Al Fazl International 09 February 2007 by Alfazl International

ø e%ø Ô ø %øÃøf»m$ á»]ø oF Âøý™ DTLVØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ ç»Ûöv»Ú$ ^Ú÷^ÏøÚø Ô Z

bzgÅ® ) ¤Z

D74 Vá]†ÛÂ ÙÚEð«ø m$ à»Úø äôn»iô©mö äô×# Ö] ô nøeô Øø» ËøÖ»] á$ ]ôý

Ün»uô$ Ö] àôÛFu»$ Ö] äô×# Ö] Üô» eô

:c* â Û ä" # ]ÀW ×D™y Ò{ñ , k Ù1Z]| C

X Å® ) ¤ Z ÅvZ ä kZ Å® ) ¤Z ~÷ä T ä TX Å ãâ Û** ÅvZ ä kZ Å ãâ Û** ~÷ä T Å÷Z ä TgzZ Å) ®¤Z ~÷ä kZ Å® ) ¤ Z Å÷Z Xì y â Û** Z÷{zÅ ãâ Û** D3417 †fÛÞ &m‚u ð]†Ú^Ö] èÂ^› hçqæ h^e é…^Ú^Ö] h^jÒ Ü×ŠÚE

å‡æ… kËâ

Øß×nÞ†9Þ]

†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF×Â] †m‚Ú

{g Ñ

Y 2007~gz Û B09 ug MZ îGœ.9E

F~ó 1386 VB09 ð ~‡~ó1428x ZÙZxøB20

14¢

—Ý¡ŠÖ]æ éç×F’Ö] än×Â ÖçÂçÚ xnŠÚ l†–u ^Þ‚n‰ änÖ^Â l]Ö^×…]™

4$M! 2zŠ}g \ }÷ " Z} 3G ÄcEq -ZgzZì õnÆ~Šg^ÅVÍß\Wl£ Cä\ é›G .= Vƒ@* ÑŠ¢Ã\WèG Xì ]gz¢e $.Ãe $¨f Å\WgzZÃ\WÅÄckZì ˆÅ «=nÆyÃ²zyZZ]Š c* iÅV~™\W

4$M Xì{g¤ áZ~XD10VÌ’Ö]E ä́×ùôÒö àôm»‚ôùÖ] o×øÂø åü†ø ồ ¿»nöÖô e $Ws§ÅTÇ}™C Ùªw¾{zCZgzZÇñÑwï8 -g-ZCZxs Z ìŠ HW:âi{z[ Z Vƒ}YGèG 4$M÷ ÷ 4$M@* ì 5Æ™gñâ =ä\¬Z} .~‰ ÜzÆðËgzZ $ "¾gzZ üÆxsZ Vƒc* WÉgŠË~xsZ ì!‚g èG Ð à EZ$ +Å=vßÒZ£ ~‰ Üz, Z èG 4$XM Vz™C CZgzZ ÇñÑwï8 -g-Z CZxsZ ì Š HW: â i {z[Z Vƒ}YG èG ÙªÝzg Å½òsZ×ÆÅÇ!* L o¸gÐgñZ ãqzggzZ×ìg ;×Zg Åª 9 H GE 4O]Xì {g ¤ $Ws§ÅTÇ}™C Ùªw¾{z ]gz¢ÅyQgŠT×D YGC ÙªgŠÏ Q ë‡Šzsg çzíZ ¡  ì µZzb§ÏZvZ ï áZ~D10VÌ’Ö]E ´ä×ùôÒö àôm»‚ôùÖ] o×øÂø åü†ø ồ ¿»nöÖô e 'Ã]2àëgÜgzZ™}Š ¹F, ã‡ Û nÆ«Š «gÆ]ŸZ‹Zzx ;zZyZ ì H Ÿ»»]!* kZ~!* ™Ñg¼î~3E.E Ã‡¢[;gZD ÙäkZ£ì: âi(Zq -Z: âitÎXì CW7 0* ,yÃîq ' -Z »]ŸZ‹Z [gzZ × ñƒ Za îÏƒ!* x ;zZ ~ VßŠÆVzIwë[Z6,. Þ£ÆhgŠT Ï} 7,$â 6,gîD]!* t GX ñYÑÅ: Z¡ »sgçz ë› $ˆyWŒ E¯6,îÏƒ!* yc* ŠZx ÓÆ™wLZ öÐ¹E Û ]c* W!ZfÐB»zB¤ áÖZ' , »]ŸZ‹ZyZ ÌÃ%Z kZÐY Z’Z Z åE<XÅX CYð0* 7Ð~Vâ âi¬~: âiËnÅkZìZƒ 6, ËgzZ3g—~u0* x¯KZÃsgçgzZ ë›yZ äÇœÐzzÏZX åû"¡{™E +» b &Z Å‡¢yS ‡¢g¼iZ7èYX åŠ HZhg6, : âiÏZ ñY~Š™C ÙªxsZ $W£ ¶¿g}Š¸~m, ³[ èÂKZÐ¬äkZÅ‰ ÜzkZV;X Š HW‰ Üz»gÖZÆyQ J -Z # H:C Ùª AgzZs ™s ™~D10VÌ’Ö]E p ‚FãöÖ^eô äüÖø çû‰ö…ø Øø‰ø…ûø] p„ô³Ö$] çø³âöe " Z} 3G Xì;gw1£ì¸?ì yÃ{zX 5~*ŠÃ¿q -Z™NŠÃÝzgkZä\ é›G .Îì;gƒ`Z»Ýzgãqzg¿q -C ÙgzZì‰ Üz„z[ZÎXìx ¸%6, gîA ~g ‚ ÏƒCJ´ÃgzZ {Š c* iÐkZgzZì Cƒ~gz¢Š ZæZ ÅVÍß]gl~fÆx ¸nÆVñ»yÚZx,Z ì Š HHyÒ6, gî×%Zt~xsZ ì!‚g ì LegzZ VZÐ s§Å\¬Z} .¿q -Z~‰ Üzui ** kZX ¶@Š7ÐkZ¬äçWË£ì „g’!* z{zgzZ×ìgƒçÐs§Vzg e6, xsZ ì „gNŠx ¸ 5Š_ÐŠ ZæZ ÅkZ x ¸páÅs§ÅV”! f×Zg ÅkZgzZ}™C $ Ð { Zg Å 46,*ŠgzZóYÎgzZì øI½G Ùª6,*Š x Ó{n ]gzp »xsZ ù\e g # Æ™]© söÐO¹E ÆyQh +¤ á ƒ‚ rgg0 +Z LZ W, Z » ~g ZÈ c* ŠgzZ ò¤ / u ãqzg£ ¿(Z ðÃgzZì c* Š™4ZŠ~d $ Û gzZ(æ„q -ZÃ¿q -ZC ÙÐ { ZgÅóYÎäVŒÐ~x ¸~g ø k\ZXì ×,Z ‰X ×f ex ** Ì»]y WL£ ×s ¸z" Jvß{z~{ óÅyæ ZgzZ×ñƒÑ ~Vz„ÅÏ0 + i ~EŠsÜ ×,ZÐ~yZÐ ¹XìŠ£ß Z £q -Š 4, LZ ëÐ T’ e ** ™ H…gzZì HÑdZ »½ÅV1 … Y7{zX ×ñƒ‡Q~VÂ!* ÝZ" Å< ØègzZ ]gßãzÛsÜ1×n pg pŠ¼ ÌÐ +Š X N Yƒ4ZŠ~~qŸgEZŠ Å\ñ 4$M! 2zŠ}g \ }÷ " Z} 3G =nÆyÃ²zyZZ]Š c* iÅV~™\WÄcEq -ZgzZì õnÆ~Šg^ÅVÍß\Wl£ Cä\ é›G .= Vƒ@* ÑŠ¢Ã\WèG M Xì ]gz¢e V˜¿q -C ÙgzZ,ŠŠænÆ]¶´Š LZÐ©wZñZ LZvß\W VƒZ9ÚnkZ èG4$Î $.Ãe $¨f Å\WgzZÃ\WÅÄckZXì ˆÅ «

4$Q M gzZŒ: xlÃwZñZ LZÐ wÎggzZvZgzZ}™: $gŠ~ { Zg kZì ~Š ]glz‰ " Z} 3G ì ~ ykZ}÷J -V˜ èG Ü¤z ÝzÃkZ ä \ é›G .J -

X ó ó×~Š=äbzgu0* Å\¬Z} .£ Vî ;~V”Æ\g-gzZ ¨ZÃ]»', gzZxEyQÐ=g fÆ]c@* Dá‚ßÖ äÂçf_Ú 516-514ävË‘3 ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… ! Ýæ× ä’u Ý^aæ] äÖ]‡]E

/////// (1)

‡‡‡‡‡

///////

Y 2007 ~gz Û B 15@* Y 2007~gz Û B 09DÚZ¯Z

# #Z >§ "

** ™ ZŠ Z G i ú Â ** ™ Ð V“Z çz

** ™ Z} . Š c*V- ì < L Å Vß Zz Z} . ì {ì » VâZ-Š Æ VâZi Û~ ' t 7

** ™ ° J - ð ~ O g @* Ó ÁV ø Ãø³³³Úø o»³³³³³³Þôùô] ä Z} Ã T ¹ ~ V¤â Ô . ** ™ Z ± Y Ì ~ ]Zç ì x » » ÏZ

ß Zz Z} . ? ¸ ³ Æ T Ð Vß ‚ F "L Å K ~ ÷ ÷ Þ' ó ó** ™ éE 5E ,ó ó» ƒ ug I ÷ ÷

3g ä gzä ‹| » T x **"} . ** ™ = ì Ã kZ Ð g-i ? Æ ]Š „

~Š ™ Z’Z t Ð x **}¾ ä }È } F,

** ™ •Z [Z ÐZ \ñ ì x » Z¾ t "L ì 3g ÕZ', Z — zg ¯ ‚ z iÎ ~ éE 5E ** ™ ú ‚ ÐZ , 6 Þ' , ¸g Z c* Z} . G $ Šgñ » a Æ Z} 4¨G 5G . Çƒ Š H 0 éSE o! -G ** ™ z z £ » ‰ Üz ÷L yâ Ý :gz ì yˆZ x™ z ]c* Á ? ë ; * *™ ZŠ Z h » ÏÈ ì V¹ e >

D†Ë¾ ‚Ûu] Õ…^fÚE

E -G o.Å EE 3Ò7]| X : ×D â Û , k ’ë{Z ÷ Z îGªG

l£~x¯Æå \WgzZ¸D™x¯ÐoWgzZx Zg W¹ ¶]Š ¬Å" # *™wÎg ÷ ÷

å@* YWl£Ã\W @* W™f »\¬Z} .V˜ ¶]Š ¬ÌtÅ\WpX ¶Cƒª œ¹É å@* ƒ:

\¬Z} . ì @* ƒx¥Ð"7, Æg $Š q ZçOX ¶CYƒZa y¤ ám{q -Z~]g „Å\ WgzZ I Æ\W c* ƒx¥Ð ÂÂÆ\ WgzZ å@* YWl£ Ã \ åW„ D WÆ™fÆ gŠ » ÞZ þL i“ ì @*

vZvZX @* 'Wl+Z Å›™| 7,Ãx¯Æå \WXì ;ggâ ,Øg0 +Z YƒçÔOš!r âŠ »áZz"7, ñ /ôQX ×F g]c* DÅyZÔ×D™ðœŠ ÅyZÔ×D™'!* Ðg \ ¾™Ö~ / ñôå \W

gzZ \!* y!* $å \W~ 1q - ZC ÙgzZì ;g VZ {Z +ÃÐ ~Šg^ Å å \Wðñz Û»ì ™f H » „

»)gzZ »kZ V˜ ~nçÆ\¬vZp× Dƒ" $U* y!* $zŠg^ {Š c* iÐ Vâ àZz ä™› wŠ »áZzG gXì @* YƒgzR „8 -g ì Cg â l£ (Z›X ×D Yƒg (Z" å \WñYƒ¨£ g (Z" wŠ × D™yÒ Ñ{z Å\¬Z} .Xì @* Yƒ8 -_» „ \ W ì @* 0* ÕZz +Z q -Z ÆŸ ×D™yÒw°{zXì ÞZ , $»y$ + ×D™yÒ‡{zXì Le ** ƒy!* Û Œ 6,k Q

X ì @* Y „£}g â Æsp ÂwŠ »yK̈Z ðñ × D ÑŠ sp (ZX × D Yƒ} 9èzg :NwŠ ñƒ L I × D™yÒ »›z .+ZQ X × CY| (,6ðƒ ~¤ /gzZ × D Y æHE Â×D™zás§Å\¬Z} .ÃVzÈ ~T ,™Ð x¯kZ¤ /Z¨£»x¯x ¬Æå \WvZvZ

ì @* YÌ s§ÅkZ VZzgVZzg » å \W„ D W™f »\¬Z} .c* ÍXì êŠx¥t Û»yÓ Wz}i

Xì Cƒy)F, ÅyZy!* igzZì 4ä™Š c* Ã]** ˆZÆkZ { ¨f { ¨fgzZ 4$ M ×D â $ 0yˆ .nIE àº³³³³³nùôeø Ùö¡øvø³³³³³Ö»ø] ¸D â Û Û çG ‹Ð* å ™w èÎgä èG ä́•ô†»ÃôÖô *]†øf»jø‰»] ‚ôÏøÊø lô^ãøfö×% Ö] oÏFi$] àôÛøÊø Œô^ß$Ö] àøÚôù †ºn»%ôÒø ^ ø̀ Ûö×øÃ»mø Ÿø lº^ãøfùô×ø Úö ^Ûøãößøn»eø æø àº³nôùeø Ýö]†ø³vø³Ö»]æø ö Öô ç»mö oÛFvôÖ»] Ùøç»uø oÂF†»mø Åõ]†øÒø lô^ ø̀ fö×% Ö] oÊô Äø³Îøæø à»³Úøæø ä́³ßô³m»Õô æø Ô õ ×ôÚø Øùô ÓöÖô á$ ô] æø Ÿøø]! äüÃøÎô]çø%m á»ø] Ô ‚öŠørøÖ»] xø×ø‘ø k»vø×ø‘ø ]ƒøô] è÷Çø–»Úö ‚ôŠørøÖ»] oÊô á$ ô] æø Ÿøø] äüÚö…ô^vøÚø ä́•ô…»ø] o»Êô äô×#³Ö] o³Ûø³uô á$ ô] æø Ÿøø] o³Û÷³uô àÚ Ø–Ê h^e á^Ûm^Ö] h^jÒ Ùæ] ‚×³q p…^³í³eE X g ö ×»ÏøÖ»] oøâôæø Ÿøø] äü×%Òö ‚öŠørøÖ»] ‚øŠøÊø l»‚øŠøÊø ]ƒøô]æø äü³×%³Òö

X¸D™ ¬Št" # *™wÎg Â¹S0 +WLZ # ×C™e $Zzg ÑvZègÈ ¬]| ø eôö ç»Âö]øæø ä́eô k»×øô » ]ö ^Úø ø n»ìøæø ^ãøn»Êô ^Úøø n»ìøæø ^âøø n»ìø Ô ø Öö^*³» ]ø o»³Þôù]ô Ü$ ³ãö×# ³Ö]øZZ ^âøùô ø à»Úô Ô Dð^ÏŠj‰^Ö] éçF×‘ h^jÒ Ü×ŠÚE !XX ä́eô k»×øô » ]ö ^Úøùô ø æø ^ãøn»Êô ^Úøùô ø æø Xì _ƒw=„wÍ Z ¬ŠtX ’ eÔ, 7¬Š ÅxŠ WÀ` W D24V Í]†Â^Ö]E øàm»ô  ô íFÖ»] àøÚô à$ ÞøçÓößøÖø ^ßøÛ»uø» iøæø ^ßøÖø» ËôÇ»iø Ü»Ö$ á»]ôæø ^ßøø ËöÞ»]ø ^ßøÛ»×ø¾ø ^ßøe$ø D577ävË‘2 ‚×q l^¾çË×ÚE

×,q+Z¼yxgŠÆVâzŠyZgzZì[ƒyÒÌxZwgzZì [ƒyÒÌw'X Däßm‚Ö ð]†³fj‰]

£gzZ 1XÃ+ŠgzZ]³KZ äkZaÐ]2ðÃ£ : X … Y7vßÒZ7ZX ×/x

ì @* Zl ÃVzgâ YLZŠ¤ / Šg ZÆÄgÅ{ ¤ á Š !* £ì Åì Zzl q -Z wVÅkZ Š H7, ~]2yZ ðÃ

ÅkZÄgÅvZg ZŠ¸Xì CƒÄgq -Z Å{ ¤ á Š !* -ZC q Ùg ZŠ¸X }Š wZ eg0 +ZÃVzgâ YLZ ì d $Œ Û X

ƒ„  gŠŸƒ  ÂñYƒ„  gŠ {z Z # ì Z•»“  Íq -Z~Ÿg ZŠ¸X × xg õÆkZ~}i

Xì »Z•»“  Í{zgzZg ZŠ¸Xì @* Yƒ[Zy  Ÿƒ  ÂñYƒ[Zy {zZ # gzZì @* Y

-Z »›Å\¬vZ‰ q Üz kZ~wŠÆ" # *™wÎg ì @ * ƒx¥™| 7,Ã]g „kZ

ä™¿6,x ©ZÆkZgzZì „g h ÂÃx ©ZÆÑu0* kZ *™q -Z ¸ Ù Š \ åWX å;gçQ c* gŠ ø ×öòø» ]ø o»Þôù]ô Ü$ ãö×# Ö]ø X oßFÇôÖ»]æø Íø^ËøÃøÖ»]æø oÏFj%Ö]æø pF ãöÖ»] Ô

DØÛÂ^Ú†Ø àÚ ƒçÃjÖ] h^e! †Ò„Ö] h^jÒ Ü×ŠÚE

DE GE 4$M!vZ} Z ©O“Ô ò ¾Ôe X Vƒ‡â ö-“gzZ ï $Z@ÐÉèG

ø ßôm»ô o×FÂø o»fô×»Îø k»fôù$ø hôç»×öÏöÖ»] gø×ôùÏøÚö ^mø Dl]çÂ‚Ö] h]çe] p„Ú†iEX Ô XÄgxŠ" $U* 6, +Š LZÃw›}÷áZzä¢ÆVßŠ} Z

à»Âøæø ]÷ ç»Þö o»ßôn»Ûômø à»Âøæø ]÷ ç»Þö o»ÃôÛ»ø o»Êôæø ]÷ ç»Þö p»ô ø eø o»Êôæø ]÷ ç»Þö o»fô×»Îø o»Êô Ø»³Ãø³q»] Ü$ ³ãö×# ³Ö]ø !]÷ ç»Þö o»Öô Ø»Ãøq»]æø ]÷ ç»Þö o»Ëô×»ìøæø ]÷ ç»Þö o»Úô^Úø]øæø ]÷ ç»Þö o»jôv»iøæø ]÷ ç»Þö o»Îôç»Êøæø ]÷ ç»Þö p»ô ^ø mø DØn×Ö^e äfjÞ]]ƒ] ^Â‚Ö] h^e! l]çÂ‚Ö] h^jÒ! p…^íe xnv‘E

E G E ÛZa g ð$N~ wŠ}÷ ðN$ !vZ} Z Vâ »}÷gzZ}Š â ÛZa g ð$N~ V\W~÷X}Š â E E E N gzZÐWgzZngzZ6, N gzZX}Š â zZÔN !* ÔN ZŠ}÷X}Š â ÛZa g ð$N~ Û g ð$ú X}Š ¯ï§ ð$= G ÿL X3Z × D 0* N Ð T 3Š { Zg {z … ðN$ Ég}g \ }÷} Z ! Z} .gŠ ‡}÷} Z ÷ ÷ EšEE N X ó óZƒzmwÅ *™ c* ú $ c* a c* ×]ZásÜ¬ åO$N»XXÐVƒZgyQ…gzZX Ìztœ D1 ävË‘ x×‘ Ý^ÇnµE ‡‡‡ ‡‡‡ ‡‡‡ ‡‡‡ ‡‡

\ åWQX D™7zÅ]ZŠ ¤ á g ZÆ\¬ Z} .p× … â Ãx ©ZÆkÓLZ vßXì i HÐ hgÃ„g}g \ kZ vß ¸ M h™“  ZŠ' ,“  \ åWÐ z¥Æ k Q ¶›£ Ð \¬Z} .Ã

~z *™ D C ÃVÍßgzZ D™™f » ÑÅ \¬Z} .‰ ÜzC Ù H W, Zt 6,\ åWä ]ÑìyZ X ,Š ) ¤Z ÅVƒ¤ á Š !* 6,ãâ Û** ÅÇ§Š ‡kZQ ÂY0* 7ôÀ]NyK̈Z%Æ®  £ì Y0* ƒ ôÀ]N“

Xì { ¤ á Š !* »Vƒ¤ á Š !* 4$M D™Š c* ÃZ} .B‚Æl£ ø±L\W Vƒ@* ƒyZªÂVƒk7, Ãg $uÑ!* {gÃèZ # èG ™fÆ\¬Z} . ¸n pgÐ Z} .å \W£ å³„ »›Ø{kZX Yò7x¯tÐ ^z¯ X ×

) ¤Z Å\¬Z} ® .gzZ ,Š hgÃVEâ Û** yZ vß b§Ë T e \WgzZ @* YWl£gŠkZÃ\W6,

~8Š b§kZ VYvß ¶]ªÃ å \ W ì @* ƒx¥Ð ä™g¨6,g $ukZX N Y µ~ Xƒsp »WZg ** Å\¬Z} .ÐX×f e™x »,ZÐ

WZg ** Å\¬vZp×“Ðä™Æk Qvßƒwì»WZg ** ÅÁqË~x »T # *™wÎgpX Çƒ: y v¼Ð ã â " Û** kZ × BgzZ D™7spðÃ » × D â Û

ÌÐ Vñ»yZÉ aÐ Vƒk HsÜ: ’ eÃyK̈ZgzZì WZg ** -Z „ WZg ** Å\¬ Z} . uh6,ä™Æ Vñ» yZ ì etèYX ^ ,Y** c* ×^ ,Yt ƒ —~ ä™Æ X a

X ,Š™xzøÐt ŸZÆ3gÆ\¬Z} .ÐQ{zgzZX ñYƒ

kZ ÞZ› è ~wŠÆ\ åW ì @* ™C Ùª›zspg ÖZgŠkZgzZ l£t6, x ** Æ\¬Z} .

X ón ó ™Ì{ i Z0 +Z »kZ 7„‰ Ü¤ÅyK̈Zq -ZC Ù ¶ðƒâJ -zgŠ

Dz×çÂçÛÖ] x×’ÛÖ] ‚Ûu] ×çÛvÚ àm‚Ö] †nÙe ]‡†Ú l†–u äËÖçÿÚ " # ofßÖ] l†n‰E

Y 2007 ~gz Û B 15@* Y 2007~gz Û B 09DÚZ¯Z

(2)

xsZ „: gzZ × ñ0* ™Äc* i !* ÅxsZ Ç ÇÅxsZ™}Š q -’Ã×gzZ ½Ôyâ ‡Æ ~g øX × ñ0* ™} M ëÐ)— zgÃ bzg gzZy†Ièm, ³íz` M ìt³»êkZ G Xì =Z 7, ~Ä¤ /ÅŠ åOhI$: Zg Zz‘Û

Ð bzg ÝZ Å +Š gzZ ñƒ N ~ Vz• ƒ*‡ˆÆä™y‚ Mx » »ÔŠ ×: [ ó óD,™ì‡ðZ~V”}g ø™ [» ~ Ý» ~y M gzZ }ŠÆ y* ñƒ ïŠ {gt: ZqŠgŠ q -Z Ãx ¸C ÙÍ V-ø :×i ZBg

?ìB‚Æ¾ÞZ]¾ Dåçe… !á^ì ²] †’Þ äq]… E

¼ŠÎ p†ìÚ …æ] p†‰æÕ ÄÑ{z×D™ ay  ¼Ð Ù A KZ6,o ` M BÎ …»VÅÑ™áB‚ÃVî 5ÆñZ™ Dð2004 †fÛj‰ )12 XXàmˆ,nÚ c;ß‰ XXkÎæ 1ñ]çÞZZ êŠ kgŠ » {g e ð¸ gzZ ] Zz)< Øè £ ÷ ÷ , ’Å]†´ŠgzZ ! Š Zszc Vâ ›Ð Z +‡X M h ™7~' , Z' ,ÅWZZ +‡ ,k Æ }uzŠ q -Z g »zcÆ kZ ì k\Z ì g›ZŠgzZg‚g\q -ZÆ oX 8 '‡ gzZ 4{z ¶q -Z sÜzz Å›{ C " Å }pÆV- g –,ZÆó ó‰ ÜzñZ â ÷ ÷ë[Z …X ×‰ƒY Zg M ¥s Ü gzZ xsZ Ý¬ ÷ ÷y*LZ (É.‚)ŠúwcZ ƒ: Zg Zz‘Û ä VrZ Ð HÆ „X¸ yK̈Z _ß" b§VâzŠ ´Š c* ! Š ZzdKZ£ ×ïŠ!Zj » V$KZÆ™uF,~zc ÅY fá Zz ä; ð2004 †eç³jÒ] )4 kÎæ 1ñ]çÞ ä³³Âç³f_³ÚEó ób)ÆkZ ãZ%»z ìÅVzm, ôZ ä ^l c* â ÛÂH[æ ÒZ ~ ó ó‰ Üz ñZâ ÷ ÷Ðzz Å ~g óy*Å ó óD’ e** ™Za Š ÊZ~ X ×D™V-i¸ M » 2ÔZcÆ DävË‘ oi…]×] Xì c* Š y¶ K» ~z Ãx ¸KZ n Æ | # Ù Å Æ yZ ó ó‰ Üz ñZ â ÷ ÷Mg ‡gzZ D× Tg ˜ Dð2004 áçq )7 kÎæ 1ñ]çÞ äÂçf_Ú áçÛ–ÚE g ezŠ xsZ Ý¬ Ð b) X‰ Üz kZ ÷ ÷ KZ ™Èt !’y› !’ (V for Victory) Ø M D× Zz [p Ð Vzk , ’gzZ Vñ** 6,gîm{ ~Š¤ /cŠgzZ ~I •Z ~ yZì wG q -Z Æ ‰ Üz ñZ âX 6 '‡ VrZ ñƒ D VZ s§ÅyÓ M iZ Å]Š Þ ãÎ 0* „B‚gzZ ›{Š£ñ¯z DIZt BŠ ä™iÃb)yZ X × ñƒ ¶ œ / % »zÂ è‡ /Z Ò( g )JB, ' g›ZŠgzZ g óy* n Æ ä¯ x ¸q -Z »~ c* â Ûä :×D CH0Æ}Ñç Ã];£z ~Š ã CyZ ë ì ~gz¢t n Æ kÎæ 1ñ]çÞ áç³Û³–³ÚEó Šó ™h +!* p: ÷ ÷y*LZ gzZ |Å kZ Vƒ êŠ y¶ K» iZ Å ]Š Þ ÄZ¸Z ]c* .nI! .‚X1 '‡ ŠOZ dZ çLG Ðzz ÅX,™ÒÃÅä™gzŠgzZ − qzÑÆDävË‘ o³i…]×] ðNLLP kŠ+] )MT äì…çÚ Zg øÔq -Zy M Œ Û Ôq -Z wÎgÔq -ZvZ õÃÌZ Ægóy*CÑçzIèäTäYgzZ {Õ ó Xó ×D™g (Z3 Zg » ~I•ZgzZŠŸvß :×D™7{@xòÀ~ Š c* »]!* t !× q -Zƒ  ën kZ q -Z‚ n Æ yÎ 0* ÷÷y*q -Z Æ r # ™ WZ *Z ñƒ D™t‹» àqV1i ÅVâ ›Q x Ó Å *Š Ü ‰z kZ ì {@x 6 ÷ ÷ ! ÏóaxŠ}g vãZ%»zìÂÏìg ·, ó3 ó Zg » ~zy Z ]× gzZ b# ~EŠ :×i ZBg~2ÔÝ»Æy*·, Æ 0 Ø @Å xsZ ™ƒ ÕÐ¤ ÔŠ xsZ {qÑÐ bzg Å\ M ë !Z +‡}g\ + Z‡ Š8 :×_7, k½Zq -Z» (™CgZŠZ)Y 2003cB Å [ZpgzZxxsZ êL ¬p× Zc¿6,x Z¤ / z6, LZ ë [Z D~Š > ]!* £ D™gzŠÃïZúyZ ë ÆkZ ñO ÷ ÷ Å \ M ä ë × ²Ôì„ » ko~ {Ñç ãÎ 0* ÷÷ K Z Å V â › ç O X ì l ƒ æ ~ ê Æ è¤ë D× ¶ ¯ ) !* » wZzi }gø lp™ ·yp »yZgzZ×D™]ÐÐVÇ¸ sÜ~ ~i ‚ õg @*ì CCt …Ý¬ ÷E+Gg @* L G á ™ú~(Culture of Victimhood)kˆZ Ý¬ }g7 ä \¬vZ Ð zz Å wqZ ïL !¤ ó Xó 7~ë£ìÖÏyÃ !×Dƒ V¦oÔì H ZŠ Z wzg „ ä VÍßg ZŠ™ ï8™ L E â Û 6gzZì Zƒ H 2~ ZwÅ *™ÃxsZ t Ð \ M LZ ë Æ kZ ñO X × ‰ {g c* Dð2003 oòÚ )9 kÎæ 1ñ]çÞ àm‚Ö] Èn×e å^Ø ‡] áçÛ–ÚE kZ ÃyÎ 0* ë/ ¤ Z Xì 7wzg ðÃ~ kZ » GL!¤ ×» wqZ ï áKZ vßt ì Ñ{7ë?± z“ gzZVYV¹ë y7 ìg „\ Â{' g ó y*´Š szcgzZ q -Z X 4'‡ ’ e … ÂX × T e ÜïÐ o zZÆ ŠgŠ nÆ yZ Ì™^Ð M gzZ × Zzg** gzZ ß kZ gzZ ?ì Å ä ¾ª qt ~gø [Z±u** O%Z ÷ ÷y*Æ ê¤ á[© ·Wz6,[» ËÆ( c* zgzZ š M F, z ½)x Z¤ / z6,µq -Z zÂ~gøÐs§Å|ÝZÐzzÅwZÎ ,™wqZ(gzZ B™/Âvß£%ZXì g » G Üz ñZâ·, ó ó¿ÇÑ»0ïL !ZgzZ ¢ ‰ A g Y t …X BïÐ w−Š Å koÃVEÎ 0* Š™s çÃyZ Â »àqV1iKZÃV-Š·gzZM%Z[Z'ˆ? Ø ñY Zi ZâÐ x ÅZgzZ ÇñY c* ZB11 ]×Ðko ’ e hyYb§hZ]!* ]!* u ‚Zq -ZÐ™Cg ZŠ ZY 2003s6,  Q ÂX Ç KZ ì t |èÑq X × … ZŠ¤ /gZŠ )f 6,gî ~Š ZÐZ ÃVâ ›¬ Ð ƒ XH g Ð ! x» 4z] .ÌðÃ ~g ø % G Ýq X 7vßÆC Ù!* Ô×ŠpëgZŠ)fÆàqV1i /ÂÐwŠF ~g !* gŠÆvZ® ) û Z®ð G!O X ó óÏƒ:g h ï Q ì ÛZ ð×Z ]!* t‰ Üß Z ° ÷ ÷ ™x Ð 5Zg ñƒ ñC Æ xsZ ëZ # Ã Vƒk H}g ø ’ e ã ™ ¬+Z Æ ™ ~ wì z „gzZ ‚f }gø sÜŠ£z »0 g0 +Z}g øxsZèY×gz$Ðg0 +Zë ÷ ÷ ó óD‰ƒk , +wZziëÂ×‰ ú~]ÃZy 5  ÆŠ ÊZgzZ t · ZÃxsZ Ý¬}g7 ™ â Û sç É 7Š£z ðÃ » # Ö Z 6,}i pì Š£ñ ó óD H7e $Zu gzZ È Å ä™¨£ » V!¤ ÔŠ xsZB‚ D ð2004 †eçjÒ] )4 1ñ]çÞ äÂçf_Ú áçÛ–ÚE £ × ´ ˜{e{enµÆ(57) yz* Dð2003 †fÛ‰× )8 kÎæ 1ñ]çÞ äÂçf_Ú áçÛ–ÚE ó X ó ñ â Û « w 4 Z {¤gzZ q -ZÆ ó‰ Ü ó z ñZâ ÷÷Õ9 '‡ N 6, Šã CÅ e $gZz ‘Û gzZ ã— Ô#Ôð5Z' ™ {°‡!* ~ ó ó‰ Üz ñZ â ÷ ÷Õ2 '‡ -Z »ï vZ Ôo g›ZŠ gzZ öâ y* (ð2004kŠ+] )18kÎæ 1ñ]çÞ äÂçf_Ú áçÛ–ÚE q ¿uZ·Zb!* gzZ 7/ œ%ðÃ»yZX ×ñƒ LZ Œ* Z X * Z g ó y*ñƒ ¥ á Zz ñZâ ó) ó Z ›gzZ /i‚ KZ ÷÷yZ> y* gzZ szcq -ZÆ‰ Üz ñZâX 7 '‡ Ö Z X 7Š£ñ{gZŠZ o¢gzZ k^ðÃn Æ # kÎæ 1ñ]çÞ äÂçf_ÚEó ó~Š¤ /cŠgzZxsZ ÷ ÷y* , ÆZB22 ‰ Üz y*q CgZŠZ) Dì Zƒ ù¤ á~ Y2004 ' -Z »o·ìWz6, x Hg óy*[ ó Xó ìlZ¥Š ~(, ã¹ÅäY)b§kZÆ :×D™k , ’~ DävË‘ oi…]×] ð2003 †fÛj‰ )6 E ** zg » äƒ[¦Æ)Z›y*ïE L 8™ (™ ‰ Üz ñZ â ó ó?u 0*¸g Z c*u { î0Ó8 ÷ ÷yZ> Dð2003 Øm†µ])11kÎæ 1ñ]çÞ äÂçf_Ú áçÛ–ÚE %N(Z q ì +Š À *gzZ ðZæF -Z xsZ ÷ ÷ :×Dzg {g ZŠ Z6,8™Y 2004mB12Qgñ+G̃} Õ E ¯ Z + 0 Z Š » q Z Æ Ü ‰ z ñ Z â X 5 '‡ §3rÂz °g ¬Vc* t 0Æ VÇ)ÃVØ$ILZ ä kZ B‚Æ ^â öG úÐ s§Å ~ Vzƒ0 +Z Æ ª ˜ q -Z Ã)Z › ÷ ÷ -Z »C q ÙÍ V-ø [» ~g –á Zz p pg yÒ vßt ß Zz äÑyZZ} Z ÷ ÷ ì ðâ Û ÌS :ìtzq -Z »TXì Š HHù ¤ á Å1 ¿~ v M Å]tZuzŠ gzZ Ð † y % i y* ñZâ ó ó?ÔŠ ÝZ Æ xsZ ÷ ÷yZÄæLG ë1X zŠ: V1Ç7Z×Dg åÃXZÎÆvZ [¦Ð ã‚ M ä òg »gzZŠ~zŠ· Ðzz szcÆ m, ³íz o · ì Wz6,÷ ÷ ï¤ á~ ® )¤ áZ Å Y 2004 y£ 7 Å ‰ Üz Zg f × ‰ [ze,Z ~ ï GÅèO çL×G ¢ Ây› IèÔð‡´Ô ã—Ðzz Åª ˜ Xì 3g™ ¸ sÜ]à î0<Ez ÅyZ pX × ŠÕgzZg›ZŠ Ç âZ LZ {z i ¸ M » y* (™ Cg ZŠ Z )ì ;g^» † »}uzŠ ð¸ ðñq -Z6,]!* ÏZg f Æ1{ i Zè »)Z›ä ]tK Z #gzZ ;×zgq -Z r # ™Wz6, n kZ Dì 7 :×D™V-~[|Z gzZ Š¤ /cŠ … *Š 6,gî O n kZ Xì ›Ë~ V§gzZ V-gŠ Z' ,]Z f Xì c* ŠÄg Mg‡Æ ‰ Üz ñZâ' × ÌgóÝ» ~g¶Z Ð =gzZ ÛZ 8 '¸ÔŠ Å xsZ ÷ ÷ LZ ä ë² Xì „g }Š g Z Œ Ûg » d $C g—Dì _[ze~ VÇZ× { åZ Å & ¸)Z ,k 5ÅŠ ÅyZX× ZzÐx » ¯zÆyZ , ’k , åE F ™yâ ‚Æ „n KZ Špë Z # X × @~g ¬ ó óDì c* Š™lñZÛ 8Ã]xÅÑ å}g \ l» Dì g Ï Z÷D ì yâ Û»]Ñ»gzu ó Xó ×Sgk“ M iÅ],Æ‰ ÜzñZâ Å äƒq„{Š c* i ÃV7Š }g ø Â× ìg Dð2003 †fÛj‰ )6 kÎæ 1ñ]çÞ äÂçf_Ú áçÛ–ÚE Ãw”Æ D~ Ýzg Åyâ Û Æg—)Z › y*LZ o· ìWz6,y*r #™ gzZ U» † » y›y›Z # X 7]gz¢ »VØi ‚Åòg »gzZŠ~zŠ· ` M ÂîŠ E¯ » n%ñƒ _(,Æ Vâ ›~ Ý»¬ Æ ´Š gzZ gH ¯z q -Z Æ oX 3 '‡ ~nçkZ ÃVzuzŠ Âì Zƒ ˆ6,ä· yp ó óDSg„gƒ:g Zpz?f™ƒg D # Ù ÷ ÷y*LZ +−Z × { ¤ ág ó y* :×˜ ñƒD™™f ÔŠ xsZ Xì ]gz¢ H Å ä™ hzŠ v¸ ó ó| , k ’~ Dä³vË³‘ o³i…]×] ! ð2003 oò³Ú ) 9 äì…ç³ÚE ˜ Ì~ 1ÔÝ»Æ y*™^Ð M [²yZgzŠ Æ ~œÛ¸*ä ë ÷ ÷ x »tÔ7]gz¢Åä™{ n´ ˜›ÃV!¤ : ×D ™ kZ Xì ~ 7,y M 6,Vâ ›Š ëZ £ ` M ÷ ÷: × ñO Åä™u 0* ÃxsZÐ \Y ÅKC '×ìg}Šx ×ZÐ! |Z lp~(, Špë ]Z f Å \¬vZ ñZÎâ n Æ å 3 Ð ~ ë Â: t³Xì c* Š™ Z× {Š c* igzZÃ\Y kZ Ôg D »g _ OZ z t Z íZ Ôñ0 +ZÆ =gŠkZ ë : 1z~ä¯Æo: äVÍßX ÷ ÷ äÂçf_Ú Ô×Ú ‚ÛvÚ xjÊ †ŠnÊæ†µ‡] áçÛ–ÚE

(3)

Y 2007 ~gzÛ B 15@* Y 2007~gzÛ B 09DÚZ¯Z

z Šúñ []| gñâ Æ äâ i kZ

ÌÐxE´Š {zDì „gƒ~gzŠÐ+Š ìt †eç³jÒ] )28 kÎæ 1³ñ]ç³ÞEó Xó ì ]gz¢Åäg @* Z DÅ^Ûjq] oÇn×fi !oì†‰ 9 ävË‘ ð2002 ŒNt¬k' ,ÎÐ` M Âä  á&~u ñf'ìˆ{gúnkZDì„g™ÃsÜ + gzZÉÃÔ Û »Ã}uzŠq -Z{z ì n Û»xZ™ C X åc* Š Ô$ :^g7gÅY 2003cŠ q ½Z —( [) k Z D Y Y * c Š 7 Ã Ë Ù C h » ¶ Š g Z Û Œ Û » Ô } : !j¸ g7 Ð í » Z} .»¿ …VY VâK̈ZZ # ìtgY]Š¬t Å\¬vZ ÷÷ Ã}uzŠ q -Z Z®ì ]gz¢ÅD}× n Æ yŠÆäP}÷Z # ñ»kZ×‰ƒ êÐ ]y MgzZ ~g ZŠ™$ +Ôà qZ$ +Ô „Ze~ & L óXó ñYHm, / ¤ Ð¶ŠgZŒ Û Û »ŒdÎ ÕäE wqZgzZÐt‘ñOÅÛ{gzZì CYƒx ¬ ¶ ŠÐV\WÓ C ( 1 ä³v³Ë³‘ ð2000 5…^³Ú )16 ä³ì…çÚ k³³Îæ 1³ñ]ç³ÞE ¢ gzZ g¦ » ! x»Ð Vª~Š â ñO Å Ð ~g Z—Y)gzZ °p Z} .5#}g ø D8 ävË‘ LZ ¡]+Z [g vZ Âì @ * YÖ ~ VßŠ Å Ãz DIZ ,™„gzZ g¨ñƒ f e x» $Z@ ÅVâ K̈ZÐ x™z ¯ Ðƒ ‰ ÜzkZ# Ö Z +F, aZ ÷ ÷Õ3 x OZÐ (»e ]!* ŠgzZ ]ÑqÆ{%izggzZ Vzk , ’Ñ!* zgq Æ q ½Z —g ÖZ » ]Ñì yZ D× ïŠ â Û DäfÃÒ Ý^Ú]Eó óDìg e ÑgzZ?f {Š c* i G gzZ ~z*Šz´Šiz' , izg0ïL !Z ~g ‚._Æ ™Ä ** ÑñˆÆòi úyŠÆ‹ izg}uzŠ t ¹ä LZ 0vZ† #Z~x â Z ÷ ÷ ì „g Ys§Åò » ** gzZ wÝÐ p ÒCÑç GL!Z ‰ ÏÅ0ï Üz kZ −œ'¸ìg ~ *™ ~g7 ‰ Üz kZ ì u ‹\Z ð•Z ]!* gzZÝªgzZ i !* ðŠgzZ L Þ‡gzZŠ¤ /cŠ~T ''ì „g Y"ze ~g«Æ „ZeÌ {z Âì # Ö Z g Zpz ?f gzZ g eÑ {Š c* iÐ ƒ  Xìg â½ÅVÍßx » ** gzZš¸ ¹äc* +Zs M ^Ñ£Z ** & Ññ~yÒÆ×i ú GL!Z +F, wâ ¹ä~Äâ Z'ì0ï aZ %OD zaÆ\¬vZ ,™æE + gzZg¨ÌtQ kZ {z × 2~ ª qT6,gîx ¬ y› Æ äƒÐ M Ð ƒ  ~ b‚z gzZ [òZ z \¬vZ Ð wŠ z yY £t£Z ® ) ) Ð x™ ~Š ]úŠ ÅxsZ âçLai Z 7Z ì è¾ Å G ! E z z D ì ˆ 0 4  „ Š Å g ñ 0 ï L Q Š £ z * ! Å 45 4G 5E yY z wŠ 6,å Z ?{ ]|ÔÆ kZ gzZ èEG T ñY c* ¯ y› b§ÏZ Ð QgzZ ñY Ð ]â ©Z Æ w åÎg Æ kZ gzZ vZ sÜ Æ lã Ñ!* zgq~ k Q ì B bg yZZ Ð » yZX å c* ¯ Ã [² ÿL X3Z ä u å0*g— b§ GL!Q ¹ä~Äâ Z Dì ãZŠ¤ / z¥ YEE YEE YEE kZ Å0 ï gzZ G g vß + M K̈Z ë L 5" z +Š ë L 5" z íz ë L 5" xsZx ©Z ÅyZÔ~$Šu´Š ÅyZÔwÝ¹ÜZ Ô ¶gl »g ñ£ äz ª f Ð zz Å „Zz6, Ñ ` M ìt sÜzz ÅkZ DD M 7~Ú Š OZ »VÂ¸ÅyZ ÔêÐ GL!Z ` M Å]ÑìÆyZ Ôg _ ä VrZ Dì ñƒG y.6,Ã0ï Dì ® ) ) ÞZuZz~½ *Š „t£Z ® )) yD ÙgzÚggzZ j x 6,V2ZgZ»yZÔ Ïn Z6, y›Ðzz Å]ÃZy  gzZ ® )$ +z uÑ ¹ ã éE &Og LZÐ aÆ\¬Z} .£ ® ) ) Þ Z +Z hzŠ 6,i Zz M ÅáZz äg å C Ù% G i q ÐZ ~ zŠzwâ gzZ›Å *™ D×`ƒgzŠÐ+Š ª »xsZ ~ Ý¬ À~ ãZôÅÑ ãÓ M gzZ x â Z vZ ÑZ!Z Ñx ¸ ×Æqq -Z ò}ƒ  tD» äì…çÚ kÎæ 1ñ]ç³ÞEó óDì 3g= Í7Z äÓÑÆ ™Ñ!* w1 »+ M K̈ZgzZ + M qzgXì „g™g e6, *Š ~g7 y›n ÏZ ì ˆ? ØÐœ / %Æ D8 ävË‘ (†ìÜ ävË‘ ð2002 p…çßq )16 o¢q -Z §{ Å Ÿg Å \¬vZ gzZ Dì „g Õtg ¤ ** Ññ' × ìgƒg Zpz ?f ~ I » q 0 Ô ™ Õ ~ : { x â Z { Š £ ñ D4 GL“) 8 Dì ðƒ SÈ ~ ]p Z îG ï 00_g ¹ ~ yÒ àSLZ ~ mZpI ä ÆkZ Ô \¬vZgzZì Zc¿6,½ã M Œ Û t£Z -[~Kß kZ Â³q -Z »Ï0 + iòsZ){Š£ñÅVâ › z[x»._Æg £Æ[ÂÅkZgzZ wÎg ~gz$T‰ ãZZgzZ òsZ KZ x ¸£ ì ;gƒC Ùª~ *Š Üz kZ # Ö Z òsZ ÷ ÷ ¸³Z ) »Vâ ›F ä\¬vZ n kZ Dìg T» {zì g ezŠÐ kˆZÆÏŠgp“gzZg OZ vZŠ£z!* Æãâ ‚zu"gzZŠ Z®º~ Ï0 + i Vâ ›£ì c* Šâ Û yÒ~*™y M Œ Û iq ÐZ Ò§ ~ VèÒZ ì 4 (Z D7{æ7 Ð Ë 6,V!¤ ~(,Ð ~(,Å *Š Ð Šæ Å \¬ Áê yxgŠ Æ {z¤ /{ ZegzZ ® ) ) E Å g D » wÊgßÅ ò » ** Ü¤ ÅÝ¬h& ävZgzZ ¶~g ¸ gzZ Ë" Š Z ÛZ Æ kZ ¿gj‰ Dì @* ™ðg £ g ezŠÐ wÊgßTy›‰ gz$Å *Š{z[ZÔ¶ Üz kZ'X × g‡zðÃ»kZ` MgzZx¸+F, ‘´gzZ]Ì~Šã CzŠÅVâ›F t X × ìg™ o‚ »ÝbgzZ VKXgzZ × Â~V”‰Æ}iuÅvZÉ ;g7yizgzZ kZB‚Æ Ï¤{z ì è¾ Å kZ ]!* x¸ðÃ~uzŠ ìgZpz?fgŠkZgzZgz$âZ{z :c* â Û ~12ÔqÃgyZ/w M {gÎX 1 +Zs M c* & ™i** Ññ'7wz"âZ äì…çÚ k³Îæ 1³ñ]ç³ÞEó ' ó ,™t‹»wq]gß ¹äc* Æ VÍß & ƒ # Ö Z 4Ð ƒ  ? ÷÷  ~ b)7gŠÃxsZ Ý¬ D8 ävË‘ ( 1 ävË‘ ð2004 †fÛ‰×)4 +ŠXëZÐ ƒ D™e $Z@Ån?Dì Š HH Za nÆ{Z +Ã v¸úÆwâ vß‰ Üz kZXì ãZŠ¤ / zgÐ nÆe $£Z 5#xOŠ? Ø ó óDƒÈ zgÐ~$ +gzZƒ gzZ xZg M Ôyj~ V70 + i ~gø ' × ìg äv M ÅmwgzZkƒXì „gYCƒ»® )¤ :ì @* â Û ~4ÔqÃg ì>gÎX 2 t„ ! œ Xóì ó c* ŠÄg™ ¯´Ã… Æ yZ vß £ gzZ × wÎg Æ vZ · å÷ ÷ á ZjRx Ó{Š™7}g ø x Z™Mg ‡ ~ : M pX × Jn Æg ñ{z ×B‚ äâ gzZ Y qi›' , » ZÆÀ` Mt D×`| 7, D13 ävË‘ (1 ävË‘ ð2003 †fÛ‰× )7 kÎæ 1ñ]çÞE G E ( ã!* $gzZ ð> ª) Ó5 Ð }uzŠ q -Z £ × g °Z gzZ Y Zg M öÐ&N" Å ¯z DIZ ñƒ ^g7gÅ e î0E 0‹ 8 D 2 E ó óD×á Zzä™ n pŠÐ"ŠgzZ}@x}× LZ äVrZ m, +Z†e ïE LG3‹8Ô)(lÔ]Ã²yZy ÷ ÷ ]Z|¯z DIZt D× G yÒB‚Æ wŠ Æ|$ ~s # Ÿz Å Š ¤ á gZ kZ Æ *™ y M Œ Û +ä [²~Š:WZ ?#Z vZ†0 9 Û gzZ VâZyZÆIz o ¹Ð x Z™Y f' ñƒ ïŠ e[VŒ izg µñugIÆq ZŠßZ Á ä = år G î*g]| ÅV5x Ó ãŒ gzZ wâ Ôyp »y›q -Z ÷ ÷ðâ Û ¤zzÃ6, g ÉgzZ ]†¸!* z szcàZz ä™ÏÒú ,™ÈbŠ ò :»¬s ÜÆ}uzŠq -Z {z gIg $ut ó Xó ì xZw6,y›}uzŠ]³ gzZ iWz6,gzZ iËZ e Ô+gHgzZ Y f ªX × CZ ',™: ÙZ F,x Z²Z D}: Ô$ +Ã Ë E % O XìŠ£ñÌ~yZÑZ[ÂpÑ~gg Ô+ æEæ z +C Ùâ ZgzZ yZ+( gzZ g›ZŠ C Ù ¹ ä e ïE pg ~gY [æ LG3‹8 ñƒ n }g ø H[ZX ]†! Š Z z dgzZŠ ÕÔg ‚g \ yjÃ}uzŠ {z 7Ýq ht Ãy› ?ìB‚Æ¾]¾ðZ} . Å ~g7 {z ì 7t„ î0@+t n Æ 5#x Ó } : Æ ¬ 6,Ë X¾ Ô$ +Ã ËX}™ Špr # ™ò Â+ $¬wø5#}g ø[Z h ™ „ vß,Z sÜ Âx »tXñÎ Æ½ *Š ` M vÎÐ ~qŠgŠgzZ ~g ZŠ)f £ × M Æ g £ gzZ yâ Û Æ *™ È M Œ Û ,™ê ùÐ [ZŠ¤ / Æ~yZ ** gzZ r" kZ y› ` M ' × Ì]ùIZ 7„ DïE L 8™ªZz L Z(,ÂñY Hg¨6,[òZÆwZziÆ# ÖZ X ×M hò : 6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú †µ13 †fÛÞ ävË‘ oÎ^e Û B 15@* Y 2007~gz Û B 09DÚZ¯Z Y 2007 ~gz

»ypgzZv MtDì ;g M 7ÃðÃgzZÆkŠZ |J -“  äY:B‚ÆVâ ›öãó óD Çìg @* Y Dð2004 †eçjÒ])22 kÎæ 1ñ]çÞ äÂçf_Ú áçÛ–ÚE

òsZ ® ) )!ZjVZÎŠ kX 10'‡ y*Æ £Z ægpWz6,Ý¬ gzZ g7 q -Z Æ ñZ â£ ×_7, » ó óŒ0* Ågœz& +¾6, ò ÷÷ Üz Dì Zƒ ù ¤ áÃY 2004 cŠ B7 Qgñ~ ‰ i ¸ M »y*LZ£ZægpWz6,(™Cg ZŠ Z ) :×D™ÐgTu ‹\ZyZ !‰ wÈVYÀgq -Š, 4™Äg• MC Ùi¼uZ ÷÷ GL!Z ðÃ ` M Å x Zg M gzZ T $rÆ0ï

{Ši ni ŸZg ‚gzZ ì h — 6,RC ÙDì 7•Z X óì ó ªÅ ” ó r ZŠ!@ ÷ ÷c* ÍDì ( Y 2004cŠB7‰ ÜzñZ â·,y*)

szcq -ZÆó ó‰ Üz ñZ â ÷ ÷Õ11'‡ & ’¨z®Í gzZ g ó y*„ ëLG  zŠ DgzZ y*LZ Lzzi +Z Zæ} Z * Z ~g@a yÎ 0* ÄŠ ~ Y 2004cŠB16 î0<Egñ‰ Üz ñZâ·, :×D™yÒB‚Æ

VÂgßZ6, Vâ ›g!* g!* ]gŠ ÷ ÷ Æ x ¸kZ Xì „g ™wi ** [Z± CZ ~

Š ZÓ ¹ dª z$ +Åt Z íZáZz äY ñ0* g0 +Z úzg ]U* Š qxFÆJ - J e ¹ d™á Ð D× ìgƒ wi ** 6,ë Ì[Z × D× ` ƒ x Ót Dì „z F, Z áªÅ ~gzŠ Ð xsZ ó óD×{ k CZ n}g øÐ+ $YÅ]gŠFZ Dð2004 †fÛ‰× )16kÎæ 1ñ]çÞ äÂçf_Ú áçÛ–ÚE

ÆyZgzZ r # ™ò Â$ +¬ ì yZ yÒ Æ ¯z DÿL X3ZÆ Ka Æ oÃVß ìë LZ ~ N W MÆ]¬z ë› Šz ãZz {Š™ ˆ M Ãk , ¦Å I z x ¸y›{Š£ñÉ ÅVz(,gzZ¼ LZ r # ™ò Â$ +¬ [ZX Ïƒ X ,Šy·Š6, VÂ!* ´Š Z (,Ð ƒ  ~ yÎ 0* X 1 '‡ w‚C Ù~ T Xì @* ƒ~ & + z ñZg q ½Z ) ) —Ð X× Dƒq ® -ÑŠ Z ÛZ VÅÑ ÆVß ‚&¸¦ /ëX ×D™[æ' , » ZÆ {¼ Æ ]!* æÆ +Z +‡Ð ]¬½Z yZ 4&Jg ‡ :×D™7~# Ö} .Åx Z™èE LG Y 2002' , ÆZB28Qgñ‰ ÜzñZâ ( ³Z ) :]¬¼Ð9™ÅV¥uÅ 1™Æ ®) ÷Z IÐ ¬Š Å dZÛi ** ) Ññ ÷ ÷ ÆTX ZƒyÒàS~y M Å[;ß Z†Yq ãZZ ~ VßŠ J -Z # ¹ ä VrZ yZgzŠ DM h ™7¼ ÌyZxÏƒ 7o¢]¸ y]¤ ì { ZÍ õg @* Å]!* kZ ¹äVrZ yZQgzZ ÅÒÃÅ ä™Ç** xsZ 4Š' , iä ä VzŠ%X Š Hƒ T $¸ xsZ ˆ Æ äYÆ g @* Z [Õ ä VÂgúgzZ N Zz™s ™ V·h ZŠ ~ VßŠ ÃxsZ X ; 74Š' , i xsZ XØŠ (4)

äÃÛq äf_ì ì ~gz¢sp »kZgzZz Âs§Å Z} .y×gnÆäVZ ;ãqzg ~V1Z±,ZÐzzÅä™:gŠÅVâˆZÆZ} .y×g:gz−ÃZ} .y×gvß ì=gfq -Z¸»äXÐ„nÃ*Š ~8 -g:Óª6, x¸~uzŠx¸q -ZLgzZ~]gßÅägâ3Š¤ /Å}uzŠq -ZLÔì@* W~]gßÅV-gFL£ÐVƒ2 X×DW[Z±~zÓgzZF̂iÐs§Å\¬vZLXìîŠ]úŠÃ[Z±Æ™u|:ÓªÐyZÆ™ðJm  ! l‡^q] oÒ 1ßmÖ å‚ß2 6nÚ †nÛÃi oÒ àÖ†e ‚rŠÚ oãe 6n`Þ] †µ Ùa]çì oÒ l]…çjŠÚ oÒ †a^e 1‰ oßÚ†q

X }Š Zz™åyÅKkZÐ e $í\¬vZ , ™ ¬Š ( 6¤', )yßÔ b …Zš M Kx ®F~ó1386*B19.ìY 2007~g†B19 {Šñ Û DmÃÖ] åße oFÖ^Ãi ä×Ö] åm] Ú^íÖ] xnÛÖ] èËn×ì Ûu] æÚ ]Ú lu ànßÚçÛÖ]nÚ] ^Þn-[ ( ì ;g™ù ¤ á 6, ~g ZŠ)f KZ¯Z {g ZŠ ZQt»-[)

Xì Ýg Z} .Zg v Š Hc* ÑŠŠ c* ÃyK̈Z nkZXì „gƒy!* Û Œ n

]‡JZsÑZÔì c* â Û«gÅgzZ=ä\¬vZÃTyK̈Z ì yˆZ Z (,ÚZt:

X ’ e xg ¯ ÑZzÓgvÐ MÆkZÐzz Å+ M ×gÚkZ Å\¬vZÃkZì @* B

ðƒ ÒÐ yT Å Z} .LZ e $ÒZ ÅVâ K̈Z Xì ;g ^« Z Ç!* ÆkZ yK̈Z np

£ì &Y m CZ~ *Š \¬vZ ºœÆ+ M ×g KZX ×D Y wÈgzZ ×D VZ ;Xì ðÉg s§ÅwqZ (™ 0* $Z@ Ð \¬vZ X × ÌD Zg eÔ× ïŠ Ì]g t e KÃVÍß

7bâ s§Å b & Z KZ e $ÒZpX ×D CÌj§Æ]Š „ÅkZX ×D™Ì

ø m†ôÖø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFôÛ Ÿ$ á»*] ‚öãøÖ» *] äüÖöç»‰ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãøÖ» *]æø äüÖø Ô Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n»×$ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öÃ»eø ^Ú$ *] ^øÞ‚ôâ»ô]!àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^m$ô] æø ‚öföÃ»Þø Õø ^m$ô] àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô ô ×ôÚF!Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hôù…ø äô×#Öô‚öÛ»vøÖ»ø] ! àøn»Öôù«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ]

!Üõm»†ôÒø †õq»ø]æ$ éõ†øËôÇ»Ûøeô åö†»×ùô føÊø gôn»ÇøÖ»^eô àøÛFu»†$ Ö] oø×ô ìøæø †øÒ»„ùô Ö] Äøføi$] àôÚø …ö„ôß»iö ^ÛøÞ$ô] D12V‹mF é…ç‰E

yÒy¤ áÅ+ M ×gÚKZÐ Vß ZjZÔ6,V»Z~*™y M Œ Û ä\¬vZ {Š c* iÐƒ  gzZ ?ì Š Hƒ HtÃx ¸ ×D™kC;~wŠ LZ Ñ6,]!* kZQgzZX Cƒ 4$ M 6Xì ðâ õ0* g eÃkZèYÔì È H »Ýg Vƒ [C~[q -Z Ì¬ èG Û ø ×$ÃøÖø Z 7, Ô ItÃ\¬vZ6, TX ÅkCäÅmvZ -½·]|\ñz¦}g ø; ÔØg +Z Š Z%Ð Ýg ÚÅ \¬vZ X Vƒ êŠ™yÒ {g !* zŠ U¿n kZ × ‰ g ¦ /‹ ø ŠøË»Þ$ Äº³ìô^³eø t ÇáwZ e~•  hÃyYKZ Âh +¤ áªD4Vð]†ÃÙÖ]E àøn»ßôÚôç»Úö ]ç»Þöç»Óömø Ÿ$ø] Ô ×š Ðzz ÅÚKZ \¬vZgzZì CƒC Ùª6,gîÆ yˆZå £ ì e $ÁgzZ ã!* $ Ã\ åM ä \¬vZ åÐzz Åx £kZÆ\ åó]ˆZt » \ åM :X D Ñ7VY yZZ Xì ;g™Ýq;ÐkZg Z0 +YC ÙÉì ;g à;ÐyˆZ kZ LZÃyK̈ZC Ùx ¸z< Øè LZ » Z} .y×gt wq¾ X å¦{ » ]¡Å " # \ M t gzZ X å5Æ ¯ =r îG*9g kZÃ bzg ~ f q -ZC Ù„\ M \¬ñZ} . × D â Û x?Zz > }ZmŠúñ[]| @* ™~g7 Ì'gz¢ ãqzggzZì @* ™~g7 fâ 0Ì'gz¢~z*Š {z ì yˆZ6, VzÈ ™ ½ÆÒÃË%gzZ fâ 0gzZì @* â Û $Áì ` Z]¡ïE e gz¢Å L i8{z »T]c* LZ „ŠpQvß,Z ÂñVZ: {Z +ÃÐ yZ ÔäT:ÃyZ Ô}™:gŠÅyZ ðÃ¤ /ZQXì ½ÃyZ×Ì£ ._Æ]¡ÅkZ]c* gz¢Åg Z0 +Y c* â Û ™wÅh +' ×ä\ M Xì êŠ :X @*M 7x »ËÆVÍß,ZŠgŠ »ÑgzZ ½ÅÑX ×DƒáZz% Z e~•  hÃ\ M X ˆƒ# sŸzh +' ×ÅyˆZ kZÆ\¬vZ Âì @* â Û Å" # \ M nÏZXì ~gz¢sp »kZgzZzÂs§Å Z} .ÝgnÆäVZ;ãqzg £ Å \¬Z} .! p ~uzŠ × D â Û (gzZ q -Z x?Zz > }ZmŠúñ []|Q gôn»ÇøÖ»^eô àøÛFu»†$ Ö] oø×ô ìøæø †øÒ»„ùô Ö] Äøføi$] àôÚø …ö„ôß»³iö ^³Ûø³Þ$ô] åc* â Û ä\¬vZ ñƒÙ Šª q Ý°ZÆBÃ>gÎÃTì + M ×g×M h™xÎñÐx ¬yéÃTì yˆZ »zgŠ}uzŠ G gzZì @* ™~zcÅÃ£ì YZg eÐZsÜ ðN$ D12V‹mF é…ç‰EõÜm»†ôÒø †õq»ø]æ$ éõ†øËôÇ»Ûøeô åö†»³×ùô føÊø Ðzz kZ Ýgx ** » \¬Z} .Ð bzg Å b ˜Z ÅpÑy M Œ Û Xì Š HHyÒ~}LÆ X}Š}Š ~pÅ̀Zi çE O×!gzZ Å]n~(, -ZÐZ :Xì @* q g e~(ÐÝg X Œ]§gzZ ]gßwqƒ  oÆkZì 4ZŠ ÌyK̈Z~XÃg Z0 +Yq -ZC ÙäkZ ì ä kZ Xì g »‰ ÜzC ÙnÆ yˆZ z x ÅZ6,}È LZ Ôì y×g£ \¬vZ : Å V!¤gzZ VÂ¸Xwq ƒ  oÆ Ï0 + i kZ ˆÅ {Š Zg Z n Æ kZ Ï0 + i Å i§Tª 6, zZ }g v c* â Û gzZ ~ŠÄgt ‚Æ VÍß ÌÃgzZ ½]gzpB‚Æ ]â ÅZ LZ nÆ’ÅkZQgzZG «ÃkZƒ  {z¶~ # qÅY ¡ IZgzZŸÔ^z¯ÅnTc* ¶]gz¢ 4$£ M Æ™Š c* Ì~(ÔƒD™¿6, Ã~÷Vƒ@* ™6, ?èG ÃVâ ˆZyZ¤ /Z7ðÃ4Š', i gzZ wqƒ  oÆVz0 + 6,nÆVz0 + 6,X X½nÆkZ {z ¶]gz¢ÅVzq XX ]â ÅZ ~ ]y M z *Š n }g vX Çƒ†ŸZh +' ×~ Vâ ˆZ yZ Âì ï» yZZ? }÷ $ÁÐ¤wqƒ e  oÆyK̈Z nÆVâ K̈ZgzZ wqƒ  oÆVz0 + nÆVz0 l +  l gŠ e Å]nÅ\¬vZ »X M h™7Ìg¦?»XÏÕVc* ph +' ×ÔÐ³(,h +' × x Z̀ZÆ+ M ×gÚKZz1¬k',; g ZD ÙÐŠ£zÆVzqyZÉ 7¸sÜgzZX X XÐ´áZzäƒd $Œ Û +' h ×Æ\¬vZ ?ÐkZgzZ ÏÇg| J e \¬Z} . Zƒ" $U* Ð ïkZ :X VƒƒõÅŠ£zÆVzq yZ {z@* H Za Ãèg ZgzZ ~zÓ -8gÚÅ\¬vZÐ M [ZtÔ×& §£tX ×ä™g (Z & §HnÆkZ GG3.G ï à Z e¬ÐŠ£zÆVzqyZŠ ã CÅTì ¡Øg {zÉ 74Š »¿ÆË~+ M ×gÅ vZ ì ðÑŠzÂs§kZ Ì…=g fÆ" # ]À M VŒ wq¾XÐVƒyÒ ~ Æ! x»ÅkZq q -ZC ÙèYìz{Š c* iÐ ƒ  Ð+ M ×g Å\¬Z} .ÃyK̈Z V; X ˆ x Ö £ ì t x » Zg vgzZ Xì Ì ** à x Ö » \¬Z} .g ÖZ » Vâ ˆZ Æ \¬ (5)

Y 2007 ~gz Û B 15@* Y 2007~gz Û B 09DÚZ¯Z

Æ x?Zz > }ZmŠúñ []|~ òÝ Å å \ MQgzZÐ=g fÆ " # Ñ LZ ä > }ZmŠúñ[]|tŠ ™xÝÆå \ M ` M™á ÃT gzZ ñ M™á " # ]À M éô…ø^³røjôùÖ] àøÚôæø çôã»×$Ö] àø³Úôù †º³n»ìø äô³³×#³Ö]‚ø³ß»³Âô ^³³Úø Ø»³Îö ì c* àÐ=g fÆ~·[ÔÐ=g f Ðzz Åäƒ: W, Z6,VßŠÆVÍßgzZ ×g D àÐ M ëÃx Ö kZ Ôñƒ} 9x?Zz

*Š Ì` M :Xì 4Ð]g ˆgzZ} zÙwŠ {zì k0* ÆvZ£}ŠÈ ÂD12 VèÃÛ³r³Ö]E £ Vƒ„~Š Z®¾{zì eXÐVƒbâ s§kZ wŠÆXÐÕ,Z FX Vƒ: k-â

£ì „g™]Š „ÅVzŠqyQ™wÈÃZ} .ÝgÐzzÅ]ZŠ ¢gzZ Vî ** RÔ]c* Zzg KÑKZ x ÖtgzZì ** Y− D àx Öt n kZX ×g Z ¦ / ]ÆkZ Ô×áZz äg eÐ Z} .Ýg

Åy-Šp]Z & +g ïZ »x â ZÆäâ iX ×DƒG7™ ¯Šq~VßŠÆyZ äy- nÆVß Zz äàgzZ ÌnÆVß Zz ä™wJyZ Ô Ìn}g øgzZ ÌnÆVzuzŠ

* @YƒéÐ ÚÏZQyK̈ZC ÙÑZz ä M ~äÝgzÆy-gzZì ÑZz äZ¤ /~ŠÍ

Æ\¬vZ ‰ Üz k Q ÌØ!* yZZ Zg ø :X Ç ñY 0=g f »VñÅZh +' ×gzZ ]nÌ

»kZQÔì êŠ h ÂmÐ \¬vZQ ÑZzä M ~äÝgzÆy-gzZXì Åy-£ì u 0* g0 +Z LZ ÔÐ ,™ Za sp » \¬Z} .Ìg0 +Z LZ ëZ # Çƒ ÑZz ä™g Z Œ ÛZ »Vâ ˆZ

Ýg ì c* â Û Ìä x?Zz > }ZmŠúñ[]| 6X Çìg 7mðÃÐ Z} .Ýg uzg ðÃÅ 5 Zg XÐ N Y− D àÐ M Ãx Ö kZv µ{ Ôñƒ D™ Za V´p

¸ ** h£ mÐ y-gzZ Ç} a mÐ y- Çƒ ¸³» kZ ˜iÑ ÂÐ zh ÂmÐ »ðñq -Z ¸Ô’ e ãƒ7à Zz ä™ »X ’ e ãƒ7à Zz ä™È Ãx »kS n}g ø

{Š c* isp » *™~XÔ×D™gzŠÐ Z} .Ýg£ ×" $ÆVßŠ ¸Xì ]Š „Åy-

X ’ e** ƒîvO {

Xì 7„Ç!* c* ì Ásp »ÝggzZì Vâ ˆZÆZ} .Ýg:gz −ÃZ} .Ýgvß ì=g fq -Z ¸ »äXÐ „nÃ *Š

ë V˜ Xì ]gz¢Åh e }^ ,Y LZ Ì…Ð O g !* ~(,ÌÐ p ÒkZ :

LXì @*M ~ ]gßÅV-g F L£Ð Vƒ 2~ V1Z±,ZÐzz Åä™:gŠÅ

+Z ÏyÃ ì x £ » sp} (,X Ç} 7,9 ŠÃ\ M LZ Ì…V;z × D C ÃVzuzŠ ðJ m ~8 -g: Óª6, x ¸~uzŠx¸q -Z LXì @*M~]gßÅäg â 3Š¤ /Å}uzŠq -Z ä™nZg ** ÃZ} .Ýg£ ñYƒC ÙªÐ ¿}g øc* ñYòÐì}g øÔñYƒ}]!* ~zÓgzZ F̂iÐ s§Å \¬vZ LXì îŠ ]úŠÃ[Z±Æ™u|: ÓªÐ yZÆ™

LZ Z # ëX ×C™nZg ** £ ×Ì'!* KgKg¹‰×7'!* ~(,~(,Xƒà Zz 6=gf +4»TÔì x» Zgø* *™ÒÃÅäXÐ V1Z±yZÃ *Š :X ×D M [Z± 4$ M Xì ]!* KgC Ù„ }XÐÃàx Ö6,gî9ë°Ð,™ 9¿LZÐBŠÃ\ M vZ bŠ Ï0 + iÃVzŠç'NèYì ** hgnç6,\¬vZQXì ** àxÖ » \¬vZ ¹ä èG

3§ ä\¬vZ c* CtÃÅzmvZ -]À M ä\¬vZì M™f~ÏŠg $uq -Z »kZ Xì @* ƒZ +¬6,ëˆÆäƒï¤ á~ e $£Z£ ì n ÛZ(,¹ q -Zt :Xì x» » \¬ M ì @* mÐ kZgzZ} h£ mÐÉ£ Vzh£ mÐ kZ èG4$ ™7It ÂH c* â Û Ã x ÅZ kZX N àxÖt» Z} .ÝgÌÐùZgf}uzŠgzZ ÌÐ¿LZÔ~wjâ LZ LZ

ÏZ : ¹ä\¬vZ Â! [g}÷} Z Ô7VY ¹äkZX L »mÐÉ£ VzŠ^»

Z} .Ýg ÌëQ „Ð ä™tgzZì c* Š …ä \¬vZ£ ,™gÖZ Ìt ‚ÆVzuzŠ »

} h ÂÃV¤g·gyZ£ c* â Û äZ} .ÝggzZX ×Dƒìg™ ãâ Û** Å Z} .Ýg™ S:ÃyZ

XÐVƒìgàxÖt»kZÔƒnÆä™Ýq

ÂD S7mÔD S7ºgÆ: M ë ` M :X ºg·gì 3g ?ì H3g ÂX Çƒ b§ ›ÅkZ£ sp (Z »\¬vZ Ô „Ð spÆ\¬vZèYÔÐVƒgÑ~VßZz ägeÐ /ZXì à ZzäYá s§Åy-GQ ãâ ¤ Û** Å\¬Z} .X ÇVzh ÂmÌ~Ð kZ Ç

ä x?ZmÕZ', Z ]| b§¾ ì M™f „Ð áZjÆ Ýg~ *™y M Œ Û Â}™ÒÃÅ% ïÃyZgzZ}™g¨6,VÇZ',yZQgzZ}™g¨Ì6,VzqKg KgyK̈Z áø^Òø àø_6 n»×$ Ö] á$ ô] !àø_6 n»×$ Ö]‚ôföÃ»³iø Ÿø kô³eø^ø³m5ì @* â Û X ðâ Û Ãb§¾gzZ c* àx ÖÃ\!* LZ ø Š$ Ûø³m$ á»ø] Íö^³ìøø] o?³Þôùô] kô³eø ^ø³m5!^³n&’ô³Âø àô³ÛF³u»†$³×³Öô gzZX ×îŠ™{ (ÃwŠQ_(, _(, ,q¸:gzì Y0ÑZzä0* [Œ Û» Z} .Ýg {z° ^n&Öôæø àô_6 n»×$ ×Öô áøç»ÓöjøÊø àôÛF³u»†$³Ö] àø³Úôù hº]„ø³Âø Ô

Z} .C Ù„ £ ¿q -ZQgzZX ×gÎ~wŠÃVzƒ0 +ZÆy-QÆ™à {ÐÝzgÅÝg }÷} ZXìyâ Û** »ÝgGy-Ô™:]Š„Åy-\!* }÷}Z D46-45VÜ³³m†³³³³ÚE 4$MG\!* QgzZXì @* Y¤ /~ à ÑÅy-É Lg 7ÑZz ä™]Š „ÅÝgì @* ƒ ;g™]Š „Å X†„  zŠ »y-‰ ÜzkZÂ:Xã[Z±ðÃNÐs§ÅÝg Vƒ@* ge èG -4X ~Š)g ZzÃ\!* LZ ä  êGZ', Z]|b§Tì )g ZzÃáZzä¤ / ~à ÑÅy- ìg™]Š „Åy-vß™[ze~46," $kZXì 46," $Ån; n~*Š ` M 4$£ M n™pô~ *™y M Œ *Š SggzZ ×ñCä èG Û ä\¬vZ£ ×tp ÖZÆkZX ¶ g »ÃäYÃÅËs§kZXì _wÈe $ÒZ ’ eI c* ×` wÈƒ  ÃZ} .ÝgX ×

gzZì Ýg Z} . Æ kZŠ£z!* ì )g Zz nÆ VÍß ñƒX }6,Ð Z} .Ýgt J -

nÐ Ýg ÌáZz äBy›@Š ¬Š Å\g- gzZ [fÔ ¶g Z ¦ / ]» Z} .Ýg 7

̀Z ðÃX ÑZzä™yˆZÆzzË%gzZ ÑZzä™yˆZ6,VzÈ×ñ MNŠëp°ÅÝg »yZ¬Ð ƒ  kƒz Zƒ Å *ŠgzZ *ŠX ×ìgNŠ ëÌËÆkZ ` WX ×` h Âm + Š! ì ðƒð‚',lg !* Å]** ˆZgzZ]â ÅZ nÆVzÈLZ äkZì yˆZÉ ;gá 7 Xì _0Ã ÷ ~ ^Å[Z±³»kZgzZXƒìgƒ>%Æãâ Û** ÅkZ ?™^:6,VÓÆkZp æ»ø] é÷…ø^rø³iô ]æ»ø]…ø ]ƒøô]æø:c* â Û 6Xì 5uä\¬vZ » ã¶ KkZ Åäâ iÆ+y M X ~Š)g ZzÃ\!* LZ äx?ZmÕZ', Z]| 6ì YòÌ ÐBŠ ZzÙwŠ c* ]g ˆðÃ{zZ # ª D12VèÃÛrÖ]E^÷Ûñô«Îø Õøç»Òö†øiøæø ^ãøn»Öøô] ]ç»–% ËøÞ»] áô ]ç÷ã»Öø

[Z±£6,+ M K̈Z~VÂgßZ· M ÇAŠ Â}™g¨yK̈ZWgÅ~fq -Z¤ /Z

£ ì »VÍßÆäâ i kZut XÐ,Š hg Zƒ Z9ñZ NgzZÐ,7,hzŠ s§ÅkZ Â

~C Ùª ì ðâ Û s # Ÿz b§kZ ÅkZ(q -Z ä x?Zz > }ZmŠúñ[]|

\¬vZ£ ÅgÃ6,¬kZÆ\¬vZXì à Zz äYá s§Å„n»É ì 7+4

~uzŠB‚ÆkZ Âì ÝgÚÅ\¬vZ ’ e ´gŠ c* tå ?ìzzHÅkZ×ìg M Ôì ;gÈ™g å g å [» Z} .Z # Xì : â i »x?Zz > }ZmŠúñ[Ôì : â i {Š£ñ» ` M 4$ M ì @* X ÇVz™7s çuÑèG â Û \¬vZ }X ×Ì]Ì {zXƒìg™+4 ?Ãq TX î M s§ÅÝg ñZ} . ì ;gÈ™}ŠôZz »Ýg ñZ} .

Dƒñƒñè~wŠ LZ äyK̈Z£ ×ÌuÑ—Æn;nÉ Xì 7uÑ»VG

£ì ]!* ÏyÃ7Ø ×D Yƒ} 9èzg Â,™g¨ëZ # ÌÐ p ÒkZ :X × X -4 Æ Z} .Ýg Ã\!* LZ »  êGZ', Z ]|C Ù„ VŒ X ñY 0 à Zz ä™nZg ** Ã\¬Z} . M 6Xì 4Ð ** yK̈Z q -Z Z # ÂX × Ì]ÌgzZ Å\¬vZ ¹ä èG4$ Zg eÐáZj ì ÑZz ¶Š fâ%gzZì ÑZz ¶Š ]â ÅZì ÑZz äi Z â •Z" \¬Z} . Š£z!* Æ kZ

~X×]Ì~uzŠ£ Å\¬vZ {zQ ì À _¸³»kZQ Âì @* h ÂmÐ kZ Z #

»[Z±ÆZ} .y×g,Z£ ì Á$ +ð•Z ÅyK̈Zt ÂXì @* Y MnÆyZì ÌbŠ Zw

Æ~4ãqzggzZ ñâ Û½nÆäg Z ¦ /Ï0 + i KZ …Ìyâ ‚ ~z*Š äT¶Šgñ mŠúñ[]| ×{ ZÍë~äâ ikZgzZXì Lg &~*Š}È[HLZ Ìn

Y 2007 ~gz Û B 15@* Y 2007~gz Û B 09DÚZ¯Z

(6)

4$ M 6:Xì ZƒH6, Tì uÑs ™ÂtXì ]gz¢Åä™ Z9Ã}ÈË6,. Þ£ÆZ} .Ýg nÆäÑŠ ]Ì~uzŠ Å\¬vZ ¹ä èG ëxyˆZt™ŸÃx?Zz> }Z -4X „~*% >gÎX ¶~Š)g ZzÃ\!* LZ ä  êGZ', Z ]| ×`NŠ ë~}g !* Æ CZ Ì]Ì+ZQ Âì @* ™ÒÃÅå 3C Ù!* Ð Šzu Å+ M ×g ÚyK̈Z Z # gzZ × Ì

Xì Å *% >gÎ¬ Ì)g Zz {z Å ð ÕZ', Z ]|Xì Ì™ft ~ }g !* Æ VÇ| yK̈Z Z # Âì Ìg ¤ì Ìg ‚ ÚÅ \¬vZ‰ }Xì Ìñ~ X× C3Š {Û

•Z ÅTì HuÑZ (,Ú Z äVrZ™ ¯g C»Ýg c* Š™yÒ™wÅt~}g !* ÆVÇ| Å\¬vZQiŠ ‰ÂÇñY ` @* ™ÙñZ Û yˆZÆVâ ˆZgzZ VñÅZÆ\¬vZŠ£z!* ]gz¢ÅŠæ Åd W LZ nÆ x »C ÙÃ Z} .ª) X ñY O yÓ M }i ì d $Œ Û Ô7 kZXì @* 3Š Ì} Û~«\¬vZQÂì »zgä\¬vZÐäYV˜Çf\ÃŠzuyZ 4$M» „ø³íø³i$] ]ç»³Öö^³³Îøæø ì @* â Û vZXì ÑZzäÑÃ[Z±Æ\¬vZ£ ìg¦u +p ÚZtX ( ì VŒ Xì @* ƒ Ì~ ]gßÅ]Ã M ~uzŠgzZVß²i {Û{zQ Vƒ c* M™™f Ì¬ èG á»ø] !]‚& âø Ùö^førôÖ»] †%íôiøæø š ö …»øŸ»] Ð% ×ø ß»iøæø äöß»Úô áø†»_$ Ëøjømø löçFÛFŠ$ Ö] Õö ^Óøiø !]Õ&ô] ^ò÷n»Öø Ü»jöò»qô ‚»ÏøÖø !]‚÷Öøæø àöÛFu»†$Ö] ` @* ™g ZÜZ 6, Ñ{ z Z # ì³» wqZ LZt Æ yK̈ZÉ @*M 7nZ ‹Z 6,+ M ×g Ú

Xì êŠ ÌZw\¬vZQÂÇñ M 7i !* ÐÑÔ ÇñY

oiô! ?Ÿ$ô] š ô …»øŸ»]æø lôçFÛFŠ$ Ö] oÊô à»Úø Ø% Òö á»ô]!]‚÷Öøæø „øíôj$$m á»ø] àôÛFu»†$×Öô o»Çôføß»mø^Úøæø ]‚÷Öøæø àô³ÛF³u»†$³×³Öô ]ç»³ÂøÕø

¯]!* {Šƒ¹q -Z ? GXì 1¯g CäÝg×ë {zªD94-89VÜm†³³ÚE ]‚÷f»Âø àô³ÛF³u»†$³Ö] : ×D â Û x?Zz> }ZmŠúñ[]| I /ñƒ D i°h N gzZ ñYƒ þO ^}igzZ } 7,O Ð kZ yÓ M ì d ¤ $Œ Û Xƒ ñÑ ÐuV1qZ$ +ƒ: (Z Xìg 8 ŠgzZìg Î~g l Zz/Â ì xiÑÃòŠ M : ÷ ÷ X ñ CZ g CðÃ{z 7y¤ áyc* á ¤ ÆÝgèÑqì HòúŠ »d WnÆÝgäVrZ ,7, ]†& Öø éõ…$ ƒø Ùø^Ïø%»Úô Ø»ÛøÃ»m$ à»³Úøæø ÷ ÷Ê× D â Û ÙP MQX ó ó,zÑéÃ…Æ\¬Z} .gzZ,zYg ¦ / *Š£C ÙXì ÑZz ä M6,gîÆ}È q -Zg—ÆÝg {z17ðÃ~ }igzZ Vâ Ó M G D â Û ÙP MÆÉtX ó óÇñ0* ÃZwkZ {zÇ}™]g ZÑÌ{g fq -Z¿£ ª D9VÙ]ˆ³Öˆ³³Ö]E åü†ø³m$

Xì {ÈÔì t‘Å\¬vZ {zÔì c* M~ ì Š Z%Ñ{zÐÑkZèYì 7´Ú¼~]c* M ~uzŠgzZ~ kZ ìgŠ c* : ÷ ÷Ê × 4$ M ì c* Å \¬Z} .6,äƒC ÙªÆ uÑkZ Z # å: â i ¸gzZì Zƒ àÃ •Z uÑt · M Vƒy×g~ ÇVöèG â Û (~uzŠ ä \¬vZ 7tX ó } ó ™g ZÜZ yK̈Z6,T

ÃtÃkZgzZ Zƒ Z9{zÎX å** ™ Z9Ã~·[s ÜÆtÃ: ÓªkZ™ M ~ l£ ä]) @* ™g ZÜZ yK̈Z6,TìÑ (ZŠ Z%ÐÑVŒ × D â Û É Xì ;g}Š ZwÅÑVŒ gzZ ÆTì yˆZ6,ë » Z} .Ýg Ì** ƒ_¬»x?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|X Hl0* l0* ì HwEZ Â»Ñ(kZÐ n¾ÏZÔ}™:/ÂgzZ} z M: i !* Ð [‚g ZÆkZgzZ ÷ ÷õ7X g 4$ M 6Ô ñƒ Dƒg Z ¦ ¬~ äàJ - *ŠÃx Ö kZÔì ¹Ì¬ä èG /]…n Zg ‚:gz Le 7** M i !* òŠ Mk , ÑÐ Tì Š Z%÷»]g ZÑðÃ(kZ ƒx¥@* X »+ $f:

X ’ eã™ÒÃ™| (, Ð D YÓ{ k HÐg lZgzZg ZÜZ uF, gzZ/ÂgzZ # Ö Z0 + ì Z 7,Z½~}g !* kZ pÑy M Œ Û

áø†»³_$ Ëøjømø löçF³ÛF³Š$ Ö] Õö ^³³Óø³iø ì e $ M£t×D â Û x?Zz> }ZmŠúñ[]| xnŠÚ l†–u †nŠË³i! k³Ê†³Ã³Ú ÿä³³Û³Ù2EX ó ì ó @* ™g \ ÐVß Zzä™/Â\¬Z} .É × /š!}uzŠ'' äö³³ß»³Úô ÂÃáZz`â Xì ÑZzä™yˆZ fâ 0Â\¬vZ :D689 ävË‘ Ý…^`2 ‚×q }×çÂç³Ú X ÇñYƒ„¹?}i »á|d $Œ Û Æòº# Ö ª ×Ìt õE

Ã [LZ \¬Z} .‰ ÜzÆÕkZ¤ /Z ìtY A »`™e $ M kZgzZì ;gƒC Ùª· M 6

Xì @* i Zâg Ñ"

Š£z!* èa1XÐN YOyÓ MgzZ ÏñY M # Ö ªg|Z °Â}™: ÅÕkZ b & Z™Ÿ "7,Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô³×#³Ö] Üô³Š»eô Ô " # ]À MiŠq -Z ì @*M~e $Zzgq -Z ì6,]!* kZ?ŠtÂð M 7# Ö ª''Æd $†gŠkZgzZÆé 0Æá|gŠkZ LG,b§Å[ M" „â ™ƒu" \ åM ÂåÀ _Ðìug IÆ\ M Z # Â»Ýg ÂÑ

X†N* Ñ{°z» Z} .7eèYì c* Š ŸÃ [LZÆ™3g6, VzÈLZ äZ} . ¸Š£ñV;z£ ä ! ôËy M ÔZƒ (Zû%FX¸ D YƒVZzg² MÐ V\ MgzZ¸ ” 4$MZ }×çÂçÚ xnŠÚ l†–u †nŠËi äÖ]çve 114-113 ävË‘ Ùæù] Äf› ämæ<Öç+ äÿËviE Vƒ(?ÂÝg èG # c* â Û ä\ åM Â?ì HzzÅäƒu"b§kZ !g— Y7 D206ävË‘ Ýç‰ ‚×q

,™ÒÃ™| (,Ð¬nÆäàÃx ÖkZ ì x » »yâ ²Z [yâ Ý[Z :

u"6,]!* kZÆ™Š c* ÃVâ ˆZgzZ VñÅZg Ñ"6,t‘KZÆ\¬vZ™ V6,ÂkZ Â Xì Á$ +ÅyZgŠ¾tÂ×‘ WŠgñÆZwÅ Z} .ÝgkZvßÌQ Vƒ@* Yƒ

X ñâ Û«=ÂÅkZ \¬vZX F_g ZzÆ̀ZÆkZ ._Æ{°zÆZ} .gzZ c* â Û ä" # vZwÎgì ‹Ðñ {k , Ù1Z]|ä«Zg1Z ì @*M~g C $uq -ZQ

X V^m^Ú†Ê á]…æÕ 1Ò änÞ^$ äf_ì 1Þ ˆmˆÃÖ] å†’ße oFÖ^Ãi ä×Ö] å‚m] …çÞ] …ç–u

Ä åH™f »Þ',Kä èG4$M ¸¦ kZXì 1)f LZx »tä*̀vZY â Z îE 0BE /

vZ ègŠúñÙ]|èY~ äâ i k Q ì wìÌ»yZ × 'gúÅC Ù!* Ð *̀£?

á E¯6,…}÷Øg ~÷G ì Z hgÉt „¬Ð ðÅt‘ä \¬vZ Xì ðƒè6, zZÆl²k0* ÆkZ]!* t Xì ˆ

D‚ºn»rôÚ$ áº?]†»Îö çøâö Ø»eø oFÖ^Ãi ä×Ö] ÙçÎ h^e! ‚nuçjÖ] h^jÒ p…^íeE

Ù!* C gzZ~yÎ 0* ,Š ÑzZ Å9Ð~XåH)fÆy*zygzZyc* Š ‡x »t äÅ\¬ q -ZÐ ~ V-{yZ Âñ M ~{Pk0* Æ" # *™Ñ ì ~ e $Zzgq -ZQ

ÅkZ nÆä™Ýq[Z NÌ…gzZ äà[Z NÃyZ nkZÔ×~´ ˜}uzŠÆ B‚ÆJ g LZ CñÃkZ ÷ [ŠÃa ËÐ ~ V-{{z Z # Ô¶„g ö |ŠzŠÃa ]gú Y 4$MÂq ]i YZt p@* ™7èG # *™Ñ ÂÔCö|ŠzŠÐZgzZ ( åZƒ é)²N^h +¤ á»kZ )X CÎ -’x ¬ wq¾ ÂX Ãáz~ kZ Ìë ñY ~Š ]i YZ ™yá ?HÔY7ÐkZ ä"

uzg ðÃÔ ,Š}Š—" Â×e bŠ {PÐ ÙpKZ~é ækZ `c* ]gú~£Z ðÃ¤ /Z ì Ï97~v MÐZ LtX 7¹äë ?Ï}ŠN~v MÃaLZ]gútƒM h vZ ,™ ¬Š X Ï,™7nZ ‹Z ðÃ? kZ Ì*̀vZ Y â Z îE 0BÄE ì yZ=gzZ Xì 7 ]gút ÎÔì ÑZz ä™3g {Š c* iÐ kZ6,}È LZ \¬vZ G c* â Û ä" # \MÂ Xì6, VzgziÌÌZ¿#èY}Š Zz™åyÅKkZÐe $í\¬ TTTTTTTTTTTT

DäjÏÞ^ÃÚæ ä×nfÏiæ ‚ÖçÖ] èÛu… h^e h×^Ö] h^jÒ p…^íeEXì C™6 , a LZ

c* Ç}™7wi ** [Z± Z} .Ýg c* êŠ7ZwÃ}È {z c* Ô ;g}Š 7Zw Z} .Ýg :

]Ì~uzŠËÆ]gŠyâ ‡™ƒ>%»VEâ Û** Å Z} .gzZVÂg ZÑKZyK̈ZÉ @* ™7

…\¬vZXì @* ƒ ;g0ŠpŠgñ»[Z±gzZ ZwkZì Ì[Z±gzZ Zw~X™ M ËÆ DEAN MANSON SOLICITORS We specialise in Immigration & Nationality law; Commercial, Media & Entertainment, Conveyancing, Employment, Family & Ancillary Proceedings, Criminal & Civil Litigation CONTACT

MUZAFFAR MANSOOR & EJAZ BAIG 243-245 MITCHIM ROAD-TOOTING, LONDON SW17 9JQ

TEL: 020 8767 5000

FAX: 020 8767 0456

EMAIL: info@dmansonsolicitors.com

(7)

ÐZ} .ÝgÆ™~]** ÅnËÅVâ ˆZÆkZë : Ôñ¯ÑZzä™ZŠ Z]»Vâ ˆZ yZ

ñ¯ . Þ‡kZ …\¬vZXì ** àJ -VzuzŠ äëx Ö¸gzZ ÔN Y0áZz äYgzŠ Å[Z±Ã *Šì ~e $ÒZ Å *Š ` M£ÐzzÅuÑkZ @* Ãàx Öt6, gî9ë

Z} .ÝgÔì ð|£ì e $ÒZ ~(,„¹Å *ŠX Ã0áZz äXÐ kZ™}Š)g Zz

wqZ LZgzZXì Z} .Ýg {z n pg7„ uZgŠ Z »ÚkZ Å \¬Z} .X × ~g ïZ „Æ

]×:Ô Ïñ M x » ã!* Û Œ Å}uzŠ Ë:Xì ÑZzrÃaÆ\¬vZ „ DÐ MÆkZgzZ

Y 2007 ~gz Û B 15@* Y 2007~gz Û B 09DÚZ¯Z

tc* ì ;g Î}Ès Ü}g øC Ù!* £ì \z¤ / [ægz6, bzgÔ0Z!ßz»gâZg— wŠx3,Z (,Ã\WLZ c ä¯Kë ì wì +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆkZ ìg™C ÙªI ðZgzZ ÑZz ä™›gzZg \ gzZ m, Æ fËz¾Ô c* â Û [æiz ÛZ ]ùe $.ä t ÂÐ NîÉLZ ëQˆ Æ kZ gzZ X :c* â Û äg—ˆ Ð }g ø ˆ Æ “ W KX ñYƒgzŠ .ß # ™8 * ZgzZ£ a~Â¬Ðƒ " yZqt XÐ›Y`Æ›gzZg \ {Š c* igzZ gzZr ™ZŠ Zt]»ƒ  yZ ñƒñWy¶id£ Ðt£Z ® ) ) ,Š wZ e ~ VßŠÆ VÍß @* C× kZ }g ø {z Vƒ £ Ì¬ Ð aÆ vZ X g „" Ç!* ~ :Æ Š ã Ùªqt X H ay  ÜzgzZ ñÑp= ‰ VŒ {z Ân ÏZ Ôì Ø ÃyZ á Zz + Y ì C™C Øè ÔáZz ä™›Ð + M K̈Z vß {z {zÃ/_ .Æ ›gzZg \ kZÆ ~£Z Ô ñW < Ð }È£ ÔáZz + Y 7£ pX … Y 6,kZ Ôì ¸gÐ yK̈Z£ » yK̈Z™ƒ Ñ!* CYð¯] .)£ ~g øX áZzp pg¢ gzZ Çã x Ö t Z # ÌJ -yZ á Zz äÎ ÂÐ −½9Åe $£ZgzZ ÅxsZ {z Z # ä™]Š „yZgzZ c ä™]Š „Å\¬vZt .~ VßŠÆ Vß Zz XÐVƒ{qÑŠp6,VÆwyZ KZ \¬vZY ¶ KZ ÅVzÈB‚Æ ›Å Z} vßt ì yZ = å ¹ Âä r # ™÷Z £ ì x Ö t X CY ð¯ c ä™ Za › ÙÔ’ e ´gŠ c* å Ã~£ZC Ù Ô7„yZ= p\¬vZ Y ¶ KZÐN Y™ Ãx Ö kZ ~£ZC -Z # Xì @* àJ - *ŠgzZì ¸å™á kZXÐN Y™t \¬vZ Y ¶ KZ ì ¢= J vß\Wx Öt ä 8 *Z 6X ,™ì‡ä%LZå n kZ Ô~‘´kZgzZÐOgŠ c* 7ƒ ðÃ~ +Š ì Ht xsZ ¹ÌZ Ì ð̀kZ Ô~ V2zŠ LZ Ô~ VÍßÆ ‘´ ÙÐwŠA} (, ˜À£~x ¸ Å ô=ßVŒä VÍß‰ÌÅkZ Ôì Ã]ÑìÆnC - yZ Ôì àZz ä™ “  ZŠ' ,gzZ à Zz G g ˆ W‰ Ü¤Z # ˆÆkZÔ åcä3ŠsÜt J -Z C Ù¬t » \¬vZ \W¤ /ZXÐ N à Vƒ[}ŠwV~ 6( pX ˆÅ ñ) Â Ãq # XŠ Z HH7g ÖZ »ƒÌA $ˆ W‰ Ü¤Z # [¼ ä ~ ?ì HÑ »K g D C Š¬t…ä\¬vZX¸G yÒÌ~ g ÖZ »ƒ ÌA $Š Hƒ ì[²Z # ÔŠ Hƒ ìl ì c* ¬¸ Ìä *™yWŒ Û gzZ ¹¸É Š HH7 ì‡6,s »Z å áZz ä™]Š „ ~÷ Ô ƒ àx Ö»xsZÃkZ ñWk0* }g v£ c* Š å ¬» ä™ s »Z ÌÐ VÍß yZ X g # ]ÀWä VM ðZ Â7Ôv:Zì ÇÂñY yâ Ô ƒ ‹ÃkZ gzZ G Õ6,/ôgzZ " -VŒ Q 6,kZ Ô7** CÃkZÔzŠ àyÆkZÃkZÐ 7wV Å T ~Š ™ •Z ÅÕJ E Ð W§ñZ # pX Q ì x Ö t ÂX ã™7ñ6,kZ Ô ã™74Š' , i » V ð. ƒyZ Â Zƒ ìl Ô c* Hc* Š Ð ›gzZ g \ [Z£ -ZC q Ùä ëÃx Ö ÏZå gzZ » yWŒ Û Ô »xsZ vZt n kZ X Š ÃT … â ÌÃ [kZ ÂëXì c* àJ - á Zz 1zgÐ ]Š „£ » ì ¬» \¬ ä T Ôì à Zz + â e $ÒZ Å \g- VŒ ?ÌÐyZ¸áZz1zgÐäY~lÔ¸ ™ u| » s »Z ä Ð kZgzZ c* àx Ö »ðZ c Vß Zz + â LZ ÃyZ #Š ~g vXì ** äT á Zz+ â ÌÃ~·[kZë™| (, ÆìkZ ÕäZ6,}g vÔÆzg:Ð VÂŠ „ ™g …h +' ×Ô™wÅh +' ×Ãx ÖÆg \ gzZ›kZ Å nËÔ,Š ™: g66,ä™Õ}»ˆ n kZ X ,Š ™: g66,ä™ CŠ c* i Ð VÍß,Z ÂX Hg » c äà~ *Š … Åg Š c* -Z x » Zg v t ÔVƒ … Y ** ™g \ gzZ ›sÜgzZ sÜ£ ÃT Ôx » » y›6 gzZ F q /J4X3 e D # ]ÀW bg 7yZ 6,xsZÃTÔì yZZ Zg7 6," DÎÆVÂÐÐ yZ L õG Å \¬vZ Ôì ¢ Zg7 'Ðë ¹ ä ~ 6XÐ ›Y Ì Ôì yZZ ï»6,VÂ!* ,7„ wZÎ Â » Õä kZ ä™V`Ô D™›ÌÐ Vß Zz ä™ n Ì[Z£ » ðZ' t£Z ® ) )gzZ ïŠ [Z£ Ð ò3, ÃVß Zz \Wn ÏZ Xì −(,~ ò ¾gzZ ì bŠ Ð # ]ÀW ÂZƒ ìl Z # BNŠ á$ +ä ë LÔì ~ 7,~½Ð kZ õg @* Å ä" -Z£ c* Š™s çÃÔŠ,Zq -Z É 1 7~B; yâ ‡ä ë LÔn 7 ~ÃÅg ZŠ *Šq Þ‡L yZ ì Zƒg » c ä™Šæ ~g øŠp¤ /Z yâ ‡ s çsÜ:gzZ å Y7„ƒ °ç. /Z ¹t ä kZ Z # É c* Š™ ì Ç¹äë ÂzŠ[Z£ »VÂÐgzZ VgÅ oÑkZ= \W¤ „ÐWÆ yâ ‡ä ë LXá á yâ ‡ 4ZŠ ~ +ŠÆ \W~ ìg™s ç6, VÂÐn }g ø ñ; 7B; c`â ]ÀWX ,Š wïÐ wŠ .ßt ÂÇVƒ Yƒ »~c* â Û ä" # ~ ]gßC ÙÂë : X N Y n á$ +Æ 7s çnkZÇ!* h {g VŒ ÌÆ {g ì‡6,+Š LZ ?Ô ;g™ gzZ ìg D™ Ô áZz ä™ “  ZŠ' , M Å yâ ‡pÔƒ ä ~ 6gzZ \¬vZ Y ¶ KZÐ g D™ ä q kZ ÂX Ïƒ ã™ ~È0* # ]ÀW~ wŠÆ kZ Æ‘´ kZ ÂÏ ñY 0vZ Y ¶ KZ KZ # ¹ +Z ÅxsZgzZ " Wá yZZ 6,]!* kZ à Z e › ä;›gzZg \ b§¾ ÐBŠŠpvß t n kZ X c* -Z¤ /Z ì ** TÃq -ZC ÙÌVŒ ä ëx Ö äƒ +~ ›h +' ×Å \¬vZ b§¾Ôá Zz q

úãqzg ÃVß Zz äƒ 4ZŠ ~ KÔäY gzZ e $Z@ ÅVÍßð̀Ô äƒ «Ýzg 6fgzZ Å x ¸z o gzZ äƒ Èg » 6,½ÇÅ xsZ Å ¬Š ~ kŠZ # Ö} .ÅgâZ g—c ð> X Å„  ZpgŠ

oFÖ ^Ãi ä×Ö] å‚m] …çÞ] …ç–u å…æ×VänÏe 16†fÛÞ ävË‘ ‡]

*̀# r™÷Z x(ˆ ÆÀF, z ]zˆ zŠg Z »TÅ7k , ½DLZ ~ y!* i ð̀ä zg {gñZ ~R, ór # ™Š- ·zZg x(ÀF, , k g »Åà+id ÅKkZ ä r # ™÷Z x(X H7ä *̀ gzZ V–Æ \¬ vZ 6,Y ]Š X Å y # g— ¹~k Z , ½KZ ä £ aÆà C×Æ KX H™f » Vâ ˆZ -Z ~ VÍßÔì Zƒ i ¸W »x »ÆKkZÐ p=c Š ã q zÂs§Åe $£ZÃVÍßgzZì Š Hƒ Za l£ Æ KgzZ KX H ZŠ Zt] » gâZ g—6,äÑ Cär # ™÷Z ñƒ D™™f » yö ~y VñZ¤ / z6,LZ ä c* zXì ðƒ Za pŠ gzZ c*  à Zz “ W ~z ¹æÆo"} .K ¾6,Y ¯ Å< Øè ì c* 3ŠÃ]!* kZ V˜ ~ ƒ a,%4780}i«Ôì K«Ð ì c* C Ìt V;z g À'Ð b§ £ì ¢ W 6,kZ X Š HHh +y ÃY 2006 ag â B14 Xì ® ) )IðZgzZ ðZ6,q -Zt£Z® ) ) à Zz “ a ,%500 ]g q ë Xì Ð V ƒ 5 „  6,Š ã C{ç ÝZ Ã *Š ~ T Ô Ï ƒ Œ6,¢ @* 7,** ™g (Z & §: ²wq¾ÃVß ZzðOZ Vƒ w; zŠ c "7,i úÆ VÂgúgzZVzŠ% ÛZ kØ ÎzŠ ~ XÔÐ t nZ ‹Z Z (,6,® ) ) Ã5#Æ® ) ) Xì XÐ Ã™ ZŠ Z i úŠ Z ag eñh ‚ ð™zZgzZ¢ aâ¢ »÷ÆK gzZ C™t Û yxgŠÆ ]gúzŠ%® ) ) ì ¢ a{g !* ~—Åg f²Ïƒ Þ' ,ä ® ) ) 2 îŠ 7t £: c* z) 7Z w; ÆVÂgúX Ïƒ¢ -Z c V”B‚Æ ÅVY # Öè 5' ,Å)Zg eáZz½ ~ ÀÆ 2 X Ç ñY Hy{# q êq -Z c V” ?ì z »/µÌyÅ ug 0* gzZ q -Z 1Ð ]g q Å K b§ ÏZ Xì Ð Wë !* ì Å ÒÃå ä ~ g ZÃ›;gzŠ cKxŠ {gzZKx â Z~]g q ÏZ Ì~ {g !* ÆKkZ Ô ñY HiÃb) iR, XÐN YGy pmƒ: ! x»~ kZpå Š Hc* CZÃ& § r™÷Z x( Ã VÍß ˆ Æ yÅ KkZ ì yZ = ~ŸÆKkZ ä # X ÇñYƒD» ë›~{g !* Æ® ) ) Åà ~ [Z£ Æ kZ gzZ ¿# àZz äƒ áZzYs§ÅVòÏ(gzZ YÓ2ðOZ  ~ ¹~k ƒ , ½KZ äŸg 0* M a—‚Æàñƒ D™™f » yz¬ ÆyZ Vƒ Hh +æWlp(kZÃg—¬Ð {Š£ñÔ £ a äWVŒ ~ b§ÏZ Ô} 7,VŒ xŠ• ' , !* ™f 6,gîm{ » Vzg7 YÓz Ï(vŠgzZ £ z. $6,gzZ 7 -Z ´Z X H kZ Z # X Vƒ Hh +æWlpÃ[xZ x ÓáZz ñƒ D™™f » c* Cä# r™÷Z g¦}÷Âñƒ qzÑ}C Ùbs ÜÆK z ]Zg ¶Z Vz%¾Iš c* E 4 7 E5 F +gÐ¹gzZb‚g Xì „g ¯t£Z ® ) ) Kt å7Ì~ ÆKäæÎ G~zKgzZ- i á,¸~ {g !* ¹ t Vƒ }Y Ð¦²q -Z Ã® ) ) ~ ~³Æ TÔ ÅígzZ ù¤ hÆ ä™ƒ gzZ ì ® ) ) I ðZ gzZ hZ Æ]â Z²ZáZzäYñÎÐs§Å5# X ;gxµñ…»¶Š[Z£ƒ o Å ä™iÐ Wë !* Ã]5çÉ 7~ ) ) Å Þ' ,ä r # ™÷Z x( ¯t£Z® ) )Kt ZƒD=Z # Xì ~Š ¬ gzZ ® ,r # ™ ! % îS gŠ kZ Zƒ k\Z ¹ 6,]!* kZ Âì „g p°Å¡yZ£ âgzZ Þ' C ñƒ D™ Xì ;gƒ{C Ùbs ÜÆKÅ® ) )ðZ6, ¹ ~ŸkZ ä VrZ c* ]†Ï(gzZx ©ÆàXì H ZŠ Zg ZŠ™wd 8 * Z ~ ŸÆ sg ¬ Ð ® )) ) ) vßt {z´Æ ä™ Za *Zzg Ð Ÿ! %r # ™tg ¤‰ ]Z†x(är # ™ Å® Q ˆ Æ kZ gzZ ä™‚Zg Ð yZ Æ Þ' , Æ «™Åg ZŠZ ãK̈Z gzZ ðZ x ªgzZ õg @* ) ) Ð !Zj c* Cñƒ D™™f » g‚ZgxÐ ® ) ) { Ç WÃ VÍß Ð ]x Å ® Ô) c qË~ VñZ¤ / z6,Z~ ™ïÐ 5#LZ ä VrZ 2Xìg D™ X ÅÒÃÌÅä™gzŠVxßÅyZ V2zŠ }÷gzZ ä ~ X Vƒ ;g @* W~ œ / % # ™ ÷Z x( Xì Å e $×g7½ Å ® ) ) 6,³%C Ùä Å àèa ¹ ä r VrZ ñƒ D™p°ÅVâZ£ âÆ ® ) ) n kZ Š£ñVŒ ÌyÇÒúÆðOZ ÑŠ ¢ÃVz°!* Æ Þ' ,~6,µñkZ $.y!* e i±)Ô vß‘ñ7,t ¹ä Le ** Vñ» ~yÆ o gzZ M h w1 Ð Ï× gzZ ›z g \ ÔðZ ~ ‘´Kt ~g ø Vƒ X f ez™| m | (, ~ ËgzZ Ï}™ ZŠ Zg ZŠ™+4c °Wëb!* X Ïƒ7Z # ñ» ~g Zi WwŠgzZ1ÅnÌ t]Ì» *̀® ) )är # ™8 * Z .ä r # ™÷Z x(6,y WÆk , ½ 2ì Húæ ~ d $½kZ 7Z ä kZ H ZŠ Z \¬ Z} Å Vƒ @* ™ ¬ŠgzZ VƒB‚Æ\W(C Ù~ ¹ ÆyÅK¢i Z ¢B‚Æ ]¾zG @* +Æ VßŠ Æ 5# Ôäƒ åiZ% X VƒåŒ!* x »x ÓÆ\W á$

Y 2007 ~gz Û B 15@* Y 2007~gz Û B 09DÚZ¯Z

(8)

# r™ c ƒ !* ½x( X 28 ÔÞ' 0BÄE ,vZ Y â Z îE r # ™£Z i Z ‹Z xm, ³X 29ÔÞ' ,Š ZG Y ~R, ó Ôâ z/™t ÃWÈ ¬{ m, ³X 30Ôâ z 2 8 * Z Ôyx™£ aÆ ‘ ´,i Z {z´ 6,y WX Og • Z Ìäà+idvŠ ‰ gâZg—ˆÆ¬ŠX ðZz™ ¬ŠiÎ6,ägâZg— gzZ Hs B ‚»KÐ CompassLZ ä ñƒ D i Z âÐ ]c* Z@ÃŠ Z ÛZ´~ {g !* kZ X ð‹h +âÆäƒ6, ‚9Æ‚

•Z «~ Š ã M CÅKÐ ug I„  Š LZ g—Ô ñÑ p=C Ù!* Ð Åg â c ä™· "{†s •vZ:Z "]â AZ™ñÃ• M Z ägâZ ]| ** ¦Œ6,]Zg „wÅ "'\ñ"gzZ & . b ði Ð Š£z • ' , !* Æ x?ZmŠúñ [ Æ™éB‚Æ• M Z kZ ck , Š¼ÃVÖùZ Ã• M Z kZ ñƒ _7,N ¬ŠgzZ ³7,N ¬Š ä [xZ6,§ñkZX c* â Û ·~Š ã CÅK c* â Û Š¤ á g Z ägâZg—ÂG—rñ; {È ÄnÛŠÖ] kÞ] ÔÞ] ^ßÚ ØfÏi ^ße… ñOÅVzÈ ógÃ~c* z X ,™Šgz» ¬Š Å Ün×ÃÖ] )gzZ ~g »uÆ*̀Ãx Z¤ / z6,}g ‚kZ E4F 7 ~z K ~g »u ä J/vZ w¤Z/™H]|VZi Zˆ Š¼Æ ]Zg ¶Z gzZ - i +g ÔæEÎ5G Ã[xZ sf `gŠ K M nZ ZQgzZ Å·• MZ Ô ZFD ~ X H eg kg ä yÇÒú X :ðƒ«]Š XÅp pg•Z6, §ñ]g @* kZ gzZ R.B.B Ô Rundfunk Ô TV.Birlin ÷Z r # ™ gi ƒ ; ÈZz vZ† x(X 1 E4F 7 ~z K Neuesdeutsch Land ² æEÎ5G X-“) ;r # ™Zg©x(X 2Ô*̀t£Z ñ é<G ò ** Birliner Morgen gzZ Bild Zeitung +zY # h r™£Z¡ ax(X 3 Ô*̀`g ™Z ~× X¸ï¤ áyÇÒúÆ]Zg ¶Z ~C ÙZ e r # ™£Z <Ã x(X 4 Ô ~R, óf $ÇZ6, Æ™ ¦)z×i úägâZg—6, 12: 35 ! % y{ £Z IX 5Ô wÓZ Vz ¾i +Z T $** \¬vZ {h +ZgâZg—™ƒrg ÃÐ i úX N J 7, r # ™aZ Ð·x(X 6ÔyßöZ 8 íŠŸ p=~ Ågâ Å &Zpc k , Š¼ m, +Z {Ò wÝ°Z†x(X 7 Ô*̀Š ZG Y ~R, óD Ð Ågâ 2ñâ Û«<eÃV¸gzZ ‰ á ¡ƒqx(X 8 Ô*̀vZg »Z >gœr #™ X ZiZâÐ<eÌÃV”6, äÑp=C Ù!* )(X 9Ô*̀ t£ÑZx Z} .>gœr # ™yZ/ x Ó~ T ÔŠ HH 7 W q -Z ** 3 » PzŠ )(X 10Ô*̀vZ Y â Z îE Ä 0BEgœ/™^£tÄ Ð ä3Æ [ xZ X Å • Ñ ä Vâ ¶ ¹æÎ)Æ- vZY â ZîE 0BÄEgœ/™Ï ** ´Ñ ¦½ZPzŠ W| l,e ägâ Zg—6,äƒ rg Ã wJ e $£Z ¬ Ð ƒ  Ð ‘´ Æ *̀ Æ *̀® ) ) š‡Ð V Œ gzZ ðZz™ ¬Š Ö¤ á ‰)(X 11Ô ( ðƒ «]Š X Å ä™ 6,g I e àÇ q -Z ._Æ x Z¤ /z6,ñƒ ñ¯ X12 $** /™ y { 0BÄEwÍ Z gœT Ô*̀vZ Y â Z îE 6,§ ÅàÞ' ,=g f Æ 'g I ;£ Zƒ : Zzg Ä $** /™ ãZgŠ ºZ )( 0BExzŠ gœT vZ Y â Z îE »à6,'kZ J - 3: 35 Ð 2: 05 X åŒ Ä 0BEgœyzç/™k , à!Z ç)(X 13 Ô*̀ Y â Z îE XŠ Hc* Î& +ƒ Zg H½G H µ 5 g W/™ k1Z {w)(X 14 Ô*̀vZ ï 54G +E E J 4 C 2 . E ~R, ó D/™ £Z : Äg )( X 15Ô çG Z §ÅàÞ', /™h{‰** )(X 16Ô*̀vZY â ZîE 0BÄE]k’ Ôì # Ö|Zg ZŠ » *̀‰ Üz kZ £ Þ' , EBÄ ów¾ D Y 1237~ õg @* Xì à ** Z6,w‚800 ãŒ Û )(X 17 Ô*̀vZ Y â Z î0 E~R, EBÄ óD/™ òÆ: %g ì gÃè 6,gîÆ x ** ÆDq -Z Þ' ,d $Œ Û Æ î0 E]g ˆz Å~R, Ù¤ y‚Z îG%Z)(X 18Ô*̀vZ Y â Z àtXì M™f {°‡!* »àÞ' , ~Y 1244² D/™C Û x(X 19Ô*̀vZ Y â Z îE 0BÄE½~R, ó Ôå # Ö|Zg ZŠ » Ù ~i ** ~ : â i Æ Ó y{ yZi .) Î Ág » r #™ ÆÔb ~Š !* WÅàkZ¬Ðxk B ~uzŠ âÑ £Z h x( X 20Ô] Ññx(X 21Ô] .) Î Ág » r #™ {g Ô&ñh ‚sÜˆÆk B £ ¶d $Œ Û ‰ ]Z† ** # ™tg ¤ ˆ Æ lÃ “ÅÓ~ k B kZ X ¶ˆ ”Zgx(X 22Ô +¥gz÷Z¥gr # ™£Z·x(X 23 ÔZ +‡¥gr # ™i Z â£Z ~ *̀! fgzZ ¹æªV”zŠÃ*̀Z # r # ™ {£ !* £Z t ÃWx(X 24 Ô ‘´ ò** ¥g gzZ ‰ ÓŠ ™{ zŠ ÌÆ Þ' ,Â Š HH„ r # ™tŠ ™¥Wx(X 25ÔÞ' ,® ) ) gœ $ÎÌÃÞ',¹æB‚B‚Æ *̀¹æ r e # ™ £Z ug I x(X 26ÔÞ' ,>Z +‡ V”VâzŠÆÞ' ,2Š Hc* +Š~ºÆ2- fi r h ,vZ g »Z -Z œzZ¢ q a3.6gzZ D¢ a³ 41.3yxgŠÆ gœ /™ g Zá ¨Š )( X 27 ÔÞ'

Earlsfield Properties We will manage your property at 0% commission

Guaranteed rate schemes for 3 & 5 years Free management Service Guaranteed vacant possession 175 Merton Road London SW18 5EF

Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

(9)

P £ Æ Kg 0*N.D.Ps§ ~uzŠ ¥q -Z ä :7 7Z¸ ñƒ ñW+C Ùb ÞZ VzŠ™™f Ìt 8X å 3g™ŠzöJ -( -Z Vƒx ¸c* q ‘´ÌË{ Zp5#ÆVo) 6q -Z Ìi§gzZi Z0 +Z »yZÔ×Dƒ„‰ Å V- ßñîZzg Ì5#t çO Xì @* ƒ„ }È¼ gzZ ,k , ½s ÜÆ yÅK b§ e ƒ Ñ ä VrZ£ Ô¸ ñƒ ñÑÆ™ Tape g ÖZ »× LZ gzZ ñZ’V;z=g f Æ $ ‘´ kZ åt¦Ü » VÂ!* Å VÍß yZ X H t X Ç ñY 7,~ {ç× Zg ø Ð “ W K~ VY±KZgzZ Ã W 7[ZÑÔ D 37g ð0^vß 7]i YZ Å ä™ { Ò ~Š ¤ áÐ ~Š Zi W Ã ÅVÂ!* 4Z Ì…vßt™ ¯ KVŒX ïŠ Zg ø ÂÏá CZ 7Z ±~g øgzZÐ,™S X ÇƒW, M× TyZgzŠÆx Z¤ / z6,}g ø ä VÍßyZ gØe eg kg=g fÆ$e ƒ Ñc ‰ Üz¼ b§ }g øÐ aÆ\¬vZ {z Å~i !* {ÈgzZ ¸¨ \zZyzŒ Û äkZ%Z ewZ e: W, Z ðÃ Â6, x Z¤ / z6, U â i ðZ’Z Z # ~Š ™{ i @* Š c* Å]uZz yZÆ Å *™yWŒ Û áZ áÆ ‰ ÜZœz h~ xsZ Ãi ZzW ãWŒ Û Æ™ ¸¨zgØlg ñ ÂD™]zˆ ä *™yWŒ Û X¸ D™ HÒÃx » ** Åä!* Š Ùø^³³Îø æø ì c* â Û pô~p ÖZyZÃ]uZzyZ äôn»Êô ]ç»ÇøÖ»]æø áô!†»ÏöÖ»] ]„øãFÖô ]ç»ÃöÛøŠ»iø Ÿø ]æ»†öËøÒø àøm»„ô³Ö$] äVMª(27:{>3>gÎ) áøç»fö×ôÇ»iø Ü»Óö×$Ãø³Öø gzZ zOŠ: y»6,yWŒ Û kZ ¹ä VrZ H¬ W̈¸ ? @* z™ HgØyZgzŠÆ ]zˆÅ kZ Æ \¬ Z} .Iw‚Î {Ša b§TpX ƒ Y Hv¸ ™ !* Š Š xŠ ë!* gzZ c* W̈¸ hÐ a $ 4›E 0G +C ÙbyZ Ù Š „ Ù Š Ì[Z b§ÏZ îE ³% »p pgŠ ã C×gzZIƒVZðŠ ,i ZzWÅ Æ[æÆ\¬vZ {h +ZgâZg—¬Ð äW X ‰ƒF:ÐV;z+C Ùbx Ó„yZgzŠ -Z » Øg KZ ä \¬ Z} q .6,§ñkZ [plg !* Â6, +C ÙbyZ c* 3Š Ìt{g ÂÐ qË~ x Z¤ / z6,kZ Z # p Ï' ,™ Á Ù!* C ÐT Þƒ \¬vZ {h +Z gâZ g—c äâ Û Å Vz0 + 1 Kg Kg ä lg !* ÂñÑ p= äW³% »p pgŠ ã C×gzZ à ™g (Z ]gß yK̈Z å@* WÃs ™X IíÌ,0 + 1tJ ñÎ Ð ]ZŠ XZ ³‚ ðƒ ð¯ Å yK̈Z gzZ , k ¼ Å \¬ Z} .ÃVzi Z0 +Z Šñx ÓáZz äY yÃ‰ì 4V- X ì c* ŠÄg™< « Z ä ¬t Ã{g f {g fÆ]Ñ» KZ ä Û{ÆVkz TxŠug IÆ[8kZ}÷ ì 3g}Š Ôò¤ /Ô ~Šu Å V;z Ô,7,~ tŒ ÛTgzZ à VñZ¤ / z6,Æ ÏZ ƒ  wŠ !* Ô Zƒ Ôlg !* Ô\ðŠ X ,™ c* Yƒg ZŠÎâ Û z .Æ ÏZ gzZ ,@* Æ Ü$ ãö×#Öø] !Üôn»¿ôÃøÖ»] äô×#Ö] áø^vøf»‰ö ǻ‚ôÛ»vøeôæø äô×#Ö] áø^vøf»‰ö !‚õÛ$ vøÚö Ùô!æ$ ‚õÛ$ vøÚö o×FÂø Øùô ‘ø m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—6,12:05

Y 2007 ~gz Û B 15@* Y 2007~gz Û B 09DÚZ¯Z

VŒ X fƒ Za Ð =g f Æ KkZ áZz ½Ô×r # ™÷Z}g øÐ~Vñ¸ð̀ Cgu, Îq -Z Ô× Æ vßgzZ × Æ r #™  t × ~£Z ð̀gzZ Ô× r ƒ # ™tg ¤Ð H × { ZÍÆ ]!* kZ ƒ  t gzZ × … Y £ Ô H Za ÃVç~wŠÆyZ ät£Z® )) Za ÃVÂÐc* c* »¿h +' ×ÃkZ ¶~g Ï Å› iÂ~g ø Ô7„ '!* ~g ø sÜt Â ?H Ë…X Âe ãƒC Ùª?VÍßyZ£ ×,q Å o Ë…Ô7mðÃÐ }i Å o Å\¬vZ sÜ Â…Ô7mðÃÐ „ ( Ãt‘kZ ñƒD™ÒÃÅä™u0* Ãt‘ ä™ ZŠ Z t £Æt‘ÅkZgzZáZz ä™ Za ë£ ì {È Zg øt :Xì lˆÅVßŠ áZz `ZÆá ë£ì x » Zg øtÔ×`ZÆá Ôì ** Y − ïŠ x ×ZuÃkZ vZ Y ¶ KZ gzZ × KkZX áV·0 +WÅ¿#è%Îì e ÌÃyZ Ô× vßPt Âá Zz ä™¿#Å WF ~ yZ ì yZ =) Ç Ñ Ø Z # ™ë£ Ï ñY W™vZ Y ¶ KZ ÃyZ Â ( fƒ ÌÐ VÍß,Z Â Zg ø pX åß ¸ ìg äƒ?@W ×‚e ãZ£ì Z 7, ôZz » kZÆ™Õ£ Ô× T e ´gÈ ÌŠ£z!* Æ D™Õ™| (,Ð kZ Ì™á [Z£ Ð g \ Ãx ¸kZ õg @* tZ # ì õg @* ~g ø£t ÂX × \¬vZ Y ¶ KZ ÂÐ N C ÃVÍß yZÔÐ N C E 4G 5©Å#ƒ X ÏN YƒVZðŠ èG  àkZ Ôä x ¸kZ b§Tì yZ = g Z- Š™ƒq -Z~:W¸zŠ¬£ äVÍßÆ VßŠÆVÍßXb§ÏZX ‰ƒÕ™ Z¤ /Þ' , ˆƒ ~9,g Z- Š Å¿#ÌZÐzz Ë~ ÏN Y¤ /Ì{z\¬vZY ¶ KZÐtzg}g ø× *Š ~g7 É 7*̀Ô7àÞ' ,t sÜgzZ gzZ Ï ñY 0 {g Z‘ » *gzZ ¹WgzZ ›ÔðZ ×ñƒ} 9ë™áÃTìÑZg ø¸ kZ …\¬vZ X × ìg ;x »t ~ *ŠgzZ "X ñâ Û«=ÂÅ ä \¬vZ {h +Z gâZ g—ˆ Æ [æ —‚² c* Šj» *™yWŒ Û gzZÍÃ£ aÆ‘´ Æ *™yWŒ Û Ã+idvŠ ‰gzZ 8 *Z Ô£ a XØŠ`Ê gâZ g— yZgzŠ Æ x Z¤ / z6,}g ‚ kZ z x ³Ð Š£ !* Š£zÆ m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z 3™ à Zz UY Å yEZ z ]P̀gzZ w4Z {n Æ gâZ g—gzZ ‰„g ™ {í Ã V\W G3E 4»]£ 6,ug I G ¶+Z¼ {z ¶„g îŠ ï ]çÊ^íi Ÿ] èÓñ¡ÛÖ] Ü`n×Â Ùˆßji ä*™yWŒ Û c* â Û ™f »kZÐp ÖZ• Ø6, Æ ]çÞˆ³³v³i Ÿæ [kŠZ ]| ** ¦ c* Í \W Â‰ Üz kZ Xì Æ¶k , ¦iÅÄkZ Æ x?ZmŠúñ X :¸ ~VjzgØŠ H| (, # z° Z ~ V .g c* ‰ ƒ ëV .

J W ]‚ ZÎ Ð ]‚ ä7 » ] Û6,kzu ò ** Zweidorfer Holz s§Å w2KZ {g !* zŠ š‡ˆ Æ ä™x ª ò ** ( gz~) Hannover~3 ZgX Zƒ^xi ¬ ÆI.T~àkZX Zƒg ¦ /»š‡Ðd $Œ Û Æà Xì @öú~(,Ð ƒ  Å½\g- ~% Z} .c XÔ× ì‡È) zŠ ~g ø ~àkZ Ì(kZ Xì yk , iKq -ZÐ aÆ\¬ Xì o‚»¿#Ã® )) Å¢ a³ 470 ~ 4 ä ] õ0* I Wš‡]ZgW 9:45ˆÆä™ðÄ) aÆ\¬Z} .gzZ Z F, Z6,u7½ZŠ ÅàÐ y!* M KÅ2ñW kŠ Çª š z$ +ÅyˆZ z Ð ~h ÇÆgâZg—X ðƒæWÅš‡~ð>Z Ö} # .ÅgâZg—ä^ q -Z6,äÑ p=C Ù!* Å/™H ]| ä ` q -Z ² ~ kŠZ àkZ Åg—X H73‡ »VßY~ # Ö} . rñ; {Èä VzŠ%~ ÙpÅæWug I~ ø Ãø³³Úø o³³³Þôù]ô äV¸gzZV”²G— ^³³mø Ô àn»ßôÚôç»³Ûö³Ö»] ø ³n»Úô]ø ^³mø gzZp ÖZ ò AZÆ æ»ö » Úø » ‡WLZÐg ÃZ‰^³føuø» ³Úø æ$ ¡÷`»ø æ$ ¡÷â»]ø D6nÚ å …^ÛÖ å‚ßñÚ oÎ^eEX HwLZ l£6 , //////

{”Ø2'g q›;g—gzZ ~(,~(,Œ6, YH4X 5 ¦½Z 54G gzŠ kZ V^ œzZ((cÄëE Ç {”Ø„ +Z q -Z X × CZ™ { i @* Š c* Å XìŠ£ñÌ~^ö1ÐK~g ø Å ~œ ,ÞZ s§ q -Z Æ à Þ' , —q -Z ã¶ KÅ ( âz6, ) Prussia Ù Vzh˜ õ0* 6,Tì Š£ñ~ ]gßÅ { i ZzgŠ Y À E Xì y)Z' , Ø6,ö &àZz

~ Y 1989 ä sa!* gÍ yZxuk , i gzZ ** ZŠ Å# Ö Óx ÂêÝËÆyZÄÆ]q & Z *̀! fÃ*̀¹æñƒ D™tÃò » ** -Z ~ õg @* q Å *ŠÆ™y´Z » ä™!ZjÆ iz' ,ÃY 1989ÞâB10 gzZ H†ŸZ » [!* 6 ÂZƒê » äY ñZ¤ /Æ ÞÅ ' ,g Z-Š Z #o. GEE -G Ù » \¬vZ¶g ,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7]| ** ¦ Æy¤ á~g7 Qû%q -ZFriday the 10th X ZƒZg7B‚ æW~2ñ gzZ ˆ~Š Z¤ /Þ' ,g Z-Š ._Æê kZ KZ ~ T Þƒ Sorat gâZ g—ˆ Æ§ *̀! fX c* W~ ¿t ÒZ » *̀! fz ¹æ Åà2ñˆk , Š¼gzZ ‰ á p={ Çö;g Š !* W~z ¹ækZ ™wÅwŠ ä # Ö ÓÅ ä gâZ g—Ô ñÑ p=C Ù!* c ÙZzg s§ Ãª q Å ‘´ kZ gzZ àq {ŠÎW Å VÍß Ð VŒ š‡W 4:25 gzZ ðZz™ ¬Š ¦½Z *̀! fckZX G qzÑx »c äg J‡ X Zƒ: Zzg L‚3.5 » æWKZ 6,áZz ä¾C ÙŠ !* W~ gzZ 2Ô9Ô 10Ô 115Ô 100Ô 111Ôy!* IW Š !* W~z¹æXì ~g YJ -ÌZ£ Š HHZ +¬ àò ** 2ñw2Åš‡ˆ Æ ä™^6,1 ~(,~(,ÔÓŠ™s çLJ -w‚FÆVÍß ~ iìÆ F& + z “6,‘´ Wz((Xì ÅyZÆ™½yâ ‚ÆÏ0 + i]c* gz¢gzZ Sg ¹~ ]‚' ,V0zg øQ‰ ÜzÆ ]Zg {×e $.~z ¹æ}g7 Ôc* Š w$ +Ãª q tÛÔ× C™ 7 {g Â » ¿Æ VƒNÐ X × ~g Y J -ÌZ x »t gzZ c* Š w wY » VÃv Ýzg CgŠà Zz3 åÐ ŸÆN ìt sÜ CªF, gŠkZ ¶[Zy  gŠkZª q ÅzkZ äY ðÎ, 6 F& + z²ì Cƒ „g18 -g! ãZz ~ V”! fgzZ ¹æŠ£z!* Æ Vñ» X ×Ùg cuV0zg àZz V”ßß~z ¹æXì êŠ ð3Š tÛ

k¯ mF, D{ izgkŠ~(Gambia)S D ^nfÛn+ pÕ t…^3Þ] È×fÚ àŠvÖ] ‚nÃ‰ ‚n‰ E

Ð‚¤ /Zi¸W»kZgzZXì YY5D~zC ÙÆ kZB‚Æ¬ŠXì * @Y0]§ tâu»/~g‚tÂƒ XZƒb¶Z»k¯ ðZ’ZX 1zÐ tØtzf}(,äYCyŠ kŠ Æ+−ZzpX åw‚{gGÐ{g!* sÜg£~VâŠ »yŠXˆ~h + Š]iYZ ÌÃwCZÆ/¹!* 6,gZÜZgzi6, Ï°‡!* ä YCyŠ kŠgzZ ;g @* ƒÐziú:Zizgi¸W Å©£ÄÜgzZiú{Š‚ˆÆòiúXÅ ZŠZziúÐ i¸W» ðJ7, {°‡!* ˆÆ¸** X×gCYð2N ¬Š ¡ z Ô yWŒ Û¡ ÔyWŒ ÛÈ o~ kgÃ X @* ƒ ÏZ¸ ï¤ áR, ÛgzZ e $£Z õg@* Ô xsZ õg* @Ôg $ŠqZ Ô[Z£zwZÎˆÆ[fÔligzˆÆ):Zizg b§ DYñ3ŠxZ¤ / z6,Œ6,]Y{gzŠÆvZ {h +Zg—gzZ H1 ÌyJZ 6,y WÆ k¯ Xìg mB4 QgñX Š r # ™÷Zx(~TðƒÂd $½ò!ZÃY2006 Ã+−ZzgzZX H[æäg‚ {gzZ š M F, z ½~R, ó YC xÓ6,§ñkZX ðÑŠzÂs§ÅV-gZŠ)f ÅyZ [x» ð•Zq -Z B‚Æ¬ŠV-gzZXˆÅ„Š‹Z~ , +x!Zk¯ 5 X ñƒq -ÑwCZ122~k¯Xðƒk ÐùZgf‰Z # XZƒW, ZgZÎpe $.6, R±»k¯kZ Æ ]Zg¶Z ÂZƒx¥0Æ k¯ kZÃb‚g zg¶Z » áÆ k¯gzZ g‚ {Æ -i + g DgzZ VzÒú tB‚Æk , ¦ Åk¯ä]Zg¶Z yŠŒZX1-zÚZ k¯~)** ¸äS-i + gDb§ÏZXHù¤ á -zÚZ b§ÏZ à ¬vZ ,™ ¬ŠXÅí6,gîVc* ú}(, ¸Å }WXñâÛ «=ÂÅ+Š# Ö} . ////////

kŠ«ÃY2006~ZBE25QgñÐx™zaÆvZ C+!*x?Z š XðƒÂ ~ ÿE M k¯ mF, D{izg èaXÌñÈgzZVZg!* Ìñ× DƒÌñzŠ ~ S n kZX ì @* ™g®Z6,~h!* kgzZ ì ãZg!* o Zg‚ gzZ × DY ñŠ ™È wj}g‚~ ]‚' ,Ìñ G-G 4<X² yZ X × DJB; » +−Zz LZ ~ ~h!* ö W¤ m, ?~n¬Däg‚ {ñƒ DVZ{Z +ÃÐVâŠ Ãm, ?kZ än¬~g‚ñYHŠZZ »k¯ mF,¿g ~T ~Š™gH wq -Zä# r™÷Zx(gzZHgà +E C gzZ c* , k Z {ë ÿE!* $i . + + j 6,Ô š M F, z ½~R, óD /Š ª»k¯{izg kŠ~SèaX HŠ' ×** Ãg‚ { ðƒkC]gz¢Åä™ x» Ð ¹ n kZå nÆn¾kZX** ™Ìù¤ á ÐZgzZ** ™gHkgÃ éuSS õg@* Ôg $ŠqZ ogzZ Å Šæ ä ö6,ì6,t£Z ÏZXHg» n Æ k¯zÉ» e $£ZgzZ xsZ Å„  ZpgŠ Ã m, × c* , k Z ‰n Æ ögD +b§ æÃK̈â ~×c* ,Zr k # ™ O¤ £ZŠúx(çOXˆ Î >Š*Z ÓÇÜ** Š*ZÔc* , k Z ã¯~×c* , k Z {!* y¢x(Ô K-e Å dZ =XÓŠ x×ZuøZÛ t ä g‚ {gzZ Æw‚{gG @* w‚{g!* nÆk¯X ˆ{ÎÃg‚ { äIizg kŠÆ¥ b§ÏZXŠ HHgHg£ »wCZ ** ÑñnÆ. $·4gzZŠ HHÉÃx?Zš M nÆ HHgHÃr # ™C Ù¤£ZŠú iZˆÃ~ZB25QgñX Š Æn¬D~TðE ƒÂ d $½k¶Z[fiú + C gzœÆYg {ëÿE!* gzZgzœÆV¡~f ÔyZM Ð ©]§ÃwCZ är # ™÷Zx(Xñƒï¤ á hôù…$ Ø³Î»öæø Ô¬Æ*™yZŒ Û äg‚ {Xc* Šgzi6, e hÝzg / ðÑŠzÂÃ[xZxÓgzZwCZËÆÔÔ^³Û÷×»³Âô o»³ÞôÕ» ‡ô

Ð x ** Æ Þ' ,g Z-Š £ Ô ˆ ~Š ™ ~9g Z- Š yÁ Å T Þ' ,! f b§ kZ Xì szc Vzg e Ô ðW ~ z Æ *̀! f # ÖÓ V¸´ äÓêÝ ª *̀¹æÐ s Z§Z XŠ HyÐ c* ¯: # Ö|Zg ZŠ CZ ÂÃÞ' ,ä *̀! f y1 6,~gzŠ Å¢ a³ 598âŒ Û Ð Þ' ,Ug6É LZ ~ Þ' ,! fë @* Ô1 ¯ # Ö|Zg ZŠ CZ Ãà kZ gzZ G x » CªF, ™| (,Ð V¸´}uzŠ {ŠÎWÃVÍßÆ kZ gzZ ]gzpe $.Ã‘´ ÅV¸´ ¹!* Æ kzg s§ ~uzŠ X c* Š ¯ wq x Â êÝ~ Þ' ,¹ægzZ *̀¹æ b§ ~Š OZ Å *̀¹æèa X ;g òZg # ÖÓ øŸ l»ç»³³³³³³³³ÎövßÆkZgzZ ¶)e $.ª q ¹æX¸g66, äg Z ¦ /Ï0 + i._Æ l»ç»Ûömø Þ' ,! fÃVÍß LZ ä# Ö ÓêÝÅ*̀ g Z-ŠsÜ: cp pggzŠÐÏ0 + iwq{ŠÎWÅ kZ ¿ðÃ¤ /ZÉ 3g IÐ äWd $Œ Û ÆÞ' , X @* Y c* Š Z h Z Ð àÍÐZ Â @* ™ ~igz s Ü Å ! fÆ VÂg q— FÅ Þ' ,¹æ,i Z {z´ È ÌÃVY9} i ZzgŠá ZzU s§ÅÞ' , XŠ Hc* Š™ Æ 2- e $Î‰ Ü¤ ~(,~uzŠ Å *Š

6nÚ Dá;mç‰E.†e àãiç+

)ÅZÎ Š ZZ[ x» » *i3< Ø Z åE Dá;mç‰ äm‚ÛuŸ] Ý]‚ì …‚‘!†Ë¾ ‚Ûu] Ün‰æV H…çµ…E

~£Z ƒ  ë ðZ™ ã;Š ¢t ~y WÆk , ½KZ 6, okZƒ  ëÔ×Tg~ogZ0 +¤ ákZ£ y› X×g»xŠC ÙnÆä™gzˆÌ3YKZ » X Per Landgren ,Ï( szc ~k , ½KZäVrZìÐKg0* $™_et™m f Å# ÖÓ±B‚B‚ÆVÍß~mßZ r # HyÒ o LZ vß ÂñYH ZŠZ Î×Vc* gZŠ)f¼ Ì XÐ,™gÖZ»›gz¢Ð Kg0* Ám» XyÎyZ- L} b§ÏZ ´g wì »V-ägzZ wjâ LZ HyÒ äì Ð Xì]gz¢«Ðƒ  ÅmßZr # yi +Î r # ™ ÷Z D x( ˆ Æ kZ gzZ +¢qxÓ~k , ½ò!Z är # ™Ò£ZŠú Å qçñkZ nÆ ±5 gzZ H ZŠZt]» +gH }Š =Â…\¬vZ ~Š ¬Š6,y WgzZ H™f »e $ŠÃZ yzçz@~ ä¯ gZ0 +¤ áh +' ×ÃogZ0 +¤ ákZ ë XVƒ" $U* gzZ ˆ~Š ]iYZ ÌÅ ]ÑZÎÃ+¢q6,y W [Z£ j−7Z gzZ G ]ÑZÎä &Zpz [xZ X‰ ñŠ }(,ä [xZ li +Î›)Ð aÆvZ +¢qxÓ6,y WÅ• Ñ~ *i3kZÐ tØtzf kZX ˆÅ äZÂB‚Æ]âiZßgzZñe~# Ö} .Å ~g@a ¡ a%¬ x(Vc* gZŠ )f Å ~ñó n6,µñ c* ÎÌw6, -q -Z2XZŠZä(V~ñó)r #™ jgzZ XÌh +y  Ãä [xZ›)Ð T Š H ‡‡‡‡‡‡ XŠ HH„ÌZß

Y 2007 ~gzÛ B 15@* Y 2007~gzÛ B 09DÚZ¯Z

~œ / %äyi +Ît£ÑxZ} .>ÐaÆvZ¡ w; !² z Wz Ð yz¬ Æ v' ,ïÍ ~k , $Ñ 4$ » ø » yZÄÆó ó á^Ûøm»ô ] àøÚô àôçøÖ] g% uö ÷ ÷èG Å~g†236, )ÅZÎ*i3q á XŠ HHxÈZ»< Ø Z åE -ZW6 x¤ gzZ Vßj{z´Æ kÜZ xZún Æ *i3kZ i¸W » d $½Xå Š HHúæ ÌÃ{E +‚ZÆ V-gETŠ HHÐÀF, li +ÎÆ kZgzZ *™yWŒ Û ‹zˆ 78gzZ77]c* WÅ7Z>gÎ~ XIS7, yÇÒúÆ á|gzZ e $Š·~ *i3kZ XŠ HHúæÃVâZ+(szczŠgzZ ä™ãZz~k , ½KZä{ÒúÆ< Øè~Š· nkZì}iu{ŠúñÅyZèaLZuZ ÅÒÃÅ kZ…Ì{ÑçZgøgzZ×D™›ÐkZƒ ë Xì@* ™SÅä™›Ð ÆnkZ~k , ½KZ ä{ÒúÆ< Øèð| gzZ ´g wì b§C Ù»V¹‚ LZ HgÖZ »]Ñì ÅmßZ r # ** ™g\ Ð VÍßÆ wjâ gzZ Š¤ / ŠgZ LZ Xì]gz¢«Ðƒ  x(ñƒD™ÏÒúÐs§Åe $£ZxsZ ~k , ½KZ ä yi +ÎŸ +r # ™ y{ ¼ ¸W Ð íz LZ HyÒÐáZjÆg $ŠqZgzZ yWŒ Û >gÎ~k , ½KZä\W XìnÛ»y›C Ù** ™› $WxÅZ >gÎÔ åyzÛÃZ >gÎÔ28 e $W >• gzZ91 e yÒB‚ÆÀF, li +Î]YÑZjÆ8e $WÕZ' , Z>gÎ ïŠ ½¸ ÌwÎggzZvZ Ås # Ÿz Ìt gzZ G Ãq -ZC ÙV˜ ’ e ** ƒg‡»# ÖÓ±kZ… × ×DâÛ" # *™wÎgèYì Ýq~ŠZiWIè gzZXYƒ7g‡Ì»vZ{z7gZ¦ / ]»VâK̈Z£ (10)

Åm, ×ðZ’ZgzZœ£znZ¾ZÆeYÔ õg @* 0BÄEÐŠ ZZÆq ½ZX „g ãÍÌÐ qZ~îE X c* CÃY C6, gî¿~}g !* ÆVE!* Û ~¢q Å q ½ZX ì Zƒ Za !ßzgzZ l£ m{ Œ E $ 5k6, Xì „g 431 ÷Ð»æEÎF

Æ® ) ) ~ yCZ§ Ð aÆZ} . ~# Ö} .ò ¸6,gî ZZ e $.}g ZŠ Z ( ÃVzg ZŠ Z}g ø yZgzŠÆm: {X × sz^ ¶°»Ì~ÏŠ¤ / g »ÅyZX àyv°»Ì ** ÑñyCZ§r # ™÷Zx(Ð w‚¸¦ /X ðW qzÑ * *™ ^ ,k Hg WÃVßjä r # ™ÝE °ZG $ k 5 6,gzZ H kZt X Š HH qzÑŠ ZZ »IÐ»ÅæEÎF Ð ½o ~ TEX ¶÷Ð» ~ŠÅŸ $ 5k6, 26 ~ ÏÒúÅ ²j32 X Å• Ñä æEÎF ) ) ~ ½o ‰ ® Üz kZ Ð aÆ Z} . X ×wj~g²41Æ Æä™—Ãg £(Æ²j~) @*ˆ Å œe 6,VîU ZÐ á Zj Zƒ ~ yZy (]à£ ÅVßjÆ ® )) XnYH{0 + iÐQÃkZ ¶C™ Æ äJ 7,ˆyWŒ Û ~ Vßj b§ÏZ }g øèYX H Š 1 {^ ,Y » ]5çÐ á Zj b§ÏZ X ¸ gÔÐ áZjÆ ½! ²²j Æ k]òsZ ~' ×g p- Æ V”Æ wj ð gñZ ‰Ð áZjÆ ä™~p._ X ñ0*

4´kgÃbegiå -G é)E

Ygëßk¯ mF, { izgq -

ëß ~×¥g ÃY 2006cŠ 16 Qgñ Vo) ÅYg LZ är # ™vZY Mx(Yg Š ZZ » k¯ q -Z c š M F, z ½~Š ã CÅ b) (gzZ mF,~Š ã CÃÔ¤ á~ TX H X ˆ~Š „Ç W~}g !* Æ » çz Ô & § » 5ZŠ Z Å i ú ~ k¯ b) ~Š ã C}uzŠ gzZ & § » yZ f Z Ô & § b) °%Z ~Š ã C‰b§ÏZ X ‰ ñ2 Ô x?Zm []Ãz ~ Xˆà Z e Ýzg Ì6, 4 »x?Zm ögG‘]|~ Ýzg Åg $uz yWŒ Û qçñq -ZC ÙX ñWck , i]¬çñ{)zx £ -ZgzZ G Ì]ÑZÎä [xZ ~}g !* q Æ XŠ HHÌx ÈZ »[Z£zwZÎ>µ Z ä Vo) RŒ Û4 Åëß~ k¯ kZ yî N* -ZgzZ { + q E ‚Z 3 Ôx â Z 2~XX ÅÏÒú b§kZ Å• Ñä x Z} .19 {z´Æ r 6,x !Z Æ k¯X „g 25 Š Z®ÀÅ +¢q XŠ HH7** 3ÃÔ¤ á

Cx÷Ð»– u{ izgq -

{ izg q -q -Z ~ CxÃcŠ 15 Qgñ XŠ HHŠ ZZ »÷Ð»– u ¥g ~ yCZ§Ð 2005 w‚¸¦ / Æ iåŠ gzZ iåæ²Æ ²jt£Z6,wC Æ Vñâ Z áZz äW IÐ - i ú X åŠ HH qzÑx Z¤ / z6,»Š ZZÆwgÃbeg Š ZZ »]â ¥´Š¨£gzZ ]zˆ¨£yxgŠ HH 4´~ŸkZ ÷Z x Hx( ˆ Æ ]Y ¨£ yZX Š -G a£Z wDZ x( +Æ Yg é)E ¡ #™ 4´ä r -G -Z c ²jt£Z ì‡~ Yg é)E q # ™ Æä3gzZ ðJ 7,- i úä yCZ§r X HŠ ZZ »kgÃbeg <~ T Zƒ qzÑñZuzŠ » k°Z kZ ˆ xâZ g¼ ä ~× – u r # ™âz™ ÖZ {°‡ÃÔ¤ áyZgzŠ Æ kgÃbeg kZ & § » äJ 7,{°‡gzZ Š Hc* J 7,yWÅZ ** ^ kZXH[æ6,qçñÆbÑŠ kZgzZ ûu J # ™÷Z xHx(ˆ Æ Ã V” ~ ²j6,gî çI.*ñ {z @* XH Š c* 2 6,qçñÏZ Ìä r , g»äÔ¤ á X àZeÝzgh +' × i úðC Ù~kgÃbeg X ÃJ , 7yWÅZ ** ^ G]ÑZÎˆÆk Z£ är # ™÷ZxHÆX ÃÔ¤ á~V âŠ &yZ X Š HHx OZ Ì»z Æ¬ŠXÓŠ]!* gzZ ˆ~Š „Ç WÌ~}g !* Æ b) °%Z ~ ÷Ð» kZXâÃx!Z LZ ÷Ð»tB‚ u ÑäyÇÒúÐVo)13Å– XŠ Hc* Zz™sg ¬g7½»® ) ) XÅ• „Ç WÐZ +ØÆ® ) )Ð aÆZ} . yCZ§t£ZeYb ¶Z ~® ) ) Æ™³ ä iå2ˆ Æ ä0* QgñB‚ Æ 3g gzZ aÆ à ¬ Z} . ² E 21Æ é5.G~kgÃbegkZX Åg (Z qË {°‡!* » yCZ§t£ZeY ÃY 2006 ÞâB6 X Å• Ñäiå55Ð²jt£Z «B‚Æ Y C32w)ZXv :Z X Z ƒ i ¸W ðððððð

M O T Cars: £38 Vans: £40 Servicing, Tyres & Exhausts. Mechanical Repairs All Makes & Models

Rutlish Auto Care Centre Rutlish Road

Wimbledon - London Tel: 020 8542 3269 (11)

~ Vß ‚ {ÒWvZ Y ¶ KZX ì ;gƒ i ¸W » k¯ X Çƒ†ŸZh +' ×~Š Z® µZzeYV˜~yî N* BO~ŸkZ .2_ì G »d $½g ‡z6,gzZ {Š ‚ q -Z ~ Kw çHE BOÔ +idÆ º´ ~ T Š HH Š ZZ ¥gÆV¡›ZÔx â Z rÆ– 7e E $ 5k6, Æ²jt£ZÔ m, ×¥gÔg7 [xZgzZ æEÎF yWŒ Û ]zˆi ¸W »d $½X Å• Ñä ® )) c* Zz™sg ¬ » Vâ ¶ˆÆ TX ZƒÐ *™ XŠ H Å t£Z eY ä +gH ˆ Æ kZ

¦)mF, z—ZÅyCZ§t£Z® )) yî N* ~ Û vZY â ZîE 0BÄEq ½Z¥g

Ð zz Å m: { !‚10 ~ yCZ§ ¸¦ /Xì ZƒW, Ob§~' , Ìx Â»V¡~f G ** ÑñyCZ§# r™÷Z x Hx(Ð w‚ » ]¬½Z ¥g Æ V¡ä r # ™ Ý°Z [xZ Ð aÆ Z} .X ì H qzÑŸ ~ ]¬½Z yZ Ð tØgzZ pŠ ¹ ® )) X ×D™• Ñ cŠ 17 Qgñ~ŸÆ ]¬½Z 4Z 0BÄEÅyî N* ~ Û ÃY â 2006 Âq ½Z¥g CZ ä îE ÖW32Åyî N* ~ Û IÐŠ ZZÆq ½ZX H Æq ½Z7ZgzZX ˆ~Š q :Z=gfÆi°uÃ -Z IyŠ3 Ð q ½ZX Š q HH iÐ xZ¤ / z6, XŠ Hc* Z{ÃÖWx Óâ» ã;ŠŠc* Qû% Ä 0BE„ ðÅ cŠ 17 äðOZ ÅvZ Y â Z îE -#F :FXE q ½ZX n we]â OZ™ ÷ ~ kî ; u » Z² X Zƒ W10:30 ði ¸W {°‡!* Ä 0BEÐ ÖW ˆƒ qzÑ ** ƒ ¦ „ }k , Îz ðîE +G .>E {ÒúÐ çEE g }uzŠ ~ q ½Z kZX ‰ X Å• ÑÌä&Zp T ZƒÐ *™yWŒ Û ]zˆi ¸W » q ½Z 0BÄEˆ Æ » Vâ ¶ˆ Æ ÄX c* ZC ÙŠ Ç ä îE 0BÄE/™gœˆÆkZgzZ Š Hc* Zz™sg¬ xzîE k¶Z X H [æ k¶Z ä ZñvZ ¢ X Nƒk , g»6, ]¬çñsfzgqˆÆ[æ Ä Ä 0BEä i*%xz Å >Lumly 0BEÃîE Å îE C ~ }g !*Ã V- g ZŠ )f New ²X c* ä Zñ îG*„Ã xz Å ® ) ) England X Åk , ½ ~ }g !*Æ ]»' ,Å ÄÜ ŒÐ&ZpÅ~ V ]ÀWä}g ZÎå sZ ~}g !* Æ k]ä ä»xzgzZ u| 0BÄEÐ]xò X c* Zz™kÙzgÃîE +G .>E ðƒ ðWÐ çEE g }uzŠ ˆ Æ k , g» X Hg ÖZ »]ÑìLZ ä&Zp{Òú ´Šˆ Æ ÄgzZ ]zˆ~ ñ}uzŠ Zƒ¨£»"7,yWÅZ ** ^gzZ Vî ¬ŠÔ]â ¥ G ** ÑñyCZ§r # ™÷Z x(ˆ Æ kZ X 0BÄEä r # ™Ý°Z kZÆyZgzZ H[æÐ îE gzZ ~Š Š ·g I 7Z 6,x Z¤ / z6,[x» gzZ ± zÂs§Åä™' ×Z¤ / z6,Æ nkZh +' ×{ÒW X ðÑŠ ¥gˆ Æ [æÆ # r™÷Z x( Ä 0BÄEgœ 0BEä yß »ÔxzîE kZ H[æÐ îE i Z ³Z äâZ Å yCZ§r # ™÷Z x(ˆ Æ X G „]â ÅZ ~ V¸gzZ &Zp à Zz ä0* YE" GE 0©rå6, X H ZŠ Zt]»Ô¤ áä{g ð½5E îG W y X ; g [ x» e $. q ½Z Ð aÆ Z} . k]Cä &Zp à Zz äƒ ï¤ á~ q ½Z rñ; {ÈcyZgzŠÆk , g »gzZ¸ñƒê

Y 2007 ~gz Û B 15@* Y 2007~gz Û B 09DÚZ¯Z

kgÃbeg »[Z

x ÓÆ yCZ§ÃY 2006 Þâ 17Qgñ +G .>E yî N*~ Ûn Æ kgÃbeg ' ×â Z Ð çEE g XãR, g ZÃŠ® ) )›t£Z : ;â Åäy´Z »Š ZZÆkgÃbeg ‰}uzŠ ä yÒ% X å Š HH ~ ) }g !* Æ Vñ¤ / u ðƒ f(,Å V¸ Ûy› ™ÒÃÅä™{ ZeÃVÍß {z ~Š ^g7g~ ì ]gz¢u" Å]!* kZ n kZ ×ìg Hg ZË gÅg7 ½ » ]x Ô) ~ VÍß } (,q -Z n Æ w”Æ ÑkZ X ñY Æo~T Š Hc* ¯ x Z¤ / z6,» kgÃbeg g7 ½ä ® ) ) [xZ Ð V¸´Æ i ZgŠgzŠ X Å• Ñ ™¤ á· Ùp x( yZôÆ kgÃbeg VMŠ HHgHÃyCZ§ Ü 9Ÿ +# r™ X H Zg7 ~ 8 -g ŒZ } (,Ã~g ZŠ)f kZ ä ÷Zx(ˆÆ-i úi ¸W{°‡!* »kgÃbeg X Hä r # ™Ý°ZG ** ÑñyCZ§r #™ gzZ e $¸z n¾ÅkgÃbegÃÔ¤ áä \W zÂÃÔ¤ ás§Åä™{Š .Zg7 ½Ð kZ X ðÑŠ &6,gî ~Š ã CyZgzŠ Æ kgÃbeg o! -G yé Ô  ÷ ]Ãz ~ T Š Hc* Šgzi6,+zÁ ]| ‰ ÜZœ gzZ Åz m vZ -]t » ÆÄÜ{z´ÆkZX × ï¤ á áúñ[ Ð b)¨~Š ã CÔ ]»' ,ÅkZgzZ mB‚ àâ »t£Z ® ) ) Ô ]â ¥´Š ~Š ã CÔ „Ç W beg +zÁ mF, gzZ ‰{z´ÆkZgzZ x Â X ‰Çgt ‚ÆVÍßyZgzŠÆkgÃ †ŸZ ~ pŠ Å Ô¤ á~ kgÃbeg «£ ~k , ½&6,+zÁ~Š ã CnÆä™ ´Š Ô ]zˆ¨£ {z´ÆkZ X ‰ ñZz™Ì XŠ HHÌ]â ¥ IyŠ q -Z Ð x !Z Æ kgÃbeg yZ£ â V˜ ‰ ™á n Æ K ÃÔ¤ á ² Zƒ òw!* ÅNŠ Z (,yxgŠÆ Vñâ Z 100yxgŠÆyZ¸MÆ vZg »Z£ x â Z {z ¹ ä [ xZ ƒ  ~ TX Zƒ¨£ »hzŠ¢ a X Hg ÖZ »pŠ [æ ò !Z yŠ ~y WÆ kgÃbeg G ** ÑñyCZ§ # r™÷Z x Hx(IÐ ÃVß Zz äƒ ï¤ á~ k¯ ä r # ™ Ý°Z ~ Vß Zz äWxÎgzZ xzŠÔ wzZ gzZ ,Š ]ZÔ X G„]â ÅZ ½oÐ aÆZ} .~kgÃbeg kZ t b§kZX Å• Ñä ® ) ) [xZ 85Ð Þâ 23 QgñÐ ! x» e $. kgÃbeg X Zƒk , +x !ZÃY 2006 5

àÚ k_Ï‰ ke^Ši ]ƒ] æ ouçÖ] èÒ†e kÚ†uö †Óß³Û³Ö] XXä×Ö] ànÂ ‡] Èn×fi Øñ^–Ê äÖ]çve p„Ú†jÖ] ÜnÓvÖ] à³Â …‚³Ö]E Dgu^‘^m†Òƒ ‚ÛvÚ pçÖçÚ

G!OQ ~÷Z ÏÑKq~(, Ã *Š ï #ª # gzZ Ï ñY òÐ k Q ‡ Å xsZ Â Z EÅ Åkz ÏÆ hgÃ æ¾5.Z ù4gzZ szH!* %Z à Ç~ :WZ # gzZX ÏñYƒxzøÐ ]»' , 7vZ ÂÏ}™ a‰ X ÏñY¤ / Ð{ óÅ: éhIÒOE ÄÜÐ zg ÅVâzŠ g $ugzZˆyWŒ Û E 34ÉZ ` uZ „ˆ Æ ƒ Å Ñ Ëx ª» > ðE x ¬ ¡6,]tØ{ Y fÆ½ *ŠgzZ ì e zx¯ÆZ} .Ðz¥Åy G éN&uzŠX ×ìg WD o sÜÄÜx Â :X ì _ µ $Ì6,x AZ ]t~TåYY H «ÃÝñ® ) )ÏQ *Š® ) ) +ZgzZì ~g Yyé»x AZzkzgzZ Xì 7ðÃgzZÆ® ) )t£Z ñZÎ6,RÅ {Ša y›}uzŠ Ð T Ú {z n kZ ~œq -Z Ãt£Z ® ) ) {z × xzøÐ V-œ „ @¬ gzZ +Š 5n ÏZ gzZ ì xÐ hT M ÞyÓWz}iXì hZzB‚ÆÏ QxsZ w$ +Ãk , ¼kZ Ì# Ö Ó~(,Ð ~(,ðÃ1× X !!$ Ëw$ +7¦ / ÙgzZ $ C Ë7 /////

ÜZœ{æ7q ‰ -Z

9 ŸNF t‰ ÜZœðƒ ö-Fe $.q -Z~KkZ 7vZÃY 1905ÞâB20 ì Ð s§Å: éhIÒOE Y # ñƒ D™¥#Ã  áúñ []| ÃÝ¬ y** ›{z Š Hc* Šg Z Œ Û t „ u» e $£Z X Ð ,Š ™ ¦Ò } }Æ ~Ö +Š :Zƒx AZçO ø Ãø³Úø o»³³Þôùô] ÷ ÷  X ä³×#Ö] Ùç»‰ö…ø à³e»] ^³³mø Ô ƒ àõm»Õô o³×F³Âøz™ ¦×6, }iñzg£ÃVâ › X ó ó ‚õuô]æø Åx AZ kZ ä  áúñ [kŠZ ]| %Nt~ô= : ðâ Û ðrw°æF }i ñzg y** › ì Le \¬vZ ÷ ÷ X óÐ ó ×gÆƒ{zgzZVƒ¦‚uô]æø àõm»Õô o×FÂø D2ävË‘ ð1905 †fÚçÞ)30 ÜÓvÖ]E

ÐVzk , ¼Å0 + zZ} .k , ¼tì /////

THOMPSON & CO SOLICITORS Consult us for your legal requirements such as Immigration & Nationality, Conveyancing & Employment, Welfare Benefits, Personal Injury, Family & Ancillary Proceedings,, Wills & Probate, Criminal Litigation .

Contact: Anas A.Khan, John Thompson Solicitors

1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel: 020 8333 0921+020 8767 5005 Mobile: 0780-3298065 Fax: 020 8871 9398

Ðyx™~ßñXŠ H Ö~äÃq -ZÆ³ xÝZi% Ån²äVrzZXY7wqäVrzZ ÌäVÍg) , gzZìZƒZa¦æ»ª ‚gãc* Š‡£Z X,ŠÉò:»¬ (zÌ\W×ñŠÉ}:

4$Mì c* ÂèG Š É Âä VÍg) ,c* âÛä VrZ ~í wdZ z gU* WÆ Ïg) ,: 7vg) , 4$XM × gZŠ ~;Ñd˜ÍMgÕq -Z ÂèG X VzŠÉ Â¼~ iZ0 +ZÆª q kZ XVƒ ¹ä V-ßñX ]ZzŠ ¯îÑ ¹ä \W äV>¬,Z c* âÛ XÐÖH ÂÓe HgÕÃ\WLZ™}Š ò: »¬6,yQ£ X Ð 3â ÃyZ [Z£ ì ** â ÃË¬ ì 4$M w=¹» Z} .q -Z {z Vƒ}Y[pèG X[Zh!* DZvZzXì{È

Å yZ gzZ ³ Å yQ ** Ñ yZZ 6,\W Z÷ 4$:M gzì x» e $Z@ [ZX Vƒ òŠWIY Ç!* èG 4$MJ GÆ kZ åy.6,~ ]̀'ÅyZ èG ]Zf ~¾›G„z [ZgzZ c* Š}Š GZ¾ä XìÐu0* Xó p ó Ñg7ãZgd{Š=ZtŠ™·Ñg‚ { ///// g7íI Çƒ: à{Ð{Z +Ã** Ct~y W [;ßZ†]|²¤ á°ßãU* ÑÆ|Ô„k÷ IÏZ ~ Y1739\ WXì−ñ» ^u2 X¸ñƒ−Â~yiZgŠÂq -ZÅ D233ävË‘ b‚ß‰ 1ñ^nÖæ] é†Ò„iE

/////

O&gÑ N ¬ŠnÆã éE ! Ð~œ,g "Œ 5SG Ûä y†£Z Õ[» ¸ ~œ ,g éE L ÆÑ' , ™Æ( Y 1983~Z ) óÖo ZÜC :c* âÛ , k ’yZÄk , iÆó ó¬Š‰ Üz ÷6, ÷7 G!OQ ` W ÷ ÷ ìt ]gz¢~(,Ð ƒ  Åï kZ Ð spÆvZ£ }Š Ég (ZÐZvZ G!OQ yY z wŠ£ '}™x » n Æ ~4Å ï ‚CZÃµZvZš M ñOÅkzggzZM%ZÐ X äâ~z z mÜZÃYq6,µñÆ q ½Z xÆ e :’ eã™ ¬ŠtB‚Æ~ b ¬ ø ×öòøŠ»Þø ^Þ$ô] Ü$ ³ãö×#³Öø]ZZ ÄnÛrÖ] ^n÷Þô^e$…ø è÷Ëøn»×ôìøæø ]‚÷ñô^Îø Ô æ ^ßÃÛŠmæ äô×#Ö] Ý¡øÒø ÄÛŠm oÚô¡ø‰»Ÿ] Ü³Ö^³Ã³Ö] …^³_³Î]

X XXä‰†vmæ ä×Ö] h^jÒ ÜÓvmæ ^ÞÕçÏm æ ä×Ö] oÖ] Õ^Ïßm _â ã éE &OgÑgzZ Ég (ZÐÉëvZ} Z Å ä ™ ðÉg Å xsZ Ý¬ }g ‚ £ × …gzZ • Šp x¯ » vZ £Xƒ‚ rg ¢ A& .» kZ …gz Z ƒ .» \¬vZ£X ñ‹ kZgzZ}™Ÿ._Æ[ÂÅvZ£ X ñ¯ Xó} ó ™«™Å :ì g Ig $uÅ~ V ]ÀW èfnâ ^³ãßÚ kÂˆ³Þ ^³³nÞ‚³Ö] o³jÚ] k³Û³¿³Â ]ƒ]ZZ

àÂ oãßÖ]æ Íæ†Ã³Û³Ö^³³e †³ÚŸ] k³Ò†³i ]ƒ]æ Ý¡³‰Ÿ]

m·Ë°Z »** Ññz** ¦\W ÆkZ ñOgzZ Â\ WVƒáZzäCN* ÑgzZ” GÆx?Zz >}Z áZz äJ(,gzZáZz ä™e $×Å+ŠÆyZ m9}gøÚÅX×Ð{z¤ / kZgzZX× G!OQ ~÷ ì c* yZ YfÆ ï âÛ ä x?Zz >}Z kZgzZÐVƒiZ×}g¦ / ¬£Ð Vz9 gzRJ -# Ö ªì¹!* ‚gÐgî~zb ª q -ZÐ XÇìgŸt ì °»ÌIt ÂÚÅ!‚gÆ\WgzZ ä bz¥ Å \¬ Z} .{zì –ä \W¼£ F } ZXì i ZzWÅ Z} .{zgzZì c* ZÖÐ \W h' ,NÐ wŠ tœX ñƒÇÆZ} .~u „ÂX ì@¤ á» kZ Vz ³ñZ} .gzZ Vƒ }â gzZ { ZeX ¶g OZÐ ¬ nÆ T ~uì Ö ~g ¸ ~u × ë£ vß {z ×™Á =ÂÅKÃyZ Z} .Xì6,yÓW}gzZì Zƒ Â n Æ KÆ nç kZ èÑq ñâ Û« Å yZÔ zhg ÌÃ DXìg »gŠ =Ï ~hð X »„Zeì {Š6, -Z6, q V\W ”% ! %gzZ ~u ñƒ ÇÆ Z} .} Z 4$M gzZ”%aZÐƒ  pÑyWŒ Û ** â ä èG nÆKÆkZ1ì ÑZz ä1ÆxsZ ÏZ X ’ egz¢”% Â7°» Z # =gzZ D G o ZÜgzZ }Š ½= ðN$X Vƒ© 8”%N n X CÖ 4 X Vƒ »zgŠ u {ZegzZ ̀Ãz ÉÃ èG$MgzZ ~wŠ}÷{z 8 -â¬ŠÐ\¬Z} .n}÷ Ë°Z »ï»ÑgzZu0* ]Zf ÅkZ£}Š½gâ{z gzZ ~zc Å ~uÆ kZ gzZ x?Zz >}Zm· X}WM}WX}Šx» »ÝzgÑYZ6, {ZgÅ~gZŠÎâÛ

äÃÖ^_Ú Ø‘^u km‚Ûu] ï…çÿÚ !‚a^Ö ‚ÛvÚ k‰æÕ

Æd~¢Æg7í„  c* g ó** ]o ~# Ö} .ÅVZgzŠ „u w™z LZ ä  áúñ []| ** ¦ sÑÃ¿~uu³#q -Z I] 20ãŒ Û Ð X : c* CÐZgzZ õ]‡5 B;}÷äVñŠWŠc* iÐÄÑgedŠ ÷÷ 7yŠðÃ'Å/ÂÐVzo‡ÃgzZg¯z[6, Xó óDW7nÆä™/Âm¾ZFZ # @* g¦ / D7ävË‘ ð1908 áçq)10 …‚e …^fì]E

{z¤ /Ñ" gzZ ugIkZ áZz ä™/Â .‚)|Ôyn, ze4g7íIpÑg7ãZg~ Ñ °ßgzZ d{Š=vg) ,Æ(g7 í„  c* g ã5¦]|g—x ¬gU ÷ ÷ïE8™ZtŠ ™· ã5{¤ áZ]|X¸Ìóó~,W~ˆ+÷ ]|}ŠZñ™ }ŠÆ WZ _¨]| ñZÇ Ð ~ ŠÑzZ Å ã5 m, +Z† ** ¦ å ]ÀW~c* ƒgÝ¬Î¸àzw¾!* gzZg§ \WçOX c* âÛ Š¤ á gZ » äYy ä WZ _¨gzZ ã5{¤ á ·Ô™¦]|gzZ pÑRZÐŠZÓ Xñƒ+¦ / Ö ‡Z~pÑg7ãZg6, # ]úŠÅ ànŠu Ù^fÎ] ‚ÛvÚ o•^Î äËÖçÿÚ!b‚ß‰ 1ñ^nÖæ^Ö] é†Ò„iE kÂ^Ø] o2]†Ò †ã+ h^jÒ oÛ×Â †Ø^Þ gu^‘ o³Û³nÃ³Þ D240 ävË‘ ð1997 Øm†µ]

äd{Š=r # ™ZtŠ™·Ñ]| X pÑg7 ãZgd{Š =X ~ˆ ~,W+÷ã5¦ ÝqsÑ»³Å áPúñ[]|~Y1907 Ö} .Åg—ˆ Æ T H X|ÔXg7í„  c* g ]oz mï~ # Qgñ yc* Š‡ g$ +g¶Z £ ‘ oè zŠ m, _Ð ///// X×{”ù¤ á 6, 11™Y1907' , ÆZB10 [¯ZuzŠ k¤Œ Û $iQ»K d M k]g@* yZ~sf o»×ùô’øÞöæø åü‚öÛøv»Þø! Üôn»uô†$ Ö] àôÛF³u»†$ ³Ö] äô³×#³Ö] Üô³Š»eô ÷÷ Xì@* YH w=}g \ ÆZ} .} ZXÜm»†ô³Óø³Ö»] äô³³Öôç»³‰ö…ø o³³×F³Âø [¯ª X x?Zz> }ZmŠ§~uzŠúñ[}È 4 $ M , z vZ G î*9zg ix?Z ]gw m!* èGXM»' o»×ôù’øÞöæø åü‚öÛøv»Þø! Üôn»uô†$ Ö] àôÛF³u»†$ ³Ö] äô³×#³Ö] Üô³Š»eô ÷÷ VñŠugI}¾gzZVƒ~u0* g—}¾Ð $Z@FgzZ~uF}ZXÜm»†ôÓøÖ»] äô³³Öôç»³‰ö…ø o³×F³Âø e G » Z} .;×zg „ ðN$NŠX Vƒ ;g™gÕyY z wŠ6, `WX M»' , z vZ îG*9zg ix?Z áZz ä™ q:Z N Z} .Å ~« Å 0* Å VßŠX ì wÎg & -ÍG EE > . G ä T Z g / ¦ Ð Ã ~ ÷ ç E g sW--g!‚g Ð zÂ VƒLe ** ™ £ n² ~÷ X ì@* ™ 4$XM èE_N £ ~ ]Zg¶Z c* ’eÝ¬6åÝ¬gzZÇàz£àzq -Z èG 2= gzZH " $U* 6, gâZ ñzgÆT×ëg§c&åcgzZ {Ze{z×DƒÚÅ\W{)z]Zg3Z X¶4' , ÅZ} .ØggzZgâ {zÃëÂ\WX ×Dƒñƒ‘ÆVÍß XZƒc* Z< ÍVƒ@* QH Âì@* WŠc* c ]|g—x ¬ g U ZtŠ ™ ·Ñg ‚ {

×áZzä2×ñƒáÈë£xsZ + Û xÝzZpx** »kZ »kZåG î*°9 Zmh 6nÚ ØßØnÞ†9Þ] Ø–ËÖ] gzZ å Zƒh + % »ì ^Ã>c* VZm e íz 4$² M ‰ Yfå;g™³ÐyQ èG ÜzÏZÐ ™}Šg 3Z ä]|yWXñW¸:ÁÐbõ0* £[º 4$XM HgrÐyZ™JQ ]ŠXw”ˆÌèG

Y 2007 ~gzÛ B 15@* Y 2007~gzÛ B 09DÚZ¯Z

X ,Š rzÛ Ã]g ˆKZ

D†rnßnÚE

(12)

Æ \¬vZt£Z ® ) ) 6,. Þ£Æ kZ }ÆgzŠ kZ ì C™g e6, »]!* kZÐa nÆVzŠ Z%** gzZ VzyZ **  Šúñ~ugzZ ƒ X ×ñ M™á ~p ãÓ M

x Ö»yZgzZ Ýzg

])VÍ ** ÍÀ` M0# Ö Z —" s§C Ù» T ì ðƒ ~ y ~ ]Zç gzZ k QgzZ \¬ Z} .¼ ƒ  t gzZ ì gØgzZ s Z ‹Z : ]â ©Z Æ yZ gzZ ~gz™ Ð u 0* ÔÆ yZ¬ » ÚgzZgâ ãÓ M k QgzZ ì³» + â ÅVâ ›gzZ Y §ZÆ xsZ ä \¬vZ £ ì GL¢E gzZ {”Zg ï Ü~ # Ö Z n Æ b #z b &Z # Šë D å c* â Û~g Y ~ ^ug I Å x Z™ èE LG §ñâ y› ì ;gg ¦ / ¦²Z +ZiÐ w‚Îq -Z ìg™g (Z ·UÐäOŠy»6, i Zz M Å: â i Vî 0* B; ~ [ZŠ¤ /Æ ò » ** z Ï-â gzZ × gñâ²D× sz^~ ÒÃŠ ð^N" Åäg â > }ZmŠúñ ~uz Šúñ []|ª: â i :×D ‹~pyÚZxtÃ0# Ö Zx?Zz

?ÑH³ ò Â £ Ô]c* M Ñ!* zgq Å *™ y M Œ Û OÉ ÿ æ gzZ ä™ ãZz Ã y*LZ ä r #™ ` M ._ Æ Ô× Å `gŠ n Æ ä¯ Z} .Æà â 0* ÅwqZzyZZÆyQz1ÃVâ › ò Â$ +¬ n kZ D„g 7Ýq ]¾Å \¬ SgÒ ~ gT ~y M Å y*LZ r #™ ` M ( ÆyQwø) y›¤ /Z × D™ ãZz Š c* oÑt 7ZQ Â× øÆ ÚÅÞZ ]¾ : ’ eD bg

28 J -Y 2004 Š Z®Å ( C Ùâ Æ VâZyZ

Ù Dì _ƒZ +ZiÐÎ300g ZD

Ð x™ z am{ Æ \¬vZ ý‡ g @* Î ~ ½ *Š ( yjz 8 ›t£Z ) MTA »e $£Z xsZ (Round the Clock) ] 24 $ÒZ Å š Å MTAXì ;g à x Ö e x » ËÆ " _ .Æ z £ ì Å Vzg » Ÿg X Y Z4ZŒZvZîZ b X ×D™ =g f Æ ` ´ & §~ ñƒý‡ )) ´ ˜( 55)¢Æ½ *ŠÃK¬t£Z ® „g ï=ÂÅ # Ö} .Å ` ´Æ Z} .¾‘~ v:ZXì

ƒÝq…Ì` M Út ÅÞZ ]¾ ÷ ÷ 6,g #Z gzZ ÔF ðñF ëªÆ Ôì $ Ë I4F & ÃøL GÃx ©ZÆ\¬vZ ñO Åä™¢z½ ™³ vß6ÄÑ3~ Y 2004ý‡ ) )Æ ì yâ Û» kZ DOg¢z½ï»6,k QgzZ Og äô³×#³Ö] áø^³³vø³f»‰ö D×ñƒ4ZŠ~® ! Üôn»¿ôÃøÖ»] äô×#Ö] áø^vøf»‰ö ǻ‚ôÛ»vøeôæø ̈¸ ðÃ6,? ÂÔ}™Šæ ~g v\¬vZ ¤ /Z c* Š ¯c* gŠ äaÆkZ {¢uS D160 Vá]†ÛÂ ÙÜEó óD Y M 7 E 4¨Å#z ¤2 Dð2004 kŠ+] )6 äì…çÚ Ø–ËÖ] äÚ^Þ‡æ… ‡] Ìñ]çÒE ò Â$ +¬ wø) e $£Z èE LG

ä3Š {nCÑçz¹ÜZz´Š CZ »yQÃ ( & Û „ZÍ ãZzÅr # ™ò Â$ +¬ ãZzgzZ Vc* ú¼ ~ y*Ãk , i ä ënÆ z™# Ö ÀÐ kS ?!zqøZŠ} Z ÷ ÷ ò Â+ $¬~yZ[Z¸G 7( N W M )áZj !Zj»SgzZ ~× gzZ ~ ‰ Üz Æ ]gz¢kZ ä \¬ Z} . ï¤ áÌ|½ Z ‹ZgzZ yÒ CZ Šp » r #™ Šp Æ gzŠ }g ‚ kZ # r™ ò Â $ +¬ gzZ Å wi ** Ýzg ãÓ M q -Z ~ Vâ› Æ O g @* Xì Š Hƒ GL!Z b§¾ ×{ ZÍh gzštnÆ0ï +Š 0 nÔÆ™m{ n Æ x ¬ ÅÃ{È q -Z X Š HMŠ:~xZŠ LZ\ Mß:×ëÐZ Vñ» ** gzZ VCì x {gzZ VCqZ$ +Å kZz1 GL“¤ gzZ x ** ÑZí]|gâ ï áZ z xsZÝñ´Z %Niz' # ™£Zg ZuZËZ e r gzZ ì ;gƒ " $U* [Ø M æF ,izggzZg @* ÎÆ q ãzg0 ª +Z ÅyQ 2gzZ nÆVâ ›G@* D× xzøÐ ÞZ ‹¾y›Ð zz Å T ÂÀX 5~ *™Ð {Š Zg ZÆ ä™s ™Æ ×D™h +' ×& ¤™Á # Š ò q£ Z} LZ r # ™ ò Â$ +¬zZpŠp „ZÍ Å ]!* kZ ì xsZ èE LG .{z @* ƒ ~ ]!* kZ 6,gîÆh +' ×&¤~y MÆy*[Z ‹¾ ÷ ÷yZÄk , i£ ×D™yÒ~y*q -Z y˜ » ã M Œ Û ½å ~ å H{°z ä T Xì@* YH7!Zjq -Z»£ZgZuZËZe mB 10 Qgñ ‰ Üz ñZâ ó óðñ ›% gzZ ÞZ {zÇVzŠ äƒ7Þzg"gzZŠuÐQgzZ ÇVƒg y*LZ £Z g ZuZ ËZ e òsZ ^÷Z ˜r # ™ ò Â$ +¬ Dì Zƒ ù ¤ á~ Y 2004 6,VzŠ Y ãzÛ gzZ ãzg0 +Z yZgzZ™NŠ ÃO g @* Qgñ‰ Üz ñZâ·,) ó ó?f VY ` M × ÷ ÷ :× @* ™: Š c* Ã{°z kZ LZ gzZ Lg g # ™w Z e Ã ZB16 ×D™yÒ6,gîãZz~( Y 1993s6, X å[™yÒ6, gîåÓñ~x¯u 0* LZÃT Å ðñ._Æ x ©Z Æ vZ vß £ ÷ ÷ ' p ÖZ {”Šg Zz ~ 61 e $ M Å {• {gÎë ÷ ÷ 4$Q M {°zt nÆyZ Ô× Dg Z ¦ /Ï0 + iÐ w ¶t Â¶(ÅÀ¤ /Z Vƒ HèG ÆvZ {zgzZ ˆ~Š \ð¾gzZ ª f 6,yQ L ó óD×g ZzZwÆÞZ]¾{z ì æ ðr ??gzZ s ™t Å wÎg u 0* kZ g ¦ / Ð yEZ ñƒ _7,Ã ó‰ y~ … Z} .6, uÆ~œq -ZC Ù åŠ Hc* â Û ~TCY }g !* # ™ ò Â+ $¬ ~ ökZ ÆV- Š· p ÖZt n kZ D× D Y Ågâ {gÎr Æ kZ£ Çìg @* ™ Za Ã{È , Z q -Z \¬ nzc»]Ñq {Š£ñ¤ D s ]Z e $ M ) 55 e $M /Zp× ñƒŠg Zz~ ™}Š!Zj » ( ** g ZD ÙÉ 7x £»Àt ÎD Ç}™h +‰Å+Š Æ ã M Œ D×˜ ÛºÖZ yZ ‰ Üz kZ Â ñY H·_ » äJ (,Æ ¢gzZ yZZgzZ x £ »]g ZD ÙgŠ Zg f ìg ãZz !Š· : × y›ï» ¾Z] ì ãZz ]!* t Ð `™ e $ M kZ ÷ ÷ LZ Ð x™z aLZ ä \¬ Z} . ì ‰ Üz ÅyZ/w M {gÎy*¸B‚Æí@* z*¼Ï Ô™¿gzZ yZZ oÑAzZ n Æ ÞZ ]¾ 4q -Z~ðrÅwÎg LZgzZ H Zg7Ã{°z ÅBÃ {gÎ b§ÏZ Dì ZƒŠg Zz ~ 112e $ M „ ?gzZ :c* â Û~ yZ/w M ÒgÎ 6 D× Ãðr kZ sÜ: gzZ c* Š ä7,7t ÛÌ» »+¬6,%Z kZ ~ KÆ‚Åe $ M ~y M ( 139e $ M )Xƒ n pg yZZ ?¤ /Z ÔÐƒg̈¸ Vzg ZD ÙÌn Æ {Ò M É c* îŠ Æ ™ Zg7 iÅ ó ó Ü»ãn»×øÂø hç»–öÇ»Úø ÷' ÷ ì q ) Z ã ½ ô ô ÃVâ ›c* Í ÷ ÷X × D™ ô=r # ™ò Â gZŠyZZ ?¤ /ZXc* Š wÅ{iZzgŠ »tgZpgzZ VÇr t§Zz²òg »Å ó ó àn»Öôù«³• ÷g÷ zZ×Š·‚ 6¯„ q -Z » ]¾z ìgzZ ~—uÔ! x» »T:âi {z îÑO]Z>Æ]gzZz™]Âƒ GÂ** ƒ{ Ze »VÇ|ª™¯Zy  ñp¤ /Z ì ~ *™ ÂÔÐ Åg x ÈZ » kZ ¤ /Z ¹gzZ Ô c* C "gzZ‰g¦ /Y!* M vg) , }gvD™D™gOZ ó ó Ü»ãn»×øÂø hç»–öÇ»Úø ÷ p ÷ ì  „ g Š ‚ Î Ì [ Z ô ô ™7[¦»x ¸ðÃgzZ ÔÐƒg—uå ä?‰ Üz{zI™^„~tØÆkZ²zggÑ X ó ó×óy›L7Š·‰ ÜzkS Â‚iÅ ó Xó Ïn c* ** VZ{Z +ÃÐkZgzZ** ™: c* ** ™gŠÅkZ[ZX10* Dð1993 Øm†µ] )16 kÎæ 1ñ]çÞ äÂçf_Ú áçÛ–ÚE :c* â Û Š¤ á gZ2 ÇVz™yÒg!* g!* ÃkZDì~B;}gv** VZ: ~ y*Ñ!* {™P£Zg ZuZ ËZ e !H ggzZ Vƒ„z~ Y7ug~ÐgÖZÆkZgzZ ðÃ6,? ÂÔ}™Šæ ~g v\¬vZ ¤ /Z ÷ ÷ ë‰ Üz kZ ÷ ÷î¶× D™y´ZgzZ s Z ‹Z Ìt gî{i@* Ã+Š@* H5nÆ»b&Z6, Š Üz£ ‰ D160 V á]†ÛÂ ÙÜEX ó óY M 7̈¸( ÔŠ ) ó Xó ×~Ä¤ /ÅÞZ[Z±# Ö Z¨ óXó ñYc* Š™ì‡~VßŠ6, kÎæ 1ñ]çÞ äÂçf_Ú gu^‘ oÚ^¿Þ ‚e^Â áçÛ–ÚE ävË‘ 3 ‚×q àñ]ˆì oÞûæ… ! Ý¡‰] xjÊ äÖ^‰…E Dá‚ßÖ äÂçf_Ú8 î6

†³9³Ò]J ‡] XXØ³nÖƒ 7ç³nÒ tÜ 6³naZZ áç³Û³–³³ÚE

DàÙm;m] o×Ú ð2004 †fÛj‰ )10

Dð1993 Øm†µ] )16 kÎæ 1ñ]çÞ äÂçf_Ú ‚Ûu] …]†‰]

/// //

(13)

Y 2007 ~gz Û B 15@* Y 2007~gz Û B 09DÚZ¯Z

[1a >i^‰ 1Ò ‹Ò l†’Þ oñ]‚ìVänÏe 4†fÛÞ ävË‘ ‡]

~t›¤ á g Z Áê6,µñÆq ZŠß Z ÁgzZ ._ ðƒ ! ze ~ ]g ¸ z O?ì yÃ6,h,@* Æ GL!Z {Š£ñF:gzZ wq y.6, Æ T0 ï }uzŠq -Z ]ZgyŠŠ Z ÛZg '" z IYgzZg Ü c* × ñƒ ¶ }'Æ ]³gzZ wâ ÔyY Å 6, B; q -ZgzZ ðƒðz6, ~~±q -Z s§~uzŠ dZgzZ ÖZ' ,ÃxsZ È=Š ~½ *™ {”³ GL“)à Zzä™ ìÐg ZŠ™ ?t£Z ï

GL!} xsZ ï .ÅK¬t£Z® )) }g Âiz ÛZyZZÆ

Y 2004 : Ñ‚*Æ K¬t£Z ® )) t£Z ® ) ) x â Z6,µñ ' • , !* ÆU.K {Â o.ÅGEE -G ÅŠzŠß Z {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7£ZgzäZi%]| ë›gzZ g Ñz Š Z°Z¼ {Šñ ÛyÒ Ð ~ k , g» t£Z ® ) ) Ð X× D Y G 7 U¿ GL!} GL!} Æ+ M K̈Z ï .gzZ xsZ ï .ÅK¬ ÆZ} .gzZ × M h YAŠ}g Â×zggzZ Œp hZz Ð t£Z ðsZ § ÄÜ Ð a ÐW „ ÐW6,¹F,{ Z C Ù¤ áÚt£Z ® )) Xì CY¬f(, GL“) ~ ´ ˜ 178 Æ *Š ý‡ ï Xì [µ ZŠ7»t£Z

6 gî¦ù~ Y 2003-4w‚ àâý‡ , GL“) /äK¬t£Z ï ‚24ÚÅw‚¸¦ XÅ7ã!* Û Œ àâÅZ +Zi ˆÆ¼eg M: ÓªÆ Y 1984ý‡ 6 87ÐaÆ\¬vZ~Vß ‚20¸* X ZƒfÓ• ' , !* »e $£Z~´ ˜ Ã® ) ) ( Y 2004) w‚ ÈZgzŠ ý‡ .)162 ²IÅy574~XXNƒ«] w‚¸*X,Š â Û« ä \¬vZ ð¯ µ88 [ ƒ†ŸZ » ] .) 5 457 gZD Ù13 ~ w‚20 Åyßb…Zš M ~yß~Y 2004w‚Xì %Nz Wz g¶Z gÔÆ yßXðƒ å]gq{“æF 50Å *ŠÃyu0* kZÆZ} .äInedependent v:ZXìHï¤ á ~g¤ygeâ G E Ò5 " xsZ üG -Y 2004ý‡ L3 EgzZvZ àZ >úŠJ /Z%Æ Dì ˆVJ - 1389Š Z®Åœ

GL!} y MŒ Ûï .ÃK¬t£Z ® ) ) ý‡ ~ Vâ !* i 58 Å *Š J -Y 2004 ~ŸÆ Dì B=ÂÅä™ù ¤ áW Z F, Æ*™y M Œ Û GL“¤ Y 2004~ŸÆxsZ ï áZ ý‡ i 26 Å ´ ˜Z~ gzZ Ã 84 ~ Vâ !* D×ñƒg »ig®¯

Æi ÛZ ËÆV˜]¾>ý‡ E 5ÒL®gzZ wh 36 ´ ˜12 ™ ` ´ » Z} .þL Ò7ëE mF, z (²j 373 ~ ´ ˜ 8 ²× ìg D×ìg}Šx ×Z]â } . G E 4¨¢Zzý‡ gzZ yÒ% Æ w) â èE LG

X ó ó Dƒx¥r # ™ X ï á~g »ZÆzgŠ wzZÆkZ r #™ ~ßñ å ¬Š c* ƒg t ÷ ÷ : c* â Û2 g ¶Z x ** ÆVñŠ WFä \WÌ~¸¦ /w‚ {z ,GgzZ zŠ k0* ÆGÅ# r™ *ÆZ† ÅzgŠ wzZ Ì[Z gzZ å c* Z™ ~g Y Ð {¤ /KZ &Ã8â Á‚# îÏH r™jÞZGq -ZX ZƒZg7Ì g ¶Zx ** ÆV2zŠgzZzŠgzZì Å «!7 X ó óµÅxj%# r™~OŠa~uzŠgzZ µÅ Xì 3g ~g Y y*G ÷ ÷Êc* â Û 0Æ\ ñW6,µñgzZq -Z {z´ÆgñZ ~ íŠ r ñ ™~OŠa ]| # kZ èÛu ^³ãnÊ Ù³Þ] åÞZx AZ 0Æ Ìx » » å ~i Z ³Z gzZ $¬Z Åt£Z gæ X ó óñƒÌsßñr # ™~OŠa Æ D â Û r # ™tŠ ™·?]|Xìg D™ ÆzgŠ dZ q -Z r ñ ™ ~OŠa ]| # -Z ð‹ ]!* q gzZ q -Z ä ~igŠ a ÷ ÷: gzZ t ÜZ lp Ô m, +Š C Ù¹ X¸ i Z â y¶ âÃ]Zg k0* Æ xj%r # ™Š ZŠvZ Ò~iŠ pg l m{ » š n M F,Å VâZ âÆ ® ) ) H ¹ä ~¸ìg™x »Æ~ íŠ ÂŠ HW Æ yZ ÌPâ Z KZ ™™}Z ÃyZ vßX¸ ~ íŠ Ì]Zg \W ì Z hðWZzÆx »yŠ X¸n pgk0* @* ™x » n Æ { Z 9ÃyŠ c* â Û X Tg Ñ ó' ó X nÆZ} .Ã]ZgVƒ ý/ý/ý/ý iq ÐZzzÅ{1gwjð;xsÑZ½ g7ZŠgÍ]âlä\¬vZ~Y 1904 ñâ ÛZa yâ ‚Æe $' ,Å áPúñ[]|~ Y 2005 ', ÆZ 27 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg Ïg Ãq -Z är ñ ™y{Š ZŠvZ ~OŠa]|Â # wjð;xsÑZ½r # ™& œ·ƒqx(~ Ð yZ ä l 1¸:² áðÃ\ ñWX èÄ i ZBg ñƒ D™yÒ ,Š c* HŠ gzZ @Å X ñƒù á~g+ $ ñZ g ÃZ { À 0* ð; xsÑZ ½Iw‚:e ã½Ð ` W Ðzz Å w–Z ~ Y 1905 ðÑ \ ñW ~ wj â ´Š Ø{ ~ ]g qg ‡z6,Å wj yŠ kŠ X ¶~gz$Je $.gzZ ‰ƒg F h +” ™Ö~ VñŠÆ { E +‚ Z vg ) ,LZ Ãg ‚ { x?Zmg—yŠ ,ÎŠ X „g ui ** q J ª X c* Wx§ñ»ä™ð’sÑ {gGgzZ Åw‚g Z ðZzŠg±ˆä ÙP WX ðƒ¸Ã Ì~ wj}g ø b§ Å VßjvŠ iŠ ~ŠX ðâ Û w‚g ZiŠ&ˆÆ4{gG ÔZ X Cƒ ÔZ ¬ Ð i ¸WÆ ðJ 7,: Zizg x ÓgzZ ˆƒ È º gzZ w–Z Ug ¯ „ Ã W ðZzŠ # r™ Z', Z·~ßñx(ˆÆ ÄÔ]zˆ~ r ñ ™ ~OŠa gzZ ˆƒ «g 1 gzZ [™ # H.(¸ SÃY CgzZ D ‹ g $u kgŠ ÃY C~çE XÆJZB‚Æ¡ ä¯ ._Æ~ å tyâ Û Ï0 + i KZ {z D™ g ÖZ »T åGÐ òP ŠZ]|Ã\ ñW Æ *™yWŒ ÛY C~ k¯C ÙX ,™ÒÃÅ @* ƒÐ yQÔ‰ ‘ÃVzuzŠ oèFÆ\ ñW ~ yJZÆ wj7Z ÂDƒ k0* ~ yJZ ¶ˆƒ „~ Ï0 + i Å äP—]Ãz Å\ ñWÍXì X Cƒ]i YZ Åäƒï á »\ ñW0Æ r ñ ™+−Zgâœ]|p # X å:%Aq -Z » ]x´Š wjZg ø p ä ÷ ÷ : ì C ÙªÐ p ÖZ yS Æ \ ñWyZZ -Z M q h™ÌÐ ]!* kZ\W{ i Z0 +Z »kZ œz îGÏO)ÅZ xz$]|[»Æ]Ñ¾ö Y x(½k , iz Æ ‰ Üz kZ ~ Y 1967 „¸iŠ kŠZ ]|Ãr # ™+−Zgâ~ßñ[» îG%OÑZ {1g ä™¤ç » wj ð; xsÑZI[» p ÒkZgzZì @* ™¢ Z} .Š%ï»g ‚ {ˆÆ åD̈¤»k¯2‰ ÜzkZg ‚ {ñÑp= éZp‰ ÜzC ÙXì ›w¾àŠB‚ÆyZÐ ._Æx Z¤ / z6, LZ¸,sz^sßñ ÆyZÐ x™z aLZ ¡\¬vZ ì Sg -Z gzZ ñÑ p=~ k¯ ~g ø sÜ {z X ó q ó =ÂÅ½6, xŠîÆyZzq nZï» ¬Š Å Ú Š 0 +e c* â Û™ W k0* Æ D̈¤ r ñ ™ ~OŠa ]| ~ Y 1906 # # ÌÀF,»kZgzZ ¬Š™ƒ} 9 Ug ¯äkZX ƒ ‹ 2~g gJ -yŠ {,gzZ‰ƒjÐ‘øB $ $ ™ E ÏÑsßñ™Í[Z t X c* Š ‹Ãk , iz sßñ ]Ãz w‚32 ç, ðÅ Y 1906 #27 ™ {g ^C Ù!* Ð {#}g ø ñƒ D1? Ø Z— p¶Å: ¤z J -ÌZ ä \ ñWp¤ /Z X ‰ 0* ~xzgs 6ñƒ Ù Š]g qÅwjgzZ Š r # ™Š ZŠvZ ~OŠa ÷ ÷ c* â Û ä òP ŠZ ]| Z', Z·x(r # ™7â Š gzZ ‰ á p= ó ì ó @* ƒ Â** ƒ Za òŠ W (Z X¸ 4} (, Æ ]‡5Ð x Z™{ E +‚Z vŠgzZ ã§ r #™ H®Š ~ {‚©ÃyZ c* â Û Š á g Z „B‚gzZ ñâ Û , k ’¾g Zg 6,Zg q -Z Š ñV;zˆ {‚ ©X Š HH „ (Z ÇZ ø D çO ñY ~ yÎ 0* ä~J -[Z åt Ü » kZ X¸¿}Š\Wá Zz äƒ®Š~yc* Š‡ »½´Š 9~ yZì H¤ç »VßjÌæ *ÆZ † ~ßñ ]| ~ kZ ¬ Ð \W }g ø 6,¾g Zg yZ Xì wjq -Z ¸ :% r # ™ jÞZ Vx ]|gzZ KÈ( r #™ ÙpKZ äVrZ ðƒÙp¹Ãr # ™7â Š X¸y¯æ~™Ã8â nÆ‰ Üz† izg kZ H b§kZ g ÖZ » \W~>{ À 0* Åx?Zmg—g !* -Z q Vñ¤ / u! »X c* Š™y´Z » %x ¬ ~ wj ñ â Ûä äP— ÂZƒ™f » Ì~]Y¨£ÙigzgzZ ! Š ZdB‚B‚Æ ¸ òŠ W4} (,÷ ÷:c* wi ** ÞZ x AZ Xì Â** ƒ Za òŠ W (Z X åx £Vc* úq -Z »wjð;xsÑZ½ Zƒ G I G \ X ; .2 q .2;X\IzŠ ÷ ÂçG -Z Ð ~ yZ ó ó‰ ^IçG ÷ å ý/ý/ý/ý ~OŠa }uzŠ Ô¸xj%r # ™*ÆZ†~ßñ

DÔ×Ú Ûu] çÛvÚ V äfiÚE ! p~ kZÉ e _Æ™ q ‚ Ûq b ¹ X ó ó’ e** 3Šw4Z6, §ñ,Z ì x?Zmg—Ã r ñ ™ ~OŠa ]| # » kZg !* g !* å[8gŠkZ xg~ VñŠÆ ðƒ wJ ¬Š Å\ ñWy WX D â Û Ð äP—g ÖZ & -. GÍG E E > # gzZ íŠ Â Zƒ i ¸W » ç Eg s W--g !‚g Z Z· ~ßñ X ¶]gz¢ Å u° ~ +G̃ c* Š {gtÃ\WnÆ ò ‚ WkZ ä r #™ ,™ 5 g Zƒâ 9zg 15 ÔN YW( kZ \W Ì÷ƒ ÑZ ÔÏƒ ¹F, ~!‚g‰‰ÐWXÐ äP—æ ¾ tä\ ñWçO X Çƒ ykZ »"(, :c* â Û , k ’6 Z ä äP— ÂÅn²~ # Ö} .Å X Ã\WBzg k ~™â ~g »up¤ /Z ÷ ÷ ' gzZ ** hgÃkZ ~ ÃÅ ¿ÎC Ùªq -Z ~q -Z ÌZ Ì{z 6,( ** XBzg 15)Bzg ì s Ü' , ÆÅ~EŠ ** ™® ) ¤Ôì ]!* O ® ÿ ÂgzZ mÜZgzZ # Ö /Z òŠ W6\Wp |gŠ nÆkZƒ ‚ rgg0 +Z LZ{ »vZ Z E t Xì 7~gz¢ ** ™~zc ÅîG 0Ò¨^]ÑìyZ Ô'i Z ›Å(kZgzZg ZZ +0* ** / ì s {Š c* iÐ {Š c* iXì ti Zg \¬ Z} .wq¾gzZì ñYƒÈŸ»+G̃yŠ Ë B™n Û t¤ /Z ó Xó Yƒ7ÈŸ»aÆ\¬Z} .1 ~OŠa ]| ~ Y Z’Z Å Y 1904 +G̃ íŠ gzZ ‰ Wyc* Š ‡Æ™ ]ó r ñ™ # Å\ ñW]ótçO X ñƒ ³u°Š ~ {z´ÆkZpXì wVg Z0 + áÌÅ ã!* Û Œ àâ % Z ez~q -’à âC ÙÅ® ) )ä\ ñWÌ gæ ÔyÇyŠ g Zh +y  Æ --g!‚g X Å [Å Å Ò» Y C yJZ ¼ZŠ Š ZæZ gzZ xsÑZ ½ ä òP ŠZ]|X Dƒï áñ \WÌ~]Z åO$ gzZ Å7 m, ?Åx ªÆ gæ ~ yc* Š ‡Z # 6,gîwÍ Z Ì\W Â ðâ Ûq -’à â ÃV2zŠ g 3Z LZ äg—X¸Ð~Vß Zzì r # ™Š ZŠvZ ÷ ÷:c* â Ûñƒ D™™f » \ ñW~ Xóì ó HwJbŠ {P~g Zƒâ8äg7{ áu° Í & G E Gg s W--g!‚g Åg^Zg ¶Z {z´Æ çE.>E nÆkZgzZ f ezg7½\WÌ~® ) áZ LZ ]‡zZ ‰X D™ ½g Zh +y 6 Ð 6 g ¶ZX ïŠ ZÏg ¶Z nÆVzuzŠ ÌÐ ay  u°r # ™y{Š ZŠ[Z1!* ÷ ÷:ì q(q -Zg$ + Ãg^Z }~ yc* Š ‡~ VâŠ yZ g7 { á ì àh +y 03 " $!* bÃ Ý‚ Å kZ ™ â Û ·_ g e gzZ ‰ƒ g Zh +y xn Æ {ÒWgzZ Xó' ó ŠÃg^Z6g Zh +y  » ógó $ +g »Z ÷ ÷r # ™tŠ ™·?]| g¶Z Ð Z # ÷ ÷ : D â Ûñƒ D™ {™E + Š ZŠ vZ Ò*pZ òz$ì Zƒ qzÑŸ * »g$ +

Y 2007~gz Û B15@* Y 2007~gz Û B9DÚZ¯Z

ë Z Ð b‚g z ]Zg ¶Z yZ ~ Ý» kZ ÌËÆ*Š ì @* YH7 Ü»}pNŠz ù áx OZk , iÆV¡~f c* t£Z® ) ) ~z sf ø D Ø Zg ø c " $Â z â X D Y G Ì y¯{z´ÆØåLZ~oèx™{ Z',Xì :N â Û , k ’gz¢ AL-FAZL DIGEST, 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL U.K.

D:ìtØ»V $‚d $zÅ ó óóZe¯Z ÷÷ http://www.alislam.org/alfazal/d/

# ™y{Š ZŠvZ ~OŠa]| r Y 2005 ' , ÆZB 13 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg ~ {g !* Ær ñ ™y{Š ZŠvZ ~OŠa]|~ # Xì ® ) áZï áy*-q -Z I r ñ ™ y{ Š ZŠ vZ ~OŠa ]| # ã½\WX¸ }°!* Æ ( {QŠ 4, ) g7 { á ˆÆä™Ýq ½X ñƒ Za ~ Y 1873 6,gîÆ u°~g ZZg íŠ ~ ãƒ Y g7 { á Åw‚{,X Åg (Z# Ö i 56, g Zƒâ 9zgk äP—X ‰ W~ òÝ Å áPúñ []|~ / LZ ÌÃ \ ñW~ ó óíWx Z ÷ ÷[Â KZ ä Xì c* â Û ï á 6, ,z260~/ô313 i ZBg ~ [¯q -Z LZ x ** Æ äP— ›î0Ï›^IÐi ZgŠ ²~wŠÆg ‚ { ÷ ÷ : ²Ð d̈¤x c* Z ªY 1890 X å Zƒ »¿ x™zaÆ\¬vZ¡å@* 0* ½÷ÚZg ‚ { T Zƒ‚~qmÜZ mB‚Æg—Ð mkZ \¬8 Xì ;g Yw‚VZðŠa[ZÃ yŠ¸gt gzZ ðW¬ Cƒ „ ¹F, Vz‚ ÛZ izg ~ kZ Š H@* ƒ kCóg’gzZ Š H@* ƒ „Ly$ + -Z Ð O g @* q Ý¬ )g f Æ Ïg o¢Å0 + k 4E O& ›z ¿Z gzZ Vƒ ;g Y 5s§Å Ýzg èEG l } (,Ð w‚]‚b Å ¹F, +Z Âä Za +Z ]gßðÃ „géZpàŠ ¸B‚Æ &gâ 0* ZugzZ • ' , !* Æg—Ï0 + ix c* Z† ƒ b & Z Å *Š z +Š Ð TVzg Z ¦ /~ VñŠ X ó óVƒq{¾zoÐ+g ZŠ]ø™ƒ ~£Z z1 yZgzŠ Æ # Ö i 5 ~ g7 { á äP—X Š HÑZ e ~ Y eZg !* g !* Ã \ ñWÆ äƒ Å w4Z gzZñ~ [Z Æ oèÆ \ ñW XDâ Û N @* Å äg ; : È gzZ D â ÛS n Æ ðñq -ZC Ù÷ ÷:c* â Û ~ [¯q -ZçO ÃkZì ~gz¢ ** ƒ »Y eZgzZ ;‚J -uË Å \¬ Z} .gzZ ’ e ** ™“  ZŠ' ,Ð wŠ tœ g \ Z} .Ð ðñT' ’ e ** ™g OZ »Øg ÅkZ @* ì @* š {' ×»Y eZgŠËÃkZì @* ™ V9gŠ¾gzZì qH *Š Œ{zgzZAçW 7! p~]!* kZ‰ ÜzÆyJZì(Å (14)

Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide 16th February 2007 – 22nd February 2007 /07/2000

Please Note that programme and timings may change without prior notice All times are given in Greenwich Mean Time. For more information please phone on +44 20 8875 4272 or fax +44 20 8874 8344

Frida y 16 t h Feb rua ry 200 7

07:00 08:05 08:25

00:00 00:55 01:45

02:50 03:50

05:15 06:05 07:10 07:55 08:20 09:15

10:15 11:15 11:55 13:00

14:15 14:30

15:25 16:05 17:10 18:00 18:30 20:35 21:15 22:15 23:00

Tilaawat, Dars-e-Malfoozat & MTA News Seerat-Un-Nabi Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Session 345, Recorded on 19/11/1997. Huzoor’s Tours: Programme documenting Huzoor’s visit to Burkina Faso, West Africa. Tarjamatul Qur’an Class: An in-depth explanation of Qur’anic verses by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Session 165, Recorded on 9th December 1996. Moshaa’irah: An evening of Urdu poetry Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Bustan-e-Waqfe Nau Class with Huzoor, recorded on 11th March 2006. Le Francais C’est Facile: programme no. 93. Siraiki Service Urdu Mulaqa’at with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Urdu speaking guests. Session 22, recorded on 16th December 1994. Indonesian Service Seerat Sahaba Rasool (saw) Tilaawat & MTA News Review Special Live Friday Sermon delivered by Hadhrat Mirza Masroor Ahmad, Khalifatul Masih V, from Baitul Futuh. Dars-e-Hadith Bengali Mulaqa’at: a question and answer session with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Bengali speaking friends. Rec: 02/11/1999. Seerat Sahaba Rasool (saw) [R] Friday Sermon [R] Interview: An interview with Kanwar Idrees Le Francais C’est Facile: programme no. 92 [R] Arabic Service MTA International News Review Special Friday Sermon [R] MTA Variety: a documentary about space shuttles. Urdu Mulaqa’at: Session 20 [R]

Saturday 17 th February 2007 00:10 01:05 01:30

02:35

03:35

04:30 05:20 06:00 07:00 08:00 08:45 09:55 10:55 12:00 12:55 14:00 15:00 15:55 16:55

18:00 18:30

20:35 21:10 22:10 22:55

Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA Jamaat News Le Francais C’est Facile: Lesson number 93. Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Session 346, Recorded on 20/11/1997. Friday Sermon delivered by Hadhrat Mirza Masroor Ahmad, Khalifatul Masih V. Recorded on 16th February 2007. Bengali Mulaq’at: a question and answer session wuth Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra) and Bengali speaking guests. Recorded on 2nd November 1999. Interview: An interview with Kanwar Idrees. MTA Variety [R] Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA Jamaat News Gulshan-e-Waqfe Nau (Atfal) class with Huzoor. Recorded on 2nd July 2006. Seerat Hadhrat Masih-e-Maud (as) Friday Sermon [R] Indonesian Service French Service Tilaawat & MTA International Jama’at News Bengali Service Intikhab-e-Sukhan: Live nazm request programme. Gulshan-e-Waqfe Nau (Atfal) Class [R] Moshaa’irah: An evening of Urdu poetry Question Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad Khalifatul Masih IV (ra) in Urdu. Recorded on 15/06/1996 part 2. MTA Variety: a programme about arts and crafts. Arabic Service: Arabic discussion programme about the true concepts of Islam. Hosted by Muhammad Sharif. Recorded on 06/01/07. MTA International Jama’at News Gulshan-e-Waqfe Nau (Atfal) Class [R] Seerat Hadhrat Masih-e-Maud (as) [R] Friday Sermon [R]

Sunday 18 t h February 2007 00:00 01:00 01:30

02:30 03:25

04:35 05:25 06:00

Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Review Quran Quiz Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Session 347, recorded on 25/11/1997. Seerat Sahaba Masih-e-Maud Friday Sermon delivered by Hadhrat Mirza Masroor Ahmad, Khalifatul Masih V. Recorded on 16th February 2007. Moshaa’irah: an evening of poetry MTA Variety: a programme about arts and crafts. Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News

09:00 09:55 10:55

12:00 13:00 14:00

15:00 16:00 17:00

17:55 18:30 19:25

20:30 21:05 22:05 23:00

Gulshan-e-Waqfe Nau (Nasirat) class with Huzoor. Recorded on 19th March 2005. Learning Arabic: programme no. 18. MTA Travel: A travel programme taking a look at the Indian city of Delhi. Huzoor’s Tours: A programme documenting Huzoor’s visit to Burkina Faso. Indonesian Service Spanish translation of Friday Sermon delivered by Hadhrat Mirza Masroor Ahmad, Head of the Ahmadiyya Muslim Jama'at. Recorded on 9th June 2006. Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Bengali Service: Reply to allegations Friday Sermon delivered by Hadhrat Mirza Masroor Ahmad, Khalifatul Masih V. Recorded on 16th February 2007. Gulshan-e-Waqfe Nau (Nasirat) Class [R] Huzoor’s Tours [R] Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 26th March 1995. Part 1. MTA Travel: a programme taking a look at Islamabad, the Capital city of Pakistan. Arabic Service: Nazarat Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Session 348, Recorded on 26/11/1997. MTA International News Review [R] Gulshan-e-Waqfe Nau (Nasirat) Class [R] Huzoor’s Tours [R] Ilmi Khitabaat th

Monday 19 00:00 01:05 01:25

02:30

03:35

04:30 05:00 06:00 07:15 08:30 09:00

10:05 11:25 12:00 13:00 14:05 15:10 16:25 17:00 18:30 19:30

20:35 21:10 22:25 23:15

02:50 03:45 04:15 04:55 06:00 07:10 08:20 10:00 10:55 12:00 13:05 14:10

18:30 20:30 21:05 22:10

Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Learning Arabic: Programme No. 18 Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Session 348, Recorded on 26/11/1997. Friday Sermon delivered by Hadhrat Mirza Masroor Ahmad, Khalifatul Masih V. Recorded on 16th February 2007. Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 26th March 1995. Part 1. MTA Travel [R] Ilmi Khitabaat: an Urdu speech on the topic of te blessings of the Holy Qur’an. Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA Jamaat News Children’s Class with Huzoor. Recorded on 2nd April 2005. Le Francais C’est Facile, Programme No. 40 Rencontre Avec Les Francophones: A weekly studio sitting with French speaking friends with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Session 36, Recorded on 13th July 1998. Indonesian Service Aaina: a discussion programme in reply to allegations made against Islam. Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA Jamaat News Bengali Service Friday Sermon delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V, recorded on 17/03/2006. Children’s Class [R] Medical Matters: a discussion on skin diseases Rencontre Avec Les Francophones [R] Arabic Service Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Session 349, Recorded on 27/11/1997. MTA International Jama’at News Children’s Class [R] Spotlight Friday Sermon: recorded on 17/03/2006

Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Review Medical Matters Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Session 349, Recorded on 27/11/1997. Friday Sermon: recorded on 17/03/2006. Aaina: a discussion programme in reply to allegations made against Islam. Le Francais C’est Facile, Programme No. 40 Rencontre Avec Les Francophones: Session 36, Recorded on 13th July 1998. Tilaawat, Dars-e-Majmooa & MTA News Children’s class with Huzoor. Recorded on 19th February 2006. Special programmes for Hadhrat Musleh Maud day. Indonesian Service Special programmes for Hadhrat Musleh Maud day. Tilaawat, Dars-e-Majmooa & MTA News Bengali Service Special programmes for Hadhrat Musleh Maud day.

Translations for Hazoor’s Programmes are available. Prepared by the MTA Scheduling Department.

Children’s Class [R] Special programmes for Hadhrat Musleh Maud day. Arabic Service MTA International News Review Special Children’s Class [R] Special programmes for Hadhrat Musleh Maud day.

Wednesday 21 st February 2007 00:00 01:10 06:05 07:10

08:15 08:50

10:00 11:00 12:00 13:10 14:10

14:35 15:10

February 2007

Tuesday 20th February 2007 00:15 01:15 01:45

16:15 17:15

15:50 16:20 17:25 18:30 19:25

20:25 21:00 22:05 21:00 23:20

Tilaawat, Dars-e-Majmooa & MTA News Special programmes for Hadhrat Musleh Maud day. Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Review Gulshan-e-Waqf-e-Nau (Atfal) class with Huzoor, recorded on 09/09/06 at Hadeeqa-tulMehdi. Seerat Hadhrat Masih-e-Maud (as) Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 30th April 1995. Indonesian Service Swahili Service Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Review Bengali Service From the Archives: Friday Sermon delivered by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 22nd July 1983 on the topic of the problems faced by Ahmadi Muslim’s in Pakistan. Lajna Magazine Jalsa Speeches: a speech delivered by Bilal Atkinson on the topic of ‘The Holy Quran: the final guidance for mankind’. Recorded on 1st August 1999 on the occaision of Jalsa Salana UK. Al Maa’idah: a programme teaching how to cook fish curry. Gulshan-e-Waqf-e-Nau (Atfal) Class [R] Question and Answer Session [R] Arabic Service Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Session number 351, recorded on 03/12/1997. MTA International News Review Gulshan-e-Waqf-e-Nau (Atfal) Class [R] Jalsa Speeches [R] From the Archives [R] Lajna Magazine [R]

Thursday 22 nd February 2007 00:00 01:25

02:25 03:05 03:30

04:05 04:55 05:30 06:00 07:10 08:00

09:10 10:10 10:25 11:45 12:05 13:05 14:10

15:30 16:35 17:40 18:30 20:30 21:05 22:10 22:55

Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Review Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Session number 351, recorded on 03/12/1997. The Philosophy of the Teachings of Islam Hamari Kaa’enaat From the Archives: Friday Sermon delivered by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 22nd July 1983 on the topic of the problems faced by Ahmadi Muslim’s in Pakistan. Lajna Magazine Al Maa’idah: a programme teaching how to cook fish curry. Jalsa Speeches Tilaawat, Dars-e-Malfoozat & MTA News Gulshan-e-Waqfe Nau (Nasirat) Class with Huzoor. Recorded on 1st July 2006. English Mulaqa’at: A question and answer session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra) and English speaking friends. Session no. 11. Recorded on 24/04/94. Huzoor’s Tours: programme documenting huzoor’s visit to Burkina Faso. Al Maaidah Indonesian Service Dars-e-Hadith Tilaawat, Dars-e-Malfoozat & MTA News Bengali Service Tarjamatul Qur’an Class: In depth explanation of Qur’anic verses by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Session 166, recorded on 10th December 1996. Huzoor’s Tours [R] English Mulaqa’at [R] Moshaa’irah: An evening of Urdu poetry Arabic Service: Al Hiwar Al Mubashar MTA News Review Tarjamatul Qur’an Class, Session: 166 [R] Seerat-un-Nabi [R] Gulshan-e-Waqfe Nau (Nasirat) Class [R]

*Please note MTA2 will be showing French service & German service at 16:00GMT & 17:00GMT

ISSN: 1352 9587

Al Fazl International Weekly, London

Tel: (020) 8544 7603 Fax: (020) 8544 7611

22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 14

Email:alfazlint@alislam.org

Friday February 09, 2007

Issue No. 06

o.Å EE -G 3Ò7Ý>Z÷Z]| ªG VJ ¤ ¿Å\g- {! gzŠÆm , +Z {Ò\¬vZ {h + Z éÓZ ÷ Z îG

0BÄE $½• d ' , !* ÅäYÇgŠ ã C×ÆÞ' , "} . Kà ZzäƒyÐVE!* Û Œ xÅ*̀ t£ÑZ]ZÜ** zvZY â ZîE ›ÅVzÈB‚Æ›Å Z} .~VßŠÆVß Zzä™]Š „yZgzZ nÆä™]Š „Å\¬vZ] .)~g ø

( [ ægz6 , bzggzZ0Z!ßz»gâZg—6 , µñÆŠ ã C×d $½) X ’ e ´gŠ c* åÃ~£ZC Ù £ì x ÖtX ×CYð¯nÆä™Za

aÆàX ]** £ K×zgÆG@* ¶ z]¾gzZ«™à ©)Å\¬vZX {C Ùb»5#‰6, µñÆd $½ÅŠ ã C×Æ"} .K XæW~2ñX§ÅàÞ', X ógÃÅd $½]g @* kZ~]Zg ¶ZgzZ-i +gÔ ~zKX d` Zy  Ã~IðZ Åt£Z® ) )Ðs§Å8* ZÆ‘´gzZ ( ^g7 g¿Å] 5z^Å\¬vZ {h + Zgâ Zg—y ZgzŠÆx ª~* ̀ ) Dá‚ßÖ! p†:†Ón‰ 8mçnñ]†µ †jÊÕ ! J…^Óm… äfÃÖ! ä×Š×‰ È×fÚ !á^ì ‚Ûu] †n`¾ Väfi†Ú H…çµ…E

_â N ¬Š Ð " t ‚Æ kZ Ô ñƒ r z]Ã M y MC Ù…äTì ** Z ÂgŠ ‡{z ñƒ x »(kZ ëgzZ ñâ Û ŠæÔì c* XÐ ]) Ð aLZ \¬vZ ÔvZ Y ¶ KZQ Â,Š x ×ZÃ ó Xó Çñâ ÛZa V*‚ M Å:7 ((~3 Zg6,Y ¯ Å¿#ÏZ 6,10:54 š‡ X ‰ „g W Ã Vc* hÇ «™ ~C Ùª KZ :7 Â à Heinersdorf Å*̀X ˆ™á J -^ö ÆKÃV- h Ç~ $½™ ÎVHg â &~^ö kZ ä ® d )) c* ¯ nZ ~ Åg â }X å 3g™x OZ »Š ZZÆ åVZ m, zW[‚ Z (, -Z6, q g Z-ŠqÅ ngzZ åŠ H szw£ 130@* 128]c* WÅ {ÂZ >gÎ6,T ÆÀF, ~y!* ið̀nÆyZgzZ‰¶g~ 0BÄE" åk , ’tB‚ *̀ t£ÑZ]ZÜ** zvZY â ZîE "} .KàZz äƒyÐ VE!* Ûàâ xÅ Œ "X d $½• ', !* ÅäYÇgŠ ã C×ÆÞ' , p=C Ù!* Ð ~h Ç \¬vZ {h +ZgâZg— {Š£ñÆ‘´ kZ {z´Æ [xZ ~£Z ÂñÑ g—ä Ÿg 0* MÆ ‘´gzZ £ a—‚ Ô£ a ä \¬vZ {h +ZgâZg—X HwLZ: AZz »gâZ ~ Åg â } gzZ c* â Û« sÑ » gr 7Z X ‰áp= Š¤ á g ZÆ m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg— Ð *™yWŒ Û ]zˆi ¸W »x Z¤ / z6,6,10:576, Å {ÂZ >gÎ ä r # ™ )‚ Z ƒq x(X Zƒ ‰ ]Z†x(X Å]zˆÅ 130@*128] c* W zŠg Z »] c* Wy Z ä Þ' , Ÿ! %# r™tg ¤ ~ y !* i ð̀ä # r™ c ƒ !* ½x(gzZ X H7ÀF, 6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú†µ 8 †fÛÞ ävË‘ oÎ^e

äZÅgŠ ã C× »"} .K~ Heinersdorf X ñ0* ]Š XÅ Iz à Ñ Æ Þ' ,Heinersdorf ~ õg @* ™f »àkZXì µZz ~ Pankow Ð Š ÊZÆ *̀Xì M~ Y 1319 û%« Kt~g øÐ p ÒkZ Ô åz »Þ' ,¹æt I Xì K « Å *̀¹æ —‚ " ñ} . Œ6,Š Z ÛZ 355521~Š !* WÅ I Pankow Ðƒ  Ð ~ q HZ 12 Æ Þ' ,t gzZ ì Xì IÑZz~Š !* W{Š c* i o.ÅGEE -G \¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7 ]| ** ¦ ~Š ã C×d $½ÅK]g @* kZ m, +Z {Ò p=C Ù!* Ð { Ç ö;g KZ c äâ Û• Ñ X ‰„g k' ,,0 + 1 Ñ Ñ Å lg !* Â ñÑ Zƒ: Zzg c Heinersdorf š‡W 10:10 ä *̀r # ™÷Z x(Ã ~h Ç ÅgâZ g— Â X ð0* ]Š XÅä™ÇZg e Æ yÅK Kg 0* N.D.P~ ‘´ kZ ä \¬vZ {h +ZgâZg— 6¶h# s Ü » yZ ~ Y 2006 cŠB29 {Šñ Û -[ LZ D™ q -’Å ¬Š Ã ® ) ) [xZ Æ ™™f X :c* â Û ñƒ 4$M÷ ÷ vZ Y ¶ KZ ë ¹Ð r # ™÷Z ä èG £ » VzQut X Ç ñâ Û Šæ vZ gzZ Ð N Y Ð {Š c* i ?Çá ™ HB‚}g ø ì \z¤ / }g ø ,qt ÂX Ç}Š Nßq -ZP{Š c* i ''' Âe l 7uzg ~ 5 Zg »vZÔcÑ(¤ /ZpXìq„¼ðOZ ÅkZgzZ c ä™]Š „ÅkZ Ô c ä¯ y Å xsZ gzZ c ä™ Za áZz ä™ ]Š „ g—ÆvZ ë c äàx Ö » ðZ gzZ ›

ì wìt »VÂgú~ \g- èY ¶ Ð {P Y 2007~g†B2Qg ¸ # Xì CY ªb§Ågâ Y ]gú~ ë kZ ä m, Z +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— » *Š£ ~àkZ ‰ Üz kZ Çƒx¥t Ã\g- ò i ú W ]‚ ZÎ ð~ w; q -Z Æ T Þƒ Æð̀äVÂgúy›~kZì ;g0œ / % X ‰áp={ Çö;gKZ\WQgzZ ðJ 7, Æ \g- Âì ðZ™g »Kc VÇ¸ ›â ~Š o » V– }¾ ~ Zƒ ÆVÂgúy›£Ðzz ÅwìkZ LZ vß "XÐVƒyZªgzZ {qÑgŠ¾ì 0 p»Õô ^ÂøøŸ»] p ø̂ ì»ø] p»„ô³Ö$] áø^³vø³f»ŠöÊø ! fÆÞ' ,cK~³Æq -’kZ Æ"} .K~Þ', IZ q -Z ãŒ Û~ Charlottenburg ‘´ Å {)zKgzZ ˆ~h +y ~9zgg ZD Ùõ0* }i $½ug IÅŠ ã d C× ]|X Š Hc* Î(»9zgg ZD Ù:Í ÓcÅ y o. EE îSgzZ K¬ t£Z ® -G ) ) yŠ » ` W 3Ò7 Ô 6,q -’ÅÅ \¬vZ èg ã{Z ÷ Z îGªG Xì ïq » ÌZ m{ c *̀t£Z ® )) ~£Z Åyc* Š ‡ îSgzZ½y*zy ñƒ ë ÐyˆZzaLZ \¬Z} .Z # ì yŠ {z` W 2™^» ù »: { IZ LZ gzZ CZ ä &Zp m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZÑ,v0* Æ~·[ {)z Y âZ Å wEZgzZ @' ,Æ y Ôg- i LZ -Št0* J Ã]¬¨gzZ Vƒ ¬Š yZVð; Æ ¶g gŠ VZ¤ /Å 9zg g ZD ÙkØ Æ ™ | # z Û ìzŠ1Æ6U* ]gŠq -’ÅTÅ Ôì ;g à ‡WLZ~{ â &sÜ._ÆŠ ¤ á g ZÆñ g— o. EE -G 3Ò7 ]| B2 ä Å \¬vZ èg ã{Z ÷ Z îGªG X ð0* ]Š XÅä™7~VñŠÆ X : ðâ Û ~p ÖZyZÃY 1923~gz Û gÅZz ØZ Ý¬£ \¬Z} ä kZ Ôì >Š é<XI . »kzgg Zi ì ðÍ7ÅŠúñ[]|" yK̈ZÐ Tì 3g™gH‰ Üz q -Z c x »C Ù Xì Š Hc* Š~B; Æ\W{zgzZì Š HK¡ *Š :Xì Y{gú:ì Y YÐWxŠq -Z =g fÆ { i ZzgŠ ÏZgzZì Þ' ,{ i ZzgŠ » kzggzZ yÅKkZ‰ ÜzkZ c* Wp(Z~]ÑqÆ Â* *™ V~ kzg ÂV- Xì Yƒ ì kzgÐ ¦Ð ã!* Ûà â Å &ZpgzZ mW: ~ ¿ Œ V~ kZ Ôì Â„ æ Zg ø ~ kZ ;g µ Z Kt ÃW{àà Zz “ W ~ yàZ ¶g à Zz äƒ ~(,ë=g f Æ ð̀Xì „ ð̀=g f » X ðWx »~yÅa Æ VÂgúgzZ × M h ™ V~ kzgÐ ã‚W  áúñ Ù]|Iw‚84 Ð ` W ¹6,VÍßyZ ** ƒ Zg7 » ðr ëZ kZÐB; c ŠÅkZ ¶ðƒ Za éZp£ ~ wŠÆ "X Ç}™W , Z t£Z® ) ) Ð aLZ ä °gzÝg ñZ} . Æ K kZ ä Å \¬ vZ èg g— Æ ~· [{z ì ðâ Û« =Ât Ã*̀ ñƒ s Z e6,&Zp ~£Z ~g ZŠ)f Å]YZy Z  Š Æ m, „ +Z {Ò \¬vZ {h +Z Ñ ,v0* X :c* â Û ‘´ Æ Þ' ,# Ö|Zg ZŠ Æ *̀Ð ug I Æ VÂgúK~ ð̀ ì Y At Z÷"

Y 2007 ~gz Û B 15@* Y 2007~gz Û B 09DÚZ¯Z

(16)