Al Fazl International 11 January 2008 by Alfazl International

ø e%ø Ô ø %øÃøf»m$ á»]ø oF Âøý™ DTLVØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ ç»Ûöv»Ú$ ^Ú÷^ÏøÚø Ô Z

̀Z »ñ6, ]Ãz

D74 Vá]†ÛÂ ÙÚEð«ø m$ à»Úø äôn»iô©mö äô×# Ö] ô nøeô Øø» ËøÖ»] á$ ]ôý

Ün»uô$ Ö] àôÛFu»$ Ö] äô×# Ö] Üô» eô

å‡æ… kËâ

Øß×nÞ†9Þ]

à ©)6,]Ãz Åd Wq -Z ä ~ç ÅyZgzZ³1Z ]|

n }g v]Zgt \¬vZ Å ¬Š ä ] v Z wÎg Â Hñ 4$ M × ë yçX}™ug I Æƒ  AŠ d W âÆyZ ä èG

†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF×Â] †m‚Ú

X¸~g ‡ÆyWŒ Û  ƒ

èfn’ÛÖ] ‚ßÂ äÞˆu †`¿e ÜÖ àÚ h^e ˆñ^ßrÖ] h^jÒ p…^íe xnv³‘E D1218 †fÛÞ &m‚u

02{g Ñ

Y 2008~g†B11ug MZ îGœ.9E

F~ó 1387 *B11 ð ~‡~ó1429x ZÙZxø02

15¢

—Ý¡ŠÖ]æ éç×F’Ö] än×Â ÖçÂçÚ xnŠÚ l†–u ^Þ‚n‰ änÖ^Â l]Ö^×…]™

$ÃÌgÅ{Š6, X ÏVƒx¥~ˆ£ ×VÒZy  Ï¹~kZ ,ŠÈ: q ZŠß Z öÐO¹E Z} .ñZ', X ×s Ü', ÆÏ À 0* Çb)ÆvEgzZ tÚ Xìgzi » ~g lZÑgzZg ¯z[gzZ ~$ +6, }ièY¶’ eãƒgz¢~: â ikZ ÂCƒ:ÌgÅ{Š6, ~: â iË¤ /Z ì: â i (Zq -Z: â it

ì CY~Š Zw(ÏZÃkZì k(, Ðu~g ¯z[gzZ ~®gzZÕ¿£pX ÇƒyŠÆ# Ö ªÂê»äƒy›c* ð|c* zygzZì ˆÆä%ÂZwÅV!~Š NZ c Š â * Û ™wÅ ÂäZ} .X 7g]»x¯ÆZ} .~ä3 ðŠÆVâ ›pX Ìy›yZŠ ** ‰B‚ÆyZgzZX ×~x ZŠÆnZ ‹Z „q -Z kZyx™tg WgzZ ð|]Z|n¾ ÷ ÷ ðƒ]æ ì –s ™~pÑyWŒ Û x¯ÆZ} .gzZX ×ìg è6,yÓW}uzŠgzZ×ïŠg Z Œ Û {0 + iÃx?Zm}]|J -[Z {z 6ìg]» b§ÏZtgzZXìg]CZ »yQt X ×ìg™g OZ » ãU* æWÅyQs Ü', ÆvZ[Âvßt1‰ƒ4ZŠ~Vjzg¸¦ / gzZ×`ƒ]¯}]| ÂC7ÅËgzZ {nÅËgzZì CYƒ]¯Vâ ÅË ×Ù ŠizgC ÙëZ # èYXì s Ü', ÆÏ À 0* Ç ìt»yûÆtÚUZuzŠ ×ë™ƒzás§Åx¯ÝZëQ ðƒèq -Z~‰ ÜzÆäƒZa Æ kQB‚ÆîF @O+E -ZC q Ù¤ /Z V; Xì xZwÐzg Åh +z** ™ b ïV˜B™ b ï(+Z N Yƒ: 2~tkZ b‡Æ}okZ ì ?Š H6,kZQ @* W7™…ÆkZ ZÎâQX ;e** ;ŠpÃ&§^ ,Y** c* ÍX H: (Zäy6, 1X¸M h$Ðb ï^ ,Y** ~]gßkZ ÂåîF @O+E »¿V#~y£ «{z ƒŠ HHyÒ~Tƒ{Z_Ì„ z E 7ÆVâ£gŠkZ GL¢cªyŠ X @* ƒ: ùŸ»ÄcgzZ yŠ HÆkZ {íf ª© 8À{g!* zŠ£ îF @O+E -ZC q Ù å’ eV- Âì6,ÞZ ï H» fgzZ]×gZæx Ó Z # gzZ ?ì H{Z +ÃÐ% Ze~æ¾OF J 7, Ãklh +zäkZû%gZD ÙÍgzZXì @* 3Šìb§ÅgZŠ ** zÍÆ™Š !* ', Ùz0 +ZªxÓb§ÅyK̈Zay  w‰gzZ {gZzWq -ZgzZì @* YW~*Š à{»à{ì @* ƒZa£^q -ZC Ù ìC Ùªp Lg @* ƒŠ !* ', B‚B‚{zì * @YH ¦Ðy£q -ZC ÙÐ¤gZD Ù£ »DgzZyŠ H{ífèY CW7Ã]gßðÃÅ]×Ðz¥Æ6ÆVâ£~]gßkZ:X Lg7Šc* »h +zÌtgzq -Zƒ ?HgzR Â7ÅVjzg¬$ + tX @* 0* 7äƒ¦yŠ Hª»]×tâu ¤t6, kQQX ¶Š•Šzöq -Z„]×Ðz¥ÆVßßZÆtgW]Z|ÂwzZX Ïƒ]×:gzZÇìgpôL:ì 4$ 4$XM ìX »vE{zì 4ZŠ~Z M ì¡ VÂ!* ÅnkZ èG C»wŠ Z÷ÐwìkSÉ X @* ™7[™s§Åklh +zÃXkZ èG +ØÆV~™tgW³#ÆÏ À 0* Åt‘£%Z ZuzŠ 4$ì M â»gzZDZ÷J }uzŠÐ§{Åh e^¡ì B bg]³gzZyZ0 +{£Ã~çðZ— 0* KZ¿q -Z Ï}™7wJ¦ / Ù]¡ãK̈Z Vƒ@* C ™¢ èG -V˜X Vz™[™s§Åh +zÃ X 4$:M gzZXì CB~çÅkZ {zgzZì ì‡ÐC 4)6Ð XìŠ£ñ{0 + i0 + z{ »kZèÑqƒ{ŠâWŠp6,• w+Z ~çŠp Vƒ@* ™IÃ]!* kZ èG ÙØLZ »äƒzzim» ~çkZèÑqX}zZ™çG.nE 4$XM n pg7Zzg(ZÚÅ{Šâ LZ{z ì CYð0* Ì~VâZ³‰Â])tì yK̈ZÂyK̈Z /Z Vƒ@* ¤ ™n²~# Ö} .ÅV~™tgWÐ4gzZ[Š ZuZuLe7* *™cðÃ(kZ èG G .2!¹Ðx £ÆÏ À 0* X Çƒx×ZH »okZ 7x¥ÂI0* `ZzgÌ'!* +Z+Z~VzŠ%gzZVÂgú¤ /ZQìwçEE Çot„Ð¬X Çƒ4¹Â,ŠhgÃ{okZ Ð O $ 4$M„B‚ È: q ZŠß Z ö ¹E ÃÌgÅ{Š6,Z} .ñZ', 1ì ~g ZÜ„ tÐZ +ØÆxsZgzZì ]Ð„ tÐ Vâ ›~: â ikZÃV~™tg WÍ Vƒ@* ™]P̀nÆn²gzZq -Z èG ÆVØ£ÆkZ ×1‡,ZÆÑLZ {zgzZì ;g^Ëâ Æ{g éO$ZÑ»Vâ K̈Zz ‚¹ ì Y™yK̈Zîq -ZC Ù]!* t X ÏVƒx¥~ˆ£ ×VÒZy Ï¹ ~kZ ,Š # gzZ X × C™×ós§ÅVzŠ%: [ Ð àŠ [Zy Z  × 'gúÏ¹ „,ZgzZX D W7i !* Ð ~Ã$ +™NŠÃVÂgú]gzpgzZ yZ£ X n pg 7y·Š » ZwÅ\¬ Z} .Ì¼ ‰ Üz ÅyQgzZÐN YƒwŠ u0* |gŠ vßt Z # V; XìC ÙªÐ V ðO{8‰Æ\g- 6Çƒx ×Z „z »yZ GÂñY ~Š ~Š Zi W~g7 Æäƒ~ª q[Zy kZ ÅyZŠ£z!* Ã¢ Û Ña u0* -Z »ÏF,Z} q .gzZÐB™~pu0* -Z {zgzZ ÏñYƒ ì‡ÑÅ Z} q .~VßŠÆyZgzZ ÇñYƒ Za sp » Z} .~V\WÅyZgzZ ÏñYòbz¥ ã-gzZ Ïìg CYÏg é$OZ ~ wŠ wì$ +(Z c* ÃNŠÐ ~Ã$ +Ã]gúxø** ÏVƒ S0 +ZÐ ]!* kZ @WÅyQgzZX × 7Šç'M{z c* ÍÐVƒZpÆB; ÆZ} .{z‰ Üz kZèY,™Î×e£ A $ÐBX Ìg Å{Š6,~: â i Ë¤ /Z ì: â iui ** (Zq -Z: â itÐƒ ;~x ¸Õ @u ** Ùiq C -Z ÂÐz™ (Z¤ /ZgzZX z™ (Z ? 7‰ Üz{zÌZX}™x AZ~VßŠ}g v\WZ} .!zg \ } Z1X ÃÑ Y 7NÀèY¶’ e ãƒgz¢~: â ikZ ÂCƒ: ÑÐ~VßŠ Åx ©ZÆ\¬Z} .gzZX ×ìg’]ÑìÆ6tC ÙŠ~VßŠgzZìgzi » ~glZÑgzZg ¯z[gzZ ~$ +6,}igzZì ëE X ñYc* Š hg~V´ÆV-ƒÃV-–d $¾KZ ì ƒ  o“ ~‰ Üz,ZX ×à {Ð+ M qzgwŠ1×ñƒ}½Ð,gzZ yÌ¼gzZì¼ƒ  6, Vâ !* iXì ˆJQ 6, y¾gzZ ÇñYç'MyÃgzZ Çƒ{0 + iyÃJ -#{ÒW 7x¥×yŠu** ç¹Xì ¹!* »kZz‚¹ÌZì Š Hc* ŠDÐ\¬Z} .=J -V˜gzZì6, uyú¤[Z ! 2zŠ} Z yŠÆ# Ö ªÂê»äƒy›c* ð|c* zygzZìˆÆä%ÂZwÅV!~Š NZ ÅgŠ c* gzZX z™èZgÐ Vñ»(Ã´ â LZgzZz™zÂgzZ !^Q:X ÇñYc* XÃ¾gzZ ÏñWš u +p£} zWyŠ {z ÆkZ IgzZXß™èZg¢ÃZ} .LZÎX Y7v¸b§ËÐ ZwÅ Z} .{z A $Xì CY ~Š Zw(ÏZÃkZì k(,Ðu~g ¯z[gzZ ~®gzZÕ¿£pX Çƒ G -ZXì *™zgŠe $.{zXß™ *ÐZ} .?ì ~Š¸äV1ÅTyŠ »gziÆyú¤ªì yŠ ÅgŠ c* X Cƒ7gà/Â ¼Ö #tgzZXì Yj{ k HÆk',ç.OcÐ/Âà Zzä™i Z¢ÆxŠq Y°L X ó ó}WX ×} æ 6, : *W}¾gzZ}È}¾ë ™a6,  ë !°gz*™ñZ} ƒ .} ZX wqZ:Ôì @* XaåX M h7$LÐwqZ LZ ? D174^i171 ävË‘20 ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… !XX…ça^Ö†3ÓnÖZZE

(1)

Y 2008~g †B 17@* Y 2008~g †B 11DÚZ¯Z

äm…]Õ]

ò ¾x @ * î ¯! â › DÝ¡ŠÖ]æ éçF×’Ö] än×ÂÕçÂçÚ xnŠÚ Œ‚Î] l †–u Ý¡Ò ‡] h^íjÞ] Ýç¿ßÚE

ì Z} . yˆZ Ð ë t : ì Ø oÑ £ ƒ Ýq t ì ¬Š ¢ C Ù£ uZ ¸ ó ó ì ;g ¼ ƒ  „g a t ¤ /Z ÷ ÷ ?N+E ì H ~ yQ ]Š c* ¯ ò ¾ çEE ì Y Z4Z¥ ZŠ ¸ Ô aÎ ¤ /Z

ì ì ì ì ì ì

« ò ¾ Ð g c*k Q… Ì z tœ ¤ /Z ÒÃ z™ ú Û{ cW ¸ G é¨G$OZ t a Å n Ù E uS C E Y 1zZ È¤ á çL? uZ ¸ Z} .Ó C {z zg c*zg e

~Š Z b t ä kQ Ð ò¾ = pÕô ^³³³ÂøøŸ»] p ø̂ ³³³ì»ø] p»„ô³³Ö$] áø^³³³³vø³³³f»ŠöÊø ò ¾ x » » T ì {z ug éE 5!N N ò ¾ x Y gzZ õ&M Ô G » Z å7E ò¾ x{ ì ¤ /Z VZZ V¹

ò ¾ x **» T ì C ÙÍ Ð ò ¾ xsZ Ýq ì !’ ò ¾ x @* î ¯ ! â › G ~Š Z} . } Z Ã í ä ð$N ª zŠ t pÕô ^³³³³ÂøøŸ»] p ø̂ ³³³ì»ø] p»„ô³³Ö$] áø^³³³³vø³³³f»ŠöÊø

vZ c* â Û (q -ZgzZXì Š Hc* Š¬Ì»® ) ¤Z ÅkZgzZG gÐzÂÃVÂ!* ÅkZgzZ yZZ6,wÎg „ Ð X×Dƒaz {z +gñâ zY m CZÆZ} .X z™g (Zaz nÆîJ -kZgzZz™g (Z ò ¾» Xì @* ƒe)J -Z} . b§kZ ò ¾»vZ {z ì ˆÅC ÙªµÂt Ð Ýñn kZì +Š åzï»q -Zèa xsZ G @* z]¾ÅkZgzZam{Æ\¬vZgzZ7y‚Wx »tèapXì h»kZ 6,™g (Z äkZ „B‚n kZì ÃÌ6,V- gz$~ÆÅVëñÅ\¬vZgzZ 7e** ™uw2t%Æ Xßx åÐï¢ÃÏgÅvZƒ  Æƒ  ?D104Vá]†ÛÂ Ù?]E^Ã÷n»Ûôqø äô×#Ö] Øôf»vøeô ]ç»³Ûö³’ô³jøÂ»]æø c* Š¬t î Y W~ { C ÅkZgzZ«™Å\¬ Z} .?gzZ ÇñYƒy‚Ww”» ò ¾n }g v~³ÆkZ \¬vZXÐß™ÝqÃ]ªF, gzZ ! x»z b #ÅnC ÙÔ ñƒTgpôÐ VÆhÅnC Ù?gzZXÐ gzZì ug IŠ£z»] ]ÀW ÂwÍ ZÐƒ  Š Z%ÐkZgzZì Úy ZxÅ\¬Z} .ôgtÅ 4G &u+”ZgY #Æ\ Å  ð“ñ[kŠZ]|ä\¬vZ~: â ikZQX × èEG åWˆÆ\ åW \¬vZ ä \WgzZ c* â Û^ ,Ã6,x £ dZ q -ZÆò ¾Ã\WgzZ ~g @* ZvZ }q -ZÐ yÓ W~]gß gzZX c* â Û i ¸W»³Ÿ ! ó ónÆä™ ¦Æ® ) )ÅVÍßg Ãò ¾ªéA¤ ÷ ÷õ[ ¬Æ : c* â Û y´Zt & GL3B gzZ ÏÀ 0* gzZai ~ngzZ nÆI{Zg » ÑñïE EgzZ yZZ C{z×̈¤Æhvß£ ÷ ÷ Ü¤tgŠË~ V$LZ vß£ :X,™³ÐínÆähgÆÏ0 ‰ + i:ZgZ åO‘EgzZ:h» 4 $M ,zWs§~÷ ìxiÑ7Z×D0* gzZÇVz™ÒÃnÆä™ −g!* »yQgzZÇVƒgZÁ»yQ èG g»yYzw$ +nÆ½6, _ ZÑ ã éE &Og {zªÆÇ}Š• ' , nÆyQ~zÂ~÷gzZ ¬™ ~÷\¬Z} . D470 ävË‘ 2 ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… !…^`jØ] ˆf‰E XóÐ ó Vƒ x?Zz > }ZmŠúñ[]|._ÆVz°zÆkZ ì yˆZ Z (,¹6,ë » \¬vZt O8 ÄÜˆ Æ [ñ#åçO X ì ~g Y ~ ë Ì` WÚt ~ ]gßÅt£ZðsZ îªG + E B 5 x JZgzZ ä™g (Z ò ¾Ã® vZ ÿE ) ) Š Z ÛZ~]!* æz ]hLZÔ~ œ»z÷z LZ áPúñ ãÅ]ªF, zg Z Vçx»x Ó¸gzZì Ñ»x ªÆ® ) ) kZ ¸ × Tg D Zz™ ã;ŠŠ c* Å + E B 5 x JZ ì/ŠgzZ {@xZg øgzZXì ]˜ÂãqzggzZ~³ÆÕZz EÐ ÄÜªvZ ÿE Å ¹F, Ð aÆZ} .® ) )gzZXì Cƒ «=ÂÅV>gzZ Ï À 0* gzZ ]g ÓgzZ ò ¾¯ ) !* Æ Xì VZzŠVZzgs§Åwi o«g Z n}g ø×á Zzäƒ4ZŠ~w‚ug Ie $.Æ©£ÄÜ!‚œd $kë²[Z yZgzZ ,Š(~VßŠ LZB‚Æx ÈZ m{Ãœ»Åx â Z[8LZë ì ~gz¢gzZë Z ð•Zt −‘ W _g ZzÆ V–h +' ×Æ \¬vZ ë @* 4â =ÂÐ \¬vZ n Æ ¿+46,œ» Xƒ„(Z }™Z} .X N Y D†úÛÎ ‚Ûu] †n’ÞE

ð ð ð ð ð ð ð

ä×Ö] Øfve Ý^’jÂ] …æ] pFçÏi ! ‚n×Ò oÒ l^nÎ†i o.ÅGEE -G yc* Š ‡ÃY 2007cŠB31ä m, ¦ +Z {Ò \¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7Ý>Z÷Z ]| ** ) ) áZz äƒÂ~ yâ ÑZg ZŠ Æ} Z K * Z ~ k°Z ò !ZÆ: Ñ‚*,z116Æ ® 7 ÃK¬t£Z ® ) ) Š ÛZ ñƒ D™[æ„  Zg { Z' ,Ð yß=g fÆ VÒZg C& Zñ zgŠ e $.kZ ägâZg— X Zƒí„  Zg { Z' ,~*Š ~g ‚[æt»vZ {h +ZgâZg—X N â Ûœ» %NïqÆÌZ :c* â Û ~ [æAŠgzZiz ÛZ]ùÔsg çæF Xì6,Š Z ÛZ áZz ½6,ò ¾É 76,¿Ëg Zæzg ZŠ » ¹F,Åt£Z ® ) ) Og Š c* å ÷÷ 6X ì hZzÐt£Z ÄÜ._ÆVz°z ÞZgzZì 6,Š Z®ÅVß Zz ä™ ¹F, ~ ò¾ 4$M÷ ÷î¶ì c* â Û ä x?Zz > }ZmŠúñ[]| }g vÃ]gŠ~uzŠ k Q Z} .Q ÂÇVî YZ # èG ]Z f ~÷{°z {zgzZXì {°z~t£ZÖZ' ,» Z} . 6X ÏìgB‚}g vå£ Ç}Š Ÿn 4 $ M â ÛZ} . 6ì {°zÚ~g vÉì 7ÚÅ Ö ª×zc}¾£Ã® # ) )kZ èG ì @* D306-305ävË‘20‚×q àñ]ˆì oÞûæ…! kn‘çÖ]EX ó óÇVzŠ„6 , VzuzŠJ £ì {zzc ÇgzZìB‚ÆVîzc Ç{°z »Šæ Å\¬vZX ì »Vîzc Ç„ Ç: Ù„ ~Óg} a C B‚Æt£Z ÄÜ Og d‚få Ã]!* kZ :Xì ÑZz½6,ò ¾ Xì {°z»]ªF, EZŠ »kZB‚ÆVß ZzäÑyZZgzZì ’Å~£Z B‚ÆÓg} a B‚Æ ÄÜgzZ ì hZzB‚Æ ÄÜ{°z » ]ªF,» \¬vZ : Xì {°z»]ªF, EZŠB‚ÆVß ZzäÑyZZgzZì hZz gzZx ÅZ kZÐ Vî ¬ŠX ,™ Za ï¢h +' ×~mkZ§{Å\¬vZgzZ³(,~ò ¾: X ó óN Y− DƒZzh +' ×} i ZzgŠÆ]** ˆZÆ\¬vZ @* ,™~g ÒWÅyˆZÆ\¬vZ V;z ÅN @* Åä™g (Z ò ¾» \¬vZ V˜ Ãx ¸KZ ä ÑC Ù ì @* ƒx¥ÐˆyWŒ Û ]!* Å'ÆyK̈Z x ¬ »6,VƒZgq -g !* Åò ¾èY c* Š ¬Ì»® ) ¤Z KZ 7Z „B‚ÆkZ c* ]t£ {z Ð s§Å \¬vZ gzZƒ « ò ¾6,gîm{Ð s§Å \¬Z} .& V;X 7 %NÔ EB‚ÆŠ£z ug Ik Qƒ^ =g fÆ~g ZŠÎâ Û z) ®¤Z ï»ÅkZgzZ ÕZz mïæF ,Ã6,ÄÜ ƒ y‚W »6,VƒZg Å ò ¾nÆyK̈Z ~³Æä0* zÐ ]˜ÂãqzggzZ Vî ¬Š ÅkZ : ×D â Û áúñ[kŠZ]|Xì @* Y ò ¾ ìtzzXì N @* ~(,nÆ~g ÇÌ6,gzZ ò ¾ÚÅx ©Z x Ó~ pÑyWŒ Û÷ ÷ kZgzZXì îŠ• wnÆähzŠs§Ånq -ZC ÙgzZXì #]¸nÆvÐ ~$ +q -ZC Ù ÕÆnq -ZC ÙgzZì j +Ë»äsnÆyK̈Z~[!* -ZC q Ùò ¾ ìtŸ~äâ Û N @* gŠ Dá‚ßÖ äÂçf_Ú342 ävË‘14 ‚×q àñ]ˆì oÞûæ…( x×’Ö] Ý^m]EX ó ì ó adnÆÓgpôÐ : ×D â Û ÙP W b§ÏZ yWŒ Û pFç³Ïû³³j$Ö] ö ^³³³føÖô çOì HxÎñÐx ** Æk]Ãò ¾~pÑyWŒ Û ä\¬Z} .÷ ÷ Cƒ Za „Ð ò ¾“ M i ãqzggzZ Cgzp ãqzg ì {g ¤ áZ s§Å]!* kZt Xì Â »pÑ 'ß Z ‚ÅÇgzZ VÕâ Zx ÓÅt‘„ (ZgzZÇ ãZZgzZ VÕâ Zx ÓÅ Z} .yK̈Z ìtò ¾gzZXì '@* X ó óñYƒÈg »gz å¨G.E 6, Vƒ U±ŠgŠ±ŠÆyQªXÇge $¬g Dá‚ßÖ äÂçf_Ú 210ävË‘ 21 ‚×q àñ]ˆì oÞûæ… !Ürßµ ä’u äm‚Ûu] àna]†e äÛnÛ•E

yWŒ Û Xì^„p ÐÑq -Z^ » ò ¾w”gzZ×B2Ï¹gzZ ×A $Z%Ð ¹Æò ¾ à Zz äƒÝqÃyZgzZ ]ÌZÅégzZì ™fÐ ,» A $Z%ZyZÆ ò ¾~ˆ Xì `gŠyÒìYgzZ @e $.»]Ñ¾z]ªF, gzZVÂg t KgzZVçx» ^³³³Úø äø³³³×#³Ö]ç»³³Ïö³³i$^³³³³Êø Š Hc* Š¬t~*™yWŒ Û nkZì CƒZŠ Z¦Z ÅyK̈ZC Ùèa äø×#Ö]]ç»³Ïö³$i] c* Š¬tÃVëñ(~uzŠX z™g (Z ò ¾._Æ® ) ,Z KZ D17Vàe^³Ç³jÖ]E»ÜjöÃ»_ø³jø‰»] KZyK̈Zq -Z¤ /ZXì h»ä™g (Z ò ¾»kZ 6z™g (Z ò ¾»vZ D103Vá]†ÛÂ Ù?]Eä́jôÏFiö Ð$ ³uø ä™g (Z ò ¾._Æ=ÂzÈ KZ äkZ c* Í Âì © 8™ÝqÃò ¾J -u~y WÅ® ) ,Z {z ì n Û»kZ nkZì Hu~y WÅ® ) ,Z ÅkZ 7DÃyK̈Z ËèapX c* Š™ZŠ Z h» ~g !* ñŸg ñƒ f e x »Ð qc* ggzZ {@WÚÉ ñY: u¥V;z™™~y WÌÃx £ Ë ÃŠ Z¦Z ÅyK̈Z {zì Ün»×ôÂø Äº³‰ô]æøèa\¬vZQgzZXìg k(, ÐWÐxŠ]m6, VƒZgÅ\¬ yK̈Z Ëì Š HHyÒ¬ 6pXì Yi Z âÌÐ VŠgh +' ×Åò ¾ÐZgzZì YÌJ (, Ð zi !* gzi LZÃw¾Æ ò ¾gzZn™Ýq ðÙWŠpÐ VƒZgx ÓÅ ò ¾{z 7~ 'Æ ÅVƒZgq -g !* Åò ¾ÃVëñ£ì @* â Û _¬ÃY m CZ LZ \¬vZÐ n¾kZçOXn™Ýq 6,VƒZg Åò ¾nÆyZÐ Vî ¬Š: ¬’gzZÛZ D +ŒgzZ:%u 0* LZgzZ ×ïŠ ðÉgs§ B‚V;zì ¬»ä™g (ZvZ ò ¾ÌV˜~ˆyWŒ Û nÏZX ×ïŠŠæ~ä™y‚W^

Y 2008~g †B 11DÚZ¯Z Y 2008~g †B 17@*

(2)

ì C ÙªÐ w¸kZÆ  öÐ‘]| &1Z ]| \W Å  ç,’ ]| gzZ  æ¾E ]vZwÎg[ôZzŠCÙyZgzZ¸b‡ÆÄÜ í ; Ç M%— e $.~ ÄÜ: â i LZ Ã ÆVâ ›Ã]ÃzÅVâzŠyZgzZ¸D™¢ kZ ZÎâ X ¸ B)œò ¸gzZ ´Š Jq -Z n Ð ‘ : â i LZ™ 3nÅ/KZ ä  ö ]|Æ c* Ct ªX ì c* ZI{ ZÍ6,yÒ kZ LZ Ã]§ yZ~ ì { ZÍ£dŠÃ]§: â i}÷ ì s ÜÆ yZ ä ~X Vƒ;g { ZpígzZ ,@*» å ~ gñZ ë Z 7Z É Å 7]zŒ L : X Vƒ ;g { Zpí » yZgzZ Vƒ ;g êŠ {gt ì { ZÍ{zì ;g¿i§£Ð yZ » Ï0 + i ~÷ „ ¹ ~ xsZû% » VâzŠ yZ q -Š 4, }÷ Šp ì C Ùª Ð yÒ ¢ kZ : Xì Z (, /]|gzZ –1Z ]|ÔÅvZ èg Z]| ïE L r¸ 7ZgzZ¸ b‡ÆÄÜÅ ¿vZ èg V¤ÆÀ` WZ åE<XÅX¸D™7wìÄÜ ]|¸ ÄÜ š¸ VâzŠ t wìt » Xì s ÜôÜÆyÒkZÆ  öÐ‘

) ¹ä< Ø zì e $ZzgÐ ðZÎ< Øz …( ~: â iÆÄÜKZ ä  öÐ‘]| G!OQ kZ Y7 ( Ð ëgzZ ) c* +4 » ï Š[ G!OQ kZ òŠ W ë< Ø z ?ì yÃˆÆ ÑÆ ï 4$M× kZ X × \W Ý> Z÷Z } Z ¹ ä èG G!OQ kZ 7X c* kZ òŠ W+4 » ï â Ûä \ ñW6, G!OQ X ¿vZ èg /Qì –1Z ˆ Æ ÑÆ ï G3E 4»] B7ê%Zt ëgzZ G  ç,’]| ï X ¶C™Ñ1Ðy!* iÅ Ð ‘  ö ]|Šp äËnvqoe]b§ÏZ(6) X ×D™e $ZzgÐ èÚŸ] å„âF †nì äßÂ ä×#Ö] o•… ±ù×Â Ù^Î Ù^³Î ä×#Ö] o•… †ÛÂ †Óe oe] ‚Ãeæ †Óeçe] ^³ãnfÞ ‚³Ã³e X ök×ÃËÖ &Ö^%Ö^e ÜÓi†fì Ÿ kòÖ çÖæ ^Ûãß³Â D106 ävË‘ Ùæ] ‚×q Øfßu ‚Ûu] ‚ßŠÚE

¹Ðäñ Ënv³qç³e] ä  öÐ‘]| G!OQ kZ òŠ W+4 » # ˆ Æ ÑÆ ï Ö Z kZ Le ~ ¤ /ZgzZ X × ¿vZ èg /gzZ –1Z X @* ™ (Z~ÂVz™™f Ìx ** »}Š ì îŠ ]¸Ãe $Zzg ,v0* $Zzg”t e tZzg âzŠt Xì C™G@* Åy*Æ kZgzZ /gzZ–1Z]|äZ ñ]| Ð ‘ Ð  ö ]| Ð & §Æ ¨Z IZ ?Å: VY]zŒÐ¿vZèg Æ`gZæÆ¿vZèg/]|gzZ–1Z]| /gzZ–1Z]|»ÅvZègZ]|: L IZ… }[ôZÛ¤ < /ZX×~z%0 îgzZ ¬»]!* kZ ** ™yÒy¤ á tÅ ¿vZèg t ì n²0Æ kZ Â7êÐOh!]c* Zzg Å X ¸ b‡Æ ÄÜÅVâzŠ yZ {z ì ]o X × ~gz¢wq¾ 'â nÆV¤Â]c* Zzg H" $U* IÐ kZÐ[Æ ò†Zg o%Z ¸ Æ`g ZæÆ¿vZ èg Z]|t Âq -ZèY Ã– ñ1Z ]|ÅvZ èg Z]|¤ /ZX ì [Y IZ … }[ôZÛ¤ /Z X × ~z%0 Ds ÜÆ yZ gz¢ Â B: g Z, » ÄÜ ì n²0ÆkZ Â7›]c* Zzg Å< L 8 4 h E ä  èG x â Z]| 6X D™—]zŒ ~gz¢ wq¾ 'â n Æ V¤ Â]c* Zzg t Ð ‘ yY KZÆ™Š ˜ Ð kZ gzZ Å: ³ Åh +m, X ×~z%Ð  ö ]|t Âq -ZèYX × Ð ‘ nÆ¶Št ‚Æë!* 1X ~Š™y!* Û Œ - y!* J i Å  ö ]|ÌÐ & §ÛŠpxzŠ {zZƒ " $U* 3, è (Z g C» Z} .èTX ñƒ:g » Å ¿vZ èg/]|gzZ–1Z]|Ð ug I ?ì Yƒ~̀»y¤ á¾\!* Xì ˆÅyÒy¤ á~(, ¹ & ¾ E Â ‰ƒ gHÑ Z #  æ 1Z ]| xÅV¤£~äÆ¡fÖ] s³`ÞbÑçO Ð ‘ Ds ÜÆ yZ Ã  ö ]| ä yç1Z Å ¿vZ èg/]|gzZ–1Z ]|ì [Â Üz kZX ;e ** ‰ ‚ Z n Æ ä™ — ]zŒ Šg ZzÐ ug Iy!* i Å  öÐ‘]|~ y¤ á Ð ‘ {zc* Š [Z£ £Ã yç1Z ä  ö ]| Xì Ð ‘ Ç!* Ð ÑÆÄÜÃðZŠÆ  ö ]| kÛÂ‡ ^ÛÒ Ý¡‰Ÿ] oÊ Üã×³–³Ê] á^³Òæ ]| { z ì @* ™ ãZzgzZ ì @* ™" $U* u 0* æ Ðm‚’Ö] èËn×íÖ] äÖç³‰…æ ä³×#³Ö Ü³ãv³’³Þ]æ Â, Z ÕbÑçOX¸BIZ »ÄÜÃ – ñ1Z oÊ ^ÛãÚ^Ï³Ú á] p†³Û³Ã³Öæ Ñæ…^³Ë³Ö] è³Ë³n×³ì X ×ñÑe $Zzgq -Z Üh +ÖZ ! Z0Z~ oÊ |º†rÖ ^Ûãe h^’ÛÖ] á]æ Ün¿³Ã³Ö Ý¡³‰Ÿ] ð^³q Ù^³Î ˆmˆÃ³Ö]‚³fÂ à³e ‚³Û³v³Ú pæ… àŠuê ^Ûâ]ˆqæ ä×#Ö] ^ÛãÛu†Ê ‚ºm‚Ö Ý¡‰Ÿ] †ÚŸ]]„âF oF×Â ÜÓf×Æ Ù^ÏÊ ±×Â oFÖ] á^nË³‰ç³e] X ¡Û Â ^ Ú # ^ãÞ£Ú Ÿ kòÖ á] ä×Ö]æ^Ú] Øm†Î o³Ê k³ne Ùƒ] xsZ ( ì Hwì¥#} Z ) ä Â 6 ÷ nì Ø³n–³Ê o³e] oF³×³Â Æw ^³ÛÖ^³› Ù^³ÏÊ ÷¡q…æ ¡ åÎgÆkZgzZ \¬vZgzZaZÐƒ ~ ÷^ònÖ Üì…†• ^³Û³Ê äü³³×³â]æ Ý¡³‰Ÿ] k³××Æ tzg ÃÑgzZ & œÑ{ Zpí {Š c* iÐ ƒ  ^ßmœ… á] ŸçÖ Ô×q…æ Ô×nì oFÖ] ^ßÖ èq^³uŸ yZ — " ì nÅ / KZ = gzZ X × X åö^ßÒ†i ^ÛÒ ÷¡â] ^ãÖ †õÓeê] „ ¹%Z ~ xsZû% » (/ ñgzZ– ñ1Z)VâzŠ D74 ävË‘ Ùæù] ‚×q äÆ¡fÖ] s`Þ |†ØE ÃxsZ Ð ]Ãz Å VâzŠ yZ GgzZ Xì Z(, yç1Z ì e $Zzg Ð m, +Z†0· gzZ}™3g6, âzŠyZ \¬vZXìàyvh +” Ð ‘ (ÄÜ)%ZkZ ¹gzZc* Wk0* Æ ö ]| ó Xó }Š!$ + 4Ð4»VpÆyZÃVâzŠyZ HW̈¸: Z y+F, Š ?f q -Z » ÷Œ Û 6,?~ D219 ävË‘ 4 ‚×q äÆ¡fÖ] s`Þ |†ØE (3)

ÅV¤Špe $ZzggzZq -Z Å§ZzÆnÏZ Z]|Ïd)´çOXì Šg Zz Ì~Ã X ×D™e $ZzgÐÅvZèg ØfrÖ] Õ†vi ƒ] ð]†u Øfq oF×Â äüÃÚ ^ßÒ Ðm‚‘æ ofÞ Ÿ] Ôn×Â ‹nÖ äüÞ^Ê!†³Î ä³Ö Ù^³Ï³Ê ! ‚nãÖæ 4 ñ]| *™Ñ( èG$gMzZ–1Z)ë ×ëZ Za R~ h N ¸ 6,h N Y ZwB‚Æ ] YI( h N } Z ) c* â Û ä ] ]ÀW Âðƒ ÆLq -ZgzZ & œq -ZgzZ Ñq -Z6,ÉèY ó Xó 7ðÃgzZ ZÎ &1Z ]|~ VìZzg yZ & œÃ  æ¾E ]|gzZ y ñ¢]|Ô/ ñ]|gzZì Š Hc* Šg Z Œ Û äö³³×#³Ö] Üø³³Ãø³³Þ»ø] e $WÅˆyWŒ Û gzZXLÃ ñ Z ðôÚ‚ø³ ø̀ ×% Ö]æø àø³n»Ïô³m»‚ôù³’ôù³Ö]æø àø³n»nôùfôß$³Ö] àø³Úùô Ü»³ ồ n»×ø³³Âø ˆÆÑ~K M F, Å D70 VVð^Šß³Ö]Eàn»vô×ô³’# ³Ö]æø LgzZzgŠ »LˆÆ& œgzZzgŠ » & œ Xì Š HHyÒzgŠ » Ô™ˆÆ E ÆV1~ VìZzgÛ ö-OdNVâzŠ yZ : c* Šg Z Œ Û aZÃáZzp pgû%» & œˆÆû% ]|XÆá Zzp pgzgŠ »LÚ/ì Š H gzZì c* Šg Z Œ Û & œŠpä ] ]ÀWÃ– ñ1Z XLÃevZègZgzZy¢Ô/]| oe Ÿ k×Î Ù^Î änËßvÖ] àe ‚ÛvÚ à³Â( 4) !†Óeçe] Ù^Î!ä×Ö] Ùç³‰…‚³Ã³e †³nì Œ^³ß³Ö] °] ÙçÏm á] kn×ìæ †ÛÂ Ü$ Ù^Î !à³Ú Ü³$ k³×³Î àÚ Øq… Ÿ] ^Þ] ^Ú Ù^Î !kÞ] Ü$ k×³Î !á^³Û³%Â D189 ävË‘ 2‚×q p…^íe xnv‘E ! ànÛ×ŠÛÖ] Ä E3E 4$M× ë ñ 4D Z 0· îªG \!* LZ ä èG ]vZwÎg Y7Ð(ÅvZègZ]|) c* â Û ä \WX ì 4Ð ƒ  òŠ WyÃˆ Æ 4$XM – 4 ñ1Z ñc* â Û ä\W ?yÃQ ¹ä èG èG$gM zZ/ ñ¢~[Z£ }{ z ( 6,wZÎiŠ ~Š ) Zg e y 4$MŠpn kZ X ,ŠÈ: ?× \WQ X ¹ä èG 4$MX c* â Û ä \W òŠ Wq -ZÐ ~ Vâ › ÂèG \W:gzc* â Û 6, gîÆäZ Âä\W Ât) ó Xó Vƒ ( ** X¸Ð~/ôvg ) , Ì ±' ×Â ^ßf_ì Ù^Î oñ]çŠÖ] g³âæ à³Â( 5) ‚Ãe èÚŸ] å„âF †nì àÚ Ù^Ï³Ê ä³ß³Â ä³×#³Ö] o³•… †nì (Ÿ Ù^Î !ànßÚçÛÖ] †nÚ] ^m kÞ] kö×Î !^³ãnfÞ ä×#Ö] o•… †ÛÂ Ü$ †Óeçe] ^ãnfÞ ‚Ã³e è³ÚŸ] å„³âF á^ŠÖ oF×Â Ð_ßi èßnÓŠÖ] á]‚ÃfÞ ^³Úæ ^³Û³ãß³Â X äßÂ ä×#Ö] o•… †ÛÂ D106 ävË‘ Ùæù] ‚×q Øfßu ‚Ûu] ‚ßŠÚE

Y 2008~g †B 17@* Y 2008~g †B 11DÚZ¯Z

¼ŠÎ p†ìÚ …æ] p†‰æÕ

]Zg¤ áZnÆ– ñ1ZÄÜ~V(u

Ð X× X ]Zg ¤ áZ,Z ~ V(u ÄÜˆ ÖÆ] ]ÀW ì @* ƒ x¥ ~ T~ ~g F KZ ä \ åWXì yÃIZ » ~tKÃ ñ –1Z ]|X ð0* ] Ãz ä å \W U ~KgzZ c* Š ¬» äZ™# Ö â Z Åi ú~ &1Z ]| ñZÎ V H9 ƒ Å  æ¾E  à Zz å{g ¤ áZ nÆ] !* kZ£ , Š Z™ÈÆÅ9 I ZÆ äƒ x â Z „ ] –1Z ]|{ÒW XgzZ ðÃ: × &1Z]|Ì]c* æ¾E ZzgÅsf,iZ{z´ X ×]Zg ¤ áZ~{g !* ÆqZ ÅÄÜÅ ofßÖ]‚ßÂ kßÒ Ù^Î äßÂ ä×#Ö] o•… o×Â àÂ ( 1) o•…†ÛÂæ †Óeçe] Øì‚Ê Ü×‰æ än×Â ä×#Ö] o×³‘ Øâ] ÙçãÒ]‚n‰ á]„âF où×Â^m Ù^ÏÊ ^Û³ãß³Â ä³×#³Ö] !àn×‰†ÛÖ]æ ànnfßÖ]‚Ãe ^ãß»Úô ^f$Öö èßrÖ] D80 ävË‘ Ùæù] ‚×q Øfßu ‚Ûu] ‚ßŠÚE

Ñ~ ì e $ZzgÐ  öÐ‘]|ª /gzZ –1Z ~ ãZ å k0*Æ ] *™ X c* â Û ä] vZ wÎg Âñƒ 4ZŠ ¿vZ èg Æ¼ A ˆÆVßÎggzZ V1VâzŠt ! Z} Z ó Xó ×g ZŠuÆVâZ£gzZVß Zz/²Š Z àÂ ÜÃ_Ú àe †nfq àe ‚Û³v³Ú à³Â ( 2) Ü×‰æ än×Â ä×#Ö] o×‘ ofßÖ] éœ†Ú] kiœ Ù^³Î ä³ne] ÜÖæ kòq á] kmœ…] kÖ^Î änÖ] Äq†i á] ^â†Ú^³Ê än×Â ä×#Ö] o×‘ Ù^Î lçÛÖ] ÙçÏi ^ãÞ^Ò Õ‚q] hê p…^íeE !†Óeê] oiî oßm ‚ri ÜÖ á] Ü×‰æ Dp†’Ú 187 ävË‘ 2 ‚×q ofßÖ] h^v‘] Øñ^–Ê

™‹! D™e $ZzgÐ\!* LZ ê 0¦0· k0* Æ ]vZwÎg]gúq -Z ¹äkZX× \ åW{z c* Š ¬ÐZ ä å \W ÂðW™ƒŠZæZ ̈¤ 4$¤ M ZØÂÓCÐì {zXñWQk0* / Æ VîWèG 6,kZX ¶C™™f »]ñ{z c* ÍX Vî0* :Ã\WgzZ X** Wk0* Æ–1ZÂñ0* :=Â¤ /ZXc* â Û äå \W Üã$‚ùu ÔÖ^Ú àe ‹Þ] á] éÕ^jÎ à³Â ( 3) ]‚u»ö] ‚Ã‘ Ü×‰æ ä³n×³Â ä³³×³Ö] o³×³‘ o³fß³Ö] á] kf$] Ù^ÏÊ Üãe kÃq†Ê á^Û%Âæ †ÛÂæ †Óeç³e]æ X á]‚nãÖæ Ðm‚‘æ ofÞ Ôn×Â ^ÛÞ^Ê‚u] ä ñ́â 0 ÷Z ì e $Zzg Ð {Š y $u7Z ñm 6,h N uQ ]*™Ñ ð‹g X î YIuQ X c* â Ûä \WX c* W!²i ~ h N Â ó Xó ×LzŠgzZ & œgzZ Ñ6, ÉèY D190 ävË‘ 2 ‚×q p…^íe xnv‘E

sÜgzZ ñYHg ïZ t ‚ Æ }uzŠ Ëâ s Z ‹Z »kZt ‚ÆVß ìëLZ~Ïe -ZÃ}uzŠÃ7Æzzè q Åc* X ñ YH ~ ƒ}Y ÑCZèÑq ñY c* +Š [Z£ ß h X Vƒ;g™ ãÒßÐ¿kZ ™ 3nyÒ t £ ä  öÐ‘]|: X YYc* Š7g Z Œ Û wú6, ¿‰ Üz,ZÐZì c* Š kZ X¸ ìg }Š yÒ t ™ƒÑŠp\W² /š!tÂÆ vZ èg Z]|vZ f ç Ð Vƒ õE ÆkZzzš Ð y!* igzZ ågzZ¼~wŠÆÅ yZ ÂŠ NZz yZZ Zg øX¸ìg}Š yÒs Ü 6,Ã,v0* kZ KZ {z ì ¸ 0Æ ä VrZgzZ X × ìg ï¬ ~ Ï0 + i KZ å ÆyZ H7nç(Z Ì~V:Ü«L ÆwŠ LZ ä VrZÐìgzZƒgzZ¼~ wŠ -Z í!* q zC Ùª » y Z XƒHg ÖZ » ] !* sÜ : y K̈Z á Zz p pg 3!* izŠgzZ }n zŠ X å Q ôÜÅy Z ´g 0Æ y Z w ì (Z X¸ Xì sŠ ZáÆ Ð ‘ ]** Ò x Ó {z Æ  ö ]| : ÃyZ × ‰ G `gŠ ~ y*kZ £ wZ ¸ZgzZ ì Q ôÜÅ  öÐ‘]| ** ™wú6,¿ 9 4<XE zzf7ZgzZ ä™ nç Ð Vâ !* izŠgzZ èEG Ð ‘  ö ]|Xì sŠ ZáÆ ¶Š g Z Œ Û á Zz }™:/ÂÐnç,Z ¿£ × D â ÛÂ Æ kZgzZ mÜZ » kZ} hg:Ã¹kZgzZ ðÃÐZ ‰ ÜzÆ ]‡5 Å \¬ Z} .Ì]Z@W vZx™Z]|™0Û** Šp ÂX M h}Š7œ Åb§¾!ôgZgŠ 4gzZ imY‰õz X¸M hƒg»nÆãÒß™ 3n§{Å ä ~Z} .} Z ì ¬ŠÐ \¬vZy s !* /_ .Æ„ZpígzZ ~Šg^Å[xZÛy*t [q -Z ™ƒ ‚¯Z à { 7Z Âì –Ëâ Æ ÐZÐ wŠ}Q b§ÅyK̈Z ï)gzZ ! à³³³nÚ! Ü³³³ã×#³³³Ö] X}Š â Û«=ÂÅ"7, ànÛÖ^ÃÖ] h… ä×#Ö‚ÛvÖ] á]^ÞçFÂÕ†ì!æ Dð1958oñ^Öçq! á^Î†ËÖ] äÚ^ßa^Ú V äm†ÓÙe E

˜––––•

watch MTA live audio and video broadcast

Weekly sermons in Urdu / English KKK

Questions & Answers and much much more KKK

Now you can buy Ahmadiyya Islamic Books, Audio / Video on line using Master Card or Visa KKK Visit our official website

www.alislam.org

c ;( n Æ ³)B; Z÷ ä ? * ~ Â H MÐZ ä ?X 1 uzg ÐZ ä ~Â Æ ³) 6,í ?Q X 1™ ú ÐZ ä $zZ Ð \ b§T} 7,Î b§kZ ( n . VŒX ×D 7,ÎyŠÆäƒŠg Zz6,Vçj I¤ /,gŠ egzZ ‰ Î ( È) D£ J n Æ ³ ~÷gzZ X ‰ G wâ 0* gz$gzZ 6,kZ ÌLg ˆ| (,J -ukZ ÙpÅVÍß ( nÆ³) D Z9±Æ/~(, gzZ¸lp V;z}g –ÆVzuzŠ Ìg FgzZ¸ìg W− EH 0B+Ð' ðƒƒ+ZgzZã ó Xó å@* Z”îE n Æ ³ Å \WÆ VÍß Z #: Ð ‘ ÑÆ  ö ]|Â åÝ¬t » tØz tzf ù6,¿ÃyÒ,kZÆ yZˆ Æ äYƒ ¿\WÌ~: â i,Z¤ /ZX ì YYHwú Ã\W§ñ» ä™C Ùª+ŠQÂ¸g6nÆ ?åY Wx“  ]c* Zzg 0Ð¿ ì t ÝZgŠ ]!* × Y Z íZ6,š M IZ[W~ ï~g ø ÝZgŠ Â Z]|:gz × ]c* Zzg Ù‚ Åˆ ƒ  tgzZ »ÅvZ èg @x â Z ]|gzZ w¸»ÅvZ èg X ×s ÜôÜÆ¿VâzŠ¿ 4h8x â Z ]| s ÜÆ¿Â¿»  èEG kZgzZX ì ;g ® b§Åg `Z Û [ëW Åh +m,ä \WèY X $ ËY à Z e 7Š¤ /ðÃ6, ¿1~h +ŠyYKZgzZ H `zy  s ÜÆ# ÖÓ KZ {zÂ@* ƒ+ Š q -Š 4, Æ\W¿¤ /ZX H: ¿6, ³ Åh +m, gzZ s Z e: ~ {ç b§kZÃyY X ñY$ÌyYgzZìgì‡Ì+Š @* e™ f ìt ~{g !* kZ w¸»ÅvZ ègZ]|gzZ X : ×D â Û \W “×ì]æ äüŠËÞ ‚ãq] á]æ ÷]‚fÂ Ä³Ë³ß³m ŸZZ àÚ è×’íÖ äe… ^÷nÎ Ÿ ^nÞ‚Ö] àÚ t†ím á] äü×³Ã³Ê ä×#Öê Õ†×m á] ^ãßÂ gjm Ü³Ö Ù^³’³í³Ö] å„³â ä¿nÆ oË×mæ] ä́iÕ^fÂ àÚ ä³n×³Â š†³jÊ] ^³Û³nÊ xrßjŠmæ] å†nÆ ä×ÃÊ †Úê †Ïmæ] ä́ŠËÞ Õ ¡³ãe oFÏ×mæ] ä́ßmÕ oÊ èÂ‚e …^ã¾ê Œ^ßÖ] oÖ] è³q^³u ! ànÞ^Š×e ÜãnÊ o×Ûm…æ] ànãqçe Œ^ßÖ]

?ÃT¿{zgzZX zŠ hg=gzZß™lˆòŠ WgzZ 4$Ð M z™gHà Zz Vz™® ) ¤Z ÅkZ| (, Ð?èG Ð äƒ÷Z Zg v** ƒk , iz Zg vn}÷gzZ Ç ]vZ wÎg c* ÄÜÏLZ \W¤ /ZX ì4 g Z,{Š c* iÏLZÐ VzuzŠ c* _g Zz c* àz » ïŠ: {gtt LÃVâ ›‰ Üz kZ ÂB X ì 4Ð äƒ÷Z ** ƒk , izZ÷n }g v tgzZ D J (,B; n Æ h e ³ Ug ¯{zÉ X¦gg ZŠ h/hy W D™y´Z ]ÀW~hÆÅvZ ègZ]|¤ /Z +Z Â Cƒ Å ¤z Å `š ÄÜ ä] å ~ t¤z kZ b§¾{z ~ ÏŠ£ñÅ¤z ßF, 6,“ W ÷Z Ã“ Wk , iz » Vâ ›s ÜÆ {Lt » \W Â~ ]gß kZ X¸ M h }Š gzZ ãZŠgŠ** ôÜÅ ¤z Å ] ]ÀW Ð  ö ‘]|>%ÆTXì Z # ñ»Q XM hƒ7 Ð ÌyÒ q -Z »  ö ‘]|~Â, Z Õ ~ŸkZ c* Š ˆ Æ äYƒÑä \W£ X : ×D â Û XìgŠ. Þ‡e $. Ÿæ èºfÆ… èõÊ¡íÖ] oÊ oÖ kÞ^Ò^³Ú ä³×#³Ö]æ o³Þç³Û³iç³ÂÕ Ü³Ó³ß³Ó³ÖFæ èº³eø…»ô] è³mŸç³³Ö] o³³Ê !^ãn×Â oÞçÛj×Ûuæ^ãnÖ] D169 ävË‘ äÆ¡fÖ] s`ÞE

:gzZ ¶: Ég ðÃÅÄÜ= !nÅ Z} . kZ= ä VÍß ?pX ¶~ # q ðÃÅe $Ñz Š4}÷ú1 » ~g ZŠ )f kZgzZ ~Š ]úŠ Å ó Xó c* Š™ Ð _ß"t ™ 3nÅ Z} .»  ö ‘]| ä \ W ì ]Š Þ¬Å ]!* kZ bŠ yÒ @* ƒDtÃ\W¤ /Z[ZXì ½]!* ÅwŠ LZ Å`š ÄÜä ] ]ÀW Â0}÷ Ðe $Ñz z ÄÜL\W Âì ðƒ Å¤z ¤z * *™ (ZèYX ïŠ: yÒ » Ag" +Z hƒ 7>%\WÆ T@* M ƒ ãZŠgŠ** Å Ì6, ¿ì c* Š ä\W£ÃyÒkZÆ\WX¸ nyÒt ä \WèYX YY c* Š 7g Z Œ Û wú ÐZ 7Ì{£ß Zzf yÒtgzZ Xì c* Š™ 3 E D101 ävË‘ äÆ¡fÖ] s`ÞE Å¿‰ Üz kZX Vƒ M hYØŠ Ìõ/š!gzZ ðÃ œ]!* t Ã}È 4gzZ@Wq -ZX :ÀF, :g e »nËÃ\WèY ¶: Ì~ # q ðÃÃ\W [g LZ ™ hgÃ *Š {z Z # $ Ë}Š 7 B‚ÆtØz tzf} (,vß Â‰ Üz kZÉ X å ðÃÐ ~ VÐyZ ~ kZ ÂñY YÃ Ë ZÎÆ \WgzZ ¸ `™Š4ÄÜÃ\W Å : /Â ä kZ Ð Xƒ Š£ñ ¹ çOX¸ñƒ:èZg6, ä™tÑÃ¿gzZ V( 2)X H v!* uÑ ~ VÂŠ „ n Û( 1)ƒ ³ Å\WÐ tØz tzf TgzZ ~ 8 -g T Ð » ÷Æ)( 3) Xƒc* Š ™ uh ÏLZ Ð X :×qV-Šp  ö ‘]|u»kZðƒ VÍß=g fÆ® )$ +~ +Š c* ( 4)Xƒ1™g Z Œ ÛZ ^³âçÛiÕ‚Ú æ^³³ãjË³Ë³Ó³Ê p‚³m Ü³j_³Še ÆVznzŠÃVÍß c* ( 5)XƒÅ ðZzg# ~qÅ ØeŸ] Õ]‚i o×Â Üi ^Òª³Ò œ‚³i Ü³$ ^³`j–³fÏ³Ê nçB‚ Æ Vâ !* izŠ ~ yZgzZƒ 5 B‚ kÃ_ÏÞ] oju ^âÕæ…æ Ýçm ^ã• ^nu oF×Â ÜnãÖ] ó Xó ƒH àÚ È×eæ ÌnÃ–Ö] oÿ›æ ð]Õ†Ö] k_Ï‰æ ØÃß³Ö] Tì ˆðâ Û ~œgÆ¿]!* ,v0* †nÇ’Ö] ^ãe sãje] á] p^m] Ü`jÃnfe Œ^ßÖ]ææ†³‰ X ì @* 7,N B‚ Æ VznzŠ Ã yK̈Z ~ Øn×ÃÖ] ^âçvÞ ØÚ^³v³iæ †³nfÓ³Ö] ^³ãnÖ] t‚³âæ X ì @* 7,** ™nçÐ VzuzŠ Ð Vâ !* izŠgzZ !h^ÃÓÖ] ^ãnÖ] l†Šuæ Æ spË»]!* c* {oq -Z ì ¸¿y W D183 ävË‘ äÆ¡fÖ] s`ÞE Y 2008~g †B 17@* Y 2008~g †B 11DÚZ¯Z

4$MÂ×e \W¤ /Z nÅ Z} .Xì t) j! Z èG kZ s ÜÆ( ** X ¶R ãZ6, Å– ñ1Z]| 6,kZ X VzŠ½Ð VzŠ \ gzZ Vzg ZÎÃ yÆ -Z c* q Š [Z£ Ãyç1Z ä  öÐ‘]| ì c* Š »ðŠÃVâ ›gzZ xsZ ä ÂJ -¦²E }g v… X eà 7yv ðÃ 7Z gzZ ä ë¤ /Z X 7~ # q ðÃÅVzŠ \ gzZ Vzg ZÎ &1Z ë Â @* ƒ c* 0* : IZ » ( ÄÜ)%Z Ã  æ¾E »kZ ªX ïŠÓg:6,wq {Š£ñÆkZÐZ ó Xó D™¨£[p

?¶Ñ¸ab§¾ Z ñ]|

0Æ ÄÜ ðZŠ »  öÐ‘ ]| y¢]|çO ì ;g u 0* å Ð Ñz mw  öÐ‘]|Z # 6,äYƒLÆÅvZ èg c* Šgzi6,yZgzZ ;e ** ™gHÑäVâ ›Ã ÜzkZ »yZ ÂN J (, ‰ B; nÆh e ³{ z ÄÜ7Z ì ]o~ ¸»]!* kZ ÌyÒ» ñO Å“ W÷Z »Vâ ›{zÉ ¶: ÑðÃÅ \W6,§ñkZçOX ¸ ïŠ ßF, Ã“ Wk , iz X : ×D â Û áç×fÏjŠÚ ^Þù^Ê p†nÆ]ç³ŠÛ³jÖ]æ o³Þç³ÂÕ Ÿæ hç×ÏÖ] äÖ Ý‚³Ï³iŸ á]ç³Ö]æ åç³qæ üä³Ö÷]†³Ú] kÚ^Æ] ‚Î Ñ^ÊŸ6 ] á]æ ÙçÏ³Ã³Û³Ö] ä³n×³Â k³f%i ÜÓjffq] á]]çÛ×Â]æ l†Óß³i ‚³Î èö³r³v³Û³Ö]æ Øñ^ÏÖ] ÙçÎ oFÖ] È‘] ÜÖæ Ü×Â]^Ú Ü³Ó³e k³fÒ… ÜÒ‚u^Ò ^Þ]æ oÞçÛjÒ†i á]æ gi^³Ã³Ö] g³jÂæ åçÛjnÖæ àãÖ ÜÓÂç³›]æ Ü³Ó³Ã³Û³‰] o³×³Ã³Öæ !÷] †nÚ] oßÚ ÜÓÖ ÷]†nì ÷]†m‡æ ÜÓÖ ^Þ^Ê ÜÒ†Ú] Dá]†`› äÂçf_Ú 59-58ävË‘ äÆ¡fÖ] s`ÞE

ZÎ}÷n Æ ÄÜgzZzŠ hg= 7gñZ ,Z …èY X z™lˆòŠ WgzZ ðÃ ÐVƒ8 -ggzZUZÆX×áZz äW G “ 4Ó¨ : Ð Ã{g ì‡wŠ: ~¨£Æ T èG wŠ !* ( » V·) q -Z 6,: â i X Ï Ã{g " $U* `{ Zg ( Åå 3 Ð ])) gzZ Xì Zƒ c* Y Vß™wJ]!* ~g v~¤ /Z ßyYtXì ˆƒ +Z »~Â ( Vß™wJ ** ƒÑ Zg vª)  gŠ~ÎÇV¼nÆä™g (Z '!* „ 7y» 6,]!* Å Ë~ ‰ Üz kZ X Vƒ& ?¤ /ZX ÇVz™{ Zz6, ÅWZg ** ÅË:gzZX ÇVzOŠ Vƒ # Ö Z Š Ûq -Z b§ ~g v~ÂzŠ hg= Vz™® ) ¤Z Å¿k Q™| (,Ð ?~h +¤ á gzZ î ¯ àZz »gñZ LZ ?ÃTVâ â '!* Å kZ gzZ Ð äƒ÷Z Zg v** ƒk , iz n }g vZ÷gzZ ó Xó ì 4 z mwÃ\WgzZ_ß"t»  öÐ‘]| p°. Þ‡ui Z yÒÑZz ä™" $U* à{Ð Ñ -Z » ðÍ hgzZ ñZg " q $™ZÔ ð** ZŠ Å\WgzZ @* ƒ òúŠt » \W¤ /Z Xì ]o×zggzZ ãZz t c* X Vƒ IZ »ÄÜ™| (,Ð VÍßƒ ~ ¤z ÅÄÜä] ]ÀW0}÷ 4$ M tc* Xì ðƒ Å gÒ » \ åW~ ÄÜ èG ðÃ D â Û: Lt \W ÂVƒ g Z, _g Zz (4)

äÃÛq äf_ì

-G4X ¶Å ¬Š Åäƒ_¬ÆwÎgxT~±KZ ä  ê Z', Z]| X ‰Ùâ Ð\¬vZ,qg enÆkZÐ¤S~kZ

ø jômF! Ü» ồ n»×øÂø ]ç»×öj»mø ] !* !WÂ~KÆÔ Æã çZÆ îG «Ðƒ  G %NÐ!Zj X yÒgz6 , b z¥ »qJÅ ¬Š kZgzZ] %=sg çæF ƒ6 , & §kZ {@W{zgzZì ]gz¢Å{@WnÆUÆVzi ZzgŠÆÄcÅ\¬vZ Xìõ{ÎZgzZ:%» ]]ÀWnÆkZXì c* Cä\¬vZ b§T ( 6¤', )yßÔ b …Zš M Kx ®F~ó1386 ìB21.ìY 2007cŠB21{Šñ Û DmÃÖ] åße oFÖ^Ãi ä×Ö] åm] Ú^íÖ] xnÛÖ] èËn×ì Ûu] æÚ ]Ú lu ànßÚçÛÖ]nÚ] ^Þn-[ ( ì ;g™ù¤ á 6, ~g ZŠ)f KZ¯Z {g ZŠ ZQt»-[)

G %N Ñ Tiñgzg ZuZÆ]Ñ»Ô}g @* Z6,Ñ T ð$N½æF Ð bÑŠ nÆ]oÆÑKZgzZ

{z ì ¬Š ~÷! Z} .} Z wÎg ÑZzäÑÃ[Â¦Ñ~y M {zÔwÎg {zÔñâ Û ÙªÐ=g fÆ C

Ð\¬vZ ,qg e ä\ M nÆkZgzZƒÐ~±Å³ÓZ µgzZƒÐ~±~÷ X 4â nÆwÎgxkZ

ø m†ôÖø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFôÛ Ÿ$ á»*] ‚öãøÖ» *] äüÖöç»‰ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãøÖ» *]æø äüÖø Ô Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n»×$ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öÃ»eø ^Ú$ *] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^m$ô] æø ‚öföÃ»Þø Õø ^m$ô] àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô ô ×ôÚF!Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hùô …ø äô×#Öô ‚öÛ»vøÖ»ø] ! àøn»Öôù«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^øÞ‚ôâ»ô]

ø jômF! Ü» ồ n»×øÂø ]ç»×öj»mø Ü»ãöß»³Úôù Ÿ÷ç»³‰ö…ø Ü»³ ồ n»Êô &»³Ãø³e»]æø ^³ßø³e$…ø èøÛøÓ»vôÖ»]æø gøjFÓôÖ»] Üö ö̀ Ûö×ôùÃømöæø Ô X}™]zˆ]c* M ~¾6, yQ£ ÔjômF! Ü»³ ồ n»×ø³Âø ]ç»³×ö³³j»mø Ån²tä ÙP M ]!* « ø Þ$ô] !Ü» ồ n»Òôù ø̂ möæø D130Vé†ÏfÖ]E Üön»Óôv ø Ö»] ö̂ m» ô̂ ÃøÖ»] køÞ»ø] Ô B‚Æ½Å[Â t]!* ~ŠX}Š½Å[Â7Z gøjFÓôÖ»] Üö ö̀ Ûö³×ùô³Ãø³möæø t]!* ~uzŠ -ZÐ ~ 4Z~ yQ Â!„g}g ø} ZgzZ ìÀF,»kZ äƒ Za J -# Ö ª£ gzZƒ_¬~ VÍßX t ]!* ¶a QgzZƒ ÌÑZz ä2Õ £™_¬wÎgxq

M ~¾6,yZ ` @* ƒÉH, å Ð=g fÆ Tƒ ½+ZgzZƒ ÑZz ä™å ÌÉH,»ƒ  yZ × áZz »yZgzZ ñ2ÌÕ( ÅkZ )gzZ}Š ½Å[Â7ZgzZ}™]zˆÅ]c* G Xì ÑZzÕgzZ ÑZzjï»„ÂGX}Š™ÉH, ÑZzÕ~(, ÔìÜn»ÓôvøÖ»ø]gzZì ÑZz„ï»Ôì ˆm» ô̂ ÃøÖ»ø] ð$N!Z} .} Z Å ¬Št~y MgzZX ñY 4$£ Me Z ]|Ì6,[ÆÏÀÔì Å]zˆä èG $ Mt «Õ{zÃÑ k Q „ ÑœÜÉgzZì $ Ë™Za yK̈Zï» (Z „ Ñm, ³Ü~¾Xì Åx?Zz > }ZmÕZ', 4$M~ KÆ ¬Š -Z å Zƒ™f ÚZ sÜpX ¶S7,ä èG Xn}Šx ×ZugñZx Ót{zÐTì $ Ë™ Å ä M~ *ŠÆ wÎg xq -4X {z ä \¬vZgzZ X ÅÐ ~  b¬ e $.g—Æ\¬vZ ä x?Zz > }ZmÕZ', Z ]|¬Š Ã ã!* Û Œ kZ Åd WgzZ ~ç~÷gzZ ã!* Û Œ kZ ~÷ Å ¬Št ä  êGZ', Z ]|: Û Œ Ô]ñgzZ Ï0 + i ÅT c* â Û _¬~ ]gßÅ] ]À M wÎgx Zg \ Z¾gzZ aZÐ V1ƒ  ÑZzp pg]:Sx Ót Z # Ð−wJ~ { ÇgŠ ~¾°ë å'Š „gzZ V*!* G 5“ÓZ ]|gzZƒÐ ~±~g ø x £ÆTgzZ åÌwÎg£ c* Bï»yK̈Z£ {È»\¬vZ {zX ‰ˆƒnÆ\¬vZ6,gî ì HyˆZt ä ð$Nb§TXƒÐ ~Š ÑzZ Å  ÿG 4E 5ZÅ?{gzZì ÌË°ZaZ c* 4G O5E E G X ì Ì è â Û ä\¬vZ~}g !* Æ Åä MÆVÍßÔ}Š ¯ëÜU%Ã(kZ @* ì ðZ™ÐëyÅkZÆ™„0 +¶ KÅ~: { 4$Ð M áZjÆÏÀ Û Œ ä\ åM åH™f » ã!* Û Œ sÜä èG Tì ** ƒ_¬wÎgx£ ._ÆD}¾ â Û wJ ¬Š ~g øÌt b§ÏZX}Š ¯( g £ dZ ÌÆã!*

$â Z Å Z} .ÃyY KZ ä TéY bzg {z Ì~/ôLZgzZ G ì‡ XƒÐ~±~g ø{z×ä3Š ä%Æw¾LZÃ ãK̈Z±{Ò M™ M ä Å \¬vZ ñƒ B-4X ]|~ e $ M kZ pX H7$gŠ LÐ ã!* ÛÅ nÌËgzZ Å ÒÃÅ äN* Œ ß s§ Å  êGZ', Z ]|£ ì Zƒ yÒ »e $ M kZ ~ T~ {• >gÎkZ \¬vZçO -4X yZ Ñ ÑZzä MÐ ~±~÷ ¶ÅVÂ!* g e {z¶Å ¬Š£ ä  êGZ', Z <ÑxgzZwÎgx£ cwÎgkZ ¶Å ¬Š äÕZ', Z ì @* â Û ÆYÐ M~ÏZÔ ¶¬Š g £{z~VÂ!* 4$MÔì wÎg ÑZzäÑ ~VUªX ÃVJ -kZáZzä M ~ˆ:gzZVƒG ì‡LäVU:£}™ì‡ \¬vZ~*™y M Œ Û 6X c* Š ŸwÎg {z~?gzZ à™wJ¬Š {zä èG J ` ZckZ ÌZg £Æ+ M qzggzZ‚f ãK̈Z M hƒ7ì‡g £dZtn kZ Â gøjFÓôÖ»] ÜöÓöÛö×ôùÃømöæø Ü»Óön»Òôù ø̂ möæø ^ßøjômF! Ü»Óön»×øÂø ]ç»×öj»mø Ü»Óöß»ÚôùŸ÷ç»‰ö…ø Ü»³Óö³n»Êô ^³ßø³×»³‰ø…»ø] «³Ûø³ÒøXì @* â Û V7, Z ]|X å ** àÐZB‚ÆY »g Z ãK̈Z ä \¬vZ J -X¸n !D152Vé†ÏfÖ]Eáøç»Ûö×øÃ»iø ]ç»Þöç»Óöiø Ü»Öø ^Ú$ Ü»ÓöÛö×ùôÃømöæø èøÛøÓ»vôÖ»]æø \¬vZÃx?ZmÕZ'

JgzŠ¹ ¹F,ãqzggzZ d6f ÅyK̈Z å;g MÃÌÐ x AZ GgzZ„  Z Ûðƒ ~Š Å öŸ»] oÊô &øÃøeø p»„ôÖ$]çøâöc* â Û Xì H™f {g !* zŠ »]!* kZ~-ÒgÎ~*™y M Œ Û QgzZ # Z} .}÷} Z Å ¬Štä ÙP M ÂX ÏVƒÝqwi otZ # Çñ M: â iq -ZgzZì ãY Øöf»Îø à»Úô ]ç»Þö^Òø á»ô]æø !èøÛøÓ»vôÖ»]æø gøjFÓôÖ»] ÜöãöÛö×ôùÃømöæø Ü»ãôn»Òùô ø̂ möæø ä́jômF! Ü» ồ n»×øÂø]ç»×öj»mø Ü»ãöß»Úôù Ÿ÷ç»³‰ö…ø àø³nù́Úôù Z .}÷} Z Âƒ: â i » ¹F, gzZ °6fgzZ dÔ ãqzgZ # ñ M: â i {z ËÆk , ¼ ~¾ ø o»ËôÖø k Q ! Z} D3VèÃÛrÖ]E õàn»fôÚ% Øõ×F• G äZ™sg ”Ð xE6 ÃyK̈Z Ôñâ Û _¬ ð$NÑ£ nÆw”Æ]ªF,ãqzg‰ Üz 6,?£ ì 5wÎgÐ ~ ^g0 +Z }g vä ë 6 ìtÀF,» e $M « (5)

Y 2008~g †B 17@* Y 2008~g †B 11DÚZ¯Z

²ì c* â Û 76,gîÆy¶ Km{Ð s§Å\¬vZ äx?Zz> }ZmŠúñ[]|Ã

»gzZì @* 2ÕÅkZgzZ [Â»gzZì @* ™u 0* »gzZì @* ‹™| 7,]c* M ~g ø

7V- ÃnZ ‹Z kZÆÔŠ *™y M Œ Û Xì ~ F, Z VY~ Vz• ì @* ™nZ ‹Z?kZ ÔŠ X å:D¬»»Xì êŠ½ÅVÂ!* yZ â Û ~ 7Z~ VÍß ö&OQ ä Tì „z ( {g !* -Zy M Œ q ÛZg‚»}g‚6, kZª D 33Vá^Î†ËÖ]E é÷‚øuô]æ$ è÷×øÛ»qö áö!†»ÏöÖû] äôn»×øÂø Ùø ùô̂ Þö Ÿø ç»³Öø ì@* zŠq „z) c* â Û ~e $ M ~uzŠQgzZ

Xì ;g MÃy¶ K»qJÅ ¬ŠÃðñpXì;g MÃnZ‹ZtÂÃÔŠX ZF, Z7VYiŠ „ Å[Â7Zì @* ™u 0* 7ZÔì @* ™]zˆÅ]c* M ÅkZ6,yZ {zH_¬wÎgxq -ZÐ

X¸2~„Ze?? G{z¬ÐkZ²ì êŠ½ÅÕgzZ -4X Ù„ q -Z ¶¬Š Å  êGZ', Z]|£ ~e $ M «gzZ~]c* M VâzŠyZp J,Z,Z ì ?Š ÌÅ ðCÅ] ]À M gzZì ?Š ÌÅ ðCÅ *™y M Œ Û** F, Z à ©C Û t pXì @*M Ã£ ì t Û»K M F, -VŒNƒ(JÔñ M ]Ñq Ð Õm{ ä kZì œ]Z f Å\¬vZèY t äàc* àyvÌÃ g I]Z f Å]]À MŠp J +Z LZ ÌK M F, ÅkZÉ ÂsÜ:gzZ ÂC ÙC Ù» *™y M Œ Ûc* Íì 3g ìä \ åMgzZ c* Š CUg ¯Ã\ åM ä \¬vZX ÅÒÃÅ¶ŠC Ùi ätŠ· q -ZX ˆÅÒÃÅ Xì ñƒn Õg0 ÝZ²ì 7K M F, ÅkZ ×D™nZ ‹ZáZz ä™nZ ‹Z6,*™y M Œ Û ~uQ k B QX „gJ -y M Ã\ åM 1 ÅkZ wq¾pZƒ 7W, Z »C ÙigzZ c* Š wïˆÐ ìt ]!* wŠ J -Z # gzZì 7„ ¢ A & Å ä™g¨6,]c* M Å *™y M Œ Û ÃVÍßyZ -Z J # ä \¬vZ pX q;‚~(,Ã\ åM ~ VlX ñ M ni}×} (,Ã \ åM t Vƒ: u0* -4X Z]| ìt{zì ~¬Š Åð ÕZ', Z]|£ t Û tX $ Ëƒ7ÌZa ¢ A& Å \ åM c* Šâ Û 7y´Z »äƒx ÓÚgzZ äƒï»+Š c* Š™7wi ** 6,gîåÃ*™y M Œ Û ä  êGZ', » *™y M Œ Û ™’6,¦²Æw‚ 23 × D â Û x?Zz > }ZmŠúñ[]|

~ŠX }Š ½7Z ]!* ~uzŠ}™]zˆ]c* M ~¾£ ¶t {z ¶Ùâ £ q « X ðƒ6, gî8]ÃzÅ \ åMX eƒ: " $U* ZCyYúðÃ6, ]Z f KZ ]!* X 4 -4X ä  êGZ', Z ]|£ ì K M F, Å ¬Št ÂX}™ÉH,» yZ t ]!* ¶a gzZ X}Š Õ \¬vZV;zìqJÅ ¬ŠÅ  êGZ', Z]|V˜Ì** F, Z~Vz•»]c* Mt: 4$M â ÛÂì @* ™]!* Å ¬ŠqJ~Vì M ‹Z \¬vZZ # gzZX Ùâ ÌCgzpÅ½kZ ¸gzZì y¶ KÌ»äF, ZÆ½xq -Z6,wÎgxkZÐ s§Å _¬wÎgtä èG ì @*

M t]!* «Xì t Û -Z~VÂ!* q ‹Z~K M F, kZì @* 2'!* t»£ c* Š™ xŠq -Z å7. Þ‡kZ ÌZyK̈Z »‰ ÜzkZ ¶Ìtzzq -Z ÅäF, Z~Vz•ÆkZXì | 7,]c* ~uzŠX ×._ÆyZ¸p ÖZÆ¬Š£Ð p ÒÆK M F, p ÖZt Xì @* ‹™ ]** K}uzŠ pX ‰C M 7™ÌÃ ñ ¶ /ô‰'!* Ï¹É Y™Ã½kZ ~ t VŒ]!*

MÐƒ  p ÖZÆÉH, t~¬ŠXì @* ™ÉH,Zg vÔì @* ™u0* » è ‰X å~äâ ikZD»yZ A¶âZ™ÅyZ c* X åï»yZZ n kZ¸`NŠ]Z7gzZ [ÂX¸~y M F, £twq¾ ÂX ‰~¬Š «£ ×„zVâzŠÐ M K M F, Åä2ÕgzZ ä2 X¸`NŠÃ]** KyZ åï»yZZ »yZp¸Ì7‘ñ7, ¶ {Š c* i ~K

X ÇVz™yÒvZY ¶ KZ~ˆ£ì Õq -Z Ì~kZì t Û éE 5SÅ¸ ×D™yÒ~KÆäƒï»yZZÅ\¬vZègŠúñÙ]|c* MŠ c* X -4 g e6, gîm{gzZ ¶Å ¬Š ä  êGZ', Z]|£ Vƒ© 8Ã]!* kZ~¬‰ Üz kZ å¹~}g !* Ær # ™~ß J@·~ßñäËÃyQXì§Zz»# r™£Z;Ò]| ]c* MXì HÈ»VÂ!* g eyZX ¶ÅnÆwÎgxkZg—Æ\¬vZ ¬+Z£ ÅgñZ V<ÅyZ L ~}g !* Æq -Z ËÐ ~VâzŠ yZ wq¾X ~ {g !* Ær # ™vZY z c* ?ì HÉH, gzZ ?ì HÕ?ì H[Â ?×qH PŠ {z£gzZ × D™k , ½£gzZ × D™6,r # ™Zi%£ × • ]ŸZ ‹ZÆyZ™Ö~ ø jômF! Ü» ồ n»×øÂø ]ç»×ö³j»mø ¶Ùâ ¬Štäx?ZmÕZ', Z]|¬Ðƒ  4$MÌ{zp7Â•ä èG 4$M¹äVrZ ÂX ×D™7 ~¾{zªÔ äVrZˆÆkZX Vƒ© 8ÍèG y¶ KpÆkZ X × G ä‚gzZ ¹IZ ãçZÆ]c* M ÂX ñ‹™| 7,7Z ]c* M 4$MXì ** ì Zƒ ¬Š {n {z Âä èG ™ H= ä ]ŸZ ‹Z yZ Çƒo¢ÌgzZ ÂyZZ Z÷¹ £ × ÌÆ ]!* Å ]‡+Z pÆ e $ MX × ÌÆ ]Z7pÆ kZ X × ÌÆ X åï» yZ Z ÌÆNŠ {n 7c* åD» VÍßyZ ÂX ì Zƒ Hï»ÃyZZ }÷ä T ðƒ’~uzŠÐ TqC Ù × Ì{z pÆe $ MQ X ¶ ¯ ) !* »ÃnÆVzuzŠ vZX å7ÌD~äâ ikZgzZ åï»yZZ »yZŠ£z!* Æä M:™'!* ~g ‚¹wq¾ X × ]c* M Å *™y M Œ Û ‰X × ÌÆVz•pÆe $ M Xì CBe $ M ÌtÑ Ø »q ³‚gzZ ¹F, Å‚f ãK̈Z ` MX ×ðƒðâ Û yÒ~*™y M Œ Û V×rÅwÂä\¬ ÃkZÔ} F, Z6,Ñu0* kZ£ ½{z ÇƒtÈVŒ»kZ ÂX ×ãçÐ ¹ÆkZ n¾ c* â Û xj%r # ™x?Z†ËZ e }X ×ðâ Û«ÌvÎ5ÅKÃ]c* M yZÃyK̈Z ä¹F, ,ZgzZ}™{ i @* ÃVâ ZZÆVÍß™ C{zƒ™f »]Z7gzZ]** KX~kZgzZ ñ‹ÃVÍß ¶ 4$M ¯ Å/ŠC £ ¸ ]** Kt wq¾ ÂX Vƒ ‚ ¶ rg6,]c* M Å *™y M Œ ÛèG ÙLZ ¸ D™ ™ÍÃbÑŠ yZ »VÍßyQXƒ Za Ð \¬vZm»yZÐ X}™7t ‚ÆVÍßbÑŠ ðƒwi ** ]c* M6, ]]À M Z # Ì~äâ ikZgzZ ñƒC Ùª6,ë=g fÆ]]À M X ñYƒZamq -ZÐ\¬vZ ÑÌtq -ZX ¶Cƒã‚ M~ä™¿6, yZgzZKÃVz•yZÃVß Zz+ âÆ\ M Â‰ 6,kZ Ôì ðâ Û yÒ Ð ,~(,‚ÅkZ äÅ \¬vZ ègŠúñ Ù]| X å»äƒwi ** ~Vz• X Vƒ;g™7 G îSvÜÆ™{Š .Z~ÐX×ñâ Û 7]ï"} (, gzZì à Z eÝzg ½kZ ä]]À M :Xì Ì** ™C Ùª™ ¯# Ö ´ÅVzq—ãçÆe $M 4$ M 6 ×ÌÆ} •pÆkZ ì ¬Š~ pÆe $ M äëÔåc* Cä èG åM ä\¬vZ£™ C]â ´gzZ]Z7Ô]** \ K,ZÔ @* ¶ W7ÃÃg ZŠ *Š£Ã\¬vZÐzzÅ ]]À M ½£ ì {g ¤áZÌs§kZ~ÔøjômF! Ü» ồ n»×øÂø ]ç»×öj»møÂ ~‰ Üzq -Z {zÏ} F, Z6, 6,VÍß ÑÅ\¬vZX c* Zz™kÙzgÃVÍßÐŠ£zÆ\¬ Z} .Ðzz Å]c* M yZ Ô ~g @* Z6, ø jômF! Ü» ồ n»×øÂø ]ç»×öj»mø ¶ˆÅ ¬Š£~}g !* QgzZ Ô kZ ÂX Ï} F, Z~Vz•É Ï} F, Z7 Õö ^³ŠøËø³Ö»] †ø³³ãø¾øgzZ ¶2~uÑ—c* ~C Ùªx ¸gzZ< ØèC ÙX¸` wÈvßÃTðâ Û Ùª C X å~]gßÅVz•„ÐyŠ¬** F, Z »½kZ c* Š Cä\¬Z} .~mÆqJÅkZ » » Hx »{zgzZX åZƒZ 7, Š YÐzzÅVñ»~VÍß~~ F, gzZ.ª D42VÝæ†Ö]E †ôv»føÖ]æø †ùô føÖ] oÊô -4X Ð  êGZ', Z ]|ä \¬vZ ¬Š ¸ n kZX åêt gzZ ¶Õ~ kZ Å\¬vZ ¸ ~C ÙªgzZ¸Æ>ÃZ} .ÌáZz"hzZ {Š ]»< ØèC Ù„ X ¶ùwÈ *ŠÃZ} . ¸ ?¸ äF, Z~Vz•b§kZÆ*™y M Œ Û X}Š ¯y¶ Kq -Z ÌÃkZ @* c* â Û wJÃkZgzZ ðZz™ 4$™ M f Ì»]ÑqyZX ×]Ñq¸ ÌÀ` M X ¶ðƒÅ •Z ÌäuÑ ÜzË~ˆ èG ‰ ~zc Å\ åM £ ÃVÍßyZ Ð=g fÆ yZ ,F, Z ]c* M £ 6,\ åM ÂX ÇVz™~ VZ{Ò M

Earlsfield Properties

\ M ÂXì ]Z f Å Z} .£ ìB; » ÑËúÆöZa ÅqC ÙXì Z} .ðÃÑZz ä™ Za

We will manage your property at 0% commission

ÃyÓ M z}i Zƒï»¢6,ÑkZÃyZX Zƒ Za uZgŠ Z »]Z f Å\¬Z} .¸áZz ä™

X ×]â ´tÅ+ TÃkZgzZâ TÃkZ c* â ÛZauZgŠ Ztä -4X ¶Å ¬Št ä VrZ °X Çƒ c* Š 3Š {g Ât ä \¬vZ G Ã  êGZ', Z ]| 4$Mb§TÂñ M ‰ Åä™ì‡Ã© Â~¾gzZì Hk B y´Zs ÜÆuÑä èG Üz{zZ #

Guaranteed rate schemes for 3 & 5 years Free management Service Guaranteed vacant possession 175 Merton Road London SW18 5EF

Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

Y 2008~g †B 17@* Y 2008~g †B 11DÚZ¯Z

(6)

ç{Š c* i ÌÐ ‰ Üz}÷£ ñ M: â i {z Z # ! Z} .} Zì ÅÒÃ ÆVzMŠ .x ** £t ñ3Š ä ] ]À M £ ™hgÃVâ ¶ K~i ÚZ yæ ZX M hƒ 7{Š c* i ÑZz ä>Ã© ÂgzZ u** G N *Š‰ .} Z ÂÇwÎgnÆä™{ Ç MÃ *ŠÐŠ£zLZgzZ ÑKZ ð$6, Üzk QgzZì: â i '7=g f »Y Ð Z} .ÃyZ × ÆðŠ £ 6,x ** Æ ]Z7Æ VzMVzc Ô× ]Z7 ! Z}

-Z Ì6,ÑLZŠptX ’ e bÑŠ,ZXƒÃ *Š yT~¾=g fÆXñC‘´{zÃ *Š {zXƒÐ ~±~÷wÎg {z mðÃÐ yZ »]** KÆ] ]À M Xì ðŠ Z (,¹ q ¶ hNŠ „z= ì @* â Û \¬vZX ñY M ÃÃyZ ÂgzZ}™lˆ~¾ *Š™yâ ÃXñC lˆÐZN Cä]]À M£ ._Æ]â ´yZ£ì (ŠpJ -kZvZ :Xì 7 M â Û 6×D™lˆ=£ × ™lˆ._Æ& §k QXì @* ™ÒÃÅä™ {zgzZ D70VlçfÓÃÖ]E^øßø×øfö‰ö Ü»ãöß$mø‚ôã»ßøÖø ^ßøn»Êô ]æ»‚öâø^qø àø³m»„ô³Ö$]æø c* yÒ~]c* M KZ ä]]À M£ì @*

X ,™lˆÃ\¬vZë ’ e…._ÆkZ :X ×G XÐ©=ÂÅä M s§ÅV2Zg LZgz¢ÃyZëX ×D™ÒÃÅYÐ ë£ vß »X× wÎgx¸áZz äC‘´Å]Z f Å\¬vZgzZáZz ä3Š 5 ZgÆY: » iø Ÿ$ô] kômFŸF »^eô Øö‰ô†»Þö ^Úøæø~kZì [Âq D60VØnñ]†‰] oßeE^Ë÷m»çôí -Z Å¹£ ]ZŠGQ Xì ]W£Z ½·x ** /š!q Ì[Z± õE -ZÆe $ M äVrZŠ Z%ÐÔ×¬]c* M nÆäÑŠspsÜÂëª â Û s ™~pÑy M Œ Û ä\¬vZ ÷ ÷Ê×D â Û x?Zz> }ZzmŠúñ[]| ä \¬vZ »ƒ  yZ Xì ;g @*M Ì‰ ÜzÆ Y m CZ ¬ gzZ ì @*M ~ VªZ£ × G c* o.ÅGEE -G ƒx¥ÐkZ D70VlçfÓßÃÖ]E^øßø×øfö‰ö Ü»ãöß$mø‚ôã»ßøÖø ^ßøn»Êô ]æ»‚öâø^qø àøm»„ôÖ$]æø ì $ MÐáZjkZ ÌäÅ\¬vZ èg ã{Z ÷ Z îªG3Ò7]|Xì H™f~8 e -gÆ]c* M ÄcÅ\¬vZ ì @* & §ÏZ {@W{zgzZì ]gz¢Å{@WnÆUÆVzi ZzgŠÆ ø jômF! Ü» ồ n»×øÂø ]ç»×ö³j»mø ì HyÒNtgzZ×nptÆ ä\¬vZ b§Tƒ6, x ¸KZ {z ì YƒÌo ^ZtÐ Ô C *™y M Œ Û n kZì ÈJ -# Ö ªèY: â i » ] \ MgzZX Ç}Š ,¸Å[Z±s ÜÆ {ÎZÆ]]À M vßÐ ¹ Xìõ{ÎQgzZ:%» ]]À M nÆkZXì c* -Y ×D Y~# Ö} .ÅVzMl7} zÖ c* l7!QgzZ×ïŠ hgÃõ ÌÃVß Zz+ âÆ\ åMgzZ ÌÃ *Šx ÓìÒt×‰ G yÒ]uZzÆY m CZ äZ6, £~ ¯¼™g â 7 D™} úŠ {Šƒ,Z gzZ D™7Vc* È0* ÅgñZ ¦Ñ£ vß,Z Xì ]!* {ŠƒtX ,Š J 7,\ M £ ÔXyÒ ä \ M £ Å]c* M yZ Ì` M :X z™Ýq ]‡Ð ]uZz yZ X ó ó×T e** J (, ÃA $Z%LZ ÌÐwÎgÆkZgzZ \¬vZgzZ×D™{ k Hu** ç{z× D M6,7Z[Z± ì „gƒ~g7s # Ÿztb§ÏZ ,g @* Z6,\ åM ä\¬vZ£ Ô¸D™ u~0zÕX ×D™ÒÃÅ% Z eB;c* Ô×áZz% Z eB;6, ðZ} .Å Z} .£ ×ä M c* ×

vZpì ¬$ +~(,Ìt ÍX á C7¯ ) !* »[Z±'â :ÃÑsÜX ×D Y| (,{Š c* iÐ

ñÅ\¬vZ A $ì * @Y| (,ÕgzZŠ YzÕ{Š c* iÐ •Z Z # pX @* ƒ7nZg ** Ú Z6,kZ \¬

gzZ×ìgwÈÃkZ Ì{z×¥#Æ*™y M Œ Û ¬Ð ƒ  £ y›Ð ¬$ +Xì C M

X × ðƒ yÒ ~ *™y M Œ Û £f e 7$Ð ]c* M yZgzZX × D Y™izˆÐVzuKZ vZ£ ñâ Û«uZgŠ Zzû9»]c* M yZ Ì…gzZ ÌÃ *Šx ÓgzZ}Š =Ì7Z \¬vZ

VƒáZzä™ÝquZgŠ Zzû»]Z f ÅkZ6,gî9ë @* ì H «…äwÎgÆ\¬ 4$M{z×]:S£ ¹!* X ÇVz™yÒ{Ò MvZY ¶ KZ èG X VƒáZzsÐ MÆkZgzZ

kvi 1Ò ^m†nfñ^Ö 8‰†Ê o9ßnÚçna

Š ZZ• ' , !* »H pz~ Û D^m†nfñŸ 8‰†Ê o9ßnÚçna p†:†Ón‰ !‚Ûu] á^Šu] ‚ÛvÚV H…çµ…E

(7)

Æ]c* M yZ …ä\ åM Xì c* â Û Š4Æ ]]ÀWä\¬vZ ** 3Š y¶ K:

Š ˜gzZ ÒÃ~ { Zg ÅkZ nÆÚ ŠÃ\¬vZ c* Š Ct ,g @* Z6,\ åM ä \¬vZ£ ._ Z} . ÓŠ}Š bÑŠ Ô ,Š C]â ´Xì x » Zg v* *™ÒÃ[ZX ~Š Cã¶ K t :Xì ~gz¢

ÆîJ -kZpì ÑZz ä™Za ÃyÓ M z }iÔì ÑZz ä™ Za Ã *ŠX ’ e ** ƒgzZì

Xì ~gz¢ÒÃ~g vn

ñC Æ ] ]À M Â\¬vZ X M 7Ð=g fÆ VzMVzc \¬vZ :

QgzZXì MÐ½gzZ ä™¿6,yZ × & §£ ñƒ ñC Ãå \ MÆ\¬vZgzZ ñƒ

Ô Ì} 7{z X ñ3Š ä ] ]À M £ × ]Z7Q Âì * *™Ø » Vá´ Å \¬ Z} .¤ /Z y¶ K~i ÚZÆ VzMVzcX × ñ3Š „ ä ] ]À M {Š c* iÐ ƒ  Ìy¶ K~i ÚZ

ð ð ð ð ð ð ð

H4E 5!‘ }ç r  † Ûö-G # ™>Z†ËZ e VâzŠ ˆ Æ T ðZz™ ¬Š ¦½Z ä c* ·Ñ X c* Š ™ qzÑ ¤ç » VÉ% ä VzËZ e ñh1 gzZ VÂgúÔ V”Š Z® {Š c* i ~ VÉ% p„g Cƒ lg !* Ð M z MzX ¶Å VÍß g OZ » ~g !* KZÐ yjzñvßŠ£z!* Æ kZ ËZ e J - W õ0*ñh ‚ x ¤ áX ìg D™ kZX ìg Ù ŠÃVÉ%Æ9z Ë%]Z| ¤ç »VÉ%Z +ZiÐœg e ä VrZ yZgzŠ X ñâ Û«íñZ b 7Z \¬vZX H àŠ6,Š ZZÆ H kZ ä VÍßÆ‘´ W, ¸ »H kZ~]Zg ¶Z- i +gX Hg ÖZ »Ùp X H™f~ñZc H-4E 5!‘\¬vZ Vñ»Æ»# Ö} .Ã†  Ûö G X }WX ñY`@* J (, ÐWå~ TTTTTT

DàÙm;m] ‚m‚q240 ävË‘ Ý…^`2 ‚×q l^¾çË×ÚE

H4E 5!‘Ð aÆ \¬vZ c ·Ñ Ã† *  Ûö-G Å# Ö} .Å + M K̈Z ¿™ ~ o {0 +? ‰ ]ZÔ iz' ,ÞâB29 çO Xì „g ï=Â ~ Leyahn Town Vî Çq -ZÆ ‹î » ò1 H4E 5!‘ pz ~ Ûx OZ k , i Æ c* ·Ñ †  Ûö-G XŠ Hc* ÎH Æ½‘´ Iß q -Z Ð Š ZZÆ H „}k , ÎðÃ õg@* B29X åŠ Hc* Š™ iÃVÍß Ð¬»cZg ÅX‰ƒ qzÑ ** WvßÐ X¸³6, K-ekZxZ} .PgzZåŠ H1™x OZ c* zzÉr # ™£Z†ËZ e W {g Š Hã½ KZÐ v' ,} O $r # ™£ZC Ù¤ËZ egzZÐ ÷Z T $** x(6,µñkZX ‰ VB‚Æ š H4E 5!‘ ~ p ÖZ¿ä r sg ¬ » †  Ûö-G #™ c* Î H pz ~ Û` W c* CgzZ c* Zz™ Xì ; g Y

6nÚ DäÏm†Ê] oÎ†ØÚ!^nßnÒ Eoeæ†nÞ

$½• d ', !* Å b ¶ZÆ(p ) ö6, ³°Z D^nßnÒ ä×Š×‰ È×fÚ !àãÓÖ ‚Ûu] Ün`Ê VH…çµ…E

{Òú~ œ / %àSy¶~ d $½k¶Z yßö6,³°Z `g™Z # r™£Z ¡o x( XðZz™¬ŠgzZðâ Û ð¤[ÕÅ1 gÇŠc* ä\WX¸ Ãp® ) )~[æLZär # ™ox( g7½Ðö6, kZgzZÅ7Š!* ugI6, ŠÅö6, XðÑŠzÂs§ÅäVZ{Z +Ã ´ŠÔÀF, !* iúˆ8Y~ö6, 6, §ñkZ

o.Å EE -G 3Ò7 ]| Æ \¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îGªG

pt£Z ® ) ) ]ZxÆ Y 2005 p {gzŠ

ug IZuzŠˆÆq -ZgzZì „gËJ -[Z

~p~š /q -Z ÅŸÏZXì @* /~ŠÍV ¤ {gzŠLZävZ{h + ZgâZg—Xìxª»ö6, t£Z

.{ZgiZñƒÙŠÃ]c* gz¢Ô)yZgzŠÆ ÏZ Âx»6,kZXc* â Û Š¤ á g Z» äÎ ö6,~ p

ÆöúÌä%ÆÃ Ô)vŠgzZ]â¥ yÅ]gqÔw”»V0XåŠ Hc* Š™qzÑ‰ Üz mF, z (ÔdÆ® ) ) pgzZX ‰ Çg n y s!* X;g@* ƒx»6,w”ÆVñ** ]iYZ ~g»uÔ „~ [xZ Æ™ ù¤ áÌ{gÑª »á‚g

kZ Ð aÆ \¬vZ ¡ÃY2007 ÞâB25

) ) Ãö6,kZ {z ì¬ŠÐ \¬vZ ®

ìc* â Û« óö ó 6,³°Z ÷÷x** » ö6,kZ .

Xñƒï¤ á [xZZ +ZiÐ150 6, µñkZXŠ HH

{ZgiZägâZg—XZƒŠZZ»d $½k¶ZÅö6,

Xñâ Û ' • , !* nÆp6, gîm{gzZ nÆ 1Ð kî; u!z. n Æ yÅ ö6, X X}W Ãæ Ã]c* gz¢Åö6,gzZ Š HH[NZ » ^ö ‡‡‡‡‡‡ XˆÅy]gq]gzpq -Zñƒn pg

Y 2008~g †B 17@* Y 2008~g †B 11DÚZ¯Z

\WB‚ÆŸg0* yZMX ¯“ M iÅ]Zg¶Z

,¹ÃWÅ\W£ ñƒ ì‡Ì*Zzg CZfÆ

X¸m¹Æ

£Z ¡ aÎgi x(k , ½~y WÅ k° Z kZ

X åŠ ÑzZ š M F,qçñ » T ¶Å r # ™ y{

£ì9Û ë Zq -ZtñƒTg~{Ñç!f gzZ d $Û Æ VKàYŠ gzZ ì )f Æ +−Zz

Ã+−Zz×D™gŠÃV”}gø£Ð¢‹

* *™ ¬Š n ÆŠ ÑzZ š M F, ™\G, \G, ’ e

a }gø c* âÛ ä \WX B™nÛ 6, zZ LZ

Æ äƒ y›gzZ × ìgƒ W, OÐ Vßj

X × ìgƒ ÌgD» ~²kˆZ } gŠð** ÃVzuzŠ~V”£]ZŠ ¬$ + ä# r™÷Zx(

+−ZzñƒD™„0 +¶ K0Æ×C7, ™NŠ

Ðk , Îk , ŠÆ yZgzZ BÅ@W Åe $Z@ Ã

 áúñ []|ä \WX,™kCÃäW

]‚½Z ‰Æe $£Z ñ#gzZ ]ZŠ¤ á gZÆ

uZz ñZ} .~VßŠÆV”Ð TñâÛ yÒ

Xì$ ËYÅì‡~È0* ÅiúgzZ›Å r # ™vZÚx(]gZœÅk°Z ò !Z ~ k°Z kZ X ðâ Ûä ugúe ÷Z ]gt K +G 4 C LZ ä Vâ ¶èEGEzg** ‰ˆÆÄz ]zˆ r # ™Š y1 x(ˆ Æ TX G 7]ZW, @* X Åk , ½~ŸÆ\¬~g!* Ñä $Šˆä r e # ™ ]gt KvZ Úx( ** ™ ì‡ » ® ) )!* iú c* âÛ[æ6,qçñ D™SÅiúÃV” LZ Z åE<XÅXì nÛ AzZ ÅuZz ñZ} . Çƒ ** ™" $U* Ð ¿LZgzZ xg kŠZ ]|ä \WXì ~gz¢gŠ¾]Š„ BVFÅ ¬ŠgzZ ]Š „&§Æ  áúñ[ X X7

*»]Zg˜

0BÄEizgÆgZÂZ Ì* µ Z CZ ä vZ Y âZ îE {Š6,÷ ÷äzZó ó]âÎg$ +Å{Ò~Š ¤ á÷~ ÷ TX HÂ X Nƒk , g»6, ]¬çñÆó ó]gz¢zÌZÅ 0BÄE IáZz ä™x » +4~ vZ Y âZ îE ñŠxÅZÃVo) àZz äWìÎgzZxzŠwzZ ]Y yWŒ Ûä V¸X~ ugMZ ypggzZ X ‰ XŠ Hc* ŠxÅZ7ZHågzŠq -Z»*™ n Æ } zg** ) ) *t \¬ vZ ® }WX}™• ' , !* ///////

ä \W Xì ! x» ~(,¹ q -Z w” [xZÆ™7BVÅ]:ñgzZ y:ñP Æ äƒ ï¤ á~ ¤z x ÂÃ} zg ** )) ® wV Å ! ! *™)Hä \WX ~Š (F,n yÚZ xq -Z Å ã!* Ûàâ £ Å 7 m{gÒ Œ Dcæ…^Þ äÞŸ^‰ äŠ×q †ŠÊ ] …]J ‚Ûu] ‚a^Ö!H…çµ…E Ð [ xZ ä r # ™** Ññ x(Xì wV o.Å GEE -G t£Z ® )) %N ~ DÆ yZt gzZ × ]) °» ~ yÎ 0* : Ñ‚* VZz25 » } zg ** vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7 ]| Å hZgziæF t£Z ® ) ) ì Âg Z ÂZß iz' ,Y 2007' , ÆZB28,27 Qgñ |m | (,~¤zx Âq -’Å m, +Z {Ò\¬ Ìh» ^zz ~ y Î 0* KZ {z~ŸkZX B bg 7 g‡Z š M n Æ } zg ** : Ñ‚* w)Z X Zƒ Ãs Z@Z ‰ØŠÐ s§Åg—gzZ Bz™ kZ=g fÆKg 0* XÐN VZ~Ÿg 0* Yzg ** ÃwZÎ s§ ÅBg ** 6,, Ã Æ ¢ a³ 63ã½Ð X ,™Zg7¢i Z¢ ä ug úe s W # r™ Õ· x( Ã® ) ) [xZgzZ Š H16,tZ™ Letohallen ', ÆZB28QgñyŠ ZuzŠ » V- £Z àegzZ x ªÆ ug úet£Z ® ) ) Ý>Z÷Z ]|X ˆÅ ½ª œÅŸg¡ZR, £Z Šúx(ðZzgg » ÅyŠ }uzŠÆ* õg @* Ð ,}gŠÅkZ ñƒ D™{™E + # r™]g t KvZ Úx Hzx(.ÓZgi Z ä ]g ZœÅyi +Ît£Z ® ) )÷Z r # ™Ò Š- w¾± x( yÒ% Æ bZzZ X Å yÒ X c* Z{{ÒúgÒÃug úet£Z® ) )÷Z x(k , ½«ˆ Æ Äz ]zˆX ðƒ qzÑ~ · x( Ô r # ™ {¤ áZŠ Z£± x( Ôr # ™ ~ { Ç* » [xZ ËÆ cZg% )f ~gø gzZ ÄÜx ª ÷ ÷ä r # ™ ¢ß x?Z†X c* â ÛÌí™f » vŠz r # ™* c ™i X Zƒ=g fÆeg »¼ZŠ gzZ {”ZgÄÜä\WX Å6, qçñÆó óVc* gZŠ y!* i àe *™yWŒ Û ÀF, àe » xj%Íz d $½Å ð¤ _6,W11Ã' , Æ ZB27 gzZ àZe Ýzg Ð g"Z }gŠ6,t£Z ÄÜ Xì q -ZÐ~Vc* úñ;g »~ X ðƒÂ X G7áZjÐ*™yWŒ Û Š- w¾±x(k , ½« Å ìzŠ k°Z *™ ]zˆi ¸W {°‡!* » ðZzgg » Å* £ZŠúx(6, qçñÆó ópÑŠzgŠ]»' ,÷ ÷ c* E } CŠ š `g ™Z ~×z÷Z .‚r # ™ Ullensaker ˆ Æ Äz ]zˆ XZƒÐ Å] \W HyÒ~k , ½KZär # ™Ò cŠ gzZ xsZ ÷ ÷qçñ »k , ½Å \WX Å ä LZ äMr. Harald £ aÆ Kommune kZ X × yˆZgÑ"6,yK̈Z q âµ Æ ]Zf Å ` W c* âÛ 6, gîÆi ¸Wä \WX å ó ó~Š¤ / *{z c* âÛ ñƒD™g ÖZ »]!* .àoí _ Å \ åWÐ]Ò6, gîÆäZ]ÆxyˆZ ;g Y ÑYZ ™ ¯X Z (,¹ ~Š¤ /cŠ ~ *Š e $. Æ )**]úŠ n Æ • Ñ ~ zb òiÑ » ] ZŠ„gzZ yZZ Zgø 'ŠzgŠ6,]Zf Vzgâ YÉ Vâ K̈Z sÜ: äå ]ÀWpì x( } zg **r # ™÷Z ˆ Æ kS X ×g‡ ä ´ âz Û{Æ ]Ñ» kZ Z # X ’ e ** ƒ X c* â ÛIÐñÐäg â i Z£ šÃJ -Vz0 + 6, gzZ D ™k , ½k¶Z ä # r™y{£Z¡ aÎgi E ÏZ Ìë ì@* InÛ 6,ë Âì5ŠzgŠ6,\ åW ãZz Ã t £Æ Vz(, Å gzZ VIg ä \WZ å<X QgzZX » w”Æ(~ V5¸¦ /ñƒ  áúñ[kŠZ]|ä\WX ,™Y ZMZÅ Ð t £ ãK̈Z @*c* Š C Æ™ ¥6, gî mŠúñ []|gzZ HyÒ 0Æ( °» ** »g—gzZGyÒ]uZzÆwÎgGgzZ›Å ø Þø^ÓøÚø Ä‰ôùæø x AZÆx?Z X Vƒ:7])ðÃnÆäƒW' , {Ç X c* Š!Zj» Ô X H7Ìx¯xà +r # ™ VŠ» Šú@¤ áx(ˆ Æ Ä y{ ¼ ¸W x(k , ½ ~uzŠ Å yŠ ¬ E Š- gÕx(0Æyi +Îe $£Z õg@* gzZ Åk , ½6,vZ −° t ÎZ ä } zg ** Ÿ ] ]ÀW ÷ ÷õ) yi +Ît£ZŸ +# r™ {z » 1975Å c* C ñƒ D™yÒ ä r #™ å ]ÀWä \WX G 7á ZjÆ*™yWŒ Û \WX Å6,qçñÆó ó]§z ]ÑçƒZŠ WÆ o. GEE -G ò{Z ÷ Z îªG3Ò7]|Z  ¬ # åyŠ i‚ õg@* yŠ b§¾ä Z} . ñ éE 5_N™| 7,Ì]ZŠ ¤ á g ZÆ Å {Ñç òsZ ~ . Þ»Æ {Ñç ! f ä

1Ò cæ…^Þ äm‚Ûu] kÂ^Ûq

Š ZZ• ' , !* »: Ñ‚*,z2 5

ä g—Z # gzZ 3g xŠ CZ6,yi +Î}iuä ÐV¥u˜äVzg¶ZÂc* âÛb ¶Z»Ü** K » y¬ » Z} .~ v' ,ïÍ yi +Î H ù¤ á X Zƒb ¶Z z Ÿ ää r # ™ Š- gÕ x( *™ æq x(Ô r # ™ Š- w ¾ ¦ x( Y Z%Z

%¬ØZ†x(Ôr # ™£Z+−Z¡ ax(Ôr #™ N yˆZ gzZ r # ™ y{ * c ™i x(Ô r #™

v' , ïÍ*+E}CªXH{™E +»r #™ o.ÅGEE -G ÷ Z îªG3Ò7]|ŠZZ » ògØ>gzZZƒÂ~

\WVZiZˆ gzZ Xc* âÛ~ Y 1982 äò ,Z°Z

{gzŠ » \WgzZ ñÑ p=~ yi +Îg!* Š¼

lg Z ¦ / ÐDÚZ¯ZyZg Zh +y  Æfögi +ZÆ\W£ì @* Y c* ŠÔAFC q -ZÃg Zh +y  ÙÆDÚZ ¯Z C

$ÂzâÐ íŠ gzZ OgpôÔtx™{ Z',XìÔ~g Zh " +y »\WtXì @* ƒ`gŠB‚ D†rnßnÚE

ð]rÖ] àu] ä×Ö] ÜÒ]q X ,Šgz¢!Zj »ÔkZ ‰ ÜzÆ‚ZggzZ

Ð VÆ' ,Ã Vß Zz ä™ ay ~ { Zg Å k Q gzZ x?Z m Šúñ []| ä \W X Zi Zâ vZ −° t ÎZ ]Y !ZjÆ e $£Z ñ# ñ /ô ä sßñgHX G 7 ~ KÆ ,nÅvZ −° t ÎZ Å  áúñ[]| àâ Å } zg ** t£Z ® ) ) ä \WX X7 ÙÆ ® C ) ) ~ X H ™f Ì » VE!* Û Œ gzZ 1z™| m | (,ä } (,LgÔ yizŠ% »h ez6, gîi~yÅ™Z š M yÆ Z} . X H7:% vZÚx(k , ½~y WÅk°ZÆwÍ Z ¯ zg äœ / %{Òúug úe ~×z÷Z # r™]g t K ä \WX c* â Ûwì g ÖZ 6,¤z x Â gzZ Å G 7á ZjÆ] ttg $Š qZgzZ *™yWŒ Û Vc* pÅ¼ A yâ ²Zy W [ c* C Ã¥‚gzZ Ð N â ÛpôÐ VKÅ Æ wYŠ gzZ Ð ,Š o. EE -G 3Ò7 ]| ä \W 7 k½Z » ñ ã{Z ÷ Z îGªG w$ +g¦ »Š ˜ ~: â i kZ c* C ñƒ D â Û G Å *™yWŒ Û X ÏñY à ã!* ç¤NÅwZñZX ì [ nh +y wZñZgzZ kÓÆyQ ä \¬Z} .Ð zg »¼ A gzZ A ~¸lp Å ¼ A ÃyQ @* ×

Y 2008~g †B 17@* Y 2008~g †B 11DÚZ¯Z

Ô+−Zz ~ xsZ c* C ñƒ D™7 wV 4›!Nt £Æ[g ‡Z zm, ³ Ð T× ‰ G èEG \WXì @* WÃt ‚ { » yÕz @q -Z | 7,ÌN ¬Šy%nÆ+−ZzgzZŠ ÑzZ ä X N ‹™ ˆÅ ¬Š nÆ}j%yZˆÆk , ½kZ ~g@a x(X ‰ ôÐ ë yZgzŠ Æ w‚ £ X ñ‹™| 7,x ** äŸ+VŠ»Šú@¤ á W &ˆ Æ9z Æ ä3gzZ Vzi ú y{ ¼¸W x( ]g Zœk , i xzŠ k°ZP ¢ Ìi ¸W » k°ZX Zƒ yi +ÎŸ ! % # r™ ˆ Æ Äz ]zˆX Zƒ Ð *™ yWŒ Û]zˆ G »]Z W,ò& ÆyQgzZ sg ¬ »x Z™È** ¶Yzg ** X Zƒx Z¤ / z6, Sissel Kjøs yÂ{ yZ+ ( -1 » ]úŠ ä VrZ å mÐ cñ» NesÔ » ]Z W, @* iZ 0Æ ® ) ) gzZ H ZŠ Z t] X c* âÛ g ÖZ Æ Kg 0*N !*Ola Elastuen -2 ñƒ D™g ÖZ » ]Ñì LZ ä yZ+( n Æt£Z ® ) ) ì ~ D}÷ c* âÛ (8)

+ Æ ]¤ á .}gvgzZ ,™x¥Ã } [²q -Z£~(Villa Rosemary)~%izgÑz Æ ugZD +ZÆyŠ &zŠçO X,™g¨6,&§ Ð ~Ši M~ T Þƒ yi +Z ¹XVß™vì T Þƒ = „g0 Š!* M âk , iz vß}gø~~%izg ÑzgzZ Ïnƒ: ’ A ]!* Bq:ZÐs§Å~ñóÆ]c* 4 $ M âÛ Šc* =är # ™k , iz Ö} .ÅyZ èGXì c* ™’ A ]!* Ð~ŠZi MgzZÐÃï»Øš # âÛä VrZ Â Zƒ ¢q ~ yŠ &XŠ Hƒv~ ~%izgÑzçOXÐÃ Ð t·Z Œ c* '‡5 Ð Y qi [²~ á²kZ XZIV;z ñƒ ñ M yß¦— ð; \vZzêg Mu 4$MX× 0Æ VƒU ZÆ ¦XgzZ Nƒ }gvÌ{z @* ì 1 š Ì7Z ä èG 4$XM N Yƒ ZzÐ]Ñì $ [² yk ©E Æ VzgZŠZ [²Xðƒ /Zz Ð {ó î0ÓG , iz¼£ ä èG $[²X5Ìµñ»Ú Š B‚Æ,gŠË{zåHlgZ¦ ©E gîãZzgzZ-Ã{ó î0ÓG / ~# Ö} .Å G 4´~{›6, k ~Y ¯zÆ¦£ HyÒäy é5kG , iz Xc* Š ™ n² ~ # Ö} .Å [ôZ VâzŠ ¢ZuZ ''' ¸ n pg zgŠ iŸ ¹ ì @* ƒx¥„  gŠ ÂItZgvc* âÛ ä]c* Š!* Mâ tÐ® )uT åt W, @* Z÷™NŠÃVñ¤ / u ~ ! Å V-Š· óg’ ]MZgZ [² ð« îÅV1²³»kZ×ìg)Vƒ 0* LZvß M h ™ „ [²Šp ÂugZD +» kZ p× „gY 4 $ M Ð yÃâ [²]MZgZ £ àZ ~Š· XÇƒ ¹ä èGXì$ Ë™ H~}g!* kZ# ÖÓX× „ LZ Ð ]MZgZ yZ [²X¶„g Y Ch +y  Z(, Âtc* âÛ Xì$ Ëuzg;â‡]âOZ,Z# ÖÓ Äwz ÅX¸ìgƒxzø6,gîxVð; X'ÇƒgØZ(, ÐkZgzZìxZŠZà©) ÃV1²ÐyZ¸ìgƒì‡}gZŠZgzZˆ£Æ Z÷ ðƒ Ï-â ~(,= Ð ]‡5 kZ' xËpåeÂ) {Z +Ãèg¬ c* :ðÃ }÷Au6,ìÆgƒL§u åkˆZ QgzZ ]MZgZ {Š™h +y  Xå: ykZ ðÃ»}Z +Ã ])ÅV1²p‰ƒqŸg Â6, ]‡5B‚ ÃgzZ¸ znÆ+̀'~Š·ƒ  }gZŠZ Xó' ó 7~Šg^ðÃB‚ÆyZ7Z~ Å V-Š· ~Š!* M [² ~g‚ Cg Cg å ;g M D485-486ävË‘XXkÛÃÞ &m‚viZZE q„¹™NŠ¼ƒ t~XÏñYƒô„ Š 0ÆˆÆkZgzZY 1945 óXó ZƒC¤ /wŠgzZ G D488 ^i485 ävË‘XXkÛÃÞ &m‚viZZE

6, Vñ¤ / u¢ZuZ ÷¡àŠ Åy{vZ;u

Ð ]‚½Z Ñ!* zgqÆó Ú ó g $Ì ÷÷ y{vZ;·u × M h Î {iZ0 +ZŠpxZ™Mg‡ Ìˆ Æ kZgzZ ~ Y 1945 b§Å Y1934 ä : Ö#gzZ ï ~ ¦Ð s§ Å V-Š· [²gzZâFgzZHuZgŠZb§~g7»Vñ¤ / u IZ Ð ~qŠgŠ ~g7 gzZ Å WB‚Æ Y qi n kZ XHkCÃ])gzZ VñzøÅ¦ ãÒßuZuÆÔgzZ]oË%»r # ™ãH ** OŠnZ‹Zt6, y{vZ;uñƒf ex»Ð V/~ Vß‚Æˆ Æ kZ gzZ Y1945 {z ÔƒÓX¸ Ñ ä™x» sÜÆŠ¢Æ Xì³» ãZŠ¤ / zgÐë›gzZÕ

??nÆä¯g» î0È M » `Z%‚

0 úgzZVÑ** * ¹Ì6, ]!* kZr # ™ãH ñ¯zg{k , iz¬ÆyÎ 0* y{vZ;u × n Æ å yÎ 0* @* ÷÷w– Æ yZ X‰ óXó ìg¯xÝl$IgzZg» î0È M » `Z%‚ D4†fÛÞ ÜÖ^Ò áçÛ–Ú å†Ò„jÚE

qZ Æ ‰ Üz ñZâ]!* t ë xZ™Mg‡ ,z]!* tgzZ×`™yÒÐáZjÆtgZŠZ ä WZZ +‡Šp ì }Y ¿J7,–¸!* ÙÌ C kZåHgHzg{k , izª»yÎ 0* Ãy{vZ;u vß £ Æ ¼Æ yZ gzZ r # ™ ãH n ÆZgÆäY ñ¯zg{k , izÃy{vZ;·u ÅyZ ×¤ / pÆä5Ð `Z%‚O%Z c* m, ôZ (9)

6nÚ ä×Š×‰ 1Ò àn_Š×Ê ä×òŠÚ

[Z£ »]ŸZ ‹Z6 , y{vZ;·u D åçe…!á^ì ä×Ö]†’Þ ^q]…E

ó N*zŠgZ ÷÷ Å Y2007 #B31 Å yß óZ -Z » ãH y{ t”Wz6,6,10 ™® )¤ áZ ™f»ˆgzZ¬ÐY1945~y* q Zƒù¤ áó ó]gz¢Å4zŠLZuZu0* ÷÷y*!Z£ Ý»¬Æy*{™PLZ r # ™ ãH ~ŸÆ¦Xägóy*~Tì /Š‰y{vZ;uxj% ÷~ ÷ }c}uzŠÆ Wh +”Ì6,y{vZ;·uñƒ D™c ˜Ð M ZgfÆ™k , ’pÖZÆó óyZŠ yâ‡gzZg» ì c* ¯ :¶ K» ]ŸZ‹Z LZ ÃyZ ñƒ D™ [²gzZ¦„y{vZ;uJ -Y 1945÷÷X× ]oc* !ZjÌq -Z ðÃ~ s # Ÿz c* G@* ÅX G-Š8 Xó¸ ó sÜÆxªÆÑ~Š·qZ6, }iu ~ 2ÔÝ»Æy*LZ ö XŠ HH77 Ð VØz»Åy{vZ;·u~ŸÆ¦ Wz6,Š£z!* Æ™ pÖZÆóá ó Zj]g@* kZ ÷÷ Šp Å y{vZ;u ë # sŸz ~gz¢¼ 0 ™f ðÃ » {)z [Â Ëä sßñy{ t” @* × ïŠ™7ÌÐ ó Ú ó g $Ì ÷÷“ â 6, y{vZ;·u~yÒ§zigzZ H77!Zj c* :ñYƒ†ŸZÆ~]â¥ÅxZ™Mg‡ G ‰ − DÎ ] é):X(Z:²)gzZ:ÓªzgŠu ™ÆÚg $Ì[ÂKZy{vZ;·u gzZ ]7xkZÆ yÎ 0* ä VrZ ‚× ™f »ŠgŠgzZmïàŠ LZnÆ¦IZ6, 485 -Z ÷÷nÆy{vZ;u¶‚àÆWZZ q +‡ :×D™ wEZpÖZuoÑ‰ó ó Zionistã=»nË pŠ Ð qzÑ= ÐXÆ ¦ ÷÷ Hn²äë 6gzZ H7m, /ÌÐ ä™ ¤ 6¤' ,# ÖÓyZgzŠÆ k B @¬ «Xì „g # ™ ãHgóy* ì 7„  gŠ é›S‹¢Ã`»g óy* ÆÅF,´ ˜[²¤/Z åH{°zÐV1²ä %y*Zg‚t ä r u c* Í Xì H ¯›4Æ áZjgzZ ]oË xÜ # r™ãHñƒ D™™f »Y 1945 6, äƒìÅV-ŠÊZ Â,ŠB‚ »V-ŠÊZsÜ gzZ Y"uZuk , ’tÅyZ sÜÆy{vZ;· ×ïŠ™qzÑrsÜÆy{vZ;·u %Z Ï ñY ƒ Ýq ~ŠZi M Ã´ ˜[²xÓ O 9 gzZÔ" gzZ 0* zu" gzZ {è » ]Ñì ÿÉæ) . ˆ Æ kZ gzZ Y1945 y{ vZ;·u c* Í Æº´Æ+ $Y !fÆ rgzZ ú ÔwŠ 6, Þ£ÆkZë²ì{®ŠÄgÍ »pÖZŠã . C" ãH w– gzZ ¸ ìg 7Šg^ Æ ¦ I Z è Y ñ M 7 ] g z ¢ Å x Â m { Ë ì e n G gzZ yiZávZ Y¶ KZ {zÐ,™7?ŠgzZ ]!* £ 4¨G$ 8 gG )Y iÃ"µã=Æ ¦ê ÷ ÷ïE™ tX×Vc* gZŠ)fm{‰Å÷ZÛ ~º´kZ XÏƒ!Zj!* zR 5!~{u{@ç óXó XqzÑlÃg7½nÆäz ZƒyxgŠÆ@pÑgzZ‚ð.ÀG ÆßZKgä¾Ãy{vZ;u D2†fÛÞ ÜÖ^Ò áçÛ–Ú å†Ò„jÚE ~ãZô~â¤' , Â¦gzZ tZ²ˆÆk B Xå Y 1945y{vZ;u ìt |èÑq 6¤' , # X~ãZôúZÛ Z yagzZx¤ á gzZ‰ M ?HgHzg{k , izgzZ{ÕxZ¸ZñZ', E & Ò © E Æ]ZŠ¢ÆV1²gzZ ¦IZˆÆkZgzZ {¤ á{Š£ñ) @{¤ áÂZƒg ð y´ZÐ s§Å r # ™{™PáZzä™yp»s»Zl» X¸‰ƒuÃgzZÚ{Šc* igzZ~h 6¤' , H `îZsÜÆkZ ä(ZŠZŠÆyŠgZ É b‡Æ + M= ÷÷ÃV{vZ;·uy* Ð yàZ Ã y{ vZ;u ~ Y 1945 X'XìÅ~igzsÜÅ}@çä Â ÚZ ¬ Ð ¶ŠgZŒ Ûó Á ó g » wdq -ZgzZ òq »ä™{gzŠ Ì»¦gzZ ´ ˜[²F6,3Zz ) xŠLZ~¦+ M=J -Y 1934 Z·WZZ +‡yÎ 0* ã!* vZ fç{zH f eaÎ Ð Yqi ¦gzZ [²Fä VrZ gzZ 5 µñ ]MZgZ[²Xå;g Y k(, gZMZ »kZgzZ ¶_ yZ ÂÃWZZ +‡ ×¸!* gzZgÅ!* {Šc* iÐ b» ]!* 6, VƒUZÆ¦XgzZX'‡5 ƒ v~ s¥gzZ !ÅàZ ã=óg’ Ãy{vZ;·uä VrZgzZ eƒ: D» VÂ!* $Ì ÷“ g  ÷ âŠpKZV{vZ;·uçOÅ’ A gzZ å Š Hƒ ì‡s¥ »Ó6,*̀OŠZ X‰„g c* Z{Æ™gHZ +‡ »Æz ãÎ 0* ¬~ {ÕxZ¸Z X×D™k , ’Ðs # Ÿz~ó Ú ó Æ T¶ˆƒ qzÑ ñ6,~Š!* M ~Š· Å*̀ y{vZ;uQgzZ å7gŠ ÌX »¦V˜ gzZ {C Ù‡~^Æ 3ZzÐ yàZ' ÷ ÷ ƒ qzÑ ** ƒ v~ ¦~Š· ð̀~Ë k , izª»yÎ 0* 7Z™ƒW, OÐÏŠ™g»{×Å jZ ~^kZ XŠ HwŠ ~ ñƒ Dƒ]zÛ ¦Vx¤ / uÅàZ ã=zz ,$ +X¸ ‰ WZ Z +‡ HXc* âÛ gHŠp ä WZ Z +‡Ìzg{ E {B Ä 4 $ M +−Z ¡ ajZ x(*pZº Z gŠZ' ,ö Z +−Z [ èGZ # ~Vñ¤ /w‚kZX‰„gƒF, !~ Ãy{vZ;ugzZ äY Æ ë›% 3ZéZ} . E {BÄ 4 $ M X¸{Z_}÷ ö Z LZÐgƒLÈuyk HyàZ ?¸ M , izä èGÂŠ h™iZÛ u6,£dZ,ZÃyZ%Ç6, E oB Ä X‰ ïÌ ö Z +−Z¡ ajZ ~ ]zÛ »+ M=~¦¹ñƒ D™gÖZ »Ú} . k , izÃy{vZ;·u 7x¥Ãr # ™ãH¤ /Z E {B Ä óXó Zƒ6, ykÆ ö Z+−Zg$ + jZxªZ÷' Xì „gƒgz$ª q ÅV1²gzZì ;g|(,gzi ëÂ¶{Îä¾~gZŠ)fëZÜyÎ 0* zg{ D487ävË‘E 6¤' ,# ÖÓÝZgŠ ~gZŠ)f Å]Ñq]gßkZ t gzZ × ïŠ ñC !Zjq -Z » d $Œ Û èâ 7Z jZ X‰ Q 5gÆ ]zÛ Ð wŠ ÷ ÷ ì xiÑÃ6¤' , ÖÓnkZXì CƒZ # +¬6, ó ó‰ Üz ñZâ ÷) ÷ ** izgg¶Z szcÆyÎ 0* !Zj Ä Ä E E 6 B B E X { { . i « ajZgzZ ö Z +−Z [ ¦gi [² † X}™ xZŠZ k&Z W, X¸ ç ö Z +−Z¡ ñ ðÃ {z Xì Hk , ’~tZgZŠZÆY2004m18LZ ä ÐÛ·'XãÛ·tŒ Û 6, ï™†6, zZÐQ ;â‡~ hÆ yc* œ[²)wÙZ »]MZgZ :#7, pÖZtÐg¨Zgf +−Z[jZXZƒxª~T Þƒyi +ZX‰ Ùzk , ë »]Ñq -= :c* âÛ ä VrZ XñY c* Š uzg u ä b» Z·WZ Z +‡ yÎ 0* ! ã!* ÷÷ E {BÄ E ± 5 Ò yi +Z nÆYÐíÃY qi [²&zŠ ö Z t Ð ]c* Š!* M âk , iz=ý Au~ 7D gHzg{k , iz~Ÿ»«ÅyÎ 0* Ãy{vZ; E 4 $ M G G $ Š {gtä ]Z|yZXñÑT Þƒ î0Ó© Zgv™š» ÇV¼Ð yZgzZ ÇVz™™f xª CZ è c* D18-09-2004 äì…çÚ kÎæ 1ñ]çÞ äm…]×]EóX ó åH

Y 2008~g †B 17@* Y 2008~g †B 11DÚZ¯Z

ÆyZ6,x!ZÆk , ½XH qzÑ ú 7ÐzÂä ˆÆkZ¸ìg®Ð+ M 8gzZÙp}n » yÎ 0* F, {Šc* i qÃŠ » í![²~nçkZ óXó Š Hc* +ŠgZŒ h Û n Û ~R, ógzZ ÔZ gœ 7— ~ kZ ÷÷ yDg CZf c* ËâÆƒ !* Šk%ZVâzŠ ÔZw¾ tÐVzk , ½Z # gzZ¸~G@* ÅVE=Ð {z7ÝqG@* ÅðäzŠÃm, ?Å„ Š HƒC Ùª Å- k°Z ‰ƒq -Ñ~"µkZ VâzŠ gœ ã=~9z kZ @* ñY H~–J -ð G@* Å´ ˜,Zge &=gfÆƒ !* ŠÆ}zR, P¢X¸ sÜÆ„J -[Z£ Ã™Ýq ÃV!¤ !f~k , ½KZ ä ~ ~ k°ZÆ %N B @¬wÍZä\ M ¹ñƒD™{k k CZgziæF Å yZ ¸ G Ð V1²}°z £ yZgzŠ Æ ~Ç$ +ÂÐ,™ (Z\ M¤ /ZX,™: ~igzsÜ \ M6, gî´ŠOZ»V1²{Ò MgzZÐVƒ>%Æ ™{¾gzZJ0 +Zï»‰ Ü¤p'ÇñYJZÐ $ | E CZ }gø gzZ `îZ }gø Xì êŠ Z ç? Zœ {k D524 ävË‘ XkÛÃÞ &m‚viZEX ó' ó ñƒ" $U* 6¤',~nçÆ¦y{vZ;·u òOŠ? ØgzZàßZ"Ô°»Z"uZuÅM%ZgzZ X×D™ãZz~pÖZu** ŠgŠyZÃ hgzZ ]Zz) Ôs»Z Šã CÅ {ÕxZ¸Z ÷÷ ~AçÆ ¦p¶ˆ¿g6,~g(ZŠp ~ {ÕxZ¸Z tx ÐXŠ HHyp »VßßZ VÐyZ Æ ¦pì Š Hc* Šgzi6,~È0* Å]Z@ç Æ @{¤ á]Z@ç£ ä 6¤' ,~ Aç t XˆÅ ~igz sÜ ôÜÅ yZ ¸ G B‚ 6¤',~ ~gÑñZg 0Æ„ ì „  gŠ =gf Æ g|!* y´Z 6¤' ,p ;g gZ—Y ) G E /{¢Æ¦gzZ å [ ÄgŠã CÅLZuZ YZ’Z Å õG £~¦XðƒÐ( ** Y1917)g|!* y´Z zzÅ¦gzZì ÑZzäƒ{Ò M¼£gzZ Zƒ¼ ÆyK̈Z qâgzZ ÇƒŠ!* ,ðZ » *Š b§TÐ ' yZÐVƒŠgZzT $rgzZ „n£6, 6}(, -Z q ÆyZgzZg|!* ›gzZ6¤' , wzZ~gZŠ)f F, xÓÅ gœ6,gî m{ gzZ M%Z {Õñ; „  c* gˆ D525 ävË‘ XkÛÃÞ &m‚viZEóX ó Ïƒ6, }zR, y{vZ;·u~ó Ú ó g $Ì ÷÷[ÂKZ yZÃyÒ0ZW, ZgzZ×LZ0Ð¦X X×D™ »6, pÖZîgzZuIzŠ ÔZ Ì~ˆ U ZÆ ¦M ÷÷ D M g¨k , iÆ ( ** XÔZ w¾ Å {ÕxZ¸Z) ¸[²åÐ s§ÅyÎ 0* gzZ ×ìg

AÃ]Ñ¾z ]â} .wV" gzZ _ß" Åy{ Ð M áZjÆ ]** Ò Æ yZ Xì ;ZuÐ wŠ ÐzzÅ}o~£Z ìt|XÐN M gzZ kˆZ ÌgzZ G ~ wŠÆ y{vZ;·u Å xsZ êL ¬gzZ Iz o {z åŠ Hƒ yb ñ/_ . ~(, -ZÅkZX×gV¤ q á ÃÐïŠð@~hÆ

_Ñ Z kŠ nÆäƒM»t£ZŸ ìtzz ¶aÐ~Tì@* 7, * *™tÐyYzwŠÃ³ X:ìtoÑ ÃVâ›gzZ ˜ÀÃvZ »x¬ t ÷ ÷4Ô ,Y**Å qâ ËÐ VØ£ ã^ LZ îS ^ Ë:gzZÐB; :Ð y!* i:XÇ}Š 71 XóÐ ó b§gzZ : ìtoÑ,âgzZ v¡~~Šg^ÅvZ »x¬ t ÷ ÷:9Ô ŠZŠZ} .KZìY^'J -V˜gzZÇìgw' Xó óÇñà{Z +ÃÃqâµÐVzgzZV!¤ äVrZ ** ÎxäZt6, y{vZ;·u: Ã]ZŠ¢ÆV1²gzZVâ›6, ¯Å}oLZ yc gzZ ä· yp » s»ZuZu c* à yv tÜZdZ‰y{vZ;·uXìsŠZáÆäÎ X@* ƒ 7¿ÇÑgzZ {ìt» VÍßáZz s™zZgzZ C ì¹[pHä²¤ á xg Áe ~ xY uZ C Ù#â Å õ&M xg s$ +yZZ 7 5 ä ë

EG ,¼Å¦î0G 0{¢~{ÕxZ¸Z Ð¯Æy{vZ;u

{zèY7{Šc* iÐ#wÅ$c* ŠgzZ Ï 6, WZZ +‡]|x¸ñ!* !* AgzZnZ‹ZtÝZgŠ xkZ Æ x¸: × D™ ÒÃ Å %YZ Ô"ŠÔÅk , iÔ„" $™ZÅZ +‡kÙqgzZyò0* ,Z {)z ãH6,. Þ£ÆÄ6,õYgzZ }@x gzZ ÌZ ÌÅ ~hÃÅ VØZF, xZ²Z gzZ ¤2 X7w H]!* t Å VƒZp$ +gzZ ¤2yZQgzZ ì YY Htù ÐZ gzZ ì B bg | +Z +‡x‰y{Z‰ Ü1{ŠZñ™gzZ WZZ +‡ z„T $™zgUŠpÆyZgzZ ÏŠ£ñÅ+' , ægzZ # ™ ãH w– ¥z!*Æ ]Šª gzZ' r , + D ]¶F, ÔVßßZ ñƒñ¯ ÷Æ ÷ y{vZ;·u Šã CÅ]gqÅŒ0* zg{ ãÎ 0* 6,]÷ZpgzZ †eç³jÒ]16 äì…çÚ -ßq äÚ^³Þ‡æ… ä³Âç³f_³Ú å†³Ò]„³ÚE D2†fÛÞ ÜÖ^Ò áçÛ–Ú å†Ò„jÚE Xó ó¶ˆ¿g *™{"Z6,gzZ OÎ (Z HxZ™Mg‡ D5 ävË‘ o‘ç’ì kÂ^Ø] ð2002 ãH * $Y ÅVßìëÆ yZgzZ # r™ ÅwDZh +zY(g)=wDZ0 + i Û Æ x¸Ð + Z‰ Ü1{ŠZñ™gzZ WZZ +‡]|+Z +‡x „ZÍh +Š0 ÎÅkZ Xì 7qøgzZ ÖÂîWÅy{ wDZh +zY ËZe =.‚Æ ^gÃ*4 ¤2yZt Xì ÁñY Hk\ZgzZ # Öè Ì Æ y{vZ;·u~ {ÕxZ¸Z ~:âiq -Z£ x» ** ÒÃÅ1ð6, +eÐs§ÅVßì¼gzZ 0 ë Zq -Z»Ô¸ìg}Šx×ZøZ Û 6, gîÆT $** ??ìHgzZZÎÆ Ã Y 2001 ðÑ£ 28 Qgñ ó óyÎ 0* ÷÷)** izg yÒ Œ0* zg{ðZ’ZÅyÎ 0* XÓâ Û ±5XìZƒù¤ á !ZjxgzZk^q -Z0Æ ´ ˜òsZ~zZ +Z- äy{vZ;u ÷÷ v~»yZ,Šx×Z]â} .gZ0 +á ¤£ ÅyÎ 0* gzZ x**( q -Z Æ yÎ 0*Z· ~g@a äÚ^Þ‡æ… äÂçf_Ú Ù^fÎ] ‚mæ^q †9Ò]J á^neEXó óVƒ@¤ á gzZŸ 9›äZ6, {zX×szc6, gîÆWZk , iz

ÆóC Ù ó â ÆgñZzg{gzZgót‹Ôg‚g\.‚ ÷÷ Y 2002', ÆZ16Qgñk B )** izg·,)c* Z™~ pÖZ Z‰ Ü1WZk , iz }Z@¤ á[» X(àS® )¤ áZ X×ëñƒD™™f»gzŠÆy{ X¸y{vZ;uzg{k , iz~äâikZ ÷÷ ƒÃyZ +™zgçX¸ ïqÆgZŠ™o¢}(, »yÎ 0* äVrZ~eÆò'¶$ Ë7 » T å H 7 Ð j§o¢}(,R HÌä+C Ùâ Æzg{§ñZÆ]g¸sZ‹Z xZ¸Z ]g¸ ~ Y 1948 XY 1949 å ¹gzZ å k0* ÆyÎ 0* åŠ H3]â n kZ~{Õ ÌŠpZ‰ Ü1Xåyâ‡(C Ùâ)k , iz 6vZ;u Á½ ~g¸ ÌvZ;u gzZ ¸ g7 AŠ ¹ óXó ¸,

X¸¶‚ÆWZZ +‡ }ƒ f e x»Ð Z} .spr # ™ãH[Z vZ;·u~Y 1947mäWZZ +‡Z # :[Â~y!* i~m, ôZÅ# r™Z·~g@a ™ ¯{Z' , u»ÆzãÎ 0* ¬nÆ{ÕxZ¸Zy{ ×0gzZRáZj{Š™7}gøH N C ó óyÎ 0* g¼ ÷÷ªEmergence of Pakistan , ’:Z0 +çŠã C" gzZ!Zj" ÅyZ ðƒù¤ ,¼ ÅkZXåg¨k , i¦X6,V;zÂ5 kZ H ??k á ~Y 1967Ðö6, ;gE-¼Ãg!* « gzZ V1²àZzgZŠ™wßZ!* gzZ o¢gŠ ÆŒ0* X×D™k , ’~ó Ú ó g $Ì ÷y ÷ {vZ;·u ÅyÎ 0* zg{ÅyÎ 0* 6, 380™ÆkZX ¶ kogzZ~gZ¼ ÷Ã÷ ,ëÃëÑgzZgZ¦ /# Ö} . Æ ]âZŠZ igzZ ñàßZ gzZ ðZ’Z 0 ck , i~k°Z kZ£XëZÐƒ  ÷÷ G E Û>% » (3ÔÝ» y*{™P) {ÕxZ¸Z ì[ƒ™ft¬Xå¦î0G 0{¢{zc* M ãH bŠ gZŒ ;×D™k , ’r # ™Z·~g@a0 # ™ãH H ??ì êŠ $ diÃr # ™ ÆŠÊZgzZà¥pÔ]¸Ô~ŠZi M Å *Š› ÷÷ X¶Ålg\Å„Å¦äz¦Æ æZ;»r ??@* ™7# Ö 5 » Œ0* g!* «ä~Ðs§ÅyÎ 0* #' Z zg{ Å yÎ 0* ** ™4z] .„  Š' , in å7{iZ0 +Z¼ÃyÇÒú[²ÂÅ qzÑk , ½ AzZq -Z»yÎ 0* ÖÓXì ;gÑxq # -Z ** YñÎxZ²Z6, xZ²Z yŠzŠ q -Z yÎ 0* XÇƒs§¾ cg »k , ½~÷ Ë: Ë ì ¿g 3nÂä r àoíq -Z~´ ˜Æ«ztæ åtxZŠZ # ™ ãH Æ´ ˜[²XåZƒÉÁg »{ÕxZ¸Z„I Xì ** XŠ Hc* Z{Æz Y− _0 +!* xäZ6, y{vZ;·uä· t£ÆV1²~¦äyÎ 0* ~gø gzZ ¸ DÑ 7~ „§{ …Îzq vZ;uär ŠgZŒ Û ÑCZÃ # ™ãH~KÆ]t»gzZŠ˜ Å7Z·kZ~{ÕxZ¸ZgzZc* Âzª»k , ½~÷X¸i*" Ç!* Ðs§ ]%¥ ãâ ð£ 0Æt£Z ® , izÆ yÎ 0* §{ ) ) gzZ y{ ™|(,Ð y{vZ ;zg{k ‰Ð V”‰Æ TXå CuZzgzZ ]g@* XìVersion CZ » r Xå7y)F,¹ðÃ # ™ ãH {z × Å yÒ : tÃLZuZ yÎ 0* „ä ~ Z # X¸ Zz** ÌÎzq[² ¦ 5Ôkz& +ZXì y' ×ÇÚ6,Œ0* Åä™ / ÙÐ ]%=ðƒ ~{ Å yZ t£Z ® C ) ) Ôc* ÅzC ÙÆ kZ gzZ H qzÑt‹ » "µÆ mðÃÐ qçñck qZ gzZ c* /**Ô÷Z ÛÔ÷Z Ôr ÔyZeÎ , i »kZgzZ C™7t·Z Å c* yÇÒú[²ÂÅ qzÑ ã™s # Ÿz Å °»Z** ¸~£ZFgzZ6 y{vZ;·uXá XˆÅzŠzK -~g7§{Å~ŠZi M C7Ì x¥ÌÃb»Z·WZZ +‡x¸ñ!* !* Â]!* tgzZ (Emergenence of Pakistan P.380) DEAN MANSON SOLICITORS gZ0 +¤ án Æ Iz x¸Åy{vZ;u2X¶ zg{k , izãÎ 0* We specialise in Immigration & Nationality law; Commercial, Media & Entertainment, Conveyancing, Employment, ÙÔÑ{Z' C , uC ÙáZz ä™sZ‹Z » ]â} . ¸yâ‡C ÙâÆgZŠ™o¢}(, Family & Ancillary Proceedings, Criminal & Civil Litigation I Z ¯ z g z Z ¸ * ! Ù C g z Z , x Z Ö Z ~ f z ] g l ~ f CONTACT WZk , iz¬~Y2002' , ÆZ ä k B {gZŠZ Muzaffar Mansoor- Ejaz Baig & Shazia Bhatti (Solicitors) Ð }oÆ y{ vZ;u ÌÃ¯IZ z Ã àSq -Z ~Šc* Åy{ Z‰ Ü1 {ŠZ) , ZâyÎ 0* 243-245 MITCHAM ROAD, TOOTING, LONDON SW17 9JQ Ô ƒ ä ] † x Z Ö Z Þ . ‡ y Z p ¶ „ Ç M TEL: 020 8767 5000 Ág iŸq -Z Ð ~ Y »ÑÔH xOZ » }™Zè vZ;·u™Äg t¤ ñÑ!* Ã~gZ—YgzZ Õ EMAIL: info@dmansonsolicitors.com ä ó ók B ÷÷{gZŠZ sg¬ » X¸ }Z @¤ á[» Regulated by the Solicitors Regulation Authority D28-07-2001äì…çÚ …ça^Ö á^jŠÒ^µ

Y 2008~g †B 17@* Y 2008~g †B 11DÚZ¯Z

(10)

5O8E X2 ñZâ ÷ ÷g¶Z » òÂ qk , æ z °ô åG ÐOh! ê gzZ iŸÆ o }gø xj%òÂqó‰ Ü ó z # O ñZâ ÷ ÷g¶Z ¯z » yZ X¸ k , æ z °ôèEGŒgzZ Ô>›Ð ¬ w‚ FÐ yÎ 0* xª ó ‰ Ü ó z D á^µ^q t…^3Þ] È×fÚ !Üm‚Þ ‚Ûu] ‹nÞ]VH…çµ…E −Ã õg@* gzZ í!Æyy** ›gzZWZZ +‡ ·u6,¦X~ {ÕxZ¸Z Xå ;g™¤ /YZgzZ / u mF, z —Åy0* Yt£Z ® )) Ð!ZjkZgzZ ñWkî ; uÌWW:7Æ Vñ¤ ¼ » c„  Š' , igzZ bÑŠo¢Æy{vZ; Xì # Ö} .7^g7g¿q -Z Å X Hwì!Š n‚q -Z ã½ Xå Zƒ ù¤ á~ ó‰ Ü ó z ñZâ ÷÷Æ VâŠ yZ wZjZ ug MZy pgÐaÆ\¬vZ'Á RŒ ÛÆ kî ; u izg Œ Z Ð Ï zŠ Å ó‰ Ü ó z ñZâ ÷÷Æ Y1947 ' , ÆZ 12 Ø M i úgzZ yWÅZ kgŠÔ ,i ú® ) )!* ~ DÏkZ X Š HHúæ6,ä3Æ ]ZgÃV-ä Å ôzZ F, D:×_7, VìuÅVz¸ ä3X ñƒ ï¤ á y¶ ã0* Y33 ~ Kg 0* Ì» ~g ÙZ izgÆg Z Â Z gzZß X „g Q=Â ~ wÅ {ÕxZ¸ZÐk , ½ÅvZ ;u ÷÷ YHx ÈZ òsZÔ xsZ ~ ]gßÅ[Z£z wZÎ¬ Ð ug MZypg 30~ŸÏZX ;g @* óXó Š Hƒ~g¤Ý¬» M h ÛgzZ x !Z Æ ug MZ ypgÃ Ýq ]â ¥Ð !ZjÆ ® ) ) gzZ ]x å*™ yWŒ % 3!* i Å 6¤' ,gzZ kzg ÔM%Z ÷÷ X ðƒÂd $½×¬Šq -Z~ÙpÅä™ j» <e ~ V” ï¤ á~ d $½X X óXó Iƒ ‰ ñŠ `ÊÌÃ&Zpy¶² Š HH7 „g CY ÅSÃ[xZ yZgzŠÆ ypg xðŠÐk , ½ÅvZ;u0Æ¦ ÷÷ gzZ"7, Ã*™yWŒ Û x c* Zt g (Z ]gßÅ‚Zg —xq -Z ]©t gzZ ÅkZgzZ ä™Š c* óXó ˆã H1 { ^ ,Y Z # X × yŠ Æ ƒÃ ]»' , X ‰™ Â Š Ãy{vZ;uÐ s§ÅVzg7[² ÷÷ yWŒ Û]zˆ ä e $ÒZ ~g ¸ q -Z Å ) ®) s ÜÆ # Ö Ó~ â' ,VâŠ¸¦ /'Á óXó d`Zy  =ÂÅ*™ XŠ HƒO°ôã* 0 Yq -Z~Tñƒ}C Ùb {gGÌäV”!‚] ‚bX ð0* Dð1947 †eçjÒ] 12 äì…çÚ kÎæ 1ñ]çÞE Ìä [ xZ ¹!* gzZñ7,å}g 0* ä Æ ]â } .Å °ô kZ ä yn, z 8 y0* Y {ø** D:×_7, ,Ï~hðÅ¸q -Z[Z X H·_B‚ÆÀF, gzZ nÆT H7x Z¤ / z6,q -Z6, gîÆs Z ‹Z w¾ Å {ÕxZ¸Z >X', ÆZ 10ugc* E ÷÷ $½q -Z 6,µñkZ ™f » °ôkZX H‚Zg ÌÐ ® ) ) äVrZ ~ T ðƒ Âd , k ½£ äyÎ 0* ÆßZKgy{vZ;u~ÔZ Åt£Z® ) ) ¾¯Zg ‚ »x Z¤ / z6,ñƒD™ ]|gzZ]§ugIÅ]]ÀWäg ‚ { 4115ã½\ MX¶dZzaZÐpÒC Ù{zÅ !²iÆ y* 0 Y àÑgzZ X Š HƒiÃ%6,»# Ö} . X ÅyÒ ½Ð!ZjÆ {ÎQÆ  áúñ[ ~k , ½KZ ä y{vZ;u''ìg s1 Û Îa gzZ [xZ x Ó,ZgzZ ~£Z gzZ Š H;Zu Ã ]â } .Ô) yZgzŠ Æ gzŠ » *™yWŒ sÜ~ ¶Š bÑŠ sÜÆ¦„gzi {Šc* i 4E 5ÅZz X Åq 2H -’Å ¬Š nÆyZ B=ÂÅä™å Æx ¸ã* 0 YX Š Hc* 3Š ñƒD™x »Ãi çJ.G Ð`•Zz]äÂ¸ìg™k , ½\ M Z # XH X âÃx !Zd $½tB‚Æ¬Š¦½Z 7Z ¶à ©)gzZë ZÐ p ÒkZ]!* tn 8{Æk , ½X`Zí}n ÆVzÒú[² ) )Ð9 L o Å[ZÏ 'Á Vð; Æ X¸ ìg WÃ±) s§q -Z » ® XHgrÐ \ M ä ÎzqÆ´ ˜[²6, -x ¸ ã0* Y xÖ ) ) s§ ~uzŠ gzZ ñƒ OyK̈Z { k ® H" [ZÏX B=ÂÅ äà J óXó Å7Š·gI6, ä™k , ½gZ0 +¤ á+ZgzZ ÜzÆ¸** ðR, g7g ÅZN* c* Í ** izgÆ ±z8 -ggzZx ¸Ô < Øè Š HH7g ZŠ™ »t£Z u„‰ ë 6:dzyEZgÖZ »WZZ +‡X3 Ï @* IWkî ; ~ yZyÆ »# Ö} .% G i q ÐZ ðÃ » Ã]â½~g ‚ à Zz äƒ6, g¼ ÷÷[ÂÅyÎ 0* WZk , iz .‚Z·~g@a Í ** XnY H^g7gÆ™ {@xÐ , X ×V ¤ á Ã c* xÓgzZ ¦X× `™ `gŠ !Zj » ó óyÎ 0* g ZD ÙzŠ ã½Š Z®ÅVâ ›~ b Z âÆ kZgzZ Ãx Z¤ / z6,kZ ì s¥Ð » \¬vZt yŠ wzZ e $×Å ~ŠZi M gzZ ~4ÅÝ¬ y** › $Œ Û Æ ÎÐ~ XXì d $Œ Û Æ åŠ Hc* ŠK M F, nÆ°ôã0* YkZ6, gîm{ ~£Z d kZgzZì ;gy2ëZ »Œ0* zg{ÅyÎ 0* Ð  ~c* Í ** kî ;uZg øX × yZyÆ»# Ö} .6, gîVc* ú~x Z¤ / z6,p òsZ ªÐƒ vZ;·uyÎ 0* + 0 i Û nÆÑgzZ9 Û x X Zƒì‡~Y 1983£ìç !ZjkZgzZ ;g @* Y Hs Z ‹Z »]â } .Ô) ~ ÝqiZ³Z »äƒy)F, gzZ Vz_ß"Ãy{ X ;g @* Yc* 3ŠÃ *Š {n»xsZÐ Æ{ÒúÆVâ ›Ð aÆ\¬vZ Æ yÎ 0*ä \ M ~ ŸÆ ¦XZƒ Æ ðoùÏät£Z ® ) ) äg ¶Z6, gî \¬vZ ì „  ZpgŠ Å ¬Š Ð Mg ‡ t‚ÆÝ¬ ÄZ¸ZÐ ,gzZ Ï×¾Ã í! , Æ ZB 17B‚Æ,ÃkZ Ë »e $£Z z xsZ ~ 8 -g W, ¸ ~ y0* Y … ~ {g ÑÆ' ~ yÒ q -Z LZ äWZZ +‡Šp™f »kZ H7 á^g7g Å™Û ã½ Ã¦)q** ~g ø gzZ } Š =ÂÅ äàx Ö { izg ~ T Å ù ¤ y*q -ZÆ£ZgZuZ ËZe …!Zjt Xì H ) )Ô ÌZÔœ£Æ « V,è ñƒ D â ÛwJÐ aLZ »ÏgzZ sg ¬¿» ® LZuZ ÷÷y*LZ £Z gZuZ ËZe Xì 5 Ð á]¬Å kZ Š Hc* o b§¾yŠ X ñâ Û X Nƒ ù ¤ , ' ÆZ 25÷ ÷ D:× D™ k , ’~ ó ó?VY gà** ä V 2 z Š ã 0 * Y X ð ƒ ù á ¤ Ì , k ¦ Å V i ú ððððð Æ àZ iE Å ¶Zg ä WZ Z +‡ Ã Y1947 ‘´Æ kî ; uc* Í ** X Hg ÖZ »]ä6,kZ Æ ¦ ÷ ÷ ¹ ñƒ ïŠ -zÚZ Ã}Òú ~ {ÕxZ¸Z s # Ÿz Å í!}gø ~}g!* ØßØnÞ†9Þ] Ø–ËÖ] Xì ~Š™ä y{vZ;·{Z' , uÆÆz ãÎ 0* »DÚZ¯Z{izg8 /µ» (¦) „ ì yZt Ì[Z = 6nÚ ~g Zh +y {P: Ñ‚ ƒqzÑ»¿ ´ u+pq -Z:gzÇñYc* Š™Šš óXó ì%ZòiÑgzZk , /** ¦ ** Y #7 i& +î 0* ( 30)M :6¤' ,

kvi 1Ò á^µ^q äm‚Ûu] kÂ^Ûq

^g7g¿ÅVñ¤ / u—zmF, ‰

#7i& +î 0* ( 45):Í Ó :\g-

#7 i& +î 0* ( 65)8 D†rnßnÚE (11)

:´ ˜vŠ

™}Šg 3Z

X ,Š rz Û Ã]g ˆKZ D † rn ß n Ú E

XXkÎæ 1ñ]çÞZZ äÂçf_Ú ‚Ûu] …]†‰] †9Ò]J ‡] áçÛ–ÚE Dð2003 oñ^Öçq 12

ððð ððð

óXó ì„gCYÅG@* ~‚ÎÅ D526ävË‘XX kÛÃÞ &m‚viZZE

Å¦IZgzZ´ ˜[² {™E + àS»]â} .

ÐO ! ¯ Å ë›ê hgzZ VßZjRê »c¤ /Z # ™ãH Ð,™n²g!* r g!* ëQ Âì ** ™6, ë›gzZ!Zj" Ô?Š" y*Zg‚ »}g‚ » B‚B‚Æ VßZj¸¦ /ë²X ì sÜÆ ·u~ }g!* Æ ¦XgzZ [²Ý¬ [Z {™E +»]â} .øgzZ¦)[Z£ ÑÅy{vZ; #OŒgzZ ¯z ,Z gzZ ]** Ò Š¼Æ ]†èEG xgzZ x£ Ð ,™7Ð Šæ Å VßZj KZ ä ]†xHyZgzZ × n pgw]g@* Þ‡Š¼yZXÅ7h . +ŠF, LÅ]** ÒgzZVzk , ’ ÆyÎ 0* ŸgzZ¦²»]Z@xgzZ Vzk , ’™f ·ugzZì Zƒ ;J -VÎ' , Dq™á Ð xª 4]ZgÅyZgzZÔ+ ~i éE 5G M ›Å ñÆy{vZ; &‡** gzZ„  Š' , i » ~gZÈc* ŠgzZ Xì ]oh +ŠF, ÿLE xzøÐ $c* Š gzZ $OgzZ AÅgzZ }Š1 ¹!* ~¶ŠxZ²ZäVrZìH »5#gzZ¤2 nkZXH7sçÌÃy{Z‰ Ü1{ŠZ) , Zâ Â :×D™qzÑÐDyÒ»VßZjxzÉ 7ÌÃy{ Z‰ Ü1 ä VzŠZÎ ÁX1 [» °ô‘gzZÃÚ!* -ZÆm, q ³èE L …zXõ LZÐyZÄÆó§ ó Ågî{Ã ÷÷7Œ Û @s®Z ðÑ£ 16 Qgñ ó ók B ÷÷ )** izg ·, y* :×˜~Y2003 hg¬Ð‰ Üz˜Ø»ä™tÃLu Z Z ÷÷ ~(, Xì;g}Š8 -g*q -ZÃkZÏ!!gzZìŠ Hc* Š ì „g Y ð; ÂgÎZ ke t Ð ð˜e Lu Z Z /Z YMw¾Ôy{Z‰ Ü1Ôy{vZ;u ™gZû{ZgÅä™tÐZgzZ¸~*ZzgB‚Æ }(,~kzuygÃ£ 7Œ Û vZ ˜ËZeX¸ìg 0Æ]uZzÐ¹gzZ×ìg^ , Ã6, VzÇëZ gzZì Åh + ŠF, Å]ÃZy  xÓyZ äVrZ×{ZÍh + Š Æ]ÃÏZÐs§éZXì c* VZ {Š6, Ðë› Å¦X~ {ÕxZ¸Z ä y{vZ;u._ , ^ Y** ÃŠ£zÆLu Z ZgzZ¶Åª »zÐÏ×e $. ~Š·ÂñWM%Z y{ Z‰ Ü1WZk , izXåc* ŠgZŒ Û -Z 7Z núÆä™tLu q Z Z äVzg»tâu kZX¶Åæ ¾ Åä™ëZ Û ŠZæZY¯gzZ~ŠOZ“ óXó 7| # z Û ñZ' , bzg~gø å¹äVrZ6, D6 ävË‘ ð2003 oñ^Öçq 16 XX-ßq äÚ^Þ‡æ…ZZE B‚Æ3ggzZaÆ\¬Z} .

/ œ %»]Zg-i dZÆäÎØ{

{1g i°æ ezg¶Z 6212515 6215455

1952

pÑ ezg} wg

6214750 6214760

yZ%»£ZðVxX>Z6, z6, Mobile: 0300-7703500

Y 2008~g †B 17@* Y 2008~g †B 11DÚZ¯Z

{”ì‡

X ×ÆVâzŠ +4gzZ4ãçÆí Å VsÆ í ä ] ]À M û% q -Z X c* â Û ñƒD™s # Ÿz Xì 4ÐB; áZznB; ÑZz6, zZ ÷ ÷ B; "gzZì ÑZz ä™ ay  gzZ ¶ŠB; ÑZz6, zZ é^ÒˆÖ] h^jÒ!p…^ífÖ] xnv‘Eó X ó ì ÑZzh egzZ`â h^jÒ Ü×ŠÚ xnv‘æ !oßÆ †ã¾ à³Â ù^³Ö] è³Î‚³‘^³Ö h^³e DoF×ËŠÖ] ‚nÖ] àÚ †nì ^n×ÃÖ] ‚nÖ] áù ]ÿ á^ne h^e!é^ÒˆÖ]

Æg ZŠ™Ñ~g $Š qZgzZ *™y M Œ Û xñ Z™/ô ¶zz ¸Xì Š Hc* Šgzi Z (,6,UkZ E GL.Š“ñƒ D™¿6,½kZ ä 6Æg ZŠ™ï gzZ ¶ïŠ „q -Z'7ZX G ì‡g £«g ZgzZ Ð VzuzŠ X ,™ # Ö} .Å VzuzŠ t {z X D™kCg ¬:Íq -Z {zÂ~h e# Ö} . Å\¬vZègºZ ´ â 0sú]| â c* J M Ô]‚ë6,µñq -Z × D™e $Zzg \ M X¸¢q~ # Ö} .Å] ]À MŠ Z ÛZ Çq -ZB‚ÆwÎgÆvZ ?H c* â Û ä] äë ×D™yÒs ñú]| ?Ðz™7 ³6,ug I„  ŠÆ]g—I¦²„¼ „¬Âë !vZ wÎg c* Ån²ä ëçO¶Å wZÎ CZ ä ] ]À M 6,kZ X ×` ™Ç Hn²ñƒ ïŠ[Z£ „z ä ëgzZ c* ZC ÙzŠ 8Ç ‚yÃÐ ë\ M [Z ! wÎgÆvZ } Z ¢ ]Š „ÅvZ ? tc* â Û ä] \ M ?×T e Ðî ZI7q -ÑÃËB‚ÆkZgzZÐz™ ÅvZ gzZ Ð z™ ZŠ Z ,i ún ÛPã ? t gzZ ]|XÐùâ 7¼Ð ËgzZÐz™® ) ¤Z ~ˆ Æ kZ × D â Û yÒ ñ́â 0 sú B; Æg ZÎËÐ ~ [ôZ yZ ¬Š ä Ìt Ð Ë{z Â @* Y¤ /Ì, - e »} h˜Ð X zŠ}Š=™ VZ, - et åH7 DŒ^ß×Ö è×òŠÛÖ] èâ]†Ò h^e ! é^ÒˆÖ] h^jÒ!Ü×ŠÚ xnv‘E

GL!} ðÃt Âì Š Hc* Š gzi ÚZ £ 6,»ï . $Ozg ãK̈ZÉì 7½: Z@ZiÈ¡ ~ V ðG @* ì ÒÃq -Z Å ä™ Za -¤ ágzZ Ä® -Z ¤ q /Z Xñm yZz6,tzf »g Z ŠZ dZ ~ kZ t ã‚7 ÂñY c* Š ™ Za tzf dZ » nkZ g !* ~„# Ö} .yK̈Z ì $ Ë Y Å Ìš M F, VzuzŠ {z Æ kZ ñOÑ ä™kC]¯ Xìg³»x™z3ggzZ]** ˆZÆ Xì yZZ Û # Ö} .Å Z} .¾‘ THOMPSON & CO SOLICITORS Consult us for your legal requirements such as Immigration & Nationality, Conveyancing & Employment, Welfare Benefits, Personal Injury, Family & Ancillary Proceedings,, Wills & Probate, Criminal Litigation .

Contact: Anas A.Khan, John Thompson Solicitors

1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel: 020 8333 0921+020 8767 5005 Mobile: 0780-3298065 Fax: 020 8871 9398

“yÃÃ ãK̈Z ‹¡pD™7¼1× gzZì YÎ Âg mZ »ª zŠ ¿q -ZXì Y}Š pì © 8™Ýq Ìð‚gJ -ù Zg fÆn „h +¤ á ì Š£ñ6,(KZ |u ‹\Zt # Zg ÇÎÐ Vƒ,Z vß÷Z q s -Z P 4$yEZ gzZ ä *™y M Œ Û Ãª q Å yZ Xƒ çlOG :ì c* â Û yÒVŸ÷^Úø ÄøÛøqø p»„ôÖ$] éõ ø̂ ÛøÖö éõ ø̂ ³Ûø³âö Øùô ³Óö³Öô Øº³m»æø á$ „øføß»nöÖø ¡$Òø !åü‚ø×øì»ø] äüÖø^Úø á$ ø] gö³Šøv»³mø !åüÕø ‚$ ³Âøæ$ äô×#Ö] …ö^Þø!èöÛø_øvöÖ»] ^Úø Õø…FÕ» ø] «Úøæø !èôÛø³_ø³vö³Ö»] o³Êô Ü»ãôn»×øÂø ^ãøÞ$ô] !éô‚øòôÊ»Ÿø»] o×øÂø Äö×ô_$ iø o»³jôÖ$] éö‚ø³Îøç»³Ûö³Ö»] X éõÕø ‚$ ÛøÚ% ‚õÛøÂø o»Êô éº‚ø‘ø©»Ú% D10^i2l^mÜ éˆÛãÖ] é…ç‰E

JáZz ä™ÕC Ùƒ •  h X:ÀF, @* ™gÑ »kZgzZ H ¦wâ ä TnÆ£ Í }ŠjxZzŠÐZwâ »kZ å@* ™Hyá{zX;g HNgzZXÇñYc* Z¤ / ~èÛø_øuögz¢{z!gZŠ¸XÇ ð»¿ìv M ÅvZ{z?ìH è³Ûø³_ø³³uö ñC ˆ¿gÈsÜÆyZ{zGXÏ[6, VßŠ£ ðƒ X×‰KE™é£~Vâ2,Zì

g ZŠ™ »Š Z ÛZ~úÅ{Ñç@ÆxsZ D ä×Ö] äÛu… Äe]†Ö] xnŠÛÖ] èËn×ì l†–uE

ÒÃ{¤ðÃÅ% J e 6,i§òsZ Ã]© Å*™y M Œ Û Xì îŠ ð3Š „6, gîÆgŠ ** zf ¤ á Æ/_ .8Æ “ ) ~ e $ M sf zgq :ì Š HH7¦Ü»½òsZ0 ^³³³³³ãøn»Öôùçø³³³Úö çø³³³âö èº³³³ãøq»æùô Øùõ ³³³Óö³³³³Öôæø äö×#Ö] ÜöÓöeô lô^mø ]ç»Þöç»Óöiø ^Ûøßøm»ø] !lô]†øn»íøÖ»]]çÏöfôjø‰»^³Êø †ºm»‚ôÎø ðõ o»Öø Øùô Òö o×FÂø äø×#Ö] á$ ô] !^Ã÷n»Ûôqø D149:†fÛÞ kmÜ å†ÏfÖ] é…ç‰E

%Nc* %N{Ñç úÅ kZŠ Û Ô [ØWæF ƒ ðZæF -Z''X ì @* q ™ ZŠ Z g ZŠ™ ë Z ð•Z ~ gz¢ÌÅVAZ {× b§T~yÅ]g q iZ q -Š 4, Æ xsZ b§ ÏZ ì C™ Zƒ ] gzZ g ZŠ™ dZ Æ Š Z ÛZ ~ úz yÅ {Ñ ç ¹q -Zt X ì C™ Zƒ ]gz¢ÌÅ s ™zZ WÐ wÍ Z ~ *™yWŒ y Û 6,Tì y*Wz t ÜZ dZ£ xsZX ì Š£ñðÉggzZ cJ Ð~y Zì Le * *™ Za ~{Ñçs ™zZgzZ X ×sf `gŠq -ZP

+Š! ìÃ ÷ q -Z n Æ q -ZC ÙgzZ X :ÀF, -Z ~ V>:Xì @* q ¢ì {z s§ÅT ]Z<Z ° “ ) Ðƒ Ì}V˜ ?X î Yá '6,}uzŠ 6,qC ÙvZ G X Ç ñ M á Æ™ ‰Z »vZ ]÷Zp ãK̈Z._Æ½ÞZäxsZ Xì ‚ rg]gŠEZŠì e{z& Zg ¸Z 7ZB‚B‚Æä™s®z d $ÖÅ Xn Y H ì‡wZŠZ gzZ yi Z Âå @* ìÌ $ M Ï¿kZ ì i ÚZ » *™y M Œ e Û t w”»ðZ CÑç%ÆyiZÂ, Z t Xì c* Š ™È ~ } iÃÃg«Æ Õ~ Xì e** úÅ/_ .~¡kZÆ yK̈Z J -Z # Û ËŠÅXì êŠ rz Û Ã]÷Zp+ZxsZ ÙgzZ yZyC Ùe $ M Š {À 0* gzZñÑOwqZ(Ô¶({z Cƒ7 ÉZg n Æ¨£Æ nC ÙgzZƒ:«6,wàâ Å M Xì C™ ½wßZ yZ vßÆ wC XYƒ7‚yEZCÐZ}™¬Ï0 + i ì w”» n ÂÑ~y  à©¹c* ay  šÃ]÷Zp kZ Xì Ñ«g Z z dZ Ð ƒ  ÝZgŠ ¸gzZ XÃ™Zg7Ðay ›B‚ÆY !* ÛZz{ ³Z Œ X ’ e ** ƒ ]Z¯!* Š°» VØ£Ã„ nn g £Æ x ZúgzZ bŠ ð3Š i ŸÐ VzuzŠ Æ ðZ YÓgzZ x Â ãZ0 +{ o1% q -Z Xì/_ .8q -Z ** ƒ— Ð Ï0 + i ,Y** ÆnC Ù=g fÆe $ M Ï¿kZ : VzuzŠ ë@* ·g, ó]pZz› ÐY !* ÛZz{ ³Z nÆx ª ù Zg f ^ Œ ,YgzZƒ  o¤ /ZyDg8t»å 3Ð MÐ 0Ò®ÃÒÃÅ“ )Ð ~¢Z‹gzZ Šzu^ îSG ÛqNG kZVŒì [YH™f »]gz¢Åu|ŒgzZ g Z Œ -Z ÂñYƒx Î"gzZ ñY™izˆÐ Xì Š Hc* Š}Š K)q ÌZ Åg ZŠ™ÆŠÛ @* ì ;g YHn kZ™f » gîÆwVXì © 8™g (Z ^Åy†gzZyDg Üz ¤ /Z g ZŠ™ » Š ÛÝZgŠ X ñY H¤ /YZÃ ]gz¢gzZ gzZ Ð ,ë Â êŠ ]i YZ ‰ ,Y** c* Š6, # Ÿz Å “ ) Ð wEZ Æ ù Zg f ^ ~yÅ]g qË£ì ‚ rgx £„z~{Ñç gzZ D™ ÒÃ Å + Y t B‚ Æ s ,+Z ÒÃ 4Ã]g q%ñ¯ 4Ã• M ZXì @* ƒ»• M Z ¾ÃVØ£] D™7], ÂÐ ½òsZ }_s ™gzZ Š Zi M £ × V×Z' bg¬»L Þ‡C Ùi nÆbzg Å¨£ X YYH7 Xì Y Y 3g s ËgzZ Z_s ™ ÔKb§ +ZX × B GL!} .Æ » “ ) ñƒ Dƒ Æ VÇZ' , »ï . Ç» ‚fz » × n pggÅt vß Á¹ tZ/_ ÃyK̈Z ì c* Š gzi6,%Z kZ ä xsZ ù Zg f ^ ,Y** :ì ~äƒ(ÝZgŠ yEZ wVÏKgÅkZXì êŠ™g FÃ{Ñç}g ‚ zŠ Z gz M ¹yZgzŠ Æ VØ£ Æ VŠ ÅVzuzŠ {z ’ e ã™Za ¢ A &tg0 +Z LZ ,ZX ~¶Šx ×Zu cZ (,ðÃ™á x »Ð » ]c* Ð VzuzŠ : }™ kCÙpÆ ™ # Ö} . LÐ ]Z f KZ „ : gzZ Ð {Ñç Â: vß Cg ˆgzZ Q6,Rò Z ¸ÑZ ÎgzZ ò ¸Xì wEZ rgzZ ~' ,„¹ ÅkZ~VØ£ zgqÆe $ Mq -Z Å *™y M Œ Û X™á # Ö} . ÃVß Zz Ú Š Ð Ã~uuX × Dƒ t QBVãî … Xì Š Hc* Šx Ö¸~zsf ð3Šxy X Q7qÅx ** s »ZV˜× Ù„ vß,Z ~Š ìgŠ c* C  z lpgzZy{g â M} (, :ì @* â Û \¬vZ ¹F,ù Zg f ^ ,Y** Æ ´ ˜Æ *Š ?Å¹ ! x»gzZ ì ÅyZÐg0 +Z1Ð ,Š Æ x Z ¸Z Cc* áøæ»†öÚö^»iø Œô^ß$×Öô k»qø†ô³ì»ö] èõ³Ú$ ö] †ø³n»ìø Ü»³jöß»³Òö ,Y** {Š™g (Z Xì C™Zƒ ~ŠX × DƒZÐ ù Zg f ^ !ä×#Ö^eô áøç»ßöÚôç, iöæø †ôÓøß»ÛöÖ»] àôÂø áøç»ãøß»iøæø Íôæ»†öÃ»ÛøÖ»^eô q ä™ÝqZ +Z ¯~Š OZ ~g ¯~ ´ ˜Æ *Š -Z Æ ì [g Z xj% q -Z Æ yÎ 0* D111†fÛÞ kmÜ á]†ÛÂ Ù] é…ç‰E ,Y** nÆ ð‹ã¹~½ÄŠgzZÁyZªt=ä„  zŠ G wEZ ]{gzZ Øš ù Zg f ^ ÆVâ K̈Zx Ó£ƒ# Ö Z +4?X :ÀF, Ûó~Ç$ +ó^z5óãZÄ$ +}× D Y xÅkZt ‚Æ„  zŠ LZ äkZû%q -Z ðŠgzZ e Z ƒïŠ¬»VÂ!* hZ ?XƒˆàïnÆ{Z +Ã äƒ lp ñO ÂÅ p°Å Vçx» yÚZ ~ Ï0 + i ñ; %x Ó ìzz ¸X {)z ~i !* XƒDÑyZZ6, vZgzZƒÈzgÐVÂ!* ~' , gzZ ÁyZª „ Z (,{z c* ,Ã ½ ¹ÜZ gzZ Iè 3Š ¿áLOg ~g ¯£ ä kZÆ ”Z Å äÑ g » ñz' -Z ì Š q HH {g ¤ áZ t ~ e $ M kZ ÙªXì ]gz¢ b§kZÃB; LZgzZ ÑÅyâ¤ /CZ äkZX å Ð yZhÆ ½kZ ì C Š%ËX ˆ~Š 7E¯zzš 6,VzuzŠÃy› ÅlÆgâ YÐ Vï** LZ {z‰ ~Š • w Xì {ç»å 3ò}u** çe $. 7³tŠ lŠpÐ äƒy›¡Æ]gúc* ˜ ä kZ Xì Le ** ™ ue B CZ b§ ~eÆVØ£Z0Ð “ ) †ø³n»ìø Ü»³jöß»³ÒöXì 4ÐVzuzŠ {z YYÑï ðÃ¤ /Z Vƒ &Ò6,! x»kZ~ ¹ñƒ X ×~Š]c* Z@-äxsZ HÝq„Æ™# Ö} .Å}uzŠ[æ» èõ³Ú$ ö] Ç¿q -Z sÜg0 +Z ÐZ ÂnNŠ™oB Z÷ ´ ˜y›Šp ì ˜Z Z (,¹ q -Zt Æ VzuzŠ \ M ìt È »Tì Y Y XÐ,Š ð3Š?Æv M ðƒ gŠkZ » 46,Š ã CòsZgzZ c^ ,â sZ V˜ ~ X VƒáZzä™u|»yˆZB‚ f e ™s Z ‹Z Âvß¼ » | ŠkZ ~Š OZ gzZ ]g ˆz ÅÌV;z ì Lg el  Y 2008~g †B 17@* Y 2008~g †B 11DÚZ¯Z

(12)

kZ ä T Š Hƒ [x» {z G X H<Šz ~ äTŠ HƒŠ Z%** gzZ X c* Jm yZz6,Ã ( ò ¾) X c* Š h Ç~èÐZ oÊô ^Úøæø lôçFÛF³Š$ Ö] o³Êô ^³Ú$ Ü»³Óö³Öø †ø³í$ ³‰øæø ø ÖôƒF o»Êô á$ ô]! äöß»Úùô ^Ã÷³n»Ûô³qø š Ýõç»ÏøÖôù kõ³mFFŸø Ô ô …»Ÿø»] $ Ëøjøm$ D 14k m?] ä n $ ^ r Ö ] é … ç ‰ E øáæ»†öÓ ~ }igzZ ~ Vâ Ó M Ì£ gzZ X :ÀF, ™’n }g vä kZ ƒ  Ð ~ kZ ì A G nÆ Vß Zz ä™„zg¨~ kZ X c* Š X ×]** KA ¶ o Êô ^ Ú$ Ü» Óö Öø †ø ³í$ ³‰ø äø ³³×# ³Ö ] á$ ø] ] æ» †ø ³iø Ü» ³Öøø] Üø Óö n» ×ø Âø Èø fø ‰»ø] æø š ô …» Ÿø» ] o ³Êô ^ ³Úø æø lô çF ³ÛF ³Š$ Ö ] ! à» Úø Œô ^ ß$ Ö ] àø ³Úô æø è÷ ßø ›ô ^ eø æ$ é÷ †ø âô ^ ³¾ø X ä ³Ûø ³Ãø ³Þô Ÿø æ$ p ‚÷ âö Ÿø æ$ Üõ ×» Âô †ô n» Çø ³eô äô ³×# ³Ö ] o ³Êô Ùö Õô ^ ³rø ³m% D 21 k m?] á ^ Û Ï Ö é … ç ‰ E †ç n» ßô Ú% gõ jF Òô ä vZ H 7g¨ ä ? H X :ÀF, }igzZ Vâ Ó M Ì£ ì c* Š™’n }g v Ì6,gî~C Ùª6,??KZ ä kZ gzZ ì ~ Ð ~ Vâ K̈ZgzZ X Ì6,gîm!* gzZ X~g7 c* $Z@ c* e DË%~ {g !* ÆvZ£ × Ì,Z X ×D ×Æ[Â×zg Üõ m» çô Ï» iø àô Šø u» ø] ±»? Êô áø ^ Šø Þ» Ÿô» ] ^ ßø Ï» ×ø ìø ‚» Ïø Öø

ð × M h È V- U¿~ V/y‚ M x » {z¤ /ZX}Š Ì]Zí¼Ð ~ ð¾KZgzZ Å ÑgÅ!* ÅzgŠ dZ q -Z ð¸ AÅ]Ñ» Šæ Å '" q ]gz¢Ë{z Â Y™ 7 Æ\¬vZÐ è%KZ sÜ:£ ¶„ öZa ’ e ÐZ Â Y™7Ìt {z ¤ /Z X}™ 8 ì¤ /{Û~ ]Ñ»x Ó£ t ‚Æ ï» èE L j Å kZ {z ¤ /Z gzZ X}Š (F,Å n Ã VzuzŠ ÅÑÇkZ ÅyK̈Z q âµÉ}™ntu Æ ~$ +{z ’ e ÐZ Â ‚ rg 7Ì‰ Ü¤ nÆVÍßyZ Ái Z Ác* }™ÌðÉZgs§ Xì ‘œÌtXìg ÇÐ[‚g Z q nZ Å \¬vZ ªZz£ }Š ¯ e»6,{ Zg kZ Ü×ŠÚ ØÒ o×ÂV hê !é^ÒˆÖ] h^jÒ!p…^ífÖ] xnv‘E ñY1™n Û nÆk , Š¼¤ /ZX ×T e ** ™ D Íæ†ÃÛÖê Ø»ÛÃn×Ê ‚rm ÜÖ àÛÊ èÎ‚‘ G E + öZa œÏZ Â7Ñ ðÃ » ]Ñ» þLG3ÒC c* â Û ä ] ]À M ~ g $ugzZ q -Z KÃ|kZXì @* Yƒ »„ i Z£ »]Ñ» Ýq›Å\¬vZ ÜZ eˆ~ìÆ~ç -Z Xì $ q Ë Y ~Š wV Ï{Š ‚ q -Z n Æ Xì ¯ ) !* »ä™ gzZ w¸NŠ Ô~g Ò M ÅkZ ÔäÎ| # gŠg ZŠ V xg¸!* åÐŠgŠÄŠÆVÍß /ZXì Â„V»| ¤ # gŠ kZÑ»lZy lZ F, Âƒ: w”»Ñ¤ /ZXƒ: Ì| # gŠ Âƒ: V kˆZ gzZ gÅ » ŠgŠÄŠ Æ VzuzŠ xsZ ™ Za F, x ÓÅ lgz6,gzZ w¸NŠ Å kZ gzZ äÎ ZŠ7 ~Š OZ Ô YÓ,i Z IUtèa Xì @* , i~KÆðZ Ï(gzZ p ÒkZX ×CY{g™ƒp"gzZw‰lÃ n kZì [ M ck Xì 7]gz¢Åì¼h +' ×6, kZVŒ í Ôñ¤ áÔ ÚÔ,a ~ TŠ£z » | # gŠ Ð Xì 5yƒ%»„V×ï¤ áƒ  ¿ÃgzZ {], ZŠ Wz».z› V{ ƒ  tÆ| # gŠ Š£z!* Æ|kZ Ã¢ A & kZ Å ›gzZ › ãK̈Z xsZ ð¸AÅ| # gŠt ÌQ ñ M ~Š£z¬Ð ÐZ É ‚ rg 7ŠzöJ -yK̈Z q â µ sÜ „ÑgzZ ð¸At X × yNÆ„ Vª ì òúŠ »kZXì êŠ ;J -Z} .t‘~g ‚ ~g ‚z ~g Y ¿»ðÐzz ÅTì ;» 7n Æ x ¸q -Z Ë£ ì < Øè ~y M {zt G-E 4$ ¹!* gzZ yK̈Z ª öW :X z ÑkZ Æ ðXì D 5 k m?] à n j Ö ] é … ç ‰ E 6,gîx ¬ Xì Z ð04Xwi ** nÆ + M K̈Z x ÓÉ ]xòsZ~ Ýzg Åmb!*Æ]Ñ» ð»g Z +4ÃyK̈Z ä ë G X :ÀF, ]Z f Å ] ]À M ì CY Å µÂ¸ X H Za ~ª q ì Cƒ]ªÆ™x¥t ÂñY H·_ » ØggzZ gân Æ yK̈Z q âµ x ÓÃ]»' , !* ©q Z » „ mÆ yK̈ZgzZ \¬vZ sÜxsZ J -VŒ]c* MvŠ Ï¹Å*™y M Œ Û {g yZª™NŠt òŠ M pX Ç ñY c* Šg Z Œ ÛÈ» Z³Æ yK̈Z É @* ™7 Æ y*ÏZ ƒ  Åƒ  Ì'gÎ Kg‰ Ð ]ZŠ ) gzZ ]** Û ì @* Y º è³³Ûø³³³u»…ø Ã] ]À M *™y M Œ ÙÅ]Ñ»Ð{ ó`kZXì ”Ì6, m -Z yK̈Z ì ¸ Ø Ð yZ X × z n qC q ÛàønÛô×øÃF×»Ö( q âµsÜ:] \ M ªì êŠg Z Œ ]Z W, Z LZ ä ]‡‘x Ó6,Tì RÝ¬ dZÐ yK̈Z {z 7n kZì CY0kl × Øg n Æ Vâ ˜ x Ó É yK̈Z gîm{ä]Ñ» þLÅ{ nkZÉì ÌäVzg *+F, ê J -VŒ×K A $% ÐZ6, pÆÝ¬~! ² X D109 k³m?] ð^³nfÞ^³³Ö]é…ç³³‰E c*  Zg { Z' „ , 1× áZ e ]Z W, Z LZ6,yK̈Z ªRÝ¬ kZ Xì H Za n Æ yK̈ZôZß !* VŒp×DƒÆy˜ }g ‚ c* y˜ q -Z » ‡ MgzZxÝmtÎâÆ]Ñ» ¹!* gzZ yK̈Z p" Ôw‰ÌÚ ðÃ~ ]Ñ»Ð p ÒkZ MÅ 4X VñÝ yZ LZ ‡ M Xì » xÝgzZ ‡ MÉ 7 Ð ng Z Ò™ ©X Sg 7ê µ Z gzZ kZXì ¦Å ê ¬£ì Z ð0 wEZ Â»=°Z -Z Š Z%Ð Â kZ VŒ Ð p Ò ÌŠ£z»Vzg *µZz6,V+Ã+F, ê É 7y˜ q ~# Ö} .ÅyZ xÝÉ D q 7uÐ M Æ gzZ p!* IG 4$-Z ì eX × y˜ x Ó YƒÑ!* } (,ãZ ë»h q »]Ñ» ~g ‚kZ yK̈Z :X × Tgh# x £ »yZ ~/µÆðgzZì @* /Zpnƒ: b‡ »‰ ÜZœÅòúŠ Xì * @YƒãZz ]tx £¤ ~g ‚kZ£ »]Z f kZ sÜì xÝpì ‡ M ]»' , !* ]Z f Å ] ]À M £ EÃ M Å g!* ä *™y M Œ Û & ì N{z ¸ »xsZ ¶ Š [Z Xì ´ â z Û{ Å]Ñ» Zg!* ?Zzg$ +~ ZgŠ¾Ð VÔÆ < Ø Zè FvŠ,t X×sf`gŠBVPÅTìHyÒÐV-zZi ƒ ‚yÃ² Z× » Ôì CY ð0* Åû%zx £Æë àn»Ûô×øÃF×»Öù ºèÛø³u»…ø6, yK̈Z ÂñY oÉ D 27„ ]Š „ÅVGsÜ£ì !^ãø×Fiø ]ƒøô] †ôÛøÏø³Ö»]æø !^³ãøvF³•öæø ‹ô³³Û»³×$ Ö]æø Xì CYÁÑ yZX ×CY ð0* ~yZ ÌÕ ÿ FÅ]Š „Å ðô?^ÛøŠ$ Ö]æø !^ãø×F Ç»mø ]ƒøô] Øôn»×$Ö]æø !^ãø×#qø ]ƒøô] …ô^³ãøß$³Ö]æø ‰ ì 4 V- Â._Æ ]xÅ < Ø Zè ^Úøæø ‹õ³Ë»Þøæø !^ãøvF³›ø ^³Úøæø š ô …»Ÿø»]æø !^³ãøßF³eø^³Úøæø Ñ» ãK̈Zð g«ÔyÃîÔ ðÔ| # gŠ Ô}g * Ô0 +e Ô `gÎ à»Úø xø×øÊ»ø]‚»Îø !^âøçFÏ»iøæø ^âø…øç»röÊö ^ãøÛøãøÖ»^øÊø !^³âøç# ³‰ø ]Ñ»t ¤ /Z ._ÆtÃÆ*™y M Œ Û ø ø # X ^ ã ø ‰ # Õ ø à » Ú ø h ø ^ ì ‚ » Î æ ø ! ^ ã ø Ò ‡ ø Ð Uq -Z}0 + 6,gzZ , $‚Ô ñÇ J -VŒ Â Cƒ Œ6,]‡‘gÅ" gzZ yY " ¡ ?] ‹ÛÙÖ] é…ç‰E D 11 ^ i 2 l ^ m yK̈ZX ×^ ,Ã6,¥%gzZx £dZ ÌÐyK̈Z kZX @* I½gzZ…v!* fÍ„÷»]Ñ»ð Æ™tŠqÃVzq yZ {z ì @* Y c* 2t Ã X Å\ðŠ ÅkZgzZ Å `gÎì nX :ÀF, »Û{ ÂCƒ: t‘gÅ!* -Z¤ q /Z ìtzz Å # Å0 +e gzZ Ãƒ  yZ Æ yZ w– èY }™]Š „Å yZ Å yŠ gzZ X ñ M ú Æ kZ {z Z X @* ƒ‚£ yÃ² # t ¿Xì Ýq ¤Å nq -Z 6,yK̈Z gzZ X}Š™×zg[pÃ ( `gÎª) kZ {z Z ÅgÅ,Zq -ZÝZgŠÑ»]Ñ»ð $J eÐZ {z Z # Å]Zg gZŒ Û t‘ÅzgŠ− Ð ƒ  ~ ]‡‘ÃyK̈Z gzZ ÅyÓ M gzZ á , dZq -Z™}ŠÝzgzZ ¹F, CgCg&åð ¯ ÐQ ä k Q‰ £ì @* Yc* Š ¯xŠ {gzZ .»qk QC ÙÐZ™}Š ä k Q‰gzZ Å}igzZX c* HÝqÑÝZ » ð @*å ** àJ -x £ ÙgzZX c* wÐQ X ¶ˆÅ Za nÆ# Ö} .ÅkZ¡ ÇÐZ ä kZ‰gzZ ÅyYC kZXì 7Ñà ©ðÃt ìC ÙªXnY Ì6,mZ gzZ VCZŠZ " Å kZ : X H u V c* â Û« ä xsZ yÃ²£ » ]Ñ» ÄÂ ì ` ZÅc -µ Z q -Z s # Ÿz ~g7 Å ]¡ÅkZÃ ( ¢ A &Åä™×Å ) V- g Ç %Z ì 7öR~ [æÆ ` M Å T 6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú †µ16 †fÛÞ ävË‘ oÎê (13)

Y 2008~g †B 17@* Y 2008~g †B 11DÚZ¯Z

qZ Šp ñO n ì ¸ Ì ñ » xsZ bÑŠgzZ y£ ì ]!* +Z q -Zt gzZì x ÅZ Xì YYHkCsÜÐZXì Ñ!* Ð

w”»\¬~g !* ñŸg

Za g ZŠZ dZ ¡~ g ZŠ™ ãK̈Z xsZ ì @* ™ Za ÌgÅtÉ @* ™7rZ6,ä™ Æ \¬vZ ì Ýq Ã]!* kZ ÌZ ÝZ kZXì Hª 2zgŠÅV>Å¿Ëq -Š 4, [* !‡Ì»éZp ãK̈Z kZÐ ¶Šgzi6,%Z kZvß ì LeyK̈ZÐzzÅTì @* Yƒ ÚZ ÂnÆðñÇq -Zp×ZuÃV>Å %NgzZiZÆkZ ì °» „ ¢ wqZx Ó} æE *™y M Œ Û çO X × ~ ÃÅ Z} .ùgzZ û Xì @* â Û ø e$…ø á$ ^øeô!^âø…ø^føì»ø] ö'‚ôùvøiö „õ³òô³Úøç»³mø ouFæ»ø] Ô X Ü»ãöÖø^ÛøÂ»ø] ]æ»†ønöÖôù ^i÷^jøÖ» ø] Œö^ß$Ö]…ö‚ö’»m$ „õòôÚøç»mø ! ^ãøÖø Ø»ÛøÃ»m$ à»Úøæø! Xå†øm$ ]†÷n»ìø éõ…$ ƒø Ùø^Ïø%»Úô Ø»Ûø³Ã»³m$ à»³Ûø³Êø D9 ^i5l^mÜ Ù]ˆÖˆÖ] é…ç‰) X ó å†ømø]†& Öø éõ…$ ƒø Ùø^Ïø%»Úô Ï}™yÒ ,¸KZ {z yŠ kZ X :ÀF, yŠ kZ X Ïƒ Å kz ÐZ ä [g }¾èY yZ 7Z @* ÐVƒ} 9òwq {n Z6,vß Ì½{g f ðÃ£ : X N YØŠ 3Š wqZ Æ Ì½{ ¨f ðÃ£ gzZ ÇáNŠÐZ {z Ç}™n X ÇáNŠÐZ {zÇ}™~$ + Å{Ñçb &Z ½t Çƒ: Y" It ];IzõgzZ öúzŠ%gzZì xŠë Zq -Z s§ Xì ¸ Ì` ´W, ¸gzZuZz» ~ Vs F,Wz Æ ]Zí z ‘œ V>+Z ÃwqZ sfzgqä ] ]À M Xì@* â Û«\¬vZŠp̀Z»Xìc* â Û ï¤ á ~ ]À M ×D™yÒ{ñ , k Ù1Z ]| C izgC Ù»ÙC ÙÐ~Y ¡ IZ ãK̈Z c* â Û ä] ** ™s »Z Îâ ÆŠ Z ÛZzŠXì Z # Zz bŠ‘œ yâ ‚ » kZ c* ~ äƒg ZÎÃ¿ËXì ‘œ Ð ~3 ZgXì ‘œÌbŠŠæ ~ äJ m  Xì‘œÌbŠ U»qÓŠ1Ë DÜ×ŠÚ æ p…^íeE

]À M × D™e $Zzg ñ ?q0~° QgzZì @* Î| # gŠ y›ðÃ¤ /Z c* â Û ä] äÎ | # gŠ {z ì @* Y c* 3¼ £ Ð~ kZ Ð ~ kZ¤ /ZgzZ Xì ‘œÐ s§Åá Zz @* Y 1á Ð ~ kZ c* ì @* Y 1™ ~ga ¼ h^jÒ!p…^í³fÖ] x³nv³‘E Xì ‘œÌ{ zÂì DäßÚ ØÒœ]ƒÝ Œ†ÇÖ]æ Å…ˆÖ] Ø–Ê h^e èÂ…]ˆÛÖ]

]À M ×D™e $Zzg ? ñq! Z0Z }Š~‘œgLSŠ M {Zp”Ðv M c* â Û ä] X™È]!* hZÂn pg7‰ Ü¤ÅkZ¤ /ZgzZX™ DÝ¡ÓÖ] gn› h^e!h×^Ö] h^jÒ!p…^ífÖ] xnv‘E

× D ™e $Zzg ~ ñ ÄZ .ñ1Z ]| ¼ k0* Æ¿q -Z¤ /Z c* â Û ä ] ]À M } ™x »Ð Vð; LZ ’ eÐZ Âì 7

[ZÑ~:X Vƒ LgB‚ÆV”~çÆ™ X n7Ì P X Vƒ @* ™¹gzZ ðÃ: Vƒ ¥ kZ “b k0* }÷X Vƒ @* 3Æ™x » X ì 1h +y 6,VÇÌyk CZ ä ~ n 1VZ {Z +Ã~ „ *Š » äƒ ~£Z ä kZ c* Í) X ( ì µ Z {Z +Ã»]y WgzZ ý/ý/ý/ý

Ô å Zƒ Za xŠ Wt Ð Z # „Ð w‚g ZD Ù]‚ gzZ å:¼¬ Ð kZgzZì Zƒ i ¸W » *Š kZ ¦æÆ] !* kZë„:gzZ åØc* Í Z} . ~V”ZÆ*Š‰ ÜzkZ ãK̈Z ±x Ót xŠ WkZ Âëì ±ÅxŠ W~y WÏZt Š ñ y WÛ Œ 6 b‡Æ ã K̈Z ±Ì¬ Ð c* â Û t ä Z} .Xì 4Ø Ð p ÖZÆ E pÑE E E M G ‚ 8 3‚Ò7¸ä‚ë ÆäZ ö Lÿƒ ‘L éE 31 : >ÂZ ) îSªMG 7M ö‚ "OLS ë Ñ X ( E E , G ç I Ð xŠ W ì ¸Ø s ™Ð kZXÃdY -8EI Ã Y 1728 ', ÆZB 28 çE,G {)z ´7WgzZM%Z :X ¶Š ñt‘Ì¬ 6,g«i‚ Zƒ Za ~ Vƒ Çq -ZÆ], ¤g c* kZ {z M hÈ7¼ ë 0Æ V ÍßÆ kZ ™NŠNŠ ÃV¯gzZ Vzi ˜ z X å µZz ÅxŠ W}uzŠ Ëc* Ð~Š ÑzZ ÅxŠ W~y W -Z {zgzZ Zƒ Za tØ »^Æg«~ wŠÆ q X ó ó Ð~Š ÑzZ o.ÅGEE -G ** ` i ˜ ä k Q¢¹ X Š Hƒxi 56,i ˜ ~d # ~ Y 1989 òZ°Z ÷ Z îªG3Ò7 ]|Z , G} zuÆVzg«gzZ Vƒ c* gŠ FQgzZ 1J Æ´7W Â¸ ñÑp=6,{gzŠÆ´7W Åk QX Gg » 'gzZ^g eÆV¸´´‚gzZ Æ\z¤ /q -Z Ìß' ,ß' ,g7Æ Vz° !* *Š -Z ~ ` ¯~dÐZ ¶+Z ]àÅ/‡ q E 8 .2 Eg'Z {z X¸ ñWY Ãg—B‚ ±kZ ÅçE G Le ¸ ÌŠp{zX ˆ~Š™æ ¾ Å}ÇiZ (STOLEN ±‘zä Î¸ {Ò úÆ X 1)ö»/‡KZ¢¹ äkZ VŒX å Vzg ZD ÙyZ {z Xì @* Y ¹ GENERATION) ÷g ÑÂñc* gŠÐZ ä yZfZÆ` ¯~d Æ yZ ä # Ö ÓÃX¸ q -Z Ð ~ V ” -8E X xÎx » »} zuÆ lp~(,x »t ä çE,G Val gzZVzg ZŠ ZZ™á4Š' , iÐ+−Zz Æ )** g » kZ Æ kZ gzZ c* Š x Z Ð ! |Z ,ß' ,X å c* +Š ~ ª h ñÅ Za ~ Y 1936 ß' á²¼ X 1™ ìà », -Y ä6¤' ,¯ ) !* 4Š' , i ä VzgÍ ¸Æ{ â õ0* ÌZ¸ ñƒ gzZ 'Æ ‘´ ´‚ Æ C ~iE ÐZ ˆ ë {zX å 1á7ZÐŠÍÅ{−Zz ÅyZ x »t ä kZgzZ Š Hc* Î6,x »Æä™g »^g e Xå * @ Y ŒyZ³É 7yK̈Z V;z… X c* Šx ZÐ! |Z lpe $.Ì G x »Æð§" t ‚ÆyZ ‰ ÜzÆ]Zg n Æ x » ëZ gzZ q -Z ÐZ ~ Y 1758 ™| (,Ð ‰ Ü¤ ÅyZÐ V”yZ X ¸ D Y IÃZd åwì » VâZŠBZ'X Š HHÉ œÅ ` ´Ô @* ª Y 3g »ÈÔ D Y n x » J Å Tì Š ñWZ' ,(Z q -Z ~ [†Æ Ð‰ Üz ¸ ¹çO X @* Y 3gxzøÌÐ WZ',kZ ä6¤' ,# Ö ÓX 7u ðÃÅª zŠ , ß' , X D Y%¬ X ‰ 0* ]Ãz~Y 1997ß' -8EV- gzZ {ÎÃ çE,G -8E çE,G îÅä`Ø » E 8 .2 E g'Z ¬ w‚ Vzg ZD Ù b D Z çE G îë ZÐ ƒ  ÅÏ0 + i KZÃY 1768 ~ZB 25 CY à 13!* iZ +ZiÐÎb X¸ñƒN~ kZ y s !* {z ˆ Æ^ sîq -Z X Š Hƒ : Zzg 6, uœðÃ: å‚Zg ðÃ~ :W » yZ:X ‰ -8EXì @* çE,G B ´7W ` W Š HVJ -WZ' , {z Š z!* Æ kZ ì t ]!* Ðp¶y!* i gzZ 3g ?zBƒ ‚E x ** » WZ' ,kZ ä c* ƒg ì ‰ Ü¤q -Z Å]Ñ» ¸… ât X ~â ¤',WZ',*t V- X c* Š ZØ_6,»6¤' ,V;z Xì B bg‚ZgÐë=g fÆ XŠ HW~º V ˜ X K o Ð yZ ä x Z ¸Z àg-8EÌˆÆ ä™Äc* çE,G gŠ ´7W z ÌgÆFLZ LZ {z X H »ÃyZ eƒ J WZ',ä kZ ~ Vz^ yZ X G ^ F ä ™ 3ÐZ M¼ ~V¡X¸È0* Æ` Zzg gzZCðW7ZÔCðW…™gzZ c* Î6 » eg †Z ] â Îg Å]ñgzZ ~Š áÔ { Ò X D SuÈKZ Æ^~y WLZX GÄc* gŠ}k , ÆðZƒ b ~ yZÆ g^' ,4Š z!* X ‰~ yZ Ì Â Î äƒ: Zzg Ð ðZƒ {k , {z Z b # 6,x !Z G©E O“ -Z Å± »±¬ Ð ~Š q áX åg £q -Z » ï Û14 c* W7§Zz u ‹\Z q -Z ÃY 1779 ~gz Â: vßt X CY ~Š ZwÃyZ ÂDgÃ}uzŠ 8 E E , ç G™g â Ñ¸ä}°!* ò £q -Z~T ð Ã: ¸ ~Š ¬ Æ V ›: ¸ Ù WÐ [ZÑ X c* Š™uhÃ »yZ[Zp¶7Zª Åñ Ð ñal X åá| < Øè ËZ e x(~ Y 2006 : Ñ‚ Æ {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg ðZ’ZÆ ´7W~ Ä]gzpq -Z KZ ä r # ™º Z nc* g ZuzŠ ðÃ D™ ãZô X ñ0* : ä™fÓ~ yZ < Øè :¹ñƒD™7d` Zy  ÃV-£Z :¼ ` ƒ ~Š ¬Æ ]¯ Å VÎ6,c* À ¶k , Š ' Ô ß Z á A y M ë ]Š ¬Å¹™óÎ„Ãwzð ÂA Å V2g zg @* Z ~?Ô 6, Vð0 +» }g ø ú1 [Z # Ö Ónz X D™ ~g 7 H ** M ** Y » Vz0 + g ÔH ù Ç M » ‰ Üz V- Å¹gzZ ñ ÒZ {z ì MÐ  QXì @* Yƒg 2 + ÅV˜á „z Ì™„z Ì¹‚„z Ìót ä™ Zg7 ay X s Z eÆZ e c Hƒ ~£Z g'Z q -Z g7ÐVzg@* ~]Zg ?g7ÐVzg‚~à? ÔŠ D ZC ÙŠëÌ` M {zÆVŠƒ}g vŒ Y 7 Ð kZ ä V2zŠÆ kZ Îì ?5 H™ƒ ~£Z » Û) q -Z Â Ìë ¸ „Zg Æ ¤ /e *6,? èYVƒ Lg Z_s ™[Z ~ D M ú ú ë Ôî Y y}Q}Q ? ~Š á{°‡!* X ì Cƒ 7,i ú

DÔ×Ú Ûu] çÛvÚ V äfiÚE ÄÑ &yZgzŠ Æ xk B «X Iƒ ï á ~k B B‚Æ 6¤' ,ä Væ¯ ~w7W 6¤' , ä´7WÌ~xk B ~uzŠX 1z X 1z~k B :t K: á Æ Ø > á Š!* WV˜ìcg8q ñ -Z´7W xzŠ >²Z Xì ì‡ e $g/ ãúg 0*gzZ g& +¾*4Å ` Z ¯Z ©gzZ { Z' , uÅ„  c* g »# Ö ÓXì @* ™w¾ 3, gÍ ÏÒúÅ X Xì WZk , iz ´ â » ]Zg (Z ò OZgzZ { Z' , u Xì Œ6, y»g Z76ìgzZ 147ÔZò ¸ ý/ý/ý/ý

}°!* *ŠÆ´7W Y 2006 : Ñ‚ {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg *ŠÆ´7W»r # »{vZ¢−{x(~ Æ ( ABORIGINES) Âg'Z ªVz°!* Xì ® ) áZï áy*q -Z~{g !* {g V Œ Ð w‚g ZD Ù: e Ái Z Ávßt o.Å GEE -G KZ Ìä , òZ°Z ÷ Z îªG3Ò7 ]|X ìg "Revelation, Rationality, [ Â gzZ DÔ=Ôx AZ ) Knowledge & Truth" g¦Æ Z} .gzZ < ØèÆ Vz°!* y Z ~ ( ðC B18 2Xì ðâ Û`gŠ ïÅVzuzŠgzZ KZ6, Æ [Z z wZÎq -Z ä ò \WÃY 1994 Þâ gzZiZ%ð»g ZÆkZÔ|ÅxŠ W~x Z¤ / z6, 6,]ÑqIègzZ Y ÆVÍß *ŠÆ´7W X ¶à Z eÝzg[p Za ~ i ÛZ yK̈Z ._Æ ïq -Z W~ [²Ð V;z X Zƒ g ZD Ù56 Ð V;z gzZ c* º º B‚ Æ i‚ Æ y {ì Iw‚ ~ ˆ X à ´7 Wñ ƒ Dƒ Ð kz& +Z \z¤ /ZuzŠ »Vâ K̈Z ( Iw‚g ZD Ù:e M) ._Æõg @* Å< Øè X Š H’s§Å\gâŒ Û Za x?ZmxŠ W{z ¬ w‚ ~‡ 6155 ê ëZ] .Æ ~ V *™ Ñ }g ø ¸ ñƒ ð Z’Z Ô ð 2y !* i ! ² ä Z} .Ã 4Q X¸ X Zƒyyª» Z} .~l c4ZgzZ ~Š<Ñ w‚g ZD Ù +] .q -Z +G{Ša ì 9Ìtïh E BE ±ö g'ZÆ´7W~ si Z' ,gzZM%Z I Í ® 3.GWz6,Æ ´7WZ ïHE # X¸ Š !* WvßÆ -g ]‡5Ð áPúñ[]|~Y 1908är wZÎÌ~ {g !* ÆZ’Z ÅyK̈ZÐ äP—ÂÅ ì CCi ¸W»+ M K̈ZÐxŠ W Âª!* èaX H ‚²ì Zg ¦ / ²„ » w‚g ZD Ùb sÜÃT ²kZ yK̈ZèY s ÜÆkZ@ZØ³ Wz6,çO Xì Š !* W6,}i » ¬ ¹ Ð Æ*Š vßt H Y7 Ð äP—ä r #™ D Y ñ0* ~ {)z ´7WÔM%Z V”Z []| ? Ð ~Š ÑzZ ÅxŠ WkZt HÔ „:gzZ 7b‡Æ] !* kZ ë ÷ ÷: c* â Û ä áPúñ b D™ ~zc Å e $g Âë ~X kZ

Y 2008~g†B17@*Y 2008~g†B11DÚZ¯Z

NŠz ëZ Ð b‚g z ]Zg¶Z yZ ~ Ý» kZ ~zÌËÆ*Š ì * @YH7 Ü»}p DYGù á xOZk , iÆV¡~f c* t£Z® )) :ìtØ»V $‚d $zÅ ó óóZe¯Z ÷X÷ http://www.alislam.org/alfazal/d/

´7 M WZ', Ð Australis ÂHÑ ÝZgŠ ´7 M WZ' , t X ó ó}i ! † ÷ ÷ pÆTì fp â Z (,Ù » *ŠÐ p ÒÆKggzZì {k , Z (,q b -Z ðZ ha g zZ ¢ a³ 4025 ðM Å kZ Xì o N a³ 3700 ,% 7,682,300 Kg ÿ®Xì ¢ hz™q -Z ~Š !* WXì õ Z ðäzŠ » Tì ¢ a³ Å Zo # Ö|Zg ZŠ Xì ( Y 2000) ÄÑ88 ð|‚80 » ~EŠ !* WÅVŒ XìÄÑ4~Š !* W -G4G 5! pg 0* ÔVc* h ÇÔ ê wZ ÔŠ Ñ¯~ VØëZ Xì CY ð0* Ì]*nëZ FXì ï á{)z °!* g7 M Qantas ÷ ÷ v ðc ò ¸ X 6 gzZ} e Z ðZƒ441 ~oXì ó óÙÑ*Z ~(, X ÇgÈ @* Y ¹ Ì}iu Å Álp Ã ´7W ñƒŠ!* W2k„¸¬Ðƒ  V Œ Xì ñWÆ™]óÐ ¨Z !†Iw‚gZD Ù40 VŒ y›ª ~ ~{ ~œ ,z10 X¸ y›~~œ,z14gzZàÐn¾Å]gˆ ñƒqzÑ** ƒŠ !* Ws§Åi‚àÑÆ´7W X åÝqwzNÃVz̀@* [²6, T 8 g- s # (¬ Ð ƒ  ~ ´7W ,z18 X Å ~ ~{ ~œ ,z 17 ä x Z ¸Z gzZ ñWVŒ ~ m, ßz ~ qzÑÆ ~{~œ Š x **» C;E ÐZ ä VrZ s6, ZB 20 X c* -8EIÃY 1770 Ð s§Å6¤' ,ä çE,G VŒ ‰ Üz kZX Hï6,i‚ ¹æÆ´7W WbD “z Z ~â ¤' ,~ Y 1786 X¸ Š !* ~Š !* W«6,x £Æ ?zBƒ ‚E ä Vzg »Š !* W ã™ì‡VHa Cg ˆKZ ä6¤' ,QX Å ì‡ gzZ G Š !* WVŒ fZ äÓgzZ Y¯gzZ XqzÑ ,}g7 ~ Y 1819 Y 1830 X 1™ï 6,WZ' Ë%nÆäJ (,~Š !* WVŒä6¤' ,~ +Š ]i YZ ÅäƒŠ !* WÆ{ m, z ~ Y 1851 X ~h íz Wg @* Ð T Zƒ Äc* gŠ ** Î~ tg Íz X ñWVŒ~Š Z®~(, ÃVz°!* 2kä6¤' ,~ Y 1876 Æ±l], WgzZ ~â ¤' ,Ô8 g- ™wïÐ VŒ œª zŠ ÃY 1901 ~g†J X HŠ !* WÃVÍß Hg !* ri +ZugzZ Š Hc* Ñ ~ ¿x ª » ´7W ~ Y 1902 X ¶ WZk , iz ¬ Æ ´7W # 14 gzZ 5 h » ¶Š ^zz Ã VÂgúVŒ X ñƒÂ]!* NZ x ¬¬ ÆoÃY 1907 ~t ÃzZc* gx ÓZÎÆ‘´à Ñ~Y 1911 (14)

Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide 18th January 2008 – 24th January 2008 /07/2000

Please Note that programmes and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time. For more information please phone on +44 20 8875 4272 or fax +44 20 8874 8344

Friday 18 th January 2008 00:10 01:10 01 :30

02:40

03:45 04:55

06:05 07:00 08:00 08:25 09:10

10:25 11:25 12:00 13:00 14:30 14:45

15:55 17:05 18:05 18:30

20:35 21:10 22:25 22:50

Tilaawat, Dars-e-Malfoozat, & MTA News Al Maa’idah Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking Guests. Recorded on 26th February 1997. The Inside Story of 1953: discussion programme hosted by Syed Hameedullah Nusrat Pasha with guests Dabeer Ahmad Peer and Mirza Sultan Ahmad. Friday Sermon delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V on 27th May 2005. Tarjamatul Qur’an Class: In depth explanation of Qur’anic verses by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 15th October 1997. Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Gulshan-e-Waqfe Nau (Atfal) with Huzoor, recorded on 7th April 2007. Le Francais C’est Facile: Lesson no. 109. Siraiki Service: a discussion in Siraiki on the life and character of the Holy Prophet (saw). Urdu Mulaqa’at with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Urdu speaking guests. Session no. 63, recorded on 22nd December 1995. Indonesian Service Seerat Sahaba Rasool (saw) Tilaawat & MTA News Live Friday Sermon delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V from Baitul Futuh. Dars-e-Hadith Bengali Reply to Allegations: a Bengali discussion programme replying to various allegations made against the Ahmadiyya Jama’at. Friday Sermon [R] Spotlight: an interview with Naseer Turabi. Le Francais C’est Facile: lesson no. 109. [R] Arabic Service: Arabic discussion programme about the true concepts of Islam, hosted by Muhammad Sharif. MTA International News Review Special Friday Sermon [R] MTA Variety: a documentary on the history of Cordoba, Spain. Urdu Mulaqa’at: Session no. 63 [R]

Saturday 19 th January 2008 00:00 01:00 01:30

02:35 03:40 04:55 06:00 07:15 08:10 08:30 09:30

10:05 11:00 12:00 13:05 14:05 15:05 16:05

16:50 17:10

18:00 18:30

20:40 21:10 22:15 22:50

Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA Jamaat News Le Francais C’est Facile: lesson no. 109 Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 4th March 1997. Spotlight: an interview with Naseer Turabi. Friday Sermon: recorded on 18/01/08. Urdu Mulaqa’at: Session no. 63 Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Gulshan-e-Waqfe Nau (Atfal) Class with Huzoor. Recorded on 2nd July 2006. Qur’an Quiz Friday Sermon: rec. 18/01/08 [R] Muharram: a discussion programme with Imam Ata-ul-Mujeeb Rashed talking about the importance of Muharram. Indonesian Service French Service Tilaawat & MTA News Bangla Shomprochar Intikhab-e-Sukhan Gulshan-e-Waqfe Nau (Atfal) [R] Seerat Sahabiyat: Discussion on the topic of the Character of Hadhrat Sayeda Nawab Mubarika Begum Sahiba (ra). Part 3. Qur’an Quiz Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad Khalifatul Masih IV (ra) in Urdu. Recorded on 10/02/1984. Muharram: discussion programme [R] Arabic Service: Arabic discussion programme about the true concepts of Islam, hosted by Muhammad Sharif. International Jama’at News Gulshan-e-Waqfe Nau (Atfal) [R] Muharram: disccusion programme [R] Friday Sermon: rec. 18/01/08 [R]

Sunday 20 t h January 2008 00:00 01:10 01:30

02:30

03:30 04:30

Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Qur’an Quiz Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 5th March 1997. Seerat Sahabiyat: a programme about the Life and Character of Hadhrat Sayeda Nawab Mubarika Begum Sahiba (ra). Part 3. Friday Sermon: rec. 18/01/08 Question and Answer Session

05:30 06:00 07:00 08:10 08:35 08:55 09:00 10:00 11:00

12:00 13:00

14:00 15:05 16:05 16:25 16:55

18:30

20:30 21:05 22:05 22:25 22:45 23:10

Muharram: discussion programme. Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Gulshan-e-Waqfe Nau (Nasirat) with Huzoor, recorded on 29th December 2004. MTA Travel: a visit to Fes, Morocco. Learning Arabic: lesson no. 7 Huzoor’s Tours: programme documenting Huzoor’s visit to Denmark. MTA Variety: a documentary on Space Shuttles. Indonesian Service Spanish Service: Spanish translation of Friday sermon delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V on 9th March 2007. Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Bengali Reply to Allegations: discussion programme replying to various allegations made against the Ahmadiyya Muslim Jama’at. Friday Sermon: Rec. 18th January 2008. Gulshan-e-Waqfe Nau (Nasirat) [R] Learning Arabic: lesson no. 6 [R] Huzoor’s Tours [R] Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 28th June 1996. Arabic Service: Arabic discussion programme about the true concepts of Islam, hosted by Muhammad Sharif. MTA International News Review Gulshan-e-Waqfe Nau (Nasirat) [R] Learning Arabic: lesson no 7 [R] Huzoor’s Tours [R] MTA Travel: a visit to Fes, Morocco [R] Jihad: discussion programme with Dr Hameed-ullah Nusrat Pasha.

Monday 21st January 2008 00:00 01:00

02:05 03:10 03:50

05:20 06:00 07:00 08:00 08:25 09:00

10:05 11:00 12:00 13:10 14:10 15:15 16:15 16:50 17:55 18:30 19:35

20:35 21:10 22:10 23:20

Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA Jamaat News Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 6th March 1997. Friday Sermon: rec. 18th January 2008. MTA Variety: Space Shuttles Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 28th June 1996. Jihad: Discussion programme Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Children’s Class held with Huzoor. Recorded on 5th March 2005. Le Francais C’est Facile: lesson no. 85 Medical Matters: skin dieseases Rencontre Avec Les Francophones: A weekly studio sitting with French speaking friends with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Session no. 25, Recorded on 30/03/1998. Indonesian Service Ghazwat-e-Nabi (saw) Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Bangla Shomprochar Friday Sermon: rec. 01/12/2006. Bustan-e-Waqfe Nau [R] MTA Variety: speech on the topic of “the eloquence of the Holy Qur’an” Rencontre Avec Les Francophones [R] Medical Matters Arabic Service Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 11th March 1997. MTA International Jama’at News Bustan-e-Waqfe Nau [R] Friday Sermon [R] MTA Variety [R]

Tuesday 22nd January 2008 00:00 01:00 01:30

02:30 03:25 04:25 05:20 06:00 07:05 08:20

09:40

10:30 11:30 12:20 13:30

Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Review Le Francais C’est Facile: lesson no. 85 Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 11th March 1997. Friday Sermon: rec. 1st December 2006. Rencontre Avec Les Francophones Ghazwat-e-Nabi (saw) MTA Variety: speech on the topic of “the eloquence of the Holy Qur’an”. Tilaawat, Dars-e-Malfoozat & MTA News Bustan-e-Waqfe Nau with Huzoor recorded on 28th April 2006. Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 29th June 1996. Islamic Reformation and Revival: a discussion on Islam in the modern world with host Dr Muhammad Iqbal. Indonesian Service Sindhi Service Tilaawat, Dars & MTA News Bangla Schomprochar

Translations for Huzoor’s Programmes are available. Prepared by the MTA Scheduling Department.

14:30

14:55 15:50 17:05 18:30 20:35 21:15 22:10 23:25

Jalsa Salana Holland 2004: Second day address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V on 5th June 2004. Islamic Reformation and Revival [R] Bustan-e-Waqfe Nau [R] Question and Answer session [R] Arabic Service MTA International News Review Special Islamic Reformation and Revival [R] Bustan-e-Waqfe Nau [R] Jalsa Salana Holland 2004 [R]

Wednesday 23 rd January 2008 00:00 01:05 01:30

03:05 03:55 05:20 06:00 07:05 07:55

08:20 08:55

10:05 11:00 12:00 13:15 14:15

15:30

16:00 16:50 17:15 18:30 19:30

20:35 21:05 22:00 22:30 22:55

Tilaawat, Dars & MTA News Learning Arabic: lesson no. 8 Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 12th March 1997. Islamic Reformation and Revival Question and Answer Session Jalsa Salana Holland 2004. Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Review Gulshan-e-Waqfe Nau (Atfal) Class with Huzoor, recorded on 9th September 2006. Zikre Hadhrat Masih Maud (as) : discussion programme on the advent of the Promised Messiah (as) as mentioned in the Holy Qur’an. Ken Harris Oil Painting: learning how to paint an Oil painting. Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 2nd November 1996. Indonesian Service Swahili Muzakarah Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Bangla Shomprochar From the Archives: Friday sermon delivered by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra), recorded on 17th May 1985. Jalsa Salana Speeches: speech delivered by Mustafa Sabit on the occasion of Jalsa Salana UK 1986. Gulshan-e-Waqfe Nau (Atfal) [R] Ken Harris Oil Painting [R] Question and Answer session [R] Arabic Service Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 13th March 1997. MTA International Jamaat News Gulshan-e-Waqfe Nau (Atfal) [R] Jalsa Salana Speech [R] Hamari Kaaenaat From the Archives[R]

Thursday 24 t h January 2008 00:00 01:25

02:25 02:50 03:20 03:45 04:55 05:30 06:00 06:40 07:50

09:00

10:00 10:55 12:00 13:00 14:00

15:05 16:10 17:20 18:30 20:30 21:00 22:05 23:05

Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Review Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Session no. 260, recorded on 13th March 1997. Philosophy Of Islam Hamaari Kaaenaat Ken Harris Oil Painting From the Archives: 17th May 1985. Husn-e-Biyan: Quiz Programme Jalsa Salana Speeches Tilaawat, Dars-e-Malfoozat & MTA News Gulshan-e-Waqfe Nau (Nasirat) Class with Huzoor, recorded on 23rd January 2005. English Mulaqa’at: A question and answer session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra) and English speaking friends. Recorded on 24th April 1994. The Inside Story of 1953: discussion programme hosted by Syed Hameedullah Nusrat Pasha. Indonesian Service Friday Sermon: recorded on 27th May 2005. Tilaawat & MTA News Bangla Shomprochar: Friday Sermon delivered on 11th January 2008. Tarjamatul Qur’an Class: In depth explanation of Qur’anic verses by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Rec. 15/10/1997. English Mulaqa’at [R] Inside Story of 1953 [R] Friday Sermon: delivered on 27/05/05. [R] Live Arabic Service: Arabic discussion programme, hosted by Muhammad Sharif. MTA Interntional News Review Tarjamatul Qur’an Class: rec. 21/10/1997. Inside Story of 1953[R] Gulshan-e-Waqfe Nau (Nasirat) [R]

*Please note MTA2 will be showing French service & German service at 16:00 GMT & 17:00 GMT

Al Fazl International Weekly, London

ISSN: 1352 9587 Tel: (020) 8544 7603 Fax: (020) 8544 7611

22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 15

yÃ~ kVŒ Hwìä VrZ ‰ Üz kZ ÎnÆV½gŠOŠ QOŠ S ƒ  gzZì ÎäWÔŠ Å| # gŠq -Zg ZŒKZ Ìä]*™wÎgX ‰ # gŠ k Q nÆä™x Zg WgzZ ~Š \ | d~ c ¤ á » µñÏZ å~Ü̂ ¬£ ¿{zX ‰ ÎnÆ gzZ ÑÐ úÆ ~h Äq -Z »{z X å³ ™ 0* Ø WX à VZ ä k Qg ZŒÅ ] *™wÎg ? Ã\WZ # ä kZ X ˆÁçWÅ ] *™wÎg yÃN [Z C Îì ™$Îg ZŒÂ ¬Š M Y -Z g q eg e ä ] *™ wÎg ? ì Y X vß Â »vZ X vZ c* â Û Ð ¢ gzZ yEZ Æ Tì yÃ1× D™wEZiŠ Vzg ZD Ù ~ p ÖZÆ] *™wÎg£ì W, Z {z~ p ÖZ wEZ Ât Ð t NzgzZ ¢ Tä å \WX å F, Z~wŠÆkZB‚Æ~!{Šc* iÐg ZŒ{z H ÐB;ÆkZgZŒ Z7, 6, kZ W, Z (Z »kZgzZXŠ H QgzZ àñ™JZgZŒUg¯ä]*™wÎgXˆ¤ / YX yÃN [Z C: c* â Û ™ égZŒ6,uÆ kZ \ åWX,™ Â,™3g„\Wc* Š[Z£ äkZ?ì G ÁX H:Ýq$ÌQ ä ð$N!yZŠ** }Z c* â Û ä G N kZXÇñX=vZ êŠÈ ð$„™ÍÐíÁiZ nÆä™OÃ]vZwÎg{zÂc* Zƒt³» XóóŠ Hƒy›×z{zc* gzZåc* W D671-667ävË‘18 ‚×q ×çÛvÚ l^f_ìE

TTTTTT 7 eZ ~³ÆkZÉ ì @* Y% Z} .Jw– £ ]Z f {zC ÙX × D Yƒ {0 + i Z} .L Ñ ;g ZD Ù CY0Z} .~ø− LZ~uZzyWì B bggÅ gzZì gñ‰ Ü¤è¾ŠpÅzgŠ •ZgzZ ** RXì Œ6,Š Z ÛZ ,Z Xì CY ƒ ãZx Å kZ ì Lg n¾Šp gzZ „  6, ** R å Ì{Ñç ðÃ Å “ W V‚g œc VzuzŠ ™ƒ _ß " ^Å Z} .*™z °gq -ZX Sg 7¹!* „y Å q Z âZx Ó£ Lg7¹!* „!Zj ãzÛðÃ~ =gf uZz » ä™ Š gzZ p pg Õë!* Ã]‡‘ Xì 7,gzZ ðÃ » xsZ ™|(,Ð kZXì yEZ ÇŠ ÛðÃ%G q£g s§Å \¬vZ ðZ {Ñç%Æ yEZ ÇgzZ Y™7Ýq +ZxÓnÆðZxªXY07{gZ‘»¹ Mz "gzZx» ** GVƒnZ¾ZCZfuø»XlÃ 7ÌðZQÂ7Š£ñ\¬vZ¤ /ZX×Sg³ Xìw¾»ð** ZŠÝZgŠ„gÅ»|kZgzZ ävË‘ XXØu ^Ò Øñ^ŠÚ 1Ò †•^u †’Â …æ] Ý¡‰]ZZE Dð2005 1Òçm äÂçf_Ú 314-299

yyyyyyy

Email:alfazlint@alislam.org

Friday 11 January, 2008

iŠq -ZˆÆw‚FX å@* ƒ: W, Z ðÃ6,kZ1 ™NŠt Xì ;g™ e {z ¬Š ÐZ ä VÍß G $N ÑìgzZ‰ k0* @* ™ç6, e Âð ÆkZvß G N nÆ ä™ eŠp ð$ ` W1å@* ™ c* Z h Z w(gzZ ì {z ?Š Hƒ Za b§¾g0 +Z}¾pt X Š HW $Z@1¸ D™ c* e Œ= vß\W—" Î ì ™f » yŠ q -Z X ì @* ƒ‰ Üz m{ ðÃ » 4$M ¿q -ZÐ ~ ‹ å Zƒ ´ ñZ ~ y èG k7,e $Wt ~L u ** ŠgŠ „ e $.£ Zg ¦ / Äø×ø í»iø á»ø] Úç»³ßö³Úø! àø³m»„ô³×$³Öô áô^»³³mø Ü»³Öøø] å;g Y ÆVëñH D16V‚m‚v³Ö] Eäô ×#Ö]†ôÒ»„ôÖô Ü»ãöeöç»³×ö³Îö geÆ\¬vZwŠÆyZ c* W7‰ Üz{zÌZn H‰ Üz kZ ÅwŠÆkQ7x¥X N Y½Ð åZƒZ½ŠgŠgzZiÎgŠ¾g0 +ZÆkZgzZ ¶ª 4$ 4 M „F ge $Wt èG Vƒk HLZ èG$gM zZVZ\G, ¢gzZ‰ ÜZœÂX Z7, ^nÆeÆ™/ÂÐ ~ VÂ!* ~uzŠgzZ ~ kZì CY Å V£ Ð £ × '!* {z ¸gzZì@* ƒt Û» yÓWz }i X ×îŠ™s ™Ç!* Ã»Æ}uzŠ :ZzÐk Bq -ZiŠq -Z ] *™wÎg g ZŠ ¸gzŠ Æ T ÔŠ q -Z Â ñÑ p= kZ ¸ ‰ }g â ~ ðZ ±Vð; Æ Vâ › ~ Ü̂ ¬Æ ] *™w ÎggzZ à g ZŒKZ ä x Ó Â àHòsZ Z # ~ kq -ZX Z 7,^ X ‰ƒ xOŠ QOŠ S n Æ ä™x Zg Wvß 1¸ n pg {På » ] *™wÎgÍ / ñô ¸ Yƒ7‚ðZðÃ™hgÃ\¬vZ »yEZÃyK̈Z Â:%äYÃTì iZg {z Åyjz ðZ ~ {Ñç„:gzZì Yƒ‚ áJ -yEZgzZ ðZ Çì $ ËY ~Š $J „›Å\¬vZXì 73Zg ðÃgzZ ÑZz äY ~ wŠxZÖZ C»t‘ÅkZ~³ÆTì gŠÏZÏƒÅzgŠ dZgŠTt‘Xì YƒZa Û{ LZ m» kZgzZ Ïƒ F, $Œ d Û Æ Û{ {z dZgzZ F, xq -Z yK̈Z X Çƒ F, o¢„ ÚZ Ð qzÑ** ™xZÖZ »Vâ K̈Z}uzŠB‚ÆÑF, 6, kZÐzzÅxZÖZÆÛ{LZªìêŠ™ »+ M K̈Z {z ¯ ) !* Æ kZ ì @* ƒZ +¬ n Û £ îSvÜXì êŠ™qzÑ** ™xZÖZ ì YY¹t G ~ ›Å t‘Å kZ £ ì ›Å \¬vZt ›Å\¬vZÐ yxgŠ¤ /ZXì CYƒsp E „© Zg‚ » ]© ãK̈Z éSG 5š¢Š ÂñY ~Š wï ÇƒZaÜ£Ðäƒ:Æ\¬vZXì@* Yw$ + %NÐZ ñY Mt ‚ ** R ÅyK̈Z Ug¯nÆä™æF ì,: hYu"gzZ]!* Å ãZŠ** -ZtÏ q Xì Y{g%Æ\¬vZyK̈Z À _7¸ sÜ³ » e $C ÙŠ y s !*

VÅ yZ Â× D™~$ +Ì6,Z} .LZ gzZ × :Zz yB; à{ {z gzZ Sg 7• ' ,ðÃ~ }uzŠgzZ VÅY m CZì t ÛHy WX ×D YW gzZ VÅ Y 1zZ ì t ÛH X ~ VÅ VÍß VÅVëñì t ÛHX ~VÅVÍß}uzŠ ðñ ì ¸ t Û X ~ VÅVÍß}uzŠgzZ 4 $ M # èG ì m1Ð t NzgzZ ¢kZ Âì m1Z ÂñWÌh N ¤ /Z t ‚}÷X ÇVzŠ hÃ *Š 4$M ìt ‚}÷³#£gzZX ÇVzŠ Z h QÐZ èG Z÷ {z Xn Y ÐB; }÷ 7w WÅ kZ 4$MX Y Y 7}£ ì g D !a » ~$ +ÅkZ èG ~ ]¡ÅkZ£ n ÇÅkZgzZ ÇVzŠ h M VZ # ZuzŠ pX ÇVzŠÄgC Ù!* ™wïì iÃ% 4 $ M Y HÌt ~ wŠ Âì @* ™ V4- èG ì @* t ³X 7ì Â 'â ä kZ :gz Vƒ;g ™ 6,»Æ¿}uzŠ W, Z »»ÆkZ ì @* ƒ ™ V—"t ì HÌ{zgzZì @* 7,Y Ì 4$á M g0 +ZÆwŠpX $â 7] !* ÅkZ ä èG wJÐZ {zÏƒg66,+ â ÐZ]!* ðƒhÐ ] *™wÎgÃ]uZz c* ÍX $ Ë{g 7% G ÅµgzZ —~ T H7~8 -g,Z ä ñ /]|ä t NzgzZ ¢ kZ ÂX ¶7öR X àZ ew$ +Ç!*  qÅ ª gzZk , Ñq -Z ì @* W~ V:g @* b§ÏZ 6,x ©Z òsZ1å@* By›Í£ å¿@ D Œ¹ÐZ vßX Lg @* Z h QŠgzZ çå D157 VkmÜ é†ÏfÖ] é…ç‰Eáøç»Ãöqô…F

ÅÏZ GëgzZ×Æ„vZ GëX :À X ×áZzäY™^ßs§ Ð Uß V Œ × Bt vß Á¹ ì Š Z% Rß6,gî ã qzgÉ 76,gî ã K É C™ 7y Ò Ã§ Z z% Z sÜe $ M t gz Z ‰X ì C ÑŠ Š c* Ì] §Ñ » kZ Ãy K̈Z @*M 7u J -‰ Üz kZ Ã T Salmon : : Z z s§ Å Vzg« y Z { z J -Z # „, Z Ç !* å 1 Àä kZ V ˜ ñ Y ^ß { z 4z @*Y 0*7y EZ LwŠ » y K̈Z :J -~ .ò$ z ÈÆ öZa K Z 6,gî ã qzg p¸ Æ e $ M sf zgq X ñ Y ^ß ø] !äô×#Ö]†ôÒ»„ôeô Ü»ãöeöç»×öÎö à% òôÛø_»iø æø ]ç»ßöÚø! àø³m»„ô³Ö$ø]: × !höç»×öÏöÖ»] à% òôÛø_»iø äô×#Ö] †ôÒ»„ôeôŸø D 29 k m Ü V ‚ Â † Ö ] é … ç ‰ E

wŠÆyZgzZ ñÑyZZ£ vß{zX :ÀF, Æ„vZ !’X ×D YƒtÐ™fÆvZ X ×D ñyEZwŠÐ™f

Yƒ7‚ðZ ðÃ™hgÃ\¬vZ

Y 2008~g †B 17@* Y 2008~g †B 11DÚZ¯Z

Issue No. 02

äÃÖ^_Ú Ø‘^u km‚Ûu] ï…çÿÚ !‚a^Ö ‚ÛvÚ k‰æÕ

%NÅðñÒÈ V• ØæF -g àV» 8

qZ Å Šñ úñÙ]|** ¦ ½*Šm<!* ~£ZC Ù£¤z~¯ # wñƒ“~ "O%gzZxsZ èE yG é5E LG ×gâ Òg fnÆe $£Z : ×D â Û áúñÙ]| B‚Æ {Š Zg Z gzZ x ³q -Z ¿ðÃZ # ÷÷ 4$ M ì H ì @* Yƒ Z9 eVz™ ÂÒÃèG 4 $ M g0 +ZÆ v W{z ÂVî Ñ wï èGÃVÍß‰ì ÏZ Xì © 8X ~§Zz ÃVÍß ‰™ƒ 4ZŠ ì$ Ëƒ b & Z ÅVÍß ƒ¢ÃË¤ /Z b§ ¹VÅkZ Âì ‚ rg ~g YlÃKZ {zQgzZ à {Ð ¢¿ðÃ¤ /ZpXì Cƒ W, ¸{Š c* i VÅkZ Âì @* ŒÃVÍßgzZ ì @* Y™á wŠ nÆVÍvß‰çOXì YƒW, Z H~ ä VÍß ì @* ƒ ;gÈt wŠ » yQ1× D Y D™~$ +6,VÍß {z Z # b§kZ X 7„ 'â ØnÓÙi oÒ å†Ø^ÃÚ àŠu 1Ò Ý¡‰]VänÏe 13 †fÛÞ ävË‘ ‡]…]×†Ò ^Ò×]†Ê] 6nÚ

~g ‚ ¹!* gzZ ì xz$yK̈Z ._Æ kZ ì ]Ñ» ~g ‚Ð p ÒkZì xŠ { ÅkZ ]Ñ» Ðƒ  » ]** ˆZÆ Û{ LZ „ yK̈Z ~ » \¬Z} .{Š c* iÐƒ  ÐZ :Xì Šgñ™| (, Ö} # .ÅT’ e ** ƒ ÌqyˆZgzZg Z ¦ / ] Xì c* Š ™’Ã]Ñ» x Óä \¬vZ n Æ ~uzŠC ÙyK̈Z™ M ~ òÝÅ\¬vZvŠp Ö!* Æ ]Ñ» ~g ‚yK̈Z Xì © 80* ð;gÐ òÝ # Xì VÅ kZ gzZ # Z Ö ´ Å;gzZ gÅ $ BgE ~g ‚c* Í Âì @* ƒŠ ðE ut ‚Æ Û{ yK̈Z # gzZì CYƒ m, Z g {>g—ÆÛ{]Ñ» À c* Í Âì @* ™ q£g s§ÅÛ{ LZ yK̈Z Æ xsZ Xì ¦ß s§Å Û{ LZ ]Ñ» ãK̈Z ._ÆkZgzZ w”ÆÑÏZ q -Š 4, Xì {æ7 ðZ ï»gzZ Ç~% J e ÃÏ0 + i &~ e $ M kZ Å *™y M Œ Û Ã,}g ‚kZ g "Z e $.× Tg D ZC ÙzŠ ]{ y› ? äô³n»Öøô] ^$Þô] æø äô³×#³Öô ^³Þ$ô]':ì Š Hc* Š™yÒB‚Æ (16)