Al Fazl International 18 January 2008 by Alfazl International

ø e%ø Ô ø %øÃøf»m$ á»]ø oF Âøý™ DTLVØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ ç»Ûöv»Ú$ ^Ú÷^ÏøÚø Ô Z

wZ ¸ZÆ@ ñ x â Z ]|

D74 Vá]†ÛÂ ÙÚEð«ø m$ à»Úø äôn»iô©mö äô×# Ö] ô nøeô Øø» ËøÖ»] á$ ]ôý

Ün»uô$ Ö] àôÛFu»$ Ö] äô×# Ö] Üô» eô

å‡æ… kËâ

Øß×nÞ†9Þ]

4h8x â Z]| :c* â Û ä  èEG

$ZŒ " Û 5ähÔì $âZiZgÔì ä^ÑÔì ]³ðC

Ôì “ M iÙñ{Ôì ]Š „»ŒÔì/Š¿Ôì 4zŠŠ ZæZÔì

†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF×Â] †m‚Ú

Xì~q=ò3, gzZì ~qª zŠ]zIÔì" $¾k 03{g Ñ

Dlæ†ne !…×^‘…]× †ËÃq àe hçÏÃm oe] àe ‚Ûu] !246ävË‘2‚×q oeçÏÃnÖ] îm…^iE

Y 2008~g†B18ug MZ îGœ.9E

F~ó 1387 *B18 ð ~‡~ó1429x ZÙZxø09

15¢

—Ý¡ŠÖ]æ éç×F’Ö] än×Â ÖçÂçÚ xnŠÚ l†–u ^Þ‚n‰ änÖ^Â l]Ö^×…]™

8 M 4 h ! N Š E = ‡ X XìÐ~0yZg ZŠu{zµšX åç C Ù ¤  èG

Xìõ{! ÎQn}g ø]Š „gzZ@igzZ # Ö /ZgzZñgzZ ÞZ›gzZ ò ¾Åx â Z kZ Xì @* ™C Ùª›ÅkZ~8 -gi£ wŠ {zŠ Hƒ[x»gzZì ÔŠ »k Q£ wŠ {zŠ Hƒ{ n 4$M÷÷ /š!{zì* :Š£ñ~ kZ õE @Y ¹ðñÃËÐ zg ÅVsXgzZXåÝªgzZ ZQ » *™ ÔTu0* ** -Zh q +m, × n pgŠNZ ë VƒêŠ q:ZÃ® ) ) KZÐ=gfÆg3Z kZ èG „ZÍ6, yZZÆyZwqZÆX×Dƒvß{zðñXD15Vl]†rvÖ]E—^»ßøÛ»×ø‰»ø] Úç»Ööç»Îö à»ÓôÖFæø ]ç»ßöÚôç»iö Ü»Ö$ Ø»Îö! ^ß$Úø! hö]†ø³Â»Ÿø»] kô³Öø^³Îø ™ì@* â Û ÚÅV˜,Z\¬vZXì7™%ZðÃà CðñX¸ GE "N£qq ì -ZC ÙgzZ×DYƒ"~›ÅkZgzZD™g(ZnÆZ} .ÃVƒZgßgzZq -g!* Åò¾gzZ×f e™xl6, qq -ZC ÙÃŸgÅkZgzZZ} .LZ£gzZì@* Y–yZZ6, wŠÆXX×ïŠ

Xåc* Š™ J0 +Z ÃkZä›Å *ŠX‰ÝqV¹'!* tÃh +m, ‚$ + pX×DYáF, gz™ÏLZÐƒ  ƒ¢gzZêc* Vƒ:bÃwqZc* ƒª q¹ÜZ{z{ZpìÇzgÐZ} .b§Å 4h81 N ¤  èEG ´ga{g fq -ZgzZXìÐ~0yZg ZŠu{zµšgzZì êŠ™g©Ð›KZgzZ @* ™s ™ÐB;LZ \¬Z} .ÃXìÐ~Vzh +¦ / ',yZ {zµš gzZ åçX=‡ŠM!C Ù

X ¶BÃkZ£ ×áZzä™Y Z MZÆe $Z@Åx9k QëgzZXìõ{! ÎZ n}g ø]Š „gzZ@igzZ# Ö /ZgzZñgzZ ÞZ›gzZ ò ¾Åx â Z kZgzZXì yZZtZ # ñÐkZ

Ï[Z lÝx ÓÆ ÞZ ›gzZ # Ö /ZgzZ ò ¾gzZ ® ) ¼gzZ t ÜZgzZ yZZÆ kZgzZì @* ™C Ùª›ÅkZ ~ 8 -g i£ wŠ {z Š Hƒ [x»gzZ Xì ÔŠ » kZ£ wŠ {z Š Hƒ { n

ÃyZçWÅ *™X ×Ð~yQ£ „z1gŠÅyZì }YyÃX ×{æ7Ð V\WÅ *ŠvßtX î»yK̈Z]gzp q -Z~sWs ™q -Z 6ì © 8g0 +Z LZB‚Æ~zcï»6, gî 8N 4hz X CYÅ›ÌÐ@ ñ @* Å›~: â iÆkZÐ{h +¦ / ', gzZ u 0* ¾ä*™X Š HH7| # Ù{zèY¶Å]Š ÞÅñ èEG z¸X ×gz™¹Ð*™ {zèY $ Ë™7| #Ù 8 4h ì 4ZŠ~ãZZ"gzZ]z°ÅzgŠe $.%Ztn¾ KZÚÅkZ»s#ZÝðÃc* ì@* ™$ìÐ~ + çX=OŠ![W£ Åvg) , gzZ Ëc* ñ ¿£gzZX ñYÅ$Å  èEG @

%N=¿£Xì ÔŠ»Vzg\ gzZ Vzh 7vZèYXì @* [8gzZ {h +¦ / ',Ë~núÆkZì@* ™ƒµc* ì HZæE +¦ / ', ÆkZ£ì* @YƒÔŠ »¿kZ îZE ! éhIÒOE ™ùŸÃyZZ LZ {zì@* Ñ6, y!* i 4$ M … Y=vß{z¤ %N¦ X ó óë: ZæE / ÙÂVƒÐs§Å¾èG C /ZèYXì4* *™ ¬Š~hÆÔŠyZŠ** gzZ** ™g¦ / gŠ6, µñ,ZXìCJ** Ñ6, y!* iÂ»qØÚÅÞZ D546-544ävË‘ Ýç‰ ‚×q l]…^`jØ] äÂçÛrÚE À ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¾

{, c* !ÎZ # X¸B‚ÆyZ òŠ M¼gzZ ¶Åk',yz*/ÅyZ‰ Üz kZ ì –Xì u +p H åc* M Y eZÃyZ£ ~‰ Üz ~y M X N M ¾tt6,yZ dŠ Ã ñ @x â Z

gzZ½ÅV1²‰ ÜzkZ `Zw1vßgzZ‰ GçÌ6, V”gzZVÂgú Š Hc* îƒ0 +Z (ZgzZX Š Hc* Š™ÈÁ C» ã0* 6,yZQÂZƒo‚ » ~g eÑgzZ? Ø Z< ÍÅ b§C ÙgzZ‰ }g âÆyZ òŠ M D336 ävË‘ Ürßµ ‚×q l^¾çË×ÚE

X ó óånÆ¶ŠzgŠ¼ƒ  tgzZ‰ GOÆyZ ÌJ -V”gzZVÂgú dŠ[ZX „g7¹!* ÌZg f])

À ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¾

k³‰] ‚@³Û³v³Ú ÙÜ äÿ³³2ç³Ò …^³³%Þ Ü³Ò^³³ì D97 ävË‘ Ùæ] ‚×q l]…^`jØ] äÂçÛrÚE

k³‰] ‚@³Û³v³³Ú Ù^³³³Û³³q 1³³ñ]‚³³Ê Ü³³Ö× æ á^³³³q

Xì y!* Û Œ 6, pÃÆ· åw M u {~÷gzZ×ZÆ6, w)ÆÅzmvZ -·]|wŠzyY~÷-:ÀF,

À ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¾

E -“ Ð zg ÅVsV âzŠµš { zgz Z¸ ò å£ÅZ G î*J'Zgz Z Ógz Z Ör # ™gz Z w ¾r # ™gz Z {h +¦ / ',Æ Z} .é)Õ vZ èg Œx â Zgz Z @x â Z ]| ì x¯Ãg Z0 +ZZ ¾~ kZ D364 ävË‘15 ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… !hç×ÏÖ] Ñ^m†iE À ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¾ D328 ävË‘ Ürßµ ‚×q l^¾çË×ÚE D353 ävË‘8 ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… IäÊ¡íÖ]†‰ l…^fÂ oe†Â äÛq†iE

˜–––•TTTTTT˜–––• (1)

Y 2008~g†B 18DÚZ¯Z Y 2008~g†B 24 @*

X ¸w MÆ ÅzmvZ -]À M 4]ZgÃyZë X ×BsgzZi éE 5G EÅ X¸} ðÒŒ. Z¦@x â Z]|

gzZ ** Yñ3ŠVŒ}g ÂÆV;zgzZ ** Yñ3ŠV;zøoÆVŒñƒÆ~yßVŒgzZ ** ƒí~*Šƒ  » ðZzgg »Åyc* Š ‡: Ñ‚* Xìg ÖZ„  Š', i »]¾zG@* Å\¬vZ~hÆ  ûuz[tG** ƒí~*Šƒ  gzZ ú 7Ìi ZzWgzZ 9 Š}g ÂÆs§VâzŠ

Xì Y„~+ â Ãx â ZÆäâ ikZ[ZX ×ìgÁ} i ZzgŠ6 6Æ]** ˆZÆvZX Š HW{zåÑZzäW£

X c* â Û _¬ÃáPúñ[äZ} .nÆTOgt ‚ÃÑkZ nÆäƒ[»ÐyˆZ kZ X 5ZŠ Z ÅŠ mZt £gzZx ª» Ç© ÂX¸Ñ} (, „zŠÆæWÅÙP W

! ^Ò 7æ‚ße 1Ò Œ] äÞ( 1a ^jÓ‰†Ò ]×] Ðu ^Ò ]‚ì äÞ á^ŠÞ] ça äÞ pFçÏi oÏnÏu Ôi gq ! xñ^’Þ kÛÓu†µ …æ] oÞ^aØØ^m oÒ 7çm…]Ø äÚƒ oÒ á] çÒ7çm‚Ûu] 1Þ]†µ …æ] 1òÞ

Ôì6, Š Z ÛZáZz½6, ò ¾É 76, ¿Ëg Zæzg ZŠ » ¹F, Åt£Z® ) ) OgŠ c* å XìhZzÐt£ZÄÜ._ÆVz°zÞZgzZì6, Š Z®ÅVß Zzä™ ¹F, ~ò ¾ ÐVzÃ(q -ZX Cze7L`gÎ6 , ) ) ÅáPúñ[._Æ{°zÆkZgzZyˆZÆ\¬vZ ® Xì @ * ƒqƒñƒD1ÃVâ™KZB‚Æ[ @ * z[ W5(~uzŠ Âì @ * ƒÍzZ ! 6m†Ò Ù^fÏj‰] ^Ò o×eçq kÊ¡ì 1ñça 1jâ<e 6nÚ pçÏi 1‰ äÞŸ^‰ äŠ×q6mæ116 1Ò kÂ^Ûq 1Ö]æ 1Þça ‚ÏÃßÚ 6nÚ á^mÕ^ÎE D h^_ì oÚ^jjì]‡æ†Ê] l†n’e ^Ò ˆmˆÃÖ] å†’ße oFÖ^Ãi ä×Ö] å‚m] ‹Ú^íÖ] xnŠÛÖ] èËn×ì ànßÚçÛÖ] †nÚ] l†–u DgnfÖçe]V äfi†Ú H…çµ…E

*Š£ ¿q -ZX ×Ð ~VE¶ KÅð Šúñ[Ìù Zg fÆ]ZŠ XZ 5Å® )¤ áZzíXì ;g Y ‹gzZ }÷gzZ òC Ù!* c* â Û ä \¬Z} .ÐZ åêŠ ßF, 6,x »C ÙÃä™g¨6,ˆyWŒ Û gzZÓg™– Ð G 4$XM ;~ *ŠÃx Ö ÙÃVâ ˆZgzZ V–}÷ ð$NX VƒB‚ÆVß Zz + â }¾gzZB‚}¾ èG C 4$Mn kZ X ÇAŠ *' ,6,Vß Zz + â LZgzZ 6,LZ ‰ Üz ~ *Š x Ö Z÷ ì H_¬N ä èG X ñà g~ÃÅ *Š yc* Š ‡Ì` W c* â Û ävZ {h +Zg— Â¬w‚120Ð ` WgzZìN ‚ N* 4$ M ì @* â Û \¬Z} .pX ¶7wÌðÃÅkZ zás§kZB‚Æ]** ˆZgzZ V8g KZ èG ~ yßVŒ gzZ ** ƒí~ *Š ƒ  » ðZzgg » Å*ÅV;zgzZ ** ƒ ~g Y »} Z K * Z :X VƒŠ Hƒ gzZ 9 ŠÃ}uzŠ q -Z Ô ** Y ñ3Š VŒ}g ÂÆV;zgzZ ** Y ñ3Š V;zøoÆVŒñƒÆ vZ ~ hÆ~uz [t G** ƒí~ *Š ƒ  gzZ ú 7Ìi ZzWgzZ 9 Š}g ÂÆs§VâzŠgzZ ú 7 Xìg ÖZ„  Š' , i »]¾zG @* Å\¬ -Vzg )Æ *ŠÃx Ö Æ  áúñ []|ä \¬vZ c* J â Û ä \¬vZ {h +ZgâZg— G $h Ð O X ×ˆƒzás§~¾¤g ~÷ ¶~Š â Û« ö Ð¬0ÆkZ ¶~Š ~p£ Åäà G :X Ïã J -Vzg )Æ *Š Vt Ð V8ggzZ V–}÷É 7Ð V@Ã ãK̈ZgzZ™:„ð$N gzZ ú 7ÐáZjÆx¯DÆ áPúñ[]|Ãg $uz y WŒ Û Ô 9 ŠÃ}uzŠq -Z™ÖgzŠ éVzg ZD Ù » äƒ Zg7 ÆVz°zÆkZgzZ y¶ KãZz »]¾zG @* ~ hÆ áPúñ[]|Å\¬vZ Ô ' ð°vZ ~̀{zX Š HW{z åÑZzäW£p3â : c* 3â +” Gz 5#ì e[ZXì ]o„  Š' , i äâ ikZ [ZX ×ìgÁ} i ZzgŠ6 6Æ]** ˆZÆvZXì [™òúŠÐ ¬ÆvZY m CÑZ Ðî Y− Ì?Ô‰ −Š Z] .ZzY !* W}g vb§TñƒD™g ïZXì Y„~+ â Ãx â ZÆ X ÇñW7ðÃ[Z6, x £kZÆtŠ ™Ô¬Æ]]ÀWp Š* c t…×D™ï¤ á~® ) ) Å áPúñ[Ã\WLZ£ ëp c* â Û ävZ {h +ZgâZg— Ð ~ëp×A Â} i ZzgŠÆV8g ÅvZX ×CƒVc* g ZŠ)f ~(,¹ Ì6,ë ’ e ´g Ðƒ  XÐ,™ZŠ Z]»kZ ñƒD™Š c* Ã]** ˆZÆvZZ # Çƒ[»‰ ÜzkZÐyZq -ZC Ù 6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú †µ11†fÛÞ ävË‘ oÎ^e

: Ñ‚*,z116Æ® ) ) áZz äƒÂ~ yâ ÑZgZŠ yc* Š‡ `W: (Y 2007cŠ :31) o.Å GEE -G ¦Ð k°Z ò !Z Æ k Z X åizg ò !Z » \¬vZ { h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7 Ý>Z ÷Z ]| ** X c* â Û[æ„  Zg { Z' ,=g f Æ VÒZg C&ZñÆ } Z K *Z Ð yßw; Šúä m, +Z {Ò X ZƒíÌÀF, VZzg »kZ~Vâ !* iZgzZ Š H‹gzZ ¬Š„  Zg { Z' ,~*Šx Ó[æt»gâZg— Z (,q -Z ._ÐÆi[qÆnÆ*~yc* Š ‡gzZ åŠ Hc* =Ã nÆw; ŠúÐ9 L oÅ*  Zg { Z' „ ,Ìøox ÓÆ*Æyc* Š ‡X å µñm{ „ ¹ q -Zt X åŠ Hc* Î6,nÌVŒ [ }ÈòsZvŠzrñ; {ÈÐ yc* Š ‡X¸ìg YAŠ~*Šx ÓÐ ‰ ÂÆ} Z K*Z~yß %NÆyZgzZVzÈyZ~*Š ~g ‚gzZ~yßÂ¸Dƒ— C X ¶ãÍi ZzWÅ]!* Z£• ØæF »yâ iy W„u £ì # yc* Š ‡Zƒ{àì Îg eC Ù o.ÅGEE -G éÓZ ÷ Z îªG3Ò7£Zgzä Zi%]| ** ¦6,4 õ0* ™ # kŠ ð._Æ ‰ ÜzÆ yß ÅyZ/wW >gÎär # ™Ý¬iz9x(6,äƒiz ÛZ Þzg6,]g Zœ! Ï™Æm, +Z {Ò\¬vZ {h +Z +{£ !* r # ™£Z ²x(VZi ZˆX c* ‹™| 7, ÀF, zŠg Z »]c* WyZgzZ Å]zˆÅ 105-103 ]c* W y*t ~Xñ7,~i ZzWßág ÃZÉ‰Ð x¯xàÆ  áúñ[kŠZ]|äŸ Xg )C ÙìgŠ¾el  Å dŠ[Zpåg˜Ìx ** Z÷ å: â iuZ å o. GEE -G Ô¾gzZ ñÑp=6, õZ e \¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7Ý>Z÷Z]|6, 4K!* ™ #kŠ ]|Æ\¬vZ c* â Û ävZ {h +Zg—X c* â Û i ¸W»[æLZB‚Æ]zˆÅBÃ>gÎgzZ fË Å]!* kZtgzZ × Ù Š izgC Ùë Cƒ lg !* Å]** ˆZgzZ V8ggzZ V–6,® ) ) Å  áúñ[ \¬vZÃX×~uz[gzZ tŠ ™Ô¬„zÆ] ]ÀWÔ ð ãc* Š ‡£ZxÝZi%]| ì ?Š X å* *™_¬nÆb & Z Åäâ ikZ ä kZ~ ÂÅyc* Š ‡Xì Ì} Z K* Z q -ZÐ ~ V–yZÆ\¬vZ c* â Û ägâZg— Æ*£ × ñƒ ñWÐ ´ ˜ZÆ *Š gzZ VzàZÆ y*zy ~£Z Vzg ZD Ù‰ Üz ìg ÍðZzgg » Å*~ *Š ~g ‚Ð=g fÆ} Z K * Z£gzZ × ìgƒ [»Ð VñZ¤ / z6, ¬ Ð áPúñ[ÃÂkZ Xì y¶ K„  Š' , i »G@* Å\¬vZ ~ hÆ  áúñ[]|t X × ¬Š~oC ÙÆ*ŠÃVß ZzG ggzZ Vß Zzä™k , g »Å*Æ~ÂkZ ` Wpå}Y7ðÃ

Y 2008~g†B 24 @* Y 2008~g†B 18DÚZ¯Z

(2)

[Z N£ ~ ]y Wg ZŠ Â× CY Åg Ñq % Xì 4¹gzZ dZ¹{zÇA nÆ„+ÆVâ K̈Zy$ +x ÓtèagzZ Š ˜~ 5 ZgÆvZ » yK̈Z Z®× ‰ ñ¯ Xì 4Ðƒ  ** Yƒ+ñƒD™ ~Š â Û glä\¬vZ Vc* izgx Óèa gzZ „ ** ™ÒÃÏ¿~ä¾~izg »yK̈Z Z®× Xì ƒ  o{Š c* i s !* y ×Dƒ¦£ wZñZ}g ‚èagzZ ì ]!* ÅÀQXì „ ** hgÃyZ yŠq -Z yK̈Z ~ ä™ ay Æ kZ ì ãhgq £ Xì @* ™kVY ì YY c* Î { i Z0 +ZÐ Ñ!* {gÃèg ÃZ yZ ¸ { À 0* gŠ¾]!* .¯Æ @ _ ñ ]| zwâ ~EŠÃ\WgzZ ¶—zgŠ¾È Å\WgzZ ]| ì zz ¸ X å: m¯ðÃÐ { Y # gzZ ˆƒsÜ~]Š „Ï0 Z + i ~g7Å@ ñ Æ 4z] .~g7 ~ vZ −° Š ˜ Â Zƒ µñ ÅnC Ù~ /Z G î*Ð®ñ´ZgzZ ‰ ƒ w'B‚ XN â Û 7V*!* Û Œ ~ xsZ x ÂZ # ~# Ö ÓgzŠÆh +m, ÒÃÅ b & Z ÂNƒ úzg Vx{gzZ ñ¹ Æ ŠŸzƒ gzZ V>ª ~ ÒÃ kZ gzZ ðâ Û Å wyZ # B‚Æ Y Z%Z g Z MZ r # ™ ~Š ¬ nÆ¨£Æ 5z spË% ÂðW" $â ]Š Þx Y Vð; Æ V>ªy s !* gzZ ‰ƒg » c* Š kgŠ iñW]‡t Ã0# Ö ZgzZ c* â Û lâ /Zì Ÿg w”gzZ ÏÈ Å \¬vZ ]§Ñ ¤ ÌÐ kZ ÂñW" $âÅ¶Š yY~ŸkZ X ñYH: $gŠ B‚Æ @i w¾ ä @ ñ ]|]¾ x ÈZ m{ » ]Š „\WX ~Š g Z ¦ /Ï0 + i ~g7 s MZ Ð ]Ò å w© » \WX D â Û ~ÞZ™fB‚ÆyjgzZwŠ @* D™ c* â Û å ~ tg $ugzZ]ïÆ*™yWŒ Û X Ã{gw' pg x £ m{ q n -Z ~ ä™ yÒ ë‡Š Æ ð0* lgz6,~ŠÍÅ] ]ÀWä ñ \WX¸ } (,Æ ÞZ D @ ñ ]|Ð p Ò kZ X ¶ n kZ¸ÐZâÆ[²Z ^Z \ ñWX¸ åÃ X¸« ~yÒŒgzZ" $æÔº ) š Ôs #b Æ ]Ò e $.X ¶Ú m{ Å \ ñWè5 µÂÅyZÃyZgzZ D™u|ŒÐVÍßB‚ Ð} i ZzgŠ LZÃb‚ËLïŠ™| (,Ð q]gz¢„¹q -Zû%q -ZX D N* ß: k- â ñWX Hg ÖZ » ]gz¢KZ gzZ c* \ Wk0* Æ\ ñW X ~Š™áZjÆ kZ $ÅVûgŠÎzŠ Ug ¯ä Æ]Zg ;g: ÌÚ Z k0* LZŠpˆÆT »h ñi 0)‚ Z ]|X Y^ {g Z ¦ + /» ä3 nŒ Û»g ZD ÙJ‚6,í Ñì Âc* W‰ Üz ~y W yY @* * @Yƒ ZŠ Z nŒ Û t ¬ Ð ä%l»ì X¸Æ k0* ñ ]|X CY òÐ ã‚W @ £Œ ÛZg ‚ » ) ñW™Ít ñ‚ZgzZ ñÑp=y\ ¶g ~g ¸q -ZÃ²¤ átŠ f Û û%q -ZX c* Š™t !* " (3)

X : ìt¦Ü O » [²) õÑ7N ¼ Ð ^ o û% q -Z -ZÈ M q q -ZgzZgŠ e q -Z ~ Tk]mº äW ñZ tzg Ã ]|X ñW ( ì @* ƒ »8 -g DÝçu†Ú E†‘^Þ gu^‘ Í†Ö] ‚ÛvÚ^ÞŸçÚE ]Z|Ð~yZgzZ c* Zz™„ÃyZ w©ø D pX ‰ ØŠ ÌÃVzŠ Z ñ™Æ xñ Z™/ô ñ x â Z ]| X c* VZ:u CZ Ð }>ä ] *™Ñ ‰ : gÔ{z Å xsZ õg @*@ t c* â Û Š¤ á g Z ~}g !* Æ@ ñ zŒ ñ ]| /Vc* œÌ` WŠ c* ÅX× , » m¯gzZ ›Ågå —Ð @ ñ x â Z ]| Æ ä g ¦ y¤ áyc* á ¤ Æ]Z|yZ£ 7ÆzgŠ kZ õÑO7N -# Ö ªx ** t gzZì CYƒ { i @* w‚C Ùˆ í@ ñ ì YY HÐ p ÖZÆ å \W{ i Z0 +Z ÏZ J Æ ÁqÆ ^B‚Æ ¤Sn kZ Vƒ 4 $ M ñ”Zg ñ#èY X Çìg {È@* z ×zg b§ /Z†]|X Vƒ Ð @ ñ èGgzZ ì Ð + $.£ ñZj õÑO7N zŠ,ZgzZ c* e àx t k0* E 34ÉZ `g Zæ~ŠŠ_ö Ï( Ô ´Š ÅxsZ ä§Zz Tˆ ÆÇÆ X ×D â Û ~wzZ¢> ðE X ¸y ¤ áyc* á ¤ Æ]Z|yZgzZ¸{ {zì ÑZ e W, Z Z× {Š c* iÐ ƒ  6,õg @* ¦½ZgzZ ÚÅ Š ÑzZ Å V- Š Z ñ™ Å v åZ wÎg B‚ÆV−yZ£ ›/_ .» ñ x Z™/ô ñ xâZ Ùc* C â Û äv åZwÎgçOXì CYs§Ågå — ËÆ *Š Xì §Zz x» ]Š Þ Å @ ñ zŒ @ ñ]|Z # çOX å. Þ‡ÆÚ Š å ZŠ ÑzZ ~÷gzZ ì Ð 'Æ kZ Š ÑzZ Å Ñ Ï : ²WgŠ kZ Æ ãK̈Z ±6,XŠ q u‚Z » Vâ › Â D â Ûs Zî 6,µñ Æ e zŒ ñ ) VâzŠt c* â Û äå \WXì Ð 'Æ Î{Ša X × `/ 6,XŠ q kZ gŠTÐ Vƒ ›o Û gzZ © 8= ÍÃ]Z|yZ xWyÚZ x XŠ q kZ xøC ÙgzZ ×` g ¦ /xøÎ{Ša ~ k' , yZ ~ ! Z} .} Z X × 0 + i Û Æ e ~÷ ( @ ñ yŠqZX @* ™äsñ¬Š nÆ\ ñW …tÐ -Z š™ î0¶ct X ;g @* ™{ i @* Š c* Å £ gzZÄg [87Z ÌÂVƒ ‚ rg [8ÃVâzŠ qçñµ Z q $Œ d Û Æ~: { m°Z 0zñ /0vZ†]| XÄg[8Ì7Z ÂÇg[87Z » y*kZ }÷Xì Ô,Z (,£ ì DW @ ñ ]|Ð t ‚ X¸ ñƒ Æ yK̈Z q -Z ¨@ ñ x â Z ]| ìt Ñ X c* â Û ä\ åW ì ~ g $u ~uzŠq -Z ™NŠ ÃgâZ {n Æ @ ñ ]|X ñWÃñƒ X¸ïqÆwVc* ú¾Æ X ×wYzŠ}÷Æ*Š0 + i Û VâzŠ}÷t Ø³â] g³³³u] ]„³³âX ¹Ð/_ .: AZzä\W ~g† 8 .ì D zŠ iz' ,| 4 y@ 3 õ0*~ ]‡zZ Z ä @ ñ ]| £ ×@ ñ ]|t ð^ÛŠÖ] Ø³â] o³Ö] š…Ÿ] ñÃ ]|Œ ñ x â Z ]|~ {gëÜæ Y 626 X XVc* Š¤ á Ò t‘ãÓWÐ ~ Vâ K̈Z x ÓÆ }i ñzg yÆZ ñ]|Ð , Æ] vZ wÎg› M t Xì â !* àx ** » ~ç «Ð ƒ  X1 X ×[8{Š c* iÐƒ  ~ÃÅV¤ Û ª ñx Z]|IÐ]Š ÑzÅñ \WX ñƒZa Æ/ ñ]|X ‰~Š ZPÅyZk , ZgzZ e Å̀Š m, £ a ~: â iÆ y ñ¢]|ˆ Æ / ñ]| Å ñ„]| RÆ] *™Ñ t ™Èt ä \WgzZ N W™ƒ§Z ~: â i Å ïEÒŒ. Z†0k ÆZ ñ]|Z # 1X ;g M' , Z' ,ÃyZnzt Ì Ö} .Ågå —× ÕY Ã@ ñ x â Z]|ì ëÑÆ}Š ZPË~Š ZP n²gzZ Nƒ¢q~ # yZ™}Š ÙÃtzç÷Z ä Œ ñ ]|ˆ 4 $ M H $. ä èG]Zg ` W !vZ wÎg c* E szHZ Z]|Ð , Æ yZ X ~Š™ « „ e -! A ) *Âà™ *Ð oÑtÆVîÑgzZ îÏ E~)** â Û äå \WXì ¬Š [Zpu ÜƒgzZ u +p X ñƒZa+$ +°Z+i c* c* Y c* Š ÃŒ` Zy Zg ‚ » i ZƒZ/ß ˆèÌ 4 $ M ñ x Z ]| ?ì ¬Š [Zp H èG ¹ä a Ð X ‰ b ]| zzi ~uzŠX 2 Š£ñëgŠÄÑkØ£~: Z¡  Æ†ÃgzZ Ç}™ —ä kZgzZ c* W¸ Û ¬Š [Zpä X ñƒZa š™Lº ZZ]| ŸÆgå Ð Vƒg¦! Å Œ ñƒ  Æƒ  {z × Äg ~ŠÍ ~÷™^» Z•q -Z »“  ÍÐ ÔZ F£ åQx Z ]|x ** »zzi ~ŠX 3 {z´ÆkZ X ,™ ZŠ Z2 Œ ÛLZÐ yZ {z @* Š â Û ™Í[Zp ä ] ]ÀWX c* £ Zƒ Za g Cq -ZÐ yZ ‰B bg mÐ·, ä ? c* X Ç ñY c* Šnz Ãñ @x â Z: Ñ‚ëgŠÄÑ ä KZXì ¬Š [ZpwgzZ ug I¹ X åQx ** »XŠ Hƒ]¯~”û ~÷vZ Y ¶ Ã_ ZÑyZB‚Æã% O{çe $.ä x ¤ á ÷Z ~ ŠÍ ~g v£ Çƒ Za »±V; Æ Ò ñÃ e „%Z› M [!* g]|zzi¶aÅ\WX 4 GÅ , ' Z' ,ìg {0 + i tzç÷Z J -Z # gzZ H wJ À 4 Å ¨ 5 Z øGZ ÐÒ ñÃ]|ˆÆ[ZpkZX Çñ0* lgz6, X NƒZaP]|ÐX‰ö E Ð Ï°‡!* : Ñ‚ÄÑäÆyÃñ @]| 6,ðîÅyZ „a ñx ZgzZ ñƒ Za @ ñ ]| t GZ x Z ]|~ç ,v0* Å\ ñWgzZX 5 Xìg Dƒwßz X NƒgH ÒÃgzZ ( š™L)ûZ Z]|Ð X‰ D207ävË‘ Üñæ× ‚×q kÚ^Ö] îm…^iE @]|ˆÆ ]Š Ñz X NƒZa ] ]ÀWÃñ : Ñ‚ëgŠÄÑ kŠÆnz {gHkZ {z´ ñ ¹ ™NŠ ÃyZ å \WX Š HH7~ # Ö} .Å X Øñ#ˆ Æ ]Ãz Å ] *™Ñ X¸ Tg íh +' ×Ã @ ág !* gŠ ñ ]|Ð x ¤ åWX ñƒ gzä D™]³~(, gzZ¸n pg m, ³u"Ã\WÌ ~ Vâ » VâzŠ Æ yZ ä \ z ]Šq Oz wâ M »¯ »zÉ 7'6,ÏZ Zz™_yŠ ,Â‚X ½Ö #‡Z z yZ f Z ]|Z # ˆÆw™zÆ] ]ÀWX¸ ]|X c* Å@ ñzç÷Z ~ ]gßÅVâZg 2 + ñ ]|t ñ xâZ ª VÇ¸ VâzŠ \ ñW ÂñƒÑ ñ &œ–1Z B‚Æug IŸÆ]*™ÑŸ»@ X¸Tg D™7~# Ö} . X å‚ rg¹x¹ 7B‚Æ¿ZgzZ ›e $.Ð @ ñ zŒ ñ D78ävË‘ Ýæ× h^jÒ ÜÙØ ‚×q îm…]çjÖ] î‰^ÞE D150ävË‘ 6‚×q äm^`ßÖ]æ äm]‚fÖ]E Ðº ñZ &œ~ÇLZ W ñZ tzgÃX¸DW {Š ‚ ð•Z \ ñWŠ£z!* Æ Y¼ ÚZ p $.Ð @ ñ zŒ ñ ]|] ]ÀW X¸ n pg p ÒgzZ wì » @ ñ ]|{Š c* iÌ e ]Ð8Ð { Y z wâ Æ *ŠgzZ D™¬ Ï0 + i 9 å rG î*gg ÖZ » T¸ D â Û ›zgŠ gzZÑ äW~Üæ äZ ¡  Æ„gzZ òŸZ # Æ= 7I ä \W LÃ { Y z ª zŠ ~EŠ X ¶ ñXì @* ƒÐ ]5çZgzZ wZ ¸Z Z ñZ tzgÃ]| Âˆƒ hsg e W $.Å9zg z Œ Å ~zc Åõ {ÎZ Æ ~ V *™ Ñ X c* â Û ñ ÃVzuzŠXØŠ™gHfzÆVâ›ƒ  ä ] ]ÀW Â Cƒ 1 ÌÏ Zg f Ã @ ÙÆÏ0 C + i Å\ Û ÒÃ~g7 ~g7 ñWgzZ¸D â ñÃ ]|\ åWg !* -Z X D Yƒ u" J q ]| V;z ¸ X ¾ ° : Ñ‚ g ZD ÙzŠ V˜ Ò ¶Š£ñ6,gî Vc* ú< L q nZ w¾ ~˜Í ñ ¸ ìgg ¦ /Ð k0* Æ y kÆ zzÅäƒ¢ Zâ » ]vZwÎgsÜ)Ãñ @ Æ@ Æ yZ Ð g ÃZ sf zgqÆ @ ñ ]| X`Z\G,å \W6, TðWi ZzWÅäzg tzg Ã ]|X å M¾ »: Ñ‚g ZD Ùõ0* (Ð { i Z0 +Z ! l » äƒ È EgzZ ]!* .¯u 0* _ q ]*™wÎgyŠq -Z ä M0Z ƒq§Zz Ðq -Z » .Å ñ WZ ¸~{>ª X : ×D â Û ~g ÃZ LZ\WXì Yƒ Z@ ñJ -Z # ‰ ƒg ZÎ6,1 Åå \W@ ñ »Tì c* â Û ™f~208™8¢t`ZztZ^Z F, -Z ?Å *Š ì 9]!* q t¤ /ZX :ÀF,

8 4 h E x £à ¬»  èG x â Z]|

Y 2008~g†B 24 @* Y 2008~g†B 18DÚZ¯Z

X¸ ïŠ zÂ {Š c* i 6,VñŠ W Lg Ú ðƒ ~½™^Ã^Ã~ ËÏŠ ‚gzZ ~g ÎZ ìg Y á p=}6,~g ZÎû%q -Z X ¶ ** 3Æ òŠ Wd $¾P (q -Z ~ 3 Zg X¸ ØWX ¹ ä VrZ ™NŠ Ãñ \WX¸ ìg 3 qË~ ä3B‚ }g ø ™ F, Z Ì\W ÆY !* ¾yZ™Ö6,}iØš 6,kZX N â Û ™Èt Â` 3Z # gzZ ‰ µ ä3 ** 3B‚ I** $.ÃVÍßgzfgzZ-Z} e .÷ ÷ ‰ƒg ZÎ Xóì ó @* ™ ÜZœz hÔï¢Å {Š Zg Z ÔéÅx ³ ‰ Ôw4Z6, ¸LZ ÔiZÖZÐ koÔxª6, Æ“  ZŠ' ,Å xÑWz T $rgzZ ã!* Ûz g ôZ Œ G ~ Ï0 + i KZ ä \W@ZØgzZ ä%w ð©šÅZI »ï¢Åg ZŠ™Æ\Wµš ~ yZ × ñ3Š ** ¦gñâ Æ : â i kZ Xì @* ƒ Za W, Z {C " Ãñ @x â Z ]|Š§~ugzZŠúñ []| X ×D â Û 7d` Zy  g Z0 +á~p ÖZyZ µšgzZ å0zC Ù¤@ ñ ÷ ÷ ¸x â Z]|) LZ \¬Z} .ÃXì Ð ~ Vzh +¦ / ,yZ {z ' ì êŠ™g©Ð ›KZgzZ @* ™s ™ÐB; {g fq -ZgzZìÐ~0yZg ZŠu{zµšgzZ kZ gzZX ì yZZ tZ # ñÐ kZ ´ga

@igzZ # Ö /ZgzZñgzZ ÞZ›gzZ ò ¾Åx â Z kZ ëgzZ Xì õ ïÎZ n }g ø ]Š „gzZ ÃkZ ×áZz ä™Y Z MZÆe $Z@Åx9 [x»gzZì ÔŠ »kZ wŠ {z Š Hƒ { nX ¶B ì @* ™C Ùª›ÅkZ ~ 8 -g i wŠ {z Š Hƒ gzZ ò ¾gzZ ® ) ¼gzZ t ÜZgzZ yZZÆ kZgzZ 6,gîÏ[Z lÝx ÓÆ ÞZ ›gzZ # Ö /Z -Z 6ì © q 8g0 +Z LZB‚Æ ~zcï» vßtX î»yK̈Z]gzpq -Z~s M s ™ » yZì }Y yÃX × {æ7 Ð V\ M Å *Š ÃyZç M Å *Š X × Ð ~ yZ „z 1gŠ X × gzŠ ¹ Ð *Š {zèY $ Ë™7| #Ù # Ù { zèY ¶Å ]Š ÞÅ ñ | @zz ¸ kZ Ð {h +¦ / ',gzZ u 0* ¾ä *Š X Š HH7 X CY Å›ÌÐ ñ @@* Å›~: â iÆ ~ ãZZ" gzZ ]z° ÅzgŠ e $.%Zt n¾ gzZX ñYÅ$ÅÅvZèg@ ì 4ZŠ ~ +0[Z Åvg ) ,gzZ Ë c* ñ @¿ ÚÅkZ »s #ZÝðÃc* ì @* ™$ìÐ Xì @* ™ ù ŸÃyZZ LZ {zì @* Ñ6,y!* i KZ 7vZèY kZ ì @* Yƒ ÔŠ » ¿kZ: éhIÒOE X óì ó ÔŠ »Vzg \ gzZVzh +¦ / , ' Æ D545 ävË‘ Ýç‰ ‚×q l]…^`jØ] äÂçÛrÚE

ÃvZg »Z ä\WXì Ðð** kZ nÆÚ Š

X ðÑŠ zÂ s§ Å ä¯ [x » Ã VñZ¤ /z6,

gzZ ¹ n Æ ä™ ¹F, +' h ×~ yZyÆ V

Ÿ +r # ™*0 +r # ™£Z/ Rx(ˆÆkZ

Š ·g I 6,! x» Å q ½Z Ã áx ÓÆ q ½Z

:Wä\WX Zi Z âÐ [æLZÃÖWVâzŠ ä 7NïÐ›g \ ~ X ÅSÅä™ ¹F, ™ÿE

gœ Dr # ™g Z e Š- ·x(ˆ Æ kZX ~Š

ä™Ýqi q ÐZ~]Y¨ £Ùigzzdäy0* Y

vZ g »Z gœr # ™" @Zi£Z wx(6, W y

X G„]â ÅZ~g »ZgzZx Z} .á Zz kZ X ðZz™ ¬Š ä r # ™gœ D~ y W X Zƒk , 8, x !Z ! pzíq ½ZtB‚Æ

äƒ ïá~ q ½Z gzZ ñÑ p=6,nZ y0* Y

À¿¿ ¿¾

Š z à Vq -ZÃ\ W~g ZŠ)f ~g øpXÐ}

]| \W ¹ ñƒ D™ ZŠ Z t] » Vß Zz

„ YZ Ã\Wë× äZz6,Æ x ?ZmŠúñ [

qZ ì§Zz NŠ q -Z~ KkZX ¶Cƒ nÆ]gz¢ËKZÐ wŠ ä¿Ëû% Ð \WÐZ X ;e ** WÜæ k0* Æ@ ñ ]| n kZ X å 7}T Ã\W {z 1 å x »¼ Æ \WÐ yZ @*Š Hk0* Æt ñzç ]| ñzç]|X}™Ýq ]â ¥×0 t ~tKñ¦™ VÜæ! VxdŠ c* CÐ Z ä ÆvßZ~VòZV;zX ** Y− ~ Vƒ sz^~pz ½gzZ ög D +z kgŠ ñƒ }g ‚Æ kZ ƒ (ZI Ð ~ yZ XÐ } (,\e g # gzZ [Š ¸ lñ{ e $.m¾Z ,Z Vƒ Æ •  ‚ Ç!* Ð x Z ÖZ z [Š Z %Ne i§g ‡zæF $.¿ yxgŠ ÆIÁ‚ Ë»:X Çƒ@ ñ „z ñWÃ´»Ð ÐZ „ Šp ?X Ïƒ7]gz¢ Å {7 Ð gzZgz¾]Š ¬ Å5gzZg ‡zt 1XÐß yT LZ6,gî}g7É ¶ðƒâ7¦ / ÙJ C -° $.\WŠ z!* e Æp pg p Ò »¥%gzZ ZgŠ ¹ X¸ ñƒ µZz ` Z' ×{Š ‚gzZ ` Z çE,ÅZ7 z¯e $.ÐJ -VñÝgzZVÍßÆzgŠ ÌŠ Z B‚Æã% O{ç~(, gzZ D W7Ð ]Zg Zæ V'¾ÚÅVz÷Z X¸ D™'!* Ð yZ Å VñŠ W} (,~ ÀgzZ n pg m{Š c* iÐ

Æy0* YvZg »Z >gzZt£ÑZx Z} .> Š ZZ• ' , !* » q ½Z: Ñ‚ œ Dá^µ^q ä×Ö] …^’Þ] ‹×rÚ oÚçÛÂ ‚ñ^Î ‚Ûu] †nßÚ Ô×ÚE

X ñƒïá vZg »Z

¨ £dQX ZƒÐ *™]zˆi ¸W»k°Z¬

°gzZgzZ ÄÔ *™yWŒ Û ]zˆ~TZƒi ¸W»]Y x Ó ˆ Æ kZ X ñƒ«£Æk , g »s^Z

V˜ X ‰ ƒ o pZ~& +î Z¤ /n Æ Fg7g»Z

oÞ^e†Î Ün¿Â Ôm] xs

VÓ

xs Ã VÂP̀ ?

~¾

Þ£ .

ã!* Û x q Œ -Z

xs Ã VŒz z s ™zZ

~—

(

X Zƒ¨£»^waÔhzŠÅ¢ a100

#Z @ ñ èE Z LE $h e +m,

Å ¿ } F,

2Ã

gå zu

xs Ã Vo¤ Ô ñ } F, w) } F, xs

Zƒ

gÑ

VŠg

xw ¸g Z

6, l² Å Ã

š™

Z F, {> ? >

~ F,

xs Ã Vç ~¾ Ð D‚Ûu] †nfÖ p…‚aç2E

C ~i

Û } F,

xs Ã Vk g˜ ~ }g f q -Z C Ù ¶ › ¶ :

Äª

]zZ° k B t +Š Æ Ñ å

~ F,

+Z Å Ã Â ‹ ä ð¸ } (,~Š x ÅZ [Z ™ Z—äñ \WX 7âi »cy w‰ 4Ð ƒ  gzZ YZ Ð ƒ  n Æ òŠ WX c* Š XáX]³KZ òŠ WÆ™ ay  &ì „zwâ {zû%q -Z ì e $Zzg Åñ́â 0 ÷Z ]| » VßY ~& + ßq -Z ¸Æ k0* Æ@ ñ xâZ 73‡tÃx â Z äkZgzZ ðƒ4ZŠ n3‡ ~ ÷ ÷ c* â Ûä @ ñ x â Z X Hxs ñƒ D™ ë÷ ñZ ]|X ó óVƒ @* ™Š Zi W~ { Zg Å Z} .N ä VrZ X ðƒ ]ªJ6,]!* kZ= × VßY~& + ßq -Z ì ÀHn²Ð @ ñ xâZ ÃkZ~[Z ÆkZ\ ñWgzZì C™7t@» X c* Š [Z ä @ ñ x â Z X × ï Š ™ Š Zi W $WtgzZ × ñ2[ZŠ W¸Ãëä \¬Z} e . c* â Û ä@ ñ x â ZXè³nv³je Ü³³jnnu ]ƒ]æ Å]zˆ 4$M [Z »xs4Ð kZX c* Š™Š Zi WÃkZ ä èG Xì YƒHgzZ Æ äƒg ¡gzZ t ÜZ lpe $.Š z!* GE 4»]gzZg ‡z 3G \W6,VÍßX å z m{ »\Wï Å\WvßZ # å~g ¤ (Z − )ggzZ ‡Å Æ x Z ÖZ z [Š Z „ e $. Â¸ ä̂ ~ > — t ‚Æ\WÃËgzZ¸ Tg lñ{B‚ : ]P̀Åä™]!* gzZ%1 !* õ" Ð i ZzW

£Z / R x(ˆ Æ ä™ ZŠ Z )z × i ú

Æg $uä \W~Tc* Š kgŠ ä *0 +r #™

gzZvZg »Z >Ð x™z am{Æ\¬ Z} .

œq ½Z: Ñ‚ ZuzŠ CZÃy0* Yt£ÑZx Z} .> q ½Zt

v:ZX B=ÂÅä™Â6, gî

h N ‘zQÐ ƒ  Æy0* YÔ ;Y ¯ÆW»z² 3,2 q ½ZtX Š HHÂd $Œ Û ÆMount Fuji

X ZƒÂg Z ÂZgzZßÔ-iz' , Þâ 4gzZ

kZ XIÅ ZŠ Z ® ) )!* )iúgzZ- iú¬

¸W » d $½k¶Z Å q ½ZÆ ÖWVâzŠ ˆ Æ

ˆÆkZX H™f »Z +Z ¯Æä™s ™$ZŠ ._ YE $ i úX ñƒ«£Æ ë5ÒhGgxg WgzZiçpiñ

- ·xHy0* YgœDˆÆkZX ‰ ñZC ÙzŠÇ

X Zƒ

yÒ n Æ ÖW yZ ä g— G 7 ]‚

~kgŠ ä*0 + r # ™£Z/Rx(X ZƒkgŠˆÆ

}™Z} .gzZ×ÕÆŠ ·gI6, Š ZZÆq ½Z kZ

[»p6,ˆÆkZ X Zƒ kgŠˆÆY (z [f òiúXZƒÐziúÌi¸W»gZÂZ iz' , Þâ 4

Æ]zˆ~ŠZÐZ XNZz™Šc* N ¬Š Å© ÄÜ

}#gzZ Å ðÌÅVz# LZ LZ äg»Zƒ ˆ XñŠ™áZjÆVßZzW n

k°Z t X Zƒ qzÑ k°Z ò !Z W 10

yWŒ Û]zˆX Zƒ „B‚ q -Z » g »Z gzZ x Z} .Ì

Æ vZg»ZgzZt£ÑZxZ} .ˆÆÄz]zˆX Zƒi

½Z ‰Æ ñ Šúñ Ù]|ä r # ™gZe Š

ÖWVâzŠ ¹äx HgœˆÆkZX¸ñâ Û

\WˆÆ kZX }WXƒ [x»Ð p ÒC Ùq½Zt X ðZz™ ¬Š¦½Zä

iúXZƒ9znÆVzi úgzZ ä3ˆÆkZ

*0 +r # ™£Z/Rx(ˆÆ5ZŠZ ÅY (z[f

6,×ä\W~T c* Š kgŠ äy0* Y `g ™Z +

X ‰ ñZC ÙŠÇÆV¡VâzŠˆÆÄgzZ *™

kZX ÅSÅä¯ wj â u 0* Ð×gzZ ä0* 1‡

gzZ äJ (,ÐW h +' ×Ã x » Æ >ä q ½Z

T ZƒÐ zi úi ¸W »ß iz' ,Þâ 3 gzZ x Z} .ÔwCZ x ÓÐ Ð aÆ \¬ Z} .~

dZò** sg ¬# r™ëZ·ƒqx(ˆÆkZ

Y 2008~g†B 24 @* Y 2008~g†B 18DÚZ¯Z

X Zƒk°Z »n¬ÅvZg »Z >ˆÆ

(4)

äÃÛq äf_ì

Xì &]** KnÆä™" ¶ $U* ðCÅVo)ÅyZgzZY m CZ LZ \¬vZ Xì™fÐáZjÆY m CZ¬~*™yWŒ Û»]uZzg Ñ"ÆnkZ X ×M hÈÌy¶ K~«ÃXd $¯zpDy¶ K X 1 X ×DƒÆnzŠy¶ K G IE 4 & n . X ×M h™xÎñÌÐØgy¶ K ÃXúzçG y¶ K X2 XAŠçWàZzÚ Š¤ / Zpì ;g 3Š Ì` W\¬vZ Â]** K ¶ XìgŠ ‡Ì[Z6 , äñgzZä3Š]Z7\¬vZ

Xq -’Å ¬Š nÆoÆyZgzZ nÆV-£Z ãÎ 0* ÃV-£ZÆ½*Š6, ¯Å]Ñqu ** çgzZ/& ** ð•ZÆyÎ 0* ( 6¤', )yßÔ b …Zš M Kx ®F~ó1386ìB28.ìY 2007cŠB 28{Šñ Û DmÃÖ] åße oFÖ^Ãi ä×Ö] åm] Ú^íÖ] xnÛÖ] èËn×ì Ûu] æÚ ]Ú lu ànßÚçÛÖ]nÚ] ^Þn-[ ( ì ;g™ù ¤ á 6, ~g ZŠ)f KZ¯Z {g ZŠ ZQt»-[)

»yZ äVU ÆkZ ñZÎC]c* M KZë »zg7…äËgzZ D60VØnñ]†‰] oßeE ^Ë÷m»çôí»iø ÆÕÐkZ {z:X ¶Å «ïzZ6, gîÆy¶ Kiz ÛZ]ùq -Z ÌÃŠVäëgzZ åc* Š™g ïZ SC+Gg D X§{ÅäZg e éE + 1¬7]** KëgzZ ñ M 7B‚ ¶

ÅVo) ÅyZgzZ Y m CZ LZ \¬vZ ì „g™{g ¤ áZ s§kZ e $ Mt ~ ÝZ : …ä]!* Ëª kmFŸF »^eô Øø‰ô†»Þ% á»ø] ^ßøÃø³ßø³Úø ^³Úøæø gzZì &]** KnÆä™" ¶ $U* ðC

vZ :X N 3Š ]Z7Ô ,g @* Z ]** K~G@* ¶ ÅV1LZÔC]** KLZ ë »zg 7 ¶ ÅŠV c* Zg eÃVÍßyQ~ kZ V˜ ä kZì ̈¸gzZ m, ³Ôì*u »VÂ¸x Ó£ \¬

gîm{gzZì ÌnÆVÍßÆäâ iÆ` M ]!* t V;zÔz™Ýq$Ð y¶ KÆïzZ

Å7ä]wÎgxgzZ Ñ ~y M kZt ‚}g v]c* M Å *™y M Œ Û nÆVâ ›6, G î0~¢]uZzÆVÍßäZ6, õ:tXƒg D™Ýq$ƒáZz"7, £ ? nkZX ‰

ÅvZX ** ƒ: …¸Ln kZì gŠ ‡Ì[Z6,äñgzZ ä3Š ]Z7\¬vZX ‰ 0Üg 0*

Ã]** KyZgzZz™g¨6, ¶ VÇrÅ~œ,ðŠa }™y´Zt£6, x ** ÆvZX ** >: LÃŠ c* •ZÃ[gzZd $†Xß:ÐÃ~uuÃyZ×}g @* Z nÆ~uz[LZ ä\¬Z} .£dŠ

õ:t ™ Î ^a 6,VßŠÆ Vß Zz + â Æ kZ X ƒ: >%Æ $;Z ÅkZ ™ àJ » ^³ßø³Ãø³ßø³Úø ^³³ÚøæøXì Š Hƒ»ì ÷t£ »k Q c* ì ´ÅÃ‰ Ü¤kZ KZ Z} .ÑZzä3Š]** K ¶ ë ì ;g â Û y´Zt \¬vZ X z™g¨6,kZì ;g ÑŠzÂs§Å%Z T\¬vZÆ™y´Z

pì ;g 3Š¹Ì` M \¬vZ Â]** KX ×D™ 5nÆäZg eÐx ×Z$ ¶ +ÃVâ ¶ K XAŠç M à ZzÚ Š¤ /Z

\¬Z} .£ì™fÐáZjÆY m CZ äZ6,~*™y M Œ Û»]uZzg ÜÆnkZ n¾

™f »Vñ¸ÅY m CZ¬~X×ñâ Û yÒ~]c* M yQX ×ñâ Û yÒ~*™y M Œ Û ä

ø m†ôÖø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFôÛ Ÿ$ á»*] ‚öãøÖ» *] äüÖöç»‰ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãøÖ» *]æø äüÖø Ô Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n»×$ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öÃ»eø ^Ú$ *] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^m$ô] æø ‚öföÃ»Þø Õø ^m$ô] àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô ô ×ôÚF!Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hùô …ø äô×#Öô ‚öÛ»vøÖ»ø]

! àøn»Öôù«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^øÞ‚ôâ»ô] ø jômF! Ü»ãôn»×øÂø ]ç»×öj»mø Ü»ãöß»³Úôù Ÿ÷ç»³‰ö…ø Ü»³ãôn»Êô &»³Ãø³e»]æø ^³ßø³e$…ø èøÛøÓ»vôÖ»]æø gøjFÓôÖ»] ÜöãöÛö×ôùÃømöæø Ô ø Þ$ô]!Ü»ãôn»Òôù ø̂ möæø D130Vé†ÏfÖ]EöÜn»Óôv ø Ö»] ö̂ m» ô̂ ÃøÖ»] køÞ»ø] Ô -4X » ¬Š Å  êGZ', Z ]|ÐáZjÆ]Z f Å] ]À M ~[¸¦ / -G4X  ê Z', Z ]|ÅäƒZg7 g £{zÆVÂ!* g e~]Z f Å]]À M ~T å Zƒ™f 4$Æ M ™™f »yZgzZ¸áZzäƒågzZï»=g fÆwÎgx£ ¶Å ¬Š ä ¤S«èG ø jômF! Ü»³ãôn»×ø³Âø ]ç»³×ö³³j»mø ªå;g C~}g !* Æ]c* M ëX ñ‹™| 7, ]c* M ~¾6, yQ£ Ô Æ à Zz äÑŠzÂs§Å \¬vZ Ô × Ì]Z7gzZ ]** K]c* ¶ M ª× ` NŠ ã ç Z

s§ÅVÂ!* à Zz vÐ [Z±Ô× Ì'!* à Zz ä™ ðÉZg s§ÅyZZ Ô × Ì'!*

]ZŠ£ñZ~yÓ M z}iX ×ÌV×rÅ]uZzáZzäƒ{Ò M Ôì Ì** ÑŠzÂ X ×Ì'!* à ZzäC5 Zg 9ÆyÕÔì ÌD~}g !* Æ{)z]ZŠ )Ô]@* mÔ

\¬vZ ~}g !* Æ]c* M yZ KZ ~ *™y M Œ Û =g fÆ] ]À M : ]ç»³×ö³j»mø ì @* â Û \¬vZ~e $ MgzZq -Z 6X c* àJ -ëä]]À MÐQ c* C£ ä

-gzZ q‡ZZãZtgzZì @* ‹™| 7, ]c* M ~g ø»wÎgxtÔÑtX ^³ßøjômF! Ü»³Óö³n»×ø³Âø

]c* Mq -ZP Ð ~ yZ X 7Y •Z ðÃÅX× ñƒ yÒ Ð Vß ZjZgzZ × }p 4$M X Vƒ@* ™7£ ×à ä èG

µ>gÎñƒ D C[Z±Èq -Z »e $ MÐáZjÆ+¬6,y MÆ[¸¦ / ]** KëgzZ ªD60VØnñ]†‰] oßeE^Ë÷m»çôí»iø Ÿ$ô] kômFŸF »êô Øö‰ô†»Þö ^³Úøæø åHyÒ»zkZÆLZuZ ¶  t HÔ Š ƒ Hc* C …~ *™y M Œ Û £¼ ƒ  t ÂX Nƒ { n~¸b§¾gzZ ñ3Š ]** K ¶ SC+Gg D Øø‰ô†»Þ% á»ø] ^ßøÃøßøÚø ^³Úøæø ì @* â Û \¬vZÔì V-e $ M ~g7tX§{ÅäZg e éE + 1¬7 " GÔz™ƒe£ ? ì nÆ¶Š $JÅ]!* kZtH ?ì nÆä‹V*¹… Ÿ$ô] kômFŸF »êô Øö‰ô†»Þö ^Úøæø!^ãøeô ]ç»Ûö×ø¿øÊø é÷†ø’ôf»Úö èøÎø^ß$Ö] Õø ç»Ûö$ø ^ßøn»iø!æø !áøç»Ööæ$ øŸ»] ^ãøeô hø„$ ³Òø á»ø] Ÿ?$ô] kômFŸF »êô E $ Ôz™Y Z¬Z Ô î Y− _(, ?ÇñY ¹7¼ »z™~ åO›G ~ V ð.ÐƒGÔzg Z ¦ /Ï0 + i Åi gzZ ]Z7LZ b§¾gzZì @* 3Š ]Z7~G@* ÅY m CZ LZ \¬vZ c* â Û y Òt Xì

(5)

Y 2008~g†B 24 @* Y 2008~g†B 18DÚZ¯Z

ÐzzÅyZ×]** KáZz¶ŠVc* ¶ p£ ×Dƒwi ** 6, yK̈Zq -ZÐs§Å\¬vZ ]uZzÆ]‡yZ£ ì „zW:Xì x Z²Z Z (,¹6,]Z f Å \¬vZt Âì aÎt ¤ /Z

Xì @* Y`k(, ~Gz›Å\¬vZyK̈Zq -ZQ Xì F$Ð G 4&~ pÑy M Œ .nIE VŒ ì ™f¼ ¹ »Vâ ¶ KÆ çG Û '' ÷ ÷Ê × D â ÛÙP MQ 'gŠÅvZèY ì c* â Û yÒÌNt~{g !* kZ äx?Zz> }ZmŠúñ[]| ÇFÆpÑy M Œ Û ì c* Š}Š {°z EZŠ q -ZÉ 3g 7ŠzöÃVâ ¶ KyZ ä kZ J - Zƒ7t n kZXì @* 3Š ZnÆx ¸C Ù]** KLZ {z n kZ × ŠzöÑÐ¤gzZ ¶ o³Êôæø ^³nøÞ»‚% Ö] éôç³nFvø³Ö»] o³³Êô p†F³³×» föÖ»] Üö³ ö̀ Öø ì @* â Û {z 6XÐ×g D 0* ÃVâ ¶ KyZå ÆŠVgzZŠ ¬gzZoßx ¸c* nÆð b â]|£ ‰ ñ3Š]** K„z ÌnÆð ¶ .ñ]| ø ÖôƒF !ôä×#Ö] kôÛF×ô³Óø³Öô Øø³m»‚ô³f»iø Ÿø !éô†ø³ìôŸF »] :X b§ËÃËgzZ Z ñ b§Ëä\¬vZÃËX ñƒC ~EŠvßg Z0 +ZZ ª D65V‹Þç³mEÜö n»¿ôÃøÖ»] ‡öç»ËøÖ»] çøaö Ô Ùª]** KÆb§q ¶ -Z „zÌn G 4&Ì~]y .nIE Äc~]y MgzZ *Š {zÐ)g fÆXÐ×g D 0* y¶ KÆçG MgzZ Ï0 + i [_ .Æ agzZ Øg Å \¬vZ ë @* ’ e ´g ~ wŠ ‰ ÜzC ÙspgzZ ÄÅ \¬vZ »:£Ð N Y D ™V ª F, +Z X ó Ð ó N Y D™VªF, g ) Za** ~VâZyÆ›gzZ É @* 3Š 7]** KÆ [Z±sÜXì ÑZz ä™3g ¹ Â\¬vZ X Ã0áZz ä™ ¶

X ó óÏ½7L£ ×'!* Å Z} .t ÷ ÷X ÏVƒ à Zz äƒ ‰X × D Y| (,Ð uvßZ # ì êŠ ‰ Üz kZ Âì êŠ ÌNZwXì êŠ Ì'g t K 4&G .nIE ÄcgzZ›£ì%Zq -Z ¸ ª)ì xi ¯¸Ô ¢ 80* ÃVâ ¶ KÆçG gzZ ÷ ÷Ê c* â Û × {Š * c i '!* Å[Z±gzZƒ ~ *™y M Œ Û × D™nZ ‹Zt áZz ä™nZ ‹Z6,xsZ N ™™g¸„~ Vâ ¶ K~«ÃVâ ¶ Kÿ®Æ\¬ñZ} .¤ /Z'X ( ì êŠ àJ -x £(Æ 6, qC ÙØg ~÷ª D157VÍ]†ÂŸ]E ðõ o»Öø Ø$ Òö k»Ãø‰ôæø o»³jôÛø³u»…øæø ì @* â ÛÂ\¬vZèÑq ðÃgzZ × D™ 5„Ð n¾ÅpD¡ÃVâ ¶ Kx Óë N Y G pt Æ e $ M kZ :Xì CYïúDc* × D YT Þ[Z±Ð¹„ÐzzÅØgÅ\¬vZXì ~zq

ÌZ 6 ÷ ÷Õ× '!* p" 6,gî~C ÙªX ó ó× ë!* Ø Z$ > + / pt Â Cƒ 7n¾~uzŠ :X}™: ÒÃÅå 3C Ù!* g !* g !* ÐŠzuÅ\¬vZÔ}™/ÂÔ}™g lZ ì x » »}È 4&Gc* .nIE XóÐ ó n¾ÅçG Ðn¾ÅpDc* ×D YÇÐVç¾zŠy¶ K ì [ƒyÒ y¶ KnÆVñ¸yQ£Æ™„0 +¶ KÅ]uZzyZgzZ™ CŠzut… ×ëlpy› D60 km?] †m‡ Ønñ]†‰] oße é…ç‰! Ý¡ŠÖ]æ éçF×’Ö] än×Â×çÂçÚ xnŠÚ l†–u †nŠËi äÖ]çveE

Ù* C *™~È0* ÅŠzuyZ :X ~Š™ðÉg 9 Ð=g fÆ]]À M ä \¬vZ ÔI0

ÐZ£ × ]** K{zX × 'g t ¶ KnÆðñ ÅVâ ¶ KÆnzŠC Ù|ìt :

zÆVÂg t KyZÆ™wqZ(gzZ™0ðñ @* ,™~È0* ÅŠzuyZXì n Û»y›

‰ G yÒ ]uZz ~g Z 2 +Z ~ *™y M Œ Û gzZì Š Hc* Œt 7Z @* ƒ 7ŠzöL÷ÌðÃ

]g t KÃyZ×D™x »wqƒ  oÆyZZgzZ(£ÃVß ZzäÑyZZgzZ D3VÌ`ÓÖ]E ^ß÷Šøuø

g ïZ Ô nÆðñ)²X ×áZz äÑŠ[Œ Û»vZQgzZ×áZzäJ (,~ò ¾gzZ n ÆTgzZ ×ÅglnÆVëñäí à ¬vZ£ VƒáZzh ezÐ VÂg t KyZ ÔFg ZŠ »\¬vZ B7Ã|kZ£gzZX ×]** K~«Ôìg Z 2 ¶ +Z~kZÔ nÆáZzä™ ]†÷q»ø] Ü»ãöÖø á$ ø] kôvF×ô’# Ö] áøç»×öÛøÃ»mø àøm»„ôÖ$] àøn»ßôÚôç, Ûö³Ö»]†ø³×ôù fømöæø ì @* â Û \¬vZ(q -Z~}g !*

]y M z *Š KZ ñƒ f e $Ð yZ£ {zì W:X Ã™Ýq $Ð kZ {z @* × ×ðñ9£áZz ä™Ýq̀Z YZgzZXìgl̀Z YZÐ s§Å Z} .nÆyZ }Š

Xì @* g Z’ Úb§kZƒÒÃÅäÑOwqZ(~TñƒTg~ª qÅ¿Úq -ZQ{z

Æ \¬vZ ì c* â Û ™ft Ð Vß ZjZ6,V»Z~ *™y M Œ Ûä \¬vZ

’ e Ãðñ:X 7@* ™yZZ ~ Tì Cƒ ª q +Zt QgzZ× Tg D™¿ %NÐ]c* t~X×vßyÃc* Âe ãƒ]:SH~yZX ×D ÑyZZvßyÃ™NŠÃ]** K ñƒyÒÌ]uZzÆ]** ¶ KÆVUÔì æF ¶ M Ôì [Âï»q -Z£ ½Åy M Œ Û ‚»³³Ïø³³Öøæø ì @* â Û \¬vZ~ÕZ', Z >gÎ}Xì @* ƒ†ŸZ~yZZÆyZ ÂVƒ]:S g¨6,VÂ!* à Zz ä M {Ò MgzZ}™Ýq$Ð yZ Ô × V×r~ kZ nÆ{Ò M Ô ×

ø Úøç»Îø t»†ôì»ø] á»ø] «ßøjômF^F³eô o³‰Fç»³Úö ^³ßø³×»³‰ø…»ø] n¾ ñƒ D™# o»Êô á$ ô]! äô×#Ö] Üôm#^øeô Ü»âö†»Òôùƒøæø !…ôç»ß%Ö] oÖøô] kôÛF×ö¿% Ö] àøÚô Ô sŸz ÅVâ ¶ KX ñ0* õ̀Z @* }™zÂs§ÅwqZ (}™ ø ÖôƒF > }ZmŠúñ[]|X ×DƒÌg Z 2 }Šyf ZtB‚Æ]** KLZÃ.ñäëGgzZ D6VÜnâ]†e]E…õç»ÓöÖø …õ^f$‘ø Øùô ÓöÖôù kõmFŸFø Ô ¶ +Z Ô×CƒÌ'g t KÔ×Dƒ]** KZzŠÆ ¶ Ù~ kZ G X Z™Š c* C yŠÆvZ 7ZgzZ Ñ wïs§ÅÝzgÐ Vzƒ0 +ZÃx ¸KZ 5™

: ×D â Û x?Zz

X ×]** KÐ¹nÆáZzä™]gzZáZzä™ñ¹ h ¶ MÈÌy¶ K~«ÃXd $¯z pDy¶ KX 1X × DƒÆnzŠ y¶ K ƒ ãZz ÷ ÷ G I 4&y¶ .nE ]|Ð ~ X~ ]Ñq yZ c* â Û Æ ™™f »  öW \ñ]|VŒ ƒ[Z± » \¬vZÐ TX ó ó× ™xÎñÌÐ Øg y¶ KÃXúz çG KX 2 ÷ ÷Õì @* ]** K~]zñkZ c* ¶ â Û gzZ å c* M x »ÆyZ]zñ»yZ Ô¸}g ¦ /x ¸ÅyZgzZ  öW \ñ Ë ãú Û gzZ Vâ ZZ " gzZ Vâ â Û** gzZ VßŠ ¼gzZ Vz Û» Jy¶ KÆ pDX × M h

t »]gzZñpX −ÃNkZ Ìy› ì È » ä™™ft ~ *™y M Œ Û :X × 6,VßŠÆyZ ‡ à °gzZ ~«Å\¬ñ Z} .gzZ ,g e {z@*× D Y GC ÙªnÆVß Zz 4G &gzZXƒ~g ¤ .nIE ™]zñëzŠÈgzZ î YÖ yÔƒ Ì~ wqTÔƒ Ìb§TÔƒ£ ì 7ÌÈ k , +g¼nÆVì|ÆðCgzZVëñ4gzZVb¤ÆhyQy¶ 5 KÆçG 4&G .nIE KÆçG ƒÌ® ) ¤gzZƒÌ~g Z ¦ / ]?Tz™gŠb§kZ Å]â ÅZ ìtÈ»kZÉ ×ìg Vâ ¶ gzZX ×g ¤ÆyZZ‹Š c* igzZ¢ï»Ðâz Û gzZ$ "¾ÅwŠ£ ×Dƒ

XƒÌñgzZ ¹F, ~]Ñq DgzZ ãZZgzZ * *™tÃVzÈ .yZ LZÉ @* ƒ7Š°** ”ŠgzZ ** Zg eÐ G $ GL^Š6,J TñÑ<Ñ~y M {zÔ ñÑ]â ©Z¦Ñ™| (, Ð  öW \ñ]|£ ] ]À M gzÆpÑy M Œ Û ðñÎXì @* ƒŠ°´g öÐOhz . ï g [sÆyZgzZ bŠ G 4&Xì @* 4&G .nIE .nIE Âe äƒ‘zZ ¹ Ìg £Æ]zñÆVß Zz + â Æ\ åM ÂX Š HVÃw¾LZ +Š6, Ð Vâ ¶ KÆ çG Y @* ™ ¹F, ~ ¢gzZ yZZgzZ ì Lg @* 0* y¶ KÆ çG åÐ GE 4»]gzZì Lg @* 3G ä x ¸Å  öW \ñ]|X × hZzÐ \ åM £Ð ,I_g ZzÆ]â ÅZ ÇyQ {z ° Xì Cƒwi ** 6, wŠ ï YÔì ~yK̈Z m¡£ [ZCZ {zgzZì Q−Ãðñ 4G &J .nIE /ZX ó ì ó Lg @* 0* ÃVâ ¶ KÆçG -yŠ ~y MÆ/KZvZ [Â q nZ• ', !* ðñ n á]â ÅZÐ yZ ÂÅ7gŠÅ]â ÅZ Z # Xìg D 0* ;ÔÅgŠÅ]â ÅZJ -Z # gî9{z¤ w4Zq -ZXì LeÃ4z] .gzZ¿Úq -Z]gzZñ ìtÑ»ä™yÒ§ZztX ‰

x Zg MgzZ úgzZ ÷ ÷Õ×Sg Q'g t KÃkZJ -yŠ ~y M ÂƒÑZzä™¿6,[ÂÅ\¬vZ6,

*™y M Œ Û …ä\¬vZ~ {g !* ÆXì]gzZñx ** »äY− º6,V>yZB‚Æ gzZ ñY @* ™VªF, $." ~ÄcgzZ ¢{z @* e × Tg Dƒwi ** 6,kZ y¶ KáZzÛ G I 4¨G 4&gzZX ñY VJ G3ÅZ h .nE =g fÆ½]gzpÅ *™y M Œ Û £ ì ]gz¢Åº ZŠ ˜ kZÐ öq -Z Xì c* Š ¬~ Ð wz4, - èEG ÆyQðñ‰ ì @* ƒt ¯q -Z~ Vâ ¶ KÆçG

ì Ì~g Z ¦ / ]ÅV8g Å\¬vZ Ôì ÌVgzZì ÌðÌÅÑLZ~Tì * *™Ð z {C Ùª]** ˆZ z ÞZ Y ˆz Y Ñ M ! {@xz1{z „ (Zì @* ™ ¹F, ~ yZZ ]¸gzZÄcgzZ ¢ 7z ÷ ÷Õ× ]** ìg ì‡ö @* ì C M~{%iÆ]zñq¸gzZ×~Š…ä\¬vZ ,qƒ  tgzZ z îG ˆZÆkZgzZ × ?Å\¬vZ£ì @* ™{@x»Vzq yZ {z ªX ó óîE 0…!* 0ÒE 4X3 Ì—gzZ × ÌC 4&G .nIE Xƒg Z ¦ / ]»\¬vZÔðñq -ZÔ {Èq -Z6, ]â ÅZyZgzZ ~ Vâ ¶ KÆ çG £‰Z çE O• ~g !* ]| ÷ ÷èG Ùª]â ÅZ z ]** ˆZ£ óv ó Â¶ª qÅÏñe $.ÅxsZZ # ÏƒHgzZÚ~(, ÐkZ Å\¬vZ: â i °

»] ]À M£ c* â Û _¬vZ ~̀q -Z~ ]gßÅŠ§~uzŠúñ[]|ä \¬vZ

Xó' ó 'ì @* Yk(, y$ +yŠ~GgzZ›×Dƒñƒ}½

£gzZ×Ìñƒ|gzZ×Ì~C Ùª£ ]** ˆZgzZ ?Å\¬vZÔ]** KÆnkZ ¶

Y 2008~g†B 24 @* Y 2008~g†B 18DÚZ¯Z

(6)

4$M÷ ÷î¶ Hy´Zt™ 0* Ð VÓ M c* M £ Vƒ ã0* {z èG ¸Ð \¬vZ ä TgzZì ðâ ÛðÉZg gâÃVîƒ"ze~ Ì™| (,Ð x ¸Å .ñä Tì xÝ »wÎgxkZXì xÝ Ç X ×äƒ ~g YÐ ÄÅtŠ ™Ô¬ ÏZ Ì{z×£`Æ;ã M Œ Û [Z :

X ó 6, ó‰ Üz Ð ]]À M x £» ð .ñ]| 7Èt Ð ¶Š wVÅ ð .ñ]|X c* â Û«

{z × ¬nÆÑkZ ëÃVßÎg ì wVtÉ X g6,ä%ÆyZ n kZ Ô å Z (,

,™zÂ:Xì x Ö»G g nÆVß Zzp pgy»Xì x £»„gzZg¨nÆVß Zz=: ä M s§ÅgâªˆÆw”Æq kZ ~¸£gzZ NÑs§ÅgâÐ Vzƒ0 +ZÃVñ¸

X [gzZ Æ]gzZñÔ × CYƒ N£ X × CY 0vZ e $ M {z × Sg ì‡Ð YZ' ×xˆÆ

ø ÖôƒF éô†øìôŸF »] hø]„øÂø Íø^ìø à»ÛøÖùô è÷møŸFø Ô ø ÖôƒF o»³Êô á$ ô]Xì @* â Û\¬vZ : X × CY f?Ð yZ '3Š 7ä% Ýºç»mø Ô â Û (q -Z \¬vZQ ! ] vZ wÎg } Z ì @* G 4&£Æ]c* .nIE ø ÖôƒFæø Œö^ß$Ö] äöÖ$ Åºç»Ûör»³Ú$ × ]c* M ~çG M yZ Å\¬vZ ÂÐOg™ñÃwßZ kZ }Š C ÌÃVâ › nÆkZì y¶ Kxq -Z~]!* kZ GD104V×çâEºÕç ö̀ ×» Ú$ Ýºç»mø Ô Tì yŠ {ztgzZ ÇñYH ¦ÃVÍßnÆTì yŠ {ztXƒ@* g eÐ[Z±Æ]y M£ ÅŠúñ[~ äâ i kS £ z™gŠÌÅÚk Q ñƒ D ñÃÝZ kZ :XÐNBg Z,

Xì ˆ~Š]Š ÞÅ * @â Û \¬vZ~ e $ M kZX ñ M :Zz Ñðƒ ðÅQ @* ¶~g @* Z ä \¬vZ~]gß E V ð.ÐƒÆyZ ªX ×`ƒ6,Vñ¸«£ì k7,Ã]uZzyZ ðñq -Z Z #: X Z™Š c* yŠÆvZ7Z ª äô×#Ö] Üôm#^øeô Ü»âö†»Òôùƒøæø Xì 4$ M ì @* èG â Û yÒ\¬vZ~Xì k7,Ã]c* M yZ c* ñ M [Z±6,yZÐzzÅVZŠ c* igzZ s§ÅgâÐ Ì ì ðâ Û # sŸzt ÅkZ äÅ\¬vZ ègŠúñÙ]|

bzg Å ðñq -Z Âì [Z± J¹ [Z± » ]y Mg zZ Ç VzñÃVß Zz ä™ CŠ c* i z Õ C7ZX ÑŠzÂs§ÅVzÅ\¬vZ ì c* C& §t Âq -Z ä\¬vZ~kZ »% ï

@* ™ÒÃÅp pggzŠÃ\ M LZÐÕÆnC ÙXì @* ™ÒÃh +' ×Å b & Z KZ {zì CY, $»

t ‚}g ø{ÎQ¸gzZì c* 2¸…ä]]À MgzZì y¤ á tÂÅðñq -ZÉ Xì

Ð Vî Zw t }uzŠX ×nÆÝñ]âÅZ H HX ×hZz 'gt KXB‚ÆÝñ X ñYc* ÑŠsp

Û ÃxÃVâ ›Æ™pô~ *™y M Œ Û ]Ñqt : ÑÆkZÐ \¬vZ Â¸Ù ŠÃyQ\ åM Z # gzZ¸D M {)zS0 +M c* wŠ !* # c* Z â Û 7 å Ã~g v ~Š â

Û** £ ’ e6g6, qkZ ~uzŠQgzZ ’ e6g6, ]â ÅZÆ\¬vZ  yZ ðñ:X¸D™ H ¬Š Åä M ~{ CÅ\¬vZ Ô¸D™ H ¬Š nÆvÐ yZ×áZzä™ ãâ ƒ

-Z °XÅgÃ6,yZ ñ M [Z±£ ÔÕN Zw£ ~ ]gßÅ ãâ Û** Ã ¸Ô]uZz¬gzZ [Z±Xì Cƒ Za ÄgzZ sp~yZgzZ ×f e{^ ,YCZ™NŠÃVÂ!* Æ y-yK̈Z q

X ñâ Û«uZgŠ Zzû»K]!* tÃq -ZC Ù\¬vZXì Y{gpôÐV. X ×D ÑŠzÂs§Å b & Z KZÃðñ£ì q G!OQÅ]]À M }™vZ š ø …»øŸ»] äôeô^nøu»^øÊø ð÷«Úø ðô«ÛøŠ$ Ö] àø³Úô Ùø ø̂ ³Þ»ø] äö³×#³Ö]æøì @* â Û ~ìZ >gÎ*™y M Œ Û \¬vZ Ã|kZ ¿C ÙÑZz äƒ[™Ð \ åM ÔŠ Û Ù» ï C ø ÖôƒF o»Êô á$ ô] !^ãøiôç»³Úø ‚ø³Ã»³eø Æ \¬vZ gzZ ]zŒ gzZ ãâ Û** ðƒ S(,Ð ugzZ ~®z Õ ƒ ÑZzKÐ ðZ× Å wŠ ÐkZÔ Zg @* Z ã0* ÐyÓ M ävZgzZ D66VØvß³Ö]Eáøç»ÃöÛøŠ»m$ Ýõç»ÏøÖôù è÷møŸFø Ô ë \¬vZ Xì { ~ .Z ¸. Þ‡V; Æ Z} .** ™wEZ n Æ ÑLZ ™ hz% h ÂÃ]â ©Z ( ]!* )£ì y¶ KZ (, ¹nÆVÍßyZ~kZ GX c* Š™{0 + iˆÆäY%ÆkZÃ}i X ñâ Û«=ÂÅKÃVÂ!* yZ™| (, Ðƒ  ÌÃV-£Z

X ×F g

Æ yÎ 0* × … Y ƒ  \ M 6X Vƒ Le ãÑŠzÂÌs§Å ¬™ q -Z

» ã0* ªÔì c* C y¶ Kì = 6]!* £ nÆx ¸kZ ä \¬vZ~ äg @* Z ã0* kZ ', Z', Æäƒ:Ôì _ƒg6Ç!* ì 4C Ù„ Ì# Ö ÓX ×/& ** ð•ZÀ` M ]Ñq Ùø ø̂ ³³Þ»ø] p»„ô³³Ö$ø] ì @* â Û (q -Z~]c* M ëÅ >gÎÏZ²X nÆVß ZzG gì ã¶ K** F, Z 4$Mã0* Æ xsZ ™á x ** » xsZ Xì ~ Vð; Æ VzI ]”gzZ VzŠ¤ /cŠ q C ÙgzZ ì n}g vä èG t c* â Û ~}g !* ÆkZì Zg @* Z ã0* £tgzZ Ü»ÓöÖ$ ð÷«³Úø ðô«³Ûø³Š$ Ö] àø³Úô

ä Tì 7„ y›{z ì Ht Âw åÎg »vZ X × „g Y ÅQws ÜÆ ]â ©Z Ô × Ã W Ìgâ YgzZƒ ÌÃ W ?Ð ã0* kZ ì @* â Û ~]c* M yZ ~}g !* ÆkZX Zg @* Z M t pX × nÆ}Z CYƒù Ÿ3YV†gŠizgC ÙXì Zƒˆ6, äg â Ã}uzŠq -ZC ÙVŒgzZ Zg â Ãy›}uzŠ ÌZ ä èG4$£ +Ã}g v£ × Cƒg » Ì£gzZ | # gŠ}g vgzZ 4$ M 6~kZì S7,e £ nÆä™{0 + iÆ}i ¬ŠÀF, äëgzZ ¹ä èG $M X × „gƒ {ç 'gúFÔ × ìgƒ da FXì ðƒ S(,{Š c* iÐ u ~Š¤ /cŠ X × ã0*

4´ 6m» ã0* Xì 7mðÃ ÂÐG g » ã0* gzZ nÆVß ZzG gì y ¶ K~ kZ Zg @* Z ìg Yvßt s§¾Ôì ;gƒ H „g M 7™ðÃÃyZpX ×ìg a Z v –ÆV ðJ3G g£ VŒ ÂXì Ð lgz6,ÅVzŠ7 gzZ V”gzZ äu k\ ì ZƒyÒ ~ e $M« X}Š™gzZ}Š=ÃyZ \¬vZ,™ ¬Š ÂX × ÆG

ÜzÆx ªÆo kZ ypÆV-£ZXìzÌ~x ªÆo kZ Â»V-£Z ‰

# nÆkZX ’ e ãƒŠ Z%gzZ¼X ÇƒÈgzZ¼ »kZì c* Z 5ÃäF, QÆã0* kZB‚

Z n kZ6,É[Ât ä ë ì @* â Û \¬vZ~ kZ Â× Ù Š e $ M «Ð e $ M kZ «™Åo kZ ypÆV-£ZX ×Ï Ì~yÅo kZ ypÆV-£ZX ×Ï Ì ~g @* 3!OQ«0ÆVÂ!* -ZC ÙÔì Zƒ H Za s %Z ä V ðG X ì èYX gg—Æ\¬vZ Ì` M ë ì ÌŸ» »›ÐíztgzZX ×ÏÌnÆ yZ Ôì Š9Ã\ M LZq

,™yÒ™wÅÃ]Ã%Z nÆ1zgÐ ÕX ÃuzgÃÕ£ 7‰ Ü¤ ðÃgzZ k0* }g ø Ì,z × ]Ñq£ [Z kZ7ZNÑyZZ?kZ£gzZX− Ø7Z »|gzZ½9 @*

¤g6,XñY0+Z ® ) ) ÅÝñt gzZXƒÝq ðÉZggzZ e $Z@Ð=g fÆ X ,ŠzÂ{Š c* i¹s§ÅVî ¬™nkZXì ¬™ {zì k0* }g ø£qq -Z wi ** M ~e $ M kZQX Vƒ £ ~ V”}uzŠÆ *Š X ,™N ¬Š {Š c* i ¹ Ì~£ZáZzÓg ~ yÎ 0* Vß ZzG g~ÛÏ0 + iÃ}i {Š% ì @* â Û \¬vZì S7,ä èG4$£

~£Z ãÎ 0* )áZzÓg~*ŠÉ X ,™ ¬Š nÆokZ Ì{z×ìg {g ~£Z ãÎ 0* yÓ MÐ=g fÆY m CZ£ì ã0* ãqzgŠ Z%Ð ã0* VŒ:X × D Y ñ0* ]** KnÆ ¶ E Š{! q ö§ gzZ dZÐ ƒ  £ ì @* ƒ wi ** Ð äâ ikZ V;z™ Y¬äVrZ ì yˆZ Ìt6,V”yZ »V-£Z ãÎ 0* ,™ ¬Š Ì Ð ¹ ä TX Zƒ wi ** 6,] ]À M ~ª G E /{¢gzZ¸ ]Ã%ZÆ : M £ÆVáZ ãZ6,X ŒÏ0 + iÃVzŠç'N £ H{ Ç MÐ ã0* ãÓ M kZgzZ ð3Š ½{z 7ZgzZ ñ3Š 5 Zg {z 7ZgzZ c* àx Ö»x â ZÆ »]Ã%Z X ñ[ {z¸ õG

Earlsfield Properties We will manage your property at 0% commission

Guaranteed rate schemes for 3 & 5 years Free management Service Guaranteed vacant possession 175 Merton Road London SW18 5EF

Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

(7)

sÜŠZ%ÐG g VŒXì x¯jÏ0 + inÆVß ZzG g£ì ½Å*™y M Û Œt:X G

¿6, ½kZ {Z +Ã» ã0* ãqzgkZ :Xì Ì* *™¿6,kZ ñƒD™wJÐZÉì 7ú 7

×ñƒö~V-i!* ‘¸gzZV-È‘ Û £ nÆVÍßyZ :ì „nÆVßZzä™

zÐX M hVZ 7{Z +ÃÐ kZÆäƒŠ£ñÆ[ÂkZŠ£z!* ÐzzÅV-È‘ Û KZgzZ

zzkZnLZäVâ ›Ãã0* jÏ0 + ikZX ×CYÅyÒÅkZ,‚gzZïÂd $¾ ä tŠ™ Ô¬Æ ] ]À M Z # ~ äâi kZ Xn 7™ÃkZ ì 1™;" Ð ä \¬vZŠpÅT• Ðg¨ÃVz‚ÅtŠ ™Ô¬ kZ£¸ M h 0* ;„z å ** ƒ_¬

Y 2008~g†B 24 @* Y 2008~g†B 18DÚZ¯Z

4$MÌn Æ äg @* Q6,gîÆ¿œgÆkZ×DƒOc* ×¹V1Í c* ×Ó/£gzZ ×ìg Y− _(, C Ù Vƒ &èG Z!$ +» yˆZ ÂX àJ -ë)g fÆ x â ZÆ äâ i kZ g âQñOÅkZÔ ñYÅ)öÐ~WðÃÔ ñYeÎiðÃÆ™„zg¨ ÆkZ ñO

X ’ eã™ ¬Š nÆoÆyZgzZ nÆV-£Z ãÎ 0* À` MÃ~£Z

'ñV†gŠ X × „g Y ¬ ÄV„nh +' ×gzZì CYƒzÂs§Å „ngzZ hY h ÂÔ h JŠ ¼ »yZ Ì~Vz)X ,™zÂs§kZ Ì~wj â LZ×~yÎ 0* £ ~£Z

˜À Âx ZúX}Š =ÃVÍß yZ \¬vZ ì ¬Š Ð \¬vZ n Æ kZ X × „gƒ: Zizg ¶Šoq -Z6,?ä\¬vZXƒ} 7,^6,¤ /e¾tvß ? NÑŠzÂÃyZÔì @* ƒW, Z¼:

9gŠÆ„nÅo£ Ôì¡ Cg ZÑ£ pDƒ7_C~ kZ Âx ZúF, {Š c* iÔ× pÑ £ Xƒ ñƒÒ6,~Š !* ',ÅkZVYÔƒ M h {gÐ ~Š Zi M ?V˜ å HyˆZ£ ~ ]gßÅ

~¢ñ6,yZQ Ái Z Á Âì k , ¼¸ Å\¬vZ Ô ã M 7=~yQ ìgl¸ »yZ¤ /Zì ¢~o kZ }™\¬vZX ×gpôagzZ ×gpôY ÃÑgzZìgpôot @* ñM

X ×CY~Š™xzøÐ]â ÅZ {zQ'™7gŠÅ]â ÅZ~¸ M 6: kZ ~ wj â LZ ì n Û» ~£ZC ÙáZzÓg~ yÎ 0* ¹ä èG4$

˜ – – – – – •

{Š c* iÐu×ìg Y− Dƒ u** çð•Z ]ÑqX ,™ ¬Š ¹gzZ ,™ ¬Š ì n Û

X ñYƒì‡ðZ » ~£ZC ÙáZzÓgÆ*ŠÉ ,™¹ Ì¬™gzZì W, Z » yZ J -V˜ NÑŠ ÌzÂs§

xg Ã³*Šq -Z

~( p ) (Kahumsalba) ] éh.²

Š ZZ »H pz~ Û D^nßnÒ È×fÚ !†Ë¾ Ø–Ê] ‚ÛvÚV H…çµ…E

ÄgzZ·zñîZzgvßƒ  1åxWZ(, ¹»VÍß Z} .LgzZXìg D™gOZ » ~g!* KZÐ ‚z 7Z Æ™¤ç»VÉ%300ã½J -Wq -Z 9znÆ‚q -ZˆÆTXˆ~Š}Š ðZzŠ » VÉ%W zŠ {g!* zŠgzZ XŠ HH ** 3z iúñZ' , - W õ0*ñh‚XŠ J H c* Š ™ qzÑ ¤ç k ZXI~Š ]c* zŠZ ¤çiZ ˆÃVÉ%370 XI~Š]c* zŠZÃVÉ%670Àb§ Æ Val ò£Ô r Æ ‘´ yZgzŠ kZ ¼B‚}gøgzZñÑp=Ì·ÃgzZyÇÒú gzZ ~Šg^/_ .Æ ® ))äƒ  X}Ik , Š G G Åä™ÂÓh + ×éG ' 5S¢¯ éG 5S¢zgzZ;ZuÃ»# Ö} . XÅ„  ZpgŠ Xc* W ay » ª33,000 À6,H kZ ßx(¼gzZ‰ðƒ`k0* }gø]c* zŠZ¼ Ð ‰ÂÆ ñåâgÃ = ´ â # r™g“ À UiZ0 +Z b§ kZ X,Š ä Vµ pz XI~ŠÃVÉ%]c* zŠZÅª 60,000 £Z Y nËZe x( Ì ay Zg‚ » H kZ E ? XHZŠZäyßsWzr #™ XZívZ{Z çEE Ô VzËZe ƒ  ï¤ á~ H k Z \¬vZ gzZ ñâ Û«í ñZb Ã2zçvŠ gzZ VÎ3, gzZ ñY` êŠ =ÂÅ]â} . iZ Ã® )) }Wñâ Û wJÃV@ÃyZ~gø ðððððð THOMPSON & CO SOLICITORS Consult us for your legal requirements such as Immigration & Nationality, Conveyancing & Employment, Welfare Benefits, Personal Injury, Family & Ancillary Proceedings,, Wills & Probate, Criminal Litigation .

Contact: Anas A.Khan, John Thompson Solicitors

1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel: 020 8333 0921+020 8767 5005 Mobile: 0780-3298065 Fax: 020 8871 9398

DäÏm†Ê] oe†ÇÚ! Ù^,nßn‰ æ ^nfÛn+ È×fÚ Ðe^‰! ‚nÖ…çì ‚Ûu] …çßÚE

4G 5_ì ]!* 1E VrZgzZX å3gwZ e~Ù A Ð w‚M¦² ‘´ Æ w éºG Å Y 1998 t Ðd W } (,= ä \¬vZ w‚T c* Cä

ò ** Sere Yoro X å6 ,{gzŠ g ‚ { ~Kolda

X å5=~w‚kZtåZi Zâ ® ) ) ~(,hZ \¬LV;zX à~ Vî Ç ¿ŠQû%q -ZÃpt£Z ® ) )X v:Z Æ H pz ~ Ûn Æ # Ö} .Å+ M K̈Z X 5ù Ã\ M xg Ã ³t Y7 ä ~ Æ V;z r # ™Demba Mballo x( Xì Y 2007' , ÆZB8H pztXB=ÂÅŠZZ š M ~: â ikZ yœ /q -Z}÷ c* CäVrZ X × vZ à Z ¦ZŠÆ ng& +gzZ8Š ¹ × x â Z ² 6,x£ Æ (Kahumsalba ) ] éh. gZÂZ iz' , ‰Ð yZ6,V;z X¸ ‰ e nÔ pÑvZ 6,V;zì Vî Ç RŒ Û -Z VŒ c* q C ä VrZ IÆ y7z/ßÐ pÒÆ„±£ XŠ Hc* Î }÷6,VÅyZ ¶ðƒ]‡5 Å[xZ ~£Z T e N Ð \ M # r™ ~e£Z vg ) ,q -Z YgñåtÐpÒÔ)1ìµZz~Butery ¸á ZzÓgÆî Ît{z¸‰ƒ~£Z ð¸ X ¶¶Å‰ Üz._Æx Z¤ / z6,k0* }÷X × x(£ìŠ£ñ® ) )ãZ6, -ZVŒìï¤ q á ~ xg Ã ³t ä VrZ X × ` ƒ ]¯[Z £ 1XÐ B ïÐ yZ 6,{gzŠ ŒZQ ¹ä ~ 1¶ðƒ ì‡=g fÆ xj%r # ™gë·** Ññ Âì < Øè 9¤ /Z ~ *Š å ¹gzZ c* Š = X Bïgz¢` M Hg ZÜZ ä# r™ß IZ Ie Nx» Ô) VŒ6,¯ Å];£zx¥** ~ˆ xg Ã³t Ð ‰ Üz kZ n kZ Ôt£Z ® ) ) Æ# r™ ~e£Z x(gzZ ‰ ƒg »vßëí r # ™£Z¡zZpx(~Y 2003w‚QXŠ H7, - ` M1Xì ZƒÑZ e~Ù J A KZ ä~™½ w‚77 /Å r # ™ ~e£Z x(Xã Vî Ç wd q -Z {g!* zŠ =gf Æ 6ZÝwqñå + / %Ë ‘´LZgzZÝ¬Æy!* i! ²X ÏƒnµÆ ~ ykq -ZÆtZ™gzZ c* W~ ¿xª »® ) ) ƒ7]‡5Ð ~£Zá Zz ä M Ð œ ) ) ¶éZph +”~÷gzZX m X ×x â ZÆ VŒZ} .L[ZX Š HHxOZ »5ZŠZ ÅVziú +ËÆ® XìŠ£ñ® ) )hZq -ZgzZìW ny Ð X× òŠ M ¬ \ M X ñYƒ ]‡5Ð yZX ñƒlp¹™ïðƒ©h X Vƒ lp¹ ~ n kZ X ðƒ ]‡5 ~÷ X¸ñƒÆvßë~TGå{# ‚ N* g» kg®Z F,{Š c* i » Vz°!* Æ ‘´ k Z E . ÚVâŠ¸¦ /Xì ¹ " $¾gzZ ì 6,~h !* [Z X ì ~Š ™ ~g7 éZp ~÷ ä \¬vZ ] Z½»¼ Ð Ù A Å úG3 q -Z KZ ä \ M ð!* z nZ%Z ‰~ ‘´ kZ Ð zz Å lg!* X ×~£Z 4gzZActive„¹vZY ¤ áâ {¦1 gzZ ** Z6,¹ q -Z Ð ~ yZ Q Xáï y.6,°»vßÐzzÅTI™g(Z]gß ~Vz”Ð¹¯ ) !* Æ/ª ZîKZ£½» yZ X ¶: eð‚g Å VÍß J - whX¸ Ô c* 3Š=™wÅgzZ Hµ ZÃkZX å [ ƒ„ TTTTTTT ~ Û -Z VŒ ät£Z ® q ) ) Ðzz Å]Ñq „¸ ä VrZ£ X åxg Ã ³ »t£Z ® ) )t X c* ¯xZ¤ / z6, »Š ZZÆH pz Å wj f $ÇZ6,q -Z VŒ Ã ' , ÆZB28 g ‚ {X Š HHÂH pz ~ Û ~ ]gq (Noro Virus) TB‚ÆoÆçpzt£ZÐ ñå E ® Ò 4 5 1G ð‰ï¤ á°3,õ0* gzZ yZfZ ÿ¹G &~ Ãn%kZ X × ìgƒg F vß¯ ) !* Æ n% ð!* zq -Z ~6¤' ,}g7 VâŠ yZ M F,V×ZzŠ „ Z äS¯X à ]w Wâñh ‚ K Ô Vomiting!%~TXì;g Yc* Šx** » Noro Virus c*Winter Vomiting Bug XŠ Hc* Š™qzÑ¤ç»VÉ%™}Š 2 ~ Abdominal CrampsÔ Aches & PainsÔSlight Fever Ô Diarrhoea xZ} .+ Z‡¥g gzZ ÙZñÌ‡x(yò£ »;‚yZ ~ ~ ñƒÐ aÆvZ X × Sg J -yŠ õ0* Ðg e ;‚t gzZì @* ƒ XÑex» »ä¯c6, är # ™*ÆZ†t£ÑZ XìÆgzZ W, ¸¹` ´sfø D

k], Zz zgâ

(1) Arsenic Alb. 200

6nÚ ØßØnÞ†9Þ] Ø–ËÖ]

™}Šg 3Z

X ,Š rz Û Ã]g ˆKZ

D † rn ß n Ú E

X uZgpq -Zq -Zx ¤ á gzZ ðyŠ õ0* Ð& (2) Ipecacc , Croton, Kurchi ,Nux Vomica 30

XJ -yŠkŠßXZgpg eÐ&~yŠ™5 ( z˜Z†ËZ e )

Y 2008~g†B 24 @* Y 2008~g†B 18DÚZ¯Z

(8)

É.‚q -ZÆyÎ 0*

y*q -Z »r # ™7Œ Û vZ ˜ËZ e

7Œ Û vZ ˜ËZ eÉ.‚q -ZÆyÎ 0* tÃ LZuZ ÷ ÷yZÄk , i y*q -Z » r #™ & ~ ó ó‰ Üz ñZ â ÷ ÷)** izg ó ó˜Ø » ä™ ]‚ ½Z ë Z P Æ kZ ì Zƒ ù ¤ á~ o lZ D :×_7, p ÖZ yZ i ¸ M » m«Å y*( ³Z ) D :ì @* ƒÐ Üz È¾ q˜Ø » ä™tÃLZuZ ÷ ÷ ‰ ]‡5 e- e H Åsæm, z6,gzZ ì c* VZ ä ó Xó ì „gƒZa ~!Q~kZˆÆ Dð2003 oñ^Öçq 7 XXkÎæ 1ñ]çÞZZ äÂçf_Ú áçÛ–ÚE

Å Y1967 r # ™ 7Œ Û vZ ˜™^Ð M D™k , ’§Zz q -Z 0Ð k B LZuZ [² D:× [²ˆÆk B LZuZ[²ÅY 1967÷ ÷ ™ á Æz q -Z k0*Æ y{ [- Z gœ Y Z^ ZŠ Z t] » e $× „  Š' , i ~ U.N Å yÎ 0* ñ M yŠq -Z ÷ ÷X å¹ä y{[-Z Â‰ ä™ yÎ 0* p× M h™tÃLZuZ [²Z #Ç ó Xó Ç}™7t Dð2003 oñ^Öçq 7 XXkÎæ 1ñ]çÞZZ äÂçf_Ú áçÛ–ÚE

y*LZr # ™7Œ Û vZ ˜ËZ e ( [) D :×D™V- i ¸ M »m~uzŠ Å ñ!* !* cqçñ~y*¬Ð kZ ÷ ÷ 54 ÅyÎ 0* gzZ yÎ 0* y*!* gzZ ò WZZ +‡x ¸ Å ä™gà** ÃLZuZ J -¦²Z +ZiÐ w‚ ó Xó åŒ0* Dð2003 oñ^Öçq 16 kÎæ 1ñ]çÞ äÂçf_Ú áçÛ–ÚE

r™ 7Œ # Û vZ ˜ËZ e ™^Ð M Q vZ;u~ŸÆ¦î0¶c~ {Õx Z ¸Z ØŠ Ã³#& Û 6,µñq -Z Ð s§Å y{ D :×D™™fV- »[Z£ Þ‰ /Z ˆ Å 7 ?Š t ~ +Z - Z ¤ # ÷÷ ¦ Âì $ Ë0 „  c* g y›~ y*zy ãÎ 0* ÂXì $ Ë07VY„  c* g ~Š·~ ì ¯ V;z yÎ 0* c* Š [Z£ ä zg { k , iz H7ÃnÏZ¤ /Z X¸ ~ e $ÒZ y›V˜ E ~e $ÒZ ~ cñîªG38 ¡~Š· Âì @* Y 4Š " Ð íz LZ ÃV/x Ó Â {z ¸ » LZuZ X × ìg { e ** ¯„  c* g KZ Æ™ ÅkZï6,ò »y*zy‰ì „,zŠ£z

M O T CLASS IV: £45 CLASS VII: £53 Servicing, Tyres & Exhausts. Mechanical Repairs All Makes & Models

Rutlish Auto Care Centre Rutlish Road

Wimbledon - London Tel: 020 8542 3269 (9)

¦X7Z ä WZ Z +‡]|' ÷ ÷ Æ™Š' ×** +‡Æz n Æ ÏÒúÅ yÎ 0* Z 6, O É ÿ æ Å \ M 6,¦V˜ c* Z{~ {Õx Z ¸Z Æ yÎ 0* ~ VßŠ Æ ´ ˜[²ä k , g» y{vZ ;~g@a 'c* Š ™ Za x £ ¯z n Å ÔZ w¾ Å {Õx Z ¸Z Î¸ ãÎ 0* ¬ s »Z ª Z° @¬ {z´Æ i Z ³Z Æ ]g Zœ i Z ³Z »’ . $i +m, 6, ~ˆgzZRgÅ ( J) wÅ[zqxÆ {Õx Z ¸Z X ZƒÝq Æ xsZ Ý¬ gzZi ÛZ ä r # ™ ~g@a ~ ·VZ¤ /Å´ ˜›Æ«ztæîS´ ˜ ËÆª »z: ÀÅ\ MgzZ ,Šx ×Z]â } . ~g UŠpgzZ ~Š Zi M Ã r gzZ ], Z4Z Ô¿Z%~ Å íÆ ´ ˜[²ÃyÎ 0* gzZ ðƒ Ýq ä yŠg Z gzZ ¿Z% Ô÷Z X ˆƒ Ýq w X Zi ZâÐ i Z ³Z y¶ K} (,Ð ƒ  LZÃ\ M \ M6,3Zz Å ( ¦ñZ' , Æz)Ð {Õx Z ¸Z ª » yÎ 0* ä b » Z·WZ Z +‡]|Ã w‚ ]‚6,}ÇkZ \ M X HgHzg {k , iz ó Xó ìg ^ ,ÃJ D7 (1 †fÛÞ ävË‘ ð1985 †fÛj‰ 2 kÎæ 1ñ]çÞE

Æ~], Z e ÅlX x °ôvg ) , áZjzŠ

ä VrZ ˆ Æ yÎ 0*x ª ÷ ÷ ( ³Z ) t ‚Æ±ÃKgÖÃXÆòÐi Z0 +ZT 6,gî.ä ±Ã KgÖ åx» kZt H7 Ð ñZg [Z£Z Æ xZúÃ wÆ ò ÆV1²äy{vZ;·~g@a X c* Š™ozæ — Ô~gZÈc* Š ÔmïT~ {ÕxZ¸Z ÅR Å ÃxsZ êL ¬x ÓsZ‹Z»kZ ÅÏÒúÐgj ó Xó c* ŠÉÐZŒÐ~gZÈc* Š¼£ ä~Xì Dð1990 †fÛj‰ 21 àmˆ,nÚ kÎæ 1ñ]çÞE

Å±ÃKgÖ0Æòë ` M ÷ ÷( [) ±k B Å ~Š Zi M Åò™ ¯ k‚Z ÃŠ ZŠg Z Œ Û T k0* 6,gî.Ð ±Ã KgÖÐZ × ìg [²7¸ X åB; » y{vZ ;~ äZz™ Å yZ ~ {Õx Z ¸Z ~ ~Š Zi M k B Å´˜ Æ yÎ 0* ä y{vZ ;g ZŠ™g7½ » ÏÒú XØŠx ×Zó** g »]g @* ~wÅ{Òú Dð1992 5…^Ú 6 àmˆ,nÚ kÎæ 1ñ]çÞE

×ïŠ[Z£ »wZÎq -Z „¤ á¸ M

x.‚q -ZÆ yÎ 0* ~ {Õx Z ¸Z Æ„¤ á¸ M [» yÎ 0* zg {k , izgzZ [zq Ð - zÚZ {” ù ¤ á~ ó ó+G̃} Õk B ÷÷ :k B [Z£ »kZgzZwZÎq -Z ?å·i p Ð°»g ZŠ™ »vZ;u x Â Cc* Š !* M â ä VrZ X 7:„¤ á¸ M Å~Š Zi M Å kz& +ZgzZ rX ðVZi Zz M s ÜÆ {z X ðVZ i Zz M n Æ ´ ˜ j ÛZ X Å ]!* JÆVz@çY¯ÆyÎ 0* B‚ÆM%Z ó Xó ¿gŠ ã CÅ]c* ZzghZ äVrZX¸s Ü D5 ÜÖ^Ò 9 ävË‘ ð2001 oñ^Öçq ÜÓm XXàmˆ,nÚ c;ß‰ZZ -ßqE

6nÚ ä×Š×‰ 1Ò àn_Š×Ê ä×òŠÚ

] ŸZ ‹Z6 , y{vZ;·u D åçe…!á^ì ä×Ö]†’Þ ^q]…E

V@ÃÅ\ M ~ hÆVâ ›Æ½ *ŠÉ X ,ŠB‚g7½» \ M ~^{æ M 7~ ËÆ/_ .ÏZ vZ X Vƒ ø» îíz LZ s¬ z íÆ x » n Æ ¹F,Å m, ³íz LZ \¬ z vg ) , X ñâ Û ŠæÅ\ M~ä™ 4u"»\ M Š ðšiÅZß( \Š )

-8F 5.G èEJ4F »¦zòî0¶c

;gE- cZ™gzZ[ŠZz½C Ùâ q -ZÆo KZ 7Œ Û@t $Z ËZ e ·e õZz .‚Æ E 4&‹»ƒ G  u0* z& + ZyZ‹ñ›÷" ÷ ~m, ôZ óóïH3E 98™Æ :×D™k , ’6, yÎ 0* ÜzkZy{vZ;·ãc* ‰ Š‡q -Z ÷ ÷ ƒIz c ~ŸÆòZ # ¸ {ÒúÆ x Z ¸Z ~Š£zÆ4ZgzZ ñƒÆcðZ’ZÆ -Z ÃólÆ V1²n Æ ¦~ {Õ q ó Xó c* Mxaz+F, Þ‡ .

WZ+ Z‡x ¯[¯» ãšZÉ

¼ŠÎ p†ìÚ …æ] p†‰æÕ

m, z*Šq -Z[¯q -Z

~ˆ£ )ß÷ZÆ[²~Š:™f[Z ä VrZ £ ì » [¯ Æ ( ¶ ß { ¤ á „¤ áÆ [²~Š:~ {Õx Z ¸Z ~ Y 1948 ât X Hk , ’Ãy{vZ;u~wÅ[zq Xì ‚ rg wÅ m, z*Š gzZ „ZÍh +Š 0R Xì Mg ‡›@Q»[¯Î6, zmï6, kZ Saudi Arabian Delegation United Nations New York 9 East 62 Street, May 5, 1948 His Excellency Sir Mohammad Zafrullah Khan Minister of Foreign Affairs Dominion of Pakistan My Dear Friend: Al salamu alaikum wa rahmat Allah It is with great regret that I learned of your departure on Friday and wish to take this opportunity to express to you our heartfelt thanks for your close cooperation and the noble stand which Your Excellency has taken, not only

during this meeting, but since the hŠ 0q + -ZÆ ¦î0¶c~ {Õx Z ¸Z question of Palestine has been put dZ [zq z yÎ 0* zg { k , iz ÌŠp£ { ZÍ before the United Nation. Ô¸ï¤ á~ÆzÆy{vZ;u{ÕxZ¸Z ñZ' , Allow me to state that your high ãšZ Œ[» É ãÎ 0* ³~M%Z {z principles have created a desire on the part of all righteous persons to identify 0ÐÄg7gzZ ðZzgg »~{Õx Z ¸Z£¸ themselves with the efforts of Your X¸ Tg D Z{^g7g {°‡!* Ã WZ Z +‡ Excellency, not only on behalf of all the $ÂzâëZÅ b§kZÅyZB‚ÆWZZ " +‡ Arabs, but Moslems all over the world as well. ãšZ Œ[» Xì {” ù ¤ á~ ~ m, ôZ In keeping with this sentiment, I 14 Qgñ) WZ Z +‡x ¯ [¯ LZ Ð M%Z wish you in your forthcoming trip, a safe :×˜~( Y 1947' , ÆZ journey home and may God Almighty help you in the development of your 4$M÷ ÷ x Z ¸Z Ç Vz™™f U¿» ]!* kZ èG beloved Country. ÏŠ™g »™| (,Ð µÂä Æz ãÎ 0* ~ {Õ Yours most sincerely, £ ä y{vZ;u6,XÆ¦Xì ð3Š Faisal al Saud XØâ Û ±5ÀF, å»QkZ à Zz äƒ 6,ZkZ ~ {Õx Z ¸Z {z Å k , ½ ( x ¯[¯ )Y 1948#5 šåq -Z ëXì q -Z Ð ~ Vzk , ½+4 G X yÎ 0* Ñzg {k , izy{vZ;·u ì 7öÐO›$ÅnËtgzZ ×ìg™x » b§Å G9  zŠ}g \ }÷ CZ äyÎ 0* Xì H Za W, @* {×ªZz äë XvZ î*gzix?Z !„ ó Xó ì 1Zë\ M ¹ ™Í » ÙZzg Å\ M izgÆ- = 4$) M g fÆâkZ[ZgzZ Zƒw5 ÎàŠ LZ èG d• Zy   Š', „ i »]Zg ¶Z {Š£ñsÜ: ä \ M Vƒ Le * *™g ÖZ » + 0 i Ûz ]7 x‰ y{ vZ ;·u {Õx Z ¸ZX » ¦Ð Z # É ~ k°Z Æ ( Y 1985 mJ ) w5 6,wÙZ Æ yÎ 0* gzZ yz¬ g7½B‚ }g ø ì Zƒ 7 ~ ä ]Zg ¶Z szcx ÓÆ m, ³íz 6,¢‚ Xì Hg (Z í!dZe $.~h}g ø gŠ. Þ‡ÅyZ~XGk , ’Øg ZŠ ZgzZ ›g7g — Æ \ M £Š ]i YZ Åìt = Xì Š HH™fÐs # Ÿz»Vñ** g »gzZ, t ~ VßŠÆVÍßi é5G E4]Zgx Óä VßßZû% gzZ ]Ñq {” ù ¤ á~ ó ó‰ Üz ñZ â ÷ ÷)** izg ~nçÆV1²sÜ: {z ì ~Š™ Za Õ D :ì @* YH `gŠz´F, {Š c* iÐ]uZz

Y 2008~g †B 24 @* Y 2008~g †B 18DÚZ¯Z

gzZ ~g ZÈ c* Š DôÅ Xxj% ò Â q[» ÐO ! ÅÔ ¶CY ªxgzZ ê h ~½o 46,wßZ I X ×D™7„ZÍïlÍgzZh +å)g8Fq -Z Û25 ÷ ÷ } Õ‰ Üz ñZâÆ Y 2001 ~gz i ** tâ gzZ ñi +Z ã!* Æ‰ Üz ñZ â~ +G̃ ^ ±)Æ Y 1954 Æ xj% ò Â q °ô øZŠ ÒÛ= e™: {í ÷ ÷yZ> ~], Z e Åó** áó ó8 - Û » yŠÆ Y 1954 # 11 Xì ðƒ ù ¤ D :×˜ò Âq[»ñƒD™™f gzZ Z h Z Ð kc i ˜ ðZƒ W J M ð ÷ ÷ kZ ~Š· q -Z ''à àñW {g Š Hä7 c* C ä ¿kZX å ;g Y ** M ~z~ i ˜ ðZƒ ™ M ßÐ 0z ÕÆ V- i ** ¬ k' ,!Î~ ðÃ ~Š· Ñ!* {gÃè ''å Ç ¸ Ð ** M ~z y{vZ ;~g@a X òŠ M Ï(gzZ åÝ¬ ~Š· u" » /‡Å yZ 1X å @* ™# Öè JÅ g ¶Z ¢ZuZ q -Z ~ ÔZ ö6,** M ~zX å b Zæ vZ ;~g@a Ì¿t Xì Zƒ c* M Ìñi +Z » MÆ+Z- ÷ ÷ åHÌt1åH>Z' ,Ãy{ ~g@a¿ðÃÐ p ÒÆ/‡~V”[² ó Xó 7×0* »y{vZ; ð2001 p…æ†Ê 25 àmˆ,nÚ c;ß‰ kÎæ 1ñ]çÞE D4 †fÛÞ ävË‘

í í Æ í

ì ¹[p Hä~zŠ r "ZŠ Zw ** í Zzg ** Z', … í í V…g ìg D Y lƒ ó óÃz " ÷ ÷ gzZ Ã r "ZŠ ‡‡‡‡‡‡

Ð‰ ÜzÆg|!* y´Z X × ìg} 9B‚ X Z hg7Ë…ä Vâ ›Æ Y ¨Z ! † Æ x ³}g7 Ì[Z \ M ìt lg Z ¦ /~÷ g|!* y´Z ä\ M£ ×g ì‡6, í!kZB‚ Xì 3g™g (ZÐˆÆ D3 †fÛÞ ävË‘ ð2005 †fÛ‰× 23 äì…çÚ kÎæ 1ñ]çÞE

„ZÍo¢Åò Âq[»

Ý¬Æ y{vZ ;uä ë ! x Z™Mg ‡ gzi6,z mï6,Å¦IZ6,gîm{gzZ xsZ Ú!* Z~ŸÆ # Ö} ._ß" gzZ e $× VßßZ dZ gzZ ZgŠ dZ Ô]†ëZ gzZ Ã Š¼Æ Y qi ¸!*gzZ Ï( gzZ VAôáZz ãZz b§Å×zg ¯ zgÐ X× G 7á Zj ÆyÎ 0* gzZ ¶‚xÆWZZ +‡ ì @* Yƒ gzZ ~Š Zi M ÅV”y›Š¼äzg {k , iz¬ wV" ÅÝ¬ È** ›~ŸÆ ¦X ”6,Vß ‚ F¦² » T Å ª »z gzZ ã)F, GL!ÓgzZ WZ Z ï +‡]|~ŸkZ {z Xì Ô „H ~g7 6,Œ0* zg { {Š™ äz Å yÎ 0* Š·:Xìg Zc¿Ð ~g ZÈ c* ŠgzZgœbÑ Špi Z c* * *™~g ZŠs§Ì6, b§ËgzZ8 -gËÅ ™? Ø Ð Œ0* Å yÎ 0* Ö Ó6,gî†” # >¸ Û gzZbÃãZzgzZ wßZÆyZ ** ™‚Zg Lä VrZ „:gzZ å7y¤ áyc* á¦ ¤ / ÙÆ C tZXì Y™" $U* ÐZ ³#ðÃ„:gzZ H (Z Æ y{ vZ ;u6,XÆ ¦ÃV- Š· {z ~ 7,** VZuD ÙgzZ ui ÇgzZ àßZ£ Vð; kZ X¸ ‰ƒ ³#JÆ yZ Ðzz Å kZ , k æ ã!* Æ‰ Üz ñZâgzZ °ôxë~Ÿ

nÆY 2008©£!‚œt£ZÄÜ x Z¤ / z6, ãqzg »]ZŠ „gzZVî ¬Š yŠ q -Z ðÃ~ß ~y WÆ·~Dc* àÔNC ÙnÆTX ñY3g { izg rq -Z { âC ÙX 1 X ñY1™gH6, gîò £ XN YGZŠZˆÆ×iúc* -¬Ðò™áÐˆÆY(iú£N YGZŠZ:ZizgÒzŠX2 J X ³7, û%]‚Ái Z Á: ZizgBÃ>gÎX 3 D251é†ÏfÖ]E àøm»†ôÊô^ÓøÖ»] Ýôç»ÏøÖ»] o×øÂø^Þø†»’ ö Þ»]æø ^ßøÚø]‚øÎ»ø] k»fôù$øæ$ ]†÷f»‘ø ^ßøn»×øÂø É»†ôÊ»ø] ^ßøe$…øX 4 X™Šæ~gøsÜÆx¸ Û »gzZj]mÃVñŠ}gøgzZ™wi** ñ6, ë![g}gø}Z:(ÀF, ) ( ³7, û%11Ái Z Á: Zizg )

ø Þ$ô] !è÷Ûøu»…ø Ô ø Þ»‚öÖ$ à»Úô ^ßøÖø g»âøæø ^ßøjøm»‚øâø ƒ»ô] ‚øÃ»eø ^ßøeøç»×öÎö É» ô̂ iö Ÿø ^ßøe$…øX 5 !hö^â$ çøÖ»] køÞ»ø] Ô D9V á]†ÛÂ Ù?]E

G $ ÆkZˆ}Š äƒ: JdÃVßŠ}gø!„g}gø}Z : (ÀF, gzZXƒ[}Še $Z@… ðN ) ( ³7, û%33 Ái Z Á: Zizg ) XìÑZzä™ «¹£ì„ÂGX™ «ØgÐs§KZ… ø eôƒöç»ÃöÞøæø Ü»âô…ôç»vöÞö o»Êô Ô ø ×öÃør»Þø ^Þ$ô] Ü$ ãö×#Öø]X 6 !»Üâô…ôæ»†öÖö à»Úô Ô ]ZW, ZµgzZÑxÓÆyZ ëgzZ×n pg6, Þ£ÆVlÆÔŠ™ ¯4Në !vZ} Z :(ÀF, . ) (³7, û%11ÁiZÁ:Zizg) X×DW~{C~¾Ð Xôän»Öøô] höç»iöø]æ$ gõÞ»ƒø ØôùÒö à»Úô o»eùô…ø äø×#Ö]†öËôÇ»jø‰»ø]X 7 4$gM zZÐ{k H Ùì„gZ÷£ÐvZVƒ@* C ™Ô„ èG4$M:(ÀF, X s§ÅÏZVƒC èG ) ( ³7, û%33Ái Z Á: Zizg )

Xõ‚Û$ vøÚö Ùô!æ$ ‚õÛ$ vøÚö o×FÂø Øùô ‘ø Ü$ ãö×#Öø] !Üôn»¿ôÃøÖ»] äô×#Ö] áø^vøf»‰ö ǻ‚ôÛ»vøeôæø äô×#Ö] áø^vøf»‰ö X 8 ]· Ÿ¤gvZ} Z ìÑZzÑ¹gzZÔì u0*B‚Æ£KZì u0*\¬vZ:(ÀF,) ( ³7, û%33Ái Z Á: Zizg ) X6 , wWÅ\WgzZ6, X ³7, û%33Ái Z Á: ZizgpÑŠzgŠ X 9

gzZ Î¾~ w Å dZ [zq ãÎ 0* »Ý¬È** ›~ŸÆ¦XÐ ~Š%0* @s ®Z [» X å H 7)lgzZ ñ D :×D™k , ’~y*LZ 7Œ Û ~(, )l»V/ä[zqãÎ 0* ÷÷ hÆ LZuZ ~ {Õx Z ¸ZgzZ å Z ±Ð æ z” Š ZŠg Z Œ ÛàZz äƒgà6,ƒ !* ŠÆ V!¤ ~(,~ xÎñÐ ó óð^ ,Y** ÷ ÷ÐZ ä WZZ +‡ˆÆ -Z6,°»Z ** q à ©)kZÃ}zR, gœgzZ åH ó Xó å–âDð2005 †fÛj‰ 13 äì…çÚ XkÎæ 1ñ]çÞZ äÂçf_Ú áçÛ–ÚE

Åg ‚g \âñƒ¥ „ZÍõ. Þ‡

lg ói§Š»gzZ szcÆó ó‰ ÜzñZ â ÷ ÷ ÅÉâ÷ ÷Ý» ëZÆ jœyÃ²´ â Æ ävË‘ ð2005 †fÛ‰× 23 äì…çÚ kÎæ 1ñ]çÞEX ó ó-g 4˜7, D : õJ/G ]‚½ZRgzZëZPÐD3 †fÛÞ +AE GE nÐ Š é)EZ î0Ó©$ ]g ZwzgŠ »Š !* M xsZ ÷ ÷ Æ [²~Š:ÔP ¬ Æ ]ZggzZ ì ÎÓg .Ò“Z[ ó$]³É Æ{ Çö;g]gzpÅ~çG y¶Æ6,V±™bÒ+‚~g Zi {! Š£z!* Æ Vzg óZ B ÎŠ ~ VûZ ~(,~(, Æ¦×( » ` M'¸ìg™kC~Šu ~i Z ³ZÆy é)ÐhÅZt Zi°Z†£Z[ ó$]³É '¶d $½¦ZŠß Z à ZzäƒÂ £Z [» Ôx £ à ¬ É Æ ¦ äg Z ¦ / ¦²+F,sî~ yÎ 0* Ôt Zi°Z† V Œ ~y ZzZÆ Y 1985{z X × g ‚g \áZz 6,£ LZ J -Y 2005 cŠ gzZ ñÑ p= ''Xìg ^ ,Ã uc* ã!* Æ zZ sZ 8 Š£z!* Æ%Z kZ LÅ í!ãÎ 0* 6,òX™Áä ]Ã² ÅyÎ 0* B‚Æ i » ¦pÔ Å7e $× £Z [ ó$ ]³gzZ ì ãZ6,~(,õg @* Å ÕZz z x Z ÖZ Ãtgz q -Z q -ZÆ õg @* kZ t Zi°Z† yZX¸Tg D ZC ÙŠgzZ Ù ŠÐ{ óÅ]o Ìœq -Z yZgzŠÆ ~g ‚g \d²!‚äÆ Æbzg ãÎ 0* ~ wŠÆyZ Z # c* M 7(Z IÒ7E Q1 $XƒðƒZa Ìø ÏÑðÃ~}g !* Þ> > ÞgzZVáÓCYC M b§ÅVê D¤ / ~ ¦å yÎ 0* Š£z!* ÆVÈñÏ( s$ + Hõt Zi°Z†£Z X ;g y)F,} M — » i » £ ×Éâ~o,Zq -Z {z ¸D™ wì ßF, AzZ KZÃ ã˜ÅŠ ¢ÆV/ Vƒ Zƒ àZz ½ yZgzŠÆ { â b ¸¦ /Xì @* ™ X åc* Š™kZŠ Z¼¼ 7Z ä ~Š:~ VwAzZÆ ]Zg é B ÅcŠ äÉ¦ñƒ ïŠ [Z£ »]ÜÆÉ gzZ H7d` Zy   Š' „ , iÃ]â } .ÅyÎ 0* gZŒ Û tâu+4 » Ï0 + iÃ‰ Üz ‰ }g Z ¦ /VŒ Û F, x ÓÆ~g ‚g \pX c* Š pgÃåLO$ÃVeŒ n }g ø å vß \ M ÷ ÷ ¹~ Ÿ ŠgŠ 6,ñƒ

Y 2008~g†B 18DÚZ¯Z Y 2008~g†B 24 @*

ó Xó $ ËY~Š7Ðy*zywV Dð2003 oñ^Öçq 16 XXkÎæ 1ñ]çÞZZ äÂçf_Ú áçÛ–ÚE

Åy*Ær # ™7Œ Û vZ ˜[Z ( ` ) Ìk½Z ¤0gzZgzZ ëZ „ e $. » m~Š D :k| 7, Å ä™tÐ æ z ” TÃLZuZ ÷ ÷ ~× ¹ q -Z ú Æ kZ ì ˆ ðVZ q -’ 7wzKzÂJ - ÌZ 6,Tì ~È /µ yzg0 +Z È» q -’kZ ì C ÙªXì ˆðZ™ ÅkZ²}½Z xŠ q -Z q £ Xì 7yÎ 0* É 7ó Šó Zi T ÷t÷ Â× 7,a }~x ¸ -’°KZ(gœwq¾Xì ˆÅ ó ó« ÷ ÷ q g Zz ä VrZ&×ìg `Ð 4Š, - e ~(, ¹q -Zt ƒ: VYgzZì c* Š x ** »xi Zg¢y M iZ Æ ! x» Å kZ [Z gzZ ¶éZpÜk , Š ä y{ m, ³w¾ s§Å%Z kZ X × µZñ H{g ¤ áZ s§ÅyÒ ‰ ØŠ~òŠ Zi M LZ {Š c* iÐƒ  ÅtæÃLZuZ~Œ0* kZì ó Xó ì »ä¯„  c* ggz‰ Ü¤ Dð2003 oñ^Öçq 17 äì…çÚ XXkÎæ 1ñ]çÞZZ äÂçf_Ú áçÛ–ÚE

»V{vZ;u~zZX +ZX[Z£„  Š', igzZq -Z

Š =g Éñƒ¥q -ZÆ ó ó‰ Üz ñZ â ÷ ÷ ñZ â ÷ ÷ ó ó! × {Š ‚ H Ìë ÷ ÷y*q -Z »÷ ï¤ á~ ® )¤ áZ Å Y 2005 ' , ÆZ B5 Å ó ó‰ Üz yÎ 0* ! ã!* Â¬ ä y*# r™~ kZ Xì Üz kZ 0Æ¦XäWZZ ‰ +‡]| yZ0 + Š£~ œgÆ ?Š Å}zR, gœO%ZÆ D :ì H~p ÖZyZ™f »kZ c* Š[Z£Œ }Š gzi 6,6¤' ,}zR, gœÆM%Z ÷ ÷ ~ º´ºk , i LZ ~ ¦{z ¸ ìg 6,kZ ä WZZ +‡X B™Š !* MÃV-Š·ÄÑq -Z Âä ? ¹t gzZ G wEZ p ÖZ J} (, VE*zy 100 sÜˆ Æ ´z q } (, ~Š ]i YZ Å ]óM%Z Ã ( y*zy {Õ) Å ä™Š !* M ÃV- Š· ÄÑ q -Z ?VŒ gzZ ì ó Xó ƒD™]!* u~ {Õx Z ¸Z # r™÷Š =™^Ð M D™™f »?Šo¢ÅÎâÏZ Åy{vZ; D :×˜ ñƒ ~ {Õx Z ¸Z ä zg {k , iz Æ yÎ 0* ÷÷ ì t ?Š ¤ /Z ~Š ?Š Q QÐ kZ »Vâ ›Ì~[ºÂŠ HHx ¬O»V-Š· M%Z ÃVçºÄÑ 50M%Z Xì Zƒx ¬ O 1ñ]çÞZZ ä³Âç³f_³Ú áç³Û³–³ÚEó X ó @* ™7Š !* M VY~ D3 †fÛÞ ävË‘ ð2005 †eçjÒ] 5 äì…çÚ XXkÎæ

!ZjgzZq -Z » °ôi Ÿ

ñZ â ÷ ÷Æ 7Œ Û@s ®Z °ô i Ÿ E # î0E @ F÷ ÷y*gzZ q -Z áZz äƒ ù ¤ á~ ó ó‰ Üz Ð Tì 7!Zjq -Z Ð ó ó{ Zgz ÌgÐ Š· ~ {Õx Z ¸Z ä y{vZ ;u ì @* ƒ ãZz (10)

{z ì CW]Zg £ ˆ Æ ¶ze Æ `gÎ ~Š â 7nÆäg @* Z y‚ÅyŠ sÜÅ sðñ n Æ yŠ Œ Z Ì]ZgC ÙÅðñÇÉ CW Xì C™³5 ZgÆ Vßßz 6 gzZ x ³6 ~[g c* Š'ZgtgzZyŠt ëlp\W ÆZ} .Ã]Zg Å ` WXì ;gïµñ» äg Z ¦ / äW{ÒW ,™{0 + i b§kZ ñƒ rg— ÀX ñY 0Ð7 » Ï0 + i ]Zg ~C ÙªC ÙàZz 6 Æò ¾~ \Wƒ qƒ`gÎ£ »Y 2008 `gÎÑZz äƒ qƒÀX ƒÑZz %Å} i ZzgŠ xŠ ~ ò ¾gzZ ñƒ rÐWÆ \¬ vZ äƒ qƒkZgzZXƒqƒ6,\Wñƒ D J (, ,™wLZ ñƒ_(,~ò ¾» `gÎáZz kZ ìg™ ~g » Å © £ ÄÜ£ \W @* }™vZX Vƒ4ZŠ ñƒ_(, ~ò ¾~ £ V;z ‰ Üz kZ c* áZz g ~ yc* Š ‡sÜ ÌË~ *ŠÉ 7„z ~£ZŠ£ñ~H Æ Vî ¬Š gzZ ]!* .( ~£ZC _ ÙÑZz g( kZ ~£ZC Ù¤ /Z gzZ ƒÑZz äg Z ¦ /]Zg KZB‚ ëZ # 7gzŠ yŠ {zÂ Ç }g Z ¦ /]Zg b§ Dg â 4ê ™| (,Ð¬ Ã¶‡Æe $£Z (Z }™vZ X Ð BŠ Zƒ k(,ÐWñƒ X}Š=ÂÅVî ¬ŠyZÃƒ  \¬vZgzZƒ D™ ¬Šë[Z c* â Û äg—6, W y Ù¹F, C ~ ò ¾gzZ ]»' ,Å*kZ \¬vZ ÃVß Zz äWÐC Ù!* X Çg ~g Yå ~ q -Z n~|z^X ñYá :Zz ~«™KZ á Zz ä¯ z EZŠ » V70 + i KZ Ã ò ¾gzZ èZg Z} .Ð X g D™¿, Zå X Vƒ { C KZ \¬Z} .ÌÃVß Zz g~yc* Š ‡Xƒ B‚Æò ¾gzZ Ãz mÜZXÇg~«™gzZ ZŠ Z h» g ~ ÂkZ á Zz g ~ ÂkZ Æ® ) ) Ãw‚ {ÒWvZ X VƒáZz ä™ £ w‚© £gzZX ñ¯ w‚»VÆ' , g Ñ" n ~ ë {zÔ » ©£ ÄÜvZ Y ¶ KZ ì ;g | m * XƒÑZzä™Za ò ¾h +' × B; ä \¬vZ {h +Z gâZ g—ˆ Æ kZ Ð ‰ ÂÆ } Z K * Z ~ T ðZz™ ¬Š™ VZ ï¤ á* ¥‚ z +ø** ~£Z Æ *Š ~ g ‚ %NÐ yßgzZÐ yc* l£æF Š ‡ˆÆ¬ŠX ñƒ aÆ \¬vZX ñƒ — #zrñ; {È x !Z ! pzíB‚Æ]c* ZzgxKZ*tÐ X Zƒk , + 5 ‡‡‡‡‡

XN ¯=gf»äY−_(, N ¯ Ñ!* Ã ã!* Û Œ kZ c* â Û ä g— − T}iZzgŠ6Ð6ÆV8gÅvZ @* gŠÅkZìxÅZ»\¬vZ6, ë£e $£ZXN Y ëB‚ Æ 4z] .ÚZ # ì$ Ëƒ ° XFáZzä™¿6, ½ÅxsZÇªe $£Z g ~ yc* Š ‡ c* â Ûä gâZ g— 4$MÌÐ Vß Zz \W VƒLe I]!* -Z èG q ìg ƒ Ág × W× Wvß {z Ð ~ Å b§C ÙX ,gZ¦ /VŠ H0 + i~7zgŠ äVM X Å«™ b§C ÙÅÂÅ [p,Š V*!* Û Œ KZ {z ì Š HW ‰ Üz » yJZ Æ ±5[Z kZ : X D™ ZŠ Z b§¾hÆ VÕâZ {0 + i ,Š C Ã *Š gzZ ì™ƒ zy  uÐ yJZ ~¸{0 + iX'™7ÑÈLÃœ£ LZ ~¸ gzZ C™x ³*gzZÇ*ˆÆáZz äYC Ù ÆyZ Vƒ}°z ðZ} .Æ]ªF, B‚ÆX Ùg£Æò¾ÆyZX Dƒ—¹Âx ³ C X D Y| (, +' h ×ˆÆäYÆ,~(, Š c* å : c* â Ûä vZ {h +Z gâZ g— 6,¿Ëg Zæzg ZŠ » ¹F, Åt£Z ® ) ) Og .*W¾É 7 G ~ ò ¾X ì 6,Š Z ÛZ á Zz ½çF ÆVz°z ÞZgzZì 6,Š Z®ÅVß Zz ä™ ¹F, [ 6X ì hZz Ð t£Z ÄÜ ._ 4$ M åc* â Û ä  áúñ kZ Z} .ÂÇVî YZ # èG å £ Ç }Š Ÿn }g vÃ ]gŠ ~uzŠ X ÏìgB‚}g v ‚få Ã]!* kZ c* â Ûä gâZ g— ~ g}a B‚Æt£ZÄÜ Ogd Å\¬vZgzZ³(, ~ò¾:Xì’Å\W„ Vî¬Š gzZ ,™ Za ï¢h +' ×~ mkZ§{ X,™~gÒWÅyˆZgzZxÅZkZÆvZÐ cŠB31 ` W c* â Ûä vZ {h +ZgâZg— ~yc* Š ‡Xì yŠ ~y W»Y 2007yŠtgzZì VJ ¤ ~y W KZ `gÎ » Y 2007 ‰ Üz kZ gzZ yˆ ZÆvZpX Çƒ;g[ze ñƒD 3Š `gÎ6,® ) ) Å áPúñ[._Æ{°zÆkZ Âì @* ƒÍz ZÐ VzÃ(q -ZX Cze 7L Ã Vâ™ KZ B‚ Æ [@* z [W 5( ~uzŠ Xì @* ƒqƒñƒD1 ëZ gzZ q -Z c* â Ûä vZ {h +Z gâZ g— I Ð áZj Æ ¶ze Æ `gÎ £ ]!* -Z ËÆ ]gŠyâ ‡ ì t {z VƒLe q

³7, ŠzgŠÐ]Ò~xø

o.Å EE -G 3Ò7]| : D â Û vZ¶g,Z°Z ÷ Z îGªG 6,wWÅå \WgzZ Åz!Wzmv Z -]ÀW~á²kZgzZ `ƒ qzÑyŠÆ xø ŠgŠÆ xø1’ e ** Yƒ6U* ]¡ÅyK̈Z Â −7,ŠzgŠ ÚX ’ e −7,ŠzgŠÐ ]Ò ~|~^X BÈ: Ã]!* kZ :X ì @* Yƒ Za ŠgŠ {Š c* i~ŠzgŠÐg¦Æ x c* Z u ** wŠ‰ Üz kZnƒiÃ%nÆ"7,ŠzgŠ ªñYƒ rg Ãs§kZ‚f Z # ÔA =ÂZ # 6,wWÅå \WgzZÅz!WzmvZ -]ÀWB‚ÆŠgŠÆwŠÐg¦ÆxøgzZÐ ðZ×Å Dð1999áçq)29 Ø–ËÖ]E X ,™ 5ŠzgŠ (11)

~ VsÇ£ƒ ì‡® ) ) {z ¶„Ã\W Æ V5Ð n¾ÏZ X ƒ ® ) ) gÃ ò¾ ~EŠ ðÃt c* CgzZX c* â ÛqzÑÌŸ»Š ZZ L Z n Æ ä™C Ùª ‰ Ü¤ KZ 7~ X Vz™ ‰ZÃVz+ h%gzZVzÇŠ Zg Z Ë£ ~£ZC Ù: c* â Û ä vZ {h +Zg— {zäë ’ e´gŠ c* ÐZì @* ƒï¤ á ~* x ÈZ» V5 n Æ T ì* *™ Zg7 Ñ ƒ °{Z +Ã » äƒ ï¤ á~* kZ Xì@* ƒ HX ,™à› ÅyZ ”'!* £ ì Y , k ½t ì9ŠtÃ~£ZC ÙáZzäƒï¤ á ~ gzZ Vƒ:¯ ) !* » ±ŸZ zz~yZZ}gø, : Za „/_ .gzZ l£ zzsÜäwjâÆ* 0ÑZzäÑ[zZ~V70 + i ~g‚tÉƒH Æ] ** ˆZÆvZ ÂÐ,™ (ZëZ # Xƒ[ XÐN Y− T6, ë}iZzgŠ ãŒ Û~* c* C ä vZ {h +Z gâZ g— 4›J$Iâg ZD ä g—X ñƒ ï¤ áÌèEG Ùõ0* \ W c* â Û ñƒDƒ¥#ÐyZ6, gîm{ [£ ™ W~ ÂkZ Q gzZ ˆ Æ ³ ä ~ wj â ãqzg Ø{ ~ Tì ÂÅ áPúñ £ Å: ~p+Z g0 +Z LZ ¤ /Z ì @* ƒÂ* ? {Z +ÃH » ³ kZQÂ}Š < c* » Å yK̈Z kZgzZ à wñÌ¿#Åwj â gzZ Vzm, ³LZ Æ Tñ(,: ÌxŠs§Åw”ÆÑ (Z c* â Ûä g—?{Z +Ã H Â¶Å³ n Ú Š}uzŠgzZ ÌÃ\WŠp£ ,™ Za [zZ X ñWÃÌÃVß Zz k Q ** ƒ ~£Z c* â Ûä vZ {h +Z g— G Ð áPúñ []|Z # ì êŠ {Z +Ã ‰ Üz Æ³£ÐVƒáZzä™Zg7ÃÇkZ‰ ÔÃuzgC ÙÅ{ Zg \¬Z} .ÂÇƒt Z # X åH‰ Üz X Ç}Š Z h Z b§Åu ¤ á{zlÃ1C ÙÔÃÄŠC Ù ~£Z äZ6,£ c* â Ûä gâZ g— {z ** â Ãx â Z Æ : â i k Z ä Š Z] .Z ƒ !* WÆ X gzZ V*!* Û Œ gzZ V) ~g ‚ Å VU OgŠ c* # ÐVƒáZz ¶Š {Z Z +Ã°g £Æò ¾ 5ZŠ Z ÅŠ mZ t £gzZx ªÆ© ÂÃœC ÙLZ ë ~ V70 + i KZ XÐVƒáZz ä™sÜ~ XÐVƒáZz ä™ÒÃÅäÑ[zZ,Z ì ~g ZŠ)f ÅV- £Z äZ6, c* â Û äg— BVhZ KZ nÆVß Zz äW6 ä VrZ X ã™ì‡ ÌÐ y Î 0* c* â Ûä vZ {h +Z g— *Æyc* Š ‡[xZ ~Š Z® °»Ð w ‚P m{X ñƒÌw‚kZX ìgƒï¤ á ~ nÆ‰nÆVßZz äWÐ yÎ0* 6, gî ~ yÎ0* Ð¦²q -ZèY Çƒ/Š* Ç!* t ãqzgt~ÂÅ ð [QgzZXì ~È0* 6, V5 c* â Û äg—X Dƒn ]!* .ZH _ ÃnkZ ìgƒÝqÃ\W£ ]!* Šãqzgt Åp pg ~gYg0 +Z LZå ñƒ rg—ÆvZ ~ä™Zaò¾g0 +ZLZÃ/ŠkZX,™ÒÃ

Y 2008~g†B 24 @* Y 2008~g†B 18DÚZ¯Z

á^m×^Î äÞ^Ö^‰ äŠ×q h^_ìVänÏe 2†fÛÞ ävË‘ ‡]

yâ ²Zy W [kZ …äkZ ìt ÂyˆZ Z (, kZ :X ~Š =ÂÅ äƒ ï¤ á~ ® ) )Å ÃÑ k Z n Æ äƒ [» Ð yˆZ _¬ÃáPúñ[ä Z} .nÆTOgt ‚ ©Â(1)X¸Ñ} (,zŠÆæWÅð \WX c* â Û º 6,ò¾X ** ™ZŠZ h » ]ZŠ „X xª » Ç ÏZ(2)X ** ™ ~zc Å ]â©Z x ÓÆ kZ ñƒ ä™ZŠZ hÆkZÔ.6, t‘Å\¬vZ b§ X** J(, Ã]©Æ›g\ ~:WgzZ [kŠZ ]| ä vZ {h +Z gâZ g— F c* C Ð !ZjÆ ]ZŠ ¤ á g Z Æ  áúñ }uzŠ ËZÎÆ\¬Z} .£ Dƒ „z å7Oñ sÜÃ ðñX D™ 7wì q ðÃÃŠq yK̈Z Z # X ì Cƒ ~ # q Å Ÿg Å \¬Z} . » c* g Âì êŠ 4Š Ã}uzŠ Ë6,. Þ£ÆZ} . Z. }§{ Å yK̈Z ËyK̈Z Z # Xì @* ƒ >% ÐZy W Âì LgÜ‡Ð ~gzW O Å¬ËÆ ™Èäë ÖFô]Ÿø nkZXì @* ™q -Ñ~ÚÅ Z} . ävZ {h +Zg—X ì @* ™ÔÅVzŠqZÎÆkZ X ½Åä™ì‡Ã© ÂÅ Z} .ìt: c* â Û [kŠZ ]| ä vZ {h +Z gâZ g— ÅkZÐ Vß ZjÆ]ZŠ ¤ á g Z ZÆ  áúñ zŠÆ<Ñ c* CñƒD™yÒ]¬h +' × gzZ© ÂÅkZ ªvZ hq -Z X U } (,„ }uzŠgzZ X}™: q -ÑÃË~ ]Ì]Z f q âËÕgzZ $ìÐVÇ¸LZ ªŠ mZ h Xƒ:g :»nË~î~O 8¹ÜZ c* ÍX ñYH: » q ¹ÜZ Å yK̈Z J ª -Z # c* â Ûä g— ï¤ á~ VÍß yZÑZ ï» {z ƒ: „  gŠ Ç!* VÇ¸ LZ ~ X Ð ¹ X Yƒ 7 ¸Å}uzŠ q -Z X 7~Šg^ Ì¼ n Æ izgC ÙÃ¿C Ù c* â Û äg—X D™7~Ö Zz6,ÅgñZ yZ J -V¹ {z ’ e * *™·_ CZ gzZ ~Šg^ Ð VÇ¸ LZ J -V¹gzZ ì @* ™ Xì @* ™u| Å \¬Z} .¿£ c* â Ûä gâZ g— Ã Z} .LZ c* Í {z ì @* ™ ~Šg^ B‚Æ t‘ XìÜi »]ªF, ~g ‚„t ÜZXì @* ™èZg áúñ[kŠZ ]|ävZ {h + ZgâZg—nºZ Ã[ xZ Ð!ZjÆ ]ZŠñ Û z ]Zk , ’ZÅ ðâ Û ÃÅä™~Šg^ E Ð VÇ¸ LZ ŠzöJ -Vâ ›sÜ{ ], ZŠ » ~Šg^ c* C gzZ ~Šg^ KZ ÌÃËÔ ðÃ c* ƒ zyÉ ´g 7 {zt c* â Û ävZ {h +ZgâZg—X ´g7C Ù!* Ð gzZ ~Š ä áPúñ[]|£ ì ½òsZ Ç Xì YYHì‡ðZ™^6, T : ò ¾ÇJ -Z # c* â Û ägâZg— VzÈÆkZ: Ôì Y™ZŠ Z hÆZ} .: yK̈Zƒ vZ{h +Zg—nÆò¾ÇXìY™ZŠZhÆ Xì c* â Û ™f(g Ñ"~]ª“zÃKZ ä

(]) t]ÃÛÖ] gu^(88) 16 †fÛÞ ävË‘ ‡] äÃÖ^_Ú Ø‘ûVänÏe (]) gnÏÖ] gu^(89) (]) $çÓÖ] gu^(69) ]XáZz ¡ (]X W, Ãr # ™) (])Ñ]fÖ] gu^(Üi^íÖ] gu^(90) (]) l]rÃÛÖ] gu^(70) (]XáZztZ' , ÔáZz_ùZ) (]XáZz]Z7gÑ") (])á^âfÖ] gu^( äÚ¡ÃÖ] gu^(91) (]) l^ÖÖ] àÂ |çË (71) (]XáZz?ŠÔáZz]t# Ö ´) (]XáZzä™g¦ / gŠÐVØ») (]) á^nfÖ] gu^(92) (]) èÂ^ËÖ] gu^(72) (]X y#ZyÎ) (]X ]Ñ» Ã) ( ]) á^×Ö] xnÊ(93) ( ]) ÝÏÖ] gu^(èÚ¡ÃÖ] gu^(73) (]XáZzs # bï) (]XáZzä™ðZ§ÔáZzã¶ K z# Ö ´) (]) á^ßvÖ] `_Ú(94) (])Ý^ÏÛÖ] gu^(Ú^Ö] gu^(74) (]XáZzä™u0* ÃVßŠ) (]Xx £r # ™ÔáZz¶Š¬) ( ]) ÜnuÖ] Íæÿ(95) (]) ÃÖê çíÚ(75) (]XáZzäâ Û 3gÔy!* $) (]X mºÐ]³~$ + Z) (]) Ý¡Ö] xnv(96) (]) ùê çíÚ(76) (]XgZŠbÆxsZÇ) (]XmºÐÏg) , ~$ + Z) (]) ànÞçÓÖ] n(97) (]) ÍÖê çíÚ(77) (]XgZŠuÆVâ ˜VâzŠ) (]X mºÐsÑ~$ + Z) (]) ÜnÃßÖ] ànÂ(ÇÖ] ànÂ(98) (]) è×nçÖ] gu^(78) (]X Ú*uÔKgÆx ¸pÑ) (]Xaz) (]) Ð×íÖ] Ã(ä×Ö]Ã(99) (]) ÌnÖ] gu^(79) (]X• ', 0* @* unÆt‘Ô]ŠXïÅvZ) (]) ]^Ö] gu^(ä×nËÖ] gu^(80) (]) ÜÚ^Ö] gn_ì( pFãÖ] Ü×Â(100) (]X'¤r # ™) (]X5Z¿Ôy¶ K»e $Z@) ( ]) ärvÖ] gu^(81) (]) ñ^íÖ] gu^(101) (]XáZz?Š {×) (]XáZzVÐgÑ") (]) á^_×Ö] gu^(82) (]) hÃÖ]Â giÖ] ÄÊ](102) (]XáZz„) (]X z', WÅ[²IZÔáZzVâ ¤ á —) (]) ]Ö] gu^(83) (]) Ý?] Öæ n(103) (]XáZzgŠ e„¤ á) (]X§EZŠ» ãK̈Zq â ) (]) èqÖ] gu^(84) (]XáZz¥%—) Zu zŠ C Ù {¤ á Š!* !² · å E ( ]) îGœG3¢°Z`mZr # ™(85) ã!* gŠ ÅgŠÆTkŠ bzgì }™ (]XáZz`@* —) Vƒ H ? V jÈ 7 Â Z} .ÐZ (]) ËÇÛÖ] gu^(86) ãZŠ Z} .ì ~ ãZŠ û% Å kZ (]) ð]ç×Ö] gu^(87) /////

y´Z »w‚6Æh +] . z

o.Å GEE -G ä m, +Z {Ò \¬ vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7 Ý>Z ÷Z ]| ** ¦

Xì c* Šâ Û y´Z »w‚6Æh +] . z~-[ÆY 2008~g†B4

ì „  ZpgŠ~# Ö} .Å® ) )yZgœÔ `g ™Z äÔx Z™Y Z%Zx Ó

 zg ZzÌZ ÅkZgzZ ,Š™ qzÑx » »w”Æ]Y {°zÆw‚6 (1) „

ag âB 31x » »w”Æ]Y{°z ,™ÒÃX ×g D Z{Ãœ / %B‚ÆB‚ X ñYƒåJ -

Xìg:xzøÐäƒï¤ á ~q -’• ', !* kZ® ) )Š Û ÌðÃ ,™ÒÃ (2) J $ 4 › E G X ñYHï¤ á~q -’klkZ m{gÒÃè Iâ (3)

X ð]ˆrøÖ] àøŠu] ä×#Ö] ÜÒ]ˆqø

Š ZZ• ', !* »: Ñ‚*¬ÆOZt£Z® )) Då^+ äŠ×q †ŠÊ] †ÛÎ ‚Ûu] Ìn‘çi H…çµ…E

{ÒúÆÞ~* {Z' , uÆ %Æc— GZ V Œ£ Farabegoli 7Z XH[æÐ +¢qgzZ Å• Ñ äÔ × G SªEB+ Í q x(gzZ ˆ ~Š îG -Z Ð s§ Å ® )) Xc* z¯îZzg » ** v7Z är # ™xŠW[;ßZ† -Z~# q Ö} .År # ™** ÑñÌäAssessore mº»ÜzZgt) ÐMosaic~TXH7j ð¯ k , z£Ð jgzZß~ Tì ^gW*ŠgzZ ¸ ñƒ ¶ F, ½CzŠÆjgzZß ( X× CY X(óh + ó æWlp~ÜzZg ÷ ÷ åZƒ–ngzZ yZ ¹ ~[æLZ ä Assessore w; £ ) w; ÑZz âZöiŠ kZ Ã\W ì k\Z Ã e ï: ( åŠ HH wEZ n Æ q½Z Æ xZ} . C …wzo CZ ~ „ i¸WÆw‚\W¤ /Z wq¾ ™zgm, g(VziñnÆVñZ¤ / z6, Æ\WëÂ,Š ** +y h  kî;uc* çiúCZðÃ\W¤ /Z c* ÔÐ,™c* Š ä VrZ XÐ ,™yz¬B‚Æ \Wë Â×e kZX¹h +æWlpÃr # ™xŠW[;ßZ†x(y¶id zŠ Ð s§ Å R, gZÃŠ :7 ð!* ßò£ {z´ Æ ígzZXñÑp=yZgzŠÆðZzgg»Å*}Òú AN* Zq -ZX1 {^ ,Y » {Ç*gzZ ¾ ]ÜÆ ào Ð +¢q ä ÔåÐ ±Ãò£ m» XyÂ{  › ÷÷IñÆe ƒ $£Z {z ¹ñƒ D™[æ X×yZŠgŠ~(, Å ó7 ó ÐË]ÐÐ 7Z ™‚Zg Ð ]Zg¶Z gzZ VAôtº ~ ]Zg¶Z ZX¶ˆ~Š ]úŠ Å• Ñ~* Xðƒ Ìãg7g Å* kZQgzZ ˆ~Š¸Å* Å ðZzgg» Å* ~ iZ0 +Z iZ }(,ä ]Zg¶Z XÅãg7g +g ò£ b§ ÏZ gzZ Radio Italia Ô-i X¶ˆ~Š ]úŠ 7Z ™‚ZgÐ Radio Zero xZ} .r # ™gœ ä 1N* Z -i +g Iizg zŠ Ð * c* Š‰ Üz » 4P Ãr # ™£Z [ëWx(OZt£ÑZ Å:Ñ‚*Ã¥‚„  Zg {Z' ,ä VrZ ~ T XH{Ç WÐ òúŠÆ áPúñ []|gzZ e $¸z n¾ D™í¸Å*Ð9z9z {z c* C ä 1N* Z -i +g ¸Å*{z c* CÌäzk , i-i +g b§ÏZXÐ×g X×ìg™í ~ w; •ZeÆ T Þƒ n Æ Vâ¶ Vip %N ~y WÆ* Xå Š HHÌxÈZ »ÄMØæF # r™÷Z xHˆÆ>Å[Z£z wZÎ~ ñ XZƒk , +x!Z!pzí*tgzZðZ™ ¬Šä** 5 v X¶213~¢qÀÅ* t\¬vZì ¬Š„  ZpgŠ~# Ö} .ÅMg‡ I E gzZ}™• ' , !* ¹nÆOZ* ƒõ]Zç,-#Á o.ÅGEE -G Æ ]÷ZpÅ \¬vZ {h +Z ÷ Z îªG3Ò7]|…gzZ =ÂÅä™x»Æš M F, gzZ V{Šc* iÐ{Šc* i._ }WXñâ Û« Assessore Illario

ð ð ð ð ð

Dá‚ßÖ! Ù^ÛÖ] ØnÒæ ØßÙm;m]E

Y 2008~g†B 24 @* Y 2008~g†B 18DÚZ¯Z

ßiz' , cŠB 8QgñÐx™zaÆ\¬vZ *X ZƒŠZZ »:Ñ‚*¬ Æ OZt£Z ® )) ~w;÷Ð»ÆAkross Hotel ÆÜzZg:Ñ‚ Å b§C ÙVŒgzZ ¶( Vziñ ~(,tXZƒ Â X‰Š£ñ—œ .{ZgiZ ä m, +ZÒ \¬vZ h +ZgâZg— # ™xŠW[;ßZ†x(** r vt£Z® ) )r # ™÷Z â Û gH{Òú~œ / %Ã OZÃY2007cŠB6 Qgñ£c* u w6, »yZ6, ^g7JZÆ*Øä® ) ) V˜ ã !gzZ V-}ä V¸gzZ V” LgXHwLZ ÆV”ƒ  {z´ÆkZXåZƒHÌxÈZ»VêzŠ ˆgzZ ågZ0 +¤ áZ(,wLZt X¸ ÌwY~ Vð; »ÙpgzZ H™f »kZ~-[är # ™** Ññ~ Xc* â Û gÖZ ÜzZg ** vr # ™÷Z xHIizgq -ZÐ* 6,yÆOZt£ÑZ xZ} .r # ™gœgzZ ñÑ p= Hc* Š Š™Ã„]Zgi¸W» ~g»Åw;Æ*X c* â Û xª c* Š ™†ŸZ ~ Þzg Å nä i[ ]gzpXå Xå[ƒ ÌYZ̀Z»5Æ áPúñ[{z´ÆkZXå » ** vr # ™÷Z xH6,‰ Üz {gHizgÆ* & ã½£ Zƒ:Zzg s§Å {Ç*Ð {Çxªš‡ ä [xZ ³6,îV;z Xå6,,Ã Æ ¢ a³ ôÍÐ VâZF, t£gzZ VzÈ cX HwLZ u w6, ñZß ä ** v# r™÷Z xH„ íV;z X¶„g # r™gœ # r™§ÖZ†ox(gzZ c* ZØe $£Z ** v# r™÷ZxHgzZ c* ZØZ}» OZ ä OZ® )) ÄgzZ ]zˆ~ w; ˆÆ ð¤_6,XðZ™ ¬Š ä ÒvZ {h +Zg—äOZ® ) )# r™gœx(ˆÆ Xc* ‹™|7, xÖàSnÆOZ:Ñ‚*» m, +Z{ ~ß¤ZgzZ ðÑŠzÂs§Å VägâZ g—~T XðÑŠzÂs§ÆäàxÖ»e $£ZJ -VÍß är # ™ xŠW [;ßZ† xHˆ Æ kZ xŠW [;ßZ†xH{z´ Æ k , g» vŠXc* â Û[æ Æ +¢q ~ >Å [Z£z wZÎ ä r #™ {z Ôc* â Û Ì[æò!ZgzZ ÓŠ ]!* Z£Æ]ÑZÎ Ãƒ  Æ™[æ~ ‹ZgzZ Ô2vÔzŠgZ ‰ Üz à t c* â Û ä \W~[æò!ZXìgD™t ÏŠ£ñÅ +Ë~OZgzZXì*[x»q -Z* gœäVrZXìö*. Þ‡** ™]âOZ,Z%Æ ** vÃyZgœÆV¡~f VÐgzZ OZ® ) )r #™ XZiZâÐ¯îZzgÆ

»DÚZ¯Z{izg8 ~g Zh +y {P: Ñ‚

#7 i& +î 0* ( 30)M :6¤' ,

#7i& +î 0* ( 45):Í Ó :\g-

#7 i& +î 0* ( 65)8

:´ ˜vŠ

D†rnßnÚE (12)

1Ò orÊ †ñ]ˆq äm‚Ûu ] kÂ^Ûq

Ý¡‰

Š ZZ• ' , !* »: Ñ‚*,ûe

n Æ T Z ñ 0Z ñ @ {z vZ vZ ~Z Å ¼ A ¶ ãâ ‚ Ú Å š™

DorÊ †ñ]ˆq änÖ^Â ä×Š×‰ È×fÚ ! Ù^fÎ] ‚Ûu] ÜnÃÞE

åÐ ~ ¼ A ÈZg ZŠu ¿ {z j!* %u N êÆ ¼ A Ã T ¸ Ù Š {h +æE

Æ< Ø Zè sf zgŠ~ TX Š HH Š ZZ » X ÅyÒ½Å< ØèLZ LZ äVzÒú 1-Archbishop Petero Mataca

i ú Å k Q ¶ ` Zc Ô å G 0* Zu {z

Head of Catholic Church Fiji.

? Å kZ 6,u { ¶6,l² Å k Z bzg I 4X3 gE : X ñƒ D W ö ¤ á ûÕ ¶ ÷ [Š

2- Rev.Isireli Ledua Methodist Church 3- Pundit Bhuwan Dutt- Arya samaj

Ágz™ Óó Å kZ ~ gzŠ áZz äW \I åÎg wW èE w L . Š Ã k Q : c* 0*™ VY

4- Mr. Dewan Chand Maharaj Sanatan Dharam Sabha

Ô 15 Q gñ Ð a Æ \¬ vZ X-“)g Z ÂZ zß iz' ],Z b ñ é<G ,Y 2007cŠ 16 ZzßX / aK : Ñ‚ * VZû e » L X ZƒÂ._Æ]c* Zzg Ô)~iR,ZÃŠ B‚Æzi ú¦½Z ðÃcŠB 15Qgñ IÐ k°Z k¶ZÆ:Ñ‚*XZƒi¸W »yŠ Xðƒ d $½Å äZØ_6,» LgzZ e $£Z ñZß `g™Z +z÷ZNr # ™Š ú£Z h** Ññx( XðZz™¬ŠgzZc* ZØe $£ZñZßäL], Zb 

åÇÔZ í Èp gzZ ñ @ Èp å q -Z GLG ¢ ¤ t äY ~ yp k Q ¶ i Zz6, ï e VzŠ¤ /š™ ¿ { Ð Vp T ˆƒ G!OQ « ™ ñ §ôZ z x ³ „g c*Ã ï @ 4}8 èE GLÒO$ Q « ƒ èG L {8L uS Ã ¡ ï

E Ù÷ ÷ +m,` Z ¯Z ¨ V¤ h á £ „  Z ç«±N s§C #Š óó ñ +$ +°Z +i ¨ Ú z g F h èE LG

{ Z' , uÆal ´ÅgzZ½k , izÆL àSy¶Æ: Ñ‚*

X ×â Û p=6, n# r™Šú£Zh** ÑñgzZ Petro Mataca uag W

D àŠvÖ] ÕçÛvÚ †9Ò]J DJ†ñ^9m…E Ù†ßq 8ßßn9ËÖE I4E &gzZ ä ]Zg ¶Z ± X ÌZ Åx?ZmŠúñ[]|** ± * äTV-1 ÿhG ä L# r™÷Z x(~ k°Z ò !Z ÐZ gzZ ~Š ógÃ hZ Ã k°Z kZ Æ : Ñ‚ G 6,V70 + i ~g ø Æ kZ gzZ g ðO{$ Æ Z} .{0 + i Æ&Zpz [xZ ~£Z~ k°Z ëZ kZX ;Zu œ» Ã ® ) ) [xZ Ð áZj Æ ]Z W, Z ä V â ¶id® ) ) i Z)Z +Zi Ð Î {z´

5- Bhai ji Lakhvindar Singh Sikh Organisation 6 -Mr.Kamlesh Tappoo Sai organisation 7- Mr. Iqbal Khan

X :wÍZ k°Z

ÆÄZƒÐ *™yWŒ Û ]zˆi¸W»k°Z \ WX c* â Û [æk¶Z ä L# r™÷Z x(ˆ x?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|~[æLZä {™E +» ]»' , zÌZÅ*~ÝzgÅ]Zk , ’Å XðZz™¬Šk¶ZˆÆ[æXc* â Û

GeneralSecretary AMJ Fiji X ðZz™ ¬Šò !ZgzZX N â Û Æ c* +Z gzZ ÷Z & Û~ V â ¶yZ X Å • Ñ X :xzŠ k°Z , iz ]g ZœÅk°Z kZ ~: Ñ‚* *™\ñì ¬ŠÐ \¬vZ X¸ï¤ áÌÉ ]³[» ½k Ø Zè*w)Z k°Z ZuzŠ »: Ñ‚* Hon.Netani SukanaivalußZzð** »Îã0 C[– < Å hÃVâ ¶® ) ) i Z)áZz äƒ ï¤ á öúä V â ¶x Ó6,x !Z Æ k°Z :yZ>Ý¬ ãqzgz dÃ® ) ) [xZgzZX ñâ Û«yT Å +¢q x Óˆ Æ kZ X H {Š .Z ÌÐ ~ [æ Cg Zœ LZ ä \ W X Å ä "Unity of Mankind from °WëyxgŠÆ < Ø Zè ZÅt £Z ® )) ä Šúñ []| ** ±gzZ } i Z âÐ ]ªF, XE HH7: Z×~# Š Ö} . different religious perspectives" J$ V@ÃyZÅ® ) )gzZ;ZuÃV@ÃÅä™Za -¢ Ä £ f Æ Vß Zz äƒ ï¤ á~ : Ñ‚ * 4 4 › C G E E E E èG IâèGò £gzZvZY â Zî0BE I X Å7Š !* ug I6, Oê'}WX ñ¯ _g Zz » yZ × ÅN ¬Š • ' , !*

X }W

ððððððð

k°Z »

0BÄEˆ Æ ]‚°Z Ñ!* zgq E gzZ vZ Y â Z îE -¢ 4›J$IâèEG 4E CG X ZƒÂÌk°Z {e» èEG äÆ ® ) ) ~ L: Ñ‚*w)Z

A Å÷Zz ¼ {k H" ypì VZigZ~yÎ 0* ngZ

{ ó åO7@*wâ 0*ì xsZ Ö #w /Zì x Â „ (Z Ì~ ¼ A Å ÕäO$N¤ { C Z0 +Zz} .Z 0 + zZ} .Ð ¼ A „ +Z

E 4¨EÅ) 4G 5H ( xj%X o ƒZ†w¾ ïH3E

(13)

6,+zÁsf `gŠ ä [xZ }uzŠ gzZ x Z™

X Xk , g»

Ô ]x òsZ ~ }g !*Æ v Ð yZ X ãU* z wÍ Z§zŠ xsZ ¹F, :4Ô Ä ÜÄ PZ X 3 ÄÜ!‚œ:6X ÌZ Å ã!* Û Œ àâ gzZ >ÃiX 5 Ã·_X 7ÔVc* g ZŠî%Of ~g øgzZ]â½© £

×â Û p=~*B‚ÆVî ÉgÆ< Ø ZèvŠÉÆ÷Z Û ~L

Y 2008~g†B 24 @* Y 2008~g†B 18DÚZ¯Z

E& 4}ÒCZ +ZiÐ Î| l, e eZg® ) ) X Š ñèEG Xì Š H1h +y Ìkƒ ;ugzZì ~ ¹F,z yÅ ´7W Ôt£Z ® )) / xx » FÆ »# Ö} .Xì gzg7½ ïŠ {°‡!* ¾ » yp x Z} .X D Y G H4E4$ Deaf and Xì eZg †  Ûö-G5G‘ X x » °»äV¡~f ÌnÆÌ‚Î Blind Å yÇŠi !²i ~ yZk , Z ¬ w ‚ P Xì H Ô c* +Z6,µñÆò ** & ÎQX å Š Hc* Š¾cŠ ZæZ gî¦ùÃVáÓÅ kz& +ZgzZ CðåÔ ] d~u X H7ä® ) )¾ »°Z eg ZD Ùä6, Å &~ ~k , $ÅÑ µZz ~ ò å£ Z š MK / o. GEE -G {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7]|X ÃZ +ZiÐgZD Ù Xì c* â Û«x** » ó~k , $Ñ.ñŒLÐZ ävZ ZB 21 ò†Z š M Kä gâZ g—ÃY2006 s6, 2X3gŠã C » w; © ÄÜ~©qZÆ Å Xc* â Û Ìb¶Å Z» ó ó™gz çl.Zš M ÷~ ÷ M' , o. GEE -G {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7]|äg óy* / zŠ 6,µñÆ Y 2006 ´7 M ÒgzŠ Æ \¬vZ {z X G yÒ Ì]uZz iz ÛZ yZZ e $. ÜŠ ÑzZ „  zŠ õq -Z Æ g ‚ { ˜ yZHÅyZ=g fÆIVF X¸ xzøÐ Ú g0 +ZÆ ù^ { â ,^ MÆ ÜpNƒÐ :yZ ðÃJ -k , Š °»QˆÆkZX Š Hƒ]¯„ ¬Š~ # Ö} .ÅvZ {h +ZgâZ—ä VrZ ÂSÈ Ö} # .ä g ‚ {X Å„  ZpgŠ Å™ â c ÂÅ„  ZpgŠ Å ¬Š™É]Ñq}g ‚~ kŠZ Ô ÇVz™ ¬Š Ì~ c* â Û Š á g Z 6 Z ägâZg— t ä~X}™a\¬vZ Ô,™ ¬Š Ì\ M X c* Š ‹™| 7, ÃHÅyZgzZ„  zŠ LZâ ~pä„  zŠ}÷„ˆ{ â zŠ ã½ Æ¬Šh +' ×~# Ö} .ÅgâZg—ë ¹gzZ ð‹ kŠZ # Ö} .ä g ‚ {X T e râ n Ð s§Åg— Â –âÐ s§Å yQ ~ X Zƒwßñ[Z ×¬Š M eÃyZÃY 2005ÞâB2ä\¬vZy Â ñÑ p= ´7 M g— Z # X Zi Z â Ð ™ WKB‚Æ e KZ äHÅ„  zŠ}÷ Vî ¬Š Å\ Mt ¹gzZ Å]‡5ÐgâZg— 6,uÆ kZ Ôì Å « ä vZ …ª z$ +Å uÆ`.{ Zgi Z ägâZg—X ,Š¢B; X ðZ´ÌI ¯gzZ 3gB;6, Mrs. yÂ{ g7 M q -Z §Zz ZuzŠ ]‡5Ð gâZg— ì » Juen Weissel p=ò å£ÅZ š M KB‚Æ e KZ n Æ g—X ÌBoss Åg ‚ { yÂ{t X NÑ VznÆV@Vâ VâzŠ Âðƒ]‡5ÐgâZ yZ ägâZg—X ¶C7,¢ ¢ ]äÐ e ÅyZ ~ˆ X G «Ì¯.{ Zg i Z Ã %N¹ Âg— ¹ä X ´ â Æ,W, Z æF X Å]‡5 ÌÐ/™H]|ä VrZQ 4$MZ # Åg âZ g—{g !* zŠ ä VrZ Â Š HíŠ èG C™ =° ¹ gzZ ,Š ™ qzÑ '!* ÐìÆ kZg (Z " 6,{7 }÷X „g He is the ì 4 ™NŠ {n » g— X ( ì {ÈÉ» Z} .{zª) chosen one ý/ý/ý/ý

¢e Z ¬ Š a Hƒ†ŸZ Ì» Vñ¤ / u CúŠ Å X ‰ƒvM' , QgzZ¸n pgl!* zŠ1~ Y 1939 ä r # ™.ñŒ°ß]| ¼ ˆ Æ ]Ãz Å\WX HwÙZ ~B6,~ gî~i Z ³Z ~B6,r # ™·è[» J - ² yc* Š ‡gzZ xk B Q Xìg D™x » » V6, X ;g: ì‡‚ZgÐ ´7W¯ ) !* Æ ]óÐ V;z6, Š á g ZÆŠñ úñ ]|~Y 1952%Z : ]i YZÐ # Ö Ó1ˆÅÒÃÅäZ{+ vZ à Z ]úŠ ~Š ZÐZ ä V-£Z ‰ë@* X mï X ¿g ~g Y ËZ e Z # ~ ug IÇÆkU* ÄÜ z gƒÑ Ò» @e ±6,.‚) r # ™ /Zi ÚZ Â‰ á p=´7W ( gƒÑt£ÑZx Z} .Z +‡ ´7W6,e $Z@Ågò —X ðƒ±´7W® )) X c* W{1g 6,µñÆ : Ñ‚*Æz {Òúª » )) $% Constitution » ´7Wt£Z ® A ~gàÅyÅKt£Z ~ ãˆä gò —X Zƒ X ðâ Û«ÃY 1981~ZB15Ì )) ‰ ® Üz Æ i ¸W Æ ‹Zg ÄÜ G 4E C+ ÿ®NÅ ´7W 5E 23 ÔŠ% 27Å ª ¶ 75 åG o. EE -G 3Ò7]|X a 24 gzZ ]Zg˜ Å, òZ°Z ÷ Z îGªG ék ã½Ð ãˆä ® ) ) Ð ~gà +ZiÐ Z K*n Æ kƒ ; uzKgz™ Z —X Zh +y  ~°Z eÄÑ| l, e ãŒ Û Kg mB30 ägò X 3gŠ ã C »ò†Zš M KkZÃY 1983

DÔ×Ú Ûu] çÛvÚ V äfiÚE

X¸ gzR ð¸ zŠÆ # r™ °ß]| ·]|gzZ r # ™y{ .ñ@·]|ª Æ áPúñ[]|„VâzŠX r ñ ™y{ Z' # , Z 4ZŠ¬Ð \WgzZ¸ ðZægzZ ðZÆwV" r ñ ™y{ Z' # , Z ·]|X¸ ñƒ e $£Z X HwÙZ| g7íx ®ÃY 1931#20ä ]|Ãr # »{ .ñŒ°ß]| B q :Z ÅÄÜ[NZgzZ w™zÆ áPúñ[ »³ÃY 1908 ðÑ 5 Ð ´7Wä \W Â VZi Z ˆ X –~ # Ö} .Å w ñzZÑ]|â ]Zg ¶ZÆ´7W\W{z´Æ^g7g—KZ ógó ^Z ÷ ÷g ¶Z ìg D Z{yc* Š ‡ÌÚZ F, Æ Å áPúñ []| ä \W X Dƒ ù á~ E GE 3Ò‘ ÷ ÷ðr -Z Æ ´7W6,g¼Æ ó óxz°Z ï q ~ : â i kZ X c* Z™ ù áÌ^â q -Z ~ g ¶Z ~£Z gzZ q -ZÆgƒÑg Zi !* –â}~ ´7W ä VMì M™f »r # ™j·o ]| ´7WgzZy*zy) È™É¤zÐ´7W ñZ' ,zxgX » ŠZGY xÓ Å yQ (Š ñ~ ý/ý/ý/ý XñYHŠ4Æt£Z³ZgœxsZ® ) áZ õg @* +] h .Åe $£Z~´7WWZ', :ZzÐ´7WZ #r # ™°ß]| x(~ Y 2006 : Ñ‚ {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg Ìyc* Š ‡~ Y 1912 ~Z ÂñW| g7í $£Z ~ ´7Wä r e # ™¨¬ ŠúÜ̂ U* y!* i Åw ñzZÑ]|kgŠ Zg7 »ypggzZã X G yÒé ‰Æõg @* DqÅ kgŠ~ ypgÆY 1913 \WX ‹Ð ug I Â: Ñ‚*ª » ´7W~ Y 1984 / Šg Zz Ð | Š !* Wg© Ìn Æ {Š .Z Ð ðÑ 5 X Å • Ñ ä Š Z ÛZB80 ~ T Zƒ X ñƒyc* Š‡ ÷Z ¬ r # ™¡ a£Z O** Ññx HÃY 1985 Tgg FÒZ\WˆÆäWÐ ´7W M K ÂñÑ p= ´7W6,gîÆ +z LZ \W¬X @* š ƒ {gzŠh +” »)ŠgzZ ´3X¸ ª»® ) ) X Zƒi ¸W » y{°‡!* Å ò†Z p¸ T e ¢ 8š Ð ´7WÌÃwÈz IZ Å cŠX ZƒqzÑ~Y 1985cŠ ó óòå£ Z ÷ ÷+G̃ 4 ZƒwßñŠ á g Z Â â ðÉZgÐgñ —Z # Y 1987mB7X Zƒì‡y*Gt£Z~Y 1986 \WçO X N Y á p= ´7WŠp ì M K X ˆƒ eZg ~ ´7W ® š ) ) Ã á p=´7Wg !* Û ~Š~ Y 1914 ~gz Å ]|ÃY 1989ðÑ B14b ¶Z » ãˆòÅ å£ Z \WyZgzŠ kZ Xìg z J -]Ãz KZgzZ ‰ o. GEE -G X c* â Û™ J 7,Ï i ú ä , òZ°Z ÷ Z îªG3Ò7 Æ´7WgzZ îS~ xz' ,gzZ di +Z ÔB6,ä r # ™ @ á£Z Šúx HÃ Y 1991 ðÑ B17 ðzg F ÔG }gzŠ — ˜À~ V” ¹!* Xã´7W`g ™Z +z÷Z¨ =g fÆ \WX ÅWÌÐ V-gŠ 0* ´Å » w; } (,¹ q -ZBÅ‚Æ K / \W X ñƒ 4ZŠ ~ t£Z Ÿ Š Z ÛZ Š¼ o. GEE -G 7 Ò C gzZlR, ä \¬ vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3 ]|Š ã 6, ay LZgzZ ˜w‚C ÙoèVz% kZX 3gyZgzŠÆ´7W{gzŠ LZ~Y 2006 Š ZæZ Å yZ ~Zß® ) áZ X D™„ÁÂ ZB20 ~ di +Z gzZ ZB10 ~ M' ,‰ Üz c* â Û ÁŠŠ !* Wg©r # ™+Š!ZvZ†»]| ‰ nh +y n Æ yÅ] .)Õg Wz Æ ÌB‚Æ Vâ ›‰Æ LX¸ D™ 5!2X ÍLb‚ggzZ ¯Zg ¶ZX „g" 3ÒG HZh Š +y  Kg Z]‚ñ h ‚~yg ðE $ÂzâÅ\W Í & G E E Gg s W--g LgzZ ó^ Š ñÐ ¬ w; !2zŠ Z (,¹ q -Z6,Tì ~Š L!‚ggzZ Ð yc* ,Zg Š ‡ óç.>E Xì Xìg D Zj{°‡!* ÐM%Z ó^ ,ZgÍ› o.ÅGEE -G iCðWðßÎä, òZ°Z ÷ Z îªG3Ò7]| / gzZgŠ · ZVÍg ) ,gzR zŠ ~ Y 1929-30 ´7W® ) ) ~g ZŠ)f Å x ªÆ e $£Z ~ M™f »¦)—~´7WÌÅyx™·è ¬ yZ^0 .ñx HVŒ X ¶ðâ Û Š4Æ yZ gzZ ¸ Tg ~ M',r # ™gŠ · ZXì ]Ñq°)** $.gzZ ñƒ]ë+~i Z ³Z e' e ,ægx ** »¿q -Zá Zz äƒ ~£Z=g fÆ V;z [Z X Å vZ à Z ]úŠ ~ ¿#h +”gzZ ~gJ¥r H3g # ™Ý¬·ËZe~Y1931XåŠ Y 2008~g†B24 @*Y 2008~g†B18DÚZ¯Z

ë Z Ð b‚g z ]Zg ¶Z yZ ~ Ý» kZ ÌËÆ*Š ì @* YH7 Ü»}pNŠz ù áx OZk , iÆV¡~f c* t£Z® ) ) ~z sf ø D Ø Zg ø c " $Â z â X D Y G y¯ {z´ÆØ åLZ ~ oèx™{ Z',Xì :N â Û , k ’gz¢Ì AL-FAZLDIGEST, 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL U.K.

D:ìtØ» V $‚d $zÅ ó óóZe¯Z ÷÷ http://www.alislam.org/alfazal/d/

$£Z~´7W e « Å VŒ gzZ ~£Z ¬ Æ ´7W ·„  zŠ ** Ññx H0Ð yÅ Kt£Z ó ó¯Z ÷ ÷)** izg y*]g @* -Z »@ q ár #™ ~£Z ¬ Xì “ M i Å Y 2006 : Ñ‚ {1g ,i Z I~ {g !* Ær # »{ Œ.ñ]| Y 2004y B25 ó óDÚZ ¯Z ÷ ÷y*q -Z Xì [0Ì“ M iÅóZ e¯ZÆ àg- ‰Æ ´7Wd $Œ Û Æ Y 1863 ð¨Z n Æ ä™Š !* WÃo Ã Vzg ZŠ tâu \ G . hZ ô g N ZçO X ðƒ kC]gz¢ÅVÍß y** jZ¼ ¹Ð ¯gÍ›ädi +Z v nÆw‚&ÔVƒ… Yx » »äZl ÆŠ cZ™ä| —6,kZ X N YØŠ Z{VŒ Š4Æ y{ Š Z%gŠ · y{ Kg yjZ idÆ „ ¢ä VrZ gzZ Hx » » C½Å VÍß,Z QX c* Š Z{´7WÃVâ jZ RZÆx ¸ ó+F, L # »{Š Z%Kg~X‰ ÇÌvßh r +' × }Š Z ñ™Æ r # »{ .ñYqgzZ m, ³Æ y»\WX¸Ìr # »{.ñŒ°ß]| VZiZˆgzZ¸§ÆVj‡Æ‡g c V. ïŠ x Z øZ Û ÆegzZ ú, - ÔÐZiE Vâ ›\WX ¶~àB6,ö;g Å\WXìg ~ZB13çOTg¿x¤ / uÌnÆ¹F, Å m, ?wnÆyÅKq -Z~B6,ÃY 1903 ~Š ÷ ÷gzZ X ñƒ ÉÁ¥Æ wÌ\W Âðƒ nc{gZŠ Z eZg ª Ð x ** Æó ‹ ó â yt ÉÌ~R, ó~iZ³Z \WÆ kZ c* W~ Š z ¶K«ÅVâ ›~´7WKtX ñƒ X âÃŠ›0* ~Y 1905-06 mä r # ™ y{ .ñ Œ ]| Ö} # .Å áPúñ[]|Ð´7W~Y 1903 q :Z Å ~gà Å T X –â » ³ ~ ×Ã\W ä r ñ ™ *ÆZ† ** # Ññ]| X ~Š=g fÆ[¯ Vâ jZ r # ™y{ .ñŒ°ß]| zZp ]|X¸ r Zl z 0Æ ó+F, LFÆ X åÐ x ¸ÏZ Ìm» Å ò»g å+−Z Ú X „gyZx~‘´Æ{g ZD Ùx ¸tJ - ² (14)

Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide 25th January 2008 – 31st January 2008 /07/2000

Please Note that programmes and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time. For more information please phone on +44 20 8875 4272 or fax +44 20 8874 8344

Friday 25 th January 2008

08:30 09:15

00:25 01:20 01 :30

02:35 03:45

04:55

06:05 07:05 08:15 08:40 09:25

10:30 11:30 12:00 13:00 14:30 14:40

15:55 16:10 17:25 18:05 18:30

20:35 21:10 22:25 22:55

Tilaawat, Dars-e-Malfoozat, & MTA News Al Maa’idah Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking Guests. Friday Sermon: rec. 27/05/05. The Inside Story of 1953: discussion programme hosted by Syed Hameedullah Nusrat Pasha with guests Dabeer Ahmad Peer and Mirza Sultan Ahmad. Tarjamatul Qur’an Class: In depth explanation of Qur’anic verses by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 21st October 1997. Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Children’s Class with Huzoor, recorded on 19th March 2005. Le Francais C’est Facile: Lesson no. 110. Siraiki Service: a discussion in Siraiki on the life and character of the Holy Prophet (saw). Urdu Mulaqa’at with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Urdu speaking guests. Session no. 64, recorded on 29th December 1995. Indonesian Service Seerat Sahaba Rasool (saw) Tilaawat & MTA News Live Friday Sermon delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V from Baitul Futuh. Dars-e-Hadith Bengali Reply to Allegations: a Bengali discussion programme replying to various allegations made against the Ahmadiyya Jama’at. Seerat Sahaba Rasool (saw) [R] Friday Sermon [R] Spotlight: an interview about the life of Maulana Abdul Malik Khan. Le Francais C’est Facile: lesson no. 110. [R] Arabic Service: Arabic discussion programme about the true concepts of Islam, hosted by Muhammad Sharif. MTA International News Review Special Friday Sermon [R] MTA Variety: a visit to London Urdu Mulaqa’at: Session no. 64 [R]

Saturday 26 th January 2008 00:05 01:05 01:30

02:40 03:40 04:55 06:00 07:10 08:25 09:25 10:05 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:15 17:10

17:50 18:30

20:35 21:05 22:20 22:55

Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA Jamaat News Le Francais C’est Facile: lesson no. 110 Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 19th March 1997. Spotlight: an interview about the life of Maulana Abdul Malik Khan. Friday Sermon: recorded on 25/01/08. Urdu Mulaqa’at: Session no. 64 Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Bustan-e-Waqfe Nau Class with Huzoor. Recorded on 27th May 2007. Friday Sermon: rec. 25/01/08 [R] Seerat Sahaba Hadhrat Masih Maood Indonesian Service French Service Tilaawat & MTA News Bangla Shomprochar Intikhab-e-Sukhan Children’s Class [R] Moshaairah: an evening of poetry relating to the Khilafat Jubilee. Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad Khalifatul Masih IV (ra) in Urdu. Recorded on 10/02/1984. Part 2. Seerat Sahaba Hadhrat Masih Maood [R] Arabic Service: Arabic discussion programme about the true concepts of Islam, hosted by Muhammad Sharif. International Jama’at News Children’s Class [R] MTA Travel: a documentary about Camels in Australia [R] Friday Sermon: rec. 25/01/08 [R]

Sunday 27 t h January 2008 00:00 01:30

02:30 03:30 04:30 05:25 06:00 07:00 08:10

Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 20th March 1997. Seerat Sahaba Hadhrat Masih Maood Friday Sermon: rec. 25/01/08 Moshaairah: an evening of poetry relating to the Khilafat Jubilee. MTA Travel: Australian Camels Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Gulshan-e-Waqfe Nau (Atfal) with Huzoor, recorded on 11th November 2006. Learning Arabic: lesson no. 8

10:00 11:00

12:00 12:55

14:00 15:05 16:05 16:25

17:55 18:30

20:30 21:05 22:05 22:25 23:05

Huzoor’s Tours: programme documenting Huzoor’s visit to Denmark. MTA Travel: featuring a visit to San Francisco. Indonesian Service Spanish Service: Spanish translation of Friday sermon delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V on 16th March 2007. Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Bengali Reply to Allegations: discussion programme replying to various allegations made against the Ahmadiyya Muslim Jama’at. Friday Sermon: Rec. 25th January 2008. Gulshan-e-Waqfe Nau (Atfal) [R] Learning Arabic: lesson no. 8 [R] Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 17th November 1996. MTA Travel: a visit to Athens. Greece. Arabic Service: Arabic discussion programme about the true concepts of Islam, hosted by Muhammad Sharif. MTA International News Review Gulshan-e-Waqfe Nau (Atfal) [R] Learning Arabic: lesson no 8 [R] Huzoor’s Tours [R] Jihad: discussion programme with Dr Hameed-ullah Nusrat Pasha. Part 2. th

Monday 28 January 2008 00:00 01:00

02:00 02:35 03:35

05:10 06:00 06:55 07:55 08:20 09:00

10:00 11:10 12:05 13:05 14:05 15:10 16:10 16:55 18:00 18:30 19:30

20:30 21:10 22:10 23:15

Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA Jamaat News Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 25th March 1997. MTA Travel: visit to San Francisco Friday Sermon: rec. 25th January 2008. Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 17th November 1996. Jihad: Discussion programme Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Gulshan-e-Waqfe Nau (Nasirat) held with Huzoor. Recorded on 6th February 2005. Le Francais C’est Facile: lesson no. 85 Medical Matters: a programme on the effects of pregnancy on the skin. Rencontre Avec Les Francophones: A weekly studio sitting with French speaking friends with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Session no. 26, Recorded on 06/04/1998. Indonesian Service Quran Seminar Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Bangla Shomprochar Friday Sermon: rec. 08/12/2006. Gulshan-e-Waqfe Nau (Nasirat) [R] Spotlight: Urdu speech delivered by Maulana M. Inam Ghaury. Rencontre Avec Les Francophones [R] Medical Matters Arabic Service Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 26th March 1997. MTA International Jama’at News Gulshan-e-Waqfe Nau (Nasirat) [R] Friday Sermon [R] MTA Variety [R]

Tuesday 29th January 2008 00:00 01:00 01:25

02:30 03:35 04:40 05:30 06:00 07:05 08:20

09:30

10:00 11:00 12:05 13:05 14:15

14:55 15:55 17:15

Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Review Le Francais C’est Facile: lesson no. 82 Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 26th March 1997. Friday Sermon: rec. 8th December 2006. Rencontre Avec Les Francophones Quran Seminar Medical Matters: the effect of pregnancy on the skin. Tilaawat, Dars-e-Malfoozat & MTA News Children’s Class with Huzoor recorded on 16th April 2005. Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 24th November 1996. Part 1. Huzoor’s Lecture: programme documenting lecture delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V on the topic of ‘Islam: a religion of peace’ at Roehampton University, London. Indonesian Service Sindhi Service Tilaawat, Dars & MTA News Bangla Schomprochar Jalsa Salana Holland 2004: Concluding address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V on 6th June 2004. Lecture: ‘Islam: a religion of peace’ [R] Children’s Class [R] Question and Answer session [R]

Translations for Huzoor’s Programmes are available. Prepared by the MTA Scheduling Department.

18:30 20:35 21:15 21:45 23:25

Arabic Service MTA International News Review Special Lecture: ‘Islam: a religion of peace’ [R] Children’s Class [R] Jalsa Salana Holland 2004 [R]

Wednesday 30 th January 2008 00:00 01:15 01:30

02:55 03:25 04:55 06:00 07:05 08:10

08:30 09:05

09:55 11:00 12:00 13:05 14:15

15:10

15:40 16:50 17:35 18:30 19:25

20:30 21:00 22:05 22:35 23:05

Tilaawat, Dars & MTA News Learning Arabic: lesson no. 9 Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 27th March 1997. Lecture: ‘Islam: a religion of peace’ Question and Answer Session Jalsa Salana Holland 2004. Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Review Bustan-e-Waqfe Nau Class with Huzoor, recorded on 24th November 2007. Zikre Hadhrat Masih Maud (as) : discussion programme on the advent of the Promised Messiah (as) as mentioned in the Holy Qur’an. Ken Harris Oil Painting: learning how to paint an Oil painting. Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 24th November 1996. Indonesian Service Swahili Muzakarah Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Bangla Shomprochar From the Archives: Friday sermon delivered by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra), recorded on 19th July 1985. Jalsa Salana Speeches: speech delivered by Hafiz Muzaffar Ahmad on the occasion of Jalsa Salana UK 1986. Bustan-e-Waqfe Nau [R] Ken Harris Oil Painting [R] Question and Answer session [R] Arabic Service Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 1st April 1997. MTA International Jamaat News Bustan-e-Waqfe Nau [R] Jalsa Salana Speech [R] Ken Harris Oil Painting [R] From the Archives[R]

Thursday 31 s t January 2008 00:00 01:00

01:40

02:40 03:00 03:20 03:40 04:40 05:30 06:00 07:05 08:05

09:15 09:50 10:55 12:00 13:00 13:55

14:55 15:25 16:30 17:25 18:30 20:40 21:10 22:20 23:00

Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Review Husn-e-Biyan: a quiz programme based on poetry from books including Durr-e-Sameen, Kalaam-e-Mehmood and Kalaam-e-Tahir. Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Session no. 267, recorded on 1st April 1997. Philosophy Of Islam Hamaari Kaaenaat Ken Harris Oil Painting From the Archives: 19th July 1985. Ken Harris Oil Painting Jalsa Salana Speeches Tilaawat, Dars-e-Malfoozat & MTA News Gulshan-e-Waqfe Nau (Atfal) Class with Huzoor, recorded on 25th November 2006. English Mulaqa’at: A question and answer session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra) and English speaking friends. Recorded on 30th April 1994. Pushto Service Indonesian Service Friday Sermon: recorded on 27th May 2005. Tilaawat & MTA News Bangla Shomprochar: Friday Sermon delivered on 25th January 2008. Tarjamatul Qur’an Class: In depth explanation of Qur’anic verses by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 22nd October 1997. Huzoor’s Tours: visit to scandinavia English Mulaqa’at [R] Mosha’airah: an evening of poetry based on the Khilafat Jubilee. Friday Sermon: delivered on 27/05/05. [R] Arabic Service: Arabic discussion programme, hosted by Muhammad Sharif. MTA Interntional News Review Tarjamatul Qur’an Class: rec. 22/10/1997. Ahmadiyyat and Science: a talk with Dr Masood-ul-Hasan Noori. Gulshan-e-Waqfe Nau (Atfal) [R]

*Please note MTA2 will be showing French service & German service at 16:00 GMT & 17:00 GMT

Al Fazl International Weekly, London

ISSN: 1352 9587 Tel: (020) 8544 7603 Fax: (020) 8544 7611

22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 15

(]) gnçe]( Üna]e] çe](49) q]|gzZ ÕZ' , Z ]|®¤LZ) ( ]X \!* klÆ (]) xÖ^(ÄnË(ÄËÚ(50) ä™ ® ) ËÔñƒ G wJ ® ) Ë) (]X [HÔáZz (]) x×Ú(àn`Ú(51) (]X ÙÔy˜ ) (]) ÑÚ( Ñ( Ñ^(52) (]XáZzä™&¤Ôs0* ZuÔF) ( ]) àn×ÛÖ] n(53) (]XgZŠuÆVßÎgxÓÆ+y WzAzZ) (]) àn×Ï%Ö] Ý^Ú](54) (]XgZŠuÆVâ ˜VâzŠ ) (]) àn×rø]ÇÖ] ñ^Î(55) VßZz Vî 0* gzZVð; ×zggzZ Vzn ¾) (]XgÑ‚š‡Æ (]) fÚ(e(änqæ(àÛuÖ] Øn×ì(56) nÔg»™Ôg‡z!* Ô„  zŠ }× Æ Ýg) ( ]X ñYãâ]!* ÅT)áZzä™ (]) x^Þ(xnÞ(57) (]X {ZpíÔ„Zpí0* Zu) (]) èßÖ] ÜnÏÚ(ÏÚ(ÐnË(58) (]X ã!* Æ< L ÔklÔb ) (]) ÏÖ] |æ(59) (]X k;Zbzg) (]) ¼ÏÖ] |æ(60) (]X w°Ôbzg) (]) È×fÚ ÈÖ^e( ÌjÓÚ(61) (]XÉ» Z} .X ÉguZz» *Š ) (]) ØnËÒ(ØnÒæ(62) (]X Ó»yK̈Zq âµ) (]) ÙççÚ(Ø]æ63) (]X ]Ñ»Š°Ô[H»„gLZ) ( ]) ^â(Ðe^(Ðñ^(64) (]X ÉZgÔáZzä™') (]) èÛuÖ] |^jËÚ (|^jËÚ(65) (]X!eÅØgÔ!eÅVâZ¡  Æ„g) (]) èßrÖ] |^jËÚ (66) (]X JÅ¼ A) (]) á^Ûm^Ö] Ü×Â(67) ( ]X # Ö ´ÅyZZ) (]) l]níÖ] Ü×Â(ØnÖÖ] Ü×Â(68) ( ]X # Ö ´ÅV>Ô?Š# Ö ´) 6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú †µ12 †fÛÞ ävË‘ oÎ^e

Email:alfazlint@alislam.org

Friday 18 January, 2008

(]) nßÚ(Å](p`Ú(29) ¶Š]úŠ (ÅxsZ)ÔCc* $Z@ÐZ} e .) (]X `gÎ×zgXáZz ( ]) g×_ÛÖ]fÂ àe](30) (]X ïEÒŒ.ÅZ†]|{ZŠZâ {) (]) oÖæ (oËu(Ðu (çËÂ(31) pg DZg7 Zg7ÔFÔáZz ä™ sç) p ( ]X („  zŠ )gÇŠæÔáZz (]) áçÚ^Ú(pçÎ( ànjÚ(32) (]X pôÔáZz]¸ÔgZ2ZÔo¢) (]) àn×Ú Ûm(ÝÓÚe(33) (]XáZz]³Ôg»™ ) (]) ØÚçÚ(ànjÚ(ànfÚ(34) (]XgZzyZÔo¢ÔC ÙªzãZz) (]) äiçÎ æ( Ùçæ(35) (]XáZz]¸ÔáZzY) (]) èÞ^ÓÚ æ( èÚuæ(36) (]XáZzû%zx £ÔáZz]³) (]) Â æ(ØÊæ(37) (]X idÔ¤r # ™) (]) Å^_Ú(38) (]X ‰ G® ) ¤Z) (]) Ñ ÝÎ( Än_Ú(39) Ô áZz ä™ ~gZŠÎâÛ(Å „g LZ) (]Xz°F (]) ànßÚçÛ×Ö èÛu(pFe(40) ( ]X G î*9gnÆVëñÔ~p 0* @* u) (]) ä×Ö] èÛÃÞ( ä×Ö]èßÚ(41) (]X ~0 + zZ} .ÚÔyˆZ»\¬vZ) (]) oFÏ$çÖ] éæÂ( ä×Ö] èm?](42) (]X(az)Zg–o¢Ôã¶ KÅ\¬vZ) (])ÜnÏjÛÖ] ½]Ö]( ä×#Ö] ½](43) (]X3ZgJ¦Ô3Zg» (\¬zugn)vZ) (]) ä×Ö] Ìn( ä×#Ö]Ò(44) (]XgZŒÅ\¬vZ(=gf» )Šc* Å\¬vZ) (]) gÎ^%Ö] ÜrßÖ]( ä×#Ö] hu(45) (]X{g*Zƒ-Ô(H)® ) )Å\¬vZ) (]) oÚ](oË_Ú(oFÏjßÚ(oFfjrÚ(46) : ÐËÔÉÔ{h +¦ / , ' {À 0* Ô ñƒW) (]X ñƒñ7, (]) ^jíÚ(nq](47) (]XvZyf!*Ôg(Z# r™)gUÔáZzä0* ̀Z) (]) a^_Ö] çe](Ü^ÏÖ]çe](48) ]|) áZz ä™„?ÅGz *Š) VÃ0* X] .â −Zz ÆC Ù¤ ]| (\!* Æ Ì‡ (XgZŠu»

Issue No. 03

(]) (Æ]Ñ¾ ) ìYXáZzäâ Û (]) DoËÏÚE oËÏÚ(9) Æ VßÎg ƒ  Ô¬ Ð ƒ  ~Ë (])áZzäWˆ km‚Ûu] ï…çÿÚ !‚a^Ö ‚ÛvÚ k‰æÕ ]Üu¡ÛÖ] Ùç(10) l®6, g Z- Šug IÅ~tK (]X wÎgáZzVÃc) G O ( ]) èu]Ö] Ùç(11) ü¢%g ‚¤ á»Y ÓZÆ]t{ ÷ (]XwÎgáZz(äà)xZgWzs # Zg) (]) Øn×Ò](ØÚ^Ò(12) Ð äÃ q -Z gZ-Š àZ1 ZøÆ ~ å tK (]X `@* u(ÆY m CZ)ï» ) gIñÓ ZÆ ] *™wÎg J -äÃ}uzŠ (]) ØÚÚ($Ú(13) ‰ ‘ V;z g IY ÓZ,Z,Z Xì +' ×Ð E G XáZz"hzZ]tgŠeXk•~ãÓWïšÒ7 w ¾ä VÃ, Ft X Š HJ 7,7}¬ ÃX× ]Xä×Ö] gnfu( ä×Ö]fÂ (14) Xì H7g ‚¤ á»›gzZ]o vZÔ}È [8Æ (\¬z ugn) vZ x ** tÃbZ Ë~ e ðWÏÅ [²~Š: ]X[8Æ(\¬zugn) } iZâÐ xñZb\¬vZX îŠ 7™ (]) ä×Ö] oË( ä×Ö] orÞ(15) [» Wz6,ÆòŠ Zi Wg7÷ Ò» ¯gÍ " æ x ªä VMÃr ugn)vZÔiZ_ Æ (\¬z ugn)vZ) 0G ÆwÎ°Z îGE # ™ZØg (]) (}È)ÉÆ(\¬z g e zŠ ~ i úC Ù\W ~Š x ×Z # Ö} .t yZgzŠ (]) ä×Ö] Ün×Ò(16) ›zmïe $.™ W~ÐLZgzZ f e™Šc* x** 6 X . Ýqò Õä¹ sÑÐ(\¬zugn)vZ) ó3 ó Zg J¦ ÷ ÷ )xâ ~sfëX f eâ Û , k ’Ð (]XáZzä™ Y ÓZ klt B‚Æt]Æ (Y 1998 cŠ ) (]) ð^nfÞ^Ö] Üi^ì(17) ]ä ãqzgzgŠ e $.ñƒED™Mg‡›@ ? X ×ìg™kC (X$ÅV1) X \¬vZ}Z çEE (]) ØÖ] Üi^ì(18) (]) Ûu](ÛvÚ(1) (X$ÅVßÎg) {Š c* iÐ ƒ  Ð s§ Å ÞZ [») ( ]) àn×Ï%Ö] Ùç(19) £™| (,Ð ƒ  ÅÑñLZgzZ ÕÆp° (]X wÎgÆVâ ˜VâzŠ) (áZzä™ zz (]) ^Þ(ÒÚ(20) (]) çÛvÚ(Ú^u(2) (]XgÇŠæÔáZzäÑŠŠc* ) Åp°Å Z} .X à¬Ð ƒ  ~ ÞZ£) (]) èÛuÖ] ofÞ !çßÚ(21) ({ÇªwNZ*° (]X ÑáZzØgÔñƒGŠæ) (]) nu]( nuæ(3) (]) äeçjÖ] ofÞ(22) (X é"Ô« ) (]XÑáZz(qJÅ )/Â) (]) gÎ^Â( ^u( |^Ú(4) (]) ÜÓn×Â mu(23) ¦ ~ VñŠ LZ ÔáZz äS Ã¬ ) $ ~y (]áZzä™mwn(ÆyZZ)}gv) ©E (`Zcî0 G W»VzÈgzZV1ÔáZzä™ (]) n`( Ýç×ÃÚ(24) (]) nù(äFF (ànmF(5) (]X (Ñ)gÔzx¥) (klÔï»~Š;Ô]Ñ»±} Z) (]) n` (a^(25) (]) a^(gn(`_Ú(6) (X {ZÍ »SizgX {ZÍ{0 + i» Z} .) X {h +¦ / ,áZz äƒ u0* ' Vð; ÆZ} .) (]) mÞ(fÚ(ne(26) (]t{÷ X ñƒ ñŠ ~pÔáZz ¶Š ~p ) (]) èÛuÖ] Ùç(Ùç(ofÞ(7) (XáZzä™gâƒ vZ wÎgX (áZz¶Š ,¸Å()Ñ) (]) t](ßÚ( çÞ(27) áZzØg (áZz äÑx Ö» \¬z ugnvZ ) (] rZl ÔáZzä™{Ç WÐ]ZçÔgâ) X (])wÎg (]) pFâ(|^fÚ(28) (]) ÄÚ^q(ÜnÎ (ÌjÏÚ(8) ( ]X e $Z@ïX r Zl ×zg) ì‡Ã# Ö Z gñZ (Ñ) áZz äW~ ˆ

Y 2008~g†B 24 @* Y 2008~g†B 18DÚZ¯Z

äÃÖ^_Ú Ø‘^u

(16)