ø e%ø Ô ø %øÃøf»m$ á»]ø oFÂøý™ DTLVØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ç»Ûöv»Ú$ ^Ú÷^ÏøÚø Ô Z
D74 Vá]†Û ٠Eð«øm$ à»Úø äôn»iô©mö äô×# Ö] ônøeô Øø»ËøÖ»] á$ ]ôý
Ün»uô$ Ö] àôÛFu»$ Ö] äô×# Ö] Üô»eô
V
]Š „Å " # ]ÀW
zt¤ /gŠkZ ~ i úgzZ¸ ìg| 7,i ú\W² c* Wk0* Æ" # GG ¢O§ ¸ì g™ •z { WgzZ ~g Zi V- B»\WÐ Vc* /l gzZ ï ¤
†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF×Â] †m‚Ú
Xì ’Z c* zb§Tå;g. ÞZ D" # ofßÖ] ð^Óe h^e p„Ú†i Øñ^Û E
å‡æ… kËâ
Øß nÞ†9Þ]
E\I 4 M $ > . G vZwÎgû%q -Z è D™yÒñ çG0vZ†]|
04
{g Ñ
Y 2007~g†B26 ug MZ îGœ.9E F~ó 1386 *B26 ð ~‡~ó1428x Z ZxøB06
14¢
—Ý¡ŠÖ]æ éç×F’Ö] än× çÂçÚ xnŠÚ l†–u ^Þ‚n‰ änÖ^ l] ^ …]™ X ‰ƒ7gzŠÐk QVc* +ì Lg~ª $ qÏZ {z J -Z # gzZì &b§ÅgŠ âèÃ~$ +q -ZC Ù{zì @* ƒ,@* Æ{g é$OZÑyK̈Z
D YẄ¸LL6 , kZ] !* .8gzZ @ _ * ƒ7gŠ ‡6 , gî}g76 , äÑOÆV>{zì @ * ƒ,@ * Æ)Z ðOÅÑ¿
X} zY0: {g é$OZÑQ}{z™^ß ì @* ƒ60 +ZèYì @* ƒ~ª qÅ}ç¹ÌZ ÂÑZz)Z ðOÅÑ Xì * @Y½ÐV¸ãqz¥™ 0* ] ÐV-gz$x ÓÑ~T ìû%{z»îE 0OJ4)Š!Ñp EE $ X îE 0OJ4)Š!ÑÔ)Z ðOÅÑÔ{g é$OZ øL ©X ˆÅyÒ9&ÅÑ~ˆyWŒ Û ’ e´gŠ c* ÷÷ yK̈Z {z ì ¤{t~{g é$OZѪX D54V̉çmE»oeôù…ø Üøuô…ø ^Úø $Ÿ3] ðôç?Š% Ö^eô 麅ø^Ú$ Ÿøø ‹øË»ß$³Ö] á$ ô] ä\¬vZ c* â Û ‰7„Le¼gzZÆ~$ +ñZÎ ëÃkZ {g é$OZÑ Ùƒ â Æ{g é$OZ Ñ ¿(ZX D™x » â ÆÑÏZƒ C {z D Y ñ0* ~ *™ÃZ eÔgaÔg »$ +æX ì Le ** `6,VƒZg$ +gzZ {h +I** gzZì @* qs§Å ~$ +à C ì ¹[päËX åc* Šg â ÐyYÃƱq -Z§{Å: W{g !* sÜäT嬊ÿq -Z äëXì © 8™x »$ +Æb§q -Z }y ”0 +Z Âó}”0 +Z Âó
Z ìYZguœu yK̈Z]| „ LÃ~$ .cI X ‰ƒ7gzŠÐk QVc* +ì Lg~ª $ qÏZ {z J -Z # gzZì &b§ÅgŠ â çG +q -ZC Ù{zì @* ƒ,@* Æ{g â ZÑyK̈Z n¾ 4$Mª!D3VèÛnϳÖ]EèôÚø]ç$ ×$Ö] ‹Ë»ß$Ö^³e Üö³Šôλö]?Ÿøæø ì@* Å b§q -ZC Ù2gzZVñ»Æ~$ + Vƒ@* 3nÅÑkZ èG â Û \¬Z} .~pÑyWŒ Û ‰ì)Z ðOÅÑÅÑn~uzŠQ ô ô E E$ %NkZÃ\WLZgzZì@* 4G 5!Ð ~¢{zQÂì CY W~g¼~$ îG%Z ðOÅ øL ©x** »kZ n ÏZgzZì@* ™# Ö 56,• w~æE YƒîE +ðä /ZÐ ¿,ZXì@* ™# Ö 5ÏLZ6,àZŠZ" 0OE ìLe _Ъ qkZ{zp DYẄ¸LL6, kZ]!* .8gzZ@* _ ƒ7gŠ ‡6, gî}g76, äÑOÆV>{zì@* ƒ,@* ÆÑkZ¿ X ÑZzä™# Ö 5¹ªì3g XìLg@* ƒxŠ ** 6, ~gz$KZgzZ EE $ } ZªX D31-28V†rËÖ]E »ojôß$qø o»×ôìö »]æø! p»‚ôfFÂô o»Êô o»×ôìö »^Êø !è÷n$•ô†»Ú$ è÷nø•ô]…ø Ô â Û ‰ì îE 0OJ4)Š!øL ©n~ŠˆÆkZ ô eôù…ø oÖFô] o?Ãôqô…»]!èöß$òôÛø_»ÛöÖ»] ‹öË»ß$Ö] ^ãøjöm$^ø³m5 ä\¬vZc* G ì Cƒª q{ztn¾X Yƒ4ZŠg0 +ZÆ0}÷gzZYï~VzÈ}÷:Xì èZg6, Z} .gzZì èZgÐZ} .ð$NX W`:Zzs§Å„g LZìŠ H0* xZgWÐZ} . Ñ{z G $ NyK̈ZZ ì @* ƒ~ª qÅ}ç¹ ÌZ ÂÑZz)Z ðOÅÑX Y7„ YÆkZ% ì© # 8™0 + k(ZÐ\¬Z} .gzZ Lg7¹!* [ZCZ »nËÃkZgzZì© 80* öÐOh~g7ÐZ å7E Xì @* Y½ÐV¸ãqz¥™ 0* ] ÐV-gz$x ÓÑ~T ìû%{z»îE 0OJ4)Š!ÑpX} zY0: {g é$OZÑQ}{z™^ß ì @* ƒ60 +ZèY ]Ÿc* ggzZ]Z@Wá™:ÝqÃû%kZ yK̈ZJ -Z # ’ e n kZXì @* ƒ~ª qÅ{ç{ zJ -‰ ÜzkZ (7J -x £kZ yK̈ZJ -Z # ’ e ´gŠ c* n¾ Xìg Î~ ÷{zÆ™w컪 qà ZzäWKZgzZì ({z6, V…Æi ZgŠgz™ùgzZ 0Z~wŠÆkZ]ÑìùùQÂì @* Wòr ZŠ »x Z_ .6, y$ +ÆyK̈Z ’ eOÎ 4$M[Z äY Z} . ì øÎLgzZXÐN W7Ð Å|$ + B‚}÷gzZÐN Y µä™]ÐÐívß[Zh + á ì @* ™wìLXì @* ƒâ Vî Yƒ~ª qFR tèG
X σª q H‰ ÜzkZì bŠ[ˆ»wqZ LZgzZì ** %y W @* YH7ÌJ -wì»]!* kZ k\ZpX ÇVƒ2~VÅ™ èE±LèE±LgzZ X ó ó?ì H„Ì»kZ LHì LgJ -$ +Z Â{zì @* YµÃbz¥ | hÃ{z1ì CYƒàÜÐkZ „ˆÆä% ì (Z Âx Z_ .t
Dà m;m] ‚m‚q 411-410 ävË‘ Ürßµ ‚×q l^¾çË×ÚE ðððððððð
(1)
/////
ðððððððð
Y 2007 ~gz Û J @* Y 2007~g †B 26DÚZ¯Z
l^q^ßÚ
N M g é)\I h 7 „ ™ ë Å Ññ ? } F, Q x™ z ¯ b§ Å lg !*? ë GL^Š Ð > Øe … ì áZ F,ä ]gŠ ï }I ~Z Æ · å “Z÷ ë 7 ]Zí ì x ÅZ t ì w2 t }g ¦ /ë Ð Vî c* gŠ Æ yp gzZ v W wZñZ z kÓ z yY z wŠ áZ e 7 -Ñ }µ ë ~ Ññ è{g y!* ÛÆ ƒ Œ
V×Zzgg »: Óªs ÜÆ V-£Z~yÎ 0* L Ñ 85 {1g y1; Z 236 ‰ Üz kZXì ;g œ / % »z ÂÅ e $£Z è 5#{1g 'œ y1; Z 601J -[ ZЈÆäYG äz2Z ¸¿#t£Z~Y 1984X _C~] â l Æ37 V äÕO$NI •Z Ô I Y q -Z ÑZz g ~ ] ÃpÅ {1g X ‰ ñ`ólL Ñ6,{1g yZg ÑzŠ Z°Zx ÓtXì ; g @* ™„ C1ŦæL щLZ c* ì ¯¦æŠp Âc* ~] â ld $Œ Û Æ ] q ˜Z òsZ c* Ôì y›ÃŠpÃ{1g y1; Z ~£Z x Ói q ÐZ š ~ X ZÎÐ ] â l Xì Š Hc* Šg Z Œ Û xFñƒD™Z +¬x Z²Z »ä™wEZ X ñYc* Š ZIxFxk!* ÃVÍßá Zz gÆàq -Z ǃZƒV¹~õg @* Åyâ ‡Ìt %Nq y ZZ LZ¡~Š Z®~(, gŠkZÃV- àIðZÆàÆðZæF -Z ǃ Zƒ“ Ì(ZQgzZ w ‚ A‚ ( ì Œ6,½ÅxsZ ÇgzZ {g e ð¸Ô¹WÔðZ Ô * yZZ { z )~³ÆÕZzÐ ðgzZ 2Z ¸‰ ñ¯ Æ è%KZ6,yZ Ôƒ Š HH_C~ ]â lL Ñ™á Zg – » yâ ‡J -
ƒ Ýq Ÿg Å ´ â ì ï™ „ q -Z #M Ð ë }g ¦ /™ ~ {Zg kZ Z 7,èEE
Ì{ç »]ññZw ÂÃ‰É Èz{]=Z sîà ó óyâ F ÷ ÷x ÓyZX Vƒ ˆ8 ðô]{
wV ðà 7 ~ äâ i Å íŠ r KZ }g’ ë  sW Zƒ ï» §$ +
:ì @* YH~sf™f »PÐ~Vß Zz䙓 ZŠ' , $ùÅÈz{‰ " ÜzkZ'œ
y W §zŠ » xsZ t ì Zg \ ÷ } F, Z ¤ / › ¯ Z0 +* ! }g ‚ Y m CZ (Ü "** ~g ]ZãZ )
Xì hÑ ~³Æ)lÆ " # wÎgq !øF F6,^Ñu Zu ZwÅ{/Ãr # ™w D Z·x HX 1 ìg^ » ZwÅ{/~ãwW nŠ !* W߉ ÜzkZgzZ Š H1~„ Zw~Y 2004ag â 7ZX ðƒ Ð Æ89/2005 hZt X ì `gŠ hZ ~ ^gÃð; gƒÑ s ÜÆêÆ ^gÃñX Xì ˆÅ `gŠ m{ Z_Æ [xZ ~£Z gzZ ]‚ ÃV-£Z &ò ** ögŠ Z ·gzZ £Z Ü** Ô]g t K X2 Å:7X åx Z²Z N* Ñ » OÆ V äÕO$Nq -Z6,yZ X Š H1~ „ ZwÐNò ** g\n à ~ Y 2003
ì# Ö} . Üz J Q ~£Z ‰ o.Å EE -G 3Ò7 Ý>Z ÷Z ]| ** cŠB22 {Šñ ¦ Û - [ LZ ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îGªG ~]ÑqÆ*ŠÆÀ` WÐ!ZjÆ]ZŠ á g ZÆ áúñ[kŠZ]|î ) ) [xZ ~Y 2006
)l~ ª Z°6,Š ã CÅx Z²Z1Ô eï: ]oÌðÃs ÜÆŠ Z ÛZ ~£Z x9Æ yZ ~ ) Ã[xZ ~£Z {gÃè&1c* Š™~' , Ê Z ÛZ]‚vŠ™èE_ÃN ]** ÒÆy;ZÍgzZ@ZØäª Z°X Š Hc* ` Z°Ï Q6,]** ª Ò4QÆ( ¸`ƒ" $U* L Ñ~ª Z°Ï Q )y;ZÍL Ñ4QgzZ@ZØ4Q
:c* â Û ñƒD ÑŠzÂs§Å VB‚ƤS
gzZ s »Z ÅyZ Z # } 7,~ V-ÅÃÅãà Z â x‰ Üz kZ VÐt X ~Š ‹]ññZwä
ÃVÍßyZÆ™7g¦9»xsZgzZk , ¦9Åg¦Æ\¬Z} .gzZ`Z ìx» »~£ZC Ù÷÷ / Æ\¬Z} .gzZÅzmvZ -Ym CÑZ ?{gzZ \¬Z} .~wŠÆe $ÒZgzZ ñÑ:ZzÐ {Zg ðƒ kZ Xó ó,Š™Za]!* .ÆmÜZgzZ›nÆVzÈkl _ {Š.Zg7½ÐkZñƒsZeÝzg6, ÌZz]gz¢ÅZßä\¬vZ{h + ZgâZg—~ŸkZ / Xó’ ó e** WZßÐ9 L oŧñÀ`W ÷÷Ê ¶ðÑŠzÂÃVo)gzZXåc* â Û záÌs§Å „~8 -gƒ oÃkZìZƒZ7, ~u6Zß gzZh e{^ ,Y»u6ÆZßLZäg— / XðÑŠzÂÌs§Åä¯xZ¤ / z6, Æ® ) áZ{g!* zŠÅkZÂ7Š ñZß~u6¤ /ZgzZä™ X ó ó’ e** ƒZßtk0* Æ~£Z C Ù÷ ÷Ê c* â Û ÌtägâZg— / E Zß—òÀgzZ Ì._Æ]ÑqÃyZ Ôñh1Ô]gúÔŠ%~£ZC Ù÷ ÷õ) g—b§ÏZ / X ðâ Û -’Åä™ÒÃnÆäàJ q -Š Z ÛZò £ó óÌ Xì ;gƒnÆx »kZ ÌwEZ »{)zé~ ZgzZ, MÚZ· M ÷ ÷: c* â Û ägâZg— / Xì YY c* VZ {Z +à {Š c* iÐ {Š c* i b§¾Ôì ** ™wEZ b§¾ ,™g¨Ì~}g !* ÆkZ xsZgzZ e $£ZJ -‘ñ 7,C ÙgzZì Ì g7C ÙÔg ¶ZC ÙÔfZ} (, ÙÔk C , izC ÙÔŸg 0* MC Ù»¯»z X ó óN àì sg ¬Ç sg ¬» QÆ™ù á Zß~g ZD ÙPX ’ e ** ™g (Z=g fC Ù» VgzZZß ÷ ÷Êc* â Û ägâZg— / b‚z}g øì ÇXì ]!* à Zz …~Y gZ ¼ A ǃ °»nÆ~Š !* M ÅVzhz™{z xgÖ àC ÙÔ~ YgC ÙÉ 76,R~/ œ%sÜ:X ’ e ** ƒwEZ 9»yZ p J -uq -Z OgŠ c* X ’ e** YV‚ N* gí°g ¬q -Z „7c* „~£ZV˜~º´k QC ÙÔ~ ~B;C ÙÉ 7** à~yC ÙÐZ~¿yZyV;zì x » »œ / %±V˜** ™½Š Zñ—gzZZß X óì ó x » »yZ Ôñ h1Ô} (, LgC Ù** à ÅZßÆ™ ~È/µ~g ¯È) ~ Ýzg Å]ZŠ á g Z yZÆvZ {h +ZgâZg— ì yZ Åx â Z [8LZ® ) ) [xZgzZX ÏVƒ _™ qzÑ * *™±Ãx »Æ{)z„gzZ ® ) áZgzZ ~g » XÐVƒ`ƒÚñƒë 6, i Zz W XNZ{ÐÏ°‡!* Ãyß® ) áZª »zFg7gŦ)KZ~{g!* k Z ì„ ZpgŠÐxZ™YZ%Z
Ô J0 +Z s »ZgzZì [ƒ ²»w‚&ñƒ{7ZX ~ÓËÆ^gÃð; gƒÑhZ Å3g
Dá‚ßÖ ! kÂ^ Ÿ] ØnÒæ Øß m;m]E
Æ616/2005 hZ ~g Z] .¯hZ ÅyZ~^gÃð; gƒÑXì Z9g D»Š§Ô• wzf" Xì `gŠ~õg @* ÅY 2005s6, ZB26Ð {Ð Y 2004cŠ~x Z²ZÆä™>Wg 2 + Ãt ZgzZÆ*™yWŒ Û r # ™@gµX 3 Xì ~g OZÆðZÛÐ1885/2005 hZ ~g Z] .¯ÔhZ ÅyZ~^gÃð;gƒÑX X {6, x Z²Z L ÑÆ " # wÎgq !ø ~£Z&X 4 6, Y ¯Å]â lL ÑÐY 2006mÔ{1g¯Z)** izgÚ6, Ô9r # ™¤ / ze£ZyÎX 5 X ì g V Z " $ùÅÈz{Š z!* Æ~g F Vî ¬Š KZÃV-£Zx9x ÓyZƽ *ŠgzZ yÎ 0* {z ì „ ZpgŠÐ ® ) ) [ xZ Ô ñâ Û 3g6,ƒ yZ *™ÑñX ìg™ o‚ »Vìf ZgzZ VGùÅnZv¡ OgŠ c* ~ 7e $Z@ q -Š 4, Æ kZ ~glÆ XgzZ }Š e $Z@ ÃV7ŠÆ e $£Z xsZgzZ }Š # Ö /Z D¼‰^e çÛvÚ Ì‘ Väfi†Ú H…çµ…E X } Š ¯y ¶ K»]‡Ð]gŠKZŠp7Z
¬Š ÅäƒvZ °+ : D â Û áúñ[kŠZ]|** ¦ G 4$M=°Z „g} Z ÷ ÷ ˆZ}¾ èG }¾gzZì *™z °g „ e $. ðN$ X Y™7ZŠ Z]»]** ›Ø{ KZ ~ wŠ}÷X Vî Yƒ: uh ~ @* j{ k H}÷X yˆZ6,í e $¸" ~X ñYƒ èZg ÂÐ X Z™¿,ZÐígzZ â Û Ù7 {Š6,~÷gzZƒÝq Ï0 + i= @* wZ e Å]y WgzZ *ŠgzZ â Û 3gXƒŠg Zz6, í…Z¾ Vƒ‡â { CÐ]!* kZB‚Æ*™zz}¾ X ó ó}WM}WXì ~B;„}¾x™zaq -ZC Ù X=ÐVî š D5 ävË‘ 4†fÛÞ Ürßµ‚×q äm‚Ûu] l^eçjÓÚ !ð1898 p…æ†Ê)21 ÜÓvÖ]E
X ÷éøí»ö o»ßôÞøæ»öíôj$mø Ýøç»ÏøÖ»] á$ ^ôÊø o»ßô¿»Ëøu»] h ùô ø Xì 1ZI(Å+=Âäx ¸èYX™«™~÷! „g}÷} Z (ÀF, ) D683 ävË‘ Ý…^`2 Äf› å†Ò„iE
Û J @* Y 2007~g †B 26DÚZ¯Z Y 2007 ~gz
(2)
X D™x»~íŠ Dƒq¡ gzZ #Š Å *™yWŒ Û¿ðä /Z [Z : kZ ÂáVQ { Ú»%$ +Ã]gŠ2Z ¸~ ?ì YY G é5µL HgzZ ZÎÆ ä™ ?â 6,=Å ~ wŠgzZ ì ;gƒ J0 +Z ÚZ ~ gzZ ƒ §kZ X „g W7„ü 1 ì ðƒ Ðv W+Z a Æ «™Å *™yWŒ Û ì ;g Y P~ „—ðà ‰ Gx ZŠZé"zgŠkZVY »„B‚Æwz4, ÃyWÛ Œ: VY ?c* Š g7 E GL…E . 3EÅZ *° Å pÑ yWŒ Ûï ™ ?Š Hc* Š™ çG I \ c* Š™É0* ÃÎ$ +èE L . ™ yZŠ** kZ ä | äu v WÅwŠ  ;g ^7'¼ [Z Xì äv˳‘ 1 ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… ( äm‚³Û³u] à³na]†³eE [Z ?ì c* Š™ qzÑ ** PÃ]gŠ2Z¸aÆ Ùæ] à³³³ m;³³³m] Ⴓ³³ß³³³Ö ä³³³³³³Âç³³³f_³³³Ú 113-112 Ð p ÒC Ù*™yWŒ ÛVx ñŒÐZ yà D121-120ävË‘ Xì ._ÐÆ]gŠ2Z ¸gzZ]¡2Z ¸ X D™tÃ|kZ Ì)QgzZ X Ì]â OZÆ«™ÅkZgzZ ̽ÅkZ LaMartin®gzZ² áúZ Û g '‡ yWŒ ÛÂÐâ â ÃVßßZ ~g Y~ ]Ñ»¤ /Z : 6f dZ { C " ÅÅz!WzmvZ -g8Wä *™ „ µ Z ðÃKZ Â7X Ç} 7,'â ÌÃ*™ 7d` Zy ]gzp HÃV6&©â ŠgzZ wWÅyK̈Z ÌË H ~g vèY Ï} 7,ãÎ :ì H ðÃ~2Z ¸yZ ñƒñ¯Æ\¬Z} . 7 "Philosopher, orator, apostle, }g v\¬ Z} .[Z Xn™ Za Ìêg ‚ ÌŠ Z legislator, warrior, conqueror of ideas, restorer of rational dogmas, of a cult a Æ äu v WÅ ]ÐgzZ Ð~ wŠ without images, the founder of twenty w$ +7ÂÃ2Z ¸~g Y Ð w‚ VÅÑ LZ terrestrial empires and of one spiritual empire, that is Muhammad. As yWŒ Û Xß Î*™ ðÄKZ Âì =¤ /Z :X Y regards all standards by which 2Z¸Ð p ÒC ÙùZgf Æ «™gzZ ½*™ human greatness may be measured we may well ask, is there any man ì ‚ rg“_,ZÐ]¡2Z¸gzZ]gŠ greater than he." yWŒ Û?ƒ: VY (ZgzZ YY7„ Hµ ZÃyZ Lamartine: Historie de la Turquie, Pari !ì]Ñ»tðÅTìx¯ „»Û{ÏZ 1854, vol. 2, pp. 276-277. EG ì x¯ » \¬ Z} .*™ÈWŒ Û /Z ,i Z {z´ ¤ hÃVߊ Ô§Ô èE4O¨!ÔwÎg Ôgz øZŠ Ô^# Ô ÑZz ä™g Z2Z6,VzŠ ã CxÃ+Š Ô ÑZz ä™ ‚f ãK̈Z H g ZŠ hÌÆ{7 wZÎt ë  . ägzZ ãqzg q -Z Ôã!* »< Øè Œ" $q -Z Å ‚f ãK̈Z {z H ?H 7ðä \¬Z} ™¡Ãx¯ÆkZ Y¯7+Z# |‚ x ÓyQ X ( " # ) ·ì t X ã!* » Vß~z*™ 6f ** ?ñYƒq{Z +ÃgzZy‚WaÆò ¸ 0* â ÃÑÅyK̈Z ÌËÐXÐzgÅVâ e ÌÆ ë› ]g @*It » t Zgz 0Z Q | (, Ð( " # )·H y7tëì YY Û ì CC õg @* Xì s Ü ?ì Yƒx¿ðÃÌ™ ƒqÆ *™y WŒ }uzŠ Ð zz Å ä™ ¡ y WŒ ÛÌL : â i g KZ ä ^g ; ¡â '‡ äVMì H™f »Š Z ÛZ Îq -Z yZ ~ [ } Y7t Zgz0Z HXìg7úÐ Vâ K̈Z # *™wÎg Šp y WŒ Û ƒq ¬ Ð ƒ kZ X ñŠ x Zuó** g » ! zZ ~ õg @*ãK̈Z " åW HX¸ Æ ,0Z [zZ ~(,Ð ƒ ~ [ ?Å 7Za ~pðÃ~ *™ ä \ ™f »Åz! KzmvZ -*™wÎg]|{z6,gî Hì ðƒ Ð~ wŠÆ t Zgz 0Z v W ` W Æ T 7[ zZ y Z x{ zzz Å kZ :ì qñƒD™ g @* X ~ VèQ ÅÅz! KzmvZ -*™wÎg "My choice of Muhammad to lead Åt Zgz 0Z ~gzšC Ù H 0* ,[ zZ (Z q ' -Z the list of the world's most influential persons may surprise some readers { À 0* kZ gzZ ìg Dƒ Za ‚$ +Æ lã V ƒ 0* B; a Æ ä™ »] Z W,Z Æ [ zZ M O T í à x Z Š Z%**gzZ u Ú‹ ñƒ Dg â Cars: £38 Vans: £40 Q Âì „ gŠ ] !* t Å t Zgz 0Z ¤ /Z Xìg Servicing, Tyres & Exhausts. Za ~py Z xt b§¾" # *™ wÎg Mechanical Repairs 6,V 6&6f » 䙡 *™y WŒ Û?‰™ All Makes & Models » kZÃ\ W¬ Ð ƒ  å Yƒ W,Z$ +ðä /Z Rutlish Auto Care Centre y á¾~p{Š™ Za Å\ WX å’ e ** ƒg D Rutlish Road ]| ï» Ä Ý Æ \ åW ~ {g !* kZ ì Å Wimbledon - London : D â Û x?ZmŠúñ[ Tel: 020 8542 3269
ñƒ _¬] åÀ M ~ T : â i {z ÷ ÷ -Z {Š ñª q qÅT å: â i (Z~| åO]IZ Å ã M ! ~Š ; gzZ ã!* g g;ZxgzZ vg ) , gzZ E ~§Zz Ì{z ˆ~Š ½ gzZ ¶` Z gñZ x ÓyZgzZ ¶]gz¢e $.ÅT ¶+Z ~g7 Å: â i 'gz¢x ÓÐ T ¶ìY Å c* 3Š™ (Z ÌW, Z ä ½kZQgzZ ‰Cƒ gzZ ðÑ és§ Å 4Zg gzZ hà Vߊ VÅÑ ]t gzZ c* Š )î» ä×#Ö] Ÿ$ô] äø³ÖF]Ÿø 6, VlVÅÑ GLÒ‡‘LÅ kZÆ] wßZ ½ªì Cƒ ð¸ ï ÐB;ÆÑ}uzŠ Ë c* àJ -w¾ (Zà X ó óà7Å~: â iËw¾{z
(3)
»:à‰6 , x** Æï d
îG !OzgF F6, ƒgzZd $ Û zVŠÔ#ŠxsZ D Þ] ä×#Ö] á^Šu]E
G Cq »yQ „Рw{Š c* iÅ¡‹ ðO¢ ?å** 7, Æx¯A $%‰ *™yWŒ Û gzZ X å Zƒ à ©) ÅCqgzZ ì Cƒ wq¡¹ ÂÐ ¡ Xì CY| (, ¹¢ A& z Šúñ [ ãc* Š ‡ £Z xÝ Zi% ]| : D â Û x?ZmŠ§„u 6,ligzgzZœ’ gzZx ª »6K̈Z ò ¸x Ó ÷ ÷ LgzZÇgÈç Må yK̈Z¤ /ZXì s ¸ñ„ }[g ˆ 6 Â)á : x » »Ú Š Ð kZ J0 +ZˆÆV⊠„} hð( ì Š Hƒ" $U* Ð X Ç ñYƒ {¾ ÂÇgÈ y»¤ /ZgzZ X Ç ñYƒ ³t y M ÂÇgÈ Ð • wVî 0* B; ¤ /ZgzZ ÏZ X • w:gzZ Ïìg ¹!* f: ~ yZ ǃ ~Cq Âá : x » LÐCq ]¸¤ /Z b§ {z Â}Š hgg Z Ã{,]¸¤ /ZgzZX Ç} 7,g : z a» kZt ÎX ÏñYƒx³» Ö ÖÌ ;e ** ` 6,i§kZ ÃVzÈ ä kZ ì x™ Xóì ó s ¸ñw¾ »tÃ]¸ÅyZ6, T ävË‘ Ùæù] ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… äm‚Ûu] àna]†³eE Dá‚ßÖ äÂçf_Ú 509^i507
ðb§kZ ä\¬vZ ÂÃò ¸ãK̈Z : {zì @* Y c* Ñ~ wEZ {Š c* iÃò ¸X ì H wEZ Ãò ¸XgzZ D Y − Dƒ g !¤ aÏZX D YDƒF, gz${zñYc* Ñ:~ ÆgzŠÆ` W q âµ 6,gîòÀ~¸¦ /î0E 0!i Z -Z ÅkZX¸q¡gzZo¢{Š c* q iÐyK̈Z q âµ b§ÏZ X åwEZ {Š c* i » ò ¸LZzz © ~¡Cc* ¹F, Æ gzŠ {Š ñÔ6,gîòÀ ´ â ÆCqiZ {Š c* iÐ yK̈Z á Zz "(, Ð ¸¦ /î0E 0!i Z a Æ KÃ|kZ X¸ a ,Z ËX 7]gz¢Å ä™lˆá Zj ðà ~Š ¬ » [ [ˆ~ i Z0 +Z îZzg Ð ÚÅa kZ {z ÂBŠ™ Zz™& ¸¦! ˆ 5µ Çᙢ¹ Šæ Å {)z R, ÛgzZ{ ð½ÓG -Z ì ¸zz ÅkZXì ~Š ¬»ä™Ýq q ‚faÆä™i]ÑZÎ! ˆ6, gîîZzg^ [ˆ‚f » kZ Ð wkZ gzZ ì © 8x »Ð Ë ^ ZuzŠ q -Z pXì @* Yƒ !~ [ 5µV˜ ì Š .Ë ð½ÓG » R, ÛgzZ çHG Û» }Ñç,Z Ë Ug¯Æä™wEZ‚f ñO {z Âì `Zzg 5µÍXì@* .Ëð½ÓG Ð çHG ™iwZÎЊæÅáW!ˆ kZ1ì Cƒ!ÚÅgëgx¬gëgÅä™i Lg 7. Þ‡ ÚZÆx»‚f ì À _¸³» 5µ » a kZ A .Ëð½ÓG LZ ñO ÅR, Û c*çHG gzŠ' ×6,gîòÀb§ÏZ Xì @* ™wEZ » ‚f gzZ o¢{Šc* i Ð ŠZ ÛZ yQ6,gî ~C ÙªŠZ ÛZ&
Y 2007 ~gz Û J @* Y 2007~g †B 26DÚZ¯Z
¼ŠÎ p†ì …æ] p†‰æ s§Å [fIZ ë~ sfˆ Æ kZ s Z e Ã6,nZ ‹Z q -Z á Zz äY ñVQÐ { i Z0 +Z¼ Ì»ÆZ Å ïÅyZÐ T G X Ì» ïE{Oš$gzZ ~ÃßgzZì @* ƒ x **N CZ ä T [x , q -Z } #Z Xì Hì Zƒ3gt Z ¨z èE LE Both Hugronje and Gulliaume point to the mindless way children are forced to learn either parts of or the entire Koran (some 6,200 odd verses) by heart at the expense of teaching children critical thought: "[The
Children]
accomplish
this
prodigious feat at the expense of their reasoning faculty, for often their minds are so stretched by the effort of memory that they are little good for serious thought. (Ibn Warraq: Why I am Not A Muslim, Prometheus Books, New York, 1995, under heading; The Koran: Pg 105)
äYK `gŠÐ!ZjƤ2i ZzWë ìt []̈ »nZ ‹Z kZÆt Zgz0ZáZz Š c* ã!* i ÃV”6,& §w‰*™yWŒ ÛZg ‚ @* ƒW, O‚f »aÐ ÒÃkZXì @* Yc* Zz™ gzZ Lg7. Þ‡Æx »{¤™f. Þ‡Ë{zgzZì 0Š z{g » ** ñOÅ“ WŠ zÆ~}Ñç Xì @* Y{g™ t ì @* Yƒx¥6,ä™g¨‚ ÌŠ Z [Z -Zt Xì ³» ƒgzZ Šñ0 q +Z nZ ‹Z ÐwgzZ ligzò ¸ãK̈Z ì |ãâ ãY ñY HwEZ A gzZ Dƒ ò ¸gzZ o¢ ÆV1²Xì @* ƒ†ŸZ „Ú Z~¢ A &ÅyZ äƒ: ` Zzg »k , ’zz ~(,q -Z ÅCq à ©) Å ä™ ¡ gzZ g ®Z {Š c* i 6,Cq Ð zz Å Š Z®ÅVzg ZD ÙÃV1²~gzš kZX ¶w{Š c* i DƒŠ c* }g 0* [Š Z gzZ g ÃZ gzZ ó** ©~ V1²  Š H@* ƒ x ¬ ` Zzg »™ V V X¸ bŠgzi6,k , ’Æ ¶Šgzi6,Cq ñO Ìä X ;g: 6¬CqakZ c* Š™qzÑ ;g™]!* +Zq -Z nZ ‹Z ñZ' , n2: 4E &Z ¸ ì V-œgzZ ì s Ü ÌÆ ]gŠ èE LG &x ¸{zXì „g PÌÃë›äâ äYÆ , ' i Z ÃVñ** © Ô Dƒ Š c* Äg ZD ÙVzg ZD Ù yWŒ ÛHÔ Cƒ ¡ õg @* ÅV-œKZ& Ô B bg Š c*Ð ã‚ W gzZ Ô±Ô*g !*q -Z Ü *™ W, Z6,V6&6f ÅkZÐ [ à Zz äYƒ
# )·~ and may be questioned by others, ‰Z + á~pg„ zçLax ** »( " easy and social, his imagination 4$MpX ÌnZ ‹Z ü gzZ ƒ ]ªÃMg ‡ but he was the only man in history èG who was supremely successful on sublime, his judgment clear, rapid # " ) · ] | V ƒ Y È Ð t N z } g 7 ( both the religious and secular level. and decisive. He possessed the * courage of both thought and action; ~z*Š gzZ Iè uZz ~ Ý ¬ õg @ Of humble origins, Muhammad and… the first idea which he Xìg yZ%» z [ x» V7 6 ,Vzf õ VâzŠ founded and promulgated one of the entertained of his divine mission Hi ¸W »¦)KZ6,gî: Z b ¬ e $.ä VrZ world's great religions,and became an bears the stamp of an original and immensely effective political leader. $U*Z§ Iè gzZ Z " +‡ Ï( W, ¸e $.p superior genius." Today, thirteen centuries after his (Edward Gibbon: The History of the Decline Æ äYg*w‚Î{¾6,]Ãz Å\WÔ ñƒ death, his influence is still powerful G and Fall of the Roman Empire, John Murray, ~g7 Ì` W]Z W, ZƲŠ‹ ðO¢ Å\WŠ z!* and pervasive. Albemarle St. London 1855, vol.6, p. 335. ) The majority of the persons in this ï á~ [ÂkZXì ì‡B‚Æ[@* z [W ,»\ åWÔ F,!gzZ WzCq » å \ Wª O<X& Å *™ {z ì Ýq ~ F, gzZ [ åE ,t Ê Z ' ÛZ book had advantage of being born »å \ WÔ)Z z dZg¦ » \ åWÔ ûx ¬ gzZ y‚ W G and raised in centers of civilization, ~ x Z ¸Z L6,gîÏ(gzZ Cc* ½dZ Ôy åO)-! highly cultured or politically pivotal Ã\ WÔ„ gŠ gzZ !Ô ãZz gzZ s ™ Ç!* ê ]|@' ,ÆyZX¸Š Z ÛZá Zz ä0* lgz6, nations. Muhammad, however was gzZ ¶ˆÅ «V 7 ] P̀ÅVâzŠ ÷gzZ w¸ ñƒZa ~Y 570~[²! †( " # )· born in the year 570,......at that time åW tê ~ {g !* \ Æ u„ß Z LZ‰‰‰‰ ¹Ð œ /Z%Æy.z xEÔ]g ˆ‰ Üz kZ a backward area of the world, far from the centers of trade, art, and learning. ïq Å aÎF, — gzZ Çq -Z { z Hì‡ä X å˜ÍÏâ ªŠ ð•Zq -Z » *ŠÔgz™ The Bedouin tribesmen of arabia X å‚ rgg0 +Z LZ]o»äƒÐ s§Å Ð wÅVƒ§pH©Dz$ +Æ [² had a reputation as fierce warriors. ÌVºŠ Å nZ ‹Z kZ Æ t Z ¨z 0ZQ Ô {n Z6,Ô Á~Š Z®{zMŠ z!* X¸D YäY But their number was small, and Æ" # *™wÎg Ù ŠëZ # I7 "The rise of Islam is perhaps the V¸´¦gi à ÑgzZ Zz** Ðk B Ô[ZŠ Wh +] . plagued by disunity and interecine Æ +”Zg Y #Xä \¬Z} .ˆ Æ wG™z most amazing event in human ðà ŠyZ Ð ` Z ¯Z Å VR á Š !* Wz ì‡~ warfare, they had been no match for ' E ) E 4 » the larger armies of the kingdoms in /Z X¸ yWŒ ÛûL¢q ̃ {z Å+Š èE LG=g f history. Springing from a land and a ¤ ] À W g * ! « ~ õ g * @ ë * @ ¶ 7 ~ , ' Z , ' the settled agricultural areas to the people alike previously negligible, GL…E ÂñY ¬Š „Ð!ZjÆ yWŒ Ûï ™sÜ ñ Z} .F ƒ {z gzZ H Š 7Q ä ( " # ) north. However, unified by Islam spread within a century over x¯á Zz äƒwi ** 6,q _z ‡WLZ ä VrZ half the earth, shattering great Ï¿âZˆÆTñWá yZZ6,: uzuZz muhammad for the first time in empires,overthrowing ong-established , Z ~ ~zc Å ‡W LZ a Æ «™ Å -Z » ]q:~ õg @*ãK̈Z ä ` Z ¯Z [² history, and inspired by thier fervent q belief in the one true God, these religions, remolding the souls of Ä ‰ t Zgz 0Z K ] â Z ŠZ à ©), Z X c* Š™ì‡ŸÁyZª small Arab armies now embarked races, and building up a whole new ̈Æä™lÃV- œ xsZ yÑŠ 4$ M σÁyZªe $.„]!* t ÂizZ‰‰‰ èG upon one of the most astonishing world - the world of Islam........ F, x Ó LZ ~ yZyÆ «™Å *™yWŒ Û û%— Ð }]|à ( " # ) ·]|ä series of conquests in human history. For the first three centuries of its % N E DƒŠ Z%** zx » ** B‚ÆVzŠ Zg Zs™gzZ} æ ......it may initially seem strange existence (circ. C.E. 650-1000) the -Í‘ zŠ a Æê kZ k0* }÷pì HC Ùª G Z ê vZ yZçg #4Z X ìg Y − that Muhammad has been ranked realm of Islam was the most civilized G : { z à ß Z 4 $ 3 4 › higher than Jesus.There are two and progressive portion of the world. x¥6,gî0Z ]ªä xsZ èE LGE~gzšÆ ¼z Û zózF, ä(" # )·]| ìtzz« principal reasons for that decision. Studded with splendid cities, 1™ ì6,gî: Z7~‰ ÜzÁð•Zz Z (,» *™ 4‘ g W G kZÆð ö ]|{zìHZŠZgZŠ™~ã ~xsZ First, Muhammad played a far more gracious mosques, and quiet %N6,‚f Ð ¡¤ t Q Âì @* 7,W, Z ZæE /Z :X å á|äVrZ ìïq»ÌZ{Šc* iÐgZŠ™ important role in the development of universities where the wisdom of the ä ÃyZ ?‰ òÐWÐ *™ b§¾p ™ Islam than Jesus did in the ancient world was preserved and ‰‰‰‰‰‰XHZŠZ~ózF, Å development of Christianity.... ~ V¸´ b <É H: Ýq „ „ sÜ appreciated, the Moslem world î % O f ~ g 7 s Ü : ä ( # " ) · ] | G Muhammad, however, was offered a striking contrast to the $ X ~Š ¹F, Ãy.zxEgzZ à Z eŠ ã CÅy åO)'zd © Â Ò o Ô { o ~ Š C ã Æ x s Z B ‚ Æ ~ g Z Š responsible for both the theology of Christian West, then sunk in the ` Z ¯Z òsZÉ ¸: yWŒ Û ƒq „ vßt sÜ Ì”Å*Zç ¹ Ü Z ~Š ã CvŠ gz Z H ì‡Ã Islam and its main ethical and moral night of the Dark Ages." ç O X ¶ C ƒ Œ „ , 6 p ™ Ì Š Z ® M Å (A. M. Lothrop Stoddard: The New World of Ì~ Vz ]úŠ Å {okZ ä \ åWÉ ð â Û principles. In addition, he played the key role in proselytizing the new Islam, London 1932, pp. 1-3. ) ˆ Æ ]Ãz Å Åz ! KzmvZ -*™wÎg G îZª8 ¾ Å ] ZŠ „ òs Z gz Z H ZŠ Z g ZŠ™ ~ã faith, and establishing the religious ]tyÈæL ÑZ # ÃÅvZ èg–1Z]| Ѓ h + á» õg @*ãK̈Z `z² » xsZ X Å ±Â practices of Islam." Y N 58EÂZ 7,** LE ƒg u' ,Ð {Š ëZgz™ q -Z xsZ Xì §Zz èE±yZª {Š c* i ÆxsZH~)Z ë (Michael H. Hart:"The 100: A Ranking of wÎg ]| Edward Gibbon'‡ - 700 „ Š Z®Åp ™sÜ~ Y Zß Å *™gzZ N* YÐ VÍß {0 +? à ©gzZ }iu âY J the Most Influential Person in History", New 6fgzZ ©â Š { C " ÅÅz!WzmvZ -*™ York: Hare Publishing Company, Inc., 1987. p. B !²i ~ VâZ-Z Vßgñ** gzZ ~(,~(, yWÅZ bc [ 20 ¢ ~g ØZ > ) ¶ :ì @* ™s Z ‹Z~p ÖZyZ »V6& 33-40) D h ©Ã< Ø Zèì‡Ð ²EG ÔñƒD™ 0Z w– x ¸‚ ìt ( 16™yWÅZ ¦[!* "His (i.e., Muhammad's) memory E±gNŠgzZxÅ *™ :ÀF, { ™ + E Æ ] † è ™.- $ w‚Îq -Z ¡ñƒ D™âçLGÅx Z ¸Z Ô ñƒ 6f ÅX¸ Dƒ Œ6,VÍß yQÆ t Zgz … ƒ + ~ Ë Æ yWŒ Û¡ && ñƒ D™yÅây˜ q -Z ~ ²¾Æ ( ! ä×#Ö^e Ÿ] éçÎ Ÿøøæ ÙçuøŸ!ä×#Ö]ƒ^ÃÚÔ‰ N™ ì *™Z é¹8F +ZiÐ ÛÔ åy˜ »xsZ -#EÅxsZ ~ÄÜgzŠÆ/ 5.G ñ]| ‰‰‰‰‰‰X å w éI Xì VZ0 + +¶Z Ì` W *™ ™NŠ VÒx» $ » *™ òsZ ~ V-œ & ðZ’Z XåzCc* ¹F, gzZ[vЃ ÃÅvZ èg[æ0/]|_g ÒZ†0«** #O' %NÔ èEG à Zz »l IZ 7Z ä ñ /]|XA ~ y é¨Ei“N +ZgzZ] .)g‡zæF ×Ð Vzày áଠ%N ]|X HxsÃ/]|ä kZX å Zƒ HgH sÜ:xEÆ*ŠUâiV˜ÔVbgE- yjæF gŠÐ kZ ä ñ / XDY AŠ Ð {ó ÅgŠÉ DY Çg pô CZ ~l „Š Zz ä ?X HÄc* 4 $ M X HgHþx £ì‡ ä èG Hn²ä «**
/]|Xì HgHx £ì‡CZà pF³eû]ø àô³³e] ñ ä«** ?ì yÃpF³³eû]ø àô³³³e]X c* â Û Äc* gŠ ä DgzZ y M Œ Ûƒq {z !Ý>Z÷Z } Z X H n² ZgvX ¹äÅvZèg/6, kZXìC Ùâ »øZÁZ h^e á †ÏÖ] Øñ^–Ê h^jÒ oÚ…]‚Ö]E Xì Çê ¸ Dàm†ì?] Ä–mæ ^Ú]çÎ] á †ÏÖ] ]„ãe Äʆm ä×# ³Ö] á] ]q :à ©)Ðzz ÅX¸ Ÿ„ gŠ {z X Nƒ‚ ,Z ,Z ~ yZydä à yZ Q ëZ] .ÆxEh +] . Šx ZuVc* úñ;g » d  Vƒ {g » ** ‚f H X ñB „ y› LZxsZ Z #‰ Üz kZ ? CƒÝq]q: ‚f ¶¿g™¡ª!* ´Ãä\g-å6, `z² ~ Vzƒ0 +Z \I ]Æ ª ˜ gzZ ¸ + X¸ñƒ" ze H H ä V1²Ð ]»' ,Å *™yWŒ Û yZÐ y!* i ÅVz)ÔK Za [zZ 0Z ]ª :[™f »
was capacious and retentive, his wit
6nñ^Ú†Ê ä¿u ¡Ú †µ 8 †fÛÞ ävË‘ oÎ^e
Y 2007 ~gz Û J @* Y 2007~g †B 26DÚZ¯Z
(4)
äÃÛq äf_ì ì YBÑZzä™Zg7óÇkZ °ˆÆä™t~uz[Ãx?Zz> }ZmŠúñ[]|ÔˆÆ䙳~£ZC Ù XìÑÇ»æWÅx?Zz> }ZmŠúñ[]|~äâ ikZ¸èY}™ÒÃg7½nÆx ªÆ© Â{zZ #
ì _ƒZaz Âs§kZ(C Ù ~*ŠX ,Šz ÂÌs§ÅyÅ] .)B‚B‚ÆV X ’ e xg7ú[ Z Ìî ) )ÅC;nkZ ÐTN ¯x Z¤ / z6 , , Z™ï ~£Z6 c* ~£Z äZ6 , Ô ~£ZÆVŒ vß\ W G!OQíÐzzÅš X ñY0k , ¦r1ìÅ ï MF , kZ^~£ZC Ù gzZƒ„gƒÌš MF , űÅ\ W
G " 3E š G 4 5 X VƒÝq ~£ZáZz"(, g £Æò ¾ ’ e9 ŠtX D YµäZz™èG sÜì Cƒ]Š ¬(‰ 4E &x ®( F~ó1386 *B05)Y 2007 ~g†B05 {Šñ 4hE Û D mÃÖ] åße oFÖ^Ãi ä×Ö] åm] Ú^íÖ] xnÛÖ] èËn×ì Ûu] æÚ ]Ú lu ànßÚçÛÖ]nÚ] ^Þn -[ ( C;) ïHG3F ( ì ;g™ù á 6, ~g ZŠ)f KZ¯Z {g ZŠ ZQt»-[)
„g0¯ ) !* »yjnÆVÍg) ,yZ V)Å\ M X Hì‡6,V>yZ …ä VM}™ X ,Š äƒ: ùŸÃkZ Ôì c* ŠÃ\ M ä \¬vZ ì µñ» n Z(,¹ q -Zt :X ÏVƒ \ M Æ+ M ×gÚKZ ÔºœÆ+ M ×g KZ ä \¬vZ g sZeÃ6,èâ LZ ÒÃÃ~£ZC ÙÅäƒgZ¦ / ]» \¬vZ nÆT c* àŵñ»ä M ~o kZ nÆ t Xì $ ˃ñƒDƒì‡6, V>~gZ¦ / ]t?ì $ ˃b§¾~gZ¦ / ]tgzZX ’ eã™ Æ\¬vZ ~gZ¦ / ]tXì $ ˃РäàJ -Š Û ÙÆo kZÃx Æe C $£Z ~gZ¦ / ] X σÐä™ZŠ Zt£Æ}uzŠq -Z~gZ¦ / ]tX ëK&ì$ ˃ÐyÅVzy
ø m†ô ø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFô Ÿ$ á»*] ‚öãø »*] äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãø »*]æø äüÖø Ô Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n» $ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú$ *] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^m$ô] æø ‚öföûÞø Õø ^m$ô] àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô ô ×ôÚF!Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hùô …ø äô×#Öô ‚öÛ»vøÖ»ø] X àøn»Öôù«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^øÞ‚ôâ»ô]
!äô×#Ö^eô áøç»ßöÚôç, iöæø †ôÓøß»ÛöÖ»] àôÂø áøç»ãøß»iøæø Íô滆öûÛøÖ»^eô áø滆öÚö^»iø Œô^ß$×Öô k»qø†ôì»ö] èõÚ$ ö] †øn»ìø Ü»jöß»Òö D111†fÛÞ km á]†Û Ù] é…ç‰E
{z q -Z Ô Š !* M ~£ZÆn& b§Å´ ˜! fÒZÆ*Š Ì~ C; VŒ
g£Æ]Š„Æ\ M ~gZ¦ / ]t™|(, Ѓ gzZ σÐ) ®¤Z Å® ) )xÂ~gZ¦ / ]t ~ yZgzZ ñƒŠ !* M™ M VŒ ÔVƒ ñ M ÌÐ y*zy|Š M q -Zh + ác* ñ M Ð yÎ 0* ï á~® ) ) Åx?Zz> }ZmŠúñ[]|Z # gzZ −Ã]!* kZ :X σР"(, ZŠZŠ\!* ÔäŠZ] .Zƒ !* MÆyZÔì „g^e $£ZÐVYge&~Xì ÅVÍßyZe $ÒZ Åx?Zz > }ZmŠúñ[]|gzZX FáZz ä™ Zg7 ÃÑƃŠÙP M  ñƒ Æ*Š[²~TÔ Æ´ ˜y›‰ vß{zq -ZP}uzŠX ÅwJe $£Z ä ?åHÑ»ƒ ÃðrÅÅzmvZ -]À M ~Š =ÂÃyZ ä\¬vZÔ** TÃhäVMÔ Ìvß : D â Û ÙP M 4$M÷ ÷ Æ™" $U* 6,VÍߊ z » \¬ Z} .gzZ Vz™~ ¸ÃVâ ZZ @* Vƒ Š H5n kZ èG
~ŠgzZX Vƒï á~® ) )ÅkZgzZ N àxs»\ åMÃ~uz[Æ\ åM™NŠ DƒZg7 [7ZgzZ c* â Û«„ Z Û gâä\¬vZ Î }°!* -ZÆVŒ ì ÅVÍß,Zn
Œ: YZ q -Z sÜ]y M ݬgzZ ˆƒgz$e $.—q ãZZ Åx ¸q -ZC ÙèY ÔVƒ îŠ {z vßt X M hYu6,VèZ q -ZP Ìvßt gzZ ðƒ =ÂÅ+ â Æ~· rg6, ‚ $Z%z{ YÅ *ŠgzZ *Š¢ 6{z ì ;g CЪ A qiKZyK̈Zq -ZC ÙgzZì @* Y ÙP M Îñƒï á ~Vz0 + 6, CyZñƒ‘ W¨Å c* ƒgÅx?Zz> }ZmŠúñ[]| ]y M ݬgzZ \¬Z} .ÃkZ ¦ / Ù z½gzZ ¢tÔì6,[òZ ~z*Š »kZ z½ 6gzZ Ôì VzgZe}0 C + 6,tZ # Ú Š}gÂ{zäë\¬vZY ¶ KZ ÂÌZ Ôì Z’Z ÌZ ÂtX åZñä ì„»›Å *Š~Vߊ1ì¼¹6,Vâ !* i ÷ ÷ D â Û X óì ó ¼¹6,Vâ !* iÔ76, X ä M~l¨ M Åx?Zz> }ZmŠúñ[]|w¨ÆVߨ~^Å 4$M÷ ÷î¶ c* 4$n M « ÅV-£Z : gzZ ðC @* Vƒ Š H5èG â Û ''X ë 7{z wŠ1 ë¼ ¹ ÂÐìX ó ó Ìã*zyh + ác* Ì~£Z ãÎ 0* ~Tì ðCä èG X óƒ ó Zaò ¾~VߊgzZ ñ MQ: â i »yZZ äJB;»x?Zz> }ZmŠúñ[]|~äñÃVz0 + 6, yZ ì k ~gZŠ)ftÅyZÔVƒ Å\ M Ô} úŠÆäƒ ~£Z äZ6,:gzX ,™Šæg7½nÆh e J‡B‚ LZÃyZQgzZ
Dän ^u293-291 ävË‘13‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… !äm†fÖ] h^jÒE
~ Vߊ LZ X Ogt ‚å ÃÑkZÆ x?Zz > }ZmŠúñ []|:
Ô¸wqZ( ÆVÍg) , Æ\ M c* /ôyQÔÏN Y{g'!* sÜ'!* Å䃱Å!ô
ÃkZ B=ÂÃ\ M Å+ â ÃðCTñƒº6, VƒZgÅò ¾ÔñƒD™Za V´pu0* mŠúñ[]|\Wñƒº6, V>¤ /ZXì ǸZ»wqZLZÂÃ\ M ÔÇAÃyQ ẦZ»yQ ÌÃVzuzŠ " $Ñ »›kZgzZ VƒáZzä½ÃVߊЛÅ\¬vZÔ,™ÍÑÌ6,LZ yZB‚Æ ä™Ýq̀Z +4 LZ \ M ÂÐ N JB; » \ M ~ uÆ x?Zz > }Z Xì Z' ×H ÑØÌÃyZÔVƒkÙzgÌ}uzŠÐ}' ×Æ© ÂkZ @* Nö \ MgzZ ~hg±(q -Z äVrZ ÐVƒìgƒgÇŠæÌ~ä™—]YgŠÆVÍg) , 4$M»X~Š =ÂÅäƒï ä èG á~ e $£Z ä \¬vZÃX~£ZÆn~uzŠ —]YgŠÆyZ \¬vZ ÐVƒìg™ÌN ¬Š nÆVÍg) ,yZÐzz ÅnkZQ (5)
Y 2007 ~gz Û J @* Y 2007~g †B 26DÚZ¯Z
ÐVƒìg™n kZ ëÔ )zgÐ ~$ +gzZ ** ™ì‡V)Ô'!* tgzZXÐVƒáZz1zg ÅzmvZ -]À MgzZáZzäƒï á~xsZ Ǫe $£ZÐVâ ›ªì H™f 4$M»Xvßò £ÆVŒQgzZáZz“ Š zÆ\¬vZ…Ð+ â Ãx?Zz> }ZmŠúñ[]|gzZì ï»yZZ Zg ø6,\¬vZ á| åH™f ä èG WáZzä™Zg7Ê á g ZÆ ÃV>ñƒ D™ Za V´pu0* t g0 +Z LZ ëZ # :Xì ZƒÝq uZgŠ Z z û9»
Za V´pu0* g0 +Z LZ ™ƒ ï á~ ® ) ) Å ~· [gzZ ñƒ ï á~ xsZ Ð
vßt σZazÂs§~g øÌÃ)ÂÐN Y0áZz1zgÐV-$ +gzZáZzä; ÃtÃkZgzZƒZa m„ Zg { Z',Ð kZ ñƒ º, 6Ÿg Å\¬vZ @* ¶áZz ä™ ÙX ìg}Šx Zux »x Ót§{ÅvZgzZì yZZ6,\¬vZ D™n kZ V) C
Xì ꊽÅuÑÆ™Z96, Þ£ÆZ} . .Ã}Èq -Z FáZzä™ œg
\ MZ # ÂXì ‚ rg/Zz¼:¼ Ôì ‚ rg ö;g c* ì ;g™x » {z V˜ ~ wj â LZ ~£Z ñƒ D™ Za V´pu0* g0 +Z LZ ñƒ ‘ W {È g Z ¦ /]»vZÃVÍß\ M : ðZ',gzZì ]ÐJÐ ~$ +Ã\ M ǃ ;gƒC Ùªt Ð ]Z iz ]»wÅ\ MÐ VznÆ kZ X ’ e ã™ÒÃg7½ÅäàÐ M Ãx Æe $£Z Ô ñƒ D J (,g £ÆV> vßyÃt ,™Ø σZazÂÃyZ  ï á~Vß ZzäYJZÆ™xsÐ VEÅ
~£Z ñƒ ñ MÐC Ù!* ~T’ e ** ¯ x Z¤ / z6,q -Z6,äeWz¹™ïî ) ) nÆ
áZz ä;ÃV>t ǃ ;gƒg ÖZt Ð ,Åq -ZC ÙÐ ~\ M b§kZgzZX yZUk QÆvZX ñYVx tJ -}°!* Ù C @* Vƒï áÌ~£Z ò £ÔVƒï áÌ ÂÐBŠ™ƒd $Œ Û vßZ # gzZX áZzp pgmÐ \¬vZgzZáZz1zgÐ ~$ +gzZ Šúñ[]|ä \¬vZXì Zi Z âÐ [æÆóv ó Z ~̀÷ ÷ä \¬vZŠpÃT,™Šæ Å G!OQÃVß Zz + â Æyc* Š Z®~(,gzZ Dƒ]¡G~x ¸C ÙX ÇáÅJ gÆVÍß]¡G G \ ¬vZQ B; q -Z™ ¯ {uZz ï Š Zx Ó ì HgH6,x »kZ „Ãx?Zz > }Zm X Dƒ~ g £ dZÆkZì 1 0* Ð aÆ\¬vZ Ôä ëÔä VÍß\ M ÃnT:X ,™ ¦6, ' ag: „ ~ wj â kZ sÜXÐ Vƒ ä3Š Ìä%LZ n Æ V:
Ìt vßáZz ä M 6iŠ ‰X ’ e ã™ÒÙ| (,¹ Ð ¬ n Æ ä™Ýq
ÅvÐyZ ñƒD™zÂs§ÅVÇZ', ÅyZp,™g(Z—"VÒpÅkZX N Y iÅVß Zzä¯~£ZX BŠ:tÔì Hª qiÅkZ ųÐ=g fÆT Ù Š 7Š§ðÃ~÷gzZ w¸}gø Ô # Ö Zíë ǃ * *™" $U* t ÃVÍß\ M X ,™ÒÃ
Xì {$ +Z Ð MÆ\¬vZ nÆkZ {z Âì ~gz$~ ˤ /Zì ðƒ H BŠ:ê q
gzZ ** ™]Š„Å\¬vZ ªXì Š HH Za yK̈Z nÆT áZz+ YÃÑkZ ëÔì Ð VÇZ', gzZ áZzä™ì‡ÃV>gzZáZz"(,~V> ÐVƒÌ,ZÐ ¹ ]gßÅ g ì‡6,ò¾gzZáZz¶ŠzÂs§Å]Š„Q ÌVÆVßZzä™]Š „V- CZ f ÅËXìg ZŠ)f6,gî~Š ZÐZ »÷LZ ¿C ÙÔq -ZC Ù~xsZ wq¾X áZz1zg ,Z ¶~ "(,~ Vpq ãZZ c* g£}C ÙzŠ c* V´pèg¬ OgŠc* :gz XÐ ~ Zƒ @* ™Ãˤ /Z ~ V-£Z äZ6,X ’ e à C7¯ ) !* » Y eZ n Æ }uzŠ ËÃ~gz$ G " 45šG3E QgzZñ M nÆk , Š¼ÔÏVƒèg¬{zÂc* ÂÌÐNZz™èG {zÔÌÐ V¤ /ZÃVÍß ñƒ D™g lZgzZ ñ`6,5 Zgñ¦ÃyZ \¬vZ ,™ ¬Š {z ÌnÆkZ ÂBŠ 7,:úÆŠZ®sÜ™Í'!* t X ’ e ** ƒ » ~£Zq -Z ÏVƒ7Åg£kZ c* Ô‰ − ãZÐ,™ÒÃ{Š c* i ÎÐ,™g lZ {Š c* i Î~ kZgzZ ,™ÒÃÌÅ b &Z KZ G " 3 E š 45 GsÜì Cƒ]Š ¬(‰X N Y ’ e 9Št gzZ BŠtX DY µ äZz™ èG XÐF_g ZzÆV–Æ\¬vZ X VƒÝq~£ZáZz"(, g£Æò¾ nÆ TÐ N Yƒh # nÆ 5ZŠ Z ÅÑkZ ~£Z äZ6,gzZ 6 Z # áZz ä M 6 c* ì ¹F, ~ VYÅyZ ~£Z {Š ñ \ M ì e OgŠ c* :
g £ÆmÐ \¬vZ Ð BŠ \ MQ Âñƒ_¬x?Zz > }ZmŠúñ[]|
$£Z ~ x ¸a e ÂÐ ³(,g £Z # gzZ XÐ Vƒ qzÑ"(, zÂs§Å]Š „gzZ½6,ò ¾Ôä™—g £ÆV>{z¤ /Z Ô솟Z~Š Z®ÅV-£Z Åäàx »xsZgzZ e ,ZgzZ 7áZz ä™ Zg7 ÃÑÆ x?Zz > }ZmŠúñ []| Â7áZz ¶Š DÃVÍßyZX N Y0áZz ä0* $Z@Ìvßt @* e σ Za zÂh +' ׊pÃVÍß\ M s§ ïÔ ~£Z 6 c* ~£Z äZ6,Ô ~£ZÆVŒ vß\ M :X {Z +Ã" ÌVÅÑ ç6, xsZvßtÐzzÅ/Zz** kZ nÏZXì ½]gzpX½ÅxsZ ì 7„ ~ ã.6,vß}g ‚¹ Xƒ „gƒ Ìš M F, űÅ\ M Ð TN ¯ x Z¤ / z6,,Z™
nZ ‹Z 6,½]gzpÅ kZ Ô D™Y Z¬Z Ô D Z h Z t Zè » ½ÅxsZ Ô D™
+”} (,‰X D™ zzÅš M F, kZ^~£ZÙ C @* X Ï} 7, ã™Òü ÂÌŠpnÆš M F, ÅVY ˜ Ban Æ kZ gzZ ì ÞZ gع VŒ 6,}Š6,} ¿œg h G!OQíÐ ð3ŠÃyZk , ¦7 - ˜ÅxsZ nkZ ?VYXì ;g YeÎÌ» ~i ‚yâ ‡nÆä™ È zgÐ VÇZ',gzZ D ;V)~ yZyÆ VX ñY 0k , ¦r1ì Å ï íÌ{z NÈg0 +Z LZÃVÍßyZ b§kZ™ àÃx ÆÅzmvZ -]À M ñƒ ä™7ÆkZ ˆÅ7„7b§kZt ‚ÆVÍßyZ½]gzpÅxsZXì ˆ G!OQ kZ „~ qzÑÔ ñƒŠ !* M ™ M VŒ Ôƒ Lg} (,Ô]gúŠ% ~£Z¤ /Z Xì h» X N Y0áZzä™ZŠ Z h» ï ÐxsZ ÇgzZ e $£ZgzZ BÃ~g ZŠ)f KZÔ CƒzÂs§kZЬ¹ÔïŠzÂs§ 4$MÂD Zz™sg ”ÃVÍß ÙXì ‰ ÜzÌ[Zwq¾X CƒZa w gßt &7èG ì Kq -Z sÜÅt£Z ® ) ) ~ ^ÅK~ C; J -‰ Üz kZ X Vƒ Le ** ÑŠz Ã~£ZC ( 4£E +Zh +éhIG ñƒyÅkZgzZì ~ (Hague)J ÒÃ~ ]gßÅîq -Z nÆäC ÃVÍß½9ÅxsZ X ’ e 'ÃÌZ Å]!* kZ kQXì Š Hƒ„ ²Z +ZiÐ w‚ 50UiZ0 ÄÅyÎ 0* 4$MVŒì wìZ÷̬X ’ e ã™ 4]átQX ¶ÅîE Zh +y ç» ïHG3F 0BE $ÒZ~Xåc* e Š ä îE 0BÄEay »KkZ ̉ Üz [ÑŠzÂs§kZÔVƒ[™g ÖZ »]!* kZiŠzŠ èG ~ Ìs§kZ Ì,K=gf Z(,¹ » rs§KZzÂÅVzuzŠ OgŠc*
-ZJ q -ÌZ Âä® ) )ÅC;Xì c* Š™h +y ä/ œ%Ìt ìg™ZŠZ-‰ ÜzkZV˜Š H gZŒ Û Ö Z +4ä \¬vZ …X ðƒ7Òà b§kZ ’ e ãƒÒà b§TpVƒ # qZ q -Z ƒ Za {Š â » ã!* Û Œ gzZ ,™{Š ZgZ¤ /Z ì âZ VŒ ŠZ®Å\ M [Z X ð¯ 7KÌ ~g ø ’ e´gÃ7tå…:Xì c* ¯ä\¬vZ nÆ}Z +ÃÆ*ŠÃXì c* Š G!OQíXvZY ¶ ï KZ Çñâ Û ÌŠæ\¬vZ ÂÐ,™qzÑx»Z # X M h¯,K[ZÆ™ xsZ {zÔì Hð>gzZí~(,{Š c* iЃ gzZìgs§Åäàð>gzZíà *Šåà QÂì ÌyZZ6, \¬vZZ # Xì @* ƒyZZï»6, \¬Z} . ìt㶠K~(, ¹q -ZÅäƒ xsZgzZz™e $Z@Ån ì c* Š Cä\¬vZ3 Zg »äà{Z +Ãà *ŠXì ½]gzpÅ Y 4$ M 6Çñâ 3±L ~g ‚ ÌV)ä ½Å Û ÌŠævZY ¶ KZ\¬vZÂ,™qzÑx»tgzZX ,™ÌÀÂ6, kZ ½Å nÐ ,™SÅ n\ M Z X ¹ä èG # ìC Ùª ÂX ~Š Z ðE 4$MÀ K å ;gÈ~ )Ð äÔ Ð yx™ ! %gzZ Ð r # ™÷Z èG LZ X ǃ ** ™ì‡ÃV>ñƒ D™ Za V´pu0* g0 +Z LZ ¬ Ð ƒ ÂÐ N; ÐV¹b Ð g Dg eÐ% Z eB;¤ /ZX ÏñYÌ0\¬vZY ¶ KZ ÂÐ,™qzÑ ™| (, Ѓ ~kZX ðC…äxsZ ǃ* *™ òZgÃV>yZg0 +ZÆV”LZÔg0 +Z 4$ M 6 XvZ Y ¶ KZ Ç}™Šæ \¬vZ ,™{Š Zg Z X C™ ¯ 7Q ¶ K ÂVƒN Zb ÔÐ N M ÇZ # X ä™— g £Æ VŠ „gzZ mB‚Æ \¬vZ ì c* C ¬ ä èG Ìl Ôì @* ™ÌZg7 {zQÐ =ÂÅ\¬vZ Âì @* ™{Š Zg ZÐ aÆ\¬vZ Z # ~£Z ÏìgzÂÌs§Åä™ ZŠ Z t £Æ}uzŠ q -Z ÂÐVƒ— g £Æ]Š „~ Vs +ZÃ\ M LZ Ô,™:„n kZ Ôì @* Yƒ Za nÆq LZX ,™: (Underestimate)fZg& -ZC Ùg £Æn ÏN Yá 7s§Å]!* kZ Vc* g ZŠmc* Vc* g ZŠ¸g CZ fgzZ \¬vZ Ô Dƒìg Î7} i Z0 +Zßn LZ ( \WÆ™ (Z )gzZX N Î:} i Z0 +Zßn Ð VÇZ',gzZáZz ä™ òZgÃV>ñƒ D™ Zg7 ÃVç»Æs »ZÉ N Y0µ Z Y 2007 ~gz Û J @* Y 2007~g †B 26DÚZ¯Z
(6)
x ªÆ© ÂñƒBÃÑkZÐ { (\ M Z # X}Š =ÂÃ~£ZC Ù\¬vZ
/ZX Og¢6,V–Æ\¬vZ Âì yZZ¤ ¤ /ZX Dƒìg Î} i Z0 +ZßÆV–Æ
\ MX å7{°z»]** K~Ï0 ¶ + iÅx?Zz> }ZmŠúñ[]|sÜÂÐ,™ÒÃÅ
VŒ)ì 㯠Kì hZŠ Z®Å® ) ) V˜~àq -Z Ái Z Á~w‚zŠC Ù Og¡ g N* t 4$Mb§TXvZ Y ¶ KZ\ M nÆx ªÆ© ÂÅkZgzZXì {°z»]** KnÆäâ iÆ\ M nÆgzŠÆ ,™ÌV¹ä èG ¶ KZ Ï“® ) )h +' ׈ÆkZQ Â( à Â&zŠ XÐN Y− Ù Š]** KgzZŠæÅ\¬vZ\ MÐ,™ ÐV@à ¶ Åx?Zz> }ZmŠúñ[]|ñƒTgì‡6, ò¾ }Š=ÂÃ~£ZC Ù\¬vZ
ÔÐN ¯ ,KZ # ~ kZì o ‚ N* gt ÂN Y− D ¯ ,KB‚B‚ÆkZgzZ g £Æ VŠ „gzZ ¿Æ VÍß\ M gzZ Ï'Íi Zz M Å© ÂÅ \¬vZ Ð Vzg oÆ yZ
ÑÆæ M Åx?Zz> }ZmŠúñ[]|~|ë¤ /ZgzZƒÑZzä™Zg7ÃÑƃ áZz ä™gzŠ VxßÅyZ vß\ MgzZ ÏVƒgzŠ ÌVxßÅVÍßyZ GÂг(, F_gZzÆ]âÅZÆ\¬vZgzZÔvZY ¶ KZÔÐ,™ÝqÃV–Æ\¬vZ ÂÐ−Ã
yZX ǃD»|ÌÃVÍßyZXÐVƒìg0_g ZzÆV–Æ\¬vZXÐN Y0 Åx?Zz > }ZmŠúñ[]|nÆä™ÝqÃV–gzZ ]âÅZ yZ …\¬vZXÐ ä;èEj8NÂtÉì 7{zt~| ìg Bc* B ÃxsZë Ç− ØÌà X ñâ Û«=ÂÅägZ¦ /VŠ H0 + i._ƽ zÂÌs§ÅyÅ] .)B‚B‚ÆV:Xì < Øè »VÍßáZz ä;ðZgzZ ÑZz : Dâ Û ÙP M
Å ƒt [Z x» Zgv ÷ ÷ ~ ÑYgzZÉH, gzZ ö:WXZ ]Š „gzZglZgzZ Vƒ ¬Š ’ e **
’ exg7ú[Z Ìî ) )ÅC;nkZì _ƒZazÂs§kZ(C Ù~*ŠX ,Š 4$ M 6 Â,™wJ[Z à ½kZ X ’ e ´ŠzÂs§ÅygzZ +' h ×Æ V ì ¹ä èG
gzZ ]c* ÁÅ \¬ Z} .(ƒ ¯ » kZ Ã\ M LZ) ƒ ¯ ÏLZ b§kZ X ƒ Yƒ w'
XІ5 Zg
X óì ó c* â Û {°zäkZ»X»]˜Â ÃxsZ Ôì ** Zz™sg”î ) ) ì c* â Û Ìä x?Zz > }ZmŠúñ[]| ,qt Xì c* â Û{°z nÆVßZz + â LZÐ áPúñ[]|ä \¬vZt Â
Ç−ØÃVÍß2~uÑÆeyZÐV2ZgÆVQXƒ ¯,KÂì** Zz™sg”
kZÐ"_ .6 q -ZÐ l 6 q -ZgzZ ,™ÒÃgzZXÐ,I ÆkZ ÂÐN CZ z[Ãx?Zz> }ZmŠúñ[]|ÔˆÆ䙳~£ZC ÙXì H< Øè9gzZì H©Â X N Y− _(, Ð M Ì~g£ÆVŠ „ÔÌ~yZy—ñƒD™zÂs§ nÆxªÆ©Â{z Z # ì YB°ÑZz ä™ Zg7 óÇkZˆÆä™t~u ~ Vzg Z ¦ /]Š „Çñƒ D™ Za V´pu0* ~ V70 + i KZà \¬vZ XìÑÇ»æ M Åx?Zz> }ZmŠúñ[]|~äâikZ¸èY}™ÒÃg7½ } MX ñ¯_g Zz»]â ÅZ LZgzZ ñ¯Ð B‚ÆVâ ¶ Kã M ì x »t Z÷ ÷ ÷: D â Û x?Zz > }ZmŠúñ[]| œœœœœœœœœœœœœ X ó óVz™ì‡{g !* zŠ~*ŠÃ© ÂÅ Z} . k ~uzŠX ìYwe]Š ª Å\g- ‰ B Üz 46, u~yZyÙç÷Z ÛnЈÆx ÆNATOM%Z~yZyY¯²ì;g @* ™ äge î ZÑ ·e ¸¦ /sÜX ;g@* ` x» =gf %N6,~nç¹Z² !* ŠÃ*̀:¤ / z¸áï} iæF E + 5BE ÅÀgâ ÕäG Z·e ð̀t [ZX ì Š H3g „™ Æ ð** ZÂ{z H ì«6,V‘‡gzZ V6& Å t·Zz Š Z Ã\g- ™ ¯i¸W`ÃyZd kZ ÌÃM%Zlz»ÌðÃ+ZX $ Ëz6, ~V-± ÅÈÌða{g!* zŠXÃkzg „:gzZ ÏñW:I +E 5BE bZ ô ˜8g- Àgâ ÕäG Z Hpì $ ËY gzZ tZ²Ô yZk , ZQ c* ð** ZÂÅ ]JŠÔ´ÃÔ ð** Z ™{Š âW6,h e ðaÅ’gzZ %Ð «z tæ 8g-6, OptionÌËÑ!* {™P¤ /ZgzZX $ Ë ¹  CYƒ [x» ~ ä™ Š Z» 2Æ *̀ä yZd {Š ñÆ ð** Z ìYY µñ gŠ **q -Z » ä™ ]Š ª Å \g- n 7c* ìY VZ {Z +ÃÐ kZ { z [Z XìHZa X Ç} 7, ** ™gOZ»‰ ÜznÆkZ ‡‡‡‡‡‡
»DÚZ¯Z{izg8 ~g Zh +y {P: Ñ‚ #7 i& +î 0* ( 30)M :6¤' , #7i& +î 0* ( 45):Í Ó :\g#7 i& +î 0* ( 65)8 D†rnßnÚE (7)
:´ ˜vŠ
6 gîÆ ¿œg Xì CY ÅÈ ðaÅ’gzZ , ä™ ða%gzZ 6,]¬¡Ïzg ä kzg ˆ $0* àZz X c* Š™y´ Z»äJ(,à Tariff6,íÑU 4E -G & SE @G ðaÅ %6, g ä kzg à ~g†B8 îG ì ˆ~Š™wb ðat ˆ izg &ÍX ~Š ^» »}[ZÃgœÆkzg ˆä ]âZŠZ yZp + +J{z X Zhg7 E !‚12 gD »[& c* Š™x Z [Zy Hä kzgŠ z!* Ɖ ÜÃg§zŠ íÑ U $0*àZz ä™ ða Å % Ïzg Xì Cg¦ /Ð kzgˆ gzZ ì CB (Druzhba) X ì@* Y Ð VŒ %wÛ zŠ : ZizgX ì » ’²ì@* ™ ½ kzg %‚20 » \g~ VßZz äVZ {Z +à Xì@* WÐ kzg‚50 YE4X Äg s B ÔÉZ|Ô~æ¾5 ÔC7ÔíZ™-Ôkzgˆ X ï á*̀gzZ ŶŠuzg ðaÅ%J -izg&Ã\g,ØÅ[ZCZ ~ ´ ˜8g- }g‚Ðzz Vñ** ZÐzz ÅxŠkZÃkzggzZ ˆhzŠ nçkZ ìt]!* ÁyZªXì;gYZgåÐ ì* @Yc* 0* t·ZgzZ3q -~´ ˜8g- xÓ6, ~ ´ ˜8g- ~nç ¹Z²IÐ kZèÑq X ¶ðW~Ú Š ¹e** ~(, t‹áZzpgÃ~ 6,„ ( Å\gnçkZ {z ì c* Š {gt÷eð̀äVzgó ™ VZ {Z +ÃЧñkZgzZ B{^ ,Y~ðZ » Ð t·Z X ,™ Za t·Z zŠ Z ~ 2- 8g*̀Ì]gZœÅ2- 8g- J -Y 2007ðÑ Ô6¤' ,._Æ w gß{Š ñXì k0* Æ } g7gzZ gezŠÐ b) ãzg0 +Z OZÔ ÷Z Û kZ ì ouZz {z „ *̀sÜ~ \g-
§ñgŠ ** nÆ*̀gzZyZd»’gzZ%~\gDoßÚ†q !á^ì Øn×ì †ne‡E
ÅíZ™- t Íì m» kzg ˆ J -V˜ Æ íZ™- pì Cc* ¹F, 6, gî Ùç Ú oïq » ~Š!* Wðåa q -ZgzZKgÛ6,¨£ èaíÑU $0* ÅðaÅ’gzZ%ÅkzgXì KZ Ão kZ6,¯ kZ Z åE<XÅì Cg¦ /Ð o kZ XìuZgŠZZg7Ì»ÌZ Š ZiWкÆ2- e $zÎZ # kzg ˆ YE4]I VrZX ‰ 0{Z' +Z¿ZÂZƒ , uÆo ð½5G»ßg& kzg ˆkzg 1™{@çÐ V â ZxÏzg ä {z~!$ + ÆkZgzZÇ}™½%gzZ’:à Y x Ât gzZ XÐ g DÇ èE±NÆ VâZxÏzg z$ ª +Å kZ ä kzgˆ X ;g ¸ J -Y 2005 Vp3, ÁÐ kzgX Å̹F, [pÐ p ÒÙç kzgˆ Æ™s™Ã%gzZ ’ˆ ~h +y ~ w‚ q -Z sÜX ;g ‰ Ã\g- VñZŠ QÐZ 9 Å°Ze t õ0* %Ãkzg ˆ^ ð NF ä kzg~ X ~Š~æÅ’gzZ VâzŠ  J -‰ Üz ÆYeltsin Boris gœÆ kzgˆX ;g yz¬ Z „ ¹ » ´ ˜ + h á ˆÆ]ÃzÅgœÏzg ìg~gOZ kZ gzZ yZ âpN Y 0gœÆ ´ ˜VâzŠ {z ÆyZÆ™Ýq]gZœÏzgäPutinK Š™ga = ƒÃV1Zp × Wä PutingœÏzgX c* qzÑ * *™bZiÃ] ZW, ZÆgœÆkzgˆ× W ZgÖ Ð ÜÁ xÓ,Z J - Y 2005 gzZ H ä# Ö ÓÏzgÃ~g†J6, äW‰ ÜzX 1™Ýq %6, Vp3, §¬gÃkzgˆ c* Š™y´Zt†”
Y 2007 ~gz Û J @* Y 2007~g †B 26DÚZ¯Z
Æ\g- gzZ kzgˆÔkzgÐ izgPÔ Z»yZdÆ’gzZ %Îâ Æ´ ˜‰ !ø 7Š Å%Ã~g†B11äkzg ÍXì ;g^ Vzgót‹ë@* ì ~Š ™ ~gY íÑ U $0* =g& + 8g- gzZìYVZuÌ{g!* zŠnçt ._Æ ‰XìY0 ¯ ) !* » ã.6,n Æ ´ ˜ Å\g- ™ VZ {Z +ÃеñkZÃ*̀q -Š4, Æ pg Ã~ X ’ e ¢ 8we9 Û» ]Šª ‰~ sf Ô Ù Š ù Ãnç kZ áZz X „gYÅ7]¬ Å’Ã\g- Ð s§Åkzg w‚Ô 8g- ‰ ¶ˆÅØ6,Y ¯ kZÝZgŠ !ø 7Š Åe $×Å [zZ ôgz Z ~ íZ™- ä ´ ˜ ·iÚ »7Å’B‚ÆKeiväkzgX ¶ ~ \g- ~ V-ŠuÐÐzz Å·iÚX ÑYZ WZk , iziZâjâ VZiZˆX c* Š™ 0* , ' yZd»’ gzZ ðW~ ¿~g½Å Victor Yanukovic »M}g‚X ‰ƒ qzÑäƒi]5çxÓ ~ íZ™- ¤ /Z å bŠ x t Ã\g- Ñ ìg QðaÅ’Ã\g- Âσ# Ö ÓiZâjâ Å \g- Æ™È ðat kzg vŠ ]gzX Ï w gßð5Z'XìYÎ[¢~g»6, ]âç ~„ ( @¬ %Æ íZ™- kzg Ã7Æ èaˆÆ[zZ ôgzZX Y™7ZŠZgZŠ™W, ¸ s§Å\g- kzg „Ð izg¬Z åE<XÅå: et g»y WÔå~ ïŠ Åc eZÃ~i!* ðƒ …kZÐ XŠ Hƒ[x»{z
NƒC |gŠ ?¤ /Z ! ! !ì é¹8F Ùª ** ƒ N* ÑZg v X Dƒ: ?l» z™éZp ƒŠ ñ äô×#Ö] …øçûÞö ]çûòöËô_ûm% áûø] áøæû‚ömû†ô³mö : ì @* â Û yÒ~ Š ‡£Z xÝ Zi%]| åø†ô³Òø çû³Öøæø ǻ…ôçû³Þö Ü% ³jôÚö äö³³×#³³Ö]æø !ܳ³ãôâô]çø³³Êû^ø³³³eô „uzŠúñ [ãc* X : D â Û x?ZmŠ§ D32VèeçjÖ]Eá ø æû†öËôÓFÖû] Å îE 0!NLZ ÃgâÆ vZ T e {z ª a}gø »pÑy M Œ Û {7ZuzŠ ÷ ÷ Zg7 gz8!* Ãgâ LZ vZ gzZ ,Š u Ð VæY d $¾z Ð{z ì ‚ rg » kCz Š ¬ X ,™I** „H Û»{ Zpì ÑZzä™ ~ " # vZ wÎg [ôZ V´p % Zz pÑ y M Œ GL±@ ó ó[÷ ÷x ,t ì t ]!* ůq -Z Ä æLI Û~zc ï zz ÅäÖ îE 0!NCZà § c* xÑÅnËt Z ¨z0Z kZ ëZ # X N M ~g¼ " # ]À M Å~”gyGb§T ì HÉ êŠ7g Z Œ Û Ð äƒxs!* sævß {z Ù ŠÃ]!* ÐZgzZ å c* 3Š l ä Vâ ›ˆÆ[ QgzZ¸ òŠ MÆ]Š ¬gzZ &§¾gzZù¬ yYKZ Ì=b§ÏZ¸‰ 7,á ÑÆyY pÑy M Œ Ûq nZz" # ]À M Äsш Xì„Å Ô~ tÜZÔ ~Z + ùgzZ ñ M ~ 8 -g ¾ Æ™{û6,îG O!zgÆ Vâ ›‰ Üz kZ ë 0KZgzZ ~gZŠ™Ô~gëg Ô~g%Ô~ ª yÒt pT e ** ™7sîÃy* gzZ q e $.™ƒ vÐ ª q Ö]ZŠ ¬ I .* @* yGÃV™KZ „Špt Z ¨z0Z™Èt ÃxçLG kZ … ‰ G 4ZŠ~ª qu0* DIZ yÃÐ |kZgzZì ;g 5Ð ~”g q -Z ÃVzŠ z {Šgp8 -iÆ yZ ä T™NŠ Å [Â: â i x ** +Å ~”g yG 7 Zz gZŒ $ ÛZ ¶~Š j® gzZ ÝzggzZ ŒÏi@* Ð G G E [ åO<X&›)É 7„xsZ IZ sÜ6,ÏŠƒ ås çO¸$]Š ¬tg{q -Zs çO¸t$ ì @* 7, ** ™ X åH ` îZ Ìä*™ X ó óHäB;Æ\¬Z} .m{ }uzŠÆlãkZgzZ t Z ¨z0ZJ -V˜ 1‰ æ… oÒ l]†m†vi oßµ] ‚Ûu] Ý¡Æ ]‡†Ú äÖ]çveE 't Âì m» V@à S QÅnkZ ÅVÍß D519 ävË‘ ,Z ¿]¡GgzZ g ZŠ $c* ŠC Ù ’ e BV +F,dZ Åõ à ¾ ÜZ s§q -Z gzZtÂÇAŠÃxsZÐÃÅ ï™| 7, nZ ‹Z x ªÆ© ÂgzZ ò ¾gzZ ]Š „Å Z} .gzZ Xì‡ VßZz™ÆÃyZgzZ Ãx Ó~uzŠ ÜkZ ÅxEh +] .X Q7wVÅkZ c* 3Š:%(Z » Xgz™ :ǃ„d $Œ Û ÆxsZ™ƒeÐ ÅyZ ._ÆgzŠ LZÃyZÉ à Z eŠ ã CsÜ: : Dâ Û x?ZmŠúñ[]| ,Z,Z ~ yZyC ÙÆDX c* Š àJ - ` Zc # Ð wŠF ÃxsZ èE L GŠ ’ e 'G ÷ ÷ „ ‚y áEt Ãx ¸ËgzZ ñ3Šó** g» gzZ J¯ ) Ñ Ð ,™wJvß „z yŠ q -Z ]ï : ‘gzZ }p [} X ðƒ 7 %N +F,xÔ Å b & Z Å , äZ6,gzZ á ï 4G &Š Ã Æ Vr’à Zz ä› gziæF tgz Å îG 0E Å{ Zg kZB‚Æl gzZ ‰ µ~ãZŠ¤ / gzZ à CãIã!* ÆxEh +] .XK Za yZŠb‚ X „ : Ö#xŠ {z Í ìg VQ xŠ s§ á yÃ]Š Xt [Z __ÜZ eŠ ã CÅxEg Ñ" ÑZz ä™k-â ¹ …& §ª {z » Vƒzy Æ [ kZ vß y áà ¬ ƒ t H ?ì Y ÆI {Š c* iÃi§kZ vß {z~ Vߊ LZ å CY + M K̈ZÐ ~zc ÅT¸ƒqgzZg »zc A ]!* ’ Iè ðÃÐ Vâ › ¸ BëÑ V6&©â ŠÐ 䙡ÆTgzZì Sg 8™{g Z ¦ ¢ /™ 5 V; ~ V; gzZ ’ e ã™7 C ÙKZ ,Z Ìg »zcgzZ ?ì @* ƒ yvà } 9~yZygzZ™ W6, ¨£{z[Zp’ e X ¸n pg6, *™yWŒ Û Šã CÅ]!* kZgzZ } 7, WnÆVzg Ï!}g ø™ƒ : Dâ Û x?ZmŠúñ[]| 5rM Ë6,¨£ÆŠ gzZ kC%Z ìC Ð [¢„ q -Z »T‰ ƒ b§Åd $Œ ÛåLG Ùª ÷ ÷ 7** g eÐ Éu: ZƒWÅyZ ì Yƒ x Óx » qq -ZÐ/ŠF, Z áZ # X CY77Åkª ‰‰‰‰‰ g D}g øÂ{z 7ÔŠ’ e KZ à kª ŠêQ  ˆƒ x¥¤{ ðÃ Å Ö yâ™ Z< # ÍÐ VØ ÆyQ ?Î [ V]o›* 0 / Ð ªZz%Z kZ™ ¯ m, z*Š $Œ d Û Æ Sh-e Å xsZ g0 +Z „ g0 +Z {zèYƒ Xóì ó ZŠÎgzZy†x ** »ÏZ ** ™g ïZXì X ãW Ùæ]‚³×³q à³ñ]ˆ³ì o³Þ^³³³uæ… ä³³³m‚³³Û³³u] à³³na]†³³e E
$WkZ \¬vZ ì „zÂwq » ó ó>÷ ÷yZ û` Wñƒ }½Ð l : Ö# e
77Z ?ˆÆ: â i „} hð D W VÍß ë ä V-g W ~ wq XÐ dŠ kZ Âì c* VQxŠs§Å]ZøoÐ q -’Å ì ƒ @* ',»yQB‚Æñ„ tÍ~äVQxŠ {z Á ðƒ ~½Ð VÂ!* ~ngzZ VCÇÍgzZ |gŠ Ð l LZ {z 1 ìg ™ ù á gzZ ìg wÅ{ Zg s§Åx ¸KZ c xsZ t V; X 7³$ +ðÃ6,gîªZz » ]k’~g ø yŠ Ë1 ú$ +~ { ó Å VzÃMÃ]k’ kZÃVߊ ™} (,} (, ðY]k’t 9 Š E E I … À O O ñZg ö ]gzZ ö ðÃñZgt X CÑ és§ yQ k\Z pXì%Z ¬gzZ Dq -ZÉ 7 [¶gzZ M h ™7t Û ~ÑgzZí 6,VÍß ƒ} 9aÆ ä™nZ ‹Z Ð { Zg Å ~g » ÂÐ ^Zæ … ä \¬ ñZ} .X D Y kZ60 +!* Ðg ÖZÆhpì c* â ÛIs ™ X c* â Û 7¬}»äYWi !* ÆÒgzZ]g Z%Å á^ΆËÖ] áæÿ†Ïi Ÿ] !áç×rÃjŠÛÖ] ð^Û×ÃÖ] ^³ãm] ]憳e‚³jÊ
!ýýáçÛÓvi ÌnÒ ÜÓÖ^Ú 6,Tì { Zg „z { Zg Å Çd $ ÝZgŠ »p ÖZ J~Tì Zg â xŠäx?Z:Y m CZ b§Åx Zw** ™wEZ { Ç{ Ç b§Å Šñzg ZŠ g”6,ûLZ »p ÖZ“ gŠ,ZÉ Š HŒ7 gzZ +q -Z C Ù** Ñ ~ wEZ Åz ]gz¢ ÷ZzË~ä™ZŠZÆTì ‰ Üzn Û»÷Zz GobN ì 㶠KÅ]!* kZ ** ™g(Z ‹»gzZ ö- » 6,wŠÆ kZ ì 4ZŠ ~ uÑ sp »vZ) ì ®gzZgz$+Z ÅkZª q ãZZgzZ̈¸ X óì ó Cƒ®gzZgz$yYÅ} Qq -Z‰ Ýç‰ ‚×q àñ]ˆì o³Þ^³uæ… Ýæ ä³³’³u Ý^³aæ] ä³³Ö]‡]E Dá‚ßÖ äÂçf_Ú 120-118 ävË‘
ðð ð ðð ð THOMPSON & CO SOLICITORS Consult us for your legal requirements such as Immigration & Nationality, Conveyancing & Employment, Welfare Benefits, Personal Injury, Family & Ancillary Proceedings,, Wills & Probate, Criminal Litigation .
Contact: Anas A.Khan, John Thompson Solicitors
1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel: 020 8333 0921+020 8767 5005 Mobile: 0780-3298065 Fax: 020 8871 9398
4$M vß Vƒ H s s »èG
Earlsfield Properties We will manage your property at 0% commission Guaranteed rate schemes for 3 & 5 years Free management Service Guaranteed vacant possession 175 Merton Road London SW18 5EF Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754
Dá‚ßÖ äÂçf_Ú 474,475ävË‘
†µ Ý^Þ 1Ò ÐnÏvi oÛ× VänÏe ^Ò ànΆ jŠÚ ˜Ãe 4 †fÛÞ ävË‘ ‡] ämùæ… oßfÚ †µ g’Ãi
{gÂ@' ,Ç!* -ZÐ [fð| *™ y› q Og@* \I ]Ū ˜‰ ÜzkZ ¶C™7 XåZƒ!ze~ ᙊp~g ‡ ÇñWÃHÃt Zgz0Z x Z ¸Z {g » ** 6,gî6f à Zz ä™ ¡ *™yWŒ Û 7® ¡t gzZ ?I0* ùÕ Øz y ákZ t£Z ® )Å) x â ZX XÌ` Wä%¸É o. EE -G 3Ò7r wzÑÅ Z ÷ Z îGªG # ™+−Zgâ~ßñœ]| o. GEE -G # ™£ZÜ** Zi%]|gzZÅvZèg ÷ Z îªG3Ò7r ~ ÄÜgzŠ LZ ä VMÔvZ îZ*9g ¬ {Z Å ¹F,ñƒ s ïÐ ]Zç F, x Óî )) I g Z−‚ ìt Æ xsZ æL¾hÅÔ3g y' ×Ç6,{ Zg X¸ÌyWŒ Û ƒq ~Š™7Æ:%g Vi{z ä ë xsZ~g ZzŠ Z Zä \¬ Z} .~B; ÆX 5ҮŠ0Z Vi„zt gzZ ð†;z ì åLG là “Ã+0 +ç}uzŠ ‰ kZ gzZ t Zgz ÆlãÅkZgzZ t Zgz0Z HX ðW¬îŠ gzZ Vc* g k Å yZ Z{ ?¸ 7q =vßt 6f { ¹ ì @* ƒ x¥NŠ Vc* gÈ Š !* ,~ { Zg Å ƒgzZ #Š xsZ ÃV6& ' ÙC $ZŠÆV¨â Šg ÈyZ :X¸ìg D™ kZg7yWŒ Û ƒqt á Zz ä™o p ~ yZy ©E8 ]oh +Š F, Þ‡** . -Z »]!* q *™yWŒ ÛûLE %Nðä 7Lh Z 7,W, Z ZæE /ZXì Q ÕäE +' ×Âf ãK̈ZÐ xsZ 5#Ð x ÈZ ðZ} .Æ yWŒ Û¡ Âì ~ §kZgzZ ì Z 7,6,V~fÆ yWŒ Û 5#gzZ E . 3EÅZ *° t ìg Y ñƒ É0* $ g f çG î0œG ! ZƒVY„‚Ã*™yWŒ Û «™ ¢E +Š Vð; Æ V−yWŒ ÛûLE q yZ H Q gzZ Ô™NŠ Ã5z • ØzgŠ kZ Å xsZ GL!} ™NŠg ZŠ™ » VÍßyZ ~Š ˜ Æ xsZ ï . 䙡 *™yWŒ Û ì Y™tt ¿ðÃ Æ x »} (,Ë{zgzZì @* Yƒ+‚f »áZz gzZ ?7x » Z (,** ™ ì *™ SŠ W ?Lg 7. Þ‡ x » Z (,t H‰‰‰‰** ™ ì ÃVßŠÉ 7„sÜ G x » Z (,** ¯ y åO)-!gz Z [vñ< H ?7 z xE7Z gzZ š M F, z ½Å ±< H ?7 ÙÆ *™ Z{ ?7x » Z (,** C ÑŠ k,Š ~ y. g å ¸ ˆ Æ ð‚Ù Å |kZ Ð äÃ ß èE_Nƒ n pgŠ z ðà ?¤ /Z t Zgz0Z Ï`Q
DEAN MANSON SOLICITORS We specialise in Immigration & Nationality law; Commercial, Media & Entertainment, Conveyancing, Employment, Family & Ancillary Proceedings, Criminal & Civil Litigation CONTACT
MUZAFFAR MANSOOR & EJAZ BAIG 243-245 MITCHIM ROAD-TOOTING, LONDON SW17 9JQ
TEL: 020 8767 5000
FAX: 020 8767 0456
EMAIL: info@dmansonsolicitors.com
Y 2007 ~gz Û J @* Y 2007~g †B 26DÚZ¯Z
(8)
Šúñ []|~ mÆ }p Ñ!* {gÃè ÔŠgzZ„Æ® ) )2]ZŠ á g Z‰Æx?Zm x?Zmg—F F6,V-p~ {g !* ƪ f Å { i »i ú ägâZg—Æ™yÒ]â AZ ‰ÆY 1906Æ c Y (z [fi úgâZ g—W J W]Zg LZ … Âì ¢ 8z¤ /Z Ð ]â AZ yZ c* â Û £Z qx(IÐ 5ZŠZ Å VziúgzZ ñÑ p= ëÆVñÅZgzZV–yZ @* σ** ™4gŠ ÅwqZ {i» iúÅ *̀wq wÓZ š M 5Z .‚ # r™ x?ZmŠúñ[]|ä\¬vZ Ã0_g Zz x(Ô{ á[ZâsWyZg] .r # ™m, +Z†x(gzZ¢q X ñ â Û {°zÐ m, ³x(Ô*̀wq@ÃsW# r™+Š[Zâo `ÒZ Ð yÎ 0* îS* áä gâZ g— {â @)(gzZŠ!* Wß I!ZâZa sW# r™¡£Z Ð V⊠yZ c* â Û ñƒ D™ÃÃVß Zz äW Å~fzZgsWLr # ™£ZgµÆx({ç/™ Vƒ²W LZ Ã]â £ u agzZ N VZ {Z +à [p X N J7, $¸{i»iú T ä x?ZmŠúñ []|V˜ X ,Š™ F, Ð Æ5ZŠ Z ÅY (z[fi úgzZ { i »ñ;i ú gzZ N Z ¥ /¥ /Ô,™}>6,V»yZ G }> X ‰á p={ Çö;gKZgâZg—ˆ i ZzW— x ** »vZ ~ yÎ 0* 6,Xvß\WX Nzg Y 2006cŠB29Qgñ 6,ä™g (Zg ÃòsZ Ô Vc* È0* 6,äg å ~ ]‚ ZÎ ðm, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg— Ô Vc* È0* 6,ä™ÂH LZ Ô Vc* È0* X ðJ 7, i úgzZ ñÑp=còi úW ªkZ σªyÒ. Þ‡** Å]!* .Æ\W _ ~ íŠ ›;g LZ ä gâZ g—~ ‰ Üz ¬ " kZ~]gßÅV¤gzZ Vƒ²Wg—ÆvZà X ñ gñZ ~ íŠZ ™ 0* zgŠ »qJÐg !* gŠÆvZ {z ,™7Ð Dƒ Zg7 ~ Ï0 + i KZ ÃV-¸lpyZ ëgzZ ›ß -[ Å Vƒ ¬Š ÐVƒÇ {>yZ ä yâ ²Z [ BŠ m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—c- i ú X ‰ð0* Ð\¬vZ~]gßÅqJ 4hÅZ š ÆgâZg—X ñÑ p=b ðE M K6,2:05 ** 0* „Âäe $£Z ._Æ{°zÆ\¬vZ *̀v[Ÿ! %# r™ ²] .‚ x(6,yâ Û GJ s ç ÃV±3** gzZ V ðG3©$Ñ** ~g ø \¬vZ Xì sg ç6,e $.ägâZg—6,2:10 X ½yZ f Z ä yZ Ð agzZ 3g LZ ¡gzZ ¡ñƒ D â Û äg—~ TÔ c* â Û Š á g Z-[iz ÛZ ]ùgzZ ~g øÔ}Š 3Š~V70 + i ~g ø}g ÂÆ]q : Â{°z c* â Û ñƒD™yÒn¾Å*̀! {gzŠ LZ N WyŠ {z¢Ì~yÎ 0* Ô}Š â Û gzŠÃVÃzg Ïñ¯ ] .) õ0* w‚C Ù) ®) Å*̀ åt Z÷ ~£Z ãÎ 0* gzZ N W^ß {g !* zŠ ¿zg ðƒ ðÅ Ô ˆð¯ &sÜÌZ w‚kZpÇVƒ W~  cízLZX Ùyâ ‚ÆúÅ bzg KZ Ì Â~X Vƒ H ŠƒèZg6,&~ −:t Ð kZ $$ +k , ¼ ÅoÆ kZ ä Tì ¬Š Å „ ~£Z èY VÅgŠ ã C »KÅÞ', VƒÅ c* Wn kZ E -G o. EE %$ +k , ¼Å *Š ì Ÿ» »›Ð + M K̈Z Ôì 3Ò7]| Kt ¶éZp~(,Å ë{Z ÷ Z îGªG ì‡ä%( LZ gzZ ,™ ¬Š ™\G, \G,c ~KÅyß~ˆ ðƒ¦Ì¶g c kZÔ ¶ ~gzŠ Ð ÄÜ~ wŠ Æ ~£Z ãÎ 0* X ,™ X ðƒay # ZgÐZ™ â s ÛZa V*‚ W\¬vZìŠgŠ c c KÅ Þ',~6* U ÄÜ ä gâZ g— X}Šw$ +~ » ã!* Ûà ©)Å&ZpÅyc* Œ Š ‡ îSy*zy Ô ðZz™ ¬Š ò !Z ä gâZ g—ˆ Æ [æ ä VÍß d $¾yZ g £ c* â Ûñƒ D™™f ~£Z Æ *Š x ÓÐ • ',Å } Z K * Z ~ T KkZ X Ù: ì‡\Wg £ {zh + ḠG ì‡ X ð0* ]Š XÅY Z MZ Å ‡WLZ äVâ › Å *̀vZ g »Z ># r™gœä gâZ g—~ ³d $½ D™™f »„ ZpgŠ ÅnŒ Û c ä¯KÐs§ t {g !* zŠ ä VrZ¤ /Z åeÎä~ c* â Û ñƒ gzZ ñÑp=nÐ ngâZg—ˆÆ¬Š {z ÇV¼Ð V- £ZÆyÎ 0* ~ ÂÅ„ ZpgŠ &gzZ r # ™y éE 5BÄZ†x( ãÎ 0* -Z}~ *̀ q uZ e~ íŠ ›;g LZ äg—‰ Üz}uzŠ X ñ gñZ íŠgzZ ðâ Û ±5
ÆvZ ëpf e 7~B; Ãyâ ‡™áÐ Õ gzZìg !¤{Š c* iÐ Vzg !¤ƒ rg— Xì ÑZzä™}g7}°zLZ Vâ Yq -ZP n pguZgŠ Z »]!* kZë gzZ B bg 7w ðÃ~ Ï0 + i ÅVñ¸ ã!* ÛÅ Œ E Û Œ [pá Zz ¥ ~ V ð.ЃgzZ á Zz ä™ V*!* à Zz ä0* ̀Z g—Æ vZ ã!* ÛÅ yZ … Y Œ Xì Sgs§Åw2~y WåÃ~g ø:Xì Æ *Š ~ KÆ ]ªF,Å® ) ) ä gâZ g— X c* â Û {™E +»x ªÆ® ) )~´ ˜185 t ‚Æ ¹F, ÅyZ ä ë B³# ƹF, c® ) ) \¬vZpX Š|0 +!* È Bs ¸z"t Xì ;g wÅ 5 Zg 6 6 ÔÐ ,Š uzg ÃVE0* ãÃî™|0 +!* ÈÆe $g Ì,g Z-Š ðƒ ðö g Ât ‚Æ VE0* ãÃî A ¾Å V¯¸ç 5#}g øt X '™7“ ¼ LZ ~£Z Ð ¿# Å yZ X ñƒ Æ ~ Xì @* Y| (, {Š c* iЬ~yZZ w‚θ¦ /gzZ ì gl Zg ø vZ Y ¶ KZ ì : ì { ZÍ Å ]!* kZ õg @* Å® ) ) ÅZ +Zi Ð kZ Ôì ;gJZ s§Åwi oÅ ¹F, xŠC Ù»® )) ~ VzyLZ X 7zz ðÃÅ ã.6,gzZ Ï-â n x ÓyZ X ,ŠzÂ6,VŠ „gzZ Vƒ ¬Š Ì™ Y :Zz 4›J$Iâ ¬Š ÌcxŠ]mLZ VƒH~Ð èEG ÆV…#Å: â i ~Š =ÂÃ\WävZ X ,™ xs » " # ]ÀWÃx â Z Æ : â i kZ \ WŠ z!* V=pu 0* g0 +Z LZ : X ¶ á Zz äà ñ0* LZ gzZ N Y − D™— Ð — g £Æ X ,Š äW: l»~]m 11000 ~ X+¢q 25000Æ* 4›$JIâ 4500 gzZ èEG 7Z ä g—¸ ï áãÎ 0* V*!* Û~ V…#yZ c* Œ â Ûñƒ D™ S KZ Ô g D à J -VÍß x » Z} .ñƒ ïŠ VzuzŠgzZ F:%cVzuzŠ ñƒ D™ b & Z vZ Y ¶ KZ ÂVƒ á Zz ä™ï á~ e $£Z Ìà 7~ Vzg ZD Ù~¢qÅ\W~*Æ© \¬ X σ~VÅÑÉ ¼ ÔŠ ƒ wqï á]¾gzZŠæ ÅvZ Z # Vz°z LZvZgzZì {°z » \¬vZt Ô Yh — 7 7V¨Zg ypÆ VzLX @* ™ H 7s ÜÆ ypsÜ» ~£ZXÐNÑ8 -ggz¢ÉÐN Y Ã~£Z Vƒì‡6, ¢kZ Â~É @* Ñ78 -g „ X ,™ŠæÅVǸyZ LZÆ™ ¦: WzŠ: W Menzel Enrico ÔAli Mhchdi [xZ ð̀ 7} i Z â% \¬vZ ÌÃ1 Ïà ©à Zz î c* â Û ~ {™ E + ÆKÅÞ',äg â Zg— LZÃVð; ÆDominik HeilgzZ Isa Musa ™ «] .)kŠ \¬vZ Âì CƒÈKq -ZX @* hg ä¯ Ð Z ëˆ w ‚ 86 Ôì ÌZ ~(,ÅKkZ w; Æ&ZpX à ³ ÅyZ™ñ~ ug I„ Š kŠ Âì CY ðÎ ~È0* 6,® ))q -Z Ôì êŠ ñƒ D V Z {Z +ÃÐ ] Ñqg Ç i ‚ Z®Ô Ñ Gurder KauryÂ{+& +Zq -Z}~*̀~ ïà Zz ä™ ZŠ Z øZ ÛLZB‚Æ ~Š Zi WÈ) \¬ Z} .Â} g ZŠ Z äÓX ’ e ã Yƒ åy~g ¯ ~£ZŠ ñ~²; VâzŠ²ÔB=Âų Ìà c ä™Ýq Ÿg ÅvZ 1C Ù: X CY ò £ ‰p B‚ Æ ® ) ) Ð aÆ Æ yc* Š ‡=g f Æ } Z K * Z gzZ ä &Zpz Š% 5#x ÓZ # 7gzŠ yŠ {zvZ Y ¶ KZX ,™“ ZŠ', # ™ ÷Z X ì g ™ ¿# Å kZ Ü r +‰Ð ‡WLZ ä Š Z h ÛZ Vzg ZD ÙŠ ñ~ { Ç* Æ \WáZz 䙿#gzZ Ð N Y h Z ~ Zƒ vZ Y ¶ KZ ë ¹Ð r # ™÷Z ä~ ¸y.6, V~R, ó# r™ Xk1Z·x(X c* 0* sÑ »³ X fƒg66, st ‚ » VzQut X Ç ñ â Û Šæ vZ gz Z Ð N Y gz¢ Æ p ÖZ zŠg ZÆ ³ ~ Y Z MZ ÅgâZg—Ã*̀ gzŠ ÃV-gz$ KZ … c* â Ûä gâZ g— NßP {Š c* iÐ {Š c* i Ô Çá ™ H Zg ø { z¤ / X B]Š XÅÀF, ð̀VZzg Å ä™ Za ï¢~ Vâ ZZ LZ ñƒ D™ » xs Z X ‰w$ +7{Š Zg Z Zg ø Xzgt X Ç} Š W12:35 gâZ g—6,x !Z Æ x Z¤ / z6, s§kZ Ì~£Z äZ6,gzZ ›Za Xì ]gz¢ 4hÅZ š Ð kZ Ô ñƒ rg—ÆvZ Ô c ä àx | l, e Xã b ðE M W 12:55 ™ƒ: ZzgPzŠ ä%Ð \Wä Vß Zz äW6 èY ,™z ÂÐ , Š x Z Ãx » ( kZ ñƒ D ™ N ¬Š N J 7,Æ™ ¦)z×i úägâZg—PzŠ W ™Za ~pu 0* g0 +Z LZÃ~£ZC Ù:X äñ X Çñ â ÛZa V *‚ W\¬vZ X ‰á p={ Çö;gKZ\WQgzZ X ǃ** Ñ[zZ~Ï0 + iKZÆ (9)
Y 2007 ~gz Û J @* Y 2007~g †B 26DÚZ¯Z
oFÖ ^Ãi ä×Ö] å‚m] …çÞ] …ç–u å…æ VänÏe 16†fÛÞ ävË‘ ‡]
»TgzZì ÂÅð Šúñ[ ì*ÑZzäƒÂ V5}uzŠ VŒ n kZ Xì wj â ãqzg q -Z X ÂeãƒZaV´pãqzg™| (, ¹Ð » qËà V- £Z Æ yÎ 0*~ * kZ ZŠ Zt]»y # Ö Óä gâZg—6,ä™ëZ Û §ñ kZÃVÍßg6yZ äy# Ö Ó c* â Û ñƒD™ {Z +à Рwj â ãqzg kZ gzZ äƒ ï á~* XM h ™ 7Â* CZ ì c* Š µñ » äVZ J $ 4 › ™f » qË~* Å èEG Iâg ZD Ù{g Š H Š Z®~(,¹q -Z c* â Û ägâZg—ñƒD™ gzZì ;gï§ñ»äƒï á~kZg !* «&σ VrZÔ Ïƒ Å ~g ¤ ªÐ6,yZ ä wj â kZ êkZX ǃ¬ŠÃªkZ~Vƒ ¬Š KZ ä ä V=pu0* yZèY ÔB ¯z » V70 + i KZ ÙX ä3Š ä%Æ ¹F, C Åe $£ZvZ Y ¶ KZ „ c ä™ »Ã\W S0 +WC ÙgzZ yÃîC ÙÔ¿# +' h ×ÆvZ Ã\Wt Ï`ZgzZ ì „gJZ Ôì ÀZ à Vo) ÞZ X ’ e ãY 0 à Zz ä™ d $Œ Û Å\¬vZpì @* 7,** g¦ / Ð Vzg«ÆV…# ì‡6,yZZ Ô ñƒ D™N ¬Š \WZ # Ð Šæ w2C ÙÂÐOg ~g Y^ CZ ñZ< Í%ñƒTg ÃÃ\WvZ Y ¶ KZ }g ÂÆ V–Æ \¬vZ 6, ™7ÁÃg ëg Å ¹F, Å\Wuzg ðÃgzZÐ N W Æ \zZ yzŒ Ûä gâZ g—~ KkZX Ï n ñƒ D™ ™f » Ýb á Zz äƒ 6,Vâ › yZgzZVE!* Û Œ Å: Z yÆÅ\¬vZèguc* ]| X c* â Û yÒçZzÆòŠ" $U* Å wJe $£Z ~ y*zy c* â Û ägâZg— » Z} .Ì~ yZ gzZ vß d $¾ÌáZz ä™ Ô}k , ezËÔ~ßñËÐWƬÆvZ {zÔì sp 6, yZ nÏZÔïŠ7ÌZ ðÃà ªËgzZfZ Ë Â DƒÕ6,V-£Z¤ /Z `W:X DƒÕÌ Š̀Z%\¬vZ OgŠ c* Š á gZt» " # g8W X @* hg7 ñƒ 7Õ„6,V'¾sÜ~ \zZ yzŒ Û # ]ÀWÉ ‰ ñJ eÕÌ6,kŠZ ]Z f Å " ^Þøø] à$ fø×ôÆ»Ÿøø äö×#Ö] gøjøÒø å{°z»\¬Z} . 6p g8WgzZ ;gŠ Z%** ÔŠ º̂ m» ô̂ Âø p' çôÎø äø×#³Ö] á$ ô] o»³×ô³‰ö…ö æø # ŸkZ X Zi Z âÐ Vçx» ä \¬ Z} .à " gzZ c* â Û ™f »l ìgzZÜæ ]ó ä gâZ g—~ ]|~ {g !* ÆG@* Å \¬ Z} .c VzÈ LZ X c* ‹™| 7, Š á g Z »x?ZmŠúñ[ ƒÅx?ZmŠúñ[]|ägâZg— Ô] d~uÔ÷Š@ ÔyÎ 0* Ôy*zy Ôyj îjZgzZ gzZ ¿# Å ® ) ) ~ ´ ˜vŠ gzZ kz& +Z År # ™y~ y*zy îSVŠ ÞÅV-£Z Ð x Z }',Æ yZ Ã5#Æ ™™f » ]Š Þ wkZ ÅÔŠ ì ¢= c* • â Û ñƒD Zg e ~‘´kZgzZÐVƒwi ** {Š c* igzZaÆZ} .Ð Å V;z pÔ Ïñ(,gzZ ÏáY Ô Ï“ e $£Z Æ Ýªvß \W Vƒ H~ ÐðOZ äÓ Š c* ÔN Y ƒ : q -Ñ}~ ÕkZ ™uzg:B; !$ +»ÕëXì îŠ hñ0* Æl²{ WÅx¤Og
X , ™¿6, Å K W 5:50ˆ Æ x Z¤ / z6,¿kZ kŠZg—gzZ ðƒ qzÑ ðZzgg » ÅpgŠ ã C{°‡!* ~Š ã CÅKB‚ƬŠ äm, +Z {Ò\¬vZ {h +Z /™H]|ˆ Æ \WÔ ðâ Ûœ• M Z« ÷Z x(K M nZ ZQgzZ ¿g • M Z ä J/vZ w¤Z $ÇZ6,x( Ô# f r™ `g ™Z ~ x( Ôr #™ # ™wÓZ Vz ¾i r +Z T $** x(Ôr # ™ ~R, ó Ô+¥g ~ XyZg Zh +Ç ZÆ ® ) ) gzZ n¬ ÅyZgzZgzœò £ÔyZM‰Æn¬ D vZY â Z îE 0BÄEgzZt£ÑZx Z} .ÔvZg »Z 2yZM‰Æ X Og•Z äyZg Zh +ÇÀßgzZ DÆ Ö} # .Å Vâ ¶ˆ Æ d $½ÅŠ ã C { Zg i Z Ìä gâZ g—Ô ˆ Å 7 {)z ñe ~ lâ ñe B‚ Æ +¢q ƒ ~ Åg â . ä gâZ g—IÐ äƒ : Zzg c 3Zz X ðâ Û ck , Š ¼ gzZ ñâ Û« < e à V¸gzZ V” äV¸V˜Ô‰ á p=~Åg â Å]Zg˜ X HwLZ »gâZg—ñƒ_7, g ÃZ׬Š
~(Offenbach)c !* ®W b ¶Z » ìÎZš MK gzZ Zƒ: ZzgÐ ƒ Ç ezgš‡Wb ñ h ‚x á c !* ®W6,6:55 Zƒ @* ƒ Ð 661 gzZ 3 y!* IW g »Z >V˜ Ôà~‘´Æ (Offenbach) M Kà Zz äƒg » Ð VE!* š Ûà â Å *̀vZ Œ X å** â Ûb ¶Z ägâZg—» ìÎZ 4 7 j ~ ( èEG) Hessen /ß Æ *̀ 4hÅZ š Ð b ðE M ‘´ » c !* ®W1Ð ^” Û kZˆÆY 561Xì µZz6, ÇZg e Å4äãŒ Û ì M™f}}~õg @*èSg áZ »à ÅY 977ë@* Xì Š ñ™f »àkZ {°‡!* ~ ]Z m, z*Š ]g @* Ôì Œ6,kÓ117000~Š !* WÅàkZ‰ Üz kZ ~: â i ËXì 18000 Š Z®ÅVâ ›~X TgzZ ¶Cƒ Å~(,¹ Å} l ~àkZ 4¡E^È(~ yÎ 0* ÅÅÅVŠgzZ w éE 5H b§ Å V gzZ k6,Æ } l àt Ôì g Ð zz X åszc¹ ~ \g- }g ‚Ðzz ÅÅ " 4G 5iE {)z èEG 1Ô¿Z%Ô ÅF, 6,i§Åçi ú~àkZ {”yЬ] .)x Ót X Š ñ,Kb Å KÐaÆ\¬Z} .pX IÅì‡~VÂg q ÆK{°‡!* ì K«Å‘´ kZ ìÎZ š M Xì ðƒy6, gî ì t © : ¿ » ì ÎZ š MK o.ÅGEE -G ÷ Z îªG3Ò7]|ä *̀vZg »Z >~Y 1994 µ Z c {)z , F Ê LZ Ð \¬vZ ¶g ,Z°Z ðÑ X Å Ýq ]i Y Z Å ä™ y ]g q a,%1600 ~‘ ´Æc !* ¢ ®W~Y 2000 Å 4h Z š Å b ðE M ~ ²ÏZ X ˆ~h +y (t Œ6, F,ÃŠÆ V¡~fgz Z ~ / œ%x Ó6,äh +y ]g q c, F Ê Å *̀vZ g »Z gz Z ‰ ƒ v~ kZ *̀vZ g »Z >„g: ]gz¢Å ]g qµ Z ÆY] .) Î6,({gÃè {Š™h +y ~ c !* ®Wä o.Å GEE -G ,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7 ]| m,? Å ä ¯ K { Zg i Z äg—& Å7~ # Ö} .Å\¬vZ¶g
WÐ Vñ** ZÐ [ Y 1979pì ;g W`Š !* Ð Ð ^” Û àt X Š Hc* Š x ** » ƒ Ç ezgÃkZ ~ 65 Kg ¦ù » kZ Ôì µZz6 ,, ÃÆ¢ a³ 28 Xìg ZD Ù45~Š !* WÅkZgzZ¢ a³,% kZyZ0 +{q -Z~Y 1986iÍ ZÐp Ò ) ƒ Ç ezgw‚¬X ~ 7,Š ã CÅ® ) ) kZgzZ c* W~à VâZ0 +{& ¶kŠŠ Z®ÀÅŠ Z ÛZÆ® ) )Å àkZ Ð aÆ \¬vZ ‰ Üz kZ p¶Œ6, G + E C Å kZ g zZ Š !* 54E WyZ0 +{ 38 ~ Xì 213 åG XŠ Hc* ¯ ç iú ~ ® ) ) kZ ~ Y 1997 ZgzZ ˆÅ qzÑÒÃÅä¯ KÐ Y 2002 aÆ \¬ Z} .ˆ Æ ä™}g7 2 » ãâ ‡ ÆZB5Ð tŒ6,¢ a,%1034~Y 2006', X ˆÅh +y }i ~Y 1985{z´Æƒ Ç ezg~yÅKkZ ) )ÅugâgezgàZzäƒì‡ ì‡~Y1988gzZ® YEÒ& ÅugâgezgXì ï áÌ® ) )Å èE½5 GiàZzäƒ gzZì 6,,ÃÆ¢ a³JW ã½ÐKkZ® )) YEÒ& G + 4E C 141 ÅVâZ0 5E Å èE½5 Gi²Xì Œ6,åG +{ 32 kZgzZì6, ,ÃÆ¢ a³kŠã½ÐKkZ® )) +{28~ XìŒ6, ŠZ Û Z112ÆyZ0 Ð~h ÇgâZg—6, î6, ^ö{gÃèÆš‡ Ôx Z™ äÔyZg Zh +Ç ~œ / %  ñÑ p=C Ù!* Å yZ gzZ gz œÆ Vo) VÐÔ yZg Zh +Ç¥g gzZ^ q -Z ÔHwLZ »g—ä yZM‰Æn¬ ~# Ö} .Å/™H]|gzZ gâZ g—ä ` ñZß V( gzZ a X G 7 5‡ Æ VßY Kg Kg Å i§Æ } }Æ *̀gzZ e $£Z æ ¡ã‰ æ ¡â] ànßÚçÛÖ] †ønÚ] ^m ñƒD ZØVc* } » ‡WLZ™| 7, ÐãÒZ lpg ÃZvŠgzZ ^³³fu†³³³Ú X¸ìg™wLZ l 6, ™ Î VHg â c d $½ÅŠ ã C Æ K Vz½» ›Zg Wf', -gÎÔ åŠ 8 HHx OZèg ¬ Ô]c* W ãWŒ Û ~ yZgzZ å Š HH+' ×Ð Vzg ½gzZ 6,]ZŠ á g ZÆ x?ZmŠúñ []|gzZ g $Š q Z p=6,nZÆgâZg—X¸ ‰ ñÎi[Œ Æ *™ yWŒ Û] zˆi ¸W » x Z¤ / z6,ˆ Æ äÑ Å {ÂZ >gÎ ä r # ™Zi% ]š x(X ZƒB‚ qvZ f çx(X Å ]zˆÅ 130 @*128 ]c* W # ™wDZ œx(gzZ ð̀»]c* r WyZ ä r #™ X H7ÀF, zŠg Z ä *̀¬ Ð ƒ ä *̀r # ™÷Z x H V⊠yZ g— H ™f » ¬lp kZ Å ® )) )ÅkZgzZ,Å® ) )ÀßX k0* }g ø ñƒD™™f »ÏŠ™g»wdgzZ pŠ~gñZ ±gzZ MzŠ Ð ~ yZM{g!* Æ ±ÃÅV¬) c* C yö -»yÅKä r # ™÷Z x(X ~£Z Ö} # .ÅgâZg—ä r # ™÷Z x(6,y WX HyÒ Å+ M K̈Z …\¬vZ ,™ ¬Š Å„ ZpgŠ~ ]xÇÅxsZëÔñâ Û«=ÂÅ# Ö} .E ëc ðZgzZ à¥pÅà2X VƒáZz 䙿6, X géZpƬŠ~# Ö} .Åg— ` W{ z åI¼ ä~ c* â Û ägâ Zg— 7¼gzZZ +ZiÐ kZ ÔVƒ [ È~-[Æ kZ[ Z Ô Çƒ1ÍÐ Z ä\ W ìyZX Le I
7` Z' ×JâZ x ¸ð̀ c* â Ûä g— Vƒz¤ /y ›‰ÝZgŠX ì ; gƒV ; zg ÖZ A vßt Ðzz ÅTì H Za h — ¹ V ; z ä ` W : X ì g Í7] !* Å \z¤ /y ›Ë *Š ~g ‚x » Z} .gz Z ì ã1›ä e $£Z g (Zt zgx3, Ìy ZgzŠÆyÅKX ì ** à~ X ** hg7ÐB; ðZŠ »ñÔì ** ™ Åw7 Pg ; ‘´Æ y à Z ä g â Zg— ~ q zÑ c* â Ûñƒ D ™ y Ò w V Å K ˆ Æ yÅ Kp Å ¿# ¹ ä VÍß w$ +Ç!* ] Z W,òG & ÆVÍßy Z™NŠt zg »V- £Z B‚Æ ‰ Üz vZ Y ¶ KZ ÌW,òG & » VŒ : X ‰ \ W ì n Û» \ WpX Ç ñ Y ƒ bZ iB‚ Kt ë N C 7Z X N C ½Åxs ZÃVÍß Z} .B‚Æ b zg T ì g ¯B‚Æ b zg kZ ¬ kZK~g ø :X ¶ˆ¿gŠ ã CÅ y¬ Æ ä™ì‡ðZ Ô ä àx » ðZ ~ q nZ Å y ƒ c ä™ Za cÅ {g e ð¸ gz Z ›Ôg \ gz Z ï» gz Z ~y W Å \¬vZ Ð KkZ ~g øX Ï ðZ ÂëX Ï´ÎC Ù3™Åg âƽÅ<Ñ ™hgt £L Z ëÔ á Zz ¶Š ã !* Û Œ §{ Å Q , Š àà x t X á Zz ä™ì‡ðZ á Zz ä™nZ ‹Ztgz Z ǃ Ì[ Z Zƒ¬ 6 ì‡:%t \ W¤ /Z XÐ 'ä™ yz ¬ Ð ë XÐ N ¯ ] .) F7q -Z ~ Þ',ÂÐ , ™ 7t Ô N Y − D ™N ¬Š gz Z V *!* Û: Œ nŒ Û„ Ð ® ) ) c ä™} g7 } °z LZ *Š Â} h +Š nŒ Û Ã\ W® ) )¤ /Z Ô N Y µ`â àâ XM hƒ 7} g7 " µÆ V o) ¹!* Å Z} .Æ™Šg Zz ;6,LZ ì »] !* kZ „x ** ã !* Û Œ ʼn Üz gz Z w â Ô y Y Å \ WX ñ Y c* Š ~ { Zg Å []|X Ý § wŠ Æ Vë̀„ ä ã !* Û Œ {g !* ÆòúŠÆ\ W„~: â iÆx?ZmŠúñ : ] ÑqÆ *Š ¤ /Z Ô ¶_ V¸~ o kZ ~ 4hbN ~g ø gz Z s$ + é5G Yƒ x » ¹ Â'ƒ : V G mŠúñ []| ä gâ Z g—~ KkZ X å kZ c* ‹™| 7,â » ]gúð̀q -Z x ** Æ x?Z ]gúkZ à Zz™âgzZ åZƒ ù á~g$ +g ¶ Z‰ Üz » ] !* .LZ ~ {g !* _ Ɖ ÜZœÅ ä—ä å Hg Z Œ ÛZ » äƒ wÎgÆ \ Wñƒ D ™g ÖZ ÆK~ Rodgau x ** Æ kZ \ W ¶Å„ ZpgŠ Ð ä—gz Z % N $½]äæFÅpgŠ ã d C X N Z{Ð Z Ìk , ¦KZgz Z N â Û , k ’gTP g— ÆY] .)Îî ) ) Å*̀` W Vzg ZD ÙV Œ \ W ` W c* â Ûä g â Z g— -ZÐ ug I„ q ŠÆm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZ ÌQ Ô ìg ¯ , Kgz Z D ™ VÔ ~ äZz™ b ¶Z »Kq -ZgzZ äZÅgŠ ã C »KgzZ WÐ < Ø è *Š ì Çt X ì Áy Dg »VÍß X ¶„gï]Š XÅ X ì CY ð0* ì" q -Z ~ VÍß pì ðƒ õ0* x á\¬vZ {h +ZgâZg—c x Z¤ / z6,kZ ½Åxs Z 7Z c ä™gzŠ ì"t Åy Z : š‡ ˆ Æ ¬Š ¦½Z gzZ ñÑ p=C Ù!*W y Z x »\ W „ , Kt X N C V ÒpÅ E & ½ Vo) & Å Yg ( èE Z Û) Franken Kq -Z kZ Å *̀¹æX Ï N à ~ V ¸´ Rodermark Ô ( ƒ Ç ezg ) Rodgau g â Zg—X , ™ÒÃÌgz ZÉ N Yƒ: lpÐ Y Ò& 5 Gi ) SeligenstadtgzZ ( ug âg ezg ) œ Å ( SèE½G / % Z (,q -Z V Œ gz ZKÅÞ',~6U* ÄÜä X Zƒ: Zzgc ƒ Ç ezgcŠ ã C ÆK œ c* â Ûñƒ D ™y Ò ,Å/µÆ ä ¯ IW Ä) Å] Û6,3 gzZ 661 y!* ` Wgz Z ¸ Âäƒ ¦9 zgÄÑ {gG ‰ Üz kZ ƒ Ç ezg X à ƒ Ç ezg W õ0* ñ h ‚š‡Æ™ð ÆKÅÞ',® ) ) Å*̀Ð aÆ \¬vZ I: â iàtÂ,zÔ Š Hc* ¯™5Ã]… õ0* à ò ** ì „g 0* Ì= ÂÅ ä ¯ ] .)gz Z FB‚B‚
J W] ‚~¨ £ÆÄÑ {gG cKÅÞ',gz Z Xì B bgŠ Z¦Z Åä™ ay 9 zg hz™ Æ yÅ ] .) ä \¬vZ {h +Z g â Z g— ~ Ýzg Åy Zgz Z ³7,] c* W ã WŒ Û ‰Ð!Zj ò ¾ » kZ gz Z y ZZ å6,\¬ Z} . c* â Ûy Ò 6,\¬vZ gz Z M h ™7yÅKë% G g (Z _ ZѼ Å ä™g (Z ò ¾» kZ gz Z äÑ y ZZ ÌZ ðÃq -Š 4, Æ y Z ÅvZ)Ë t q -Z X g e wŠÆy Z Âñ Y 1t ‚Æy Z x ** »vZ Xƒ: zz Å ã â Û* * D ™z  Ug ¯{ zgz Z D Y ~p5q -Z ~ y Z yŠC ÙX N Y:} ñ}Ð CŠ c* i~ spÆ\¬vZgz Z y ZZ 2ì Cƒ Za Å V Â!* Å wÎg Æ kZ gz Z vZX ì @* ƒ¯ ) !* » y â ä ëgz Z ‹ä ë ë Âñ Y c* š s§ .)Q Ô 7ï» Ìy ZZ Â7[ Z t ¤ ] /Z Ô 1 wÎggz ZvZá Zz ä Ñy ZZ6,vZX M h™7Š !* W wÎg ÔvZÉ n pg 7V ø 7zŠB‚Æ 5#Æ ›{Š c* iÐ ƒ Ð x  {Š™ ~g Y Æ kZ gz Z ï» 7Z 6,]y W x- X Dƒ á Zz ä™ ä™ì‡i úá Zz ä ¯ , KQX ì @* ƒ y ZZ B7t ™} Š {P cKÔ Dƒá Zz Æ yÅ VzKX ì H y ˆ Z 6,® ) )äë ä™ ZŠ Z > 2i X D ™„Å ~Š !* W Å yZ ˆ B; Ð > 2i™} Š {P cKÔ Dƒá Zz X Tg77~ kZÉ f e é7 c* â Û ä m,+Z {Ò \¬vZ {h +Zgâ Zg— Ã] .){ z Dƒá Zz VE¶ KÅ6,z Z vß, Z +Z { z gz Z Dƒá Zz ä™y~ 8 -g Ç Cƒ à ZzƒÃV–Æ \¬vZ Cƒ] .) XM hh —7¼ »y Z 5#Ô # ]ÀW ä \¬vZ {h " +Z g â Z g— ä™g ï Z » ‰ Üz x â Z c* â Û ~ Ýzg Åy â Û Æ Ðe $Z@ { z p CYƒ Ây, KÅ Vß Zz X Cƒ à { ä m,+Z {Ò \¬vZ {h +Z gâ Z g—6,y W ~ Ýzg Å] ZŠ á g ZÆ x?ZmŠúñ []| CƒÐ V- i ú“ M i ÝZ Å VzK c* â Û yÒ B‚Æò ¾gz Z y ZZ ï»Ã\ W\¬vZ :X ì X ñâ Û«= ÂÅä¯ , K
Y 2007 ~gz Û J @* Y 2007~g †B 26DÚZ¯Z
(10)
¤ç »g:kZ ÃgâZ g—ä ´ â Æ g:X ‰ ]¬Å öZg Wyâ ‚ 2 VzŠ7 ÔwY gzZ c* Zz™ gzZ VßY ZÌä gâZ g—yZgzŠ kZ ÔN C ´ â Æ g:X ñâ Û]ZŠ á g Z ~ {g !* Æ VzŠ7 Ôì ïq » wŠ»~½*̀g:t c* Cä yZ ÃVzŠ7 á ZEY ñ0* ~ ´ ˜Z~ kZ c* Jm yZz6,Æ™½wj â ÑZz äY c* 0* ~´ ˜ ~g »0 + k~VzŠ7gzZVßY‰b§ÏZXì Š H ÆnZ~g:X ˆÅÌV´p=g fÆ à Zz pg mÐ 4, Ñ 2 }Š7 wY Æ 8 -g óg ,i Z {z´X ˆ¿gÐDY âZ Åx lZ z q Z âZ ÏZ ì . $g`g]gzpe $.s§q -ZÆkZ W~ y!* ið̀èa ´ â »g:Xìz »g: yxgŠÆ\¬vZ {h +Zg—gzZÆkZ Z® å Y™ Zi%> Ø Yz x(x Z} .zŠÆ *̀]Š X Å ã)F, Ï„s°x(gzZ*̀ t£ÑZxZ} .>òÀzr #™ X ðW~zÆr #™ Å 4h Z š b ðE M :Zz gâZ g—PzŠ W q -Z ‰V˜ c* â Û ¤ç » kƒ ; ‰gzZ ñÑ p= PzŠW|l, eXåxª»šÅ}Z K*ZgzZš‡yZM ™ ¦)z×iúäm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— X‰áp={Çö;gKZg—QgzZðJ7, Æ
Æ i úÅ-  Cƒ åKt ¤ /Z ` WX N Zz™ K«Å*̀t b§kZgz Z @* ƒ b ¶Z » kZB‚ X @* ƒB‚Æ5ZŠ Z Å-i úb ¶Z »T Cƒ ÆÜæ ]ó ~ \z Z yz Œ Ûä g â Z g— B gz Z VE!* k Ûà Zz ä Y ÅÐ s§Åg »Zˆ Œ Å" # g—Ð s§ Å g »Z 6 ,§ñÆ g$ + ™™f¿» [ Z á Zz ä Y G n²~ # Ö} . , ™ ì‡ä%i Z L Z ðâ ÛSÃg »Z Æ X ì −m y Zz6,ä VY56,ÏZèY ðZz™ ¬Š ä g â Z g—6,x !Z Æ d $½ Wk , Š¼ Ð y ZfZ zŠ Æ yYŠ ñV ; z gz Z ñƒ D Ñ p=C Ù!* Ð w ; Æ K X ðâ Û sÑ »grÃx Z} .y Z .{ Zg i Z ä g â Z g— K] Zg ~g ‚ IÐ b ¶Z ä VM c* â Û« X ¶ð0* = ÂÅ# Ö} .~ŠÅVñ»Æ ä g â Z g—IÐ äƒ : Zzg Ð K gz Z MH,Å K2 : { M gz Z c* â Û ¤ç » : { M X Z i Z âÐ ] c* Z@0ÆöZg W W J W™ƒ: ZzgÐ c !* ®Wš‡6,7: 40 4hÅZ š i úäg â Zg—W J WZÎX à b ðE M ] Zg KZ \ WQ gz Z N J 7,Æ ™ ¦ Y ( z [f X ‰ á p={ Çö; g
'‡5Ä
Y 2006cŠB30Qg ¸
8:05gzZ ñÑ p=íŠgâZg—W 5:15
ÊZ ÛZ 25gzZ ÄÊZ ÛZ202ÆVâZ0 +{49J -W gâZg—W JW ZÎXc* â Û«sÑ » ]‡5 ~ŠZÐZ p={Çö;gKZQgzZN J7, Y (z[fiúä X‰ n D6nÚ å …^Û å ‚ßñ oÎ^eE
âx Â
o.ÅGEE -G : Dâ Û \¬vZ{h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7]| { i Z0 +Z »ÌZ Åx ÂkZ¤ /Z ÌÐ p Ò~z*Š ÷ ÷ Šúñ ]|¬w‚J‚Ð ` M Âì ** Î % µñÆHðâ x ** Æóâx  ÷æF Û , k ½q -Z ä Ã\ M ³7,ÐQ Xì [Â ðƒ ’Ð ZgzZ Vñi Z Æ *Š À ` M ƒ { i Z0 +Z {z ìg Y ñÎ }È Æ Vñ ƒ x Â! zZ ðÃ~ äâ i kZ¤ /ZgzZ AÅ Å bzg Ôì Y0¯ ) !* »úÅ *Š ì Ö} # .Å+ M K̈Z Ôì Y0¯ ) !* »ú ]|{z Âì Y™~ |òúŠ » ä™ Xóì ó „¤zx Â{Š™7»Šúñ[kŠZ D2004 änÞ^›†e äÞ^Ö^‰ äŠ×q h^_ì oÚ^jjì]E
*xzgs & ì [ø 7Š6 , tZ™ -Š4, q ÆyßaK *xzgs3~UÆwj~ÎZ6, Xì[ø 7ŠnÆtZ™ ,™‚ZgnÆ]¬ Mobile:07703 066-983 (11)
]‚ ZÎ ðm, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg— X ðJ 7, i úgzZ ñÑp=còi úW ~ íŠ ›;g LZ ä gâZ g—~ ‰ Üz ¬ W 12:10 g—yZgzŠ kZ ñ gñZ ~ íŠ Z 4hÅZ š 4, ÑwygzZ VßY ò ** gz#Íd $Œ Û Æb ðE M á p=6,g:Æ yâ ‚Æ öZg Wz öÒi Å
4E C+G ä VrQX¸Š ñÌáZz ðÌYèEG zg ** X G ½ä*ŠgzZá 8öî )) ÆM m NRK 1gzZ TV 2 Ðc* z ~Š ógÃäVMñÑp=}{"gzZR, g7g Ì I ¯ \z¤ /» [xZ Š ñ 6,¿g ‡z gzZ E4F 7VâzŠX c* Åx Z¤ / z6,~]c* íKZ KZ ä æEÎ5G ¯
Y S7,7i úV Œ Ðzz ÅTÔ mï: ]i Y Z X ¶$ Ë k ¶Z Ð ]i Y Z Å \¬vZ {h +Z g â Z g— $Z@ x(X ZƒÐ *™y WŒ e Û ]z ˆi ¸W »d $½ 130 @ * 128 ]c* WÅ {ÂZ >gÎä r # ™Š ávZ kZ ä *̀vZg »Z # r™gœx(X Å]zˆÅ =ÂÅ# Ö} .Vc* ú~kZgzZ HyÒ©:»K kŠZ # Ö} .ÅgâZg—gzZ H ZŠ Zt]» Vß Zz ä0* X Å„ ZpgŠ Å ¬Š~ L Z ä m,+Z {Ò \¬vZ {h +Z g â Z g— KZ Ã*̀vZ g »Z > v:Z c* â Û~ [ æ = ÂÅä ¯ ÆKkZ ñƒ n pg ì‡e $Š ZÐZ +' h ×Æ vZ g »Z >ˆ Æ yÅ KkZX B {È»ä×# Ö]…ö^’øÞ»ø] àöv»Þø ÔÂeàZxŠ: Zq] P̀ l h +' ×c VE!* ÛÅ b§kZ ~ Vß Zz ä Î Œ ÂÐ N 3Š :% YZ CZ \ W¤ /Z X ’ e ** ƒ Za äƒ ì‡6,:%kZ ÌÃV”gz Z V ÂgúÔ V â Z â { zÐ, ™ì‡\ WBV Ô Ïƒ Za z Âs§Å X Ï, ™g Zû5 Zg c Vß Zz ä W „ âZ ƒ ã !* Û~(,Î c* Œ â Ûä g— kˆ Z » ~g ZŠ)f „ Ú Z gzZ ’ e ムZa ~ b ¬ Æ\ W~q -’Å] .)Î:X ’ e ** ƒ {Š c* i X , ™ÒÃŶŠ™| (,¹Ð kZÔ }°z b ¶Z »KkZ ä \ W c* â Û äg â Zg— Å w EZ {°‡!* Æ kZ ÌZ pì 1 Zz™  ÃVÍß ò £Æ V Œ \ Wn ÏZ B7]i Y Z 6,y Z ÂN ¯ 'g qÌZ # {ÒWXn š 7 ~ ²ÁÉ ’ e 57 ² » w ‚ {Ša {g !* b ¶Z A $ƒ åyZ # gz Z N ¯ , K~(,~(,
"ì ÎZ š M " x ** »KkZ ñƒ D â Û gà.
X c* â Û« gz Z ðƒ ì‡~Y 1975® ) ) Å c !* ®W ) )t ‰ Üz kZ ¸¦ /X ì ÅŒ6,Š Z ÛZ 750 ® o. GEE -G éÓZ ÷ Z îªG3Ò7 ]| ~ Y 2005 ~Z w ‚ Ð ug I„ Š L Z ä m,+Z {Ò \¬vZ {h +Z X 3gŠ ã C »KkZ Å® ) ) c !* ®W \¬ vZ {h +Z gâ Z g—c b ¶Z Æ K ~ kŠZ # Ö} .Å g—Ô ã c !* ®W6,6: 55 ÅÍk ¶Z ägâ Zg—X Š HH73‡ »VßY Ô c* â Ûb ¶Z »KB‚Æ ¬Š gzZ ðâ Ûð¤[ Õ X c* â Û ¤ç-»K~g ‚ä\ WQ 6,z ZX ì Œ6,Vß2zŠ { z ´Æ: {MK lZz gz Z w ; i ú Z (,q -Z c vZ Y â Z îE 0BÄE6,w2Å 1Ð Vɨ à Zz ä Y ~ w ; îE 0BÄE2 ' ×zg Ä ‹~ha¢ azŠXì {)zÏgzZ íŠ »îE 0BE6,w2¬ µZz6,w2¬ÂN Y+ $Y~uzŠ ÅK™g ¦ / Ð Ð kZ gzZ ì êŠ ð3Š 3 Zg » w ; i úÆ VzŠ% Ôxzg«Ôxzgs zŠ µZz6,w2Å6,zZ V·¨1 7Z X CYÃkƒ ; ! %Œ6,xzg lZzgzZÏ ñƒ ¶ ' ×zg lZz c VzŠ%B‚Æ Vɨ ~Tì Š HHmºcåg 0* g »Ã: {µX Xì öRÅäƒ} 9ÆV- h Ç 48 ÙÔ .b b ~ ² ; i úÆ &ZpzŠ% C öRÅ"7,i úÆ V- i ú (80) ô R ~ â ãŒ Û Ð aÆ\¬ Z} .~KkZ b§kZ Ôì X M h™ ZŠ Z i úŠ Z ÛZΠűÃ6,Y ¯ Åäƒ: å, q/£‰ Å w EZ {°‡!* Æ K kZ izg kZ Ð s§
^Ò cæ…^Þ äm‚Ûu] kÂ^Ûq
¿ g ‡zà Vq -Z Dcæ…^Þ äm‚Ûu] kÂ^Ûq p†:†Ón‰ Ù†ßq !†`¾] ànŠu …^íjÊ]VH…çµ…E
Xì C™ZŠ ZgZŠ™ëZ~ :G +G X(i ú O C H Š H i ¸ W » Y 2007 å 4 w ‚ 6 Ð C E E á Zz äWn Ƨ~ ug 0* èGEzg ** # ™ VŠ»Šú@ á~g@a x(Ÿ + gzZ ¬ŠÐÃÅ+ MNÿg ‡z kZ ä VÍß r ! %x(X ˆÅ ZŠ ZW8:00òi úgzZ ðJ 7,ä g ‡zÆ‚ 1½ ã½X Hg ÖZ » ]Z W,òG & { å)’N ìY1¿e $.Ð 9 L oŧñä r #™ ]gzp ~ ª q -Z KZ ug 0*Ð ¿ äWgzZ äYÆw‚Ë ¹ä \WX c* Š kgŠ X ÎäWà 4$ª w‚Ô VàÔVâ› ì CYWçlOG œÂtÐ gzZ Vz& +Z ñƒ «Q 6,x !Z Æ ¿g ‡z ÝZ pì YY3g [ [ˆ»V¸gzZ ÃðÌYgzZ c* zX ˆÅ äZ ÂÅ[xZа» m» T ì ~p Åg 0 +Z Æ yK̈Z ~p XŠ HHï á~ÄMkZ Ì ãÑg0 +Z LZ …~p¸gzZ ì Ð + M qzg är # ™÷Z x( ~ y W Æ x Z¤ / z6, ~gâKä [xZ x Óˆ Æòi úX ’ e x Z¤ / z6,kZ™wï‰ Üz {z H ZŠ Zt]»[xZ : Zzg n Æ ¿g ‡z ~ ug 0* pz Û gzZ H¸** Ð Zb ŒZ à \¬Z} .X ñƒ ï á~ :z¤ /ä t£ÑZ x Z} .>r # ™gœX ñƒ Å äY gzZ ðZ™ ¬™ ò !Z ä \WX } i Z â x » » ðÌÅ ug 0* B‚Æ ¬ŠgzZØŠ K M F, X Hy´Z »]i YZ y{£Z¡ a gi x(÷Z DX Š Hc* Š™ qzÑ X 1zä® ) )[xZ70~x Z¤ / z6, \WX 1z~ ¿g ‡zgzZ ðZ™ ¬Š ä r #™ Ôn¬ yZM{z´Æ ® ) ) [xZvŠ { Z_Æ ////// X¸ Ìg Zh +Ç vŠ gzZ ]Y I yZgœ X Gíi-zÚZgzZVJ ¤
Y 2007 ~gz Û J @* Y 2007~g †B 26DÚZ¯Z
Ãe $Zzg hZ q -Z } zg ** t£Z ® )) Ù ì ñƒ ÇggZŒ C Û ,Ð VÎ' ' , P ¸¦ / * @Y HxÈZ » ¿g‡z àVq -Z à ~g†J w‚ >r # ™gœe $Z@k , iÅr # ™÷Z DXì ïŠ K M F, ÃxZ¤ / z6,kZ}zg**t£ÑZ xZ} . Ãg»Z gzZ wCZÔxZ} .Å äƒ ï á~ kZ gzZ XìCYðÑŠ(F, g7½ yŠ • ' , !* Æ ³ÑZÏÃY 2006cŠB31 Üz{Š c* ‰ i ì CƒéZp¸ Åq -ZC Ù Z # 6, xZ} .}gZ*~ [g‡Zzm, ³gzZ wÈz IZ LZ {NÅ -E Hx ª~gâK]Zg ä ug0* pz Û÷ Z Z @* ⤠/Ìñw‚C ÙÃug0* kZ X ñY H¿g‡z ~ DWÚ ŠÐ ´ ˜iZgŠgzŠ b G é5O_VÅÑ~ 6,,ÃÆ¢ a100 ã½Ð gâKug0* tX ¦vßVŒ6, æWÅw‚6C ÙXì@* YƒqzÑ Ð T D™~i!* >W{C"gzZ Dƒ t£Z ® ) ) Xì @* Y)n gzZ Šzg!* (( N ug0*kZ} zg** ä™wbgzZ äg…ÃèEj8Æ
XŠ H`s§ Dƒgz$Ðgz$~Illinoisy$ +yŠ2g ∠M a r t i n gzZ David Whitmer Brigham ~Y 1847ÔY 1846QX ‰ − -Z ~ ÏŠ™u Å Young q äÔ ¸ { ZÍ Æ b Zß Z ~¯ Harris 2g â t Q g !* X 1™ì‡al µ Zq -Z~Kirtland ÄRZ sîÅ¢ a³ 1,800 ªé1,100 X ‰ƒg66, ä™]ó `ô zŠ q ª -Z {z eÎ ä 2g â yZ V;z ¢¿. Þ‡ÃzkZ sÜƪ!* 2g â Ë%gzZÐ N Yƒ [x»~ ä¯ œ Xì ZƒÀF, 6,& §„ gŠ D™ \ XÐ NÑ O ]â Îg Iè KZ Æ spÆ LZÆkZ~T e™: åÀF,»ª!* ôG-. 80,000 ._Æ { i Z0 +Z q -Z Ô~ Y 1869 ~ {g !* ÆThe Book of Mormon gzZ Salt LakeñƒD™^ÐùZgf Z2gâ Xì ` ~ / œ% » xi Z ðg â ‰V×r ä 2g â ™ V ~ê [f XãCity Ð )** ÇäZ6, The Book of Mormon qzÑ ** ¯ V*ß »q -Š 4, ÆSalt Lake City ÅV-Š·µZ ãZ‡yZtXì/xJ -u¹ ]) Å º´ ðõ Z K} (,q -ZX X -Z~ [I 600 ì C™ yÒ ã¹ q +] h .Æä™[Z§ÃVX RäVrZŠ z!* Æ Ð zk ,~ ]Š ª Å Ñ ò ** (Lehi)ðA Ãõ Z kZ ñƒ D Ñg » ñz' ,ÃVh§³‚ Vƒz¤ /zŠ {z V;zX ‰ ™]ó s§ÅM%Z X ÅÝq! x»g @* Î~䙓 » Üz q ‰ -Z å {z¤ /( q -ZX ‰ ƒ „~ ä¯ Ã µ Z KZ Å2g â ~Y 1849 ãâ Ñ {z¤ /g …k H~ ˆ 1 ;g [x» ÂJ \ ™Šg ä # Ö ÓO%Z Å ‰ Üz kZ à hZ Å H3“Ð(Lamanites) ‰Å ôG-. X Š ïŠ g Z Œ Û‘´ µ Z à kZ ~ Y 1850 1X c* Š Pearl of Great ÌÁÂò AZgzZ ‘´ kZ XŠ Hc* Š ¯ 3, gÍ » kZ à Young ñƒ X ˆÅï á~Price 6, kZXc* Š rz Û Ã`ZzŠiZŠ®x¬A ä2gâ ~ + ðg â Z ƒqzÑxŠ£yxgŠÆYounggzZ# ÖÓO%Z ~Z + {n {n q -Z P Æ xi Z ðg â James gœ Æ M%Z ~ Y 1857X Š H ãqzg Y »g Z ãqzg ì Ìt {oq -Z Ð kZ™ŸîY¯q -Zs§ÅyZäBuchanan G $ Ò 3 ÅY »g Z ãqzg J -VŒXì @* ƒ È6,ïG » F, xÓÅxZúÃ2gâ6,kZXÅÒÃÅä!* ŠÃ‘ Û Ì:ß Z x £ à yK̈Z Æ ™ð wi o dZ ÅáÆ1 ÷÷çZz kZ gzZXIƒ ÝqVc* Šg^ X ì YƒÝq x** Æ (Buchanan's blunder) ó ótlà }i qÁ D™tÃ]!* kZ2g â ~Utah ä §Zz kZ 1XÎ äY H Šc* Ð G w» yK̈Z1N Y $ ƒ c* Wn kZ6, Xc* Š™Ø{»ûÒOh$Ï(Æ2gâ Xì ZƒZ a B‚ÆwqZ LZÆkZ }g ‚ ä 2g â ~ ]Š ª Å Young Æó ó G Ç÷ ÷6 q -Z ä xi Z ðg â †ŸZ ~ Vñ¤ / u Cc* Š !* Wâ KZ ~ [f Å T GaŠ „z ªX Hy´Z » â ñ§Z ÅVßjZÔGy$ +çz«äVrZX H X c* Š™g Z¼ZŠ äVß ZzäW~ˆÃðC à©)s§ÅÄwzÅgzZ]gˆX ¿gŠ ã C e ì Ìt q -ZÐ ~Z + ÆyZ ˆ Æ ]Ãz Å Young ~ Y 1877X Åz gzZ Š»Ôµ Z Ð }uzŠ q -Z 4‡Z VÐÆ Z (,»±ÃÅVßÎg {g !* kZ John Taylor X ~$ + ZàiZb ZzgZãK̈ZgzZX VigUŠp ‘ ÛkZ ~ Y 1890X ¯ dY » kZÔå wÎg Æ G n pg ¢6,]!* kZ ðg â ™uF, Ðzz Åyâ ‡O%Zà ` ZzŠi ZŠ®ä vß {z ©ÐN 0* ]§ EZŠ „Š Z ÛZg Z0 +ZZ Å M%Z ‘´ » Utah ~ Y 1896gzZX c* Š % N {“æFÌ{zƒ Ìc* Z’Ãyâ ‡ÆZ} .ä VM XŠ H1™tÐwÅÃ,ûÍ Ó \ G XÐVƒ d Y 1852 WÆ ô-. si ~ Y 1860@* \ G qÁ Z # ì Ìt Ð ~ {oðg â @* Y 1832)Ô å „ ô-. si x **» T ~œ / % »TǃY §Z ª ÂÇñW{g !* zŠ6,}i ¼Z ëZ q -Z~ ]Šª Å ( Y 1914 G " 4 E 5 g F }Š î* ÃVzŠ% {z gzZX ǃ yÅ « x » TgzZ „g „~ V¸´Æ Illinois gzZIowa }iˆ Æ Y §Z }uzŠ gzZ w‚g ZD Ùq -ZX Ç c* Š™g ïZ Ð ä™tZ +‡ CZ à Youngä ã W vß ƒ gzZ Ï ñY 0 {™ Û q -Z à TX ¿g Š ã CÅ al µ Z q -Z äÔ å XÐN Yƒv~> Ø á!* Reorganized Church of Jesus x AZ Ô D + % à Vƒ G ð| }uzŠ 2g â ë Christ of Latter Day Saints Š ·Ð VÞãqzg gzZ ]Z7Ô à { Ð Æ ~œ, ŠZ® Å qnZ Æ G kZX „ ~™ð|t D™wìgzZ D™wì X¶Z +ZiÐ200,000J -x!Z \ G Æ Vƒ Z§ ´Š ß gzZ ]xz ]â Îg ðƒ LggzZ¼ ˆ Æ OÆ ô-. xiZ ðgâ \ {g ZŠ ZÆ G ôG-. Ô2g â w– X ÇÆ x  ]Šª Å q -ZXZƒ „~ Vƒz¤ /Lg Æä™{0 + iâui Z~ {ÑçÃyâ ‡ÆZ} .gzZ wÎgq -ZƱÃÏZ{z¤ /ZuzŠgzZÅäRigdon \ G . ¹F, ŠzöÑÅkZÃyK̈Z< Øèt»ô X åc* Wn Å( Texas)kØB‚ ÆLymanWight
ga]„Ú 1ñ^nÞ
E g Zh +úŠ » ð$Mñ§ZÆó óGÇ÷ ÷ xi Z g D^m†nrnñ^Þ !‚Ûu] Ün¿ÃÖ]‚f äq]çì E
zzÅVñ¤ / u—KZgzZm¢B‚Æ{z¤ / Xì ïq»ÌZ¹Ð
sg ¬
\ Ûð| q -Z ôG-. si ‘ õg @* ~ M%Z )g f Æ( Y â 1844 @*Y 1844) â \ al Æ‘ Û kZX c* W~Š z nc~Y â 1830 E ! f~ Y 1827 ôG-. si ~ ug c* :x ** -Z » q HòúŠt å g C»y‚q -Z ä ¿q -Z ò ** The Church of Jesus Christ of X c* Wk0* ÆkZ¸ Û ò ** Moroniãzgñq -Z Latter-day Saints {+6,X,Š b Zß Z Å äÎPÃkZ ä T Šg »kZXì Ì ~ y!* i ~ m, ôZ ä kZ » ]Z m, z*Š ðƒ Mormonismxi Z ðg â x ** kZ J -x !Z Æ ~œ, Xì ÀF,Ð x **ÆBook of Mormon Æ al +Zi Ð9,700,000Š Z® Å Vß Zz + â -Z Fä åÑ O%Z *Šq q -Z ðg â X H Z \ G ‚àq -Z ÆM%Z œ / % » yZ gzZX ¶ Book of kZ ä ô-. X Hg »n» b Zß Z aŠ = « - Ô; áà Mormon Xì ~( Salt Lake City,Utah) N* 6q -Z~ Y 1830gzZ H ù ²~M%Z q nZ ‚ k Æ GkZ ÅM%Z „¢+mÆkZX ¿gŠ ã CÅ G ¹!* Æ C ^™~(Ohio) Ç ;zZ „ c* gq -Z IÃZd ! †z VzgzZ \g-Ô Z”ÔM%Z HÑ -Z ä xi Z ðg â X ñƒ“~], Zb Æ +q -Z Æ GkZ V˜X ‰ ™]ó6,x £ q Æ kZ gzZ (Sidney Rigdon)y£g ㈠„zªX Hy´Z »âñ§ZÆó óGÇ÷ ÷6 V;zX ‰ ƒ ï á~ xi Z ðg â Š Z ÛZ W, Zk , i ä Vß Zz äW~ ˆ à ðCÅ T GaŠ \ X c* Š™g Z¼ZŠ ÐBook of Mormonä ôG-. si 4G 5k! The Book of Mormon 3E ðg â )6,T ;e ** ` x  ŠZ· Z q -Z ûE G\ Üz kZ xi Z ðg â gzZ c* W~Ú Š¿Šgh +”q -ZÐ s§ÅVÍß =g f Æ ô-. si ‰ # c* W~Š z nc~ ug c* E yZgzZ ä™ »™°ÃVzŠ ZGY Å2g â ¿œgt The ä kZ Z Š z!* Æ ã‚g Z j +Z kZX Zƒ È 6,ä™ OÃ Æ òúŠ LZ )ÀF,» Book of Mormon gzZìg ïŠ ]úŠ s§Å GkZÃVÍß2g â ¢ZuZ yZ [ÂtX H)g fÆ x AZ ( ._ \ z*Š ]g @* -Z ôG-. si w– 0ÆbD q ~Y 1839X Š H` @* ƒo¢Œ»yZ b§kZ m, ~g› ò £ ¯ ) !* Æ ¹F,Vz‚ ÛZ izg Å yZ M%Z IV-œÐ x?Zm}]| ì T ðƒ Za Ï>yxgŠÆ2g â gzZ Vz°!* B‚Æ+̀'yZgzZX ‰ ™]ó s§Å M5G " ½Ð zz Å )** ÇäZ6, ñW7]uZzÆb§ÏZ V;z g e** zg eÃ2g â 15000 éE Y ¹X `gq~ (Illinois) ñ** ÑZ x £q -ZÆM%Z VzÐ i ¸W` » GkZ ì @* \ E Ö Ó!‚g ZD Ùq -Z » qÁ„z ™]ó s§Å ì {o»ä™# -Z ä ôG-. V;zX ~ 7,** zz ð$Mq -Z „ Å ~œ,ÞZ ( Nauvoo) 2g â Xì g ZzZa q ~ Y 18441X H yà * ò ** \ + kZ t ªX D B Ìmillennialists g (Z Š Z D + g Z Ð xi Z ðg â ôG-. si ‚$ æWÅ [ D Ñ yZZ6,]!* Æ„Š Y Z j +Z: Z' , Yh +”ÿq -Zá Zz ä™ ÑZz äW6,ãU* Ùq -Z Hƒ { ~ x̀ Å GÏZ yjz ðZ ~Š ZÐZ z @¬!‚g ZD -Z ÃY 1844 y B27 gzZX Š q -Z » Vß Zz + â Æ GkZ X ǃ ~ ÏŠ™u Ô å~ ã ÷g » {z²Vð; ÆA¤ u q G XŠ Hc* Š™OÐ~ŠgŠ" Æ` ZzŠi ZŠ åO›$ vßtXì ÌyÅyèÑ G\ } (,Æ GkZgzZ é£-. si Šp b‡Ì {g !*gze v!* Å GkZˆÆOÆkZ CZà `zŠi ZŠ®ä Vƒ ÉZg} (, ~ Vð; Æ (Twelve Apostles) VßÎg kZgzZXì c* -Z # ìg D™¿6,` ZzŠi ZŠ®J -‰ Üz XåYoungBrigham {Š™u »±ÃkZXˆ W J Š 6,yZ ä # Ö Ó¹Ãz ÅM%Z ~{g!* ÆäƒIZ** Æ]gZœÆkZ PC Ù ÃyZ ™wZ e ƒ !* , Ã{okZ äGkZQX H:i !* ÐkZ k0* Æ (Y1876@* Y1793)Sidney Rigdon ™uF g Z LZ ~ *Š Ì` Wxi Z ðg â X c* Š Brigham ä e $ÒZ Å2g â 1¸bÑŠ °» g (Z [!* / u Vc* ú Å GÔ® ) ¤Z B‚ Æ Æ OÆ si XØŠ ^zz à „Young LZÔ Vñ¤
Û J @* Y 2007~g †B 26DÚZ¯Z Y 2007 ~gz
(12)
Ç ñYƒ { i Z0 +Z ! lÐ kZ ÃMg ‡ \ : ôG-. si 9 X H[™™{x AZq -Z6, Z} .ä( 1) -Z Æ kZ É å: :ß Z ¦æ {z( 2) q :w–Æ~g Zj "Those.....will also come to know that Joseph Smith is his revelator and prophet in these last days. (Introduction of The Book of Mormon)
\ kZôG-. si ÐN YyYvß{zª ~y WyZ gzZ ÑZz ä™ ¢Ã ( k;Z bzg ) Xì wÎg »kZ~V⊠kZÉ åbG‡ » x AZ ŠsÜ: {z( 3) I-! Û -Z » Z} q . åg ZŠ òúŠ »]!* kZ™ƒ ÿ5. ¸ X Zƒx¯ëgzZ Z F, Z6, {z ì @* ƒ x¥! l Ìt Ð kZ ( 4) LZÐgØgziÉ å: lñ{~ òúŠ kZ LZ nÆ ]oÆ òúŠ kZgzZX å @* ™7ÃòúŠ 7 Ì„ZÍ Å Š Z ÛZ {g Š HB‚ LZ ä kZ ( ðg â s W, -~ŠpâŠ!Zf)X Å yzç z @ °» Æ kZ B‚Æ kZ ( 5) X¸ {Š™7ÅyWŒ ÛÂKãt ¾t ðä /Z Â?ì $ ˃uù nÆð|q -ZtX ì ä *™yWŒ Û sÜ: Kãt ìt [Z »kZ 18[ !* Y ]ZçOXì ÅyÒÌäª!* É Xì ~20e $W x ** }÷]!* +Z ðÙ0 c ø Ñ ÷ ÷ gzZ c* c* Š 7¬ÃkZ ä~»ìÆT¾ Ð ó Xó ñYHOÑ {z¾¼Ðx ** ÆVzŠq
HOÑ{zgzZ ÷÷XXXàn»iôçøÖ»] äöß»Úô ^ßøû_øÏøÖø ZZ gzZ** ƒZg7»Vzk , ¼Å ó óñY \ hu** • ŠgŠÅôG-. si ó9 ó ÷÷ ~ Y 1805]tg ZŠ òúŠ ‚$ +N* Ñt B27QgñHòúŠ ä kZ ~ Y 1823X Zƒ Za uq -Z ~ /¾Åw‚ 39 ÃY 1844 y LZ ~ ª q Å äƒ ~{ Vð; Æ A¤ y˜ kZƒ @* ½Œ »Æó$ +z yâw~ ðZŠ ä ¿kZ ˆ Æ x AZ òúŠX Š H™ aÃÐ 6,äƒ N* ÑÆ kZ ð0* /Åw‚ 21Ô 20 Xì ?Š¬gzZq -Z / / // / / / ^ k‰]çì… o‘ç’ì
~ yÎ 0* Ð ® ) ) [ xZ ð;g ]³!* ¢i Z ¢Å Ññ{ Zg yZ§Z] Å® ) ) Š Z ÛZ _C~ ]â lZ2 ¬Š„ ZpgŠ: ZqŠgŠ nÆe $' ,]³!* VǸyZÐ x™z aLZ \¬vZ ì Ð ÑC ÙgzZ Çg ~ yâ Zz ¡ KZ à ø ×ö³Ãø³r»³Þø ^³³Þ$]ô Ü$ ³ãö×# ³Ö]X ñX Ü»âôôç»vöÞö oô³³Ê Ô ø eôöç»ÃöÞøæø X Ü»âôôæ»öö à»Úô Ô
(13)
Xì ;g™{g áZzÑZz XXØm»æô^ÎøŸø»] y´ZŠp » òúŠ LZ ]tg ZŠ òúŠ {z( 4) òúŠ LZ IŠ 8 -ÑÉ Xƒ: lñ{gzZ }™ X}™7bÑŠ~G@* Å Æàøm» ô̂ rôuF äöß»Âø ‚õuøø] à»Úôù Ü»Óöß»³Úô ^³Úøæø( 5) ÆòúŠ ìg™Y ZZ s§Å]!* kZ p ÖZ VƒŠ ñgz¢•ÆkZB‚ÆkZ ‰ Üz x »Æ kZ ~^z gzZVƒg ÇŠæÆ kZ X á Zz ä W \ G . % KãkZ [Z W ó ÷ ÷æF Ãô si ó9 Xì HŠp{z0ÆòúŠ kZ LZX O6,
1{ ^ ,YÐ ~É ÜŠ ~(,»Ï0 + i CÑçÔÙç ÆGzVZΊ »æWKZÁgC Ù» GXì @* Y $¾ Æ VIZ ò £ 4ZXì êŠ n d x Z¤ / z6,n Æ Š‹ z b #gzZ ŠæÂÅ WZg Z yZ â Vx¤ / u —X D Y Š ú X CYðÑ~¿)g fÆVY±gzZVñ The Reorganized Church of
\ WÃZƒ@* ™SÐgzi}(, s§Å ôG-. Xì @* 4gzZ gZ0 +ZZ Å ÒÃg7½Å ]!* kZ ä -BGr ÅyÅy ð 6,gîÆâxÂq -ZÆ™ ¦ÃVÍß ¦æÆxAZzkzå dYÆGkZXn Y X ìg
}g ZŠ ZgzZ¿i§ðg â
”g z b & Z ´ŠŠ%x Ó~/Åw‚ 12 ƒÆw‚ 14{zZ # X D Y a Ð x ÂÆ {z¤ /q -Z ÑZz䃵 ZÐ al kZÔ Saints gzZX f e ™ÝqzgŠ » ó óŠ *Z ÷ ÷  D Y êŠ ÌZ m{ à Book of Mormon w‚zŠX D Y 0~gŠ 0* {z ~/Åw‚ 16 ñƒ D™ð wi oÅY »g ZÆ yK̈Z 1ì D Y 0z » x  ðZ§} (,q -Z {zˆ Æ On the evening of the … twenty-first of „ gŠÃ{oá Zz ä™ÝqÆ:ß Z x £ n Æ x » —Æ { â 18 ]‡zZ ‰gzZX September {1823}….I betook myself to Â7Ì]â½{æ7 b§ÏZX }Y 7 prayer and supplication to Almighty ó, ó ÷ ÷ðg â q -Z ˆ Æ kZX M h Y ñš x * * ã â ‡ { ° ‡ * ! ä a l k Z ~ Y 1890 X * @ ™ God…."While I was thus in the act of $.Å G )ì Y Y Hï W á~ WZg Z kZX H Ýq calling upon God, I discovered a light Book of ò q Æ al ðg â q -ZXì Y0Ág »kZgzZ ( ì >dZ appearing in my room, which continued Æ G kZX … â 7ò AZ à Abraham ‰ KZ Å kZ gzZ ì @* ƒ {°‡!*{ÇC Ù» \ to increase until the room was lighter Å ( Y 1914 @*Y 1832)ôG-. si { Z' , u than a noonday, when immediately a ðg â Æ w‚20Ð 18X Cƒ Vc* g ZŠ)f X D Y W Ð „ ± personage appeared at my beside, Çn Æ ¶Š x Zux » —~ ´ ˜) úg 0*êñ ä Vƒz¤ /ðg â ¼ standing in the air. X Dƒg ezŠ Ð ])JgzZ D Y …..He called me by name, and said unto qË~( Communistic Practices) G5E " ÑZz äY c* Š à VâZ â gzZ / ŠyZ î*g4F me that he was a messenger sent from ä G kZ Æ ¬äÓZ # X à ™g (Z the presence of God to me, and that his » ÌZ m{q -ZgzZ ì @* ™„0 +¶ KÅ ~g Zˆ@* ‰ Ð ~ y Z Ü ‰ z k Z  H u , F à ` Z z Š i Z Š ® name was Moroni; that God had work ïŠ ÌZ m{ ÃVñ** ©2g â Xì ïq ,gî{æ7gzZX H: uF, ÃkZ ä Vƒz¤ / for me to do.…..the vision was opened kZ6 t {z ì ÐzzkZ bŠ ÌZ m{ »yZgzZ to my mind.….in midst of my meditation, Xìg D™¿6, Äg {0 + iÊ Z] .Z z Y !* WLZ {z b§kZ B I suddenly discovered that my room was \ G . G5E " » VzŠ%X ìg »ô si ã!* Æq -’ðg â H {)z ** again beginning to get lighted, and in an ™S Š ZGYÔî*g4F instant, as it were, the same heavenly g0 +Z Æ « ]â½~gz¢1{æ7 ?å6, Šã CÅ]oË]t„úŠ messenger was again by my side.He S~d $½Åä™SŠ ZGYX C0* Š Û again ascended as he had done n Æ ]t yZg ZŠ òúŠ ä *™ yWŒ Y c* jÿá Zz ä™ before.…But what was my surprise g ZŠ òúŠ »]tðä /Z ì ðâ Û yÒ Kãq -Z 6,ŸÆ kZgzZ ì @* when again I beheld the same messenger Y5% CY ð0* V*¶ Kt ~ kZ¤ /ZÅ6,6,KãkZ ƒ ]‚• m{ Æ Gà kZgzZ ì @* at my beside, and heard him rehearse X D Y ñ z kZ Â7¤ /ZgzZì vZ + $Y ð{z ߙ repeat over the same thing as before." (Testimony of prophet Joseph Smith, The Book of Ð s§Å Z} .gzZXì N* Ñ{z ß™¢6,]!* {)z Ùâ ÃÔÔ ~gp [ZÑ ~ xi Z ðg â Y Œ^ ,Y** ÃV›‰ Mormon another testament of Jesus Christ) £ÒZ >gÎ KãtXì 7 °»gzZ ñe ©ì @* ~ 48@* 45e $WÅ îGG ~ x áq -Z Å Y 1823m 21 ÷ ÷ÊÀF, CXì @* Y HwìI** ÌÃÅ W {)z :c* â Û Xì ˆðâ Û yÒ 6,gî~Š ã åsz^~ ]Š „gzZ ¬Š Ð \¬0 + zZ} .LZ ^Þø„»ìøøŸø !Øm»æ^ÎøøŸ»] ø̃ ûeø ^ßøn»×øÂø Ùøç$ Ïø³iø绳Öøæø ŠÃö~ kZX ì 7< Øè *−Z ug @* -Zt q ô ô LZ ä ~ å~éz ¬Š ª q ÏZ ~ ÌZ Ü»Óöß»Úô ^Úøæø!àn»iôçøÖ»] äöß»Úô ^ßøû_øÏøÖø Ü$ $ö !àn»ÛônøÖ»^e äö³ß»³Úô Xì @* Y¬ŠÐ{ óhZÃ{)z½Ô ô ô ô „gf(, HkCÃÝzgq -Z à ZEW~ {# 5000Ð4000WZg ZÆG6 , Rò £ D48-45VèÎ^vÖ]Eàøm» ô̂ r ô uF äöß»Âø ‚õuøø] à»Úôù ×zg ÌÐyŠ×zgåq -Z {# Z÷ J -VŒ '!* yZ X Dƒ ñƒ N ~ Vƒz¤ /Æ J ¼ (" # vZ wÎgª) { z¤ /Z :ÀF, Ùªd C $Œ Û Æ _ }÷ q -Z A $X Š Hƒ F, LZ kZ ëgz¢ Â@* ÙgzZXì @* Y ¹ "stakes" à Vƒz¤ / ™[™s§~g ø™{ C á x ** Z÷=äkZX ¶~9~Zƒ ðƒ yY vg ÅkZgz¢ëQ f / tXì @* ƒgœq -Z » "stake" e ñÐB; N ZŠ ÎP ÐW{z¤ s§Å Z} . ìÞ q -Z {z ¹gzZ Zg å™ ÐZ …Ìq ÛZ -Z ðÃÐ ~ ?:X ïŠ ^ » X ë "wards"ÃX DƒË~ŠZ ¹Ìt gzZXì ãzgñx ** » kZ gzZXì c* WÐ X @* ƒ:gŠ ‡6, 1zg ( жŠ Zw ) X D™x» ÆuÀß"wards"tgzZ 6,íÙt' Xì ¢ 8x »Ðí ä Z} . Cƒ û3E ÔIè Å ðg â C Ù=g f Æ Vzg ZŠ Z Àß yZ G WyZ E45k!_ ZÑsfzgqÐ ]c* :U»x ·Z ðÃ~kZ ª) åîî6, gîå X G -Z 7 q -eZ ä ~Ô yZgzŠÆKZ%LZ'(å Ð ÿ›‰©E $[!* lg Z ¦ / ÐDÚZ¯ZyZg Zh +y ~y!* i!²ó ó øÙç$ Ïøiø LÂ(1) ¬gzZHkCñƒ Dƒ×zgÃ{# LZQg!* ÌgzZ^z¯Ô^Ñ~]:SÅ[!* kZXì {P : Ñ‚ » DÚZ ¯Z ä \W H Xc* 0* Z9~ U LZ ÃÞ ã WÏZ b§Å }gø (]t gZŠ òúŠ) t¤ /Z ªXì @* Y c* 0* KZ x™{ Z' ,Â7¤ /Z ?ì c* Š ™ ZŠ Z ~g Zh +y Q{z(ðZC ÙzŠå[C=¬ 㹄zäkZ) X}™[™™{xAZN* ÑðÃ0(vZ) Ýq¦g ™ â Û 5ZŠ Z ~ ® ) ) ò£ XŠ H|m (6, y W )6, zZb§Å¬ òúŠ : }™òúŠ »]tgZŠ òúŠ {z(2) ) ® áZ%~œ / %Æo LZ gzZ B™ ä~Z # „g: Y •Z Å]ª ~÷1 Xì;g™{g áZó ó ^ßøn»×øÂø ø÷ ÷Âs§ÅkZX :ßZ LZ ‰ Üz D Z ͦg X N â Û ià РkZgzZ ¬Š~ULZQg !* -Zø q Û ÏZ b‡ » x AZ Š]t g ZŠ òúŠ {z( 3) t]X N Zz™ `gŠgz¢!Zj» AFC ó Xó ‹ñƒD ZC ÙŠg !* -Z'!* q „z : x **» x AZ à yZ] .z z wì ãK̈Z ªXƒ Í?] Ôe p ( l ^` oÒ >³jÛ³‰ ͇ç³q †³f۳dznµE D†rßnÚE ø̃ ³³³³³Ã»³³³³³eøø÷ ÷ »e $Ws§ÅwßZ kZX}Š DäÚ^Þ‚` …æ] Ôm] ^Ò xnŠÚ ÅçŠm àÚ…^Ú Jesus Christ of Latter Day
Y 2007 ~gz Û J @* Y 2007~g †B 26DÚZ¯Z
¹Xåuk , igzZxð•Z râŠX¶ŠOZ. Þ‡gzZ d{ëgzZ¸ DY VJ -ðZ Å]!* Ù¢ C bÑŠ{ Ð!|ZlpgzZ¢¹Ãb)IègzZ gzZ Y?ZgZŠ ² M X¸ ïŠ ™ iB‚Æ Æ\WXìg ^ ,Ã6,VzÇ+F, dZ~YëÑZgZŠ Ægzš {Š ñgzZ ¶CY ð0* $h e +] .~ Vh X¸D™Zg7ÃVç» »iú® ) )!* åX¸vg) , + $ ¬¹ \ W y Â@* ƒ[Zy Ìñc* DYWy¶¤ /ZXD™xÈZ X_7,Ð Ï°‡!* ÌzXDZz™® ) )~ ÑZzG g D™SÅiúÐ.âZÃVzuzŠ n Æ iúgzZ êŠ N gÏ » :gzZ ä· gzZ{Š‚ð•ZËX@* Yƒ{Z_Ær # ™~ßñ gZŠ™gzZ tÜZ Ôg%Ôk]Xåg‡z!* gzZ s™k] ~ ]ZŠ¬gzZ »XDƒ ._ÐÆgôŠ |7,yRgzZ d $¾Xå @* Y c* 0* -g:oñgzZ mï 8 n¾" X¸ XÐ mïgzZ ÙpÌÐ VÍß » ,Å yZ ? Ø Z—EZŠ gzZ gÖZ » ]ä ðà »}z3Š ~ gZŠ™gzZ ËXåzb x gzZ å " Ì bZ' ×z9 Xå : Š ñ K X@* ƒ._ÐÆòÅ~ V ]ÀW J -uð•ZÅt£Æ\¬Z} .r # ™~ßñ & ÆW)gzZ öW êY!* ¾b§ÏZXD™~gzWO Ô!%X¸D™Zg7Ði§ŒZ¹Ãt£ ™¾B‚Æ VÍß„ Š ßgzZ yZŠ** Ôgzm VzgZŠ¸ggZŠ** gzZ d $¾X¸D™ Hu|Œ DW7B‚Æ .gzZ ›e $.B‚Æ [x»ÆV”ÆVâZ0 +{gzZ VâZyg6X¸ y!* Û Œ ÃxZgWgzZ‰ ÜzÔbLZ§{ÅäZz™ºg *~ VâZ0 +{ Z b§ ÏZ X¸ ïŠ ™ XD™g(Zwzg»¬ U* +4nÆäZz™ : I ÃéxZgWgzZ ¸ yY J¹ \W 6,iúñYÆ yZ ä ~iŠ q -Z X¸ D™ ïxZgWÃVZ RÆyZ @* c* Š w ZÀx3,N* ñðà c* â Û Æ™s§q -Z ZÀ {z ä \WXñY ]Š¬ Å ~I ™gzZ éxZgW‰ Üz D™]Š„ X’ e$Ze7 ~|¥ / ¡~:âiÆ;är # ™~ßñ Xå c* ¯“ ». އР¹ Ã}i’q -Z Æ ^OÆ™| # z Û Ã}i kZ ˆ ²¼ pX~h +y `ðƒ 5 gzZ }i 5k0* kW Z(,¹ à r # ™ ~ßñgzZ c* Š ðŠ ä gZŒi ÆvÐ ~i!* )lgzZ}×Xc* Š àyv ñð•Z ä\WÃyvàâ }(,¹ q -Z n Xc* Š™Š4Æ\¬Z} .êgzZ H“ ZŠ' , B‚Æ HwZÎÐzz Å ~gz$ÅyZZ LZ ä ~ yJZ Z(,ÚZÿvg) ,g¢" ãZ ä \¬ Z} .  » ]c* ŠOZ ~EŠ ‰ Üz kZ = Xì c* Š VY Xå:gÅ{Šc* i¼ »]c* ŠOZãqzgpåD¼ # ðW‰ Z Üz kZˆÆw‚ 30 ™Å]!* kZ yZ {z Âc* Î(»yvxÓÆÆLZ ä ~ ', Z', ÆãæWÅ{â q -Z sÜÅÐZâgzZ d WÆ \¬ Z} .ÌVà ÓVzge Å\W{z´ÆkZ Xå X xy zlpgzZw¥pÐaÆ ý/ý/ý/ý
kZX HyÒÐ,~(, ÃÒÃÆPŠ− ä sÜÆ gx ZwZ # H Äc* gŠ Ìt ä „zÛsÜ » ŸÂñY N* »Ã{ Û Ægx Zw Hx¥äklYXì @* ƒ`D /Í7E 7[c* ¡Lˆ Æ ^a ÅiŠ q -Z õG /Í7E}uzŠ(ÅyZ: Dƒ ÒÃ(ZgzZ ‘ W õG kZèYì @* ƒ EZŠ {zƒÐ UIÆ yŠ¤ / Xì * @Y^I6, gîåÌgx Zw~ "á ‚g 400Îg eã½äklY åŠzöÌn kZ Y ¡ IÑZ D»klYpX G ;â ‡h M o Å Ÿ{Š%Æ yK̈Z ‰ Üz k Q ÐTˆµv W~xzg~Y 192X ¶qN G 3Ò¨^Z ~k , $Ñ?zq -Z »T Š Hƒ{ ngq»kðF ]>9 ÅklYX å @* ƒ wEZ6,gîÆ Ð ¹ Æ kZ X Iƒ { n ~ ÏŠ œW kZ Þ‡** . yvn kZ ¶7ÜgzZ ðÃÅVß ‚g ä kZX åhñëZ q -Z »klY˜Zt X å °ˆ {z z X Hê » äY yñÇ6,íz LZ :Zz XŠ H0* ]Ãz~/Åw‚69ã½~Y 199 ý/ý/ý/ý
r # ™Y£Z·** Ññx H ~ Y 2005 ' , ÆZ 29 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg Æ® ) )Ð ¯Ær # ™£ZqWz6,x( ·** Ññx H+ŠÝ¬ÝgzZŸ?Ôvg ) ,q -Z g óy* ì Zƒ ù á í™f » r # ™Y£Z X¸ÌOÆ ã½ÃY2005 s6, ZB27 r # ™ ** ÑñxH X‰ 0* ]Ãz~ (Æ-)Ñ' ,~/Åw‚94 z Ï0 + i nÆ ® ) ) „ ~ ãZ ä \W ÅŸB‚ÆuìZ}(, /~g‚QgzZ ~Š™ p Ò àâ ® ) ) ~ gzš kQ Xì g D™# Ö} . EG ¢ 4 ¨ à ½Æ]Ñq°)** ä èEGZzp¶gz$Ð 4Q ÌÆ}÷XHwJÐ,jgzZñð•Z }÷J -äƒ »½ÅV”X¸q -ZÐ ~ Ð ~gÃe $ñgzZñ¹ ä ðZŠ lpgzZÆ Ð ]³¹B‚Æ Vâ¶2X~gZ¦ /Ï0 + i iŠ ‰~XD™äZ§{ÅyZgzZ DW7 ;àâ \W å êŠÈÐ ðZŠ lpKZ™ Z< Í X D™VY§{{Šc* iâZÅy¶C ÙŠ z!* Æ ~g7 'gz¢~gø \¬ Z} . ‰C™ ¹ 6Z {z XÇñY@* ™Ì{ÒWvZY¶ KZgzZì;gY@* ™ » ä™Ýq ½dZ Ãr # ™ ** ÑñxH X¶pŠ ¹ Ð y* !i ~m, ôZ gzZ åtع Æ™}Z *Z~[ŠZ ~m, ôZ ¶éZpÅ\W \WZ # gÖZ » éZpkZ X,™ z Ï0 + iQ ~g7w'r # ™³ Z·** ÑñxH−ZzLZä Zè ** Ññ]| ™ƒq„ä VrZ ÂHÐ \W NŒÃ\W{z Å„ ZpgŠÐ r ñ™ # X,Š hgwì » ~m, ôZgzZ ,™Ýq½´Š c* Œ™š à \W ä r ñ ™ ~ßñ ]| # \WçO Xì ]gz¢¹ ÅYf´ŠÃ® )) ½´Š dZ~yc* Š‡gzZ~Š™uF, éZpKZä ~VzgZŠZ ´ŠzŠvŠÆKaˆÆä™Ýq X‰áp=Ðn¾Å½h +' ×Ì { ¹ “ ZŠŠc* X¸îgzZ f ¹ \W
DÔ×Ú Ûu] çÛvÚ V äfiÚE ï~Y ¡ IÑZDÃkZgzZ Åp°Å]g '? ¶gƒ onÆä™ì‡~R, g§ 8q -Z nÆ Ôg í^ ªVzgâ YÆ nC Ù~ ~R, g§ 8kZ X ~Š Vzè@ ‚gzZ Vzh˜ÔVÆÔVÚ ÔV-ƒ V²â 0klYg rLX å@* YH·_»J ÆyZ~wìÆkZèY å@* ™ Hh MoÅ X ¶Ü# |‚ÅŸãK̈ZÇ!* # |‚Åy$ + ¾g â { ÷ ~ âu Ìñ Æ Y 168 4ÓG &gzZ k Q å~ OZ à ÑB‚ÆV ¯KZ øG g F 6,gî u‚¡fZ +4 Ð ¹ Æ klYÂn™: ` ´ÒçÆ` ¯Z # X ‰ƒ ö;g {z ‰ Üz kZ V˜ Ô Š Hc* š Ð yñÇ6,à X Z F, Q Zg76, ]uÂÅ{ á Š !* klYX åk , + 5 » (Phsiology)Y ¡ IÑZ wdZDklY E Å š kZ ~ ] Õä} Z DgzZ [¡ÑZ DX åC Ùâ ª Šã CÌÅ xE yS ~ ˆ ]Zg¦„ gŠ Æ ]» Z D~ ³Æ ïKZ ä k Q X ¶ X H ù áÌ!‚g ª » *Š6,(Kinesiology) ÷Æ ]WÐ ¹Æ Ÿû%«ä kZ Y¡ IÑZ DãK̈Zh +] .X Ås # ŸzgzZ „0 +¶ KÅ wEZ x ** ,Z Ð ¹ ÌÌZ ~ V1 ŠnÆ]Wm{äklY D YG »XÙ C å1™x¥täk QX¸G wEZ ]W t gzZ X ** iªì @* ƒx »q -Z sÜ w~ ^Å Vƒz¤ • /c* Vzh ³#å ñƒ D & + ðe È»] W~ŸX D™ ^I ~ 7, ÅÅVæ¯X H{@xt ä k Q Ð } 2 ~ ~A Å| l, g Å X c* ì CY `D 6,gî ~zb c*å{z å @* Yƒ c ZgÎ » ÒÃ å ¢ ÃklYçO X¸ D Yƒ kZ pX åÐ ^a Å gx Zw c* r⊠m Ð ¹ ä k Q n Æ ä™" $U* ãzG 0Z]ªÐ p ÒÆ: â ik Q G ]!* Š,Z Å| l, g ÅyZ™á gâ Y C!* Š¼ ä kZ X 1 n™á Ð Vz$zŠ¬~ yŠ¤ /Ã~A ~}g !* ÆkZÆ™¿t6,gâ YC ÙX N* »J à Vz$ zŠ ¬ X IÅ g » ÇZŠŠ c* o Z ~(, ™•xŠgâ YgzZ Š Hƒ {wx ÂÐ U» | l, gÐ yxgŠÆ} $,‚gzZz X Š H % gzZ ]WÆJ g sÜ:Ð ä™ s~A Å E C+ » ŸÉ 4N* XŠ Hƒ `DÌzîÏF ÅÐW N* »ÃVz$zŠ ~y WÆ ~A Å| l, gZ # wq¾ X ñƒ `D{ Æn Ð yZ sÜ Â Š H Æ x £ ñƒ Ð gzZ r â Š gzZ 4N* ÅÐW tÐ kZ äklYX ;gpôŸðÑ!* »yxgŠ -Z Õ q w Å V”ZÆ Ÿ Ñï³ ‰ ܤ {zgzZì @* ™wzN[¡Z x  ~œ / % klY Xì ~ r â Š G ì C$Ã]W
Y 2007~gz Û J @* Y 2007~g†B26DÚZ¯Z
NŠz ëZÐ b‚gz ]Zg ¶Z yZ ~ Ý» kZ zÌËÆ *Š ì @* Y H7 Ü » }p X D YGù áx OZk , iÆt£Z® ) )~
klYœ Y 2005 ' , ÆZB19 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg œÉC Ùâ gzZ 'Æ Vß ‚g Îg e ~ »r # ™Ü** £Z Ox(~ {g !* Æ klY {g !* ÆVâZ0‚x ì Zƒù áy*Ï% Xì fp â Ð[ÂÅ eg1b‚zŠg Z~ °zg~ n à Ãñ¨Z ~ Y 130 klY àt X Zƒ Za ~ yñÇ6,†sZg ZŠ Æ "ß ÅkZgzZ åg ¹nÆ{ ogŠ Å~i ‚ì &ëÆ~k , $ÑÅtg\Z ~k , $Ñ Ô ¶CYªîÏOF J & ½ åy‚qzŠq -Z (Nicon) èE ** \!* »klY X åCc* ½YZ ~ xEAgzZ,Ôèc* ggzZ ÆyñÇ6,~/Åw‚{Ša ÃklY ä k Q X c* Š Ÿn Æ ½k0*Æ { + E ‚ Z +4 Å Tg Z $ª ~ ]œZ Dä klY D å¸ {zÔ HÝqз_Æ]> Zg { Z' „ ,» ]¡ n Æ w”Æ ]œZ o Z•ä k Q~/Åw‚{,Xì òiÑ{@x −7,yZ$ +ÑZ DgzZ ¥Ð k], 6zcg Æ tg\Z {z ˆ Æ ]Ãz Å \!* X c* Š ™ qzÑ X ÅÝq½dZ Å¥ä kZÐ V˜ Š H` XŠ HW:ZzyñÇ6, {g !* zŠ {z~/Åk' , 27 : Ñ‚ Æ Vƒ§ gz & ~ yñÇ6, ~{mc* xݧgz&tX¸D™Zƒ«£ Ðzz Å/‡gzZ ¢ A &KZŠ z!* Æäƒ NŠ ÅVƒ§ÂiX¸Dƒg¦u5Z ˹ ]gz¢Å ]â } .Å VzËZ eC Ùâ n Æ w¸ çO X ñ{g !* zŠgzZ g {0 + i {z @* ¶Cƒ Å„ ZpgŠ Åä™wJ~g ZŠ)ft Ð klY } (,«£ t X à™ wJ ä klY ˆ D Y Ou~ËÆyZgzZ¸ Dƒ: Xz à6, Æä á gzZzi !* Ô‰CY^IVc* AÔ¸ V¿iyZX¸D Yƒueù gzZ¸D Yh Z X ¶0Z]ª! x»ÅklY~! c* ËÅ XŠ H`†sZg ZŠÆâ zg klYQ : ä VM å x JŠ j Z » VzËZ e ZVŒ É HÐ ~$Šu ð•Z wLZ » klY sÜ Hƒg D » ðËklYçO X HÌx ** Š +ÃkZ $ @* W7nÆ{gt!%ðÃk0* ÆkZèY Æå Ãxzg {z™ WßÐ wq]gßkZX å ö¸ f¸ òzg å ÑZz „ ähg n Æ xzg Z # X ˆƒ g F ~ç Å (FLAVIUS) b ä ö¸  ‰ƒ x » **ËZ e +4 ª ¹{zÐ` ´ÆklYX c* šÃklY~g6 Å klY x ¬uä ö¸ ˆƒ [c* ¡¢ (14)
Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide 2nd February 2007 – 8th February 2007 /07/2000
Please Note that programme and timings may change without prior notice All times are given in Greenwich Mean Time. For more information please phone on +44 20 8875 4272 or fax +44 20 8874 8344
Friday 2 nd February 2007 00:05 01:25
02:25
03:05 04:00
05:05 06:05 07:10 08:05 08:40 09:25
10:30 11:30 12:00 13:00
14:15 14:30 15:30 16:00 17:00 18:05 18:30
20:30 21:10 22:30 23:35
Tilaawat, Dars-e-Malfoozat & MTA News Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Session 326, Recorded on 09/10/1997. Seerat-un-Nabi: a discussion about the life of the Holy Prophet Muhammad (saw), focusing on the topic of trust and integrity. Huzoor’s Tours: A programme documenting Huzoor’s visit to West Africa. Tarjamatul Qur’an Class: In depth explanation of Qur’anic verses by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Session 163, Recorded on 25th November 1996. Moshaa’irah: An evening of Urdu poetry. Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Gulshan-e-Waqfe Nau (Nasirat) class with Huzoor, recorded on 22 January 2006. Le Francais C’est Facile: Programme teaching how to read, write and speak French. No. 91. Siraiki Service Urdu Mulaqa’at with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Urdu speaking guests. Session 19, Recorded on 11th November 1994. Indonesian Service Seerat Sahaba Rasool (saw) Tilaawat & MTA News Review Special Live Friday Sermon delivered by Hadhrat Mirza Masroor Ahmad, Khalifatul Masih V, from Baitul Futuh. Dars-e-Hadith Bangla Shomprochar Seerat Sahaba Rasool (saw) [R] Friday Sermon [R] Interview: An interview in Urdu with Nawab Mahmood Ahmad Khan. Le Francais Cest Facile: No. 91 [R] Arabic Service: Live Arabic discussion programme about the true concepts of Islam. Hosted by Muhammad Sharif. MTA International News Review Special Friday Sermon [R] Urdu Mulaqa’at: Session 19 [R] MTA Travel: London sightseeing guide.
Saturday 3 rd February 2007 00:15 01:15 01:45
02:55
04:00 05:05 06:00 07:05
08:05 08:50 09:55 10:55 12:00 12:55 14:00 15:00 15:55 16:55
18:30
20:30 21:05 22:25 22:55
Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA Jamaat News Le Francais C’est Facile: No. 91 Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Session 329, Recorded on 14/10/1997. Friday Sermon delivered by Hadhrat Mirza Masroor Ahmad, Khalifatul Masih V. Recorded on 2nd February 2007. Bangla Shomprochar Interview: An interview in Urdu with Nawab Mahmood Ahmad Khan. Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA Jamaat News Children’s class with Hadhrat Mirza Masroor Ahmad, Head of the Ahmadiyya Muslim Community. Recorded on 18th February 2005. Quiz: a quiz programme organised by Jamia Ahmadiyya, Rabwah. Friday Sermon [R] Indonesian Service French Service Tilaawat & MTA International Jama’at News Bengali Service Intikhab-e-Sukhan: Nazm request programme Children’s Class [R] Moshaa’irah: An evening of Urdu poetry Question Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad Khalifatul Masih IV (ra) Recorded on 25 February 1996. Part 2. Arabic Service: Live Arabic discussion programme about the true concepts of Islam. Hosted by Muhammad Sharif. MTA International Jama’at News Children’s Class [R] Quiz [R] Friday Sermon [R]
S u n d a y 4 t h Fe b r u a r y 2 0 07 00:00 01:00 01:35
02:30 03:20
04:25 05:30 06:00 07:10
Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Review Quran Quiz Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Session 330, recorded on 15/10/1997. Quiz [R] Friday Sermon delivered by Hadhrat Mirza Masroor Ahmad, Khalifatul Masih V. Recorded on 2nd February 2007. Moshaa’irah: An evening of Urdu poetry MTA Variety: a documentary about gardening Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Bustan Waque-Nau Class with Huzoor . Recorded on 28th January 2006.
08:05 08:30 09:35 10:00 11:00
12:00 13:05 14:10
15:15 16:15 17:20
18:30 19:30
20:30 21:05 22:00 23:00
Learning Arabic: Programme No. 16 Huzoor’s Tours: A programme documenting Huzoor’s visit to Burkina Faso. MTA Travel: Barcelona and Madrid Indonesian Service Spanish translation of Friday Sermon delivered by Hadhrat Mirza Masroor Ahmad, Head of the Ahmadiyya Muslim Jama'at. Recorded on 26th May 2006. Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Bengali Service: Reply to allegations Friday Sermon delivered by Hadhrat Mirza Masroor Ahmad, Khalifatul Masih V. Recorded on 2nd February 2007. Bustan–e-Waqfe-Nau Class [R] Huzoor’s Tours [R] Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 29th October 1994. Arabic Service Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Session 331, Recorded on 16/10/1997. MTA International News Review [R] Bustan Waque-Nau Class [R] Huzoor’s Tours [R] Ilmi Khitabaat
22:35
Wednesday 7 th February 2007 00:00 01:10 01:35
02:40 03:45 05:10 05:35 06:05 07:25 08:25 08:50
09:50 10:45 12:00 13:10 14:10
Monday 5 th February 2007 00:10 01:10 01:30
02:35
03:40
04:45 06:00 07:15 08:30 09:00 10:05 11:15 12:05 13:05 14:10 15:10 16:30 17:05 18:30 19:30
20:35 21:10 22:30
23:20
Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Review Learning Arabic: Programme No. 16 Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Session 331, Recorded on 16/10/1997. Friday Sermon delivered by Hadhrat Mirza Masroor Ahmad, Khalifatul Masih V. Recorded on 2nd February 2007. Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 29th October 1994. Ilmi Khutbaat Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA Jamaat News Gulshan-e-Waqfe Nau (Atfal) with Huzoor. Recorded on 12th February 2006. Le Francais C’est Facile, Programme No. 38 Rencontre Avec Les Francophones. Indonesian Service Signs of Latter Days Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA Jamaat News Bengali Service Friday Sermon delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V, recorded on 03/03/2006. Gulshan-e-Waqfe Nau (Atfal) [R] Medical Matters Rencontre Avec Les Francophones [R] Arabic Service Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Session 332, Recorded on 21/10/1997. MTA International Jama’at News Gulshan-e-Waqfe Nau (Atfal) Class [R] Spotlight: speech delivered by Sahibzada Mirza Tahir Ahmad (ra) at Jalsa Salana Rabwah 1972. Friday Sermon: recorded on 03/03/2006
Tuesday 6th February 2007 00:20 01:25 02:00
03:05 04:15 04:55 06:00 07:00 08:05 08:35 09:00 10:00 11:00 12:00 13:05 14:05
15:35 16:00 17:05 18:30 19:30 20:30 21:05 22:10
Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Review Medical Matters Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Session 332, Recorded on 21/10/1997. Friday Sermon: recorded on 03/03/2006. Le Francais C’est Facile, Programme No. 38 Rencontre Avec Les Francophones Tilaawat, Dars-e-Majmooa & MTA News Gulshan-e-Waqfe Nau (Nasirat) class with Huzoor. Recorded on 5th February 2006. Learning Arabic, programme No. 16 Noor-ul-Ain: a documentary about eyes. Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra). Indonesian Service Sindhi Service Tilaawat, Dars-e-Majmooa & MTA News Bengali Service Jalsa Salana UK 2004: Third day Address delivered by Hadhrat Mirza Masroor Ahmad Khalifatul Masih V on the occasion of Jalsa Salana UK 2004. Recorded on: 01/08/2004. Learning Arabic: Lesson no. 16 [R] Gulshan-e-Waqfe Nau (Nasirat) Class [R] Question and Answer Session [R] Arabic Service Friday Sermon: recorded on 02/02/2007. MTA International News Review Special Children’s Class [R] Noor-ul-Ain [R]
Translations for Hazoor’s Programmes are available. Prepared by the MTA Scheduling Department.
Address by Hadhrat Khalifatul Masih V [R]
14:45 15:30 16:00 16:50 17:30 18:30 19:30
20:30 21:00 22:00 22:40 23:15
Tilaawat, Dars-e-Majmooa & MTA News Learning Arabic: Lesson no. 16 [R] Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Session 333. Recorded on: 21/10/1997. Jalsa Salana USA: recorded on 18/09/2006. Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra). Noor-ul-Ain MTA Travel: an American journey Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Review Children's class with Huzoor, recorded on 4th March 2006. Seerat Hadhrat Masih-e-Maud (as) Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 27th May 1989. Indonesian Service Swahili Service Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Review Bengali Service From the Archives: Friday Sermon delivered on 31st December 1982 by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Jalsa Speeches Attractions of Australia Children’s Class [R] Lajna Magazine Question and Answer Session [R] Arabic Service Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Session number 334, recorded on 23/10/1997. MTA International News Review Children’s Class [R] Jalsa Speeches [R] From the Archives [R] Lajna Magazine [R]
Thursday 8 th February 2007 00:00 01:05
02:05 02:40 03:05
03:50 04:35 05:15 06:00 07:00 07:55
09:05 10:05 10:30 12:00 13:00 14:10
15:15 16:20 17:30 18:30 20:30 21:05 22:10 23:05
Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Review Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Session number 334, recorded on 23/10/1997. The Philosophy of the Teachings of Islam Hamari Kaa’enaat From the Archives: Friday Sermon delivered on 31st December 1982 by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Lajna Magazine Attractions of Australia Jalsa Speeches Tilaawat, Dars-e-Malfoozat & MTA News Bustan-e-Waqfe Nau (Nasirat) Class with Huzoor. Recorded on 11th February 2006. English Mulaqa’at: A question and answer session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra) and English speaking friends. Session no. 9. Recorded on 17th April 1994. Huzoor’s Tours Al Maaidah Indonesian Service Tilaawat, Dars-e-Malfoozat & MTA News Bengali Service Tarjamatul Qur’an Class: In depth explanation of Qur’anic verses by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Session 164, recorded on 26th November 1996. Huzoor’s Tours [R] English Mulaqa’at [R] Moshaa’irah: An evening of Urdu poetry Arabic Service MTA News Review Tarjamatul Qur’an Class, Session: 164 [R] Seerat-un-Nabi [R] Bustan-e-Waqfe Nau Class [R]
*Please note MTA2 will be showing French service & German service at 16:00GMT & 17:00GMT
Al Fazl International Weekly, London
ISSN: 1352 9587 Tel: (020) 8544 7603 Fax: (020) 8544 7611
22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 14
Email:alfazlint@alislam.org
Friday January 26, 2007
Issue No. 04
o.ÅGEE -G VJ ¤ ¿Å\g-! {gzŠÆm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7Ý>Z÷Z]| X@ * hg7 Š̀Z%\¬vZ OgŠ c* Š á g Zt»~ V ]ÀW  DƒÕ?V- £Z¤ /Z ` W Xìg !¤{Š c* iÐVzg !¤ƒ rg—ÆvZëpf e7~B;Ãyâ ‡™áÐÕ!$ + »Õë !1a^a… >:] ͆› oÒ Ù‡^ßÚ oÒ oΆi Ý‚Î †a ^Ò kÂ^Ûq äÒ 1a å]ç+ oÒ l^e Œ] îm…^i oÒ kÂ^Ûq oÒ ‚ñ]‡ 1‰ Ù^‰ç‰ äj ˆ+ …æ] 1a …‚ùÏÚ ]…^Ûa ä×Ö] ð^ Þ] xjÊ
V-gz$KZî ) )[xZgzZ[ægz6, bzgÔ0Z!ßz„ Zg { Z' , Ð*̀}iu=g fÆ‚Zg C& ZñЊ Z ÛZZ +ZiÐg ZD Ù25áZzäƒï á~yc* Š ‡: Ñ‚*) œ»~N @* ÅäY− D™7V*!* Û Œ ñƒD™“ ZŠ' , ÐñÃ;‚ÅnC Ù~\ñ{ ZggzZ ä™Zaï¢~Vâ ZZÔ ñƒD™gzŠÃ %Ni ‚ õg @ Ô-[Ô³d $½Ô] â½]äæF * Å b ¶ZÆìÎZš M K~c !* ®WgzZŠ ã C ÆK~R o d g a u X HÝqsÑ »] ‡5CZ fÐx â Z}g \ LZ ä® ) )Š Z Û Z Vz%Ô'‡5ÄÔ { i »i ú ( ^g7g¿ Å] 5z^Å\¬vZ {h + Zgâ Zg—y ZgzŠÆx ª~* ̀ ) Dá‚ßÖ! p†:†Ón‰ 8mçnñ]†µ †jÊ ! J…^Óm… äfà ! ä׊׉ È×fÚ !á^ì ‚Ûu] †n`¾ Väfi†Ú H…çµ…E
X ÃÍgzZNŠ„ Zg { Z', Üzà ,i ZzWgzZ ‰ W10: 30m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg— Å{ Ç*{gÃègzZ ñÑp=C Ù!* Ð { Çö;g KZ X ðƒ Zzgs§ ñh ‚ ._Æ ‰ Üz Æ yâ ÑZg ZŠ yc* Š‡ g—W {g Š H._Ɖ Üzò £gzZP W & *6,Š á g ZÆg—gzZ ñÑ p=~ { Ç*gâZ *™yWŒ Û]zˆ » k°Z ò !Z Æ yc* Š ‡: Ñ‚ Ÿ! % r # ™¡ ak1Z ·x( Ô Zƒ i ¸WÐ []| ** ¦ä # r™£Z Š ×x(X Å ä *̀ ÃV˜ q -Z ä Z} .dŠ "x¯xà»x?ZmŠúñ X c* ‹™| 7, ÐãÒZ lp "c* Šq {Ç*Æyc* Š‡ÂñÑp=6, õZegâZg— $£Z xsZÔº ZvZrÒÈÐ { Ç*Æ*̀gzZ e # ½·]|ÔŠ !* {0 + i Ô Z Å£ZÅxÝ Zi%Ô " o. GEE -G {0 + i yâ ÑZg ZŠ yc* Š‡ éÓZ ÷ Z îªG3Ò7 ]|gzZ Š !* \¬vZ {h +Zgâ Zg—X _Z ôÍ cÐ VzÈÆŠ !* {0 + i Šúñ []| ** ¦~ [æ LZ ä m,+Z {Ò SvÜœ£Æ* {Šñ yÒ îG ÛyÒ Æ x?Zm c ä™Ýq Ãœ£ yZ c* â Ûñƒ D™ Cƒ k , g » 6,]¬çñ ´Š gzZ dÔ m F,~ * ~ V70 + i KZ ÑZz äƒ ï áC Ù™ÍÎ g £ Æ yZ Ôì @* Y 0 ÑZz ä™ Za [zZ ]| n ÏZX D Y − Dƒ — + M qzg ì ~ŠÌZ m{ÃV5yZ äx?ZmŠúñ[ Xì ðâ Û SÅqË~yZgzZ ~ *Š ~g ‚ ~ âÆ* kZ Æ yc* Š‡ yc* Š ‡p DƒHì ì‡e $£Z V˜ V˜ ~ ÂkZ t èY ì ÌZ m{ Å * Æ 6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú†µ 9 †fÛÞ ävË‘ oÎ^e
Y 2006cŠB28Qg ¸ ]‚ ZÎ ðm, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg— X ðJ 7, i úgzZ ñÑp=còi úW : Ñ‚*,z115 Æyâ ÑZg ZŠ yc* Š‡`W {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— 6Ôì izg ZŠ » -[LZ ~ yßIÐ Zzg6,^ä m, +Z Û \¬vZY ¶ KZ LL å þ c* â Û ~Y 2006cŠB15{Šñ W »*Æ yc* Š‡ z ÃcŠ B28Ì[æ ~y óóX ǃÐ
ö;g KZgâZg—ˆÆ5ZŠ Z ÅVzi úX N J 7, X ‰á p={ Ç
Y 2006cŠB27Qg ¸ ]‚ ZÎ ðm, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg— X ðJ 7, i úgzZ ñÑp=còi úW íŠ ›;g LZ ägâZg—IÐ)z×i ú PzŠ X ñ gñZ ~ íŠ gzZ ðâ Û ± 5 uZ e ~ gzZ ñÑ p=Kc)z×i úg—W | l,e p={ Ç ö; g KZ Q gzZ N J 7,, i úVâzŠ X ‰á
Y 2006cŠB26Qg ¸ ]‚ ZÎ ðm, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg— X ðJ 7, i úgzZ ñÑp=còi úW
'‡5Ä
p=íŠ LZ \¬vZ {h +ZgâZg—W kŠ ) ) *̀ä \WJ ® -W 1:40 PzŠgzZ ñÑ ]‡5 ~Š ZÐZ gzZ Š Z ÛZ 291Æ VâZ0 +{ 60 Æ X c* â Û«]‡5sÑÃ[xZ 17ñƒñWc c 5ZŠ Z Å)z×i úgâZg—W 1:50 Æyc* Š ‡: Ñ‚* Vzi úX N J 7,,i úVâzŠgzZ ñÑ p=K '‡5Ä *̀. { Zg i Z ä gâZ g—ˆ Æ 5ZŠ Z Å [æÐk°Zò !Z )) ‚lp 37 gzZ V”‚lp 20 Æ ® á p=íŠ LZ gâZ g—W õ0* Ç ì§ñª t ~ õg @* Å*̀t£Å Z ® )) . o EE -G ÙgzZ ðâ Û qË~ }Wd $½ÅV¸ +{45J -WJ WZÎ]ZggzZ ñW `gzZ^C 3Ò7]| 183ÆVâZ0 \¬ Z} .m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z ÷ Z îGªG $½kZB‚ƬŠgzZ ‹z¼ » *™yWŒ Û Ð X Zi Z âÐ]‡5sÑÊ Z ÛZ »d *=g f Æ } Z K * Z {Z +â ãqzg {Š™wi ** Æ â Û x !Z \¬vZ {h +ZgâZg—W 2:30VZi ZˆX c* # ™÷Z x(ä gâZ g—,i Z {z´ ìg â Û[æ Ð VŒ c yc* Š ‡ : Ñ‚ *̀r X ‰á p={ Çö;gKZ /) Die Grunen ñƒ ñWB‚Æ c Š ZZ Æ* kZ ä *̀® ) ) çOX¸ Ï( +¤ ( x(gzZ ñÑ p=c§gâZ g—6,4:30 Fabrik ~Fechen Hiem ‘´Æ^” Û Æ Ÿg0*DáZz pg mÐ Kg0* 4hÅZš M 6,„ ZpgŠ År # ™÷Z , Z (g7 ~gâæzZ) Omid NouripourM Å4kŠÐ b ðE zŠ c yi z Š% X å 3g Zz™ , - w; Fg7 ò ** ãZk + Û) Friedrichsdorf 6,ÇZg e -4ägzZ õ]‡5 sÑÌà Š Z5, Æ( sgze lgi Å äƒ öRŠzöÅŠ Z ÛZ g ZD Ùg e ñ h ‚~²; ZJ +G Û WB‚ÆyZ6, ]¬çñëZ gzÚ} (,} (,V˜X ‰ á p=s§Å‘´ .>E *kZ ÃV- £ZÆ çEE g RŒ Û sÜp¤ /ZÐzz Omid [»X ðâ -R, ¢ 4~ kÆ V½gŠ ®) ,iZ I Nouripour ZÎX¸ ñƒ ¶ q g—Š z!* ÆkZ ¶ˆ~Š]i YZ Åäƒï á~ *: Ñ‚Æ*̀) Û § VŒ ä g—J - W õ0* X `™qËÌ~ ~ x( X ðâ vßcƒ]»',Å*Æyc* Š ‡gzZ æÅgâZ §Å ` WÌÃyÒ%&vŠgzZ *̀r # ™`g ™Z hZgâZg—6,x !ZÆV‡5 gzŠ‰ àñgzZ2ñv[{z´ÆV¸´ O Š 4, {Ò\¬vZ {+ X B]Š XÅqË~ .)Îä m, +Z „ Ù ŠgzZ ã VŒ t gŠ t ÌÐ VzàÆ wŠ ZGYgzZ wgHcyÅ] ¤B‚LZÃVˆzŠC Ù6, ZpgŠ ÅyZMÆ gzZ ñÑ p=íŠ LZ gâZ g—6,5:40 „ ™ƒä VÍßgzZ ‰½Ð VÍßw;VâzŠ Ù Š \z/ ÛZ 225 Æ VâZ0 +{51 J -W J W ZÎ]Zg X c* â Û«sÑ»I ¯ Ê Z gzZ™ ¯ n~ w;X ð¯ öRh +' ×c Vß Zz äW X Zi ZâÐ]‡5sÑ 8:05 gzZ yc* Š‡2 å Š Hc* =ÐZ ™ Î i[ ]gzp ~KcY(z[fiúägâZg—6, Ð xzg wzNÆ } Z K * Z ÃV5Æ ^” Û VziúXN J7,Æ™ ¦iúVâzŠgzZ ñÑp= Kc Y (z[fi úägâZg—6,8:25 ,k , ¦Å]â £VâzŠ vß Š HH Mixb§kZ X ‰áp={Çö;gKZgâZg—ˆÆ5ZŠZÅ Æ ™ ¦ i ú VâzŠ gzZ ñÑ p=
Y 2007 ~gz Û J @* Y 2007~g †B 26DÚZ¯Z
(16)