Al Fazl International 19 January 2007 by Alfazl International

ø e%ø Ô ø %øÃøf»m$ á»]ø oF Âøý™ DTLVØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ ç»Ûöv»Ú$ ^Ú÷^ÏøÚø Ô Z

[ZŠ W~Š ã CÆä3** 3

D74 Vá]†ÛÂ ÙÚEð«ø m$ à»Úø äôn»iô©mö äô×# Ö] ô nøeô Øø» ËøÖ»] á$ ]ôý

Ün»uô$ Ö] àôÛFu»$ Ö] äô×# Ö] Üô» eô

å‡æ… kËâ

Øß×nÞ†9Þ]

$Z@ Å äðŠB; ~ˆ gzZ ¬ Ð ä3" e # ]ÀW

ÐB; N ZŠgzZÐt ‚LZ™á x ** »vZ 2X¸D™ c* â Û ÆvZX f e ÷‚û%&ñƒ Ã W ¼X Dâ Û SÅä3

†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF×Â] †m‚Ú

X D™ »6, £ÅkZgzZ D™qzÑÐx **

h^e èÛÃ›^Ö] h^jÒ p…^³í³e x³nv³‘8123ävË³‘5 ‚×q oÛ%nâ ‚ñ]æˆÖ] Ä³Û³r³ÚE D4957 †fÛÞ &m‚u Ý^Ã_Ö] o×Â ènÛŠjÖ]

{g Ñ

Y 2007~g†B 19 ug MZ îGœ.9E

F~ó 1386 *B19 ð ~‡~ó1427¶ZzfB29

14¢

—Ý¡ŠÖ]æ éç×F’Ö] än×Â ÖçÂçÚ xnŠÚ l†–u ^Þ‚n‰ änÖ^Â l]Ö^×…]™

X ’ exgg »@!W ZzÆä™Zg7ÃŠ mZ t £gzZvZ t £Ãy›q -Z XìÆsWgÒt** ™nçB‚Æt‘ÅkZ1ì »\¬Z} .hZ ( , ~t £ÆnVâzŠyZ X ÇñYN* »Ð® ) )kZy W{zÇƒÑZzä™¬Ï0 + i: No¿£X Y™7ZŠ Z Ìt £Æ\¬Z} .{z@* ™7nçs ™s ™ÐVÇ¸LZ¿£ 4$M÷ ÷ »TD11-10V‹³Û³ÙÖ]E—^ãø‰# Õø à»Úø hø^ìø ‚»Îøæø ^³ãøÒ# ‡ø à»³Úø xø³×ø³Ê»ø] ‚»³Îø™ì @* â Û ~ˆyWŒ Û \¬Z} . ’ e'nkZX ×CYð0* ~kZVc* gz$Ï¹ÌZ Vƒ}Y[pèG

Xì @* Y¹Ã¾Ñ É !H, ’ e'ÃVÍß ?[Z nkZX ;gxzøÐkZ£ ¿{zŠ Hƒu{gzZT ${gzZ 1™ÉH, »ÑLZ äT¿{zŠ H0* ]× ìtÈ

** 3ŠÃkZ6, gîi„,Zì &q -ÑÑ øZuz~]ÌgzZ]Z f ÅkZÃ\¬Z} .Ð y!* i‰gzZ ’ e xgg »@!WZzÆä™Zg7ÃŠ mZ t £gzZvZ t £Ãy›q -Z ÅgŠ c* Î 4$p M X ’ e** G.J'5gzZ ~Šg^B‚Æt‘ÅkZgzZ’ e Vƒ8 Š èG Yƒµ ZÇ!* Ðä™ÕÅVzuzŠgzZ’ e´g7agzZŠÔÕ»nËÐVÇ¸LZgzZ’ e** W7Ð ï 7ZŠ Z îZªG8¾ÌÃt £Æt‘vß ?ÂÌZX î 3ŠÆ™ÌÐ ¿ƒ D™g Z Œ ÛZ »kZÐ y!* i‰gzZ î YƒÆÏ Q' î Yƒ"gzZ CgŠpi Z,ZB‚Æ\¬Z} .vß ? ìgz™ ÌZ Ânçt E E -Z ?Z q # gzZX î Y0b§ÅŠ£zq -Z~ :W ? ì @* â Û \¬Z} .pX × Ù ŠÐ ]g ›çLÔ$ÃV˜d $¾gzZgz$Ð LZgzZ × n pg #ŠgzZŠ Y~ :W£ ×, ZÐ ¹ X D™ ÆnVâzŠ yZÍX Yƒ7s ™nçÌÐ \¬Z} .J -‰ Üz kZ Çƒ7s ™nç~ :WZg vJ -Z # èYX 1™ÉH,»V$LZ ä?[Z ÐÃÈ‰ Üz kZÐî Yƒ b§ÅŠ£z

X Y™7ZŠ Z Ìt £Æ\¬Z} .{z@* ™7nçs ™s ™ÐVÇ¸LZ¿£XìÆsWgÒt** ™nçB‚Æt‘ÅkZ1ì »\¬Z} .hZ (, ~t £ $B‚ÆVÇ¸ LZÅgŠ c* 7NN~ :W6, kZ¤ /ZÅgŠ c* X ì qgzZ ** W7Ð ~Šg^gzZ ›E 1ì ]!* gzZ éE 5ÒE gî: NoXì x »Âe $.É 7x »y‚Wt ** Yƒs ™ öÐO¹E X Çá™Za® ) )gzZ ðÃ(ÅkZ Z} .gzZ ÏñYƒ{ ntQÂÏƒ: ~Šg^E~® ))

 Æƒ ƒ  Xƒ‚ rg Ï0 + i: No£ å: (Z Ìq -ZÐ ~ yZX åZƒ c* Š™y!* Û Œ 6,+ŠÃyY KZ ä q -ZC ÙgzZ åÑÅiq -ZC ÙÐ ~yZ ¶ð¯ ® ) )£ ä ~ V *™Ñ}g ø

kZy W{z Çƒ ÑZz ä™¬ Ï0 + i: No¿£X ì L e * *™3g~8 -gÆ/ ñôgzZì Le ** `6,:%Æ7Z \¬Z} .ÌÃ® ) ) kZÅgŠ c* ÎX ¸áZz ä™ ZŠ ZÃŠ mZ t £gzZvZ t £ X ÇñYN* »Ð® ))

ó Xó Y{g7(q -ZyK̈Z U{gzZ Z} .U{Xì wVÅyÆZ} .wŠ »yK̈Z ÅgŠ c* Xß™ b & Z KZ KZ ì ‰ ÜzÌZX M h{g7N Z LqgzZÖXì {°z»\¬Z} .tÅgŠ c* "NÃykZ ÷ ÷ÊÐg$ 3E ÜzkZ y» Z} ‰ .tXì y» Z} .wŠ »yK̈ZX z™u 0* nÆV¤ Û Ãy}÷ª DMNRV å†³Ï³fÖ]E àøn»Ëôñô^³_$ ³×³Öô oø³jôn»eø ]†ø³ ùồ ›øc* â Û X ñBy» Z} .t@* z™s ™ÐV ðG +]

ì ** ™¼£ì ‰ ÜztdŠX $ Ëƒ7„  gŠª qiÅkZƒ: s ™wŠ »yK̈ZJ -Z # Xƒs ™zu 0* Ç!* Ð {‡ÃZ +ØzîÏƒ!* Ä;zZtZ # Ç¶ { Çs Zî»V¤ Û Üz kZgzZ ÇñB ‰ [Dð1908 p…çßq)9 äì…çÚ12ävË‘1 †fÛÞ7 ‚×q …‚eEX ó óî Y− à {ÌÐ+ŠgzZìgÌÐ*Š¿#z1 ƒ: (ZXß™

^³u÷ç»’öÞ$ è÷eøç»iø äô³×#³Ö] o³Öøô] Úç»³eöç»³iö ]ç»³ßö³Úø! àø³m»„ô³Ö$]^³³ãøm%^ø³³m5 ì @* â Û \¬Z} .X ’ eã™/ÂÐwŠF nkZX Çìg {0 + iyÃgzZ}%yÃJ -w‚{ÒW 7x¥X 7g ±Z¼ »Ï0 + i ÷÷

zQD™/Â/ÂÐy!* isÜ ¹7tä\¬Z} .nkZXì CYƒ]Š ¬Ånq -Zp ÖZsÜX ×ëÃq£g~ÝZ/ÂX}™/ÂØ{Â}™/Â¤ /Z ’ eÃyK̈ZÎX D9 VÜ³m†³³v³³jÖ]E -Š 4, q {zì * @Ys§ÅTgzZì CYƒgz™(«QÂì * @YWs§~uzŠyK̈Z™hgÃq -ZÐ~]˜´p ÐZ # èYX »ä™q£gì h 6z™q£gs§Å\¬Z} . c* â Û É

Å{°‡tgzZì @* Yƒq -Š 4, ÆZ} .gzZì * @Yƒgz™Ð y-{z ì @* ƒ³ty W Âì ¸s§ÅÏZ y$ +yŠgzZì © 8™ q£g s§Å Z} .yK̈Z Z # ì »/ÂÈ¸Xì CY Cƒ

Ðk Qn »VUÑWÈgzZì @* ƒwz4, »]»', znAÆ\¬vZì * @Yƒq -Š 4, ÐZ} .gzZgz™Ðy-6, gîi£6, yK̈Z,Z nkZXì ù 7]!* ÅÏZì @* ƒq -Š 4, ÆT£ ì ]!*

X ×D YÓÐkZ { k H¸¦ / ì ¤{q -Z~/ÂèY D9VÜm†vjÖ]EÜ»Óöiô^Fnùô‰ø Ü»Óöß»Âø †øËùô Óøm% á»ø] Ü»Óöe%…ø oŠFÂø c* â Û ÐW‰ì @* Yc* ðŠ G G G ì* @Y¹ÃyZ[Z ðO$X ×DƒçX=OŠ3!q -ZgzZ×Dƒ[Z ðO$ Âq -Z ì @* ƒx¥ÐkZX (223V å†Ï³fÖ]E àøm»†ô ùồ _øjøÛöÖ»] g% vômö æø àøn»eô]ç$ j$Ö] g% ³vô³mö äø³×#³Ö] á$ ô]ì @* â Û \¬Z} .(gzZq -Z „,Z E E G $ $£ {g é$OZ øL ©gzZ ,zYƒu0* ÐVUÑWyQÐ b§Ë ì Sg ÐÐ ïHG3µLq -Z~wŠÆyQgzZ×Tg D™]Ÿc* ggzZ]Z@W{z ×Dƒ{zçX=OŠ3!gzZ×f e™q£gs§Å Z} .öÐ¹E DàÙm;m] ‚m‚q 410-407ävË‘ Ürßµ ‚×q l^¾çË×ÚE

ððððððð (1)

‡‡‡‡‡‡‡

X ó ó,zY0lZ Åi™ W̈¸Ðb§C Ù6, ]!* .Æ _

ððððððð

Y 2007 ~g†B 25@*Y 2007~g†B 19DÚZ¯Z

A+NE Z£ Z£ Z- Š Š H ôE ( Z åÓ£MF ( Ô Z åÓ£NF ( Z åÓ£NF ( Z åÓ£MF 9 Z åÓ£E 9 ² ZŠ g \ Z åÓ£E ÕäO® êÐO® ZT ZT & Z åÓH & } Z ZŠQ èE4NX Z åÓH Z åÓ$M Z åÓ$M V3 R éE 5O!N Z åÓ˜e Z åÓ˜e Š H 9 vÎ ZT ZT ~zZg H Š u¥ Z åÓ˜e Z åÓ˜e J , Š H | h¥

Z−Š Z−Š ,zY : ë 9 Z åÓ£E 9 ² ZŠ g \ Z åÓ£E H H Z åÓ£( Z åÓ£( Vâ VZzc* gŠ 9 9 Z åÓ£E 9 ¤ ÕäO£E Z åÓ£E Y Y Z åÓ£² Z åÓ£² ó** ]úŠ

ZT ZT `gÎ Š Hë $N ZŠ k W } zY : ë]N N* ðE

, zY : u R Ô , zY : ë ( ,zY : ÿ£NE 3g Bz Æ Ñ ~g c*w**}Š } AZ e &N Vc* c* ƒ J åH yz Vc* yz E ** Z6, g c* ** ú

—Z

Æ J e `Ã VJ+ }Š à

Æ 8 Vâ c* gŠ }Š V3™ -#FZŠ ó äZŠ }Š V3™ Ô èE;XG éG 5O_N Y az è VxÎ

,zY : [Ü Bz Ñ¤ á Ñ c* ZÎ yzŠ ~z gƒ

Z−z Z−z Îz }Š Ýz

Y z âu Š H VÎ xÎ ·m  Y D à ð^N ~Š ó

ZT ZT } Z Z0 +Y ^

,zY ƒ : Ñ» ZŠ wŠ éG 5O_N Y az è s " îÂO] N* Å Çgz " s

Z‡ Z‡ Š H 0 ã Z åÓ$ Z åÓ$ ´ » D ì 9 Z å»ÉN & Z åÓH & Ô Z åF 5ŸNF Z åÓH

ZŠ ~$ + Ï r ZŠ D wŠ

D†ú_–Ú o×Â ‚ÛvÚ ( p…‚aç2)E c Ô Vz%WyZ}g ø 7Ì(ZgzZX e™:g ZËÃ;Æ}Z ÌËÆg Z MZ Ô ÌLu|: Óª * ÃVÍßyZ ìt Âcg ZuzŠ »k , ¦X 7pŠ ðÃÐ kÛ*IèÃVß ì×zg c* VzÒú~g/ ]lÔì •Z # ì »yZ ì „Y *Š x Ó~ {g !* ÆXì * @Y Zi Z âå Ð ]i YZ Å* V5ÆyZ X CY ¿g 7VZŸ ðÃ~ ¶Š ZƒÃe $g Zz‘Û ~*ÆyZXì •nÆÌ ì ]i YZ 7Z1X ×Dƒ"µÆä;~g »{ n6,}iÅ Z} .gzZ ~g Ó6,VÍßx9~ X ~£Z ÂM h™7*¤ /ZX ,™ 0* , ' *Ô×eV˜{z mQÔ~ s6, Z¬ä ^I •Z à Zz äB]t»D> ì ]!* ÂÅOŠ Q { â¼ ÌZ àáZz ~Š !* WÅe $ÒZ ~£ZÆ™Ýq]i YZÐ x ©~ß~y WÆmQgzZ~ß¬Æ cŠ: Zg Zz‘Û ~ VÎgæ ÔŠ¤ /cŠ Iè ~Š Z®ÅVzg ZD ÙX GÂH LZ x ¬A ~ {1g %NkZ™Š ÑŠ Ñ~VqVÃR, gzZ ¶Š ½u0* ** Å~Š¤ / FX ñW~ÂyjæF V ÕäO$N3g"áZzä0* Xìg D ;]ÐÆ™k , g »0Zw9ZgzZìg D™*J -izg Šc* ~ Vî¬Š KZÃV-£Zx9xÓyZÆ½ *ŠgzZ yÎ 0* {z ì „  ZpgŠÐ ® ) ) [xZ Ö /Z Ô ñâÛ # 3g6,ƒ  yZ *™ÑñX×ìg™ o‚ »VìfZgzZ VGùÅnZv¡£ Og KZŠp7Z 7e $Z@ q -Š4, Æ kZ ~glÆ XgzZ }Š e $Z@ ÃV7ŠÆ e $£Z xsZgzZ }Š D¼‰^e ÕçÛvÚ Ì‘ÚVäfi†Ú H…çµ…E X}Š¯y¶ K»]‡Ð]gŠ ððððððððð

¬Š ÅäƒvZ °+ :×D â Û áúñ[kŠZ]|

G 4$M=°Z„g} Z ÷ ÷ }¾gzZì *™z°g „ e $. ðN$X Y™7ZŠ Z]»]** ˆZ}¾ èG ›Ø{ KZ~ wŠ}÷X Vî Yƒ: uh~ @* j{ k H}÷X × yˆZ6,íe $¸" ~X ñYƒèZg ÂÐ XZ™¿,ZÐígzZ â Û Ù7 {Š6,~÷gzZƒÝq Ï0 + i= @* wZ e ]y WgzZ *ŠgzZ â Û 3gXƒŠg Zz6, í…Z¾ Vƒ‡â { CÐ]!* kZB‚Æ*™zz}¾ X ó ó}WM}WXì ~B;„}¾x™zaq -ZC Ù X=ÐVî šÅ D5 ävË‘ 4†fÛÞ Ürßµ‚×q äm‚Ûu] l^eçjÓÚ !ð1898 p…æ†Ê)21 ÜÓvÖ]E

V×Zzgg »: Óªs ÜÆ V-£Z~yÎ 0* ò ** tg ¤·Ô ›;gÆ|Ô/ßÆ yÎ 0* :Y 2006' , ÆZB31Ô|ÔÔxŠ WzS '‡ „zxŠ WzSX c* W7¢‚Ðq -Z ñƒDg ¦ / Ðq -Š 4, ÆxŠ WzS ¸ìg™^6,'~£Zq -Z ·ä V¹‚ÆkZgzZgÇZg e '„ íxŠ WzS Xì k , +ö;g ~Š ×V ÕäO$NI •Z V˜ ì( 5 Æ~: åxŠ WzSX 1xŠ™ à~äåxŠ WzSgzZ H[ÃzŠi b§~' ,Ã„  zŠ ~£Z kZ ò ** tg ¤ Çƒ: û" Ì** CtVŒX c* Š™È~]ÑZjÃtg ¤·äoá Zzä™«™Š .x ** Åyâ ‡ B‚Æ VñFƒõÆ yâ ‡V˜ ì(+Z q -Z ]ÑZjì‡~ Vâ ågzZ VYa :7 ãÎ 0* ÌuhVð; Æ:7 xFÈ ~ ]ÑZj~ ]uZzÐ ¹X × D™u|F, +ÌÐ Vñê $ £ì e $W ãWŒ Û -Z XXåü‚øf»Âø Íõ^Óøeô äö³×#³Ö] ‹ø³n»Öøø]ZZ ?åHg]»„ q  zŠ ~£Z kZò ** tg ¤· X ×`ƒ kZ ~£Z X Åwi ** ˜AZ Ì6, á§~uzŠúñ [£Z xÝ Zi%]|ÑÆ: â i kZ ä \¬vZ ËÐZ V ÕäO$NÔVY äY: 1ì e $W ãWŒ Û -Ztp¤ q /Z X × Û ™ Zz™{+6,_ùZ Ãe $W ãWŒ Û 7Z™NŠÃ_ùZ kZX Zƒ¸ ÌB‚Æ# r™tg ¤·! ! × D Yƒu™NŠ6,_ùZ Å ~£Z Ã (+ Mâ ‡ÑÉ ) yâ ‡¬ X Š Hc* Š™ú6,yZ „ íxŠ WzSgzZ Š H1™| # Ù6,gîÆó óãc* Š‡ ÷÷ h 3Z]Zg 3ZF F6, ¿#ãc* Š ‡Ñ ~'ä¿kZ ~Š™e $D™ Y: åQgzZ 1~B;LZ Ì¼ ZÎÆa‰ÝÇgzZ ]c* ½~ ]Zg 3Z yZ ìgŠ c* Xì c* Š™ bzêÃ]!* .ÆVâ ›™ _ Å yÎ 0* ‹Zk , ±Ã# r™ tg ¤·Ôì gB; Vð; Ã]5ç,Z £ Ôä :7 X @* ƒ7 $U* " x Z²Zt ~ª Z°;" ËÔ V ÕäO$NxÑ"gzZ L Ñ¤ /ZX 1á ~„  ZwËÆ295-AiŠ Xì YƒÌ{w‚ 10È»kZ ÂN Yƒ[x»~ä™ ƒ !* Š6, District Police Officer (investigation)ä~Š ×V ÕäO$æ êuÆVzI•ZyZ +Ã 295A iŠ ~ First Information Report (FIR)™wZ e wÎg! qø ª 295C ™ Zß$ ~g Z] .¯yâ ‡X c* Š Ì™Ég z Ÿ' ,ä gÃèfZ £ 1Zz™sp~iŠ à Zz äƒÍÑ ~ x̀Æ E @* ,7b§ÅöÆV”Ã]dŠ Åw ' åÎg ö09ø å Š H¹~156AvY 2004l Z ( çF, ) ÞâB29QgzZÃÞâB20QÔ Š HH7~ª Z°ÃY 2006ÞâB157Z6,„  ZpgŠ kZX ÇñY {Š1q -ZtX×ìg^»{{z ìtwÊgß+F, {i@* ÌˆÆhoŠkZÅV->VâåXÃ ÕgzZƒ‚ð;g7ZgzZãÃx !Z¢1t ÅyZ }™ Z} .Xì i ¸W» ã¹ Ð V ÕäO$Ngz6, " 3G ™E Xê WŠpê gŠ ‡ñZ} . /// ÅiR, ÛyZ£ â ~£Z q -Z ò ** £Z i ZŒZ :Y 2006 ~Z JXòŠ Zi WÔ »¿ Z÷ '‡ ú‰ G6,kZX Š H1 ¯: ¶ K»¿#Å5#Š{ÌÃyZ£ âkZX ì @* ™ 5x »~y»zŠq -Z -Z d q $Œ Û Æ W5 x ¤ á åsz^~ x » LZ 6,y»Š £Z i ZŒZ X ˆg ¦ /™g c* ÍÐZ ]ñ~ g Zz &™á: ¶ K»yŠ¤ /ÅkZX c* Š™úÐ ¸e6,yZ£ âB‚ Dƒ 4ZŠ~ y»Š ä ~ßñ÷g !* $Œ d Û ÆyŠ¤ / gzZ}nÆyZg ZzVÐ1„gpôÂyYÅyZ£ âÐam{Æ\¬vZX ‰ G X å;g™Ø{ »Û»q -Z sÜÂ{z Hy´Z ägzWúX ‰ƒ¦vßò £~³Æg åz mXÑ y»ŠX 1™| # ÙÐZ äVÍß‰Š£ñ6,µñ1Š HƒÂ[x»~å 3v¸ÐV;zgzWúwŠ ) , ê N* {g !* nÆ` ´Æ V¿iÆi ZŒZ V˜ Š Há k0* Æ ËZ e nÆŠ ZæZ ?Ãi Z ŒZ ´ â » -µÅnçg0 J +Zg0 +ZÆyŠ&{z ðZz™ ã;Š¢Ã−ZzÆi ZŒZ ä´ âÆy»ŠX} 7, äÎ ¡/zgp¤ /Z i ZŒZX HÇ »äW:6,y»Š LgzZ Å]gmägzWú6,ìZæ ÅkZX ÇñY V X ×¹!* y¶ K}×ÆV¿i1ì /// X å @* ƒÂ~·ÆcŠ J -Y 1983: Ñ‚* » yÎ 0* t£Z ñ; ® ) ) '‡ ƒ !* Š6,# Ö Ó6,Š ZZÆ: Ñ‚*Æt£Z ® ) ) ~ {1g ä VzŠ¤ /cŠ IèI•ZˆÆkZ Š ZZÆ*Ð x ©q -Š 4, ÆæWÅcŠ { â w‚C ÙÔJ - ` WÐ Y 1984X ~Š Zz™Z +¬~È0* ™wZ e ß Ìw‚kZ X × D™g ïZ i Z£ š Ð Ï°‡!* ÏZ Ìx © w‚C ÙgzZ Ôì CY Ùâ ]i YZ Å ðÃ »TÅk , ’„  ZpgŠ ä ( yÎ 0* t£Z ³Zgœ))¬§ñZ r # ™ø** x Hx ** Æò** IÆ Â{zX Ùñ{Q c* g ïZs ™c*ì @* W`g2Š¸ÐY 1984X 7]!* 5ðÃtX Zƒ: wßñ[Z£ ~g/ÅˆÆkZQÔ# Ö Ó~g/ÅˆÆkZ ì »]!* kZ Âk\ZX ågzŠ »%W;" q -Z yZ X # Ö Ó ó ów_Ôwì×zg ÷ ÷År # ™sæm, z6,w¾Q Ô‘Ó~g/Š .x ** x ÓQ Ô# ÖÓ ËXì ~ VÅÑŠ Z®ÅVEÎ 0* ~£Z ~ „ yÎ 0* sÜÔ]!* Hí ÂÅ½ *ŠX H Hä ƒ  ÃY CÆJ -VÎ¯ ~¤ /eÐ ® ) ) «~VßjÆyÎ 0* X eW: wìÃ® ) ) x9kZÃÁq Å Z} .k0* Æ‰ Üz Áqt ìtg¦» dZg Z MZ~ yÎ 0*ì @* Y c* Zz™Š c* ]t b§Åðî ÑZzäY3g ZzgÐw‚;w‚~yÎ 0* B‚Æt£Z® ) ) ì ÀXì $â Zq -Z ðƒ{Î

Y 2007 ~g†B 25@*Y 2007~g†B 19DÚZ¯Z

(2)

„ k0* Æk Q1H7]!* ðÃ{zX × Dƒ ó Xó ì @* ƒyZôÚ‰ Üz!( »k Q ) o.ÅGEE -G WyZ ÷ Z îªG3Ò7]|~ ô=Å]c* : ×D â Û òZ°Z , ãZô Å wqZ Æ Vâ K̈Z VŒ ÷ ÷ Æ yQ ª Xì {g ¤ áZ s§ Å Vß Zz ä™ D™k , ’wqZ(ÆyQ º Û Æs§N ZŠ t XÃ wqZ $ +º Ûá Zz s§ N !* gzZ × º ÛðÃ á Zz ¶Š ð3Š Ð çW ~C Ùª ÅTì ]Š ÞÄÂq -Z »\¬vZÉ ×7 á?]†³³³Ï³³Ö] è³³Û³³q†³³³³i E ó X ó ìŠ Hc* â Û {g ¤ áZs§ D938 ävË‘ Ä{e]†Ö] xnŠÛÖ] èËn×ì l†–u ‡]

ãZôÅ ãK̈Z ñ¡ IZ (3)

zq -Z „ »]Š ÞÄÂÌ%t ÝZgŠ b§T × M h ™V- ë Ãˆ kS Xì b§ÏS ì @* ƒ W, Z6,bzggzZ ŸãK̈Z »Vƒ Z½ Ì]Z W, Z Æ „¯ Z0 +Z gzZg ZŠ™z wdZ Æ yK̈Z G IZ ãK̈Z Å}n X × Tg Dƒ ì E"O%6,Y ¡ 9· +Z +Z Å kS á Zz p pg D» | #Ù Z} .Xì @* Y {g {Ši ]ªyK̈Z × D™yÒ G Æ x Z™ Y 1zZ gzZ Î çO«! vŠ Q gzZ Æç'NÆ gzZ Ï À 0*ãzg0 +Z Å yQ gâ Zƒ *' ,6,Vzn Xì @* ƒ{ ZÍ6, r9 gâ ÷ ÷: × D â Û x?ZmŠúñ[]| 6,Vzn ªX ó óã¶ K sZ V1z õ[O z Dì ZŠ Z} . {z ì @* ™„0 +¶ KÅ%Z kZgâ » Z} .ÑZz •' , ãzg0 +Z gzZ wqZ ( ¤ /Z [Z X × à z Æ Z} . G $ Â× M 4¨G éSE 5G hƒC Ùª6,}n ]Z W, ZÆ Ï À 0* Ãgz¢6,Vzn ‰ÌV $¶ m!* gzZ wqZ$ + x?ZmŠúñ[]|~}g !* kZXì CW : ×D â Û Ð‘ ~„  Z ÛêL Ãyî#Z × D™™f ÷ ÷ HgHy!* gŠ q -Z6,{ i ZzgŠÆkZgzZ å4Š ¹ Â} zWÃ]‡5 ¿ðÃZ # å¬& å Zƒ kZ {z=g fÆùkZ X z™yÒù » kZ wÍ Z &‡¤ ]‡5 ÿLE /Z QÆ™x¥wq » t ÜZ Æ X êŠ™ œg:gz@* ™]‡5Â& D128 ävË‘ 7 ‚×q l^¾çË×ÚE

]Z W, Z Æ wqZ ì C Ùªs ™Ð kZ Ã]Z W, Z yZ „  Z ÛïE L 8™gzZ × D 7,Ì6,{n wq¸ Ì» ãK̈Z ñ¡ IZvŠX ×f e yT n x » H HÐ yQ × ïŠ „ZÍ {z ì ì Y Y ¹Ð p Ò kZ X × ìg D Y {z gzZ × yZô6,ë Ì ã$ +ñ¡ IZ }g ø È!* i ~ }g !* Æ wqZ }g ø izgÆ # Öª u0* ÈWŒ Û \¬vZ XÐ,Š „ZÍ6,ëÐ wq @* â Û™f ~ p ÖZ yZ » ]Š Þ ÄÂ kZ ~ Ü» ö̀ ÃöÛ»‰ø Ü»ãônû»×øÂø ‚ø ồ Öø ^aøæ»öð«qø ^³Úø ]ƒøô] o?³j#uø:ì !áøç»×öÛøÃ»mø ]ç»Þö^Òø ^Ûø³eô Ü»³aöÕö ç³×ö³qöæø Ü»³aö…ö^³’ø³e»ø]æø ^ßøÏø_øÞ»ø] ]ç?» Öö^Îø ^ßønû» ×øÂø Ü»i%‚» ồ Öø ÜøÖô Ü»aôÕô ç»×örö³Öô ]ç»³Öö^³Îøæø éõ†$ Úø Ùøæ$ ø] ÜûÓöÏø×øìø çøaöæ$ ðõoû» Öø Ø$ Òö Ðø_øÞ»ø] p?» „ôÖ$] äö×#Ö] ‚ø ø̀ ×» m$ á»ø] áøæ»†öjôjøŠ»iø Ü»jöß»Òö ^Úøæø !áøç»Ãö³qø†»³iö äô³n»Öøô] æ$ (3)

Xì 8 Š(C ÙgzZ‰ ÜzC ÙÆÝzggzZ V\W% äö×#Ö]æø Ü»jöß»Òö ^Úø àøm»ø] Ü»³Óö³Ãø³Úø çø³âöæø:ì @* â Û çO {zgzZ ÷ ÷:ÀF,D5V‚³m‚³v³Ö]E†º n»’ôeø áøçû×ö³Ûø³Ã»³iø ^³³Ûø³eô ?£ gzZ Xƒ ?Ì}V˜ ì @* ƒB‚}g v ó Xó ì ÑZzp pgÃ~×å6, k QvZƒD™ ì V¹>~ 'Æ VVÆ *™ X Ã™ ãZô(C ÙgzZ ‰ ÜzC ÙÅ yK̈ZC Ù{z yK̈Z × Tg Š£ñ‰ ÜzC ÙµZñ,Z g Ü Åk QV˜ì YƒÍzZÐ VzÃÅVzuzŠ ä \¬vZ pX @* ƒ7ðÃ ÑZz ä™ ãZô Æ yK̈ZC Ù‰ ÜzC Ù{z Xì 3g ™x OZ å ÷ Šp‹Z & +ÐQì @* ™{z Ì¼£gzZì @* ƒB‚ kZ » ãZô ì YaÎðÃ HXì @* ƒ ;gNŠ kZ£ì yÃ[ZXì Yƒ ðÃÌx Â4Ð ?n™÷ðÃ™¾Ðx OZ Ìûq -ZgzZlÚq -Z Å\¬vZ ÑZzp pgDEZŠ »]!* -ZC q ÙgzZqq -ZC Ùªì ì Ýz âZ ~ ]ÌyZ X ÑZz + Y gzZ ~ yáz ëzÆV¤ Û s§q -Z ÂyK̈Z {g œ ø ßøvFf»‰ö ¹¸ ÌäVrQX $ Ô ËW7Ì Vzgz$ëD33Vé†ÏfÖ]E^ßøjøÛ»×$Âø ^Úø Ÿ$ô] ^ßø³Öø Üø³×»³Âô Ÿø 'ÆËgzZ å°»¹ „ ** ƒù»k Q Âc Ö Ð k Q Ì• wÏà©ðÃ{z å: ~ Æ]ÌVâzŠ yZ KZ ä k Qwq¾pY Xì c* â Û™f » ãZôÅ yK̈Z ÌÐ á Zj ÜûÒö…ôæ‚ö‘ö oûÊô ^Úø ]çËö³íû³iö á»ô] Øû³Îö :ì @* â Û çO È Â:ÀF, D30 Vá]†ÛÂ Ù?]E äö×# Ö] äöÛû×øÃûmø åöæ‚ö³fûiö æûø] c* ì ~ Vl}g v£ ƒ Ö ÐQ ?{ Zp}Š äü³³³³³³Þ$ô] c* â Û Qó Xó ÇáyYÐQvZz™C ÙªÐQ LZ {zG:ÀF, D28V pF…çÙÖ]E †ºn»’ ô e$ †ºn»fôìø ǻÕô ^føÃô³eô ÑZzp pgÃ~× ( 6,yQgzZ )¸!* åÐ VzÈ èø³ßø³ñô «³ìø Üö³×ø³Ã»³³mø:ì @* â Û 6, x £gzZq -Z ó Xó ì :ÀF, D20VàÚçÿÛÖ]E …ö æ»‚ö’ % Ö] oËôí»iö ^Úøæø àô³nöÂ»øŸ»] £ ÌÐQgzZ ì }Y ÌÃ$ì Å V\W{z ó Xó ×D ÖJ g UC ÙgzZ 0Z ]ª ÷%t » ãZô ðƒ• wðÃÔ7„ H÷ðÃÌZXì åÐ p ì H {ŠZgZ ~ wŠ sÜ X7 „ c* ¶àZzNÃXì }Y ÌÃ}ŠZgZ kQ \¬vZ Xì@* ƒ~DÆkQƒ  ÔðƒðAQc* Å]g›

ã Zô DoßÚ†q ! pç×Â ‚Ûu] Õç’ÏÚE

{@xgN » Ï0 + i { çO'izg KZ ë¤ /Z Ãâ Û g »wßZg Ñ" ,Z …~ kZ Â,™ ~ ]¡ ãK̈Z sÜ: ,a ÅXÐ N W gzZ Ï0 + i §!* zg » }g ø Æ yZ É × „ k G ì Z }× } (,Ì6,g ZŠ™ z wdZ E"Oá ]Z W, yK̈Z 'ƒ C Ù6,gî Æ wV X × Dƒ gzZì @* ™kCxÑ6,[‚g ZÆ wdZ {h +I** ìzz ¸XƒD»yZÃ}uzŠ Ë Le 7 ZuzŠ ðÃÃ¿,ZÆk Q ƒ¢ÐQV˜ Ì6,Ð [‚g ZÆkZ {z V;z Âì YNŠ Ì wdZ,Z ËÆ 2Z ¸±b§ÏZ Xì @* ™ ÃVÍß Ì ò}$ +CgŠÆ yQ Q gzZ Zw Å X ×ïŠŠæ~p pgi !* Ðx̀ƒ‚g Z ~È0*Å 2Z ¸Ã yK̈Z Ì ãZô C™ ZŠ Zg ZŠæ°L ~Š ã CgzZ ë Z „ e $.~ äZ™ Æ Ï0 + i ñ; % Z ì zz ¸ Xì äVáÓÅ½*™cä`6, gî4Ãg !* zg » Âs§q -Z ._Æ™gzZ ]Ñq LZ LZ ~uzŠgzZ × Çg™]â OZÆ ãZôÅVÍß X × ¿g ™gHN Zw c Vdyâ ‡s§ ·}" ~ Vzg:gzZ VÃg 0*g » ÔV¶ kZ X × ¯ ) !* » ¶~ VÂZŠg Zz Å ~ga £ × Ju ¹ Ì:7 $gzZ g Zh +P Ð !Zj Å Væ~ V- h Ç sg Xì Cƒ " $U* g ÇŠæ Ò# Xì @* ™g66,äh +y ]x Â » ï Xì B bgi !* Ð ä™ÜÃY CãZô~ yJZ {gH}" · c wzN ŠR,6,VÃv YZX × ïŠŠæ ~ äZ™~È0* Åg ëg LZ 7Q ãZôÅy)g »Æ V- 1gzZ ]Y Xì B bgÚ~x » ãZôÆ *™ wq ‹gß¿q -Z Ât {Š c* i}Ð kZp„ (Z q -ZXì Åx ÂÆ Å Tì 3g ™ì‡Ìä \¬vZ x ÂL x ÂðZ} .» ãZô gÃè ~ pÑ ÈWŒ Û[Â u0* Å k Q 9· ~z*™x Ât ì [ƒ™f ,i Z I t Âq -Z pì D» x Â kZ ÃVÍß ÒZ X × L{Š c* i}Ð ]â OZÆãZôÆVáÓ ãZôÅ» ˜Z™ (2) x Â kZ}uzŠgzZ @* W7ÃÐ V\W~C Ùª y Z t ‚ Æ x Â Æ Z . } ’ e I V É ì gzZ ä™ ãZôÅ yK̈Z ä \¬vZ CY Å 7ñ ~g ¯ ˜ÀÅ Vdyâ ‡ËÆ Ð 9 · Å k Z u * 0 È W Û Œ X 7 w ð Ã Å Ìº Ûc p pg pôeg kg » wqZ Æ k Q X Lg7kˆZÃyK̈Z » ÏŠ£ñÅkZ n kZ y K̈ Z Ì Ë * * ™ © q Z b § ~ g 7 » X ì Z , 7 Z ½ Ü»³³³Óö³³³n»×ø³³³³Âø á$ ô] æø :ì @* â Û X ×Çg™gH ÆZ} .ÚÅx Â ~EŠÆãZô ìzz ¸ % g e s Ü Æ x Â k Z V Œ X 7 ~ ' Æ áøç»×öÃøË»iø ^Úø áøç»Ûö×øÃ»mø àøn»fôiô^Òø ^Ú÷]†ø³Òô àø³n»¿ô³Ëô³vF³Öø Xì @* ƒÁ~VÍßÒZ Ìsp »x ÂkZ G E Æ % Ù C X ì * @ Y H ™ f B ‚ Æ g " Z » ] Y $ S 4¨G² ÷ ÷:ÀF, yZôgz¢6, ? é5G D13-11 V…^_Ë³Þ^³Ö]E 9· Åx Â kZ Š£ñ~ ( ÒŠ6, & z Š z Š s Ü Ð ~ ] * c W V z % ~ } g * ! ?£ × … Y {z XáZz ™ idX × gH ( ì @* ƒ x¥~gz¢¬ Ð ä™yÒ Å ä ™ y Ò , ¼ Ð Š æ Å V ß Z j Æ & p ÖZ yZ »ˆkZÆãZôb§ÏZ ó óXƒ D™  {z X ñY ~Š ™# ƒ sŸz¼ ~ }g !* Æ : ì ˆ Å Ò Ã àôn»ÛônøÖ»] àôÂø àônFÏôù×øjøÛöÖ»] oÏ$ ×øjømøƒ»ô] :ì M™f Ì~ ÃÏŠ£ñc* ·¸zÆXY âZgzZ ]uZz Ô]Ñq äôm»‚øÖø Ÿ$ô] ÙõçûÎø à»Úô ÀöËô×»mø ^Úø! ‚ºn»ÃôÎø Ùô^Ûø³×ôù Ö] àô³Âø æø ãZô CZ f (1) (c yK̈Z {zn Y H: x¥ÐKµZj äñ]!* zŠZ # :À, F D19-18VÑE ‚ºn»jôÂø gºn»Îô…ø @* Â×D™g¨ëZ # ~ÝzgÅp°kZX × â ÛãZôŠp Å VzÈ LZ \¬vZ ñƒÆN !* gzZ N ZŠ Ô× D ñ]!* áZz {z X ÑZz Ú Š ªì ùÚq -Z Å k QXì {z ì e wqZ ÒZ }g ø × í6,Ë kZ ÒÃÅ[AZÐÔÁdZ Ô ~EŠ c* Vƒ ´Š 6,(ÏZ Š ã CÅ ƒ  Ôg¼ »õ Ã ¾ ÜZ c* ƒ {Š™ yÒ ,i Z IsÜ: Xì 6,äÑ yZZ yZZ Š ã CÅ ~È0* Åx ÂÆ ãZôÆ VáÓ gzZ Vçx» Å nC ÙÅ yK̈Z É ì 6,Ø!* Xì „6,äÑ yZZ6,(Ìg Zæ » VEZ%» ~k QÆ™g »}iÐœJ£g ZŒiq -Z ÁÂw‚ Zg ‚£ D̈¤q -ZÔì @* W1äZŠ g !* zg » ¶g ÅVzhz™VÅÑ£̀@* -Z Ôì k7, q @* ™~gzŠ' × ·Zg7 £gzŠ' ×q -ZgzZì êŠ Î~ œÅyQ£ )V »œKZy WÃƒ  yZ Ôì yZZ 6,YÆ ( ì @* ƒ ~ (ÒŠ6,‰ ÜzÆ ]!* DgzZ Et X × D™œ Âì @* ƒ„ X ,™:œLÂƒ: ¢7Q¤ /Z ì ©$EIè yK̈Z »Ø!* yZZÐ Ãî0ÓG ¸ ÌÂñY 1 { ^ ,Y¤ /Z » ]Z W, Z 6,wqZÆ 6,Ø!* yZZŠ ã CÅwqZÆnC Ù ì _ À³ X × CY ÅyÒ '!* „ zŠ¦Ü »< Ø è Xì *™ÈWŒ Û X 5ZŠ Z ÅŠ mZ t £gzZvZ t £ª c 5ZŠ Z§ ó ¾Åt £ÆnVâzŠ yZ Ìä yK̈Z ËXì c* ŠgZŒ Û Üi ª „ ÃØ!* yZZ t % ñÑ yZZ 6,({z 7„ ec i ¸WÆ *™ÈWŒ Û çO Xn ™ ZŠ Z t £VâzŠ }g !* Æ Vß Zz äƒ Cc* b # \¬vZ „ ~ áøçûÛönûÏômöæø gônûÇøÖû^eô áøçûßöÚôçÿmö àø³mû„ô³Ö$ø] Vì @* â Û ~ Ùª[ZD4Vå†ÏfÖ]E áø ç»ÏöËôßûmö ÜûãößFÎû‡ø…ø ^Û$ Úôæø éøç×F’$ Ö] C gzZì™f »vZt £~ éøçF×’$ Ö] áøç»Ûö³n»Ïô³mö ì ¬ÐVâzŠyZgzZ »Š mZt £~Ü»ãößFÎ»‡ø…ø ^Û$ Úô g ÖZ »|kZÐ Tì 3gÃØ!* yZZ Å t £Q gzZ Ø!* yZZ ¬ ì Š° ×~(ƒ  Æƒ  ÌyZZ È»g ZX 5ZŠ Z Xì Š ã CÅwqZ6, 4ZgzZ

Y 2007 ~g†B 25@*Y 2007~g†B 19DÚZ¯Z

{û6,V.§Zz sÜgzZ}nÆnÏZ E3Ò7E£Z Šú+−Za Zi%]|ñƒ D™ îGªG o.Å -G :×DâÛ ÅvZègã{Z ÷ Z

» [Â [ˆgzZ ãZôkS 6,¿T ’ e

ÜûÒöÕö ç»×öqö Ÿøæø Ü»Òö…ö^’øeûø] Ÿ?øæø Ü»ÓöÃöÛ»³‰ø Ü»³Óö³nû» ×ø³Âø gzZ ëlp „ ¹ {z ÂñY ƒ ~g¤ sp áø ç»×öÛøÃ»iø ^Û$ Úôù ÷]†n»%ôÒø Üö×øÃ»mø Ÿø äø×#Ö] á$ ø] Ü»jöß»ßø¾ø à»Óô³Öøæø ämùæ… oßfÚ†µ oßÛØ× Ý¡‰] ^Ò # J -VŒ:ÀF,D23 ^³i 21Vå‚³r³‰ Ü³uFE 9 †fÛÞ ävË‘ ‡] VÇZ' ,ÐQ£ì kˆZ {z ¸ VYì ugI {zZ Cc* ½vßt ì @* WÀ= ÷ ÷ - ( v W ) kQ w2 « Å ò¾¸ XÇ }Š Šæ ~ v Ð ÅyQgzZ y»Æ yQÐ qJ c* }™i ** 6,=KZ ðÃXì C M xiÑ y¤ áŸ D™ òúŠ » d $Ö gzZ ñƒ D B -ZÐáÅZjÆkˆZkZÆ'õX°pZ} q .Xì ,Š „ZÍs ÜÆyQ} l ÆyQgzZ @W nÆkZXÆ0,@* »Ñ}uzŠ ËŠpø) , o. EE -G Vƒ Z§ ãqzgÆ Vâ K̈Z Vzhz™ñƒ 3Ò7]|£ì * »wÍÑZ ÷ Z îGªG @YH `gŠVŒµZz LZ {z gzZ X¸ D™ H¿ù ù {z Ð yMŒ Û Æ™ÒÃÅ •ZwzZ ì 3 Zg J¦¸ „ZÍs Ü}g ø VY ä ?Ð}Ð Vzl ïŠ™ú b§¾6,¯ Å VÂ!* Ïª6, :×DâÛ \ ñWXìã!* iÅ„\ ñWŠpgzZì c* =KZ 6,¨£Æ sg çz ë›Æ pÑ Å%1 …ä vZ Ð ,Š [Z£ {z ?~Š 4$M ì ª gŠkZ t ÜZÆ VÍßyZŠpèÑqX × qt Â~÷ ÷ ÷ -¼7ë›„,zÐ ~ [Â ò AZ KZ ;g .c- èG wïî*G ì „zgzZì Œðc* ÍÃqC Ùä T~Š =Â M K̈Z × Dƒ?fgzZ ñƒ}¤ + / X}™ •ì e£Q}Š îŠ™ Zƒ"(Z ~ wìkZgzZ Î ä™' õ»ÑX å ?s§Å Ï QgzZ H Za û%«»ä T kZ ¡]P̀t ÅyZ Xì CWxÑÐ yZÃ i ZzW=ä~ç~÷y WX Š Hg ¦ /‰ Üz‚¹ £ n }Š x ×Z ÃîkZ£Æ kZ I1 h 7¾ ( Ð kS ) ?gzZ XÐ ƒ Y ñN* M ß Ýq # Ö ÓÃVÇ|‰ Üz kZ ì Ð zz p ÖZ £ c* Üz Xì @* Y @* ƒ ß‰ Üz » i ú ~Š ì @* ™ pÑ y M Œ Ûy¤ áŸ {z ¼ wqt » ‰ :gzZ}Š „ZÍ® ) Ó~g vs Ü}g v ¸ 6,*™y›# Z CW7ÌxÑt ÃyZgzZì {z ì m1 ~ hÆ Yå -PŠ) ×ëgzZ CÑZ ?{ ]|: Z$ lôçFÛFŠ$ Ö] oÊô ^Úø äô×#Öô Æ8 m X ,¢~g v:gzZ ( ,Š „ZÍ ) @W~g v £ å ‹ ÌÐ kZ wq » VígzZ ¸ Áq Ñ ËÆkZ c* » 6, 2Z³** yZŠ ** ÏZ~| æ»ø] Ü»ÓöŠôËöÞø]» o?» Êô ^Úø ]æ»‚ö³f»iö á»ô]æø !š … » ø Ÿ ] o ³ Ê ô ^ ³ Ú ø æ ø ô Ð ¹ }g vÃvZ ¸Æ™yát ?p kZ ì 6,. Þ£Æ Ví» Vâ ›‰ Üz kZ Ýzg Å[ë M¤ /ZèYX × DƒŠg Zz6,vg ) ,z ™·_» D285Vå†ÏfÖ]E äö×#Ö] äôeô ÜÓöf»‰ô^vømö åöç»Ëöí»iö ó Xó 7„D»wqZ J~{g!* Æ~Ü** qÁ ä Vâ ›Ì‰ Üz qÏyÃgzZÆkZˆQ ÂñY c* ŠgZŒ Û Og@* Ã ì eÂCÑŠ:Š c* = ~ç ~÷¤ /ZX ×ìg )** wqZ (4) -w‚gZD J ÙäVâ›XK7wEZLpÖZ Xó × ó M hÈ×zgëÃTÏìg ó Xó CYƒx ¤ á ~ª qÏZ B‚Ìeg kg ~k , ’q -Z »wqZÆyK̈Z ]³TÅgZŠuÆyZÆ™# ÖÓ6, ´ ˜\ àñ]ˆì oÞûæ… å…^n+ †fÛÞ änØû äm‚³Û³u] à³na]†³eE gzZì ~ Vâ ÓW£ì » „vZ ÷ ÷:ÀF, ) x ** »kZ ~ b ˜Z Iè Xì Lg @* ƒg »B‚ D308 ävË‘ Ùæ] àÙm;m358,359ävË‘ Ùæ] ‚×q 6,# ÖÓÅw‚Î&zŠ vß\l» HgÖZ » }g v£ z™C ÙªÐQ ?{ ZpgzZXì ~ }i£ u0* ÈWŒ Ûì eg kg -Ú ZtXì)** wqZ b§kZ6, gZŠuÆV1kZ DYƒ:gzf,Z Æ" # *™wÎg k\Z œk\Z p ~}g !* Æ k QvZ ƒ Ö ÐQ c* ì ~ VßŠ H7t ‚Æ yK̈Z eg kgt Z # ì @* W~ g !* ñƒD™i Z0 +ZÃÃt ÜZxg kdZ yˆZkZÆVâ›gzZD™çb§ÅVz0 + gŠ nkZg !* c* Š 7ÀF, ~]g „ÝZ ó Xó Ç}™' õZg v ~kS ÇñY{gyZª™NŠÐZ {zÂÇñY +Z ]o š gzZ ±ª Æ LsÜÆqÁäVrZ D™wìÂ¼ » gzZ bß {Š ‚ } i Z0 Š c* vß ?n¾ ÷ ÷:c* â Ûä \W2 X ( ** XŠ H Š HH^âÌÃ• wKgÐ KgC ÙÅk Q Â Xóóc* VQ7xŠ:qgY D YK 7aÆ ä™{ ZeÃVÍß Zz** gzZ ì }Y '!* Å VßŠ }g v\¬vZ Åg Z~ u 0* yWŒ Û ™f »ó** wqZ kZ Xì kz‚zÆ yS Ð s§ÅxsZ ÿL X3ZQgzZ × D253 ävË‘ Ùæ] ‚×q †nfÒ †nŠËiE ó Xó Çƒ[ˆZg vyŠq -Z :ì @* â Û\¬vZ(q -Z Xì M ~ Vƒ Zc D 6nÚ å…^ÛÖ å‚ßñÚ oÎêE ÌŠ£z!* Æ ä™7 ]oF, x Ó ~ œg Æ äÖ]çve ð1913áçq 20 å×çÚ†Ê äÃÛq äf_ìE ^Û$ Úô àøn»ÏôËô×» Úö àøn»Úô†ôr»ÛöÖû] p†øjøÊø göjFÓô³Ö»] Äø³•ôæöæø X m$ +7tzg »+0 +ç D569ävË‘ …çÞ lô^f_ì …öÕô ^Çømö Ÿø gôjFÓôÖû] ]„øaF Ùô^Úø ^ßøjø×ømû»çømF áøç»Ööç»³Ïö³møæø äô³n»Êô ]â OZÆãZô ì ÌÃ`ZuzŠq -Z ]ç»×öÛôÂø ^Úø ]æ»‚öqøæøæø ^ ø̀ ’Fu»ø] Ÿ?$ôÛ é÷†øn»fôÒø Ÿøæø é÷†øn»Çô³‘ø g z Z ~ 4 Å „ y K̈ Z Š p t ð Z . } * c V ƒ ~ E Š ì e E -G ø e%…ø Üö×ô³¿»³mø Ÿøæø ]†÷³³•ô^³³uø o.ÅGEE D50VÌãÓ³Ö]E ]‚÷uøø] Ô :c* âÛ ä ë{Z ÷ Z îªG3Ò7]| sÜÑ » ƒ  yZ gzZ × Dƒ c «™ G ð$NÃVñê ÂÏ ñY Å 7 [Â gzZ ÷ ÷ :ÀF, DƒZa ÐÎzÐ¹ÌQ×yâ ‚Ð¹nÆmÆ}ÈÐs§Å\¬vZ ÷ ÷ yQgzZgñZ {Š yvyK̈Z ì @* ƒ¸ sÜgzZ ìg g e Ð k Q {z ì ~ k Q¼ £ ÇAŠ # Ð ~T} zYï(Z: Z ¡ Z  -Z »}X ì ¬™=g f q q -Z nÆvÐ VÎÎz yZX × ×D™ttë¤ /Z XìgpôÐò}$ +Æ t: ì Zƒ HÃ[ÂkS :Ð}gzZÐVƒ q +Z q -ZÃÆ±V#ä-ŠV# ¸DƒV*¹®Æäâ iäZ6, '} zYïƒeq£gzZ Ò#ÔãZôÅ Ñ!* ÈZfZgzZ :7 $ÔVz" kS 1q ~(,ðÃ: gzZ ì Chgq Kg ðÃ ï×e£ ÂBZ eB; ~Tì (Z: Z ¡  -Z V;Xì ^Ñ Ât1å@* q Wòƒe£Ð~T~Š Šp {)z ãZôÅ +−Zz Ô ãZôÅ ð~ yJZ ìg D™¼£ {zgzZì 1™g ÑÃƒ  yS ä ï¼ ƒ  =g f Æ¬™ Xì ¬™ { i ZzgŠ » ä™ÝqÐ : Z ¡ kZ gzZ ì \¬vZ : Z ¡ {z Xì Y Zƒ " $U*Âì c «™gzZ ~4 „ ~g ø 7Õ6,Ë[g Z¾gzZÐ N 0* ¢q Ð Q × V\WKZ {g Ât ä ëX M hI7g«gzZ Zƒ~. Þ£ÆkZgzZì!W„  Š' , i Z (,¬™Xì Y » „ yK̈Z Ì~ ]â OZÆ ãZôÅ \¬vZ ó Xó Ç}™ Xì ¬ŠÐ Xì {Z +Ã yZ »ó** wqZ kZ6,x £gzZq -Z b§ÏZ 4$M –â=ä¿q -ZiŠq -Z }÷\WVƒx » ** 1Vƒ;g™ÒÃÅ~Š ¤ á Ðw‚b èG åü†øòô›5 äößFÚ» ø̂ Ö»ø] áõ^³ŠøÞ»ô] Ø$ ³Òöæø:ì Š HH™f~p ÖZ 4$MX ,™ ¬Š n aLZ ¡…{z Gì ¬ŠÐ \¬vZ 4$MX ˆƒ wJ Zƒx¥= ÂÅ ¬Š nÆ kZ ä èG ÃkZX –âÃ¿kZ ä èG $ 4 ¨ gzZ ñâ Û«ï» èE LGG6,x ÂLZÆãZôÐ äöÏF×»mø ^÷fjFÒô èôÛønFÏô³Ö»] Ýøç»³mø äü³Öø tö†ô³í»³Þöæø ä́³Ïô³ßö³Âö o»³Êô gzZì yZ£ Å±~÷ ¹gzZ c* Wy}÷Kgq -Z »VŒ‰ Üz Ï Q c* Wâ »\W‰ ÜzT c* W[Z£ ø ŠôË»ßøeô o³ËF³Òø Ô ø eø^³³jøÒô ]»†ø³Î»ô] ]…÷ç»³×ö ß»³Úø ìg {0 + i kˆ Z t ‰ Üz C Ù~ VßŠ }g ø Ýøç»nøÖ»] Ô 4$M X VƒLe** ™B‚}g v~Š ¤ áÅkZ èG ø nû» ×øÂø D15-14VØnñ]†‰] oß³eE ^÷fn»Š ô uø Ô VzŠ Zg Z àŠ ‚÷w¸C ÙgzZyjz• wC Ù~g ø gzZ ÷ ÷:ÀF, Z} .Âì ]gz¢Åtig …¤ /ZX @* ƒ7„ ¢Ã Zz**ì ù 76, ggî,ZÃVî ¬™ Z} .: Š ôÐ yŠ¤ /Åk Qäë)** wqZ »yK̈ZC Ù ÜzD™x »C ÙgzZì „g YÅ ãZôœC ÙÅJ - c* x ** » Z} .Âì ]gz¢Å]³¤ /ZgzZì …^³³³³³j$‰x ** » Z} .Âì ]gz¢ÅÙ7{Š6, …¤ /ZgzZì ti Zg ‰ -ZÐQ c k Q yŠÆ # Ö ªgzZì .Zg ø ñYgz¢s§kZ y·Š Zg ø Å[Âq ~Z} .õhZx ÓZ # X ñYð0* :~Vñ** ÆZ} . 7+ZqðÃÅ *Š :Xì Ì ù̂ ³³Ãô³³Úö … Z} ² Ð £ N KZX Çñ0* ðƒ ö {z&ÐBï~]gß X ’ e Óâ ¬™…ƒqËâ ÆT™á x ** »ÚÏ Q Å Z} .ƒ[£q£ … Â×CY ð0* gzZ Y AÅkZÔ ½ÅkZå ëgzZXì ;gNŠ e [ˆ Z¾ÑZ¾ yŠ Æ ` W ! | 7,[Â 4$M[Z X VƒáZzäg Z ¦ /VŠ H0 + i._ÆŸgÅkZ h X Vƒ@* ™yÒ& §ÆäƒwJÆ¬™P èG ó Xó ì °»c  áúñ[]|izgz‘  }g ø }™ Z} . X’e** 3wâu0* ånkZX'ƒ7wJN ¬ŠÅáZzä3wâxZw ìt]!* «(1) ‚ ¿q -Z » x Â ðZ} .Æ ãZôì t : N Y0._ÆŠ ¤ á g Z { À 0* kZÆ ÑZz ä™3ggzZ aZ} . Çg ¢gzZ }™ ¬ŠÐzÂÑZz ä™ ¬™ ìt ]!* ~uzŠ (2) LZ yK̈Z ™| 7,9· Å ]â OZ yS Xu -ZC Ù ’e ÷÷ X ÏƒwJgz¢Â}™ÐzÂ¤ /ZXì }Š „ZÍn}g vðq spq -ZgzZì 4ä™kC¡'" Ã\W x¤ áq -Z C ÙgzZ Å¬ ]Zg Ð ò ¾ä ? ¬Š Âƒ Ú¼ ~ lgz6,}X z™ óâ Ð x ** ÏZ Âƒ Óâ ¬™ b§T ì @* â Û\¬vZ (3) GG3O©E G3µÅ Yƒg66, WÎ{zgzZì g= ÍÐQ ï Vñ** ÆkZ ?Z # X}Š tig= t Zig} Z ¾ Âfâ tigZ # gzZ™u0* = „g} Z}™ yŠ Dg e Dg e ä ? }Š „ZÍn }g v @* wC ÙÅk Q¤ /Z ì X ó óH¬ gzZ}Š Zg Z àŠ ‚yjz• X Ç•N ¬Š¹Z} .A $Ïùâ ¬ŠÐ E ÅyQ c* Í×„gƒeg kg b§kS J -] G é5O©G3µ D12 ävË‘ 19 ‚×q àñ]ˆì oÞûæ… ! |çÞ ojÙÒE ì CYW])ÃZ} .èY @* ™7œg L¬Š ÅkZ Z} .Â}™3g ÌŠp6,VÍßÑZz`â ¬Š (4) 4$MÂ@* 'Y Ìt p ?H Ç ¶ Z÷ Âì „g 0 ™ ///// ™7œg„  ZpgŠ Å}uzŠ {ÈtZ # èG X ó óVz™ œgVY™ƒ{ ¤ á Š !* ànÎ†ÙjŠÚ ˜Ãe †µ Ý^Þ 1Ò ÐnÏvi oÛ×Â

[ZŠ WgzZÌZ Å ¬™

D51-50ävË‘ !…^ÛíÖ] l]æ„Ö …^â‡ ¢]E

Y 2007 ~g†B 25@*Y 2007~g†B 19DÚZ¯Z

(4)

äÃÛq äf_ì g—ÆvZÃVzÈÆvZÔì ** ™q ÃŠ »xsZ äTì ~£ZÐaÆ\¬vZ ` M

vZY ¶ KZXì ã;~*Š½]gzpgzZ 9ÅxsZgzZ×ã1ÏÔì ** ¯ÑZzs 6nòa^2 oß×nãµ 6nÞ†Ò oÒ …çÞ 1Ò oFÖ^Ãi ä×Ö] 1‰ 7æ…^ßnÚ 1Ò 7æ‚rŠÚ p…^Ûa

Åe $£ZxsZ~Þ', XvZY ¶ KZX ÇñY3gŠ ã C×»K~Þ', ~w‚6 {™E +»gñZZÐ!ZjÆõg @* 1‰ äÖ]çu 1Ò l^mÚ oÒ Üm†Ò áÚ†Î ^Ò l^Ú¡Â oÒ ànßÚçÚ 1Ö]æ 1Þ†Ò Õ^eÚ çÒ 7æ‚rŠÚE Dxñ^’Þ Üa] km^`Þ çÒ kÂ^Ûq h^fu] 1‰ äÖ]çu Œ] …æ] å†Ò„i Í…^ÃÚ†µ EE" 4hÅZš ( *̀)^g ð©½5G Û Ô b ðE M x ®F~ó1385ìB29.ìY 2006cŠB29{Šñ Û DmÃÖ] åße oFÖ^Ãi ä×Ö] åm] Ú^íÖ] xnÛÖ] èËn×ì Ûu] æÚ ]Ú lu ànßÚçÛÖ]nÚ] ^Þn-[ ( ì ;g™ù ¤ á 6, ~g ZŠ)f KZ¯Z {g ZŠ ZQt»-[)

X å~V Âgúc ã !* Û Œ £ì @* ™C ÙªÃl£ kZt pì 79[ Z£ Í ÂX Vƒ M} ŠÆ «£Æ] ÑqÆ‰ Üz kZ \ M£ À` MgzZ™NŠ ã !* Û Œ ÅV ÂgúÅ‰ Üz kZ ¶Cƒ]ª

@*M ÃãZz Z (,t Û X ×ìg {g~ª q: Z÷Z ð•Z ’ e I Â× ~] Ñq4¹ ~ 4$ M 6X Ã™:7g £{ zh X¸G äVÍßy Z£ì c* Cä èG +¤ á` M vß\ MXì

ø m†ôÖø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFôÛ Ÿ$ á»*] ‚öãøÖ» *] äüÖöç»‰ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãøÖ» *]æø äüÖø Ô Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n»×$ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öÃ»eø ^Ú$ *] ô ×ôÚF!Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hùô …ø äô×#Öô ‚öÛ»vøÖ»ø] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^m$ô] æø ‚öföÃ»Þø Õø ^m$ô] àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô

! àøn»Öôù«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^øÞ‚ôâ»ô]

c] .) 100ävZg »Z –= ävZg »Z r # ™gœÆ\ M Zƒ¦²¼ 4$i M Š kZ Vƒc* M n kZ6,]úŠ Å*̀® ) ) Ô6,ìÆr # ™÷Z~ÌñkZ èG 4 $ M ƒ]YZy Z V#V#gzZÃVzg ‚ å c* Š¡ g N* ä èG£ X åÌAc* ÄÑõ0* Xì Zƒ H{°z ¬·q -Z {zX ñYƒ b ¶Z »yZ ×ðƒy~w‚] .)£ ¶éZpÅr # ™÷Z ÂXn™ Zg7 {°z CZvZg »Z @* }Š}Š nŒ Û ¼ nÆ¦²ãZ …œ / %n kZ ×‰ 4$p M ¸T e ** c* Ð yZXì ´g ÌŠ ã C×»] .)‰gzZ å3gy M »cŠtä èG š= 4$M LZ × T e ÜZ e \ M£ ]Š ¬ ~nt X Og:yZ ÅkZ Ç!* å c* Š [Z£ ÃyZ ä èG Vƒ M c b ¶Z ÂÐN ¯ ] .) õ0* w‚C Ù åt Z÷Â{°zÐ *̀® ) ) ’ e It 4$ÃM kZX Ï} 7,ÌÃV¡¹!* äƒ7èG ÂÏ} 7,]Š ¬ ~nt £ Ã\ M q -ZQgzZÃ\ M c] .)yZ ÂX × &sÜì ** ƒ b ¶Z »XÔ× ˆð¯ £ Åw‚ kZ J -ÌZ pX Ç g ïZ wq¾pØ 7= H7c* H Zg7 {°z äVrZX ,™ ¦¶gŠpÔ,™ÈŠp ÇVzŠ 4$ M ì 7t È » ä M nÆb ¶Z B; Â¼ g Vƒ Š HƒèZg6,&Ð \ M [Z èG 4 $ M [Z£ ¸ÃyZ èGQ Â–ä^gzZ Ëc* c* Šgzi {Š c* iäVrZ¤ /Z åeÎä~ÂX åŠ Hƒ yKVŒèYXìŠ ã C×»KÅÞ', {zì ðÑVŒ=£ éZpgzZÑ{Š c* i Z÷X c* M 4$M[Z ÇVzŠ ÈtèY,™ŠæÅV“ð¸÷Z yZ LZ {z VƒHÐV-£Z ãÎ 0* èG kZ ÌÐg ±Z ]g @* gzZ ÌÐ p ÒÆ]ÑqÆÀ` M Xì ½q -Z c ® ) ) Ì** ™ Å wì Z÷pX ,Š Z{ÃVÍßyZgzZ ,™ ¦{Pä M zŠ: M™h£ ¹Z hð¼gzZX ×ìgg ; E E o. îGªG nÆkZ ¶éZp~(,Åä¯ K~ Þ',Ã ã ñ{Z ÷-G Z 3Ò7]|Xì ÌZ m{ Å( LZŠpvß\ M [Z \¬vZ Y ¶ KZ ì yZgzZ Š H™W, Z °» {z å[Z££ ÃvZg »Z Z÷ ì Å¯Z š M Ôyß ¶g {zQÐzz Å]Ñqp× … Yƒ  \ M 6 Š HH ¦Ì{P X ÏVƒ~9°~g ‚?Vƒ 0* X ˆ~Š™ ay  ~y -Š 4, q }÷X Ïƒ qzÑvZY ¶ KZK~Þ',£ ÅKkZ å;gÈt~wq¾ Â ã!* Û Œ ~(, gzZ åH ¦{PäVÂgúVƒ[CiŠq -Z Ì¬ 6cKÅÞ', ×ìg™ÒÃÅä¯ ë6,äƒÇ]Ñqˆw‚86ã½ÃTì ïqÅÌZ ~(, t Â{Š c* i Ô~ yc* Š ‡sÜ c* ~ y*zy ~: â i kZ ä îE 0BÄEX å H ¦{P ä VrZÆ™ Å o. EE -G *̀¹ægzZ ! f£ *̀VâzŠ ÔÆ™q -ZQÃ*̀` M ä \¬vZXÐN ¯ vZ Y ¶ KZgzZ 3Ò7]|gzZ å H ¦BzgÄÑq -Z ã½Ô‰Cƒ ’ e I~ yc* Š‡ Ö} # .Å ã ñ{Z ÷ Z îGªG ŠÅéZpÅä¯ KV;z ë × ñâ ÛZa ]Ñq,Z™ Z¤ /Þ',g Z-ŠÔÆ™q -Z¸ $¾Åyc* d Š ‡F, {Š c* igzZ ¶¶g“~(, Ô ¶¶g ~(,¹q -ZÐ p ÒÆ‰ ÜzkZ£ H7~ ÅäVZ {Z +Ã~g ¯×g Çi ‚ÌZ ]Ñq ~g ¯ ìt Âq -Z n kZXvZ Y ¶ KZ ×Ñ ä™ 4$M» T¶ã!* Æá ©%‰ Âì ðƒ à 0* ©%ä ËX Vƒ [ ™™f ¬ èG ÛÅVÂgú Œ ~g† 2\¬vZ Y ¶ KZì yZX ñYƒ Ì»~¢gzZ ÏñYƒ qzÑyX ’ e ã™ÒÃ ™á ~–{z Âì ~–~ yÆËX ˆ M ™á } & +Z Âì à Zz & } & +Z ðÃX ‰CY M Å . o -G EE V-£ZÆ*ŠÐ ¦‚z Å} Z K* Z VŒ gzZ Ì\ M X ÇñY 3gŠ ã C×V;zÃ 2007 3Ò7]|X ˆ M™á „z Â¸@',£Æy Âì 7¼~ yÆËX ˆ M äã ñ{Z ÷ Z îGªG 4 $ M ñYÌ3gŠ ã C×tgzZÇgÇ]ÑqÐ p ÒC Ù\¬vZ ,™ ¬Š VƒHèGÌÐ 4$ M ×D â ~VÂgúÂÅq -’£ ä èG Û X ¶q -’¸ ì wì Z÷¶Å£ q -’iŠq -Z pXì _ ï]i YZÐ aÆvZ Ð s§ÅVzg ZŠ Z äÓX ñYƒ ÌŠÅKgzZ Zg ‚ CZ ä]gúq -ZX ,Š}Š {zì£ yâ ‚ » y¼ƒ  åLewŠ »yZ ål£gŠkZ £ ¬ { â P X × ìg™¿#h +”£ Ô× ë ÜÃXì (Z¡q -Z ~ VÍßò £ ]gúÏd $¾) ì Le wŠ Z÷[Z ÐìgzZ ð M ygzZX c* Š}Š~}PZg ‚ å£g-i 7)äVÍßyZ ÂñYc* ÖÃA çkZ åH ‰ZÃƒ  äig7Æ±ÃÅ º´ 4$M[Z ( åg-i à ©¶ ä ?g- i£ Zg v ¹ä0 + z{ÆkZX Vƒ M}Š Ì@', ÆyèG kZ ÂX¸n M :Zz™ $ÐV;zÐÂvß}g ø ¶Å¿#h +”âZgzZ ¶~Š äƒ Ö @Ì»Â− '¤ /Z Z÷ ì l£ Ú Z Z÷‰ ÜzkZ åt[ Z£ »kZ ÂXì °»ì c* Š}Š (5)

Y 2007 ~g†B 25@*Y 2007~g†B 19DÚZ¯Z

X ×gáZzä™]Š „~¾gzZáZzä™ ã!* Û Œ §{~¾~{ Zg ~¾ëågzZ Ã™Ýq = ~ yßZ #r # ™÷ZÆ\ M ì ]!* Å¹¸¦ / Xì ]gz¢Å ¬Š ¹Ð p Ò kôn»føÖ»] àøÚô ‚øÂô]çøÏøÖ»] Üön»âô†Fe»ô] ÄöÊø†»³mø ƒ»ô] ðC…¬Š ÌtÅVÍg ) , yZ ä\¬vZQ ¿g b§¾c* VÅg~Š ã CÅK ¸ìg‹™7êðÃgzZ¸y.6,} (, gzZ¸A 4$M\¬vZY ¶ 4$MÂX ¶„g™7êÌ® ø $Þô] ^ß$Úô Ø»f$Ïøiø ^ßø³e$…ø Øø³n»Ãô³ÛF³‰»ô]æø Š ã C× èG KZ ¹7Z ä èG ) ) Ô ñY H H c* ñY ~g ø[g}g ø} Z D128Vé†ÏfÖ]E Üön»×ôÃøÖ»] Äön»ÛôŠ$ Ö] køÞ»ø] Ô 4$XM Vƒ Y: nÆp ä™¿6,VÓ}¾gzZp pgzÂs§Å]Š „~¾Ô â Û wJV*!* Û~g ø Ôâ Œ Û wJN ¬Š Ð r # ™÷Z ä èG pgŠ ã CÐzzÅ]Ñq 7]!* ðÃtgzZ ÇVÅg

Ð kZgzZX}Š wZ e • ',~ kZ ñƒ D â Û wJÃkZÐ aLZì ÒÃ£ ~g ø Å {Š c* iB‚}g ø{zì {z¤ / £ »VzQutX Çñâ Û ŠævZgzZÐN YvZY ¶ KZ ¹ iÐ{Š c* y´Ztvß\ M : D127 é†ÏfÖ]E ^ß÷Úô! ‚÷×øeø ]„øâF Ø»Ãøq»] hùô …ø ìt™f~kZì e $ M£¬ ÷Z ÂX ’ e l7uzg~ 5 Zg}g ø ,qt ÂX Ç}Š Nßq -ZP ÔÇá ™ H ~ º´TÔ ÏFÌV˜ Ô× kÌV˜Ô × ~ âÅ ykZ ,K~g ø ,™

q„¼ðOZƒ Ì£ wq¾ ÂX × Dg â R,QÔ w7ßð̀ ¹ CZ' ×ä r #™

g \ gzZ ä™ì‡ðZgzZ äàx Ö»ðZ×„gƒy6,V˜~àkZt×„g0ÌV˜ ä™]Š „Å kZgzZ c ä™]Š „Å kZ c ä¯ y »vZ cÑ(¤ /Z pXì

Xƒg„" vß ?n kZX ÏFnÆVƒ ¬Š ÅVß Zz ä™ Za cÅ}g e ð¸gzZ› kZ Ôñƒrg—ÆvZë¤ /Z c äàx Ö»ðZgzZ›»xsZgzZ c ä™ Za áZz

Vzg fÆVzK~g øXÐ›Y`ÆVß Zzsg—ÆvZ ÐdŠ ?ÐK~g ø ì c* XÐ ])z ]Ã M y MC Ù…ä Tì ** Z ÂgŠ ‡{z ñƒ _â N ¬ŠÐ "Ð ä3sp »nËÐë:X Ï´ð^NC Ù3™ÅgâÆ½Å<Ñï»gzZ ~y M ÅvZÐ Za V*‚ MÐ aLZ \¬vZ Ô\¬vZY ¶ KZQ ÂÐ,Šx ×ZÃx »(kZ ëgzZ ñâ Û Šæ

nÆä™ì‡ðZ~ *Š ÂëX ×áZz ä™gzŠÃV¯pÆ*Š ÂëXì 7]gz¢Å

X Çñâ Û

«™Åt £ÆVzuzŠ™hgt £LZ£ ×vß{z ÂëX ×vßáZz ¶Š V*!* Û Œ KZ Hg ÖZ 6~ Þ',Xì ;gƒg ÖZ V;z Aì 7JâZ6,gîòÀx ¸ð̀

ÂX ,™Za V´pg0 +Z LZ c kZgzZ N àÃ}°!* ÙÆVŒx Öt:X ×D™ C

Eq -Z ~ *̀¹ægzZX × Dƒ~x ¸C Ù×£ „  6,x ¸{z × Ü Âq -Zì ;g Y

V¸´ ‰Ì~ *̀VŒ Ì~ V”}uzŠ gzZ Ì~ o kZ ì [ ƒ/ŠiŠ F

Ëvßt Ðzz ÅTì Z h — {Š c* igzZÃ ckZ ä V7z¤ /y›‰ ìt ¬$ +~uzŠ

Ì¬ 6XÐìc q ÃŠÆ\ M ×vß]¡(£ ÐBŠ\ MÐ~7Z pwq¾X ×`ƒ}gŠ7{Š c* ivß{zX ì ¿œg m{q -ZÐzz Å]ÑqÆá² V¸´ÆyZ »] .)~g øÃXX¸ D™nZ ‹Z£ vß„z¬Â× µ,K~g øX ~ ~£ZÐ aÆ\¬vZ ` M X 7g »Ãä™¢»® ) )Ô »\z¤ /y›ËÁi Z Á c* »]!*

( vß\ M ¤ /Z :X × D™yz¬B‚}g ø™| (,Šp{z [Z ånZ ‹Z6,äƒy~ gzZ×ã1ÏXì ** ¯ÑZzsg—ÆvZÃVzÈÆvZXì ** ™q ÃŠ »xsZ äTì ä¯ ,KF7q -Z ~ Þ',ÂÐ ,™ÒÃÅä¯ ,Kñƒ ïŠ V*!* Û Œ ™ƒ+ M

vZY ¶ KZXì ã;~*Š½]gzpgzZ 9ÅxsZ

~b ¬gzZ N Y− ïŠ V*!* Û Œ B‚ÆmÜZ ìt oÑ:XÐN Y0vZY ¶ KZáZz nË Ogwì»]!* kZvßáZzÓgÆV;zÌyZgzŠÆ“ WKÂq -Z :

7t X ñâ Û wJÃV@ÃgzZ VE!* Û Œ HyZ ~g ø \¬vZ N Y− D™N ¬ŠÐ 7ÐB; ðZŠ »ñä \ M Â ñY Hg (ZtzgJÐ s§Å5#¤ /ZXƒ: Ï' ×$ +Å 4$ 4$MyZgzŠÆ*Æyc* M 6N Y µ`â nŒ " ~ *ŠXì ~Š wVä èG Û „Ð ® ) ) c ä™ Zg7 {°z Æ x?ZmŠúñ []|~ kZ ¶Åk , ½£ ä èG Š ‡ÀX ** hg ¶g™}Š ¶g „ÃyZ × =Âr # ™£ \ M ¤ /Z Xì Cƒ ã™Šæ ÅX× È) d $¾g Ñ ñâ Û Ùª¼ƒ C  6,‰ Üz\¬vZz™ñ ì ¸¬n}g ø åc* C¸™}Š!Zj »x AZ ìg0w ƒ ; uì C7,ã™Šæ ÅXÔ× „g0] .)g Ñ" £ ~ *Š ÂñY ~Š™uš ðƒqzÑyV;zgzZ ˆ¿gŠ ã CÅKÅw7Pg ; Z # ~yàZX Çñâ ÛZa V*‚ M Ô Ç

:X M hƒ 7}g7 Ðzz Åäƒ uš Æ¶g kZQ {z Â× "µÆV}uzŠ Ô× ßX¸ 9 {)zß yZgzŠÆyÔ ä VâZ£ âÔä V7z¤ /³#xsZ ‰ÌV;z Â

iZg—ÆvZÐ~ b ¬¹ä~ 6Æ™V*!* Û Œ gzZ ,™ÒÃÅäƒZ96, Vƒ 0* LZ Å¿œgµgzZ ä%Æ® ) ) pX ‰Cƒ ÌV;z Qwt Â¸ D h ÂjÔ¸ Dg â kZ „ x ** ã!* Ûà â X}Š =ÂÌÅ {Š c* Œ iÐ kZgzZ â Û wJV*!* Û~g øvZ} Z X ,™ Œ

ÐaÆ\¬vZ[ZX c* Š™qzÑ ** ™q ÃŠ Zg øˆÆ¦²¼ äV-äÆŠ¤ / Šg ZÐzz

vß,Z ~ *̀Ð aÆvZX ñY H ay  ~ { Zg ÅvZÆ™Šg Zz ;6,LZ ì »]!* kZ å~}g !* ÆxsZ£ÃW, @* ß}g øäVÍß\ M ì @* ™p°Å]!* kZ ðÃC ÙV;z Ôwâ ÔyY Å\ M Xì öR¹6,V»¹ ÌÌZ pX × ñƒã6,g £kZ£ × ƒ bZivZ Y ¶ KZB‚B‚Æ ‰ Üz Ât ì Š HH Za ÌVŒ £ W, @* t :Xì c* ŠðŠ Ç!* Ã

äâ iÆx?Zz > }ZmŠúñ[]|X × Ý § wŠÆVë̀ä Tì „ ã!* Û Œ Å‰ Üz ãCgzZì n Û»\ Mt X N C ÃVÍßyZ Ì½ÅxsZÆ™ÒÃvß\ M pX ÇñY

¸~}g !* Æ} úŠÆx?ZmŠúñ[]|gzZ~}g !* ÆxsZ ~o kZ Ì~ gzZ åyª» Z} .£ ×ìg ¯nÆÑkZgzZ ä%ÆykZKtë N CÃyZX Ïƒ G ø Öø àôn»Ûø×ôŠ»Úö ^ßø×»Ãøq»]æø ^ßø³e$…øX ‰{zÔ‰ÅN ¬Š£ äg ¹VŒÂCƒ:zzÅV ðG34hb~g ø¼gzZ]ÑqÆ*Š¤ /ZX ¶ˆƒZazÂÐzz Åî Ô C\!* yZ ñƒn pg,Š ã CÅT ø Þ$ô] ^ßøn»×ø³Âø g»³iöæø ^³ßø³Óø³‰ô^³ßø³Úø ^³Þø…ôø]æø Ô ø Ö$ è÷³Ûø³×ô³Š»Ú% è÷³Ú$ ö] ^³ßø³jôm$…ùô ƒö à»³Úôæø X ’ e** ƒgzZì ** ™ZzZæ»kZ ä\ M [ZpX åYƒx » öÜn»uô†$ Ö] hö]ç$ j$Ö] køÞ»ø] Ô 4$MVŒ –Ãx?ZmŠúñ []|ä ]gúð̀q -Z£ Vƒ @* ™™f »âq -Z èG ÌÐ~e $g f ~g øX}Š ¯}Èg ZŠÎâ Û zŠ LZë[g}g ø} Z D129Vé†³³Ï³³³fÖ]E G!OQg ZŠÎâ –äVrZX AzPå‰]gúq -ZXì `gŠ~^g7g Ë~Y 1907yc* Š ‡g$ + tX å £ }Š ¯ }È ,Z ÂX 2& §Æ VE!* Û Œ gzZ VÂŠ „KZ …gzZ™ Za ï ÛKZ äTì 5¿q -Z=g »y MgzZ VÖâÃ\ M @* ¶„g™lˆØ »\ MÐ { â F~

ZŠ Z t £ÌÆt‘~¾gzZ VƒáZz ä™ ZŠ Z t £Ì}¾X VƒáZz½6,VÓ}¾

yc* Š ‡x ®Ôå Zƒ –6,±ÖXì b§kZ Ì{z c* Š£ ögi +ZÉ Xì c* Š ögi +Z »\ M= ~g øÉ 7ësÜgzZ X VƒáZz ä;~ *Š x Ö »ðZgzZg \ ›VƒáZz ä™ 4$ 4$XM Š M VƒSe °çÐ \ M èG Vƒ—âÃ\ M èG HVyc* Š ‡ÌA $ÂÔyoò‘´ Å ykZ ÔÐŠ ã CÅ ykZ ÂÑZg ø X Vƒ à Zzh ez™| m | (,~ V>yZ Ì,Š ÑzZ 4$gM zZ × ñ M™ƒ~]¸ÅŠúñ[gzZ × wÎgvg ) wŠ èG , ÆZ} .\ M ì Š HHyÒ g \ Z¾ëÐ T 2& §{zÆ]Š „…X FáZz ä™]Š „ÅvZ ìt Ðy pŠB‚ÆgñZ Iè m<!* gzZB‚Æ ]5çx ÓÆy = X Vƒ C™g \ Ã [Ð

ì k\Z Ìt=X Vƒ= 6B‚Æk\ZÃVz¸ÅwiÑigzZ ~g FµÆy~Xì Ýq

[{yŠ ]×gzZ eg Ñ}g ø Xì Zƒ Z½Ð 46," $gŠkZ o ]gzp »Vìg kl M ZzÆkZìg0 Ùp~(, =gzZVƒ9Š !* ug IÃ\ M èG4$W +ZÆ\ M l£gŠTWZzÆ 4$MX ,Š â m, ôZ0 + z{ Z÷gzZ Vƒð̀Ð öZa èG Û , k ’=ÆgTPwZ ¸Z LZ \ M¤ /Z Ïƒ \ M ì wì Z÷ë @* X × ]7 -ZÆgâÆ Vñ¸ã*zy aŠg Z0 +¤ á\ Mp¤ /Z X å

kZÆ *Š HX N â Û w‚g Z I ¯q -Z CZ= Âƒ e¤ /Z × —{z XÐ Vƒ … Y ~ m, ôZ

Earlsfield Properties We will manage your property at 0% commission

Guaranteed rate schemes for 3 & 5 years Free management Service Guaranteed vacant possession 175 Merton Road London SW18 5EF

Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

Y 2007 ~g†B 25@*Y 2007~g†B 19DÚZ¯Z

(6)

ÆyZ ÂñY1t ‚ÆyZx ** »vZ Z # ðCtÅVß ZzyZZ6,vZ ã¶ Kq -ZQ ÆyZ]â ©ZÆ\¬vZ D3VÙ^ËÞ^Ö]EÜ»ãöeöç»×öÎö k»×øqôæø äö×#Ö]†ø³Òôƒö ]ƒøô] c* â Û X ×D Yg ewŠ

M Zi%}g \ Og ¢ \ M X Vƒ $  zŠ: ÀÅ\ M èG4$ „ Ë™# Ö} .ðÃÅ\ M ~z

X ( \Š )AzPX Vƒ

# ì ]!* Åäâ ikZtÂ Ä¤ /ËÔN Y:} ñ}Ð ãâ Û** ×Dg e×D™zÂUg ¯ÂN YG yÒt ‚ ~£Z ðÃVŒX ×À` M£¸7y‚ M ãZÆZgZ

} (,Ì}~ *Š c* VŒVƒ „q -ZPì e vß‰ ì `Ø = X N Y M:nÆ D™ÌVX × ~ Vzg ZD ÙVŒ \ M Â` M X 1ögi +ZÐ V¹ä VrZ 7Ø Ôå7

7ÒÃÅä™¿p×Dƒï¤ áÌ~VÎ°ZÆ® ) ) Ô× F gÌ\ÐuìZ < ØèÔì {Š c* iÐ¬` M *Šs§Åe $Š â ÍX ×ìg™ÒÃÅä¯Ì,KgzZ×

?Ô,Š CäVrZX ** C'!* ÅwÎgvZì x » »‰ Üz! Ñ ×ïŠÈJ -VŒÉ D™ ÒÃÅ ä™gzŠ ì" Å *Š n kZ Xì „B‚ Ìì" q -Z pXì ðƒ WÐ 4$MÔBÍÌä ¤ !** 6, pì „  gŠêªX Ç}™wŠ Z÷£ „zÇVz™pBÍÌä èG /Z ì c* â Û ä x?Zz > }ZmŠúñ []|X N C VÒpÅxsZ ÃVÍßyS X ,™ X ×~ª q¾ÅyZZ {z B} ^ ,Y„Špvß,Z ÂXì Lg×z X zŠ ¯ KV;z Vƒ T e ** ™ÒÃ~ º´T Âƒ T e ** Zz™sg ¬ »xsZgzZ »® )) 4$M»kZ C¯ á ) !* » ±ŸZ ~ yZZÆ yZ yŠC Ù ìt ã¶ Kq -ZQ ÅVß Zz äÑ yZZ wY»VzK:X ÏN Zz™sg ¬Zg v£ ×„,K Vƒ[™fiŠ FÌ¬ èG

£ yŠC ÙH ×h eŠpä\ M [Z} ^ ,YtLZXì Cƒ Za ~pu0* 5q -Z izgC ÙXì t ë }™vZX ,™ÒÃ6,gîm{s§kZ n kZX Ç}™ Za V*‚ M ~ VÅ\ M 4$ M 6X N Y0áZz¶Šx ×Zu¢Ð¢x » Æ¥×zc* ìá C¯ ) !* » CŠ c* i~spÆvZg0 +ZÆ\ MgzZ~yZZÆ\ M {zì km  kZ~*̀¹æ Vƒ[ÈÌ¬ èG X¸ÀV˜×ñƒ

X ñâ ÛZayâ ‚\¬vZX ,™ÒÃÌÅä¯,KgzZÉ N Yƒ: lp6, Kq -Z«

tÂÔì H™f Ì¬»kZÔN Yñšs§ÅwÎggzZvZ {zZ # ìtã¶ Kq -Z qZ ~gzŠÆ6U* ÄÜÐ áZjÆ ä¯ KgzZ õg @* Å® ) ) ~ Þ',Q ëgzZ ‹äë ^ßøÃ»›øø]æø ^ßø³Ã»³Ûô³‰ø ×ëÉXÐ,™Çì ewŠ£ 1Íäë ë7 ~ e sZ sZ ~2 Û Wz6,¬Ð ƒ  ~ *̀ ì –Ô Vƒ ‚ rgt ‚Æ\ M™» õg @* ~Vß Zzä™Š !* M ,KQgzZ7ï»ÌyZZ6, \¬vZQÂ7[Z£t¤ /Z :X 1yâ ä ÆVœ»ÆÞ',@Š ¬ŠÆyZgzZ ðƒzÂs§Åe $£ZÃV–. Þ‡‰ezZ ËZ egzZ o.ÅGEE -G X ì ðâ Û p°ÅkZ ä\¬vZtX M hƒ7g Ñ {Š Zg Z »Å\¬vZ èg ã{Z ÷ Z îªG3Ò7]|X ˆƒZa [ÅŸïÌ~Y CgzZ VzWz6,

{záZz äÑ yZZ ï»6,\¬vZ Ôìt ã¶ Kq -Z ÅVß Zz äÑ yZZ6,\¬vZQ

Æ*̀1X ðâ Û ä\ M Ìq -’ÅÞ', Kn ÏZgzZ å»ä™ì‡œ / %òsZg Z0 +¤ áVŒ

DƒáZz ä™#z ÄÅvZgzZ D™{>Ð ~g ZŠÎâ Û ï»gzZ × D™{>£ × vß Þ',KX Š Hƒ ~g Y Ìö » äÎX ˆƒ c™Ì]gßiÅBzg ~½»gzZ ‰ w$ +]Ñq E3Ò7E]|6,Y ¯Å]ÑqyZ ÂX Zƒ{ i Z0 ÆwÎgvZQgzZƒòúŠ »yZZ6, vZ ñÑyZZëV; Vƒë™ÑyZZ ì 7tX × îGªG HH{ i Z0 +Z »g ZD ÙM¬c +Z »9zgÄÑ15Q åŠ o.Å -G ~uzŠgzZ 1yâ Ãx â ZÆäâ iäë ƒòúŠtÂs§q -ZXƒÌu|»›B‚Æ5# Åä™„‰ Ü¤™Äg œ / %zŠ ~ \g- c* â Û êgzZ c* Š™~ –x » »Kyä ã ñ{Z ÷ Z Âã ¶ KÅyZZX ‰ƒ7ÇZ ,qVâzŠt ÂVƒ ÌVø 7zŠB‚Æ5#Æx â Z s§ ag â êt Xƒ xsZ V~ \g- ‰z Ð kZ gzZ ñY H o¢„ yß >Zg ZŠ ñO

~}g !* kZ L~VßŠX´áZz ä™›{Š c* iÐ ƒ  Ð x ÂgzZ wÎggzZvZ ? ìt

XŠ Hc* Š™È{zåkƒ ;u£~*̀VŒ~Y 1924#gzZ Zƒ~Y 1924

'!* ~g ‚¹gzZ n¾Xƒ M h ByZÑZ ï» ?°ZƒVY {z ZƒVYt ’ e ** M 7w!* ÆkZ {z´ÆVzKgzRt£Z ® ) ) Å*̀VŒ ì a»vZ6,® ) )` M

X ’ e** ƒZc¿6, yZÔ’ e** ƒÈg »ÃVß Zzä™òúŠ »äÑyZZ6, vZ6, X ¹ ` M å @*MÐ ÂBzgÄÑ13V˜gzZXì ~ ~g » ÌÅyÅKÅÞ', B‚B‚

x- ¤ /Z[ZXƒyZZ6,]y M x- ˆðCt]!* -Zì S7,ä~£ ~e q $ M ÏZ

¬Š ÐZ ~ V7zg¤ /Z ì { i Z0 +Z Z÷Š£z!* Æ kZgzZ × ìg™ ay  Bzg6,] .) ~g ‚

àZz ä™ Za ~gz$~ yZZ6,\¬vZ£ Y7„™yK̈Z '!* +Z ÂƒyZZ Ç6,]y M bâ {Š c* igzZs§Å~g Z ¦ / ]…ÃV–yZ :X ÇñYƒay »9zghz™J M ]‚ ÂñY

{c* iÐ ƒ  gzZ × ¹ kz‚zÆy- × D â Û x?Zz > }ZmŠúñ[]|X Vƒ gzZ X N àJ -VÍßÆVŒ Ã½]gzpÅxsZ™| (,Ð ¬ X ’ e ** ƒ ÑZz ä™ 0Æ]y M ÔìêŠ™é†øìôŸF »]æø ^nøÞ»‚% Ö] †ø³Šôì» ÐZ™ƒZa~wŠãK̈Z£µgzZ¢Îzu** ç £ ,Kt Ðzz ÅyZ ×£bzgÆ\ MgzZ × ã¯ ,K£ ä \ M Ôì x Ö£ »\ M E -A! 4$ M 6X N Y0y¶ 4]ZggzZ V>x ÓèYÔì èG Kq -Z »¹ MzðZX N Y0(Symbol)Ò»ðZ~okZ× ÌyZZ6, ]y MÆb‚zgzZ[òZvŠîÏ)E=gf ~g¸Z(,»V-i éE 5G V˜VâzŠgzZX Š Hƒœg {z ß™ÂŒy*ZŠgzZrÃVÂ!* ÅkZgzZ]y M yK̈ZZ # gzZXì …uZgŠ Z »TÂe Å3™ÅgâÆ\¬vZÐ Vzg f ÆVzK~g ø å ¹ä -Z # Âì c* Zz™Ð=g fÆ ½]gzpˆ~g @* Z6,ÅzmvZ -]À M ä \¬vZ s§Å`FÆÄc™ ¯V‚F, gzZ`{ÃyK̈Z ÂÌge »]y M nkZ ZƒZg¦ /Š HÐ J X$ Ëƒ7ÝqÆÏF, Z} .gzZÄÇ%ÄcEgzZXì@*M nV¤V¤

Ø{gzZì êŠ wZ e ~}çÃyZZ ** ƒ Za » kz‚z 0Æ ]y M ÅgŠ c* :

n kZXÐÃ™7ZŠ Z t £ÆVzKëJ -A $ÐÃ07áZz ä;ÃgâkZ ë

Xì ** ™ HäëgzZì HÑ Çƒà CÑZz+ YÃÑÆyÅVzK ¹F, ~ V>„zX Ïƒ ÌÄcE ÃkZ Çƒsp »]y M & :Xì @* Y 7,g :~<!* éøç×F’$ Ö] Ýø^Îøø]æø †ôìôŸF »] Ýôç»nøÖ»]æø äô×#Ö^eô àøÚø! à»Úø äô×#Ö] ‚ørôŠFÚø †öÛöÃ»mø ^³Ûø³Þ$ô] ì @* â Û \¬vZ ø òôÖFæ»ö] oŠ5 ÃøÊø äø×#Ö] Ÿ$ô] Øø í»mø Ü»³Öøæø éøç³ÒF $̂ ³Ö] o³iø!æø ]Š „Q ä \¬vZÃ]Š „ÅVÍß,ZgzZ X Ç}™—g £ÆVÂŠ „KZgzZ Ç}™Ì ÅvZ D18VèeçjÖ]Eàø m»‚ôjøã»ÛöÖ»] àøÚô ]ç»Þöç»Óöm$ á»ø] Ô

X ×vßáZzä™Š !* M ,KtgzZì c* Šg Z Œ Û vZgzZ}Š > 2igzZ}™ì‡i úgzZ6,]y M x- gzZ ñÑyZZ6,vZ£ ì @* ™Š !* M „z Â] .)

}Š {P‚ Z hðcKX ×áZz ä™x ª »i úáZz ä™Š !* M ,K c* â Û Q

${ztX N YGg Ñ~VÍßCc* $Z@vßt ì d e $Œ Û :X ñ3: spÐËZÎÆ

6,i úÅòX × D M ~ VzKc ® ) )!* i úX × D™„Å ~Š !* M ÅyZˆÆä™

ðâ Û yÒä\¬vZ£ _ ZÑÅyZZ6,vZXì6,ò ¾Š ã CÅT×ìg ¯ y »vZ ë ì

y,KÉì ~Š}Š ¶g~yÅK ì c* Š™yˆZ Z (, 6,® ) ) äë B7t™

ß òúŠtÆyZZ ågzZ ï»6,\¬vZ% ’ e ´gŠ c* å Ã~£ZC Ù£ Ôì ¬{zt Ôì

ÅÒZ ~ VÂZg ÅVñ¤ /× 'Zg D~(,VŒ ÂÀ` M X Tg 7ÖZ} 7,~ Vz_ ÆyZZ6,\¬vZÉì 7°»tX ×n pgyZZ6,vZ ë bŠÈ ÚZ sÜ?×H{z×

X ’ eãƒzÂB‚Æ„q -Z Ìs§Å® ) )!* i ú:Xì ¸Ø»Vpq ãZZ oÑq -Z ÅáZzäÑyZZ6, }÷ ì @* â Û \¬vZ }Xì ~gz¢** ™Zg7»_ ZÑ‰n ôä×#Öôù^f&uö ‚% Öø ø]Úç»ßö³Úø! àø³m»„ô³Ö$]æø ì @* â Û Xƒ@* ™›ÐvZ {Š c* iÐƒ  ~äÑyZZ ìt yÅKiŠq -ZX ×áZzä™ZŠ Z > 2i ðCtã¶ KÅVß Zzä™Š !* M ,KQ

}uzŠgzZ > 2iÉ ‰ ƒ7Š Zi MˆÆkZ Âì ~Š}Š¤ /Z Ì¶g ~(,q -Z™}Š {P ~ ðÃq -Š 4, Æðñq -Z ÅŠ ÑzZg ZŠ¸gg-i ~0 +e** ÎŠ ZG YBzgg !* zg »vZ)C ÙD166 Vé†³³³Ï³³³fÖ]E  sp »vZgzZ Ïìg ì‡zÂt¤ ƒ /ZX ×TgzáB‚Æ„q -Z Ìs§ÅVzPÔ) }g !* ÆVÍß,ZXƒ2~uÑ~C ÙªË:Ôƒ2~uÑ—Ë: Ô’ e ãƒ7ÌZ

ZŠ Z Ìt £ÆVzÈƒqÑs ÜgzZxsZs Ü£ Ïƒ7• w+Z ðÃÇìg̈¸6, V¯p gzZsÜ™ƒÑ!* ÐŠ ¢gzZ ÓÑÆnC Ù~VzKgzZ×n pgyZZ6, vZ {z ì YY¹~

ÃÐ Vâ%ÆVz@ZigzZ Vz$ +¬£ Ï,™7}g Â{z ,KÃ\ MQÂÐVƒìg™ (7)

Y 2007 ~g†B 25@*Y 2007~g†B 19DÚZ¯Z

X ×D M c]Š „Å\¬vZsÜ

yZgzZÐÙZ×Ð ~ yZ XÐVƒ t‘+F, +Ð ~ t‘à Zz …nÆyÓ M Y f ×Dƒ_g ZzÆV–Æ\¬vZX ×DƒáZzƒÃV–ÆvZQvßtX ×D M $

{Š c* i³#}g øÂÀ` M X 'Y Å ZŠ Z 7,i ú~VzKyZ H ÂXÐN Y^ß„~ ÆVƒ ¬Š KZ {zX × D Y− D™ÝqVÒx»Q~ kZ × 0Z™á ÃÑTgzZ

oÑä \¬vZ£ p× D™¼ ƒ  × _7,,i ú~C ÙªX × Dƒìg| 7,Ðgzi Š !* M 7ZgzZ N ¯ ,KB‚ÆaÎkZ :X × ïŠ™x » ** ÃV.Æ5#Ð Vz¾

a6,\ M ä\¬vZ£t:Xìg™7Zg7™yâ:Ãx â ZÆäâ i {zÃkZ ÅyZZì ðC ëÅ *Š V;zÐVƒìgg Z’]y M KZ ÔÐVƒìgg Z’E¬KZ\ M V˜Â,™

kZ ñƒD™¿6,VÓñƒñCÆkZgzZ gÐ MÆ\¬vZ {Š c* igzZ6,kZì c* â Û £ ~ äâ i kZ6,gîm{gzZ × ] .)+Z~ *Š:gzXÐVƒìg0áZz äg Z’Ì Xìg ~g YåŸ»V–t @* ,™]Š „Å

7B‚Æ VÂg q“ M iÝZ ÅVzK ÷ ÷Ê × D â Û x?ZmŠúñ []|

X ó ó×_7, i úB‚ÆmÜZ£ìB‚ÆV-i úyZÉ

º6, VÓÆ\¬vZ N ¯B‚ÆaÎkZ×ìg ¯] .)5ëZ # ` M:

Å\¬vZ ñOÅƒÃV–Æ\¬vZ ,K ì ~Š h —^ÅxsZ „ŠpäVâ ›

X ×à Zz¶Ši Zz MÃWZg **

]|Xì c* â Û yÒV- ä ÅzmvZ -]À M ~ g $uq -Zu»ª qkZ

xsZ ZÎÆx ** Çñ M: â i (Zd $k c* â Û äÅzmvZ -]À M ì e $ZzgÐZ ñ

X ñâ Û«=ÂkZ \¬vZX \¬vZY ¶ KZì ã™~Š !* MgzZyÅkZ ñƒ ÂC Ù„ ,KÅVÍßÆäâ ikZX Çìg7¹!* ¼ »y M Œ ÛZÎÆp ÖZÔÇìg: ¹!* ¼» (p‚FãöÖ»] àøÚôù èºnøÖô^³ìø oø³âôæø éº†ø³Úô^³³Âø Ü»³âö‚ö³qô^³³ŠøÚø ÏVƒà {Ðe $Z@pX ÏN MÃŠ !* M ///// TTTTTT /////

ógÃ~c* zö6,

y´Z »Š ZZÆ*ø- i +g Citizen : Ñ‚*}g ø ä øyn, z 8X ;g @* ™í ! H-4E 5‘gzZ N 3Š VJ ~ {g !* Æ†  Ûö G ¤Å X ðƒógÃÌ~]Zg ¶ZX Zƒíx Z¤ / z6, gzZ VØg !*~ {)z \ HZ Ô p ÀX „g Áw)Z ~¢q ~g øÐzz Å[c i Z )140 ,i Z {z´X „g 2440 ~¢q X ñƒï¤ áy›”zð|® ))

V:š‡ ðÃn kZ ¸ ` ƒÈ Ðzz Å Xe

yÇÒú~g »u

Æ V¸´ & Ð s§ Å ¯gÍ ï¤ á~x Z¤ / z6, Æ*yŠVÐiWW– 7e X ñƒ ï¤ áÌƒ õ0* {z´Æ yZ X ìg , k ½KZ äR.K.Roho WW – 7e q -Z Å]c* Ã~ {g !* ÆŠ ˜ Æt£Z ® ) )~ kZ Å Š ˜ y›ƒ ¤ /Z ¹gzZ Å p° X @* ƒ: {zì ;gƒ¼£~*Š ÂBCZÃp°

1Ò ^nßnÒ äm‚Ûu] kÂ^Ûq

Š ZZ• ' , !* »: Ñ‚* ógÃÅ*~]Zg ¶ ZgzZ- i + gÔ ~zK D^nßnÒ t…^3Þ] p†ß×Úæ†nÚ]( ‚Ûu] ØnÛq VH…çµ…E

~Ygy7z:Ñ‚*» pw)Zv:Z Æ o £ZƒÂ6,x £Æ(Shianda) Z& +â Xì§ZzgzŠ¢ a³ 450ã½Ð!z.# Ö|ZgZŠ / /// ˆ~Š™ qzÑIß&Vc* g »Å*kZ åŠ Hc* Š™{ Ç W‰ Üzi Z IÃ® ) ) [ xZX ‰ ** ÑñÔ ~âçg (Z†** ÑñÔ ~ß J# r™r #™ Và&yZ X å [ Y c* Z{Ìx Z¤ / z6,»*gzZ ÕÅ , » Z}uzŠgzZ ~<%ZvZ Y z Æ ê ]zvZÂg' Æ x Íz x ªÆ*Y »ÑÔ ~g » Å { Ç*~ vg ) ,t ì ¸ óŒ Zg ø ~ }g !* X ‰ n™å]â OZ 0BÄE gHw; µ Z µ Z &nÆ ö;g ÅîE cÎgz W, Z »yZgzZ¸4~¿#ÅM +c* Š ‡ km‚Ûu] ï…çÿÚ !‚a^Ö ‚ÛvÚ k‰æÕ [Z£zwZÎ> X¸Š£ñÐ¬k0* Æ® ) ) £ ‰ G m¾Z, Z Á¹~Vâ › å{Š c* i ÚZ Ì -ZˆÆ[fi úyŠ}uzŠÆ* q GÝq} # õ0* ÆwjnÆ[xZŠ% g p ÖZp¤ G /Z X Vƒt0* ëÆ yZ£ × ñƒ vZ† gzZ g ‚ { X ðƒ [Z£z wZÎ > „ d $Œ Û Æ KgzZ kî ; u}g ø £ ‰ gzZ Ð Vƒ {Š 1 n Æ Vß Zz "7,gzZ [xZX ñŠ]!* Z£ äŸ+# r™@ ]i YZ …ä¯gÍnÆwj kZX¸ ~ G @* KZ 7Z yŠ P b‚ggzZg ¶Z ãc* Š‡ X HI¹x Z¤ / z6, tä 1Ð kî ; un Æ [xZ X ¶~Š Æ kZ ë pÐ ×g Dƒ lpÆ™ 7 ÄE E b§ÏZ X ‰ ñÎ ]YÐ]‚~ & +î Z¤ / B × ' Z / ¤ z , 6 Æ î 0 %æ sÑZ °°Z†œe 2.ÅZ æ÷G .E VØz»x ÓÅ', » Z yZ ×g66,ðZ â ŠŠ£z!* ó çE $£Z 0 +ç èg ¬ ~ öÆ kî ; un Æ äå ** 3 E 2.ÅZ .‚) Ð11:30 izg }uzŠ Æ * .E {ÕX ì Zƒ†ŸZ ~ ® ) ) ãc* Š ‡Š£z!* Æ ò» ** ÅY fç«½$ÅY 1956~gz Û Å ( çG HHx OZ - 1:30 ðÌÅ‘´gzZK~VâŠ&yZX Š kZˆÆ„Xìg _(,ãc* Š ‡~ y*zy Y 2006`WˆÆT„ZÍvÑ" 6,~ŠZ%** z µ Z µ Z~²; LZ LZ ä ]„J ÇˆÆ *™yWŒ Û ]zˆ~XG x Z¤ / z6, H ¿g ‡z n Æ {)z ~g » Å { Ç * gzZ É ñ) Vî 0* sÜ: ~ yÎ 0* ä {z¤ / ™òÐ VÅÑt£Z ® ) ) {Š™ì‡Å Z} .~ H Hc* ZC ÙŠ i eg » 7Z gzZ ˆÅ cZg Å yZMx ÓX Š ì wqt»yZV;zZƒ†ŸZ~Š Z®ÅyZV˜ ´ ˜Æ½ *ŠgzZì _ƒ 4ZŠ ~ Vzhz™ ]ÀW ˆ Æ ÀF,z ÄzŠg Z X Š X ‰ G 3Z + iÅ " # 6,R~g »uÐM%Z gzZ kzg Âs§q -Z ìg #}gÕÆ]q: ãqzgz ´Š ÅkQ~ []|]§ÔÌZ Å {PÔ Ï0 ÔVi!* [xZIyŠzŠÐ* , k g »6,qçñÆ {)z ÌZ Å {Š6,Ô  áúñ ÔVzIR, ~uzŠ gzZ × D W {1g yZŠ b‚á Zz äW Å e $£Z Ð • ' ,Å}Z K *Z N cgzZ × X Nƒ qzÑ ){Ç*=gfÆ{)zVqgzZVq* ãc* Š ‡ Š£z!*Æ )u F,xÆ Y 53 + $Y D™k , ’sßñX× „g ôÍÐ iZzW• Ø6, ¡‚=g& +,Ã»¢ a³ 80xZ} .120X‰ƒ `g ™Z ~×z÷Z£Z Õg ‚ {~y W »Y 1956-57 » kZ ì ~ ÒÃkZ ® )) : × ® a³ 60Ìg»Z50b§ÏZ X ãÆ™ð ) )zVÃ~£ZC Ù~[æò !Z LZ ä »¢ X óƒ ó BzgÄÑæP ä VÍg ) ,x Z ÖÑZ Z # Zz ‰}g ø ÷ ÷ Xã=gfÆVe‚™ð,Ã y7X ðÑŠzÂs§Åh ez~ # Ö} .Å Dð1956 p…æ†Ê)23 !…çµ Øñ^Ö! †nßÛÖ]E t pH¨£»+ M c* Š ‡Ð V6&áÓKZ kZ Ð ¬Š ò !Z ˆ Æ [æ kZ Æ‚ -i ú ðððððððð ¬® ) ) ãc* Š ‡ ì t ‚Æ ƒ | v:ZX Zƒx !Z »*  áúñ []|ä g‚ { ~- iú Ær # ™ Zi%X ˆ Cƒ WzgzZ L{Š c* iÐ Xc* Š[6, qçñÆ]gz¢ÅÄÜgzZ‰ ÜZœÅ ÏÒúÅ´ ˜vŠ 6nÚ ØßØnÞ†9Þ] Ø–ËÖ] Ô ò ¾ÒZÐ~yZ Hx »äVÍßX. ÞW!* Zƒï¤ á Æzq -Z »yÇÒúkŠÐ \ HZ ñª»: Ñ‚* Ð g ±ZÆ W, Z gzZ DÔ mïÔ $c* ŠÔv!* m Å[cX ‰ï¤ áÌ]Zg˜gzZŠ%~T G.9E îœ iz' ,cŠB8 ñª » : Ñ‚ * @k , + 2 ¦X ¸ n pg Ç í Ü Vzh N X ,Š rz Û Ã]g ˆKZ ÆyŠzŠ yÇÒúp‰])¹Ðzz T ZƒÐ*™yWŒ Û ]zˆ-iúiZˆugMZ Ô ~È- Š r # ™ {¤ ágâZ ** ÑñÔ ~ŠŠ r #™ D † rn ß n Ú E [c 5 ZgÆDâ ßXã 6,*ˆÆ^ Æ Š˜ x¯ xà »  áúñ []|ˆ Æ @· ** ÑñÔ ~g7 gµyÑ¦è‡ ** Ññ

äÃÖ^_Ú Ø‘^u

I ¹ Ìä Vâ ¶&Š HH76,qçñ sf `gŠ ~' ×Z¤ / z6,Æ yŠ &Æ*X H X Nƒk , g»6, ]¬çñ %N xsZ ]ÀW ]§ Ô ì < Øè ðZæF ÔÌZ ÅxsZ y»gZÔ ãU* æWÅ []|Ô" # ÄÜ!‚œgzZt£Z ÄÜÔe $£Z ‰ ÜZœ J $ 4› IâÔ ©£ Ï0 + i zÔã!* Û Œ àâÔ]ZW, @* Æ èEG X {)zt£Z® ) )xÂÔÌZÅ

í ÜVzh N Ç

Iƒl0* l0*

™}Šg 3Z

Y 2007 ~g†B 25@*Y 2007~g†B 19DÚZ¯Z

(8)

6 gî]g@* , ÌËXì ~7,~½Ð bÑŠh +ŠF, ËQÂÎäYH œg¤ /Z™ Î} iZ0 +ZÃ§Zzî*ÐOh! There is something so tender and X Ïìg: ¹!* KãðÃÅp p6, ÜZœÅqÌ ‰ womanly, and withal so heroic, about Ð Vzi Z0 +ZÆ 6," yZ Ãë›]g@* R¤ /Z the man that one is in peril of finding ?Ç} ™¢yÃ6, õg@* ÂÎäYH{ŠßW the judgment unconsciously blinded 4)ÅGEE gG 3Ò7r # ™£ZC Ù¤ Zi%]| by the reeling of reverence, and ,Z°Z ÷ Z îªG well-nigh love, that such a nature D™ {û6 ,¿i§Æ :à,Z vZ ¶g inspires. : ×D â Û ñƒ (John Davenport: An Apology for Mohammad yZ ì CW> Ø Z™ × r â Š {z(,Z ÷ ÷ and the Koran, pp. 52, 53) 9 Š Â× #ZŠp{ zpX Ìñƒ b Ä~ ÙZŠ%gzZ s # 5ÁgŠ+Z ,Å\W Ù!* t £ ì º Ô× V ¤ 8Z Å‰t Xì @* 7, ~ wŠ Æ áZz ä™·_ ¶µ% » C G G G G +Z Ã\ WÐ kZ Ô é5S¢ ¯ é5S¢z × Tg s ï Dƒ Za ]!* .Æ [Š Z ð•Z 6,gî ~gÅÑ { i Z0 _ £ ì @* Y c* Å~ ›h +” +Z q -ZgzZ × ñƒ A ~ Õù s ÜÆ xsZ Çƒ -Z ?ì x Z²Z Š ã C" N* Ñq -Z‰‰‰‰‰‰ ! × Xì $ ËƒYÐÑ„+Zq -Z +Z q ™wJÃkZì e** {Š c* ik HFÐ kZ£Ã]!* 4´egz+ iZ'‡ :–ä èEE Å Xƒ Dƒ gzWú6," # vZ wÎg ·Æ The greatest success of 4OE & 3G Hg ZD ÙÐ V¦ Å VÍß }g vÅ 0* Å V ðG Mohammad's life was effected by k sheer moral force. Å °»Z ** t Xì Š OZ . Þ‡gzZ wJ. Þ‡{Š c* i (Edward Gibbon and Simon Oakley in 'History Ô à {Ð ò ¾X × '!* Å ð§" Ô × '!* of the Saracen Empire,' London, 1870.) ƒìg wÅ ì ] !* „z sÜX à {Ð ðC ~]q :xF, x ÓÅÏ+ 0iÅ ( " # )· å‰ Üz „ q -Z Š Hc* Š S7VYxsZ Ô~V Ãâ Û g »™| (, Ð ƒU»t ÜZ ZZÆ\ åW G 0Ò®ÃxsZ Z îSG # ~Ã~g v å YY HŠ1** Xì @* W ó óX c* WògzZ¼³eƒ7gzZ LaMartine®gzZ²¤ áõ Û gÔ'‡ æ km?] †ôm‡ ð1994 p…æ†Ê16 á^–Ú… 5 á?]†ÏÖ] Œ…×E :ì H7d` Zy  ]gzp„Hä Xì Myâ ‚ :ì q^g7y- eyY'‡

Philosopher,

orator,

apostle,

D155 ^i 153 á]†ÛÂ Ù?] ý åü‚øÂ»æø ä×# Ö] ÜöÓöÎø‚ø‘ ø ‚ÏøÖø

terrestrial empires and of one spiritual

]§{À 0* ÅÅzmvZ-g8W'‡ $ ´ZˆÆä™·_ » 4hE ?q6,³¾ïHE :×—\W

empire,

that

It is impossible for anyone who

regards

all

which

studies the life and character of the

human greatness may be measured

great Prophet of Arabia, who knows

we may well ask, is there any man

how he taught and how he lived, to

greater than he.

feel anything but reverence for that

legislator, warrior, conqueror of ideas, restorer of rational dogmas of a cult without images, the founder of twenty is

Muhammad.

standards

(Lamartine: Historie de la Turquie, Pari 1854, vol. 2, pp. 276-277.)

mighty Prophet, one of the great messengers of the Supreme.

(Annie Besant: The Life and Teachings of EG hÃVßŠÔ§Ô èE4O¨!ÔwÎgÔgzøZŠÔ^# Muhammad. Madras 1932, p. 4.) Ô ÑZz ä™g Z2Z6,VzŠ ã CxÃ+Š Ô ÑZz ä™ vZ ~ wŠÆ ¿,Z ì e** ]!* t ägzZ ãqzg q -Z Ôã!* »< Øè Œ" $q -Z 9 å yÚZxkZ‰K_¬Ðs§Å\¬ # ) ·×t X ã !* » Vß~z*™ {z´Æ]!* x ÓyQX ( " .ÆxZÖZgzZ[ŠZð•Z~{g!* _ Æ 0* â ÃÑÅyK̈Z ÌËÐXÐzgÅVâ e xkZäTVƒZa]!* .}uzŠÆnË _ | (,Ð ( " # )·H ×y7 t ëì YY öZÎz]§Å (Åz!zKmvZ-)!²Ñ; MÔZ ! ! ! ?ì Yƒx¿ðÃÌ™ ¾ä \ åW ƒ }Y ÌtgzZƒ 3g™Ì·_» YÃä™ `gŠ „ZÍC ÙgzZ×V„ZÍgÑ" gzZñ2Ï0 + i[ZŠWgzZÅš M F, z½Åx¸b§ g) Za** -ZgzZì y˜ åq q -Z Ât1ì Le XH7õÒÎZ÷gzZ~gZ¦ / ùÏ0 + ii g8WgzZ×`Y‘],gZD ÙVzgZD ÙXg« :ì qbÑg »éN* '‡ $c* Š ÌËˆÆä™·_ » Ï0 + iÅ " # During three-and-twenty years of ì {ge ðÃZÎÆkZ k0* Æ¿ï)gZŠ rough actual trial, I find something of Xn{g¯K†ŸZ~V‘ZÍyZ 7„ a veritable hero necessary for that myself. Šúñ[ãc* Š ‡£Z xÝ Zi%]|'‡ (Thomas Carlyl:On Heroes, Hero-Worship and : ×D â Û x?ZmŠ§„uz the Heroic in History, p.62) Zzgy¤ á ŸÅ" # ]À M vßt k\Z u ‚Z wÆ Ï0 + i Å yK̈Z ï» kZ Å Ý¬ q -Z Ð kZ D™ 7wìt ™Äg Æ ]§§zŠ !‚ 23 ñƒ }½Ð Vƒ eZ » ðÉZg ÅnC ÙaÆ]Z f KZ=Ð·_ 6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú †µ 4 †fÛÞ ävË‘ oÎ^e

(9)

»:à‰6 , x** Æï d

îG !OzgF F6, ƒgzZd $ Û zVŠÔ#ŠxsZ D ØÞ]Õ ä×#Ö] á^Šu]E disgraceful to ourselves only.

( Thomas Carlyle: On Heroes, Hero-Worship and the Heroic in History, p. 41.)

wJ. Þ‡ÌaÆ Ë[Zg¦t Zgøª ¶Š ðŠ q -Z (v!* fÍ " # ) !²! Ñ ;g 7 …YU×Xå·ù»]âZy  ‚f »yQÔ¸¿áZz yÃî » ZíZ z [˜£ sÜÆ yZ ñƒ w1 GÅOf„~gøsÜtìŠ HH 0* , ' ~×$ + # ñ» ï Z XìZƒ O<X&q ~ {Ñ ç[ åE -Z ì |q -Zt %N** ZæE Î x Z²Z » ^Ñ]oš Ì6,¿x ¬ Ë /Z Ì6,Vñê ~g 3ZÉ ì @* ¤ Y Œ÷ ** ™ 7 ]oÌ Âñ Y ðÎ x̀Š Û5 ðÃ 6,*ZŠ u 0* Å XÔ Y m CZ Q X ì @* ƒ ~gz¢ Æ y Y Ô× Dƒ { ZÍ ¬Zñgz Z ³ #n Ô× ï Š „ ZÍ Å t Ü Z dZ Æ y Z ÌÔ™ ~ V70 +i KZ {ÎZ » y Z Z} .y ÇÈ ; hz™ ÅV−{ À 0* y Zgz Z × D CZÆt Ü ZgÒ Dƒìg™y â ‚ » Ï0 +i KZ Ð ›z G Ug ¯]oš ~ {g !* Æ V−{ À 0* yZ X × Æ V‘ZÍVzg ZD Ùgz Z ** Yƒg »6,ä Î o D Î} i Z0 +Z {ŠƒÔ™ ¯ Š ã CÃDx°6,. Þ£ ~Wgz Z ÏÅV ¹ bŠ™ œgÃ|ñƒ :àg ZŠ $c* Š Šp ÂÃt zg kZ X ì ï X ×D ¯: ¶ K»WÐ Zgz Z ×D ™I** Jeffery Lang tà i Ÿ ç O D™s # Ÿz ~ {g !* kZ 8 -Z›g WyPgz Z Ãg $Š q Z Âs§q -Z :à × ë ñƒ ~ y Z „ ŠpQ gz Z × D ZInZ ‹Z . Þ‡ × D CZÃzR)™hgÃ] c* ZzgRÐ ×n pg Š ã CÅ Vzi Z0 +Z ß L Z 6,kZ gz Z Špñƒ D™nZ ‹Z6,ˆy WŒ Û gz Z xsZgz Z 7Z X × ï Š P Ã 2 Z ¸ î*ÐOh! „ LZ Edward Said tài Ÿg Ö Z » ] Ñì Xì HÌä Â bŠ™yÒ V*¹¡» >!f: Å:7?Š ðÃJ -Z # akZX Yƒ7x &‡]ŸZ‹Z & ,Z ñY XM hƒ 7²Z ÿLE GÅOf ï IL“!* ï aÆ[fIZgzZ á| ÂtÉ {g !* zŠ)t»[fÚk "‰Ì[ZX × yZÆYWÃ[fIZX ×9gŠÆ% YQ X ’ eD bgÃ6, Vz‚ vZ -*™wÎg ]|6,gîm{QgzZ ÅV¹ ** ™g(Ztzg (Z ~ {g!* Æ Åz! Kzm ]§{À 0* ÅX ì ïdtgzZ ~gZÈc* Š Þ‡** . B‚Æ VÂo]g@* +F, R öZÎgzZ

Y 2007 ~g†B 25@*Y 2007~g†B 19DÚZ¯Z

¡q -Z » :àgzZ >!fÀ `W ~gî Å ]ŸZ‹Z d $¾z ÐsÜÆ xsZ n&gzZ S Q6,x** Æ;ûZ ŠZiWXì ´áÅ Z™wJe ~ Vv‚ 6 $]ŸZ‹ZÆ ìgY K 7 ~ V”ZÆ *™ ~iZ0 +Z ä >Š .x ** yZXì 7*¼Ÿt X× Ã#™xsZgzZƒÔ ~Ãß¡J -: â iq -Z E gzZ }n6,xsZ ë0!* gzZ xsZ ñƒ D¯ Šã C h Y1 Å ]ŸZ‹Z ]oz ?Šš gzZ äƒ … r |kZ ˆ~gâgŠkZ# Ö ÅySX ¿g ~gY 0Ò®Ã îSG yZ Vkz yâigzZ ë› Æ™lñZ ÛG V£ çO X 7È0* Æ ]Zg¦& gzZ S QÆ qzÑ Â _C Ù!* Ð Vzƒ0 +ZÆª ˜ \g- V£ |Æ ¡ {¤Æ :àVÂ VÂ Zƒ ** ™ŠšÃ]c* ½ yS Cg Cg ä ·_: ZI vßt ~ iZ0 +Z t pt pgzZ× W× WX H qzÑ zVŠÆ>tàŠ.x ** gzZV-gŠ 0* LL gÖZ »# Ö Z0 + 6, tzgkZgzZ ïŠ™Ì™f »d $ Û ¼ ~ yS Q X f e™g(Ztzg:;Zp]gmgzZ H qzÑ IîWäVMñWt‚vß,Z Æïd~#™xsZgzZƒ[!f ìg D™á»],£ Ð „( ÅVßŠ6,x** Æ„c* Š$ +]g@* gzZ duoÑgzZ TgzZ × 0tî»ŒÆyZ[Zt ×ìg Dƒ>% N g¬ ¯ ) !* aÆ ó [ ó f[v ÷å ÷ gzZì é¹8F IL“!* vßt 7Èt » kZ XÇìgxÑ ï gzZ sÜÑ»ySX¸b‡Æ]xdZÅxsZ gzZ ñY HÌ6,Ð ^ÑVc* ²gzZ· åt ñY H¨£ »kZÆ™·_»]xÅxsZ ð®gzZÕ6 $ÐnÆrâŠ LZ : dçOXN YK [™s§ÅxsZÆ™ îZzg ÏZ Ìä :àyZ 6,x** Æï X1x»™Á[pÐƒ ÆY Z¬ZgzZŠÆ>Š .x ** y Zp t ×ë [gZŠ$c* ŠÆ[fŠp Â~ {g !* E ë0!* gzZ xsZ ~ ƒgzZ #™ xsZ ¡vß D™[™'!* +Zs§Å*™yWŒ Û gzZxsZ X @* ƒ 7mÌ»gz™ ðÃÐ ë› » X× :×ëbÑg»éN* Our

current

hypothesis

about

Mahomet, that he was a scheming Imposter, a Falsehood incarnate, that his religion is a mere mass of quackery and fatuity, begins really to be now untenable to any one. The lies, which well-meaning zeal has heaped

around

this

man,

are

ƒq x(X ZƒÐ *™yWŒ Û ]zˆi ¸W » ðZzgg » WÅ {ÂZ >gÎä −{ r # ™£Z h +Û @*128 ]c* yZ ä œr # ™£Z hx(gzZ Å ]zˆÅ 130 ð̀ä Ô w) Zx(²ÀF,zŠg Z » ]c* W X H7ÀF, g—¬ Ð ƒ  ä *̀r # ™÷Z x( Æt]~ # Ö} .Åg—6,~gzWp=ÅgâZ p ÖZ yZ sg ¬¿» Kñƒ D™7 ]!* . _ 6,Ô,ðg Š HKt ~ YÅ] .)Î c* Zz™~ *̀Xì ¢ a,%200 Kg ~y»KkZgzZ ì Åg fpìÆg f%„  Šu£ìK«tÅ gzZ ì „g Y ÅÒÃÅ ä™Ýq ]i YZ Åy VÍßÐ¦²¼X ÏñYïJ -¦²¼ ì yZ -Z s ÜÆ xsZ c ]˜LZ ~ V~fÆ q :yZŠ „  ( ÔŠ xsZ ÃTÔ ì Zƒ Za sp ~ kZ Ô× ìg ™wEZ c ä™Ýq ]à g—Xì o‚ » ¿#±gzZ h +”Ãt£Z ® )) ÷Z x( ñƒ ïŠ !Zj »- [¸¦ /Æ gâZ ð̀ ì c* âÛ ägâZg— 6 ¹ä r #™ ñYc* ŒÃVÍßyZ Z # X ×vß¿!* gzZ ÷x ¸ wJÐZ Ùlt ÂñY H { Ç W7Z Ð |gzZ vßt Z # X × D™ì‡mo¢QgzZ D™ Â× D™ÝqZßgzZ X ÔD W~] .) ~g ø ÅgâZ g—: Xì CY™Ã|e $ÒZ Å yZ …\¬vZ ì „  ZpgŠ Å ¬Š~ kŠZ # Ö} . « =ÂÅ äSÃV-g ZŠ)f KZ 6,& §+4 X ñâ Û g¦ / gŠÐV-gz$~g øgzZ ñâ Û LZ ä m, +Z {Ò \¬ vZ {h +Z gâZ g— Å \Wä \¬vZ v:Z c* â Û~ [æ k¶Z Z} .£ KX ðâ Û«=ÂÅ ä¯ KÌÃ® )) ÅkZ ì }Y ðÃC ÙÐ ~ ëÔì @* ƒ y » \¬ X × Dƒ œ£ HÆ kZ Ôì CY Å VYy Ì{z× ˆÅ]zˆÌZ ]c* W£ c* âÛ ägâZg— bzg H~ yÅ yÆ Z} . × à Íä \W Y 2006cŠB24Qg ¸ ) )à Zzä¯Kbzg {z:X ’ eãƒâ Û ® g» ZÎ ðm, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— ÙÆ C X ðJ 7, i úgzZ ñÑp=còi úW ]‚ ]|ªVÍßyZX ’ e ãƒ~wŠÆŠÛ c x » kZ ä x?Z @³ÓZ ]|gzZ ÕZ' , Z »§ÅV»]g @* zŠ ä® ) ) Å*̀ Æ kZ ,Š V*!* Û Œ ¹ g—& H7~ kŠZ # Ö} .ÅgâZg—x Z¤ / z6, ¶¸ Z œÅ yZ Š£z!* Xá â Û wJÃÒÃHkZ ~g øÂ[g}g ø} Z Schloss ` WçOX c* âÛ wJ.{ Zgi Z ägâZ YE_ ) ) Š ZÛZ ä gâZ g— r !* gÔò ** ( ûèE½5 f $Ø ) Schwetzingen ñƒ D™SÃ® Yƒ7»x » »\WÐ ä¯K c* âÛ X åx Z¤ / z6, »§Å°]g @* Æv', wà;gzZ gzZÉ Ô @* ™ ¯]g qtt ‚Æ*Š ä\WXì @* Y| (, Ì Vg @* C Ìt c pŠ Å Mg ‡ .& ë ì c* Š C ÃVß Zz *Š o kZ á Zz äW~ Š£z nc~ [I: â i (Z {z × ë y » Z}  c ]Š „V˜ ì ( {z t Xì @* ƒ gzZ Ô¤ á Š !* ÔbD FJ - ~œ ,Õ ~ *̀ N Z ƒ Û Œ gzZ ]!* .(ëV˜ ì({zt Ô× Dƒ _ (Š¼6,}iu kZ gzZ ×g g Z MZu',‘Ó ã!* .Æ _ áZz% e# Ö ÓyÁ~g ZzŠ Z ZX I~± V˜ ì({zt Ô× Dƒ ¦B‚Æ ]!*  x Ö»›zg \ ëÐ VŒc«™KZ ä VâZxgzZ Vƒ¤ á Š !* ÔbD ({ztÔ×D àÃ *Šƒ ð̀~ [I: â i X G y³ gzZ V*ƒ Y F gzZ ðZ~*Š \¬vZ ×D™ ¬ŠtëV˜ì 5µ ) Celtic ¬ Ã bD LZ Ã\ WëÐ V˜ ì({zt gzZ â Ûì‡¹W 5ÒG ðzg Q gzZ » bD ( ëH áB‚ Æ bDðzggzZ ð̀yZgzŠ ÏZX ;g o‚ » bD ä gâZ g—X × ïŠ ]úŠ Å äƒ ï¤ Âð»~£Z c* âÛ Ð!ZjÆÄq -Z Battle Of The Teutoburg Îâ ðZÂ{z780* Xì@* ™ì‡'gqtcäàxÖðZ} .»›gzZ -ZÐ x ** q Æ( k B Åkv',, I ) Forest # c* âÛ ä \¬vZ {h +ZgâZg— §g ZD Ùäã½ÆbDðzg~TÔZƒ cZ (, kZ ~ Z v¸ ™ X yY KZ „3g ZD Ùg e sÜÔ‰ }g â Ôì 7g fðÃ»kZ ¬Š Âå;gƒ4ZŠ~K ƒ Ìg f pÔì ÅyÒzz ÅkZ ä r # ™÷Z 6,Y¯ Å ª f Å “ kZ ä VzfZ ðzg Ôn ** Æx?ZmŠúñ[]|ä\¬ Z} .èY’ e OgŠ c* pXì c* Šg Z Œ Û mm{q -Z »g fB‚ £ ~tKÔ @* Yƒ 7»x »Ð ä¯ g f sÜ 7g fðÃ Â»kZ Ô ¶ˆð¯~]gßÅBq -Z {zÆ Ãz z mÜZ ~ yÅKkZ äñ /ôpå : X Q7wV ðÃ~ *Š ÅXG ì‡ä% Å kZ Ã\ W\¬vZ X N ¯ }g f ~ VßŠ LZ ì‡6, ò ¾Ôñƒs 5ÃVßŠ LZ\W }Š =Â äàx Ö » x?ZmŠúñ [Ã *Š ñƒ Dƒ + â ÃŠúñ [kZ ë ,Š C Ã *Š gzZ Vƒá Zz ò ¾gzZÇgŠ !* Wå ÃKkZ \¬vZ X × á Zz X}Š½ÐZÐVÍßg Ã ¼ gzZ ðZz™ ¬Š ¦½Z ä gâZ g—VZi Zˆ Ð V;z X ‰ á p=~ Åg â Å&Zpck , Š ZŠ7 q -Z »^zy Z~öÆKägâZg—6,3Zz ]i YZ ÅgâZ g—6,„  ZpgŠ Å ]g â Z Àß X c* Î ¿g ‡z à V~yÅKgzZ yZMÆn¬ ÀßÐ I ¯\z¤ / B‚ÆgâZg—Æ [xZ áZz ä™ Æ® ) ) ò £ . { Zgi Z ä gâZ g—X ñƒ ~d $½k¶Z ÅKgzZ õgrsÑÃŠ ZÛZx Ó « < e Ã V¸gzZ V” x Óá Zz äƒ ï¤ á gzZ ðZz™ ¬Š ¦½Z ägâZg—ˆÆkZ X ñâ Û :Zz c ^”Û Ð V;zš‡W ]‚ñh ‚ X Zƒ: Zzg zŠ c* â Ûb ¶Z ägâZg—` W »TaK c &Zp6,gj& +ƒ Z¤ /Å kZ Ôì F F6,]g q!2 × xzg lZz m, 7gzZ Ï Ô íŠ »vZ Y â Z îE 0BÄEÔw; i ú ÔíŠ » # r™÷Z Àß Ôw; » K6,gj† Û ² &ñ h ‚~KkZ X × xzg lZzgzZ xzg ‰ Ù!* C ÆKXì öRÅ"7,i úÆ yi zŠ%Î XìŠ£ñåg 0* g »gzZöîq -Z IW š‡ ñƒ Dƒ Ð661 gzZ 5 Ôy!* 4hÅZ š KZgâZg—6,î b ðE M W 8:10 ]ZgÆ X ‰á p={ Çö;g

KÔ ¶„g ÝÐ áÑ Å8 -g ógK Âà~ ! ²»x?ZmŠúñ[]| ** ¦6,{ i ZzgŠ }Æ ]gzpe $.Æð "…æ†ŠÚ ^m ÔÃÚ oÞ]"x AZ ð̀6, zZ Æ x AZ kZX å Zƒ –B‚Æ VZ ™gzäÃVßŠÆ+ø** ©ÝZƒ–B‚ÆÀF, X å; g ‰6,äÑp=C Ù!* Ð ~h ÇÆgâZg— Ô yZg Zh +Ç ¥g Ôx Z™ äÔyZg Zh +Ç ~œ / % Å yZ gzZ −{ r # ™£Z qx(® ) ) gœò £ gzZ^ q -Z ÔHwLZ »g—ä yZM‰Æn¬ ~# Ö} .Å/™H]|gzZ gâZ g—ä ` ) ) kZ ,i Z {z´X G 7 5‡Æ VßY ® ñWcwLZÆgâZg— £ agzZ yizŠ%Æ i§Æ} }Æ*̀gzZ e $£Z ñZßÔ¸ñƒ —rñ; {Èñƒ D ZØVc* }Kg KgÅ æ ¡³â] ÐãÒZ lpV(gzZagzZgzZ¸ìg™ Ôn×Â Ô ãZŠzY]Z f£ÃÏZ zz£Ô ^fu†³Ú æ ¡³ã‰ +ŠÔì yZZ?ÄÜZg øÔÝ¡ŠÖ] Ôn×Â éç×’Ö] ‰VâVc* WYgzZ Z pÑŠzgŠÔìg Ñ‚ ` W£ »£Z ™wLZ l£6,» ‡W LZ ™| 7,]ZLgzZ g ÃZ X¸ìg ª) Bergstrasse I Bensheim Æ *̀gzZìà Z (,Ð ƒ  » ( { ZC Ù¤ áÅVzh N ~œ,ð¾Xì @* ƒg Ñ » kZ ~ V¸´+F, x¤ / ~ V!z Z6,kZ X 5zgŠ »à{°‡!* ÐZ ~ gzZ ×g *‡ ÌÔ¤ á Š !*Å ÷ZÛgzZ yi +Î XŠ HW4k , iÆVâZxð̀ t~Y 1803 ~Š !* WÅ kZ gzZ × { âÆàkZ ‰ Üz kZ s~Ð^”Û àtXì Œ6, kÓg ZD Ù:e 30 wÑ+ $O Ð v' ,wà; Ô¢ a³ 55 [† ðàäT äYÆK¬t£Z ® ) ) gzZ¢ a³ µZz6,, ÃÆ¢ a³ 35‚ÅtæwÑÐ ì; Ÿ]gzpe $.q -Z » Vzh N Ð V˜ Ôì Xì @* ƒqzÑ +Z q -Z ¬ VŒ ~ Y 1985._Æ { i Z0 ) ) I w‚ P X Zƒ Šzgz » ~£Z ® -Z ÅtZ™ ~ à kZ c Heppenheim q kZ ~ Y 2004 X Š HH ì‡çi ú ~ ]g q gzZ ˆÅ ÒÃ~ŸÆ yÅKc ® )) Frau Schroeter³ #ÅxsZ yÂ{q -Z ò ** ) ) ~àkZ ä \¬ Z} ® .Š£z!* Æ ¿#Å «^ ö » ¢ a ,%g ZD Ùq -Z c ä¯ KÃt£Z âÛ \¬vZ {h +ZgâZg—~ Y 2005 ~ZB25 X c* Šã CÅKkZ Ð ug I„  Š LZ ä m, +Z {Ò Ô Heppenheim Ð Y 2006 ðÑ£ JX ¿g ÃVòÆ Lemperthaim gzZ Pfungstadt Å ì‡]g â Z Àß 5Ð x ** Æ Bensheim ™ 5 G + E C Å ]g â Z Àß kZ ‰ 54E Üz kZX ˆ {P gzZ 430 åG 30~ ]g â Z kZ ² ì 125 Š Z® Å yÇyŠ X ×&ZpzŠ%àñ +ZgâZg— Y 2005 ~ZB25ä \¬vZ {h Ô å 3gŠ ã C× »KTÐ ug I„  Š LZ Ã i úä gâZ g—W b ZÎx ¤ á` W~a KkZ Vzi úX c* â Ûb ¶Z {°‡!* »kZ™ J 7,Y (z[f ŠgÅ b ¶ZÐ]i YZ ÅgâZg—ˆÆ5ZŠ Z Å

Y 2007 ~g†B 25@*Y 2007~g†B 19DÚZ¯Z

oFÖ ^Ãi ä×Ö] å‚m] …çÞ] …ç–u å…æ×VänÏe 16†fÛÞ ävË‘ ‡]

ÆyZgzZ ×ìg™x » YZ ~£ZÆVŒ tgzZ Xì @* Yc* 0* W,òG & YZ 0 å¹£ är # ™÷Z c* âÛ ägâZg— »ˆÆyÅKvZ Y ¶ KZ Ì{z ¶ðƒ¿#¼ Æ® ) ) ÃVÍßÐ=g fÆkZèY ÏñYƒ 0 KZ # ì yZ = X Ç ñY ƒ D~ {g !* ƒ gzŠ ]Ñì ß Ð V~f Æ VÍßgzZ Ï ñY # ™£ aÂÐN Y Ì(¢ a,%15000…r ¾\W ì x » » \W[Z XÐ ,Š ™ ½ VŒ =ÂÃ\W\¬vZ Ô × ïŠ x ×ZuÃx » kZ b§ gzZ VƒáZz äCZ ]x9ÅxsZ \W }Š X Vƒá Zzä™Za:%( a ä gâZ g—~ y £ W Æ [æ LZ kZ vß {z c* â ÛZŠ Zt]» +idvŠgzZ yx™ X ñÑp=cqË~d $½ KP¢ W zŠ ä7 ˆÆx Z¤ / z6,¿kZ g—gzZ ðƒ qzÑ ðZzgg » Åp pg Š ã C{°‡!* Å ÅKB‚Æ ¬Š ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z kŠZ H]|ˆ Æ kZ Ô ðâ Û œ• M Z «~ Š ã C x(K M nZZQgzZ ¿g• M Z äJ/vZw¤Z/™ $ÇZ6,x(Ôr f # ™ `g ™Z ~×x(Ô# r™÷Z # ™wÓZ Vz ¾i r +Z T $** x(Ôr # ™ ~R, ó Ô+¥g ~ X yZg Zh +Ç ZÆ ® ) ) gzZ n¬ ÅyZgzZgzœò £ÔyZM‰Æn¬ D vZY â Z îE .ÔvZg »Z 2yZM‰Æ 0BÄEgzZt£ÑZx Z} aÆ‘´kZ b§ÏZ ÔyZg Zh £ +ÇÀßgzZ DÆ X Og• Z äà+id‰gzZyx™ ¦½Z äg—ˆÆäâ Û œ•Z ~Š ã C Å *̀r # ™÷Z x(IÐ ÙZzg gzZ ðZz™ ¬Š ÃŠ ZÛZ õ0* Ð~+idgzZyx™£ a6,  ZpgŠ „ jgÒÍŒ6,k , ¦{”*Û ÅKägâZg— X ðâ Û« zŠ ZÎgzZ ðƒ ÙZzgÐ VŒ PzŠ ˆ W zŠ ~w; {Š™Ýq~Weil der Stadtš‡W Æ ±Ã~ ‘´ ÏZ ä gâZg—W ðJ h Z X à 5ZŠ Z Å Vzi úX N J 7,)z ×i ú~ w; ; » ä3ÆPzŠÐ s§Å*̀® ) ) ˆÆ X åx OZ Ð kƒ ; ‰1Ð w; gâZg—6,3:50 gzZ yZg Zh +Çò £Š£ñ6,K- e ÂñÑ p=C Ù!* â Û«sÑ »grÃx Z} . 6,3:55 ˆÆ ¬ŠgzZ c* ägâZg—V˜Zƒ: Zzg c Bensheim š‡ Weil der X c* â Ûb ¶Z »aKàZz äƒy5 ð̀Š£ñ6,u7q -Z ñƒ Dg ¦ /Ð Stadt "ÃV-h ÇÅš‡äV”gzZ VY±ÔVÃ±yZ£ â VlÆ Vzy‰2 ÔH q ZŠß Z ™ h B; Ù‚ yÅVzyÆZ} .™ƒ} 9~Vzi ZzgŠ LZ ä Æ ÙZzg X H {g Â »š‡klkZ áZzå 3c X åq -Zt]g ZwzgŠ »‘´kZ‰ Üz

b ¶Z »aK~Bensheim

™ð^ »¢ a³ 130ãŒ Û 6, 5gzZ 81y !* IW ©qZÆaKÅ Bensheim6,5:35š‡Æ (10)

~ˆX c* CÈ »kZÐZ ä \W6,¶Š [Z£ àÇÈ » {LkZÐ s # Ÿz ~g7 ägâZg— X c* ŒÃ èa Ð zz Å äƒ x » » y~ KkZ Ð z kZ Z® Ô‰$ Ë Y S7,7,i úVŒ w; q -ZÆr !* ÏZW 1:30ägâZg—™ W:Zz X N J 7, )z×i ú~ r !* š‡W zŠ ä7 ™ƒ rg Ã Ð Vzi ú Ô à. $g`g +& +Z q -Z ò ** ZÍ „ d $Œ Û ™òÐ » ä3 ä *̀® ) ) ~ w ; iZ e Æ T Æ® ) ) v',wà; ** 3t gzZ å Zƒ H x OZ X åc* Zz™g »är # ™vZY Mx(ÄM~R, ó ä gâZ g—‰ Üz Dƒ : Zzg Ð . $g`g sÑ »grÃVzeIg0 + ë´ â Æ . $g`g {z 6,äCÆkZX ðâ Û Wk , Š¼Ð kZgzZ õ \W ÂQ c* â Û ägâZg—Ôì ‚ rgmÐ<%Z X ×ñäÆVß Zzyc* Š ‡ë

!u| # gŠgzZ }Š7 x Ó¯ ) !* Æ ]”Å ~Šu ë @* ¶CgzpKZ ÌÅyZp¸ ~g ¬ÐgŠ e $i k]!u}Š7 gzZ | d # gŠt Z # ~ Vñ¤ / [Ñ@* }½Ð ã0* @V×Æ yZ Â× f Ö e ™@ ïŠgzuÐ}g Z ¯ñƒ 0Z s§Å ~— gzZ X ×D àuQÃV\WgzZ } yÐ Vzh !* ~(,~(,~zq -ZÆr !* ( Dƒ x¥V G é5Ò£EwÈ 5 Zg ä 3 s Z§Z 8 ÐVpsÅìßÐWÐz kZ Æ r !* X× Z„Ðìß6, zZÆTÔì Zƒ¯¡wÍq -Z ¡t ~ â ¤ /ÌñX × ñƒ ¶ gâ YÆ Vª ÆVzgâ YyZ Ôì @* YQ eÐ VEÅnZ A¡ wÍt gzZ × ä 3 }g Z ¯Æ ã0* Ðì Æ “ wÍ kZ Xì @* ƒ wEZ 6,gîÆ xzgB!* àìq -Z 6,y WÆ Tì ˆà ï‹Ds§q -Z Ç!* Ð ½ ì ˆ ðÎ 6,& §kZ ½ Zƒ0 +Z ™wZ e ¿6,kZ gzZ È Ãz¼ Æ ‹¬ ñ d Ð t ‚ Ð Æ ½ gzZ ì Š HH §Åv', wà;° £ ì ˆð3Š ½ ™h ÂÃg Z-Š ~ i Z0 +Z ñ¢ a » \¬vZ {h +Z gâZ g—P ¢ W g e ä7 Ã( kZXì îŠ ð3Š ãZz [p~ Ýzg ÅC Ù!* Å x ** ÆàkZ Ð V˜ Ô à v',wà; š‡ Xì @* Y ¹ ( x !Z » *Š ) End of the world t X Zƒ i ¸W »§Å°ò ** v',wà; Ð 9 Lo c* â Ûñƒ D™p°Å ½ kZ ä gâZ g— Kurfurst ì µZz 6 ,h N q -Z £ ° @k , ¦( 3¢) Three Dimensionalt {¤ á Š !* ò ** ( xÎ6 g \¥[Z â ) Ruprecht III s Z§Z ZÆ r !* 1Ï Kgq -Z ~ r !* Xì ZX åc* Z´~¦²ÆY 1410Ð Y 1398ä }QkZ VÒ¸%}}~ TÔì ä˜~ kZ~ V!z ZgzZ Zƒ { n°tg !* Š¼~ Vl X ×îŠ ð3Š Cƒiz0 +Z¯Ðã0* Xìg Dƒ±ŸZ~kZgzZ ðƒ# Ö%Å Karl yZx Æ ‘´ kZ ~ Y 1780 Dr. Elisabeth Ì~ § Å ° kZ ä (²Î¯gze¹wg» ) Theodor von Pfalz š‡àÇgÒ( ï F.²ezfß ?Z ËZ e ) Sudkamp ÆTñZz™y$ +çÆ< Ø Zè Z~ r !* kZ Z (,¹ q -Z ~z ,k , i Æ°X ‰{ Z_Æ $Y q + -Z Å r !*uF,ä kZ Ë } (,Æ ~ÇÌ[ Z ~ TÔ å @* ™ Zƒ: {[ZÑ ÌK]gzpe $.Åyi§(uzÛ) Barock ~ xg e } (,Ð ƒ  Ô× Š£ñ xg e } (, *Š Åyi§kZ ì @* Y¹0ÆTÔðZz™y [ZÑkZX å Y Y H {íf Ã[ ZÑ{ 221726 Ÿ] ä³Ö]Ÿ 6, } iZzgŠ} (, ÆKXìKuZzt~ Vzg Z- Š ÅTÔì Š£ñw; Z (,q -Z6, zZ ÐÆ: { á^v³f‰ gzZmÜÑZ>gÎ6, V»ZÅKgzZ ä×³Ö] s§Åt ‚ 2 × VZ m, zWk , z£Å Vƒ¤ á Š !* 6, H (Õ†nÆ ä³Ö] Ÿæ ÔÛ‰] Õ…^fi æ å‚Û³v³e æ ä³³×³Ö] 4] -G ÅnÅB í ~ ×Æ nXì Š£ñ ÷ E -Z q ]çÏËÞ] …æ] ^e]çi á^Ò äÞ] å†ËÇj‰] æ ä×Ö] ‚Û³v³e x³f‰ M yZgzŠÆ]â½=g fÆTÔìŠ£ñÿ®Ï~(, X ×{+]Ü!²‰lçÛÖ] Ôni^³m á] Ø³fÎ à³Ú [ZÑX ¶CYðà[ZÑ~w;6, zZÐw2¬ Ð !²ÑZz™ÃyZ ì @* ƒx¥Ð ]Zk , ’yZ ä *̀r # ™ ÷Z x( ™ NŠ {íf Z (,Ú Z » XìCWÃ×¶Åp ÖZ(F~yZèY å£** ì È»T J 7, Ät»²¤ áð̀q -Zg (Z" n²ÐgâZg—ä àÇ™ Vt ‚ÆK  » *̀£ ) íZg ñc* ƒ gŠ ¤ /Z ƒYZ „ H " {h +ZgâZg—?× M h| 7,Ã]Zk , ’yZ \W H Å gŠ Z (,Ð l» "Xƒ Zƒ Z½Ð ( [ZÑ)íZz ( ì c* ä×Ö] á^vf‰ ì –tV;c* â Û äm, +Z {Ò\¬vZ X ,Š hgÃÒkZvßt àÇkZ äJ/vZw¤Z/™H]|X å‚Ûve æ Çˆ Æ # Ö%zq -Z »°!2&kZ HÔì –Ìä³×³Ö]Ÿ] ä³³Ö] Ÿ (q -ZVŒ ¹Ð g Z-Š Åt ‚sÜÅz ¹!* ²ì Š H1™u V ~ ÔÆàÇ ?ì È H » kZ ì D» g D „ » „n b§ ÏZ z ¹!* ì ˆÅ Ç

(11)

g—J -Z # gzZ H qzÑ ** ™ ( ^g eZ ) Escort Æ :7 ~ k] {Š ‚ìg Š£ñ~ r !* kZ gâZ Xìggñâ 6, K-e~V”ZÆr !* òŠ W » gâZ g— ~( ^g eZ ) Escort :7 Å`Šg U* W Âà~r !* {gÃèZ # 6,11:25š‡ Ùâ ß ?Z ËZ e ) Dr. Elisabeth SudkampC g—{ÒúÅI], Z e Å r !* 2 àÇgÒ( ï F.²ezf ÅI], Z e X ‰Š£ñ6,Ô c wLZ Æ gâZ -Z F q F6,]â ¥gzZ k , z£ Å r !* kZ ä {Òú X Å7~kŠZ# Ö} .ÅgâZg—[Â yZ0 +{ ò** (v' ,xØ) Schomberg Schloss SchwetzingenkZ~Y 1350ä YE_ ½ E Ô ÅyÅzq -Z Æ ]g qÅ ( ûè 5 f $Ø) kZ yZxgzZ { ¤ á Š !* ZJ -Y 1799 Ð Y 1658 ~ kZ gzZ ìg D™†ŸZ ~zá Zz r !* Æ ÅVƒ¤ á Š !* ~¦²ÏZ Ôìg D™y'g qZ Æ r !* kZ X Š HHyÌ°µ Z q -Z c ö;g õ ÛÔyeg Ç ‹Z x ** µ Z µ Z &~ x ¬ s² X ×Ìyeg ÇuF, gzZyeg Ç Æö;g~ Vñ¤ /{ ¤ á Š !* Ã°Š£ñ~ r !* F {# gŠ {# ~ °X¸ D™ H wEZ 6,gî ì {# » Vñi 5Æ { ¤ á Š !* ~i ¸WX × } # Æ nx ¬ÐZgzZì Š H3go Û»nx ¬ ~ T »] ‡5x ¬Å{ ¤ á Š !* QXì Š HH3 Zg WÐ yâ ‚ Q Ôì Zƒ wEZ yâ ‚4 ×~ kZ Ôì {# Ôì {# » ]‡5 Å Vâ ¶Æ nm{Æ { ¤ á Š !* kZ Xì Š HH3 Zg WÐ yâ ‚Æ n4h +' ×& Å +{ B‚Æ Tì {# CZ » { ¤ á Š !* ˆÆ {# »ØÅ{ ¤ á Š !* s§q -ZQÔì Š£ñÌª œ ÆØgzZ { ¤ á Š !* Ôì Ìxzg;g eB‚ÆTì {)z l@* gzZ ôÂVŠZs§q -ZÆVz# {# » ä3Ô xzg °» s§~uzŠgzZ × } #Æ ÆØgzZ { ¤ á Š !* Xì Š£ñg: »p pg {)z @' ,gzZ ˆÅöâiz öZg WÐ yâ ‚Ænm{ÅVz# VZ m, zWk , z£ÅV-çÅkZgzZ { ¤ á Š !* ~ yZgzZì g ÇŠ c* Fà Zzp pgmÐØgzZ { ¤ á Š !* ~ y Z 2× X ×ˆ¿gÌY âZ påÈzÑZz°» r !* Ðzz ÅV$ Ýq ]i YZ ÅÚ ŠÃ°gzZ r !* ä® ) ) *̀ 7Z gzZ Å ]‡5 Ð ðOZ Z # c ä™ vZ {h +ZgâZg—ñƒ D Zz™sg ¬ »t£Z ® )) : äðOZ Âc* C~{g !* ÆæWÅ m, +Z {Ò\¬ LZ Ã%Å°6,gîm{ cgâZ g— t sÜ äðOZ ÅàkZÉ H wì ]Š X¯ ) !* n Ær !* gzZ ( ^g eZ ) Escort:7 cš‡Špi Z Ìx OZ » K- e Å Vß Zz :7 ~ k] {Š ‚g0 +Z !ð]ˆrÖ] àŠu] ä×Ö] Üa]ˆrÊ X H r !* t ‚Æ ]g qŒ6,²; } (,} (, } (, ÆVzh !* gzZ VßYÆnZ~záZz [ Ñ@* Fá ZzVzg Z ¯Ö @V×ÆXÔ×yÑ} (, F Å V½gŠ } (,B‚B‚ Æ 4, Ñ 4Z 2 × c Cgzpg0 +Z Æ V1Ñ@* gzZ 4, ÑX × ,g · & ÎÔ× ˆ¿g Y âZ ÅöZg WgzZ õ+gBE Æ nZ cp pg pôÐ ~g !* s' ,gzZ ]” Å âuÌñ Xì Š Hc* Š, $J e Ð V1e } (,} (,Æ ~Ç

Y 2007 ~g†B 25@*Y 2007~g†B 19DÚZ¯Z

ÑZzä™]ŠªÅbDð̀~k B kZXà™ÉŠp Xì@* Y** âz‹gÔ»*̀(ðC Ù)Hermann Ø Zg q -Z ~ Y 1517 Martin Luther < al ´Åg Z MZu' ,Ð p ÒIè ä( êßHg â ) Protestant gzZ ð` q -’ s Ü Æ ÔàZeŠ ã CÅ (]q&ZÁz6, ) Reformation ~g Y m: {J -w‚M~ *̀~³Æ T g7½ä V!¤ ~(,x ÓÅ \g- ~ kZ gzZ „g The Holy Roman & o » *̀ gzZ 1z Empire Of The German Nation

HÕÐx ** Æ( > Ø¤ á Š !* òzgklÅx Z ¸Zð̀) H XŠ H# $ ~ V2c* g 80 Kg Kg Ôå Š ð̀Z c ä™ Õ Ã *̀~ Y 1848 Ðƒ  gzZ ˆ ð` q -’Å [zZ ~ V2c* g  c* gg !¤ {Š c* i Å {¤ á Š !* Æ( âz6, ) Prussia „ Æ Vl[x»B‚Æ ÷Z Û gzZ c* 7WÔug úe ÔðW ~ Š£z „  c* g ð̀{Õ~ Y 1871 ˆ Ð<XÅ á Š !*» ( âz6, ) Prussia ê z) Wilhelm I { ¤ kZ ÃÞ' ,ä kZX ¯ { ÷»„  c* g {ÕkZ ( wÍZ Otto von gzZ c* ¯# Ö|ZgZŠ » „  c* g {Õ gHWZ k , iz CZ Ã(ugû y¯ IQ ) Bismarck  (gzZggZËq „ -Z(ugû) BismarckX H Å kZçO ÔåyK̈Z ÑZz p pg „Ç WÐ ` @ƒ ZŠÆ o¢gzZ L{Š c* i„  c* g {Õt Ð V@Ã XÆ\g- äx?ZmŠúñ[]|** ¦X ðƒ , k ’oè—ñƒ ïŠ ]úŠ Å xsZ Ã +Z +q Û X åï¤ áÌ(ugû) Bismarck~yZñâ ÅV-Š ÊZÆ kZgzZ *̀~ xk B« W [zZ ~ *̀ˆ Æ “ Y 1919 Ôc* ~Š™ì‡e $g/gzZ Š Hƒx !Z »> Ø¤ á Š !* V Œ~ Zƒ ì‡g Z MZ » V- i ** 6,o kZ ~ Y 1933 X ˆ Å V-Š ÊZ Æ kZ gzZ Ó ~ xk B ~uzŠ gzZ ~ V”zŠ ! fgzZ ¹æÃ*̀ˆÆlÃ“ Hc* Š ™Ë *̀™ Z¤ /ÃÞ' ,g Z-Š~ Y 1989X Š XŠ Hc* Š™ÕQiŠq -ZÃV”VâzŠÆ

YE_ ½ E $Ø §Åûè 5 f

YE_ r !* Æ( èE½5 f $Ø) Schwetzingen ,wà; gzZ 10: 20gâ Z g—c§ Å°Æ v' ¬Š ¦½Z gzZ ñÑ p=C Ù!* Ð { Ç ö;g KZ W 4hÅZ š Û Ð b ðE M ˆÆ 6,, ÃÆ ¢ a³ 95 ãŒ YE_ Åà ò ** ( èE½5 f $Ø) Schwetzingen µZz I WX ñƒÙZzgs§ Å4kØ 6,6gzZ 5Ôy!* I WZ # š‡ˆ Æ ä™ð Ä) Ð6Ôy!* :7Ðs§ÅðOZ ÅàÂZƒ4ZŠ~à™F, Z Ãš‡Æ \¬vZ {h +Z gâZ g—ä V-h Ç zŠ Å THOMPSON & CO SOLICITORS Consult us for your legal requirements such as Immigration & Nationality, Conveyancing & Employment, Welfare Benefits, Personal Injury, Family & Ancillary Proceedings,, Wills & Probate, Criminal Litigation .

Contact: Anas A.Khan, John Thompson Solicitors

1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel: 020 8333 0921+020 8767 5005 Mobile: 0780-3298065 Fax: 020 8871 9398

ñƒ ïŠ e $Z@ àßZ ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z {g !* Æ® ) ) gzZ xsZ vß~ V¸´X c* âÛ X 2 X N ¯ x Z¤ / z6,, Z V;z u‡~ ÌÃ^Ko ò £ Å V;z Ôƒ ÇZ ¶gÐ V¸´ ¹vßtÃ]!* kZ Ô,Šgz¢ÛÁi Z Á» ¶gkZ *̀vZY â ZîE 0BÄE n¬>D X D™I )B‚Æ Æ wZÎq -Z ~ŸÆ uZz Ko X 10 p=~ xzg )gâZ g—x ¤ áW 5:35 ¹ ~T]!* -Z c* q âÛ ägâZg—~[Z£ Ä E g—B‚Æn¬ DÅ*̀vZ Y â Z î0BEV˜ ñÑ c* ]gú~£Z ðÃ ìt{zì ]gz¢Åo ôZ {Š c* i Ô 1 {^ ,Y » ]Y % x ÓX ðâ Û) ä gâZ {)z^Ñ KÔ^Îq -R, `~£Z ~(,Ð w‚{g !* gzZ ðâ ÛÄc* gŠ ,Å x »Æ yZ Ð Vc* R, ó :z~ ]â½o ‘2ƒ:Æ {Š6,%gzZê: X :Zi Z âÐ]c* Z@sf `gŠ ä5B; Ð VÂgúägâZg—~ŸÏZXá yZ 'W7Fg7gÐ s§ÅÖWXX1 X Zi Z âÐ]c* Z@~{g !* ÆÆ˜Å X,™‚Zg=gfÆé~Zc* y¯8ˆyŠ{gGC ÙÐ g—~ {g !* Æ½~EŠ ÅV” ~£ZX 11 Ë6,%kZ ì ë Z Ú Z x » » ]ZÜ** X2 Æa^g {Š c* iÐ {Š c* iÃV”~£Z c* âÛ ägâZ 6,x » kZÉ 7]gz¢Å ä¯ yZôÃgœT $** kZ ~ w‚ä{gG Œ ZgzZ ’ e ** W~ VâZy J 4 3 / X eãƒqZ Å“ X õG WgœT $** ~~R, ógñâ ** ƒƒ  Ú YZ ¹ » V-£Z ~ yZyÆ ï Ð ~g e X b)} (,Æ©** ¸gX 3 g66,p pg~ V”LZÃV- £Z ot @* ’e ºg&gzZÐzz Å+−ZzÆÅ±c* Å±¸gq -Z Ð !ZjÆ r # ™ x?Z †ËZ e x HX N Y ƒ gzZ6,Å± »±~ T ìg ^ IÐzz ÅÆ± Æ pzgzZ ~d Ô¾‚ Û c* â Ûä gâZ g— ) )gzZ B{ ^ ® ,Y»kZXì îŠx Z²Z6, Æ±Å± ~ KkZ Ô’ e ** WÐWÃV-£Z Ì~ VâZy (C Ù{z G qzÑg Ç£~{g !* Æ©** ¸gä ì ¬Š ~÷gzZ ì yZ= c* â Ûä gâZg— {Š c* i ì ` Ø Ð VñZ¤ / z6,yZX N Zz™Â Ýq x ÅZ . ÞâvZ Y ¶ KZ yŠ q -Z # r™ hËZ e kZ 3IÐzz Å ~i Z0 +Z 4Š Å +−Zz ºg XÐB™ Vƒ â îSgzZ +−Zz©** ¸g%gzZ š M F, %n \z¤ / B‚ÆgâZg—än¬ˆÆ) X}™ b & Z ÅyZgzZ}ŠzÂs§Åš M F, Å Æ *̀vZg »Z ägâZg—ˆÆ TÔc* Z´ I ¯ z t £Æ ~ç VxÃVY±ÅVŒ }uzŠ X c* âÛ {gzŠ » , F ÃŠ ,™{ Ç WÐ ]xòsZ Ì~ {g !* Æ øZÛ á p=~ ÄM%gâZ g—VZi Zˆ # ]ÀW ~ {g !* kZ 7Z gzZ X N â Û ]ZŠ ¤ á gZ Æ " ]c* Z@ZÃ])g »Š£ñ~ÏgzZ ‰ KZ x?ZmŠúñ []| N C 7Z ÔN C g—6,„  ZpgŠ Å y)g »Æ ÄM%6,3Zz Æe $£Z ñ#gzZ n pg µÂ HÐ ® )) X c* â Û«sÑ»äZ´I ¯\z¤ /7Z ägâZ Ô ~ w‚g e &¸¦ /îS]ZŠ ¤ á g Z ~ {g !* kZ gâZg—ñƒ D Yá p={ Çö;g KZ c* ×¶~ yZ Ô ½'!* £~ {g !* kZ ä ~ c ]‡5 ÐJ/vZ w¤Z /™H ]| ä X N àJ -yZ p ÖZ ùz ð%G . $Y . $» X õ]‡5sÑÃ]OIâà ZzäW x Z¤ /z6,ðÃ¤ /ZÆ™×¶~ kZ c* ™? Ø Ð kZ z [fi úä \¬vZ {h +ZgâZg—6,8:05 ]!* t èY Ï} 7,7• ',~ kZ ÂÏ N ¯ X ‰áp={ Çö;gKZgzZN J 7, Y( ~Y Z MZ Åx â Z nkZXì s ÜÆ èºß$qö Ýö^³Úø Ÿô»ø] Y 2006cŠB25Qg ¸ X ,Šx ×Zux » LZ ]‚ ZÎ ðm, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— gzZ µ Z µ Z Æ Vƒ â Å yZ gzZ Æ VY± X ðJ 7, i úgzZ ñÑp=còi úW t Æ WX N ¯ x Z¤ / z6,Æ WN Z Æ VâzŠ íŠ ›;g LZ ägâZg—IÐ)z×i ú N CÌtÃVÍßX N YG~ YgC Ùx Z¤ / z6, PzŠ X ñÕgñZ ~ íŠ gzZ ðâ Û ± 5 uZ e ~ gîLZ ÂñYH¸gC Ù!* Ð Vzg » ZzLZ Z # Å 4h Z š b ðE M K c )z × i úg—W | l, e Ø =g f Æ ® ) ) x Â É ,™: ð ¸g 6, X N J 7, ,i úVâzŠgzZ ñÑp= Ìt Q ?ì yZ0 +{ ÷ Ô vßù N Zz™ Ð{ Çö;g KZ c§g—W 3:20P¢ X 7 ì ƒ~¢ÛBŠ c§ ä *̀r # ™÷Z x(X ñÑ p=C Ù!* Æ {Š6,Æ ™ ï¤ áÃ VY± èS7,X 4 Å 4h Z š $Y à Ñ Ð b ðE Oberechbach + M {”ì‡ X ¶¿g™m, ?(5q -Z ~‘´Æ( r !* l' , zZ ) B‚Æ3ggzZaÆ\¬Z} . 1952 { iX6,V-h Ç[xZï¤ á~§Ð ]i YZ Åg— / œ %»]Zg-i dZÆäÎØ{ ú ‘´ » xéZ š M gzZ ñƒ: Zzg s§Å‘´ {gÃèš‡ˆÆÄ)Å4]‚ñƒD hg {1g ¡‚ Ö @V× Æ VX RA VŒ X Š HV( ezg} wg ezg¶Z ¶q -R, ¢ c ~×¦gigzZŠ ZÛZ wa ÔVzg ZÎ 6214750 6212515 § VŒ ä gâZ g—Y J - W 4:25 X¸ ñƒ 6214760 6215455 4 ´ h ÷Z T $** # ™æÎ GGx(yZgzŠÆ§X ðâ Û r yZ%»£ZðVxX>Z6, z6, gâZg—gzZ ð0* ]Š XÅöÅgâZg—ä *̀ Mobile: 0300-7703500 yZgzŠXìg D â Û WÐ yZ 6,]¬çñZ ï¤ á~ § c k , Š ¼ Ìr # ™ ÷Z x(§ {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—™ W:Zz Ð§X ñƒ 4: 35m , +Z X ‰á p={ Çö;gKZ6,

i°æ

pÑ

N YµK:ñh1Ã\WLZg »ZÆ/kZ Ð ¶Š x ×Zug »ZÆ /~(,Ãx » ”TgzZ Æ xzŠ ¥X ,Š x ×Zug »Zt x » {z VƒÜ‡ Y 1J" 5Ò¹G‚gzZ ligz ~ VñZ¤ kˆZt Ì{)z ëE / z6, ]¸gzZ ‰ Ü¤g0 +Z }g ø ì CY ¿g c äÑŠ :X M h ™x » }g ‚t ëÐ Tì ~Š Zg Z ~ Vñ» m F, gzZ —Ãg »Z ‚ ÎÆ xzŠ ¥ X ,™ï¤ á £ 6,RÔ) ì t Ñ » V¡~f X 2 4 hb ^~f ¤ /Z X ,™ Zg7 {z ÃyZ Vå c* VG é5G

%gzZ wâ% Ô) ä š M F, +‡ c* Z wâ Z +‡Æ {Z +Ã H » ^~f Q Âì ** ™g ®Z „ 6,š M F, ]â ¥~ {g !* ÆVÍßyZ6,gîLZ n kZ ?Zƒ 9 ~ äƒ ï¤ á~ V ðš.E gzZ Vzi ú£ ,™Ýq GibN lˆzz Å‚Zgx°Ð ® ) )ÆyZX ï ›gzZg \ 6,RC ÙCZ f gzZ ”ÔÔ) QgzZ ,™ 9 ) ) x ÂgzZ6,V ðš.E ® Ô~Vzi ú™ Œ7ZÐ „Å]Y {PˆÆkZ ÔNÑs§Å® ) ¤Z Å ÂÐ OgzÂs§Å h e b sÜ¤ /Z X ,™ {g !* kZ :XÐN Y? ØÐÑÝZÆš M F, Xì ]gz¢¹Åä™wdÃš M F, %~ ðÃÐ s§Å >gœ¤ /Z ÃgœyzçX 3 c ^KZ Ôì Y™ Â ¬Š {z Â @* ƒ 7Š4x » Xì Y™ZŠ ZÒzŠ6, gîm{ )ÔñWª1Zp' ,gzZ ÉÔyæWX 4 Ô‰ − ™JZ gzZ N ¯ ±~(,~(,ÔÆ ~ ð~ ÔgzZ ÅVñ» LZX ,™ »ÃyDgÆ /J43X exg f X õG e{ ^ ,Y{°‡!* »zÅgñZá Zzä0* ÐZ Âì @* W6,{Ç Ë¿* ðÃZ # X5 ƒDÐZ @* á| 7,gz¢ÃVÏÃ ë{z ’ e ÐZ Î¸ ‰ {g ÷ÕgzZ Vå H¬ ñY X ñ¯x Z¤ / z6, CZ {zˆÆkZXì ** ™gzŠ J$ 4 › N YñZ{ÃèEG Iâ™ ¯kgÃm F, /ZX 6 ¤ âyZˆ w‚& Âìg @* Y 1 {^ ,Y {°‡!* » yZgzZ 4›J$I ) ) Ã èEG ƒ ï¤ á~Main Streem Å ® 4›J$I â7Z Q Ô’ e ** ]gz¢Å VÎgÃÆ èEG Y Ô7, Ãù IâC Ù£ì q~Š ã Ci úX ’ e6g7 *™ yWŒ Û gzZ Ô7,i ú7Z ¬ Ð ƒ  X’e 6,i§Å }W6,äƒ åyWŒ Û X ñY c* 2 −7, ,j » yZ Ð kZ Ôì Y Y H x ÈZ » d $½ X Çñ(, J 4›$IâX ìŠ HW −7,*™yWŒ Û gzZ i úÃèEG Æ *™yWŒ Û Q X N Zz™Š c* 'gÎ ãWŒ Û P 7Z ¿!* 7Z b§kZgzZ ,ŠzÂs§Åä2ÀF, X N ¯~£Z wgÃbeg Æ i§ ÅgÇÆ yÈZŠ X 7 ÒÃÅä™iÃyZgzZ[])ÅyZÔNZz™ @* ,Š µñ»ä™yÒ]!* ŠLZ7Z2,™ X N VZ{Z +ÃÐ]!* ŠyZÌyÈZŠ}uzŠ c* âÛ ä\¬vZ {h +ZgâZg—0ÆZßX 8 ]c* Z@ Ã *Š ~g ‚Ð!ZjÆ *̀~ {g !* kZ ±~{g !* kZÐs§ÅV”&ÔVƒ[}Š ä ë~ Ýzg Å]c* Z@Å\W ˆ W™0Ì { Z' ,£ \WXì c* ¯ x¤ / z6,» ä™ x » b§ kZ X N CÆ™x »Ì\ W ¥#}÷„  Zg gâZ g— ~ Ÿ Æ uZz Ko X 9

Y 2007 ~g†B 25@*Y 2007~g†B 19DÚZ¯Z

Necker c* gŠ c ~ ðZ× Ð VW Å°Xì

Xì @* WÃà»v' , wà;Š¤ / Šg ZÆkZgzZ ( m ) gâZ g—ñƒ Dƒ 4ZŠ ~ ]g qÅ° ä \W c* âÛ Ð àÇä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z ä àÇ6,kZ Xì @* Y ƒ È W zŠ° å ¹ ƒ 7È c \Wp c* Š [Z£ ñƒ D Z— 4G‘ g -ZÆ w2«g0 +ZÆ°X Ç ö ]|~ w; q ÐZ Æ ™VZ m, zWk , ¦ à ì Ï ~(,Å x?Z m Xì Š Hc* ¯{ …Š „Kgª( ‚) Chapel 6, zZ V·¨ wÍÐ :Ãq -Z Æ {# w; ÏZ 6, zZ Ð VŒ Ì\¬vZ {h +Z gâZ g—Ô CY Š£ñ} #w; } (,} (,Ì6, zZX ‰ á p= ÆVƒ¤ á Š !* äZ6, Ôkâ Ã ÔoÛ» ~Ç~ X & $R, f g7q -ZX VZ m, zWf $R, g76, Vzg Z-ŠgzZ õ+gBE $R, f g7 » { ¤ á Š !* Tt c* C ä àÇ ~ {g !* Æ Ô¶w‚ {g VZ sÜ/ÅkZ Â ¯ { ¤ á Š !* {z Z # Ôì Hc* Š 3Š n kZÆ™ Z (,ÐZ ~k , ¦Å kZ p gzZWe $.¿t ñY c* Š W,òG &t ÃVÍß @* ì X åIZ » ãZxgzZ åyK̈Z Z (, HÄc* gŠ ä àÇˆ Æ ä3Š Ãw2kZ :Zz c* Ð ,™I ** Y6,w2Å6, zZ h +' ×\W -Z gâZ g—6,äâ ÛŠ ¤ q á g Z » 3Zz ?Ð á {# » { ¤ á Š !* gzZ ñÑ p=n Ð 3 Zg }uzŠ ë @* ¶_ Y ÅÖ #%ÅVzg Z- Š ÅT c* âÛ ±5 -ZÐVŒXåŠ q H3g„~ª qãZ6, ÃgZ-Šq -Z ~z}uzŠ q -Z Æ°gâZ g—Ð 3Zg gzZ {gÂ»à}g7 Ð ~—h +' ×V˜ Ô‰ á p= ä àÇ6,äâÛ Äc* gŠÆgâZg—Xì Y Y H $. b§ÅVWÅ²; vŠ ¿ÅzkZ c* e C @* ƒx¥Ð VY9Ôì _¤ /[Z£ Ô¶]gzp ß(Z6,lÛ ÆzkZ X¶!2&]gqt ì Xì‚ rg¢ A &Åä™[_ .Ãã0* £ìZƒwEZ Æ~k , $ÑŠ£ñ~°kZgâZg—6,3Zz P Å V!z äZ6,V˜ Ô‰ á p=~ w; „ngzZ ¬ Ð „nÅ°2 Ô ~ 7,]Z m, z*Š ñƒÇg(q -Z Ìwe âÆVpqVâzŠÔˆÆ X YE_ $Ø ä \¬ vZ {h +Z gâZ g— èE½5 f Æ v' ,wà; gzZ r !* Æ( Schwetzingen) 6,V»‰gzZ ðâ Û Ék , ¦Ð {" LZ ~° X ð¯Ì~zñ 4hÅZ š c b ðE M Åš‡W 4:20 Ð VŒ 4hÅZš {h +Zgâ Zg—™ Vb ðE M W õ0* ZÎX ðƒ3Zz X ‰áp={ Çö;gKZm,+Z{Ò \¬vZ

vZg »Zn¬>D )B‚Æ

n¬Dä\¬vZ {h +ZgâZg—Wbä7 ~xzg)c)B‚Æ*̀vZg »Z > Ð +Z +‡Ô 1 { ^ ,Y » ]Y%x ÓÔ ñÑ p= ]c* Z@sf `gŠgzZ ðâ Û Äc* gŠ,Åx »ÆyZ X :Zi Z âÐ ìŠ HƒZa g¦t£~g »ZÆxzŠ¥X 1 g â¾ Z (,Ân™4** g IgzZ à ` ¡‚ékŠ ìt Ñ »%kZÉ X 7x »t sÜ»\WÔ 1

(12)

VŒ £ }uzŠ X ïŠ ™ Z9X »I ** I D Yƒ »ˆÆ¦²¼gzZ Dƒìgƒ ºg VŒ ™ WÐ {)z yÎ 0* £Æ±{z}ŠgzZ Æ äY òx » F, {Š c* iÆ±, Z Ô D™~Š ¤ á Ã VÃ± x Ó yZ X Dƒ á Zz äY hzŠ ˆ 7Z Æ ™x¥];£z Å b)Æ yZ ÔBe X ,™ÒÃÅäŒ zÂä ~6,q ½ZÆÆ- t£ÑZ x Z} .X 3 ì ¹7Z Ì~)ÅvZg»Z À gzZ ¶ðÑŠ o.ÅGEE -G w‚ » ©£ ¶éZp Å¬ {Z ÷ Z îªG3Ò7 ]| Î‰r # ™x?Z†ËZeÃt£Z® ) )ÂñWZ # lˆÃYCáZzp pg¢ A &+ZÂXÂeyZ0‚ Ð%kZ {zA {ÇðÃÃËÌZ # X 14 YKZQÔ}™·_b§hZ » eg kg—‚0 ZÆ b‚ 7Z gzZ ,™ ðÉZg Å yZ Ô,™ XNÑŠzÂs§Åä™ a^g~}p XñY™hgegkgYZq -ZcáZzäWgzZ}™g» Ã V¡~f gzZ Vzg ZŠ Z Ô) ä ~ X 4 yZ Ô F g \W]hgzZ ]!* æ£ X 15 Æ{)z b‚g ì ðƒ ~Š e $Z@ ^âµ ZÃyZ Vƒ0Æ%Æ\W'!* £ ~ Ð {ÒW6,?N* XN YÅ:ù¤ á , k z£ÅY#gzZ  áúñ[]| %C ÙgzZ ,™ c* ¯x Z¤ / z6,LZ ._ÆkZÆ™ wY Ã t£ÑZ x Z} .~ g¤ Ô) X 5 X ’ e** ƒÐWÐ¬xŠ»\W~ }÷ 6Ô’ e Üex » » äÎ Vc* h Z] £ ìg © 8{ ^ ,Y »]!* kZ wCZ%X 16 ~ Š !* WxsZ ä Æ - t£ÑZ x Z} .6,äÑŠ zÂ g » b§~g7 {zÔ ìg Y~x Z} .Ð wCZ a Xì ZƒÑex OZ »VzŠÅ7wYgzZÈÅkv o. EE -G Bweb§hZ\W¤ /ZÃwCZ%X N Y™ƒ 3Ò7 ]| X 6 gzZ wCZ ä ¬ ò{Z ÷ Z îGªG  XÐN YƒÁb)Ð¹Æt£ÑZxZ} .ÂÐ Ð {Š c* i Åh +] . z {z ¶ðÎ K-e Å]ZÜ** Š Zi W¼ ÃŠpa ˆÆ äW~t£ÑZ x Z} . +] h . z {Š c* iÐ {Š c* i7Z n kZ Ô,™Šæ {Š c* i # ˆÆw‚{g VZgzZ ïŠ™ qzÑ * Z *™wì ÆVzPÆ]ZÜ** gzZ wCZX ’ e ¢ 8z~ X D Y Á¹ {z Â QVc* Š Zi W~ V”yZ @W¶ X ,™gHg £ xÎgzZ xzŠ ÔwÍZ Ð g ±Z ˆÆäY~t£ÑZx Z} . N Œ7Z n kZ zg- kØ Ái Z Ág £ » kZì Á{P zg- äc ´gÈ0* »]â ©ZÆ \¬ Z} .Ã\ WLZ ä ?Ì [ˆ» ay  A gzZÅ Ù Wä3ÆV”X ’ e** ƒ XNŒ7ZÆ™ZamCZfB‚Æq -ZC ÙXì X M h™ZŠ Z Ha B{ ^ ,YÆ™ x Â mF, 6,RKg~® ) ) Ã7ÆÑÏZ ðÃ: ðÃÅx?ZmŠúñ []| ** ¦X 7 [Â ™ÝÐ ® ) ) 7Z „Ð ‚Z # Xì ì‡ ~ [»Æ½k½Z¼ÆkŠZg—c* X ,™ï¤ áÌ~yJZÃkgÃkZgzZOggz¢ T g h Zz Ð ® ) ) {z 6,RC ÙQ ÂÐ B t ™ïÐ yZÔ D™¤z Š Z ÛZ £ X 8 B‚Æ V”gzZ äƒ wdÃyZg Zh +Ç:X ,Y - R¬ ¤ J /Z Xì ]gz¢ Å ä¯ ÆZg CZ f ÔËÅyZˆÆqË~x ÂkZ B { ^ ÛH ~ yz¬ Ô) gzZ š M F, Xì YYÑeÃV”ÂN YƒwdyZg Zh +Ç yZ Q Xì Z 7,t .}uzŠÐ VÂ!* x»—X x »gzZx »Ôx »Ô,™x » ìtsÜ]!* Â x ÂkZ Ì7ZÆ™{ Ç WÃx Z} X ,™ÒÃÅä™ï¤ á~ X BeÐZÔìÜe{Š c* i¹ä\WÌÃ ðJ 7,Ô’ e xg 7 rg Ã Ã xŠ { ËX 9 \¬vZ {h +Zgâ Zg—än¬6 ,x !ZÆ ) :¼ wq¾ Ô ñÎ „ w6 { Zp}™x » c* }™ gœx(2 ð0* ]ŠX Å äZ´ I¯\z¤ / B‚Æ X ’ e** ™gz¢¼ ägâZg—6,  ZpgŠÅ*̀ „ t£ÑZxZ} .>r #™ ]Zg 3Z LZ V| Z b§ T X 10 Xc* â Û «sÑ»gr.{ZgiZÃn¬yZMxÓ Æ \ WŠ l Šp {z gzZ CZ{=g f Æ R, Û m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—W J W ZÎ Ô) ™á { ^ ,Y Ô D Wò™ƒ . $6,~Ú6, x ª KZgâZg—QgzZ N J 7,Y (z [fi úä c äà J -VÍß sg ¬ » ® ) ) gzZ ]x X ‰á p={ Ç b§ hZ ~ {g !* kZ X N ¯ x Z¤ /z6,Æ nkZ D 6nÚ å…^ÛÖ å‚ßñÚ oÎ^eE zŠgZßÔ) Zƒc* Z{»\W B™Ýq]â ¥ ) ) @* ® ƒ: yâ ‡s Üx »t 2ìgpôÐ w$ + Xnƒ: ðZzgg » ãâ ‡ðÃs ÜÆ n kZì [ ƒ Á `Zzg »"7,~ *ŠX11 Æ^vß£ ,™g»{)z~e ÏF F6, ]xÔ) XÃÍ~VzyLZc* ÃÍ~V-h ÇKZyZgzŠ äÑŠzÂÔ¸ _7,7,i úx Z} .£ X 12 £ ÔðW~p£ ~ yZ ~³Æ kZ ÔÑ "7,6, ÔZƒ {Z +Ã£ » kZgzZ Z 7,t Û £ ~ ËÔ c* W[zZ Vzi úÌ7Z @* ,™{ Ç WÃx Z} .}uzŠÐ kZ XƒZazÂs§Å ñO Åˆw‚z» œ / %Ð ~ {P X 13 X ,™ c* Z{Ãœ / %ˆ{ âb

ðððððððð

DEAN MANSON SOLICITORS We specialise in Immigration & Nationality law; Commercial, Media & Entertainment, Conveyancing, Employment, Family & Ancillary Proceedings, Criminal & Civil Litigation CONTACT

MUZAFFAR MANSOOR & EJAZ BAIG 243-245 MITCHIM ROAD-TOOTING, LONDON SW17 9JQ

TEL: 020 8767 5000

FAX: 020 8767 0456

EMAIL: info@dmansonsolicitors.com

(13)

?ƒ B bg ¢6,VÓ~Š ã CÆ xsZ H Âƒ Š C™ÒÃÅä™¿6,VÓÆkZ H Âƒ B bg¤ /Z kZ Xì Ì» {Š6,¬q -Z ~ kZ Âƒ C™¤ /Z ?ƒ ? ƒ C [Z â7 Ð yZ ñƒ D Œ6,& § ~® ) ) B‚ Æ ko Ôƒ Se * *™ H ( ™w$ +Ã\ W LZ c* ƒ Se xg c } z3Š ?ƒSe** ™ÇÃŠpB‚Æ{Š Zg Z X ’ e ** ƒ 9wq¾ {Š6,» yZg Zh +ÇX 11 6,]â ©Z òsZ£ ì c* ŠÈä ~ÃîE 0BÄEÅÆ¤zX N ¯g Zh +ÇÐZƒ;ñgzZ à Zzä™¿ gzZ ðñÐZ ä x?ZmŠúñ[]| n kZ E E 3Ò7 ]|gzZ ì c* Š gZŒ Û# Ö ´ Å t Û ~ ¬oÅ îGªG o. -G -Z {°‡!* q 6,qçñkZ äÅvZ èg ã{Z ÷ Z X ¶ðâ Û Ìk , ½ X ,™gz¢q -’Å¤z ÃyZg Zh +Ç\W Qp}™¤zgz¢ ì 7È0* {z ì Ç n kZ ÔN ¯gZh +ÇÐZ 7È0* Ì\W g ™'!* Å=zŠgzZ ì ðƒ ÅcZ×¤ /ä kZ ]â©ZòsZ£ N ¯gZh +ÇÐZñOÅkZXì ˆÆ³Åx?ZmŠúñ[]|Ôì Zc¿6, {zÍ Âì ï¤ áÌ~¤zxÂ {Š™~gYÆ\W XN ¯gZh +ÇÐZÔìðƒS7, Á¼ Å ±5 ì x » » š M F, %gzZ gœX 12 Æ yZgzZ ,™N Z ]ÑZÎá Zz äƒÐ s§ g »Ð zg Åb‚{Š£ñgzZ =Ô*™yWŒ Û ]!* Z£ X N Z{(C Ù7ZgzZN Zz™ x?ZmŠúñ[]|~ [ »(X 13 ðÃ¤ /Z X ’ e ãƒ ï¤ ágz¢[Â ðÃ: ðÃÅ ƒÀF, ~y!* ið̀»]‚ ½ZXÂA: [Â []|wq¾ J -VÍßX ,™ï¤ á7Zì [ X Âeîp ÖZ LZÆx?ZmŠúñ ~ {P Æ h +] . z Ã ]ZÜ** x ÓX 14 Ð g ±Z Æ {P Æ yZ gzZ ’ e ** ƒ ï¤ ágz¢ {P ._Æg £kZ ]ZÜ** £gzZ ,™gHg £ X N Z{=™ ¯„  zÅx ** ÆyZ,™ZŠ Z àÇ&Zp~ w7 3Î{Š6, !* VH±X 15 X $ Ë™3ÎB‚Æk]ƒ  o~ ãZôÅ ¡%c kZ Ô $ Ë™Ì~g ZÎ{ b§ÏZ X ZÌ~g ZÎ{~ '™ ¯ šËÆãK X Âeäƒ~ãZôÅ} (, Ëx »t

t£ÑZx Z} .n¬>D )B‚Æ

) ÏZ 6,x !Z Æ ) kZ W 7:10 t£ÑZ x Z} .>ä \¬vZ {h +Z gâZ g—~ xzg ]Y%x ÓÔðâ Û )B‚Æn¬GD Å*̀ -;X& + ,Y » Äc* gŠ ,Å x »Æ yZ Ð èEG4) Ô 1 { ^ X :Zi Z âÐ]c* Z@sf `gŠgzZ ðâ Û yZÔ'W7Fg7gÐs§ÅÖWXX 1 X ’ e** ƒ‚Zg { âC ÙÐ Æ ~ç Vxˆ Æ ~Š ¤ áÆ VÃ±XX 2 Ã VÃ±, Z Ô D Y ƒ qzÑ ]¬i Ú yxgŠ X Âe“ W x Z¤ / z6,ËÆš M F, %c äŒ £ {z q -Z X x lZ & Kñ Kñ Å VÃ±, Z ™ WVŒ QgzZ D Ñ ™ { Ò VH±Ð yÎ 0*

Y 2007 ~g†B 25@*Y 2007~g†B 19DÚZ¯Z

TÔN ¯ x Z¤ / z6,» Wc } Z K * Z 6,qçñ 6,qçñkZ X ,™yÒ Ñ » ¬òsZ kZ ~ N C gzZ ,™ ]!*Ð ]Y !Zj Æ ª!* ²ì c* Š¬»{Š6, ñƒB²Ã]gúäá| ä™— Ãx £ÆkZgzZ k¼Æ]gúä xsZ VÍßáZz ä™¿#Å{Š6,QXì c* Š¬t c {z ì c* Š hgnkZÃ< ØèLZ ä? N CÃ 7^~ ]ÑqÆ·WgzZ å7< Øè l6, gzZ[sëgzZì < Øèl6, -ZxsZpåY q K*Z™ ¯ xZ¤ / z6,,ZX $ Ë™x »C ÙB‚Æ{Š6, Ä xZ¤ / z6, £ÆvZY â ZîE 0BE6, } ZK*ZX NZ{c} Z {zp¤ /ZÔ ‘ W~ãZôgzZ]c* Z@~÷{z DW p ÒÆ wjâ ÆVŒ p Dƒ c *Š ~g‚ X Dƒc´ ˜Æ\g-6, gîm{Ð ÃÖWÌ°u£ ~ {g!* Æ ]c* Z@ ~÷X5 X,™c* Z{Ì=B‚Æ^g7g8»ÅkZNZ{ ~Š ]c* Z@ £ ~ ]!* ægzZ ]hZX 6 » V‘â¢X ’ e ** ƒ¿6,gî~g ¯6,yZ Ô CY 6OŠ Z È) wdXì q ß Ç!* = ** ™g OZ X îŠ™qzÑ¿™ ¯x Z¤ / z6, OŠ QgzZ Ä E »š M F, ~R, ó~ wk& Z ÅvZ Y â Z î0BEX 7 Xì ~gz¢** ƒï¤ á Ä Ä Æ îE 0BEgzZ ]!* æ 0Ð vZ Y â Z îE 0BEX 8 ™g» ~e ÏB‚ÆÀF, ð̀ÅVñZ¤ / z6,}uzŠ y*yÒ ~ kZˆÆ[C Ù2X,ŠÃVÍßÆ »yZÐvZY âZîE 0BÄE]ZM™ ¯wZÎge&~{g!* Æ XìJ 7, c* ‹[ä¾ n^Ø @* B[Z£ Ùc ]ZÜ** C Ð!ZjÆ7ZgzZ …™X 9 ~ XÂe äƒ Âx Z¤ / z6,Câ ¥~ Yg [Z£ Æ Vß ZÎáZz äƒ ~ VßjÃ V¸ 4 ~{g !* Æx?Zm ögG‘]| îSÔN YñC 9~ {g !* Æ yZÆ xsZ gzZ g¦ßÆ á| !ZjÆÏ b§ÏZ X ñY H { Ç W7Z ÐtÃ X Âe“ Wx Z¤ / z6, ÌÐ C™ nZ ‹Z 6,{)z {Š6, V( ~£Z £ X 10 ¹~ q ½ZÆÆ- vZ Y â Z îE 0BÄEä ~ 6Ô Â C™íY ' ðÃZ # \W N C 7Z Ôå z wßZ yZ ¤ /Z Ô Dƒ *Zçz wßZ¼ Æ kZ c™’  MÅ'kZ ÂñY Å: ~È0* Å*Zç kZ ñ¯ wßZ¼ Ìä xsZ :Xì CYƒ ¿6,VÓx ÓÆ kZgzZ −7,yWŒ Û ÔÔ7, i ú~ x?ZmŠúñ[]|~: â ikZXì ï¤ á** ™ Ð}£ \W ì HÇt ä \ WÆ™³Å x £¾? ßNŠŠpÃ7ÆVÂ!* yZX ÏVz™{z /Z ?ƒ Š~£ZÃŠp ?H â7 Ð yZQXƒ6, ¤ ^ÂÕ k‰]çì…Õ o‘ç’ì

~ yÎ 0* Ð ® ) ) [ xZ ð;g ]³!* ¢i Z¢Å Ññ{ Zg yZ§Z] Å® ) ) Š Z ÛZ _C~ ]â lZ2 ¬Š„  ZpgŠ: ZqŠgŠ nÆe $' ,]³!* VÇ¸ yZÐ x™z aLZ \¬vZ ì Ð ÑC ÙgzZ Çg ~ yâ Zz ¡ KZ Ã ø ×ö³Ãø³r»³Þø ^³³Þ$]ô Ü$ ³ãö×# ³Ö]X ñX Ü»âôô ç»vöÞö oô³³Ê Ô ø eôö ç»ÃöÞøæø X Ü»âôô æ»ö ö à»Úô Ô

*Š ?gzZ å H z »Âä Vâ ~g v yŠ „ Œ Z ä \WçO Xƒ ~ „Å ä¾ ñƒ D™® ) ¤Z Å−Zz LZ gzZ c* +Š ±Z h X 1á¼ZŠ~t£Z gæ -Z ™ƒ rg ÃÐ i úÅY (Ã]Zg ÒZ q ‰…\WyZgzŠ kZ X Cƒ ~i !* M‚ š \Wg !* -Z X D Y D ŒÌ ãçÆ g ÃZ q ™ïB‚Æ{−Zz KZ a ƒ  ë ¹…ä ¨£tçOX B™¨£ » ~i !* M Ð \W š Ã\WÔ¸Š c* ÄæÃƒ  ë ¶]ªgzZ Zƒ X¸Š c* {Š c* iÌÐk Q ®ÆVE!* Û Œ Å&Zpy›…\W ** ™gzZ rk , ½…„ ä \WXD™ c* ‹Ì XHkÙzgÐ tzf !ŠZ Ôc* 2ry*Ôc* 2 N ¬Š¬ÐäÎ]ZggzZDVZ6, iúÅòð „ŠpÉ¸: ~Š¬Æ{)zxgÑZ\WXDZz™Šc* Æ~{%gzZ¸ D™ c* YJ Q W g e & ð X¸f e™x¥‰ ÜzÐÝzgÅVzg*0 +e T B¾+4 »]gŠÃÏ0 + i\W mCZ fÐá Zzä™ZaLZs^AÍ Z » sp » k QgzZ ›Å\¬ Z} .çO X å ** ™ì‡ B‚Æ ¯“ t KÃnX å¹ ~ wŠ Ì X ïŠ™uF, ™ƒg ZÜÃ~$ +gzZ D™g (Z ý/ý/ý/ý

=y s !* Z hg W, Z g ZG0* (Z ~VÇZ Å o.ÅGEE -G Å³Å ã ñ{Z ÷ Z îªG3Ò7]|Ð aÆZ} . X ˆƒ‚=Â ý/ý/ý/ý

# ™y{´ ÓZ†** r Ññ]|

]ÃzÅr # »{´ ÓZ†** Ññ]| /™+Š!Zs # Û )(e~(, Ðƒ  ÅyZ6, ó ó¯Z ÷ ÷)** izg å H ¶g y*t ä )j% Xì Zƒù á~Y 2005' , ÆZ 28z27 {1g ¡»X\!* wV" gzZ y!* $bq -Z KZäVrZÉ Cƒ:]!* Å!pm{Â** ƒ\!* DÑg» ñz' ,ÃV6&ŠZŠZ} .gzZ .:Zg3+ VZ x+ZßzZ ÔgZŠ™— q -Z t‚}gø ñƒ \!* ¿!* p°. Þ‡gzZ àVq -ZgzZ yK̈Z È (ÆyZŠlŠpë™ƒ W, OÐ T c* 3Š™0 * cJ7,*™yWŒ Û = ä „ \WXÑ ½6,:% c* ÍXðoÙp¹6,ä™ågzš ª »yWŒ Û gzZ „\WXð2ä \WÌ−7,iúXåyŠ »Ï Xð2ÌÏgÃgzZzŠgZðZ’Z=ä X 5 µñÌ» ä™Y 5Z Åk , g » Å\W Ãƒ  g !* -Z ~ yQÂD Z k q , ½ðÃZ # Šp¬Ð ä™k , ½QX y7 ñZggzZ D ‹ X ë n Æ ¬Š Ì…gzZ D™ ¬Š ¹ Ì X D ÑO]{>™ Wy ÂCWIÃ¥‚k , ½ # ™á "·Zi%x( r ˆ06U* ]Š ¬ Å\W −7,pÑŠzgŠ ‰ ÜzC Ù Æ yc* Š ‡r # ™á "·Zi%x( X¸D™ HSÅkZ Ì…gzZ ¶ á pÑ· Zi%x(~ wZz 5Vƒ Ç d $Œ Û g F ë X D™g \ ¹ Ð V@ \W Æg]IÅêt£Z ® ) )÷Z .‚# r™ zÂg7½ s§ Å ~g ZŠg gzZ ` ´ Â Dƒ wZz5r ñ ™·+Š Zi%]|X ñƒ Za V; ÂD WyÐ wjñƒ‚~ ò¤ # /ëX ïŠ X ÅÝq~ yc* Š ‡½ðZ’Z X¸ D7 Æ }g øÆ™5B; gzZ D Yƒ} 9 Ug ¯\W wZz5# r™−ZzÆyZ§{ Åš M F, ÅV” '!*™ è t ‚ Æ D Ô D¢ 6,}n X åÌï » VAZ » yQ X¸ ‰ Wyc* Š ‡Ð Â,™ H: 1t \W ë ë¤ /Z X D™ X ñƒŠ !* W~g]IÅê ˆÆyÎ 0* x ª e KZ ~ V vZ wÎg · ‡W}÷ D â Û 4 ** Zgx(~Y 2005 m14 {1g ó ó¯Z ÷) ÷ ** izg k Q èG$MÔ¸ D â Û u|» .tÐÒ ñÃ x( ð¸ ,LZ Ð ¯Æ r # ™£Z ug I X Vƒ@* ™~g Z‡0* Åä% & O Xì Zƒù á í™f »r # ™á "·Zi% Å ö Z Ô¸ D™Ì|\WB‚}g ø y‡ Ûä r # ™ á "· Zi%x( n Æ wjÔ n pg wì b§C ÙZg ø ~ ~g F »vZ à Z ]úŠ X ,Š x Zu]â } .Ì~ kg ¯ ¹B‚Æ\WëX D™g » ** 3Ô D Zz™g » gzZ å #Z ]§~ y LZ X¸ n pg tØ¹ nÆx » ´Š¤ /Z ~,ZpX¸ Tg lp ~g Y 5å ~ yX¸ D Zz™H }uzŠ Ì»Vzg ZŠ¸gX ïŠ ^ Ug ¯ Â@* YWZzš ðÃ ÑñÓZg§Z {Š c* i Ð yŠ {gG ~ Y 1994 X ;g Xn pgwìm{ Ö} # .m{ Ì~ Y 1984 gzZ Y 1974 Xìg { Z_Ã\W{−ZzÅ\W„~>Å\W ·Zi%ð¸} (, Æ\W‰ ÜzkZX ð0* =ÂÅ Nƒ¢q ~ # Ö} .ÅŠñ úñ ]|™á X¸ Åê ® ) ) gœxj% r # ™ á G ägñ —X Hg ÖZ »éZpÅä™ zÃ\WgzZ KZXìggñâ 6, ]â} .ZÅ® ) )Ì\W 1 6,wÇN !* Æ\WgzZ ðâ Û Ø%~gà Vc* Š á6,ay LZ Å V¸d $¾F~ Ï0 + i ë ñƒ D™yÒ Ãœg ÇŠ c* kZ \WX 1 \WX D Z™Ð Ù A KZ ` ´ »Y * !¾X N Zz™ ÏZ X àZ e w$ +8Ï0 + i ~÷ä .Ågñ — X ¶ðƒ ÅÌ¤z Åä™¾ » V\Wä Ð ]!* .Æ]Ìn Æ {−Zz KZ Ðzz _ ]Ãz~/Åw‚ 73ãŒ Û ÃY 2004cŠ 7\W Z # ¸ Æ w‚ {¾ sÜ\WX Tg g7½ X ñƒ ®Š ~ yƒ N* we â y*Gt£Z X ‰ 0* RÆ\WZ # ~ˆX Š HJ QÐut‚ »{−Zz X Zi Z âÐ V@ 2 gzZ d W4 Ã\Wä \¬vZ Â~Š ÑŠ ~™â{ q -ZÃ\WäC Ù Z·** Ññ X ¶ˆƒ]ÃzIw‚PÅâZ ¹ñO Åäƒ lp™Í¸t ä−ZzÆ\W

DÔ×Ú Ûu] çÛvÚ V äfiÚE ‚[’~ÂDiZâÐ# Ö} .kZZ # ÌÃq** ëZ Ð b‚g z ]Zg ¶Z yZ ~ Ý» kZ YH7 Ü»}pNŠz : Dâ Ûr # ™ ~ßñ]|™NŠt X* @Yƒ ÌËÆ*Š ì @* áx OZk , iÆV¡~f c* t£Z® ) ) ~z Cƒ wJ¢ ¬Š Ð ä™ ¬Š n Æ VzuzŠ ÷÷ ù D Ø Zg ø c " $Â z â X D Y G Xóì ó Q=ÂÅ ¬Š{Šc* iÐ{Šc* igzZì sf ø D™yÒŸ! %gŠ ØZ† x H / y¯ {z´ÆØ åLZ ~ oèx™{Z',Xì :N â Û , k ’gz¢Ì # åw©t»r Z ñ ™Zè~ßñ]| AL-FAZLDIGEST, 22 DEER PARK ROAD, # T_7,¬Št ‰ Üz D™ue†ÖÂCWuZ e LONDON SW19 3TL U.K. $‚d $zÅ ó óóZe¯Z ÷÷ gzZ Xƒ n }g ø ~4 Z} .} Z :ìÀF,» D:ìtØ» V http://www.alislam.org/alfazal/d/ X nÆV7Š}g øðZ' , yÒ » } Z * Z r # ™ ºZ x?Z †x( / ñ ™Zè** # r Ññ]| X¸ ìg ö Z & +e ‹Æ±Pû%q -Z ì ~ Y 05 ~ZB27 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg Ð V;z r ñ ™Zè ** # Ññ]|~ Y zZ ÏZ Zè ** Ññ ]|Ð !ZjÆ [xZ Z ‹Ð} & +eÐgzikZ äÆ±q -Z Â}g ¦ / XìˆÅÉk , ¦ÅVƒUHŠ‰Æ# ñ r™ 4$MX ÐyWÃ\ ñWS¦ðƒ Cº{z Zg â Ã èG D™k , ’r ñ ™vZ†·è‡]| / # X ó óƒ WOŠ Z ÷ ÷~Ši ZzWÃÆ±kZ~Ý¬Æ×ä År ñ ™ ~ßñ]|ä ~ izg q # -Z ú Ug ¯™Íi ZzW~÷ä r ñ ™ ~ßñ]| # ðÃ= Š *Z}÷\W Ån²~ # Ö} . sÜÔ7Ç** g â ÃV” ÷ ÷:c* â Û gzZ ¬Š™& × ~g Y x ZoÑ!* n Æ \W~ N C ¬Š +Z X ó ó,™|:6, VƒÇg ¦ / ,Š Œ » T ð2 ¬Št = ä \WçO X VjÄg 3Ò&JÑ r ˜ ~g ðF # ™ +−Z ` @* x( / {k HÆð¸}÷gzZ= ! Z} .} Z ÷ ÷ :ìÀF, åsz^~·_~ ~k , $Ñ tŠ ™iŠ q -Z ÂgzZ }Š ( ~ Øg g Z LZ …gzZ j ~ x » ~k , ’LZ r ñ ™ Zè ~ßñ]| # ~ßñ]|X ó ì ó ÑZz ä™3gg !* g !* gzZ •Z" nÆx » Ë\WˆÆk , Š ~hðX¸ w' =É ðC7n LZ¡¬Š=är ñ™ # ñƒ D™Š4}÷~pKZ ÂÑ äYC Ù!* X 1™q -Ñ~¬Š Ì Q™È YZ ¹ ~X Og y·Š »kZ c* â Û D™yÒ r # ™+−ZÜ** ~g@a x( / ~ßñ]|ˆ Æ k , Š ¼ XŠ Hƒ "~ ·_ Zè ** Ññ]|~ ]uÅ Y 1939 X ~ {g !*Æ ~p gzZ ñÑ p= r ñ™ # Xƒ rgÃ VâŠ yZ ? c* â Û Ðí ä r ñ™ # 4$MX ¶7V;z c* â Û Äc* gŠ Hn²ä èG -izg ä{gG çO X z™ c* J YW~ íŠ }÷ X ‰ á ~pr # ™yÃ 7x¥= XŠ Hï§ñ» äƒ[»Ð ÄÅ\W= ñƒ D Z—ä r ñ ™ ~ßñ]|6,kZ # í\Wn kZX ‰B bŠ @WÅ\WVâŠ yZ ** ƒÐ e $" „ +Z ·_ ÝZgŠ ÷ ÷ :c* â Û ({” U $N* ) ~m, ôZ ÀF,» u0*x¯ Ð „ {z Ãr ñ ™ ~ßñ]|izg }uzŠ X ó ó’ e # Æ]§Å\WX DZ {)z^âgzZ DZð7, ~g !* Š' ,gzZ Ù7 0kZ Åñ \Wpˆï Â~p twzZX HW, O6,gîm{=äVƒU‰ X mƒ: lñZ Û ÐwŠ}÷Š c* Å kZ D™çz¸Ðä™qzÑx» »ÀF, \W D™yÒ r # ™vZM7Åâ ]| / ¸D™ ¬ŠgzZglZ ÔÄÐ ]ÒkZˆÆ o. EE -G 3Ò7 ]| ~ ˆ Æ ]Ãz Å w ñÍÑZ ÷ Z îGªG \W øÎgzZ @* Y {g yZª™NŠ©t ~ Ë~ Y1920 Q X c* W ` gƒÑ % G ³ b§¾Ãx»y ZxkZB‚ÆVƒ ¬Š DâZ ~ßñ]| ÂZƒ ** Wyc* Š‡Z÷6,d $½Å~Š á /Á‰ Üz kZ ÌÃq** íñ \WXÐÃ™ » {ZgiZä\ ñWX ðƒ]‡5~÷Ðr ñ ™Zè # Ôå ‚ rgwÅD̈¤q -Z¡{z´Æäƒ ‰!r # ™7â ÷ ÷:c* â Û Æ™¥#= ~Šg^ {k H}÷ \¬ Z} .z™ ¬Š ÷ ÷ : ¸ D™ c* â Û Cƒ]â} .âZq -Š4, Æ\¬vZ ÅVÍß X ó óñYƒ»¢x» »ÀF, gzZX ñâ Û sç êŠ™ s ç \¬vZ Âƒ Ì~gz$ ðÃ~ yZ D™yÒ r # ™ Y£Z ·~ßñxH / ðÃÐ ë ’ e ã™oôZ ~(,…pXì åw©x¬t»r ñ ™Zè~ßñ]| # gzZ ’ e h ™³ Ã\WXƒ : Šiu „@* Ã n Æ VzõqgzZ V2zŠ wq y.6,Z H™~X ó ó’ e ã™7ög År Š # ™~ßñ Å ¬Š™ïŠp c* XDƒ wßñâÃ\WÆ X s§Å r # ™ Z·~ßñ{g áZ ª » \ ñW }uzŠ gzZ D™ ¬Š ÌŠp ÔD™ „  ZpgŠ wŠ}÷äÃkZX s§~÷ZuzŠgzZì ‰íÆ©XDâ Û -’Å ¬Š Ì~V2zŠ q

Y 2007~g†B25@* Y 2007~g†B19DÚZ¯Z

(14)

Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide 26th January 2007 – 1st February 2007 /07/2000

Please Note that programme and timings may change without prior notice All times are given in Greenwich Mean Time. For more information please phone on +44 20 8875 4272 or fax +44 20 8874 8344

Friday 26 th January 2007 00:05 01:00

02:30 03:10 04:05

05:05 06:05 07:00 08:05 08:30 09:15

10:20 11:10 12:05 13:00

14:10 14:20 15:20 16:10 17:10 18:05 18:30 20:30 21:10 22:25 23:35

Tilaawat, Dars-e-Malfoozat & MTA News Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Session 306, Recorded on 22/07/1997. Seminar: A discussion about the life of the Holy Prophet Muhammad (saw). Huzoor’s Tours: A programme documenting Huzoor’s visit to West Africa. Tarjamatul Qur’an Class: In depth explanation of Qur’anic verses by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Session 162, Recorded on 19th November 1996. Moshaa’irah: An evening of Urdu poetry. Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Children’s Class with Huzoor. Recorded on 20h February 2005. Le Francais Cest Facile: Programme teaching you how to read, write and speak French. Siraiki Service Urdu Mulaqa’at with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Urdu speaking guests. Session 38, Recorded on 19th May 1995. Indonesian Service Seerat Sahaba Rasool (saw) Tilaawat & MTA News Review Special Live Friday Sermon delivered by Hadhrat Mirza Masroor Ahmad, Khalifatul Masih V, from Baitul Futuh. Dars-e-Hadith Bangla Shomprochar Seerat Sahaba Rasool (saw) [R] Friday Sermon [R] Interview: An interview in Urdu with Abdul Manan Naheed. Part 2. Le Francais Cest Facile: Programme teaching you how to read, write and speak french. [R] Arabic Service MTA International News Review Special Friday Sermon [R] Urdu Mulaqa’at: Session 38 [R] MTA Variety: A discussion programme on the ‘Attributes of Allah’.

Saturday 27 th January 2007 00:15 01:15 01:45

03:00

04:05 05:05 06:00 07:00

08:05 08:40 09:40 10:05 11:00 12:00 12:55 14:00 15:00 16:00 17:10

18:30 20:30 21:05 22:05 22:25 22:55

Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA Jamaat News Le Francais C’est Facile: No. 90 Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Session 307, Recorded on 23/07/1997. Friday Sermon delivered by Hadhrat Mirza Masroor Ahmad, Khalifatul Masih V. Recorded on 26th January 2007. Bangla Shomprochar Interview: An interview in Urdu with Abdul Manan Naheed. Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA Jamaat News Children’s class with Hadhrat Mirza Masroor Ahmad, Head of the Ahmadiyya Muslim Community. Recorded on 05 February 2005. Ashab-e-Ahmad Friday Sermon [R] Australian Wildlife Indonesian Service French Service Tilaawat & MTA International Jama’at News Bengali Service Intikhab-e-Sukhan: Nazm request programme Children’s Class [R] Moshaa’irah: An evening of Urdu poetry Question Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad Khalifatul Masih IV (ra) Recorded on 25 February 1996. Part1. Al Hawar Al Mubashar MTA International Jama’at News Children’s Class [R] Australian Wildlife Ashab-e-Ahmad Friday Sermon [R]

Sunda y 28 t h J an ua r y 20 07 00:00 01:00 01:35

02:35 03:15

04:25 05:35 06:00 07:15 08:15 09:00

Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Review Seerat-un-Nabi (saw) Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Session 308, recorded on 31/07/1997. Ashab-e-Ahmad Friday Sermon delivered by Hadhrat Mirza Masroor Ahmad, Khalifatul Masih V. Recorded on 26th January 2007. Moshaa’irah: An evening of Urdu poetry Australian Wildlife. Part 2. Tilaawat, Hamari Taleem & MTA News Bustan Waque-Nau Class with Huzoor . Recorded on 4th December 2004. Learning Arabic: Programme No. 15 Huzoor’s Tours: A programme documenting Huzoor’s visit to Burkina Faso.

09:55 10:55

12:05 13:05 14:05

15:10 16:10 17:15

18:30 19:30 20:30 21:05 22:05 23:00

Indonesian Service Spanish translation of Friday Sermon delivered by Hadhrat Mirza Masroor Ahmad, Head of the Ahmadiyya Muslim Jama'at. Recorded on 19th May 2006. Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Bangla Service Friday Sermon delivered by Hadhrat Mirza Masroor Ahmad, Khalifatul Masih V. Recorded on 26th January 2007. Bustan–e-Waqfe-Nau Class [R] Huzoor’s Tours [R] Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 19th March 1994. Part 2. Arabic Service Liqaa Ma’al Arab MTA International News Review [R] Bustan Waque-Nau Class [R] Huzoor’s Tours [R] Ilmi Khitabaat

00:20 01:35

03:50 05:10 06:05 07:30

08:30 09:00 10:05 11:05 12:00 13:20 14:25

Monday 29th January 2007 14:35 00:00 01:10 01:30 02:55

04:00

05:00 06:00 07:15

08:25 08:50

09:55 11:10 12:05 13:05 14:20 15:20 16:30 17:15 18:30 19:30

20:30 21:05 22:15 23:15

Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Review Learning Arabic: Programme No. 15 Liqaa Ma’al Arab Friday Sermon delivered by Hadhrat Mirza Masroor Ahmad, Khalifatul Masih V. Recorded on 26th January 2007. Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 19th March 1994. Part 2. Ilmi Khutbaat Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA Jamaat News Gulshan-e-Waqfe Nau (Atfal) with Hadhrat Mirza Masroor Ahmad, Khalifatul Masih V. Recorded on 10 April 2005. Le Francais C’est Facile, Programme No. 37 Rencontre Avec Les Francophones: A weekly studio sitting with French speaking friends with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Session 33, Recorded on 8th June 1998. Indonesian Service Signs of Latter Days Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA Jamaat News Bengali Service Friday Sermon delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V, recorded on 24/02/2006. Gulshan-e-Waqfe Nau (Atfal) [R] Medical Matters Rencontre Avec Les Francophones [R] Arabic Service Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Session 314, Recorded on 04/09/1997. MTA International Jama’at News Gulshan-e-Waqfe Nau (Nasirat) Class [R] Spotlight [R] Friday Sermon: recorded on 24/02/2006

Tuesday 30th January 2007 00:25 01:20 02:00

03:05 04:15 04:55

06:00 07:10 08:25 09:00 10:00 10:55 12:00 13:10 14:10

16:15 17:20

18:30 20:30 21:05 22:10

Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Review Medical Matters Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Session 314, Recorded on 04/09/1997. Friday Sermon delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V, recorded on 24/02/2006. Le Francais C’est Facile, Programme No. 37 Rencontre Avec Les Francophones: A weekly studio sitting with French speaking friends with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Session 33, Recorded on 8th June 1998. Tilaawat, Dars-e-Majmooa & MTA News Children’s Class with Huzoor. Recorded on 6th March 2005. Learning Arabic, programme No. 15 Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra). Indonesian Service Sindhi Service Tilaawat, Dars-e-Majmooa & MTA News Bengali Service Jalsa Salana UK 2004: Second day Address delivered by Hadhrat Mirza Masroor Ahmad Khalifatul Masih V on the occasion of Jalsa Salana UK 2004. Recorded on: 31/07/04. Children’s Class [R] Question and Answer Session: question and answer session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra) and English speaking friends in Birmingham. Recorded on 31.03.1996. Part 2. Arabic Service MTA International News Review Special Children’s Class [R] Address by Hadhrat Khalifatul Masih V [R]

Wednesday 31 st January 2007 Translations for Hazoor’s Programmes are available. Prepared by the MTA Scheduling Department.

15:15

16:00 17:00 17:25 18:30 19:25

20:30 21:00 22:00 22:40 23:30

Tilaawat, Dars-e-Majmooa & MTA News Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Session 324. Recorded on: 07/10/1997. Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra). Learning Arabic, Programme No. 15 Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Review Children's class with Hadhrat Mirza Masroor Ahmad, Head of the Ahmadiyya Muslim Community. Recorded on 19 February 2005. Seerat Hadhrat Masih-e-Ma’ood (as) Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra). Indonesian Service Swahili Service Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Review Bengali Service From the Archives: Friday Sermon delivered on 3rd September 1982 by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) in Germany, on the responsibilities of Ahmadis in the present time. MTA Variety: Seminar on the different schemes introduced by Hadhrat Mirza Nasir Ahmad, Khalifatul Masih III (ra), hosted by Maqbool Ahmed Zafar. Guests include Abul Sami Khan, editor of Al Fazl Pakistan. Jalsa UK 2000 Speech: A speech delivered by Dr Iftikhar Ayaz about the ‘Ahmadiyya Muslim Community - A seedling planted by Allah’. Delivered on the occasion of Jalsa Salana United Kingdom held on 30th July 2000. Children’s Class [R] Lajna Magazine Question and Answer Session [R] Arabic Service Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Session number 325, recorded on 08/10/1997. MTA International News Review Children’s Class [R] Jalsa Speeches [R] From the Archives [R] Lajna Magazine [R]

Thursday 1 s t February 2007 00:10 01:30

02:10 02:45 03:15

03:25 04:15 04:40 05:15 06:00 07:00 08:00

09:40 11:00 11:25 12:00 13:00 14:05

15:10 16:10 17:15 18:30

20:30 21:05 22:10 22:35 23:00

Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Review Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Session number 325, recorded on 08/10/1997. The Philosophy of the Teachings of Islam Hamari Kaa’enaat From the Archives: Friday Sermon delivered on 3rd September 1982 by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) in Germany, on the responsibilities of Ahmadis in the present time. MTA Variety [R] Lajna Magazine Al Maa’idah: a programme teaching how to cook a variety of vegetarian dishes. Jalsa Speeches Tilaawat, Dars-e-Malfoozat & MTA News Gulshan-e-Waqfe Nau (Nasirat) Class with Huzoor. Recorded on 27th March 2005. English Mulaqa’at: A question and answer session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra) and English speaking friends. Session no. 6. Recorded on 27th March 1994. Al Maa’idah: A cookery programme [R] MTA Travel: A documentary about the Canadian city of Vancouver. Pushto Service Tilaawat, Dars-e-Malfoozat & MTA News Bengali Service Tarjamatul Qur’an Class: In depth explanation of Qur’anic verses by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Session 163, recorded on 25th November 1996. Huzoor’s Tours [R] English Mulaqa’at [R] Moshaa’irah: An evening of Urdu poetry Arabic Service: Live Arabic discussion programme about the true concepts of Islam. Hosted by Muhammad Sharif. MTA News Review Tarjamatul Qur’an Class, Session: 163 [R] Al Maa’idah: A cookery programme [R] MTA Travel [R] Gulshan-e-Waqfe Nau (Nasirat) Class [R]

*Please note MTA2 will be showing French service & German service at 16:00GMT & 17:00GMT

ISSN: 1352 9587

Al Fazl International Weekly, London

Tel: (020) 8544 7603 Fax: (020) 8544 7611

22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 14

Email:alfazlint@alislam.org

Friday January 19, 2007

Issue No. 03

o.ÅGEE -G VJ ¤ ¿Å\g-{! gzŠÆm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7Ý>Z÷Z]| YE_ ½ 4ÉZK~BensheimÔd E .nIE $½ÅŠ ã C×ÆKgzZŠ&Šzgz~Renningen X§Åv' , wà;°gzZûè 5 f $ØÔ b ¶Z » çG ~Ôµ Z µ ZB‚Æn¬ÖWDÅ*̀ t£ÑZx Z} .gzZvZY â ZîE 0BÄEÔvZg »Z >V¡~f X ]c* Z@-gzZë Ze $.nÆä¯4ÃÏŠ™g »

( ^g7g¿Å]5z^Å\¬vZ {h + Zgâ Zg—yZgzŠÆx ª~*̀) Dá‚ßÖ! p†:†Ón‰ 8mçnñ]†µ †jÊÕ ! J…^Óm… äfÃÖ! ä×Š×‰ È×fÚ !á^ì ‚Ûu] †n`¾ Väfi†Ú H…çµ…E

]úŠ Å{gzŠÆ*̀Æm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZ à+idQgzZ H ZŠ Zt]»gâZg—6,ä™wJÃ Å gâZ g—ä r # ™÷Z x(X ¹h +æW lp Ã gzZì K«Å/ßkZKt Ån²~ # Ö} . ) ) kZ ´Š £ Ô ì 200 Š Z® Å Š ZÛZ Æ ® ~Vñ¤ / u±B‚B‚Æh ez~VñZ¤ / z6, c KVŒ Z # Iw‚zŠ X × Dƒ ï¤ áÌ Â ˆ ~Š „  ZpgŠ ÅyV;z ™` }i«q -Z 6,Y ¯ Å Dx°~ {g !* Æ® ) ) ä VÍß ò £ X Å ¿#Å kZ ñƒ D™g ÖZ » ]˜LZ c* Zz™sg ¬CZ6, V»x Óä® ) )Z # VZi Zˆ ñƒD™ZŠ Zg ZŠ™ë Z~ŸkZ ä£ aò £2 t Ã® ) ) Â c* ŠB‚ Zg øB‚Æ AjgzZ ]P̀ Æ kZ X Š Hïì 4 }Ð ¬ £ }i« yÒ yö -» yÅKä # r™÷Z x(ˆ WÆ Y 2007 c* y C ñƒ D™ ÆY 2008 c* WX ÏñYƒåyÅKkZvZ Y ¶ y KZ J - qzÑ  ZpgŠ~# „ Ö} .ÅgâZg—är # ™÷Zx(6, Ö} # .E Å+ M K̈Z …\¬vZ ,™ ¬Š Å ¿6,]x ÇÅ xsZ ë Ôñâ Û« =ÂÅ ë c ðZ gzZ à ¥p Åà2 X Vƒ á Zz ä™ X ×g éZpÆ¬Š~# Ö} .Åg— LZ ä m, +Z {Ò \¬ vZ {h +Z gâZ g— =ÂÅä¯KVŒÃ\W v:Z c* âÛ ~[ æ ÂÏñYƒyKtZ # ìyZ=Xì „gï x?ZmŠúñ[]| ì ‚ rg ¢t £ ~£ZC Ù ñWn kZgzZ¸ ñÑ p=c Y § ZÆ xsZ g—ÃKkZ {z Ôƒ o¢m»}È gzZvZ ¸ ÒÃic ä™ Zg7 ÃÑkZÆæWÅx?Zm ?c 5ZŠ Z ÅVzi úVv0* Kt gzZ Ç }™ X Ïìg xsZ ì W,òG & x ¬£t c* âÛ ä gâZg— a@' £ , ÆkZ Ôì ;ÐƒgzZì < Øè» ñ ì I ðZ ® ) ) ðƒ Ùp™Ít Ð r #™ 6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú †µ 11 †fÛÞ ävË‘ oÎ^e

gzZ yZŠ èc* ggÔ*Š&Zƒ Za ~àÏZ ¿ò ** Xì „Y6, gîÆyZŠb‚ ) ) t Å Vzà&Ñ!* {gÃè ~ Y 1991 ® Š Z®ÅyZMÆ® ) ) kZ J -[ZgzZ ¶ðƒ ì‡ aLZ ä \¬ Z} .V˜(t Xì _ƒ200 } wgÔì ðâ Û«=ÂÅä¯ KÃ® ) )Ð R²Ôì µZz6,Ä)wa Å4zŠÐ øZ Å‚ q -Z ^g7 JZ gzZ øZ } wg » ^g Ç VÐÐzz Åäƒx—œÅ^Xì6,Ä) g0 +Zg0 +ZÆ 4äÐ yLZ yZMÆ Vo) h VJ -K ,% 1100 Kg À »KkZ X × M X ÏƒK«Å/ßkZKtgzZì¢ a ™ Î Åg â c d $½Å Š ã C× Æ K [q -Z ~ ×Æ nZ X å Š HH x OZ èg ¬ ä×Ö ‚rŠFÛÖ] á] æ e $WÅ~Z >gÎ6, TåVZ m, zW 6, nZZ # gâZg—X ¶k , ’Z ‚u] ä×Ö] ÄÚ ]çÂ‚³i ¡³Ê Æ *™yWŒ Û ] zˆi ¸W » x Z¤ / z6,ÂñÑ p= Å {ÂZ >gÎä # r™ # $ ZŠ ZPx(X ZƒB‚ W +−Z b ïx(X Å]zˆÅ 130 @*128 ]c* x(® ) ) gœgzZ ð̀»]c* WyZ ä Y Mr #™ X H7ÀF, zŠg Z är # ™' , ™£ZÐ Åì¼ Ã£ aÆàä gâZ g—VZi Zˆ 7Z ägâZg—ÂñW6,nZ £ aZ # gzZ ~Š ]úŠ Åg—~k , ½KZ ä £ aX c* â Û«sÑ »gr MÆ/ß2 H7h +æWlpgzZ xs~ # Ö} . 7j»Vƒ Õ(gzZxsÌÐ s§ÅŸg 0* VŒŠpg— ðƒÙp¹ 7Z ¹ä£ aX H Y¿gŠ ã CÅKÅ® ) ) VŒgzZ×ñÑp= ¯ÎgzZ × iZ ¹ ~£Z Æ ‘´ kZ Xì „g ¹ ÃðOZ Åàn kZ × f ez~ Vñ» B( c ä¯ K VŒ Ã ® ) ) ì Ùp # Å„ Z  ZpgŠ ~ # Ö} .Åg—ä £ aXì p=%Yg—ÂñW‰ Üz» b ¶ZÆKkZ X N â Ûb ¶Z »kZ™Ñ g—¬ Ð ƒ  ä *̀r # ™÷Z x H

£ ì t ” »¡ q -Z ÅVZzg »÷kZ Ì{z å Æ Z} .Ö @V×Æ VzyÆ x ¸ CƒgzŠ Ð Z} . Xì ZƒÑä™ b ¶Z »yZgzZp pgŠ ã CÅVzy -Z D¢ q a³| l, eÃš‡(q -Z „6,y!* IW (gzZ ¶×zg b§~g7 8 -uÔZ7,** g¦ /ÌÐ 8 -u -Z 6, q zZ Æ 8 -u kZ X¸ VZm, zWí‚ ŠR, ( % ñàyv&ì Š£ñ]gq]g@* gzZ ãZ6, Xì Š HHÝqÑCZ™wïu7ÐnÆkZ

Y 2006cŠB23Qg ¸

]‚ ZÎ ðm, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZg— X ðJ 7, i úgzZ ñÑp=còi úW g—ËÆY] .)Î® ) ) Å*̀` W Šã C× » KgzZ q -Z Ð ug I „  Š Æ gâ Z Å äZz™ b ¶Z {°‡!*» K q -Z gzZ äZÅg X ¶„g 0* ]Š X ð \¬ vZ {h +Z gâZ g— c x Z¤ / z6,kZ Š&Šzgz~Renningen š‡ˆÆ ¬Š ¦½ZgzZ ñÑ p=C Ù!* 6,10:10 Weil àÆBaden Wurttem berg /ß $½ÅŠ ã d C×ÆKgzZ aÆ \¬ Z} .V˜ Ô Zƒ: Zzg c der Stadt 4hÅZ š ÛÐ b ðE ð^ » ¢ a³ 235 ãŒ M »KÅ® ) ) Renningen B‚Æ yˆZgzZ RenningenW 1: 15PzŠš‡ˆÆä™ äWÐ yßB‚ÆgâZg—X å** Y 3gŠ ã C× ¥g Ôx Z™ äÔyZg Zh +Ç ~œ / %‰ Â à ~×x HÔ*̀r # ™÷Z x H{z´ÆŠ ZÛZáZz # ™ £Z Ðx(® r ) ) gœ ò £Ô yZg Zh +Ç t£ÑZ x Z} .r # ™gœx HÔ*̀r # ™ `g ™Z wLZ »g—ä yZM‰Æn¬ ÅyZgzZ' , ™ X¸ï¤ á ~š‡g Zh +ÇDvŠgzZ *̀ Å/™H]|gzZgâZg—ä `gzZ^ q -Z Ô H I W^ » ` W XŠ HH6,81gzZ 6Ô 67Ô5Ôy!* ,i Z {z´X G 7 5‡Æ VßY ~ # Ö} . Hockenheim 6 , 6 Ôy!* I WW {g Š HZÎ ò ** Vzà&Æd $Œ Û £ agzZ yizŠ%Æ) ®) kZ xi ¬{g !* zŠš‡ˆÆ1g ck , Š¼6,kƒ ; Æg Leon gzZ Weil der Stadt Ô Renningen Ðzz Å äƒ x » » Ö #%6,y!* I WÏZ Â Zƒ^ Ô¸ ñƒ ñWc wLZÆgâZg—Ð Berg -¢ J a³ õ0* ãŒ ÛÃš‡ d $Œ Û Æ W {g !* ä7 KgKgŒ6, } }Æ*̀gzZ e $£Z ñZß Æ# Ö% Å u7X Z 7,** ™ o‚ » xWÆ Š R, gzZ¸ìg™—rñ; {Èñƒ D ZØVc* } Æ*̀ ¶tzzgzZq -Z ÅxWkZÆŠ R, { z´ ^³fu†³Ú æ ¡³ã‰ æ ¡³â] ÐãÒZ lpV(gzZa gzZ c* 7 W ÔCg Î c äg Z ¦ /VI KZ vß gzZg ÃZ‰VâVc* WYgzZ Z_Š)} ZÑ}} ZÔ Winter sports V˜ Ô] â £ c6 ,Æ *̀ ìg™wLZ la6,» ‡WLZ ™| 7,| 7,]ZL ä xWkZÆŠR, X¸ìg Y s§Å× Cƒ vŠ ‰gzZ ]Z|ÞÆ ‘´ 6,§ñkZ X¸ ñÅyß X ~Š Zz™{ i @* Š c* Å M25} zR, X¸Š£ñÌ+id Hockenheim (q -Z 6,y!* I WÔ 6 ÏZ Weil der Stadt‘´ » Renningen Ring Formula 1 ì µZz *·ögg » ò ** £ì ~àò ** StuttgartVzàszcÆ*̀ b§ÏZ X ì Cƒ Ìög g » @¬ Å Vzg » V˜ a³æ+ $Y ! fÐ Ð Pforzheim gzZ6,¢ ÆoÐ V˜ ì µZz . $ö gz0* bZ6,(q -Z Xì µZz6, Ä)Å¢ a³M+ $Y¹æ[† Xì CYðà{)zðÃV”F £ìà]g @* ** Z6,q -Z Weil der Stadt ÅVßŠ !* `gÎ„Ð ðÌ` Ww©ø D X å ZƒŠ !* W~ ]gßÅVƒ Çq -Z ~ Y 600 ã½ kZ d $Œ Û ÆW {g !* ñh ‚ë @* åñƒä@* gŠ e kZXì Œ6, Š ZÛZg ZD Ùä~Š !* WÅàkZ‰ ÜzkZ 4V- Ô ðU^zZ ÅwŠ !* Ð{nLZ ck , Š¼ ä 4´4, 5G -Z Åà æÎF ;£ ~ Y 1571 ì t ¤{ q

Y 2007 ~g†B 25@*Y 2007~g†B 19DÚZ¯Z

(16)