ø e%ø Ô ø %øÃøf»m$ á»]ø oF Âøý™ DTLVØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ ç»Ûöv»Ú$ ^Ú÷^ÏøÚø Ô Z
ì wJ ex â Z
D74 Vá]†Û ÙÚEð«ø m$ à»Úø äôn»iô©mö äô×# Ö] ô nøeô Øø» ËøÖ»] á$ ]ôý
Ün»uô$ Ö] àôÛFu»$ Ö] äô×# Ö] Üô» eô
V
å‡æ… kËâ
Øß×nÞ†9Þ]
:c* â Û ä" # ]ÀW ×D™y Ò{ñ , k Ù1Z]| C ðZ ±Ð ÔŠ~) ®¤ZgzZ ]Š ªÅTì wJ ex â Z Xì @* YXÐV.ÆÔŠgzZì CYÅ
†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF×Â] †m‚Ú
DÝ^Ú^Ö] ð]…æ àÚ Øi^Ïm h^e ×^`rÖ] h^jÒ p…^íe xnv‘E TTTTTTTT
07{g Ñ
Y 2007~gz Û B16 ug MZ îGœ.9E
14¢
F~ó 1386 VB16 ð ~‡~ó1428x ZÙZxøB27
—Ý¡ŠÖ]æ éç×F’Ö] än× ÖçÂçÚ xnŠÚ l†–u ^Þ‚n‰ änÖ^ l]Ö^×…]™
ì* @Yc* ŠNy¶ K»" $Œ Û gzZØggzZ]gŠ ǃZ # ñ»g¼ÆÞZw°gzZ ug I¹wz4 , »kZ 4$ M c* 7)ì gŠ ‡6,qC ~ÎX óâ Ðíä£ ¬ZñÆÏZ VƒêŠ y¶ K»Øgq -ZN èG â Û Æ™¥#Ð x AZ LZÃí(‰Z ³z: ¤ áÿO E Ù£ ä F, ', zvg ) ,*™z°g ñZ} .÷ ÷
aXì @* Yc* ŠNy¶ K»" $Œ Û gzZØggzZ]gŠÎX c* Š™ug In}¾( ì^»: ·ŠßgzZg7g ⃣ )Ã^}¾gzZ ~Š(qJ›0* /ÐØgKZÃVƒ ¬Š ~¾gzZ ‹Ã]¬¨~¾ä
gzZX ,zWC Ù!* ×} 7,"Š~VzG£ {zgzZ ,z0* ]×ÐlÆ]ñ×V;ZpÆÏ0 + i£ {z@* ¹täZ} .! xs6,É¡} ZXì QNãÅ;gzZ ìgzZì @* ƒ «Ny¶ K»yˆZgzZ
{z@* gzZX Vƒ@* ™ÎVƒLe£ VƒgŠ ‡~ −vß @* gzZX ñYv¸B‚ÆV2èx ÓKZë!* gzZ ñYWB‚ÆVÆ', x ÓKZ h@* gzZƒC Ùª6, VÍßû%»vZx¯gzZsÑ»xsZ+Š @* M NÑ¢ A 㶠K?q -ZÔ×Ù ŠÐ{ óÅd $†gzZg ïZà ½ å ·wÎgug IÆkZgzZ[ÂÅkZgzZ+ŠÆZ} .gzZ Z} .gzZ D Ñ7yZZ6, Š£zÆZ} .£ 7Z @* gzZX VƒB‚}¾èG4$ X ñYƒC Ùª{ ZgÅVñêgzZ
x ** »kZ X ì @* Wy¶Zg v»±u0* ]gzpX ǃ±z e $¨f „ ~¾Ð Ó„}¾ »±{zX ÇA N( »±) xÝÅiq -ZX ÇñY c* ŠN»±u0* gzZôz q -Z ƒ]g t KNÎ
E gzZ {“# r™{zX ÇñWB‚ÆäWÆkZ£ì aB‚Æk QX ì @* WÐ yÓW£ {z ug IX ìvZgâ{zgzZXì u0* Ð T§ {zgzZì ˆ~Š bzg klÃkZXì ÌagzZ LZ ð.-“ îzÖfJ{zXì 5ÐœÝÐZ ä~g2zØgÅ Z} .èYìvZ îG*Ю{zX Ç}™s ™ÐV-g FÃVŒÐ• ', Å /Z bzggzZÑ\LZgzZ ÇñW~*Š {zX ǃª zŠgzZÑ %NÐm!* 4ÉŠ0 Ðùô vøÖ»] †ö ø̀ ¿»Úø !†ôìôŸF »]æø Ùôæ$ Ÿø»] †ö³ ø̀ ¿»³Úø rg Zò Z¤ /å5EE + i Û XDzŠug IìDzŠX ( ñW7~™pÆkZ ) ǃÑZzä™g eÃ&{zgzZX ÇñYHæF z~C ÙªxEgzZJ»wŠgzZX ǃ & t‚ » Z} .gzZÐBZ e bzgKZ~kZëX H b ði.Ð7Æ~qŸgKZ äZ} .ÃTgâì @* WgâX ǃZ # ñ»g¼ÆÞZw°gzZug I¹wz4, »T!ð^ÛøŠ$ Ö] àøÚô Ùø ø̂ Þø äø×#Ö] á$ ^øÒø ð¡øÃö³Ö»] æø áø^³³³ÒøæøX ÇñYc* VZs§ÅyÓW`eLZ {zA $X ÏN 0* ', • ÐkZ~¸gzZX Çñ0* ]àJ -Vzg )Æ}igzZX ǃZ # ñ» ~g égÅVz§ZgzZ Çñ(, ¢¢{zX ǃ6, uÆkZ X XX ^n&–ôÏ»Úø ]†÷Ú»ø]
7y¶ KCðÃÚKZ Ì?#â ÅØgȶ KkZ ÂH6,}ÈLZ äë£ìg ïZ¼Ð yˆZzakZ »¤ /ZXƒ~—ÚÅ}È}÷?¤ /Z !|#ÆhgzZz” G} Z ÷ ÷
X óì ó g »nÆVß Zz"(, ÐugzZVIÑgzZVâ â Û** £zg eÐv WkZ Âj™:7?¤ /ZgzZXƒF ?¤ /Z z™
Dá‚ßÖ äÂçf_Ú 103-100ävË‘ Ùæù] ‚×q l]…^`jØ] äÂçÛrÚ ! ð1886p …æ†Ê)20 …^`jØ]E ððððððððððððð
7*™ñZ} gzZXìc* â Û ÙªnÆä™C C ÙªÑz‰ ÜZœÅÅz!WzmvZ -½·°gzsîg *™Ñ}gøä: éhIÒOE .ÃTì ãÓWȶ KyÚZxq -ZÉ 7„ðrsÜt ÷÷ G ' (kZX'} zYc* Zj:Zzbzgq -ZÆ™ ¬™~ÞZ[» ì ¸|Åä™{0 + iÆ{Š%èYXì êO ZzaZz)Zz\zRzdZzgŠ ;œÐä™{0 + iÆ{Šç'Nq -Zy¶ K t|gŠ
Ù„p¤ C /ZÎX Ï´6,}ix ÓQ',m!* z~C ÙªÅT c* â Û {°z»−bzg• ', !* +ZÆ™wJà ¬™Å b¬kZ ä*™0 + zZ} .Åz!WzmvZ -Y m CÑZ ?{]|• @z: ˆZz\¬8 G ' N Dá‚ßÖ äÂçf_Ú !115-114 ävË‘ Ùæù] ‚×q l]…^`jØ] äÂçÛrÚ! ð18865…^Ú)22 …^`jØ]EX ó ì ó 4zgŠ ;œÐä™{0 + iÆVzŠç y¶ K t ǃx¥Ðä™g¨1ì @* ƒx¥', Z', ÆëW ñY §Zy¶ K t ððððððððððððð
E Z (, t —" N»¸+Z™ƒqJÅ ¬™gzZì F, Ñ!* Ð V!¤ ãK̈Zì Œ6,åÉOÂÆòŠ WúO 8ZgzZ ò ** ,Z£¸ÅzgŠ à ¬,Z ì êŠ ]Š Þ »yK̈Z q -C Ùs »Z àŠ ôÜ ÷ ÷
Dá‚ßÖ äÂçf_Ú!117 ävË‘ Ùæù] ‚×q l]…^`jØ] äÂçÛrÚ! ð1886 Øm†µ])8 …^`jØ]EX ó ì ó ðrsÜ t:Ôì y¶ KãÓW~g ¸
ððððððððððððð (1)
Y 2007 ~gz Û B 22@* Y 2007~gz Û B 16DÚZ¯Z
ÔÅ,' , ì ¤z åLÓ7E G3E O8Eì ¤z −4 Å ï
Y ñZ} . çL'Z ì ¤z ?Š Å Ï À 0*ì ¤z
z™ Út Ýq Æ JZ ^Z z™ ¤z
V;
VZzg bzg Å ò ¾ì ¤z GG3OÅË z™ ® )¬ ~ kZ ï
z™ ¤z $E ŠE V˜ êL g Zƒg ì ¤z ©! z Ý ì t V*Zg åL}G
z™ ¤z V; z™ ¤z ì m, ? Å · å [ z™ ® ) ¤Z Å Ñ z Z} .
G3E O8E ¤z ì rŠ Å ï ì2ƒ Ń ë öL91
z™ ¤z V; z™ ¤z R Ã yZZ ì C¯ G.O6X / ]Š X w” z™ ï
N ì ¤z Ô Å ,',åLÓ7E + ó t ¸ ,i Z ê :
z™ ¤z V; z™ ¤z ‚ bŠ hz xsZ +Š [ z™ ® )¤ áZ Å kZ Æ ï X
‚ » æW » F,ì ¤z ‚ @* ƒ 7̼  aÎ £
ì ðâ ÛG@*Å ¤z
ì ðâ Û h +‰ q -’ £
z™ ' ~ äÑ ¢ ÐZ
ì ðâ ÛÏ Å xsZ t
z™ ¤z V; z™ ¤z
() ñZ +−Zg¼·è‡]| )
C
z™ g¨ ƒ  † à O}% ? ÐVz‹H>ÚÃVz•Æj g e » ¾7Z ƒ \ñ~ G @* ÅX Ð Vz3× M h g e ÌŠ G é5Or L 1Ò ð1924 ¸…çm †³Ë³‰ !1924 †fÛ³j‰)11 Ø–³Ë³Ö]E D†ÃØ æ× 1Ò Ü¿Þ oò+ o`Ò á]…æ×
//////
D88ävË‘ ^÷–m]E
C 4 Ö Ì¼ì 7Zz6, ÅkZ ÂèG$MVîY$ ƒ ’ à +Š ¤ /Ýq Ð + ~÷ //////
á+~xsZ»ÃŠ
:×DâÛ áúñÙ]| ƒ Ø r â Š D™D™x » ]‡zZ Î ÷ ÷ 4$M1ì @* Y Ð ë!* »xsZ Z # Vƒ&èG VzŠ}Š yY~ {Zg kZ ì nÛZ÷ƒ¨£ ñYƒ Za ]!* t ~ V2zŠ}gø yŠ TgzZ Åä™~¢~¢x»Xσ!x» ~gøyŠ „z gбÂgÔ^ZÐ~¢Â^ZXz™Za]Š¬ |ŠWx» »] zŠXz™~¢~¢ ƒ ** ™x» ðÃÔ {Zg Å Z} .ÐQa ‰ Üz£ b§kZgzZz™~‚ Hx»Ð ~!{Šc* i ì/ŠZ÷X z™sÜ~ 4$XM ìYY ],ÎÎ~ yŠ q -Z q -Z ä èG ØrâŠgzZ‰ƒ¯ zi!* Í~kZgzZב ÷ m]EX ó ó1™ »Ãx »ä~1Š D92ävË‘ ^– Hƒ C
z™ ¤z V; z™ ¤z
¸ ÌÐ ~£Z 4C ÙgzZ ÇVƒg Z9gzZ Vƒ Çìg4Bt ‚Æ ÔŠ {z Vƒ‚ rg µÂ 4 $ M Ф Î {z Ç V¼Ð V|# èGn kZ ¦Ãƒ yZ × T e ** ™ ¦ s Ü }g ø Æ Z} .ëX ,™¨£ Zg ø6, gî{ÕgzZ B™ kZ × lpÉ 7Dg e Ð yZ Ð a Ø ÃVÍßgzZ ÏVƒC ٪Ф —Å Z} .b§ Z} .É 7{Š™ì‡» Vâ K̈ZŸ Zg ø ÇÑ ÷ m]EX ó ì D320ävË‘ ^– ó ZŠ7Zƒc* λB;Æ
Æ Ï-â „ Ï-â s§Vzge gzZ ì @äW Xóì ó êŠw$ + ~ÙpgzZyZ\¬vZÃ]5ç
» ì {zì H Z9=6,3g Tä Z} .÷ ÷ - ! x» {z ì ˆ ~Š = ½£X ì 3 Zg J kZ Åä™g (ZÃù Zg f XgzZì à Zz äà áZz䙊 Z%!* z[x»{zì ~Š =Â=ä Æ V7Š }g ø }i ~¨£Æ k ZX × 4$MgzZ Xì „g òÐ Vî 0* yQÓÅyZ èG "µ{Š c* i æ {zX Vƒ ;gNŠ D Wd $Œ Û Æ „ âZ × D Î}ÈÆ ! x» KZgzZ D™ 4$M:Xì îŠ ð3Š]ñÅyZ= Vc* ú yZ èG yZpVƒ8 ŠÐ{ óÅgŠÃ{gtÆV2zŠ àZz äÖ ÃVâ ¶ KÆZ} .ò3, ~÷VƒHÐ 4$XM σ 4$M ÐVƒptÆkZ ÂVz™ò3, èG èG 1Xì c* Š™gz™Ð ÅÑe KZ ÃúÆ ÔŠ ä Æ kZ Ф ãK̈Z ì Le ** 3Št Z} .` W KZ Z} .` WX × ?f gzZ ˆ t ‚ Æ {Š Zg Z ** ™ {C Ùb » w° LZgzZ Le ** 3Š ‰ ܤ 4$XM ì L e Z9™ƒg& + t ‚Æ V7Š x Ó èG
ì @* W Z' × ~ ]Š „ Ã $ +¬ ì @* W Z' ×~ ]zˆ Ã ~g ‡ 4$M # ™ Â = Vƒ G ÒÈ èG r ì @* W Z' × ~ › Å _Š //////
ÀÂwNZ *°
~g ZwZ²ÃY 1935#B24ägâZg— : c* Š-[å6, `z² ` !~c* +Zß' & , Õ *Š~ yZgzZ N Yï¤ /Z Ф ~g ‚t ÷ ÷ Ì ÚZ ÂN Yƒ ï¤ áФ gñ** ÌgzZ Å Ëà? $ ؽ { ÅíΉà7yv ܤq ‰ -Z ä ë ×lpƒ ƃ t Xì kZ \¬vZ × lp Ìë gzZ ì à™ ¦ []|''ì ;g™yâ ‚ »äh ÂÉ ܤ ~ yZgzŠÆ)lq -ZÃx?Zz > }ZmŠúñ Tf $@ ~Š q :Z ä „ zŠ ËiŠ q -Z ÑZ e î !* Š Jä V|#6,kZì )lk0* Æ X}Š ZwÃð \ W{ z ì Š HHg6ÐZ gzZ ì JQ „ F gt ¸ ñƒ g e áúñ []| :c* âÛ B‚Æw°e $.gzZ‰Ö™ Å ¾Ô × ìg™ '!*H vß \W ÷ ÷ X ón ó wZ eB;6, èÆZ} .{z ì ‰ ܤ x?Zz > }ZmŠúñ []|— " > }ZmŠúñ []|1× ` ƒ ]¯[Z ågzZì {0 + i {zÔ ðƒ7]¯ bzg Åx?Zz SÐQ Ì™ïФx ÓÅ *ŠgzZ Ïìg {0 + i X ó ó‰7 %NgzZ• %NQ Œë!* t~p ÖZ w°æF ØæF :c* âÛ y ´Z
B 22@* Y 2007~gzÛ B 16DÚZ¯Z Y 2007 ~gzÛ
äÃÖ^_Ú Ø‘^u km‚Ûu] ï…çÿÚ !‚a^Ö ‚ÛvÚ k‰æÕ
áúñÙ]| wNZ *°Æ áúñ Ù]| ** ¦ ug IÆ„gâZg—£ {™E + ¿»bcz bÑ Xì Mg ‡! t@~p ÖZ klz
ò+ZßzZ: Z7
}÷ ® ) ) xÂÔ ® )¤ áZ Å e $£Z ÷÷ V…#h +”Å® ) )Ô Hì‡ä \¬vZ=gf # Ô H" Z $U* x+ZßzZ = ä kZ6, Þ£Æ . o.ÅGEE -G ZaÕu** ç6,]Ãz ÅwÍÑZ ÷ Z îªG3Ò7]| QX~Š=ÂÅä!* ŠÆkZ=ä\¬vZÂZƒ lã Å ä™ ÁzgŠ » áúñ []| \¬vZÅ䙨£[x» »yZXäVñ gzZ ]Š°Z t¯â n Æ kZgzZ ~Š =Â= ä ðr Åx+ZßzZ b§kZgzZ õ= x³:Z7 =, 6 ÄÜ ~uzŠ Q Xˆƒ ~g7 0}÷ Zg7ÌÃðràZz/aä\¬vZÆ™´ ÔŠÆxsZb§TÐgZŒÅñ /]|X c* Š™ ñƒÐgZŒÅbÑŠ}÷b§ÏZñƒbv b§TQXðƒ ~g7 ðrt Ìb§kZgzZ ÏZ ;xsZ ~Šš Z~:âiÆñ /]| x** ÆŸä \¬vZ Ì~: âi}÷b§ Xó óc* ŠàJ -Vzg)Æ*ŠÃ]àÅkZgzZ Dð1935 l^f_ìE 88ävË‘16 ‚×q ×çÛvÚ l^f_ìE
ë × h » V!¤ Å ¬ ë × hv » xsZ bzg ì Ñ!* x£ Ð V0 ë × hz™ ¤ /Z Vƒ Ì q -Z //////
C
ðZÆ»I
nÛZ÷X ì‚ rg wÅ „3 x» Z÷÷÷ ÏZgzZ VîY¸|¦Åu** 6,x» LZ ì ¸ Z÷Ô VdŠ/ 7x»t Z÷XVzŠ}Š yY~ ä™ Zg7 ÐZgzZ VÅgt‚Ê° ì x»¸ 4$Ð M aÆ\¬vZgzZXVƒg Î~ÒÃÅ èG tgzZǃÝqgz¢Š°t VƒZ9ТkZ t‚ }÷ yŠ ]Zgt X Ç ìg™ƒ Z g7 x» @* ƒZa l£ ÚZ~wŠ}÷]‡zZÎgzZìLg 4$Mƒ: a» \¬vZ¤ /Z ì X VîYƒ: Z-Š èG ì îŠ kgJe=£ì Cƒq„q -Z‰ ÜzkZ gzZ×nÆZ} .ƒ ±t~÷ ìt{zgzZ kZ »„gzZ »x»:gzX Ç} ™7ùŸ=Z} .Z÷ ¸g »= ì@* ƒx¥tC Ù„ ì@* ƒú1gŠ 4$gMzZÇñY^gÐB; vZ1ÇVîYƒV7èG Ãy™ÅÝzgÐ ÌX ìêŠ1‡6,Ñ\¬ (2)
¸~ [ kZèY DW7[Z LZƒ 7 W ñƒ }h Z 6,]!* y KZ KZ VâzŠ Xì– Âc* C Z× CZgzZ ‰ k0* Æ áúñ[]| [ZLZƒXì –ß~[ c* âÛ äð g— Xì@* WÌ Æ\WÐX×'!* Kg Kg„ (Z ¹ » Z} .gzZX ì¸ Ø » $c* Š gzZ DÆ ‚ îz Öf J{z ÷÷ ì@* WÃh' ,„ Ð qzÑ V-gFÃVŒÐ• ' , Å/Z bzg {z' Ôǃ Xó óÇ}™s™Ð ä ~gH ** # ™vZ£Zƒq~ Y1885 r gzZ H qzÑ * *J7,pÑ yWŒ Ûà \W ]|6,TXðƒ }WÅ\WÃY 1887y£B7 ÅŠú÷÷~ :gŠ£ èÄq -Z ä áúñ[ Xìx¸%ÐyZÄÆó } ó W wj~ÎZ6, ], ßÆeg1– 7e\W¦²¼ xsÑZ ½~ Y1898gzZìg _7,~ yc* Š‡ ~ÎZ6, ä\WX ‰ƒ4ZŠ~kZ\W¯wj ä {+ E‚Z ]‚~ kZ ÅÝq ½à©£ Å # ™Z[© Õ]|~ X c* r J7,Ã\W Ô~ ñ zQr # ™ @£Z ¦è‡]|Ô ã ñò ** Ññ]|Ôñ # r™ {¤ ágzu·¦ ** Ññ]| .‚)r ñ ™Ý°Z†7â ]|Ô r # ñ ™Zè # vZM7â gzZr ñ ™tŠ™·?]|Ô (I$ # X¸/ôg;ZY‰r ñ™ # 0Æ\W ñ # r™{¤ á gzu·¦]| ¬Ðä™ `gŠÐZX×D™yÒ§Zzq -Z 4$M * *™ ¶g Ù q - Z» ò㌠gŠØZ†¦ èG ð¶£zgÀF, ÔtŠúiu£ Vƒ&ƒ o gŠØZ†]| yŠ q -Z X ì `gŠ 6, 32™ X ¸Æ ñƒ ñâÛ KZ%~ kË ò ㌠ݬxÓÐTZƒC Ùªgâxq -ZÐyÓWVÖ ** îS”‚gâtXŠ H ƒãZgâ îS”Y G XŠ H@* ƒ×zggzZ Š Hk(,G G!OZÐ kZ Ýzg ä Y1zZ +y Wz AzZÆ)j% ï Ë~ wVkZ c* âÛ ï@* ä ]|X ÅÝq kZ ZƒYØZXì Š Hc* Zz™{@x»Š£zw¾# r™ G!OQ xÓr # ™ »gâ Ð +y Wz AzZ Y1zZ Æ ï }gø ™ƒ âÛ g¼ˆ w‚²0* X ìF,aZ ÐÄÅkZ£ Ç}™h + ‰Å+ŠÆ" # 9 ÑgzZ0 + iÛ ÆkZXǃq]ŠX{z ǃ[» GG "OuZ{Çg!* Xó× ó Ð~V6gœÆì ×D™yÒr ñ ™{ ¤ # á gzu¦]| 4$MyŠq -Z ÂÃr # ™−ZzÆ\ WVx ÷÷ʹä èG @* ƒxAZ ÌÃ\W H× DƒxAZÐ ]Ò ~ßñ c* Š[Z£ ä\W Â?×CWÁZpgzZì „izg Â[Zpq -ZgzZ×CW¹ÂÁZp !r #™ 4 $ M Xó óVƒ;g™y¾Å `¯q -Z èG Vƒ8Š
4$M å:Ìc* CÃËäkZp¶gF XVƒgF èG E ] L Ð ~gF Åt› gzZ ÿ a ð$MÔ JWL ZÆ kZ gzZÝ>ZÅZ]|ä]gúkZX¸`ƒ]¯ Xc* Šö|ŠzŠÃ\Wi7%Ð áúñ[]| 4ZŠ~\WÙZ̀Æk , i•gzZ tŠÔ ÿ]Lb§kZ w‚13-12Ú™áÐ/Åw‚zŠgzZ‰ƒ LgzZgg LCYƒ´3{Šc* i¹LJ -/Å X 'Yƒ' , Z' ,Æ} t™wY VXÅk , i• kñZ} .1ì ÂÈ»akZ¸ë ÂËZe ÅVzËZe n kZ å3g/ax** »kZ äx¶z ¿/B‚ÆaLZÇgŠ‡{zŠ£z!* ÆÏ-â ÀÕO 7 H` X õ FyÃÐZÇgvZ&ìsXŠ x9'" ZƒZy~V-gFQgzZ ”û gzZì@* ™ c* Y „0Ãgà»+−Zz {Z({Zp Â^ D™c* Y„™Ðg\ eÑÆ+−Zza,ZÒZ gzZ áPúñ []|¸ áeÑ æ \ W1× (/ ñ™HV ˜ ]¾]|) yY V é$OZ ]| kZX¶Sg Ì„Åš M F, Å\WÐ „ qzÑà wìÌ»VÂ!* KgKgñƒD™š M F, n ìg ñVc* ~ y\ WiŠ q m -Z}X@* Y 3g : c* âÛ ™NŠä áPúñ[]| ¸ ~TÔD™Zñ7Vc* Åy !Vx ÷ ÷ m Xó ó7yZZ~kZ73g Æ ™gD ¤îq -Z \W~ ‚iŠ q -Z Í »kZ!Šú÷ ÷Êc* “ âÛ ä áPúñ[]|XñÑ ZanÆä3gâYC Ùä\¬vZ17ÂxZw X × nÆÚ ŠgâY ]gzp‰XH7 ÅyZ ë ì ð¯ hZ ä VxvZiZzWʼn Hc* Š CÃ\W„~‚ªXó óVƒlp™ÍiZzW }gø ** 3 » yZ p7ÂxZw,q ‰ XH7Iä " # Ñ}g\ Zi% ]| ä Šñ úñ Ù]| g!*q -Z ¹¸ð¸LgÆ\W£Ðr # ™£Za áúñ[]|Xª zŠ c* ì YZ DîC ?Ôa /Â!g C÷÷Êc* âÛ‹tä\WZ # ¸Æ„k0* Xóì ó YZa» Z} .Xª zŠ:YZD:Xz™ Do z Þ^ʆ gu^‘ o× hçÏÃm înØ ‡] z×çÂçÚ xnŠÚ l†n‰E
LZ ä áúñ []| b§ ¾ wZewìtÐqzÑ~râŠÆd WÐLg x» ËVâzŠª zŠgzZ Dƒ: a» Z} .¤ /Z c* Š %N¤ ä™x»} æE /ZЪ zŠgzZDkZèY7Æ %t N ÂN Yµ X×DY0} æE /ë LZi Šq -Z ¸Æ w‚ge \W o.ÅGEE -G wÍÑZ ÷ Z îªG3Ò7]|gzZ¸ ìg öÐ V” VrZX}g¦ / Ðk0* ñ ™+−Zgâ~ßñœ # r ìg ö\W Vx ÷ ÷Ê Y7 Ð g\ }(,ä }(,÷î÷ ¶ c* Š [Z£ Ug¯äŠñ úñÙ]|Xó × ó Dz†ÛÂ Ø–Ê xÞ]ç‰EXóÐ ó ,™x»ÌëÂÐVƒ D†ÛÂ Ø–Ê xÞ]ç‰E û%q -Z ì§Zz»/Åw‚9b§ÏZ Ã\ WÝZgŠ {z ì@* Cu|t » \¬ Z} . -Z °X å;gZz™Vc* g»ÅdgœÆe $uZ{Çg!* ÈÈX¸ìgö~yB‚ÆƱq -Z4LÂXì@* 3Š D™y¾Å `¯~V1ZpL LZƒ å–~kZÂàÅ™ VZ[Âq \ WXDƒ 7wi** [Z ä kZ ªZz ì @* ZdN ¬Š +Z +Z Ð wŠ X ì ßt ¹ä ñ & ¹äƱkZ X × Dƒ wi** Â6,éE &OZ}÷ XƒH b ði.Ð7Æ~qŸgKZÃ\W (3)
: Z™s ™zZ}¾/a} Z D àßne ä׊׉ È×fÚ!†a^› ÕçÛvÚ ‚Ûu] †‘^ÞE
Xó óÇñYƒZag0 +Z å†Ò„i äÖ]çve Ùæ] ‚×q kÖ^‰… Èn×fiE Dð1886 5…^Ú 173-148 ävË‘
{gÃè kZgzZ ¬ Ð áúñ Ù]| »±q -Z V; Æ áúñ[]|ˆÆðr ,ÛÎÆ/KZÃY 1888ÞâB4£ ZƒZa£Za š:Zzs§ÅÇŠqLZðiú‰ Ü1~¹ År # ™ Zi% ñƒ lp¹ ÔŠ6,TŠ H1 C™ ZƒßÌ'!* Å Z} .>pXhß ðr X¶Ð s§Å =°Z „g  ðrt X× :–ä áPúñ[]|çO Hƒ Za »±q Š -ZÆ ðr «._Î ÷÷ äxAZ ÚÅT »±ZuzŠgzZ Š HƒÌ]¯gzZ {zì Šúx** »T Ç ñY c* Ša ZuzŠ HyÒ 1Zƒ7Za ì Y1888cŠJ£ J -[Zp¤ /Z gz¢g0 +ZÆŠ• KZ ¬ZñÆ {°zÆ \¬ Z} . »Vz°zÆkQ6, ×M hT ÞyÓWz}iX ǃZa DänØ^u7 ävË‘ …^`jØ] ˆf‰EXó ó7e: –h +' ×2 ]g„tÅg3ZÆY 1886~g†B20÷÷ »y¶tXì@* Wy¶Z¾»±u0* ]gzpq -Z Å kZt gzZ åŠ H3g x** »Æ±kZ |gŠ  èYì@* ™ª ÑŠ 6,äƒ ]¯¢gzZ ~/Á Ù ŠgzZ}zY`™{gizgP£ì@* ƒ„zy¶ Å{gÃèg3ZgzZX''}zYƒÁg Ù Š $Ð( {k öÐO¹E Hª) Tg {z ]g„t tì u0* ì C™ ª ÑŠ 6,]Ãz Å ”û Å kZ Ì kZ {zì ðr£~hÆŠúñÙgzZ'' ì aB‚ÆkZ ÷î÷ ¶ì CƒqzÑÐ]g„ x** »ŠúñÙ:Xó óÇñWB‚ÆäWÆkZ£ » kZ x** ZuzŠ 2gzZ Š H3g a~ ]g„òAZ xAZq -ZgzZXì ÌãU* a »kZx** ZŠgzZŠ" ú ågz¢gzZXìŠ HHC Ùªó/ ó a ÷x÷ ** »kZ~ ]¯£at J -Z # Lg ~ ZpZ nc ** W » kZ Xó ó@* Yc* VZ:ZzQ™ƒZaìŠ Hƒ
:×D â Û áúñ[]| Šúx ** »Tì Š£ñ{0 + i£ »±ª Z÷ ÷ ÷ Æ kZ6, gîB=£ å Zƒ 7Za {z ÌZì 4$gM zZ ˆ~Š¸ÅäƒZa kZ6,g Z- Š ÅKä èG X ó Šó ú÷ ÷ c* 0* Zƒ–x ** » 15‚×q àñ]ˆì o³Þ^³uæ…!40 ävË‘ hç×ϳÖ] Ñ^³m†³iE
Dá‚ßÖ äÂçf_Ú 214ävË‘
Äg™w$ +ÃuÆ *Š ì |Ðt X D™Zƒ 7 Za izg izg vß áZz ¶Š ¬Z™jÝzgÃÉz [Wݬ kZ [ëWVzg ZD Ù ÌgŠ â w‚ ; w‚gzZ D™ c* 4 Y F, Z g 0* kQÆ ! zZ (Z ðÃ}™ YQì C™s Zî»xwzk , Š *Š ™NŠ Vc* úñ;g »Æ Tì @* ƒ Za Š£z : ì ÀZg å GÒO$ }™Z} .Øg?ðZÆkZÆ ï
 `@* u » V−w¾!* gzZ y ÚZ x+Z ]Z f Å " # ½·]|q_z‡W}gøG gZŠugzZ õÆ +y Wz AzZ £ ì „ ]»' , !* Xì yuZ¥g{¨f{¨fÂ~zÅX×V˜zŠ X" # ‚õÛ$ v ø Ú% à»Úôù èõÒø†øeø Ø% Òö d $g Ñ o³ŠFn»Âô Ùö ô̂ ³ß»³³mø yéÆ\W‰ ÜzkZ éçFÓÙÚE äüÖø ‚öÖøç»mö æø töæ$ ø̂ jømø š ô …»øŸ»] oÖøô] Üømø†»Úø àö³e»] ^Ï÷×$ÃøÚö áö^³Ûø³m»Ÿô»] áø^³Òø 绳ÖøgzZ DoFŠn Ùæˆ³Þ h^³e p…^íeE ðô?Ÿøç. âF à»Úô Ùº^qø…ô æ»ø] غqö…ø äüÖø^ßøÖø ^m$†ø³%Ö^³eô VZgzŠ [~³ÆDèÃÛrÖ] é…ç‰ †nŠËjÖ] h ^³jÒ Ô™0 + iÛ g;Z Yq -Z á Zz äƒ Za yÆ Õç»Âöç»ÛøÖ»] xö×ô’»Ûö³Ö»ø]Ô£ZŠú+−ZaZi%]| Xì * *™{™E + ¼ » öZÎÆ 4ÉŠ 0 5E ¸Å T årg Z ò Z¤ /åE + iÛ„zt :¶ˆ~Š~p ÖZyZ~Š>¤ "It is also said that he (the Messiah) shall die and his kingdom descend to his son and grandson". (Talmud by Joseph Barkley .chepter 5 page:37. London 1878)
~ 13 @* 1 ]c* W 25 [!* gZ Å ägzZ XŠ HHŠ c* Ðx ** ÆAzŠÆ> ؤ á Š !* ãÓW D änØ^u 21-20 ävË‘ …^`jØ] ˆf‰E áZzäW~xsZV×r0Æ\W ]H 0 +çh +”Æ áúñ [] | À¡G Å , Š¼ & åc* ŠÉÌt~Vzg3ZLZÂäxZç 5 ¦²¼ÐöZa ‚XNƒÌÃVÍg) ^ðû\WgzZÏñYƒ»ŠÑzZ Å\W~w‚ x(~:·−à áúñ[kŠZ ]|ŠpI 76,yk Æ r # ™ Z$ Õ ]|gzZ hß ]!* ÅkZ pXÇìg 7{0 + i yZgzŠ Æ ÉîÏOF $!* Å\WŒ6,]ZLyÚZ xVp Ý>Z ÅQ ]| # r™£Z Šú+−Z a Zi% ˜AZ " - Z „ÃY1886~gzÛ B20ä ð \ W£ ˆ~Š¸ ÃY1889~g†B12V;Æ/™HV˜]¾ q ) ) £ ~Š™ ù¤ áÐ =gf Æ g3Z X ñƒ Za $ dŒ Û Æ W {gŠ H]Zg izgÆß ~ ® XìxÎñÐx** ÆŠúñÙðr gzZ ZƒyŠÆ-ÃY 1889~g†B18_»\W -Z ã½Æ ðr kZ X¸L »w!* Æ\WäòŠWò** b› agâ B22 ˆ {â q : c* Cägð —=gfÆg3ZgzZq -ZÃY 1886 å `Zzg ~ VâZ0 +{ äZ6,b§T ² -¦²Æk' , 9ÞZZ # ®»±(Z ÷÷ D™ 1Ägð Õä£L nÆw¸NŠÅV”Lg gz¢J ² , Š {Zpƒ¢{ZpX ǃ Za {z Xˆà Äg (]gú) ð Õä£L Ìn Æ \W¸ Ʀ²kZ wq¾Ðk
Y 2007 ~gzÛ B 22@* Y 2007~gzÛ B 16DÚZ¯Z
6B;Æ\W(¸Ì}(, , Ð\W£ )r #™ Q gzZ Xñƒ 4ZŠ ~ t£Z ŸÆ™ ³ ¿gŠã CÅ{1g~Y1948 Z #‰ ÜzkZ}uzŠ òsZ,Z &yc* Š‡gzZÜæÔ îÂO$ ,iZ IèY gzZ åHyä Vzgñâ &Æ Z} .θà X¸ìgÄg\WŠã CÅà¸a[Z É å: g\ „ Ð V-£Z sÜÃ\W ÆòX¶~Šg^ ¹ ÌÐ Vâ›}uzŠ X ¸ ìg™Õzy Ð Vß‚¹ 6,Vâ› \ W ‰|(,{Šc* i¹ Ýbt Z # ~Y1931 nÆ ä™iÃ])ÅVâ›~òä }g‚Æ Vâ›QgzZ ðZߊg@* Ãy ñZ·Zz ~ T c* š k°Z ~H» Vzg7}(,}(, )´gzZ òÂŒzZpgzZ ˆð¯wòc* +Z wW & yâ nÆ]gZœ\W6, ¶Šgzig!* g!* ÆwDZ c* +Z wWy & WX¸`™gïZiŠ F,iZ I²‰ Æ Vâ›äòzZg'Ð V@ÃÅ w X1™{°z»¶Št£ wìä yÎ 0* ÖӈƓ # W yÎ 0* -Z ÅVzg» Ÿg n Æ ~ŠZiWÅò HC q Ùª £ ð¯ AJ y‡Ûä \W  ’ e ® )) VâZ£â~£ZgzZ „gì‡J -Y 1950ÐY 1948 %Nä B yZygzZX 1z~kZ~iZ0 k +Z l£æF ŠpŠñ úñÙ]|g!* -ZXÅŠæÅ `¯KZÌ~ q åÐÌ{gÂtX ‰ á p=6,fõÌ Š£ñg0 +Z LZ6,fõÃZ§gzZxâZ LZyZ£ â~£Z ¿yZyB‚ÆÈzx³—k HFÙpÙp™0* VE!* ÛÅ V-£Z ~òŠ˜ X ‰ƒ x¤ Œ / u~ :–~Y1949äó óWZZ +‡ ÷!÷ ‚g0Æ lzŠ Æò ! ~ŠZiW+@W~òŠ˜ ÷÷ ÐwŠ›gŠgzZmïä® ) )~£ZgŠTlz$ + ~ wì }gø × ~Š V*!* ÛgzZ ì 1 î~O 8 Œ +Z J - ÌZ ä ® ) ) ~uzŠ ËÅ Vâ› Xó óÅ7òŠ7gzZ]P̀
Xó óÏN 0* ' • , ~(, x» » V„Ði¸WÆÄÜÅ\W B7ä \Wn kZ ‰ ƒ qzÑ"(,Ð ~! 6,TÅq -’Åä™ z Ï0 + iÃY 1917m G 7x** LZ ä VâZ£â63 ¬ Ð ƒ Ôr # ™ZŠ- Ôr # ™°°Z†~ßñ~X Ôr # ™ ÕZ' , Z · °ßÔr # ™k , ;Z† °ß @g¼~ßñÔr # ™ Ò+−Z w° ~ßñ X¸{)zãòr # ™£ZŠú Ôr #™ , k Š °»]ZggzZ yŠ Zg‚ Zg‚ˆÆ ÄÜ gF {Šc* i ¹ \WÐ Óg D™x» ÚJ X c* Š {gt » äY ›ä VzËZe ÂÑ Óg :ZzggƒÑ Ð yc* Š‡\ WÃY1918#B3 çO `´=gfÆ ð » ²gzZ u** Ð V˜ ñƒ ™ Y V;zX ‰ á p=›ˆ Æ äZz™ ÃY1918y£B15\W ˆƒhZËÅ\W XñWáp=yc* Š‡:Zz äø×#Ö] á$ ^ø³Òø~pÖZÆðr0Æg— yÓWZ} .c* Í ×ÌpÖZÆðô«³ÛøŠ$ Ö] àø³Úô Ùø ø̂ ³³Þø ì Cƒ„Åt‘KZÃZ} .b§TX c* WF, ZÐ XåLgwì»VÍßÆnC ÙÆ® ) )ÌÃ\W ~£Z~ yc* Š‡6,ìÆ\ W~Y1919çO »yZ @* HHì‡:{dt£Z nÆV”d Š D3: ,™^OŠZOŠZ {z gzZ n 0:1ðà Ż÷ ]|fZ Æ : { dkZ gzZ ,Q XñƒgH r ñ™ # Ä 0BEä\ WÃY1922cŠB25 Šã CÅvZYâZîE hZ {zgzZnY~Š ½´ŠÃVÂgú~£Z @* ¿g XFVc* çhZgzZ N â hZÔ Và ÓhZÔä ~ Y 1925 ˆ w‚&Æ ä™ì‡vZ Y âZ îE 0BÄE ~yc* Š‡ä\WnƹF, dÅVÂgú~£Z Æ VzŠ*ZgzR~ T¿gŠã CÅ&Z¦Z îG`gæ ÅVÂgúÃ\WX¸ D™ c* J7,ÌŠp\W{z´ D™ c* âÛ \WçOX å Lg wì¹ » b&Z ÂñYƒ b&Z ÅVÂgú‚ k ¤ /Z ÷î÷ ¶¸ D31 ävË‘ z×çÂçÚ x×’Ú xÞ]ç‰ äÖ]çveE XóÑ ó 䙹F, )) ® yK̈Z4£6, ó** g»C ÙÆñ ŠúñÙ]| ì CY ¬ Cƒ ãZz ~(,]!* t Âì@* ™g¨ Ò»gzZ wjnƽÅVY±ä \W XF'gúy›~£ZE{z @* åc* Z´Ì Æ ÞZ w°gzZ ugI¹ G wz4,»\WªZz ÅTBNŠ „Ãh +] .q -’XåZ # ñ »g¼ ¹ » ½ÅVâzŠ VÂgúgzZ VzŠ%Ã\W ÕgzZ `z²» S”q -’ Z # ~Y1934Šã C ¸ ñƒ “ Âwjn Æ VñXåLg wì ZB15t£ZeY nƽ´Š ÅyZp Š1** z–ÃVKxÓ£X ˆ¿g å6, VzgzigZwZ s6, g¼ÆÞZ w°gzZ ugI¹iz' , izg ðƒC™ Æ~g»Åä~{1g Ì[Z£ c* ¯ÃY1928 19 Æ q -’kZ Xì „g Y ¬ k ]o» äZߊ½dZÃVY±b§ÏZXì¿x¤ / un LZÔŠÑzZ zÔèg¬ z~X ¸]]_ Xc* ¯ÌÒ»xsÑZ½ä\WnÆ ' . 5 Gz Æ yàZ ~ qzÑÆ Y 1914 ägZ¦ / Ï0 + i {Š‚{z´Æä™x»Ð Vð; õÑE Å kZ Ð ñ~, ( ÌŠp\ WX ¸ ]]_‰ ~ ÷л Iè 6,µñÆ öúq -Z ~ ug0* X¸DâÛ ~È0* ~ TX ðâÛ ÑÌŠpäŠñ • úñÙ]| p=6,ö Å ä3\ WiŠ q -Z çO ~g@a x( ó óxsZ Ǫe $£Z ÷ ÷y*»\W ˆX ‰ − ™JZ \e g # ™NŠ ** 3pñÑ XŠ HHI¹£J 7, är ñ ™y{vZ;·u # 4 $ M âÛ ~ &{z ÷÷ # Ö ´Å\W~ŠúñÙðr ZƒÞ‚q -ZsÜ6, ö ì¹ä èG c* 4 $ M èGn kZ¸ ä3Æ n& `Wp}™ 6,gî ãZz ~(,Ð b§zŠ ó óǃ ÑZz ä™geà -Z Xðƒ ~g7 =gf Æ \W XÇVî37** 3 ~ Y1930cŠ q # 6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú †µ 13 †fÛÞ ävË‘ oÎ^e £Z yÎ Zi%]| 𸠸a Æ \ WZ
Ð VÍßgzZ ð‹™|7,¤z Åñ wÍZÑ]| gHÑÿË._Ƥz Å„ ZpgŠ ñ ~ ƒz%Z # r™ŒZ·~ßñ]|6,kZ X ,Š™ 1 HgïZ ä \W ¬ XH7x** » \Wä \¬Z} . ‰™\W™NŠÃgZÜZu"ÆVÍß Xà³ÅVÍßä\WçO ¸ê» Å Xì J . o E G $ E 4 ]ÃzÅñ wÍÑZ ÷ Z îGªG3Ò7]| èEG› I)6, ³Z gzZ ñYƒ »ÄÜ c* Î gzi ¹ ä ð¥ÃöÖ»]æø ÐôùvøÖ»] †ö³ ø̀ ¿»³Úøt1áexOZ»® )) ÒÃðÃÅyZ Ñx+ZßzZ (Z ~ Vñ» LZ Z·~ßñ{Š™uÆ yZ Z # gzZ mƒ: [x» -ZKZ„gÉ7wZŠ ~gø ¬Šär q #™ ÏZ X 1™gHgƒÑ œ / % CZ gzZ ௠® ) ) {e J $ 4 XX×ë èEG› I)c* òÖc* ~gƒÑî )) ** ƒ¿Kðà ÂÑ å@* ™ZƒÌtnZ‹Z» ¹ \WŠ£z!* Æ ~gz$gzZ ~gF pX ’e XìgD™x» »ÄÜÐÈ ~ yc* Š‡ugIKÃY1914 s6, ZB12 >q -Z6,¬Æ\WÅVzÒú~£Zƽo 4$M÷ ÷ c* âÛ ä\W~kZXðƒògØ VƒLe èG áZz+Yy!* iC Ù£ Vƒvß,ZÐ~ë Xó óÙ VÐ ã‚W~y!* iC Ùë @* Vƒ o.ÅGEE -G ÇÆñ wÍÑZ ÷ Z îªG3Ò7]| Â~ yß ÆÄÜÅ\WX å [ ƒ ì‡ut£Z „~ Zuz Š ~ _gâ {k , ~ Y1915 w‚}uzŠ b ]!* NŠgzZq -ZVŒXZƒì‡uãzÛÔ) ¢{z ÷ ÷pÖZ~ŠúñÙðr ì CWt‚t ñ0* ]àJ -Vzg)Æ}igzZ'Çñ(, ¢ ƒ}g7 „B‚Æäƒ ì‡ÆukZ X ó óÇ ¸D™ ¹áZzÓgÆ_gâèY×DY Â]!* Å Z} .ÂX ì {g) » *Š {k , Zgø b Æ *Š x** » \W ˆƒ ~g7 „ ~ Y1915 Ï0 + iÅ\W ìgŠc* ÌtpŠ HVJ -}g) Zk Æ *Š uÆt£Z ® ) ) „~ Ì~[fgzZ¸Ì~tætXA~V” gzZ Ì~ Vß»X Ì~ [†gzZ Ì~ wÑÔ ~VÍߊgigzZ Ì~VÍß cuÔ Ì~VzgÍ ñYƒD¹ÂñYè„ zŃ ¤ /ZX Ì ÔÜÔCgÎÔC;ÔyàZ~\g- t¿X YE Ô tzsÍ-Ô *̀Ô OZÔÉ ZzsìÔc* 7WÔ~æ¾54X iÛZ !fXM%Z !†gzZ àÑ~M%ZgzZ kzg Ô CÍIÔ c* ·ÑÔ SÔyCZ§ Ô c* 0** Ô ** ¸~ X6ZÝÔZo-Ôp~iÛZ ¹æX† Ã~gÇW V”FÌ~ «z tæQgzZ~iÛZ !†gzZ yZk , ZgzZ â' , Ô] d~u~d $Œ Û tæXAu~ Ô y0* YÔg7êÔ c* 5 ÔZR, ÓÔZzY ~ê tæX ~ VâZŠBZ'V˜~L], Zb gzZ8 -»8 - ;Ô u ~ tæÆ Tì ðƒ s×èÛ -Z ä q ~[fÆâkZgzZσÁ õg@* -ZÂîY− q Date Line £ σ {Šc* i õg@* -Z  îY − q G Sœ¢ZzgzZXì CB :Xì á C{g)~y W» *Š îG ðƒ ~g7 ~ 8 -g y Z xù ]!* Å Z} . ÐkZ~¸gzZÇñ0* ]àJ -Vzg)Æ}i ÷÷
B 22@* Y 2007~gzÛ B 16DÚZ¯Z Y 2007 ~gzÛ
áúñ []|!ôr # ™·xÝ 4 $ M -Z × DC ~ ugIKä èG]Zg q YñzgÐ [™}(, gzZì ;g™ ¬Š ðà ¬Š 4 $ M qzÑ ¬Š Ìä èG™NŠ [™ » kZ X ì;g ì‡ât£gzZá™wJ ¬Š ÅkZ c* Z} . ~Š™ ä™ ¬Š {z Vƒ8Š Hy s !* X}Š }ŠÐZ 4 $ M Ð Z} .Vx Y7 ä èGX ì £ZŠúZi%^ ÑZz ~÷ÃxsS Z} .}Z ÷î÷ ¶ c* C Â?¸ìg8 -â H Xó™ ó ×zgt‚ÆV\W 4 $ M Šp\W +ZÌ~/KgèG ×DâÛ Ìx»£ »xsZ ¶mw+Z=gzZå@* ™N ¬Š 4 $ M Ð:âiÆéZpKZ èGXƒÐB; }÷ƒ 4$ì M Г g0 7 Zz +ZLZå8ŠZ # èG ƒx»£ »xsZ å@* ™N ¬ŠgzZ å@* 0* Ãl£ kZ -# J Ö ª ƒÚZÔƒ ÚZQXƒÐB; „}÷ áZzä™# Ö} .ÅxsZ~Tƒ:(Z:âiðà 4$XM Vƒ:Š¤ /¤ á }÷ ÷Ql£t å&7èG ÚZV;XŠ HÑZeVY~]¡~÷»# Ö} .ÅxsZ gzZl£ ÏZn¾Xì;g** Z6, ¹l£t Vƒ}Y 4$M6,¯ ÅéZp Å ¬Šg—Æ \¬ Z} .ä èG 4$gMzZƒx» »xsZVÐB;}÷ ]»\¬Z} .èG ~ [Z£Æ V yZ ~÷ä kZ Vƒ@* ™ Xó× ó ~Š'gt K~(, ~(, Dð1914 †m†Ïi XkÊ¡ì g’ßÚZ E
qJÅV Å\WgzZ a» \¬vZt # ÃY1908#B26 SÈÈ +Z ¶Â„ Z täVâZŠ** ‰ÂZƒw™z» áúñ[]| ƒ: (ZXì ðƒ]Ãz‰ Üz" c* Š™qzÑI ²ä\W‰ ÜzkZXƒZ # ñ»™^ÅVzuzŠ ä;uÆ áúñ[]|¶w‚19sÜ/ 4$gMzZ,ŠhgÃ\WÌvß}g‚¤ /Z HÇ™Y èG 4 $ M ÇVz™¨£» *Š~g‚„ñZ èGÂÇVîY{gñZ XÇVz™7{Zz6, Å#ŠgzZ¿#ËgzZ 6,]Ãz Å áúñ [kŠZ ]|çO ¹ ñƒ ïŠ ]o » 6Š {n KZ ä 5# [Z£ »kZäñ \W  ñŠ™qzÑä™nZ‹Z Ðx** Æì ó Y™gz™yÃÃÝzgÅV¸Š™ ÷ð8E – «Å \Wt XÅZƒ Ìù¤ á~ ]gßÅ [ o. GEE -G ÐZX ¶[ ÎÍÑZ ÷ Z îªG3Ò7]|™|7, !r # ™ ~ßñ÷÷Ê ¹Ð r ñ ™Z·~ßñä # ×G nZ‹Z£ ä5#6,]ÃzÅð Šúñ[ 4 $ M 1Ìä èGgzZ –Ìä ?~ [Z£ Æ yZ Xóì ó Š H|(, ÐVâzŠëVx yc* Š‡nÆ® ) ) ä\ ñW~Y1913 ) ) H ù¤ ® á~]Ñq,Zg¶Z ¯ZÐ kZXnwïg¶Zq -Z ¸7bãZk0* Æ LZ ä /™Ü** ÅZ ]| ~ç Å \W n @ÃXñŠ™7~ # Ö Ö} .Å\Wg-i}g‚ XŠ HHxOZ»à Ÿ ¯Z™ o.ÅGEE -G ñ wÍÑZ ÷ Z îªG3Ò7]|ÃY1914 agâB13 v߃ ‰ ÜzÆiúÅ)yŠkZX ðƒ]ÃzÅ y{ Z·[ ZâV˜ ‰ƒ ¦~ yc* Š‡gâK ¸ŠâZŠ Æ áúñ []|£ ä # ñ r™ (4)
äÃÛq äf_ì
{™E + !* °Š »VîUZÆ+ M ×gÚÅ\¬vZÐ!ZjÆttg $Š q Z ¶†»kZ ñƒD™[_ .~] Z f KZÃVzÛÆ+ M ×gÅ\¬vZ…V˜g $Š q Zt
Å\¬Z} .VZzgVZzg »Ÿ}g øÐTÔÂeãƒà Zzp pg ñqÐWÆkZgzZ à Zzä¯ ’ eãƒz ÂÌs§Å−ŠzgŠ6 , årîG*9gkZV;zÔ ñY0g Z ¦ = / ]»+ M ×g ( 6¤', )yßÔ b …Zš M Kx ®F~ó1386 *B26.ìY 2007 ~g†B26 {Šñ Û DmÃÖ] åße oFÖ^Ãi ä×Ö] åm] Ú^íÖ] xnÛÖ] èËn×ì Ûu] æÚ ]Ú lu ànßÚçÛÖ]nÚ] ^Þn-[ ( ì ;g™ù ¤ á 6, ~g ZŠ)f KZ¯Z {g ZŠ ZQt»-[)
î0E !_ .»=rîG*9g kZ ×Ù Š ëÌV;zX ’ e ** ƒu|»3g b§¾Ð yZ ×Ì Xì @* ™g ÖZ »ì"Ð3g] åO]I¾n nÆä™gzŠ1Åt‘Å Z} .ÝgÔ3g 4$~ M \¸¦ ì" kZ ÅÅzmvZ -]À MÐáZjÆg $uq -Z ä èG / Ðzz Å Á$ +KZŠ£z!* Æ+ M ×gÚÅ\¬vZ vßVY :å c* â Û äå \ M X å H™f »
Xìtg $u~uzŠ~mkZX ב WŠgñ»[Z±ÆkZ 4$ M × D™yÒÅ\¬vZ èg {k £ ÃÅzmvZ -vZ wÎg ä èG , Ù1Z ]| C
ø m†ôÖø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFôÛ Ÿ$ á»*] ‚öãøÖ» *] äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãøÖ» *]æø äüÖø Ô Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n»×$ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú$ *] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^m$ô] æø ‚öföûÞø Õø ^m$ô] àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô ô ×ôÚF!Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hùô …ø äô×#Öô ‚öÛ»vøÖ»ø]
! àøn»Öôù«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^øÞ‚ôâ»ô]
4$M~ KkZ ` M pX ǃ „ yÒ »+ èG M ×g ÚÅ \¬vZ Ì~[Æ` M GL©Er Å\¬vZ X ÇVz™]!* $Š q Zg Ñ" ÐáZjÆ+ M ×g ï ÐáZjÆg $u „Ð h$ +sÜÂØg ‹ñƒ D â Û tÔ×áZz ~ ;ÑgzZÌØZ1Z Ô tz]z tŠ ™ × g 4$Mq kZ …ä ÅzmvZ -]À M ~ yZ Ô× Vä èG -ZP Ð ~X !7988 †³fÛÞ &³m‚u 醳³m†³³â o³³e] ‚³ß³ŠÚ3 ‚׳q سfß³u à³e ‚³Û³u] ‚³ß³ŠÚEXì CYÝ P £ ~}g !* @* ì™f »kZì ðâ Û # Ÿz£ÐV-zZiZÅÚkZ Å\¬vZgzZ×ðâ s Ûœ» Dlæ†ne! gjÓÖ] ÜÖ^ ð1998 Ùæù] àÙm;m] B‚Æg Z 2 +Z kZ V;zì CYÝ PÐ h$ +Øg ì™ftV˜~g $ukZ
]Z f KZÃVzÛÆ+ M ×gÅ\¬vZ …V˜g $Š q ZtXƒÝquZgŠ Zzû9»kZ …
pg ñqÐ MÆkZgzZ àZz 䯶†»kZ ñƒD™[_ .~ izˆÐŠzuÅ\¬vZ£ ì ~Š Ì]g t KÅØg Wzq -Z Å\¬vZ ä" # \ M B‚ TÔÂe ムàZzp å =rîG*9gkZV;zÔñY0gZ¦ / ]»+ M ×gÅ\¬Z} .VZzgVZzg»Ÿ}gøÐ gzZì „ nÆyZ òzøÉ X Tg 7xzøÐ Øg Å\¬vZQ {z Ô× 7áZz ä™ −ŠzgŠ6,
.»VzÈg …k Hb ¬ëäTX ’ e ãƒzÂÌs§Å ãƒéZp¸ Åðñq -Z ÂX × áZz ä™izˆÐŠzuyZ£ × ‘ WŠgñ»òzøkZ „z nÆäh£ mÐÝg ñZ} Û ì‡{ÎZ CZgzZ c* â Û«uZgŠ ZgzZû{zñƒ D â Ûœ»6,& §Zb§¾ @* ÌÐ ]̹!* gzZázÐ + M ×gÚÅ\¬vZ ’ e ãƒÒøgzZ ’ e yZ …™ â X ¶_g Zz{ c* iÐ{Š c* i »]â ÅZÆ\¬vZ
ZwgzZĤ /Å\¬vZÃðñ¤ /Z ×D™yÒñ {k , Ù1Z]|ì @*M~g C $uq -Z
ÆvZ ñYƒx¥t à ۻ¤ /ZgzZ}™:yZ ÌðÃż A ÂñYƒx¥~}g !* Æ
X ðâ Û ÃŽ6, VƒZg
G%M 4$M¬ Ð ä™7g » ÚkZÆ ]Z f ÅÅzmvZ -]À M èG $Š q Z ð$MæF
X Vƒ@* ™7!Zjq -Z »x?Zz> }ZmŠúñ[]|~}g !* Æäƒ
1»+ M ×g ÷ ÷î¶×D â Û x?Zz> }ZmŠúñ[]| ~XH Za ~ V”ÎÃØg ä \¬vZXƒ: k-â Ð ¼ A Ìðà Âì Øg Xk0* ì ÅzmvZ -·x @* E E E /š! /š!Æ·èY HHp°¹ × õE k0* Æ\¬vZgzZ ×D™3gB‚Æ}uzŠq -Z {zÐ T c* ŠÄg~]‡‘zq -ZÐ %ì È»Šç'Nš) X ó Šó ç'Nš × õ Æ ÝggzZX Š +G s ™tgzZ ÑZz¶ŠÃ Û»zðñÔ & ¸š Ô fâ 0 ÷ ÷( Æ̀Z †³fÛÞ &³m‚u 决m†³³â o³³e] ‚³ß³ŠÚ3 ‚׳q سfß³u à³e ‚³Û³u]‚³ß³ŠÚEX × õzB â 'ÆØg kZ Ô Ç}Š fâ 0£ ì ] !* # )·:X ÏñYÅgz¢p°Å X ó ó¶iÅ+ M ×g~( " Dlæ†ne(gjÓÖ] ÜÖ^ ð1998 Ùæù] àÙm;m]10285 t‘g Z0 +Y ~uzŠ£gzZ yK̈Z wøÔ× Ù Š£ ~ t‘~g ‚Å\¬vZ ~ *Š ë
»äƒyQ ** м A »ðñX ×D™Ð}uzŠq -Z {z£ì »Øgzq -Z sÜ{zì
}×çÂçÚ xnŠÚ l†–u †nŠËi äÖ]çve7ävË‘ ð1901 p…æ†Ê)17 ÜÓvÖ]E D67ävË‘ ävi^Ê é…ç‰
\¬vZÃðñ c* â Û Xì @* YƒxzøÐ + M ×gyK̈ZˆÆäƒðñ ì 7Èt LZ » ÙP MgzZ CgzpÅx¯gzZ uZgŠ ZzûÆx?Zz > }ZmŠúñ[]|ìt -Tû»x £ 9Æ\W~}g !* ÆÅzmvZ -½·kŠZ ]|q _z ‡ M »ØgÃkZì £ Û»gzZXÇg:yZ ðÃż A ÂñYƒx¥~}g !* ÆZwgzZĤ /Å ðÃJ 4$ M ìgyZ ¸ÃkZ ÂñY µØ ëì c* â Û ™f ä x?Zz > }ZmŠúñ []| » T it Å+ M ×g X Y V7ZuzŠ ÂQ ƒ:yZ ðÃÃðñ ƒ¸¤ /ZX ÇVî Y~ ¼ A èG D» ]Ì ¹!* ÔÐzz Å ò ¾èY ðñ ìt ÈX}™: ]P̀Å äÑ yZZ ðÃ
@* 3Š} ÛÆ + M ×g KZ b§¾\¬vZ ì ;gƒ yÒt V˜XÐ BŠ ~ g $Š q Z
Û yÒ~}g !* ÆÚkZZ # ÅzmvZ -]À M ×Ù Šë(C ÙV;zXì ì @* ƒ Ìspt n kZì @* ƒ ;g| (,~ kZgzZì ‚ rg uZgŠ ZzûÌ»yZÐzz Åäƒ D â iÐ + M ×g Út‘Å \¬vZ @* ì @* ƒ8 -g m{q -Z ~ p ÖZÆ \ M Â× Óg ¸6,5 Zgñ¦å n kZ Ôá™Ýq: WZg ** Å\¬vZÐzz Å¿ß Ë Ð {Š c*
ÆVzgâ Yg $Š q Z ‰QX Ã0* ;{Š c* iÐ {Š c* iÐ kZ ðñÔn 0* ;{Š c* i {z …ä \¬vZ Xì ‡â N ¬ŠÐ \¬vZ nÆä™ÝqÃ]â ÅZÆ\¬vZgzZ ~}g !* (5)
Y 2007 ~gz Û B 22@* Y 2007~gz Û B 16DÚZ¯Z
‰ZÃÄ Zg ÅkZ ä\¬vZ Š Hƒ b§kZ Z # QX H„ (Z äVrZnÅ„g}÷ × s Z²Z >gÎ }X ñY ` á C_g Zz »Vk{z @* Âe Óâ Ð kZ£ × ~Š 2ÌN ¬Š äq¾}È}÷} Z Y7ä\¬vZQX Š HƒZ9~]gßÅ¿ïq -Z {zÂH àøm»†ôŠôíFÖ»] àøÚô à$ ÞøçÓößøÖø ^ßøÛ»uø†»iøæø ^ßøÖø†»ËôÇ»iø Ü»Ö$ á»ô]æø ^ßø³ŠøËö³Þ»ø] ^³ßø³Û»³×ø³¾ø ^³ßø³e$…ø ì ð2¬Št~
D™3g6, kZ °ˆÅkZ ä\¬vZ6, kZX äsp}¾¹äkZX åc* ‚ Z6, ä™ (ZN Ç}™:3g6, ëgzZ ÇÓ:Ãë¤ /ZgzZ HÕ6, Vâ YKZ äë! [g}g ø} Z D24V Í]†Â^Ö]E D6481†fÛÞ &m‚u Øqæ ˆÂ ä×Ö] àÚ ÍçíÖ] h^e Ñ^ΆÖ] h^jÒ p…^íeEX Åñƒ
4$, M » kZ Âåsp„ ÚZ N c* NgzZ Vƒ @* ™3g6,ÉX Vƒ êŠ N èG â Û ä \¬vZ
~ wŠ sp » \¬vZ£ì „z ðñÇ:XÐN YƒÐ ~ Vß Zz äVZ yvë Â
ìg @* g eì ðƒ#(C ÙÔì ~zq6,qC ÙØg Å\¬vZ Š£z!* ÆDkZgzZÇg n
X Vƒ¿ vZgzZ V8g6,ðñq -ZQ Âσª q+Z Z # X}Š™: xzøÐ kZ= ¿ðÃZ÷}
Xì Cƒwi ** ™| (, ÐVzuzŠ Ìlg !* ÅV–Æ\¬
# *™Ñ ×D™yÒÅ\¬vZ ègG1Z]|Ôì @ " *M~e $Zzgq -ZQ
Ùª{z { ZpnÆ{ k Hq -ZC ÙyK̈Z ÷ ÷Ê ×D â Û x?Zz > }ZmŠúñ[]| nÆ{7 0Æ/Â{zQX¸G O} â 'äT å¿q -Z~LZuZ µ:c* â Û ä »C 4$XM G O} â 'ä èG 4$M?ì $ â Û QX ó ì ó g @* ™g lZÐ Vƒk HÆ nƒ 'ƒ: c* ƒDÐZ { ZpÔ »í!*{ ZpÔƒ èG ˃/Â[Z H Y7 Ð kZ™ M k0* Æ< Ø Zgq -ZX Ñ ÷ ÷î¶ c* 7¬Š Å ôŠ M · M " ãZ£ yK̈Zݪ(ZXì 7]gßðà Â[Z 7¹ä< Ø ZgkZX Vƒ¿g …k H¹ àøÚô à$ ÞøçÓößøÖø ^ßøÛ»uø†»iøæø ^ßøÖø†»ËôÇ»iø Ü»Ö$ á»ô]æø ^ßøŠøËöÞ»ø] ^ßø³Û»³×ø³¾ø ^³ßø³e$…ø Ô’ eÔ,
Xóì ó _ƒwJ„wÍZ ¬Št ÷ ÷î¶ c* â ÛXXD24V Í]†Â^Ö]E àøm»†ôŠôíFÖ»]
ÃkZX ( ØgzZq -Z )¸ G O} â 'V˜ ¹ä kZX Yƒ7s çÂ{zƒL Þ‡ »Vƒk H Å °çðà ;g Ø7 ~}g !*kZ ÚˆÆkZQgzZX N Yƒ}g7Î c* Š™OÌ
+¤ h á{zg7 Ð kZ Ôì vg ) ,q -Z V;z Âî Y~ÂV# ¹ä ¿q -ZÐZ ?ì ]gß
!66 ävË‘ ð1902†fÛ‰×)26 äì…çÚ9†fÛÞ1 ‚×q …‚fÖ]E D24 km?] Í]†Â^Ö] é…ç‰ }×çÂçÚ xnŠÚ l†–u †nŠËi äÖ]çve
ÐZ Âc* M‰ Üz »]ñZ # X ˆ M ]ñ~ 5 ZgÃkZ Âå ;g Y {zX}Š™ðÉg ðÃ~g v h +' ×Ð Øg ä \¬vZ ’ e D bg Ì−V;z ’ e ** ƒq„V˜ Ãðñ: Š Hƒ]¯Z # X c* Š™s§ÅÂkZÃJ gLZ äkZ ÂÎä¤ /{zX ZƒkˆZ¬k , Š ~hð ]çû_ößøÏûiø Ÿø ì ~Š−Ìb§kZ(gzZq -ZÃVëñQgzZXì ~Š 2̬Š nÆäi Z â ä×{zXì ** YÆá V¹ ‰ VnÆäVZÃkZq -ZC ÙÔº Û Æ[Z±gzZØg ì 7nÆä™k-â g $utÂXƒ: k-â ÐØgÅvZ D54V†ÚˆÖ]Eäô×#Ö] èôÛøuû…$ àûÚô 4$ M b§TÔì s n kZ å;g Y nÆb & Z KZ Ôå;g Ys§Å„t7 ¸ë º Û ÆØgXÑ VzuzŠ Øg Å\¬vZ Z # t }uzŠ Ôì Åä èG # Ÿzt Âq -ZÉ
ÆkZ{ } â 'gzZì nÆ Æá ëÃkZ åyK̈Z ݪ¹èY ¸ ë º Û Æ[Z±XÐN YÆá ÃkZ ë ÅwqZ yZÔì Nz¹ Ì»G Ð kZ Â× k0* ÂTgzZ î Yƒd $Œ Û ÆkZ c* Š¬å;g Y{zs§ÅTÃÂkZ ä\¬vZ ÂXÐN Y yxgŠÆV¸VâzŠyZ c* Š¬ÃV¤ Û QX Yƒgz™ÐkZ c* Š¬ÐQÔ å;g Ygz™ {zÐ
Xƒn pg ?uZgŠ Zzû»TƒáZzä™ ?™| (, ÐVzuzŠ£Ðzz
# *™Ñ ×D™yÒñ " {k , Ù1Z]|Xì QQЫ£ì e C $Zzgq -ZQ
-Z äk QÐ~yQX פgÎnÆ\¬vZX c* â Û ä Æ s§kZ X åd $Œ Û Æ kZ ª!* -Z {z å ;g Y {z s§ÅTÂ{z Âz™öe ÅA à ™„~]‡‘x ÓØgzq q -Z=g fÆkZgzZ × D™3g~ : M {zÐ Tì ~Š X c* ŠjÐZ ä\¬vZ ÂX ¶¶Åª!* -Z~A à D M 7Ð .Ð }uzŠ q q
D3470 †fÛÞ &m‚u 52/54 h^e ð^nfÞ¢] &m×^u] h^jÒ p…^íeE
c* Š Ì~Vâ K̈Zzq -Z {zX ×D™g \ Ð V”LZgâ Y“z„Ð=g fÆkZgzZ ×
ÃáZzÓgç¸!N6,Vƒk HÐ ð˜e ’ e ´gŠ c* tpX Øg Å\¬vZìt Â
)g fÆ X× à Äg k0* LZ ¤g} â 'ä kZgzZ Ì~ t‘g Z0 +Y ~uzŠgzZì Zƒ
{k HQ Âá™tòŠ M Z # Ô ñYƒkˆZ »Vƒk HZ # X N YƒqzÑ"(,ÌxŠs§
D4293 †fÛÞ &m‚u èÚ^nÏÖ] Ýçm ä×Ö] èÛu… àÚ oq†m ^Ú h^e ‚âˆÖ] h^jÒ äq^Ú àe] à߉E
# *™Ñ ×D™yÒñ " {k , Ù1Z ]|Xì @*M ~g C $uq -ZX &§»ä™ Za uZgŠ Z
{ i Z0 +ZÐ TVƒ @* ™7BVzŠ ÅkZì @* ™3g b§¾6,VzÈ LZ \¬vZ
kZ ì ~gz¢nƃÃØggzZ V–Æ\¬vZ Xì ~Š ̸Å[Z±ä \¬vZ
X Ç}™3g6, VzÈLZ {zyŠÆ# Öª
ÌÒÃÅvÐ yZX ñYƒ qzÑÌÔÅ„gzZ Øg ÅkZˆÆäƒ kˆZ » 3gkZ ÌQ ì Á$ +ÅyK̈Z åc* â Û ä" # ]À M ~g $u« 6 èôÛøuû…$ àûÚô ]çû_ößø³Ïû³iø Ÿø ì ðÑŠ…ä\¬vZ£ ’ eD bgÌyZt„QX ñYƒqzÑ ‰â 3gåÐ\¬vZXì Á$ +{zGÂn™:Ýq3g¤ /ZŠ£z!* ÆkZXn™:Ýqà D54V†ÚˆÖ]Eäô×#Ö] yK̈ZÐ 3gÆkZÐ T’ e ã™7ÒÃÅä™™ú1yYUו w+Z ðÃgzZ ’ e »+ M ×gÚÅ\¬vZ~ yZgzZi Z0 +Z »ÃÃ/ôLZ »=rîG*9g BŠQ Xƒ;gƒxzø X Î äôB‚ LZÐZ {zX å^ N* gq -Z »kZB‚ÆkZX Zƒ¢q¿q -Z~# Ö} .Å Xì ~zq6, qC ÙØgÅ\¬vZ b§¾ ì @* ƒ G ä\ M Ôgå —Y c* Š[Z£ äkZ ?ì @* ™u|»3gÐ kZ ðN$ H: c* â Û ä" # *™Ñ6 ,kZ ? c* â Û ñƒ D™™f »¿q -Z ä" # *™Ñ × D™yÒ ñ G1Z ]| ÐVßZzä™3gƒ {zgzZXì @* ™ÐkZ ÂAì ÑZzä™3g {Š c* iÌÐkZ6, ÉvZ c* â Û ä kZ Âc* Md $Œ Û Üz »]Ãz ÅkZ Z ‰ # ԶŠ«Š ÑzZgzZ wâ ävZ&å¿q -Z¬Ð 4$M¹ÐVœLZ XìÑZzä™3g™| (, \ M Ô\!* 4Ѓ c* Š[Z£ äVrZ ?Vƒ;g\!* ÷n}g vèG 4$MZ 4$Mp¹ä kZ X¸ \!* Dð2003 àÙm;m]382 †fÛÞ &m‚u Ù^nÃÖ] èÛu…175 †fÛÞ h^e ׆ËÛÖ] h×¢]E ÆvZ èG # gzZ ~hg7n ðÃk0* ÆvZ ä èG iZ ¹
×… Y{zì ØÃX»}Ñç[²p}™: kCÚZ ðÃÃ]!* kZh +¤ á· M
# ]À M X ¶$™XÔ å6 9Z H~ VÄÅyZ ðÄ f ¤ ᬠРƒ Å"
Ðg¨ÔßÍÐy·Š nkZXì 7„nðÃ~÷X Ç}Š[Z±={zÂÇVƒ7g— 4$MZ # ßÍ S0 +Mh +”Z # Q bŠ 5= ÂVî Y0´Ã~Z # gzZ bŠ °= ÂVî Y% èG
X å@* ™u|»g \ ÐV”LZyK̈Z D â Û # *™ÑX 1Ç¢Z (,»]!* " kZÐ yZ äk QgzZ bŠ Z h Z~kZÃÄ Zg ~÷Â−
# ]À MiŠ q -Z {7 Ð ÙZª ~(,c* M ¿q -ZX ¸ìg™g \ ÃV”LZ " 4$M× a kŠ Â}÷ ì HX V; c* ` M Âä èG â Û ä\ åM X × ìg™g \ Ãa \ M Î 4$MÂì ðƒ ~½ ñg0 èG +ZÆwŠ}g vä \¬vZ¤ /Z c* â Û ä\ åM X H7g \ ÃËJ D ä×nfÏiæ ‚ÖçÖ] èÛu… h^e h×^Ö] h^jÒ p…^íe xnv‘ EX VƒY™ H6 , kZ
vZ -*™Ñ äVrZ ×D™yÒñ z/0vZ†]|Xì @*M ~e $Zzgq -Z
ÌÐ ?vZ Ôz™u|»„?gzZ ÇñY H3g6,?z™3g ? ‹ñƒ D â Û t6,Ÿ aÃÅzm wïÐ}uzŠgzZ×F gÐy»q -Z£ì • hnÆVÍß,ZX Ç}™u|»„
Earlsfield Properties We will manage your property at 0% commission
Guaranteed rate schemes for 3 & 5 years Free management Service Guaranteed vacant possession 175 Merton Road London SW18 5EF
Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754
Y 2007 ~gz Û B 22@* Y 2007~gz Û B 16DÚZ¯Z
(6)
ä™]‡œÐ ]ÒÔƒI s »Z£ Áq (Z ×Æn&¼ A IZ c* âÛ ñƒ D™
QgzZƒ wŠ x3, nÆVâ ›gzZ Vzg ZŠ ºg Ôƒ ÑZz ä™3g£ òŠ M (ZgzZ XƒWÔƒ ÑZz XƒÑZz䙑œgzZ}™: wZÎ1ƒ` Z£ òŠ M (Z ¶ðCqt~Š
17623 †fÛÞ &m‚u !…^Ûu àe š^n ‚ߊÚ6 ‚×q Øfßu àe ‚Ûu] ‚ߊÚE
X ×D™g ZÜZ6, G LZ ñƒw1… Y£6, Vß Zzä™g ZÜZyZì • hX ×ïŠ 7041 †fÛÞ &m‚u ”^ÃÖ] àe æ†Û àe ä×Ö]‚f ‚ߊÚ2 ‚×q Øfßu àe ‚Ûu] ‚ߊÚE
Dlæ†ne( gjÓÖ] ÜÖ^ ð1998Ù æù] àÙm;m]
4$ÃM Tì c* gzZ åHyÒ~qzÑä èG âÛ ™f ä" # ]À M »TÁ$ + t:
X å c* C ÐáZjÆx?Zz > }ZmŠúñ[]|X å ¹Ì~\¸¦ /ä èG4$M 6 ÐzzÅg ZÜZ kZ åc* âÛ ~ô=Å D9VÙ]ˆÖˆÖ]Eåü †øm$ ]†& Öø éõ…$ ƒø Ùø^Ïø%»Úô Ø»Ûøûm$ ໳Úøæø ä ÙP M 6,} hð£ c* âÛ 6,Ÿ aä" # *™Ñ ×ëa0y ñˆXì @*M ~e $Zzgq -Z I 7ZŠ Z]Ì» Z} .{z @* ƒ7g Z ¦ /]» VÍߣ gzZX @* ™7ZŠ Z]Ì6,{Š c* i {z @* ™7ZŠ Z] Xì @* YƒxzøÐ+ M ×g {zgzZì M!$ +» çOaÆ]!* kZÃkZQ Dlæ†ne( gjÓÖ] ÜÖ^ ð1998 Ùæù] àÙm;m]
Øg® ) )gzZXì ~]** ** ™uF, ÐZgzZì ]* *™™f »Úðƒ ~Š Å\¬vZgzZX @* ™
†fÛÞ &m‚u !†nÙe àe á^ÛÃ³Þ ‚³ß³ŠÚ6 ‚×q Øfßu àe ‚Ûu] ‚³ß³ŠÚEXì [ Z±ÏegzZì Dlæ†ne( gjÓÖ] ÜÖ^ ð1998 Ùæù] àÙm;m] 19565
äâ i kZ …ä \¬vZ ’ e ** ƒg Z ¦ / ]»Tì Úq -Z Å\¬vZ Ìt Â
Ð=g f kZgzZ ðâ Û«=ÂÅäƒï¤ á~® ) ) Åx?Zz > }ZmŠúñ[]|~
mvZ -vZ wÎg × D™yÒvZ†0k ñ , ̀]|Xì @*M ~ e $Zzgq -ZQ
X @* ™73g6, VÍߣ Ç}™73g6, ¿kZvZ c* âÛ äÅz
DàÛu†Ö]çÂ×]æ ä×Ö]]çÂ×] ØÎ! oFÖ^Ãiæ Õ…^fi ä×Ö] ÙçÎ h^e ‚nuçjÖ] h^jÒ p…^íeE
wì »5ä Ô’ e wì » 4zŠ Ô ’ e ´gwì »·g,~]©Æ: M :
X Âeäƒ~wŠ]!* .Æ3gÔ’ e´gwì»t £Æ}uzŠq _ -ZÔ’ e´g
»Øg KZ ä \¬vZ B‚Æ~gZ¦ / ]kZ ÂX ¶áZz ä™ÝqÃØg Å\¬vZQ Zw£ vß,Z ÒZ ÂVz™]!* ðÃ?y*kZ ˜ÀèYVzŠ™s # Ÿzq -ZVŒp
gzZì Ÿ»»3gÐ+ M K̈Z£ ’ e ** ™Zg7ÌÃ2»kZ …Ôì ZƒÑÅ6,ë{iZzgŠZ +Ziq -Z X @* ƒ73g?ëp× ~}g !* Æ3g Âë × D Yƒ qzÑä M oèÆyZ × Cc*
nÆyZQgzZ¸ñ M x?Zz> }ZmŠúñ[]|™áÃT** à»xÖkZà *Šì {z x ¬ b§ÏZ Xì ðâ Û SÅ3gÃ}uzŠ q -Z ~ ]©x ¬ ä ÅzmvZ -]À M X ñâÛ«=ÂÅKÃhgzZñ`6, 5Zgñ¦ÔÇg6, 4ZgÃyZ\¬vZ ** ™N ¬Š ËvߣpÔì ÌnƉ Üz! ÑÔì ÌnÆ® ) ) ÄÂýçwMòÀ~]5ç 4$M»TÔVƒáZzä™g ZÜZ6, gzZ Âe äƒ Hg £Æ ]!* .Æ 3g gzZ ›Ð }uzŠ q _ -Z Æ Vëñ ÃkZÔì Zw{zÂñYïZw¤ /ZQÃyZX c* Š™™f¬ä èG q # ]À M ì @* ƒÐ e $Zzg kZ g ÖZ » kZ Ô× n pg µÂ H~ }g !* kZ Ð ë"
Ÿq -Z~ ä™.gzZ ä™›Ôä™3g~ : MÆyZÃVëñÂc* âÛ ä" # \M 2~g ggzZ ! Zp" nÆkZŸZg ‚ »kZ Âì @* ƒg FÙq -Z »ŸZ # X Çñ0* b§Å
D6011 †fÛÞ &m‚u !Üñ^ãfÖ]æ Œ^ßÖ] èÛu… h^e h×^Ö] h^jÒ p…^íeEXì Lg
}g !* Æðñ}uzŠ Åðñq -Z „zÔì ª qt£ ÅŸq -Z~ª q Å ~g F
X ’ e¢ 8Ì
Âñƒ 7ï¤ áŠ£z!* Æ äƒ ¡ ñ /ô‰~ k Bq -Z Z # BŠ [Z
# ]À M 7mðÃÐ yQ c* Š ¬ÌÃV-ç ÅyZQgzZ à ™WsÐ yZ ä "
_gzZ¸D zgyŠ Zg ‚ÐzzÅ ZwkZp¶{Š c* i/ÅX¸Ì,Zq -ZÐ~yQX ´g
âZ= HX ì ª qt ÂÅyZ ¹ä ~çÅyZ ¸ ‰ƒgz$ãZgzZ ¸ Tg} 7,6, 4$M ì ]i YZ ** ™kˆZ »1ÔÆä™: kˆZ »1 ÅËÔÆäàyvñO Ô’ e ãƒ~ tÂXì Çc* âÛ äÅzmvZ -]À M ÂVj}ŠÃyZ™ å{)z** 3èG X ’ eãƒZazÂs§ÅVî ¬Š nÆkZgzZ ’ e ;g| 7,g lZ yŠ Zg ‚X Y7JZÐ ð0* g e ˆ M ~DÆÅzmvZ -]À M ª q g0 +Z}g øä=rG î*9gkZ ºœÆ+ M ×g Å\¬vZ£ì {Ñç»xsZt X¸ =rG î*9gXÃ\WVƒ @* ™s ç ¹7t ä \ åMŠ£z!* ÆkZpì Lg @* zgXì Xì ðâ Û Ã…Åä™Za Ð s§Å \¬vZ J -Z # ÂX ¶~gz¢nÆb & Z£ ¶Zwq -Zpåg0 +Z Â/_ .»3g
~e $Zzgq -ZX ×D â Û S\ åM Åu|Æb§¾Ð Vzgâ Y BŠ[Z
t Âq -Z ×vߣáZzh e Zwn kZX K» ZwäVrZJ -‰ Üz kZ Š Hƒ7y´Z »„
׆³³Ë³³Û³³Ö] h×¢]EX Çñâ Û u|»3gB‚ÆkZyŠÆ# Ö ªvZÔƒ„6, gâ YáZzäY
Qwq¾ÂÐ,™g ZÜZZ # gzZX N Y− D™g ZÜZ?kZ ì 7tQX ’ e ** ƒZzZæ
/ZX ’ e** ™7g ZÜZ6, ]!*’ e** ™kˆZtÌ,zÃyZ ì G %f Ë{ Zp}™3g£ c* â Ûä" # vZ wÎg × D™yÒ)â Z1Z ]|ì @*M Q »tkZ Âì Åt¤
Ôƒ~q! ì Ÿ»»3g̉ ÜzD™ %fÃgâ YX D386 &m‚u ܳñ^³³ãfÖ] è³Û³u…176 h^³e ZwX ’ e ** ƒu|»3g Âe ¶Š7áZjt6,kZQ Âì CYƒk , ±Z # gzZ σk , ± *™: 5ZŠ Z Åt £ÆVzuzŠiŠ‰ÐzzÅ X ñY~¢Ð~¢gzZXƒ:1 Â{z×Dƒ}g â t £ÆXÂXì Cƒ* G yZ× Cƒ ðƒ VŠ H°‡" ~ mÆ ® ) ) x ÂiŠ ‰X × Dƒ ä™ ZŠ Z wq¾ ¹ä¿q -Z ×D™e $ZzgÐ−ZzLZ { çO¤0tzçì @*M~e $Zzgq -ZQ 4$MÂVƒ@* 4$M!vZ wÎg c* kZXì CƒnÆb & Z ZwgzZì ÂZwq -Z wq¾ ÂñYƒ: ZzZæJ -Z # »V7°‡" kZ ä¤ /Z c* âÛ ä\ åM6,TX Vƒ@* ™3g6, kZ èG ™ %f Z # ÃèG Øfß³u à³e ‚³Û³u] ‚³ß³ŠÚEX ½û%zŠ ä\ åM ]!* tX Ç}™u|»3gÐ?ÌvZ ÂH3g6,
X ˆ M ]!* 8twq¾X ’ e'tÛ Ãq -ZC Ù~3ggzZ~kZ n
4$M × ë ! giÔ× D â Û # ]ÀWñƒ D™Ã…Q " Vzgâ YX Dlæ†ne( gjÓÖ] ÜÖ^ Ùæù] àÙm;m]15677 †fÛÞ &m‚u !é†Î àeèmæ^ÃÚ ‚ߊÚ5 ‚×q 0÷Z ä èG
Xì ÌZXÅu|Æ3gB‚Æ ¶Š(ÐZ äVÍßX c* M nÆYÐ" # *™Ñ òŠ M J h1 ‹ñƒëtà ñ́â
ä ¿q -Z ÂÑZ e î Z 7,(q -Z ~^q -Z ä " # *™Ñ ì @ *M ~ e $Zzgq -Z
7]³ÅVÍg ) ,}g øgzZ @* ™73g6,VIg£ c* âÛ ä" # *™Ñ Â1x »Ð :~ Dá^nf’Ö] èÛu… oÊ h^e è×’Ö]æ †fÖ] h^jÒ p„Ú†iEXì 7Ð~ë{z@ * ™
9 ÆvZg »ZXì @* ƒtiŠ ‰Ì~VzyÔ?V5Ô?V ðš.E Ôƒ>~(,V˜Â 4$MÌ? q ½Z ÆÆ/KggzZ } 9vßÆ/~(, ² å ¹ÃwCZ x Z} .iŠ q -Z ä èG E N Ô~Š%Ô~ yZ£ Ô~ a Ô~ ~£ZC Ù£ ì (Z ÌþÒ7t ÂX ’ e ´Š(ÃyZ ¸ ñƒ
XÐ VƒìgázÌÐ Vî ¬Š Å" # ]À M ëQÐ T’ e ** M Ã~ ]gú ÂX ÇáùzÐ Vî ¬Š {z ǃ 7Ð ~ ë£ ÂXì 7Ð ~ ë {z c* âÛ ä\ åM
Å¿C ÙÃq -ZC ÙÔXn Æ # Ö Z ä\ åM £ n Æh ezÐ Vî ¬Š Å" # ]À M Xì CƒZacÅg \ gzZ›Ì~}ÑçQ{z´ÆkZgzZX ’ eã™ÒÃ
yÒV*¶ Kż A IZ ä ÅzmvZ -*™wÎg]|ì @*M ~ e $Zzgq -ZQ (7)
Y 2007 ~gzÛ B 22@* Y 2007~gzÛ B 16DÚZ¯Z
4$M ì ¹¸¬èYX Çñ M 7~ {%− kZQt ƒ ÑZz± ÑèG 0úÐ VÓÆkZ ™ M 6, zZÆå \ M¸ âÛ p=" # vZ wÎg V˜ Ân VZ} & +ZЋ˜Æ}0 + 6,q -Z ¬ Q=ÂÌÅ ä™V)Ð Øg Å \¬vZ ÂÐ 4â ¬Št ¤ /ZgzZ Vî Yƒ: Š4Æ kZ ä Ë Y7 Ð (/ô) V¹‚ LZ ä \ åM X c* Š ™ qzÑ ** Z Ÿ Ÿ ä }0 + 6,kZ
X ÏñY vZ wÎg c* V; :¹ä ¿q -Z  ?ì ~Š 1Æ VZ } & +Z ?× n VZ } & +ZÆ}0 + 6, 4$M! # *™ÑXì c* VZ Z & +Z » kZ ä TVƒ èG $Zzg yZ/0−{X Vƒ @* e ™7 Ì{zì ¬ŠgzZ q -Z ÅÅzmvZ -]À M u| »3gB‚Æ}0 + 6,kZ c* âÛ ä" >%G N ¬Š nÆ/ôLZ" # vZ wÎg ×D™yÒñ /0Z]| ×D™
D386 &m‚u Üñ^ãfÖ] èÛu…176 h^e ׆ËÛÖ] h×¢]EX zŠÄg:ZzÃ} & +Z kZ ñƒD™
bqyxgŠÆãâ Û** ~¾gzZ}g ø£ . $!* V- ÄKZ … !vZ} Z ¸0Z „ ÁÐ \ åM6, T@Šq+Z~V\ M ÅkZ ä\ åMXì @*Mr»ïzZq -Z b§ÏZQ
=ÂÅ® ) ¤Z +ZgzZ ( X ñYƒbqyxgŠÆãâ Û** £ƒÄ+Z ì ¬Št)X ñYƒ X HIô âÆkZ6, kZXì @* YZŠ Ñú1Z +ZiÐ]gz¢6, kZ :c* âÛ ä G $rÆ *Š6,ë ÂÐ T™ «¢ (Z … ðN$gzZ }Š àJ T -¼ A ~¾…£ â Û« Ð?ÐzzkZQ\¬vZ ðâ Û Sä\ åM Åäâ Û u|»3gÌ6, Vzgâ YÂ
}Š=ÂÅäVZ {Z +ÃJ -A $ÐV¸~g øÔV\ M ~g øÔVâ »}g øÂgzZ}Š™y‚ M X Çñâ Û u|»3g G # ]À M e x ÙZ Zg øÐáZz ä™Õ6, h zZ}g øgzZ ¯ _g Zz Zg øÐZgzZÇg {0 + i… ðN$ J -Z # wì » kZ åx £ »=r îG*9g£ »\ åWvßiŠ ‰~ äâ iÆ" G $ nÆ V# ë n Æ ä™ ¬Š$ +}X¸ ]]_‰Ð å \ M%Çg Å+Š}g ø T $r}g øX â Û Šæ ~g ø6,. Þ£ÆáZzp pg #ŠÐ ëgzZX 0„ ðN$ ÑZz ¬Š+ G $. Âå @* ™g ZÜZ ðä /Z X ¸ ïŠ 7zÂs§kZ ˜À " # ]À M ÂX ,™ ÿ,Z6,ë ðN$gzZƒ:Š°»D}g øgzZ„~(,Ð ƒ ~g ø „ ** ¾ *ŠgzZ Vƒ:Ðzz }g \ e D3502 †fÛÞ &m‚u82/79†fÛÞ h^e l]ç‚Ö] h^jÒ p„Ú†iEX}™:3g6 , 룙:™
ÆkZƒ „g Y Åe $Ds ÜÆTQgzZ¸ ïŠ ÑŠ kˆZgzZ¸ D â Û Ã~i Z0 +Z
3g" ÌV˜~o k QC Ù\¬vZX ’ e 㙹ÃV-£Z ÌÀ` M ¬Št: Xì M™f~e $Zzgq -Z »kZX¸D™Ì¬Š n O7ÅÕà c* 4$M ×ë ð^³ßø³n»ÚôxÝ{Š™Š Zi MÆsú0Ý°Z†]| ~Š Zi MgzZ ñÑŠ ]×\¬vZÐ yZ Ô× ìg 5~ öÀF ¬g KZgzZÃV-£Z Ô Áq tÃ{ñ , k Ù1Z]|ä èG C X VƒáZzäg Z ¦ /VŠ H0 + iKZ ._Æ< ØègzZ+Š LZ ~£Z(C ÙÐ ®F{z~wì}÷X c* M ¿q -Z ¸k0* ÆÅzmvZ -vZwÎgë ‹ñƒë
‰Æ ]§ Å \ åM gzZ ]uZz P áZz äƒ ~ Ï0 + i Å" # ]À M [ Z
äkZQX HnZ²ZÐkZ ä\ åMX ,™Ò6, ³nøÛ»³uô! wÎgÆvZ} Z ¹äkZÔåÐ
³³nøÛ»³³uôvZ c* âÛ ä\ åMQX HnZ²ZÐkZQä\ åMX ¹¸™ MÐs§~uzŠ X Vƒ@* ™7{zì™f »+ M ×gÚ~XáZj 3g6,
gzZ ðZ {zgzZ ×áZz ä™ ½ ** 3nÆVÍßB; ÆyZgzZ × äsìÆyZX}™ vZ -vZ wÎg ÔÅ\¬vZ èg {k , Ù1Z ]| × D™yÒ ª C ñ 0 ëOEZ ]| D3939†fÛÞ &m‚u àÛnÖ] Ø–Ê oÊ h^e l]ç‚Ö] h^jÒ p„Ú†iEX ×vßá ZzyZZ 7gzZ ðÃ~}g !* ÆX¸ D™ 1™]P̀Å{7 ~} g !* ÆVzq yZÐ Åzm
# vZ wÎg c* Y7 äVrZ X å Ø7 ÆkZ ñOX ~Š â Ûb & Z Å¿áZzä M kZ ä\ åMÐCgzp¾BŠ  q H¬ Ð ƒ ä\ åM ~ A çÆ ]t !" G }g !* Ɖ Üz kZ ä ðN$ ! {k , Ù1Z} Z :c* C âÛ gzZ ‰Ö™ƒñ¦" # vZ wÎg6 ,kZ ?@Š »Vëñ¸gzZXì n¸èYz™ ¬Š c* Š CÌÃkZX Å ¬Š nÆyZ ä\ åM Ô ë¼ 4$MñƒD M i Zz MÐ6, Vƒù 7HèG zZX å»/Å{ â PgzZ w‚kŠ~õ Z ~²ì Y7~ gŠÅyK̈ZÃyK̈ZXì @* ƒ†ŸZh +' ×~]!* .Æ3ggzZg \ ›Ð Tì u|»: M _
t ‚}÷{zQX ! V;¹ä ¿}uzŠ ?ì „zt H ì ;gÈÐ }uzŠ òŠ M q -Z Xì Cƒ 4$MÎñ MB‚ÆVzn,Z …äÅzmvZ -]À M nÆä™ÝqØgÅ\¬vZ£ì ¬Šq ~t‘Ήb Zzg Z +Z {zX ¬Š7L~t‘ä èG -ZQ 4$£ M ¸,Z} ÀÆyZgzZX å c* 0* 7L¬ä èG4$M ä ÅzmvZ -vZ wÎg × D™yÒ Šñ &0Z ]|Xì @*M ~ e $Zzg q -Z X ð2 º{z¸AŠ 7Æˬä èG 4$p M 1ñÐzi !* ÅyZ ä èG -Zq q -Z=äVâzŠyZ J -VŒXñ(,s§~÷ñƒ gzZáZzp pgD»¢qgzZ (ÔáZz ä™Za Ã}igzZ Vâ Ó M !vZ} Z Å ¬Š äTc* âÛ Š™Š4ÆÑ}÷= ä ¤ /ZXì wÎggzZ {È Z¾ÅzmvZ -· t LZ ä q -ZÐ ~ yZ''Å7kCĤ /ÅyZ6,zi !* LZ X H: kCé»Ä¤ / ÆðZ',= {z Âc* 4$MgzZ Ç}Š ™gz™Ð ngzZ Ç}Š ™d $Œ Û Z h Mb§kZÃkZgzZ qs§ÅJ g}÷q -ZÐ~yZQh MÃJ gÆkZ ¹Ð¶‚ Â: X Vƒ Y™¢z½„6,Øg ~¾sÜèG G G wïÐ~kS ŠgzZa ¹Ð ¶‚LZ äkZX ZƒkCŠgŠ „:gzZ c* MÃyp:= Å {°z ðN$ G X}™ Zg7 yŠÆ # Ö ªn }÷ ðN$&ÄgÉ{°z q -Z k0* LZ n }÷ X @* ™7~igzs Ü
¹Ð ¶‚ LZ ä kZˆÆkZX ~Š NgzŠ ä kZ™wïq Ü} Æßq -ZQX}Š
» Vî 0* N ZŠ }÷Q Ô à ïq ðÃÜ~0 +e ä k Q ÂX}Š wZ eg0 +Z ÃØggzZ ÄZg [Z }÷ Ç ñâ Û t yŠÆ # Ö ªÐ V¤ÛLZ \¬vZ Å ¬Št ä ¿T 4$Q M X î YB‚ÆäsgzZ^Z ¹ä k Q ñƒ D h VùZ ™4ZŠ~ ¼ A ÐZ \¬vZQX zŠ™ Zg7 nÆkZÐZ : å 1Çq -ZÐíä}È ~ wq kZ c* M ^ß:Zz èG
Æ 3g ~ wŠ }÷n Æ} (, ÙgzZ .gzZ ò3, C ~ wŠ }÷~}g !* Æ LgC Ù &³m‚³u g³Ã³³Ò à³³e o³³e] ‚³³ß³³ŠÚ7 ‚³×³q سfß³u à³e ‚³³Û³³u] ‚³³ß³³ŠÚEX¸yb ñ]!* . _
†fÛÞ &m‚u! ×çÃŠÚ à³e ä³×³Ö]‚³f ‚³ß³ŠÚ95äv˳‘2 ‚×q Øfßu àe ‚³Û³u] ‚³ß³ŠÚEX Ç}Š
Dlæ†ne( gjÓÖ] ÜÖ^ Ùæù] àÙm;m]3916
Ð}g ÂBkZ „ЂÂDl憳ne( g³jÓÖ] ܳÖ^³³Â ð1998 Ùæù] àÙm;³m]21581†³fÛ³Þ ’ exg f e{^ ,Y Ì»ÑLZ ì ÑZz äÑŠzÂÌs§kZ ÔÇq -Z Ô¬Št Â
gzZ ‰ Dµh +' ×× M× MQ£ X ¸ ÓŠ½]!* .Æ3g ä \¬vZ~" _ # ]À M
ÅkZ£ ’ e6gz˜ÀÌs§ÅwqZ,Z Âì ;g8 - â „Z # Å3ggzZaÆvZ
/ZˆÆkZ ÔVƒ nÆä™Ýq Ÿg X ‰ VÃw¾{zˆÆ]t ì Øg Å\¬vZ Â× CY {gVx{ÔVå ðä E # vZ wÎg ä ~ × D™yÒ ñ́â 0÷Z ]|ì @*M ~ e " $Zzgq -Z Ôƒ6,V ð.ЃgzigzZ Vƒ ‡â „Ð Øg Å\¬vZ }ŠÈt sÜðä /ZÆ™g ZÜZp X ¬Š7ðÃLÑZzä™u|»3gÐVß Zzy{Š c* iÐ
D5920 †fÛÞ &m‚u Ù^nÃÖ]æ á^nf’Ö] " # äjÛu… h^e Øñ^–ËÖ] h^jÒ Ü×ŠÚ xnv‘E
}Z Š H¹Ð " # *™Ñ × D™yÒñ {k , Ù1Z ]| ì e C $Zzgq -ZQ
H7_¬™ ¯ ÑZz ä™Ò~ c* â Ûä \ åM X ,™ ¬Š$ +n Æ Wæ ! wÎgÆvZ 4$M)X Š X ( VƒŠ HH_¬™ ¯Øg 0* ZuÂèG H D 6508 †fÛÞ &m‚u ^â†nÆæ h]æ‚Ö] àÃÖ à oãßÖ] h^eè×’Ö]]æ †fÖ ] h^jÒ Ü×ŠÚ xnv‘E
4$MwV«£ [Z££ »kZ Â,™Ò6,V# ¹t Z # ™ M ä Ë ¶~Š ä èG
Y 2007 ~gzÛ B 22@* Y 2007~gzÛ B 16DÚZ¯Z
(8)
-Z KZ= ÅzmvZ -vZ wÎg D™yÒh ñi0)‚Z ÌQ Âì ;g Y Hn²nÆÒ6,WæVŒ X ~Š ¬Š ¬Š ä ë {z å c* + ~uzŠÃèEj8gMzZ D è6,yZgq Š ä\ åM 4$M!vZ} Z D™ ¬Š™ ôB‚ LZÃVâzŠ ëgzZ6,yZg 4$ M ìg â yZ ÌÂVƒ @* ™3g6,VâzŠ yZ èG XŠ HH7_¬™ ¯ÑZzä™ÒèG Û åM \ G!OQ ` M l» D äjÏÞ^ÃÚæ ä×nfÏiæ ‚ÖçÖ] èÛu… h^e h×^Ö ] h^jÒ p…^íeEX â Û u|»3g6, VâzŠ Ð V‰gzZ}™ÒÃÅäCZÃ{ÎZÆå =rîG*9gkZ Ì0ï E 4$M BVP‰t yZÔ ðZz™yTÅ Z} .ÝgÃVß Zz+ â LZ ä\ åMX ,Š ä èG Ðq -ZC Ùñƒ D™ b & Z KZgzZ ñƒ “Ð V ð.ЃgzZÐ VÇZ ±gzZÐ Vzg ì ? gzZ Ð+ M ×g ÅkZ b§¾X z™Ýq[Œ Û» Z} .Ýg b§¾ ðÑŠzÂÐ Vh§ZÃ
X ¶_g ZzÅVñÅZÆ\¬vZ @* ƒà Zzä™u|»Øg
LZ X z™u|»3gB‚Æ}uzŠ q -Z nÆh ezÐ + M ×g ÅkZ b§¾Xßz Æ yZgzZ Ïz å‡ÉZ z/0 Ü D™yÒ ñ {k , Ù1Z ]|ì @*M ~ e C $Zzg q -Z
# *™Ñ ¶‚ c* ÍX ZƒÝquZgŠ Zzû9» Z} .ÝgÃVß Zz + â ™NŠÃTñâ Û ì‡ä%,ZÐ {ÎQ ]úŠ ÅxsZ ä\kzŠ !vZ wÎg c* Hn²gzZX ñƒ¢q~ # Ö} .Å " Hƒ uh FkzŠ Â[Z ¹ä ËX ,™ ¬Š$ +s ÜÆ yZ \ åM n kZ ì c* Š ™g ïZ » kZ ÌÐ {ÎZ LZgzZ ÌнKZ äå \ M Â5™ ¯=rîG*9gà \ åM äZ} .ÝgZ # XŠ
X HÝqw¾ä\ åM Ì~]Ìx Ó¹!* É 7~Úq -Z kZ sÜgzZX c* Š™ZŠ Z h»
p…^³³³í³³eEX ó ó MáÃyZgzZ}Še $Z@Ã\kzŠ Â!vZ} Z ~Š ¬Š b§kZ ä" # *™Ñ
# vZ wÎg H !vZ wÎg c* Y7 ä/ôX Ç}Š: ]׿» kZÃËÐ ~ ? c* â Û ä"
X åt3g/ !_ .»\ åM n
-ZC Ù D2937 †fÛÞ &m‚u ÜãËÖªjnÖ oãÖ^e ànÒ†ÙÛ×Ö ^‚Ö] h^e †nŠÖ]æ ×^`rÖ ] h^jÒ D™y Ò ñ {k , Ù1Z ]|Xì @*M ~ e C $Zzg q -Z ågŠ kZ sp » \¬vZ p Æq )g fÆØg KZvZ ÆkZ ñZÎÔ7Ì= V;:c* â Û ä" # \ M ?7Ìà \ åM
X åxŠ { »" # ]À M »±~Š·q -Z D™yÒÅ\¬vZ èg÷Z ]|
Xá , $J e= wZjZ wq™Öä;uÆkZ‰ á p=nÆ]Š ÈÅkZ " # ]À M X Š Hƒg F{z
D6463 †fÛÞ &m‚u !ØÛÃÖ] o×ÂèÚæ]‚ÛÖ]æ ‚’ÏÖ] h^e Ñ^ΆÖ] h ^jÒ p…^íeE
X å Zƒ ´ „ k0*¬Š s§Å\!* LZ äƱX ðâ Û -’Åä™wJxsZgzZ Y7 q
\¬vZ X å ** ™Ýqg \ » kZgzZ mÐ \¬vZ ** – −hzZ »T]Z f {z BŠ tÐV;zlplpg—X 1™wJxsZ äkZçOXßyâ ]!* ÅÌØZ1Z ¹ä\!* ÆkZ 7vZ kZ =°ƒ æø o»³Óô³ŠöÞöæø o»³iô¡ø‘ø á$ ô] Ø»³³Îö c* Zz™y´Zt~*™y M Œ Û Ð\ åMŠp~}g !* Æ\ åM ä Ð v WÅ c izŠÐZ ä T nÆ îZE !áÿO E X ñW:Zz ñƒ ë V*!* Û Œ ~÷gzZ]Š „~÷ }ŠÈ  D163VÝ^ÃÞ^³Ö]Eàn»Ûô×øÃFÖ»] hùô …ø äô×#Öô o»iô^ÛøÚø æø pø^³nøv»³Úø Dýän× o×’m Øâ ( l^ÛÊ of’Ö] Ü׉] ]ƒ] h^e ˆñ^ßrÖ] h^jÒ p…^íeEX 1X ìg â Û åMŠ z!* \ ÆkZXì [g »Vâ ˜ x Ó ì nÆ„vZ * *% Z÷gzZ ÕZ÷gzZ @* ™# Ö} .~÷ ¿q -Z n™:“ Š Z', t¸g á uÐ/_ .Æ3g
# \W "
Åx £ dZ kZqC ÙV)x Ó,i úÔ]ñÔÏ0 + iÅ \ åM X Ï| J e= „ Øg ÅvZ
ãJ(,7Š Z®ÅVâ ›ä ¿ñƒ D%kZX ñ MnÆ[Z±Æ\¬vZ Ôì ;g
X σÐØgÅ\¬vZ Âσ]×=¤ /Z D â Û ¸\ åM ÌQX HÝqä\ åM
»xsZ nÆäg Z’E¬ ÅkZ µ{ ÂÎ ä%Z # X ;g „ ~Š· X c* Š 7gzipìg
»X ð2N ¬Š ~ *™y M Œ Û …ä \¬vZ Xì ð2¬Š …ä " # ]À M
ä™nZ ‹Z ÆkZ ñZÎ{zÔ ~Š ½ÅkZ Ìä" # ]À MgzZ ;Ðg ZŒÔ ;Ð
åx £ dZ {zt Xì ;g}Š „ZÍŠp\¬vZ ¬Š ä ë 6gzZ YV7ðÃJ -X‰ D™gz¢Vå \ M Ô;gxŠ { »\ åMtJ -Z # X å** ƒwEZ »kZ nÆÑgzZ Ë:Ô ¶ 6ì ~gz¢ ð•Z ‰â a» kZ n Æ ä™[_ .Ã3gÆ Z} .Ýg :
à Zz ä™Ô3g »kZgzZ à Zz äqg—ÆkZÃðñq -Z + M ×g Å\¬vZXì [ M™f
ñxsZ ët {z ¤2 }g ø [ZX ÅkCÌÙp6,ä™wJQgzZ c* àx Ö BVg Ñ" ~Ï0 + iÅÅzmvZ -]À MX M h}Š7[Z »kZ¼gzZ áZz
} MX ñâ Û«=ÂÅkZ…\¬vZXì 㶠KÅðñq -Z¸gzZ’ eムZ # pX HwJxsZ äVÍß„Ð.z›Å\ åMX M7™f » ñgzZŠŸÌLV˜ Xì @* ƒ¸wq »VÍß ÂN Y7, }Š6, 6, VߊÔN YƒS0 +Z@ M 4$M̬?åH{ÎZ »\ ]|ì @*M ~e $ZzgX Vƒc* M™yÒ èG åM »g \ Ð V”
ðððð𜜜œœœªòòòòñ ÅV»~uzŠgzZ}ng !* &~‹X 9
ÐVâ 3,ZƒeJ -V˜Xì * @YWxgzgzZ
kZ X BZ eðŠÐZÐ ã0* x¤ / QX ,Š g Î
Vâ c* Ñ £Š™¶~Y âZ ðZ½+ZX 8
( Y 2005ÞâX ¡Šg^)
Ñ™a Ô,q µ Ð |ŠzŠ Ô“ Í cu Y âZ
6,¢d $Œ Û Æ] JŠ WÃßX ñY 5ß6,¢
X Ïìg { i @* gzZg ZŠ aßÔx3, ¢b§
/ //// /
X Vƒ{Š c* iá)~Xx
~' ,Ð ƒ ~ ekZ X
k: L » ;Å
c* !l ~X ä3{zgzZ ,qðƒIÔ ` ** Z XƒŠ HHwEZ â~¯
wßZy‚ W1,¨inÆ¢q¡ {e{e¤ /Z f $gà;1g »gzZ ”z6, X4
kŠÐJ W: ZizgX ß[p ã0* s ™X 1
[_ .»]c* k~ypgzZ Cƒ7Â~gz¢)
! ZŠ áÅ¢Xì $ ˃ ]gz¢ÌÅ {Š c* iÐ
~ yß ¸ Â N Y ñ3 ‰ Üz Æ Vâ 3
kZ Ã\WyŠ áZz ligz c* ~ Ìñx¤ /X k†
Xì @* Y| (, VzŠ¤ /Xì òiÑ Á Cã0* ~ g Zl °» n Æ \ %NX 5 {Š yvn Æ Ÿ}g ø ð= ƒ~æE ã0* °»ÌnÆ` Zy ZÆVzŠ â ö+O)g fÆ K( ð= ƒhZ ) [Z !"zg ~Š ã CpXì
N ¬Š‰Å# "]ÀW ø eôö ç»ÃöÞøæø Ü»âôô ç»vöÞö o»Êô Ô ø ×öÃør»Þø ^Þ$]ô Ü$ ãö×# Ö]ø X Ü»âôô æ»ö ö à»Úô Ô
ÐÑÆyZëgzZ(ñY½~VlÆyZ− )gZ¾ª) n pg~VlÆyZNë D^ÚçÎ Í^ì ]ƒ] ØÒ ÙçÏm^Ú h ^e! éçF×’Ö ] h^jÒ! ×æÿ]×çe]EX
á Zz™a [Z !"zgt X
òiÑ n Æ¢
Xì Cƒ]gz¢Å
ïá[p,q àZz 8g ~ Z½ KZX 2
c* Î ( ~¤ /Å } ñ È) ]c* gÔVœ Ô` ** Z ì Sg Ï°‡!* ~÷ÆVÕWÐ kZX <
Ô#u) T "zg Ô~! à Zz Vê }C ÙÔÎ
Xì CYƒ ã‚ W~ ` Zy ZƙРŸgzZ
ÞÔ í`gÎÔ ©ZgzZ ( w– GÔ[‚ Æ H Dƒ b)Æ¢Îv߉ Te{C~¾ z—{gzZ L X M hƒÝqÐÕ @Æ +Z {z ìtzz Å kZ X
Dƒ !%Ì
ø f$uö o»ßôÇö×ùôfømö p»ô Ö$] ØøÛøÃøÖ»]æø Ô ø f%vôm% à»Úø g$ uöæø Ô ø f$uö Ô ø ×öòø» ]ø o»Þôù]ô Ü$ ãö×#Ö]ø Ø»Ãøq»] Ü$ ãö×#Ö]ø! Ô x¤ /¯ˆÆàZÐ _}k , Î ðX 6 Xì @* ƒ{Š c* i6g~X D 3Á,q » » ø » $ ø ø ø Xô ô ^føÖ] ðô«ÛøÖ] àøÚôæø o»×ôâ»]æø o»ô ËÞ à»Úô o$ Ö]ô g$ uø] Ôf$uö x¤ / Qˆ k , Š¼ÆkZ X k 8 k†q -Z » ã0* ä™ïá,q‰úâ[p~Z½KZX3 4$M:vZ}÷}Z gzZ D™g\ ÐÉ ›ÅVÍßyZgzZX Vƒ‡â›~¾ÐÉèG XŒ™hvV˜~ã0* NgëgÅüÆVúb§kZX<ÒÃÅ
IZLZÔyYKZ=›~¾ ™ (Z!Z} .}÷}ZX}ŠàJ -›~¾= ›Åx»kZ wEZ „ ÁX g o Z ÌÐ #X 7 Dl]ç‚Ö] h^jÒ p„Ú†iEXÑhZgzZ~g\ {Šc* iÌÐã0* }QgzZwÈz
(9)
ì @%Y¢ ƒ {Š c* i * eÎ~ŸX ,™
Y 2007 ~gz Û B 22@* Y 2007~gz Û B 16DÚZ¯Z
‰úâ Vc* !gzZ V{i@* XÏA Šæ ~ ä™
X =gf+4»w”Æ]c* kCgŠ
gâZ g—ˆ Æ äâ Û½ yâ ‚Æ úàŠ H4]áizg¸¦ /Ð aÆ \¬ Z} .\¬vZ {h+Z ïF X ×` Ñp=g‡Zš M kƒ ;uÆC; Netherland x ** ~g »u » T C; Xì µZz~[fwÑÆ\g- ì ( Cg0 +) Äc* gŠ=gf Æ bDð̀~ gzŠ ðzg ‘´t ~ŠZiWÃVz°!* ÆokZ~~œ,ÛÎXZƒ !‚ M~³Æ TÔðƒ Za zÂs§Å Å Üo t ~ Y1648 ˆ Æ k B sî ˆ Æ ~ŠZiWXŠ Hƒ ŠZiWÐ V!¤ YZ%‚ s§C Ù~[fz tæot~~œ,ð, XÅ Ýq ‰ ܤ ~g!* zg» ä kZ gzZ ; [p ~V!zZot~~œ,ÞZgzZ,zgVZ ~xk B ~uzŠX;gºk , iÆ*̀gzZ ÷Z Û XB~ŠZiWÐ*̀ÐZˆÆò» ** Å*̀ »kZÔì Œ6,V1ß{¾ot‰ ÜzkZ Ú~ Tì ¢ a³ ,% 41344 Kg À Ð Vß ‚ FvßÆ VŒ èYì ;gƒ†ŸZ ™‡Š ú¼ :¼ ÐZ™|0 +!* È ~g« Çg ~g Y Ð ! x» ¿» ä™ Ýq }i Å Vz°!* Æ o kZ ¤{t gzZ × ñƒ Xì ]om1ì»ã—gzZœ Ã}i ÅkZÆ™ÈÃVE0* Æg« TÔ Zƒ~~œ,ð¾i ¸W»x »Æ䙊 !* W ot6,z} (,¹ q -ZÆg«~³Æ ì [YHŠ !* WÆ™È ÂÃz¼ Ô [ƒ*‡ @* WÃ@* g â ÙVã0* »g«ÌZ~zq -Z² Æ VE0* ÝZ Æ g«gzZ ã0* £=kZ Ôì kZ Ôì Š Hc* Š|0 +!* È o¢M¢ a³FyxgŠ ì Ûe $.£ ì ã0* £=s§q -ZÆÈ +”£ì ã0* h ÝZ »g«+ $Y~uzŠ ÅȲ 6,2kZÆVE0* } zš / gzZ{Xì @* ƒ Zzš / ]„øaF æ$ lº]†øÊö hº„»Âø ]„øaF p ÖZ ãWŒ Û tÐp Òq -Z ]†÷r»uô æ$ ^ì÷‡ø†»eø ^³Ûø³ãößø³n»eø Øø³Ãø³qø æø tº^³qøö] xº³×»³Úô XÔ×D WtŠ ™ D54Vá^ΆËÖ] é…糉E ]…÷ç»röv»Ú$ Zzš / gzZ Zg 3Jt gzZ Û¹t ì È » ðZ] .gzZ uzg q -Z yxgŠÆ yZ ä kZgzZì Xì ¿gwZ e kŠÄÑWa hz™q -Z ~Š !* WÅ o kZ à Z (,Ð ƒ »o kZ Xì Œ6,Š Z ÛZg ZD Ù ì# Ö|Zg ZŠ ~g2Š » kZ ¸gzZì * eë Z @¬ Xì # Ö|Zg ZŠ ò OZ » kZ J ² Xì „~ Z° " JÌs »Zª 5E J-4E CGÑG *̀~ tægzZ ê ~ [†Æ C; » oXì µZz g«~ [fgzZ wѲì XìnÐg« Rz{Š c* i Åt£Z ® ) ) ~ o ]zpÆ C; K~àJ ~ Y 1955K«Ð ƒ Ä 0BE£ ÔðƒyÐ x ** Æ ug I à â ÅvZ Y â Z îE ~KkZ Iw‚zŠÔì 5yƒ%ÅVE!* Û Œ XŠ HHyÌg f » kZ gzZ Š HH†ŸZ { Zp§{ §ñÆ {D‚!‚kØ ÅKkZ ~ Y 2005 gzZ Å• Ñ~d $½äBetrixØÅC; 6,
H4] á gzZ C; r # ™ ~R, ów¾ DÔ ( ïF Æ š‡ WZg Z Æ š Å C; t£ÑZ x Z} . çOX ¸` Vv' ,wi Z „¬ c wLZ Ð VŒ ä šÅyZgzZ *̀r # ™÷Z x( B‚ƬŠ ¦½Z W 3:30gzZ H q ZŠß ZÚ‡ { Z_Æ šÅ yZ gzZ C; r # ™÷Z x(š‡ X Zƒ: ZzgcC; W 4:07 ñƒ D™^6,3 Ôy!* IW Æ C; Æ ™g 0* g eg !* » C; gzZ *̀š‡ } z R, ñÅ C; gzZ Zƒ 4ZŠ ~àò ** Beek X Zƒ^xi ¬6, A-12 Æ ´ ˜yZ Vg @* ™™f Ìt 8 É Cƒ7{)zg Z- Š c* ÔðÃ6,ig eg !* yxgŠ Íq -Z b§ÅiÍŠR, vŠ}g )Æuv gzZì @* ƒ –x ** »o kZ6,Tì Cƒ · : y·Š {Š c* i6,iÍŠR, yZ ÑZz ä™^¤ /Z »oq -Z“ ¸7„Ø ÐZ ƒ;g}Š Xì Š HƒqzÑZuzŠgzZ Zƒ ˆÆä™ð^ »¢ a³kØ 6, A-12 6,TÔ J m 6,A-50 } z R, ñ~uzŠ q -Zš‡ 6,4:45ˆ Æ ä™^ h +' ×» ¢ a³ :e H4] á ) Nunspeetš‡ uv ½ZŠ Å ( ïF H4]áW õ0* Æ ïF ÇgzZ Zƒ: Zzg6,N-309 vZ {h +ZgâZg—&ZpzŠ%ò £Âàkƒ ; u {h +ZgâZg—X¸Š£ñVŒcwLZÆ\¬ ä V”zŠ ÂñÑ p=C Ù!* Ð ~h Ç \¬vZ VßYÃ/™H]|gzZ \¬vZ {h +ZgâZg— Ã+¢qƒ ä gâZg—ÔG 7 5‡Æ X ‰áp={Çö;gKZgzZ¹xs KcY (z[fi úgâZg—W ]‚ H4]ág‡Z š M ¦,i úVâzŠgzZ ñÑp=ïF g—ˆ Æ 5ZŠ Z Å Vzi úX N J 7,Æ ™ «sÑ »grî ) ) [ x Z ò £ ä gâ Z p=íŠ LZgâZg—™ƒ: ZzgÐKX c* â Û X å ;gƒ x » » Renovation V˜ Ô‰ á Æ# Ö%Åw; ÆKgzZ íŠ kZ ägâZg— zŠC ÙgzZ ðâ Û W-Ð [xZ ´~ {g !* X Zi Z âÐ]c* Z@~{g !* ÆgñZ
Ñ äZ q -Z ä \Wc e $Z@ Å# Ö Z ~: â i Æ ‡W LZ Ìë ` WX ~Š ]g t KÅ ƒ Å 0* ]Š X Å ä™7V*!* Û Œ ~ ~zc Å {ÎZ Ðq -Š 4, ÃVâŠÆ„Æ xsZ gzZ × ìg yŠ q -Z vZ Y ¶ KZ gzZ × ìgNŠ @* W F,q -Š 4, XÐBŠÃ„ÆxsZ6, *Š ~g ‚ [xZ äm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— ä \¬vZ Ã\Zì c* â Û Æ™¥#î )) « =Â Å äƒ ï¤ á~ ® ) ) Å [kZ Zg7 x »Ð + â sÜ OgŠ c* pXì ðâ Û ÏZgzZì x ª»© ÂÌx » » [kZÉ @* ƒ7 Ù:Xì CY ÅyÅ] C .)cx ªÆ©  ñƒ n pgÃ7 LZÑtå Ã~£Z q -Z K‰ ÜzVv0* ÔÂe ã™ZŠ Z ,i úgzZ ** WVŒ X Âe äW~i ú{Š c* iÐ {Š c* igzZ ’ e u Zg7 ÃÑkZ \W°ÂÐ ,™ (Z \W¤ /Z []|ä \W6,T Ôfƒ á Zz ä™ » ³ » \W:gzì ų Åx?ZmŠúñ D™]Š „Å\¬vZ :X ǃ òúŠ îÅòúŠ }g ø ~Š !* W Å Vzy yZ Æ \¬ Z} .ñƒ X ’ e6gÃ7 l] .) ÌgzZ 7Kq -Z sÜVŒ *Š~‘´kZ ¹¬ä ~ 6X Âe yZ Ô× DƒN Z}ÒúÆ ´ ˜ZÆ x Ö » xsZ Ǫ e $£Z J - VzÒú XN à ƒØ{ c \¬vZ Ô ñƒ D™N ¬Š Zg7 ÃÑ kZ ñƒ D™ ]Š „ Å vZ Ô™ ðZgzZ *Ô {g eð¸X ,™ÒÃg7½Åä™ á Zz ä;~ *Š ~g ‚gzZ ‘´ kZ x Ö » X ñâ Û«=ÂÅkZÃ\W\¬vZÔVƒ m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆ¬Š p=~zá Zz]Zg˜ÆKck , Š¼ Ä 0BEò £ c* â Û Äc* gŠ gzZ ‰ á XŠ Z®Å îE Ä 0BE(tH t2ì ?ì °»cîE öÆKägâZg—6,x !ZÆx Z¤ / z6, 2 Ô ñÎ }Š7 zŠ Ð ug I „ Š LZ ~ X ñâ Û«<eÃV” x Ó áZz ä™ • Ñ ~ x Z¤ / z6,kZ Y 2007~g†B4Qg ¸ » ä3™ Î VHg â ~ öÆKc [xZ Ð=Âðƒ~Š ÅkZgzZaÆ\¬Z} . à ‡W LZ v߈ Æ ä3X å Š HHx OZ »] .)&gzZ äâ Ûb ¶Z »] .)&~*̀ g—X ‰ƒ} 9~Vzg ·cä™q ZŠß Z 6,§ñÆ: Ñ‚*Æ yc* Š ‡Ôp pgŠ C ã× x Ó.{ Zgi Z ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZ Zg { Z' „ ,Ð *̀Ð [xZ ~£Zƽ *Š X õsÑ»grÃ[xZ 9 Æ V ðš.EzŠ gzZ>ÑZ ÏÔäâ Û[æ ò !Z Æ \¬ Z} .B‚Æ b ¶Z ÆÜ** K V zàq -Š 4, zgzŠÆ*̀Ôäâ Û Š¤ á g Z ]h ËÆY] .)ÎgzZ ~ŠÅ{gzŠ kZÐ a » grz ]‡5 Ê Z ÛZ Vzg ZD Ùá Zz äWÐ Ãx Ö Æ \¬ Z} .K,z 31àZz äY ð¯ r # ™÷ZgzZ V¡~f VÐÔä™ «sÑ ´ Z f dv:ÃX ˆƒåcäàJ -VÍß lpVpÔä™ÔsîŽV[ RB‚Æ ÙZzgnÆC; ÅyZ ™Íz¼ » *™yWŒ Û Ð V”‚ # ™÷Z x(ÐC; KZ~b ïÆV¸gzZ V”FgzZ äZz™}W ~×x(ÔC; r .# r™ gœ x( ÔC; # r™ `g ™Z Å}j%‰gzZ qËB‚ÆVƒ ¬Š [| x Z} # ™Ÿ! %ÔC; t£ÑZ ÅyÇ0 +?ÆyZ™ J 7,T $¸z¢q { i »i ú ) Nunspeet r Û B 22@* Y 2007~gz Û B 16DÚZ¯Z Y 2007 ~gz
oFÖ ^Ãi ä×Ö] å‚m] …çÞ] …ç–u å…æ×VänÏe 16†fÛÞ ävË‘ ‡]
ÅÜ** KÅv' , wi Z ä r # ™÷Zx( »yÅKkZ ¹ñƒ D C ]¬~y Á‰ Üz Ô å Zƒ ~ Y 2006 mI{ â P i ¸W pmƒ7åb§~g7 yÐzz Åäƒ KkZ \¬vZ {h +Z gâZ g— ¶éZp ~g ø „¢ëÔ,Š â Ûb ¶Z »kZ™ J 7,i ú«~ XÐB™åyÅkZvZY ¶ KZ Ð KkZ c* Cär # ™÷Z x( Å Arnhem ÅC; gzZ ì @* WÃg eg !* » C; 6,, ÃÆ¢ a³:e sÜÐ VŒ ® )) Æ ÏgzZ- ÌŠ Z ÛZ Æ ® ) ) kZ Z® Ôì XÐÙ{Š .ZÐKkZ6, µZñ vZ {h +ZgâZg—ä r # ™÷Z x(6,y W Å ¬Š ~ kŠZ # Ö} .Å m, +Z {Ò \¬ wJÃV@Ãà©~g ø \¬vZ Å„ ZpgŠ g—X ñâ Û g¦ / gŠÐ V‘@* Ã~g øgzZ ñâ Û Å ¬Š c y)g » x Ó yZ ~ # Ö} .Å gâZ Ð {gzŠ kZÆgâZg—äVMì „ ZpgŠ X ÅŠæ ~g ø c w”Æ]»' ,{Š c* iÐ {Š c* i vŠÆš‡gzZgâZg—\¬vZ ì ¬Š ~g ø -Š°w2 KZ ~ yâ Z z ¡ KZ ÃyZM J }WX ñà
\¬vZ {h +ZgâZg—[æ
kZ ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— g—Ô c* â Û [æsg ç6,gzZ ìYe $.6,§ñ v:Z c* â Û ˆÆ]zˆÅfËgzZ¾ägâZ X ðâ Û«=ÂÅä¯ Kt Ã\Wä\¬vZ ì yZpì Lg ÌZ x »¼ »yÅK Í Æ ` WgzZ Ð B ™ »ÐZ ¢ vß \W 6, gî~g ¯ÉÐN Yƒ7NˆÆb ¶Z XÐB™åÃx » ¹!* kZ XÅ *™yWŒ Û ~ qzÑÆ x Z¤ / z6,kZ pg Š ã n C× »KÔì ˆÅ ]zˆÅ ]c* W ]c* WyZ X ¶ˆÅ]zˆÅ]c* W7Z ̉ Üz ]|gzZ ÕZ' , Z ]|…ä *™yWŒ Û~ VrZ£ × N C N ¬Š {z Åx?Z @³ÓZ X ‰Å‰ Üzn pgŠ ã CÅy¬Æ\¬Z} .ä gzZ/_ .T ì ¸Ñ »]zˆÅ]c* WyZ ¶ˆ¿gŠ ã CÅy¬Æ\¬Z} .B‚Æbzg ÃKkZB‚Æbzg ÏZgzZ/_ .ÏZ Ìä ë ÃVƒ ¬Š yZ ̈Æä¯ K:Xì Hy X OgŠ c* yZ Å ³ÓZ ]| gzZ ÕZ' , Z ]| ¬Š Ìc ƒ Å " # ]ÀW~ Vƒ ¬Š gzZ *™yWŒ Û gzZ ðƒƒÅ\WçOX ¶ï¤ á \WgzZ " # \W b§¾ ì { ZÍ õg @* c äàJ -VÍßx Ö» \¬Z} .ä/ôÆ X ,ŠV*!* Û Œ LZ ä " # g—ˆ Æ VE!* ÛyZ Œ ~y WQ gzZ ¬Š„ » xsZ „ ~ ug IÇ (10)
ÅKV;zƒT e ¹F, Å® ) )(ˤ /Z X zŠÄgŠ ã C ~£Z 9°~£ZC Ù c* â Ûä gâZ g— ÑZz ä;Ãx Ö Æ© Â{z Z # ì YB ¸ » ƒ KZ ä x?ZmŠúñ []|Xƒ Ð,™ÒÃ\WZ # :Xì c* â Û yÒÑ Æ kZ gzZ ]¾ z G @*Å \¬ vZ \W  XÐN Y− Ù Š]** KÆV– ¶ { z ñâ Û« =Âà ~£Z C Ù\¬vZ Zg7 ÃÑÆ ƒ Åx?ZmŠúñ []| äg Z ¦ /Ï0 + i ._ƽÅ\WgzZ ÑZz ä™ XƒÑZz PH, gzZ ò ¾Ô]Š „ä gâZ g—6,y W -Z »x?ZmŠúñ []|~ {g !* q ÆÑ —\W}™vZ c* â ÛgzZ c* ‹ ™| 7,Š ¤ á gZ − _(,~ Vzg £Æ ]Š „gzZ VâZy Za V´pÇg0 +Z LZà \¬vZgzZN Y X ñ¯_g Zz»]â ÅZ LZgzZ ÑZzä™ ägâZg—ˆÆ5ZŠ Z Å)gzZ-i ú « <e à V” ™ Ñ p=C Ù!*Ð K Ä 0BEg—Q Ô ñâ Û á p=s§Åw; Æ îE X ñâ Û«< eÃV¸gzZ V”V;zgzZ ‰ X ‰áp={ Çö;gKZg—W &ZÎ Ðq -Z m» xÝgzZ ‡W~ *Š ãqzg ì Cƒ æ+Z~mkZgzZì ‚ rg8 -g ÕA ² õF c äƒ ¦Š¤ /Æ ÓäZz6,Ð gzŠ gzŠ ð3Š Ì~ C; VÑ5E Œ " {g ¸ X × D W− J-4E CGG # c* Š éVz%Ð ê gzZ *̀´ ˜täZ i ú~Y Z MZ Å ‡WLZx Z} .FÆ™ð^ » X ‰ƒ¢qc5ZŠ Z Åm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—W 4:25 Dâ Û §~ k1gzZ ñÑ p=c§ ägâZg—6,ÛX ‰ á p=6,Ûñƒ ~ {g !* kZ 7Z gzZ ðZz™ligz Ð x Z} .‰ gâZg—™ƒ: ZzgÐ ÛX Zi Z âÐ œ»Z ñƒ D â Û §B‚B‚Æ A-28 } z R, ñ X ñÑp=kƒ ;u:Zz6, 5: 35 {Ò \¬vZ h +Z gâZ g—W ]‚ ]Zg ö;g KZgzZ N J 7,Y (z [fi úä m, +Z X ‰áp={ Ç
x  Ô,™ ZŠ Z t £Æ }uzŠ q -ZÔN ¯ »ä™~g Z ¦ ƒ / ]2,™® ) ¤Z Å® )) Ãg £Æ ]Š „ Å \¬ Z} .=g f +4Ð Ì\W ì ~g ZŠ )f Å \W: Xì ** J (, sÜk0* Æ \W ƒ:t NÑ O wqZ ( X N Y{g'!* áúñ []| c* â Ûä gâZ g— Æ ]** K ì c* ¶ C t Ñ » äW LZ ä ãZZgzZ Vƒ 3ŠÆ™" $U* Š£z » \¬ Z} .=g f g ïZ »]y WgzZì ˆƒµZz ~gz$£ ~ª q ~ª q iB‚Æ ¢6,kZ Ôì ;g Y H Xƒ†ŸZ~yZZgzZ ðC@* ñYðÑ~4 ~ ]gßkZÑt c* â Û ägâZg— gzZÐ ,™ Za V´p( Z # ì Yƒ Zg7 LZýŠðCñƒ Dg â xŠ6,{ Zg Åò ¾ ÌÃVzuzŠ" $Ñt»›QgzZÐ,™ÍÑ6, zZ xsZ ñƒ D J (,g £Æ V>XÐ Nö vZgzZ N ¯ x Z¤ / z6,g7½X N;Ãx Ö Æ ÃVÍßÆ yc* Š Z x Ó£ N JB; » yZUÆ X åŠ H5cä™ ¦6, B;q -Z ¿gzZ ÷LZ q -ZC Ù c* â Û ägâZg— Y eZ c Ë~gz$Lc* ãZZ ÅËì {$ +Z£ » ÂBŠ ñƒD ™Ã~£Z ˤ /ZXƒ:¯ ) !* » Å kZ ñƒ D™g lZ gzZ ,™ ¬Š c kZ X ,™ÒÃÅ b & Z ñƒ ïŠ!Zj »e $W ãWŒ Û ägâZg— Ѓ gzZ N à ð>gzZíÃq -ZC Ù c* â Û yZ½ÇgzZ EÅ+Š ìtð>gzZí~(, ~ ÏZ {Z +ÃZ (,Ð ƒ » *ŠèYN àJ V)\W¤ /Z X ñY ð; ½Å n ì á Zz1ggzZ 1zgÐ V- $ +gzZ áZz ä™ X ÏñYw$ +~›]ÐÅ *Š ÂÐVƒ -t‘x Ö » Z} J . c* â Ûä gâZ g— .) ÌÃC; X × ] ] .)=g f q -Z » äà -[Z ~ C; Ô’ e ã™zÂs§ÅyÅ J 0BÄEÅyÎ 0* ay »TìKq -ZsÜ vZY â ZîE H4]á}uzŠÔ åH ZŠ Z ä äœ / %£ìç» ïF Ìq -Z J -[Z ä C; Ð p Ò kZ Ô å Zh +y \¬vZgzZ ,™zÂs§kZ :X ð¯ 7K ,™{Š Zg ZX ,™ qzÑx »t ñƒ D™ÀÂ6, 8™{Š Zg Z Z © # ~£Z Ô Ç ñâ Û Šæ \¬vZ ÂÐ Y 2007~g†B6Qg ¸ /ZXì ꊙÌZg7 ÐZÐ l£ q ¤ -ZQ Âì òi úäm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— N ¯K~àq -Z~w‚zŠC Ù Og¡ g N* KZQgzZ ðJ 7,~g‡Z š M W ]‚ñh ‚ XÐÃ}Šx ×ZÃx »kZ¢ÂÐ X ‰á p={ Çö;g i ZzWÅäš s§Å\¬vZ~] .)yZ {Ò \¬ vZ {h +Z gâZ g—W 12:35 ƒD»|ÅxsZÃVÍßÆVŒÂÏ'Í 1Ð kƒ ; ugzZ ñÑp=c§ m, +Z Ât × ×g BxsZ ë& Ð}{zgzZ Ç 6,ÛŠ£ñ~ kÔ‰ á p=~ k Øè ÑZz ä; ðZ gzZ Œ Ât ì 7{z < Š£ñ~ k6,3Zz Q gzZ c* â Ûx ª k , Š¼ Xì X ‰ á p=~ ÑZ q -Z Æ Vzh˜ ÅyÅ] .)~ ® ) ) s§C Ù~ *Š x ** Æ Vzh˜ä gâZ g—Ð V”Š£ñV;z tèY Ô×g: ú Ì\WÔì ðƒzÂs§ .„ Š CZ6,Vzh˜gzZ ñâ Û Äc* gŠ {)z ä gâZ g—~ Ÿ kZX × =g f » V Å ~g ZÎ {a ~zq -Z Æ ÑZ X Z¢ c* ‹™| 7,Š ¤ á gZ q -Z » x?ZmŠúñ []| (11)
X ðƒn[pÅkZ~c* z gzZ c* â Û ¤ç -» yÔ ‰ á p=kƒ ; ) )ÐaÆ\¬Z} .~C; gñZ ‰Ð r # ™ ! % x( " $!* Å ö;g t£Z® Ä 0BEgâZg—ÐVŒX ñâ Û Äc* gŠ V- £ZgzZ×ì‡È){¾~VzàZÅ ÆvZY â ZîE Xì nµÆ800Š Z®Å X ðâ Û Wk , Š¼ÐyZgzZ‰áp=íŠ Nunspeetkƒ ; u » g‡Z š M C;ägzZr # ™÷Z H4]á ) Gelderland/ߣ Ôì µZz~ ( ïF )B‚Æ 35000~Š !* WÅkZgzZìàq -Z » ( Cgˆ ) íŠ LZ gâZ g—W õ0*ñ h ‚ x ¤ á Xì Œ6, Š Z ÛZ +x(ÔC; r # ™÷Z x(gzZ ñÑ p= !‚œ~ Y 1985kƒ ; u»g‡Z š M H 4 ] # ™! %x(gzZ C; r # ™ `g ™Z ~}iI ZzŠ ㌠ïFár Û XŠ HZh +y ËÆ/µ© £ W ]‚ ä7 )t X ðâ Û)B‚Æ äW~ !Å® ) ) X × Š£ñ'g qg e ä \¬vZ {h +ZgâZg—~ TÔ „g ~g YJ - 9ƒX åì‡9ƒ»wjÆV”(kZIÐ „z ® )¤ áZ 2 ¦) —gzZ mF,Å ® ) ) B‚ÆV=pà©Ã{ Çö;g ÅI], Z eÆ {g !* kZ ÃyZg Zh +ÇyZgzZ 1 { ^ ,Y -»Zß ~ VÂg qzŠ Ô Š Hc* Š w$ +~ { Ç ö;g Åg— X Zi ZâÐ]c* Z@-~ n ¯{)zw; i úc&ZpgzZ: {y¶Ô F, Ê {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—W ]‚]Zg w; ÆKÃz−Æ ]g q~(,q -ZgzZ ‰ gzZ N J 7,Æ™ ¦Y (z [fi úä m, +Z ~ : { y¶gzZ kƒ ; ! %à Vß2 ðÑ!* gzZ X ‰á p={ Çö;gKZ s Z§Z zŠÆ©q ZÆkƒ ; uX Š H1™sp ~œ / %»àgzZøZ} wgX ׊£ñXv~ Y 2007~g†B5Qg ¸ Xì µZz6, Ä)wa g Zi !* \¬vZ {h +ZgâZg—W ]‚ñh ‚ ð QgzZ ðJ 7,ò i ú~g‡Z š M ä m, +Z {Ò V½gŠgzÚÐ s Z§Z Vzg e kƒ ; u ]gzpe $.Æ X ‰á p={ Çö;gKZ ÆTÔì Zƒ Z y~Y k J " E 1 ‚gzZ % Y Ö ¶q -R, ¢ c ë5Ò¹G @V× -[ ]gzp e $.s§q -Z Æ kÔ× ñƒ g‡Z š M K6,2:05gâZg—c- i ú ì Ýq Ìi Z ³Zt ÃÛÅkZ Xì Š£ñÛ o. GEE ‰ ]Z† x(6,Š ¤ á g Z Æ g—ÔñÑ p= ä \¬vZ¶g ,Z°Z ÷-G Z îªG3Ò7]| ** ¦ H4]á® ) ) gœ\ #r # ™ š‡LZgzZ C; ® X ½yZ f Z ä ïF ) ) 6,}g )Æ kZ ;g !* & 5½F 4»E ]ùgzZ sg ç6,e $.ä gâZg—6,2:10 ÅV”b§ÏZÔN oèG B‚ÆyZMÆ Æ} Z K*Z- e WÅT c* â Û Š¤ á g Z-[iz ÛZ X c* â Û 6, kZ ÌŠ ZZ »k¯q -Z Ô ˆ”„ Zg { Z' ,~½ *Š ËÆ x • ' , !* ñh ‚ ._ Æ ‰ Üz ò £ Æ C; Æi ZzWgzZk , ¦Ã[kZÃ]Zgizg ÏZ VZi Zˆ Km, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ðW ]‚ XŠ HH† »8ÌB‚ Æ i úX ðJ 7,ò i úgzZ ñÑ p=g‡Z š M wW >gΈ Æ fËz ¾ä gâZ g— M Kä m, š +ZE{Ò \¬vZ {h +ZgâZg—ˆ + E J ÃV-£ZgzZ ðâ Û ]zˆÅ 111 e $WÅyZ/ gzZ r 4 C 2 EZ ~ {g !*Æ w; Æ g‡Z # ™ ç.G SÅ “ W Š£z ÆgzZ "(,ÐW~ V> }g !* 4G 5µg W 5H Æä™ Z (,Ãw; KÃr # ™ ïH½G àg- }uzŠ Ì~ C; c* â Ûñƒ D™ Å ]c* Z@ yZ 7Z gzZ Zi ZâÐ ]c* Z@ -~ -Z X × Š !* q W ~£Z Æ n& b§Å ´ ˜ X c* â Û Š¤ á g Z »ä¯u~Ýzg X~£Z {záZz äWÐ y*zy gzZ yÎ 0* \¬ vZ {h +Z gâZ g— W12:05PzŠ {z }uzŠ Ô Å wJ e $£Z ä Š Z] .Z ƒ !* WÆ g—Ô ñÑp=C Ù!* ~k]Ƨm, +Z {Ò Çªe $£ZgzZ ñWÐ ´ ˜vŠ£ y› ¿g X8 IàZ ùgzZ å 3g â Û @d $i^Ãä ]|}ŠgzZ ‰ 0* =ÂÅ ä™wJxsZ ]zpq -Z~ug I„ ŠÆgâZg—2¶ C {z ._ Æ c* zg Å x?Z m Šúñ [ kƒ ; ug‡Z š M gâZ g—c§X ¶~r Å ä™ wJe $£Z ä Z} .Î× }0 + 6, º6,q -R, ¢ gzZ ñƒ 4ZŠ ~ k1Ð X ðâ Û«= VŒ k , Š¼ X ‰ á p=6,Û{gÃè ñƒ wJe $£Z ä Š Z] .Z ƒ !* WÆ X~£Z {z ðâ Ûqzѧ{g !* zŠ äg—ˆÆäâ Û xª /J4X3 eÃyZÔ ¶Å Åx?ZmŠúñ[]|{z õG »¢ a³]‚ñh ‚ ãŒ Û Æ™å6 »kgzZ yŠ {z G X ,™ÒÃc ä™ Zg7 à c* zg kZ kƒ ; u:Zz W q -Z ZÎ Æ™ ð , à gzZ Vzg Z e}0 + 6,Ct Z # × áZz äWÌ \¬vZ {h +ZgâZg—yZgzŠÆ§X ñÑp= XÐVƒ4ZŠ~e $£Z~^ÅVߨ ÔC;`g ™Z +xy # ™£Zhx(m, r +Z {Ò yZ̀Z »yZXV)£ ä/ô OgŠ c* H4] áŸ! %r # ™Šú*™æq x( gzZ ïF c* ¯ Š ÑzZ Å/ôyZÃ\Wä \¬ Z} .X ÇA à ZÐ r # ™ £Z îx( ~£Z ò £ q -Z » ~g Z ¦ / ]gzZ ,™ ZŠ Z]» \¬vZ c kZì Xìg D â Û W6, ]¬çñ .)Ô×g ì‡ 6,V> ì t & § ! % \¬vZ {h ] +Z gâZ g—6,3Zz Ч
Y 2007 ~gz Û B 22@* Y 2007~gz Û B 16DÚZ¯Z
zZp x(gzZ # r™ £Z −  Zi% x( Ôr #™ G x(Æk , z é}3ÅZ y&%gzZ # r™‡+−ZÉ äƒï¤ á~{gzŠ ]g @* kZ ÌÃ# r™l@ X ðƒ«=ÂÅ
x Z} .r # ™ gœ x( ÔÆ - vZ g »Z r #™ Ô«™fZ r # ™£ZŠúÆx(ÔÆ- t£ÑZ I 4G &ª .nE »z r # ™x ÅZ Ü** Zi%x( gzZ yßçG {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—WZg ZÆ šÅòÀ ä gâZ g—X¸ Š£ñc wLZ Æ m, +Z [xZt] gzZ c* â Û«sÑ »grÃ[xZx Ó.{ Zgi Z \¬Z} . ì ugIŠ¤ á gZ » " # g8W Æ äâ Û WB‚Æ r # ™÷Z x(k , Š¼ ÆkZB‚B‚Æä™ZŠ Zt]»Vâ ˆZÆ X c* âÛ Š¤ á g Z »ÙZzgÅš‡ˆ kZ Xì Z # Zz6,yK̈Z Ì** ™ ZŠZt]» VzÈ æW~yßaK x ÓyZ ì &nÛCZg‚ {ËÆ~tŠ ¤ á gZ ~g» Å^g7g äVM}™ ZŠ Zt]»[xZ ‚Ã]»' ,Å kZ gzZ V–Æ \¬ Z} . ~f *ZçOX ðâ Û ŠæÅg‚ {6, iZ%ZÆ š‡ » m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—ñƒ VMÔ ~R, óf $ÇZ6,h +zYr # ™£Z¡ ax½Z ~©q ZÆK Âà¯Zš M KW 6: 50 ÆsÜ: ™| 7,àÂÆ ^g7g kZ ä Š Z® ~(,¹ q -Z ÅV”gzZ &ZpzŠ% ~£Z , uâÅkZ6,V»Š¼É ZiZâÐVzgt Vð;ÆV”Ô ¶Š£ñcwLZƇWLZ ÈZzvZ†x(,iZ {z´X ðâÛb&Z™gZ’ i§Æ} }ÆyàZgzZ e $£Z ñZß~ +;r # ™Zg©x(Ô*̀÷Z r # ™giƒ ; t™hhÎÔ‰Š£ñVc* }KgKgÅ `g™Z +@¤ ár # ™£Z´x(Ô*̀`g™Ñ5ZE " æ ¡`‰ æ ¡â] ànßÚçÛ³Ö] †³nÚ] ^³m&ZpgzZa J-4E CGG x(ÔC; `g™Z +xy # ™£Z hx(Ô ê r Vc* WYgzZ ãZk , ðy4ug I™izgtÔ ^³fu†³³Ú Ô*̀÷Z T $** zŸ!%k , àr # ™£Z ugI ~ Vzi ZzWßá]ÜDLZgzZg ÃZ‰Vâ ~R, óz÷Z T $** # r™C Ù¤£Z ŠúËZe x( V- }]gzpéq ZÆKX¸ ìg| 7, Ÿ!%r # ™Šú*™æqx(Ô*̀)¬gñZ Ð wj â }g ‚ kZ X å Š Hc* =Ð Vzg ½gzZ t£ÑZ xZ} .gœr # ™¡yZ/ƒqx(ÔC; Vߊ Æ Vß Zz {1g m<!* gzZ V-£Z ãÎ 0* ~R, ów¾ Dr # ™ 2Ûi Æx(Ô*̀ { i @*G ,Š c* HŠgzZ @ÅVß LZ yZ ~ V~R, óDr # ™ X k1Z ·x(Ô*̀ 6,‡ Z% [x» Ð {gzŠ Z # ÔÏ Vƒ ˆƒ E E ~R, ów¾ ÁZ r # ™@Zi m·x(Ô*̀ »[xZ ~£Z cÚ Š ¡ q 3Ò7 -Z ʼn Üz î0ªG ~R, ów¾ D# r™)ZÛi ËZe x(Ô*̀ ÆuvJ -ezg JŠÍuÐÄÜqkWq -Z á® ) ) gœ# r™ \ # ‰]Z†x(ÔC; Æg—gzZ @* ƒ Z9ñ¯ ,g ·s Z§Z VâzŠ H4] c* yÑ·x(Ô*̀r # ™£Zh +âx(ÔC; ïF Š =b§ÅÚŠ d $¾Ã{1g c wLZg ‡z6, +‡r Z # ™£Z ]gt KÕx(Ô*̀r # ™£Z X å* @Y £Z·¦x(ÔyÎ 0* t£ÑZ xZ} .>gƒÑ‘´ Ð ~h Ç m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— # »{ £Z Šúx(Ô«™fZ T r $** # r™ {h +ZgâZg—ä`gzZaq -Z ÂñÑp=C Ù!* K *Z Ág» # r™ {Šú¡ ax(Ô«™oÁg» VßY Ãà °Z ®æ/™H]|gzZ \¬vZ öZ 8 íŠ Ág» # r™−{ ÅZ ·x(gzZ } Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—X G 7 5‡Æ ëZÛ ]â¥Z~ŸÆ^g7g äyß ·x(gzZ Hxs™hB;Ã+¢qx Óäm, +Z » V–LZ à [xZ ƒ yZ \¬vZ ÔX x(gzZ r # ™" $U* ½x(Ôr # ™ ìy¢ à©)»yz¬kZÐ[»KZgzZ ñ¯_gZz «sÑ »gr.{ Zgi ZÃr # ™{ŠúpÑ }WX ñâÛ«̀Z gâZg—ˆÆäâ Û Wk , Š¼Ð yZgzZ c* âÛ
o
Æ {gzŠ Æ \¬ vZ {h +Z gâZ g— Å ( Y 2006 cŠ B 20 Qg ¸ )izg }Š y´ZÆ b ïÆ } h£ ð̀q -Z ~ ^g7g Zunachst Ð tx ** » ű ~ ™f Æ x **„ gŠ ² ì Š Hƒ `gŠ Findet kZ ã!* ${ Z',X ì Hendrikje Inderhees X ñYàâ ÛoÅ ////// 6nÚ ØßØnÞ†9Þ] Ø–ËÖ]
™}Šg 3Z
X ,Š rzÛ Ã]g ˆKZ
D†rnßnÚE
X ‰áp={ Çö;gKZ
š‡yZM
Ã[xZX~{gzŠ ]g @* kZÆgâZg— x(~ yZ ðƒ « ]Š X Å ö Å g— <à x(Ô ~R, óf $ÇZ6,h +zY r # ™£Z ¡ a Ô ÄìwÓZVz¾i +ZT $** # ™~C r ÙZ e£Z Ô/™âZ ìr # ™£Z m‡zZi%{Š Z ñ™x( x( Ô«™fZ T $**r # ™ £Z ·¦ x( Z]zIx(Ô öZ 8 íŠ Ág » r # ™£Za +−Z ´x( Ô«™oÁg » {£ !*r #™ £Z Šúx( Ô«™o Ág » r # ™ V- ø # ™G−{x(Ô«™oÁg » r r # »{ £ZIÔ r # ™@C Ù¤x(Ô«™oÁg » X öZ8 튟! %y{ {Šú¡ ax(Æ šÅ} Z K *Z ,i Z {z´
D™^6,16 gzZ 58Ô 27Ô 28 } z R, ñ Å–g zZ Zƒ 4ZŠ ~ –š‡6,11:13 ñƒ KZ š‡6,E-40 gzZ E-17 Ô E-19 } z R, ñ X ;gy' ×Çs§Åw2 E 4E 7) Gent Æ –W 11:55 ò ** ( ïH3G 6,• M g`g Carestet ñƒ Dg ¦ /Ðà ä3ÆPzŠ ä® ) )ÅC;V˜Ô »gš‡ ä3X å 3g™x OZ » 5ZŠ Z Å)z×i úgzZ äƒ qzщ Üz »i úÅ×k , Š¼™ƒ rg ÃÐ \¬vZ {h +ZgâZg—6, 12: 50X Š HHg OZ c gzZ N J 7,Æ™ ¦)z×i úä m, +Z {Ò X Zƒ: Zzgs§Åw2KZ {g !* zŠš‡ 4ZŠ~ŠzuÅ÷ZÛ š‡PzŠW 1:40 Ô à6,{ ÇgÈÅ!àÆ÷ZÛ W 2:10gzZ Zƒ Å[xZá Zz äWB‚Æš‡ÐC; V˜ p=C Ù!*Ð ~h Ç gâZ g—X ¶** ƒ 3Zz G 0™x(ä gâZ g—X ñÑ # r™oqÛ g‡Z îE `g ™Z +xy r # ™ £Z hx( ÔC; ÷Z E 5¢ yŠ Ã?Z †x(ÔC; ÷Z T $** r # ™y åÓG ÔC;t£ÑZx Z} .gœr # ™)ZŠ ƒ ZŠx(ÔC; H4]á! %r ËZ e x(Ô ïF # ™Šú*™æqx( x( ÔC; ~R, ó w¾ D# r™ )Z Ûi vZg »Z >àSÁg # r™£Z '~g@a Ôzg {gñZ ~R, óD# r™h×Z x(ÔC; z ~R, ó Dr # ™ ‰ ]Z† Õ x( á® ) ) gœr # ™\ # ‰ ]Z†x(Ôh +] . H4] X õsÑ»grÊ ZÛZvŠgzZ ïF ˆ Æ ÷Ä Å {)z ÂgzZ Fg70* ( ! ) CalaisVc* h Çg e Åš‡W 2: 50 vZ {h +ZgâZg—X q~ åg 0* ÅìR, ~9 ¼ Ô ñÑ p=C Ù!* Ð ~h Ç m, +Z {Ò \¬ X ðâ Û W" $!* ÅgñZZÐx Z} .LZk , Š Zƒ!pì s ™p¤ /ZÌñ` W~! ð0* ]”~ ~ŠuÐzz ÅTÔì „g ^ Æi +¤ /v4 gzZ 3 ]g ZwzgŠ gzZ ì CY Xì d $Œ Û Pride of Vc* h Ç Å š‡ 6,3:45 {gH ‰ ÜzX Nƒ 4ZŠ ~ ~9 ò ** Dover ~9 6,3:55 B‚ Æ í@*Å 4 õ0*Ð X ðƒ: Zzgc Dover{ ÇgÈÅyàZ {z G Ôì Š£ñl¬g ZgŠ Ë~g« ì ;gƒg Z Œ Û " c wLZÆ Z} .Š%kZ Ì Cƒ gzŠ Ð Z} .Ð aLZ ä \¬ Z} .& »© ÂgzZ cs6, : *WÆ\¬Z} .Ãt‘ðƒ ÅyÅVzyÆkZ((§{ Åäàx Ö X ðâ Û«= KZ ä ~96,Y ¯ Å ~g Z Œ Û " kZ Åg« ~ ] zŠ, Ãt gzZ Åí@* ¼ ~ î6,w2 ~9 W 4:50._Æ ‰ Üz ò £Æ ™ð X â6, { ÇgÈÅ Dover p=C Ù!* Ð ~9 \¬vZ {h +Z gâZ g— # ™÷Z x(t ‚Æ ]g qÅìR,ÂñÑ r gœx(Ôr # ™ wÓZ Vz ¾i +Z x(ÔÆ -
Y 2007 ~gzÛ B 22@* Y 2007~gzÛ B 16DÚZ¯Z
x(ä\¬vZ {h +ZgâZg—Ô¸ìgá“R, Ì{z ðâ Ûe $Z@ Ãt£ÑZ x Z} .r # ™gœ zÂs§Å äZߊ “R,Å ~g ZÎ {Ãx Z} . ÅVzh˜Ãr # ™gœx(ägâZg—2X ,Š Åh e ]â ¥~ŸÆlgz6,ÅyZgzZh +y X ðâ Û $Z@Ì e ÷Z T $**x( ÔC; r # ™ ÷Z x( gœx(Ô# r™ ~R, óf $ÇZ6,x(Ôr #™ H4]ár # ™! %x(Ôt£ÑZ x Z} .r #™ gzZ ïF 6,]¬çñZB‚Æ r # ™£Z îx( v {h +Z gâZ g—W 1:35ñƒ D â ÛW X ñÑp=:ZzЧm, +Z {Ò\¬ ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—W zŠ X N J 7, Æ™ ¦)z×i ú
}Wd $½
C; ä gâZg—ˆÆ 5ZŠ Z ÅVzi ú b gzZ V”‚lp&Æ Vo) ZÅ ðâ Û qË~ }Wd $½ÅV¸‚lp ¬ŠgzZ ‹z¼ » *™yWŒ Û Ð ` gzZ^C ÙgzZ X c* âÛ x !Z »d $½kZB‚Æ
'‡5Ä
gzZ ñÑ p=íŠ LZgâZg—W õ0* Ƹ aeg eÐ ~XVâZ0 +{b ÆC; sÑ »]‡5~Š ZÐZÊ ZÛZzŠgzZ ÄÊ ZÛZ {g VZ Xõ Y (z [fi úägâ Zg—W ] ‚ ZÎ p={ Ç ö; g KZ Q gzZ N J 7,Æ ™ ¦ X ‰á
Y 2007~g†B7Qg ¸
òi úäm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— QgzZ ðJ 7,W ]‚ñh ‚ ð~g‡Z š M X ‰áp={ Çö;gKZ
ÙZzgnÆyàZ
Dg ¦ /Ð ~ ÷ZÛ gzZ –vZ Y ¶ KZ ` W C;Xì 3Zz s§ÅyàZÐ C; ñƒ a gzZ &Zpz Š%~ XŠ Z®M ÅŠ ZÛZ Æ ì q ZŠß ZÃ\WgzZg Zh +ŠÆgâZg—× ï¤ á 6,Vzn Æ yZX × Š£ñ~ kƒ ; uc ÙpÔ× VÈ]!* .¥ A Æ ÏZŠ ZgzZ Ùp _ g Zh +ŠÐ d $Œ Û» ‡WLZ izgP7Z n kZ Å äƒ iz0 +Z ¯Ð " $Œ ÛÅ \WgzZ ä™ g—` W ì n kZ ÏZŠ ZgzZ ðƒ «]Š X Xì „gƒÙZzgÐVŒÅ ñh ‚ ðm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— «™X ñÑp=C Ù!* Ð {Çö;g KZ W â vZ {h +Z gâZ g—ä V-Å ¿g‡z gzZ ÄMÔ Å äZ´ I¯ \z¤ /B‚ Æ m, +Z {Ò \¬ îx(gzZ # r™÷Zx(k , Š¼g—Xð0* ]ŠX g—6,10:05Xìg DâÛ WÐ # r™£Z Ã[xZ x Ó™ h B; ÔðZz™ ¬Š ¦½Z ä gâZ X c* âÛ Š¤ á gZ»ÙZzggzZHxs (12)
„ X ¸ u‚Z Å ]Ãz Å \W ‰ƒqzÑäW{1g ~£Z VzgZD ÙÆq -Š4, zgzŠ xâZ 6 LÅ Z™ƒN Z ä ® ) ) izgŒZX ¸ o. GEE -G # ™£ZÜ** Zi%ƒq]| {Z ÷ Z îªG3Ò7Ô r ¬ ÅÞâB9X ų6,B; Æ \W6,[NZÆ V˜ Š Hc* Yá {‚©~KòÅ» \WÃx¤ á o. GEE -G Æ V-£Z gÑ" ä ò {Z ÷ Z îªG3Ò7 ]| ¬ Å \WgZ' ×» \WXðJ7,{i»iúÅ \WB‚ /™HV˜ ]¾{¦Ý>Z ÅQ ]|{−Zz XŠ Hc* ¯~UÆÑvZèg }Š=Â…c* Z} . ì ¬Š¸6, W y gzZ xŠ{ Æ xsZ b§ Å Šñ úñ Ù]| ë ]|@* VƒáZzä™g\ CÐ" # ]ÀW ¶ c¤ á !uÅŠ£z| # gŠÆ áúñ[kŠZ }WM}WX×g Æ ]uZz X~ y*kZ :^â) rŠñ úñ ÙöZÎ{z ‰ ñŠ 7]Y!Zj (X׉ nÐ/™kz;Z îG%Z~ŠZñ™ ‡‡‡‡‡‡‡‡
âx  o.ÅGEE -G \¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7 ]|
:×DâÛ
Åx ÂkZ¤ /Z ÌÐ p Ò ~z*Š ÷ ÷
J‚Ð ` M Âì ** Î { i Z0 +Z » ÌZ
, k ½q -Z äñ Šúñ Ù]|¬ w‚ % µñÆH ðâ Û Ð x ** Æóâx  ÷æF
\ M ³7, ÐQXì [ ðƒ’
gzZ Vñi ZÆ *Š À ` M ƒ { i Z0 +Z Ã
ìg Y ñÎ}È£ÆVñÂZ
äâ i kZ ¤ /Z gzZ × AŃ {z ×
» úÅ *Š£ ì x  ! zZ ðÃ~
» úÅ bzg £ Ôì Y0 ¯ ) !* Ö} # .Å + M K̈Z £ Ôì Y0 ¯ ) !*
{z Âì Y™~ |òúŠ » ä™
{Š™ 7 » áúñ [kŠZ ]|
Xóì ó „¤zx Â
( Y 2004 6¤',: Ñ‚ * [æ ò !Z ) ððððððð
ì [ø 7ŠnÆtZ™ *»xzgs (2)zŠ~ yß Xì[ø 7Šd $Œ Û ÆA^Ö X,™‚ZgnÆ]¬ Tel: 020 8265 9791 Mobile:07703 066 983
(13)
Å\WX¸˜‚ÅpÑyWŒ Û ™v Y]Zg ×C™yÒ/™kz;ZãZ ~Š Z ñ™ÏZ â ¸ _7,ñƒ Ó = \W ¶]Š¬ Å \W ÷÷ X¸‰ƒgz$¹\WZ # Æ~gF{Šc* iñZÎ ~B; X¬Š ñƒ Ó = åÃ\Wä ë:gz Xó óDY_7, gzZDYÓ =X@* ƒpÑyWŒ Û yZgzZ ¸ D™g\ ¹ Ð V”g— kz;Z îG%Z~ŠZñ™X¸TgD™tZèçÐ 4$i M Šq -Z ×C™yÒ„/™ k0* Æ\WèG Zñ= ägZŠ {P ËÐC Ù!* £ ˆ™á â¼ NŠ=X¸ìg3** 3‰ ÜzkZ\WX¸ñŠ gzZìHx̀q -Zä?XÑ왃{¤¹™ 4$M ˆò„yYÂ~÷X ÇVzŠZwÅkZ»èG 4$M7Ø tx̀Zgv ÑìXìc* Š™ Hä èG g\ » ÇVzŠtZwgzZƒeÅe~÷? ì XÇVz™ %NÃËX ¸ D™]³ÅyK̈ZC ZæE Ù\W -ZÆ\Wä [z™ {iŠq q -ZX ¸ B7 Ãa kZ äV”6,kZX1™g\ 6,ìÆÐZâ èY ƒ ‰ƒ }n Ì? c* Š™ qzÑ ** C {à kZ Z # Xì1 ™ g\ » ä gZ, » Y7 ™š ÐZÂZƒ DÃyK̈Z Ñzg‡z ™Äg iZ6,wÇä a Xå Hg\ V ¹ägZ, ÏZ™ ôB‚ LZÃa ä \WX(kZ c* C ÌòŠWðà c* Š $ÃV”b§kZgzZ Hg\ ( %N C X@* ƒ7ZæE :Z™s™zZ}¾/a}Z :Z-ŠZ¾¬ŠÔ¬Š&Âäë gz$gzZìggFˆÆXŠqÆY1954 `´Ð {gtÆVzËZeÐzz ÅäY Dƒ p=\g- ~ Y 1956 \Wn Æ äZz™ Ð V-£Z Æ V;z {z´ Æ `´ X ‰ á 4hI! ~£ZgzZ X'‡5 X ¬Š ÌÃx»Æ V ðE á p=:Zz  Zƒ {Z +à Ju ËÐ `´ wq¾ X n ƒ: „ gH b§ ~g7 1XñW Ô) }uzŠ gzZ xª» h +] . z ~ Y 1958 b§ÏZ Ô ñƒ n pg ~gY sz^~ Vñ» Wñƒ ÚQ' y ,ÃVñ¸=gf Æ V‡5 E G î0Ó©$ eLZ WŠŠ ã½]Zg ÅY 1965ÞâB8 C X^n&–ôÏ»Úø ]†÷Ú»ø] áø^ÒøæøX‰ ñVZs§ÅyÓW ìí x» C Ù ÔZ¾ ì x**Šú ì í xÇ C Ù Z¾ ¿ C ÙÔ ÷C Ù wV ì Å ò¾ Ï0 + i x£ Z¾ ì í x×Z Z¾ å í i¸W B‚Æ3ggzZaÆ\¬Z} .
œ / %»]Zg-i dZÆäÎØ{
{1g i°æ
{”ì‡
Æ c* ƒg ä \¬ vZ à Y 1944 ~g† ÆkZ X × ŠúñÙ„ \W c* C Ã\W=g f » 䃊úñ ÙELZ ~-[ ä \Wˆ & 4}ÒCÆ ÅÙp~ èEG ) ) Ð T c* ® âÛ y ´Z ug IKä \Wˆ Æ òúŠ kZ X ˆhzŠ Ø Î ~ yò >[fi ú ˆ ~ yc* Š‡ -Z ä\WiŠq q -Z~ÖW4ZX c* Š™qzÑ :c* âÛ ñƒïŠ[Z£ »wZÎ » kZ gzZ Xì @* ƒ Z (,Ð ŠëŠpÑ ÷ ÷ ** ™ ì‡ Ã +Š gzZ * *™ Ç** à <Ñ x ©Z x » WŠë b§¾~ ÏŠ£ñÅ kZ Q X ì @* ƒ h — ~ +Š Z # ì @* W‰ Üz kZ ŠëX ì Y D†ÛÂ Ø–Ê xÞ]ç‰E X ó óñYƒZa :c* âÛ ä\Wg !* -Z b§ÏZ q n kZ Âì Í™ W~ >¤ /Z x â Z ÷ ÷ ìg êŠ [Z£ » Vß ZÎÆ VÍß Í 7 gzZ Y #Æ yZ gzZ Vzgñâ Æ \¬ Z} .' YEH4& 5E Ge x » »Ö É @* ƒ 7Î~ ' ë54G n kZXì @* ƒ** ÑŠzÂs§Å\¬vZÃVÍß Ùñ{~>£ì YVZ {Z +ÃÐyZ¿„z D37ävË‘×çÂçÚ x×’Ú xÞ]ç‰EX ó ì ó g ´Ð Ô ÞZ ›/ ~g ‚ ÅŠñ úñ Ù] | {0 + i » X ~g ¦ /~ yWŒ ÛGgzZ å wÎg G X× ]Zk , ’ÅÃZ +ZiÐ ÎzŠ Å\W]o X ×g ‚¤ á{×q -Z ÌL‚ÔR‚~ ÄÜÅ\W 7— ðÃÌ~ kZ } `Z × ãzÛgzZ ãzg0 +Z Ð ¹ ~ -’QgzZÕ»V- ^gzZ V-šÔÕ»oo q ¿#Ì6,RäÓ ‚{)z g ZwZÕz S” ðÃ1]ÑqÆY 1953gzZ Y 1934îSðƒ gzZ eÑ: l»~ ]mt0* Æ \WÌÕq -Z ÆkZt‚ » Z} .÷ ÷î¶ ;g @* ƒ Zg7g !* g !* ¹t » Z} . X ó óǃ6, u 7§Zz u‚Z {z » õg @* ~ Y 1954 i ú Å )\WÐ {1g ug IKZ # c* W ä ÔŠq -Z ÂÑ äYá p=:Zz™ J 7, pX c* Š Îni Z×6,yŠ¤ / Æ™ú6,\WÐ ¸e Zñ „6,µñÔŠ X 1 X Ã\Wä gŠ ‡ñZ} . s çÐZ äg égÆ Vz§Z kZpŠ HÌ ˆ ÆúkZ X H: n°ðÃÐ kZgzZ c* Š™ Ì~ ~g F1ìgg F ¦² M °» \Wp¤ /Z »R‚Xìg D™x »ÚgzZ Z hg7x » ~g ‚ ~g ‚X H „ ~ ~g F KZ ä \Wx » THOMPSON & CO SOLICITORS
1952
pÑ
Consult us for your legal requirements such as Immigration & Nationality, Conveyancing & Employment, Welfare Benefits, Personal Injury, Family & Ancillary Proceedings,, Wills & Probate, Criminal Litigation .
Contact:
ezg¶Z
ezg} wg
Anas A.Khan, John Thompson Solicitors
6212515 6215455
6214750 6214760
1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG
yZ%»£ZðVxX>Z6, z6, Mobile: 0300-7703500
Tel: 020 8333 0921+020 8767 5005 Mobile: 0780-3298065 Fax: 020 8871 9398
Y 2007 ~gzÛ B 22@* Y 2007~gzÛ B 16DÚZ¯Z
äÞ^Ûm†Ò Í^‘æ] c†ni †ÛÂ Ø–Ê c]VänÏe 4 †fÛÞ ävË‘ ‡]
ZÀnÆV-KZJ -w‚ge ä\W Øðƒ µ Ŭ Ðh +] .q -’gzZ Zh +y 7 ~ qzÑX ìg D™wEZ™wewe„ c* Š hgÌwEZ » {)z VŒ1 gzZ s' ,~ ò¤ / \WXå c* Š™ zÃVœƒ LZ ä \WX å gzZ ×Ʊ(13){¾ }÷÷÷ ¸ D™ c* âÛ Xó × ó znÆ+Š{¾Æ{¾ X ¸ Dƒ q -Ñ~ ¿g ‡z ÌŠp\W 4$MyŠ ¬ Z # ÷ ÷ c* âÛ iŠ q -Z ä \W ä èG E & 4}ÒCF ÂðVZ ~™IÅ ègzZ ~ñ ½ ,Z èEG ¸D W} hzŠ} hzŠ {zgzZ¸ìg, $»£¸ pX × D™x »ë,™: 1g—ëgzZ 4$MZ # yŠP {z  Hx »™ïB‚Æ yZ ä èG £ ì x » œq -Zt Ñ KgzZ ‰ƒ ~Š ¬ X ó ó×ìg™ÌëgzZ×ìg™Ìt Dz†ÛÂ Ø–Ê xÞ]ç‰ äÖ]çveE
yZ ¿g ¯ Å V¡Xäñ /a]| ^Åt£ÑZ x Z} .ë Z gzZ g Z0 +¤ áe $.Ð ~ Æ T Zƒ ~ Y 1938 x ª » T X ì Ì t£ÑZ wCZ nÆV”ËÆkZˆw‚zŠ Æ/ÅJ -w‚{gGÐ ]‚ @* ð¯^Å t£ÑZxZ} .QXƒ._ÆxsZš M F, ÅV” » ~—uÅ} }Æ xsZ {z™ Y ñz6,~ £ ì ^Å vZ g »ZgzZ ×g ‘ WZ #ñ Ð w‚ :e ~ T ðƒ ì‡~ Y 1940 ÝZ » yZgzZ × Dƒ ï¤ á]Z|Š%]§@* ñgŠ±KZ {z´Æ]â } .Ô) ]§Ñ Xì ** ¯+ŠxŠ { w‚25 Æ ÄÜ Å \W ~ Y 1939 ˆ ðo © £ ÄÜ~ ® ) ) 6,äƒ }g7 Æn6, gîÆäZ]î ) ) ä \ W6,T 2X Åq -’Åh ez{Š c* iÐ{Š c* i~Vñ» ä™g »çJ e »w‚F~óä\ Ww‚kZ Ìx ** Æ V¸QgzZ ~Š úwq -Z nÆ Æ xsZ õg @* -ZC q ÙÐ ~ Xñâ Ûm, ? :×tx ** {zXì @* ™{g ¤ áZs§Å§Zzë Z Ë ( ag â )yâ Z ( ~gzÛ) V( ~g†) * Ãz ( y£ ) yˆZ ( #) ]ó ( s6, Z )]Š Þ (' , ÆZ )Y {Z (m)ut( ~Z )g¼( ðÑ£ ) X ( cŠ ) ì( Þâ )]t ^ÂÕ k‰]çì…Õ o‘ç’ì
~ yÎ 0* Ð ® ) ) [ xZ ð;g ]³!* ¢i Z ¢Å Ññ{ Zg yZ§Z] Å® ) ) Š ZÛZ _C~ ]â lZ2 ¬Š„ ZpgŠ: ZqŠgŠ nÆe $' ,]³!* VǸ yZÐ x™z aLZ \¬vZ ì Ð ÑC ÙgzZ Çg ~ yâ Zz ¡ KZ à ø ×ö³Ãø³r»³Þø ^³³Þ$]ô Ü$ ³ãö×# ³Ö]X ñX Ü»âôô ç»vöÞö oô³³Ê Ô ø eôö ç»ÃöÞøæø X Ü»âôô æ»ö ö à»Úô Ô
¤zx Âñ \WX ñƒg ZŠz\W~ - ã!* Û Œ Åz 1/3ÆŠ ZGY zæWKZ Âñƒï á~ X Ťz ìñ r # ™ { á]|~ ‰zÆ YÅâ 1907 o. -G Å \WyŠ q -Z ¸ }~ ÷ Zg ZŠ wÈz IZ = äð Šúñ []| ` W c* C ä) ñHâZ B‚ Æ \W ì c* â Ûñƒ D™ ¥# h +% }g ø \W  q -Z m& }g ø ZŠ X Ð x Z™ ]ZŠ ‚ \W }uzŠ ™Èt Xì ÌgzR mq -Z » \WB‚}g ø ËZ e ]| X ‰ƒ lñ{ x?Z m g— X ǃmãqzg ðà c* â Û‹r #™ yÆð Šúñ [] |ÃY â 1899 y 14 5 WX ñƒ Za # r™£Z ug I Zi%{Š Z ñ™ Å äW Æ y ¶ q -Zà äP—IÐ öZa ‚ CZ ä r # ™ {Š Z ñ™X ¶ˆ~Š ]g t K -eZ Zg Z ¦ 7 /~ ª q : Zq ¡ e $. # ™q r -ZX ‰ƒg Fh +”ñ \W~Y â 1907 ‰z „gƒ~Š áÅr # ™{Š Z ñ™ ¬Š[Zpä Å ]ñ~ [Zp kZ q -Š 4, Æ +¶Xì ì Hk , ’Ìt ä Y Û‰1å{g áZ s§ ¨ÂñY ~Š™~g7 ~ª q ~C Ùª[Zp¤ /Z KgÅ År ñ ™ { # á]| Xì CY ÌT Þ o. -G ÷ Zg ZŠgzZ‰Åw‚ ðJ h ZY ûZ *%~Š Z ñ™ ‰äx?ZmŠúñ[]|X ‰}„~ Zg7 ~ ]gß~C ÙªÃ[Zp6,g ZÜZÆ [xZ Åñ r # ™ { ág ÖZ » Y A LZ n Æ ä™ # ™{ r á~ ¹ä VrZ  HÐ) ñHâZ z tœ( Â# r™ { á]|X Vß™{gtÐ []|Ð ~g ÎZ e $.ä VrZ Ô¸ Ì Å Šúñ wJñƒ D™¢ ö:WXZ ñAÃY AÆð ** Ññ ] | à Y â 1907 ~ZB13 çO X H ñ # r™ £Z ug I Zi% {Š Z ñ™ äñ +−Zgâ 1X c* J 7,Ð /™ Y ûZ *% )H b ï» ÅW LZ ö:WXZ ñ− Ã~ZB16 r # ™ {Š Z ñ™ XA YÐÇñÑñ ~Š áC Ù!* Ð yZ0 +{ ~ ]ZŠ ‚ yZ0 +{ { á]| X å @* YH w ì [t ˜À ** ™ Å£Z ug I Zi% {Š Z ñ™Ô¸ ËZ e Špñ r #™ ui ** , Z X¸ M h™ { i Z0 +Z » ]E ” Ū ´ -! g ÖZ » ~qŸg6,b ïÆ ` ö Û~ ‰ Üz -g,ZÐZ ]gŠ1åy JZ »yZZÆ\ 8 ñW Ð *Š~ ÞZ è ! ¶Se ** ™ Zg7 ~ ]|ˆÆ]Ãz År # ™{Š Z ñ™X ågH »yÅZ0 +{ „}g ø { m, ³ ¶éZpÅð Šúñ[ o. GEE -G Üz X g z ÷ Z îªG3Ò7 ]| {z 6,äW ‰ » kg ÖZ Y ¯Ps§q -Z X N W~-Æã ñ{Z z 0ÅyZ0 +{¦Ð + $Y ~uzŠgzZŠ z {Òú ¸cÊ z ,Z Æ™ ¦~ -q -Z à r Zl Æ \¬ vZ å Š°» ]gŠ ** Ñ ~ Š z ~‰ Üz } h W,Z Å ® ) ) Å [}g \ Å[Zx Z {zç6,t£Z ® ) )²}™ ðÉg ³ »úá Z e {k , eÐ s§Vzg e ÔŠ b§ Å yQ N ¬Š Å r ñ ™ { # á]|\¬vZ X å X ñY`@* â Û wJ~hÆŠ ÑzZ
X Iƒï á ~e $£ZÐ~g ÎZ ~ Kq -Z Å Üg r ñ ™ { # á]| X¸ D™ c* Y á p=n Æ i ú 5ZŠ Z Ìj·öâè²Ú[jq -Z~KkZ »e $£Z izg q -Z X¸ D™ c* W n Æ iú N* ß Zƒ ¯ » ègzZ Š H;g : Ð yQ ™Íí™f {n X Zg â }Š 6,¸â Æ r ñ ™ { # á]| wh%¾¼ r ñ ™{ # áX Š HƒyAÛug I 5ZŠ Z gzZ Hspk]Ô Å ÷ ë%Ô ñW:Zz è²{zOŠ ZX ñWá p=KQ nÆi ú LZ ÌŠp{z Ô„ å Âs@ »# Ö 5 Åx Zúöâ ËZ e ]| å y.6,J™ aÎt ~ wŠ {g e rZ°ä VrZ¤ /Z xi 5 ~g »ur ñ™ # ¶ H »g ÇizgÆkZ Ô Çƒ H »kZ ÂÅ ð $ zÄZÑ ãZ0 " +{ ä r ñ ™{ # á]|X Ç z' , zgÆ[xZ~K~½ñƒ ïŠ ]o» Â[Z r # ™ ~g@a ÷ ÷:¹ Ú Z sÜÐ j· t »r ñ ™{ # á]|X ó óǃ Š Hƒz Û × »\ W gzZ Š H£ b§Å xñwpt ™NŠ ·zñ ä™ iZ Å äƒ +¦ /{ C ~ e $£Z U*W 4sÜ: ~ ˆ r ñ ™ j·~g@a X Î # gzZ ñƒ " $U* vZ à Z ¦ZŠ g& +e $.É ~£Z X ¶Z # ñ»e $Z@nÆ{ ZgXËV†gŠ w‚X¸ xi 5 ~g »ur ñ ™{ # á]| Ág \WX¸g Z,ÆÁg Å { â q -Z ~ gzZ f e Ág Å { â &~ w‚ &Æ™ ¦ yc* Š ‡{ â &™á B‚Ê Z ÛZ x ÓÆ yZ0 +{ x?Zz > }ZmŠúñ []|X Dg Z ¦ /~ X¸ D ZI~zq -ZÆ yk LZ Ã\W Xn pgwìb§C Ù»s # Zgzx Zg WÆ\W Ð Zg gŠ Z] .Z ƒ !* WÆ r ñ ™{ # á]| ZÆR' , gzZ¸ñWy*zyÆ™]ó Æ\WX ñB¦~g ggzZ‰ ’~V” äg J‡ª q ãqzg Å]ZŠ ‚ÈZ0 +{~ wŠ Å ä™ï á~ VñÝÆ ‰ Üz x â Z 7Z gzZ D™ ¤z ~ {g !* kZ Ê ÑzZ KZ X ¶\G, ]ZŠ ‚ ÈZ0 +{ ·W ÷ ÷:c* â Û , k ’ä \ ñWñƒ ÂDƒ st ¤ /Z `ƒ { ngzZ ?f Ô[: ªV $Zgz ÚÅ ~ V ]ÀWdZ “g ¸Q Š ÑzZ Å Ï ñg à yG_g Zz ÅmgzZ e $zu mŠúñ [ ì ‰ Üz Ì[Z X CY 0 ù x ** »Š Z] .Z LZ Ð †O E Åx?Zz > }Z ~Š‹ z b & Z Å]ZŠ ‚x ¸KZ' ,™×zg ÃyZ gzZ ùâ N ¬Š Ð wŠè ŠgŠ ™m{ n Æ Ãx ¸kZ \¬vZ Ì[Z'z™vZ à Z]úŠ[p x?Zz > }ZmŠúñ []| Â}-Š e $Z@ Ð ÚÅ dZ _g ¸LZ ~ òÝgzZ q nZ Å ÆyZJ -# Ö ªòzøt:gz M hƒo (o³ÖF^³Ã³i²^³³e^³³nóÖ]X ÏñY{g™ƒg ;»Œ ó ó áçÃq] änÖ] ^Þ]æ²^Þ] )HâZ 5 W gzZ r ñ ™ { # á]| D™ 1z™| m | (,~]k’à â Å® )) E GL¢Ü§zŠ X¸ Å wjð; xsÑZ ½~ \zZ ï whgâgzZgâK X 1z~yÅ]g qg Z0 + á o.Å -G gzZ -ÏÔ ÷ Z >g oyX ñƒg ZŠz~yÅ
DÔ×Ú Ûu] çÛvÚ V äfiÚE ¾ £X c* ŠB‚ » # Ö Óõ. Þ£Æ VR Û gzZ Æ# Ö Ó Û - ²É Z 7,** J ðŠB; Ð: Ãâ Xìg ¶: ¶ K»[‰ *™yWŒ Û Ãñ # ™{ r ág yZ†¦]| , k Š ˆ Æ ä™ZŠ Z i úÅ ðX ¶›¹ Ð ðÓ CZ # X åw©** ™]zˆÅˆyWŒ Û J D™ ‹ˆ y WŒ Û Ð V” LZ Âðƒ ¶~ ƒq &Ð ~ VzŠ Z ñ™ õ0* Æ \WX¸ ÌÐ ½dZ ~z*Š VÐgzZ ¸ ˆ yWŒ Û X¸ Ì^ ,Ã6,VzÇ~g »uidgzZ¸ 3 Zg W Æ X ðƒ Ð Y ûZ >¦) H~Š áÅ \ ñW » X¸ò ~9+−Zg$ +¦]| dZ “gñ Xì x ¬zm{U%Ì` W~pÑazZg Z' × $ zÄZÑ ãZ0 " +{ 5 W6,{nÆñ \W Dƒ i Z0 +Z W, Z 6,á Zz Ú ŠC ÙlÝ} Æ CgzZ D™@d $i 1zg ZÏCå X¸ Zg –"gzZ VBÔ ` Z çE,ÅZ7e $.X Û )q X ¸„ zŠ4gzZ„ 6, uÆ[xZ ~uz[ÃVâ ›x ¬ÂñƒyZ ñ \W Šúñ []|~ ÖWÅ \W X c* 0* ³» @* ƒ Ì™f » ® ) ) x ªgzZ òúŠ Æ x?Zm DƒÌ]ŸZ ‹ZÆ5#~i Z0 +Zt1X å -Z n Æ hlˆ r q ñ ™ { # á]|X¸ ‹â ´ ¸ !Î\WX¸ n pg wŠ kˆ gzZì [ƒs•sãX „gƒC Ùª[§¼ }÷g Zh +úŠt gzZì ¿q -Z sÜ~ yZy IZ 7 -eZ yŠ q -ZçO X 7Ìgz™ Ð y Vyc* Š ‡\W%ØŠ q :Z Ã[xZ gzZ : { Æ áPúñ []|gzZ H·_ » ]Ñq X ‰ Xì ™f »Y 1901 â t X à™³6,ug I„ Š Åä™x ªk , Š {Š c* i~yc* Š ‡ä òP ŠZ]| ì Le ¸ [Z ÂwŠg—Ån² Âðâ Û S tigw”M1ñY Hx ª~„yc* Š ‡ gzZ ¿g Š c* Ãt ë@* Xì { Zg åL] # Ö i5 z WÂÐ s§ Å ‰ Üz # Ö Ó6,äƒ e], ðg x~yc* Š ‡gzZ Å: wJ„ ZpgŠ Å# Ö i5 Æyc* Š ‡nÆ»# Ö} .X à™g (Z ö;g x Zu# Ö. } ²M6,gî~k , 3, W~ whgâ Xìg ï Š gzZ ñWÜg:ZzÐyc* Š ‡ˆÆ³ „t 7QX H{ Ç WÐ ]Ñqx ÓÃ)HâZ KZ ³Ð¬ë6,B; Ævg ) ,T ¶hÑ {z ‰ð0* ™:ê¼ ÌZ ?ǃ H »kZ X c* +Šg Z Œ h Û` ´Ñä VzËZ e Iƒg Fh +” -Z ~ # q Ö} .Å äP—ä r ñ ™ËZ e ]| # vZ X c* Š Z{=g f Æ Ë4Š gzZ Hk , ’â׬Š w¾Ì{zçO ~Š j Ë: Z77Q ä \¬
Y 2007~gz Û B22@* Y 2007~gz Û B16DÚZ¯Z
ë Z Ð b‚g z ]Zg ¶Z yZ ~ Ý» kZ ÌËÆ*Š ì @* YH7 Ü»}pNŠz ù áx OZk , iÆV¡~f c* t£Z® ) ) ~z sf ø D Ø Zg ø c " $Â z â X D Y G Ì y¯{z´ÆØåLZ~oèx™{ Z',Xì :N â Û , k ’gz¢ AL-FAZL DIGEST,
22 DEER PARK ROAD,
LONDON SW19 3TLU.K.
D:ìtØ»V $‚d $zÅ ó óóZe¯Z ÷÷ http://www.alislam.org/alfazal/d/
ñ ™{ # r á g yZ†¦ËZ e]| !‚g „â zŠ Æ 6¤' ,vZg »Z > g ZŠux(~Y 2006s6, ZÔ ag â ó ó+−Zg »Z ÷ ÷ ~Tì ® ) áZï áy*q -Z »r # ™£Z Ýzg6,>§År ñ ™{ # á g yZ†¦ËZ e]| ~g†B30 y*q -Z 6,qçñÏZXì ˆà Z e Xì[0Ì“ M iÅÝ»ÏZ~{gÑÆY 1998 ñ ™ { # r ág yZ† ¦ ËZ e ]| ~ ~fzZg Ië¼^VZ¦°~ Y â 1862 E I G GL©©^„ ~/Åw‚b õ0* ~g3+ï X ñƒ Za â Û x™q -ZÆ yZ0 +{Æ\W ‰ ƒxzøÐ x OZ »½Å\WgzZ ñWágƒÑÃ\W„ zŠ X¸÷gzZ¿§Ô f\W„ЂX c* Š™ ÜgXukZg Æ™k0* yJZ » ~ËZ e GL!} M»w‚M ñƒsz^,Z~»ï . X c* Šg Z ¦ /DJ - ( Y 1920 â Ð Y 1890 â ) ² wŠ » mZpz x ZúÐg ôZgzZ mïLZ ä \W gzZV6&: Zg Zz& ~ ‘´ „ ¢gzZ 1 {ñ Å x Z Z z ]³e $.¯ ) !* Æ : Z™ ¾ ÜZ XÑ äYAŠÐVƒó \ Œr !* ¦ò Z¤ /êL Z »] .â −ZzÆ \ ñW z ð‚g 0* §Zzg Å]ZŠ ‚ÈZ0 +{gzZO°ßX å RŒ ÛLZ X¸ ñƒ á eðZŠ » ~i · 0* íÃVZ¦°™NŠ_C~~g ZŠ *ŠÃY !* ÛZzZ ³Z Œ GL3E ‹Ò]X à ™g (Z ö;g x~!–gzZ ¹Š !* ï n Æ ]‡zZ g ¦ /6,‘´¼ Ð s§Åm D™ Ì" $S \W X¸ Ýq : Ãâ ¾ £ ~h +%z ~cX¸ jyEZ lç ùZg f X¸ I** ¯ lç=g fÐZgzZ ¶]Ð8Ã\WÐ ~# Ö Ó §zŠ Æ I Ïg X¸ D™ : ]ÑZñÐ # Ö Óõä ]ZŠ ‚Æ VZ¦° Åg ZŠZ òsZ 7Z ~³Æ TX ¶à™ ÆyezÇX ¶ˆï$JY A ïE L i8Å5ZŠ Z ãZz Æ wZzi Æ „ á2 † } 7,Z á^³³Ò ³³ãó³Ö] á]¬ãWŒ Û ÌñƒÙ Šg U* W c* SÃÇLZ ñƒD™¿6, ç ÿ Ú ²]³ß³Â (14)
Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide 23rd February 2007 – 1st March 2007 /07/2000 Please Note that programme and timings may change without prior notice All times are given in Greenwich Mean Time. For more information please phone on +44 20 8875 4272 or fax +44 20 8874 8344
Friday 23 r d February 2007 00:00 00:55 01:45
02:45 03:51
05:10 06:05 07:05 08:05 08:30 09:30
10:30 11:25 12:00 13:00
14:15 14:30
15:25 16:20 17:05 17:50 18:30 20:30 21:10 22:00 22:50
Tilaawat, Dars-e-Malfoozat & MTA News Seerat-Un-Nabi Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Session 352, Recorded on 04/12/1997. Huzoor’s Tours: A programme documenting Huzoor’s visit to West Africa. Tarjamatul Qur’an Class: An in-depth explanation of Qur’anic verses by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). class no. 166, Recorded on 10th December 1996. Moshaa’irah: An evening of Urdu poetry. Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News . Children’s Class with Huzoor, recorded on 2nd April 2005. Le Francais C’est Facile: programme no. 94 Siraiki Service Urdu Mulaqa’at with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Urdu speaking guests. Session 25 recorded on 11th November 1995. Indonesian Service Seerat Sahaba Rasool (saw) Tilaawat & MTA News Review Special Live Friday Sermon delivered by Hadhrat Mirza Masroor Ahmad, Khalifatul Masih V, from Baitul Futuh. Dars-e-Hadith Bengali Mulaqa’at: a question and answer session with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Bengali speaking friends. Rec: 9/11/1999. Seerat Sahaba Rasool (saw) [R] Friday Sermon [R] Interview: An interview with Kanwar Idrees Le Francais C’est Facile: programme no. 94 [R] Arabic Service MTA International News Review Special Friday Sermon [R] MTA Variety: A documentary about space shuttles. Urdu Mulaqa’at: Session 25 [R]
Saturday 24 th February 2007 00:00 01:05 01:30
02:30
03:40 04:45 05:30 06:00 07:00 08:05 08:30 09:30 10:05 10:60 12:00 12:55 14:00 15:10 16:15 17:10
17:55
18:30 20:30 21:05 22:10 22:30 23:05
Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA Jamaat News Le Francais C’est Facile: Lesson no. 94. Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Session 353, Recorded on 09/12/1997. Friday Sermon delivered by Hadhrat Mirza Masroor Ahmad, Khalifatul Masih V. Recorded on 23rd February 2007. Bengali Mulaqa’at: Recorded on 9th November 1999. Interview: An interview with Kanwar Idrees. MTA Travel [R] Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA Jamaat News Bustan-e-Waqfe Nau class with Huzoor. Recorded on 23rd September 2006. Seerat Sahaba Masih-e-Ma’ood Friday Sermon [R] Qur’an Quiz
Indonesian Service French Service Tilaawat & MTA International Jama’at News Bengali Service Intikhab-e-Sukhan: Poem request programme Bustan-e-Waqfe Nau [R] Moshaa’irah: An evening of Urdu poetry Question Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad Khalifatul Masih IV (ra) in Urdu. Recorded on 04/09/96, . MTA Variety: A visit to the historic village of Caboolture, Australia. Arabic Service MTA International Jama’at News Bustan-e-Waqfe Nau [R] Seerat Sahaba Masih-e-Ma’ood MTA Variety [R] Friday Sermon [R]
Sunday 25 00:10 01:05 01:35
02:35 03:10
04:20 04:50 05:20 06:00 07:10 08:10
th
February 2007
Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Review Qur’an Quiz Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Session 354, recorded on 10/12/1997. Seerat Sahaba Masih-e-Maud Friday Sermon delivered by Hadhrat Mirza Masroor Ahmad, Khalifatul Masih V. Recorded on 23rd February 2007. Moshaa’irah: An evening of Urdu poetry Qur’an Quiz Australian Documentary: a visit to the historical village of Caboolture, Australia. Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Gulshan-e-Waqfe Nau (Atfal) class with Huzoor. Recorded on 11th November 2006. Learning Arabic: programme no. 19.
08:40 09:35 10:35
11:40 12:45 13:50
14:50 15:50 16:50
18:30 19:25
20:30 21:10 22:05 23:00
Huzoor’s Tours: A programme documenting Huzoor’s visit to West Africa. Indonesian Service Spanish translation of Friday Sermon delivered by Hadhrat Mirza Masroor Ahmad, Head of the Ahmadiyya Muslim Jama'at. Recorded on 16th June 2006. Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Bangla Schomprochar Friday Sermon delivered by Hadhrat Mirza Masroor Ahmad, Khalifatul Masih V. Recorded on 23rd February 2007. Gulshan-e-Waqfe Nau (Atfal) [R] Huzoor’s Tours [R] Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 30th April 1995. Arabic Service Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Session 355, Recorded on 11/12/1997. MTA International News Review [R] Gulshan-e-Waqfe Nau (Atfal) [R] Huzoor’s Tours [R] Ilmi Khutbaat
Monday 26th February 2007 00:05 01:15
02:20
03:20
04:55 06:00 07:00 08:00 08:55
10:05 11:00 12:00 13:05 14:05 15:00 16:05 16:35 17:10 18:30 19:45
20:50 21:25 22:40 23:40
Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Review Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Session 355, Recorded on 11/12/1997. Friday Sermon delivered by Hadhrat Mirza Masroor Ahmad, Khalifatul Masih V. Recorded on 23rd February 2007. Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 30th April 1995. Ilmi Khutbaat Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA Jamaat News Gulshan-e-Waqfe Nau (Nasirat) class with Huzoor. Recorded on 10th September 2006. Le Francais C’est Facile: programme no. 41 Rencontre Avec Les Francophones: A weekly studio sitting with French speaking friends with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Session 36, Recorded on 13th July 1998. Indonesian Service Aa’ina: a discussion on the topic of allegations made against Islam. Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA Jamaat News Bangla Schomprochar Friday Sermon delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V, recorded on 24/03/2006. Gulshan-e-Waqfe Nau (Nasirat) [R] Medical Matters Seerat Sahaba Rasool (saw) Rencontre Avec Les Francophones [R] Arabic Service Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Session 356, Recorded on 16/12/1997. MTA International Jama’at News Gulshan-e-Waqfe Nau (Nasirat) [R] Friday Sermon: recorded on 24/03/2006 [R] Seerat Sahaba Rasool (saw) [R]
Tuesday 27th February 2007 00:15 01:15 01:50
02:45 03:50
04:55 05:30 06:00 07:00 08:00 08:30
09:25 10:00 11:00 12:10 13:10 14:10
15:25 16:15 16:50 17:30 18:30
Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Review Le Francais C’est Facile: programme no. 41 Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Session 356, Recorded on 16/12/1997. Friday Sermon: recorded on 24/03/2006. Rencontre Avec Les Francophones: A weekly studio sitting with French speaking friends with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Session 36, recorded on 13th July 1998. Aa’ina: A discussion on the topic of allegations made against Islam. Medical Matters Tilaawat, Dars-e-Majmooa & MTA News Children’s Class with Huzoor. Recorded on 18th February 2006. Learning Arabic: Programme no. 19 Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 21st May 1995. Seerat-un-Nabi (saw) Indonesian Service Sindhi Service Tilaawat, Dars-e-Majmooa & MTA News Bengali Service Jalsa Salana Germany 2004: Concluding address delivered by Hadhrat Mirza Masroor Ahmad, Khalifatul Masih V. Recorded on 22nd August 2004. Learning Arabic: Programme no. 19 [R] Children’s Class [R] Seerat-un-Nabi (saw) [R] Question and Answer Session [R] Arabic Service
Translations for Hazoor’s Programmes are available. Prepared by the MTA Scheduling Department.
19:30 20:30 21:05 22:00 22: 40
Arabic Service MTA International News Review Special Children’s Class [R] Seerat-un-Nabi (saw) [R] Address by Hadhrat Khalifatul Masih V [R]
Wednesday 28 th February 2007 00:00 01:00 01:30
02:35 03:30
04:45 05:30 06:05 07:15 08:00 08:45
09:55 11:00 12:00 13:05 14:10
14:20 15:00 15:20
16:05 16:35 17:25 18:30 19:20
20:25 21:00 21:55 22:45 23:05 23:35
Tilaawat, Dars-e-Majmooa & MTA News Learning Arabic: Programme no. 19 [R] Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Session 357. Recorded on: 17/12/1997. Waaq Feen-e-Nau Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 21st May 1995. Seerat-un-Nabi (saw) MTA Travel Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Review Bustan-e-Waqfe Nau class with Huzoor, recorded on 2nd December 2006. Seerat Hadhrat Masih-e-Ma’ood (as) Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 30th April 1995. Indonesian Service Swahili Service Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Review Bengali Service From the Archives: Friday Sermon delivered on 3rd September 1982 by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Seminar: A seminar on the schemes initiated by Hadhrat Khalifatul Masih III (ra). Lajna Magazine Jalsa Speeches: speech delivered by Dr. Iftikhar Ahmad Ayaz on the topic of ‘the role of mosques in the progress of Islam’. Recorded on 1st August 1999. MTA Variety: A visit to the historic village of Caboolture, Australia. Bustan-e-Waqfe Nau Class [R] Question and Answer Session [R] Arabic Service Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Session 358, recorded on 18/12/1997. MTA International News Review Bustan-e-Waqfe Nau Class [R] Jalsa Speeches [R] From the Archives [R] Seminar [R] Lajna Magazine [R]
Thursday 1 March 2007 00:00 01:25
02:30 03:10 03:35
03:45 04:25 04:50 05:15 06:00 07:00 08:05
09:10 10:10 10:25 11:40 12:00 13:05 14:05
15:10 15:30 16:30 17:35 18:30 20:30 21:05 22:10 22:55
Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Review Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Session 358, recorded on 18/12/1997. The Philosophy of the Teachings of Islam Hamari Kaa’enaat From the Archives: Friday Sermon delivered on 3rd September 1982 by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Seminar: A seminar on the schemes initiated by Hadhrat Khalifatul Masih III (ra). Lajna Magazine MTA Variety: A visit to the historic village of Caboolture, Australia. Jalsa Speeches Tilaawat, Dars-e-Malfoozat & MTA News Gulshan-e-Waqfe Nau (Atfal) Class with Huzoor. Recorded on 23rd September 2005. English Mulaqa’at: A question and answer session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra) and English speaking friends. Session 12. Recorded on 30/04/1994. Huzoor’s Tours Al Maa’idah Indonesian Service Dars-e-Hadith Tilaawat, Dars-e-Malfoozat & MTA News Bengali Service Tarjamatul Qur’an Class: In depth explanation of Qur’anic verses by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Session 167, recorded on 16th December 1996. Al Maa’idah Huzoor’s Tours [R] English Mulaqa’at [R] Moshaa’irah: An evening of Urdu poetry Arabic Service MTA News Review Tarjamatul Qur’an Class, Session: 167 [R] Seerat-un-Nabi (saw) [R] Gulshan-e-Waqfe Nau (Atfal) [R]
*Please note MTA2 will be showing French service & German service at 16:00GMT & 17:00GMT
ISSN: 1352 9587
Al Fazl International Weekly, London
Tel: (020) 8544 7603 Fax: (020) 8544 7611
22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 14
Friday February 16, 2007
Email:alfazlint@alislam.org
Issue No. 07
o.ÅGEE -G VJ ¤ ¿Å\g-{! gzŠÆm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7Ý>Z÷Z]| X Âel] .)ÌgzZ7Kq -ZsÜVŒX ’ e6gÃ7}g ø~Š !* WÅVzyyZÆ\¬Z} .ñƒD™]Š „Å\¬vZ ( [æ6, µñÆb ¶ZÆÜ** K~( *̀)« p1)
Xì ðƒzÂs§ÅyÅ] .)~® ) )s§C Ù~*ŠX Ã~N @* ŶŠzÂàSs§ÅyÅ] .)ÃC;t£Z® ))
X ǃD»|ÅxsZÃVÍßÆVŒÂÏ'Íi ZzWÅäšs§Å\¬vZ~] .)yZX ×=g f Ì» VtèY×g:úÌ\W 4]á ) (-[~ ïHG3F
(ÖçÃŠÚ Öæ…æ 6nÚ D;ßnÖ^aE 8n¶‰ àÞ !|^jjÊ] ^Ò †‘^Þ ‚rŠÚ 6nÚ kÂ^Ûq oÒ 8Öçìçe(6ni^Î¡Ú o×ÛnÊ 6nÚDoßÚ†qE†9ŠÞçnÚ oŠµ]æ á‚ßÖ( 6ni^Î¡Ú o×ÛnÊ( äÃÛq äf_ì!-ß9nÚ >i^‰ 1Ò ànÇ×fÚ …æ] ;ßnÖ^a gu^‘ †nÚ] ( ^g7g¿Å] 5z^Å\¬vZ {h + Zgâ Zg—yZgzŠÆx ª~C; gzZ *̀ ) Dá‚ßÖ! p†:†Ón‰ 8mçnñ]†µ †jÊÕ ! J…^Óm… äfÃÖ! ä׊׉ È×fÚ !á^ì ‚Ûu] †n`¾ Väfi†Ú H…çµ…E
X G—rñ; ×i úäm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— b ¶Z » K kZ {°‡!*Ð 5ZŠ Z Å ) z b ¶Z ŠgÆKˆÆ 5ZŠ Z ÅVzi úX c* â Û Ð *™ yWŒ Û]zˆ i ¸W » ðZzgg » Å Mazen x( „ zŠ ~£Z ð̀X Zƒ Å {ÂZ >gÎä r # ™ ( y¯ Z yi â ) Uklan £Z wx(X Å ]zˆ Å 130 @*128 ]c* W g© yˆZ x(gzZ zŠg Z » ]c* WyZ ä # r™ X H7ÀF, ð̀är #™ , k ½DLZ KZ ä *̀r # ™÷Z x( ]g @* kZÆm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—~ gâZg—gzZ äƒ 4ZŠ ~ iZ% ~y WÆ {gzŠ X Hg ÖZ »]!* .LZ6, _ ÙZzgÐ*̀Å vZ {h +ZgâZg— ¹ä r # ™÷Z x( Ð s§Å \¬ Z} .~³Æ {gzŠ Æ \¬ »ñ "} .KÅ Þ' ,~ V–áZz äƒ wi ** Šã C×i‚ õg@* Ð ugI„ ŠÆgâZ g— \¬ Z} .ðZzgg» ÅŠã C×ÆKkZXì Ì gâZg—Z # gzZðƒk , +x!Ze 5 $íÐaÆ ·• M Z ~Šã CÅKkZB‚ÆVƒ ¬Š ä 5#gzZ¸` h ÂxŠ}ȽÆ5# Âðâ Û kZ Å Šã C× Xå ]j ‚ » ]ñs§ Å Coverage6 ,:eWz äc* zÃd $½• ' , !* ×ÌäZDFM m ~z K}(, Æ*̀X~Š {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— îSd $½ÅŠã C V†gŠÔHíg!* g!* ÃzáZzp pg• M ZÆm, +Z Æk , z£ä r šZ ù Zg f Online gzZ ]Zg¶Z X Å® )¤ áZ Åx Z¤ / z6, kZB‚ 6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú†µ 10 †fÛÞ ävË‘ oÎ^e
,i Z {z´X Zƒ s܉ Üz » 4 20 ] 26 Y 1975® ) ) Å (« p1) Bocholt ) ) [xZ Vz%6,]â £Š¼ à zŠ RŒ ÛÆ « p1 ~ T ðƒ ì‡ ~ g—ä ® +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ ( v' ,wi Z ) Isselburg gzZ ( wm, z) Wesel Å ä™grÐ m, G + E C Å® 54E X ð0* ]Š X 6,Š Z ÛZ 75 åG ) )« p1X × ï¤ áÌ +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—6,12:35 -’Å] .)ÎXì Œ m, y£ B23 ËÆ q Isselburg n Æ ® ) ) kZ ~ Y 2004 C Ù!* c ÙZzgs§Å ( v' ,wi Z ) Isselburg gzZ ˆ~h +y (¢ a,%2119~( v' ,wi Z ) ‡WLZ agzZ yizŠ%Æ‘´ ÂñÑp= m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—~Y 2005m g—Ô¸} 9~Vzg ·c ä™ q ZŠß Zà ä gâ Z × »Ü** K(kZÐ ug I„ Š LZ ä Æ ¬Š ¦½ZgzZ Hxs™hB; à X Zƒ: Zzgcv' , wi Zš‡ˆ X 3gŠ ã C P gâZg—ˆ Æå 3 Щq ZÆK ñc* gŠ 6,2 Ôy!* I Ws§Å v' ,wi Z r™£Z´x(6,, ü Ð Kc Vw ‘´ q -Z Ð 9 L o Å x ** Æ ( g ƒg ) Ruhr # ) ) V˜ Ô‰ á p=yÆ ~‘´kZXì @* W ( c* , k Zg ƒg ) Ruhr Debit ä *̀® M IZÆg—]Zg¸¦ / ´ÃÑZz å 3 Ð XÔ× 3»g Ñ" Å%à Hx OZ »Åx ªÆ š YEH4X o. GEE -G 5 F,{Š c* +] h .X å @* ƒ wEZ c Äë54G i ,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7 ]|V˜ ì y „z tX å YEH4X 5 ÆŠ ã C×Æð>Z š M Kä \¬vZ¶g ×_ƒÈ Â3» ÒZ ŴÈÆÄë54G X ¶Œ• ' , ÐZ™ â Û x ª‰ Üz ‘´ kZ # Ö ´gÒJ -ÌZ ]ª!* Å yZ p E 4¡~ ‘´ kZ X × Š£ñ~ 6,3 gzZ 2Ô 43 Ô y!* 5H szcFÆ w éE I W Ð 2ñ a³ 134 ¹ ~ *̀Ñ´kZÐzz ÅXÔ×' ‹Z Åš‡ˆ Æ ä™ð^ » ¢ +Z gâZ g—V˜ ì v' ,wi Z w2 Xì Ýq]à \¬vZ {h K{”yâÅv' ,wi Zš‡W zŠ Ç »KÅ® ) )( « p1) Bocholt m, +Z {Ò XÐN â Ûb ¶Z éq Z gzZ ÔÆKX à ~©q Z ÆÜ** Š%Æ‘´gzZ å Š Hc* =Ð V-}]gzp b ¶Z »Ü** K~« p1 @Wc wLZÆ ‡WLZ a gzZ &Zpz kÓ 75000 ‰ Üz kZ ~Š !* WÅà« p1 ~ g OZ Æ \¬vZ {h +Z gâZ g—G { Zg l Û U ¬ ™f » « p1 ~ õg @* Xì Œ6, Ð ~h ÇÆ \¬vZ {h +ZgâZg—X¸ } 9 zgŠ »àÐZ ~ Y 1222 gzZ ì M~ Y 779 gzZ g—ä ` gzZ a q -Z 6,äÑ p=C Ù!* yKÅ® ) )« p1 ~ Tv' ,wi Z X 5 ~# Ö} .Å J/vZ w¤Z /™H ]| ì Œ6,Š Z ÛZ 11322 ~Š !* WÅ kZ Ôì ðƒ ßF,&ZpgzZ a X G 7 5‡Æ VßY ²ì M™f ~ õg @* Å Y 1169 »àkZ gzZ »gâZg—™| 7,g ÃZ zŠg ZgzZ ! ²ZB‚Æ XA ~Y 1441t £Æà{°‡!* ÐZ {È6,æWÅg—ä VzŠ%²¸ìg™wLZ Y 2007 ~gz Û B 22@* Y 2007~gz Û B 16DÚZ¯Z
Y 2007~g†B3Qg ¸
g—ðW ]‚ ZÎ._Ɖ Üz ò £ p=ð>Zš M Km, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZ X ðJ 7, òi úgzZ ñÑ ìà]g @* -Z »/ßÞà Æz2ñ q àkZ Ôì Œ6,kÓ 268000~Š !* WÅT ÅxsZ~Tì ;gE- ÅVŒ]àzz Å Xì CY~Š ̽ X ðƒ ì‡~ Y 1975 ® ) ) Å 2ñ Åh +y (¢ a,%g ZD Ùq -Z cK~ Y 1999 o.ÅGEE -G ÷ Z îªG3Ò7]|ÃY 2000~ZB306,Tˆ KÐ ug I„ Š LZ ä \¬vZ¶g ,Z°Z B36,äƒ åygzZ 3gŠ ã C× » ð>Z š M b ¶Z »kZ ä*̀r # ™÷Zx(Y 2003# gzZ VzŠ%~]g qÅ¢ a,% 129ÅKX H ~ X × w; zŠ c "7,i úÆ VÂgú 6,w2 ðÑ!* ÅKXì öRÅ V- i ú260 1Ð Kkƒ ; ! %²ì ~k , $ÑgzZ F, Ê Xì ~]g q
'‡5Ä~2ñ
w2 ðÑ!* Å ð>Z š M Kg—W kŠ PzŠ gzZ ñÑ p=~ íŠ LZ µZz ~ Æ ‘´ kZ ä gâZ g—J -W {g !* ñh ‚ ÿq -Z gzZ ÄÊ Z ÛZ 117 Æ VâZ0 +{26 X Zi ZâÐ]‡5~Š ZÐZ m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—~ *̀ vZ {h +ZgâZg—Xì izg ~y W` W»{gzŠ kZÆ *̀J -[Z Ð cŠB20ä m, +Z {Ò \¬ ÄÊ Z ÛZ 1846Æ VâZ0 +{431Æ ® )) ~ T Zi Z âÐ ]‡5 ~Š ZÐZ Ê Z ÛZ 57 gzZ (16)