠÆ kZgzZ wÎg ÔvZ¼ ƒ  äBvZ g »Z \W ` W  ä%t : X  ä3Š ä Vß Zz 4$M 6 :  å ¹ ~ qzÑ ä èG ,™g¨6,ÇkZ Ô,™g¨6,p ÖZÆvZ g »Z X  _7,~ Vú½ZgzZ VΰZ LZ \W Ô ;g Y H 7c_ » ä` g ZŒÐ \W ` W Ô ;g Y H7c_ »ÝÑÃ\WLZ ~ k B c_ » äƒ } 9t ‚Æ VßÍg zZ V7Â

Y 2007 ~g †B 18 @*Y 2007~g †B 12DÚZ ¯Z

wÎgÆ kZ gzZ vZt Ù Š ~/ô}g Æ/ô› Ô åÐzz Å›à©)Ð VŠ „Å yZ X ¶~Š ™Za ä ¹ F,Å Vâ ZZ yZ Ô7¨£ ðà » T¸,Z Ìg £Æ g £Æ ã!* Ûʼn Œ ÜzÔ wâ yY§{ Å+ŠÆ :WÅ yZÔ7¨£ ðà » X¸ ,Z Ì pg w ì » t £Æ } uzŠ q p -Z gzZ ›Å vßt gzZì Cƒ ]ª¸,Z Ìg £Æ X : c* â Û ä \¬vZ~ {g !* ÆX¸,Z àø³m»†ô³rô³ãFÛö³Ö» ] àø³Úô áø绳Ööæ$ Ÿø»] áø绳³Ïö³³fôŠ# Ö]æø äö×#Ö] oø•ô…ø áõ^Šøu»^ôeô Ü»âö ç»Ãöføi$] àøm»„ôÖ$]æø …ô^³’ø³Þ»Ÿø»]æø ^ãøjøv»iø p»†ôr»iø kõß#qø Ü»ãöÖø ‚$ Âøø]æø äöß»Âø]ç•ö…øæø Ü»ãöß»Âø ø ÖôƒF ]‚÷eøø] ^ãøn»Êô àøm» ‚ô×ôìF †öãFÞ»Ÿø»] !Üön»¿ôÃøÖ»] ‡öç»ËøÖ»] Ô D100VèeçjÖ] é…ç‰E

ä Y á '~ g»Z gzZ + ̀'gzZ B‚Æ¿Œä VMvß {zgzZ AzZáZz Ð kZ {zgzZŠ Hƒ èZgÐ yZvZ Å ~zc ÅyZ g» é ° +Z c yZ ä kZ gzZ ‰ƒ èZg å {zX ˜,1~ ðZŠÆXX Xì !x»x¹tXáZzg~kZ :%gzZ wVn }g ø   vßt : ÇC ÙCZ ä VM ‰ G 76,gîÆ _gZz Æ VkgzZ VñÅZ Æ \¬vZ gzZc* S  {z¤ /q -Z Ð ~ yZ ~ VŒ X }I VrZ XVƒ Le * *™™f ¼ »  DBg»Z 7ÜæÆ™]ó " # ]ÀWJ -Z #ä b§kZ Ð ÄÅ " # ] ÀWÔ¸ ‰ W Vâ›ðZ’Z Æl b §T å c* 0* 7; Æ ]ópXÅ ¹F, ~ yZZgzZ c* 0* ;ä Ÿ» ]{Z¸ ä" # ]ÀW Z # ‰ Üz äg»Z Âñ¯ ð¸Æ}uzŠ q -Z Ô H qzÑ ì‡wV+F,dZ ÅŠmZ t£c VǸ ̀' yZzÛÐ ~ VzŠZGY KZ ñƒ D™ ÃyZzÛÐ ~ VEæWKZ Ô c* Š }Š à # QgzZ ‰ µ ä3™.

Z $!* qC ÙÔ c* Š }Š W, Z »²Š‹¸Ô Zƒ W, Z » ÄÅ " # ]ÀW g$ +k B X ZƒZa uZgŠZ» ^ß$Úø Ð^ßøÛ»×ø‰»ø] ÂZƒ # c* Z Š [Z ]gzp H ä gZŠu ~g»Z ~ Ù¸ ìg ™ {gtÐ q C -ZC Ù" # ]ÀW B b§¾¸ y7" k # ]ÀWZ # iŠ ¸ 뙃}9å +̀' ÂñY ~± Ìú gzZ Ð ,± ÌÐWÆ " # g—ë ,±ÌN !* gzZ Ð ,±ÌNZŠ gzZ Ð ,± DY DZC ÙŠ wZθ Q" # ]ÀWpÐ }9ägZŠu~g»Z q -Z6,kZX zŠ {gt¸ s§~gøh + á{g áZ c* Š á gZ »g— Hn²™ƒ Ån²ägZŠu~g»Z ÂX V; c* â Û ä \WÔì \W{@çª Ð \Wìt [Z ZgøQ Å\W{zgzZ å Zƒ¬ Ð äÑ p=ÜæÆ Üæ ¤ /Z  å » ä™ ~ ]gß kZ «™ ,™«™Å\Wë Â}™ú6,\WÔŠ~ ë ~gZŠ)f Å«™™òC Ù!* ÐÜæ gzZ Ð ~ yZyÆ g$ +\W[Z pX M há 7 (4)

äÃÛq äf_ì

g¦9»xsZgzZ \¬Z} . gzZ`Zì x » » ~£ZC Ù X ñÑ :ZzÐ { Zg ðƒ ÃVÍßÆ™7 VøZ Û LZ ä ~£ZÆ` M ¤ /Z \¬vZ Y ¶ KZgzZ Xì x ¸¿!* -Z ð̀ q XÐ ,Š™ Za [ zZ xq -Z vßÆx ¸kZ ÂØŠ x Z6 , gîŒZ

Ô Ÿg 0* MC Ù»¯ »zX ’ e ** àJ -ð̀ ÙÌZß—òÀgzZ Ì._Æ]ÑqÃyZ gzZñ h1Ô ]gúÔŠ% ~£ZC C Ù X N àì sg ¬ Ç sg ¬ »xsZgzZ e $£Z J -‘ñ 7 , gzZì Ìg7C ÙÔg ¶ ZC ÙÔfZ} ( , ÙÔk C , izC Ù !6na 1iça ]‚nµ 1òÖ 1Ò 1Þ^Ö äqçi ͆› oÒ Ý^Ò 1ßµ] 6nÛa äm 6na 1iça]‚nµ ÄÎ]çÚ äm çq 1Ò ^ã9ã: oŠßa 1‰ ga„Ú …æ] ànËÖ^íÚ

Æo LZ x  »]Ç»xsZ™0áZzì ]!* +4~ÃÅvZ ì+ M K̈Z # Ö} .~(,Ð ƒ  ` WtzŠ àJ -} (,LgC Ù ( œ» ~N @* ëZ e $.î ) ) [xZ ~©:ÆZ"Z6,: Z0 +çh +”s ÜÆxsZ ~ ´ ˜! f) EE" 4hÅZ š ( *̀) ^g ð©½5G Û  Ô b ðE M x ®F~ó 1385ìB22.ì Y 2006cŠB22{Šñ ÛDmÃÖ] åße oFÖ^Ãi ä×Ö] åm] Ú^íÖ] xnÛÖ] èËn×ì Ûu] æÚ ]Ú lu ànßÚçÛÖ]nÚ] ^Þn -[ ( ì ;g™ ù  á6,~g ZŠ)f KZ ¯Z {g ZŠ Z Qt »-[)

~ }g !* Æ ÅzmvZ -]À M gzZ ~ }g !* Æ xsZ ~ ]‡zZ Zc* C M~

1™J -u kZ ƒ ; CZ ä ~Š Zi M kZ X  CY è~ Vzg ¶Z '!* g Zi M wŠgzZ S Qe $.

ÆyZ ä ~Š Zi M kZ  áZzp pg mÐ < Øè¼:¼gzZáZzgÆVŒì

 KZ ÌÃÔì Z} .._Æg¦Æ VÇ|ªÆ yZ ð }]|gzZ á|< Øè zZ V⊸¦ /VŒ gzZXì 1á ~ ìŠ Hc* 3Š)Zg e » nS Q(Z q -Z  ~(Opera) Z6,

ø m†ôø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFô Ÿ$ á»*] ‚öãø»*] äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãø»*]æø äüÖø Ô Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n»$ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú$ *] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^m$ô] æø ‚öföûÞø Õø ^m$ô] àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô ô ×ôÚF!Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hôù…ø äô×#Öô ‚öÛ»vøÖ»ø]

! àøn»Öôù«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^øÞ‚ôâ»ô]

+” ~(,Ð p Òq -Z s ÜÆ xsZ ~ ´ ˜! fÔ~ [fÀ ` M gzZ ì c* Šg Z Œ Û^ ,YÃkZÉ H7nZ ‹Z ðÃä e $ÒZ ðƒ WÐ < Øè c* á|6,T ¬ zg h Ù„ ‰Ô D™™f ™ Á‰Ôì ðƒ Vzg7Æ V¡y›‰ì Ju kZ hø0t X HÌIÉ c* Šg Z Œ Û^ ,Y sÜ: ‰Å ½Å xsZ ™0 Šg^ Æ Vâ ›C

-ZgzZ Yƒ 7¿6,yZ: â i ° D™„0 +¶ KÅVñ{ ƒ ÎÐ < Øè wq¾X  Ì}uzŠ Ô ï áÌg7uF, ~ kZ c* Šg Z Œ Û^ ,YÃkZ Ìä ½ÅxsZ ì Ì¡ (Z q .É ì s Ü „Æ < Øè {zì @* ™nZ ‹Z n kZ 6, ‚ZgÐ yZ ä VÍß}g ø Z # Ìä V-gŠ 0* ‰gzZì Ì(Z¡ ð|q -Z ÑZzp pg {z „Æ Šz gzZ ]Z f Å \¬ Z}

Æ VzuzŠ gzZ ß Ã• wkZ gzZ c* Š gZŒ Û^ ,Y à ` îZ Æ V-£Z ä VrZ ÂÅ ]!* ÔH

c* ;Š Yƒ  t ~ *Š ä Tì „g¦ » ]Z f Å Z} .ì ttû yZgzZ  ” Gvß

Xì Zƒ

gzZ c* Šg Z Œ Ûà Zz äà(Ã]!* .Æ VzuzŠ6,x ** _ Æg ÖZ ~Š Zi M gzZ à ZzÉÐ ]!* . _

4$ M 6 -Z Ì~ yàZ å H™f ~\¸¦ /q -Z LZ ä èG ]!* .Æ VzuzŠ 6,x ** _ Æ ~Š Zi Mì t Ì|gzZ X c* ŠgZŒ Û ú6,]³Å Y m CZ gzZ Z} . ’[ q iÐ ƒ  ÃkZgzZì ;g Y Hg Ñ~ V1Â+4Åw‚kZÃTì ~Š Zi M Å[fvß ?ìt È » kZ ÂÐ z™nZ ‹Z6,kZ ët Q™öÐ ë [ à ZzÌ {Š c*

}g ø Q ÃkZ Ç ñVZ i Zz M t Ì ¿(Z Q gzZ ƒ ìg VZ i Zz M s ÜÆ g ÖZ z ; gzZ xsZ Ì~ *̀b§ÏZ Xì ˆÅÒÃÅä™ÔÅŠzÆ\¬vZ Ì~ kZ X  # VŒ 6 ˆÅ '!* {ŠƒgzZ ½0Æ ]Z f Å \¬ Z} . t n LZ X ƒ Y V;z Ôì íz Ôì o Zg vV˜ Q Xì 7hðà »g ~ }Ñç VrZ ¸ ñ M \7 Z

Æg¦Æ Z} .~ xsZ gzZ ÅzmvZ -]À M ~¼LZ ~ ;gE- ä ~Š Zi M b§TÔ,™e ëì wßZt n LZ X  n pg ]!* .k éhO 8} (,vß ~ }g !* _ ƒ yZªyK̈ZX'!* +Z X ¶Å ðZu { iC Ù » k] LZ X }è% e ÃT e b§T X ,g Z ¦ /e ** gZ¦ /Ï0 + i KZ Ð òúŠÆ ðZ  Ì¿Æ x £ kZì @* y›q -Z ¤ /Z pX ,Q· ~ Vzg Zi !* Ô(: c* (} À e‰ Âì @*Mnç

XM h™'!* +Z g Zh +úŠÆä;ÏgzZg ZŠ

X'!* ä VrZ 6,x ** Æ ~Š Zi M Tp ZXì @* Yƒ qzÑnZ ‹Z ÃyZ Âá|0 +!* sg eZ Ôá 7 -J eÃu LZÐ Ùp]gú Ú Š ~ Vâ Ò Æ Vzg7 ‰ c* (5)

Y 2007 ~g †B 18 @*Y 2007~g †B 12DÚZ ¯Z

kZ ÔÝq 7c* ì Ýq ht Ã\¬ Z} .ì 7?Š ðÃÅé ŠgÆ ]!* kZ k0* Æ yZ Æ ä™ó$ +Ð +Š ÔÐ xsZ ÃVâZ âÔÃVâ ›~ ÝZÆ hg˜Ø (Z 6,V´ñ

Xì C™7™hz% h ÂÃ< Øè ™ú1 yY e $ÒZ gzZ ~ äZ vßÆ nkZ ¼ n Â]!* ÝZX  Tg DVZ6,xsZ ]ŸZ‹ZÆÎâZt nÆä™ Za àŠ$ +Ôn

Ð s§Å \¬ Z} .{z: Ôì ‚ŠpÅyK̈Z  D™7^ðƒ ~™{z Å< Øè yZèYì Se ¢ CgzZ ì „g ? Ø gz™Ð < Øè (ì 77[f~ T ) *Šìt

Ym CZ ì ½{zt ëQÆ™7Ãk , ¦ß kZgzZ  ]â ©Z ‰ }g @* Z6,V¿ ¯ Z} .Ã}È Âä VrZì 7ÑZz ¶Š Ï0 + iXì 7Ï0 + i~ kZì < Øè Ì k0* Æ

Š Hƒ " $* U : ëQXì ~g @* Z6,yZ ä Z} .Æ Y m CZ yZ ì ½t gzZ  D Ñ ÌáZz äBy›pX  ìgNŠ ë å ** YJu kZQÃy M ™ƒ 2~ uÑ™

Xì „ (Z ÌZ} .gzZ¸áZz ä™ÕzŠ Yv!* fÍÌY m CZ kZ™ƒ 2~ ~C Ùª c* ëuÑ6,gî~gÅÑgzZ ~gÅc* Ð spÆVßZz *Š c* Ð 46,*Š 4$M» (Opera) ZczZ  VŒ [Z ~ Tì Š Hc* eg)Zg e ~ kZ å ;g ™™f èG Xì w2àZz äYágz™Ð Z} .gzZÐ < Øè ìg|(,s§Åw2 XŠ HM ~ Ši Å yÃîÆ g«i ˜ q -Z ˆÅ yÒ t ã¹~ kZ ì ˆÅ Q Å Y m CZ VÇZ',Ô H Z¬Z Ð yZ Ô Hg ïZ » Y m CZ ä VM¸ vßÆ ¼kZ Ì~ èâ

¬Ð ƒ  Š HV6,.6,j§pô{z¤ /ZÅ ¬Št ä kZ ¹Ã @* -ŠÆg«ä {  á Š !* n kZ Y m CZ Âä \¬vZ X ñ M Ì[Z±6,yZ ~³Æ kZQgzZ ‰ [ze ~ uÑgzZ

{z ~ 7,ÃÅkZ6,T¿ª Ð ƒ  Ð t · Z X Ç}™7 ã!* Û Œ ÅkZ ÇAŠÃ¿T ~ ]y M c* *Š kZgzZ N Y M 6,„  Zg { Zg vß ñƒ} ™™yâ ÃyZì & c* ¸Ç ¬ Xì ˆðZC ÙzŠ ̬ w‚& ã¹t ì ‹X 1 w$ +{Š Zg Z CZ ä kZ ÂX å g CCZ » kZ gzZÆ )g Zz Šz!* Š Z® ~(,q -Z ÅVß Zz ä™g ïZ pX N Y $Ð [Z±Æ \¬vZ

„n ~(,6,x ¸Ôì @* Yƒ nZg ** @* -ŠgzZì @* Yƒ nZg ** Z} .6,kZ åt ~ kZ ¶ã¹ y M Œ Ûä \¬vZ õg @* Å ‰Xì ˆ M n Æ [Z±gzZ ñ Å \¬vZ Æ äŒŠz!* å ** Z h Z t Zè Ì» < ØèèY [ZXì ,[Z± Âì @* ™7 ã!* Û Œ KZ {  á Š !* 6,kZ Xì C M

` M X ‰òZg ~ VÍßÆ Vñ¸yZ  H™f » VÇZ',yZ gzZ ðàJ -ë=g f Æ *™

kZˆ Æ É©: ÓªkZ Ã ã¹[Z wq¾X  ñ ƒ >%Æ ÷: Óªe $.Æ™

VÇZ',¹ÜZ Ô¸ ñƒñ(,~ Vǧ" vßÆ Vñ¸yZ X ¸ Æg 7Ð VÇZ',

Æ™~pÏ Zg f ~ ã¹[Z n kZ X å ** ¯ :¶ KÔ å ** ¯¡ g N* ÃVâ ›6,gîm{gzZ ÆÀ ` WgzZì c* â Û ™f ä \¬Z} . »TgzZ ¶~ Vñ¸¸* ì ðZ',´Ã{z BNŠ M 6Šz!* É©Ånß Å ÅzmvZ -]À M gzZ }]|Ô|$ +]|q -Z gzZ @* -Š ã** -q -Z yZ {zÆ VÍßP ñZÎ ¹ä èG4$ Æ äŒÆ Y m CZ gzZ ì 7~ VÍß

gzZ åÇ{z ë [Z ~ kZ å Hê » ä™: ã!* Ûä {  Œ á Š !* ì Š HÑ$ +b§ Lg¤ /Z vßt X¸ ñƒñ(,Ð u~ V-i !* ÆðŠ Å VÂg ˆÔ¸ ñƒñ(,~

òÀÆ\¬ Z} .ä VrZ [ZÃY m CZgzZ X¸ ’ e ** M ̈¸6,Ÿ: ÓªÆZ} .Ã=ãK̈Z Vñ¸ë LZ X  Cƒ „gƒ Vc* i !* ÆðŠ 6,äe } (,ÂD™7~i !* ÆðŠ 6,äe E fÍ) V ð.Ѓ Xì ;g^ÌVŒ ¼ ƒ iŠ q -Z VŒ )Zg et ÂXì H76,gîÆ(Symbol)ÒÆg ÖZÆ( v!*  t ÂX  Cƒ „gƒ Vc* i !* ÆðŠÐ Vñ¸) ÂD™7Ð ! áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô]^Þ$ô]æø äô×#Öô ^Þùô] ì {Š Zg Z » ä3Š »yZ ÌiŠ ~uzŠ J -yŠP gzZì [ Y c* 3Š ñ(,vß {z ~ uÑXì @*M Ã…Ì` M  ¸ ñƒ ã J - •Z vß {z ~ ^Ñ ~(,ÅY m CZ LZgzZ KZ \¬vZ Xì 7{ i Z0 +Z »VÂgŠÅ \¬ Z} .ÃVzg ZŠ *Š yZ

u {z ~ X‰+Z V×Z',Z~ Vñ¸Z n¾X  Ù Š ë Ì` M  ¸ ñƒ

>% ÌÆ Q Å Ñ kZÔ Dƒ >% ÌÆ Q Å \¬vZ vßt Xì ‚ rg ]) m{ Ëä Tƒ t‘ÅTQ ÂX¸ D M 7i!* 6,äŒÆYm CZgzZ¸ ñƒñ(,Ð E 4$¤ M Z å c* z }it  @* ƒ ** ™: Za N ä èG / â Ûä \¬vZ 0Æ Ñ xT Dƒ Æ kZ ÂÐ z™7Zg7 ÃÑÆ kZ ì 5~ *Š kZ ÃV ð3O8EgzZ Vâ K̈Z n Æ Ñ 2;X\Ã[Z± .G wâ Ñâ Ð Vz~z*Š vßt ºœÆ + M ×ggzZ š M 1g Å Z} .T ÂX @* ™: Za y M Ì{Ò M gzZ ;g À _~ èâ gzZ å À _» VÆwyZ³x¸ XдáZz ä çH

ÂX  ìg ^»ÃÏZ  Æ6,c  áTÔ6,| # gŠ TX  ìg Î x Z²Z6,ÏZ  ìgƒ  ,™n²g—Æ \¬vZ  B bg h~¸«:gz X  ìg ÌNŠ À _ëgzZ dž ÃkZì ` Ø = X !ð0 +ZÆ =gzZ !zg ZŠ *Š } Zƒ ? Â}]** gzZ ݪ¾ ðÃÃyZ Zw ðÃÃyZ ìg Ð x Zg M áZz ä M ~ ˆ }g ø gzZ B ZwÐ zz Å VÇZ',yZ Â…

iŠ q -Z ä kZh + á¶]gúI], Ze ÅÀèY vß}(,gzZ Y ZgizáZz äVZ {Š c* i Å \¬vZ pˆÆ ä%Éì QZw~ *Š kZ Éì Ì´ â èYvZ X B7

VÍ߉gzZ Y Zgiz yZ pX ñY c* Š ^»z » Y m CZ å Hê » U»Ãq kZ ÔÃ]!* kZ  **  ë À ` M t X  D M gz¢nÆ ñ Å \¬vZQ vß,Z ._Æ < L

wqt CZ » yZì `Ø ~}g!* Æ VÍßyZ X B‚}gvëÔƒ 3Šgz¢7¹ä Tì ꊙª q +Z Å VÍßÐ=g f Æ Y m CZ  ì 7\¬ Z} .tXì ݪ \¬ Z} .

E X  ñƒñ(,ÐugzZ  2~«ÝX  ñƒ"ze~ •Z ÅVÇZ',¹ÜZì ZwÐzz Å V ð.ЃLZ   vß {zÆ lã kZtÉ  D™Õ6,}uzŠ q -Z {z Ð

X  s Ü{z ÂÆ< Øè Xìg Z7,{Š6,6,yZ @* ƒ ;ÃVÇZ',+Z å It Âä VrZ Z h ÂÐ ä™ œgÆe $ÒZ ì yâ ‡ Zƒ c* ¯ » yK̈Z ì hÃyâ ‡ ãK̈Z¤ /Z X  D 0*

XŠ HH7C Ùª}Ã ð .ñ]|~ kZì Ð~ kZ Ì]!* gzZ q -ZQ

XA ZwÃáZz ½ s ÜÆ kZì Yƒ Ìz ÁÔì Y Y ÌÑ$ +Ôì Y Y Ì

» Vß Zz Vzg ¶Z Ôì wìt » ‰Xì Hì ¸ Ø » + M Å yZ pX  Ð s§Å

ÃËì yâ ‡wq¾Xì ´Š „{/ì ðƒ ÅgHn LZ ä VrZ Zw ð•Z q -Z

\¬ Z} .gzZ  x Z Z . Þ‡Y m CZ x Óq -Š 4, }g ø X å’ e * *™ÌÃyZ ë 7t ‡ë X  ïŠÃ¿Ë Â{/~ ´ ˜8g- } Šg^ } (,Æ + M K̈Z ë ë Â,z

¹ Ð kZ ~ wì}÷Xì 7]!* ÏâZ pX Ïã (Ð kZ ÃV-Š·Ô Ì }Š™O ÂñY HOZ # wq¾ Xì 7+ M K̈Z ¢ 8yY ÅyK̈ZèY ´Š 7´M

Ãe $£ZgzZ xsZ \¬vZ Xì li ‚ ~ ¹ q -Z Ìs ÜÆ xsZt Xì ]!* ÅÐ M

Xìg ‹Ë$ +ÆkZ Ï0 + i ~g ‚ì e yZ0 +{ »w>Ô Zƒ OgzZ ´Š 7ZwÃkZ 4$Mwq¾ Â X ñXÐÑC ÙÆÔŠ ÁÔ,Š ZwÃxêì h » ]!* kZ ÃVÍß yZ Z #  å ;gÈt èG

ÒÃÅ äX Ð [Z±Æ \¬vZ à *ŠgzZ bŠ [Z » VÆwyZ ÅV7Š ` M

hVYÃkZ ì À´ â  {z ÂX  ïŠ ZwpÔ,Š  B4ÃTÔ,Š {Š c* i Ô,Š

Vâ ›yZ X ñC Ã)áZz + YC ÙLZ ~£ZC ÙÔN C ÃyZ :Xì x » » ~£ZC Ù** ™

 áZz äZ h Z t Zè » < Øè  vßt pX }Š ZwÃáZz äh Âyâ ‡ » kZì 7

}uzŠgzZ VÖè ÑgzZ VÇ|gzZ Xƒìg Z¤ /~ñ¥ /Æ v M ˆÆ äÑŠ ]Ã\ M

SHAHEEN REISEN Authorised Agent

LZ ™ 5 V; ~ V; 6,VÆw{ŠƒyZ VY y›Æ x **  ñC ~£ZC ÙÌÃ

Æ VÍß \¬vZ ÃyZ Xì @* ƒ n Æ ~Šg^ Å *Š ** M »Ym CZ N C ÌÃVß Zz < Ø Zè E xsZ Z} .t D C »ë ƒ M X nÆ ä™Õ: ì &nÆ% ïÐ V ð.Ѓ Šz!* Æ VÆw: ÓªyZ ~g vñƒ D 3Š } Æ + M ×g ÚKZ ä Tì Z} .»

LZ Ã]!* kZ X ùâ °ç Å Vƒk HLZ gzZ ƒ M s§Å kZ ì Zƒ Zi Z âÐ Vz»

ì &n Æ ~Šg^ ~g vÃY m CZ Â{z Xì Y™ÕLv!* fÍ\¬ Z} .ß ïÐ V~f

$¬g àS0Z ]ª~ ]Åi ˜ ðZƒ W X ì Hi ¸W » àZ w-R, ~ *̀DARMSTADTnÆ ª œ~^ðZƒ +4ÅVî â  Û x™LZ ä ë Z ÌË E-Mail c* yÜ=g & +nÆ^Æo ÌËƽ *Š \ W B‚ÆFlugsuchmaschine5~g ø nÆíÑ], &Nà L t]X Bâ  Û ^ây¯86 nÆ ]â ¥h +' ×ã!* ${ Z' ,,™Ýq uZ e=g & +] OKKZÆ ygzZgzZ N Zz™ ëE Shaheen Reisen; Siemens str 6 (Fasanerie Passage), 64289 Darmstadt - Kranichstein Tel:06151-36 88 525 Fax: 06151 36 88 526 E-Mail: shaheen-reisen@gmx.de

P . ÞW!* ÐÆåg0* Å

LIDL Supermarket

Y 2007 ~g †B 18 @*Y 2007~g †B 12DÚZ ¯Z

(6)

ø ×$³³Ãø³³Öøì @* XÐVƒ {qÑ6,p pgtÃß~ {g !* ÆY m CZgzZ Z} .ÆVÍßyZ ĺ³ìô^³³³eø Ô Zz™y´ZÐ Y m CZŠp{z 6Ô}™u0* Ð VÇZ',» @* ø ŠøË»³Þ$ gîŒZ VøZ ÛLZ ä ~£ZÆ ` M ¤ /Z \¬vZ Y ¶ KZgzZì x ¸¿!* -Z ð̀ q VY {z ÇáZ e ~ •  h ÃyY KZ Âh + á  D4Vð]†Ã³Ö]E àøn»ßôÚôç»Úö ]绳Þö绳Óö³mø Ÿ$ø] Ô Å\¬vZ ègŠúñ]|XÐ ,Š™ Za [zZ xq -Z vßÆx ¸kZ ÂØŠ x Z6, ~zc Å]â ©ZÆ \¬vZ {zgŠkZ sÜ Âì Cƒ éZpÅY m CZ yZ X Dƒ 7ðñ o.ÅGEE -G âZ Ãàv[ ä VrZ gzZ ì — IP » x ¸ð̀ å c* â Û iŠ q -Z ä ã{Z ÷ Z îªG3Ò7 sÜÆ™Ýq[Œ Û» \¬ Z} . @* VƒáZz + YÃöZa ÑLZ ÔVƒáZz ä™ xsZ¢i Z¢gz¢B‚Æbzg {0 + i kZ x ¸ð̀  c* â Û QXì Cƒ ]ª 1™y~¢ VÍß ,’ ÅVÂZg KZ {z X FáZz ä™Ýq Ì]â ÅZ ãqzgÉ 7]â ÅZ ~z*Š ** àx ì x »t Zg ø :X Ï}™wJì êŠ ½nÆ ä™— à bzg kZŠp Ã

ì ½ÅxsZt : X ,™Ýq Ÿg ÅvZ gzZ NÑ yZZ {z  f e ™y− ~ §Æ

Ö ~‰ Üz q -Zì c* Î { i Z0 +Z ä èG4$MÌ» kZ ì k0* Æ \ M VŒ Zß

Z} .´ â » V!¤ ƒ  Xì Z} .q -Z Â Z} .» xsZ Xì g¦ Zƒ H Za » Vâ K̈Z ?{z Âì

Xì öR¹ ÌZ ~ Tì g¦ » Z} .Æ Zƒ c* ã0* c* g«Ë¤ /Z :Xì ÌŸg ÅvZgzZì ]n }g v~ T

ÆkZ ñOX ‰ÖÐ Ùñ{QgzZ Zƒ„~gZD ÙPì 4~ ]gßÅîq -ZgzZ u0* KZ ì Z} .»xsZ ä Z} .kZ Xì }Y ÌD»¢qgzZ ì }Y ÌD» ( Xì

Ì{z Ôì Zƒ Z7,~ u 6~Š Z® °» Ôì Šñ~ u 6Q c* X D™® ) áZ ÅkZ {g!* zŠ p pg bzg: #!* ,Z Z # ì c* C t …._Æ kZ ì ~g @* Z ~ *™y M Œ Û ½

Æ` Mt  0Z wZÎt gzZ ’ e ** MZßÐ 9 L oÅ µñ· M X Zƒ 7„ì ß ë¤ /Z D™{°zgzZ  D™Š c* =Q Â D Y ú~ Vâ Ãî~g«vßáZz G Å äàÐ M sÜX  }7,g» [Z Æ yZ X  ìg JZ Ð å t X  7wZÎ Â í6,.Z # pXá X … ðN$Ð ,™]Š „~¾gz¢ ‰ V6,.gzZ ‰ $

]ÑqÃyZ gzZ ñh1 Ô]gúÔŠ% ~£ZC ÙX ’ e ** ƒZßt k0* Æ ~£ZC ÙXì ]gz¢ Y m CZ LZ „Ðzz Å3ggzZ ì @* ™3g6,VzÈ LZ Â\¬vZ :X  D Y wÈÃ Z} .Q

X ’ e ã™ÒÃÅäàc* ’ e ** àJ -ð̀C ÙÌZß—òÀgzZ Ì._Æ kZ Ð ?ë  D™y´Z {z gzZ XáïÐ ÐÆ y-ÃVzÈ LZ @* ì& }g !* Æ kZ Xì ;gƒ nÆ x » kZ ÌwEZ » {)z é~ ZgzZ , MÚZ · M p»„ô³Ö$] o³³×ø³Âø Ÿ$ô] pø†ô³³³q»ø] á»ô] ì c* Š â Û ä \¬vZ Ân }g ø _â 7̀Z ðà »# Ö} . kZ Xì YY c* VZ {Z +à {Š c* iÐ {Š c* i b§¾Ôì ** ™wEZ b§¾ ,™g¨Ì~ ?ÌQ Hì H Za = ä Tì î%OfÆkZ̀Z Z÷ D52VçâEáøç»×öÏôûiø ¡øÊøø] o»³Þô†ø³_ø³Êø

-Š Û ÙÆx ¸kZì n C Û» ~£ZC ÙÌx  t gzZ X f e 7x »Ð = Ôk , izC ÙÔŸg 0* MC Ù»¯ »z X ñY H: VY wEZ 9» kZ Â ìgƒ wEZ ßÆ } Z}Š àJ

z áÈ Ç sg ¬ » xsZ gzZ e $£Z J -‘ ñ7,C ÙgzZ ì Ì g7C ÙÔg ¶ZC ÙÔfZ } (,C Ù ñƒ D™3g6,?ä \¬vZ !Íß ñƒX Ð { Zg Å \¬vZ } Z ! Íß ñƒ ± X N àì sg ¬

\ M gzZ å c* â Ûù ág 3Z q -Z ~ äâ i LZ ä x?Zz > }ZmŠúñ []|

Xì c* â Û _¬Ñ q -Z CZ ~ ÏÒúÅÅzmvZ -Ñ ~y M LZ Ì~ äâ i kZ

~$ +6,\¬vZ gzZ ä™ÙZ F, x Z²Z6,ÅzmvZ -xsZ ã!* gzZ xsZ ñO :

Vâ  ƒ Y M ~ { C Å Z} .kZ ÔÆ ¶Šg Z Œ Û ÝªÃ Z} .Ýg kZ v!* fÍgzZÆ ä™ Q X Ç Vƒ à~ y*zy ÃkZ ~ V;zì Šñx OZ » uZ e ÌJ -V˜ å c* â Ûä Ð \!* D :c* â Û ñƒ D™¥#…ä \ M

X ó ózQ~ VzàgzZ X ƒ Yƒ} 9nÆ® ) áZ Åy M Œ Û÷ ÷: D â  Û

wŠ ,Z (  ï á´ ˜àg- x Ó~ kZ ) ~ VìÑz ~ m, ôZ ÷ ÷Ô D â  Û Q

ì @*M ™hzŠ n Æ äX Ð v M Ã}È LZ {z Xì @* ƒ y!* $6,VzÈ LZ {Š c* iÌ vZgzZ x â ZÆ äâ i kZ ’X}™ ÂÒÃÅä M ™^!Ái Z Ás§ÅkZ Ì{黮 X H{ Ç M ÐÑÆäƒ_¬LZÐ ~Šg^gzZg \ ¾ä Ñ kZÆ\¬

.ìt {zì c* â Û gñâ = ä Z} .nÆ Tx » {z ÷ ÷Ê D â  Û \M ès # Zg ~ ôgÆ yZ gzZ ôg }g vä Z} .gzZ  ìg ™g OZ ÆVz Šæ ~g v  gzZ ~ Z}

zŠ ÃmÆ mÜZ gzZ ›Æ™gz™ÃkZ ì ˆƒ µZz ]gz— ~¸gÆ t‘Å kZ X}™{g )QgzZ ñY c* š gzZ á ™È @ M ™NŠ ƒ # Ög # b§Å¿kZ ?Xì {g !*

? H ?E7»,i Zz M Å V2zŠ yZ gzZ F g 7** zg » VǸ yZ ~ V”yZ ? H

 V×C´Š {zgzZ Vß Z e Š ã CÅ *Æ™Ø{ » VlIè Ð g ÖZÆ ðCgzZ Vz™ì‡

M qzg {zgzZ VzŠ™C ÙªÃyZ  ˆƒ —Ðç M Å *Š ØŠ >ä ?t ÜZÆ xsZ gzZ ˆƒ b§Å ~g F ãzg0 +Z :~g vgzZ ‰ƒ b§Åg F ì ˆ[ŠnÆ VÃg @*ã^ + E N D180ävË‘20 ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… !…ça^Ö†3ÓnÖ EX ó óVƒ 3Š:%» kZ !Íß} Z X c* Š > þÒ7 » Vëñä ?' ?c* Š >Ãò3,Å ÅzmvZ -]À M ä ?gzZ Æ: â i LZ'' X ƒ Yƒ} 9n Æ e $Z@ ÅVƒZegzZ n Æ äZrÆ V-{ · " Æ bÑŠ gzZ yòz Dä x?Zz > }ZmŠúñ []|… ` M :

ÙXì H Z9nÆ x » kZ™}Š äZ   X ó óâ TÃVÇZ ±Å‰ Üz LZgzZ Vzg Ï Ð x?Zz > }ZmŠúñ []| »T ~£ZC

 7e¦ /C ÙX''ì ` Z » Vzg ÏÆ y;',gzZ ?Š : â i Zg ø ÷ ÷ c* â Û

~Šg^/_ .kZgzZ Ìñƒ D SóÇkZ LZì á Cn Û t » kZì ³Ç C

GBO9% Æ ð¸ LZ Ôƒ D™I n LZ q ì ¬b§kZ … »g ÖZÆ TÌÆ Ô‰ ÜZœ òsZ ²zgµ š gzZ Xƒ ì »Æ ä™gzŠ ]2gzZ ä™ ì‡ ïE à³ñ]ˆ³³ì o³³Þ^³³uæ… !è³nÞ^³³%Ö] è³’³³v³³Ö] г³v³³Ö]…ç³³ÞEX ó ó ˆ

M ~• wnÆä™

DäÛq†i æ…] ^Ò†m†vi oe†Â252 ^i247ävË‘8‚×q

ÌÃV-£Z âð̀X Og Š c* å Ãx  Æ x?Zz > }ZmŠúñ []|:

~Šg^ kZ™| (,Ð ¬ ì c* Š µñ » äƒ ï á~ e $£Z ä \¬vZ Ã\ MVƒ H

Z} .q -Z vßt @* N àJ -Vñ¸ë LZ x  »xsZ ÇgzZ e $£ZB‚Æ ]!* .Æ _ X Ãg Z’E¬z *Š KZ™yTÃ

DEAN MANSON SOLICITORS We specialise in Immigration & Nationality law; Commercial, Media & Entertainment, Conveyancing, Employment, Family & Ancillary Proceedings, Criminal & Civil Litigation CONTACT

MUZAFFAR MANSOOR & EJAZ BAIG 243-245 MITCHIM ROAD-TOOTING, LONDON SW17 9JQ

TEL: 020 8767 5000

FAX: 020 8767 0456

EMAIL: info@dmansonsolicitors.com

(7)

ÙÆx ¸kZì c* C â Û Š4}g ø ä x?Zz > }ZmŠúñ []| Ãx  kZ z™I n

` M ëä%iÆkZgzZì c* â Û ä x?Zz > }ZmŠúñ []| 6N àJ -Š Û Ðzz ÅégzZ ~$ +kZ Ðzz Å]gz—kZì ;gƒ¼ ¸ nX  ìg ÌNŠ À

gzZ}È ì ~Š™ Za ~ Z} .gzZ}È nÆ]ZŠ ¢ CZ f LZ ä Vƒ Ég Iè Š .x ** 

Xì ˆƒ Za ~gz™~ Z} .

Æ™7g¦9»xsZgzZk , ¦9Åg¦Æ \¬ Z} .gzZ`Zì x » » ~£ZC Ù

vZ -Y m CÑZ ?{gzZ \¬ Z} .~ wŠÆe $ÒZgzZ ñÑ :ZzÐ { Zg ðƒ kZÃVÍßyZ

x Ó @* ,Š™ Za ]!* .Æ mÜZ gzZ ›n Æ VzÈ klÆ \¬ Z} _ .gzZ Åzm

gzZ ¶ à Zz ä™ ZŠ Z t £Æ }uzŠ q -Z ñƒ Dƒ ì‡6,ðCñO Å Vl+ M K̈Z

sÐ M Æ kZ áZz äÎ x Z²Z 6,Z} .G Q Â Ç ñY ƒ (Z ¤ /Z gzZ ƒ ¹F, ~+ M qzg

vZ Y ¶ KZ X 7]gz¢Å äƒ k-â Ð VÆwÅ VÍßP XvZ Y ¶ KZ XÐ N Y 0áZz

LZ ~£Z ð̀Ð ¹ ìgNŠ ë ` M b§TgzZ Ï“ e $£Z ~ x ¸kZ \¬

~£Z ð̀Vzhz™VÅÑvZ Y ¶ KZ {Ò MX  ìgƒ {qÑÐbzg: ÓªkZÆVñ¸ë

Y 2007 ~g †B 18 @*Y 2007~g †B 12DÚZ ¯Z

XÐFáZzƒÃV–Æ\¬vZQÐzz kZ Â áZz ä™® ) ¤Z ï»gzZ }g ø \g- zM%Z IZ ¤ /Z ÷ ÷Ê  D â  Ûx?Zz > }ZmŠúñ []|Q

N ~ì c* â Û{°z Ð x?Zz > }ZmŠúñ []|ä \¬vZ Og Š c*

Ì~M%ZgzZ ì Ì~i ÛZ Ôì Ì~ ¨ZgzZ ì Ì~ \g- „t X ÇVz™ «„

» \ M : XvZ Y ¶ KZ Ð Vƒ 7à {Ð ;kZ ÌáZz gÆ ], Zb gzZ X ǃvZ Y ¶ KZ

ÆkZ ñƒ D Ñ O’™wqZgzZ ñƒ D 3Š ~g ZŠÎâ  Û ï»™ƒÆvZ Ø{ì x »

KZ Ð M Æ yZ Ð s§ ~g ø J -Z # gzZ  gzm {z  D™ 7zÂs§ ÅŸ

X ó ó n pg h»g ïZ {z ,zY G 7: bъƉ ÜZœ

Dàm;m] ‚m‚q 151-150ävË‘5 ‚×q l^¾çË×Ú E

4$ M 6: ~g ZD ÙP X ’ e ** ™g (Z=g fC Ù» VgzZZß å ¹Ì¬ ä èG

x?Zz > }ZmŠúñ []| à [»Ð VÆ',yZ @* N Y− D àÃx  ]!* à Zz … ~ Y gZ ¼ A ǃ °» nÆ~Š !* M ÅVzhz™{z xgÖQÆ™ ù  á Zß X  ~ŠÄg ä \¬ Z} .nÆáZzg ÝB‚Æ® ) )Å

s§q -Z X ’ e ** ƒ wEZ 9»yZ   p Juq -Z b‚z}g øì ÇXì

äàx  » e $£ZgzZ xsZ ~M%ZgzZ \g- x?Zz > }ZmŠúñ []| àC ÙÔ~ YgC ÙÉ 76,R~œ / %sÜ: X  D Y wÈs§~uzŠ Âì Cƒz Å:XW ~ yZ ö Z e $ÁˆÆäâ i} hð¼Vƒ @* ™yZ èG4$M÷ ÷Ê D â  Û ñƒ D™™f » ’ e ** Y V‚ N* gí °g ¬q -Z „ 7c*  „ ~£Z V˜ ~ º´ k QC ÙÔ~ 4$ M 6QgzZ }Š™4ZŠ ~ yâ ÑZg ZŠ kZÆ© Âï»gzZ E ™}Š éO¹™ŠÐB; m{ LZ ÃVŒÐ X ,™wEZ » ùZg f 7 -Z¼Z}uzŠ ¹ä èG à ì ¡~÷yZt Xì CY Å «Äcï»gzZ spï»gzZ ›ï»B‚Æ T Ï

6,ì }÷  å Hg » [Z ‚ N* gq -Z ä VrZ~ [Z Æ k , ½Å \7

Xóì ó B= ]g t Kt Ð kz u 0* Å Z} .É ì 7 Z~uzŠgzZÐ œ / %ÃyZ Xì „g™g »[Z {z ® ) ) Å*̀,™ ù  á ^ -q -Z

D181-180ävË‘20 ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… !…ça^Ö†3ÓnÖ E

~ l¨ M ÅxsZÃVjzgGx Óä \¬vZ X \¬vZ Y ¶ KZ Xì ** ƒ Âx »t :

X å’ e ** Yƒg » J -[ZgzZ ì ;gƒg »6,gî~œ / %t X å c* Š™ ½Š Zñä ëÐ V» VŒ gzZ ÌÃ\7 ÂñY ¾¢}™vZ Xì ~ iZ% ~y M ~ wì}÷wq¾

LZ …t  Dƒ c*  ìgƒ Za î ñÆ)çÐ < Øèt gzZ 5#t Xì ** Ñ gzZ ì H Z} .» xsZ − Ø Ð T ’ e ** Y V~ B; Æ ¿‘ ñ7,C ÙÆ

pì Zƒ Häk , ¼Å \¬vZ Âê ~y M Dƒ Za nÆäÑŠzÂs§Åx » ÃÅvZ nÆä™[_ .ÃV–ÆvZÆ™gz™ÃkZì ˆƒ Za : ~}g v

cŠgzZ Õt ÃT {z Xì Hõ ÒÎZ » \ M gzZ ì Hx £ » ÅzmvZ -]À M ä0* Ä » =r G î*9g Xì 3g 0* ZuÂ{z  B (Symbol)Ò» ~I ]”gzZ ~Š¤ /

X ñâ  Û«=ÂÅkZÃ  ë\¬vZ Xì + M K̈Z # Ö} .~(,Ð ƒ  ` MtzŠ

»œ / %±V˜ ** ™ ½Š Zñ—gzZZßOgŠ c* :Xì Åp°ÅTÌä Vz)áZz

àJ -} (,LgC ÙÆo LZ x  »]Ç»xsZ™0áZzì ]!* +4~ /////

ððððð

X ‰Ç ~(,

////

{i» iú

èx(âZ/™g-ZãZ)( (2) -o.Å EE ( cgz!* xj%# r™· éÓZ ÷ GZ îGªG 3Ò7 Ý>Z ÷Z ]| ** ¦ ™$

65 ç, E ÃÞâB22 /™g-ZãZ )(

äô³³n»Öøô]^³³Þ$ô]æø äô³³×#³³Öô ^³³³Þùô] I0* ]Ãz ~gƒÑ w‚

Y 2006cŠB17Qgñäm,+Z {Ò \¬vZ {h+Z

©q Z Æ yß aK IÐ × i ú Ã

X áøç»Ãöqô]…ø { i » i ú Å /™ zH {Š&)(~  áúñ [kŠZ ]|yZ0 +{ Ã)j% X ðJ , 7 ¢q

w‚51ä VxÆ\WX åm¹B‚Æ

cŠB15/™ z H { Š&)(

Ú Š : Ð ÃÅ ƒ gzZ ì g ZŠb» ~ b ¬ gzZ ›g \ ™| (,Ð  ƒ Xì ÑZz

Ô} (,LgC Ù** à ~ B; C ÙÉ 7** à ~ yC ÙÐZ ~ ¿yZyV;z ì x »

» \¬vZ ¸gzZ xg ” ~ x » kZ Ð YZ' ×xì x » » \ M Xì x » » yZ Ôñh1

c* C & § ä \¬vZ n Æ kZ pì Å \¬ Z} .~g ZŠ)f Å ä™ Za ò}Xì G à Zz ä™[™s§Å \¬ Z} .ÃV ðG34hbgzZ V!KZ :gz X ǃ * *™g (Z wq¾ {z ì

X σ]!*

c* Š â Û yÒ wßZt ä \¬vZÔ nÆ äàx  » \¬vZ ÔnÆ ä™ V

»® ) ¤ZgzZƒ x Z Z »® ) ) x ÂXƒg ZŠÎâ  Û 6,gîågzZƒáZz äÑ O wqZ Ô™

èY X ǃ ÌÑZzp pg W, Z {zÐ ƒ à x  » kZ ?gzZƒ M h™ÌvZ à Z ]úŠ °Xƒ {Š â

Æ VçpyZ  ì @* ™I ÃVÂ!* Å VÍß,Z \¬vZ X σ Ýq ÌŠæ Å \¬vZ Q àøÚô oßôÞ$ô] Ùø^Îøæø ^÷vôÖ^‘ø ØøÛôÂøæø äô×#Ö] oøÖô] ^Âøø à»Û$ Úôù Ÿ÷ç»Îø àöŠøu»ø] ໳Úøæø ì @* â Û X  Dƒ ´ â

ÃVÍßs§Å\¬vZ σ ž]!* hZ {Š c* iÐ kZ ªD34Vå‚r‰ ÜuE ànÛô×ôŠ»ÛöÖ] 4$ M ì HgzZì @* yÂ{ ™  áz ', ™Ô àZz ä™ ›¹ )j% ¬ŠÔ ()j%X áøç»Ãöqô]…ø äô³n»Öøô]^³Þ$ô]æø äô³³×#³Öô ^³Þùô] I0* X VƒÐ ~ Vzg ZŠÎâ  ÛèG ÑO wqZ (gzZ @* š ,àZz p pg m» mÜZ Ð ÄÜ gzZÍ ìg ™ V\ M Å T ǃ ÜJ e ._Æ ½kZ ¬ Ð ƒ g ÇŠ c* W &gzZ Và d Óg e ~ yÇ0 +?X ‰ vg)  ÃVpq KZ : X ZgZ¦ /ñƒ D™# Ö} .ÅY #&²M »

]Ãz ÞZ ñ− ~ /Å w‚ 71 ÃY 2006

W zŠgzZ VÃ d ÓzŠ ~ yÇ0 +?X ‰yÂ{ {1g {‚©gzZ ‰;ñ)j%X  } hg gÇŠc*

X}hg X ðƒ@D +~ u| » ]nÐ }j% x Ó \¬vZ $¸{i»iú T gzZ ñâ  ÛF, — Ã]YgŠ Æ yZ ñƒ D â  Û i ú Å }j% sf `gŠ „ B‚ Æ kZ }WXƒ y˜ˆÆyZ »”Zß X ˆÅ ZŠ Z ÌT $¸ { i » //////

» DÚZ ¯Z {izg8 ~g Zh +y {P: Ñ‚

#7 i& +î 0* ( 30) M :6¤' ,

#7i& +î 0* ( 45) :Í Ó :\g-

#7 i& +î 0* ( 65)8 D†rnßnÚE

:´ ˜vŠ

ðÃÔ vZ à Z ]úŠ ðÃèY Ð ìÌò}Q ÂσzÂs§Å ]Š „Å \¬vZ X 

» \¬vZ J -Z #$ ˃ 7gz MxJ -‰ Üz kZ Ô$ ˃ 7[x»J -‰ Üz kZ ÒÃðÃÔV  t £{z x ÓgzZ D™ƒØ{g—Æ kZ nÆ ä™Ýq a» \¬vZgzZƒ: a

~gz¢ * *™¿6,VyZ Ô6,VÂ!* yZ x ÓXì ~gz¢ * *™ ZŠ Z  0Ð ]Z f Å \¬vZ

VzÈ Xì ~gz¢ ´g s ™nç »nC ÙÐ \¬ Z} .Xì ðâ  Û Sä \¬vZ ÅXì

x(âZ ) /™Hægp)( (1) Å t £Æ V-ä gzZ ì ~gz¢ Ì5ZŠ Z Å V¤g ·g X  ~gz¢ä™ ZŠ Z t £Æ ( xj%r # ™y{ ZÚ Æ ÏÃ' , ÆZB25 /™Hægp)(

I0*]Ãz ~ yÎ 0*Ð f Z ^g ; izg

X áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô]^Þ$ô]æø äô×#Öô ^Þùô]

ñe $.Ïç² » w‚ 31 ä )j%

Ô‰ Üz TÔV˜ V˜ Xì ~gz¢Ì5ZŠ Z Å t £Æ wj â LZ gzZ ì ~gz¢Ì5ZŠ Z Xì ~gz¢ ** ™Šæ ÅkZì ̈¤ »ŠæÐ kZ Ì Š¤ /Šg ZÆkZì Z9V˜ ~£Z ðÃ

\!* Vâ Æ kZ Vƒt ¿LZÆáZz äàx  ÔÆáZz ä™ V¤ /Z

Æ ]c* gz¢^ ,Y** Å LZ Â 'gúÔ {Š ‚ Û pÐ kZ a ~ç Ô VÑ** Ð kZ

)j%X Å lgz6,Å V”b gzZ Zg Z ¦ /Ð ]gzZ

×6,]!* Ï Zg f Ô _â { C Ð VÆwÅ yZ ñä Ô „g™ßÃVz0 + z { LZ n

2)j%X ‰à Zz ä™]Zíz‘œ]{

', • ÔvZ Y ¶ KZ Ô \¬vZ ÂÐ ,™{C Ùb » t ÜZ dZ XÐ Vƒ ä™ì‡wq¾ ä%LZ

gzZ g Z ¦ /zX ‰~£Z ðZÆ gzZ 4e $. Å ( Z ”Ôri +ZXŸ +) wr # ™ £Z

X @* ƒ 7W, Z ðà » VÍß,Z X  7wqZ (t Âì @* Yƒ Za Š Y~ wj â ÂñY M

 áZz ä™ì‡ä%(gzZ  áZz ä™5ZŠ Z ÅVÆ \¬vZèY X ÇáZ e

Y 2007 ~g †B 18 @*Y 2007~g †B 12DÚZ ¯Z

(8)

x ¸ë LZ á Zz ä™ nZ ‹Z yZ ð̀Vzhz™ Å x ¸ð̀ä gâZ g—XÐ Vƒ {qÑ6, VÍß Ôì x ¸¿!* -Z ð̀ c* q â Ûñƒ D™p° gz¢x ¸ð̀ÂG ZŠ Z øZ ÛLZ ä V- £Z ¤ /Z ÔyZ Ô]gúÔŠ% ~£Z C Ù:X Ï }™ wJÐZ Zß J - ð̀C ÙgzZ ñY µ ~ x » kZ J h1 Ÿg 0* MgzZ ‘ ñ 7,Ôg7C Ù»¯ »z Ôñà é~ ZgzZ , MÚZ ~ŸkZ Ô N àx  t J Ô D Y G ]ŸZ‹Z X N VZ {Z +à ÌÐ ]gz¢ Å äà sÜ Ô Šñ [Z Æ yZ ]| ** ¦äg—~ p°Åx ¸ð̀Xì X c* â Û yÒ ÌŠ  á gZ q -Z »ÅvZ ègŠúñ ÃÊ Z ÛZ ~£Z Qû%q -Z ä gâZ g— ** ƒ :%( CZ c x » kZ c* â Ûñƒ D™ Æ V-ä Ôt £Æ Vâ K̈Z Ôì ~gz¢ e $.

ZŠ Z t £Æ wj â Ôt £Æ Vzg ZŠ ¸g ·g Ôt £ Vâ ¤ /Z gzZ Xì ~gz¢ ** ™Šæ Åq]gz¢Ô ** ™ LZ 'gúÔVƒ {Ši spa ~ç ÔVƒ VÑ** \ !* W× ‚ Zg f ÔVƒ „g ™ ßà Vz0 + z{ c  Vq -Z wq¾:%t ÔñYƒ [Zy wj â ÂñY X Yƒ 7»á Zz ä™ vZ c* â Û ä m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— ì c* â Û {°zÐ x?ZmŠúñ[]|ä \~i ÛZ Ô~ \g- „tXÇ Vz™ «„N ~ :%dZì x» » \WXǃ ~ ], Zb gzZM%Z gzZ @* N Y 0áZz äàÃx kZ ñƒ D™ì‡ XÙÝqÃaÆ\¬vZ Ô)Ôçt Ð < Øè c* â Ûä gâZ g— c äZ™ Za zÂs§ Å Vñ» LZ …tZè -}(,LgC J Ùx » ]Ç:X Dƒ Xì # Ö} .ãK̈Z ~(,Ð ƒ  t Ô ,Š à ÑZzp pg mÐ y*kZ ägâZg—6,y W Xc* ‹™|7,Š á gZ q -Z »x?ZmŠúñ[]| ,iú Å )gzZ - ä g—ˆ Æ [ >gÎä gâZ g—~ «g «Å- iúXN J 7, Xðâ Û ]zˆÅí¸Z >gÎ~«g ~uzŠgzZ dÑZ s§Å ® ) ) *̀¯ ) !* Æ ºÅ( + .>EG 4hÅZ š - VŒ à çEE g RŒ ÛsÜÆ b ðE MÐ + G .>Eg ¹!*  ZpgŠÐ çEE „ ²¶ˆ~Š ]iYZ Å"7,

ä g—Ð !ZjÆ kŠZ ]Zf Å " # ½ ~¤ /Zì @* â Û\¬ Z} .ì +Zt c* â Û X@* ¯: „]Ñ»t Â@* ƒ ** ™: Za Ã]Zf kZ ä ?Ã{)z v WÔ ã0* Ô Zƒ c* â Ûä gâZ g— Z} .{0 + i {z Z} .» xsZ²ì c* ¯ Z} .Šp ä VÍß t¾Ð zz Å Vâ Ãî~ g«vß Z # ì /Z ëgzZ  Dg å ÐZ gzZ  ” äƒ ¤ Ð N Wá yZZ6, ‰ $Ð ¤kZ ë Ð Vâ Ãî yZ 7Z gzZ ù 7g å Å yZ {z Z # gzZ Æ ä™Ýq ]vß {z Âì êŠ }Š ] X  g ïZ » kZQˆ Ø Zè ä m, < +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— yK̈Z q âµ Ð s§Å \¬ Z} .ÃæWÅ Y m CZ gzZ ñƒ ïŠ g Z Œ ÛyˆZ » kZ gzZ Øg Ô~Šg^ c t » Vß Zz ä™g ïZ » \¬Z} .gzZ < Øè  c* â Û X  ìg ^ »ÃÏZ  Æ6,c  áTì wq ø ŠøË»³Þ$ ĺ³ìô^³eø Ô ø ×$³Ãø³³Öø e Ÿ$ø] Ô $W ãWŒ Û äg— ÅVÍß ÂY m CZ c* â Û Ð!ZjÆ àøn»ßôÚôç»Úö]ç»Þö绳Óö³mø ™ y!* Û,’ Å VÂZg KZ ~ ð> gzZ ~Šg^ Œ ]̀Z ðÃÐ VÍß {z ~!$ +Æ kZ gzZ  ïŠ Xì V; ÆZ} .̀Z Zg ø  ëÉ _â 7 {zì n Û t » ~£ZC Ù c* â Û ägâZg— ƒ ÅY m CZ \¬ Z} .}Š àJ -¿C Ùx  t ~: â i ~y WkZ gzZ ì @* ™c ð> Å Vâ K̈Z # g8Wä kZ Ì Šúñ[]|~ ~zc Å " 5c e $Z@ gzZ ðÉg Å *Š à x?Z m H ~ ÌÃV-£Z â ð̀ c* â Ûä g—Xì =ÂÅä™wJe $£Z Ã\Wä \¬vZVƒ yZ ™ à x  t J - Vñ¸ë LZ \WÔì ~Š X ,™~Šg^Ð äà x  J - VÍß c* â Ûä gâZ g— pÔ’ e ** ™g (Z Ì=g f » VgzZ Zßc ¢ 8™wìÆ ™ ù  áZß~ Š Z® Åg ZD ÙP ]!* à Zz … ~ Y gZ ¼ A Ôǃ °» c Vzhz™ - » nZ ‹Z Æ \7  c* â Ûä g—Xì ¢ì yZ Ô å’ e ** Yƒ ù áJ -[Z [Z ÙgzZ J C -\7 ÐZ 6,äƒ ù  áÔ Ç ñY ƒ ù  á Â" # g8W N C 7Z X N à J - Š Û +Z t gzZ Ô¸ g ZŠbÆ ~ b ¬ ™| (,Ð ƒ  Ô,™ ZŠZ- „ ~ V¸´ LZ LZ {z ¶ˆÅ x » Zg ø :Xì Hg ÖZ ä Vz) » Tì ]!* X ,Š àx  t J -yK̈ZC Ùì V¤gŠ V¤ÃVÍß æʼn Üz xâZ Šz!* Æ kZ ÛZ ~£Z ä \¬vZ {h +Z gâZ g— 4hÅZ š Å V-iúyiz Š%~ b ðE M gzZ ðÑ éVŒ ÃÊ Z -Z c V c* â Ûñƒ D™ }æW' , gzZ ²; xÓÔˆ Vd $Œ Û ÆgZD ÙðJh Z ŠZ® Ì CZ » ~£Z q J /4X3 e ** ) ) x ÂÔƒ sgzZ ( {z Ô õG ƒ:%( %N Å® A Šz!* Æ ~Šu ä VÍß¼ ˆ Æ äYƒ æF ® ¤Z XÅ ZŠZ-iú~YZMZ Å ‡WLZÒ yW zÂs§Å]Š „Å \¬vZ gzZ ÑZz ä™) » ! x» % Æ aÆ \¬ vZXƒ ÑZz ä™ ä™Ýq ÃV–Æ \¬vZ gzZ 7ew” M O T g—Xì ~gz¢zÅ VÆ \¬ Z} .c Cars: £38 Vans: £40 Æ x?ZmŠúñ []| ** ¦ÃgñZ yZ ä gâZ Servicing, Tyres & Exhausts.

X c* â ÛãZz ~ Ýzg Å]ZŠ  á gZ Mechanical Repairs  ì n Û» ~£Z C Ù c* â Ûä gâZ g— All Makes & Models mŠúñ []| ñƒ D Só Ç LZ Rutlish Auto Care Centre Z} .X ,Š àJ -Š Û ÙÆ x ¸kZ Ãx  Æ x?Z C Rutlish Road ]!* .F c " _ # Ym CÑZ ?{ ]|gzZ \Wimbledon - London Y¶ KZQÔƒ ¹F, ~+ M qzg @* ,Š ™ Za ~ yZ Tel: 020 8542 3269 VÅÑvZ Y ¶ KZ {ÒWX Ï“ e $£Z ~ x ¸kZvZ (9)

-[

m+Z {Ò \¬vZ {h , +Z gâZ g—c- i ú 4hÅZ š M K6,2:05 ÆgâZg—X ñÑ p=b ðE ä *̀Ÿ ! % r # ™¡ ak1Z x(6,yâ  Û gzZ sg ç6,e $.ä gâZg—6,2:10 X ½yZ f Z ä g—~ T Ôc* â Û Š á g Z- [ iz ÛZ ]ù VÂg ZÑà Zz äƒ s ÜÆ xsZ ~ ´ ˜! f ;„Š Zi W~ ´ ˜yZ 2 Ô c* âÛ ™f » VØi ‚gzZ F6,g ïZ Ð < F Øè gzZ Å \¬ Z} .6,x ** Æ yàZ ä gâZ g—~ KkZ gzZ H™f » VK {Š c* iÐ ƒ  IÐ …™gzZ à Zz äƒ ù  á~ ÏZX c* â Û™f Ì » [ q -Z à Zz äƒ | # z Û ·kŠZ ]|xsZ ! ã!* gzZ xsZ Æ \7 b§ gzZ S QÅ nkZ 2 Ô yÒ s ÜÆ # "½ Š .x ** ZgzZ ® ) áZ ~ ]Zg ¶Z ÅVÂ!* g Zi sŠ Öè Å & §kZ ™ â  # Û ™f » ~i !* yÒ ÅVzg7 ä ;„ þ Š Zi W kZ  c* â Ûä gâZ g—X ðâ  Û 4G‘ g ~  KZ ÌÃx?Zm ö ]|gzZ á| -Z Æ Þ' q ,ä gâZ g—~ŸkZ Xì 1á gzZ©:¿»)Zg e áZz äY ñ` ~ ZczZ Æ xsZ ÐZ gzZ c* â Û ™f » œ£ äƒ … rÆ kZ kZ ä gâZ g—X c* Š gZŒ Ûli ‚ ~ q -Z s Ü y›Š . x **‰ c* â Ûg ÖZ » k\Z 6,]!* ) )Z ® # pc* Šg Z Œ Û^ ,YÃ)Zg e kZ ä V¡ ‰ ÂÅ # Öè 5' ,Å VñZg e Æ nkZ ä à nZ ‹Z Æ ® ) ) ä V-gŠ 0*gzZ VÇ| X c* Šg Z Œ Û  gŠ „ nkZ Å´ ˜yZ c* â ÛÌt ä gâZg— „Š Zi WÐZ vßt Âz™ nZ ‹Z 6,VÂ!* {Šƒ Å t n LZ c* â Û ä gâZg—X  ïŠg Z Œ Û ;  ë ÂñWnç » k]Ô kˆ} (,vß p,Q· Âe Ô(} Àì e‰ë Ì6,Ü sg e Æ VÂgúy›s§ ~uzŠ ]!* ÝZ c* â Û ägâZg—Xì @* ƒ nZ ‹Z 7Z ** ™wŠ$ +Ð xsZÃVâZ ây›x Z ¸Ztìt kZ ì < Øè  k0* Æ yZ ŠpèÑq X  Se ¯ Z} .ÃyK̈Z q -Z ä VrZèY 7Ï0 + i ðÃ~  c* â Û g ÖZ »ÄŠ àŠ6,%Z kZ ägâZg—Xì 1 ~gzŠ Ð \¬ Z} .™ƒ 2~ ëuÑ Ìy› X  ìg| (,s§Åw2Å *™yWŒ Û ÃVâ › îSgzZ *Š ä g— ‰ à Zz äƒ Za ~ x Z ¸Z Å èâ yÒ ~ á Zz äƒ wi ** 6,yZ ~³ÆkZQgzZ VÇZ' , KkZ X ðâ  Û Ò 6,VÆw+ZÆ™™f » V1Z± G3½É â Ú Å \¬ Z} .ä gâZ g—~ !ZjÆ ïG Æ lã kZÉ 7ݪ ¦ /C Ù\¬ Z} . c* â Û Ð Ð u™h ÂÃyâ ‡ñƒ ñ¯ Æ kZ Z # vß ä g—X  D 0* Zw Ð \¬ Z} .Â _(, ! fyZ ŠpgzZ ì @* ƒ b§ÏZ Ì~ *Š c* â Û @* 0* ZwÅkZ Âì @* h Âyâ ‡¿ðä /Z ~ ´ ˜ kZ gzZ )Zg e áZz ½ ~ ZczZ ä gâZ g—Xì ñƒ D™g ÖZ »ÄŠ6,ÂÅx?Z :Y m CZ ~ Å \¬ Z} .à Vzg ZŠ *Š yZ c* â Û~ i Z0 +Z à ° Z} . 7Ø t 7Z Ô7{iZ0 +Z » V!¤gzZ VÂgŠ ·]|Xì ‚ rg ])gŠ¾c Y m CZ LZ \¬

Y 2007 ~g †B 18 @*Y 2007~g †B 12DÚZ ¯Z

oFÖ ^Ãi ä×Ö] å‚m] …çÞ] …ç–u å…æVänÏe 16†fÛÞ ävË‘ ‡]

{−Zz Å *̀}wq ÔzP •s W Z4 r #™ Å Z4r # ™g c* ·x(âZ/™ ! ! Ví)H $¸ { i » i ú ~ yÎ 0* ÃcŠB5  ÔðJ 7,ÌT X ‰I™wÙZ gâZ g—ˆ Æ 5ZŠ Z Å Y (z [fz i ú X ‰ á p={ Çö;g KZ

Y 2006 cŠB21 Qg ¸izg åa

p=cò i úgâ6,g—W ]‚ ZÎ ð ) )!* ® ~ Y Z MZ Å ‡WLZ ä +¢qgzZ ñÑ Æ {ÂZ >gÎ~ «g «ägâZg—X Å ZŠ Z i ú Æ yZ/wW >gÎ~ «g ~uzŠ gzZ qÃg ~y W X ðâ  Û ]zˆÅ]c* W õ0* «Å qÃg ~y W íŠ ›;g LZ ägâZg—IÐ)z×iú |l, ePzŠXñgñZ ~ íŠgzZ ðâ Û ±5 uZe~ Å 4h Z š p= b ðE M Kc )z ×iúg—W XN J 7,Æ™qgzZ ¦,iúVâzŠgzZ ñÑ Ð { Çö;g KZ c§g—6,4:12 P C w©ø D ä gâZ g—Ô ñÑ p=C Ù!* » ~ÇgzZ å 3g ™@d $i ^Ãx¤ /gzZ ~ô Ôk] Æg—„ ~ i ¸WƧX å3g ñ ¡%q -Z $** T 6,äâ  Û Äc* gŠ " $!* Å ]g ZwzgŠ gzZ Ìñ kZ Å n²ä r # ™£Z ·¦x(«™fZ Üz +¤ /,i Z {z´Xì i +¤ /v3 ]g ZwzgŠ ‰ vZ {h +Z gâZ g—ñƒ Dg ¦ /Ð d $Œ Û Æ kƒ ; $Z@ Ãr e # ™£Z ·¦x(ä m, +Z {Ò \ðÎ ~!ä Vß Zz kƒ ; +/ ¤ ,™Ø  ðâ  Û ?7ì ðƒ lg7 4] ㌠Û\¬vZ {h +Z gâZ g— Û §~ V”ZÆ r !* 6,4:47ˆ Æ äâ  4hÅZ š x(yZgzŠ Ƨ X ñÑ p=:Zz b ðE M gzZ ìg B‚B‚ Æ gâZ g—*̀r # ™÷Z Xìg D â  Û W6,]¬çñZÐ yZg—

'‡5 Ä

Æ *̀ägâZ g—W õ0* ñh ‚ x á -Š 4, zgzŠ Æ VâZ0 +{ 48 ñƒ ñWÐ Vzàq X Zi Z âÐ ]‡5 sÑÊ Z ÛZ 203 g—W J WˆÆäƒ »Ÿ » V‡5 i ú6,8:10 X ‰ á p= { Ç ö;g KZ gâZ i ú gzZ ñÑ p=c 5ZŠ Z Å Y ( z [f «g ~uzŠ gzZ 7Z >gÎ~ «g « Å [f E «Å Y (i ú² Å kÜZ >gÎgzZ þÒ¨ÅZ >gÎ~ b íÝZ >gÎ~ «g ~uzŠgzZ ×Z >gÎ~ «g KZ \Wˆ Æ 5ZŠ Z Å Vzi úX ðâ  Û]zˆ Å X ‰ á p={ Çö;g

Y 2006 cŠB22 Qg ¸izgVZv0*

]‚ ZÎ ðm, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZg— ~ «g «Å i úX ñÑ p=c ò i úW ~uzŠ gzZ qÃg ,âÆ LZuZ µ >gÎ ä g— X ðâ  Û ]zˆÅ qÃg¬ ÆlZ >gÎ~ «g Z~ íŠ ›;g LZ ä gâZ g—~ ‰ Üz X ñgñZ ~ íŠ

X ‰ á p=

ñÑ p=~ íŠ LZgâZg—x  áWb

J 8:20 ]Zg  Ô Zƒ qzÑŸ » V‡5 gzZ -

Æ VâZ0 +{ 49 ä gâZ g—yZgzŠ kZ X ;g ~g Y

™òÐ íŠX õ]‡5 sÑî ) ) Š Z ÛZ 204

g—Ô ñƒ D Yá p=s§Å { Ç ö;g KZ ½xÝ x( Ág » q -Z Æ ]‡5% ä gâZ

x ** » yZ Ð ( )¬gñZ ~R, óÁZ )r # ™ a

{k , e m» yZ6,ä™n²Æ yZ Ôc* â Û Äc* gŠ

a £Z Ñ \W c* â Ûä g—ì Ð yÙi ¸ Y ÔÅ n² ä VrZ ? g ZŠ ¸g Æ r #™ {g !* Æ yZ ä r # ™ ~R, óf $ÇZ6,x(Xg—

~Š !* W·‘´Æ| F, {Š c* itÅn²h +' ×~ Æ# r™ ½xÝ ä gâZ g—6,kZ X  ìg

{ Çö;g KZg—QgzZ 1x ** Ì» Vzm, ³gzZ ‰ X ‰ á p=

5ZŠ Z Å Y (z [fi úgâZ g—6,8:35

X N J 7,,i ú ® ) )!*gzZ ñÑ p=c

7Z >gÎ~ «g «Å [fi úä gâZ g— ² ðâ  Û]zˆ Å ÷Œ Û>gÎ~ «g ~uzŠ gzZ

~ ~uzŠ gzZ ×Z >gÎ~ «g « Å Y ( i ú 4G 5ÅZ >gÎ ˆ Æ 5ZŠ Z Å Vzi úX ðâ  Û ]zˆÅ èEG X ‰ á p={ Çö;g KZg—

D 6nÚ å…^Û å‚ßñ oÎ^eE

Right V˜ ~gzŠ h +] .X Š HŒ7^ ,Y Ì

nÆ Vñê ã⠇à to remain silent ƃ Iè V;zƒ @* Y Ht6,gîÆ hÌ I4F & gzZX Y YH7nZ ‹Z6,wßZÆ¿ÃøL G [™½Å^Ñs§ÅyWŒ Û ~ h WÅ kZ Xì ÕuZu Â** ™ à Vî Z â ë Æ yZ gzZ Bruce Tufft xÌ]â ¥ ~Š ã C~ {g !* Æ ˆ yWŒ Û ¡~ wj â Æ ƒgzZ dÑ q -Z gzZ 7 g Zû c Å ]ÐòÀq -Z s ÜÆ Vâ › ( ðÃn Æ Ý¬ èE L !Z lÃ+Z Å ä™ America's Truth ForumX 7yÎ ñO Å ä™x¥[òZÆ ~Š¤ /cŠ Ð n Æ ä; ]ÐòÀs ÜÆ Vâ › -Z РϤvß Xì ;g Y Hyp » ðC q » ]!* kZ ÃyZ  T e ** ™ì‡ cÅ °Wë Æ r z Û Æ ] Ûo ǃ ** ™ y·Š àS 6,½~Š ã CÅ xsZ gzZ yWŒ Û~ ö kZ X ñY HÈŸt » Lðx Z²Z L Ñ » ä™[™]x+Z s§ÅyWŒ Û ¯ Åäƒ y›¡7¼ ZÎÆ kZÑ ** î… rq -Zt X ñY Å ]ÐÐ Vâ ›„ 6, Ð< Øè kZ 6,x ** Æ< Øè ¡ì ö &‡Ã VÍß x Ó [™ kZX ñY Œ+Ð ÿLE Î gzZ gšÆ {ÄZ ¸Z ~0Z ]ÐÅ b§ ÅTì xŠ ƒ„  Zg ÓZ' ,Ð VßßZ ò Z ¸ÑZ X ’ e ã Y Å# Öè6,RC Ù ‡‡‡‡‡‡‡

Û gzZ V–Æ \¬ Z} w1 zŠg Z hZ âZ \W å 7x¥=  c* â Û Ô vZ g »Z >Ô: Ñ‚* Ô]g â Z Àß Å ^” .- [t » gâZ g— Ä 4hÅZ š F Ê d $Œ ÛÆ } âÆ } Z K * Z gzZ vZ Y â Z îE 0BE b ðE  )/™ Ï ** ´Ñ c* â Ûä g—Q Ô f e , M K ~/ œ% Å *̀ª z$ +Å Vâ ˆZ Ä (  Æ- vZ Y â Z îE 0BEgœ ‰ Üz kZ gzZ  ð̀ Œ6,Vß2g e {z´ Æ : { µ]g qt X  X Š H‹gzZ ¬Š~ *Š ~g‚=gfÆ} Z K*ZÐ - X Ôì X  Vc* ú~ Vß Zz%1 zŠg ZÐ ~ Vë̀ Å À {z´ Æ Vɨ c ð‚g J 4hÅZ š sg ¬ » b ðE M

6 gj& , +ƒ Z¤ /w;zŠ ¹!* gzZ KXì Šñ̪ œ gzZ ÆY g c k , Š ¼ k0* Æ Eq -Z g— 4 / % s§q -Z 6,w2 ~y W²  æÎhG´Gx(Ôì `Å q ¾t c* â ÛÄc* gŠ Æ ]g q ~œ

+ä gâZ g—Ô ß Wh + á  Å n²ä # r™

¹!* Xì { Ç ö;g ÅgâZ g—s§ ~uzŠ gzZ , F Ê

ÛD +q -Z Å î X ¿ c* ÍX 7ÌQ ]i YZ X 7SÅ%1 ^ÑXì ðZ ´ Z #Š Hc* CZ ‰ Üz kZ wßZ »¿ äSÃ{oq -Z ~ # Ö Ó§zŠÆ k„´gzZ ~Š Z® ~(,ÃVÍßÆ ‘ Û mºkZ n Æ ƒ 4c* g ~ {g !*Æ {o Z®X Š HH O gî Æ «™ ~ ¨£ Æ ~Š¤ /cŠgzZ ñO Åy´ZgzZg ÖZÆ {oä Y ‰6, 6,gî Æ Y ]Z q -Z Ã ä™ g (Z Ùñ{ ÌL~ ]5çgzZ gñZ vŠXì c* ŠgZŒ Û ,Y ^ É X c* Š 7g Z Œ Û^ ,Y ¦ / Ù¦ C / ÙÃ^Ñä Ë C } 7,´Š ]Š Þ¤ /Z Ìs ÜÆ t £„ LZ Xì ˆÅSÅ s  VÍßX17™f Â~ *™yWŒ Û»¿ Ãä™g (ZÛD +Ñ!* {gÃè ~ ª q ð]Z ä Ð ]c* W ãWŒ Û‰ä VrZ ì c* Š gZŒ Û^ ,Y ]gßkZ Å¿ñƒ D™o ^Z gzZ wÑ+Z {oª H™f ä ë » Tì à ïöRÅ wÑ+Z k Z Æ Y yZ X Ùñ{ ~ g ÖZ Æ Ç!* ]!* t Ô7c Ð äƒ ß c* 9Æ Za ÌöR gzZ 7¬ãWŒ Û ¿ì ãZz ]i YZ c* SÅ%1 ^ ÑÌ~ kZ ˆÅ ÅyZ/ÁW >gÎä Y ~ {g !* Æ¿X 7 $WÅìZ >gÎgzZ 29e $W Ho ^ZÐ 107e Å ^Ñ Ì b§ ËÐ ]c* W VâzŠ Xì X Y Y H7~ .Z x|»]i YZ ä Y ‰Æ wßZÆ¿]¾ gzZ n Æ p pg pôà \W LZ ÐV>ª ~ nç Æ {osÜ~ ª q Å ~g6 QÃ^ÑXì Œ^ ,YÃÙñ{ ñO Åg ÖZ

t Ÿ» »qëXì H[™Ð yWŒ Û ÃkZ ¬Ð ä™[™]!* ðÃs§ÅyWŒ Û å H7(Z1* @Y c* Š!Zj »QgzZ pÖZÆ yWŒ Û -Z ¡XŠ H Á{ZegzZ ß Ô:x¬ Ôñ‹• q »ËÌn Æ kZgzZ ì Š Hc* ¯ Šã CÃg¦ sßñÌ~ {g!* Æ¿V- XŠ Hc* Š 7!Zj Xì 7„Šã CðÃÐ}uÅyÒÆ Ìe $Wq -Z ðÃÅyWŒ Û ì t§Zz çL'Z ˆ ~Š ½Å ^Ñ~ T $ ËY Å77 Xì ™f ðÃ~ pÑyWŒ Û»¿„: Ôƒ ¨q -Z tX ì 7¬ ãWŒ Ûðÿ mºq -Š 4,Æ Y  ‰  ì wßZ

4hÅZ š G Ìsg ¬¿» b ðE M Ð!ZjkZ

kZ  ® ) ) *̀X Ç ƒ ¯ ) !* » pŠ Å [ xZ + G E gzZ Vo) Å çE.>Eg {Ša Ð aÆ \¬ Z} .‰ Üz

qZ Å® ) ) ~: {µX  F, Ê Z6,Vß2 ^ÐWg—QX @* ƒ 7Z (,Ú Z ZŠ7 »ß W ¹™ â  Û / œ%tXì / œ%t » Ôì Œ6,VÂg â Z Àß !Î ) áZ%~/ œ%gzZ ~k , $Ñ ~(, y*zy yÎ 0*  ) c* gŠ Ð Lgq -Z gzZ } 7, {z´Xì g: »® ~zs7& +Z Æ r !* lg7‘´Æ ^” Û ( å' , Z' ,Æá ** Æ ã0* yxgŠÆ VX R~ {)z ŠñÌÇ ö;g &~ ]g q ~(,kZ ,i Z a ,%g ZD ¢ ÙJ W ãŒ Û ©q Z » ]g qkZ Xì µZz Å 4 h Å V z g » ô Z ~ © q Z k Z Æ b ðE Z M š X  c* â Û ™ wZ eB; ~ ã0* gzZ ñÑ p=d $Œ Û Æ kZ X å Š HHh +y ~ Y 2000  Ôì Œ6,}i Xì Šñª œÅåg 0* Ìñ ˆÅ n²~ # Ö} .Åg—Xì ZQ °» Šñ ZC Ù á+ $Y ! † gzZ ¹Ñ Æ ]g q +Z gâZ g—6,4:35 P  Æ ã0*  ì CWÃÌT^ ƒ ZR, ~ kZ ~ âu {Ò \¬ vZ {h ÆR, Û(kZ ¬ Ð äƒ ì‡œ / % )X  Ù!*c § m, +Z kZQgâZg—Xì Cƒ „g¾‚³ #Æ ƒ · ä gâZ g— X ñÑ p=C 'g qzŠ ~©q Z kZ X ¶~1Åä¯ ]Y { i6, ì ®Š c* â Û Äc* gŠ V;z k , Š¼ gzZ ñÑ p=6,> ÞÆ ~ÇÆ c* gŠ  ˆÅ n²? wŠ !* } (,} (,g e ~ T]g q ~(,q -Z  Šñ r™÷Z x(Xì Ì~ŠuB‚B‚Æ Vߊ !* ~ 3ZzX c* â Û p » 3Zz ˆ Æ äƒ } 9 # 7Z Æ ™ ~p¼ ~ ²; zŠ Ð ~ X w; I4˜ 4hÅZ š M c§ Å gâZ g—ä *̀  c* â Û Ð øE # r™vZ e $Z@ x(ägâZg— ¹ÑÆ b ðE @* Y HwEZ 6,gîÆ KÅ ( &ZpgzZ VzŠ%) ?( 5q -Z ~ ‘´  Å n²ä VrZ ?ì 7Â1 ÅwŠ Ã\W ä gâZ g—X ¶¿g ™ m, wEZ c VñZ¤ / z6,vŠ gzZ ö²; zŠ ¹!* Ôì x ( ~ § Å ` W X * c â Û  p » s § k Z . { Z g i Z 3 Zg ~^Æ 3ZzX Vƒ Y^~ g—7 Y Ö} # .yZ-Z  ]g q Kg ~uzŠ²X  Dƒ 4´Gx({z´Æ*̀r $** # r™æÎhG # ™÷Z {g !* Æ kZ ägâZg—ÂðWÛÏKgq -Z ~ T ÔF, Ê Æt£ÑZ x Z} .Dì szcÐ x ** Æ # ™vZ e $Z@ x(gzZ *̀÷Z t Å n²ä r # ™÷Z x(  c* â Û Äc* gŠ ~ Æ g—Ì|r kZ gzZ ì Cƒ wEZ c {)zÔgzZ ~k , $Ñ ] ç ñ Z Ð [ x Z y Z g — X ¸ { Z _ Å] q -Z X  CY ð0* VM~ Tì Û W6, Y ö;g Å Äq -Z 2ì ŠñÌw; N* gq -Z ~ 4´ 4hÅZ š , Š ¼X ì g D â  Û ~ b ðE M Å gâZ g—6,5: 35ˆ Æ § æÎhGGx(ä gâZ g—ˆ k Ô]g â Z ~œ / % Å *̀~ ]g q ~(,Xì Ì{ Ç šd $Œ ÛLZ ø ìg ^ú Ô# r™ { Ç ö;g KZ À =g & +gâZ g—gzZ ðƒ 3Zz gzZ c* …æ] àÒ å]†Û+ Í¡ì 1Ò Ý¡‰] VänÏe 12

†fÛÞ ävË‘ ‡] Ü`Ú oÞæÿ^ßã+

gzZ  áZz%1 sgzZ  á Zz ä™ñ ÷ ÷ áZz ä™ ay  gzZ  áZz ä™ ~g ZŠÎâ  Û X  áZz ä™g lZ ‰ ÜzÆðgzZ  D18 km?] á]†Û Ùô?]] é…ç‰E

» vZ ƒ ñÑ yZZ  Íß } Z ÷ ÷Ô c* â Û Q {z Ôz™ ]!* S¦gzZ s ™ gzZ z™g (Z ò ¾ }g vgzZ Ç }Š ™ b & Z Å wqZ }g v H X D72 km?] h]ˆu^³Ö] é…糉Eó óÇ}Š jÃVƒk s ™gzZƒ: î {Z c* @ðÃÌ~ ]!* ` E c* Í X ñY Å]!* S¦gzZ §{ Å Ññ’ ~ ]Ñq ~g ZCZ DƒÆ g $Š q Z gzZ ãWŒ Û‹c* Wx Óy Z / ¦ Ù¦ C /C ÙtXì x ** » ä™g (Z Ùñ{ ñO Å s à Vâ ›yWŒ Û  It ñƒ -Š 4, q Æ Y yZ X 7SÅ%1 ^Ñ gzZ ^ÑVc* ²q -Z ì êŠ ½Å%1 ^Ñ Æ {oIè ¡ Vƒ ™,Z ]Ñq ¤ /Z ~ ëz ÂÆ y›q -ZXì x Z²Z: Óª ð•Z ƒ hÑ {ç à yZZ gzZ yY Ð zz Å g ÖZ ]gß Ë Ü1 ^Ñ CW 7]!* tÌ ñO Å ä™ g ÖZ » {o~ ,Z  ñY Xì ^ ,Y Ì~ Å%1 ^ÑX Š Hc* Š gZŒ Û^ ,Y* *™g (Z Ùñ{ gzZ ì H™f Ì»¿ä Bruce Tefft

Y 2007 ~g †B 18 @*Y 2007~g †B 12DÚZ ¯Z

(10)

t à ` Z ¯Z °X Nƒ i Z0 +Z W, Z 6,,jÆ yZ oWÐ óÔŠ +F, +L » yZ ¶ˆ ðÑŠ µÂ $ ¸ „ ð| yZgzŠ Æ Vl ° ÷ ÷ Ô lZ pÑŠ¼ » yZ Z # gzZ X Ç ƒ o‚ Vlklg Z éps ÜÆ Vâ ›äVM  Z 7,ôZz Ð Vzg Ñ‚(I g ôZ gzZ t ÜZ !* ä VÖZg gzZ Vzg›ZŠ ð| gzZ H i ¸W » ó Xó Š HJZŠ OZ »yZÐ Vî ÉZg Iè „ LZ ~g ¬ Ð ~g ZŠ Zzg gzZ I ŠŸ,Z qZ ÃxsZ Karen cg ¸gñ** Å¢q çL¸“'‡ Æ:7 ug c* Eÿì ó êŠ (F,Å%1^ÑñO Å sÃVâ ›yWŒÛL X Zƒ ì‡6,gziÆg ZŒ H76,gîÆ < Øè :  — Armstrong ^Ñt~ {g !* Æ ~g ZŠ Zzg Ä° ã†Å xsZ "It On the eve of the second Christian O^gzZ 0ZÑÔ N* ÑuZuÔ ÑZz ä™yp » ðC » Dr.Bruce Tuft þ x Z²Z: » é¨E ó Xó ì [ ƒ tZg~ [f millennium the crusaders massacred some 30,000 Jews and Muslims in » ]!* kZ Š pðg ¸gzZ +®! f c* Í Dá^jŠÒ^µ ! H…çÒ Üm†¶‰ (8nÒææ;m] !àÛu†Ö] gnrÚE Jerusalem, turning the thriving Islamic Á{ ZekZ ~ {g !* Æ xsZ  D™g Z Œ ÛZ Holy city into a stinking charnel Vâ › å Hg ÖZ » ] !* kZ ~ ð;Š ~Š àÆM%Z àÑ~ ‰zÆ Y2006Þâ Ð ¬$ +Xì ;g @* Yc* Š rz Ûà ª ˜ house. For at least five months the ]Zg¦ß~ *Š ð|~ {g !* Æ< Øè Æ Â÷лq -Z ~ (Las Vegas)kuz kÑ x áWyp » ~{ ~œ,ƒg !* gzZ ,ƒg Š H valleys and ditches around the city gzZX  ìg òZg „ Ð : â iÆ Vl° gzZ °ô q -Z Æ yÎ 0* ~ TˆÅ ;g Y |ÐQ ~ ~œ,åZ ö ** î… rgzZ were filled with petrifying corpuses, H &g WWz6, d Pope  ì –Ð ]ª ä åÓE $½kZX5µñ»qËà (÷æq) g óÝ» ãZ ÆZg ò Z ¸ÑZ Î gzZ ]â ¥[Z 1Xì which were to numerous for the small number of crusaders, who remained ~ {g !* Æ +' , » Z ›Z # ä innocent III kZgzZ[òZÆ ó~I]”òsZC Ù L „ Ñ» ™Æ ökZ *Š ÂñY Å ÒÃ  Wz behind after the expedition to clear Vâ ›ÔZ +òsZ Âe ** ™Ýq]â ¥ Thruth xÈZ »d $½kZXå* *™g¨6,ugZD + Æ Xì $ Ë{g pôÐ ò} away, and a stinch hung over : hYgŠ ¾ ~ {g !*Æ Ñ Æ yZ gzZ ðCX åHä^q -Z ò** America Forum Jerusalem, where the three religion of yWŒ Û bŠ È t » Bruce Tuft :ƒ±5)X IÅë Z Û ]â ¥ D™™f » kZ Zƒ yp » ðCÐ Ÿ akZ Æ êŠ (F, Å^ÑñO Å%1 sÃVâ › Abraham had been able to co exist in relative harmony under Islamic rule The Caliphate By: Sir Thomas w. Arnold Publisher: Dr. Bruce Tuft ì –ä ÷æq ñƒ ãY Å µÂt Xì ÙZ F,x Z²Z 0ZÑ q -Z ì for nearly 500 years."

Oxford University Press. First Published in Oxford %1sÃVâ›yWŒ Û÷î÷ ¶ ¹t~k , ½KZ ä {¤ðZu { iC Ùt Å Bruce Tuft  ’ e (Islam A Short History by :Karen Armstrong. at the Clarendon Press 1924. P 167-171. Reissued ãWŒ Û kZgzZÔìêŠ(F, Å%1^ÑñOÅ X Ï}™7W, Oá Publisher: Phoenix Press (Orion Publishing Group with an additional Chapter in 1965. Reprinted in Pakistan 1966.Fifth Impression 2000.

Ltd) English Imperession 2003. P 152-153) Xóì ó @* Y¹ ó‡ ó ÷÷ð±}uzŠÆ ¼kZ gzZ Dr.BruceTuft ~›xsZ 0 +ç tàgzZ q -Z'‡ 6,i¸WÆ ,zgZD Ù~u zŠ Å Í ~{ ÷ ÷ º { Zg x ¬ Ë]!* t Å Dr. Bruce x Z²Z Á { Ze gzZ : ÷ Å Vî ÉZg Ï( u Ò 4 5 G gzZ èzcä VrZ ì òúŠ t » X^ Zz 7~ 0Z yÌ c* V-Š· d $Œ Û ÆgZD ÙM~zk ,ä V ðG3E ðZg W)u ÅI lgØIY » kÜZ îG%¬ ÂσC Ùª6,x Zú|ÅVìZ F, G ì 1 {^ ,Y » xsZ B‚Ætzg : Zg Z—Y) M q -Z Dr. Bruce Tuft X $ Ë Y ~Š g Z Œ Û $ Ð Vî ÉZg LZ Š OZ ÍkZ Æ Vâ ›gzZ H $ îL! ÃVâ ›gzZ 4¨GG gzZ Ç ñY JZ éSE 5G :ì Z 7,* *™g Z Œ ÛZ ÌÃyZ Intellegence Agencies Å M%Z ² Äg ™ ¯ : { {Š% ãq -Z Ãàkl sY Ç ñVZ {Š6,Ð ë›Z # Ìcg ¸ »w gzZ V×3Š¤ /ÆàJ -¹ õ0* Ái Z ÁgzZ X c* Š "Even before the Crusades focused Æ Y 2001m11 gzZ ìg D™x » ~ ~gzŠ,Z q -Z ë @* X Ç}™7s çÃyZ  attention on the expulsion of the ~ Š Z ®   g K Z Ð V Ø Ñ C v " V * c Š Z z EЈ E Saracens from the Holy land, gzZ {ÇkZ X Æ :7 ug c* È¢ < Ø Z å)ÅZ Î yK̈Z gÅ ~f C Ù Z # u Ò 4 5 G  ‰âZ medieval war propaganda, free from Æ Dr. Bruce Tuft ~©:Æ"Š e** ðÌ Å yZ n Æ V ðG3E nkZ Ôì ø» m, /Ð xŠ £Æ V'gzZ ¤ Š 7g Z Œ Û ÌdÁgzZ ª ˜ ¡ÃyÒ Æ # Ö ÓòsZV˜ zk , gzZ X ¶ the restraints of factuality, was X Y Y c* x ZúÌ[Z dgzZ wëq -Z » ðZu { iC ÙÅ building up a conception of, 'the great -Z Æ dZz ̬ Ð kZ Ø Zè ½ Z' , Z &J -w‚ Î õ0* enemy'. At one point Muhammad ~ *i3 q X ì ~gz¢ ** W~ DÆ t · Z < ¹gzZ ˆÅ ã]ZC Ùi à{Ð s§Åsßñ gzZ äsxsZ Ð g ±Z Æ Vs ~½ Å zk ,kZ Ô¸ ìg {g Ð °WëgzZ was transformed into may hound the prince of darkness. By the eleventh gzZ ·z œ ° :e » y WŒ Û Š H x ** » ¶Š ðZ gzZ äW~ ðZXì x ** » ðZ X ó ó„g r0 +Zvq -Z ~ Vî c century the ideas about Islam and gzZ ï{OšG &‡ ** E $ X ì g D »Š §† gzZ ì ûÿLE xsZ ! ã!* Xì x ** » ~zg # Ö sgzZ äsX ì Muslims current In the crusading : —gzZ'‡ ~ «z î0E 0!i Z wV ~& + È+Z Å ~0Z w9Z ~ Ï0 + i Å ƒ i Z IKZ " # ½·]| armies were such travesties that they "Ever since the crusades, the people Xì w õ * *™lˆÌ õg @* X ¸ g6,gîÆ }ÑZ gzZ tŠ ¬ Z Ì of western Christiandom developed a had a bad effect on the morale. The Crusaders had been lead to expect t a Æ g ó Ý» gzZ °ô y ›q -Z ]tKZ ä \WZ # ì 3g pô§Zzt ä stereotypical and distorted image of the worst of their enemies, and when » kZ Ð Vƒ „g ¯ ) !* » 1 gŠ ¾k , g»  Y7 Ð îÂO$ IZ ä \W  c* â Ûy´Z » Islam, which they regarded as the they found many chivalrous knights enemy of decent civilization." µñgzZ ‰ Üz ä VrZ ÍX 7 * *™ { i Z0 +Z ì Z F, Z Hq -Z ~ ~Š Zz V¼Ð ?~¤ /Z ÷ ÷ among them, they were filled with (Islam A Short History; P 152) +Š F,þL8 CZÐ 9 L oÅ distrust for the authorities of their own Dr. 1Hw EZ Ìh â â s ]!* ~÷ ? H Âì ÑZz ä™ú6,? ~ *Š ð| Ð ˆ Æ Vl ° religion. » t‹ -{Š c* i ×k , ½Å Bruce Tuft YE ëèY X V; ÷ ÷ c* Š [Z ä îÂO$ IZ  ó ó?Ð Æ< 5"~ {g !* Øè ÄZÑz d $ë LE ÆxsZ (Muhammad At Medina By: W. Montgomary Xì C™ Ÿ» X ó óì c* 0* „ Cå ~/ŠLZ »ä ó Xó ì ;g @* 0* rz Û g¦{” *î q -Z6,gî Watt.Publisher: Oxford University Press VÂÐ~ h W Å [Å ðZ gzZ hlˆ DÜ×ŠÚ æ p…^íeE Reprinted in Pakistan 1981 Fifth Impression : —h +' × »d $g» +Z gzZ öt » äJ m yZz6, à 2000 .ISBN 0 19 577307 1,Page 324) ÙÔgzŠC C ÙyWŒ Û Xì [ xq -Z yWŒ Û "it was for example, during the @* ™~iâņf xêgzZ {Šgp“q -Z ÔŠZZ # ÷÷ yK̈Z gzZ ì @* ™[æÃyK̈Z Æ RC ÙgzZ¸ crusades, when it was Christians ‹â £ ÃVâ ›ä Vl°Z Ö Óc* 6,R4c* gZ # Xì gzZ @* ™d $ÅVpq ãqzggzZ ¹ÜZ Ô8Å who has instigated a series of brutal ¬ ÌÐ kZ ÂÅiÃ%zÂ6,% ïÐl gzZ yZfZ‘Æ # 0!i Z Æ li‚ ªcÎg›ZŠ áZz ä¯ î%O¬ ñZg ÃyK̈Z ÔyK̈Z Óz q -Z Xì @* ™ úz›ÅyZ holy wars against the Muslim world, Å ë›  ä { "Z6,m Æ «z î0E that Islam was described by the áõg@*ÂVƒ _ ðOÒ$~ Éöt  ì êŠ ¯ yK̈Z Z} .!* -Z Q gzZ yK̈Z t ÜZ !* q g¦Æ óÔŠh +”Lq -Z åŠ Zi W ‡Ð V- È0* ì @ learned scholar monks of Europe as Ö} .ðÃÌÅx¸gzZ o LZ vß,Z -Z Å „Z â z %ZzZ ¹ÜZ ¡n Æ kZgzZ in inherently violent and intolerant Æ O g @* q ÷ Â~ ‰ Üz q -Z X c* Š rz Ûà O # Ôzg$ +zgŠ É êŠ hg 7Æ ™ ½ „  z faith, which had only been able to J - ~œ ,ƒg Š HX ˆ ~Š }Š ^Å {  á Š !* Æ ¹Wz ðZ Ì6,gîò Z¸ÑZ ÎgzZ DÑ 7 yWŒ Û X ì @* Zz™ð wi oÅ ¹F, w2/ w2 establish itself by the sword, the âZ ~ ` Z ¯Z °~ {g !* X   Za {çh +”q -Za Æ Vâ ›gzZ xsZ H myth of the supposed fanatical E Ô ]!* Š CÑç gzZ ]Ý C; Å yK̈Z '‡ {zy s !* ‰ˆ ð;'!* &5gzZ ªÑ Å ~œ , ä åÓ&g WWz6, intolerance of Islam has become one z Ý] ™Äg Ã7ÃV30 +Z gzZ ]µF, of the received ideas of the west."

(Islam A Short History; P 152)

gzZ ^ÑVc* ²Ôª ˜ Á{ Zes ÜÆxsZ îãî … re $.Å r z Û Æ] Û o

(11)

Y 2007 ~g †B 18 @*Y 2007~g †B 12DÚZ ¯Z

ÃVÍß¡ 6,¿kZƒ•  hX D8217 &m‚³u n Æ ¿,Z Ôì m1 ^Ñn Æ ä´ X D8215 &³m‚³u Ù^³ÛóÖ]ˆ³³ß³ÒE•  hì • h ì °» „ Ú Z n Æ äƒ N* ÑÆ ¿Ë X}Š™yÒ ÐWÃ]!* ð‹ ”C Ù{z D8209!8207 &m‚u Ù^ÛÃÖ]ˆßÒE

:ì @* â Û*™ yWŒ Û~ yÒ Æ ðC z™g (Z ò ¾»vZƒ ñÑ yZZ Íß {z} Z ÷ ÷ X ó óî YƒB‚ÆV¸Š ™gzZ D119 km?] äeçjÖ] é…ç‰E

ì c* Š gzi Ú Z ä pÑyWŒ Û 6,ðC ðZŠ » s Â} 7,´Š „ZÍ Ìs Ü LZ Šp yZZ  Íß {z } Z ÷ ÷ :c* â ÛX ñY : Ð B; à s »Z ñƒ ‘ W { ZÍ §{ Å vZ ƒ ñÑ LZ Šp { ZpÔ î Y 0áZz ä™ì‡Ð ï+ ¸g RŒ ÛgzZ +−Zz c* Ô} 7,´Š „ZÍ s Ü ÷Z ðÃ{ Zpƒ d $¾ðÃ{ ZpÔs ÜÆ Vzg ZŠ Xì { Zpí{Š c* iÐ ?»VâzŠ yZvZèY D136km?] ð^ŠßÖ] é…ç‰E

: ðâ Û N@* Å]ŠÞE Ì~ hÆÔŠ ãZôÐ ï+§{ Å vZ ?ß Zz yZZ } Z ÷ ÷ gzZ î Y 0 { ZÍ~ G @* Å s »Z ñƒ D™ : {Š â W6,]!* kZ ¦ /C Ù»#Š Å x ¸Ë Ð ò ¾t z™s »ZÔz™: s »Z ?}™ $ Ôzg e Ð vZ gzZ ì d 4¨GG Ð kZ vZ éSE 5G $Œ Û{Š c* i X óƒ ó D™ ? ì Lg¸!* å D9 km?] å‚ñ^ÛÖ] é…ç‰E

$ ÷ ÷:c* 4¨GG 'gúy›gzZŠ%y› éSE 5G â Û Q gzZ Š%F gzZ 'gúg ZŠÎâ  Û gzZ Š%g ZŠÎâ  Û gzZ à Zz ä™ñgzZ Š%á Zz ä™ñgzZ 'gúE ]nn Æ ƒ  yZ ä vZ'' 'gú :ZgzzZ h]ˆ³u^³Ö] é…糉E ó X ó  ñƒGg »xæLE wZÎ0ÆðCÅyZÐ VD ÷ ÷ÕD36 k³³³m?] u ** ŠgŠ q -Z n Æ Vz Û» gz Z Ç ñY H D9 km?] h]ˆu^Ö] é…ç‰E Xì [ Z± ì yŠ {zt ÷ ÷:c* â Û ~ {g !* Æ Zb ¯ zg Æ yZ Xì ÑZz äà {Z +à s » yZ ÃVD Ô ˜,1~ ðZŠ Æ X é °n ÔŠ Hƒ èZgÐ yZvZ ÔÐ gå {z ~ yZ ! x» ~(,¹ t X ‰ ƒ èZg Ð kZ {z ðCÃVDvZ ÷ ÷ D121 km?] å‚ñ^Û³Ö] é…糉E ó Xó ì [Z± ÃV¦o Âìe ¤ /Z gzZZ ÔÇ }ŠZ b Å Xó óÇvs§ÅyZ ñƒ D™wJ/Âc* Ç}Š D25 km?] h]ˆu^Ö] é…ç‰E

: n Æ yZ ]â ÅZ Æ ¼ A c* â Û Q 6nñ^Ú†Ê ä¿u ¡Ú †µ10 †fÛÞ ävË‘ oÎ^e

[ åLE´Xì Zƒ wEZ » [ åLE´  ZuzŠ Eš! õ0* Ì~ kZ gzZ  Æ ^Ñ Ì öW - Æ ðÃÑZz ä™yÒ ªX  ï á'gßZ ]!* +Z c* X }Y 7{z& }™yÒ ]!* +Z [™s§Å kZ ™w$ +ÃkZ ƒ ”Ð Ë 1ƒ : Â^Ñ I]!* +Z ðÃÔ c* X}™ ** ™ 7 ™ ¯ ]!* ðÃ Ô c* Xƒ/xÐ ^Ñ ~ p°Å[˜ƒ  tXƒ: Šz ðà » T X  ï á ]!* ~ ÂÆ ’ S Xì ’ S  ZŠ ÆðŠ gzZ bŠ }Š 8 -g ß Ã kZ Ô bŠ w$ +à x| » ¶Š w$ +ñZg =g f Æ ]!* ßÐ Xì ï á çL'Z Ô„  gŠ)~ kZ Xì ë!*  åa Xì ï áx| » äƒ s Ü Æ §Zz E ! š öW Æ ë!* Ì I ]!* ß t Zè ÓZgi Z èSgzõ gzZ Ñ" » q Ë b§ ÏZ Xì ï á~ ï á~ x| Æ ë!*Ì ** ƒ x³» Æ ë!*Ì]!*{æZ F,Šp gzZ ¦¡Xì XìGï á~ ¢ & Ò 4 5  VZv0* E » kZ ì Zƒ wEZ » øG G 4E 5Ò&gzZ ì k] g] , $J e à q Ë~ øG » ¶Š 5 ë !* Ã^ÑgzZ s gzZ x| » ¶Š » ä™ ãZz)gzZ`Ã%Z ËgzZì ï áx| Ð s§KZ~ ]!* E c* ÍXì ï áÌx| Xì ï á~ p°Å^ÑÌbŠ J(, ¼ G-² à „ZÍ E ª h y é) {z´ Æ kZ » ^ÑnºZXì Š Hc* â ÛIÌÐ äÖ Xƒ c* â Û : Iä yWŒ Û Ð T7UE ðà (Z " ™.-G3F # ·Z} .çLE n Æ Vâ ›Ï0 + i Å" gzZ ~}òsE Z gzZ ì ˆ~Š g Z Œ Û õ { ð0^Z q -Z " ™.-G3F # Z} .çLE Ì~ Ï0 + i x ¬ Å Vâ › Æ" E " ™) Å ™.-G3F Z} .çLE Xì @* Y Œÿ Z Z # Zz Ã]ZŠ  á gZ # Xì B bg zgŠ » ô=Å yWŒ Û< LÅ" ÃÒ ãWŒ Û~ {g !* Æ ^Ñä " # g— Xì c* Š â ÛyÒ ™ wÅwÅ~ ]‡zZ Z ~(,¹ y!* i KÑq -Š 4, Æ Z} .ì c* â Û gzZ gzZ X D8203 &m‚u Ù^۳óÖ]ˆ³ß³ÒE ì Cƒg » æ gzZ r zgŠ èY ƒg gzŠ Ð ðÍ rzgŠ Ô c* â Û Q 3,q VâzŠt gzZ  x Z Â~ :Wg ¯ z [ t Î ðÍ r zgŠ D †nfÒ oÞ]†f›E  CYá J Ù^ÛÃÖ]ˆß³Ò E ì { i ZzgŠ q -ZÐ ~ Vzi ZzgŠÆ êŠ ™gzŠ Ð yZZtèY”Ð ^ÑX D8212 Ì~ t Zè çX D8206 &m‚u Ù^ÛóÖ]ˆ³ß³ÒE ì s§ Å g ¯z [^ÑèY 7^ ,Y ^Ñ Ù^ÛóÖ]ˆ³ß³ÒEs§Å3g ¯ z [gzZì @ * Yá

Earlsfield Properties We will manage your property at 0% commission

Guaranteed rate schemes for 3 & 5 years Free management Service Guaranteed vacant possession 175 Merton Road London SW18 5EF

Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

ó óì }Y Ìà F,{æ7 gzZ {æ7 C Ù Z} .÷ ÷ + Y »¢qgzZ ({zgzZ ÷ ÷D8k³m?] äF³³›FF é…ç³³‰E ì' , Z' ,Xì ÑZz y áœzZgzZ Z (,¹ Xì ÑZz ä TgzZ ðÖ ]!* ä T {z Ð ~ ? Ã]Zg  ì ' , Z' ,n Æ kZgzZ HC ÙªÃ]!* ó Xó ì @* Q ¸ x ¬ çLaÃyŠ gzZ ì @* Y¾ î Ö Ã]!* KZ ?{ Zp ÷ ÷D11-10 km?] ‚†Ö] é…糉E $ z™C 4¨GG 5G ÙªÐZ c* ÅJ g {z éSE rg D éS)J'ZŠ » VÂ!* ‚ G $ ÷ ÷ÕD14 km?] Ô×ÛÖ]é…糉Eó ì 4¨G ó ]!* Ùª Z} C .éSE 5G }Y ÌÃkZ ƒ D Ö ? gzZ ì }Y Ìà D110 km?] ð^nfÞ^Ö] é…ç‰E X ó ì ó „$ +Z gzZ q¬Å ÷z w¸LZ V6f Å Vß Zz + â LZ ˆ yWŒ Û~ {g !* Æ Ã ª C;gzZ 6f kZ gzZ ì @* ™š M F, yZöÅ$ +z ( nÆ ÷z w¸gzZ @* ™¥# Xì @* â Û gzZ Xì @* ™ ~g Y ]c* Z@ gzZ @* ™½ G E $ X 7DN » T™: g (Z ¸ {zgzZ ÷ ÷ 4¨G éS5G 0Æ q -Z C ÙÐ ~ wŠ gzZ çWgzZ y» X D OSkm?] Ønñ]†‰] oße é…糉Eó óÏñY Åx6, Æ Z} .X 7D™ ? ƒ ë VY ]!* {z ÷ ÷ ? ¼{z ?ì ]!* {h +I ** ¹t q -Š 4, D4-3km?] Ì’Ö]é…ç‰EX ó óD™7 /C ¦ ÙvZ ÷ ÷ :ì @* â Û~ {g !* Æ ^Ñ óƒ ó Z] ** JgzZ N* Ñ êŠ 7e $Z@ ÐZ G $ ÷ ÷X D3k³m?] †³Úˆ³Ö] é…ç³³‰E 4¨G 7e $Z@ ÐZvZ éSE 5G óƒ ó N* ÑJgzZ ƒ ÑZz ä™izˆÐ u êŠ ”Ð ~« ÅVG : ÷ ÷D29km?] àÚçÛÖ] é…ç‰E c* ÍX D31km?] s³v³Ö] é…糉E ó ó”Ðì ^ÑgzZ QX Š Hc* Š gZŒ Û , ' Z' ,Æ ~« gzZ uÑÃ^Ñ gzZ ïŠ 7„ZÍ KÑ  {z ðñ ÷ ÷ :c* â Û B‚Æg ‡z Â Dg ¦ /Ð k0* Æ ]c* ½ / g ñgzZ X D73km?] á^Ά˳Ö] é…糉E ó ó D Yg ¦ [Z±u** ŠgŠ nÆ yZ ÷ ÷: c* â Û ~ {g !* Æ ó¸ ó s1 ^Ñ {z  Æ kZ z1 ì gl ë!* Ãh ÷ ÷ c* â Û gzZX D11k³m?] 醳ϳ³fÖ] é…ç³³‰E ? Z # 7î Ö Ã hgzZ z™: ûÒ$ iÐ ó …Y :ÄZÍ ?gzZ ÷ ÷X D43km?] é†ÏfÖ] é…ç‰E óƒ G $ Â Ç ñÖ ÐZ Ì gzZ î Ö 4¨G 5G wŠ » kZ éSE ì•  h ÷ ÷ D284km?] é†Ï³fÖ] é…糉E X ǃg Õ ó6, ó L Ñ} (,gzZ áZz ä™ Y Z íZ JC Ù gzZ Ï0 + i à VÅyK̈ZgzZ X D8km?] än$^rÖ] é…ç‰E ½ ðÃ: ÷ ÷~ ¼ A M ðC t ` ZcÅ kZ é…ç³³³³³³³‰EX ó ó^Ñ ‚ ÌŠ Z ðÃ:gzZÐ [] !* D36 km?] ð^fßÖ]

yÒ Ã y*Æ ^Ñ ä œ ÈWŒ Û ãZz™wÅÃVÂgßx ÓÅ^Ññƒ D™ gzZ VªZÅ^ÑgzZ Xì c* Š™yÒ 6,gî » p ÖZ Zn Æ yÒ Æ iZ% Z Å v Ð ^ÑÆ nC Ùñƒ D™ [NZ X ì ÅS ë Ã]!* KÑgz− Xìgz− Á¸Â ª Ø Ð 5 Zg ~ Vs ~½Æ gz− 1 ? #O' ï áÌy*» ä™ èEG ×Ã]!* gzZ äY " i Ì~ ]!* §{ Å y*ZŠ ì LG E c* ÍXì E Xì ï á~ p°Å^Ñ* *™†ŸZ

Y 2007 ~g †B 18 @*Y 2007~g †B 12DÚZ ¯Z

Xì ꊙ̄0 +¶ KÅ]ZçgzZ i Z Û gzZ ‰ ÜZœz h~ ]xÅœyWŒ Û ˆÅN @* ~ V- Zc Z6,ðCgzZ ðÍ„  Zg  ggzŠ Ð UC ÙÆ ãÒ ßgzZ ^ÑgzZ ì ì ˆðŒ]!* t gzZì ˆÅÒgzZN @* Å y!* i Å kZ ÔyÒ ]¸Ô ðc* Í ]¸Å yK̈Z T ì + Š +Z q -Z Å Z} .. $ƒ Æ kZ gzZ Ð kZ ~ }g !*Æ wEZ ß gzZ 9Æ gzZ ò ¸ yZ ~ yWŒ Û X Ï ñY Å x6, ñŠ ŒÌ& §Æ wEZ 9Æ VzŠ Z¦Z v Ð kZ gzZ ]** vÆ ^ÑgzZ  ‰ Xì Š Hc* Š™{ Ç W b§~g7 ÌÐ ]â £Æ ]x ãWŒ Û ~ {g !* Æ g %Æ yK̈Z ðc* Í ‹¸yWÛ Œ ǃ x¥ ÂñY à Z e Ã6, ~0 + zZ} .ÄÅZ q -Z à ¢ A & Å yÒzg ÖZ gzZ ä kZ ÷ ÷Ô c* â Û  6Xì @* ™ yÒ 6,gîÆ é…ç³³³³³³³‰E ó óõyÒzgÖZÃkZgzZ H Za ÃyK̈Z Æ™ qzÑЙfÆÝgÃxÅZ kZX DàÛu†³Ö] ðc* ÍtgzZ ¢ A &tgzZ ‰ ܤt ðÑŠŠc* ]!* t X 7Zb ÅÒà ãK̈Z Ët Xì «Ø{ c* ÑŠ Š c* t Q ˆ Æ ä™¤ /YZ kˆZt N ¯ 7@WzŠ n Æ kZ ä ë H ÷ ÷ ä ë HgzZ X G « 7. $ƒ zŠ gzZ y!* i gzZ X ó óñŠ 3Š 75 Zg VâzŠÐZ D11^i9 km?] ‚×fÖ] é…ç‰E

‚f ]!* t B‚ Æ g Zƒg !* g !* Q gzZ x6,Å kZ Š Hc* Š ÃyK̈Z¼  ðZz™d ~ {g !* Æ Zb ¯ zgX ÌZwgzZ Z b gzZ σ Ì ,Š Î$6,VrðN!Æ yZ ëyŠÆ ` W ÷ ÷c* â Û {zÐ ,Š „ZÍ Vî 0* Æ yZ ''gzZ Ð D66 km?] ‹mF é…ç‰EX ó ¸ ó D™ H H Å ™gzZ yn, ù ` W yÒ 0Z ]ªt Iw‚Î{gG Ôì @* W~™! lˆÆŠ XZ X åwõg¦» kZ G E $ ÷ ÷ :c* 4¨G {z   … Y Ì{z ë éS5G â Û gzZ é…ç³³‰Eó ó D™C Ùª{z Ì{zgzZ  D Ö ÅyZ Z # yŠ kZ ÷ ÷:c* â Û +' h ×X D77 k³³m?] ‹³³³³mF VÂ!* yZ Vî 0* Æ yZ gzZB; Æ yZ gzZ 3!* i …ç³³Þ é…ç³³‰Eó ¸ ó D™ H{zÐ,Š „ZÍÅ $ gzZ ÷ ÷: c* 4¨GG ÃyK̈Z ä ë éSE 5G ÑŠŠ c* gzZX D25 km?] ùùÐZ Ñ» kZ … Y ëgzZ H Za ÌÐ yY Àg ÅkZ ëgzZì mZ e ~ kz‚z $Œ Û {Š c* i ðÃ{zgzZ ÷ ÷ÕD17k³³m?] Ñ é…ç³³³‰Eó ó d Üz ! » kZ „ k0* ‰ Æ kZ 1 H 7]!* ó @* ƒŠñyZôÚ gzZ D19k³³m?] Ñ é…ç³³‰E ó ì THOMPSON & CO SOLICITORS Consult us for your legal requirements such as Immigration & Nationality, Conveyancing & Employment, Welfare Benefits, Personal Injury, Family & Ancillary Proceedings,, Wills & Probate, Criminal Litigation .

Contact: Anas A.Khan, John Thompson Solicitors

1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel: 020 8333 0921+020 8767 5005 Mobile: 0780-3298065 Fax: 020 8871 9398

(12)

Ã6,VçpœÅ < Ø Zè LZ ë¤ /Z ñO Å Ì‚Îg7½Ð ðZ gzZ ›q -Z ë ÂBZ e X M hwZeŠã C o.ÅGEE -G W òZ°Z ÷ Z îªG3Ò7 ]|ä g‚ { ~ y , Za ŠZ gzZ ðZ t‚Æ +¢q Ð !ZjÆ c*Iè G 7 wßZ ~Šã C&Æ ä™ ,Y**» ‰ ^ ܤ ÌL~ s%Z : Zg Zz ‘ Û Øè »I KZ ÿC < ÙX ’ e ** ƒ 7wEZ Øè LZ c* < 䙿6,½Å kZ Ôä™g (Z ÏZ X ’ e ム~Š Zi WåÅ ä™ spà ŠYm CZ gzZ à Š< Øè }uzŠ ¿C Ùb§ : ã!* i$ +ÅnËs ÜÆ yZ gzZ }™]³ c* ± Ë n Æ äZz™ ¿6,yZ gzZ }™ ã!* i$ +É 7]gz¢ Å ä¯ yâ ‡ DÚZ ?f Ð ñZg Å kÜZ x Zúÿá Zz ä™ X ñY c* Zz™g Zpz [Z˜ · ËZ e x( 6,x !Z Æ * ä C ~i E t£Z ® ) ) gœ Dr #™ X H ZŠ Zt]»]Z|áZz äÑ p=6,* å ÜÁáZz p pg aÎ t ¹ ä \W WX  Tg D™ Òà Š1zg 3 Zg » ðC ` WX  n pg ¢6,Z} .ƒ  ë ¹ ä \ ¹ Üï‰ Üz§{ Å< Øè ~ *Š sz^Å ì @* ™" $U* t ** Ñp=»]Z|\Wì  Øè  5Ð wì}gø G \W < {g™VïÐ g\ gzZ ðZ ƒ  ëÐ=gfÆ ~z÷Z r # ™£Z Šúx(~ y WX M h XðZ™ ¬Š ä´7Wt£Z® ) ) `g™Z 3, e~ # Ö} .Å Vâ ¶6,x !ZÆ* t£Z ® ) ) y¶ƒ  áZz äWX Š HH7 {Š™uÒZ X ñƒ W, M¹ Ð ~i Z ây¶Å  Hg ÖZ » ]Z W, @* LZ6,gîA ä Vâ ¶ gzZ ì O qçñ YZ ¹ ä ® ) ) Å\ W y¶ÒZ X ì ;g [x»¹ Ð p ÒC Ù*t Ð [xZ ~£Z J -k , Š °» ̈ Æ ä3 Xìg sz^~ïz „ ( }g ø {zì ¬Š Ð \¬} . ÆÈÆg\ gzZ ðZ gzZ áZe • ' ,~ œ£ gzZ ñZ™ kÙzg Ð ½òsZ 9à VâK̈Z +ŠÒ }}Æt£Z ÄÜQg!* -Z yK̈Z q ›gzZ g\ ™ƒgz {¾Ð gâÆ " # ~Ö X}WX,Š™ qzÑ xg~ *Š ú¼ A ~½ ðððððð

 ¹ ä (Reverend Bruce Keeley) 6,yZÄÆómZ e 7‘¸ì @* ™< Ø èL V Â!* ð‹”~ {g!* Æ< Ø Zè}uzŠ vßÒZ +' h ×~ kZ c* z îSgzZ  f e ¯ V*¹Ð t£Z ® ) )ì Ùp= Xì @* ™ Za VÒZy  »* kZ n Æ ä™gzŠ à .ß b!*ä :% »}ge ð¸ gzZ ]pZ b!* Xì HŠZZ 4$M Xì wV. Þ‡{zì ¬Š~ yZ ä èG D;ßnÖ p‡çnÞ! Èn×fi p†:†Ón‰ ØßnÞ á^ì ‚Ûu] Õ…^fÚ V H…çµ…E Zêß 8 ÝZ ›Ð s§Æ < Øè õ -** 7 z¤ /!* !* ]|ä (Mr HP Luthera) :*t Hg ÖZ » yZ kZ gzZ ¹h áz!u]gzpq -Z C ~iE +æWlp o [ZŠ  zy ™ Wä Y !* !*  ¹ñƒ D Zz™sg ¬ » Ç ¶ ¯ ) !* » ä™gzŠÃVß ~g ø sÜ ~Q@WÐ Vzg Zi {!Æ kZ V˜ ì ì ðƒ Ùp= ¹ä \WX ì c* Š 5Û kZ V;z  Cƒ XǶ ¯ ) !* Ì» ä™…É ì Cƒ Ùp ÌÐ ]!* Å äÑ d $Œ Ûà < Ø Zè ƒ  t£Z ® ) )  R, Ð< Øè J -u °» vß áZz g ~ kZ g » k™k , iz ¹Ãzˆ Æ [æÆ \W Xì „g™Òà Åt£Z ® /¹ÜZ ~ yZ X  n pg Z} .spgzZ î Î ) ) ¹ ä (Chris Carter) ^zZ¤ g ‚ {Ð s§ÅxsZ ~y WÐ ƒ  ~g øèYì ðƒ Ùp¹ = Ð ÒÃkZ ´ ˜‰Æ \g- ë ÎðW7âZ ÌZ Z} .» ƒ  ë c* C à +¢q gzZ Å k , ½ä Å Vß Zz ä™ Za ~g ZŠ Zzg Iè Ì# X  Ù Š~ ÖÓ gzZ ì Z} .uZz » Vñ¸ƒ  ª =°Z „g {ÈÆ ® ) !* Æ ]uZzDq ) ) äVrZXì C™ ðZ ‚ ÛZ,j xsZ ~½ *Š ¯ gzZ  ñW„Ð s§Å Z} .ÏZ < Ø Zè ƒ  !Zj » ó ó7Ð Ë]Ðn Æ ƒ Z Æ kZ ì ;g ^ ~×$ +yÃîs ÜÆ  › ÷ ÷ à W, LZ ä x?Z :Y m CZ ~ V!z LZ LZ ~ < ) ) aÆ ä™ Á}gŠ Ø Zè gzZ Vñ¸Zt ¹ ñƒ ïŠ C ~iEt£Z ®  nÆ äÑ6,5 Zgñ¦ÃVÍßÆ ‰ Üz Xì á C¯ ) !* » ä™ Za g \ gzZ › ]|=rØggzZ ½]gzpÅxsZ ä T Š HW‰ Üz {z y WX ¶E {z ~Š ½ðZ} . Æ< kÜZ x ZúÐõ à t ÜZÆ" # vZ wÎg· Øè zy ¬ Ð ƒ  ~ +gH ¸ ! } W− D™V×r Y m CZ Ôƒ  Å (Anand Naidu) # Ø Zè yc* Z§*nÆä™{ Ç Wà r™ zi +** #Z x(g7 äo< Æ Vñ¸ƒ  Ã" # vZ wÎg ·ä \¬ Z} . q ) ) Ð aÆ \¬ Z} .çOX Hê » -Z ~ ÝZ ë c* Z™sg ¬ » < Ø è LZ ä ®  b§kZ gzZ 5™ ¯ =r Øg n & §FÆKÃkZ gzZ  n ƒ Ø Zè yc* Z§ x- ¬ Æ C ~iE t£Z pg yZZ 6,Z} . < nÆ} }q -Z™ ¯ ð¸ ð ¸ÃVñ¸ kZ bzg ãK̈Z ¹ ä \WX  ‰ ñCZ ~ T ZƒÃY 2006 cŠB2QgñŠ ZZ »Ý4$MX c* Š ™ g À._Æ wqZ ñƒ G LZ ~*Š q ~ ÈLZ < Øè ðÃ c* C ä èG -Z gzZ (Chris Carter )R, g » k™k , iz ¹Ãz Å Z} .6,}i ñzg [Z xsZ pì 7N* Ñ # ™ ~OŠa sÑZ x(Ÿg 0* M X Âe ä™wqZiZ …n kZì {z´Æ r <Ñ ~y WyWŒ Û gzZ ì < Øè ~y WÐ s§ Æ Ÿg 0* ä Å]Z| Cc*½gzZ +idŠ¼ Æ à ˆ Æk , ½Åzi +** #Z x( -o. EE Xì Šñ ðCÅ < Ø Zè ƒ  ~ xsZXì ƒ Ùp¹ = ¹ä ~OŠa sÑZ x(M ÷ GZ îGªG 3Ò7 ]|~ *i3kZ X Å qË Âì @* ƒ y›™ hg < Øè CZ ¿ðä /Z ~g ZŠ Zzg Iè ä t£Z ® +Z {Ò \¬vZ {h +Z éÓZ ) )  ì „g {ÒúàSÆ m, 7** hgýE Å [ KZ c* Ñ CZ ÐZ yZ Å kZ gzZ ì HÂ*t §{ Å äJ (, `g ™Z ~z÷Z r # ™£Z Šúx(6,gîÆ ¹äg ‚ {Xì ! pŠ»Å „xsZt gzZ @* 7,  ¹ä \WX ¶]gz¢{Š c* Û qËä ´7Wt£Z ® )) i¹ ~ ]Ñq gzZ dgzZ ðâ  ½òsZ {z  ìgƒ6,xsZ ç  ` W ì ® X Zi Z âÐ œ»iz ÛZ yZZ ) ) KgC ~iE t£Z ® ) ) p¤ /Z CZ f LZ Ф c* vß ‰É 7Ð zz Å )) Xì „g™} (,} (,x »p : e dZ } (,ä C ~iEt£Z ® G E E " 4F 5 ݬ Æ < &e ö-G 54G X  ìg™x ** +ÃxsZ nÆ w”ÆŠ ¢ ÿG $ Æ< Ø Zè } (,} (,X Hx ÈZ »:kZ6, Øè ~Š· øZˆ X ì êŠ ½Å ]pZ gzZ ›Ð p ÒC ÙxsZ ~gñÆ C ~iE  (Tipene Daniels) Ð zg Å < Øè LZ {z ˆ ~Š ]úŠ ÃY f I 0 Ð / Ã] .) KZ Ì b§Ëy›Cq -Z øÅZa Å .ñ]|ä  n M K̈Z < Øè » yZ b§¾ ,™" $U* pg mÐF Æ + Âì x ZwÉŠp² b§ÏZ X ì Y Z h Z 7 Ð õfI!  ã** -  » .ñ ¹gzZ c* ‹§Zz » Y fn Æ qË~ kZ Xì êŠ ½ÅŠ Z X Y™7ú¿Šp™ Î/ ÌLy›q -Z c* gŠ Ã\WèY ì ÜïC Ù!* È » Tì ¯ X ¶]i YZ Å äÑ g »zc LZ B‚ LZ à y ›„  6,È Š . x ** ¼  ì k\Z < /gŠ {z¤ /y¶PzŠ ˆ çO Øè ~Š· ¹ ä \WX å Š HÑïC Ù!* Ð ƒ qzÑ äW {z¤ Y gzZ o „ LZ 6,x ** Æ Š ˜ ~ h WÅxsZ }g \ gzZ RŒ H½Ð Vâ ¶w; „¢gzZ õ0³ Û Æ Z} .áZz + â Æ kZ gzZ £Za x(X Š t X  ìg ™uhÃVÍßg]" Æ < Øè # ™ y{ X  vß ä \W X ¸ }ç Æ * r y›vßt „ : gzZ ì xsZ Â:~ | ~i äÑp=6,nÃ+gHB‚ÆàSy¶ + ۛРs§ Å < Øè gi gzZ I ðZ y›ÇX g Z,Æ äB  ¹ä (Mr. Freddy Variava) Zzc* g Zz Ð g » & §Æ*ÃVâ ¶gzZ ~Š ]úŠ Å ë X  vß á Zz ä™ › Ð + M K̈Z Ð Tì *Z$ Û]zˆ X H i +{Š c* i ¹ ~ *Š ‰ Üz kZ £Z i ÚZ x( *™ ÈWŒ ^ Â k‰ ] çì … o ‘ ç’ì q ZŠß Z Á ä " # x™Z wÎg ]|ÃVâ › xŠt »t£Z ® óDr # »{ ) ) gzZ ì „g| (,h +' ×]Ð ,{ˆX Å ä yWÅZ ½~R, 4 $ M ~ yÎ 0*Ð ® ) ) [ xZ â Û 6,§ñÆ  ¹ä \WX ǃ ¯ Vƒ H»èG Íß} Z å c* # ™ £Z Šúx Hx( ) !* » äÑ d $Œ Û ÃVߊ `g ™Z ~z ÷Z r ð;g ]³!* ¢i Z ¢Å Ññ{ Zg yZ§Z] {z ì e yK̈Z ƒ  ÅgŠ c* gzZ ’Ð g¨ÃkZ » ä™ Za ðZ wqZiZÐB; gzZ aÎhZ xsZ c* eÃ+¢q ä ´7Wt£Z ® )) Å® ) ) Š Z ÛZ _C~ ]â lZ2 6,ËÃËX  ' , Z' ,VƒÆF c* ‘´ Ë ~g ø Ôì < Ø è » {g e ð¸ å X  DƒZ # ñ uœë !*  ZpgŠ : ZqŠgŠ n Æ e „ $' ,]³!* ÏZ X  ð¸ ð ¸ ~ :Wƒ  X 74Š Ñ!* (Miao Yu)-ƒ xéÐs§Å< ! ã!* ä \WX ’ e l ¯ ) !* »Š Z}g ø ½ Øè|$ + yZ Ð x™z aLZ \¬ vZ  ì ¬Š Tì {z y›þ c* â Û 6,§ñgzZ q -Z b§ ¨ à ƒ  ë  ¹ ñƒ D™ k , ½ä Æ  áúñ [£Z xÝ Zi%]|t£ZŸ ÑC ÙgzZ Çg ~ yâ Zz ¡ KZ ÃVǸ X g pôy›}uzŠÐ y!* igzZB; Æ VrZ n Æ kZ gzZ ’ e xg ™VïyK̈Z Æ yK̈Z q â µ ~Šg^ Ð !ZjÆ ]ZŠ  á gZ ø ×öÃør»³Þø ^³Þ$]ô Ü$ ³ãö×# ³Ö]X ñXÐ Ü»âôôç»vöÞö oôÊ Ô Å ]Ã%Z  c* Ch +' ×à +¢q ä g ‚ { X ;ZuÃV@ÃÅ® ) ) ä ÃVâ ¶á Zz äWä \WX H7Ãy* ø eôöç»ÃöÞøæø X Ü»âôôæ»öö à»Úô Ô

(13)

ÆC ~iEt£Z ® ))

Š ZZ [ x» »< Ø Zè yc* Z§è x- ¬

û kz' , + & g- g Ð s§ Å á|

Y 2007 ~g †B 18 @*Y 2007~g †B 12DÚZ ¯Z

ˆX Zg Z ¦ / %ÆwÈz IZB‚Æ·zñ¹ „HæWwâ ø** $** T g ~Ÿ / œ% VZi Z ¤zx Â~Y 1968X ,Šx Zu]â } .Ð Å Ô ` Z çE, Z7Ô4\W X ð0* =ÂÅqË~ ´ â Æ ,m, +ŠC ÙgzZ t ÜZ { Ô ~Z J E X åtØ»Ü k]YZgzZ ðÌX¸ ð8Nx3, X¸ X ¶›u"ÐÄÜ ñ} (,J -w‚zŠ »n%èñÜã ]ÃzðÅY 2005y 6Xìg D™¨£Ð · ** Ññx H ) {ç q -Z ~ yÇ0 +? X ð0* zŠ gzZ ƱzŠ Ô ( e ÅC Ù¤ r # ™ [© X ~hgVH± ý/ý/ý/ý

C™ Î~ ug IK°¯ ðZ’Z Åh +] . z M̵ñ»äJ 7, ~VίyZÃ\WX ‰ Ð uìZ } (,» à ŠáPúñ []|X ;g M.A gzZ B.A ¶• ' ,Å ÏZgzZ D™·_ X _7,Ïg à gzZ ! ²ÔzŠg Z Ð \WÌCÆ {z´Æ{ø** ä \WÃVY±gzZ VñVz% DÔ×Ú Ûu] çÛvÚ V äfiÚE X ðZz™Š c* ÀF, !* i úgzZ c* J 7, ˆyWŒ Û ÀF, !* 5 µñ » # Ö} .~ q HZ FÆ [ºÃ\W & Z÷~ w‚&¸¦ / Hk , ’ä ñ \W~ ëZ Ð b‚g z ]Zg ¶Z yZ ~ Ý» kZ Vƒ Ç}g ø ìg ~àöe ²{Š c* i p g !* YH7 Ü»}pNŠz zg »BzgÄÑq -Z²ì Zƒyv»BzgÄÑ ÌËÆ*Š ì @* [p Å Vß Zz äWàÐ Vƒ Ç X å d $Œ Û Ð Xì nŒ áx OZk , iÆV¡~f c* t£Z® ) ) ~z Û )f }÷ „ Ú Z gzZ ì Zƒ Î ~ ù D Ø Zg ø c " $ z â X D Y G åg \ ¹ ÌПœ / %X D™~i Zây¶ Ìg ZƒâBzgœzŠæW[Z Hk , ’~ Y 1936 sf ø Ì y¯{z´ÆØåLZ~oèx™{ Z',Xì gzZ c* Z´ yk~ ¹Ñx‰Zg ZŠ~Y 1966 çO Æ9zgg ZD Ù} â6, ñ \W~Y 1940X „g7 :N â Û , k ’gz¢ Y 1971 Q X Š Z{VŒ Š Z ÛZ &zŠÆ y sÜX {e ay » Y ¯z X ñƒ ], ZŠ ]â l AL-FAZLDIGEST, 22 DEER PARK ROAD, LZ ä \WX ‰ƒ v{1g6,gîxë~ ¸ f e nÆ]YZy ZÆy\W9zgJ‚ LONDON SW19 3TL U.K. ãZzr # ™wÎgxÝx H D:ìtØ»V $‚d $zÅ ó óóZe¯Z ÷÷ wâø** $** T zŸ! %Ý°Zïƒqd Wq -Z g ZD ÙkŠ sÜ~ g !* zg » Æ w‚ ¸¦ /èY x(~Y 2005 ' , ÆZB25 ógó $ +÷ ÷{ izg8 »V”ƒ  LZX c* Zz™¡ Ì*™yWŒ Û Ã ay  Æ {)z ]â lx ¸g ¶ðƒ Y ÅBzg http://www.alislam.org/alfazal/d/ wÎgxÝx HÐ ¯Ær # ™ ðk H@ÔX D™ÒÃÅä™ì‡mCZ fЉ ÜzÑ X å‚ rg:w¼. ÞW!* 9Z[ôZ Xì ® ) áZï á í™f¿»# r™ãZz ) Ö # / Z z ñ » åP !‚ KVZ LZ ä \W ~ Y 1978 Å % ï %q -Z Ð \W ä ¿q -Z m, +Z†~Y 1945r # ™wÎgxÝxH ~Y 2005' , ÆZB 31{1g ó ó¯Z ÷) ÷ ** izg X c* 3Š:%»ñw¾6,]Ãz 7 -eZ Åd W àñ áX 1™ZŠÎ~g ZD Ù R Z » (Oil Mill) á Æ\WXñƒ Za ~ò{ÝsW ãZzr #™ LZ ä r # ™{ !* ©ßZ Y «x(® ) áZ ï á Ì{z Ô Š Hƒ wÙZ Ì»âZ Å\W~ Y 1979 Æ \W™ 0* D»}ŠÎX ¶Åqâ ÅÄÑ y7 X¸k , +ö;g~Š!* 5 WÜ* *t£Z ® ) ) Vñâ Æ[ ñôZ ‰Æ áPúñ []|~ y* Å¡ä \Wˆ ²¼Æ kZ X ‰;ñ Š¼X 6ug ZD ÙX ðƒ 1¹ ÃVƒZpÍ p¤ /Z XÅÝq½ðZ’Z ä \W™{g k0* Æ ]|Ð~XìH−wq»# Ö /Zzñ X à á Ág { Z 9š Ð íŠ 6,Y ¯ Å ! Zy  ~ à q { n kZ ÍX N C Zg ^ , Y ; â ‡ g z Z sÜÆe $£Z6, gîm{Ã\Wä−ZzÆ\W :ìMg‡›@í™f»r ñ ™Œ » # = ¸ ¹!* x- P ÌZ ~ äƒ »Ág ~ ñ¥ E / { å Z Æ ~ Š * ! , ' à ñ \ W y v + h × ' N % N $ g ð æF~[Zpw‚& ã½\Wp¶~Š ½ ì yÒ»÷zgŠ r # ™©Z·zZp ä ~ Ôì ]gz¢Å9zg g ZD Ù9,8 c* â Û åsŠ ZáÆä™gÍgŠ {0 + iÃñ \WgzZ ¶Š Z¤ / @* ™Ãt ìg Ù ŠÃòŠWq -ZáZz {n +” ÚZ ~g !* zg »Ãr ñ ™Œ » # kZ Ån²äg ‚ {Xì ** ™ ZŠ ZŠ ZGYz ~ ¹Ð b ZíZ z yj}g7 ä \Wp yvh wJe $£Z ä \Wy s !* çO Xì E e $£Z ̀@* ™Ñ: “  ZŠ' ,Å)œ,Z xk!* åà ~¢âZ Ì,z Ô,™:„Ç!* \W~nç ÅTÃ\¬vZ Xì [ ƒ ZŠÎÔVƒ [ ™y!* i ÒÃÅäŒÃ\Wä−ZzÆ\W6, kZXà™ w c* D™ 1™ÉŠp ¹Ð# sŸz~(, ä\W17]gz¢Å äkZ ð¸+Z ZŠ ZtÔì CƒÃ6,gz» Z °â ]ñ™ƒÈ »• Ð yäVrZ Âìg ì‡6,yZZ\WZ # XÅ ðà » xyvkZ 6,\Wpì CYƒ µZz yŠ ,v0* ÆkZXì ~gz¢x OZ~ yŠP ¶g¾¸\WX c* Š ¯• ' , !* ¹„à ¶g¾kZ 6, :Ñ‚*C ÙXÑä™~gzŠ' ×\WQXc* Šwï Û år # ™»X å @* ƒ: x¥W, Z m{ Å\WÃY 1981 y 13 ~ /Å w‚ 58 „ ÆVß Zzä™]â l6,]⠣Р¹™á D â 7bk0* Æ\Wg!* -ZXD™ c* q YÌyc* Š‡ Vƒ~ wqZ)** }g ø V™¼ ~g ø ¸ X ˆƒ]Ãz7 -eZ Hs¥(Z6, [ ¨ Æ y Z ä \ v Z X ‰ k * 0 ŠZGY Å−Zz LZ XH ZŠZtZ™™ Ö @gŠe KZ ¸ 6,ÞZ: *Wñ \WX ðW7öâ i Wt n kZ Ï ý/ý/ý/ý ™ á x ¸ g Á Ð t ú Œ ] â ¸ g ä V r Z

~Š áÅ\W~Y 1968X‰ƒgZŠS nŠŠp\WÐ Ô Zƒ wz4,»À56,ñ \W{°z .ì gzZìgv ]â l {g !* Ð ¶g kZ gzZ ØŠ™ »]â l ×Zr # ™£ZG7Œ Û x( ÌÅ ä¯ yk CZ Ã\Wä \¬vZQ Xðƒ gzZ yjq -Z ~ ËÅ \ ñWgzZ ]Zg t K X ;g:x" w4Zzñ!‚{g !* »\WX ‰ › Ì]ŠXÅvZ š M e ~ Y 1998 gzZ Œ= Y 2005 m 10 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg X Zƒ<ŠzyEZ X Š q » ] à z g z Z Å « i Z g Š / ä \ v Z à \ W =gf Æ [Zpq -Z ~ Y1975 Å T ðƒ « x(𸊠Zi c* @* LZ r # ™ 7Œ Û £ZŠúx(~ xÜ gzZ ‰ − c ]gˆyùg\WZ # 2 Û Œ g z Z » ] â l s Ü : ² * c W 7 Ü ‰ z k Z X¶ˆ~Š]gt K í™f »Ÿ ! %×Z r # ™ £Z G 7Œ Û | l, eVâŠyZX Zƒ{gÄ»9zgVÅÑ~]gˆ Ì n Æ Y * U g z Æ \ W É ¸ ` ƒ t * ! " Z·7â ]|\W ˜ ñƒ D™ ý/ý/ý/ý ], ZŠ6, \W]âlãZ-Š {g!* Æqâ ÅBzgÄÑ q Åg !* zg »X å ;g: ¹!* yâ ‚ ðà » ã.6, Lg Ð ƒ  Æ× ñZ r #™ ª N ¬Š \ ñWX c* Wg@* c 3Zz ~g¯Ð yX ‰ƒ ° » n Æ y Z ä \ W , i Z { z ´ X ¶ ˆ ƒ h Z ~g@a x H ~ Y 2005 ð Ñ

B 14 { 1 g ó ó ¯ Z ÷ ÷ ) * * i z g ~ Y 1930 ~ yc* Š ‡X¸ d W Å kZgæ i˜ Z # X Lß :Zz ñƒ D™ o.ÅGEE -G X ~hg~ F, Š ZGY ò{Z ÷ Z îªG3Ò7]| ì ®  ) áZ ï áÄÅr # ™£ZY n Y 1945 ˆ Æ wç X ñƒ Za g!* g!* 6,y!* i Å\ ñW  å ;g wZe 5~ ~ŠÍ ý/ý/ý/ý $6,ó ó~ { Zg ~¾ ¢q z' , Wz wâ z yY ÷· ÷ ^ò AZÆ X ‰ƒ 4ZŠ ~ t£Z gæ ~ Ã\WçOX ñGƒ~gYp ÖZÆp»ôÚ»ôø à$ fø×ôÆ»øø $ :ì # Ö} .7[NZÐÄkZXì \Ww‚ ª ˆ Æ yÎ 0* xª # ™Ý°ZY «œx H r WLZgzZŠ HƒyEZï» X ~Š öÐOhÌÃd ~ { e ~¾ Vƒ @* 0*V˜ zŠ C Ù‹¯ ÔgƒÑ B‚ B‚ Æ t£Z gæ Y 2005 ',ÆZB 18 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** är ñ ™ »èa å I » 5# # izg ª zŠ z wâ §{ ÅŸL Ñ # ™Ý°Z Y M x(~ n kZ Å ay ~ { Zg ~¾ ~ Vƒ Ë c ä0*à Dƒ v~ ô£Z gzZ ^O œx H−Zz LZ ä r , ' ÆZ @*Y 1948 y Q Xìg Xì Hí™f »h ñWˆÆ-iŠq -ZçOX Š HƒŠ !* ,y »yZ ' +] . zyr # ™Ý°ZY « \ ~ { Ç { ~¾ Ð wŠ tœ Vƒ { Zp Ï kg ¯ y‡ Ûg ä \W Y 1948 ~ g7ZŠgÍ IVZqr Ã{g Ä}÷vß ¹~ Š c* t£Z Kä # ™œx H ó ó~{ Zg ~¾ ¢qz' , Wzwâ zyY ÷ ÷ gzZ ,Š x Zu ]â } .~ gæˆÆ½ðZ’ZX ñƒ Za ~Y 1924 nÅ\¬vZ~K~X D™'!* ™NŠ M uZ » ‹ ~¾ ~ gzZ ì "  ~ Y 1951 X H Ýq # Ö} . ˆÆo„X J 7, C g !* g !* = ä \¬vZ Vƒ @* ™yÒ ™ 3 w‚&zŠ~yc* Š ‡t£Z c* H ì t@ p ¤ / Ð í gà < kZ X H k0*yJZ » åà ~ßñ Åg (Z ö;g ~g7 ÅZ Vƒ ÇÆ ^È( I J -Z # Ç Vz% 7J -‰ Üz kZ ~ ì Å I 4 ) G ~ { W ì W, Z  ¼ wŠ ñY ƒ t Å @ áÐ + çlEZ îœ!Y ˆ Æ 6,: Ñ‚*Æ Y 1957 X c* X ñYƒ: ܬª qÅ]g ˆ CZ& » " $SgzZ ¿yZyˆÆä™Ýq ~¤ /e LZ ™Í[æ »Šñ /YZ Ìs ™zZt Æ \W~ Y eZ kZ ó ó~{ Zg ~¾ ¢qz' , Wzwâ zyY ÷ ÷ úñ ]| ÂñW{1g ¤ Wß ² MgzZ 3g xŠ~ h ñƒ +] . zyg K-e Å\WX c* Š™ zÃ\W ^Ñä \WÆ SÅ Y ¯z Š z!* VY ÈY Å Ô èE L j8 }% ¢ 8Äg ` Ñ gzZŠ !* G Xìg D ÑO # Ö} .~ {g7< X ˆðÎ~ Vƒ Ç RŒ -² 54]Zg gzZ Hg ïZ Ð %1  Zg z ~i éE Û -Z „Æ^È( I » ~g %„ q BG VJZ ‰ Ü1  ðE : {qÑ Ã í Z”gzZ Z o- Ô c* 0 ** yÎ 0* yzÛ Kt£Z ~ Vƒ Ç LZ ¬ Ð ƒ  ä \W Ð eg kg X å%Z „ ¹ Z hg: ðZŠ !

E ~ { @* à èL ZŠ }÷ ¼ NŠ » ¶Š x Zu +Š # Ö} .Ì~ \WÔ ñƒ³\WÌV˜ˆÆkZX ðZ´ zz Å{g Ää \ ñW~Y 1930 ì @* ƒx¥ Ð ! › ó ó~{ Zg ~¾ ¢qz' , Wzwâ zyY ÷ ÷ 4) X c* ä VrZ ²x Ót gzZ 5 µñ èEG Zz™„  gŠÃK ãZ6,c* ðZ´K5ä Y 1934 X ÅÒÃÅä™ÝqBzgÄÑzŠÐ Y 2007~g†B18@* Y 2007~g†B12DÚZ¯Z

(14)

Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide 19th January 2007 – 25th January 2007 /07/2000

Please Note that programme and timings may change without prior notice All times are given in Greenwich Mean Time.

For more information please phone on +44 20 8875 4272 or fax +44 20 8874 8344

Friday 19 th January 2007 00:10 01:30

02:35

03:10 04:00

05:05 06:05 07:05 08:15 09:00

10:05 11:05 12:00 13:00

14:10 14:25 15:25 16:20 17:20 18:30 20:25 21:05 22:25 23:25

Tilaawat, Dars-e-Malfoozat & MTA News Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Session 282, Recorded on 08/05/1997.

Seminar: A seminar including a speech on the topic of ‘Holy wars in the time of Holy Prophet (saw)’.

Huzoor’s Tours: A programme documenting Huzoor’s visit to West Africa.

Tarjamatul Qur’an Class: In depth explanation of Qur’anic verses by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Session 161, Recorded on 18th November 1996.

Moshaa’irah: An evening of Urdu poetry.

Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Children’s Class with Huzoor. Recorded on 11h December 2004.

Siraiki Service Urdu Mulaqa’at with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Urdu speaking guests.

Session 29, Recorded on 10th March 1995.

Indonesian Service Seerat Sahaba Rasool (saw) Tilaawat & MTA News Review Special Live Friday Sermon delivered by Hadhrat Mirza Masroor Ahmad, Khalifatul Masih V, from Baitul Futuh.

Dars-e-Hadith Bangla Shomprochar Seerat Sahaba Rasool (saw) [R] Friday Sermon [R] Interview: An interview with Saleem Shah Jahanpuri.

Arabic Service MTA International News Review Special Friday Sermon [R] Urdu Mulaqa’at: Session 29 [R] MTA Variety: A discussion programme on the ‘Attributes of Allah’.

Saturday 20 th January 2007 00:10 01:15 01:55

03:00

04:10 05:10 06:00 07:05 08:05 08:40 09:40 10:05 11:00 12:00 12:55 14:00 15:00 16:00 16:50

17:55 18:30 20:50 21:20 22:20 22:55

Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA Jamaat News Le Francais C’est Facile: No. 89 Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Session 283, Recorded on 13/05/1997.

Friday Sermon delivered by Hadhrat Mirza Masroor Ahmad, Khalifatul Masih V. Recorded on 19th January 2007.

Bangla Shomprochar Interview: An interview in Urdu with Abdul Manan Naheed.

Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA Jamaat News Bustan-e-Waqfe Nau Class with Huzoor.

Recorded on 25th September 2004.

Ashab-e-Ahmad Friday Sermon [R] Seerat Un Nabi Indonesian Service French Service Tilaawat & MTA International Jama’at News Bengali Service Intikhab-e-Sukhan: Nazm request programme Bustan-e-Waqfe Nau Class [R] Moshaa’irah: An evening of Urdu poetry Question and Answer Session in Urdu with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 8 July 1995.

Australian Wild Life Arabic Service MTA International Jama’at News Bustan-e-Waqfe Nau Class [R] Ahab-e-Ahmad Friday Sermon [R]

Sunday 21 st January 2007 00:00 01:00 01:30

02:35 03:15

04:25 05:30 06:00 07:15 08:10 08:30 09:00 09:55 11:00

Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Review Seerat-un-Nabi (saw) Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Session 287, recorded on 28/05/1997.

Ashab-e-Ahmad Friday Sermon delivered by Hadhrat Mirza Masroor Ahmad, Khalifatul Masih V. Recorded on 19th January 2007.

Moshaa’irah: An evening of Urdu poetry Australian Wildlife. Part 1.

Tilaawat, Hamari Taleem & MTA News Gulshan-e-Waqfe Nau (Atfal) Class with Huzoor . Recorded on 13 March 2005.

Learning Arabic: Programme No. 14 MTA Travel: A travel programme showing a visit to the Moroccan city of Marrakesh.

Huzoor’s Tours: A programme documenting Huzoor’s visit to West Africa.

Indonesian Service Spanish translation of Friday Sermon

12:00 13:00 14:00

15:05 16:05 17:05

18:05 18:30 19:30

20:30 21:05 22:00 22:55

delivered by Hadhrat Mirza Masroor Ahmad, Head of the Ahmadiyya Muslim Jama'at.

Recorded on 12th May 2006.

Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Bangla Service Friday Sermon delivered by Hadhrat Mirza Masroor Ahmad, Khalifatul Masih V. Recorded on 19th January 2007.

Gulshan-e-Waqfe Nau (Atfal) Class [R] Huzoor’s Tours [R] Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra).

Recorded on 19th March 1994. Part 1.

Learning Arabic: Programme No. 14 Arabic Service Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Session 288, Recorded on 29/05/1997.

MTA International News Review [R] Gulshan-e-Waqfe Nau (Atfal) Class [R] Huzoor’s Tours [R] Ilmi Khutbaat

Monday 22nd January 2007 00:05 01:10 01:30

02:30

03:35

04:25 05:30 06:00 07:15 08:15 08:50

09:55 11:00 12:15 13:25 14:40 15:45 16:45 17:25 18:30 19:40

20:45 21:20 22:25 23:05

Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Review Learning Arabic: Programme No. 14 Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Session 288, Recorded on 29/05/1997.

Friday Sermon delivered by Hadhrat Mirza Masroor Ahmad, Khalifatul Masih V. Recorded on 19th January 2007.

Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra).

Recorded on 19th March 1994. Part 1.

Ilmi Khutbaat MTA Travel: A travel programme showing a visit to the Moroccan city of Marrakesh.

Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA Jamaat News Gulshan-e-Waqfe Nau (Nasirat) Class with Huzoor. Recorded on 6th February 2005.

Le Francais C’est Facile, Programme No. 36 Rencontre Avec Les Francophones: A weekly studio sitting with French speaking friends with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra).

Session 29, Recorded on 4th May 1998.

Indonesian Service Signs of Latter Days Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA Jamaat News Bengali Service Friday Sermon delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V, recorded on 17/02/2006.

Signs of the Latter Days [R] Medical Matters Rencontre Avec Les Francophones [R] Arabic Service Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Session 303, Recorded on 08/07/1997.

MTA International Jama’at News Gulshan-e-Waqfe Nau (Nasirat) Class [R] Spotlight [R] Friday Sermon: recorded on 17/02/2006

Tuesday 23rd January 2007 00:15 01:25 02:00

03:20 04:25 04:55

06:05 07:15 08:25 08:50 09:55 10:55 11:50 13:00 14:05

15:00

16:05 17:10 17:25 18:30 20:30 21:05

Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Review Medical Matters Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Session 303, Recorded on 08/07/1997.

Friday Sermon delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V, recorded on 17/02/2006.

Le Francais C’est Facile, Programme No. 36 Rencontre Avec Les Francophones: A weekly studio sitting with French speaking friends with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra).

Session 29, Recorded on 4th May 1998.

Tilaawat, Dars-e-Majmooa & MTA News Children’s Class with Huzoor. Recorded on 22nd January 2005.

Learning Arabic, programme No. 14 Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra).

Indonesian Service Sindhi Service Tilaawat, Dars-e-Majmooa & MTA News Bengali Service Jalsa Salana UK 2004: Address delivered by Hadhrat Mirza Masroor Ahmad, Head of the Ahmadiyya Muslim Community, on the occasion of Jalsa Salana UK, from the ladies jalsa gah. Recorded on 31st July 2004.

Seerat-un-Nabi (saw): A programme featuring different speeches about the life and characteristics of the Holy Prophet (saw).

Children’s Class [R] Learning Arabic, programme no. 14 [R] Question and Answer Session [R] Arabic Service MTA International News Review Special Children’s Class [R]

Translations for Hazoor’s Programmes are available.

Prepared by the MTA Scheduling Department.

22:10 23:05

Address by Hadhrat Khalifatul Masih V [R] Seerat-un-Nabi (saw) [R]

Wednesday 24 th January 2007 00:10 01:20 01:40

02:45

03:45 04:50

06:05 07:10 08:15 08:45 09:45 10:50 11:45 12:45 13:35

14:10 14:40

16:05 16:55 17:30 18:30 19:30

20:30 21:15 22:10 22:55 23:30

Tilaawat, Dars-e-Majmooa & MTA News Learning Arabic, Programme No. 14 Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Session 304. Recorded on: 09/07/1997.

Jalsa Salana USA 2006: Proceedings of the Jalsa Salana including speeches by Ameer Sahib of USA and Falah-ud-Din Shams.

Recorded on 18th September 2006.

Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra).

Seerat-un-Nabi (saw): A programme featuring different speeches about the life and characteristics of the Holy Prophet (saw).

Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Review Bustan-e-Waqfe Nau Class with Huzoor.

Recorded on 20th November 2004.

Seerat Hadhrat Masih-e-Ma’ood (as) Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra).

Indonesian Service Swahili Service Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Review Bengali Service From the Archives: Friday Sermon delivered

by Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 22/07/1983.

Australian Wildlife. Part 2.

Jalsa Speeches: A speech delivered by Ibrahim Noonan on the occasion of Jalsa Salana United Kingdom. Recorded on 30th July 2000.

Bustan-e-Waqfe Nau Class [R] Lajna Magazine Question and Answer Session [R] Arabic Service Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Session 305, Recorded on: 10/07/1997.

MTA International News Review Bustan-e-Waqfe Nau Class [R] Jalsa Speeches [R] From the Archives [R] Lajna Magazine [R]

Thursday 25 t h January 2007 00:10 01:30

02:30 02:55 03:50

04:10 05:00 05:30 06:00 07:00 08:05

08:50 09:45 10:05 11:05 11:30 12:05 13:00 14:05

15:05 15:45 16:40 17:25 18:30 20:30 21:05 22:05 22:35 22:55

Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Review Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Session 305, Recorded on: 10/07/1997.

The Philosophy of the Teachings of Islam Hamari Kaa’enaat From the Archives: Friday Sermon delivered

by Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 22/07/1983.

Seminar: A Seminar on the topic of ‘Signs in the Holy Qur’an’.

Lajna Magazine Jalsa Speeches Tilaawat, Dars-e-Malfoozat & MTA News Gulshan-e-Waqfe Nau (Atfal) Class with Huzoor. Recorded on 27th March 2005.

English Mulaqa’at with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) with English speaking guests.

Session no: 6, Recorded on: 27/03/1994.

Huzoor’s Tours: A programme documenting Huzoor’s visit to West Africa.

Al Maa’idah: A cookery programme Indonesian Service MTA Travel: A documentary about the Canadian city of Vancouver.

Pushto Service Tilaawat, Dars-e-Malfoozat & MTA News Bengali Service Tarjamatul Qur’an Class: In depth explanation of Qur’anic verses by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Session 162, Recorded on 19th November 1996.

Seerat-un-Nabi (saw): A discussion about the life of the Holy Prophet Muhammad (saw).

Huzoor’s Tours [R] English Mulaqa’at, Session: 6 [R] Moshaa’irah: An evening of Urdu poetry Arabic Service MTA News Review Tarjamatul Qur’an Class, Session: 162 [R] Al Maa’idah: A cookery programme MTA Travel [R] Gulshan-e-Waqfe Nau (Atfal) Class [R]

*Please note MTA2 will be showing French service & German service at 16:00GMT & 17:00GMT

ISSN: 1352 9587

Al Fazl International Weekly, London

Tel: (020) 8544 7603 Fax: (020) 8544 7611

22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 14

Email:alfazlint@alislam.org

Friday January 12, 2007

Issue No. 02

o.ÅGEE -G VJ ¤ ¿Å\g- ! {gzŠÆm, +Z {Ò \¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7Ý>Z÷Z ]| Xì ‚ rg ])gŠ¾nÆY m CZ LZ \¬Z} .7Ø t 7Z X 7{ i Z0 +Z »V!¤gzZ VÂgŠÅ \¬Z} .ÃVzg ZŠ *Š XÒ nÆvÐ [Z±ÆkZgzZ Ĥ /Å\¬vZ ~ Ýzg Å *™y WŒ Û 6,VÂg ZÑgzZ VØi ‚ à Zz äƒs ÜÆxsZ ~ ´ ˜! f Dxñ^’Þ p‚nÒ^i Üa] km^`Þ Ð×ÃjÚ 1‰ kÂ^] l†%Óe oÒ †3m†9Ö…æ] knÛa] oÒ Èn×fi 6nÚ äÃÛq äf_ìE

X ^iz »xéZ š M ÔqË~ b ïd $½Ô'‡5 Äz ~Š ZÐZ ( ^g7g¿Å] 5z^Å \¬vZ {h + Zgâ Zg—yZgzŠÆx ª~ *̀) Dá‚ßÖ! p†:†Ón‰ 8mçnñ]†µ †jÊ ! J…^Óm… äfÃ! ä׊׉ È×fÚ !á^ì ‚Ûu] †n`¾ Väfi†Ú H…çµ…E

kŠ¼ Ô¸ } 9 {g )Æ uvC , Ù!* Æ } i à Zz gzZ ‰ á p=g0 +Z Æ xéZ š M gâZ g—ˆ p=~ ×™g ¦ /Ð w; } Æ xéZ š M Äc* gŠÆgâZg—X å ;gƒg » ** 3V˜ ‰ á g » ** 3c V⠶ƚ‡ ˆÅ n²6,ä™ ~ {g !* Æ ðÉ Å “  Í ä g—Q Xì ;g ƒ ä3gzZÕ ÂñY ¿g Kg K1 ¤ /Z c* â Û Š á gZ Xì Cƒ4~ m x(ä gâZ g—6,3Zz Ð xéZ š M xéZ š M 2 X Hg \ ÃV”ŠñV;zÆ r #™ Gx(ñƒ D WC Ù!* gzZ D Yá p=g0 +ZÆY 4´  Ôä /™âZ Å *̀÷Z T $** r # ™ æÎhG Ö} # .Åg—Ô‰ŠñV;z { Z_ Æ V” LZ D™ g \ à V” yZ ä g—X H n²xs ~ X Z¢.„  Š6,VzuÆyZ ñƒ Z B‚ Æ *̀r # ™ ÷Z x( \¬vZ {h +Z gâZ g—ñƒ D â  Û W6,]¬çñ õ0* gzZ ðâ  Û3Zz Ð xéZ š M ä m, +Z {Ò Å 4h Z š KZ \WQgzZ ZƒŠzgz~ b ðE M »gâZg—W X ‰ á p={ Çx ª

'‡5 Ä

p=íŠ LZgâZg—x  áW õ0* ñh ‚ 232 Æ VâZ0 +{ 49 ä gâZ g—V˜ ñWá Ÿt » V‡5X N â  Û'‡5 ÄÐ [ xZ 6,4 õ0* ™ # J WÔ ;g ~g Y J -W J W]Zg 6,8:20þgzZ ‰ á p={ Çö;g LZgâZg— X ñÑ p=c Y (z [fi ú

{i» iú

yÎ 0*^È( ä gâZ g—¬ Ð i ú Å X Ô# r™ vZ e $Á x(áZz p pg mÐ { i » i ú Å Ô ¶ðƒ ]Ãz ~ *̀ÃcŠ B17 vZ†·x(ägâZg—B‚Æ kZ X ðJ , 7 ¢q 6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú †µ 9 †fÛÞ ävË‘ oÎ^e

Æ ä` I B‚ Æ IR,Ð i Z0 +Z 6 q -Z KZ ~ {g !* kZ gzZ c* â Û ±5 c k , Š¼ Ãg » & § g—2X c* â Û{ Ç WÃx Z} .Ð ]â ¥ËgzZ: ZC Ùâ }i ðƒ ~ yÐ h !* Ô1Ð xéZ š M ä gâ Z kZ gzZ ì }i Å ¾t  c* â ÛÄc* gŠ " $!* Å x(}~ xéZ š M ?ì ~ 7,VY Š !* W) b§ ._Æ yâ ‡± c* C ÃgâZg—ä r # ™m B‚Æ VÃvèa gzZ M h ™7yðÃ6,kZ ë Å äÎ {)z kvgzZ | # gŠ ~ ‘´ Æ B‚ Î kvhZ gzZ | # gŠ VŒ ë n kZ ì ]i YZ X M h ¯ {)z ug 0* c ÉÆ V”ÐZ ™ yZ gzZ yizÆ V- –ƒŠñV;z ä gâZ g— gzZ c* â Û Äc* gŠ Ì~ {g !* Æ /Å ä™ %f Æ Ð ]â ¥Ë~ {g !* Æ Vzgâ Y gzZ }i Q VV;z Ì*̀# r™÷Z x(yZgzŠ kZ X Zi Z â X‰ ð̀6 Šñ V;z ä r # ™ m x( Martin gzZ Zunachst Findet } h Martin ä g—  c* Zz™sg¬ »g—ÐHarter §ñÆ bï~ Â7Z c* â Û ~ {g!* ÆHarter Åg—Ìä Zunachst FindetXVƒ [ ï6, Martin ä gâZ g—XÅ n² xs ~ # Ö} . kZ 7Z gzZ c* â ÛÄc* gŠ " $!* Å—z Ð Harter Ãñƒ D™ {Ç WÐ ]xòsZ~ {g!* V2zŠPyZ LZ {z n kZì ~gz¢—z ðâ Û X M h™zÅkZ™î¼Ã ð̀q -Z Šñ V;z ä r # ™ ÷Z x( â kZ ä gâZ g—Ô c* Zz™ sg ¬Ð g— » ~£Z $. ä kZ  c* e â Û« sÑ » gr à yZ Å ¶Š 1 à ug I „  Š Æ g—Ð ]o ÐZB; CZ J -k , Š °» ä gâZ g—gzZ ð0* ]Š X x »Æ kZÐ yZ âkZ ä gâZg—X 3g ñ† X c* â Û Äc* gŠ Ì" $!* ÆwZOÆkZgzZ ` » h !* kZ1Ð xéZ š M g—J -‰ Üz kZ

^iz »xéZ š M

m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—W g eP

Å xéZ š M gzZ ñÑ p=C Ù!*c òŠ o vZ†·x(ä gâZ g—~ 3 Zg X c* â Û ps§ *̀}wq ß IzP •s W r # ™ Z4 Ug ¯ r # ™ vZ† x( Ô c* â ÛÄc* gŠ ~ {g !*Æ ·x(ä gâZ g—X ‰ ƒ¢q ~ kŠZ # Ö} .

6,]Ãz Å /™ {−Zz Å yZ Ð r # ™ vZ† Vƒ 5 ]¡ y- Æ VÍß k , Ñ ‰Æ Vƒ Ç ä™ ZaX »@D + Ð!ZjÆe $£Z™ïÐ kZ ä r # ™vZ†x(X ðâ  ÛÄc* gŠ ,Å -Z t p¤ q /Z Å n²ñƒ D C ,Ånç Ð aLZ ä \¬ Z} .p ånç {Š 1 …~³Æ kZgzZ c* Š ¯ y‚ Wn }g ø ÃkZ är # ™vZ†x(X Zi Z âÐ ]â ÅZÆ nF 7ZÆ Vƒ Ç ä Vƒ 5Æ {1g ~X kZ c* C ä Vƒ 5 ÎÔ c* ¯ g »!W CZ ÃVÍß]¡y~)lá Zz äY ñ¯ 6,gâZ g—Iw‚P Ð ]g ZÑ Å 8 öZ ~ e ò £Q gzZ å c* ¯ { ZÍ ð!* W…gzZ Å ìZæ ~nç kZ Ìä :7 ~ wq ]gßkZ X c* Š uzgÐ @D +~ y*G Å yÎ 0*t£Z ³Z gœ dZ r # ™ ø** xH @D +Ãè  c* c g pôÐÑ Be $Z@ t£Z ~ Vƒ Ç LZ Q c*ÔN W á {1g c Æ ðÉZg kZ Å œ / %çO X BZ e Š ã CÅ y*G ä ë ðâ  Û«=Ât …ä \¬ Z} .~³ ™–c y*Gt£Z(w)zŠÐ ~ }i KZ Xì ~ŠÄgŠ ã CÅy*Gt£ZÆ >r # ™ gœx( ä gâZ g—§ yZgzŠ Tizg¸¦ /  c* â Û Äc* gŠ Ð *̀t£ÑZ x Z} . ¯ H » kZ Ôå Š H¹c h e ]â ¥" $!* Åyk {Š™ Ýq ~ {g !* kZ ä r # ™ gœ x HÔì X X7]â ¥ ~ }i RŒ Ûä gâZ g—6,îxéZ š M

Y 2007 ~g †B 18 @*Y 2007~g †B 12DÚZ ¯Z

Y 2006 cŠB 20 Qg ¸izg ZŠ

gâZ g—W ]‚ ZΉ Üz {gHÆ ò i ú X ðJ 7,i ú® ) )!* gzZ ñÑ p=~ w; i ú

'‡5 Äz ~Š ZÐZ

4hÅZ š Æ b ðE M \¬vZ {h +Z gâZ g—W kŠ g— `WX ñÑ p=~ íŠ LZ§Zz ~©qZ ÔåxZ¤ / z6,» V‡5 Å [xZ Æ ® ) ) *̀Ð - 1:35 PzŠ ägâZg—çO Æ VâZ0 +{ 54 J Û'‡5 ÄÐ ŠZ ÛZ 189 Ã[xZ13 ² N â XõsÑ »]‡5~ŠZÐZ KZ c VœP g—6,x !Z Æ V‡5 Å)z ×i ú6,1:50 gzZ ‰ á p={ Ç x ª Æ ™qgzZ ¦,i úgzZ ñÑ p=c 5ZŠ Z X N J 7,

qË~ b ïd $½

w; i úgâZ g—ˆ Æ 5ZŠ Z Å)z×i ú g©x(*̀`g™Z ~gzZìg â Û p=„ ~ ð̀q -Z Ð ]iYZ Å g—ä ;r #™Z Martin gzZ Zunachst Findet }h +âgzZ/™£Z ÜZD¬Vzh ãÎ 0* h zŠgzZHarter s®Zº Z ŠúgzZ/™Šúq Û gzZ r # ™NxsÑZ g—ˆÆbïy´ZXHy´Z »VjïÆr #™ 7Z gzZ ~Š Š!* ugIâ Û gzZ ðZz™ ¬Š ä gâZ Æ Å±gzZ Martin Harter Xõs Y Ñ » gr 4 ´ h WÐ *̀÷Z T $** # ™ æÎ GGx(Vz r ÛðÉZg ägâÅZg—ñƒ Dâ Û Å±T"  ðâ o. GEE -G bï Ô Dƒ àzÆkZ ÷ Z îªG3Ò7ƒ: àz ðà » "X  D™ gH Vz à Ë~ ÏÒú KZ c £Z · x( Vz {gHÆ Zunachst Findet bïÐzz Å ~g6Ë*̀Ÿ!%”Zg r #™ x(ä VrZ c TÔ¸ M hƒ:¢q6,§ñ YÆ 4 ´ gâZ g—Ôå H gH Vz YCZ à # r™ æÎhGG 4´Gx(ä \¬vZ {h Æ™¥#Ã# r™æÎhG +Z XVzÆVzÉ 7VzÆàz\W c* â Û (16)