Al Fazl International 04 January 2008

ø e%ø Ô ø %øÃøf»m$ á»]ø oF Âøý™ DTLVØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ ç»Ûöv»Ú$ ^Ú÷^ÏøÚø Ô Z

ñYc* ŠB‚Æ”¥{gt

D74 Vá]†Û ÙÚEð«ø m$ à»Úø äôn»iô©mö äô×# Ö] ô nøeô Øø» ËøÖ»] á$ ]ôý

Ün»uô$ Ö] àôÛFu»$ Ö] äô×# Ö] Üô» eô

V

å‡æ… kËâ

Øß×nÞ†9Þ]

:c* â Û ä] x™ZÑ ìe $ZzgÐ øk , Ù1Z]| C

kZgzZ HÔ{gtðÃä ð¸y›ÆkZÐ T ÷ ÷

G wEZ =gzZ npzg¨% ª) c* Š {gtÆ”¥% ä

†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF×Â] †m‚Ú

X ó óÅ$ìÐkZ äkZ Â( c* Š {gt D{p…^íe Ý^Ú] l†–u ‡]! ׆ËÛÖ] h×¢]E

01{g Ñ

Y 2008~g†B04ug MZ îGœ.9E

F~ó 1387 *B04 ð ~‡~ó1428¶Zzf 25

15¢

—Ý¡ŠÖ]æ éç×F’Ö] än× ÖçÂçÚ xnŠÚ l†–u ^Þ‚n‰ änÖ^ l]Ö^×…]™

{ ¨f { ¨fgzZ7»t‘x ÓPJ{z {otÚÅy6 , ªì ð3tJ~Vƒ UVâzŠÆ<ÑäV~™tg W X ** W~*Š™7 , ~V⣠Šb§b§»Vjzgg !* g !* ªì {o» tÚ0Æt‘UZuzŠXì ~Š ** R »Ý ¬

Z} .nÆ: â i {ÒWÐ}uä klh +z ÅV~™tg W ƒ ãZz :Xì Š HH7yâ ‚ H~< ØèÆyZ nGÆvÐ { k H × D™ÃÐgî¿6,< Øètg Wë[Z ÷ ÷ $ Ð O _ N h CZÐ=g fÆVâ ¶ KgzZ}-Š[Z£ »kZ™èEÃVƒ ¬™ Z} .gzZ} zWi ZzWÅ䃊£>Z éME &RÆZ} .ÃË ** + & ðeà ö ï»kZ~h +z:Xì c* Š™g ïZÐVâ ¶ KãÓ WgzZ\#gzZ?kÆ\sÜgzZ 7„ eÆÄcï»gzZ e $ƒg ÅkZ%›c* sp »q Ë ìC Ùªs ™pX × Ð ~ ]Ñõ%Z x Ót q -Š 4, ÆyZÉ ì lˆÝqÑgzZ ÒÃ…q -Z} zîŠ {n }g7 ÃX× „z× íJ -w¾}g7 Æ,vᜐ X ׊£ñÌáZz # Ö .** gzZtC ÙŠ Vzg ZD Ù~ VƒzcÆ=¡Ðzz ÏZX $ Ë7ƒÄcï»Ð% Z eÃ6,]¬¡ »VzqyS ì $ Ë™m, ?tƒB bg:g0 +Z LZ8 -g »6tC ÙŠªÆÐ% Z eÃ6,]¬¡ ì $ Ë}Šx »J -ukZ sÜ{Š c* iÐ {Š c* iÐ= ×`™yÒëÌZgzZ Ô’ e ItC ÙŠ ¢kZ=:X VƒÛ{ʼn,q‰6, gî8gzZƒ@* W`Š lŠp: {g »ƒ  t ì e ì $ ˃g ë¤ / ~ëzkZ „=QgzZXì ÌŠ£ñ§Zß Z °Û{{z t:X ’ e** ƒÛ{ðà 6,]!* .ã^gzZì @* _ YV{ k H»nq -ZC ÙÐ v WÅ›gzZ spQgzZ ×Dƒ Za ›gzZ sp6,gîï»Ð TgzZì ÞZ§Zh +Šx £ì‡£ Ôì)@* Äcx ** »T$ Ëà7J -ï» X ×CYƒgz™7ÝÅ{ k HgzZVc* gz$ ãzg0 +Zx Ó™ƒZa ~pãZgâq -ZgzZì CYW]ñ %NЃz QÉ D Yµ7~lˆÅk QÆ™kCÃ]gz¢kZvßÒZ nkZì C™Z çE %MÅÏ À 0* O.(Ç!* ï»kZÃVâ K̈Z ÒZèap ƒæF Ðr ZŠÆ{ k H£ì 7{ ZzæF G &‡„¹ ÂÝ »V~™tg WgzZX × D Yƒ {Š â WnÆä±gzZ × D™C 7~B; ÆyQ Ìb‚z [gzZ ×yâ é›S ‹¢ ÂÐaz ÇÆ)@* Äc{z ì k\Z ÿLE Ùª¿#™ ~B; ÆyQ Â7ÑZzä™Za ðûX×~Š ** ZÆV¸x ÓKZ ìÌb Zzg Zx ÓgzZ Zƒ7k , +Š£zÐB; ÆËgzZìŠ lŠp£ì ~Š ** 5 Z »Ý¬{ ¨f { ¨fq -Š 4, ÆyQ Z # èYXìg gzZ b Zzg Z~ª qTèYX ǃ„  gŠ ** wìt Âì ?Š6,ÑÅk Q¸gzZì x » »y6,t ** ™4ZŠ~ yZ »Vjz¥gzZ ** h£ ë!* »Ý¬‹Zg f }¤ /ZgzZ ?„g ¹!* ?Š ´Ã6,ÑÅy6, E kZŠ£z!* Ç}™7wJðÃÃ]!* kZ ?M h™7w é}©E$ Z c* w£Z ë!* Š lŠp{zH Â×Z} .„\WÆŠ£z LZgzZ ×ñƒáe\WÊ£z LZÐ *Š ×yâ ' Ë,ZŠ lŠp]Og f gzZ w£Z LZ ÌQ17` ZÆ}uzŠ Ë~ ò ¸x ÓLZgzZ~Š£zgzZ ÑKZæªb Zzg Zx Ó ÆkZŠ£z!* gzZ 7` ZÆ}uzŠ Ë~Š£zgzZ ÑKZ â â6,ª]Z ¨fx Ó Æ E kZ~ççtC ÙŠuÑeq -ZgzZì Yƒ4ZŠ~# Ö .** ¢¹tg Wq -ZÐkZgzZìg D»jq -Z nÆVß Zz# Ö .** £ ì {o(Zq -Zt×` ZÆ}uzŠ Ë~w é}©E$ Z *u:gzZ7»t‘x ÓPJ{z ì Hì‡{otÚÅy6,ªì ð3tJ~VƒUVâzŠÆ<ÑäV~™tg W ì @* WÌ3ggzZì k\Z¹=Xì YÑ~` @LZà gzZì -6,Õ{zVYgzZì ]gz¢HÅy6, BaΊpQX ×xzøÐnAÆkZ '¡ÅyQgzZX ׊ lŠp'¸x ÓÅyZgzZ b Zzg ZgzZ '¸x ÓÅyZgzZ]Z ¨fÉì »nAx Ó yS gzZÆ~ð˘ͿðÃl»X}™W, Z~wŠ Ë~Šg^~g øl» ?ì Y}Š[Z£ »kZ ðÃHXì Š HH| # Ù{zÐ& §¾gzZÐ{ Zg¾gzZì @* Byâ ' Ë[u{zÐzz¾ ö %N}g ø£™3g Ì6,x ¸kZ !Z} gŠkZ~Tì 0Æy6,ÂUtX }WXì ]gŠƒ  N }Š¢s§ÅhwŠÐ ¹Ð ~ yQX ×tääZæF .gŠ ‡} ZX}™„~VÂ!* %Zt¬Ðƒ  ~{okZX ** W~*Š™7, ~V⣠Šb§b§»Vjz¥g !* g !* ªXì tÚ Âq -ZÐ~yQXì @* ™70Æt‘# Ötg W£UZuzŠgzZXì _hÅy×Û{k Q {Š™ Za Æk Q ì }YèÑqì @* YØŠ ZwJ -V1g Z ;hz™É J -k',;hz™~ núÆ{ k Hq -Z ì wŠ JgŠkZy6, ì Š HHwìtÆ=òúŠŠ£z!* ì 0Z ]ªgzZ Ð ì oÑtnÆZwD ìC Ùª?êŠ7ZwÅw‚PsÜb§Å¯gÍ ãK̈ZVYQXáZ e~Ä ™™wZ e~6ÆVâ£g !* g !* ÆkZSì 7hÌðûkZ6, yQgzZ×7 êŠ ZwD6,h¾{zQXáZ eÃyQ~ V⣠Šb§b§Ð n¾Å Zw ÆkZS7yˆZ6,yQ »k Q ̼ ׊ lŠp b Zzg ZgzZ ]Z ¨fx Ó~ª qT1ƒ ÌhM ðÃ6,V:c* Zw 4$M» bz¥q òÐ}g –„}÷gzZ × ñƒ Za ÐB; „}÷gzZ ×Ð ;„}÷ÅyZ '¸x ÓgzZ VƒÛ{ „ èG -ZC ÙgzZ { ¨f q -ZC Ù ì @* â ÛZ} .MŠ£ !* ~xsZdŠXì ø e$…ø á$ ô] Ô ø e%…ø ðø«³Öø ^³ÚøŸ$ô] Xì @* Å Z} .QXÐp ÒÆ] åO$i ZgŠgz™ÉìÃZ} .£ „{z:pÐ×gå~cizŠqizŠ ªX D108V×çâE‚ö m»†ômö ^Ûø³Öùô Ùº^³Ã$ ³Êø Ô â Û ~pÑyWŒ Û {zÌQX × ^fø’$ Ö] Üön»ŠôÞøæø ‚ºuøø] ^ãøn»Êô ‹øn»Öø áº^Úø‡ø Üøß$ùãøqø o×FÂø o»iô^»mø :ìt{zgzZXì Ìg $uq -Z ÅÅzmvZ -*™Ñ \ñz±}g ø~ô=Åe $WkZgzZXì @* ™ì Le£ìgŠ ‡{zèYσŒŠØg E 7z Û î~O “»k QÌL ×îŠg Z Œ Û gzagzZ Z m m (Zq -ZÃ\¬Z} .~¸t k\ZpX ÏñhÃVzh ZÃÆk Q ï²gzZX ǃ: ÌðÃ~k Q ÇñW: â i{zq -Z6, 3ªX ^ãøeø]çøe»ø] Õö†ùô vøiö L»T×D™m, ?3~$ +Z nÆ{ k Hq -Z {z ì {o ¸Q Ì»Ví]Z| 76,V~™tg WsÜnZ ‹ZtgzZX @* ™7s ç{ k HÌQ™wZ e~V⣠J -V1g Zg ÜgzZ @* ƒ {z ×~ŠÄgVc* gz$+Z~ù S‰„\Wäk QgzZì Û{Šp »V¸x ÓÅyQgzZ ãK̈Z — Zzg Z \¬Z} .~ª qTQXì Û{ »qq -ZC ÙZ} . ì {oÌt„B‚gzZX 7•Z s§KZ ÓVc* gz$gzZg]ÆyQèYX ×ëÑÆ3ggŠËgz¢{zQÂì ~Š™gHnÆyQäi ‚~{Çk Q£ ×¹J -uk QsÜb§Å~{q -ZgzZX ×CYƒÅ{ k H>% L»T c* ZI~$ +Z¬» ZwÅVÍß}uzŠ1GgHyŠ&sÜc ¶Š ZwÃd WLZ äk Q ì s »Z ÷tgzZX c* ¯gz$ÃyZ äTì 4Š ‚¹~yQ Ì»Û{k QÉ 7Ð Yƒ3» Zw{Š c* iÆV¸ðZ} .z1{zèY êŠ Zw{Š c* iÃd W LZ åt Â’ eÉ ?åƒ  o* *™ (ZÃZ} .*™°g HX ×g R~gàÆcizŠJ -$ +ZgzZå {z ;egzZ 7 •Z Ì D171^i167 ävË‘20 ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… !XX…ça^Ö†3ÓnÖZZE X ó ó×t‘ b¬gzZd $¾£ì $ ˃', Z', ‰ “ ܤÅVzuzŠB‚Ɖ ܤÅk QX Zƒ£ g C» Z} .X å (1)

Y 2008~g †B 11@* Y 2008~g †B 04DÚZ¯Z

J }g ‚ ‰ RŠ Ð —Z uZ ' g 4´ : ]gz— Ô } “ : /G õE Œ 4$M ~ e kZ x ** Vß » ¾ ¾èG ä X å H ™ ï  VˆZ t Æ Ï Q ™ Y ? ì ~ 7, ™ < ä ~ßñ uZ £ 6, ë ¶ Å ¬Š ]Ò : Ô ‰ ܤ : ðW x » ÐQ ä Ë " ~% à Äg ` Ñ ~% ÜÛ §Z-Š t Ï }¤ ‰ /  L ¶æ õÁO$ Ð N Y Ì ë L ~Š

™ È

¶Œ Û Æ 6, VÒ

V!* i ~÷ øi

ÐZ

W

=

W § zi

‰

LZ

å

õ &

]Š ÞÅr # ™g ‡zV-øx(yZ£ â~£Z 4q -Z~( yÎ 0* ) {g7< Iè ¡Ãr # ™£ZGx(0Z # r™g ‡z V- ø x(yZ£ â ~£Z q -ZÆà{g7<

6,y »Š Åñg ÇKZxj%‰ ÜzÆ·¸zX Š Hc* Š™LÆ™8 -], ÃÃY 2007cŠB76,¯ Å]Ûo c* W{g !* zŠ {zˆÆ4PX Š H` :ZzÆ~g Zh +y  %1HC Ùªtû ~g Zh +y  ™ WägzWú ¸

Æ]|Š W1Š Hc* Yá whÃr # ™g ‡zV- øx(X Š Hƒg ZÛ gzWúX G], Ã6,\WÐ w^gzZ X áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô]^Þ$ô]æø äô×#Öô ^Þ$ô] X ˆƒ]ÃzÅ\Wˆ

X ¶: ]zZ° ãZ0 +{ c* #Š CZ fÐ ËÃyZ X ¸ xŠ { 4gzZ ]§( ð•Z xj%L

_ƒ `gŠg WðWpZ Å·¸zX ‰„gïVRŠÐ s§ÅVzI •Z Iè ‰Ãxj%Ð { â P X ðW7~¿~g ë¤ /ðÃwq @* 1ì

·gâx(ZŠ ZŠÆyZX e], ðgÐZ 4+Zz# r™£ZGx(−ZzÆr # ™g ‡zV-øx(

>r # ™ g ‡z V- ø x(X å Ýq sÑ» ä™ " $ ÅL ‚θ öÛp # r™ $ Iâš 4›G M F, ò** Æt£ÑZx Z} .

X¸yZ£ âá Zzp pg î δŠgzZ]à(X¸ èEG ¦²¼Xì§ZzVZv0* t»]Š ÞÅ~£Z Ë~yÎ 0* 6, ¯Å]ÛoIèw‚yZgzŠ

X åŠ HHL6, ¯Åäƒ~£Z¡ÌÃVzËZ e ~£ZzŠÆcZ™I G X `| m ®Å ïE{Oš$gzZ ~I•ZIèkZ[xZ ~£Z 88J -[ZÐY 1982

ƒgz Z ]Ðs ÜÆ V- £Z Ð i Z0 +Z Z~½y Î 0* ì ™f . Þ‡Ì% Zt

] uZz u ‹\Z, Z Ðzz ÅTì CY ~Š (F, Å] â Z ŠZ ð•ZÆ™uÃx Zú™;

ÐZ

X Dƒ úzg ‘ Ò 4G 5 dZ ]YgŠÆxj%L\¬vZ ì ¬Š„  ZpgŠÐ ® ) ) [ xZ ñâ Û —~ èEG

ì ~i Å „g }÷ ~i ~g ‚ t 4$i " ë : Ô õE 4$i " ? : /G /G õE

X ñâ Û «™ÅwZñZzkÓ À ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¾

ä

~%

s{

ÑZ e

gâ

» ,ðŠa ì 0 +e 7 {n {z $ " } Z NŠ L Ì Ð Q 4¨GG /G ! õE 'Zg Š !* W

'Zg Å ‰ ÜÛ t Ýz

¹

Æ

ä ÏQ

bŠ Â VY gzZ Ÿ t

!s "

Ö5 #

¹ 4$M Vî Y Æ á H ~ # Ö} . Å V** Y èG

ä

Æ b

å

¸

H

¸

Õ b

òúŠ

»

›

DoÊ…^ …¼ú–Ú o× ‚ÛvÚ p…‚aç2E

†Û oÒ pÖ^× : D â Û ïE8™©Z·÷ËZ e]| Ü» ồ n»Öøô] Úç»ÃöÊøÕ» ^³Êø ]‚÷Ö» …ö Ü»³ ö̀ ß»³Úôù Ü»³jöŠ»Þ! á»^ô³³Êø |ø^³³Óø³ßôù³Ö] ]绳Çö³×ø³eø ]ƒøô] o³³?j#uø o³³Û5 ³jFnøÖ»] ]绳×ö³jøe»]æø ÷ ÷ D™N YVÃ( /Å ) ~Š ¤ á{z J -‰ Üzk Qöâ i WÅVBgzZ (ÀF, ) D7Vð^³³³Šß³³³Ö]E»Ü³ ö̀ Öø]çø³³Ú»ø] X zŠ}Š :Zz7ZwâÆyQ ÂdŠ ( g U* WÆ)™~yZ ?QXƒg X ÙaÎ$ +(gzZ N Yƒ. Þ‡Æä™g !* zg »6, gîLZ vßZ # ì {z/Å b ïª »Š ZG YgzZ wâ ÃkZ ¿ðÃ~/kZ1Xì @* Yƒ. Þ‡Æ ~Š ¤ áÌ»± » w‚ {¾{g !* ÂV- :gz b ﻊ%‰ ÜzkZ ñYƒëÑÆ“  Z¼ÅŠ ZGYzwâgzZ. Þ‡Æð¾Z # :X @* ™7Š4x OZ k0* } Z ! { zZ # ǃqzÑZ # x OZ àâ gzZ ð¾ÅkZì @* 0* ½~Ò»£ ¿q -Z }X ’ e ** ƒ /„zgzZ σ Åx OZ àâ gzZ ð¾ÅkZ/„zÎX ÇñYƒ ! X sZX sZ c* K! } Z ! c* X ÇñYƒ E $ Åg ZŒiX σÅ~Š ¤ 4h/ áÅkZ 5SE ä`y»Š KZ ñYVÃ/kZ {zZ # Å̀@* b§ÏZX σÁ éG D900 ävË‘ Ýæ× ‚×q zgu^‘ ØnÃÛF‰] ‚ÛvÚ †nÚ †9Ò]J l†–u ànÚ^–ÚE X ó óñYW~kZ=Å

ÆV- £Zx9gzZ}Š Zwu Ú‡~lZŠ 0* ÅÕÆyZÃV>ªX ñâ Û«ÕñÔZßx ÓgzZ

nÆY 2008© £!‚œt£ZÄÜ x Z¤ / z6, ãqzg »]ZŠ „gzZVî ¬Š yŠ q -Z ðÃ~ß ~y WÆ·~Dc* àÔNC ÙnÆTX ñY3g { izg rq -Z { âC ÙX 1 X ñY1™gH6, gîò £ XN YGZŠZˆÆ×iúc* -¬Ðò™áЈÆY(iú£N YGZŠZ:ZizgÒzŠX2 J X ³7, û%]‚Ái Z Á: ZizgBÃ>gÎX 3 D251é†ÏfÖ]E àøm»†ôÊô^ÓøÖ»] Ýôç»ÏøÖ»] o×øÂø^Þø†»’ ö Þ»]æø ^ßøÚø]‚øλø] k»fùô$øæ$ ]†÷f»‘ø ^ßøn»×øÂø É»†ôÊ»ø] ^ßøe$…øX 4 X™Šæ~gøsÜÆx¸Û »gzZj]mÃVñŠ}gøgzZ™wi** ñ6, ë![g}gø}Z:(ÀF, ) ( ³7, û%11Ái Z Á: Zizg )

ø Þ$ô] !è÷Ûøu»…ø Ô ø Þ»‚öÖ$ à»Úô ^ßøÖø g»âøæø ^ßøjøm»‚øâø ƒ»ô] ‚øûeø ^ßøeøç»×öÎö É» ô̂ iö Ÿø ^ßøe$…øX 5 !hö^â$ çøÖ»] køÞ»ø] Ô D9V á]†Û Ù?]E

G gzZXƒ[}Še $Z@… ðN$ ÆkZˆ}Š äƒ: JdÃVߊ}gø!„g}gø}Z : (ÀF, ) ( ³7, û%33 Ái Z Á: Zizg ) XìÑZzä™ «¹£ì„ÂGX™ «ØgÐs§KZ… ø eôƒöç»ÃöÞøæø Ü»âô…ôç»vöÞö o»Êô Ô ø ×öÃør»Þø ^Þ$ô] Ü$ ãö×#Öø]X 6 !»Üâô…ô滆öÖö à»Úô Ô ]ZW, ZµgzZÑxÓÆyZ ëgzZ n pg6, Þ£ÆVlÆÔŠ™ ¯4Në !vZ} Z :(ÀF, . ) (³7, û%11ÁiZÁ:Zizg) X DW~{C~¾Ð Xôän»Öøô] höç»iöø]æ$ gõÞ»ƒø Øùô Òö à»Úô o»eùô…ø äø×#Ö]†öËôÇ»jø‰»ø]X 7 4 4$M:(ÀF, $ M X s§ÅÏZVƒC èGgzZÐ{k HC Ùì„gZ÷£ÐvZVƒ@* ™Ô„ èG ) ( ³7, û%33Ái Z Á: Zizg )

Xõ‚Û$ vøÚö Ùô!æ$ ‚õÛ$ vøÚö o×FÂø Øùô ‘ø Ü$ ãö×#Öø] !Üôn»¿ôÃøÖ»] äô×#Ö] áø^vøf»‰ö ǻ‚ôÛ»vøeôæø äô×#Ö] áø^vøf»‰ö X 8 ]·Ÿ¤gvZ} Z ìÑZzѹgzZÔì u0*B‚Æ£KZì u0*\¬vZ:(ÀF,) ( ³7, û%33Ái Z Á: Zizg ) X6 , wWÅ\WgzZ6, X ³7, û%33Ái Z Á: ZizgpÑŠzgŠ X 9

Xìg ÇŠæZ (, ¹nÆw”Æ[Œ Û ÆZ} .−7, »z Däß ä×Ö] o•… oÞ^%Ö] xnŠÛÖ] èËn×ì l†–uE

Y 2008~g †B 11@* Y 2008~g †B 04DÚZ¯Z

(2)

Áq~]kZ pÆ\ñnkZXì êŠ {Z +à ~ »X × D Y 0ptÆ{LkZ™á X × ÁqÆ yZ ÌZ ñ]|×xŠ ÔVƒ Áq ]| … â 7Ìyx™Û]!* tèÑq G!OQ] ]ÀWZ Æ{LkZgzZ X¸ Áq6,ï ñ Æy Z Z ñ]|ˆ}÷ M hƒ7Ìpt XnYc* ZI?Š6, ÄÜÐZ@* ÐVƒÁq vZ x™Z]|Ã] *™Ñ ]|¤ /Z 9z * *™¤zÅ`š# Ö â ZzÄÜ~hÆ îZ>XE Ãy*kZ HX¸ [²Z ^Z \W  @* ƒŠ°  Vziñ (Z ðÃà å \Wn Æ ä™ ãZz X @* ƒ: ²Z Š¼£ å Yï7~ ! ²y!* i Ç!* ~ VsLZ n Æ # Ö â Zz ÄÜgzZ ÂkZ] ]ÀW~]gßkZ 2X @* ƒãZz ] ñO Å)Z ] ñƒ D™ wEZ à E \ñä ] ]ÀWy WX D â Û x¯~ îG 0Ò›¢ Xì ‚ rg pF£ Hg (ZVY» E š .Å y!* i ƒ öW Z M  q -Z Z # ìgŠ c* ¹ðÃÃÂkZ¤ /Z ì {°‡t»y!* iC ÙÉ ! ² ~ ]g „KZ {zQ Â}™wEZ yK̈Z ×gzZ VsÐ ¹ yZ£ ì ꊙì‡ÜŒ Û(Z ðà E š!

Xì ꊙ”Å öW m{q -ZÐ~ k³ß³Ò à³³Ú ÷~ ÷ ]g„Åck , ig $u ¬Št»] ]ÀWˆÆó ó åŸçÚ o' ×Ã³Ê åöŸç³Ú ó ó åö]Õø ^Âø à»Úø Õ^Âøæø åŸø]æ$ à»Úø Ùº]æø Ü$ ãö×#Öø] ÷ ÷ éE &â Û kZgzZ}™›Ð Z ñ£™›Ð kZvZ} Z ~ ¸n Æ ]!* kZ Ôƒ ÔŠ » Z ñ£™ #Š Ð gzZ}g \ »o³ÖF绳Úø ~g $ukZ ìÜŒ Û oÖFç»Úø èYìZƒwEZ„~VsÆ„  zŠ :X × fp â Ðg]„q -Z ÂVâzŠÙô]æøgzZ pÆ }g \ gzZ „  zŠ ¹p ä \ñ Z # ~ ]g „Špn Æ VsyZgzZ ì ‚ rg Ì i Z0 +ZÃÃÜŒ ÛkZ Q Âì Š£ñÌÜŒ Û~ ¸ ù¢ 8~ VsÆ ÁqÃ\ññƒ D™ ÌIF,Å)Z] Z # ì Yƒ „  gŠ ~ ¸s ÜÆh e~VsÆÁqÃÂÆ\ñ Z]|~ g $ukZ  » \ñ:X ì ?Š 9zvZ x™ X Y07ùÅ`š ÄÜÅ îZ>XE 6,e $Z@ÅäYG›Ð \WsÜÂtÉ Xì Œ

©:»g $u

¬Š Ì©: » g $u kZ Æ kZ ZÎâ ~g $ukZ ì ?Š×zg6, %Z kZ {zÂñY wEZ „~VsÆBgzZ„  zŠ » \ñ Xì Zƒ  öБ]| ìt Åw)Z kZ, Ð s§Å yZ » T åÕÃVÍß ‰Ð ~g g x â ZçO X å @* Yƒ Ìg ÖZ§ñ/§ñ £ × ñÑ e $Zzg q -Z ~ ~g g 9G î*9°Zm X ×tp ÖZÆe $ZzgXìŬÐq ZŠßZÁ àe |æ… ^ß$‚u …^×e àe ‚ÛvÚ o³ß³$‚³u à Íçr×Ú à ‚mç‰ àe o× ^ß³$‚³u éÕ^³fÂ

(3)

Š£ñgz¢~sF, ZÂÁiZ Á c* ƒÔpäŠF, Z Š0ZxâZxsÑZÕ0Æe $Zzgck , iXƒ Xì –~wZ ` uä åöŸçÚ ±' ×ÃÊ åöŸçÚ köß³Òö à³Ú ä³Öç³Î ^³Ú]ZZ ðö^Û×ÃÖ] åö]æ… ^ÛÚ çâ àÓÖ |^v’Ö] oÊ ‹³n×³Ê p…^ífÖ] à ØÏôßöÊø !ä́jv‘ oÊ Œö^ß³Ö] Ň^³ß³iæ Ü×ÃÖ] Øâ] à³Ú èõ³Ë³ñ^³³›æ o³e†³v³Ö] ܳnâ]†³e]æ Ù^Î! åöçËöÃ$ •æ ä³nÊ]ç³ß³Ã³› ܳãÞ] &³m‚³v³Ö^³e ±' ×ÃÊ åŸçÚ kßÒ àÚ ^Ú]æ ݈u àe ‚Û³v³Úç³e] ó Xó lô^Ï%Ö] Ðm†› à x’m ¡Ê åöŸçÚ åŸøç»Úø kß»³Òö ໳ÚøZ ÷θ» ]vZwÎg kZ {zp7Š£ñ~V(u9ó ó åæ Ÿç»Úø ±' ×ôÃøÊø He $ZzgäY fÎìÐ~V(uÅn Xì H Z×~ ¡Å kZ ä VÍßgzZ Xì $u ñfgzZ ! ÙZ ÕZ' g , ZgzZ ~g g x â ZçO kZ ä VrZ ì w®t 0Æ{z¤ /q -ZÆ ì c* ZI®ÐZ gzZ ì Å ƒ~ g $u åöŸøç»Úø köß»Òö ໳Úø ì¹äxx  0Z·1Zx âZgzZ ó Xó 7" $U* Ð&§ÆV-zZgxåöŸøç»Úø ±' ×ôÃøÊø X×Dâ Û , k ’~‘øþ“ZßVv0ZxâZ èÛñ] àÚ èºÂ^Ûq ä́jv‘ oÊ áç³ß³Â^³_³Ö]ZZ Õæÿ]Õ oeªÒ änÊ ÜãnÖ] Åçq†ÛÖ] äÖæ‚Âæ &m‚vÖ] ó Xó p‡]†Ö] Üi^u oe]æ oÞ^jŠrŠÖ] à Zz 䙃~ ¡Å g $u kZ s§ ÅXì ® ) ) xq -Z Å g $u[Z Å g G ã é5kBEZ Š î ZŠ1Z ‰ì @* Y H q£g ~ g $u ó Xó ~i Zg ?q1ZgzZ t Ð p ÒÆÔ ì C ٪РïkZ :Xì bzêgzZìÐ~]c* ZzgŠ q Ze $Zzg ë Z‰`š ÄÜ6,kZƒwqt »g $uT X$ ËY¿g7Š ã CÅX

~wÅ`šÑ – ñ1Z]| ³Ð~qŸg6, B;Æ– ñ1Z]|ÅZ ñ]| t„œnÆ[ôZÛgzZ u|: *zŠÐ– ñ1Z]|» Z ñ]| DÝçu†ÚE! p…ç¶×ñŸ Ø•^Ê gu^‘ †m„Þ ‚ÛvÚ o•^Î ^ÞŸçÚ V†m†vi

Xì „  gŠgzZ 9ïñzgi Zwì Å ] *™wÎg%Z ëZ ~ {g !* kZèa £ Ð s§Å [ôZ Û n kZ ì ¤z 0Æ# Ö â ZzÄÜÅ  öБ]|e $Zzg 0Æ kZ ëì CY Å76,gîÆ ¤z KZ Ð p ÒÆ wßZ0Æ e $ZgŠgzZ e $Zzg ]|: … X × D™ +ø** t@ ï &1Z Z]|:ì [£~g ZƧðÃÅ  æ¾E ÉXì ]Ðz]zZ°ðÃ…ÐõzvZx™ ×n pg ]ogzZ ›Ð VzgZÍg) ,VâzŠ ë ]|\ñz‡W}g\ }gøÐVâzŠyZèY ÆVâzŠ yZ n ÏZ X¶›Ã ] @· X×ñâ Û yÒÜ̂ oŠpä] ]ÀW

$Zzg {Š™7ÅV¤ e

]|Ð s§Å[ôZÛ£ e $Zzg {z 0Æ`š ÄÜ~ hÆõzvZ x™Z ©: »kZì CY Å7~ ]oƤz q ZŠß Z Á ä ] ]ÀW ì @* Y HyÒt ÆVâ ›;g ZD Ù[q -Z6,nk , ¼6,3ZzÐ ~hÆÅvZègZ]|~Tc* Š~… Ùô!æ Ü$ ã×#Ö] åöŸçÚ ±' ×ÃÊ åöŸç³Ú kö³ß»³Òö ໳Úø:c* â Û 4 Vƒ\ñèG$M»T åæ ]Õ^ à»Úø Õô ^Âæ åöŸ]æ à³Úø ›Ð Z¿£vZ} ZX ì \ñ» kZ ÌZ Çg]zZ°Ð kZ£gzZÄg›Ð kZ ÂÇg ó Xó Äg]zZ°ÐkZ Â

]| × b‡Æ ]!* kZ [ôZÛ ]|ÅäƒÑˆLZ ä] w=wÎg 9z vZ x™ Z p¶ðâ Û¤z ~ hÆ îZ>XE ( vZ f ç) ht »yZ ä (  ¹–1Z ( ]|) Ö Z ~g ‚ ¹!* # ZÎÆ VñŠ WP gzZ 1™† ñ1Z ]|ä kZgzZ ˆƒq – -Ñ~ li ‚kZ X 1™ wJ`š ш Æ] ]ÀWà 9zvZx™Z]| ‰ØŠ™xzøÐhLZ îZ>XE X ‰Ö~yÆ™ñ{zgzZ Æ[ôZÛº Û }uzŠÆVâ › ä] ]ÀW × b‡Æ ]!* kZ s Ü Å`š ÄÜ~ hÆõzvZ x™Z]| ~t åt g $Š q ZÉX ¶ðâ Û7¤z ðà &1Z ]| ñO Å ¤z +Z \WÆ  æ¾E ]|gzZ äƒ ( `š Ñ)Ѭ ˆ Æ ì Š£ñðr Å äƒÑ ZuzŠÆ  ç,’ Ö Z Z åE<XÅX 6,]Ãz Å ] ]ÀW ä t·# &1Z ]| Æ™ tÑ `š à  æ¾E

Å7~igz s ÜŤz ËÅ] ]ÀW Xì H Zg7Ãðrq -ZÉ ]|ŠpXìCW¬Š£ñ~ZßÛŠp 9zvZx™Z GgH`šÑ0LZ ÌÃîZ>XE ä \Wn kZ X å: Dðû ¤z Å äY G!OQ » äƒ ~ h LZ Æ ¤z +Z Æï ïÅe $ZzgW $ZgŠp ä X H7òúŠ Lt ‚ kZ ~ Ýzg Å wßZ Æ e $ZgŠ ë Z #  öБ]|¤zðÃ+Z¤ /Z ,i Z {z´ $ukZ × Ù Š ë Â× D™g¨6,g g $u ïÅe $ZzgÔp ä £# Ö Z {z å e**  Cƒ Š£ñ~ hÆ 9zvZ x™Z]|~ ðû `š ÄÜÅ îZ>XE $Zzg t Ð p ÒÆ Ô ~ ï~g ø e ¦²EÆ w‚ 23 =g f Æ ] ]ÀW t ä] ]ÀW~ kZÉX 7Š£ñ™f òx â ZgzZ ~ › ñ g g x â Z ]|:çOX ì ® å \W£gzZ ¶ðƒg »Ð š M F, ;Æå \W~ {zì ‚ rg ›Ðí ¿£ ì ðâ Ûe $Z@ üz1Ãg $ukZ~à³³nv³³nv³³³‘ KZ ä C™¢ a]Š X KZ Ãì Ô6,¬C ÙÆ $ukZ »\ñXÇg›ÌÐZ g ñ]| ðK̈ògzZŠ î ZŠ ! Z ò„:X ì H `gŠ e $Zzg ë Z +Z Å] ]ÀW ~g ‚ Å ~g ‚ {z ¶ wEZ~ VsÆ}g \ gzZ„  zŠ sÜ~ ~èF, %Z X ì Š£ñ™f ðà » g $u kZ ~ X  lñZ Ûˆ Æ ]Ãz Å å \Wäz ±' ×ô³Ãø³Êø åöŸø绳Úø kö³³ß»³Òö ໳Úøg $uçOXì Zƒ V1 KZ p ÖZoÃe $Zzg kZ äzâ 0ZgzZ y´ÑZ Z™ƒ Z9Ð ~yZ Ì¿q -Z ðÃgzZ åŸø]æ$ à»Úø Ùº]æø Ü$ ³ãö×#³Öø] p ÖZ׬ŠŒ ZÐ åöŸøç»Úø &1Z ]| H:t ó ó gºm»†Æ ຊu ÷Ð ÷ Zä~èF, xâZgzZXì1~ M hƒ7`šÑ  æ¾E ÐZ ñ£™›ÐkZvZ} Z ) åö]Õø ^Âø à»Úø Õ^Âøæø Ð p ÒÆ Ô ä ~èF, x â Z c* Í Xì c* Š gZŒ Û ] ]ÀW ¤zÅäƒÑ`šèY ( Çg #Š Ð Z ñ£ ƒ ÔŠ » kZgzZ }™› Å Tì c* Š gZŒ Û Ð ~ ]c* ZzgŠ q Z +Z ÐZ y WX ì ðâ Û~ hÆ  öБ ]| ä »\ñ~g $ukZ ×ÜŒ Û ~ ¸6, ]!* kZ G!OQ ~g ‚ /ZèÑq X Cƒ 7Ð e ¤ $Zzg ~uzŠ ËG @* ¶$ ˃ #Š HÐ  öБ]|Ãï „ ~ VsÆ BgzZ }g \ sÜgzZ sÜ ~ …Æ Vâ › ;g ZD Ù6,§ñÆ q ZŠß Z Á ]ÀW0ÆyZÃÄÜ`š ÅyZ {z Xì ZƒwEZ F7Z ÂDƒñâ Û p ÖZtä ] ]ÀW ~ ]gß Å äƒ Š£ñ ¤z +Z Å ] X ×pF~y!* i! ²ÆÂÆ oÖF绳Úø &1Z ]|n Æ ä™† 6,û%ÆF, Z Â$ eZzg +ZgzZ D™e $Zzg ~zZg B‚Æ  æ¾E xÝ{Š™Š Zi WX ×ÌƦgzZ ´ â pÆkZ 9z vZ x™ Z]| : X Cƒ ðƒ â ÌŠp  öБ ]| y Å îZ>XE s !* gzZ ?CYƒ ï¤ á kZ X × ÌpÆ }g \ gzZ BgzZ ÌÆ &1Z ]| ]oÆX °%ZÆ`š ÄÜgzZ # Ö â Z tÑÐ ~qŸg KZ à  æ¾E wEZ~VsÆÁq»o³ÖF绳Úø~g $u X YYH77ugÒÃe $Zzggz$+Z~ ?f e™ åöŸøç»Úø ±' ×ôÃø³Êø åöŸø绳Úø kö³ß»³Òö ໳ÚøèYX Zƒ7 9gzZ ~ ¸Ã{oë Z Ë=g fÆ g $Š q ZèY ×T e ¢ 8{ ^ ,Y »%Z kZ ë~!£kZ »g ZòZ £ ì )Z] Ð p ÒÆ IF, !² ~ Xì YY Hg (Z „=g f Æ g $Š q Z ‚ yÃÐ ~ ]Ñì Ñ!* zgqÆ nzŠC Ù Y 2008~g †B 11@* Y 2008~g †B 04DÚZ¯Z

wÎg ? : X Vƒ@* ™ 1 yT ~ Vzn ÄÜ)%Z kZ Ð yZgzZ î Y k0* Æ]vZ Š4Æ Ë ) Ð ~ ë%Zt ¤ /Z z™™f » ( )}g ø¤ /ZgzZ ,Š C… Âì ( ÑZz äYH X ,Š â Û¤z n }g øÂì ÑZz äY ~ 4$MnÅ Z} .¹ ä Z ñ]| Ç Vz™ 7(Z èG /Z Ð( ÄÜ)%Z kZ ` Wä ]vZ wÎg¤ ÄÜLˆÆ kZ …vß Â c* Š™xzø… ÏZ ]vZ wÎg ¹ ä ~zZg XÐ ,Š 7 ó Xó ‰ 0* ]ÃzyŠ Ùª b§Å×zg izg%Zt Ð e C $Zzg kZ nk , ¼Ã ¿vZègZ]|gzZ k ñ„]| ì X å: DðûäYG ¤z Å`š ÄÜ6, Æ  öБ]|6,nk , ¼ä ] ]ÀW¤ /Z ]|QÂCƒÅ¤zÅ`šÄÜ~h à  öБ]|{zgzZX @* ƒD»kZà ò„ X ïŠ: {gt»äZ™ê»ÄÜ%Z‰ Üz kZ Ð ‘ nk , ¼ ~ h LZ à  ö ]|¤ /ZgzZ  @* ƒ D » äY G ¤z Å `š ÄÜ6, ðà Š¶Š [Z£ t à ò„]| 7Z vZ wÎg nÆn¾kZ~ X ¶7]gz¢ ` Wä \W¤ /ZèYX ÇVî Y 7k0* Æ] … Lvß Â c* Š™ xzøÐ ÄÜ%Z … » ¤z +Z 7Z ¤ /Z XÐ ,™7Š4ÄÜ ÅvZ ègk„]| Â7Z Â@* ƒD0LZ ×… Y\W R} Z å’ e bŠ[Z£tà ä] vZ wÎg Šp 6,nk , ¼ 0}÷ ÅäƒÑˆLZ~ …ÆVâ ›Vzg ZD Ù {g !* ÆÄÜ%Z kZ [Z Z®Xì ~Š â Û ¤z ]gz¢ðÃÅä™Äc* gŠÐ] ]ÀW~ ]ÀW ` W¤ /Z It »  öБ]|X 7 vß Âc* âÛ :ê»ÄÜ~h}g øä] ?Š ¬Å%Z kZÔÐ N ¯ :Ñ…L ÄÜ6,nk , ¼0LZà  öБ]| ì ]ÀW tgzZ å: DðûäYG¤z Å / ¦ ÙÅ `š ÄÜÅ\W6,§ñkZ ä] C §ñkZä] ]ÀW¤ /ZX¶ðâÛ 7¤z Ð ‘ {çt à  ö ]|Q ÂCƒ Ťz +Z6, ÄÜ%Z ä] vZ wÎg ` W åYƒ 7 N ¯ 7Ñ…Lvß Â H: Š4}g ø 0}÷ ¶’ e ム− 7Z XÐ ¤z Å `š ÄÜÐ ¬] ]ÀW  Æ] ]ÀW[Z n kZ × ñƒ` â Û zz ðÊ䙤z 0Æ ¿gzZ Ën DgzZ ¬Ô ×zg 6,%Z kZ§Zzt X $ ˃ 7 Ð ‘ 6,nk , ¼ ~ hÆ  ö ]| ì ?Š ¤z ðà Š`š ÄÜ ä] ]ÀW à³Ú ÷ ÷Ìq -Š 4, Æ  öБ]|gzZX ¶Å7 ÅÄÜ%Zp ÖZÆó ó å ŸçÚ oº×ÃÊ å ŸçÚ kß³Ò p ÖZt ä] ]ÀWɸ: Œ6,¤z 0Æ  öБ]|Ð VߊÆVÍßsÜ X¸ ñâ Ûn Æ ä™gzŠ WZg ** gzZ ]Ð 6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú †µ9 †fÛÞ ävË‘ oÎ^e

VZi ZzWtÂðÃÐ~ Âä] ]ÀW @* ¤z Å`š ÄÜ~ hÆ  öБ]| ÿgzZ ËÃ# Ö Z [Z Z åE<XÅì ðƒ ~Š™6,nk , ¼ t§Zz%Z pX 7hðà » ä™[NZÑ ]ÀW£ Ð ~ evZ èg/ôx Ó ì 7~ ã!* Û Œ ÅVß âgzZ Vâ Y KZ nÆ] +Z Ë VZ: Ì¿q -Z ðøD™ ;g7 +Z ðà ÝZgŠ èY ñZ™ ã;ŠŠ c*Å ¤z X ¶7„Š£ñq -Š 4, ÆyZ¤z

oe] àe] à &n×Ö] ^ß$ ‚u èfnjÎ ^³ß³$‚³uZZ kÃÛ‰ Ù^Î èÚ†íÚ àe …糊۳Ö] à³Â è³Ó³n×³Ú çâæ ÙçÏm Ü׉æ än× ä×#Ö] o³×³‘ ä³×#³Ö] Ù糉… ]çÞ ƒ^j‰] é†nÇÛÖ] àe Ý^×a oße á]†fßÛ³Ö] o³×³Â ¡Ê gÖ^› oe] àe] où× Ü`jße]]çv³Ó³ß³m á] o³Ê o³e] à³e]‚³m†³m á] Ÿù] áƒÚ Ÿ ܳ$ áƒÚŸ ܳ³$ áƒÚ oâ ^ÛÞ^Ê Üãjße] xÓßmæ ojße] Ð×_m á] g³Ö^³› !^â ]ƒÚ^Ú oßmƒçÿmæ ^ãe]…^Ú oßfm†m oß³Ú è³Ã³–³e é†nÇÖ] oÊ ä́jße] à Øq†Ö] hƒ h^³eE ! XXÙ^Î ]„ÓâF

Ù^Î äß ä×Ö] o•… äne] à é‚m†³e à³e ä³×#³Ö]‚³f ‚õÖ^ì oFÖ] ^&n× Ü׉æ än× ä×Ö] oב ofßÖ] &³Ã³e ØŠjÆ] ‚Îæø ^&n× ˜Çôe»ö] kßÒæ ‹ÛíÖ] ˜fϳnÖ o× ^ßÚ‚Î ^Û×Ê!]„âF oFÖ] pF†i Ÿ] ‚õÖ^íÖ k³×³Ï³Ê äüÖ ÔÖƒF lö†Òƒ Ü׉æ än× ä³×#³Ö] o³×³‘ o³fß³Ö] Ù^ÏÊ !ÜÃÞ k×ÏÊ!^n&× ö̃ Çôf»iö *] 邳m»†ô³eö ^³m Ù^³Ï³Ê !ÔÖƒF àÚ †%Ò] ‹ÛíÖ] oÊ äüÖ á^Ê ä–Çfi Ÿ

MSS ä³v˳‘ O ‚×q p…^³íe x³nv³‘!Í^³³’³Þ^³³Ö]æ

DÅ]×çÖ] èru ØfÎ

å:Dðû¤z+Zà Z ñ]|

D†’Ú äÂçf_Ú

4$M ×D™e $Zzg)%0gzª ä èG 9 ÆXîZ>XEzvZ x™Z]|Šp,i Z {z´ 0 x ÷ µ ‹ ë t 6,Ÿ aÃ]vZ wÎg ¤z Å `š ÄÜ ä [ôZÛ~ h .ØE.ÅZ Ze KZ {z ì Ùâ ]i YZÐí ä { çG Ç!* Ð ]!* kZì 3g™ì‡tû äYG 4$M:X ,Š }Š ~ b ïÆ ̈¤ ! Z 0 èG Æ yZ ä ] ]ÀW6,nk , ¼ ¸ Zz** 4$M 4$Q M X êŠ 7]i YZ èGQX êŠ 7]i YZ èG kZ {z¤ /ZX ¶ðâ Û ¤z Å`š ÄÜ0 ! Z 0Z Z Æ ]gßkZ SX êŠ 7]i YZ Œx|t » g $u kZ c* Dƒ Zz Ð ]!* Ð e ÅyZgzZ}Š}Š t :Ãe ~÷̈¤ Ñ`š LZÆ™7§Zzt »nk , ¼ÂDƒ kZìz »Ÿ}÷ÒÃèYXá™ b ï ƧZz kZ {zèY D Ô h » äY HgH Xì @* ™Š œáÌ={z}™Š œáÐQ%Z£ n Ð s§ Å \W1X ¸ Š£ñ V;z Šp ‰ Üz nkZXì êŠÄŠ Ì={z}ŠÄŠÐQ%Z£gzZ &1Z ]| (Z CZ6,äƒ ì‡ÄÜ Å  æ¾E X ñâ Û äå \Wp ÖZÆ ä] ]ÀW 0}÷ » äÔ h ] ]ÀW ì @*C Ìt ~zZg ¸Q ]oðöðâ Û ¤z Å`š ÄÜ6,nk , ¼ X c* âÛ ~[kZ ä × { ZÍ 6,]!* kZ ]uZz É X 7Š£ñ ÷ ]†ã‘ †Òƒ Ü$ ^ãßmÕ oÊ àjËi á] Íç³í³i] ¦C / Ù%Zt {zJ -: â iÆ]Ãz Å ] ]ÀW ä́i†â^’Ú oÊ än× oFß$^Ê ‹ÛÖ‚f oße à³Ú ä³Ö ] ]ÀW~ hÆ \W ¸ … Y 7 ª)+Š LZÒà Vƒ@* 4$M å^³³³³³³³m] g e èG X × ñƒ ` â Û¤z ðà Š`š ÄÜ X} 7,~ Õ ~ nç Æ ( 0 + z{ ® ) ¤Z -Z Üh q +ÖZ ! Z 0Z ~ G î”E, Z Õ bÑçO ÅŠ â ZŠ q -Z LZ Ð ~ Ò†µ ä \WQ X ×D â Û`gŠV-e $Zzg $.Ã]©yZ ä kZ c* e CgzZ ðâ Û p° o× o' × t†ì Ù^Î Œ^f àe] ä×#Ö]‚f à X c* âÛ ÌtgzZ ó Xó ì c* S6, gîiZ Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 ‚ß àÚ Œ^³ß³Ö] # F ÷ ö ö ä×#Ö] Ù牅 xf‘] ÌnÒ Œ^ßÖ] äÖ Ù^ÏÊ ä•†Ú o³Ê äô×Ö]æ àÓÖæ ^Ú÷]†u Øu] Ÿæ Ÿ¡u ݆ùôuø] kŠÖ o³Þ] ! ÷]‚e] ä×#Ö]æ‚ kößeæ ä×#Ö] Ù牅 köße ÄÛjri Ÿ xf‘] Ù^Î àŠu^e] ^m Ü׳‰æ ä³n׳ ä³×#³Ö] o³×³‘ Ü$ où× ‚ne Œ^fÃÖ] „ì^Ê Ù^Î !^ñ÷…^e ä×#Ö] ‚³Û³v³e D †’Ú äÂçf_Ú 127 ävË‘2 ‚×q p…^íe xnv‘E 4$M Ì×u] !'õ¡$ ‚Ãe ^’ÃÖ]‚f kÞ] où³×³Â ^³m Ù^³Î Ë:gzZ @* ZI7x ZwÃ%Z w'ËèG ͆ Ÿ oÞ]æ ä́³ãqæ o³Ê lç³Û³Ö] k³mœ… ‚³Ï³Ö n Å vZ p Vƒ @* ZI w' à %Z x Zw oFÖ] Ð×_Þ^Ê g×_ÛÖ]‚f oße åçqæ oÊ lç³Û³Ö] 7ÇZ Le ÅÔŠÆvZgzZ e ÅvZ wÎg ^ßnÊ á^Ò á] †ÚŸ] ]„âF äüÖ †Òƒ^Ê oFÖ^Ãi ä×#Ö] Ù糉… ó Xó ‰ƒ ØÃÊ]Ÿ Ù^ÏÊ!^ße o‘æ] ^Þ†nÆ oÊ á^Ò á]æ ^ßÛ×Â] ~ evZ èg x Z™/ô6,G g Ã[ kZ !ǻ‚Ãe àÚ Œ^ßÖ] å^ßniçÿm Ÿ ÝçnÖ] ^ßÃß³Ú á] äô³×#³Ö]æ 8q -Z ** YƒZa »èZg ** :ÍÐ  öБ]| X ÝçnÖ] ÔÖƒF ä×#Ö] Ù牅 oÊçi Ù^Î  öБ]|~ Vâ ›]У Z åE<XÅX å%Z D75 ävË‘2 æˆq äÆ¡fÖ] s`Þ |†ØE X ¶_ƒZa Ð[kZÆ] ]ÀWÐ ¹ä k ñ„0 vZ†]|X ÀF, Ö]5ç Æ  öБ ]| ì @* ƒ x¥ ~g FÅyZÐ k0* Æ]*™wÎgZ ñ]| Vâ ›6,nk , ¼ä ] ]ÀWˆÆ¶Š \Wä VÍß ÂñWk0* Æ VÍß~: â iÆ nÆ ä™wbÛР öБ]|Å ù]vZ wÎg ! Œ!* Z } Z HÄc* gŠÐ X¸ñâÛ pÖZÆ åöŸçÚ o' ×ÃÊ åöŸçÚ kßÒ àÚ v:Z c* Š [Z£ ä  öБ]|6,kZ ?× Åp pg ›Ð yZ ÃVâ ›(kZ ä \W ]| × ë k ñ„0vZ†X ×iZ \W  öБ]|»g $uàZznk , ¼:gzìÅS yZgzZ ‰ á ™ñB; »  öБ]|ñ k„ X 7mðÃ Ì »gzŠ Ð `š ÄÜ Å xÝÆ _ÑˆÆ yŠ & ?! Z} Z ¹Ð `š ÄÜÅ  öБ]| » g $u kZ¤ /Z î YƒËâ ÆVzuzŠ ª)XƒáZz äY0 ƒ mðÃÌÐ 4$M( XÐ ~ evZ èg x Z™/ô  @* 4$M VƒH™ 3nèG vZ wÎg ä èG $u kZ ä] ]ÀW &t ÂðÃÐ g Xì c* 0*Ã( g U* WÆ) ]ñ~ {n Æ ] Б 4$gM zZ ¤z Å `š ÄÜ Å  ö ]|~ ÆŠ ÑzZ Å ïEÒŒ.ÅZ† ( Ãg U* WÆ) ]ñèG ñô6,]Ãz Å ] ]ÀWQgzZ Xì ðâ Û / Y 2008~g †B 11@* Y 2008~g †B 04DÚZ¯Z

àe] o× &Ãe h^e !p‡^ÇÛÖ] h^jÒ ! p…^íe xnv‘E àÛnÖ] oÖ] ^Û`ß ä×Ö] o•…‚nÖçÖ] àe] ‚Ö^ìæ gÖ^› oe]

X × D™e $ZzgÐ \!* LZ {ñ +' h ,ª 0− ñ{ÃZ ñ]|ä]vZ wÎg ¹äkZ gzZ ,™ï6,wâ Æâ @* 5s§Å6ß Z ñ]|X å‚ Z rg ÕÐ Z ñ~ × ë {h +' , XÆ™]ÑIÐ ~& + ßq -Z ª) H<ä 4$MÂ( ** Ã& §Æ¿kZ ?¹Ð− ñ{ä èG ( ** X HI** Ã& §Æ yZ ª) Ù Š 7 4 $ M #Q Æ ] *™Ñ ëZ ä èGÂñWk0* } ZX c* âÛ äå \W ÂX H™fÐ \ åW »§Zz kZ 4 $ M pgÕÐ Z?H ! {h +' , X V;¹ä èG?ƒn »kZèYÅg: ÕÐ Zc* âÛ äå \W6,kZ  ó Xó ì h{Š c* iÐkZ~wâÆâ ™f »§Zz T~ e $Zzg kZ Å ~g g 9 HHyÒÐg "Z¹~e Š $ZzgkZÐZì ~g g 9~ e $Zzg ÅÑÓZ ,ÅkZX ì Æâ ì Cƒx¥V- Ð~g ]Z ìbÑÅ LZ ä  öБ]| ~& + ßq -Z Ð ~ wâ X HI** ÄkZ ä − ñ{gzZ {ñ +' h ,X à `n 0 vZ†ùXZ†0Z ~ e $Zzg Å£ZgzZ ~& + ß {z ì ~z%Ð & §ÆÔZ ù{h +' , Ù!* C \WˆÆ 䙄âX ¶hZÐ ƒ  X å ;g - ã0* ( » <) ÐuÆ yZ † 4 $ M ñ]|  Y7 ä ~ Zzg kZ ä èGX ¹ä Z Xì Å]ÑIÐ~& + ß ñ]|ä ñ Z {h +' , gzZ − ñ{ ]|wq¾ Ð ‘ ]| »  ö ]|X HI** Ã÷kZ Æ 61Z~Ï0 + iÅ]vZwÎg› M Y ZC Ù²Z îG*„à {Š â W n Æ b ï Ð e Å xsZ ÔŠ gÔ äYƒ Za ]ÐÐ yZ ~ Vâ ›Ì** Yƒ Ìä] ]ÀWŠpX å‚ rg4Š Z (,¹~ X åc* âÛ I** JÃÏŠ â WkZ Å  öБ]| äx?Zz> }Zmg—6, äYƒD»]!* kZgzZ ]iYZ Å bïkZå \W c* âÛ [æ™|m 6, a Ÿ Xìe $Zzg~~gg9çOXM h}Š7 THOMPSON & CO SOLICITORS Consult us for your legal requirements such as Immigration & Nationality, Conveyancing & Employment, Welfare Benefits, Personal Injury, Family & Ancillary Proceedings,, Wills & Probate, Criminal Litigation .

Contact: Anas A.Khan, John Thompson Solicitors

1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel: 020 8333 0921+020 8767 5005 Mobile: 0780-3298065 Fax: 020 8871 9398

(4)

äÃÛq äf_ì

Xì ñƒnÕg0 +Z LZ ÂC ÙÔ]!* ÙÔÃC C ÙÔ¿C Ù»]]ÀW %NZÆ\ WЩ]§Å]]ÀW {™E +»Vß V×zgÅ]ZŠ ¤ á g ZgzZVhÕæF

u“Æ™# sŸz~]gß+Z Â×CY0¯ ) !* »™^ÅVzuzŠ'!* à ©~(, iŠ‰ X ñXÐäƒù ŸÃyZZ LZgzZaЙ^ZuzŠ @* ’ eã™ÒÃÅä™gzŠÃ 3 Zg { zÉ ¢ 87x ÙZgzZ!$ + »#ŠÐËäë OgŠ c* ~£Z X c* â Û 7Ð{ÎZ LZ ä]vZ wÎgt ‚}g ø£ì ** ™g (Z Xì ~g øGgzZì ~g øìX Ç− 7k , Š {Š c* it\¬vZY ¶ KZì ;gƒ6 , V- £Z£ Õt XT $¸{ i »i úgzZ {™E +»]Š ÞÅÜ** # ™£ZG0Zg ‡zV- øyZ£ âq r -ZÆ{g7< Xì ÑZzäÑgzZ ÇñÑ8 -ggz¢yp »VzLyZ \¬vZY ¶ KZ ( 6¤', )yßÔ b …Zš M Kx ®F~ó1386 ìB14.ìY 2007cŠB14{Šñ Û DmÃÖ] åße oFÖ^Ãi ä×Ö] åm] Ú^íÖ] xnÛÖ] èËn×ì Ûu] æÚ ]Ú lu ànßÚçÛÖ]nÚ] ^Þn-[ ( ì ;g™ù ¤ á 6, ~g ZŠ)f KZ¯Z {g ZŠ ZQt»-[)

zw¸C Ù}g øä\¬vZ n}g ø£õ{ÎQt:X ×è~÷gzZw¸C ÙÆ\ åM£ × %NÃ÷ 0ïqÆ„  Z Û z Õë™^úÆTì ¸Xì 5nÆä¯ ÕæF

gzZ ä™u0* » ~Š™& ¤Å]!* kZ ä\¬vZ™È ^³ßøjômF! Ü»³Óö³n»×ø³Âø ]绳×ö³j»mø X ×M h ÅkZ c* ì* @Y c* ‹£ ì x¯ÝZ Zg ø c* {zì @* ‹»Ì£ Ñt nÆ} Z +Ã}g v

ø m†ôÖø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFôÛ Ÿ$ á»*] ‚öãøÖ» *] äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãøÖ» *]æø äüÖø Ô Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n»×$ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú$ *] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^m$ô] æø ‚öföûÞø Õø ^m$ô] àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô ô ×ôÚF!Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hôù…ø äô×#Öô ‚öÛ»vøÖ»ø]

! àøn»Öôù«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^øÞ‚ôâ»ô]

4$M` M à {Ð ÕgzZÑ" õ?&ì 7+Z Ì]!* ðÃÅÑ kZ n kZXì s # Ÿz kZ ×M hÈ b§kZ c* áZzä0* z{Š c* iЃ  Ð]ÌÅ\¬vZ èG @* 3Š Ìä%iÉ @* ™7ÃX z™: (ZX z™ (Z êŠ 7¬»sÜÑtQgzZXì {z Æ ]Ì Å \¬vZ gzZ áZz äƒ 3g {Š c* iÐ ƒ  ~8 -g Æ \¬vZ~ *Š

Ñ }g \ kZ Æ \¬vZ £ z™¿6,õ ïÎZ kZ ì êŠ ¬»\¬Z} .n kZ Xì Y m CÑZ ?{ ]|ªÔ Y J m 76, zZ LZ 8 -g » \¬vZ yK̈Z ðÃ{Š c* iÐ X Ç1 /ZX ’ e * ¤ *™g¨6,kZgzZ ’ e 'Ã]!* ÙÅ] ]À M ÃðñC C Ù:X c* â Û ì‡ä] ÅX×}g \ {zÆ\¬vZ\ åMX ÇVz™™fÐáZjÆܳ³³n»Óô³³³uøÚ» ]½·

Xì nÆ}Z +Ã}g øgzZì ÕðÃ~kZ G ƒyZZtÂñ M Ì:™6,gîãZz å \ M :X ׬Øg º Û ÆkZgzZ \¬vZ6,XX µzzÅöZa ÅyÓ M z}iöZa X ’ eãƒg0 +ZÆðñÔ’ eãƒy¤ áÅðñq -Z£ì aθ {z Âq -Z X ’ e 6gÃ6,yZ Åðñq -Z ì +Z ÌZ Å]Üug IÆ \ åM gzZ x £ » 4 $ M ñƒ D â Û yÒ gñZ Z~ TVƒ @* ™7g $Š q ZP Å] ]À M èG[Z …=g fÆ \ åM ~ *™y M Œ Û ä \¬vZ£ × '!* ÅÕgz Z ½nÆ Ñ ! ÉH, Xì ðâ Û Ìš M F, i~g øä\ åM

Ü»Óön»×øÂø ]ç»×öj»mø Ü»Óöß»Úôù Ÿ÷绉ö…ø Ü»Óön»Êô^³ßø³×»³‰ø…»ø] «³Ûø³Òø ì @* â Û ~*™y M Œ Û \¬vZ 6X N C kmÜ å†ÏfÖ] é…ç‰Eáç»Ûö×øûiø ]ç»Þöç»Óöiø Ü»Öø^Ú$ Ü»ÓöÛö×ôùÃømöæø èøÛøÓ»v ô Ö]»æø gøjFÓôÖ»] ÜöÓöÛö×ôùÃømöæø Ü»Óön»Òôù ø̂ möæø ^³ßø³jômF!

Xì @* ƒg Z,{Š c* i »kZ {zì @* 0* ÐZ {z}V˜

X å:D¼¬»»X

èöÛøÓ»vôÖ»] èöÛø×ôÓø³Ö»ø] ×Dâ Û åM~g \ $uq -ZX Vƒ@* ™7g $ut¬Ѓ  ]|DèÛÓvÖ] h^e! ‚âˆÖ] h^jÒ! äq^Ú àe] à³ß³‰EX ^ãøeô Ð% uøø] çøãöÊø ^âø‚øqøæø ^Úø &ön»uø àôÚôç, ÛöÖ»] èöÖ$^³•ø * @‹™| 7, ]c* M ~g ø6, ?£ì 5wÎg Zg vÐ~»g0 +Z}g väë 6D152 †³fÛ³³Þ Xì q {@Åðñ]!* Å ð** ZŠgzZ Õc* â Û ä ] *™wÎg ì e $Zzgt Ð ñ {k , Ù1Z ì êŠ ½ÅVÂ!* C yZ »gzZì @* 2ÕÅkZgzZ [»gzZì @* ™u0* »gzZì ÔA ÐáZz< Øè){z{ ZpA ÌÐ }]!* ÅÕ c* â ÛãZztV˜~kZ J]5çò ¸™áÐ ]Ñ©Æ{%izg£ ÃgzZ ¿Ôw¸Ô¬Æ\ åM }uzŠ + E AO ÔA Ð d t pÔA Ð kZì –J 7,ÁÔì IY ðÃ~ wì}g vÔA Ð õF $¾ Õg0 +Z LZ {zì£ ÂC ÙÔÝC ÙÔÃC ÙÔ¿C ÙÔ]!* -ZC q ÙÅ å \ M ~T×ðƒ# :t c* z™: œ ¦Ð°ÐZXƒg Z,ÆkZ ?èYß CZÃkZ Âì Õ¤ /ZXì H]!* dŠ ‚ÅkZÔ×½ÕæF %NÅ*™y M Œ Û £ œ»gzZ¿Ôw¸» \ åM ÂÝZgŠgzZXì ñƒn (5)

Y 2008~g †B 11@* Y 2008~g †B 04DÚZ¯Z

ÆÃhZgzZB‚ ÆÕs§Å„g LZ !D126VØvß³Ö]E àøm»‚ôjøã»ÛöÖ»^eô Üö×ø»ø] 绳âöæø ä́³×ô³n»fô‰ø

X z™g (ZÐZ ñƒD™g¨ÉX켃  „zì Ø=¼£ õ

ÆkZ£ÐZ „„g Z¾ GXƒ+4£™cB‚Æ?Š +ZÐ yZgzZ}Š ]úŠB‚ ~lg!* ì @*M§ZzX¶½Ãvg) , äkZ£ ¶„]!* ÅÕÅaq -Z {zBŠ[Z 4$¤ M Z ¹ä a X** Xì ‚ rgD{Šc* iЃ  Ì»VßZzä0* $Z@{zgzZì}Y{Šc* e iЃ  ƒ[xÐ5Zg èG / Y: Ò}gÐ xZg M a dŠ ¹ä vg) ,Âå ;g Y `^ q -Z

Æ}uzŠ X z™]!* Ð ÕÐ p ÒÆ ûµñ ÃVß Zz ä™ Vì ¬t :

: ~ à¼gzZ VæŠ ÈsÜgzZj}Š [Z£B‚Æ?Š 9 @* ƒD9Ì~}g !*

~g7Âè¤ /Z\ MX ÉZgãqzgÔ ÉZgÆx¸Â\ MpÏÑ^a=sÜÂÇVî XhÐìÆaq -Z£ì]!* ÅÕ~(, ÂXì{ç»äƒW, MÔì{ç»ôÆx¸

& Û }uzŠ ñ MÃð˜e¤ /ZXì f(, tB‚ÆDgzZì Cƒ„  Z Û gzZÕÃðñX z7, lˆÅVÂ!* ÅÕñƒ “Ð ]1‰Ãðñq -Z ðÑŠzÂs§kZ}uzŠ 4$M̬ ‰Â~ $Ð VÂ!* ¸ ̬»\¬vZgzZ î YJZÐ >+ZQ ì ¸ÕÔå¹ä èG w‰gzZ ]c* ½Ï¹ ÂÐ,g Z ¦ /Ï0 + i KZ ëB‚ÆaÎkZ¤ /ZX ’ e 6g

˜À& §¸gzZƒ:g »6,ä™]!* Ð ÕgzZ ?Š & ÛZuzŠ J -Z # zŠ™ »cc* ì

XÐN Y

ÆËe $Z@ t ¹!* X Ç ¶gzZì á C=g f »G g ]!* gzZ ä™x3, ÃwŠÆ}uzŠ ~ V vZwÎg ì e $ZzgЊ&0vZ†]|~g $uX D â Û]]À MQ

Š wâ ävZ&òŠ M {zq -ZXì ^ ,Y0ÆVñŠ M zŠ—g c* â Û ä] Xì ** Y− D àx ÖÐÕx » Zg øXì Ø„Ã\¬vZt7 ì C M~z { ZgÐZ {zgzZƒc*

X ` ÍÔ ` | 7,iŠ FB‚Æ }pZë& ì @*M ~ g $uq -Z

ñ ]| ì e $ZzgÐ @0Z ]À M {ziŠq -Z c* Cä ]*™ÁÎg {0zzi/

ŸÐ=g fÆkZ {zgzZƒÅ «Õä\¬vZ&òŠ M {zq -ZgzZXìg @* ™ ay  ~h D èÛÓvÖ]æ Ü×ÃÖ] oÊ ½^fjÆ^Ö] h^e p…^íe xnv‘EXì @ * 2ÃVzuzŠÐZgzZì @* ™

Æ ]ZgX ¸ ñƒÆs MZ ~ {‚~y MÆ ypg~K \ åM²IYà ] Ð MQgzZz™ÌÝqX î ;ÌÐ MÃÕ c* Š™Ìx »tófÆVëñ~kZ %Nðä áÅðñÂì ]!* ÅDgzZÕæF /ZX ñY{g:ŠzöJ -}g vî ; # X ‰ ähgJ Z -} i ZzgŠ ] *™wÎgX 'äY :Zz {zQgzZ X'!* , k Š¼ ‰ Üz ÐZ ì ¸y¤

ÅÕ~XÖW+ZXƒ ì‡{ÑçÑZz ä™ì‡„  Z Û zÕ @* ñY` @* ;Ð M /Ð k0* Æ VâzŠ Xì c* Šx ** »‹×ôr»ÛøÖ»] ÜøûÞô 7Qä]]À M VƒCƒ'!* ä] vZ wÎgX} 7,^Ð ~!Æ™xsà ] vZ wÎggzZ}g ¦ -8N› VZ¤ / ÃVâzŠ yZ ]!* tgzZ !vZ wÎg c* vZ y4¹äVâzŠ yZXì öOG M /tX zIc* â Û ~T ì >{z{ׄH ¹ä( Š&0)vZ† D™yÒvZ†0yú Zg e~gzZì @* hzŠ b§ÅähzŠÆyp~ŸÆyK̈Z y- G:c* â Û ä\ åM X ~g ¦ / t pXì 7e $Zzg Âs§Å] ]À M „  Zg { Z', t X CY ð;'!* à Zz Õ yZ ¿zŠÐ ~g »Z  åB‚Æ {vÆÔ ÅQ ]|£ qJ -} i ZzgŠÆK\ M

‚ß xnfŠjÖ]æ †nfÓjÖ] h^³e !h×^³³Ö] h^³³jÒ! p…^³³í³e x³nv³‘EXá Z e: ã á$ +~Vߊ}g v{z

ÅØg~TgzZ N Y ð;'!* ÅÕ~Tì >{ׄ H c* â Û gzZ ‹äVrZ

X DèÊ^íÚ^njËÖ] h^â àÚ h^e ! oÚ…]‚Ö] à߉EXì CYÅyZ

DgrÃjÖ]

%Nt6,gî~g ¯ä \ ì $t X c* â Û êÕæF åM nÆäXÐ ~$ +BŠ [Z

ì ë$ +„ ÚZ ðä /ZX ’ e ã™ÒÃnÆäXЕ™^ÅnÌËÃ}uzŠ EE ã™ÒÃÅ äX Ã}uzŠ Ãq -ZC Ù:gz ì ]!* gzZ Âì xg } h Z 6,V ðG34ƒ$ +ä T

X î YJZÐÖW½ ì ¸ ̬»\¬vZgzZ Âe äƒg £ÆÖW~g øtÂ

ìgƒ }ût6,< ØèX Vƒ „gƒ '!* s ÜÆ +Š V˜ î Y JZ ÌÐ ÖW+Z

nÆäŒÂì ~D}g v¤ /ZX Vƒ „gƒ'!* w‰0Æ]Z f Å\¬Z} .X Vƒ

ƒ: • w+Z ðÃ~]gßÌË’ e ´ŠzÂs§kZ ÌÃyZg Zh +Ç6, gîm{X ’ e nÆäŒÃVÍß,Z {z Dr # ™Ìðã c* gzZ ñYƒ>»VÍß¼ n kZgzZ

~(, iŠ ‰ ‘ W¯ ) !* »™^]5ç} (,} (, 7~gz¢X ¶ ¯ ) !* »™^ÅË£ ìgá x »Ð ð˜e sÜvßt BŠ¤ /Z pì Ç D YÖ~ >+Z¤ /Z

ä™gz™Ãu“Æ™s # Ÿz~]gß+Z  CY0¯ ) !* »™^Å}uzŠ '!* à © V<+Z º Û QèYXì ¬Ì»\¬vZ »äYJZÐ >+ZQ ÂT e7'Ô X ñXÐäƒù ŸÃyZZ LZgzZaЙ^ZuzŠ @* ’ eã™ÒÃÅ

X Vƒ'!* ÅÕ~T’ eãƒlˆÅ>+Z ÂÃðñq -ZgzZX ¬Ò6,

\¬vZ Å ¬Štû%zŠ ä]vZ wÎg n}÷ D™yÒk Xì @* â Û\¬vZ Xƒ 4ZŠ ™á ]i YZ ~Vzy}uzŠ ì ¬t » \¬vZ ñ„0Z]| ÆVzyLZ ªD28V…çßÖ]E ^ãø×ôâ»ø] o×5 Âø ]ç»Ûö×ôùŠøiöæø ]绊öÞô^,jøŠ»iø oj#uø Ü»Óöiôç»nöeö †øn»Æø ^i÷ç»nöeö ]ç»×öìö‚»³iø Ÿø q -Š 4, Æ\ åM DŒz^f àe ä×Ö]‚f gÎ^ßÚ h^e gÎ^ßÛÖ] h^jÒ! p„³Ú†³jÖ] à³ß³‰EX}™ «Õ= %NZ (, s§Åt ÜZ dZgzZ ÕæF tXƒ: 4ZŠÆxsgzZ ]i YZ%~ yÆ}uzŠ ËZÎ X ~Š ¬Š ä\ åM åjZ (, ÚZtX ¶ÌZ âZ ÅkZ Xì ¬ÑZzäÑŠz ~ŸÆV-{m»Ti Z0 +ZgzZq -Z »]]À M ~}g !* ÆÕgzZDQ

Æ] g—ä òŠ M q -Z D™yÒ Ä0 ™ ñ]|ì @*M ~ e $Zzg q -Z

$Zzg /Z c* ¤ Šg (Z7Z¸… Y−7, r£ÃV-{yZ ä]g— ìtÔì @*M™f~e

ÂX¸ìg™É c* ¸ìg ˆuÐ É] *™Ñ² ïÄg0 +ZÐ ~ c ZgÎÆ}v ƒ. Þ‡Æ"7,™ Z # açOXÐVƒŠ Zi M Â,Š 2−7,rÃV”kŠÆg »Z {z G N @* c* â Û Q X @* T~ç M ~¾ Ét èG4$MÂì ;g 7 -Ä ð$ Yƒ x¥= ¤ /Z c* â Ûä \ åM tX D260ävË‘2 ‚×q!‚É àe^Ö l^³Ï³f›EX å@* Yc* Š™Š Zi M Ô¸~{m£ÃV-{yZ ¸D Y

!l^m‚Ö] h^jÒ!p…^³í³e x³nv³‘EXì Š Hc* Š¬»äƒ4ZŠ™á]i YZ~y„ÐzzÅÚ Š

X ÅD~ÃÅ \ åM ¶ÌZ

ä™ì‡Ãt ÜZ dZX å7“  ZŠ', tÃ]]À M ÂX D]çòÏËÊ ÝçÎ kne oÊ Ä×›] àÚ h^³e * @™ »Ãª ˜ Xì á C¯ ) !* » ä™×zg r â Š DèY ÌDpq -ZÆ Õ %N TgzZ ñ M \ ÌZg fÐ kZ ðà ñ M \ åM nÆä;ýÕæF åM nÆ 6,& §+4 ÂÐ Vƒ×zg r â Š å c* Š ¬t Ã7Æ ÕkZ ä ] ]À M Xì

t ~‚fÆ] \ M¤ /Z XÐÃàÐ M x Ö »xsZ Ò~p ÖZ J} (,ÐQgzZ 1Fâ »áZzÝÄk QÐ ñ~(,ä\ åMXƒ ÑZz± 0}6, 6,] \ M À` M »T Cƒ]!* X êŠT~ç M ~¾Ét~Â* @YµØ=¤ /Z ðâ Û : L\ åMQ¬t¸T e * *™4k , ià *Š ~g ‚6,gziÆg ZŒ\ Mv!* fÍ ì @* Yc* Îx Z²Z

[òZ£gzZ BßÃkZ ‰pX ,™ÀÂ6,kZ ðñ »\¬vZì ¬q -ZQ

/Z @* ¤ ƒt(ÅkZÉ X ÏñY ï~Š Zi M ÃkZ Ç}Š 2r −7,ÃV” ãZ£ ïŠ

iŠq -Z~: â iÆ]]À M b§ÏZgzZ D™7wEZ »yZ ñâ ÛZa ä\¬vZ ÂÇñ2{z Âì }Y®gzZ{»nm{ » ðZ ±~{ ðä /Z ¸ M h 0* 7ð;g™}Š: â̀ G!OQKZs§ÅÕzDÂä\ Ì[òZXì ]!* ~g ¬ÐÕtèYX Y7~}g !* Æä™: wEZÆ[òZ Zƒ X ðÑŠzÂÃï åMpX σð;g

¿q -Z áZz{7 ,Z ÂXì ~gz¢wEZ »yZ n kZ ñƒ ñâ ÛZa ä \¬vZ ÆVX „ Õz DÌùZg fÆä M ̈¸}g ø ` M ’ e ´gŠ c* …: 4$MH Y7 wZÎt Ð ] *™wÎg]|Z %NÐ Õ£ N YG wEZ ùZg f,Z n c* Vz™ÀÂ6,Z} .Æ|0 +!* Q».

R $zZ èG # ä ãƒzÂgz¢Ìs§ÅIDn kZX VƒæF ». $zZX Ø»Ò$ çøiøæø ^³ ø̀ ×»³Ïô³Â»ø]c* â Û ä]*™wÎg]|ÂVz™ÀÂ6, Z} .gzZVzŠ hgîÃ. $zZ Øôn»fô‰ø o³ÖFô] ÅöÕ» ö] Xì @* â Û 6ì c* â Û ¬Ì~y M Œ Û …ä\¬Z} .~}g !* kZX ’ e ø e$…ø á$ ô] !àöŠøu»ø] oøâô o»jôÖ$^eô Ü» ö̀ Ö»Õô ^qøæø èôßøŠøvøÖ»]èô¿øÂôç»ÛøÖ»]æøøèôÛøÓ»vôÖ»^³eô Ô ø eùô…ø DÐñ^ΆÖ]æ èÚ^nÏÖ] èË‘ h^jÒ p„Ú†jÖ] à߉EX z™ÀÂgzZð0 +!* Q à»Âø Ø$ •ø àÛøeô Üö×ø»ø] çøâö Ô R Y 2008~g †B 11@* Y 2008~g †B 04DÚZ¯Z

(6)

‹ ñƒ ët à  øk , Ù1Z ]|ä VrZ × D™yÒ G! Z 0G C ñ I 0) é)'Nx ** »TX ñÑ™ ¯ ~{ÿq -ZÆÔ´ Èîs§Å¦ä] *™wÎg

%NÆ\ ]À M × … Yƒ  ~uQ ÒzçX¸ ŸÕæF åM ~ ]5çò ¸Q %Nq Ã]Z f Å]]À MŠpgzZ àyvÃVâ ›Ðzz Å+ â :ÃêÕæF -ZÆ]

Š|0 +!* B‚Æy2Æ~tKÐZ äñ /ôX åwU* Z ÃkZ Ͷª q ˆ Æ k B ÅVâ ›X ZƒL$ZŠÔ ñ M ni Ôàyv ãKÌ p=k0* ÆkZ ] *™wÎgX c* ¹äkZX ǃnçHÐÉ ì wìH Z¾c* ìg±Hk0* }¾!)v} Z c* â Û gzZ ñÑ Âðƒ »k BZ # wq¾X å Š H< ³0* D™D™Ýq ìp’ e I7“ G åM¤ \ /Z XÐ,™OÿáZz ä·ypq -Z \ åM Â,Š™O= \ åM¤ /Z Xì YZóZ÷ ]*™wÎg Z # yŠŒ ZÆuQ Òzç ÷ ÷ð$ åwq Z',¹ÐzzÅ~gzZV¿i »Vâ › åM¤ \ /ZgzZXì ÑZzä™ ãZŠgŠÅyˆZ Ð,™x ÅZ6,¿,Zq -Z\ M Â,™x ÅZ

gz Mú6,Üæ {g !* zŠ îÂO$g ñ B q :Zt Ã] *™wÎg ¸` VÜæ { Z_Æ/ôLZ

Ð)vgzZ ñÑ p=Q \ åMX c* M| m yŠ † Z J -VŒX Bá ì e d Â× T e wâ ä ? Â: ¸ ìg }Š ¤t Ã}uzŠ q -Z ÷Œ Û‰èY X × ìg ™ ~g » Å äƒ 4$MHn²ä)vçO?ì {Š Zg Z H Y7 kZX Hï6, Â,™x ÅZ\ åM¤ /Z å[™n²Ð\ åM „ÀÂèG q OzwâÆyZ:gzZ c* ¯Vc* + & ßÃVÂgúy›:gzZ ( v!* fÍ) HOà ( ])·

Z hg×z ÃkZ ä \ åM Xì ÑZz ä™ ãZŠgŠÅyˆZ Ð ,™x ÅZ6,¿,Z \ åM » ÔŠ ë c* â Û ê»Ü̂ ¬Æ yZ ä ] *™wÎg6, Zz™y´Z » ]!* kZ ä ] g—X c* 4$¼ M Ån²äkZ ?ì {Š Zg Z H Z¾)v} Z c* ä èG â Û ä\ åMX c* M| m yŠ ZŠ J -VŒ uQ Òzçizg¸¦ /ÐVƒïá /ô{zsÜB‚}÷nÆÜ̂ ¬kZgzZÐ,™Ü̂ ¬

ÔŠ H~ r !* ÆVzgLd $Œ Û ÆK)vX zŠ™Š Zi MÐZ c* â Û ä ]\ M X Vƒ [È å I

I** {Š c* iÐ ƒ  ~ *Š= Z{]·} Z ¹gzZ J 7,]Š ÞÝ™ƒ4ZŠ~KgzZ H< *Š=Z{Xì {n» \ åM [8{Š c* iЃ  = ì ª qt[ZgzZ å@* ™Zƒ{n» \ åM

X ó¸ ó ñƒïá~

D‚‰^Ö] ð]†Ûu Ü׉æ än× ä×Ö] oב ä×Ö] Ù牅 åæˆÆ!274 ävË‘ Ýæ× ‚×q !‚É àe^Ö pF†fÓÖ] l^Ïf_Ö]E

%Nq Ô× ñ M Ð k B vß{zXìg—,j »Vâ › åêÕæF -Z »å \ Mt

»å \ M +Š +F, [8Z÷ ì ª qt [Zpå @* ™ Zƒ +Š »\ åMI** {Š c* iÐ ƒ ~ ) −g6,ÔŠgzZ×g—ÌAjÆyZX }N Yƒ: k-â {zÔ ¶wq]gßðƒ~g ;ã½ 4$MZ{Xì+Š Zƒc* Xìà+F, [8Z÷à¸[ZX å@* ™ÃàÆ\ MI** {Šc* iЃ  èG Ñ X Zƒ „ (ZçOX åŠ H<³* 0 ‚à ©ÂtɃ‰Æ™Ýq ì? õ:t } 7,Ì MZ Dâ Û Šá gZH~}g!* ÆkZ\ åMX åLe* *™{/èG4$ # 1ñ=äVzgZÎ{Æ\ åM X ‰− {zX ,™úgzZ ,& ×:Zz ðƒ:]P̀ÃÔŠ ‰ ~Ü̂ ¬tZ # ÂH ¹äËÂàîÂO${zZ # X c* â Û ¬»ä™{/ÐZgzZ~Š ~pÐZä]vZwÎgX × \ M n kZX å** â Û _¬nÆÕgzZ ðÉZg Å *Šx ÓÃ\ MèYä\¬vZ M c* %N„¬Ð ]t: â ià ]vZwÎg·èG4$7 Š[Z äkZÂ?ìŠ Hƒ!™ ]tŸÆ\ åMgzZ å1™g »äZ} .œnÆä;½ÕæF X Vƒc* MáyZZ6, D Ù ^ $ ] à e èÚ ^ Û $ & m ‚ u æ ä Ë n ß u o ß e ‚ Ê æ h ^ e ! p ‡ ^ Ç Û Ö ] h ^ j Ò p … ^ í e E

%NZ (,»ä™{ Ç MÐ ½ÅxsZÐZJ @*c* â Û g (Zi§ÕæF -yŠ &ä \ åM

» kZì§Zz »~y §Zz q -ZÐ ~ yZ X¸ D™I vßÃX¸,Z Ì ¬ Ð X ˆVJ -k B ~: M " $âgzZ Š Hƒs %Zë !* »bDnÆÞÅŠÎZv ì @*M™f

b§¾Ð MÆ„g LZXì mï~yZ HX ×D™]Š „b§¾y› áNŠt ðZ1Z ÂH{gt~: MgzZ ñƒ¦÷Œ Û yŠq -ZX å;g M 7ÃiðûkZJ -yŠ õ0* ge

] \ M ½HgzZX ×D™g ÖZ »›zGB‚Æ]vZ wÎg b§¾X ×DZ¥/¥/ : M ÷ŒÛ } Z ¹äkZ¸¿ñh1Ѓ  Æ÷Œ ÛÔx¯0/0vZ†0{40

ì {Š Zg Z H ¸ y7 t: Zizg sÜX ¶7V„  Zg { Z',ðÃX × ïŠÃVß Zz + â LZ ñ M ~vZ š M ¬Ð ƒ  À Ç}™ê ¿{z » s %Z kZ }g v ß™ðt ~ ~kZ[Z 1yTtä„  Z Û §âÆ \ åM yŠ}ŠgzZ7 ì ZƒW, ZÃkZ BŠ @* 4ZŠ ~vZ š M ¬Ð ƒ  ¬Š ä VrZ izg Œ ZgzZ à yâ m, ?t äVrZçOX Ç

wì » å \ M Zƒ" $U* ÐkZ ѳ QgzZ c* Š hgÃkZÆgZŒ ÛZ Ë%nkZXì ˆ M ò3, t X ‰ƒlpëX Š HM }Zt¹gzZ ¬ŠÃ \ åM äVrZçOX¸]vZ wÎgáZzäƒ

X 1™wJxsZäkZX å9 c* â Û ä\ åM Âc* Cà \ åM Z×Zg ‚ CZ ä÷Œ Û gzZãk0* ÆyZ {zçOX × ( ])·

x »q -Z ä \ M Ð ÕgzZ ¶ÏÙ†ªÅ\ M b§¾ì§Zz q -Z »iu *Q

™ Y:ZzäŠ&0{z²yZgzŠÆiu *Z # X ZƒW, Z6,g ZŠuq -ZÆ÷Œ Û»T c* Š Zz™

6,gŠ e kZ™ VZÊÎZvgzZ c* wZ Àä] g8 M X Š HH7 Z Àà \ åMçOX î ÑZ Àq -Z ÅkZgzZ î VZÊÎZv™ïƒ  QgzZßñ:ûgŠ e kZ ¹Ãg ZŠuÆFC Ùä\ MQX c* ŠÄg

c* â Û yÒ Ð i Z0 +Z LZ ~Y m CÑZ ?{ >§ä r # ™£Za Vx]|ÃkZ ) c* C Ã÷Œ Û , 6(ÝZ ÅkZÊÎZv™ VZÐV;zQä\ åMgzZ Š HH„(ZçOX î M™á d $Œ Û Æ( 4$M!Íß ( ì ÅyZ X 1 XÐ ]g ¸ z OÃbDyZ V;z ä T å HêÕæF %N(Zt ä \ òŸz„Vƒ ZƒïáÌ~g !* gŠÆVƒá Š !* Xì H^¹ ~ *Š ä èG åWX ó óc* ŠÄg 4$Mb§TnÅ Z} Å]·ÃVçôÆ]·ä èG .1Vƒ Zƒ7ÌÆÆzgÒt ‚Æ X D Y− DƒJ -“ gzZ D YƒOÄ7ØX ‰¹J -w‚A‚QÂ( 4$M(Zì ¬Š D™]³ Xì C M e $Zzg q -Z ~ {g !* Æ kZX Z½ b§¾ä \¬Z} .Ð Õà \ åM Kgq -ZÆ: )´F™ÍWt Å{z²X ¬Š 7(gzZ Ëä èG M 4Ó7Nx ** 4$MÂ,™I vß \ M ¤ M c* k0* Æ ]·èG /Z ¹Ð ÷Œ Ûå¼0 øG » T ä ~îÂO$ èG4$ â Û ä]vZ wÎg c* Cäñ g f1Z]| ×D™yÒñ́â 0÷Z]|

g8 M Z # gzZ c* M~iu¿tçOX î MÆ™êðÃXdŠ î YV;¹äVrZX Vƒ* @Y x' ×iƒWÐZQX ÑÅBZ÷äVrZX ñƒwi ** LZƒgzZ ˆàÅ¿Å y}÷ å

mÐ\,Zì ;g M s§~g ø ¿t c* â Û Ðñ /ô¬Š D MÐgz™ÐQä] ~J g }÷ÐZQX å Zƒ Z½Ð yZZgzZ Õ ñÑÒ » äÎq -ZQX c* ðŠÐ %Nt ä \ åMèY )X c* \ Š ¬gzZX c* â Û êÕæF åM Ug ¯Xì @* ™I éÆã!* Ûì ‚ Œ rg X ‰ás§ÅyÓ Mágz=gzZ ZñB;Z÷QX c* Š™ÈÐZQX c* Šs& +Z T e ** ™ e Ð ðZÉ ¸ ‰ n Æ w] .z k B V;z: gzZ ¸ T e 7Ãw] .z k B

Dð]†‰^Ö] oÊ é¡’Ö] k•†Ê ÌnÒ h^e !é¡’Ö] h^jÒ!p…^íe xnv‘E

4$ M × D™e gzZ Ñ Ø ÐZ @*î Ñt ‚gzZ z™ ‰Z ÃVzgâ YÆ ã!* ÛKZ Ug ¯ c* Œ â Ûä \ åM X ( ¸ ‹ñƒ D â Û t ô â 0÷ ñZ ]|ä èG $Zzg÷Z0h ñi0x ÷ + ø n»×ø³³Âø Ýö^³³³³³Š$ Öø] äkZgzZ Zg ¦ ÅrgzZ ñƒ D tÃVzgâ YÆã!* Û Œ LZ/ ñôçOX ×ñ MÐ n¾¾ë ƒkˆZ 6, ɪ¹Ô / Ðk0* Æ]vZwÎg ~Š·q -Zû%q -Z

ø n»×ø³³³³³Âøc* ¥#à ñ /ôä]vZwÎgQX6, ?X Ô â Û ~[Z ÆkZ ä\ åMXƒ• h ø n»×øÂø Ýö^³Š$ Öø] äkZ c* ._ÆËÅyZ c* â Û êt Ug ¯ä \ åM n kZX × D™I ¹ÃøoÆã!* Û Ô Œ Cä\ åMQX å¹ HäkZ ì `Ø» c* â Û ñƒD™ vßt ì ‚ rgmÐ\Tt å c* â Û ä\ åMèY‰ ƒ ¦t ‚ñƒ D™— i Zz M

¦ñƒ D™— i Zz M ÅrgzZ ñƒ b ; ÃVzƒÅ ã!* ÛKZñ Œ /ôgzZ ñY H¿Ug ¯ ™: OÃkZ ë H HÄc* gŠÐ ] ]À M Â@Š • wt ÅV-Š· äñ /ôX å ¹ Yq Ât!vZ y4!vZ y4Îì ¬Š {g ÂtäkZ Z # X ñ Mát ‚ÆkZÆ™ ?¾ Ý¡ø‰ø» ¿ðÃÐ ~[ÂIZX z™: OÐZ Ô7c* â Û ä] g8 M X ,Š

:Zzs§Å÷Œ Û „¢{zçOXì YY»zg b§¾Ðs ZîÆvZš M 7ZX ×vß h^e ÜãÖ^jÎæ àm‚Þ^ÃÛÖ]æ àm‚i†ÛÖ] èe^jj‰] h^jÒ !p…^í³e x³nv³‘EX z™ c* Š}Š[Z ™ÈÜÓön»×øÂøæø ÃkZ 4$ M ÎìÃ÷Œ Æã!* Û Œ ~ V‰ÆVzgâ Y LZ ä Vâ › ì ¬Š ä èG Û gzZ Š H^ß V×Z ±Š YZ× ÆkZ ñOX DÔn× Ý^ŠÖ] äÖçÎçvÞ |†’m ÜÖæ o@fßÖ] gùŠøe å†nÆæ o³Ú„³Ö] š†³Â]ƒ]

7Z 7ƒ  o b§Ët :X × ñƒ ñÎ y¶ KÆ ã!* Û Œ 6,yZgzZ × Çg|0 +!* g; (7)

Y 2008~g †B 11@* Y 2008~g †B 04DÚZ¯Z

X”ÐVz×gzZzŠ[Z ¿VƒZa

4$M O±‰ gzZ7Z {z6,kZ X × L Ñ{z Ô× qZ X ‰NZg ZzŠ Å÷Œ Û ÔÅg é¨E Üz kZèY wq¾pX ñY »zgÐ~s Zî Y² 7{z V¼ b§¾èGÂ× wÎgÆ \¬vZ ] 4£6,VzßÆ™ ^ Ì~V-ŠugzZ~ Vñ¤ 4hG CYƒ Âi w3ÅyQX¸ õG/H / X ¸ Dg â ˆgzZ ǃ7e Zƒ¸êw‚kZ wq¾n kZX åLe 7ZuzŠX åLe bŠ]i YZ ·gzZ ä×#Ö]Ÿ$ô] äøÖFô]Ÿ$ á»ø]‚ö ø̀ ‰»ø] (ä×#Ö]Ÿ$ô] äøÖFô]Ÿ$ á»ø]‚ö ø̀ ‰»ø] ¸ë¸å{zpå* @Y9Z Z lX ¶ D758ävË‘! Ýç‰ ä’u ànnfßÖ] Üi^ì l†n‰ ‡] ƒçì^ÚE X ñâ ÛZaò}4ÆkZ ä\¬vZ~

ŠúñÙ]|Xì `gŠ§Zzq -Z »yç1Z~õg @* Ì6,µñÆîÂO$ìQ !$ +»VI1yZ ` M ǃc* M c* åY M wìt~wŠÆw ñš]|ÂX ×wÎgFÆvZ ] ÐZ äñ

HH7~# Ö} .Å]*™wÎg™ƒg ë¤ £ c* âÛ t Ãyç1Z Z # ä ]]À M pX ÇA =£zç»Vzg â yQ ` M X ÇñY 1 ·ÂX Š /yç1ZZ # Xì c* âÛ yÒ~i Z0 +Z LZ

ÎìX óƒ ó _â Hùâ ÷ ÷Êc* âÛ ÐZ ä]vZwÎg @* Y Hs çà  yZá ™È } i ZzgŠ Ô ñY M ~~: {£ Ô ñY M Ò } }}g v ,™73g6, x ¸KZ\ åM H ]vZwÎg c* M gzZ×*™z°g} (, åM èG4$Q Â\ åMXÐ Z÷p×ìg™ YZ ×ìg™s çÃVǸLZ ǃ c* M wìt ~ wŠÆw ñš ÂXì Ìi Z ³Z ðÃZ÷gzZ Vƒð¸ÔVƒÌg ZŠ¸g » \ 4$M[ZèY’ e ** âÛ ä\ åM X VƒŠ HƒÌy›èG ƒ V;z »T¶$ ËV1ÿkZ sÜyŠ kZ å(Z yŠ {zèY ?ÇñY 1 b§¾!$ + 1Z ¿£ zŠ™y´Z~îÂO$î YYZ c* åZ wÎg c* Îì X ÏñY ~Š { C ÐZ ÇX~ yÆ yç *q -Z »á$ +Æw ñš ]|ä ] ]ÀW ÂX¸ ñƒÕ•Z" 6,TgzZ å7ðà N Y M vßÄ ~ y}÷v E 4$M»V ð.ЃÆw ~÷ÐT ÇVß!$ +(ZgzZ ÇVß!$ +èG ñš]| c* âÛ äå \WX Ñïi§ ~: {¿£ X î Y YZ c* âÛ ä\ åM XÐN 0* ðZ vßÄ ~ y}÷ÔàZ (,Ú ZXÐ îÂO$gzZz™Z9Z}»w ñšc* âÛ ä\ MX ñYƒlpÌwŠ »wšgzZìg ¹!* Ìy¤ áÅ]t ì(ÏKgÌ~: {] vZ wÎg c* ¹ä yç1ZX ÏñY ~Š yâ ZÐZ ÇñY `~

Æ wZ e ôg~ Vî 0* Æ yQ£ Ô¸ D™ e** 6,J gÆ w ñš ]|™áV»£ £ g ZŠuÆ Æ y LZ £ YZ c* â Ûä \ åM XÐ N Y {g vß ÌQÐ N Y − ~ kZ vß Ä

vZ]vZ wÎg·gzZì 7q -ZvZ zŠÈ ¸D t6,e $g r7Z£ Ô¸D™ ñ7Z }g œ{z×£áZzV-vZ wÎg c* ¹äkZX ÏñY~Š { CÌ7ZÐB™È} i ZzgŠ ]ÀWnÆyQÔÐjg Z ¦ /Ï0 + iÐ ~Š Zi W ?gzZ Ïa yY ~g v°Ô× 7wÎgÆ ñ qzg !ZXì Z}»w ñšt c* âÛ gzZ c* ¯ Z}q -Z äå \W ?YZ c* âÛ ä\ åM Â?Ð,™ H

ñ wš kZ ` WgzZ¸ D™ HÕ?6,T î Yƒ ¦Ò } }Æw ñš kZ c* âÛ y ´ Z ä] q -ZgzZ ¶Å qzÑ]{Zñ~ : M Åg »ZgzZ +̀'Z # ~Üæ ä \ åMX ¸ ! ôq -Z ]| ÂX Ïa ÌyYÅV”~ç}g vgzZ Ïa ÌyY~g v„™ƒ¦Ò} }Æ ì ñZg KZ ÅyZtטŠñ úñÙX åc* ¯ð¸»w ñš Ãqzg! Z ÂÔåc* ¯ð¸ð¸»}uzŠ 4$M × D â Û Ýq‰ ܤÃyK̈ZÐ Z # Ôì ðƒ Za *ŠÐ Z # Vƒ&èG Šñ úñÙ gzZ c* ¯ Z} » w ñš ä \ åM wq¾ ¶ÅgzZ ðà c* ¸ 7V;z w ñš ‰ Üz kZ h +¤ á

ÃkZ Ôì Zƒg » nÆh e!$ +» ypLZÐ yK̈Z}uzŠ yK̈Z ðÃÐ Z # gzZì ðƒ ƒ Z9~ ua ™á ÐZt Xì Z}»w ñšt c* âÛ gzZ¸ ~g »Z£ c* Š™Š4Æqzg ! Z

yZyt ‚Æ~: {Z}» ñ wšX 17äyK̈Z Ë!$ +y Zx»nkZ ì B‰ ܤ yY ÌÅkZ ÇñY M Ò } }ÔÇ ñYƒ Z9Ò } }kZ£ }Š™y´ZgzZ ñY ì m1 ¸D™ ¹gzZ¸D™NnÆVzc7Q£ ‚îg {zÆ[²gzZ Š HZ h Ç~ @* ™y´Z™ Y èG4$XM ,Š]iYZ=Xì °»[ZXì ǹäyç1ZX ÏñY~Š™Œ

V”~çLZ™hzŠ hzŠ[Zvß„zÔ×L ÑgzZ×7wÎgÆvZ ]vZwÎg· 7

X Vƒ

;g Y 1!$ + tÂñY $yYÅyZ @* ¸ìg™ ¦Ò} }Æwš ™ÑÑgzZ™ñB; Æ ]!* +Z ðÃÅ? Ø Z< Ín kZX å[Ng Ï„Šp{zåg ZŠu£ »îÂO$÷Œ Û èY  ÐVƒë {zX σ„gƒgzˆ6, ]wÎg·b§¾yYÅyZgzZwŠ » wñš‰ Üzk QX å ðÃgzZß™È} i ZzgŠÆVzyLZ LZ c* Š™y´Z äkZgzZ Zƒ4ZŠ~îÂO${zX 7¶Â O±yZ ä èG4$M 7¸ ìH Š 1!$ +{z[Zp7c* åYÌá c* Ô7 å ¢ 8!$ +Ðg é¨E XÏñY~Š{Cà  yZñY MnÆkZ£ìZ}»w ñštgzZîY− ~~:{X†:C Ù!* Xì c* Š q6,C£ ~÷ä]]À MÃuÆkZ‰C7,6,J g}÷V»£ ÅT¿C Ù LZäVÍß ÂXzŠN™ÑC Ù!* gÏLZpXÇñY¹7¼gzZÏñYŒyYŃ  yZ X‰ƒqzÑ** ƒ¦Ò}}Æw ñš]|gzZÓŠ™qzѦ™ÑC Ù!* gÏ

D563 ^i560 ävË‘ oÞ^uæ… †n‰ ‡] ƒçì^ÚE

%NkZQ BxÝ ?&{z c* Š CÌt ÃVß Zz ä MÒ } }Æw ñš ä ŸÕæF {zì ]!* y ZxÐ ƒ  £ ~ kZ ì Ht‹t äŠñ úñÙ]| » §Zz kZ ¿ÑZzäZ h ZЙ^ÅVî 0* gzZHq -Z&{zX å7~îÂO$g ZŠ¸g ðÃÔFðûT{z¸ } }Æw ñš ñš ¿£ × D â Û gzZ ×D ¯ Z}»w ñš ]*™wÎg ì Z}» w

?m, ³Ô7?̈¸Ô7?áZz‰ ܤ ßNŠgzZßÍ` M X ¶~Š™ •Z ÅÕ6,kZ ä?™™ ]À M 1X¸ ] vZ wÎg · Âg ZŠuèÑq Ï ñY ~Š { C ÐZ Ç ñY ƒ Z9n Æ Å Z} .œm, ³kZ Â

]vZwÎg·gzZì Z} .» ]wÎg·Âm, ³Xì Z} .»w ñšÂm, ³Ô7 Ô¸ñ /]|Ô¸– ñ1Z]|áZz ä™ ã!* Û Œ ˆÆ\ åM X H7Z9Z}ðà CZ ä ]

~T× f e!$ +ˆÆ„b§kZX × ñƒ ñCZ ]ÌtgzZ × ñƒ ñCZ ]Ì gzZ¸6z0−{ˆÆkZX Š HH7Z9Z}Ì»ËpÔ¸Z ñ]|Ô¸ñ y¢]|

Ÿ,Z Ð ÕÉ D™7:|ÃÔŠ™ƒ ~g ¬Ð kZjz lƒX 7]égzZ°

Õ` MXì ÌzÂs§ÅäÑŠ kˆZ »V!KZ»gzZì Ì!$ +~T×D™

¯ 7Z}» ËV;z¸g ZŠu¸g7 »  Κ ]| Âc* ¯ Z}¤ /Z ä ] ]À MX c*

NŠ–1ZÔ å Î äƒú£6,~: { ¶tzz ÅkZX ¶Hzz ÅkZ × D â Û \ M X c* ¯

!vZ wÎg c* åc* ŠÈÌŠpäVrZX ×Èð¸ÆkZ {zì ÑZzäYZg â ÃX ¸ìg E t » @* ñY ¹»nÆäƒ ¦nÆ} }ÆkZ¸ BF, +ÌÐ Vzgâ Y ñ $ /]|X ¸ D YG6,Vâ ›£ ¸` wÈÃV ð.ЃyZ {zXÐ,g â ÃVǸ LZ H

ÐZ ?É åyK̈Z +²£~ VzÃ~g vnÆäZz™yTÅ Z} .m, ³kZ ì Ÿ» »

Bm, ³Ã\ M LZ ~ø− LZgzZ¸ D °VË YÅÕnÆwš ?Z # ƒ kˆZ Ì B!$ +Ð yZÔ ,g â ÃVzÛ»yZ Hn²¸~# Ö} .Å]]À MC Ù„ äVrZ ¸

k QX ÇñYQÐ+Š LZtÂz™Õ6, ¿~g ¬ÐÕgzZ?f kZ ¸D™wìgzZ¸ y ñ¢]|b§ÏZXì YZ ÂN YÓ¤ /ZX ×ð¸}g ø ÐVƒë ¸~wŠp

@* BÇZ1Zêu »V>ªyQXì +Š ~g ¬Ð Õ~ wì}g v£ X ÇñYQÐ +Š Vß ZzÓgÆl~]gßË: ËVc* Šg^gzZVc* g ZŠ¸g Ń  ¸g ZŠu£ ¹!* c* ×Z ñÔ× %NtÌ nÆäCtÃVß ZzîÂO$X¸DƒÕ}g ‚tЬÆk QgzZ å 7Ü åêÕæF ‰¤ðÃ~îÂO$ÅTX ¶7~g ZŠ¸g ðÃ~îÂO$ÅT å¿q -Z sÜX ‰B‚Æ ?X å61Z~ |£¸} 7,^úÆÇZ1ZŠ .x ** £ ?X¸BWÃ\ M LZ£ ? :ÔZƒ?ñ –1Z:£ å* @YHÕ{z6, kZ~ª qÅÌÅkZgzZ å: ¶‚ ðÃ~îÂO$»TX ¶

]³gzZ Õ ßNŠ ` M¸ B̈¸6,qC ÙÃVGLZÉ ¸ D™7wì m, ³ÃZ} .£

ÃÅ *ŠgzZ Zu M"ÐkZ c* ì k0* ÆVG}g vc* k0* ÆVzg ZŠu}g vk0* }g v

b§kZ ~ îÂO$ X6,] ]À M : gzZ Zƒ6,y ñ¢]|: Ô Zƒ6,Z ñ]|:Ô Zƒ? ñ /]|

X å* @Yc* t6,e $g rÆ™ ^ÃyZX å@* Yc* Š t^Ãñ wš ]|6,e $g ðƒrgzZ Q Zƒ

Z} .£ 1yTÃgâkZÐ ÕgzZ ðÌÅwŠÔ„  ZÛ KZ äTì k0* ÆxÝík Q~ ŠqFgzZ ZÎÆZ} .¼ ¸ ëgzZ¸ !** 6,J gÆyZ yZ£ â™X D£ áZz VúQ Z} .œgzZ m, ³£ î Y MÒ} }ÆxÝkZ ` M :X å„~glÆTgzZ c* MÐs§Å

~y!* iíKZÐÐ M wšÂ¸Dg â {zZ # gzZ ( v!* fÍ)Ô×L ÑvZwÎg·¼X × kZ ` M :Xì ð Mµh +× '™ƒ 3g ~ 8 -gÆ „g LZ ÕÅTw ñš {z Xì }â à A ¸ïŠ[Z£ ¸ÐÐ M ¿{z ä×#Ö]Ÿ$ô] äøÖFô]Ÿ$ á»ø]‚ö ø̀ ‰»ø] (ä×#Ö]Ÿ$ô] äøÖFô]Ÿ$ á»ø]‚ö ø̀ ‰»ø]¸ë¸ 4$ßM ™Õè% sÑZ ¤ /Z ÃyK̈Z X Lg 7å LgzZ Ç Ó7LݪX 7q ðÉ ܤ ß™ÌÃÕ vZwÎg· ìØ=Z # gzZVzŠÈb§¾zŠ Âì q -ZZ} . 1NŠZ # ä èG Y 2008~g †B 11@* Y 2008~g †B 04DÚZ¯Z

(8)

» #ŠÐ Ëä ëgzZì ÑZz äY c* ZC ÙŠ {g Ât \¬vZ Y ¶ KZ OgŠ c* Ì~£Z ` M

ÆyK̈Z}uzŠgzZz™wEZ 9»kZ Âì c* ¯„  Z Û zÕr # ™ä\¬vZ™ ¯]‡JZ

™:t Åg wì »]!* .ÆVzuzŠX z™:ï6,~Š Zi M IègzZ wŠ z ‚f _ ™g (Z 3 Zg {zÉ ¢ 87Ð x ÙZgzZ Õ!$ + ~g ¬Ð Õ** {ÎQ LZ ä] vZ wÎgt ‚}g ø£ ì ** X ×'!* ÅVÍß Šúñ[äVrZ ƒB~g ¬Ð=ÃV-£Z£ ? OgŠ c* Ìe $£Z 5#X c* â Û 7Ð Š Z™gz!* t ÃîÂO$ ñ‚îggzZ îÂO$ ÷Û Œ™ 3Š ¿t ä] ]À M : ßXì yÃÑZz =gzZì yÃ~g ¬Ð = ÇñC ‰ Üzt Xì Hêß Z (, t ™yâ à Ÿ» »Õ c* E G Å © , i}g vÐzz ÅV-g6Å]Ñq ðä /ZXõÃ]Z f Å Z} .sÜm, ³ ì ¸ gzZØt ‚ÆZ} .m, ³gzZz™È èG45 #:Xì yÃÑZzä™ê9gzZì yÃÑZzä™ê Âì 4k +]ÑqZ # À z«: b§kZ ~ Vzîi ÅòÝÃkZ gzZì ~g øìX Ç− 7k , Š {Š c* it\¬vZY ¶ KZ Ôì ;gƒ6,V-£Z£ ÕtX ùâ ÕÐ kZ HÀ 7DÃË»TN Y w$ %NkZ™ â Û y´Ztä]vZ wÎg:X zQ _â „ÅÏ0 + i ?Q Âì ÑZzäƒ äƒd $Œ Û }g Ât Z # 7gzŠ yŠ {zvZ Y ¶ KZ ’ e ¢ 8™t Ãq -ZC Ù` MgzZì ~g ø G ŸÕæF E Ð Š â Û Ìy´ZtnV;zc* XÐ ZwÃl ÷Œ Û V˜Ð {Š c* iì gzi » Y f c* × ‘Óy›V˜~ V”Z× Dƒ6,V-£Z ÕX × áZz »V ð. ƒXìØ{Ð ` M Ì»òÝ c*

0Zg‡zV-øyZ£ âq -ZÆ{g7<tX Å]Š Þì q:Z u** k\Zq -Z Ì` M X ×Dƒ »Vß Zz+ â }÷É 7Z÷sÜy´Z » Ýç»nøÖ»] ÜöÓön»×øÂø gøm»†ô³%»iøŸø` MXìØ{Ð` M Ì ÐE Æ6,y»Š KZ X c* Š™Lä Š Z ÛZ x¥** ~ {g7<ÃcŠB7 ÃyZ × Ü** # ™£ZG ÅV ð. ƒ}g v~¦²ÆòÝ~g v£ì Ì»VÍßgz$yQÐ ~ Vß Zz + â Xì Ì r E3E OÅ %NgzZ @kZXìg ¤~ _ Š ÑŠ kˆZ ÌÃwš ä ŸÕæF Š™LÆ™], ÃgzZ ñ M {zgzZ¸ñƒ TyK̈Zgz${z} Z c* x Z} .gzZ¸ ø© Z pÑ} (,X ¶w‚32/ÅyZX c* 4›J$Iâš e x »Ð ÕgzZ „  Z Û ¬ w‚ Fä # ` M X å ** Tà ] 9ÆvZ ñƒ f gz¢yp »VzLyZ \¬vZ Y ¶ KZX¸ èEG M F, ò** X¸ ÁgwdÆ{g7<t£ÑZ ~¾ Z

+' ×Õ Âeh e o** ÆlƒÃ5#pì 7„ðÃ… ÂÅkZXì ÑZz äÑgzZ ÇñÑ8 -g ¦Ò} }LZ7ZVƒ¦Ò} }}¾£ á x ÙZtÐyZì ð Mµh ÏqÑÃVÍß ?~ˆ ð(, :J -ukZ ’ e** ™Ýq$ÐyZ×]uZz¬£tgzZ s6,VñŠ}¾£ X × áZzsÐ M }¾£gzZ™ ¦Ò } }ÆvZ wÎg·Æ™

.7Z×áZz Vzi úvZ Y ¶ KZ ÌZ X ñâ Û«ñÔZßÆyZgzZ ñâ Û — ]YgŠÆxj%\¬vZ Xƒ Dƒb§ÏZgzZ ¬Š {g Ât‚ä*ŠQgzZX}Š ¯ÑZzsÐ MÆ\¬Z} 4$ˆ M Æ ÆvZ „z¸ñƒ ñ¯ " $~«£ÆvZgzZ6,Vâ ›¸D™Õt£ vß{z ¬Š X ÇVð7, ÌT $¸{ i »i úÅyZ èG X ‰ 0áZzsÐ M

˜––¿¿¿¿¿––• ìC ÙªÐ[kZÆ  öБ]| zz Å äƒÐ ~ š M IZ  öБ]|Í »yZgzZX ¸ BIZ {Š c* i »ÄÜÏLZÐ ËÄÜ%Z ZÎÆš M IZ vß åwìÌt ¬ŠäVrZZ # pXÐ,™7Š4Æ &1Z ]|™| (,| (,ÐWä VÍß Å  æ¾E Ð ä™C ٪à hkZ LZ {zÂì à™³ ¬Š Z # QXìgÆ¥J -¦²¼gzZ ‰ u¥ Iz+Š{zgzZ×ìgƒD + %ÐxsZvßF ÆÄÜKZ äVrZ Â×9gŠÆäSà {Š c* i~¨£ÆË]¾zxsZ è ]¾Ã%Z Bq O » yŠP ÐZÉ ñƒ ïŠ: ÌZ ŠpgzZ 1™x4!* x ³»¨£Æ_Š ZjyZ ñƒ yZ c* Í ) à™³ÅÅvZèg–1Z]|™ Y sÜÉ ðZ™74Š' , i ³ ä ¿ËÐ ä VrZÐzz Å/_ .ÆËzxsZ è ]¾ Ð ]|  ö ‘]|Q ( à ™ ³ ™ Y Šp &1Z ä VrZ × D â Û~ y¤ áÅ  æ¾E : xgzZ ~I wZŠZ Ï×e $.Ã%ZÆÄÜ B‚ Æ „Zpí » yZ ~ gzZ c* ` Ð ~zg 7Z ðƒ: Za Ñt L=gzZX ;g @* ™® ) ¤Z X ñYï=ÄÜgzZãXŠ q ðà ]!* kZ º Û }uzŠ Æ Vâ ›p¤ /Z Ú Z LäÅvZ èg Z]| × b‡Æ

Lg 7¹!* ¼ » kZ ì Sg CY b§kZ {z wŠ !* b§T c* ì Lg @* Y [Zu b§T 4 ñ1Z ™^Šp èG$M‰ – Üz kZ : Xì @* YO » _Š ZjyZ gzZ à™³ Å kZgzZ Š Hk0* Æ v¸gzZ Š H? ØÐ{ Zgë!* H¨£J -VŒ I** ÐZ Û» { Zp Zƒ — Ý » \¬Z} .gzZ Š H ä VrZgzZ ìg àZzÆg ñZ yZ –1Z X ,™ ~gzZHg(Z &§ » ~zg:xgzZ wZŠZ Ô 4gŠ ~X~gñZyZgzZX;g„  zŠ »yZЄZpí Ð Òà » yZ Å ® ) ¤Z Å \¬Z} .ä VrZ ðÃÖ1Z ðƒ:Za ÑL= gzZ ;ggZŠÎâ Û ì ųä ~ ÅTÄÜ%ZgzZãXŠq ¢q -Z Ñt ä ~ X ñW^ß s§ ~÷ = ÄÜ ) H 7b§Å ¿áZz p pg Y ÄÜ{ÒW ) ~:gzZ ( ** X ÏA gz¢ Ð kZ£ Zƒ k-â b§Å¿,Z ( ** XÐ m{ {z ~ / ñ gzZ – ñ1Z ¤ /Zgz Z Xƒ yZ ** Ç!* ñ1Z ì yáZ÷¸Š£ñ£ Dƒ: ]© – Åñ –1Z Z # X ïŠ:ÃgzZ ËZÎ}÷ÄÜ ÐZgzZ 5š à / ñä VrZ Âc* W‰ Üz »]Ãz Å yZgzZ éE 5_NÃVÂ!* Å/ ñä ë X c* Š™gHàZz {h +I]§ÅyZìg à Zz/ ñ]|X Å® ) ¤Z z ñZg z =ugIgzZ p°. Þ‡{zgzZ ¶ ó Xó ¸á Zz/Š

Earlsfield Properties We will manage your property at 0% commission

Guaranteed rate schemes for 3 & 5 years Free management Service Guaranteed vacant possession 175 Merton Road London SW18 5EF

Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

(9)

å†ÒçÖæ ^n×ÃÖ] oâ ä×#Ö] èÛ³×³Ò k³Þ^³Òæ гâ‡æ Õø ‚$ ‰øæ…çÚŸ] Ô×i †õÓeçe] oÖùç³jÊ! á憳Ê^³Ó³Ö] äüjÛø]æ äüÖ ^÷v‘^ßÚ äüjöf»vø‘øæ ‚ø³’ø³jλ]æø h…ø^³Îæ çÖ á] kÛÛ ^Úæ ÷]‚â^q änÊ ä×#³Ö] Å^³›]^³Ú o³Ê p„Ö]†öÚŸ] oÖ] Õ†m á] o' u ^Þ]æ '‚u ä́e '‚u Œøªm äßÚ kö‰ªm Ÿæ àõÏnjŠÚ ÄÛ› ä³nÊ äü³jöóm^³e àneæ äüßne á^Ò^Ú è‘^³ì Ÿç³Öæ åöç³q†³m Ÿ ໳Úø &Ãe†–ju] ^Û×Ê oß ^ãÃÊ‚m Ÿ äüÞ] kößß› †Û oFÖçiæ ^ßv‘^Þæ ^ßÛ]æ ^ßÃÛŠÊ åöŸ$çÊ †Û oFÖ] áçÛnÚ é†nŠÖ] ±•… †³Û³Â á^³Ó³Ê †³ÚŸ] †³Û³Â Dèq^vÖ] …‚Ïe ä́¿Ë×eE! èfnÏßÖ] ‰ 0* ]Ãz ] ]ÀWZ # X :ÀF, X H Z×~ÄÜ%ZˆÆ\Wä Vâ › Æ [² å @* W7t ~ wŠ }÷nÅvZ Æ ÅzmvZ -]ÀWÃ%ZÆ ÄÜvß Ð N Y á s§gzZ Ë ZÎÆ š M IZ ˆ ,Š™xzøÐ kZ = {z Zƒ wìt L:gzZ ˆƒ Za ? Ø Z< Í™NŠt = 7 -eZ XÐ s§ÅyZgzZ×D 7,L I6,– ñ1Z]|vß : X,™³ Å yZ @* × ìgY Ð ~!

XÐVÍßyZ~èÑqX1uzgB;CZä~ Zƒ %Z » ÄÜ ˆ Æ ] ]ÀWŠ4Æ X ågZ,{Šc* iÐzz Åx£ LZ Ð ] åÀW 4$M X;g ~ ª q +Z ;e ä \¬vZ J -Z # èG 4$Q M ìgƒX' ,ÐxsZ {z¤ / ¼ ¬Š ä èG }Š ]úŠ ÅäS÷ åIgzZ +ŠÆZ} .gzZ × 4$MÌ[Z ¤ xsZ ä èG /Z Zge ~Â× ìg gzZ êg ðÃ~ kZgzZ Å : Šæ Å Vâ ›gzZ ¤£ Ðzz ÅVÂ!* yZ ˆƒ Za ^zZ¤ / {Š c* iÐ äY c* ÅÆ ãZx6,?{z Ïã = QX ì yâ ‚ »yŠPq -Z Âe $ÑzX σJ

Y 2008~g †B 11@* Y 2008~g †B 04DÚZ¯Z

oÒ Ø’Ê¡e äËn×ì z†Óeçe] l†–uVänÏe 4 †fÛÞ ävË‘ ‡] 6nÚ kn%nu

 zŠgzZ}g \ sÜ(kZ ä å „ \W» \ñ Xì c* â Û wEZ~VsÆ

Ж1Z]|ÅZ ñ]| ³ÉgzŸ',

0LZ  öБ ]|¤ /Z Æ kZZÎâ {zQ Ân pg òúŠ »äYG¤zÅ`šÑ &1Z]|Ðè%KZ ÌL :³Å æ¾E yZ~_ŠZj{”Za ~:âiÆyZgzZX D™ ~[q -ZLZ  öБ]|1ïŠ:B‚» Z 2¸~ å£ÅZgo[ÂxgzZgÔÅV¤£ X : ×D â Û ì`gŠ6, 372™ÆãZs Z Ň^³ß³i ä́³³×³nfŠÖD ]E o³–³Ú ^³Û³×³³Ê oÊ oFÏ×mö á^Ò^Ú ä×#Ö]çÊ åü‚øÃe †ÚŸ] áç۳׳ŠÛ³Ö] ]„â Ù‚Ãi h†ÃÖ] á] o³Ö^³fe†³_³í³m Ÿæ o³Âæ… à Ü׉æ än× ä×#Ö] Ù牅 ‚õÛ³v³Ú ‚³Ã³e †³ÚŸ] Ÿ] oßÂ]… ^ÛÊ oßÂ å†³Ã³ß³Ú Ü³ãÞ] Ÿæ ä́³jne سâ] åçÃm^fønöÖô Ü»ãöÖö^Ëq]æ õ†Óe] oe] oF× Œ^ßÖ] öÙ^n%Þ] ‚õÛvÚ Ý^ÏÛe Ðu] oÞù] kmœ…æ p‚m köÓ³ŠÚ^³Ê k%f×Ê ǻ‚Ãe àÚ †ÚŸ] oÖç³i à³Û³Ú Œ^³ß³Ö] o³Ê Œ^ßÖ] àÚ èÃq]… kmœ… oju ä×#Ö] ð^Ö^Ú ÔÖ„³e ä×#Ö] àmÕ ÐvÚ oFÖ] ] ç‚i Ý¡‰Ÿ] à kóq… Ý¡‰Ÿ] †’Þ] ÜÖ á] k³n×í³Ê ‚õ³Û³v³Ú è³×ù³Úæ gñ^’ÛÖ] áçÓm ^÷Ú‚âæ ^÷Û×$ ^ãnÊ pF…] á] äü×â]æ ojÖ] ÜÒ…çÚ] èm Ÿæ lçÊ àÚ Ü¿Â] o$ × ^³Û³ãe ^`ßÚ á^Ò ^Úæ Ùæˆi ܳ$ سñ¡³Î Ý^³m] Å^³jÚ o³â hö^vŠÖ] x×Ïßm ^³Û³Òæ h]†³ŠÖ] Ù戳m^³Û³Ò äü³jÃm^³fÊ †õÓ³e o³e] oF³Ö] ÔÖƒ ‚³ß³Â k³n×Û³Ê Ø›^fÖ] É]‡ oju ']‚uŸ] Ô×i oÊ k–³ãÞæ

# Z Š Z Ö ÛZ x ¬=g f Æ ] vZ wÎg Ã]g t K kZQgzZXƒ: i Z0 +Z W, Z6,[NZt@* c* ZÅg —Ð Æ g2Š Æ [²n Æ ä™ Zg7 Ã]g t K &1Z ]| =g f Æ Ýñ ._ Å  æ¾E {Š c* iÐ ƒ  gzZ X c* Š Z™[NZ » `š ÄÜ yâ ‚t»e $Z@Å[ôZÛ ìt]!* Œp ` pôJ -u¹ J - ` W~ Vz‚KZ ÅyZ »[ôZÛ~ÏŠ£ñÅ ðr+ZXì ;g W &1Z ]| g ïZ Ð `š ÄÜ Å  æ¾E Æg ïZÐ ðrgzZ ]g t KÅ \¬vZ ÝZgŠ Xì sŠ Zá

LZ {z¤ /ZgzZX åÑZz äYƒbZi b§Å[Zu 7Z ÄÜy W ¸ BÌIZ » ÄÜÏ &1Z ]|X ˆïÌ Û: [Z( Å  æ¾E 6,µÅ`š ÄÜà  öБ]|yx™ &1Z ]|: X × M ÄÜ Ð  æ¾E hè Ð ‘ ä  ö ]|X × M h áµÅ `š Æ/_ .ÆË]¾gzZ xsZ ]¾ŠpZ # &1Z ]| Ëâ Û Â à™ ³ Å  æ¾E &1Z ]|Ðzz kZ Ã[ôZ z ]³Å  æ¾E s !* y {zèYX ’ e ´gpÅ6, gî}g7Ãx Z ÖZ ._Æ[ kZ Æ \WÆ  öБ]| yÒ kZ LZ  öБ]|gzZ × ìg q _ 7XgzÄÜ : X × ìg „  zŠ { ZpíÆ yZ ._Æ ³¸ ~ [ Ñ!*{gÃè Æ ò†Z g o &1Z]|  öБ]|Z ]Y Z' ,Ð  æ¾E # Ð ‘ Ìp ÖZt s§Å  ö ]|ä ò†Zg o gzZ { ZpíÔ .Æ yZ ñO Å ä™g ÖZ » X óì ó XgzZ÷ÄÜ ÷ ÷ ×G[™ Å  öБ]| » V¤QÂ× ìg „  zŠ X ì @* ƒx¥¹ÒZ6,gîôÜ{Lt»[ Ð ä™g (Z ¿i§ » yZ p ** ½xŠ » › ! Z 0Z 'ÆÂ, Z Õ bÑ6,Y ¯ ÏZ „¸ ¿i§s Ü ôÜÆ ¿i§kZÉ ** ™ m, / ¤ X c* Š7g Z Œ Û z»[kZÃp ÖZyZ äÜh +ÖZ Ð ‘ ñZg =Å  ö ]| ÝZgŠ ** ™ g (Z ! Z 0Z × n26,kZ ò†Zg o ³¸1 yZ Æ yZngzZ Xì # Öè iÅ/ŠgzZ Š¿Z X H7tVYÃp ÖZyZÆ[äh +ÖZ ÆŠÐÄÜÅyZgzZgÖZ»]YZ' , ÐwdZ 9zvZ x™Z]|h Æ îZ>XE +ÖZ ! Z 0Z1 ~i!* ~i!* ÷÷6,[ôZÛÂb§kZ X ì sŠZá gîàßZ£ ~ Ýzg Å]hgzZ wZ ¸Z }uzŠ XÏñWtŠ™iZ[¢Å óó~i!* ë!* !* ÷g!* vZx™Z]| b§¾¸³#Æ{LkZ6, ÄÜ Å  öБ ]| » [ôZ Û 9 ]P̀Å ä™ [™Ãp ÖZ yZ s§Å îZ>XEz ÌÆ ]c* Zzg ~uzŠ KZ Å yZ bŠgzi6,`š âe $Zzg£ 7Z ì Yƒ Ìt X¸ M h™ ×zg6,]!* kZ e $ZzgÛq -ZèYXì s Ü X Vƒ:Š£ñ„p ÖZt~kZ ]g t KÐ \¬vZ ä] ]ÀW ì { ZÍ tq -Zt ‚Æh +ÖZ ! Z 0ZÆ kZ ZÎâ åc* Š Cà  î~©E8Ý>Zx Z]|6, gî—™ 0* Ð ‘ ñ1Z ]|  ö ]| ¶Š£ñÌe – $Zzg çOXÐVƒ– ñ1Z]|ѬЃ  (gZ,{Šc* iЃ  »ÄÜ) èÊø¡øíôÖ»^eô Ð% uøø]à XìŠg Zz~g $ukZ p Ö!* $Zzgt~Â,Z ÕbÑçOX¸B e Ü$ p‚Ãe èÊ¡íÖ] o³×³m †³Ó³e^³e] á] Ù^³ÎZZ Xì `gŠsf oÞªfÞ Ù^Î ]„â Õ^fÞ] àÚ kÖ^Ï³Ê Õç³e] åü‚³Ã³e oÊ Ÿ] kn–Î ^³³Ú †³neˆ³Ö]æ o³×³Â Ù^³³ÎZZ X XX†nfíÖ] Ün×ÃÖ] äüÞ]^ãe Œ^ßÖ] Ðu] †Óe^e] pF†ß³Ö ^³Þ]æ é…ç³×Û³Ö] DÜm†vi å…ç‰ †nŠËi !oÛÎ †nŠËi †fjÃÚ oÒ 7çÃnØE åü†Úœ ‚ÏÖæ äüß߉ äüÖ Ü×ÃßÖ ^Þ]æ …^³Çø³Ö»] gö³uô^³’ø³Öø D6nÚ å…^ÛÖ å‚ßñÚ oÎ^eE –1Z —" X c* â Ûä] ]ÀW o×’m á] Ü׉æ än× ä×#³Ö] o³×³‘ ä³×#³Ö] Ù糉… } Z ) ˆ Æ kZQX Ð VƒÑˆ }÷ À¿¿¿¿¿¾ ó Xó ±' uçâæ éçF×’Ö] oÊ Œ^ßÖ^e ]|X ǃÑ( / ñ]|)\!* Zg v( î~©E8 E ä ¾¸t Ã\W Y7 Ð å \Wä  î~©8 l£ ä \¬Z} .=X c* â Ûä \W ?ì ~Š ó Xó ì ~Š¸tìûz Ö Q¤ # /Z ì C ٪Р]g t KãÓ WkZ K¬Ã© £!‚œÅt£ZÄÜ® ) )~Y 2008B‚Æ3ggzZaÆ\¬vZ &1Z]|6,]ÃzÅ] ]ÀWt· à  æ¾E µñug Ik Z ä © £ !‚œt£Z Ä Ü w~/ œ%X ì „g ™Vc* g » Å äo6,R t Å] *™ wÎg ÂX C™: t`š Ñ o.ÅGEE -G ä™7~# Ö} .ÅvZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7]|¶gÅ#7& +î 0* ÄÑkŠ6, gîÆ: Z]6, BÐ s§Åûz l\¬Z} .Ã\W£ ]g t K Ðt£ZðsZ§ÄÜÐ aÆ\¬vZX åc* â Û gàävZ {h +Zg—&¶~Š m, ?Å [ôZ Û :X CI KÑ ( vZ f ç) ¶ ã;ŠŠ c* Å[xZX ì kˆZg7½ »ÚyÚZ xÅÄÜÃK¬t£Z ® ) ) Š Z ÛZhZz ~ ]Ñq ãÖ ** ät å·# Ö Z N â Û g¨ Æ mïgzZ ›à Š ~ -: Z]kZ Ì6, gî Ô) gzZ Ì6,gî~Š ZÐZ {z ìk , ’nÆ kZ Å \¬Z} .b§ ¾ {z Hê £ 7 -eZ gZ¦ / ]LZ …gzZ ñâ Û«zEZŠÐ ]»' ,ÅÄÜà  ë\¬vZ X BzB‚ ]ÀWä kZ £ å._ÐÆ a]g t K X ñâ Û ï¤ á~VzÈ Z} .z ZuzŠ » ]g t KkZ X ¶¿g }ŠÃ ] &1Z ]|ä \ˆ LZ ÐB; Æ  æ¾E X c* Š Z™Zg7™ Z™”ÅÄÜÅ  ç,’]| X ,™ZaÌ~Š ÑzZ KZ bzg¸gzZ BZ e]Š ¬ÅVî ¬Š X ÔÖƒ oF× ä×#Ö‚ÛvÖ^Ê DˆmˆÃÖ] 冒ße oFÖ^Ãi ä×Ö] å‚m] ‹Ú^íÖ] xnŠÛÖ] èËn×ì l†–u^Þ‚n‰×^Ø…] E kZ ä kZ × x » ÐÌÆ\¬Z} .

ÄÜä ëX ¹äñ ÛigzZ Z ñ]| ÆäƒÐ{gtª) „ »{gt( ~{g !* Æ ÄÜ) »kZÖ1Z ë GgzZ Hê( „»ÝZ g ¸# r™{zX ×D 0* g ZŠ h{Š c* iЃ  (» gzZ × ZzÐ Vh§ÆyZ ë GgzZX × Ï0 + i KZ ä ÅzmvZ A vZ wÎg —" ó Xó åc* Š¬»äƒx â Z~i úÅVÍß7Z~ ÛigzZ Z]| ìC ٪Рe $Zzg kZ g½ÆÑ Hê ¸y WÌä ¿vZ èg ðtgzZXì „[NZgzZ {gtwßÑZÝZ~ &1Z ]|ˆ Æ ä™ » ÄÜ „ à  æ¾E X c* ŠgZŒ Û 6, Y ¯Å{gÃè{£z&gZ,{Šc* iЃ  &1Z]| ðCtzz« ]ÀW  æ¾E ‚Å ~jŒxâZ)ìg ¶‚~g¸Æ] Ã] ]ÀWÐ s§Å\¬vZ ì c* W~ (XBáÖ ñ1ZB‚LZ~]ó ¶ðƒkz V ÙÅ y Z ë ðâ Ûy Ò t zz ~uzŠ [pÐ {)z g ôZgzZ Vh§Æ ~g ZgŠ ª X × Z z ]>Z n%LZ ðâ Û yÒtzz~ŠgzZ x â Z~i ú»VÍß7ZŠpä]]ÀW~ äƒ èÊø¡øíôÖ»^eô Ð% ³uøø] ÆyZ£ )X åc* Š¬»“ W ( Xì ?ŠgzZÜŒ Û ~ ¸q -Z » Z÷ÄÜ ÷ ÷~ ÏŠ£ñÅ e $Zzg kZ : 9zvZ x™Z]|Ã{LÆ ó ì s§Å îZ>XE ó Xgz £ì @* 7,'â ¹ÒZÐZÉ X YYH7[™ Xì c* Š 5~e $ZzgkZ äÛïË ÌÐ p Ò Æ {okZ Æ V¤ 9zvZ x™Z]|0ÆÄÜ ~ hÆ îZ>XE Ã{LkZ ¶Å¤z äÅzmvZ -]ÀW ¤z gzZ Xgz èY X YY c* Š 7g Z Œ Û„  gŠ _g Zz ÇX × n pgŠ §ë!* £ ×%Z,ZzŠ )É X Cƒ 7]gz¢Å ¤z ~ hÆ Xì Cƒ]gz¢Å¤z„~hÆ_g Zz

-: Z]© £!‚œt£ZÄÜ

Y 2008~g †B 04DÚZ¯Z Y 2008~g †B 11@*

{Š c* iÐ ƒ  »ÄÜ~ H7C ÙªÌwì ._Æ e $Zzg kZ Å[ôZÛpX åIZ Ð ~š M IZÃ\WLZ {z B™Ìn Û /Z ¤ g ZŠ h{Š c* iÐ ƒ  » ÄÜÐ zz Å äƒ {zgzZ Å:zÂs§ÅyZ ä VÍßp¸ B wq¾1XìgxzøÐ ä™ÝqÄÜ« 6,nk , ¼ 0LZ {z ì XU* |q -Z Ât pg 7Dðà » äY G ¤z Å ÄÜ n &1Z ]|Ð è% KZ {z :gz X¸ Å  æ¾E xŠ » 4zŠgzZ „ZpíÅyZ:gzZ D™: L³ DƒyuZ¥gV- ~bæÅyZ:gzZ D½ wZŠZÔ Š Z‡ ~ Vñ» Æ ÄÜ Å yZ ÅyZÐ ÒÃ{z:gzZX ¶CY ð0* ~zg: xgzZ VrZ ì s Z ‹Z 7Z 6 D™® ) ¤Z &1Z ]|Ð ÒÃä É Å) ®¤Z Å  æ¾E { n– ñ1Z ÂñWXŠ q ðà SgÖðZŠ Ñt 7Z Ñ(Z » yZ1ñY ï= ÄÜ%Z gzZ Vƒ ]|Ð s§ Å yZ g ïZ s ™ Ð ä™ ãZzq -Z » ~g ZŠÎâ Û _ß" ÅÅvZ èg–1Z Xì ]o×zggzZ

Å t„î0@+nÆ[ôZÛ

n Æ [ôZ Û~ yÒgzZ §Zz kZ Vâ ›7Z ì Š£ñyâ ‚ »t„ ! œq -Z Ð xŠîÆ  ö ‘]|Ð V¸ Û }uzŠÆ ’e* *™g (Z & §» ~g ZŠ Zzg „z ñƒ º6, &1Z ]|ä îZ>XE 9zvZx™Z]|£ Ð  æ¾E Æ  öБ]|ñO Åä™g ÖZ »]Y Z' , ÃVñ»Æ ÄÜÅ yZ ñƒ º 6,xŠî ’e* *™¢ Œ6,~zg: xgzZ wZŠZ Ô Ï× Æ  öБ]|à  ç,’]| b§ÏZgzZ ' • , !* gzZ áZz ¹h +I ¬ZñÆ {Šñ Û ]| b§TgzZ ’ e ** ™¢áZz ñZg { ZpíÆ ¿vZ èg /gzZ –1Z ]|  öБ „ZpíÅVÍg ) ,VâzŠ yZ b§ÏZìg„  zŠ X ’ e** ½xŠ » Ð i§kZ Æ  ö ‘]|[ôZÛ¤ /Z E dN ö Û~XÆ ÄÜÂN ¯ { Zgåÿ g zZ ~ yZgzZ Xì @* Yƒ s ¸ñ¯q - s %Z £ì $ ˃ Za Ø+Z Å›~ V¸ Û }uzŠ Xì ~gz¢'i Z nÆY‚ÅyÎ 0* ’ e * *™g¨Ì6,]!* kZÃ[ôZÛ Æ[ kZ Æ yZ q -Š 4, Æ  öБ]| £ ånç zz q -Z ¡%Z »ÄÜÅyZ Ðzg B‚Æ3ggzZaÆ\¬Z} .

/ œ %»]Zg-i dZÆäÎØ{

{1g i°æ ezg¶Z 6212515 6215455

{”ì‡ 1952

pÑ ezg} wg

6214750 6214760

yZ%»£ZðVxX>Z6, z6, Mobile: 0300-7703500

(10)

G X Y™7Zg7Ã_ŠZjã åO)'à©)£ìŠzö » ^e÷^³Šøjôu»ô] V;zìŠ HHï¤ á ~xsZy»gZ D42 ävË‘2 ˆq äÇÖ^fÖ] èrùvÖ]E mkZgzZ X** ™ ZŠZ > 2i§{ ÅÞZ Y Ÿg ªì t ×Dâ Û ~{g!* ÆbÑÅvZ−gzZ ðZg {ZpnC Ù c* â ÛÌt ä] ]ÀW~ g0 +Z LZ ì Ð > 2i m» Ts^VZ‚ ÐzzÅ• ' ,Å+ MgzZ yZZƒ' , Z' , Æ:ZŠÆ xÓ {z´ Æ kZ gzZ Š˜ X ì‚ rg Ýz ¹ ƒ±5) Xì CYƒÝq 7 ~(,¹ ÃkZ Š‹ÅxsZgzZ ëÓ$N£ ×ï¤ á~ kZ 'gz¢ Ð wŠ tœ¿£ n kZ (34:14[!* ~gg X×~gz¢nÆ È0* » xsZ Ág {z ~ {g!* Æ > 2i ì Le bÑz # sŸz £ ÅvZ −ä ˆ yWŒ Û KZ {z ì î3ZgtnÆkZ ñ0* gZŒ Û vZà GG3OE " ì@* ƒx¥6, gîãZzÐ ]%=yZì ðâ Û Ð zg Å[»»æWKZQgzZX }™„  gŠ ï ÅkZgzZ+Š6, zgŠwÍZ|gŠm»vZ− Ð s§ÅkZ {)z L£ AŠgzZá {^ ,Y ]¨®Z−. ÞW!* ÆvZ−XìЫ™ ¹!* Â× ÁÐ > 2i ZŠÑZ Z # Zz¤ /Z × ‰ ñŠ à yK̈Z £ 5Zg ã- ª XìZƒ ŠgZz  » ¤ /ZgzZXáï6, äg¦ /w‚Ðwâ LZ > 2i{0 +â ˆyWŒ Û gzZ × DYáOŠQOŠS Ð wZŠZ åO7 Å kZ CŠc* i {z ÂìZƒ ZŠZ {Šc* iÐ s§Å kZ ìŠ Hc* â Û 6, gîãZz0ÆvZ−(q -Z~ }gø £ ò:t Xì $ ˃‘œgÒÐ s§ \¬vZm»yK̈ZÐ Tì ï»e $Z@{z 6,wZñZ {C Ùªt:Z »kZì[Yc* ŠÐ YëÑZgZŠ :ìc* â Û 6ì@* ƒhZzÐ {)z ~0 +eÔ ** ÎÔ~×Ô îE 0…!* wZñZ pì@* ƒ äöÖø àøn$føiø ^Úø ‚ôûeø à»Úô Ùø绉ö†$ Ö] Ðô³Îô^³×ø m% ໳Úøæø åZ ì ¸ ò:»kZ~ {g!* Æ> 2i ÅÙz0 +Z oÖ#çøiø ^Úø ä́ÖôùçøÞö àøn»ßôÚôç, ÛöÖ»] Øôn»fô‰ø †øn»Æø Ä»fôj$møæø p‚F³ãöÖ»] ì‡ » > 2i Å wZñZ yZ Ì~ ]gßËL D116Vð^ŠßÖ]E]†÷n»’ ô Úø l» ðø«‰øæø !Üøß$ ø̀ qø ä́×ô’»Þöæø Š£z!* ÆLåZ ì ~gz¢É XYƒ7x£ Á b§ ~g7 Æ e $Z@ Ì¿£ ª ZŠZŠp[»r # ™B‚ÆbÑ{gH>2iÅwZñZ ` @* ™ „ s%Z Ð wÎg (kZ)ˆ Æ äY „6,>2iÃvZ−°tÎZ ä xsZpX }™ (&§gzZ Ë )ZÎÆ&§ÆVëñgzZ ÇñY Xì3gîÌ{iZzgŠ»]‡œ¦îÉ3g7« ÆTÐ,Š ÎúÆqkZÐZ ë Ç−6, Ð ]Ñq x¬ m» xÂÆ > 2i ÝZgŠ E 9 -O;XE {zú äxsZÃ7Æ• ¹{zgzZÐBZe~ ê ÐZgzZìZƒZ7,  Z4, Å]Ñq ð]ZXì %N Å%ÑY A »TìH~gYÌyâ‡gzZq Xì** 1ZæE -Z gZŒ Û àn»ßôÚôç, Ûö³Ö»] Øô³n»fô‰øÃp‚FãöÖ»ø]Ðe $WkZ Xì@* â Û \¬vZçOXìã!* Û Œ ÆvZ −( ~uzŠ Ãe $Z@ ï» kZ gzZ ìc* Š Ü»ãöŠøËöÞ»ø] àøn»ßôÚôç, Ûö³Ö»] àø³Úô p†F³jøÖ» ] äø³³×#³Ö] á$ ô] :ì@* â Û 6XìŠ HH¨ÐpÖZ äô×#Ö] Øôn»fô‰ø o»Êô áøç»×öiô^Ïømö èøß$røÖ»] ÜöãöÖø á$ ^øeô Ü»ãöÖø]çø³Ú»ø]æø ø eôù…ø Øô³³n»fô‰ø o³³³ÖFô] ÅöÕ» ö] èô³Ûø³Ó»³³vô³³Ö»^³³³eô Ô éô…Fç»j$Ö] oÊô ^Ï& uø äôn»×øÂø ]‚÷»æø !áç»×öjøÏ»³möæø áø绳×ö³jöÏ»³nøÊø á$ ô] !àöŠøu»ø] oøâô o»jôÖ$^eô Ü» ö̀ Ö»Õô ^qøæø èôßøŠøvøÖ»]èô¿øÂôç»ÛøÖ»]æø äô×#Ö] àøÚô ǻ‚ôã»Ãøeô oÊFæ»ø] à»Úøæø ! áô!†»ÏöÖ»]æø Øô³n»rô³Þ»Ÿô»]æø ø e$…ø çøâö Ô ø ÖôƒFæø !ä́eô Ü»jöûmø^eø p»„ôÖ$] ÜöÓöÃôn»føeô ]滆ö×ô f»jø‰»^Êø Üö×ø»ø] ç»âöæø ä́×ôn»fô‰ø à»Âø Ø$ •ø à³Ûø³eô Üö³×ø³Â»ø] çø³âö Ô D126VØvßÖ]Eàøm»‚ôjøã»ÛöÖ»^eô D111VèeçjÖ]EÜön»¿ôÃøÖ»] ‡öç»ËøÖ»] hZgzZÕ(ÃVÍß) Â(! wÎg}Z) ª gzZ VâY ÅyZÐ Vëñä \¬vZ ª s§Å 5ZgÆ„g LZÐ=gfÆà yZ ì1h +y (B‚Æ{°zkZ)ÃVßâÆyZ GE 3O8E =gfÆkZƒi§YZЃ  £gzZX}Š]úŠ D±~3ZgÆ\¬vZ {zèYX ÏA ï à Z¾X ™c 0Æ ]Ã%Z ( Æ yZ)Ð yZ Šp c* ×f e gâ ÃV7Š LZ ( {z  c* ) :X ×  )Vƒ‰xÐ{ZgÅkZ£(Ì)ÃyZ„g xiÑ6,kZ£ì {°z (Z q ƒ -Zt X × DY}gâ X×Cc* $Z@£ÌÃyZgzZì}Y4(Ð (ìŠ e HHyÒ Ì~) gZgzZ ]ZgÂ(gzZ)ì 6, gî ãZz Ð ·_Æ ˆ yWŒ Ûn¾ Ã{°zLZ{Šc* iÐ\¬vZgzZ(Ì)~yWŒ Û gzZ £ ì {Zg {zt ì@* YƒgDWx|»vZ − }ŠÎLZ(!ëñ}Z):XìyÃÑZzä™Zg7 XìàZzäàJ -\¬vZÃyK̈Z ì !x» ~(, {z¸gzZìHä?£îYƒlp6, ä ˆ y WŒ Û~ mÆ > 2i sgr X (ìŠ HH{°zÐVëñ»T) \¬vZ ªXìc* ŠgZŒ Û vZ −° s^VZ‚ ~ˆyWÛ Œ™f » ã!* Ûà©)ÅnkZ Œ +ŠZ # ìC ÙªÐkZX** ™sÜ~3ZgÆ ã!* HH O Y Û Œ kZ Ìä ] ]ÀWgzZìŠ G G G G à {Zg ñd LZ '¸ C¨¤ gzZ ƒ ~ }ç H7õÒÎQgzZ ðâ Û N@*é5S¢¯ é5S¢z~{g!* Æ GÒO$z+ŠgzZVƒ~ÒÃÅä™̈¸ » ã!* à©)ï Û Œ y Z x~ mkZ Ìä ñ xZ™/ôgzZ Æ òsZ <ÑQÂVƒ ‰ y ~ ]Zç ~]%=KZ ÌäxsZ ñfXH7:% ã!* Û Œ à©)Å%Ñ£ ǃ¿6, yâ‡}uzŠ yÒÐs # ZÜÃtÎZyâ‡ð]ZkZÆxsZ XHäxñ Z™/ô 6Xì@* ™ Ÿ»» XìH ìgg¦ /ëÐgzŠui** T ìC ÙªtgzZ ~ŠŠ _ör # ™ {¤ ávZ àz {¤ áçO & O GÒ$Y §Zzh -Z~mÆ ï q +‰Ã7ÆkZ× +Šë7ZgzZ¸Š åOE CÆ:âi LZ£mvZ G î*9g y ZxÐ pÒÆã!* Û Œ Åwoz wâ 6,y› _ŠZjà©) ×Dâ Û ìŠ HHgÑ~' , »Z % N çæFgzZ ui** tèY X× CƒZ +¬ Vc* gZŠ)f tÎZÆ> 2i{z´ ì~gz¢nÆugZD + Æ ¹ ìB‚Æ b&ZK¬ m»X]Ñq xOZ » > 2ièY ñY HxOZ Wz »vZ−° (11)

0Æ]‡œz> 2i ]:S~i q ÐZ Åx ©ZòsZ D zgu^‘ å^Ö ä×Ö] oÖæ àm‚e^ÃÖ] àm‡ ‚n‰ l†–u V Ü×Î ‡]E

»nË »vZ)Ë~ T ~gzW O ŬB‚ gzZ î !* ŠÆvZ)~ ¶Š > 2iz‘œX 74Š X 7öRnÆ{ Z™ZzƒYg { ~uzŠ Ð X × {z A ]:St {z t ‚Æ yZ Xì xzø ã½x  » VáÓ pÅ~‘œz > 2i£ 7„Ñ ãqzg c* ¹Ü Z Å kZ 6, gîàßZ ì ëZ (Z Ñt gzZ Xì z" $¾~ VÍßnÁ!* /ZgzZ X ì EZŠ † ¤ Û : ÑZz ä™wJ‘œd $¾ðÃgzZìg: `ôZ > 2iÅwZñZ LZ6, [» ïE -ZÌA $A L 8™q Xì Z # ZzÜï [Z1Z qzÑÃgñZ Ñ!* {gÃè ä ò ~g g x â Z Æ> 2i gzZ Xì H ãZz Æ ÙgÒ ~ > 2i Æ9z9z ñƒ D™yÒ g $Š q ZR0 t gzZ Xì ðÑŠ zÂ~ {g !* Æ œ£ y Z ˆ G 4 O › òsZ)£ × ,Z ~ èEG$z ÎâKZœ£ Ã]1â x ÂòsZÐ ]1â x ÂÆ VáÓ X ×i Ÿ6, gîVc* ú x Â Æ VáÓ ì C ٪Р{ûkZ S~Å{ £~ ìŠ HHì‡nÆnZ¾Z ~EŠ îG n kZX 'Y ð0* 7nZ¾ZgzZ…ÑÑ!* {gÃè × D Y ñŠ‰LgzZDâèa ** ™wìt ì‡Æ > 2i {z Ð zz Å 5ZŠ Z Å nkZ ¡ X 7„  gŠÔ×M hƒx £ ~C ÙªJ -V˜ ~ ]gßq -Z sÜ%Z hƒ[C~ KÆ> 2i {zì m»wZñZ M GG3OE " KZ yK̈Z ìt ]gß{zgzZ X×  gŠÃ ï „ 4OE &gZæzgZŠ Zg‚ »wqZèY}™ 3G 6ì6, V ðG ]ÀWçOXlô^n$ßùôÖ^eô Ùö^Ûø³Â»øŸ»ø] ìg $ugÔ ~çKZ0 + z{£ìc* ŠgZÛ Œ‘œÌÈkZä] S~Å{£ x» {zC îG ÙpÆ‘œXìmZe~ìÆ XñYHnÆ~qŸgÆ\¬vZ †õ³n»%ôÒø o»³Êô †ø³³n»ìø Ÿø :ì @* â Û \¬vZ æ»ø] Íõ滆öûÚø æ»ø] èõÎø‚ø’øeô †øÚøø] à»Úø Ÿ$ô] Ü»³âöçF³r»³Þ$ ໳Úôù ø ÖôƒF Ø»ÃøË»m$ ໳Úøæø ! Œô^³ß$³Ö] àø³n»eø |õ¡ø‘»ô] ðø«Çøjôe»] Ô ]†÷³³q»ø] äô³³³n»iôç, ³Þö Íø绳ŠøÊø äô³³³×#³³Ö] lô^³³³•ø†»³³³Úø D115Vð«ŠßÖ]E^Û÷n»¿ôÂø Æ™ Ià ( VzgtÆ) VÍßyZ ª ÷ ÷ ä™b&ZyxgŠÆVÍßc* ]!* (c* ‘œ£ ðÃ~ VzgtÐ ¹ Æ yZ × ïŠ ¬» nÆ𣠟gÅvZ¿£gzZ (Cƒ)7ð> XóÐ ó ,Š̀ZZ(, ¹„¢ÐZëÇ}™x» (Z ( ì ô¥Å%Z kZ~`™e $WkZ Å\¬vZZ # ƒ„._Æg2Šx¬{z{Zpx» Æ[ZNgzZ³x»{zÂì@* YHnÆ𣠟g XìgŠ. Þ‡gzZw=q -Š4, Æ\¬vZÐpÒ Ã¬Æ > 2i V˜ ~ yZÑZ [ ~gg

Y 2008~g †B 11@* Y 2008~g †B 04DÚZ¯Z

ì @* Y c* VZ wZÎt ~ mÆ > 2i x ) Ë c* Ëâ Æ ^x ÂÆ # ÖÓ z yÎ ~g»u£ ÊZ ÛZ Ðzz Å ÕZzB‚Æ ÏŠ£ñÅ yZ × D7,¶Š }P vŠ c* L {)z # Ö Óc* WXì @* Y {g ¹!* K̈Ãû» > 2i~ > 2i 6,Š Z ÛZ ˆ Æ ä™ZŠZ ]‚Zz Æ yZ à ?σZŠÑZZ # ZzÌQ Ã]Ziq ÐZ yZ ¤ /Z ~ [ Z£ Æ wZÎkZ $ Âì iŸ > 2i î0~EG Û Ð T ñY 3g t ‚ XèYì@* Yƒy‚W 'i»w ZÎÑ!* {gÃè +Z{zì ˆÅ~gY~xsZ> 2iB‚Æ_ ZÑ –B‚Æ x òsZ sÜ£ × ]:S G {z Xì xzø é›S ‹¢ Ð kZ x  » VáÓgzZ × :×sfø D ] Zi q ÐZ yZ¬òsZ~{g !* Æ]‡œz > 2i (1) XgzZ × ï¤ á~ ]ZŠ „£ ì Ð ~gñZ Xì Š H3gÃåO$ÃÞZY ŸgÁ”z[Œ Û ~ ZŠ ÑZ Z # Zz Ð ~ Š mZ t £ > 2i (2) G gzZ ÑPH, $¸z n¾Å kZgzZ ì h ã åO)' e ~Š OZ vŠ p Ö!* c* ** ™gz™ Ã$ "¾Ð Ì‚Î 6Xì ´g g Z Œ Û ,ÐZ gzZ * ' *™ wb yi Z  $¸zn¾~Š ã e CkZ~Š ¤ á g ZÆ]]ÀW Ü»ãôñô«nøßôÆ»ø] ໳Úô „ö³ìøçÿ³iöXì s # ZÜp ÖZ,!* Å ñYà > 2iÐVzqzŠX Ü»ãôñôÚ†øÏø³Êö o³ÖFô] Õ% †ø³iöæø X ñY~ŠÃV£ ZgzZ {z ì ˆÅ ì‡ > 2i6,¯ ÅÝZ T(3) {Z +ê) {Š ÃZz ( ä™Ýq {Z +ê) {Š .Z Æ > 2igŠ rp ä ì Wz ¹ ~( äà ÝqwZñZÆ> 2iªXÆsg rp äHgzZ _ Zщ[»è x  »xsZÐ n¾Åä™ yZ ñZÎXì ~g ‚z ~zq6,wZñZx ÓB‚Æ nÆXVƒ nÆwEZ CZ f£ÆY âZ s^Æ > 2i p ä b§ÏZ Xì ˆÅ ô¥ ì ÝqÝz ~(,¹ÃkZÆ( ay  §ñ) b & Z Ū q ~Š OZ ÅŠ Z ÛZgz$~ k Z gzZ Xì xl VÂgz¢ÙçÅŠZ ÛZ~çÆ[»(4) 'gz¢ Ç£ ÅŠ Z ÛZ ªX ì Š H3g xlà -Z ~ wâ Æ nZ™Äg Ãæ 7Z × q # gzZ 7> 2i6,Tì ˆÅgHu ð]Z Z X σZ +¬ > 2i ƒ wâ {Š c* iÐ u ð]Z kZ X ×ë[»Ãuð]Z kZ GÒO$zŠ Z B‚Æb &Z ~Š OZ Å ï ÛZ(5) è x  òsZ Ã]Zg ±Z ãqzg gzZ ¹ÜZ B‚ gzZ ì ˆ ~Š ÌZ 6,gîm{ ~ > 2i z ‘œ pôÃi q ÐÑZ/â ãK̈Z~x Âà â kZÆ<Ñ ÆÑ ! ÙpgzZ ~Š Zi WÅ {Š Zg Z ªXì Š H3g

X’ e xgg» nÆ ã!* Û Œ Šzö)‰ Üz kZà TìB‚Æ\¬vZ|gŠm»ðñF XìY™ðÉg9ÅkZ„Ñ ' !õ~ iŠ q -Z ä Åz !WzmvZ -]ÀW J ]|ÇÅyZiŠ ~uzŠgzZ  îpI$ ¬ ]| kZ ~ 3ZgÆ \¬vZ ¿£ c* âÛ Ð Yñ ÓZ kZÌ\¬vZì@* ™ ay ZhðZhð™ÌÌb§ \WgzZì@* âÛ u|b§ÏZ~«KZB‚Æ ~ vZ − ° tÎZ c*p pg ¦ wâ ä Xc* âÛ I** Ãã' , °øß Dð1985 kŠ+] á^ΆËÖ] äÚ^ßa^Ú äm†Ó×eE

zz ì Å ô¥ Å ]!* kZ ä xsZ Yf æWÅwÓZš M gzZ> 2i½grgzZ”ÅVÂgz¢ Љ ÜzxâZ |gŠê »wZÎÆ]YZy ZgzZ Xìê** ~{g!* kZê»kZXì ì yâ‡gzR ~ ] Ñq x¬ t ¦Ü nÛ t» y›F q -ZXgzR ~ ]Ñq m{gzZ +Š c* W AŠgzZá {^ ,YŠp »wqZ LZ {z ì GÒO$z /Z X7c* ¤ × gezŠÐ ]Ñq à©) ï D™xlÃyâ‡à©)ÆxsZ‰ ÜzkZÂ× Å‰ Üz ¤ /ZèY X }™ Zg7 ÃY AÆ kZ ñƒ ðñ Âì C™ Ÿ» » ]YZy ZŠzö)•  Z4,

à x©ZƈyWŒ Û äxñ Z™/ôX ñYH¿ H¿6,x©Z´Ð ]‡œz > 2iV˜ ™™ zgŠ dZ KZ ÌYA »<ÑÈâ‡à©)V;z XHZg7Ðã!* Û Œ Å {z t sÜ: ÂyK̈Z ‚\ » ÞZ ñŸg kZÉ ì@* F, Z Zg7 „ ~ yZöÅ[Âz [ˆ %ZtGXì@* ™7:%» ã!* Û Œ™|m |(, Ð Ð~ë¤ /Z ǃsÜÆŸ»Æ‰ ÜzÅ ˆ Æ ä™ ZŠZ {P ) c* L~g»u ðà L{Š™ZŠZ »kZ~> 2i ñYÖä™[ˆ Ëâ Æ ]Ñq à©)Xƒ äzgŠ¾{Pc*

à© c* > 2i ¡£ ì@* ™c_ » ]YZy Z }(, o.ÅGEE -G hƒ7Zg7ÐVzP ÷ Z îªG3Ò7]| 6XM s§Å]gz¢kZ ~ ]hLZ( ¹ã{Z ui** {Š£ñX× ìg DÑŠzÂå î )) ~EŠÃ# ÖÓ @* ƒ7Za „wZÎt~] Ñq ) c*× DY ñŠ Ln Æ ]gz¢ {z c* Wì@* Y c* Š {P¹ Zhð£ nÆ]c* gz¢ Ð pÒÆò:—" ?: c* Vƒ[C~> 2i YYc* Šò:»iZ£ìm»{C ÙªwZñZJ -V˜ {Š£ñgzZX ì x£» ò¾™|(,Ð ò:1Xì %NÆ:âi 6,yâ‡ð]Z ì Ÿ» »]ÑqçæF

˜–––• Ã\WLZáZzì Ô6,q -’Å\¬vZ {h + Z ÐkZ™ ¯_gZz»V Å  áúñ[]| ʼn ÜzxâZ ì@* ƒC ÙªÌtÐkZXìgpô ënkZì CƒâÛ g»YAðZ} .úÆq -’ ñƒë Ô 6,q - ’k Z ë ’ eà  ]| à \W LZ gzZ ,™ ‘z ¢ iZ ¢ ÙP WX B¯ _gZz Ç» V Å  áúñ [ :×DâÛ ~y WƤßZ!‚g

™ƒ{m, g {m, ghNX I7, ,hZgŠ ~×~VzhN bâ ~CtXÑ ähZ6,yÓW~^ÅNðŠ kZ X;gêŠ ð3Š6,yÓWJ -izg F~ˆ VZðŠ ]!* kZ {iZ0 +Z »kZ ZƒyvgŠkZÐá²i ¹äòŠZiWWZk , iz ìYY c* Î ÌÐ 4$M Vñ» ð Z} .]!* t XVƒ WZk , iz » y*GèG XìC™C ÙªÃr"ÅyK̈Z~ ™G„¬~{g!* Æ_ŠZju܃,Z yŠÆ Vƒ š ìgŠ c* Ìt y s !* ÷÷ C ×DâÛ áúñ[]|XåŠ Hc* Š Ñ!* zM Ã}i£ !²i Jq -Z gzZ × q -Š 4, yŠ Æ äW!²i zgc* × DW− Q Ð[Z±¤ç£ {z:Xì d $Œ ÛÇ}Š™ yŠÆäY™ aÃÐ V˜ kZ H!²i t2gzZÐ,Š™" $U* ** ƒ*−Z ug @* CZj¸g7 Ðí » Z} .»¿…VY ä VrZ b§ ¾ Ð ,Š ™ " $U*Ì yŠÆäP}÷Z # ñ»kZ׉ƒ „zðñÇq -Š 4, ÆZ} .ÅzŬ}÷ C ÙªÌgzZy¶ Kq -Z~á²iÆ]”kZ N Y‘ AÍ Z j‚~ íŠÆkZgzZ × ËÐ ~ yZ ** TÃyâ²Z xâZ ä VM{zX Zƒ 4 $ M ìd $Œ Û : â i {z Vƒ H s s èGgzZXÐ 7ùŸyYÐ3ggzZaÆ\¬vZ ÌÅq -Z ¬kS Æ™›Ð*Š äT¬oq -Z Zƒyvàâ zãY{Šc* i¹V˜Ç+ZXðƒ Ǿ ™g â { W‰ ÜzÆ[Z±{zì c* ŠwN* à Xc* X6, gîà©)ÃV-£Z ä \¬vZ ÌV;z 4 $ M Z} .!®)HgzZ!®HŠ ZGYx ÓèGl» Ð s§NZŠÆyZX¸6,hN ykƉ X @* Y$Ð[Z±kZgzZ êŠ~{ ZgÅ ÌÐs§N!* X ñƒ{nykgzZ »uhN Ì ˆÆ¤çÆ[Z±kZ !ÅgŠ c* ä \¬vZ 1‰ ¤ /ÌykÆ s§Å6, zZgzZ X …¡]Zí‘œgzZ ǃ Š ð^N" yZZ F7q -Z +Z X´f Zv:Z X3g pô7Z 4 $ M êŠ ¸»Å [Z± d $Œ Û¹ èG ! dŠ izg kZ N ¬ Š Å áPúñ []|X × BV x » z™ ¦ F, ¢ Š Zi {z n LZ X Vƒ C ×DâÛ \WXN Wx»}gø 4 $ M N gzZV ðÅwâ ðÃÐ? Le7t èGX} zW  zizgì ¬Š ~÷¸!}g\ }÷}Z ‘

GL“¤ nÆ+Š ï áZ ?É X Vß™~ïLZ ©gzZ Ð z™ wâ CZ á ZjÆ ³Z q -Z Ð *Š {z × , Z }Ø XЃ 0* Ï0 + i ¢¹ 1Ð ,Š wN* ì}÷Æ™› ~‰ Üz ~y WA $Ð N Y G Z] .Ð *Š Ñø‚ø‘øæø àöÛFu»†$ ³³Ö] ‚ø³Âøæø ^³³Úø ]„ø³âFXÐ} X XXáøç»×ö‰ø†»ÛöÖ»] D329-328ävË‘ 20 ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ…! kn‘çÖ]E

z gñâ Æ äâ i kZ à *Š \¬vZ ŃN ¬Š Å yZ …gzZ + àÃË% X }WX ñâ Û«= ððð ðð

LZ gzZ # 7, Ì Šp ¯Z

ÌtX£Š nÆ"7, Ì ÃV2zŠVk , i Xì=gfÆq - Z»vZàZ]úŠ

D†rßnÚE

yŠ Æ ä3 wŠ Èp ë Vƒ ~¾ ~ ŠÍ

É 7ÐX¥y ¶ K t ×D â Û \W 7b & Z KZ y K̈Z J -Z # Ð ×g D W X© 8™  áúñ[]| ì™f. Þ‡%ZtVŒ »gZ2 +Z0Ð{)zVß²iª™f »_ŠZjyZä äWÆá²ikZ£ìc* âÛ ~¤ßZ!‚g™f ªˆ w‚ÎgzZ XZƒ TIw‚100}g7 Ð ä \¬vZ {h +Z xâ Z {Š£ñ}gø ~ Y 2005 x 50% » ŠZ® Å yÇyŠ {P Æ Vo) ¡® ) )X c* Š¡ gN* » ä™ï¤ á~ ¤z V˜ ì ® ) ) ‚lp {z (òŠZiW ) Š!* W »Š Z®ÅyÇyŠ {P ŠZÛZ ï¤ á~ ¤z x  X ׂΠC&Æ ~œ ,ðŠa à ûuÅ xâZ gzZ Š åOE . o EE -G 3Ò7]|xâZ{Š£ñLZgzZáZz+â éÓZ ÷ Z îGªG

á^ØÞ oñ]‚ì Ün¿Â Ôm]

~!²iÁ{ nÆY 2005~]Y‘´àÑÆyÎ 0* ) ( «™à©)ÅV-£Z D‚Ûu] Õ…^fÚ ØnÂ^Û‰]E

âÛ ä]]ÀW Xóì ó c* âÛ _¬= 6, uÆ å„ôãFÖô &öÃøf»mø äø×#Ö] á$ ô]:c* ^ãøÖøÕö ‚ôùrøm% à»Úø èõßø³‰ø éô^*³Úô Øùô ³Òö Œô]»…ø o³×F³Âø èô³Ú$ öŸ»] D495ävË‘13 ‚×q àñ] ˆì oÞ^uæ…!Ý^Ú^Ö] l…憕E ªX DÜ×ÃÖ] h^jÒ é çFÓ³ÙÚ2 ‚×q ×æÿ]×çe]E X ^ãøßøm»Õô *Š™ 0* q :ZÐs§Å\¬vZ ä ÙP W G!OQkZ \¬vZ -Z6, uÆ~œC ÙnÆ ï ™ g ZŠ¸ Ð ¬ Ð _Š Zj áZz äW à Šëq +‰Å xsZ +Š £ Ç }™ c* â Û_: ×D â Û ð \WXì 3g gzZ h Æ: â iÆ~ V ]ÀWX Ç}™ H® )¤ áZ ìŠ Hc* Š D=£ ~}g !* Æ_Š Zj ÷ ÷ V ]ÀWgzZ {°zt » \¬vZ Ð ˆ ðZŠ CZ ]ñ~ *Š s§q -ZC Ù ì ¸ {z t » ~ GL!OQgzZX ;g @* Ù~t· ï ƒZg7 ~~œC Ùyâ Û Ð ] åO]IgzZ Ð N Wá²i gzZ Ï ñ; C +‰~~œ Ã}igzZÐ Vƒ:%» # Ö ªgzZ XÐ N W çOXìg D WŠënÆ+Šh ñ +Z†0/]|~~œ« X ÏñYƒŠÏ0 + iÅVŒgzZÐ,Š™Ñ!* zM ~œ~uzŠX m, I½G _5 ò¤ áx â Z ]| ~ ƒ ø Š Ð Vƒk HgzZ Ð ,™/£ {z Q ]| ~ ~œ ~ŠX w ò ÄZ dZ1Z c* âÛ gzZ''Ç}™3g6,yZ Z} .ÐN Y vZD1Z ]|~ ~œ ¶a X ~ Xò ~g7l O p H: wJÃkZ ä *Š6,c* Wk ,2 +q -Z ~ *Š X àòZ çx â Z ]|~ ~œ ,v0* òŒgŠ ØZ†¦]|~ ~œ” Ð V.gzWgzi} (,gzZ Ç} ™wJÐ Q Z} . ,‚X ã \ ò +−Z ¥zZp ]|~ ~œ X ó óÇ}Š™C Ùªð éF CO ÅkZ ,^WX ² ò?v0Zƒq]|~~œ D303-302ävË‘20‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ…!kn‘çÖ]E ~œ, â X ã x â Z ]|~ ~œ,ΊX ï ò±x â Z ]|~ : c* âÛ +' h × 4 $ M ãU* ³ZŠë]|~~œ,ðgŠ HXC ò Z|C Ù¤· /Z ÷ ÷ ~œ èG Ù Š {z ÂtçWÅ *Š¤ á]|~ ~œ,ðg!* X~ ò yu -[Z d J $Œ Û Æ î~O 8xg XgzZX ZƒC Ùª6,uÆ _övZ àz {¤ X~ ò w' , £Z¦]|~~œ,ð¾X~ ò ŠŠ Ð._Æg $Š q ZgzZ ˆg ¦ /Ì~œ,ðŠa g Z' ×» ò ~w' ,£Z¦]| ‚¤ / +e~·Æypg‰ 0 ÜzÆòúŠ}÷ ~à^ÃÑ!* , ’t Ì6,kZgzZì µZz Ùª~ o Ìyú¤gzZ Zƒ Ì‚¤ C /`gÎgzZ ,ð¾\W ì {+k C&Æ~œ ×ÆyZ vßÒZX ׊ åOE 6,yQk\Z1ÐN WgzZ ñWÌá²igzZ ðƒ ƬŠ6,g Z' kZ1× _7,k , ’tgzZ × D Wn XH:wJ=äVrZHg\ Ð*ŠäVM g¨6,]!* ~œ,ðŠaáZzäWˆÆyZ D™7 DänØ^u 303ävË‘20‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ…!kn‘çÖ]E X ×V¹gzZyÊëÆ (|1426ugMZ ypgB3)Y2005' , ÆZB18 -ZÃ}iä\¬Z} q .6, 452™ #J Wðà [Z£ » wZÎkZ ä  áúñ []| :ì c* ŠVÙ Š „ Ù ŠÐ TZ hfÐ ]”Qû% wZÎt y s !* [Z ÷ ÷ Š !* W¡gzZ ^ÃÑ!* ]Y ‘´ àÑÆ yÎ 0* ~: â i kZ ;g ¹!* Vzg ZD ÙVî Ç Hà H ~ b Z â zŠ¤ /Æ yZgzZ Vâ ›x ¬ x Ó~zc ÅTì yÃyâ ²Z x â Z Ð .ã™ÃV ð.:X $gzZVÛ[ZpgzZVz@ZigzZ µ Cñ@* ñs§C ÙgzZ Iƒ k1 }i 'g q \¬Z} 4$MÎXì Š Hc* Šg Z Œ Û nÛ Ð s§Å Üz kZ èG Ö ª kZ X ˆ ‰ Y 6]”ÅTÐ á²i& # $ÁgzZ aÆ \¬ Z} . VƒHuPŠ " ÄÑ q -Z ._Æ } i Z0 +Z q -Z ˆÅ eg kg 7 e 4$Myâ ²Z x â Z {zÐ gzZ y"Š ZÛZ VÅÑX ñƒuhŠ ZÛZZ +ZiÐ ä \¬Z} .~ígzZ Vƒ èG Ð kZ åh +” Ú Z !²i X ñƒ Âi g Ñ" ~œkZgzZ × Å ¦…Ñx ÓgzZ‘´x Ó{z

Y 2008~g †B 11@* Y 2008~g †B 04DÚZ¯Z

(12)

Ðg7êÃY 1936ag âB14\WX Z 7, ** ™ o‚ gzZ H{gzŠ —»VzàFgzZ ‰ á p=c* 5 izg kŠX G„lR, ~ y!* i ð5gzZ ~ m, ôZ äà x ~ VzàÆ » 5 „  c* g \Wˆ \ .

4ÓE 5 ~ô LÃs6, ZB21 X ‰ − yIuàÆóèEG X ‰ á p=g‰ÑZÃÃs6, ZB24 ™ƒ Ð ²zgGgzZ å [Y c* 1Õ @» e $£Z ~g7ê ‰z ™ NŠ g U* W Æ ! x» X ‰„g W 4 mJX Š Hƒx¤ / g Zi !* »¿#~c* 5~Y 1937 ~ gùs „  c* gq -Z Å c* 5 \W à Y 1937 X) m¾Z õ0* ~8 -¯V˜ ‰ á p= / sæ ( ¸ Ìr # ™ t Zi°Z†ƒq ~ {gG VŒ à Y 1940 ~g† X ñƒ e $£Z X ¶_ƒì‡® ) )q -Z Œ6, V-£Z ˆrxk B ~uzŠ ÃY 1939 mJ Ég7ê g0 +Z g0 +Z Æ { â & zŠ ä y0* Y x c* Zt X 1™ï6,Vzk , Ð ¹Æ IÃZd b ð• Z n Æ # r™ i c* Z ~ßñgzZ ug7ê Z"Z6,s ÜÆ VE0* Y îSX¸ â i Wñ \WX IÅV`¹6,\WÐzz Åä™ D™N ¬ŠÐ i Z¢gzZ ‰ Üg ~(,~: â i kZ gzZ qJÅ ¬Š x AZgzZ Ù=g & +ÒZgzZ ¸ X ‰CYï+ W]Zg t K0Æ! x»{ÒW Vª»V@ÃÅ# r™i c* Z ** Ññx H ¸r # ™ Zg }Zz Yq 0Z r # ™QYq \WX ñƒ e $£Z l$I~ Y 1937 ~g† Âû%q -Z XìgxŠ" $U* ~T $rh +”Ì 1™{Üõ » ykÆ\Wä Š Z ÛZ ©ÎðJh Z gzZ Hc_»äƒsÅÐ e $£ZÐ \WgzZ œzZ ä \WX ~Š –Š ŶŠ™OvŠ ]gz Ð ]!* ¾~ Hy´Z™| 7,¾Ð i ZzW gzZ ;g u …Š z!* Æ kZ Z # ?Vz™/Â êŠ VRŠ ÅäàyvãY™ß~yk ~ { i ZzgŠ LZ™á ~B; Zqq -Z \W Â;g ˤ /Z ¹ ™g — à 5#gzZ ‰ƒ } 9 í~yk}÷Ð+ M ~' , ì ]P̀~ H » kZ áNŠ ™| (,ÐW Â}™ÒÃÅ

\Š 6,Dõñ W q -Z ~ yß Ã Y 1958 Æg7êÃY 1959 # 30 ˆÆTX ‰ƒ à Y 1959 y B3 gzZ ñƒ ]!* NZ x ¬ gzZ q Ê %Z X ˆï~g UŠp ½ZŠ åÃg7ê Xìg~B;Æ6¤' , gñZzg { Eg1 à Ñ Ô c* 5 g7ê ÃY 1963 m 16 î5 s Wcg 8B‚Æ uZzZugzZ ( b ï) Õ ìgzZ ð5 ˆ ²„ ¼ pX Zƒ ï á~ Y 1965~ZB96,äƒ{>]©Æ~Š !* W og UŠpq -Z™ƒ {eÐ t Ãz kZg7êà c* +Šg Z Œ h Û tg/Ãg7êÃY 1965cŠ 22X Š H0 Ðw‚ 152~oÃY 1971' , ÆZB31X Š H Ô6¤' ,ë@* X I¬:Zzã¯~â ¤' ,Š ñ Æ {@ç q -Z ä Õ î5 gzZ C ~iE Ô ´7W Xì ðƒðVZ ~g ZŠ)f Å q ÊÆkZ gœ Xì tg/ Š Zi W g7ê ‰ Üz kZ ì QZg& +¾ » ` Z ¯Z ©gzZ { Z' , u»„  c* g ²Xì @* ƒ ÉÐ VIzzÆ x Zú„  Zg { Z' , g (Z » ~i ‚yâ ‡Xì { Z' , u»# Ö ÓWZk , iz Xì Ýqßg 0* É0g 83 Š Zi W » ¨Z Ãg7ê à Y 1994 m 21 ÅY 1996 ~g†JgzZ å Š Hc* ŠgZŒ Û ‘´ Cg ˆ +F, ÷ZVZz9» *Šg7ê._Æ^g7g@» [f z tæL Ô ókc » ¨Z LÐZ X å o @* Y¹Ìê ó »tæLgzZ óJÅIÃZdLÔ ó{ i ZzgŠ g«Æéq -ZyxgŠÆg7êgzZ Õ î5Xì &N{Š™ì‡ » Vzm, zg ‚ ádZ »8 -bZ ÿF ôZ6, Hc* Š ¯ b§kZz¼6,x !ZÆ> ÞXì:% * @Y c* Š VZÐZ ƒ ** gZ¦ /i ˜ ~d ðÃZ # ì Ì: {g » Z (,ZŠ»ä™s ™%~ *ŠXì ;gE- DVŒ ~ Y 1980 Xì ~ g7ê X ðƒì‡Ìg7ês W ý/ý/ý/ý

$£Z~g7ê e

Y 2006 : Ñ‚Æ{1g ó ó¯Z ÷) ÷ ** izg Ær # ™ y{ g yZ†x(® ) áZ ï á~ à Z e Ýzg6,õg @* Åe $£Z ~g7ê~ y* Xì ˆ Y 2006 ~Z z ðÑ ógó ‡Z ÷ ÷!‚gÆM%Zt£Z ® )) +] h .q -’ÃY 1935 # 6 ›@[NZÐ Äq -Z År # ™{ !* tŠ ™x(à Zz äƒ ù á~ Ð yc* Š ‡š‡q -Z »yÒ%Æ o.ÅGEE -G 7 Ò 3 ÐM%Z ÒgzŠÆvZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG ]|Ät X ì Mg ‡ xÝ ~ßñx(~ X Zƒ : Zzg :ˆ½ñƒD™g OZ¬ x(Ô ( g7ê) r # ™i c* Z@ ! x Ó Óâ } Z ‰ Üz Äâ Z } Z gzZ ( u) r # ™g-Z†°ß x \ » Vzg · ì æW ~¾ # ™ i* k r , ;Z† °ßx( GÒO$ ‹uz x  » ÄÜ ï X¸ï á( y0* Y) i c* Z @xÝ ~ßñ x( x?Z ]³ z *ƒ x ƒ 4E 5!>Z÷Z } Z Å8 4E & gzZ » 5 Ôg7êr -G é5F #™ x?Z Ô x?Z Ôx?Z 'xs 6, ! èG ‰ ñZ{ n Æ V2c* g ÏÈ ñŸg ~ ® ) ¤Z ƒ sÜÃ\W‰ ÜzÆ Zzg X¸ Ï0 + i ñZ' , ƒ ,Š # Ö} .

-Z \WX ‰ ØŠ^]YZy q Z Ï0 + i ñ’  ÄÜ ì Æ™ Za æWŠp J - ²E x ZoZ ƒ » ¬Š Ð e $" D ` ugzZìg D™{g Z ¦ / E !

4 5 G x?Z Ôx?Z Ôx?Z'xs6, ! è >Z÷Z} Z » ¿#h+”V;z Ã\WXìg

(13)

DÔ×Ú Ûu] çÛvÚ V äfiÚE KZ 6,kZ ä » 5 ~y WÆ ~œ,z14 y W Š !* W" {k , tJ b -V-œFQX HòúŠ »! g (Z ]gßÅ ku ܃ q -Z ä kZ gzZ ;g #»VÄ1gzZ VzèÔVz0 + gŠg Z épt X à™ ÐZ ä V¸Z Û gzZ VƒÃZ e ~d VZi Zˆ X Š H0 Å Johor „  c* gt ~gzš kZ X 1¯ #CZ X å! ä vc* +Z ÆZ ß' & ,~ ~œ,z 19 ~1 Cg ˆVŒ nÆ ä™ï6,{k , kZ b éåu}ÒúÆv~ c* 5gzZ „e ** ™ì‡ E $ gƒ yÎÐ Vh§Zä æEΨGg eg ¯x 6 ¦‚z Å T 1 ÷M Ãg ZŠ¸g RŒ Û -ZÆ q Å ö0 Zz @ð¸ÆÝ°Z†yÎÆg7êÐ Æ {@çq -Z ÃY 1819 ~gz Û6 ä gƒ ~ZB2 X c* Š™| # z Û B; Ævß' ,Ãg7ê 1™ÝqÃg7êÆ™ ZŠ Z ¶g ä vÃY 1824 B‚Æ8 -ý CgzZ » 5ÐZ¬~Y 1826 gzZ QgzZ Š Hc* Š ~ wzNÆ c* +Z ß' & ,Æ™ï á w¾ 3, gÍ wzN„  Zg { Z' ,» kZ ~ Y 1851 Vc* Š !* Wt ÃY 1867 s6, Z J XŠ Hc* +Š à c* h +Z & yƒ Z™ Æ ]Zg (Z Cc* Š !* W â ~â ¤' , X I0V*ß » 6¤' ,~ Y 1921 ˆ Æ xk B« Y¯FgzZ Hy~ g7ê { e Z ~d Z (,q -Z ä ~uzŠ ä6¤' ,wEZ »XXì‡V*ƒ Y -Z Å *ŠÃg7êäVzm, q ôZX H~xk B yV*ß » ›;ggzZ'g qh +] .Ô c* Š ¯{ ÇgÈ~(, XX Æk B @¬ ~uzŠ ~ Y 1942 ~g† ÂI VJ - c* 5 ú {k , 㯠ã0* b Y yZgzŠ ~dmzŠ LZ nÆäXÃg7êä6¤' , VE0* Y ÃY 1942 ~gz Û8 pXØŠ Ÿi ˜ g& +¾ß' ,Ã~gz Û15Âà™gˆgƒ ñ¯Wä +”6,g7ê ä VE0* h YXØŠ wZ eg Ïä ¬Ðƒ  ä Y¯ ã0* Y TX Å Ì~g Shonanto x ** »kZ 3gxŠ6,}iuÅg7ê x ** » o ìg *‡ ã0* YJ -Z # çO X å 4E 5_I 3E g ZD Ù38 ÄÑ q -Z VŒ ä VE* 0 Y X ;g „ ðG ~Y 1945~ZX 1¯~{mÃVæ¯~Š Z ` ¯~â ¤' , ÃY 1945m6Âðƒ“Ãy0* Y X 1™ï{g !* zŠ6, g7êä yƒ Z™ß' ,Ãg7êÃY 1946 s6, ZJ {e~ Y 1947 ðÑ gzZ Š Hc* ŠzgŠ » ãß » ß' ,1N W~Š z hÃi ‚yâ ‡gzZ ò OZ ë @* X ¿g o¢Ä¤ /KZ 6,g7ê ä 3, gÍ #28y WX ;gVZzŠ VZzg^Ìs§Å~Š Zi W

Y 2008~g†B10 @* Y 2008~g†B4DÚZ¯Z

ëZ Ð b‚g z ]Zg ¶Z yZ ~ Ý» kZ ÌËÆ*Š ì * @YH7 Ü»}pNŠz x OZk , i Æ V¡~f c*t£Z ® ) ) ~z D Ø Zg ø c " ø $ z â X D Y G ù á y¯ {z´ÆØåLZ~oèx™{ Z',Xì sf :N â Û , k ’gz¢Ì AL-FAZL DIGEST, 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL

U.K.

D:ìtØ» V $‚d $zÅ ó óóZe¯Z ÷÷ http://www.alislam.org/alfazal/d/

Y 2006 :Ñ‚»{1gó ó¯Z ÷) ÷ ** izg cŠB18 ä {1g ó ó¯Z ÷ ÷ )** izg ]|~ T H ù á : ÑÅ‚ CZ ÃY 2006 o. EE -G 3Ò7 Ý>Z÷Z {Ò \¬ vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îGªG àSÐ !Zj Æ ê tæ {gzŠ Æ m, +Z P gzZ ]â ¥{n {n ÔFg7g ëZ Ô}p Îq -Z ãŒ Û Æ^ ,‚} (,X IÅ ù áÌk , z£ m, z*Š ]g @* -Zµš {g Ñ?t Œ6,], q Vzg ÑP{ÒWXì ëÑÆpgpô6,gîÆ Æ kZ Ð !Zj Æ ® ) áZ àS ÏZ ~ Xì ;g YHMg ‡›@ Ü»}p ý/ý/ý/ý

yZxX # Ö Ói§X õg @* Xg7ê ª Tumasek x ** ** Z6,» g7êtg/ Ð zz Å äƒ #» Vzè² Xì g« XŠ H¹g7ê~y!* i ð5ÐZ 23 ðZ ha gzZ ¢ a³ 42 ðM Å g7ê ], Zb Lg ‹ 50 Š¤ / Šg ZÆ kZ Xì ¢ a³ N® 640Kg » ÿ²ì¢ a³ 193i‚X Ì Xì Z +Zi Ð ÄÑ M~Š !* W gzZ ¢ a³ ,% ÆVŒXìÄÑ3~Š !* WÅ;g7ê# Ö|Zg ZŠ ›Ô‚ 19 ð|Ô‚ 30 # Ö |$ +~ < Ø Zè Š ñÌg »zcÆ xi Z ƒ @* gzZ zy X ‚ 16 X ‚78ì~~Š !* WX VŒX Zƒ Š Zi WÃY 1965~ZB 9 g7ê Š ñÌ×ëZ FB‚B‚Æg ZzZa ¦gi »ãZ¼Z Ô ðÌÅ%Ô~i ‚i ˜ ~ X Ô ~i ‚Z À Ô]c* zŠ Z Ô½» ÔY âZ ð6 Ôyâ ‚ Ô ezz ðö ÔU $0* ®Ô]¬¡Å (, g Ô8ö gzZ Fg 0* R, ÛÔs # ( Ôyâ ‚ » ~ÇÔìe ¯ vðc ò ¸ Å g7ê X ï á~ „â e Z (,Ð ƒ  » ¨Z²ì óÙÑ*Z g7êL a³ 26 2Xì Š ñÌ{ ÇgÈ gzZ ^g7*Z ¢ Xì C5ÐÕ î5ÐZ} wg D „âƱð5¬Ðƒ  ~g7ê gzZ NƒgzWúZc* g RŒ ÛFQ X ñƒŠ !* W

zz Å])Å^g¡ZR, Xãg7êÃY 1946 ™ƒ xi 5 ! ðŠ g ~ i ˜ ~d q -Z \WÐ » ~¸Z ÛZ ~ g7êˆ Æ k B Xã g7ê gzZ D™ Zg Z ¦ /Æ™x » ¹ Z hðçO X åÝÆœ / %\W~Y 1950X ¿g ~g YÌVB‚ X ‰− kz& +Z6, Š á gZ ý/ý/ý/ý xj% ~<%Z r # ™ & œ· ** Ññx( ÆyÅKgzZ mÜZÆV- £Z Åg7 ê! % ù á g æO¾$~® ) áZ àSkZk , ’q -ZÐ!Zj ä åg â 0 ?g Zz x H ˜ \WXì ðƒ sÑ » e $£Z wJ=g f Æ r # ™ i c* Z xH â i Mñ} (,{æ M 6,® ) ) g7 ê ä \ M X c* 0* å b§ Å V- £Z }uzŠ gzZ AŠ Ìg ZzŠ Z LZ yk»\WX c* 3Š:%dZ »ñgzZ # Ö /Z %q -Z ~I kgŠ gzZ i ú® ) )!* V˜ å œ / 6,µñÆq ½ZC Ù\WX å @* ™ Zƒx OZ » {)z ™úæ nÆ VÌÃV2zŠ ® ) )i Z) LZ à ©~ wh ¯gÍ ‰ Üz kZ p¤ /Z f e D™~i Z ây¶Ð à} .Z Û åp¸Ág » X¸ Ær # ™ i c* Z ** Ññ ]| ~ g7ê ˆƒ°» ** ˆw‚ä{gGK{Š™y«=g f ÆkZ ¶ˆƒ {¦1gŠkZ Ì]g qgzZ ¶ ;à â ë@* åŠ Hƒk , /** ¦ ** ¯K5™Z¤ / Ãz¼ Y 1964 y M X e Y H: (Z J - ²Ðzz Å Åq -’Å{PnÆâyÅKäg ‚ {~ Î]‚sÜÐ œ / %gzZ ‰ƒ ¦i°Z eÎ&  ¶g Åi°Z eg ZD Ùg e &…² mï. $Z¤ /°Z e X ;g @* ™SÅ {P Úg ‚ { : X ¶g »gŠ Û åg â 0 ?g Zz xgŠ Z' ,izg q -Z ˆ w‚ q -Z ㌠~Š™Èt ¶g Å°Z eg ZD Ù| l, e= ä r #™ 4$Ð M Z yÅKpÔ å H ¦nÆ e ä èG Ð ¹™NŠÃ ã!* Û Œ kZ ÅyQXì B bgqÍ Z Z} .gzZ ,Š™7Sg ~(,~(,Ìä[xZ K Ùg e &Ð aÆ ~ Y 1965 ~ i°Z e g ZD Š Z®ÑnÆTˆƒg »K]gzp5V;z X ‰ ñoÌ¿g ‡z ý/ý/ý/ý

V;z Ìi c* Zr # ™ @xÝ ~ßñx(X å¼ c* Š [Z »]ŸZ ‹ZÆkZgzZ ‰ á p= gzZ Zg â JÃ\Wä VÍß ‰Ð ~ …  çO X c* Š Nn Ð w2 ðÑ!* ™ lƒ \WgzZ N W›a J6,ugzZ #Ã\W v¸ ä r # ™Z·„  zŠ ~£Z q -Z X ‰ƒ # ™ ~ßñ:7 çOX ~Š q :ZÃ:7 ™ r á wh™ VZÐ V;zˆÆ‚|Š WðÃà gzZ c* Wlƒˆ Æ V[ RFÃ\W6,V˜ X ˆ 7xg~wh{‚ß \Wû%q -Z b§ÏZX Z , Ð '¹ä V7Š ‰Ðzz Å¿#à \WÐ T c* Š N ~ g Zi !* Ù!* C ™}Š .Š X N W›ah +”6, ugzZìÆ ~ Y 1947 ä r # ™ i c* Z ** Ññ]| Ù19 gzZ œ / %}i«q -Z » Å ,% 137 g ZD -Z Zƒ ¯ Ð ~Ç~ T å Zh q +y nÆK @* ƒ wEZ Kg Å J -Y 1983 å Ìyk o. GEE -G kZ ä , òZ°Z ÷ Z îªG3Ò7]|~ Y 1983 X ;g ~ w‚zŠ 3gŠ ã C » îW†W KWz q -Z( X âÊt0* ~Q£Z ;¦ I® ) )i Z) q -Z ~ âq -Z Ãt£Z ® ) ) ~ Y 1946 y ä c* 5X Vƒ c* WÐêtæ~ „ wq~ – xÝ~ßñÐs§ÅŸÆ\W~{)zZzY LZ X ìg™ x » » Vi c* Zr # ™@ ÆDá{ gzZ mïz g ôZ ð•Z {z ã gzZ V- g ZØŠ XÉ ìg }Š x Z B‚ 6,kZ¤ /Z Ô¸ ìgg ¦ /{zÐ ~ ]Ñq°)** 6,È gzZ,jÔw4Z Æ yZ ÂñY Hg¨ -Z Ãx » kZ {z ì t §Zz Xì Cƒ ]ª q $ -Z VŒ ~ 8X ìg™™ãZZ î0~EG q Û @*CZ f çg (Z " [Z= 6,TVz™™f » W, Æe $£Z ¸Ð äY o yzÛ Xì CW yZ å @* ™ eÎÒZ~ „ D Wwì ðÃ0 öŠ X }' ׄ }' ×Ân Æ yÒ%Æ zŠt ÃòŠ WX Ï0 + i Å à ]Z rg à gzZ§ Å öŠ ~ßñ~ c* 51X ’ e HgzR ÂN Y ï,q Î.Š JÃ.lpkZ ~÷™NŠÃi c* Z @xÝ úzœm{vßt ì ¬Š ä~Xì /Z úâZX¸ìgg Z ¦ ¤ /Ï0 + iÅ ~Z z ðÑ ógó ‡Z ÷ ÷!‚g Æ M%Z t£Z ® )) ¬g ¦ / 4}Â,™~íz LZ {z Ð Äq -Z Å/™ÝÅ°Z îG%Z)(® ) áZ ï á~ Y 2006 o. EE -G X M h™ 3Ò7 ]| ì Mg ‡›@ [NZ Æ vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îGªG i c* Z ~ßñ x H n Æ g7ê :ˆ½ñƒD™g OZ¬ÐM%Z ÒgzŠ yÒ% ~ Z’Z {z´ Æ r #™ ~± } 9 ë ñw @W ~ { Zg ~ßñ x( ~ yQ ‰ ñZ{ ~± ñ(,LZ xŠ Ð "(,}¾ s6,ZB18~OßYr # ™vZ e $Á ~± } ± ë å Ð ¤ C Ù Æ\WX ñƒ: Zzgg7êÃY 1936 ~± }% Ìë  ~ ¿Z „ ~¾ ~zg ZDÙr # ™·{ á~ßñx(B‚ -{ â P ¸ Ì VZ §zŠ ì Ð VÎ' ,VŒ ì à ‚ È øZ Û~g7êJ vZzY ~ Y 1937 ˆ Æ äÑO V¶ KÆ Vzg · Ï AŠ ÌM%Z ¸g Z # Š ! VZŠzY §· } Z ~ßñ x H ! % }Š X ‰ƒ Vò0*Æ Z} . èE LG y 18 ¸ ãMr # ™+−Z x â Z .( D W Ô ³ ì VZzg » VZzg » çLG ðÑ 6™ƒ: ZzgÐ yc* Š ‡ÃY 1946

-o.Å År # ™~ßñ:–~âq -Zx ** Æã ñ{Z ÷ GZ ä sßñX Zƒ W, Z ¹ 6,wŠ }÷ »4z] . Üz i Z I ì ðVZ œâZ ~ +Š # ‰ Ö} . Š z!* Æ g g F å gzZ X ‰ƒ ñh1 Wg e ð ì ݬt»sz^~vZ à Z ]úŠ ²kZ X D Y # {g !* {g Š H]Zg™á Ð Zg f Q7› ÛÌŽ~{Ãsßñ~ ð5 »ZßÆŸ ÂL½yŠ X B™x Zg W Xì ;gƒg » y*LÔì ;gƒÀF, ~ y!* i }@*» Vß Zz ä™]ŸZ ‹Z gzZ ]ÑZνyŠ ãigV[ R~ äŒÃyZ gzZ ì Lg JÈ M F, š z ½ÅV” ~£ZÆc* 5Xì C7,ã™ Ì™ Y ~ VzyQ X D™ „ Šp Ì Xì CYÅvZ à Z]úŠ Z"z6,J¹ s ÜÆ e $£Z VŒ Ðk B ÔŠ J,Z vßÒZgzZ Š HH c* KKZ nÆ÷z]‡zZ ÒZ~: â iÆÐ ·g " ~(,Ãr # ™ ~ßñ™ š 6,y LZ ™``ä \¬vZ 1X¸ D™Ì[ÃzŠi ïã0* YX c* Š Îä1à  Vð;ÆVE0* Y Ð ]Z7ó** g »Ær # ™~ßñÆ: â iÆ ÐúCIDgzZ:7~Ty0* Y‰ ÜzC ÙX 7Á c* Š ÑŠ yEZ ‰ Üz i Z IÃ\Wä \¬vZ1Sg y¶ Kt çO XÐ N Y 7} ñ \W å gzZ b‡Æ ‰ ÜZœÅ e $£Z 5#ÒZ ™NŠ ä V¿gzZ ‰ƒm¹Ær # ™ ~ßñ X à™Ì³ # ™ ~ßñÌ~ ]ÑqJÐ J r ³» V@ÃÓZ Å\WgzZ X ñƒ 7k-â \WXì {7»e $£Z Ìt ì @* 7,'â ™NŠ gzZ^ÅkZÉ Å쇮 ) ) VŒsÜ: ä X c* Š™w¾Ì~š M F, Å E . o îGªE3Ò7 ]| ** Ññ x H ä ã ñ{Z ÷-G Z G {™E +» ò}g Z0 + áÆyZgzZ VE!* Û Œ År #™ qt  c* ª ~ c* 5 ÷ ÷:c* â Û g !* -Z ñƒ D™ q VÍßiŠq -ZÃi c* Zr # ™@xÝ ~ßñ ¶ ÃyZ È gzZ c* Š N ~ ‹™g â g â Ã]Zg ä gzZìg 3e ñW:ZzÐc* 5vß [Z c* Æ V™ƒ gZ−â iZ iZ ì c* C ä VrZ G ~£Z„  zŠd $Œ Û ÆôZç.OcÆ¡idgzZ ´ â X óì ó ;g™¹F, iz' , izgŸtgzZ `ƒ yc* Š ‡ÃY 1935 # 6 r # ™ ** Ññx H Þâ 24 ˆ k' ,{gG gzZ ¸ ñƒ : Zzg Ð \WˆÆ kZ X ñÑ p=~ {1gÃY 1950 îG*Юñ´Z ~ g7ê {g !* zŠ ÃY 1956 ' , ÆZB8 }~g7ê ²¼ X ‰ ñZ{n Æ /Z \W X ‰ G ³~ Eg1 ˆ Æ g - k ™ WEg1 ~g Ft X¸ !%Æûc* q f  ãxgŠ ÅY 1959 ', ‘ ÆZB18,17 gzZ ˆ| (, X ‰ 0* ]Ãz\W » ~<%Z r # ™ & œ · ~ßñx H ìY Åg7ê~ Y 1939 c* Y 1938 ì yÒ s ÜÆ® ) ) ~g ø»Ý¬q -Z~yÎK

Y 2008~g†B10 @*Y 2008~g†B4DÚZ¯Z

År # ™YqÐ ‚~uzŠ ÅykX ǃ −Zz}÷ ¹gzZ ðWòC Ù!* ™ág ZŒÅ±gŠ · ðÃ~ yZ ä ~ Ô ñƒ ~£Z Ð Z # p ÒC ÙigzZ yZZÉ @Š 7]!* qÑs Ü Ë¤ /Z : X g ZgŠ 6 {Š c* i Ð ¬ {z Ð yY {z ÂÅ]P̀Å ä™ú6,\!* }÷ä aLZ ä \¬vZ6,kZX 7íÅkZ á ð5ò £ H~g ¤− )g (Z6,…ukZÐ Æ\WÃËŠ z!* ÆG@* ÅŠ Z ÛZ ‰Æ:7 X ðƒ:]P̀Åä™úc* í~y Z @ xÝ ** Ññ x H »r # ™ i c* )r # ™sg ¬‚·x(ñƒD™í™f ä ( ìg{~g7êyZgzŠÆ xzŠ xk B Ãr # ™ ~ßñ å –~ y*q -Z LZ ~ qzÑX ,7,1;‚¹ nÆe $£Z qzÑ ** ™~g !* D 6,yÆ \Wä 5#„ ß Æ yk yŠ FFÃ\W~³Æ T ~Š™ ßc ]c* gz¢vŠ gzZ uZgpgzZ xgÈ g0 +Z \WÌ~eg kgƯgÍä:7X @* 7, ** ƒ Ð aÆZ} .~ˆpX åZƒH¨ à ŠVñ̀ZÆ™ q -Z q -Z 5# }g ‚ Y~lZŠ 0* X ñƒ[c* ZwVð;ÆVE0* nÆr # ™ ~ßñyZgzŠÆxk B Æ \WgzZ c* 3Š y¶ Km{ q -Z ä \¬Z} . ]** kÆŠ¤ / Šg ZÆyÆ\W._Æy´Z 1Nƒ]ZñZ ÅVÍß °»gzZ àyv°»Ã .q -Z Q X ;g pôy » \W wi ** V- Šæ ðZ} R, ñt ‚ÆykÆ\WfZ ã0* Yq -Z ðƒ ~ yk LZ™ VZ ÃkZ \WX Š H¤ /Ð ¡‚ H ÃkZ gzZ Å ÷ ë%gzZ ~g ZŠ g X ‰ á , k ’Ã\WfZ {z6,kZ X HnzÈ » äà~ H}Š X g e b§T~g7ê\W Š ó#ËyZgzŠÆïÆ# Ö Óã0* YçO Y 1944 gzZ Y 1943X mƒ: ]P̀ÅäVZu X¸Ì¹Ð p Òà â nÆr # ™~ßñ QÐaÆ\¬Z} .ª qÅ\W~Y 1945 Ð Š ZæZ ‰Å \¬Z} . ˆƒ qzÑ ãƒ 4 g ZD ÙzŠ c Šæ Å V- { m~£Z ë ä VrZ ÅBzg …ªZz ‰ Üz kZ X ðâ Û : Zzg ¶g Å°Z e å c* 0* : îÃëBzg {z ÌZX ¶]gz¢~(, X ˆ~Š N* ß:ZzÃr # ™~ßñ¶g {zgzZ ˆƒ* \Wä ëZ #‰ ÜzÆ3ZzÐg7ê \W ¹Ð c* â Û ä\W ÂáB‚}g øÌ o.ÅGEÒ7E 4 G $ M èG%Æ ]i YZ Å ã{Z ÷ Z îªG3 ]| &Cn LZ ** h Ð VŒ ÌxŠq -Z x V# Z÷ ¹: Ì Ú Z ä \WX Vƒ ÃgâZg— ¹¸É bŠ àÃVß Zz y}÷ Å ¬Š n Æ ¦) —~÷gzZ bŠ xs Z÷ X ** ™„  ZpgŠ Y 1946 ~g†B11 r # ™tzg Ã÷- · / sæÐ =g f Æ r # ™ ~ßñ]|Ã Æ g~g7ê{ â õ0* ã½gzZ ñƒe $£Z E E3Ò7]|ä VrZ X ñWy*zy :Zzˆ îGªG (14)

Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide 11th January 2008 – 17th January 2008 /07/2000

Please Note that programmes and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time.

For more information please phone on +44 20 8875 4272 or fax +44 20 8874 8344

Friday 11 th January 2008 00:05 01:00 01 :25

02:30

03:30 04:55

06:05 07:15 08:25 08:50 09:25

10:25 11:25 12:05 13:00 14:30 14:45

15:45 17:25 18:30

20:35 21:10 22:25 22:50

Tilaawat, Dars-e-Malfoozat, & MTA News Al Maa’idah Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking Guests. Recorded on 11th February 1997.

The Inside Story of 1953: discussion programme hosted by Syed Hameedullah Nusrat Pasha wityh guests Dabeer Ahmad Peer and Mirza Sultan Ahmad.

Friday Sermon delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V on 27th May 2005.

Tarjamatul Qur’an Class: In depth explanation of Qur’anic verses by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 14th October 1997.

Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Gulshan-e-Waqfe Nau (Atfal) with Huzoor, recorded on 12th February 2006.

Le Francais C’est Facile: Lesson no. 107.

Siraiki Service: a discussion in Siraiki on the life and character of the Holy Prophet (saw).

Urdu Mulaqa’at with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Urdu speaking guests.

Session 60 recorded on 1st December 1995.

Indonesian Service Seerat Sahaba Rasool (saw) Tilaawat & MTA News Live Friday Sermon delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V from Baitul Futuh.

Dars-e-Hadith Bengali Reply to Allegations: a Bengali discussion programme replying to various allegations made against the Ahmadiyya Jama’at.

Friday Sermon [R] Spotlight: an interview with Naseer Turabi.

Arabic Service: Arabic discussion programme about the true concepts of Islam, hosted by Muhammad Sharif.

MTA International News Review Special Friday Sermon [R] MTA Travel: a visit to the Ottawa Winter Festival.

Urdu Mulaqa’at: session 60 [R]

Saturday 12 th January 2008 00:00 00:50 01:15

02:20 03:40 05:00 06:00 07:10 08:30 09:35 10:00 10:55 12:00 13:00 14:00 15:00 16:05

17:00

17:45 18:00 18:30

20:35 21:05 22:15 22:55

Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA Jamaat News Le Francais C’est Facile: lesson no. 107 Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 12th February 1997.

Spotlight: an interview with Naseer Turabi.

Friday Sermon: recorded on 11/01/08.

Urdu Mulaqa’at: session 60 Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Gulshan-e-Waqfe Nau (Nasirat) Class with Huzoor. Recorded on 26th September 2004.

Friday Sermon: rec. 11/01/08 [R] Qur’an Quiz Indonesian Service French Service Tilaawat & MTA News Bangla Shomprochar Intikhab-e-Sukhan Gulshan-e-Waqfe Nau (Nasirat) [R] Seerat Sahabiyat: Discussion on the topic of the Character of Hadhrat Sayeda Nawab Mubarika Begum Sahiba (ra).

Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad Khalifatul Masih IV (ra) in Urdu. Recorded on 08/02/1984.

Qur’an Quiz MTA Variety: a documentary about Camels.

Arabic Service: Arabic discussion programme about the true concepts of Islam, hosted by Muhammad Sharif.

International Jama’at News Gulshan-e-Waqfe Nau (Nasirat) [R] MTA Variety [R] Friday Sermon: rec. 11/01/08 [R]

Sunday 13 t h January 2008 00:00 01:15 01:30

02:30

03:30 04:30 05:20 06:05 07:00 07:50

Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Qur’an Quiz Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 17th February 1997.

Seerat Sahabiyat: a programme about the Life and Character of Hadhrat Sayeda Nawab Mubarika Begum Sahiba (ra).

Friday Sermon: rec. 11/01/08 Question and Answer Session MTA Variety: a documentary about Camels.

Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Children’s Class with Huzoor, recorded on 22nd January 2005.

MTA Travel: a visit to Dubai Creek

08:05 08:20 09:00 10:00 11:00

12:00 13:00

14:00 15:10 16:00 16:15 16:30 17:20

18:30

20:30 21:05 21:55 22:15 22:55 23:20

Learning Arabic: lesson no. 6 Huzoor’s Tours: programme documenting Huzoor’s visit to Denmark.

Al Maaidah: a cookery programme.

Indonesian Service Spanish Service: Spanish translation of Friday sermon delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V on 2nd March 2007.

Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Bengali Reply to Allegations: discussion programme replying to various allegations made against the Ahmadiyya Muslim Jama’at.

Friday Sermon: Rec. 11th January 2008.

Bustan-e-Waqfe Nau [R] MTA Travel: Dubai Creek [R] Learning Arabic: lesson no. 6 [R] Huzoor’s Tours [R] Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra).

Recorded on 21st June 1996.

Arabic Service: Arabic discussion programme about the true concepts of Islam, hosted by Muhammad Sharif.

MTA International News Review Bustan-e-Waqfe Nau [R] MTA Travel: Dubai Creek [R] Huzoor’s Tours [R] Learning Arabic: Lesson no. 6 [R] Seerat-un-Nabi (saw)

22:05 23:20

Wednesday 16 th January 2008 00:00 01:35 01:55

03:05 04:00 04:45 06:00 07:05 08:05

08:40 09:05

09:55 10:55 12:00 13:05 14:05

Monday 14th January 2008 00:00 01:00

02:10 03:15 04:05

05:20 06:00 06:55 08:00 08:25 09:00

10:05 11:00 12:00 12:55 14:00 14:55 15:50 16:50 17:50 18:30 19:30

20:30 21:05 22:05 22:55

Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA Jamaat News Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 18th February 1997.

Friday Sermon: rec. 11th January 2008.

Al Maaidah: a cookery programme Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra).

Recorded on 21st June 1996.

Seerat-un-Nabi (saw) Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Bustan-e-Waqfe Nau Class held with Huzoor. Recorded on 4th March 2007.

Le Francais C’est Facile: lesson no. 79 Medical Matters Rencontre Avec Les Francophones: A weekly studio sitting with French speaking friends with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra).

Session no. 23, Recorded on 16/03/1998.

Indonesian Service Ghazwat-e-Nabi (saw) Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Bangla Shomprochar Friday Sermon: rec. 24/11/2006.

Bustan-e-Waqfe Nau [R] Khilafat Seminar: seminar on the institution of Khilafat.

Rencontre Avec Les Francophones [R] Medical Matters Arabic Service Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 19th February 1997.

MTA International Jama’at News Bustan-e-Waqfe Nau [R] Friday Sermon [R] Khilafat Seminar [R]

15:40

16:35 17:40 18:30 19:35

20:45 21:25 22:35 23:30

02:35 03:20 04:20 05:20 06:00 07:00 08:15

09:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00

15:30 16:30 17:45 18:30 20:30 21:15

Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Review Le Francais C’est Facile: lesson no. 79 Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 19th February 1997.

Friday Sermon: rec. 24th November 2006.

Rencontre Avec Les Francophones Medical Matters Khilafat Seminar Tilaawat, Dars-e-Malfoozat & MTA News Gulshan-e-Waqfe Nau (Atfal) with Huzoor recorded on 12th March 2006.

Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra).

Recorded on 24th June 1996.

Al Wassiyat Indonesian Service Sindhi Service Tilaawat, Dars & MTA News Bangla Schomprochar Jalsa Salana Qadian 2003: Concluding address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V on 28th December 2003.

Al Wassiyat [R] Gulshan-e-Waqfe Nau (Atfal) [R] Question and Answer session [R] Arabic Service MTA International News Review Special Al Wassiyat [R]

Translations for Huzoor’s Programmes are available.

Prepared by the MTA Scheduling Department.

Tilaawat, Dars & MTA News Learning Arabic: lesson no. 7 Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 24th February 1997.

Al Wassiyat Question and Answer Session Jalsa Salana Qadian 2003 Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Review Gulshan-e-Waqfe Nau (Nasirat) Class with Huzoor, recorded on 12th December 2004.

Zikre Hadhrat Masih Maud (as) : discussion programme on the advent of the Promised Messiah (as) as mentioned in the Holy Qur’an.

Ken Harris Oil Painting: learning how to paint an Oil painting.

Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra).

Recorded on 24th June 1996. Part 2.

Indonesian Service Swahili Muzakarah Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Bangla Shomprochar From the Archives: Friday sermon delivered

by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra), recorded on 3rd May 1985.

Jalsa Salana Speeches: speech delivered by Sahibzada Mirza Muzaffar Ahmad on the occasion of Jalsa Salana UK 1986.

Gulshan-e-Waqfe Nau (Nasirat) [R] Question and Answer session [R] Arabic Service Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 25th February 1997.

MTA International Jamaat News Gulshan-e-Waqfe Nau (Nasirat) [R] Jalsa Salana UK 1986 [R] Ken Harris Oil Painting [R]

Thursday 17 t h January 2008 00:00 00:55

02:00 03:00

04:30 05:00

06:00 06:55 07:55

09:00

Tuesday 15th January 2008 00:00 01:05 01:30

Gulshan-e-Waqfe Nau (Atfal) [R] Jalsa Salana Qadian 2003 [R]

10:00 11:00 12:05 13:00 14:00

15:05 16:10 17:15 17:25 18:30 20:30 21:00 22:05 23:05

Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Review Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Session no. 253, recorded on 25th February 1997.

Interview: an interview with Yousef Usman From the Archives: Friday sermon delivered

by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra), recorded on 3rd May 1985.

Husn-e-Biyan: Quiz Programme Jalsa Salana Speeches: speech delivered by Sahibzada Mirza Muzaffar Ahmad on the occasion of Jalsa Salana UK 1986.

Tilaawat, Dars-e-Malfoozat & MTA News Children’s Class with Huzoor, recorded on 5th February 2005.

English Mulaqa’at: A question and answer session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra) and English speaking friends. Recorded on 23rd April 1994.

The Inside Story of 1953: discussion programme hosted by Syed Hameedullah Nusrat Pasha wityh guests Dabeer Ahmad Peer and Mirza Sultan Ahmad.

Indonesian Service Friday Sermon: recorded on 27th May 2005.

Tilaawat & MTA News Bangla Shomprochar: Friday Sermon delivered on 11th January 2008.

Tarjamatul Qur’an Class: In depth explanation of Qur’anic verses by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 15th October 1997.

English Mulaqa’at [R] Inside Story of 1953 [R] Al Maaidah Friday Sermon: delivered on 27/05/05. [R] Live Arabic Service: Arabic discussion programme, hosted by Muhammad Sharif.

MTA Interntional News Review Tarjamatul Qur’an Class: rec. 15/10/1997.

Inside Story of 1953[R] Childrens class with Huzoor, recorded on 5th February 2005.

*Please note MTA2 will be showing French service & German service at 16:00 GMT & 17:00 GMT

Al Fazl International Weekly, London

ISSN: 1352 9587 Tel: (020) 8544 7603 Fax: (020) 8544 7611

22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 15

Friday 04 January, 2008

o.ÅGEE -G [8LZÅ, òZ°Z ÷ Z îªG3Ò7]|

{Ç*àZz äY Åg» nÆ[æÆyÎ 0* íz Ì{z´ÆÒÃxñè kZ Åwyz wZ] .~ Z Ô+ Mâ‡Ñ~ sßâ ðrà°gzZ¬ŠnÆyÎ 0* íz Åä·yp ãK̈ZgzZ Åg** gZŠ)fgzZgÅ!* ÙÆo†ŸZÚ~VÂZŠgZz C 6, µñÆY 1989Æ-*:Ñ‚) ''ì‚ rg wÅt„ ! œnÆ ~à o.Å EE -G 3Ò7]| (gÃZPÐ~x¯Æ, òZ°Z ÷ Z îGªG E ЈÆðZzgg»sÜÆî~©8eYgzZKwÑ ÉVzg−Z :7 gzZ `¯J - ðÑ£B17 á ‰ [ze}g@* +eƒ 0 ‘  uS !* ze7„`gÎ E E N =gf Æ VÃ}Š / gzZ V.¿ŠpÊZÛZ137 ‰ [ze }gJŠ Æ g ð$N~ ã? Å ] é)Ѓd H ÌÐÎ|l, e[Z™|(, tXì[Yc* ¯VZ! ˆ VZ yâZz ðZ ÐàC ÙX é£(OZ yÃî » ]Ð {z H ÆÎ&ñh‚ŠZ®ÅVPigzZì _ƒ {Šc* i 7M ‰ [ze}g–ÆÍX é£(OZ y- »g® ïE L ÒE wîÆyÎ 0* ~ V⊠„Py ZgzZ ì d $Œ Û šq -Z C ÙÐ u áN* X Z} .ƒ ƒq ZF,x¸}Z /cŠ~n²z ‰ [ze }g) ‚C ÙXVV −à åO7 @* `ƒ]uZz22ÁiZ ÁÆ~Š¤ 6, cg¾]Ñq ìYYc* Î{iZ0 +ZÐyZX× íz ÈZª è 0[Z ì „gNŠ H'" ¾" 䃼 HgzZ~ VâŠáZz äWgzZ ×ìg Y ízÈZgc* ×~wq¾CáZzäWÐöŠ}Z XìÑZz ÅM G.9 × áZá ù t Æ x™ , 'Z ê ¬ ïL g kQ ~gZŠ)f Åwq]gßkZvß9'' × áZz äÎ v Wt X å c* W äu v W {z tzg » WÑ Ð kZ 6, gîLZ ™wZe 6,# ÖÓ » VBgzZ VîZç X » V» å àZz {z 1OxZ²Z » ~gZŠ)f6,# ÖÓX × ìg™g(Z × áZz ä° ÃgŠe ÅuÆ V“ Vîâ t Ð ]uZz» VÍß x¬ c* ** ™iZ0 +Z ÃÃïZúvŠ 8 N å c* W äS uÈ å {ŠZP » I z Š ð E{z Å}çèYì 7„  gŠ ÌgîËxgmÑ ×áZzä3ÆáKzgÅVð;ÆVÃÈt »yÎ 0* É 7# ÖÓÅsæm, z6,[Z~Ši E íz ÈZZ z +Š × áZz & ~gù Æ gi t Æ~C ÙZ ð‹ÅZòŠWÆC Ù!* -Z ì]ªX슣z q ízÈZgc* ×~wq¾CáZzäWÐöŠ}Z HƒqzÑŸ» ~¤ Š /]g¸zO~½o6, yÒ -Z áZz äƒ ù¤ q á~ y!* i ~m, ôZ ë ì Ï ñW ~ g!*Å x¤ y s!*BÈ # Ö Ýª ÐVƒ+ $O h~ äZC ÙŠ ñZgt ÅÜç Ï ñY ðtQ ~i!*C ÙÅ ( 6,Vzg éO¹! Ÿt » ~¤ /]g¸ä kZ ñY Y7 Ð kZ G.O6X ¤ ìï /dŠ SX k , ¼t ì × Åß tgzZì ~Šx×Z # Ö} .´ÃÅxsZÆ™ qzÑ Ï ñY $ Ö Šp COŠ c* Ð COŠ Ç U Õc* ìeY£V˜@* Y7VY:ZzízLZ{z Ù Ï ñY ³# ]!*C ÙX Ç zQ 6,4Z æ¾$MC ypgzZ ä;ŠYzÕ~ yÎ 0* XìY™ Ï ñW ̈¸ „ k , ¼ Å Ñð!M }÷ y s!* ä¾hÐZ »ä™ Za yâ‚ » ãZigZ Å› íz È-C Ùǃu{z T ${Xa -5 Ð ë ° ¿Šp ×5~‚ÎÐñZgkZë ?ì c* Š ízÈZgc* ×~wq¾CáZzäWÐöŠ}Z E G $ 4hx̀»VßZzäZhZÃ\WLZ~VÃ}Š ÔìÁ é5SE ZgW Ç ñ` ‰ Üz Ì6,Vl }gvizg uZ Æ™ÚZz +' ,ÅVÍßx9£ ×{zxêÝZ G & ¿ .

O {g0*{g0*y$ +Ð ,)Æ çEyâ Ð ›I Xó × ó D™g»nÆ]âZŠZ×,Z7Z Ç}Š c¬QÆ ÝªVZð™ » VƒWÅ Vñ¤

{g t † Ç AŠ Ð N Y ñ° Šz! Ð NW a -5 ŠZ åO]IZ # ǃ Zgv wqH ZgRÇ− ŠÑ Z # ÐN Y {g }OŠ JVƒ 

íz ÈWÐFx¤XV˜ ñZÎgÐVƒÝª

ízÈZgc* ×~wq¾CáZzäWÐöŠ}Z

‡‡‡‡‡‡‡‡ 6nÚ ØßØnÞ†9Þ] Ø–ËÖ]

™}Šg 3Z

X ,Š rzÛ Ã]g ˆKZ

D † rn ß n Ú E

Email:alfazlint@alislam.org

ägHkZXÏN YƒC Ùª6,VÍßd $k{£z n Æ yÎ 0* ̈ Æ„gzZ ¬ Ð „ It‚}gøgzZ HwEZ  » ó óy*« ÷÷ ì@* ƒ" $U* Ð kZ ðƒ7]ŠÞ£ ÅtZ† ¦<Ñ÷Z g7 ~gZwZ yZgzŠÆ ]ZŠY yZX,k , ½£ ~gƒÑ ä ~gg {¤ ávZ Y « -Z yÎ 0* ¹ä VrZ ~k q , ½q -ZÐ ~ XìHwJUg6ägZwZÃTì]gú~gZi!* k-â gzZNwŠq -Z ~gZwZ6,µñÆ„ ~gZwZ ‰X ñWyÎ 0* ~ wÅ® )) ~g†B15 Qgñógó ZŒi ÷÷gzZ ‰ {g ×z g7 c* +ZwWÐz¥Æ^g7gq & -Z{Š™ù¤ áÅY1948 c* Š gZŒ Û ~ TÅgàŠZŠgZŒ Û -Z ä gZwZ > q y*zyèYì CYÅ »^~gZwZ `W Š H  oŠ£z»^Ï(~uzŠ ËZÎÆkô»~ ƒ åŠ Hc* Š {gtÃVâ›~ŠZŠgZŒ Û kZ X 7 ÅŠZiWxæZ1Z ** ÑñgzZ N Yƒï¤ á~ kô» {ÒWÅyZ HêäVrZXB™tÃ]Šª Vâ›gzZ Ï×gŠzöJ -»# Ö} .Vx¤ / u ¥ nÆ«™Åt£IèLZ ’eà ¼ {z~yÎ 0* X N Yƒï¤ á ~^ÅY !Z WÎtÃ*ðÃnLZgzZìglñ{J -]æ {z ¹g!* g!* ä V rZ X ìg D™ ÒÃÅ ì {ŠZgZ »yZgzZ ñƒ 7gZŠS nŠÐ „ ( X ,™g(Z ^Å s%ÑZ [x ~ yÎ 0* Y1952#B27z Y 1950cŠB26óŠó ZiW ÷!÷ Zj) Xó ó(Y 1949cŠB5 âygzZ

Issue No. 01

äÃÖ^_Ú Ø‘^u km‚Ûu] ï…çÿÚ !‚a^Ö ‚ÛvÚ k‰æÕ

~<Ñ~È-ŠÔ ~g ZwZ ì [Z N§»]zŒIè

( Y 1953 ]ZŠ Y ñZ' , )ª Z° Cî ãH=[»z¡ a=[–]³yXåÃÆ X :^g7g·,Å ~g ZwZ ~ yZgzŠ Æ „ lgØ {Š£ñ ÷ ÷ cŠB16gzZcŠB7)~Va6, zŠÆóŠó ZiW ÷g÷ ¶Z ƒq q -ZX × ðƒ `gŠ ,k , ½zŠ(Y1952 è‡~uzŠgzZ XÅpÑw(d{Š=+−Z‡ Iè sÜ: ~ XX Å ~Š!* W q¼£Z yˆZ XŠ Hc* ŠgZŒ Û [ZN§»É ^ ,YÃ]zŒ LZ ä VrZì m»V-gZwZJ -V˜ Xì HwEZÚ»< ØènÆœ£Ï( {z ÂÅ¿#ÅyÎ 0* gzZ >›'ä VrZ mB19 ä ×Z Z1 ** ÑñXÅ6,¯ Iè Ì {È » >› c* Š yÒ q -Z ~<%Z ÃY1945 4 -Z¡yÎ 0* + Z‡Ãb»›: èG$gM zZì Áq @* ™t{ÒúÅVâ›Ã>›:Vƒ}â WZ VrZXì òsZ)Ï0 + i Å b»›èYVƒ {ZeÐ VzÈÆyÎ 0* ÅhZÐ VÍßä ,Š ^zz ÃVÍß yZ ~ $Z {ÒWgzZ Vƒ : D275-274 ävË‘ H…çµ…E ä ( gƒÑ) ó \ ó 5 ÷÷Õ×ìg™# Ö} .Åg/£ À¿¿¿¿¿¾ )¤ áZ KZ ~gZw Z ~ Y 1945 cŠ B27 Qgñ® , k ½q -Z Å ~gg {¤ ávZ Y «¦<Ñ÷Zg7 X¶Å~÷лgZwZÅg7ZäVrZ£ Åù¤ á Hy´Zt^aÅê eä<Ñ÷Z~k , ½kZ Æ ºZ q [» öâ Ý» s zc KZÎ×ó óàIÅVp" ÷g÷ 7Æ>› :]‚½ZPÆá£izÛZ| ™[ Zy ÌE¬ÅVzuzŠ£gzZ 7Šc* ÌED12 ävË‘ ð2007 oñ^Öçq)20 ×^e?] Ø’nÊ XX‹m†¶ŠÓm]ZZ äÚ^Þ‡æ…E ~~>Š!* WxsZx¤ áÅðÑ£B17á ÷÷ *™ðÅÑT{zgzZX×ìg sW=r gzZ Š Hc* · yp ãK̈Z b§T {z×T e * À¿¿¿¿¿¾ ÷ 7yÎ 0* ›ypt‚Ænñ=nÆk , ½ÅyÎ 0* ä xHÚg ÏZ Xìó óyÎ { ÷É -[Z ¹ñƒD™k , ½~gz* ƃ  ë{zñW~Ú Šøo£ÆãZig Z Å äVâ ËJ ó ÷÷ÅyÎ 0* £ » 7^ (Z ଠ{ÇgŠ ~ pÖZ Æ  áúñ []| GtnÆV7ŠX×yâ‚ »]‡Gn !Zj)n¯ Ì ó \ +] .)** izg Ôw4Z C 쬊:Zb ¬~ Vð;LZŠpën™:¼£ {z ǃ§ñ»Ùp ~g@a (Y1950 x h §¦Æ>›äg7 ~gZwZ haZ Z} .**}Z }÷W Ït ì à ¶ze X×ìg™Ð yÎ 0* £ }'!* öWÖÂgzZt 9Ϲ sÜÆ »¼ A ÐZ c* gzWú¿Šp ì DÌ%Zt g· g0 +Z VZ¡ ‰ Üz 6,x¸ k ZŠ HW 99 gzZ 83,82,41 ],Æ ógó ZwZ ] h ÷ ÷ sæÑ»VßZz−6, ]ZŠgZz§ñ™}Š] 6, ƒÂƒ¼¤ /Z}g\ }%ÐVð;}¾ B15 ä ~OßY Z· ~ßñX× `gŠ {zt Xå ~m, 3, pØ{É 7¿#Å # ÖÓ ~gzÛ gZz − xŠ C Ùìk(,xŠ » Õ :gz HsZ‹Z ñƒ D™k , ½~gƒÑÃY1953 X'XìypãK̈ZsÜuZgpÅT×Ñrge À¿¿¿¿¿¾ Å}oÆyZgzZ X ¸ ³#Æ yÎ 0* gZwZ s W=r ~ Š!* WxsZ g!* 7e –

ãZigZÅ›yp~yÎ 0*

¬Š:Zb ¬

Y 2008~g †B 11@* Y 2008~g †B 04DÚZ¯Z

(16)