ø e%ø Ô ø %øÃøf»m$ á»]ø oF Âøý™ DTLVØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ ç»Ûöv»Ú$ ^Ú÷^ÏøÚø Ô Z
Zg â 7ÃËLä~ V ]ÀW
D74 Vá]†Û ÙÚEð«ø m$ à»Úø äôn»iô©mö äô×# Ö] ô nøeô Øø» ËøÖ»] á$ ]ôý
Ün»uô$ Ö] àôÛFu»$ Ö] äô×# Ö] Üô» eô
V
ËLä~ V ]ÀW ×C™yÒÈ ñ¬]| Š ˜ [p~ { Zg ÅvZ ä \WV;X Zg â 7Ã]gúc* Š%xŠ { Ð kZ Lä \W Âðà1 ä ËLZ # Ã\WX H ÅQgzZ äw" Åq x Z ÖZ . Þ‡ËÅ\¬vZ11: x ÙZ X ¸f ex ÙZ »kZ§{ÅvZ\W ÂCY ( 4296V †fÛÞ &m‚u!Ý^$¥Ö äi‚Â^fÚ h^e Øñ^–ËÖ] h^jÒ Ü×ŠÚ xnv‘)
å‡æ… kËâ
Øß×nÞ†9Þ]
†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF×Â] †m‚Ú 11 {g Ñ
Y 2008 ag âB14ug MZ îGœ.9E
F~ó 1387 yâ ZB14 ð ~‡~ó1429 wzÑZ ßgB06
15¢
—Ý¡ŠÖ]æ éç×F’Ö] än× ÖçÂçÚ xnŠÚ l†–u ^Þ‚n‰ änÖ^ l]Ö^×…]™
&£ 7+Z Ì]!* ©EÒE Zƒ[Š dZ K̈Ã~kZ Âc* Š™ ¦(q -ZÃV!ZœgzZVÇCtºÅª!* äyWŒ Û /ZQgzZX 7Š£ñ~V1«îÑÓE ¤ -Z~V(Z q GL8E ¼¹ ÌäY f¬6, nZ ‹Z {ŠƒkZXì @* ™C Ùª/Zz** ¹Å\W~{ ó~÷ì mZ e W, Z$ +6,\W** ƒyzg ; ï Q » *%]| w¸t»\W VƒqÐk\Z {g !* zŠ~y s !* ÷÷ g !* ŠpñOpÑyWŒ Û ²X ZƒÀVYÐ kZÃ\W Âì c* ZI{nÅyzg ; Ã*%ä\¬Z} X å~‰ ÜzÆ öWP\ñ]|Ñyzg ; ì [™yÒg !* .6, Y¯gzZc* ~8 -gÆg { 7Z¤ /ZXì – 4 ‘ g ¾Xì Åt~äZI{nÅyzg ; Ã*%äk Qv!* fÍgzZì¸"Ð ]uZzyZ \¬Z} . ì @* ƒ" $U* Ð kZ H ÂX ðƒZa Æyzg ; ˆk',Î{Ša £ ¶{−Zz Å öWP G]|*%tgzZ 7gzZ s Z e 7ì~y⤠/LZ vßt1X @* W7xiÑ—x°Ð Dx°Xƒyzg ; x ** »Tƒð¸ðû *% ì egzZX ×DƒlpÆ™]ŸZ ‹Z {Šƒ ×vßtTÖÆzgŠ ÅÜA $Š HƒVc* úÜ»¹]‚b Z # pX}™:0 + z{/x ÓgzZƒ)Š {ÅkYZš M å {z@* Hc* Š Š™g 2 +Å«Ã*% ì nZ ‹ZgŠ¾tdŠXì: ¶ K»]ŸZ ‹ZgŠ¾gZ Ù Š E OC+q |gŠ¤ /Z ìt nZ ‹Z [ ZX ZƒxÎñÐ x ** ÆqÁc* -Zx ** Š- » *%ä VÍg ) , Æx ¸„~ª q }„zX Zƒ Za g CÃ*%ˆÆ{ â zŠq -Z „ D Y yÆkZgzZ c* Š™ b ïÐg éE GL!} Š- Æ™µ ZÐ kYZš Mï .ÃkZgzZÆ™( ËÇVYQ Ïìg~# Ö} .Å«ÖZ]æ*% åtÂÇ ìtnZ ‹Z ZuzŠ ?Š HH7ñJ -ÜäzVY ÂåÜt6,gîÆ{7 E CO+ XŠ HHÐ Š- ~ª qÅÜÐb ï » *%e $g ¬s ÜVYQX ñYH b ï »]gúË~ª qÅÜ å^ ,Y** gzZx ZwÇ!* Ðz¥Æe $g  ìtnZ ‹Z ZŠ?Š Hc* ¯~çÅg éE b ïkZ }™yát{z ì h»n2q -Z(kZ n¾X 7q :Z Å b ïkZÆŠ- ÃyQh +¤ á×” GÐ ` Zzi ZŠ®£ vß{zX ¶Š£ñ~ç«ÅkZgzZ ånZg ** Ð b ïkZŠ- èÑq gzZ}Šy¶ K»# Ö ªÃV-Š·\¬Z} .@* åÐ]gŠÅ Z} .¡Ü{z ×n pgŠ NZtÐz¥Å½ÅpÑyWŒ Û ëp¤ /ZX åŠ HƒZaµ»Ü^ ,Y** ÚÅ*%ÃVÍg ) , Æx ¸ ¶zz¸ Å 4 ‘ g , ðÃÐöZakSÅ öWP G]|QÂñƒZaÆ\!* Vâ%Ìx?ZmxŠ W]|gzZ×D YƒZa Š lŠp} hc} Q ;g ZD Ù~VâŠÆ]‚', ~ª qT %É Cƒ7" $U* Å yZÏg) ©ÅZXì @* X ¶]gz¢HÅ b ïÆkZ ¶_ƒg 2 +nÆä™# Ö} .ÅkYZš M ]gú£:gzX åZƒÐzz ŵ¡b ï » *%]|î~O G ™ª ÑŠ6,äƒxzøÐ ò ¸‰** ƒZa Æ\!* &‡nZ ‹Z ðä Â~pÑyWŒ Û Xì nZ ‹Z¼ bŠg Z Œ Ûð¸yzg ; » *% :ì nZ ‹ZtÂì iÿLE /Z :X G ù ¤ á]2Æm^ ,Y** äg •** Š·gzZ ñƒZa ×} (, Ð b ïkZ ! k\Z #Œ ǃð¸ðû *% ì kª èE LG Û ÎX¸D YÇg »rx ** ÆV1 ¶Ìgt~V-Š· ìt]!* ÝZX 7Š£ñV;z»ÑÔì x ** »yzg ;sÜX ¶{n*%ÅÑyzg ; 7ÂÌt Xì ‰ Ü×uZu'nZ ‹ZûÃyÒkZgzZ ǃyzg ;x ** »T G G G gzZIèÅVÍßyZ ìgŠ c* /ZgzZƒÌ~V1«ÅVÇ|gzZV- Š·¤ ¤ /Z {)zlZ[ôZî~O ¢gzZ Ã\WXì `wH~kZ ÂVƒBõzO¢èÛ -ZÃV ðO{¢yZvß{z B™nÛ q gzZX ×CYCWs§ÅxsZŠ lŠpÅÐgzZì ;gƒ?â gŠ¾À` W~}g !* ÆV1ÂyZ~\g- 7D»]!* kZÃ\WX ×ðƒ~7, ~Og@* Á ãÓWÅyZŠpgzZÁÂ]g@* ÆV1Â+ZÃÞZ kz ì x £»WÎQXìg Ö J -“ ^Ñy WX ׉ƒ4ZŠ~Ÿ}g øÆ´ ˜{)zM%Z m, ôZ FçOX ׄgƒ;@* ~e $×ÅxsZ Á ~(,~(, V1ÂÅV- Š·gzZ VÇ|˜ÀvßÆT Zƒwi ** ~{k , ,Z pÑyWŒ b Û ~ª qT ÀX ×S0 +Z ÁÂx ÓÅyZgzZ×ñ0 +Z vßt ÅgŠ c* [pX ¶ðW7]gz¢HÅk½Z 4 gŠ¾6,öWPgG‘]|Q Â×M hƒnZ ‹Zt6,ÅzmvZ -]ÀW¤ /ZX ×sp" Ç!* Ð Z} .£ì x » »VÍßyZ ** Î6,[7W<tQ ¸ ö&OQŠpÅzmvZ -]ÀWgzZ¸¸"Ð %N+ZÐ VÂg „ÅŠ>¤gzZ ª!* 4]Ãe 4] éS¨GE ¡vßë ì æF $g ÂÐ åâZuZq -Z ä VMfƒnZ ‹Z |gŠ gZ ÅXgzZ å H·_» {)zŠ>¤V1Âx ÓÅV- Š·gzZ å J 7,éS¨GE &£ 7+Z Ì]!* ©EÒE äyWŒ Û /ZQgzZX 7Š£ñ~V1«îÑÓE ¤ -Z~V(Z k\ZgzZX ×DƒZa ]2} (,ÚÅã** q Z:gz×D ÑyZZ6,yZÐzz ÅŠ¤ á gZÆpÑyWŒ Û G vZ -]ÀW²×‰ nÆkz=g & +ÆpÑyWŒ ÛõzO¢x Ót ì wõtq -Š 4, Æ\W HX Š HW…HgzZ Zƒ[Š dZ K̈Ã~kZ Âc* Š™ ¦(q -ZÃV!ZœgzZ VÇCtºÅª!* G O8‹tÅ\WgzZì " $U* Р‡bÑŠ ** ƒkz ïE [«Ëî~O ¢ ðûpÑyWŒ Û v!* fÍ ,zYG 4ZŠ~wŠ kz‚zã-VY Â×ìg W~g¼J -[Z]»', zg Z âZÆîªG L 8™»Åzm 4$gM zZX … Y 7gŠ ‡6,(êLБÃkZ \W c* t 'èÛ ƒ ÃËgzZ bŠg Z Œ Û -Z »[ ˻V-Š·gzZ VÇ| Vƒ [ ™yÒ èG ì —¼~Š£zÆ\¬ Z} .Ã\W HXì Š HHÜÐ^ c* X „g7¹!* Ýzg ãZZ~Xì x ¸S0 +Zq -ZX ׊£ñk0* }g ø'Š ÞÅ>Æ\g- ŠpÚÅkZX ZñÃi ‚%ËäË:gzZ H±5»ÆZ Å-Z äË:X ×]ÑìŠ ã C" 4 ‘ g -ZgzZ×” GÆVâ Ó W Âs§q -ZX c* Š1e™| 7, ,gzZ8äVMì k\Z „e $.Â6, VÇ|gzZ Y ¯ÅyZ Â×EÁ«Ŋ·¤ /Z ìtÂsX ×D è6, yÓ Wà öWP G]|s§q 4 4 AO\ }X Cƒ7" X c* W: J -[Z Âk1Z1X @* W~ *Š {g !* zŠ Ñ k1Z¬Ð kZ å~gz¢tÐ z¥Å[ÂÅÑ Å5ì òúŠÃ öWPgG‘]| »TnÆŠúñ[õF $U* „]tÅ öWPgG‘]|6, 4 4 4 GBO9~(, O±gzZX c* œg\Wä öWPgG‘]| ÂX »{g é¨E âÛ y´Z »]tÅyQ£ì yˆZ6,öWPgG‘]|»pÑyWŒ Û tXn}Š7ÐðÌ öWPgG‘]|[Z£ »Tì ïE tÐs§ÅV- Š·|gŠ E 4‘ g $ W G P P /Z [ZX ;g~ùÆT{0 + iyŠ &£ì wVÅÑ ø- ~÷ ¹²ì c* Š™ s ™Ð škZ ?ÚHÐ yZÃ÷- gzZ¹xHÐ ÷- ÃyQ ¸‰%6,Ç|gŠ ö ]|¤ 4 4 ‘ ‘ g g yQ ªåŠ HHg»c öWP G]|¯t ì –~yZÄÆkZì @* Yc* 0* ~V1ÂWx ÓãŒ Û £ }ë%¯gzZ¸‰ƒlƒ" b§Å÷- sÜÔ7}%6,Ç öWP G]| ì @* ƒ" $U* I ( yß·,358@* 355™20¢íZ ¡ Xó „ ó Z'gŠ…„ Z¾: {gŠ¤ /ZX ‰ðW6, Ç£ nÆVIaÅ ãqzg\î0*g8F) (1)
Y 2008ag âB 20 @* Y 2008 ag âB 14DÚZ¯Z
ƒg _(, ÐW 2zŠ ìg Ç
xJŠ
~( yÎ 0* )wZE{IÑZzL
2zŠ xŠ N 0* : 1g dŠ Z} .
Ã
D¯ W
Ì ‰
ñY
W
Ì
2zŠ
xJŠ
ƒg
ñY
~x Z²ZŠ ã C"Æä™yWŒ Û ÖÂ
_(, ÐW
ƒg
/ ¤
Z} .**
VÖ‚
?
ìg D q £ u ? VÓ Æ k Q
Ç
ÜŒ Û »
2zŠ § ÷ Q Â {z ì B‚
ìg Ð
óå
Æ
NY
0* Ì N D
NY
0* Ì N ZŠ§
ÄÜ
,ñ o¢ Ã ôg
£ Ð Ð
_(, ÐW
ðZŠ
Ã
Ï0 + i
Å
£
V8g
Å kZ
V¾
Å
2zŠ 0 IZ t Ð B NŠ
2zŠ
xJŠ
c* Š ^ H Š
ìg
hg
Æ
VZzg »
ƒ
# Z
g Ñ‚
gŠ
VZzg
ñ;
? Ã ð
ÐW Q
2zŠ x™ z a t » ÏZ ì
ìg
2zŠ
xJŠ ‰
^
1 á
~
_(, ÐW
ƒg
l¨W
~ ŠÍ
ðÃ
[s
¾
6, V†
Ös #
H ƒ Š
_(, ÐW
ƒg
Å
/_ . Þ >
Vâ
Z} . V-
… ä
7 Z hg à ë V¿‚ " ä kZ c* Š }Š
ZuzŠ
2zŠ
x½ Zg ø
2zŠ ~
H Š ;g
H Š
xJŠ
3g
ƒg
}š / {¢
Üz ‰ W
tå
ÍzZ W
Â
Vƒó ~
1 kZ
ä
Z} . uZ
»
Vzg ‘Š
à »
T
\z¥
6
2zŠ x H „z ~ ƒ ì [Z
2zŠ
xJŠ
/ ¤
_(, ÐW
Q
Ð t‚
-Z q
\zg uZ
Ñ Ä** Æ á Ô Z} . Ä** Æ á g ØŠ g
D™
ï
Ã
ƒ°
Æ
Ãz
D™
!
Ð
V1_ . ~
!
xŠ
2zŠ n z ` @ Æ { Zg × ˆ
2zŠ
xJŠ
Hkz;Z îG%Z ( ~Š Z ñ™)
ƒg
_(, ÐW
ÃV-£Z b§TgzZì @* Y H{ "Z6,N* Ñ£ s ÜÆt£Z ® ) ) ~ yÎ 0* -Z ÅkZì @* q Y H_C~ ]â lÆ nZ™ Î ]â Z²ZŠ ã C" gzZ L ÑuZu ~wZE{I._Æ^g7g!ßñÐs§Å{1g)¬gñZ# r™ø** x(wV{ i @* # ðW~ Ú Š ‰ Üz k Q 1r # ™@s ®Z o x(~£Z q -ZÃY 2008ag â 3Z s ÜÆyZÆ™Z +¬x Z²Z N* Ñ»yWŒ Û ÖÂì w‚ 80/ÅX6,wZE{ I!ZzL Å¢ at ‚ÆyLZ r # ™@s ®Z ox(._Æ]¬X Š HH `gŠ)l # X åZƒÎ/e ÑZz% Z e t ZgzZ {¦1 ƈyWŒ Z Û 6,ìk0* ¸ìg™s B8 -i +g s ®ZèaXì ½»nÆVƒ 0* Æ\W ¹ä^q -Z ¸ìgNŠ¢ a# r™o ¢gæ ³ #~£Z^ {gÃèX ðW:™ÃyZ ]!* ~g7 Åa n kZ¸ÖZ ®# r™ Åäw" Åt ZgzZÆu 0* yWŒ Û ä ¿ÖZ ®kZ c* Š îgØä kZ åD̈¤» Zg vë ¹gzZ ,Š V1ÇÃr # ™ s ®Z gzZ ‰ƒ ¦ ~ßñV;zçOX v!* fÍX ì s ÜÆ yZ gzZ ˆá Æ™g ë¤ / ÃyZ gzZ ðW:7 ˆ k , Š ¼X × f e™ nzÈ H1™ `gŠ)l295-BiŠk , i ä; w9ZgzZ ^Ñ¡ä V-ßñ~FIRX Š %ZX ¸ìg Nn™wït ZgzZÐ ~"e # r™s ®Z o c* Ît x Z²Z c Xì F F6, ^ÑuZux Z²Zt ìt§Zz u0* t» Z} .7ZX×wVq -Z~*ƒz]³Å*™yWŒ Û ÐaÆ\¬Z} .~£Z Xìwõ%Z** ƒgŠ™»ÖÂňyWŒ Û Ð~£ZËXìm, ³{Šc* iÌÐVâYKZx¯ ¹ä r # ™@s ®Z o ( v!* fÍ ) ì Š Hc* Î Ìx Z²Zth +' ×~FIR s ÜÆ V- £Z X Vƒ@* Î v WÃyZ ~ [Z gzZ ì ² n Ãt ZgzZ ãWŒ Ûä ~ G ïðOZX ì ;g Yá Cw©` Zg0 +Z » ]â lŠ ã C" Æ nZ~½yÎ 0* s ®Z x(gzZ ì C™ `gŠ ]â ls ÜÆ V-£Z ñƒ D™ ðZzgg »†§q -% ðÃX × ~£Zá Zz ä™GÐ *™yWŒ Û {zX ì Zƒ „ (Z ÌB‚Æ# r™@ X Y7ÌaÎ~}g !* ÆÖÂÅ*™yWŒ Û ~£Z gzZk , Ñ\¬vZ ,™ ¬Š[xZXì: Ĥ á»]ÐIèg WðWpZŠ ã C" {gÃè 6X á ~Ĥ /KZŠp~lZŠ 0* ÅY Z íZgzZ^ÑÆyZÃVƒ Z ð3E. Æ yZgzZVƒ ÕäO$gz6, Õ ÆCŠ c* izÕ6,V-£Z x9=g fÆVƒ Z íZ: ÓªLZ£ }Š ¯ : ¶ K»]‡7ZgzZ X ×Dƒ>% ,ZZ +¬Ðs§Å5#£ ,™ ¬Š ÌnÆ\ñ{ ZgyZ§Zƒ yZ[ xZ X ×g ezŠÐVGùÅÈz{_C~]â lL Ñ ø eôƒöç»ÃöÞøæø Ü»âô…ôç»vöÞö o»Êô Ô ø ×öÃør»Þø ^Þ$ô] Ü$ ãö×#Öø] !Ü»âô…ô滆öÖö à»Úô Ô
-’àSÅqË~¤zx  q
_(, ÐW
ƒg
)l6 , ~£Zq -Z
LZ
5 Zg gzZ
o.ÅGEE -G ,: Ñ‚*äm, +Z {Ò \¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7]| ** ÆY 20046¤' ¦ :c* â Û ñƒD™q -’Åäƒï¤ á~x ÂãÓ WƤz~[æò !Z LZ6, µñ 4$gM zZì éZpt ~÷ ÷ ÷ u 0* ÃV70 + i KZ~x ÂãÓ WkZ VƒLe ** ™q -’t èG w‚q -Z kZ gzZ N WÐWÔ Vƒï¤ ánÆä™u0* ÃV70 + i ÅVYKZÔ nÆä™ w‚Î ÃÈë£ Vƒ +Z Âc* ™zg ZD ÙkØ Ái Z Á @* N Yƒ c* ™z 5g ZD Ù{gG Ái Z Á ~ N Yƒ w‚Î\¬vZ Y ¶ KZ ñƒ ì‡ÃÄÜ£~ Y 2008 ì éZpt ~÷'Nƒ~ Ái Z ÁÐ ~ yZ × yŠ {P £ × Š Z ÛZáZz ä¾£ ~ ® ) )C ÙÔ~ oC ÙÆ *Š ÂÐ Vƒ`ƒï¤ á~x ÂyÚZxkZÆx?ZmŠúñ[kŠZ ]|£ Vƒ,Z ‚kØ ) ) ÌtgzZX Vƒ` 0á Zz ä™ì‡g £ dZtÆVE!* ® Û Œ gzZÆäJ (,Ã+ M qzggzZ 6,äƒ}g7 w‚ÎÆ ÄÜ® ) ) £ ǃ: Zg 2 +‚Hq -Z g—Æ \¬vZ Ð s§Å X ó óσ„g™7g—Æ\¬vZ6, gîÆäZ]
Y 2008ag âB 20 @* Y 2008 ag âB 14DÚZ¯Z
(2)
Ô~x »(kZ ì ;g}Š µñtÃVÍß\ M kZ gzZ N Yƒ ï¤ ágzZ Bz~íg » kZ ` M X B N ¬Š ÅVÍß ¿ŠgzZ g F Æ º´ Ù ì DÃq C -ZC Ù×{Š c* iÌVc* g FÅwŠÀ ì µÚ Z Ì` ´QgzZ׈ƒY •Z"( -ZX Y7„™ (Afford)eg ¯Z ÂòŠ M d q $¾ ÅV'¾:X Y7„ Zz™ ` ´ ÂòŠ M d $¾ \ M \¬vZ£ì µñ+4q -Z »h e N ¬Š X N VQ{Z +ÃÐkZì ;g}ŠÃ Y 2008© £ÄÜ!‚œ (40) m» iËZ e n Æ ^3Z J - V˜ 5ZŠ Z ÅŠ mZ t £gzZ H zxäËZ eq -ZÆM%Z}g øÔì Ð N Y V {1g ¢ {z \¬ vZ Y ¶ KZ Xì \¬ vZ Y ¶ KZ ˆ Æ w‚ & ÷ ÷Ô:c* âÛ EG ¢ 4 ¨ + i èEG Zz yZ£ â‰ÌVŒ }uzŠ Ç ñYƒ¦²» w‚Îñƒ ì‡Ãt£Z ÄÜ iËZ e Ï0 gØgzi} (,nÆäoé £ kZ® ) )gzZ 6,äƒ å½KZ £ × ìg ™Ýq ½ gzZ Vî ¬Š nÆkZXì „g™ÌVc* g »Ð ‰ Ì~ yÎ 0*gzZ Ð N Y − V;z ì H zäVM×yZ£ â -Z Xì c* q Š Ìä ~/µq -Z » ]ZŠ „ ìgá “R, 4$MÅ…Z âÔ ÅVî ¬Šq uÅ r # ™ ~gâËZ e b§ÏZ gzZ × -’ ~ 46, ¹Â¶ÅÌä èG KZ „g™Ì¿6,kZÐ aÆ\¬vZŠ Z®~(, gzZ /ÅyZ \¬vZ X Çìg ¸ {g ZŠ Zt vZ Y ¶ ' ,Ì~¡ t £…B‚B‚Æ¿6,VÂ!* yZ¤ /Zpì äƒå{g ZŠ ZtQgzZáZ e• Ý }uzŠ~ˆÆ 7Za zÂs§Åä™ ZŠ Zg £ dZÆŠ mZ V¼ÌÐVzËZ e( M VŒ Æ ™ èg ¬ z Ì{z Ç Ô×g Z Ì…Zât Ô×g Z Ì} izgt ÂCƒ X ,™ c* +Æ VE!* ÛÅ yZ vZ Y ¶ Œ KZ Ô \¬vZ ó Xó ×g ZÌN ¬Št gz¢á$ \¬vZ ×g D™ ¬ŠgzZ Ç}Šgz¢̀Z Ô Ç}Š ( Y 2005~ZB26{ŠñÛ -[) X ñ¯{g ZŠ Z[x»¹Ã}g ZŠ Z kZ nÆØ{ÆVƒ ** R KÑ(41) ( Y 2005y£X 17DÚZ¯Z ) z ¹ s§ kZ à ~£Z C Ù~ Vß ‚ & X ’ e ´Š gzZ x ª Æ ÄÜgzZ ¹F,Å ® ) )Q X Âeä™ZŠ ZÒzŠ: Zizggz¢nÆx PZ M kZ 6,gîm{gzZ Og ¹C + Ù{ izg rq -Z å ~t£Z ® ) ) ÃÄÜ \¬vZ Ð ó Xó Çgì‡ ( Y 2005y£ 10DÚZ¯Z )
}™Š ˜~£ZC Ù
yZ Âì ã™Ýq ›Å vZ ¤ /Z : ÷ ÷ Ð Ë t sÜ:gzZ ǃ ** ™Ø{ »Vî ** Z KÑ É bŠ 7Ð ðZ' ,[Z£ » ðZ' ,c* ã™7ðZ' , @q -Z£ ×'!* ¸Xì ** ™u|»yˆZ Ã~£Z q -ZC ÙnÆkZgzZ × C™ì‡{Ñç \¬vZ Âì ò ¾~ wŠ¤ /ZèY ’ e ** ™Š ˜ ï¢~Vâ ZZ LZ Ô§{Åï¢Å+ŠÆ s§Å5ZŠ Z Åt £Æ}uzŠ q -Z§{ Å ä!* ŠÃVgzZ Vî ** R KZgzZ Ïìg Cƒ Za z ó Xó Ïìg Q=ÂÅ ( Y 2005~ZB26{ŠñÛ -[)
»©£ÄÜ!‚œ (39) x Z¤ / z6, ãqzg
à ÄÜ ˆ Æ w‚ & ÷ ÷Ô:c* âÛ Åt£Z® ) )ÅX ×ìgƒ}g7Ìw‚100 o. EE -G 3Ò7]|¬Ð©£!‚œ ä¬ ò{Z ÷ Z îGªG -’Ô ¶ðÑŠzÂs§ÅVî ¬Š ‰Ã® q )) zÂ{g !* zŠ s§ÅVî ¬Š yZ [Z Ì~X ¶Å >gÎ å ¹‰ Üz kZ ä \ M Âq -Z Vƒ @* ÑŠ Ð g¨ÃBà >gΠ³7,g !* ]‚: ZizgBà “Ð VŠgzZЊ YzÕÆnC Ù @* ³7, X ×g ^ßøÚø]‚øÎûø] kûfô$ø æ$ ]†÷fû‘ô ^ßønû×ø³Âø Éû†ô³Êûø] ^³ßø³e$…ø Q KÃ} zg * *t£Z® ) ) (42) ¹Ì¬Š Å àmû†ôÊô^ÓøÖû] ÝôçûÏöÖû] o×ø³Âø ^³Þø†û³’ö³Þû]æø ™| m | (, ~ŸÆyÅ Å ¬Š gzZ q -Z „B‚Æ kZ gzZ X ³7,iŠ ¶7ï¤ á~ VU £ Vƒ @* ÑŠzÂs§ -’gzi6, q Åä™V*!* Û Œ àâ àûÚô ^ßøÖø gûâø æø ^ßøjømû‚øâø ƒûô] ‚øÃûeø ^øßeøçû×ö³Îö Éû ô̂ ³iöŸø ^³ßø³e$…ø kZ õg @* !‚ Î Åt£Z ® ) ) ÷ ÷D :c* âÛ ø Þ$ô] è÷Ûøuû…ø Ô ø Þû‚ö³Ö$ ä® ) )gzZŠ ZÛZÆ® ) ) ì { ZÍÅ]!* ÃVߊ ÌtX h^â$ çøÖû] køÞûø] Ô pg J¦ x ³q -Z Ô™ƒ q -Z ËÆ"µq -Z ÌZ # Xì ¬Š ~(,gzZ ~gz¢¹ nÆp aÆ \¬vZ Âì H qzÑÃx » ËB‚Æ ˆÆ]Ãz Åx?Zz > }ZmŠúñ[]| kZ [Z Ì\ M¤ /Zì c* àJ -x ×ZÐZQÐ ¬Št~[Zpä/™H g I[Zâ]| âÛ gzZ × ñ Mð Šúñ[]| å 0G Kt Â,™ qzÑÐ }Š Zg Z¢ Ãx » ¬Št ì c* 4$MXì $ X z™ J 7, ¹ Ë VÂgúÔVzŠ%Ð ~ \ M ä èG ø ×öÃø³rû³Þø ^³Þ$ô] Ü$ ³ãö×#³Öø] Q ÃzzmÜZ6, }nÆe $ÒZ ÅVâZ£ âÔV” æ Üûâô…ôçûvöÞö oûÊô Ô ø eôƒöçûÃöÞø 4$MX × AŠ ]!* X ³7,Üû âô…ôæû†öÖö àûÚô Ô .Æ _ Æ \ M &7èG ‰X × ÁÌÐ Ë c* ì ¶~ Ãz z mÜZ oûeùô…ø äø×#Ö]†öËô³Ç³jø‰ûø]X ,™ H¹g lZQ !äônûÖøô] höçûiöø] æ$ g÷Þûƒø ØôùÒö àûÚô }uzŠ q -ZX ,™gzŠ ÃyQ × Vc* gz$ CZ f \¬vZ Â,™{Š Zg Z o¢Z ** ™yz¬Ð {Ò M X ,™Šgz Ô³7,°» pÑŠzgŠQ (3)
Åîp!{ÄÜ
]k’• ', !* gzZy Zx åçe…!pæ†m‡ àÛu†Ö] gnfu Väfi¾ {z ì Zƒ x » Zg ‚t Ð VzgtÆ +C Ùâ ËZ e Ð# r™~gâËZ e6, gîm{×ï¤ á~kZ tn Æ ^3Z ^g ; q -Z ì Š H1 {gt # ™ËZ e ì Cƒ ]gz¢ Å Vzq t r × ïŠ ‰ Üz x× Ìï¤ á~ w~œ / % 6¸ äZ´ ä VrQ '£QvZ Y ¤ áâ x Ó~ T¸ Æ ]g q!2b {z ¹ä ~ Æwhq -ZÆwŠ£ ‰ˆ¿g —œ´ Ô åc* Š(£ äVrQ‰ Üz kZ Â×~gz¢n å{Š c* iÐ ¶g kZ ̉ Üz kZ åc* Š ay { i Z0 +Z£ ( H™f ä ~ »X) ä yx™zŠ yZ ÅT ~ ¶y.6,¼ðOZ ¶~½ò q Å ¶Š ~ ÅX× ‰ ñ¯ £ 't ¹7Z ä x ** »vZ Vƒ êŠ ~gàÅkZ ¶~Š ~gàä \¬vZ ÔvZ Y ¶ KZ X ,™x » ._Æ ÏZ™á kZ ÌvßgzZ¼Q Çñâ Û aÔ ÇáZ e• ' , » ]g qJ -V˜ [Z gzZ ìg Dƒ ï¤ á~ ~ V¸P¢Ôì _ƒå ãŒ Û {zì m VÍß¼ ( Vƒ [ C)~ ykZ X Ï ñY ƒ ~(,äðOZ Åwh/agzZ 1Ìzä V˜ ¶$ ˃ Y V˜ 6,(C ÙgzZ Ð œ äZz™ygzZ ðZ™Y ä VrQ Ô ¶]gz¢ Ær # ™ ~gâ ËZ e 6,gîm{ Å o ôZ ~ ìg X 6,xŠC Ù{°‡!*Ì}gt 8 £ [ Z p }Š Z b à ƒ yZ \¬ vZ {)z yâ ‚gzZ(Equipment)œ > rZ ì ¹7Z ä~ì Ë°»{zì ** M »wh t Ç ñY @* ƒ x OZ » ¶g ‰ ‰ Æ x » ðZ’Z p,h +y ~(Phases)i| Xì ]gz¢Å ¶g ~(, °»Ìn H îSÐ VzËZ e ~£Z ~ n kZ ì c* âÛ aZ (,6,VÍß\ M ä \¬vZ Vƒ yx™ËZ e£Æ\g- gzZM%Z6,gîm{gzZ × iËZ e,Z ‰Ì~ yÎ 0* b§ÏZ × \ M¤ /Z× ~ ª q hZ ¹ Ð p Ò àâ £ Å+ M K̈Z d $¾gzZ ä™Ýq Ÿg Å Z} .vß ~ä™åÃ^3Z^g ;kZ nÆ# Ö} . Ð Vƒ ï¤ á~ VÍß yZ \ M G ÂBz ̀Z »÷kZÆyZgzZì @* i Zâ •Z" Z} .ÃX Y •Z " k0* Æ Z} .._Æ Vz°z Æ kZ ÌZg7¢7Z ,™}°z£ ,™ÒÃXì +” Ì~÷ Å ä™åÃ}g ZŠ Z kZ ,™ h gzZ Zƒ qzÑ ~ ‰ Üz }÷èY ì éZp ~g7éZp{zìyQÐ \¬vZ Ô\¬vZY ¶ KZ \¬vZX ì c* M @* ™å {z 6Ð }™
Y 2008 ag âB 14DÚZ¯Z Y 2008ag âB 20 @*
3 †fÛÞ ¼ŠÎ
,™zÂs§Å-~Š ¤ á*% (37)
Ì»]k’gzZ ‰~ „B‚ÆkZ ÷ ÷ Le ** ÑŠzÂÌs§Å yZ ÔVƒ Le * *™™f ]|Xì - ~Š ¤ á*% Âq -Z ~ yZ XÅ Vƒ o. EE -G 3Ò7 ¶q -’~y Mt Å \¬vZ¶g ,Z°Z ÷ Z îGªG ì ðƒ " $U* ' • , !* ¹ Ð aÆ \¬vZ ÅgzZ × ˆÅÐ -kZ Vc* Š¤ áÅV¸g Ñ" ez~ kZ =Âø f D [xZ X × „g Y kZ b§T~ qzÑ Vƒ &~ p× vߣ „g 7zÂâZ [Z ¶ðƒ Za zÂs§ Ø ÃyZ × ]Ñq à â 4Ô×iZÐ p Òà â ÄÆ VÍßd $¾6,V-Š ¤ áÅV¸ 7„ X ×Dƒb) ( Y 2005y£ 17DÚZ¯Z ) Ì[Z Vƒ [ È̬ ÃY Z%Z ÷ ÷ ( [) - ~Š ¤ á*% Vƒ ꊙq -’{g !* zŠ Vƒ H # ™£ 6,gîm{gz Z,™ Zƒ ï¤ r ágz¢~ Cƒ Vc* Š¤ áÅ V”Æ yZ Z # gzZ × w Ë: Ë ,™ 3g ~ ‚f gz¢‰ Üz kZ × ó Xó ì ãZz™~Š ¤ áÅd $¾ ( Y 2005Þâ 25{ŠñÛ -[)
nÆ^3Z^g ;C Ù¤ (38) -’Å ã!* q Û Œ àâ
gîm{Vƒ Le * *™q -’q -Z ` M ~ ÷ ÷ Ô ˜ÀÌ[xZ }uzŠgzZ ÃiËZ eÆ ® ) ) 6, Ô× M hƒï¤ á=Âø D Â×e ** ƒï¤ ᤠ/Z ^3 Z ^g ; C Ù¤t Xƒ öRÔƒ =ÂÃX o.ÅGEE -G -’Å ã!* Ûàâ nÆ Œ ÷ Z îªG3Ò7]|Xì q Æ ‹Zg ÄÜ ~ {1g Å \¬vZ ¶g ,Z°Z £ƒ {g ZŠ Z (Z q -Z VŒ ¶éZpt ~ qzÑ n Æ ` ´Æ V- g F Å wŠ ~ º´ kZ ¶Ì¬ ]!* ¼ ~gzŠ kZn ™xª œ wì Z÷wq¾ eƒ: æ MgŠ ¿6,kZQ p zÂ{g !* zŠ s§kZ Åg—~ V⊠~y M ì x »6,kZ ~ qzÑÆ îp!{ÄÜp¶ðƒ ä VrQ × ð¸ ~£Z }g ø q -Z Zƒ qzÑ ~½ò qÅäVQ ay Ð s§Å+−Zz LZ ï¤ á~ kZ ÌËZ e ~£Z q -Z ÆM%Z Q Le ** ƒï¤ áÌ~ ÅéZpäVrQñƒ ~(,gzZ ‰ ñ¯ {)z ' wq¾ Vƒ £ ì „g Y Åy]g q!2b q -Z ]gzp Æ ì kZ gzZ ì ~ iZ% ~y M Æ yKZ
Ãx ÂÆš M F, vZY â ZîE 0BÄE(49) ñ¯wd
0BÄE÷ ÷ D ¯ wd Ãx ÂÆ š M F, vZ Y â Z îE àSs§Åš M F, ÅV”gzZ ]OIâñƒ Å &Zp ~£Z ãZ6,B‚Æ kZ gzZ }Š z ~£Z uÑ c* ðZ' ,ðà @*,Š z Ìs§ ó Xó ƒ: 4ZŠ~{Ñç Š‡vZY âZîE (Y 2005cŠ27[æÐ yc* 0BÄE *)
J$ 4 › E »x Âà â ÃèGIâ (50) N ¯z
4$M£t ÷ ÷ 4›J$Iâ Vƒ êŠgzig !* èG à èEG g !* % eÃVY‹Zt N ¯ z » x  à â Ì Š Z®~(,b§kZ Z # ì ~gz¢Z (,nÆ 4›J$Iâ ~ ä™ V*!* Û{Š£ñ ÂÐ N M èEG Œ ñOgzZ N Yƒ: „ Ë~Š Z®kZ }á Zz X N Y M : W, Zk , iÆ yZÆ ä™š M F,Å yZ 4›J$Iân kZ $Z e ]Š ¬ ÅVE!* Û Œ wq¾ÃèEG Xì n Æ w‚ &sÜ ù IâgzZ Ï} 7, zq -Z » ® ) ) ÐZ wq¾ˆ Æ w‚& M F, š ÅVÂgúà Zzä M 56,gîm{X ’ e à C ó Xó ì ]gz¢Åz¹s§Å ( Y 2006ag â 28¯Z)** izg )
Æ~ V ]À M (51) gzZ,™{ Ç Mà *ŠÐÍõ ñYJ 7, pÑŠzgŠÐ]Ò z ÍõÆ ÅzmvZ -]À M ÷ ÷ ( ]) GX ,™{ Ç M à *ŠÐ ½ðZ6,gzZ ]Ѿ ?Æ TN Î ~ Vߊ v M +Z Å wÎg ó Xó CŠzgŠ]{gzZqJ -Vâ Ó M ( Y 2006~gzÛ10{ŠñÛ -[) GÐ ÅzmvZ -]À M ÷ ÷ ( h) J 7,pÑŠzgŠ ]{ ì Ÿ»t » ›gzZ ñY Z1ŠzgŠ ÚZÐ cÐ wŠ tœñY ¬™t Ð ]ÒñY íÐ kZ { ¨fC Ù» c ó ó õ‚Û$ vøÚö èøÚ$ ö] xû×ô‘ûø] hôù…ø ÷ ÷ñYS7, ( Y 2006~gzÛ24-[) [f0Æ ÅzmvZ -]À M L ÑuZugzZ ® )¤ áZ ÅVâIg »öWÖÂ~ ä gâZ g— n Æ œg Æ { "Z6,ß gzZ zÂQg !* -Z ÌÃV¡~f gzZ Ìî q )) ÔKoèÔK}p~ ]Zg ¶Z ðÑŠ Å ÅzmvZ -]À M gzZ ,™ Wz ÆZg X ,™yÒÍõgzZVÒpÅÏ0 + i ]À M ~ o C Ù c* â Ûä g— 䙤 /YZÃVîUÆ]§ÅÅzmvZ }g !* Æ xsZ £ 6,gîm{ Xì ]gz¢Å ÆbÑŠÃkZìg¦q -Z »äƒ ã†m~ å¹ä~̬Xì nÛZg ø** ™ŠgB‚ ™ÔÃVzg ¶Z X KÐ ]ÒÌ~ Vzg ¶Z 6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú †µ 9ävË‘ oÎ^e
\!* £ì 7jðÙ| (,Ð š M F, hZ å $ű‹Z Ìš A M F, t :Xì êŠÃŠ ÑzZ KZ s§Åš M F, KZ ÌŠpvß\ M Z # σ „ ó Xó ÐVƒìg}Šz ò !ZÐq ½ZÆ6¤' , t£ÑZx Z} .>) ( Y 2005' , ÆZB2[æ
˜À¸ Dƒ k0* aZ # w‚C Ù¶C™ Zƒ ðÃÐ s§ÅVz(,ÃV”6,µñÆ ÙpkZ {P gz¢~ æ kZ Ð ~ kZ {z X ¶Q ¶g [Zæt X¸ ïŠÐ ay Ù A KZ c* ¸ ïŠ 4 ÐzzÅ]Ñqƒh +¤ áÌ kZ èG$MÂ~yÎ 0* ÐZgzZ 7 ì 7Ø C Ù!* p êŠ 7gzi6, Å] .) ˜ÀX 7Ì]gz¢ ÂÅì yzÛ[Z 5ZŠ Z ÅVçŒ Û(46) ÂN Yƒk0* aZ # ~kZ’ eãƒæq -Z ,™6, & §ŒZ ÅyÆ\¬vZ6,µñÆÙpgzZ Ëc* Üz kZ ‰ Âì ** ™gzŠ Š YÐ *Š ¤ /Z ä V- £Z ÷ ÷ aÆ \¬vZ Â[Z gzZ ,™ c* Š {P ~y & §ŒZ 5ZŠ Z ÅVçŒ Û gzZ +Š AÆ: M a ~£Z g Ñ " ~ äà äÃÆ *Š Ð yZ {$ +ÅnËgzZ ðŠ ðÃgzZ ’ e ã™Ð °~fw‚C Ù¤ /ZX ×Dƒk0* ~Vâ JZ X ó ó’ eãƒ7ï¤ á~ ¾ Ìx ÂÔ)gzZ}ÃyZÔ,ŠzÂs§kZ ( Y 2005Þâ 18{ŠñÛ -[) ÙpÅäƒ k0* LZ~æ kZ {z6,µñkZ Š {P~ 6, µñÆ]â½Å{ Ò~Š ¤ á(47) Åä¯ y » \¬vZ {z V˜ Â,™ c* V;zÐ Vƒìg wZ e ]Š ¬ Å ã!* Ûà â §{ Œ äÇw‰gzZ½ Ô ` ZzgzxÎg {Šƒ wCZ ñƒ ‚a» \¬vZ Ðzz kZ N @* ÅvÐs ZuZgzZ ~}g !* kZ Ì+−ZzXÐVƒìgg Z’Ì ÂNÑŠ (F, 7ZgzZ ,™š M F, ÅV” LZ ÃyZ ÅVzy,Z × C M ]c* D£ : ÷ ÷ 4$M ~ wj â kZ6,gîm{ ÌÃ+−Zz yZ \¬vZ Ð ]1‰gzZ ]c* ½yZ Vƒ @* ™Ò èG ó Xó Ç}Š â Û Š Zi MÐVz„й @¿zg£ ÅűÔì a** Ôì ÷Z eQX ƒ -[) Ʊ™{ Ò Å±Z # ˆ Æ ~Š á ¤ c* ~ kZ × ( Y 2005Þâ 11{ŠñÛ n{ŠƒÆ nkZiŠ ‰V;zì CY yÆ ~Š Z®ÅVÅÑ (44) × Dƒìgƒ a ** 6, zZÆ Vâ Ç c* uiñÆ Âeâ z ƒï¤ á~ kZg ZŠ¸g m, ³á Zz äƒï¤ ágzZ G 4¨E¢Zz VÅÑ … ÷ ÷ EG è  J [ Z × e â 7]i YZ Ì~ ]gßËÅ kZ Â× D Y G 4¨E¢Zz EG b § T p ì ~ V z g Z Ù D Š Z ® Å â è | (, Ð M ¹ ~ ~g ZŠ *Š£ y‰X $ ËY ~Š Š Z®Å® )) á Zz ì gzZ × C M Fg7g +Z Å yZ × ‰ Å+−Zzb§TgzZì „g| (, KZì „gƒZazÂs§kZ 6,kZ n kZ åòŠ M÷Z V#èY × ë ÅVÅÑ\¬vZY ¶ Ù ìC ÙªQ gzZ X Ï ñY ƒ Š Z® åm, ³g ZŠ¸g »g Zh +ÇV# c* ðƒ 7ðZzgg » ~ oC -Z \¬vZY ¶ KZtgzZ Ç} 7,ÜÅt£ZeY kZ Ô ðƒ 7ðZzgg » ðÃs ÜÆ kZ n kZ yŠq ó Xó ǃ Â}™• wt òŠ M d $¾ Š HHÃsÜÐ ~6,yZ ÂñY^Ø =¤ /ZX ì QZwÐZ ( Y 2005',ÆZJ[æk¶Zyàt£ZeY) ÌÅgzZ Ç Vz™ ðZzgg »Æ p Ò Ë%Y ]Z š Vc* g ZŠ)f KZ °~f (45) x £ » V¡~f gzZ x  Ô) ' ì CY ,™ZŠ Z }V˜ gzZÇgÃ6,V-Š ¤ á{ Ò yZ Ìt ì äÇ,Z c* äÇ a ** ÆVI{ŠƒÅnkZ Ì gzZ × g ZŠ)f Ìg »Z Ð p Ò kZ : ÷ ÷ g ZŠ)f KZ ä VrZ ÐN Yi7 Å yZ ÂBŠ VƒáZz ä; uÑuZu£ Å ZŠ Z Vc* 0BÄEÔ7c* × ZŠ LZ ÌîE Å äg e ‡ ~ {g !*kZ ’ e ã M ^g7g gzZì g ZŠ)f ~} ], ×Å ZŠ Z Vc* g ZŠ)f KZ äkZ ÏñYh7 ó Xó ì HgzZì »yZ0 +{¾ 7]gz¢ c* Ð N Yi7 gzZ × g ZŠ)f Ìx Z} .gzZ 7 ( Y 2005Þâ 25{ŠñÛ -[) gzZX 7c* × Å ZŠ Z Vc* g ZŠ)f KZ ä VrZ {Z +ÃÐM.T.A (48) × Dƒï¤ áŠ%gzZƱyZ£ âèY~x Z} . Cƒ hZ Ì¡gzZì Cƒ‰ ܤ {Š c* i~ X ,™ ãZô°~fX N VZ Æ ¹F,Ô) n kZì Cƒ Ì¢ A &Ôì {Z +Ãg7½Ð VñZ¤ / z6,Æ} Z K * Z ÷ ÷ ƒ wd gzZ š M F,+4 Å x Z} .n ~fX BZ e]Š ¬ÅG g-[îSX N VZ x ÓgzZ ** *™¿6,VÂ!* yQx ÓÔ ¢ 8z~ VñZ¤ / z6, } Z K *Z vß BŠ gzZ ,™ ãZô° £ * E E iÔ× CY Å »¯ »zÐ s§Å‰ Üz î0ªG3Ò7 gzZ ~£Z q -Z X 7c* × ìg ƒ oÐ {Š c* .Xì ~gz¢ Æ\ M X ’ e ** ƒtÛ Vc* ú~ VÍß}uzŠ ±Åwä VM× „ x Z} .gzZì à C\!* Æ × vZ \Z ]úŠ lñ{ Ì¿{ À 0*lñ{ ±{Ò M ~X× „ x Z} ᣠX × Š£ñ\!* Æ ó Xó }Š=ÂÅkZ \¬vZ V” gzZ × {” ~Š ¤ \!* -ZgzZ × \!* q Æ ±{Ò M {z × áZz ( _g â X Y 2005cŠ 2{ŠñÛ -[) c* âÛ ä~ V ]À MÃ7ÆÌZ ÏZ Å Y 2008ag âB 20 @* Y 2008 ag âB 14DÚZ¯Z
Vz°z LZgzZ Çñâ Û Šæ Å\ M™| (,Ь gzZÆ tigÆ \ M ÐVÉg f,Z ._Æ }°zkZÆ\ MgzZÆŠÅVñ»Æ\ M \ M »T Çñâ ÛZa yâ ‚Æä™Zg7à ™áB‚ÌÃyZ×gz$£X M h7ÌaÎ HÆ ä¯ y » Z} . N C ÌÃyQ X á ™| (,Ь{z×ìg™V*!* Û Œ £ X ×Z +Z ¯ 6 Å VzÇ LZ ñƒ _â Šæ Ð \¬vZ Ð }u 6 Ô ñƒ D™ h +‰Ð }u 6,}uzŠ q -Z Ô$™h£uƒ Ô,™)ö ÒÃÅä™ZŠ ZøZÛ LZ ñOÅäÎx Z²Z „gƒyÅVzK(C Ù~*ŠZ # ` MX ,™ Xì ðƒ Za zÂm{q -Z Å® ) )(C ÙÔì ~g ø ì ¸ gzi » kZ V˜ ÔŠ Z # `M Å äZz™È ÃyZ gzZ äà yvÃVzK V˜ ì ðZ V˜ ~ V”yZì ;g™Òà Z} .V˜ Ô× 4Ð ¬ ]Ñq à â Æ \ M Ôì ]gz¢ð•Z ÅäàJ -¿C ÙÃx ** Æ ÃgâÆ xsZ gzZ x Ö Æ \¬vZ V˜ ` M äƒx]Ñq4¤ /ZXì ]gz¢Åä; ×zgÆkZgzZ ykZÆZ} .ä \ M ÌˆÆ t OgŠ c* X σ ~]** t ÂÅ: yÅ Vzg f ÆY ]i YZgzZ ÌiŠ kZ¤ /Zì µñ~y M B;Ì}iQÂn™:yÐZvß\ M ̈ ðƒ ay 6,kZ J -[Z ¶g£ gzZ ÏñY òÐ ÌÃg ‡zÆ® ) )gzZ ÏñYƒùŸÌ{zì Ô,™yÅ ykZ™ƒq -Z ` M :X ÇÑ .Š ™×zg Ãg ‡zÆ ® ) ) \ M V˜ Ð ykZ Ýq Ÿg Å Z} .n LZ V;z Ð Vƒ ìg gzZ Ð Vƒ ìg ¯ y~ ¼ A ñƒ D™ C7,´Š ã!* Ûn Æ x » } (,C Œ Ù OgŠ c* Vƒg » n Æ ã!* ÛkZB‚Æ Vî ¬Š Xì Œ X Çñâ Û ŠæÌ\¬vZ GÂÐ Â c* Š ™ ù Ÿ ä \ M µñt ¤ /Z Og Š c* ~o ,KFÅt£Z ® ) ) À Â7` M (kZ Ôh{Ò M Åe $£ZpX ÏN Y0 t Ï,™Š c* b§kZÃ\ M ñƒ Dg ¦ /Ð c* Mxµñ»ä¯ Kî ) ) V˜ ì({z : ZŠ ZÃV- g ZŠ)f KZ ä VÍßƉ Üz kZp }™:vZX ˆòÐB; ÆyZ(tgzZ H b§ kZ õg @* Ã\ M Z # ñ M yŠ {z L ó Xó }™Š c* ( Y 2005m23{ŠñÛ -[)
.)ygzZh ] +] .q -’{P (43) -’ÅzÂs§Å q
{gzŠ gzŠ » e $Š â ~ T~ äâ i kZ ÷ ÷ ñƒ D™ ay ~ { Zg ÅvZ£ì „ ~£Zì LZÐ]Š „ÅkZgzZì @* ™yÌyÆkZ ~ VYKZ Xì @* ™ÌÒÃÅ ä=Ã\ M ÅÝY bzgt =g f Æ š M F,dZ Å yZ Ì }g ø c* M Š c* = ~ KkZX ì @* ™Òà ÌÅyzÛ] .)-q -Z~h +] .q -’~‚ (4)
äÃÛq äf_ì
Xì˜} .»ä7,, h ZgŠ~+ Š:gzì ë Z ð•Z«™ÅkZì ì‡+ Š Zg ø6,Vâ2ÆVzi úX s§ÅÁgëZЃ kZÆ+ŠÔ ìg oÙpgzZ m, _Ð]!* .Æ]6, _ äƒ}g7w‚ÎÆt£ZÄÜëZ #`M X áZz¶ŠzÂs§Åx ªÆVzi ú£ìB‚ÆVß ZzyZZyZ {°z»ÄÜèY’ eãƒzÂÅ~£ZC Ù6, gîm{
g D 0* ;åÐx ÅZ kZ @* ìà Cg Z ¦ / ]»\¬vZ6, x ÅZÆÄÜ~8 -g Ǥ /Z : Xì ~gz¢ð•Z nÆ~£ZC ÙbŠzÂm{s§Åx ªÆVzi úKZ  X VƒÌáZzp pgsp »\¬vZgzZVƒÌáZzp pgwì»t £ÆVzuzŠÔVƒdZ Ìt ÜZÆyZ ì 㶠K¸ ÅV-i úÇ
gzZ Ï°‡!* ~Vzi úQ vßáZzä0* [Œ Û» Z} .£ì ** ƒg Ñ~VÍßyZ¤ /Z ÐVzuzŠ…q¸gzZì ]gz¢Å5ZŠ Z ÅyZÆ} z3Š%ÔÆY c* g% σáZzäÑŠ[Œ Û»\¬Z} .…q¸gzZ σà Zzä™i Ÿ ( 6¤', )yßÔ b …Zš M Kx ®F~ó1387V22.ìY 2008~gz Û22{Šñ Û DmÃÖ] åße oFÖ^Ãi ä×Ö] åm] Ú^íÖ] xnÛÖ] èËn×ì Ûu] æÚ ]Ú lu ànßÚçÛÖ]nÚ] ^Þn-[ ( ì ;g™ù ¤ á 6, ~g ZŠ)f KZ¯Z {g ZŠ ZQt»-[)
Ô^g7g Åš M F, ~R, óÆUKQX –Ìs§ÅäÑŠzÂgzZ ÌZ6,y*ëZ kZ äË „. އРkZ Ôñ M t ‚ 뛣 Ð kZ ~Š ^g7g£ Ìä îE 0BÄEgœÅM%Z b§ÏZ
V;z o}uzŠ£ ¹!* −:t Ð ™fÆM%Z c* Æ- Xì ~½Zk , ¦ÅwÊgß ! Š + J 4 3 4G 5 Xe äƒgzZ à ÷ Zg ø£g £ dZ {zXìg £ dZ Z (, èG gzZì ;gƒ¿6,kZ6, gîå
ø m†ôÖø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFôÛ Ÿ$ á»*] ‚öãøÖ» *] äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãøÖ» *]æø äüÖø Ô Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n»×$ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú$ *] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^m$ô] æø ‚öföûÞø Õø ^m$ô] àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô ô ×ôÚF!Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hôù…ø äô×#Öô‚öÛ»vøÖ»ø]
X àøn»Öôù«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^øÞ‚ôâ»ô
‰Xì ]gz¢ Å ÒÃgzZ ~ ekZ X D W7ÃÌ~ ^g7g Å( Ë ÌZ {z ^ÛøÞ$ô] !oeF†»Îö]ƒø áø^Òøç»Öøæ$ ðºo»Öø äöß»Úô Ø»Ûøv»möŸø^ãø×ôÛ»uô oÖFô] èº×øÏø%»Úö Åö‚»iø á»ô]æø!p†F³ì»ö]…ø‡»æùô 麅ø‡ô]æø…ö ô̂ ³iøŸøæø +Zq -Z i úX D™g ÖZ » .lp6,kZì C M ^g7g ÌÎÆ™È @ M yZg Zh +Ç äô×#Ö] oÖøô]æø!ä́ŠôË»ßøÖô oÒ# ø̂ jømø ^ÛøÞ$^ôÊø oÒ# ø̂ iø à»Úøæø!éøç×F’$ Ö]]çÚö^Îøø] æø gôn»ÇøÖ»^eô Ü»ãöe$…ø áç»×ø í»mø àøm»„ôÖ$] …ö„ôß»³iö Ð {Š c* igzZ ’ e ** ™7g ÖZ » .lpÅnÌË…? Tì ]!* ~Š ã C+Z {z Ôì q D19V†›^ËÖ] é…ç‰E!†ön»’ôÛøÖ»]
ƒ ì‡6,]!* kZ‚ÎÔì @* B~£ZÃ\ M LZ£ ¿{zC ÙÔ~£ZC Ù ’ e ã™ÒÃ{Š c* i y*ZuzŠ åwì¬X y*»i úªÔì „~öÆ[¸¦ /Ì[» ` M ` M Œƒ oä ~Ðzz Å];£z yZ wq¾Xì ;g™ÒÃÅx ªÆVzi ú{z ú]‚ ½Z¼X ñY3g ~g Y¸ Ì` M ZƒkˆZÐä™g¨Qp ÇVz™qzÑ
Æ Vzi ú~ Ýzg Å]ZŠ ¤ á g ZÆ x?Zz > }ZmŠúñ []|gzZ g $Š qZ gzZ ]c* M Q +Z q -ZgzZì ¬~Š ã Cq -Z£ ì ¬(Z q -Z ̬»i úX ~gz¢ä™7£ ¸ ‰ {g ¿‚ÎÃ~£ZC Ù6,Tì Ág ~Š ã CgzZë Zq -Zt ¹ä~ 6X Vî ÑŠzÂ~}g !* Š Hc* Šgzi¹6,ÌZ ÅkZ~*™y M Œ Û X YYH7„g¦»+Š%ÆTì q~Š ã C X ÏN Y7, ,h ZgŠ~VÂg qÅyZZ}g ø ì c* Cä~ 6:gz’ e* *™
oÙpgzZ m, _Ð ]!* .Æ]6,äƒ}g7 w‚ÎÆt£Z ÄÜëZ _ #`M
»x ªÆi ú{zì ¬ë Z ZuzŠ£ˆÆØ!* yZZ~ {• >gÎ~Y Z’Z ňy M Œ Û Éì ~¾ë !vZ} Z ì ˆÙâ ¬Š Å]Š „™È‚öföû³Þø Õø^³m$ô]Ì~BÃ>gάÐkZÉXì
ÄÜèY’ e ãƒzÂÅ~£ZC Ù6,gîm{s§ÅÁgë ZЃ kZÆ+ŠÔ ìg ì‡6,ÇkZgzZ g D™]Š „~¾ë {g êŠ =Âå …n kZ X D™]Š „ Ǥ /Z :X áZz ¶ŠzÂs§Åx ªÆ Vzi ú£ ìB‚Æ Vß Zz yZZ yZ {°z» Ñ »öZa ÅyK̈Z q -Z£ FáZz ä™ Zg7 ÃÑkZgzZì »y›ðñq -Z£ g
KZ  g D 0* ;å Ð x ÅZ kZ @* ìà Cg Z ¦ / ]» \¬vZ6,x ÅZÆÄÜ~8 -g X ó ì ó y2 »+ Š i ú ÷ ÷ G é&â Û Xì c* Šgzi¹6,¬ëZ kZ Ìä~ V ]À M n ÏZXì VƒH~{g !* zŠ :Xì ~gz¢ð•Z nÆ~£ZC ÙbŠzÂm{s§Åx ªÆVzi ú ÅkZì ì‡+Š Zg ø6,Vâ2ÆVzi úX:Xì Cƒì‡„ÐVâ2ï¢ÅVÂg q ë H ? ìg™ñƒD™ZŠ Z h»kZ«™ÅVzi úKZë H á} ^ ,YLZ ~£ZC Ù
Xì˜} .»ä7, ,h ZgŠ~+Š:gzì ë Z ð•Z«™
X T e 9 Š~ë~ V wÎgÆkZgzZvZ£ n™Ýqg £{zÆVzi úKZ ä gzZ *™y M Œ ÛÌ]ZŠ ¤ á g Z ~ }g !* Æ Vzi úÆ x?Zz > }ZmŠúñ []| {z Ô}Š™~g7 ]c* gz¢~g v{z Ðz™ Z9ÌÃT ?6,«£}÷ ì @* â Û \¬vZ C Ùú 7gzZ −7,»X ñ M t ‚}g øÐ # sŸz kZ ñƒ D™s # Ÿz Åg $Š q Z
X Y™7~g7 Š¤ /¤ áÆï» yK̈Z kZ ì @* ƒ { i Z0 +Z „™| 7,ÃyZXì ~gz¢gzZ ëZ ð•Z nÆ~£Z Í: Šq}g v ì HÃVÃæ\¬vZ¬Ð kZì Å]zˆä ~ e $ M£t =ˆÆ[¸¦ /2ñƒ n pgt ‚ÃVÂ!* yZ Z®ì H! pz ŒÅx¯DÆï» ƒ (5)
Y 2008ag âB 20 @* Y 2008 ag âB 14DÚZ¯Z
-Z k0* q Æ~ V ]À M ì c* M ~ pÑg $uXì nÛ 6,y›q -ZC Ùi ú ÷ ÷
,Š™g ïZ ÌÐ uÑkZ}g vyŠÆ# Ö ªÉ ×M h™~g7 ]c* gz¢~g v: ×M h N X ó ó× òŠ M ~g !* zg »ëèY} zY ~Š â Û s çi ú… !vZ wÎg c* Ån²gzZ ðÑxsZ x ¸ VzÈ'!* ~g ‚tX ×` ZÆkZ}ÈgzZì ]Z f Å\¬Z} .{zÂì ÿ®´ â ðä /ZXÐ
~Š â Û s çi ú… ¹¸ Ìä VrZX × D™ä· ¸ Ì~g !* zg » ‰Æ · M
~e $ M kZXì ]Ñ»´ â £ gÐ MÆZ} .kZ Âe ãƒà ZzäÑŠzÂb§kZÃ
s ™ ó ó@* ƒ7Š OZ ðûVzÀÐ : L Æ{)z 7ñ ÷ ÷Õ× òŠ M ~g !* zg »ëèY ñY ×Dg e~ (Ð [g LZ£ì ðÑŠzÂs§Åä™g âƒÃVÍßyZ ä \¬vZ Ì
Øn kZ×áZz% 0* gâ YèYq -ZÔ×ä·zŠX ó ì ó Cƒ›Û …:gzZ ÷ ÷Õ7 × LZÐzzÅspÆ\¬vZÔÐzzÅVzi úyZQgzZ×D™ì‡i úÐzzÅg e kZgzZ 4hb~ Vzi ú ’ e ** Ìg !* zg »}uzŠgzZ − } À s ™ ì ¬n Æ i úgzZ 7 × Ìs ™} À7 ã™V G é5G M 7wìt ÌÃËX × D™ÒÃÅp pg u0* ÃV$
[Z£Æ kZ ( ä ~ V ]À M ) ä \ åM  ÷ ÷X M 7‰ ÜzÐzz ÅVÂgßVâzŠXì B‚ÆwqZ LZ äq -ZC Ùg—Æ\¬vZ OgŠ c* åX @* 7,7tÛðà Â,Š™qzÑ
LZ ¸ ?ì Hi úX 7i ú~ T7„ +Š {z?H„ì Â7i úZ # dŠ c* âÛ ~ YVZ 7ú1» Ëðà It » \¬vZ VŒ :X Y M 7x »ÆËÌRŒ ÛðÃÔì ** Y
gzZ ÑÅkZ LX xeðZzg~ # qKZÐÏZgzZ * *™7t ‚ÆZ} .ÃV-giz#gzZi *z" ~y M tQgzZ™f » Ï À 0* ÅÑgzZ™f »i úgzZ Ø!* yZZQÔƒ: VY „ RŒ ÛðÃì e GÅèO w¾LgzZ ** Ð MÆkZÐ âzÛ gzZ ï ƒ Z9h „ ŠWZzÆ~gz M O Åx ©ZÆkZ sp »]y M × nÆäÑŠzÂÃVzgz$ë'!* t Ôì „ s§Å\¬vZ: 1 ƒ Åw¬kZ Lb§Åb‚q -ZX ì i ú¸ ԉ⠻ ]Yq KZÐ kZX ** Y¤ /~}> ì Rßs§ÅkZgzZì +−Zx-´ â \¬vZ ǃ¢tZ # gzZXìgt ‚}g vå
gzZ ÑÅkZ ÷ ÷Õì (Z Â ** ™p°ÅkZÔì ;g Yóâ ÐTªó ì ó (Z Â ** ™p°
i úx ª=g f ë ZЃ nÆÏ À 0* ÅÑgzZX ÇìgwìÌs§ÅÏ À 0* ÅÑQ Â
g éZpÐ ÏZ »aÆkZgzZìg ‡â ×Zg Å Ÿg ÅkZÐ kZì ` Z‰ ÜzC ÙyK̈ZXì
X ×Dƒ‘zZ Ìg £Æò ¾„ÆyZX ×Dg eÐ\¬vZ
H„ +Š {z 7t ~ +Š T: Ô ‰â Ð kZQ ** ÑŠ RÃØg ÅkZÆ™g ÖZ » w° ~ (£gzZì @* ƒo¢yZZ Ì6,(»X× vß {z „áZz ä™x ª »i út gzZì
gzZ N Yƒ}¾ë }Š =ÂÃë Z} .} ZXì Y Y H¼Ð =Âðƒ ~Š ÅkZèYƒ X ×D ÑyZZ6,\¬vZë bŠÈÐìsÜ ’ e´g~‚ftÃ~£ZC Ù:
x ** »Óg ÎwŠ~Š c* ÅÏZ Ôsp »ÏZ Ô›Å\¬Z} .X B™èZgN™ƒÈg »6,Ÿg ~¾ x?Zz> }ZmŠúñ[áZzä M~äâ i ~y MgzZ×D ÑyZZ6, V Ñ ~y ~ MÆvZ Xóì ó +Š¸gzZì i ú (Z Ô Çƒ sp » \¬vZ Z # X ǃ 7sp » \¬vZ J -Z # ǃ7°»t Ô× … â à : ×D â Û Q
„z ?H H™| (,Ð VâZ³ä kZ Ôì Le ã™Ýqº ) ZÛ Ð „ i ú¿£Q ÷ ÷
à ZzÛ»xŠ {z…¸xŠ£Éìg ñ‹§tX 7¦ / Ù+Š ÂtX xgÎ b§ÅVâZ³gzZ Á C C** 3
( ci +Zh +] .188-189™3¢]ª“)X ó ì ó 9gzZ„ ZgÇ!* ]!*
'!* {z ¸ Ô ´g Ï°‡!* ~ kZ Ô ´g wì »Tì q +Z q -Z nÆðñi ú:
~ ›QÐ kZ ÂñYƒ: nZg ** } ì @* ƒ »}uzŠ ÃáZz mRŒ Û -Z £ sp q
VƒŠiuwqZ(Ðzz ÅkZgzZ Çñ(, +' h ×spt Âǃ†ŸZ~›Z # gzZX ǃ†ŸZ
kZÃVzi úX σZazÂs§ÅÏ°‡!* ~Vzi úX σZazÂs§Åä™ÆyZXÐ
X$ Ë07=g f »„{zì£ ³~3, :gzÔσZazÂs§Åä™ZŠ ZB‚ÆhÆ
Ñ c* C äÅ\¬vZ èg {k , Ù1Z ]|= × ë ÷- Ôì @*M ~ e C $Zzgq -Z
ä x?Zz > }ZmŠúñ []|É X × à Zz ä™tÛ ~ ðñ)gzZ ðñq -Z £ × {zÇñYH' õ»]!* T¬Ðƒ yŠÆ# Ö ªÐ~wqZÆVÍß :c* âÛ ä~ V VÇZ',ÅVëñ)~*™y M Œ Û \¬vZX ZƒtÛH~yK̈ZgzZgâ YÂ7]Š „¤ /Z c* â Û {Š c* iÐ ƒ {zèÑqÔÇñâ Û Ð V¤Û Vz çE O•[g Zg ø :c* âÛ ä~ V g8 MXì i ú
_7,,i ú{z ì êŠg Z Œ Û n kZ u0* Ð V-gz$yZÃVëñV;zì @* âÛ ™f V˜ » :?c* Š hgå** c* åH ZŠ Z6,gîåÐZ äkZ H NŠÃi úÅ}È}÷ Ôì ÑZz+ Y "7, i úV;D23-24Vt…^ÃÛÖ]E áøç»ÛöñôÚÕø Ü»ãôiô¡ø‘ø o×FÂø Ü»âö àøm»„ôÖ$ø]!øà³n»×ôù³’ø³Ûö³Ö»]Ÿ$ô]c* âÛ X × ƒ ˆ{g ¶¼~i úkZ¤ /ZgzZ ÏñYèi úå~wqZ î0%** ÆkZ Âσåi úÅkZ¤ /Z X ×áZzä™g (Zx ZzŠ6, i úKZ£ vß{zXì µ Znç»Vß Zz rðÃä kZ¤ /Z : ?ì ðƒ Å]Š „rðÃä }È }÷ HBŠ Ç ñâ ÛÂÏ
~ kZgzZ × áZz "7,,iú£ c* âÛ ˆÆkZ × V×Z',~XZƒ™f »yZ¬
ÅyZ `wÆVñ» ~z*ŠXì {eÇ!* nç»yZX ×ðñ{z×áZzä™g(ZÏ°‡!*
™~g7 Ð ÒÆkZ {z ¶ˆ{g ¶£~ i únÛ Å}È }÷ Çñâ ÛÂσ Å]Š „ Déç×’Ö] o× èf‰^vÛÖ] h^e åç×’Ö] h^jÒ! oñ^ŠÞ à߉EX ÇñYH{ ~ .Z ¸ b§ÏZ »wqZx ÓQX zŠ
áZz äÑyZZ6,]y M x-X × vßt Ì´ â ÆtÜZ dZQgzZX Dƒ 7bq~ {Zg ÂÔì i ú{zì ** g¦ / ÃyK̈Z q -ZÐ ~ TyJZ ªÐ ƒ ˆÆä%Z #:
ÔVƒ dZ ÌtÜZÆyZ ì 㶠K¸ ÅV-iúÇ:X ×DgeÐ [Z±ÆvZgzZ× ÒÆ}È c* âÛ Xì Ìy!* $6,}ÈLZ \¬vZQX ’ e ãƒ~g »ÅkZgŠ¾
Ì,iú:X VƒÌáZzp pgsp »\¬vZgzZ VƒÌáZzp pgwì»t£ÆVzuzŠ :X ñYƒ ~g7 ¶ÅVçÛ @* zŠ wZ e~} ÷ÆVçÛ ÆkZ Â× ÒÆkZ¤ /ZdŠ
áZz"7,,iúÐ Ï°‡!* ~(,‰~Vâ ›X Vƒ,iúÇ£ì @* ™wJ{z\¬Z} . ‰ Üz Ë ’ e OÎgzZ 9 Št ÐZì Zƒ µZzgz$ £ yK̈ZÉ 75ZŠ Z ÅVzi úsÜ
¹ ,iú ~Š âÛ „0 +¶ KÌÅVÍß,Z ä \¬vZ :Xì ‡â {CÐ yZ wjâ p× Åä™ ZŠ Z ÌÒÆ™Òà ÂVƒ ñƒ: ZŠ ZB‚Æh9nÛ }÷ ì Yƒ Ì(Z : ,iúÅ}z3Š sÜX Vƒ àZz ä™Ýq Ÿg Å\¬vZ£ ð7,,iú{zp× ~gz¢ }g \ LZX ¶ÑZzä™[_ .Ãg \ Æ\¬vZ @* ìg £dZ »ðñq -ZtX}™Òà QgzZX ×xl6,x» ~z*ŠC Ù,iúÉ N Yƒ ~zqx» ~z*Š6,XVƒ: ,iú+ZX Vƒ
X}™ZŠ Z]×]â ÅZgzZ]** ˆZg Ñ"ÆT» Z} .
kZgzZ}ÑçÆÝñW, Z »VziúyZX VƒÐ spÆ\¬vZQgzZƒÌÏ°‡!* ~yZ ™yâ Ãx?Zz> }ZmŠúñ[]| ì yˆZgŠ¾»\¬vZ6, Vâ ›~£Zë
Z(,}™NŠ=vß ƒ:wì~wŠ ÌtQgzZX ñ MÃÌ~yZ×]©£~wjâ Ù Š}g ÂÆá̂àZ6,B; q -Z ëX × ñƒ ñz6,~ ~±q -Z X × ® ) )q -Z ë
Æ} z3ŠÆVÍß{z ì c* M™f~*™y M Œ Û»X×DƒÌ,Z ~iú‰Xì ~iú gŠ¾…»kZì qà Zz ä™ Za ^{Š c* iÐ ƒ £ Âì wq]gßt ~g ø Z # X× Xì~iúZ(,}™NŠvß ìCƒéZpQc* X ×Dƒìg|7, ,iún ìg VZ {Z +à РkZ ë Ì~ ]y M É 7„ ~ *Š kZ sÜQgzZX ’ e ** ™wì
kZ ~ äâ i kZ™yâ Ãx?Zz > }ZmŠúñ[]| ì yˆZ » \¬vZ6,ët
-Z :Xì c* q M ~g $u 6 ǃ~}g !* Æi ú{z ǃ { ^ ,Y£¬Ð ƒ XÐVƒ
ì @* ™ ZŠ Z Ì…Z âÉ @* ™7«™Å Vzi únÛKZ sÜy›~£Z Ø{ä\¬vZX c* Š…ä~ V ]À M£ ŒÃxsZ ÇkZÔñƒÙ MÐxsZ Ç Å V-gz$ @* àøn»×ôù’øÛö×»Öùô غm»çø³ÊøV ì @* âÛ \¬vZ~*™y M Œ Û X ~g @* Z½{z6, V ]À M~]gß (¸gzZìg C7,ÃÅØg ÅkZ X ×g D M Ã}g ÂÆØg Å \¬vZ ~ ]gß ~ 6, Vß Zz"7, i úyZ :D5-6VáçÂ^ÛÖ] Eáøæ» ðöÚ†ømö Ü»âö àøm»„ôÖ$]!áøç»âö^‰ø Ü»ãôiô¡ø‘ø à»Âø Ü»âö àøm»„ô³Ö$] tXì @* ƒ¢qg—Æ\¬vZ~ÏeÇ!* yK̈Zq -Z ÂñƒD™ZŠ Z…ZâXì ** g e~ X ×D™Zz3Š£ vß{zX ×Tg…¸Ði úKZ£ƒ• h
Ì,i ú£ ƒ6,Vß Zz "7,i úyZ • hX × ÌáZz "7,i úX × ,q &
X ’ eãƒÅy›~£Zq -ZwÊgß
: ×D â Û ~KÆÌZ Åi úx?Zz> }ZmŠúñ[]|
Y 2008ag âB 20 @* Y 2008 ag âB 14DÚZ¯Z
(6)
gzZì ]gz¢Å5ZŠ Z ÅyZÆ} z3Š%ÔÆY c* g%gzZ Ï°‡!* ~ Vzi úQ Â× vß
X ×D™Zz3ŠgzZ×TgÌ…¸gzZ×_7,
X σáZzäÑŠ[Œ Û»\¬Z} .…q¸gzZ σà Zzä™i ŸÐVzuzŠ…q¸ ,iúp×_7,Â,iú£ ×Dƒ,Z vß¼ ìC Ùªs™Ð ]c* M yZ : Ü»³ãôiô¡ø‘ø o»³Êô Ü»³âö àø³m»„ô³Ö$] áø绳ßö³³Úôç, ³³Ûö³³Ö»] xø³³×ø³³Ê»ø]‚»³³Îø :ì@* â Û ~*™yWŒ Û \¬vZ Dƒìg| 7, nÆä3ŠÃVÍßX ×Dƒìg| 7, W, Zk , iÆ}ÑçÉ 7nÆZ} . áZzä™~b ¬~iúKZ£ vß{zX ‰ƒ[x»ðñGD2-3Váç³ß³Úç³Û³Ö]Eáø绳Ãö³×ô ìF 㶠K tÅáZz"7, iúX Dƒìg}Š7zÂ{zs§ÅkZ×ÌV×Z', ¹ÜZ~yZX × pX ×ðâ Û yÒˆÆ]c* M yZ]:SϹÅVëñáZzä0* b #ä\¬vZX ×
X}™ÌÒÃÅä™gzŠÃV-gz$ ¹ÜZKZ{zgzZVƒiZÌtÜZÆkZ ì
,iúñƒD3Š ~ b ¬™ƒÆ\¬vZØ{gzZ×_7, ,iú ì ¸]!* «Ðƒ ÅyZ£ ¸ 7,Z Â/ôX ì Ìg Z 2 +Z q -Z nÆVß Zz ä M ~ˆ ~ ]c* M yZ
ìtoÑ«nÆäƒ[»ÐwcZÆ]y Mz*ŠÔS¨«Å!x»:X ×_7, äƒÆ ðñÇ9q -Z£ ¸ 7,Z t ÜZÆ X c* ¶ê~ X ‰+Z ,i ú
kZ Ôsp »\¬vZ ,iútì [ƒ™f¬ 6gzZX ³7,nÆvZØ{,iúKZ
w”ÆŸg ÅkZgzZ ]âÅZÆkZ Ô"(, ~›ÅkZQgzZ nÆä™Ýq›Å
ÆXX¸áZz ¶Š ðŠ£¸ oo ÂBŠ¤ /Z~ äâ iÆ~ V ]À M X Âe â Û ~}g !* äYÃi ú{zZ # ªD143Vð^ŠßÖ]E!oÖF^ŠøÒö ]ç»Úö^Îø éôç×F’$ Ö] oÖøô] ]绳Úö^³Îø ]ƒøô]æø c*
?’ eHgzZÐZñYïtÃTgzZ슰»Ï0 + iÅyK̈Zq -Z¸gzZX N YS7, nÆ kZQ c* X × ÌV×Z',¹ÜZ ~ yZgzZ × Dƒ} 9Ð :Â× Dƒ} 9nÆ : ×D â Û x?Zz> }ZmŠúñ[]| 麆øÚô^Âø Ü»âö‚öqô^³ŠøÚø åc* â Û ä~ V g8 M~}g !* ƪ qÅVâ ›Æäâ i ~y M GG ¢OggzZ q Ë{z»Š£zãqzgÆðñû%wzZ ÷ ÷ ÞZŠ c* gzZi ú£ì ª qÅi Z¢ziÎgzZ ï Ðe $Z@pÏN MÊ !* M ÂC Ù„] .)ÅVÍßÆäâ ikZ ªpF‚ãöÖ»] àøÚôù hº]†ø³ìø oø³âôæ$ GG ¢O§zZ li Z å´NYªXì C MxÃðñ~ 6,yZ ,i úÅX× vß{záZz"7,,i ú~ VzKà {Ð e gzZ \G, -ZgzZg ÎZ » bzggzZi *z "gzZ âz q Û gzZ ï $Z@t :X ÏVƒ à { ÃwŠ s§ÅVz³ñZ} .Æ™Šg Zz6,LZª q Åspq -ZgzZ ** ™ Zag0 +Z LZ ŠgzZ £ gzZ wÎg xÅ T× ï¤ á~ {z¤ /kZ Æ +y M × ëlpëX × CY 0 Ò Ü»³ãôiô¡ø‘ø o»³³Êô Ü»³âö àø³m»„ô³Ö$] áø绳³ßö³³Úôç, ³³Ûö³³Ö»] xø³³×ø³³Ê»ø]‚»³³Îøì Š Hc* â Û ~e $ M kZ 6** q ì* c â Û Ìä\¬Z} .~}g !* ÆXX ¶~Š¸ÅYB‚Æäâ i LZ äÜ¿Â] oÒùˆÚ gzZ âz Û ~ÞZŠ c* Ågîq -ZC ÙgzZ~i úKZ£ ‰ 0* Š Z%ðñ{zªD2-3VáçßÚçÛÖ]Eáøç»Ãö×ô ìF KZ ì ~g ZŠ)f ~(,X~g øˆÆ x ÅZ } (,ãZ :X × ñƒA Ð VU {z
~™fÆ[g LZÐ l£ àŠgzZ [™gzZ £gzZ i Z¢ziÎgzZ‰ ÜggzZ× D™g (Z i *z" yZ‰ ÜzC ÙUCZX ,Š ä M: ¶L~Š mZ t £gzZvZ t £X ,Š ä M: :L~Vzi ú
Æ~g pÅŠ£z ãqzgì Š HH{g ¤ áZ6, zZ »p°ÅTª q Å q ËtX × Dƒw' LZ ä \¬vZ …Z # Xì c* â Û gZ2 +Z ä \¬vZ ~}g !* ÆXOg™ XÐ VÂ!* Xóì ó @* Yc* 1~}iÅe $Šˆ£ì Óª{z ¼V-c* ìû%ªn ]gŠ¾…QÂ× à {Ð e $Z@,KÅXc* Š™{eÐ VÍßyZÐ yˆZgzZ a
( 351™x΢x?ZmŠúñ[]|‚)
W$ “ +¬9Æ}È q -Z£ì Õ @(Z {zc* ìtû%ªnÆ~g »ÅŠ£z ãqzg ª
]â ÅZh +' ×ÆkZ @* Ôì ]gz¢ÅsÐ MÆZ} .kZ™ƒØ{Ð ]!* .Æ~g Z ¦ _ / ]gß~g Z 2 +Z kZë ÂÏVƒ§{Å\¬Z} .Ø{gzZ {°‡!* ,i ú~g ø:X F_g ZzÆ
: ×D â Û ðMQXì @* \ Yc* 1~}ikZ nÆ +Z LÌ~q -Z ËÐ ~ëXì x £ »sp¹ XÐVƒáZz äXÃ\ M LZÐ
gzZ ]!* .ã^{z ¤ _ /Z ì {g ¤ áZ ¸ Ì~ kZ ì CY Å ZŠ Z ‰ Üz õ0* £ i ú ÷ ÷ nÆä0* Ã[Œ Û ÆZ} .:X ñYágzŠÐ Z} .ÔñYágzŠÐ +ŠÐZ£ƒ: : /š!Æi úX σ: ¦ gzZ ÌggzZh eg â ,”õE / Ùi úE{zJ C -A $ÇÇg: pôÐZÐ ]Ñì 5ZŠ Z ÅVzi úKZXì ]gz¢Å½Ð„m{q -Z6,5 Zg ñƒñCÆkZ™ƒØ{
u +p™£ bzg }™kCÌwŠ&ìÚ{zi úX 7¦ / ÙÆä™ZŠ Z6, C gîÆ]Š ¬
Xì ]gz¢Å„m{q -Z~
ÒÃÅ ä™ Za Æ ‰ Üg J -V;zì ‰ ܤJ -V˜ X} 7,¤ /6,:ß Z! :* M ~ª q
: ×D â Û x?Zz> }ZmŠúñ[]| ', • !* i úÅnÏZX VƒgzŠ {z× ~Ñg0 +Z£ { k HgzZ qØ fâ ¬ŠÐ q¨gzZX }™ pÑy M Œ Û g !* g !* WZzÆ~È0* ÅTz™zÂs§Åi úˆÆ ä×#Ö]Ÿ$ô] äø³ÖFô]Ÿø x| ÷ ÷ Z¤ / 6,»ÆkZgâq -ZÃyŠ c* Ã]Zg ÇAŠ ÂÇ}™g (Z # Ö /Z6,kZ {z¤ /ZgzZXì Cƒ Ü»ãôiô¡ø‘ø à»Âø Ü»âö àøm»„ôÖ$] àøn»×ùô’øÛö×»³Öùô غ³m»æø ì Š Hc* â Û tÆkZ „B‚pXì ˆÅN @* ~ \ \ êLO Ì~ {g é$OZ Ñb§ÏZì L Þ‡êLO q -Z ~ ;Š j Z‰Xì ˆƒ ÁqØÅ {g é$OZ ÑgzZì 'ÎX ׸"Ð|Åi ú £WZzÆV-i úyZì ØmæD5VáçÂ^³ÛÖ] E!áø绳âö^³³‰ø Xóì ó ` ´»kZ k0* ÆÏZ H ZaÐZ äTgzZì @* ƒL Þ‡ ì @* ™g—ÆZ} .LZB‚Ɖ ÜwgzZŠgŠ‰ ÜzÆðZ] .yK̈Z £ì wZÎq -Zi ú ’ e
( 3™Y 1904m8Qgñ34Ô3¢g^Z )
L 7t Ô xgxŠ" $U* Ô** 3Š # Ö /Z~kZgzZ ** / ¤ g—Æ\¬vZÐ ~ b¬:
Šp{zJ -Z # gzZ Yƒ7u0* ðÃ}™: u0* ÃËZ} .J -Z # èYƒw™zgzZð^ϳÖôÃkZ
LZ c* ñ5:Ð}È ËŠp{zJ -Z # ªX ó óY™7ÝqÃw™z ðÃ}™: «w™z Dâ Û x?Zz > }ZmŠúñ[]| Â×g ì‡,q VâzŠt¤ /ZÔ7LgzZ B| 7,,i ú yK̈ZîiÆn¦gzZt ð…MÆb§b§ ÷ X÷ Yï7Ã\¬Z} .{ÈðÃáÅ: 5 ZgÆY
nÆäg â ÃVÇZ', èYÐN Yƒ »yŠ q -Z ]!* .áZz äg ¸Z6,VÇZ',Q × kZ Š£z!* _ X Dƒ7gzŠ {z6,,zYƒgzŠ ì Le ZØ {zgzZ × Dƒ} 7,~ yŠ¤ /Æ Xì ~gz¢Dg—Æ\¬vZ Ì x » » Z} .** ™u0* Ð Vƒk HX × CY „ƒ/»Å)ZßÑÔ} zYƒ u0* {z ÆéZp ø ×öòøŠ»Þø Ÿø !^ãøn»×øÂø†»fô_ø³‘»]æø éôç³×F³’$ ³Ö^³eô Ô ø ×ø³â»ø]†»³Úö]»æø :ì @* àöv»Þø!^Î÷‡»…ô Ô â Û \¬vZQ Æä™ZaÆ]!* .u0* _ X}Š™u0* »B‚Ægzi£ 7‰ ܤðÃñZÎÆkZì ø Îö‡ö†»³Þø Ð \¬Z} å6, kZgzZ {g @* ™SÅi úÃVß ZzyLZgzZ D133V ä›6 é…ç‰EpçFÏ»j$×Öô èöføÎô^Ãø³Ö»]æø!Ô .B‚Æ ‰ ÜwgzZ liÎÔŠgŠ£ ¬Š q -Z ?ì Hi úX ì ¿g i úä \¬Z} .WZz
gzZ›u 0* gzZ ,zYƒ«Š}Š Zg Z}', gzZ]Ñì$ + t @* ì CYÅÔ ò ¾x ×Z(gzZ ×D™ «tigN„ëÔ D™7Ôtig »nËÐÉëX {g ì‡ ƒÝqmu 0*
yLZgzZz™zÂs§ÅVzi úÌŠp ? e $Z@Ô¬Ôy´Z » \¬vZìt :Xì @* ƒ » „ ¬Š ì @* ™ª ÑŠ6,]!* kZ  » > [Xƒ ‚ » Ëâ Æ x ©ZÆ \¬Z} .gzZ ñY GG ¢O§gzZ¡gzZ liÎB‚ÆkZÉ 7Ðy!* Xóì ó ~gz¢Ì** ƒ» ï isÜ gzZ × VÆ kZ Ì~ *Š kZ Xì n Æ {Z +à „ }g vtèYX î ÑŠzÂÌÃVß Zz
,Z,Z \¬vZÃTì „ sÌ~ *Š kZX ǃ ÑZz ä0* b #£ì „ sÌ~ ]y M
( 12™Y 1907~g†10Qgñ1,2Ô6¢g$ +)
]â ÅZ Xì ;g i Z âÐ ]â ÅZÃyK̈ZáZz ä™ Zg7 ÃöZa ÑLZÉ ;g Î 7L
Šúñ []| 6gzZ Vƒ áZz v ëÐ ÉgzZ ÓÑ ~z*Š Æ nC Ù~ «£Æ
ðÃ6,?Æ™n Û ,i út \¬vZ :X @* Y 7Ìwì »kZ J -V˜ ì êŠ tigÐ ùZg f i úX ñâ Û«=ÂÅä™Za Cgzp~Vzi úKZ…B‚Æ\G, -Z \¬vZ q
h $Ð V$gzZ V)Ñ~z*ŠÐ ÒÃKZ ë„: c* â Û ä x?Zz > }Zm ãqzgQ Âì @* ™ÒÃÅ ä™Ýq ]â ÅZ Ì~ *Š yK̈ZXì C7,ã™ÒÃn Æ ë„: Ô× M ÅkZ yK̈Z ìzzHQ ƒZ} .ÑZzä™g \ (ZZ # X 7VYnÆä™Ýq]â ÅZ 1× M h™Ýqà Ÿg Å\¬Z} .b§Ëë„: Ô× M h™u0* Ã\WLZÐ ÒÃKZ
ÆnC Ùä \¬vZ ÂÃ\ M ¹ä ËÃ~ V ]À M Xƒ:g Z ¦ / ]»kZÔ}™: ]Š „ áZz ä0* [Œ Û» Z} .£ì ** ƒg Ñ~ VÍßyZ¤ /Z :Xì=g f »i ú£ì=g f q -Z sÜ (7)
Y 2008ag âB 20 @* Y 2008 ag âB 14DÚZ¯Z
„g™g Z Œ ÛZ Ìy!* iÔVƒ „gƒ Z # Qw~g ‚t Xì wŠ {zì £q ~ŠX ó ì ó ÌZ9
{zXƒ „g WÃÃ\¬vZ {zì ª£t gzZƒ ª„z Ì~ wŠ ÂÔƒ ;g™g ÖZ ÌŸÔƒ i Z0 +Z Æ ä™ p° b§ÏZ ì Z9gzZX ì ;g ™ p°Å \¬vZ {z |gŠ AŠ
~H c* â Û ä\ åM Â?×_7,VY,i úDDâZ\WQì c* Š™y´Z »¶Š]â ÅZ
?V´: {Èg Z ¦ / ]»\¬Z} .
X ×M hƒg Z ¦ / ]ÇÆVñÅZÆ\¬vZë™^6, Tì {ÎZt:
É 7„Ÿ ÷ ÷Õì @* ™£Z9ÌbzgÔì Z9ÌwŠX ó ì ó @* ™£ZƒZ9ÌbzggzZ ÷ ÷Õ~ ÕÅyZ ×£ —qZÅkZÔ]»wÅi ú?’ e ムHªÅVzi ú~g ø
„g Z Œ ÛZ »ÑsÜ 7„ÚZ AŠ Âì HÜn¿ÃÖ] oe… á^³v³f‰Z # gzZì Z9Ìbzg Šúñ []|~ }g !* kZX ’ e * *™ ZŠ Z ÃyZ ñƒ BÃV£yZ b§¾gzZ ì H
HÌ Ìbzg „B‚ÆkZgzZ ÷ ÷Õˆƒª Š q ~C ÙªX ó ì ó Ìq„B‚É Ô7Xì H
: ×D â Û x?Zz> }Zm
kZì Z¤ / ~}>g—ÆZ} .~Ã~ŠQ ÷ X÷ VƒŠ HÌ~ ƒkCÌ~bzgX ó ì ó -Z J # Xì òiÑliÎ~i úb§ÏZì @* Y** ÈÃ[·‰X ×ëÃWo׳‘ ÷ ÷ y!* iX ó ì ó Zƒ Z¤ / 6,: *WÆ:ß Z Ìbzg AŠ „B‚ÆkZ™Ñ~±5Ãy¤ áEÅ
kZ ~ VsF LZ „ i ú ìt ÂÝZgzZ @* ƒ7Za gzugzZ ]¯~ i úƒ: yc* ',wŠ +E A ÐWÆ\¬vZ ì ª„z ÌÅwŠgzZì Zƒ qb§kZ ÌŸÔì „g™ ZŠ Z p ÖZ Ì J -Z # Xƒ ZŠ Z _ ZÑ üG3.E{z ì oÑt ~i ú ÷ ÷ÕñYƒ Za ª q+Z Z # Xóì ó Cƒ‰ Üz áçÛnÏm èYƒ:tJ -‰ ÜzkZáƒ: Za J -Z #ª qtn¾ ÷ X÷ ì Š Hƒm, g {>Ç!* wq~> [ÅgŠ c* Xì CƒÝqì Å úé~> [£ ª{z:gzZì 7i ú{zƒ: ZŠ Z {z
w1Z # y!* iX}™Zag0 +Z LZ—q&t ì x » »ðñC ÙtX ó ó×p¸Æ éçF׳’³Ö] V˜ Ôì à Zz ä3Š 5 Zg 9£ ª{z ¹t ¬ªX ó ì ó ~gzÜ** ƒ ¦ »VâzŠ w‡gzZ
yT \¬Z} .ÃT kˆZ (ZgzZƒ kˆZ ÃkZ ~ wŠgzZƒg ÖZ » kZ Ð ŸÂì „g > [ÅgŠ c* ÷ ÷ c* â Û QX Vƒ: ~g7 _ ZÑ~g ‚J -Z #$ Ëï7{z ’ e ムqzÑŠ ã CÐ p¸Æ éçF³×³’³Ö] áç³Û³nϳ³mgzZ ** ƒ7tJ -‰ ÜzkZ Âì 7ª qt¤ /Z c* â ÛÂXn ‰ Üz ‰X ì ~gz¢ ** ƒ ¦ »VâzŠ ÷ ÷ð4XìgÈ ?£gzZª q KZ ~g vªó ów‡gzZ wq~ »kZ  ÷ ÷ð4XZa b§¾ª qt ǃwZÎt [Z ó ó?ƒðY Za ª qt ƒwZÎt¤ /Z ÷ ÷Õ× XìtY A»kZ ì MØ ÃáZzÚ ŠÐ Tì CYð3Šk , ¦+ZXì @* ƒ~k , ¦x´Z
¾ª qt ªX óƒ ó : y.6,Ð ]2gzZ kz‚zgzZ ñYÅ# Ö zZæ6,i ú ì „ ÚZ[Z£ ]gß9ÐkZì CYð3Šk , ¦Ôì kÅkZ£ ^tX ó ì ó k , ¦ÅÞZY A~>+„(Z
ì h£ »ä™ZŠ Z ,i úb§~g7X ×,i úõ0* XƒÏ°‡!* ~i ú ñYÅg (Z b§ i ú ÷ ÷Õì ~ i úk , ¦ÅkZì è%£ Å \¬vZ Xì @* ƒ { i Z0 +Z »VpqgzZì @Ø wq
: y.6,Ð yZ × Dƒ Za ~ wŠ £ ]2gzZ ÐÎzÆ nËÔN Y Å ZŠ Z b§kZ X ó ì ó @* Y Ìc* 3Š¼Ð ]»wÅ bg Z£gzZ Y ¡ IZ „,zì @* YJ 7,¼Ð y!* i‰~
áZz÷ 4: ì ¸ ` ´»kZì Cƒgz¢k Bq -ZÐ]2zu“~ª q ðZ’Z ÷ ÷Õƒ * @Y c* 3Š Ð yZ {zÔ× ]»wÔ× Y ¡ IZ Æ Ÿ£ b§ÏZ × _7,i úZ # Ð y!* i
»Tì CYƒZa ª q{zy WÔìg ‡â N ¬ŠÐ\¬Z} .gzZìg ÎB‚ÆñgzZw4Z ì }Y ¿q -ZC Ù[ZXì 3gx ªx ** »kZì @* ™ ÄgzZ#Âì @* ƒ Z9yK̈Z Z # ÷ ÷Õì ( 1™Y 1901s6, Z 17X 14Ô¢ÇZ )X ó ì ó H™f ÌZ ä~
~C ÙªX Cƒ7Za {zªÅwŠX ×DƒZa ÐÎzX ×DƒZa ]2zu“
M Â× D Y ñ‹Z y +ŸZ # t ‚Æ Vƒ¤ á Š !* Xì „ x ª w q ƒ oÆ Y zz £
Xì ¿g ÌY zz£Ð y!* igzZì „ 3gx ª6,gî~C ÙªÂOŠ ZX ×D™7„™ƒ} 9
xÔ Ðñp c* â Û X Cƒ 7Za ª{z ~ wŠ pì Cƒ „g ^ Ây!* igzZ ª q Xì CYÅ™ƒì‡6, ]!* -Z£XƒZ9g—Æ\¬vZ Ì6, q gîãqzg ì ¸ »kZÈ Æä™Ýqgzuz]¯~i úÐkZÔìg ‡â { CÅ\¬vZÔìg Î~Vƒ ¬ŠÐYZ' × Ë Âì CYÅp°Z # Xóì ó @* Yƒì‡6,ñZgq -Z Âì @* ™p°ÅË™ƒt]¿£
X ÏñYƒZaª q+ZZ # ÇñW‰ Üzq -Zg »y W Âìg ‡â n ™p°ñƒ D™& ¤Ôƒìg™& ¤ÅËZ # c* â Û Xì CY Å™ƒ ì‡6,ñZg : ×D â ÛÙP WQ
X pÑŠzgŠgzZì g lZ Ôì ÞZ£~ kZèYì 7nz ðÃgzZ™| (,Ð i ú ÷ ÷
Zƒ~gz¢tWZzÆáZzìv:Z kZ ÷ X÷ ì CƒˆÆäƒì‡6,ñZg Ë{zƒìg
Æ æõx lZ 0 ñYƒ ¢ ÃkZ 6,gî}g7 ì Yȉ Üz ÏZ v:Z 6, gîF {z
i únz Z (,Ð ƒ c* â Û Xnz ðÃ × y7 vßX ó ì ó i ú¸·ù »Š ZgzZgzZ `ªz x Ó È b§9v:Z °X ×nÆ„\¬vZ {z×=°£ Ånx ÓX ó ó×n„Æ\¬vZ
gzZì k7,ÌpÑŠzgŠ Ôì @* ™Ìg lZ yK̈Z Ôì CƒyÒÌ£Å\¬vZ~ kZXì ƒ ì‡6,kZ wŠèYì x ª ãqzgt ˆƒ ZaB‚Æb ZíZ~ wŠ ]!* tZ # ÷ ÷Õì Y
X ×à Zz“ WzzÔ×à Zzä3Šy¶ K»qJÅVƒ ¬Š£ ×+Z,q¸ ÌwŠX óƒ ó ‚x ª ãqzg @* Hƒ Z9¬ZñÆwqXì Z9 ì @* Š Y Œ{zgzZì @* Y
Ã~ V ]ÀWX ×Dƒi])gzZ×DƒgzŠëz§ÆnC ÙÐkZgzZ ÷ ÷Êc* â Û á^v³f‰~qÃgQ ÷ X÷ ì ** ƒZ9»+ M qzgÔì x ªãqzgtgzZ Š HƒZ9._ƪ qkZ à% ³òô³Ûø³_»³iø äô³³×#³Ö] †ô³Ò»„ô³³eôŸø ø] c* â Û nÏZgzZ D Yƒ} 9nÆi ú\W Â(§ÌZg f¤ /Z X ×rg—ÆkZ Â×f eyâ ÑÅËZ # ì ]!* Å{°‡Âì H Ün¿³Ã³Ö] o³e… GE 4»]ÔyEZ D29 kmÚ V‚†Ö] é…ç‰Ehöç»×öÏöÖ»] ÐwqgzZ ¹Ðy!* 3G X ó ó7=g f ðÃgzZ™| (, Ði únÆ»ï iÜn¿Ã³Ö] o³e… á^³v³f‰:X}™qÃgnÆkZ ì Ÿ»»Ñ ( 9™Y 1903#31QgñX 7Ô¢ÇZ )
Ƀ Ï°‡!* ~ Vzi úsÜ: × ä™Ýq ä ë£g £ {z ×t : {z™. ÞZ . ÞZÐJ g}g øX ñYÌÐWÆkZ Ìbzg ~g øgzZ {g fC Ù»Ÿ}g ø ~ TBŠ @* ƒ 0* ',[zZ {z~ ]Z f KZ ëX ,Š ¯ [H» Z} .…£ ìN ¬Š }g Ât q -ZC ÙÐ ~ ë }™\¬vZ Xƒ CWßg ÅuZz ñZ} .sÜgzZ sÜ }WXƒÑZzÚ Š ðððð ððð
Earlsfield Properties We will manage your property at 0% commission
Guaranteed rate schemes for 3 & 5 years Free management Service Guaranteed vacant possession 175 Merton Road London SW18 5EF
Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754
÷ ÷ÕHg ÖZ »kZ™Ì~ª q ~C ÙªKZgzZÔÅyÒÑÐ y!* iÅ\¬vZ X ó óc* 3Š D
Ôì Øn–ËjÖ] ØÃÊ] oF×Â] !oFן] oe… á^vf‰ ì w¸ZŠQX c* 3ŠwqB‚Æw¸kZt
Xì LeÃ}>~]Z f KZtgzZì q~(, Ѓ {zì£ dZX ó ì ó LeÃ{>]Z¯!* t ªX ó óÇ}¤ /~ {>k , ¦à qB‚ÆkZ n kZ ÷ ÷Õì @* Y H{>t ‚ÆkZƒqdZ£
ñY¤ /„B‚Ì~{>Âì ¹oן] o³e… á^³³v³f‰Ðy!* i ǃtwq CZ‰ ÜzkZ
wqƒ oÆg Z Œ ÛZ kZgzZ ÷ ÷ÕVƒ@* ƒm, g {>t ‚ÆdZ kZ~gzZì dZЃ \¬vZ
w‡kZ ÷ ÷Õà™g (Z KZª q„zHg Z Œ ÛZ£ »oFן] oe… á^³v³f‰ªó óà™g (Zg|Z °ˆ
&B‚ÆyZ ‰ G ZŠ Z p ÖZÐ y!* iÔIÅ'!* £t ªX ó ó× ãKwq&B‚Æ
Ÿ£ y!* iXì @* ™Ìx ª»nq -ZC ÙXì Å7Ð MÆkZk , ¦q -Z ÷ ÷Õ×Ì—q ãK
X Iƒ Â,q zŠt Ô× D â Û Xóì ó gzZ q ~ŠX ˆƒï¤ á{zgzZ ¹Ìä kZ Ôì Z•»
ÑÔ Åp°ñƒ} 9X à ¯ {z ÌÅŸª q ~C ÙªKZgzZ Å ¬ŠX ˆƒï¤ áÌy!* i
{zgzZìgzZq -Zq~ŠpÔH{>ÂHyÒ** ƒ+F, aZÔ** ƒdZ »\¬vZÔH qÃgÔÅyÒ
kZì »{z ÷ ÷Êc* â Ûó ó?ì H{zX Cƒ7i úƒ: ï¤ á /Z {zì gzZq ~Š ÷ ÷î¶ c* ¤ â Û Ôì
gzZì @* ™Ì£{z |gŠ AŠÆ™Ã6,kZ \¬vZgzZƒx ª »» ì ~gz¢nÆ
Y 2008ag âB 20 @* Y 2008 ag âB 14DÚZ¯Z
(8)
yZg Zh +ÇgzZyÒ%( 60) ,™ H: ~g ZŠs§ÅË
n Æ ! % ’ e ´g wìÃyÒ% ÷ ÷ 7W, @* t ~‚fÆŠÛ ËÆ® ) ) ÌL Ð ¿V#Æ+c* ! %V# ’ e ** ƒ Za Æ kZnç ðä /Z gzZ × ]© RŒ Û } (, Ï0 + i Zzc* +c* ! %V#ÂñYH7t ‚ ÌËc* +Ô! %X Ç}™~g ZƧ^ ,Y** ÅkZ ÅC ÙÃ\WLZ ì x »t »g Zh +Ç~/ œ% Š ¢ Ô) ™wZ e 1 :ÃmC ÙÔ™Äg Ñ!* Ð óì ó ** ™x »nÆ ( Y 2006ðÑ£ 6@* y£ 30DÚZ¯Z )
eg kg(C Ù» kZ {°‡!* ~ yZ × o õ0* ge ó Xó ’ e** Y3g 12DÚZ¯Z ) ( Y 2006#18@*
N ¯~Š ¬»® ) )!* i úÃV”( 58)
™ ãZz Ð p Ò kZ ÂX Vƒ ìg ™ ã!* Û{Š c* Œ i 4™i Z]k’• ', !* gzZyÚZxÅîp!{Ä܆ c* × àñ{zì e Ô ÑZz ¶Š {P Ìðà VzŠ X ×$ ËYÈÌÁÂ6, ]§ÃVß Zz }P~]k’x ÓÂì =¤ /Z×àñ) 3DÚZ ¯Z ) p ÒÆ]gz¢KZ KZq -’C ÙèYÂe ¶Š ( Y 2006ag â 9@* , xû̀( 52) X óì ó ëZ ~(, Ð ,™zÂs§Å"7 ( Y 2006s6, Z 27@* 21DÚZ ¯Z ) ÌtÔnÆ{Ò Mì m, ?q -Z ÌtQ ÷ ÷ *™ (Plan) yö à ® )) ^kXZ^g ;C Ù¤ÃiËZ e ( 55) yZ£ â ’ e * äY {Š c* iÐ {Š c* i~ (Journalism)xû̀ -’Åh q ez~ @* ƒ pŠ {Š c* i s§kZ ÃX,™ÒÃÅ ÌÅ ¬Š q -Z ~ KÆ ã!* Ûàâ kZ ÷ ÷ Œ ÆVÍßyZ Ô Ì6,V»yZ Ìg0 +ZÆVzg ¶Z 4$M 6X Vƒ Le ã™ „ ZpgŠ -Z ä èG q Xóì ó g fÓZg øÌB‚ ÔVƒ [ ™iŠ zŠ h +¤ áÉ å H y´Z iŠ ( Y 2006ag â 9@* 3DÚZ ¯Z ) gzZ ì ;g 0 ~ {1g £ ^3Z ^g ; C Ù¤ ~Š ˜ÆVE!* Û Œ à â ( 53) gzZì ]g q]gzp~(,Ð aÆ\¬vZ SÅh ez Å wŠ Ôì ;g 0 ^3Z ~g £ gzZ dZ Z (, 4 $ M Æ *Š ä èGn Æ kZ X n Æ V- g F > }ZmŠúñ []|£ : â it ÷ ÷Êc* âÛ z6,gîm{~ kZ {z ¶Åq -’ÃVzËZ e »VE!* Ûà â Š ˜ q Œ -Z ~ kZ ì : â i » x?Zz M%ZÐ aÆ\¬vZX ,™V*!* Û Œ gzZ B ~ q ÊÆxsZ:%ÆkZèYì ÌŠ ˜ ~(,¹ Å ay Æ kZ ä iËZ e Æ Vâ !* iZÆ*™y M Œ Û : Ôì Yƒù ¤ á Zß # G E F . H 3 ï r Z ã½Xì à 6, zZ LZ ~g ZŠ )f äÃäÃÆ*Š3 F, t: Ô× M hƒ3 F, ~ ,™ ZŠ Z „z ay Zg ‚ » {)z (Equipment) : Ô× M h Y áÅ u: X × M h V~ ó Xó ì ay Z (, ¹tgzZÐ äÔyÒ%:gzZ× M hƒg » äÔyÒ% ( Y 2006s6, Z 27@* 21DÚZ ¯Z ) ƒy] .)„: X ×M hY ñZ{~ Vo)
Æ % Z e ]Š ¬ Å Vzi ú à V” Q ÷ ÷ ÌF g Ô Çƒ ÌŠ c* ¬t ÃÒZ Xì ¬~}g !* Vâ Xì zÂÁ¹ s§Å¿pÔ× Tg ,i úÃV” ì ~g ZŠ )f Å VâzŠ \!* gzZ Æ ä™ Zg7 nÛ sÜX BZ e ]Š ¬ Å"7, Å \¬vZ ~ wŠÆ yZÉ BZ e: ]Š ¬ n á Zz "7,i ú™™t {z @* ,Š™ tZg › \¬vZgzZì n Æ}Z +Ã}g øt Vƒ ,™u|6q -ZÐVâ ¶( 61) kZtgzZì ’Å]yMz*Š ~gø„~mÐ ÌŠp+−Zz \ M J -Z # Yƒ 7J -‰ Üz %6,gî m{ Og Š c* å wßZ t ÷ ÷ X ó ó,h£:mØ{Ð\¬vZ O& ]!* B|0 +!* õÑF táZz uZgpgzZ ~i Zây¶ ( Y 2006y£ 8@* 2DÚZ ¯Z ) y¶V# ,Š äƒ: kˆZtÃy¶Ë -’Åäh Â" $Æ+ M ** Z ( 59) á̂ n Æ V# c* ÁÃV#gzZ Š HY7 {Š c* ià q X Án Æ V#gzZ ‰Ç4{Š c* i n Æ x ÂÆ kZ gzZÑÆ kZ Ôyâ ²Z x â Z ÷ ÷ M ** Z ǃÜZ euV- ÐWÆ Ÿ» »V¿Ô× CY ð¯ ljì Ç ãCÌÏZg f Å+ M ** ZtÂ:gzXìg: ¹!* íg Ì¼Ô ñW:à , Z c* n Æ Vzg F Ôn Æ VÉ% Ôì + GE "NÆ ×}ÒúÆo m{ Ë£ nÆVâ ¶ É Dƒ 7} 9s ÜÆ x  kZ ì ÜzÑt Q Q c* ì @* 7,** èÐzz Å y!* i V;z ÃyZ gzZ D Yƒ } 9 Ì? «£Æ ‰ »® ) )Ã~£ZC Ù( 56) £ 6,gîòÀp× D M {z ×)£ × , Z Æ x?Zz > }Z m Šúñ []|Q X × E -Z Ð Vâ ¶ƒ q Ôì wßZ » ~i Zây¶ ]ÀW Q X × D Yƒ } 9 Ìt ‚ N ¯zw é›O¢ ó Xó ’ e** ƒu|6 D Yƒ } 9Ì6,«£Æ ÅzmvZ äƒgzŠ} “tÆV-£Z ãÎ 0* ) ÷÷ Ô× D Y òC Ù!* Ю ) ¤Z ÌÐ V;zX × ( Y 2006~Z 17@* 11DÚZ¯Z ) T× D™kCV- ™ M VŒ ë Âe ó ó X × D Y ƒ } 9 Ì , 6 « £ Æ \ ¬ v Z Q ( {ÒW¹!* ) u ** ç¹tX × 7z » ® ) ) ë b§ ( Y 2006ðÑ£ 6@* y£ 30DÚZ¯Z ) Ìx »Ð Vß Zz ä M 6 yZXì $ ˃]gß 4 $ M Ôì 1{ ^ ,Yä èGX ,™gzŠ} “ÆyZÔB yZ/ ¡ƒq x( ~ d $½ò !Z 10™i ZX X X X *̀ t£ÑZx Z} .>:† 4$MÐ ‰c Vß Zz ä M 6 yZ LZÃx Z} .ä*̀ t£ÑZx Z} .>gœ# r™ Y7 t ä èG Management in gzZ Real State Economy x  2 Ó gV ¤ á Ãå n Æ ±ŸZ ~ D £ Ð yZ = wq¾ Ôì 9Ju ¾t ì X ×ï¤ áFreight Conveyance o¢ÃmLZB‚Æt£ZÄÜgzZ® )) ðÃ{°‡!* ÃyZ VŒ × ¸ × B]â ¥ ÔvJz ÅÎ ~ XVµ f $ÇZ6,5/ t B‚ Æ ¬Š X ðÑŠ z s§ Å ä™ M F, ´Š c VÂgúXì 7x OZ » ä2 gzZ xÛ^g¡ZR,Ô vyÜ Ôö6,ì6, š kZX Zƒ k , +x !Z Educational Fair 5 EÄ X ñÎw6LZ ä×ï¤ áv#-R, ~f n Æ VzŠ%X}™î0BEx OZ » ½Ô » 247 6 ,gî ¦ù ~ Educational Fair H4E4$ ,Y ® ) ) 6,gî ¦ù Ô,™ x OZ ° x Z} .>Ô† Ûö-G5G‘ ]Y% Ô)5/ { ^ E Ò»gzZ wj 141Ð~Xñƒï¤ á[xZ #? G -F /Z Xá +ZgzZ] .)ÎyÔ} Z K* ZÔt£ÑZ wd b§~g7 °~f ~ ekZ¤ ä'ç zi X ñƒï¤ áY CÆ;gE- 48gzZ Y CÆ X ñÎw6LZ gzZXƒãZôgzZƒx OZËÆx ÂÔ)Â7 kZ {z ì ¬Š Ð \ ¬ vZ Æ yZ × N °~f £ {g !* Æ8 -[ +† ZcgzZ ½ {z´Æ kZ / = ~ }g !* à [xZ x Ó ï¤ á~ Educational Fair X¸z»öúkZ Ìw6Câ ¥~ °Ð,™x » b§kZ Z # ÂX ,Š Ìq :Z }WX} i Z âÐV–LZ }pZ]!* m{ q -Z Å Fair kZ ó Xó ÐN ¯zwd»® ) )Ã~£ZC Ù 10 ÀX¸ ̼á Zz äƒ ~ {g !* Æ ( Y 2006#18@* 12DÚZ¯Z ) à¾i +ZX 7Œ Û gâZ)‚Z ) Üz à ¼t áZz äƒ~ {g !* ‰ Æ }p E ( *̀ t£ÑZx Z} .> ’ e** ƒw é›O¢Ãx ÂÆ©** ¸g ( 57) Æ }pXX Xìg ~g Y ~ Vz# Z {”ì‡ 4$M÷ ÷ B‚Æ3ggzZaÆ\¬Z} . ÅV¤g¬ èG 1952 Medical : × t { z ñƒ ¼ ~ {g !* VŒ8X å; g™]!* / œ %»]Zg-i dZÆäÎØ{ , ÆV¤gì Ø = VzŠ CÌt Islamic Ô Architecture Ô Science b)} ( 4$M ,gîm{× Ô Law Ô Power Engineering Ô Studies ä èGèYÆV¤gÆVY±6 {1g , V»Kgh +¤ á ì ¬Š ˜ À Ô Computer Science Ô Economical Law {)zLX VƒÌ6 My way to Ô Economical Science ºg ÌV Œ X × èS7 ,VH±vZ Y ¤ áâ ~ ezg} wg ezg¶Z -ZÆxZ¤ q / z6, kZX Pilot Training gzZ PhD. kZ ÂX × Ì6,V»gzZ Ì~ ´7 M X × 6214750 6212515 ;gE- gZ¼ Dr. Peter Wrighty¶m{ ÃkZ ì x »©** 6214760 6215455 ¸g » ® ) )Âq -Z n Æ E Scientific ä VM¸ Heidelberg sW ÌC yZ%»£ZðVxX>Z6, z6, Ù!* ÂÑ Ø ¤ /Z ,z gzZ X ’ e ** ƒ w é›O¢ Mobile: 0300-7703500 Xc* Š¼6, qçñÆwork VŒ Æ \W£ t n kZ Xì $ ˃ ÒÃ
i°æ
(9)
pÑ
Y 2008ag âB 20 @* Y 2008 ag âB 14DÚZ¯Z
d¾Ð=g fÆVœ»ÔVßj„:X ×$ $ Ë „: X× $ Ë Y ðà —œÅ ½J -VÍß Y Å# Ö} .Å+ M K̈Z ¿ŠÐ=g fÆVß h gzZ J -Vzg )x ÓÆ*Š J -Z # :X ì $ Ë @* Y V7x Ö »xsZ J -¿C ÙÆ}g )C Ù 7Zg7 6,gîåÃVÂgz¢Åd $¾J -Z # gzZ Xì xg ~g YŠ ˜à âtJ -‰ ÜzkZ @* YH ( Y 2006s6, Z 27@* 21DÚZ ¯Z )
~q -’C ÙÅ{P( 54) ,™ÒÃÅh ez
ëèY × Bt y:ñ‰ ÷ ÷Êc* âÛ » ¤z sÜë n kZ ì ðƒ Ťz ä Z c* }P Æ V¡~f ¹!* Ð ,Š {P µÂ:gzX Dƒ7ÍÑ6,ë}PÆ]k’ g £ » àñq -Z ì CY Åt Ð àñq -Z ** ƒ {Š c* iÚÅàñ)ÔÚÅVzuzŠ ã!* Û Œ z1/10 ÁÐ ÁsÜ » ¤z ¤ /Z ÂX ’ e ì Yƒ Âìg }Š 7}P ¹!* ™ }Š Ð y:ñÆ™ï¤ á}P }uzŠ àñ) THOMPSON & CO SOLICITORS Consult us for your legal requirements such as Immigration & Nationality, Conveyancing & Employment, Welfare Benefits, Personal Injury, Family & Ancillary Proceedings,, Wills & Probate, Criminal Litigation .
Contact: Anas A.Khan, John Thompson Solicitors
1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel: 020 8333 0921+020 8767 5005 Mobile: 0780-3298065 Fax: 020 8871 9398
÷Z .‚ ) # r™y×°Z 2ËZ e x(( 4) ( y MI
{ i »i ú
oÒ oßÚ †q äm‚Ûu Ÿ Ý]‚ì ‹×rÚ †ònÊ oÛn×Ãi …æ] Œ¡Ò ojne†i ØßÙnÞ äÞ^Ö^‰ p†Šni
£Z gzä Zi% ]| Ý>Z÷Z ** ¦Å o. EE -G 3Ò7 ä m, +Z {Ò \¬ vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îGªG ð W10:30 ‰ Ü1 Y 2008ag â J õg C aÆ \¬vZ Ã*̀t£ÑZ x Z} .> i ú Å }j% sf `gŠ~ yß aK©q Z ÎâKZ6,RDà 2007cŠ 22QgñÐ X ðJ 7, {i» 4hÅZ š Ô b ðE M Educational Fair ª» :¢q{ i »i ú »xZ¤/z6,kZX B=ÂÅä™Â~^”Û {¤ á~g@a x(âZ )/™ ! ! • ',x( ~ V-gE- à VâZ£ â ~£Z åt Ñ ( |Ôg7w)s W# r™+Š Æ V§gzZ }pZáZz äY ñJ 7, H ë ZÛµñ » ä™Ýq ]â ¥Æ0 ]Ãz ~ yßà ~gzÛ27\W # r™vZY«x(âZ)/™²{C Ù¤)((5) X I0* ½Ô e $Z@ÅvZ {h +ZgâZg—b§ÏZX ñY (~zQ² Ц²¼)j%!áç»Ãöqô]…ø äô³n»Öøô] ^³Þ$ô]æø äô³×#³Öô ^³Þ$ô] @* N Y G lˆ 5 Zg 6 ~ yZyÆ \WX ‰k , +ö;gk0* 5 ÆV”LZ~Æ]Ãz ~ gƒÑ à Y 2008 ~gzÛ5\W . # ™vZ «~ßñ]| » Y CgzZ nY ~Š Šæ ~ ¹F,(éZ Ãx Z} 7â]|\W!áç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^Þ$ô]æø äô³×#³Öô ^³$Þô] XI0* Šúñ[]|! ôr t Ì~ŸÆ ñY Ho¢‚Zg ~ :W Šúñ []| !ôÅvZ èg r # ™vZ M ;ñÐ aÆ vZX ‰e Å x?Z m X ¶xŠë Zq -Zöú »ŸgzZ ( e $.)j%X‰e Åx?Zm Í ¬ŠgzZ È0*Å >+z xß Ô( ð•ZX ‰ ˆ~Š úwò OZ£ nÆÑkZ + z{ ~yÇ0 +? X ‰yÂ{vg ) , ‰;ñ\WX ‰yÂ{ 4à Zz p pg ŠgŠ {z´Æ0 gœT $** r # ™i ÚZ yé x(dZ ò** ÆkZ q Z Æ \ W X × } h g g Ç Š * c W d 3 g z Z V Ó Ã 6 X ðW~¿@D + ~{1g {‚©gzZ # ™ y{ i Zèx(²¸ *̀t£ÑZ x Z} r . g Ò g z Z × Ï + 0 i Z z ; # r ™ £ Z q x ( W d vZ Y« x(âZ)/™ H wÎg )((6) X¸~ñóÆkZY CgñZz X ×ìg 0* =ÂÅ# Ö} .Ÿ! % kZ {z ˆ ~Š ]úŠ ÃVµ ~£Z Z (|ÔXŠ!* Wg©sWCZ|÷zgŠr #™ ÅX : W :T $¸{ i »i ú Z b§ ÏZ ,™ 7 à \W LZ 6,µñ ]Ãz ö Z ñ− /™ H wÎg )( # ™ ˜Z îG%Z )((1) ˆ~Š]úŠ ÌÃY CgzZVzWz6,ÆV-gEŠ!* Wg©ä)j%!áç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^Þ$ô]æø äô×#Öô ^³Þ$ô] XI0* pÑ·x(âZ)r á~ xZ¤ / z6,kZ {z ~R, ów¾Ô~Š!* WugIgzZ Š!* WaÖWzŠ Å ({1gh +] . zy.‚r # ™ãZgŠ sg¬ »ì KZ ™ƒ ï¤ =gfÆ++ Z‡9zigzZÖW+Z +‡X NZz™ 0BÄEgœgzZ ~ /Å w‚70ÃY2007cŠX11\W Ã\WXð0* =ÂÅ# Ö} .ÐwÅîE {Šc* iÐ{Šc* iн*̀@* ˆÅnÅxZ¤ / z6, kZ *™ yWŒ Ûà ]ZÜ** gzZ wCZÔ &Zp Vz% ä)j%!áç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^Þ$ô]æø äô×#³Öô ^³Þ$ô] XI0* ]Ãz Ýq {Š.Z ™ƒ ï¤ á~ xZ¤ / z6,kZ xZ} . g Z¦ /z)j%X ðƒ Ýq Ì]ŠX Å äJ7, V” ™{g~ Vo) Z{Z_Æ Vx LZ Æ CgzpÃöúx £ IÐ xZ¤ / z6, X ,™ X‰yÂ{Í ¬ŠgzZŠg^ÔiZây¶Ô aÆvZ\WXð0* =ÂÅäJ7, *™yWŒ Û Ã ~{g!* Æ}pZb§ÏZX Š HHg»B‚ + ~{1g {‚©X‰;ñÅz1/3Ð Ñx(0Z)# r™+−Z b»Ñx((7) @D X ‰ Gg»xzg¼nÆi¼ g Ç Š * c W d z Š { z ´ Æ + 0 z { ~ y Ç + 0 ? X ð ƒ (*̀sW# r™£Z+−Zb& $½k¶Z W kŠ ñh‚ ðÃcŠ 22 d r # ™ £ Z ¡ W d } , ( Æ \ W X × } h g ]Ãz ~ *̀ÃY 2007 cŠX15\W Æd $½k¶ZXZƒ i¸W »xZ¤ / z6,kZB‚Æ ~ " ª » z · W g z Z × Ÿ ! % ã Z g Š ø $ # $ ËZe]|xj%!áç»Ãöqô]…ø äôn»Öô] ^Þô]æø äô³×³Öô ^³Þô] X‰ 0* # ™ giƒ ; ÈZz vZ† x( àS y¶ r X × ì g * 0 = Â Å Ö # . } Šúñ []| !ô r # ™ +−Z æg Ñ ~[æk¶Z LZX¸*̀ t£Z® ) )÷Z á·¦x(âZ )/™H {̀; )(( 2) 2àZeÝzg6,ÌZ Åw”ÆDär È0* Æ >+z xß\ WX¸ D7 Æx?Zm { ¤ # ™÷Z # ™x?Z†ËZe {z ÅÃÃY C~£Z ( á Zz p pg ›: AZz Ðt£Z ÄÜgzZ ( c* +Zòs Wxj%_r & # ™ Ær Å : W Æd $½k¶ZX,™ÒÃŽ6,xŠî X¸y K̈Z ö XZ ñ− à Y 2008~gz Û X12\W ÆöúY »Ñˆ ]Ãz Ñ ~ w; {z å µñt k0* xj%r # ™?Z†x(âZ)/™Hi&)((8) )j%!áç»Ãöqô]…ø äô³n»Öøô] ^³Þ$ô]æø äô³³×#³Öô ^³³Þ$ô] XI0* V;zgzZÙÝq]⥙ Yв6Z # ™{¤ á vZ¢¦]| 6, (Š!* WtŠ™ãß»k1ZsW Šúñ[]|!ôr ~Ï0 + iKZgzZ‰;ñ\WX‰ÉÅx?Zm XÃYáB‚b‚g gzZ a C⥊£ñ Å ~gzÛ 25gzZ24 6 ,/™H i&)( Æ}pZb§ÏZ Xð0* =ÂÅä™ ZŠZŠZGYzä \W„ gzZ ÃÍi¼~ {g!* yÂ{ ~£ZgzZq -ZgzZ ÏZâ ÔeKZ ]Zg ãxgŠ È0* XÃb7]ÑZÎ ŠZÛ Zx¥** zŠ ‰~Š!* WtŠ™yLZB‚Æ gzZ ])nÆŸ{z´Æäƒ >+zxß sf zgq ~ Educational Fair á z ', ™e $.ÔàZz p pg /_ .» gôZ {zÐ T Húиe6,yZ™ß~y ä yÂ{ ™¤ :‰ ñÎw6 # ™ {¤ á£Z ]gt K¦ËZex(\WX‰ !áç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^Þ$ô]æø äô³×#³Öô ^³Þ$ô] XI0* ]Ãz„6, §ñ ÷Z r KZ ä Y C c*Wz6,ÆV-gE- 4 / X‰{−ZzÅ (*̀)yßî )) gzZ × Âih + ”e ÅyZX¶w‚75/Å)j% Æ}p‰áZz äY ñJ 7,~ ;gEÄ E B ] | 0 Z ) # r ™ w ( £ Z g µ Æ x ( ( 3 ) î0 Egœ~>KZ \WX×`´k , i~wh ;gE- 8~ XX ñÎ w6 ~ {g !* W õ0* d gzZ e q -Z ~ yÇ0 +?X × _ {g Ì (g]sWÅvZègw( r # ™·ì~g@a gzZ ìu;gE- Ôv_à; ;gE- Ô åHH 5k!g Z e Å : W ‡k , ;Z†x Hd Wq -ZÆyZX×}hggÇŠc* ]Ãz ö XZ ñ− ÃY2007ÞâX21\W X ×ï¤ áv_à;b‚àöZs W;gE{1g c& +î Ãgâ·WgzZ ן! %# r™ ])!* -Zxj%!áç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^Þ$ô]æø äô³×#³Öô ^³Þ$ô] X‰ 0* ~yZ‰ ñÎw6~{g !* q Æ}pX/ X ×ìg 0* =ÂÅ# Ö} .~ ]ëÌV˜ yZgzŠÆ # Öi5 Y¯X¸ ~£Z ÔComputer Science ÔElectrical Engineering u| » ]nÐ }j% xÓ \¬ vZ xßX 3g mo¢Ð ® ) ) ò£ V;z ìg Automation Ô Civil Engineering Ô Physics ”ZßgzZñâÛ F, —Ã]YgŠÆyZñƒDâÛ ´ â Æ Vçp Ï ¹gzZ È0*Æ >+z ÔArcheology ÔBiotechnologyÔ Engineering X}WXƒy˜ŠpˆÆyZ» Å# Ö} .Ÿè‡gÒ~g]t£Z® ) )X¸ Å , ÆZX19\W ]Ãz ö:WXZ ñ−ÃY2007' Ò]|xj%!áç»Ãöqô]…ø äô³n»Öøô] ^³$Þô]æø äô³×#³Öô ^³Þ$ô] X‰ 0* x?ZmŠúñ[]|!ôKÈ(# r™vZ† ´Š gzZ tÜZ lp Ô g¡ ð•ZX¸ D7 Æ ÃŠÑzZKZgzZ¸yK̈Z(áZzp pg/_ .»]â} . xZ} .ä \WXìg D™SÅ+Š # Ö} .Ì _ß" ~VQZ6, RÅvZg»ZgzZt£ÑZ X ð0* =ÂÅ# Ö} .
†ònÊ oÛn×Ãi Øß×nÞ
Xð0* =Â
6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú †µ 9ävË‘ oÎ^e
Y 2008ag âB 20 @* Y 2008 ag âB 14DÚZ¯Z
k¯ mF, D
Ã*̀ t£ÑZx Z} .>ÐaÆ\¬vZ cŠ 26 @*23 k¯ mF,D: Ñ‚ ~ŠKZ Å ä™Â ƒ ZÖ kz¤ /Ôr !* Ü** x ® 2007 X B= 317 Ð ½*̀~ k¯ { izg g e kZ ~ k¯ kZ w‚¸¦ /² X ñƒ ï¤ áx Z} . X¸ñƒï¤ áx Z} .240 kZ Š HHg » [» £ n Æ k¯ kZ ©E8 ÔyWÅZ G ÔyWŒ ÛûLE î*9E F, ÔyWÅZ %F, ~ £ÔN ¬Š © £ ÄÜÔ t£Z } Ôg $u ( i ¸W »]Ã%Z ~xsZ ) xsZ õg @* ÔÄÜ }pÆwßZ ~¯Æ( vZ àZ ]úŠ ) VgzZ g »~y!* izŠC Ùð̀gzZzŠg Z[»tX¸ï¤ á XŠ Hc* ŠÃÔ¤ áx ÓÆ™ X ;g @* Y HÐ zi úi ¸W » k¯: Zizg ög D + X @* ƒ x ÈZ » yWÅZ kgŠ ˆ Æò i ú Æ ¿S{z´Æ ðJ 7,Å[»: Zizg ~ V ]ÀWԛР\¬vZ Ôv!* ~ mË ä Ÿ yÒ%6,]¬çñ Æ › Ð ¸ ‰ Çg¼‰Ì{z´ÆkZXØŠ¼ $£Z õg @* e Ô=gzZxsZÔ*Z— 0* Ôi ú~X DÔ Šã)F, Ô ]uZz Æ Y 1914 $z Å® d ) ) Ôwì î0ÈŠ nB‚Æ # r™÷Z z wZÎ >gzZ sg ¬ » alislam.orgV $‚ X ×ï¤ á[Z£ ÙÃ7Æ w‚ {æWÆ © £ ÄÜ C Å © £ ÄÜ ™ ï +¢q x Ó ˆ Æi ú Climate yZgzŠÆk¯Xìg D ZC ÙŠ N ¬Š E .2!ÃZ e q -Z 0ÆChange X ˆð3Š Ì~çH -Z ~ {g !*Æ Self Defence b§ ÏZ q »Y Cizg ~y WÆk¯X Š Hc* Zz™x Z¤ / z6,NŠ XŠ H1yJZ ~k , ’ ðƒÂd $½ò!ZˆÆyJZ ~k , ’ # ™giƒ ; ÈZzvZ†x(àSy¶ÆT r k¯ ä r # ™÷Z X¸ *̀t£Z ® ) )÷Z „]âÅZ~xZ} .áZzä™Ýqci7~ k¯ ä r # ™÷Z ~ [æò!Z LZXG y*ZŠ izÛZ yZZ Å e $£Z wJLZ ÃY »ÑÆ XZƒx!Z»k¯kZB‚ƬŠXð‹ ~ k¯ mF, kZ {z ì ¬ŠÐ \ ¬vZ ò OZ Ô} i Z âÐ V–LZÃ[xZx Óï¤ á yŠ ä VM ñâ Ûam{ CZ Ì6,w eÊ ZZ[x»Æx Z¤ / z6, kZÆ™œ]Zg ÃyZM] Æ *̀t£ÑZ x Z} .>2 X c* ¯ Æt£Z ÄÜñƒ D™ ¹F, ~ Ãzz mÜZ }WX ñ¯ÑZzÓg Z a Ðï¢B‚
šF, M zX Xy%·) ( *̀ t£ÑZx Z} .> (10)
t£ZÖZ', "
Çì ;g™¼£ g C ¸… Y!l~wŠ:gz :Ìc* âÛ iŠq -ZçOXì;g™ » áPúñ[]| ì [Y Hn² 6 WkZ LZ6, gîÆ3F, sÜ~ ÷ ÷ ~ ÞZ ™f gzZ ÷_ F,{Š c* i ug Iw© Æ*ŠÃd ¾ Vƒ }Y~:gzX Vƒ @* ÑŠzÂs§ÅgñZ -t£Z ÖZ',"™á Ð ‚X å @* J g¦ / sgzZ( ** X s§Å+Š ª)ìzÂÅkZs§ ÏZ X f e ^âgzZ D™·_ »ˆ yWŒ Û\W ó Xó ×ìg™ùŸ/KZÂë ìtÂ]!* ŒyZ0 + Š » ]ŸZ ‹Z ìg ƒ 6,xsZ b§ ^È(x ª ÆyWŒ Û ûgzZ f ez~]Y IÔ ïŠ[Z£ X¸D™ ¬Š n s ÜÆ ug I Y AÆ x?Zmg— ×CCN ¬Š ÅyWŒ Û ûg—Æ\¬vZ Ãð g— ä r # ™ ¨% xÝ Zi% ]| ³#xsZ ~uzŠ gzZ V- C ÙŠ ÔV- gŠ 0* \W „ Z™ xi 5 6,ò ‚W Å ]‡º~ ^È( gzZ F g Ã]ŸZ ‹ZìgƒÐ s§ÅVr’ ÒZ \Wˆ Æ „Š x ×ZuÅ øZÛ~ íŠX c* Š gzZ‰ ÜZœÅ*™yWŒ Û gzZX¸D Yƒu" ‘ Ô ~g Z ¦ /]Š „ Ô *™ yWŒ Û]zˆ ‰ Üz gzZg Z Œ Û " cg ÖZÆw°Æ~ V x™Z Ñ ´Š ë Z +Z xsZ VgzZ »# Ö} .Ô ~g ZË ÌZ \W² å‰ Üz {zt X ¸ D Yƒ [s X ¸ Dg Z ¦ / ~] ¶ kZ ™ ^ ÐW \Wèa pX ¸ : gñâ { Çx ª KZ :Zz™ƒ rg ÃÐ ~> Z # E Z å<XŸ áZz äƒ gñâ 6,# Ö} .yÚZ x ]zˆgzZ f e ™È { i ZzgŠ  D Ñ p=~ ;g™š M F, Ð ]gŠ„ Š LZ Å\W\¬vZ ÃVÍßX D Yƒ w'~ ÞZ ™f gzZ ˆx¯ OŠ ZX ‰„g ƒ N ¬Š c yWŒ ÛûOŠ ZX å VrZ Z # X ðƒ{ IÅ´¦ / ˜ÍgzZ ò]ïkZ ð|X ¸ìgƒçÐ s§Vzg e6,xsZ  c* 0* Ãi ZgÆ Ï0 + i —kZ™ 0* §ñyŠ q -Z ä ÃÃxsZB‚Ɖ ܤgzZ]¸~g7KZ ~gŠ 0* ¬Š Hä VrZ X „g: •Z Å]ª ÅyZ tä+−ZŠ q~gŠ 0*J -VŒ¸T e ÜZ e Ô ~ b ¬ ].gzZ n ~ B; ˆ yWŒ Ûg— Ân ¯ : ð|ÃVâ ›ë¤ /Z å H òúŠ : ׬Š/„ ŠÐ[™gzZ ~g Zizb ÒZÔ‰ Üg G N Œ¢» ÅV-gŠ 0* XÐ ,ŠÓg: Ìy› Â Ç ñŒ„ ð$ Â= ì x¯ Z¾vZ c* ÷÷ Ùi s ÜÆxsZ ÌáZz < C Ø Zè }uzŠ ~ ó Xó VƒY™ 6,gî ãgz0 +Z X ¸ ç ãzÛ Ât X ¸ìg ÉZ r # ™+Š a› M / ™ ! ! ] § ðâ ñ¯ ]!*¸ 0* z„ Š", Z y›ŠpÌ ~> Z # ¶]Š ¬ Å \W ì e $Zzg Šň yWŒ Ûä \W ~ ‰ Üz ,ZX ¶k : ÃyZgzZ D ZØÃ\!* }÷¬ÂD W:ZzÐ c‰ ÜZœÅ~ V ]ÀWgzZ E¯z ~ F, , F, ' {Š c* i »r # ™Zi%X D Y~yk™áB‚ x Ó @* Å kC]gz¢ Å "xq -Z yZX å Î 3Z „B‚Ær # ™−Zz}g ø Æ nC Ù6,xsZ gzZ h +Š F,Å îσ!*< Ø Zè „−Zz }÷X å ° „ V; }g ø Ì** 3» 6,gîÜægzZ wëe $.]!* Z£Æ]ŸZ ‹Z r # ™ Zi%X¸ D™ c* à ** 3Ãr # ™ Zi% ;@* t£Z ÖZ' ,b§kZçO X N Y ÓŠ ™ Y~ög0 +ZgzZ f e™È { i ZzgŠgzZ D Yg0 +Z à®gzZ [Ô iÔdä\W~[ÂkZX ðƒ c* er # ™ −Zz }÷ X Tg _7,yWŒ Û Æ ]ŸZ ‹Z Æ 5# ÐVzg Ï X _7,_7,ˆyWŒ Û # ™ Zi% ¸ D™ r à Y fÆ I z < Øè C ÙQ gzZX ñŠ ]!* Z£ }>EEgzZ × D Y¤ /~ {>‰ Üz ‰ ïŠ ½ò ÅZ » 9zg ( g ZD ÙkŠ ) 10,000 X CYƒF, }i D zgJ -VŒgzZ×D™ :c* âÛ y ´ Z• Ø6, tñƒ ( 122™wzZ¢e $£Z õg @* ) Vƒ »t£Z ÖZ',[ kZ '£ ~ ÷ ÷ ÂñW:Zz Z # ™}Š ±ZÐ # Ö i5 Ûug I ]Š ¬ ø D Bzg g ZD ÙkŠ x ÅZ {°1 Ð s§ KZ g 3Z t gzZ ]zˆ Å pÑ yWŒ +„zg¨ y‡Û M ›£ Æ Iz < + Øè [!* g Z 0¨® £Za Zi%]|çO X ;g ~g Yg2$ AîG@ ÑɘÓZ × ” :×D â Ûr ñ™ # GÐ ~ V ·]|]tgzZˆ E Šúñ []|ª) Vâ Z ã** ~÷ ÷ ÷ Vƒ @* ™¦Ñ^ ,YÇgzZ ãâ ‡ 9g Z Œ ÛZÆ™ ù ¤ á Åð y~ ‰ Üz T HyÒ ä (/™ìZ”p KZ • g x Ð ~ +” G# r™ ðä /Z ?{ ]|ª ‚g tœgzZˆy‡Û Å[ ]| 7Z c ` ´ ª ) ¶ ðW ~ .â −ZzÆð Šúñ[]|ñ # ™[ZâÜ** r ÷ XÆ™~ .Z Ð kl[ kZ ~ V Ym CÑZ ] # ™]|ä~( ¸ñÑk0* Æ c* }Š îŠÆ™" $U* Ð ~[Âò AZ KZ Ô× Å"Ãr -Z å ¬ŠÐ s§ ÐyZ ÛÂn™:7', Z', ÆyZ~Š Z®¤ /Z ñƒÆµ Z~ {#q Û 6,ig 7™wïÐyZâc* Ð yZ ,g c* Ð yZuc* ä ~X × ìg| 7,™Äg pÑyWŒ Ð $ ¹ }g ø ÂVƒ b ¬Ð ä™7 ö E /Z c* ¤ }™ ¹äVrZ Â?×yÃt Y7 Ð VCZz y t gzZXì »± N* g »r # ™ Zi%t ªÆ ~ VÂg߃ yZ Â}Š h Âg ZzÔÃbÑŠ à z Ç!* E ó Xó ì Lg k7, yWŒ Û Xì òŠ W ,Š™C ÙªñZgt t ·Ñ!* ¢Û !®ý{3!N& ~X ì Š HW~g¼å’ e 6oÑY dZ ( 237™~ŒZ >§) (11)
yWŒ Û G»x?ZmŠúñ[]| gƒÑX o;*™ E -;XŠ lŠp „ Zë!* ÈáVWŒ Û y å)G ŠgzWg ZŠ% z ‘zQ ŠgzWŠp i Z C Ù 7¼ZŠ ¦ / ÙÃ)~pÃÆ\¬ Z} C .ª { Z_g ZuZÆg 0* kZ „zì @* WÐ yÓ W£ X @* ƒ ßq -Z ¢ 8™Ã*™yWŒ Û \W„ \WXì @* Ñ 7È » kZÐ k0* LZ ¿£X ì wì Xì @* ™7„g ZŠ%gzZ Ïn{zì @* ™ *™yWŒ Û gzZ Vî ¬Š Ã\W~ xc* Z yZ n¾ VßZzÚ Š‰ ‚åuìZ {Š c* i~¬_Æ ¬ŠÃ\WÌZ # äë~: âikZ ì yÒ» -Z Æ !J çO X ¬Š _7,„ ˆ yWŒ q Û Ð ]Ò£ ) r # ™uZß Z†ÒgZa~£Z) ¨%xÝ Zi%]|x H−ZzÆ x?Zmg— Ð ‚ÎgzZ¸ D Wyc* Š ‡k0* Ær #™ ì ]Š ÞÅ (åM§ñ »Ú Šg!* g !* Ãg— pÑyWŒ Û yŠ Zg‚~/Åw‚ {gG {Ša g— xÝZi%gzZ¸ Tg ˜^â6,íqgzZ¸ _7, Zg‚ ‚ rg 7n¾Ð Ët DâÛ # ™¨% r Xìk7, pÑyWŒ Û gzZìLg~KyŠ £Z yÎ Zi%]|0Æ: âi ðZ’Z ÷ ÷ g— ì ¸ Ø Ð e $Zzg q -Z Å r #™ Ô]Z<ZbÑŠÔòzgÔ~šÔ~gg{z´ÆˆyWŒ Û _7,Ì]ZŠ é›iÅZ^gzZ ØZ b :Ô Y 1zÑZ {™E + yWŒ Û zÂÒZwq¾1X¸D™ 1Ì^â¼gzZ £Z yÎ Zi% ]|X ¶s§Å·_Æ ˆ yWŒ Û -Z k0* q Æ\W ì e $Zzgt„ År #™ {zX ¸Tg D™y¶ K6,kZgzZ _7,ÃkZ åˆ gZD ÙkŠ h +¤ á Vƒ YȾI š ~ × ë ó Xó ƒJ 7, ÃkZû% ƈyWŒ Û \WÉ å @* ƒ 7Ò·_t zg¨Z×J -VŒnÆîJ -VÃg!* Å ň yWŒ Û ™ƒ : [ Ð V˜ *Š D âÛ „ g!* g!* ÃgZÍg) , −ZzÆ\WgzZ D YƒË~VŒz W, Z Z',6,¡uìZzgŠ kZ ~·_ @* 7,I \W ¸ìgNŠ ɨ\WèY ÇáZe ]ÒÅ·_s§~uzŠ1Xì¾e $.Z½Å çO X Q7nÅ kZ ~ äâi ì ݬt » ]|L ì e $Zzg År # ™á ³ÓZ Zi% D™Äc* gŠgzZ D š = r # ™¨%xÝ Zi% Ù Š yWŒ Û H~X óì ó @* ™ H Zi% Z¾ ‹ ÷ ÷ tQ ?ì © 8Ì÷‚L ×ë {z6,kZX × @* ÎV; êŠ[Z£~?ì Ì@* ÎÃ]Zg y7 6,kZX × _7,Ì iú ™ JZ gzZ ì Ì ØŠ hg]©}g‚äkZ ër # ™Zi% ëÑ÷ð¸ZuzŠX Vƒ© 8x»ÐVzgzZ~X × År # ™¨%xÝZi%]|X ìgzm{z1ì ~~zcÅ]âlgzZ ~gZŠ}i\W ¶éZp ¸f e 7]|£ X B pŠ Y Aø D ÆyZ
Y 2008ag âB 20 @* Y 2008 ag âB 14DÚZ¯Z
‚Ï0 + i ~g7 Åx?Zmúñ []| kŠZ ]|Ô \¬vZJ -ugIw™z™áÐ L Y …ňyWŒ Û GgzZ ~ V vZ wÎg· -ZP6, q gîÆó} ó gZzy iZ– ÷ ÷ë@* Xìk , ¦ X Vƒ;g0* ]Š XÅä™k , ’]uZzgzZ]Ü Ïñð•Z xsZ ~ ~ó ~œ,ð¾ Ð yWŒ ÛgzZ xsZ X å ~ ݬ Æ ÌgzZ kŠZ ]|~gzŠ kZX ¶6,Vzgzi ð²Z " : c* âÛ äx?ZmŠúñ[ ]o»]!* kZ ~ @* ì 5= äZ} .L L ì xsZ +Š {0 + igzZì yWŒ Û [ {0 + i VzŠ yÓW~dŠXì ~ V @·wÎg {0 + igzZ ó Xó ×s '!* t VƒHÆ™{ ZÍÃ}igzZ ( 19™2¢ª ‚g Vi ZX Y 1900#25g 3Z )
£ÐˆyWŒ Û Ãx?ZmŠúñ[]| Å\WGtX ׊»\W~ kZ å î Îz G gzZ·_»ˆyWŒ Û Xì ”6, ãÇ0 + i[ ~g7 ÆkZ å‘ztØgŠkZ »ä™k , ½6, kZ ÄkZÆ\W{ i Z0 +Z »›kZX åe** Õ% : ×D â Û \WV˜ì @* Yƒ! lÐ Vña—Z¾xŠC Ùì ¸ ~ wŠ ì ¸ Z÷~Vñ˜Š¤ / ÆVWŒ Û mÐ äZ yKgŠ£z!* ð Šúñ[]| ¸ gzŠ ¹ Ð ±z ÛgzZ ™~z*ŠÆp pg ÐZ’Z ]¸Å䙄zg¨gzZ Ϥ$OV; Šp X ¶ðâ Û<Šz ~ \W ä ]gŠ „ : ×D â Û Å VÇ|Ð /Å k' ,{,!Î~ ÷ ÷ @* ™g¨6,VçZ ‹ZÆ yZ gzZ Vƒ k7,Á £ ì H ¦ÃVçZ ‹Z yZ(KZ ä ~ Vƒ Š Z®Å yZ × D™6,~ V ]ÀW ð| Xóì ó Bd $Œ Û Æg ZD Ù& ( wzZ¢e $£Z õg @* !Zf5¢ÇZ )
ðC ÌÅ ~Š ¤ á« Å \W/¸ ê â½ ]ï Å \W æ ~z*Š ðÃpX ì CY X mƒ: '~ t Z¢Z gzZ ÞZ ]Š „Ô ~I ŒÔ B‚ Æ Vß Zz y LZ ä \Wp¤ /Z ¶Ìb§Ë~ ä™u|(gzZ ]Ñç Æ*™yWÛ Œ™m{÷_pX ~Š äW: @* H| (,{Š c* Š iЬuìZ »\W~·_ 6,~ V xsZ ã!* gzZ xsZ£ » ]ŸZ ‹Z yZ Xƒw8ZÔ×D YGÐs§Å5# 6,Vî ¬ŠÆ*™yWŒ Û ·_{z´ä\W Ð [» KZ \¬vZ @* c* ŠgziÐ ]ÒÌ sg ç gzZ ë› z 뇊 Æ ˆ yWŒ Ûà \W : å{o»\WèYñ2 g c*ñà gŠ ”!*: ¦ / ÙZg ) C ŠgzWg c* VWi Zg zZ yÓWi h +W C Ù
kZ }÷™ƒ ¦ *Š q -Z X YÉ7¦ / ÙZuzŠ C x Ó¤ /Z gzZ Ï ñ0* ̈¸ =ÂñWc yJZ Ð aÆ \¬ Z} .ÂÙZ6,. Þ£}÷vß Ñ}Å &„Z÷ ( ÷ Zx c* Z )X ó óÇìg ~g ¸ îÏOF ãzÛ gzZ ãzg0 +Z ä yWŒ ÛÔ¬ kZ VZ ƒgVZ ƒg CZ~ yWŒ Û G™ƒ4B6,Vzf õ {z c* Š™• ‚ (Z ÃyWŒ ÛÔŠ gzZ c* Š7 -Ñ ÃVc* gz$ KZ ÐZ gzZ Î ~ „Å < Ø è LZ X c* âÛ [pä\WX 'äW Q ÂÑ äZ¾è ïEG3;X&N» *™yWŒ Û # Z X‚ rg7|ðÃgØ» ~& ×ß?f g!* g!* ~ßJ @·~ßñ0 +çq -Z » \W ]g›Ãð kŠZg—gzZ å@* ™el » ãZŠ !²KZ Šúñ[ ]|X å @* ™Šc* Ð ÄÆÒÐ ÞW!* . ~ !²{z c* Š ½7Z ä x?Zm yWŒ Û gzZ ãZŠ !²ÐTBÉ‚Å*™yWŒ Û }÷¸ c* âÛ gzZ Ç ñY µ Ø » VâzŠ ãZŠ X c* âÛ X σÌúÅ[˜ztœ -! AE gzZ ë›ÆVâ ¶ KîÏ)E ×M h™ ¬ ÷ ÷ ÃyQ m{ £ × Dƒ Ìy¶ KÆ îG 0.À7 `® xa6,XgzZ Vƒ Ñu 0* £ × D YØŠ tWgzZ á滆öã$ _øÛö³Ö»] Ÿ$ô] äü³³Š% Ûø³mø Ÿø e $W 6Xƒ — ]†÷n»%ôÒø ÷]†n»ìø oøiôæ»ö] ‚»ÏøÊø èøÛø³Ó»³vô³Ö»] løçÿ» ³m% ໳Úøæø Vx y¶ K¸ ÎXì „g }Š ]Š ÞÐi ZzW Æ [˜g zZ tœ }÷ 6,. Þ£ Æ @· n Æê kZ gzZ σ 㶠K??c iY ™ƒ*¿q -Z ì Yƒ b§kZ x OZ ŒZ *™yWŒ Û 'gÎP Æ*kZ {Š™ m, ?y² n Æ‚ƒ: ÁÐ e $WÏZ ]g „ÅXÅ -ZÆ~i Z0 q +Z·Œ Û gÒQgzZ ,™7Æ™É ðZIyJZ g £‚Å Ï Q ™wïÐ yQ >gÎ } zY c* ZIòiÑ%Zt nÆ‚kZgzZ ñY E ŠG ©! kŠgzZƒÈ ¯~]g „ ö§ gzZ ! ²y!* i ¹z × sg çgzZ ë›~ kZgŠTgzZƒ: ÁÐ zb sg çÉ ƒ : b§Å ]g „Ü{zN Y ‘ : ~ [ ~uzŠ Ë£ VƒÔp`®gzZS¾ : ³#Ð ãWŒ Û ½ÝZ! ,!* gzZ N Y ñ0* ( 1893ag â 30g 3Z )X ó óVƒ Vð; Æ r # ™ ~ß J ™| 7,à ½kZ , Z {zÆã;ŠŠ c* g !* g !* Š£z!* gzZ‰ h QðîÆ Z} .ì ¹ s Xƒ: „¸ÃyQ ‰ñƒlñ{ Â× D Z¾èÆ \¬vZ Z # äð [Æ X ×COêVc* ×ß & :c* âÛ ñƒDg —ÃV- gŠ 0* äg— gZgzZ e $g  ì ]!* ¸ ÇgzZªZz ÷ ÷ 䙨£ ÌB‚ÆBà {gÎ~ îG 0.À7xEà ~gŠ 0* XƒêðYgzZ ,™ HëX 7‰ ܤŠ{z¤ /Z >X … â 7Ì]!* ðÃ~g ø yx™ yÒ Æ ë›gzZ sg ç à gZ c* $g  KZ e ï» ~ ä™C Ùª:ß Z x¯ mZpgzZ ä™ ¶Š ÃyQ ×Bzg ²0* x ÅZ gÒ ë Â× B £Ð ~ V1Â?ÀKZ {z¤ /ZX ×g pc <Ñsg çgzZ ë›{z ÏVƒ d $Œ Û Æ çG.Oc
,Y ¦ /C Ùc™ ¬ ~ pÑ yWŒ Û÷ ÷ óƒ ó" $U* “_~÷gzZw¸Æ\¬ñZ} .@* ^ ( 45xzŠz~ŒZ >™E +) ó Xó 7 ( 258-257™3¢X íZ ¡ ãqzgX x ;zZ!Zi Z ) :c* âÛ 2 :c* âÛ 2 ìËÆ \¬ Z} .c ÑLZ ¿£ ÷ ÷ ì {7Šp‹Z & +*™yWŒ ÛìC Ùª Ât ÷ ÷ / Ù~yÓW{zì mN* C ìY {z ì t ~ kZ Å i ÚZzz ~g ¸ ~(,gzZ ÒÃ?ÎX ǃ74ZŠ ¦ ,?Ì»ˆyWŒ Û îpIš^Ic* `q -Z£ z™ Dƒ7C Ùª{zƉ Üz%1ìep Ð)ë› : „ZÍ6 ( b âÏ ) ó Xó î Y} ñckZ ?@ * }Š {z × D™ Ÿ» ])Æ ‰ Üz ‰‰É :c* âÛ 2 ÒZ£ xE~EŠdŠX ×D YDƒC Ùªsg ç & GB )ä Y f ÷ ÷ $Š q Z ‰Ð { Zg Å ï ` Wù × áZz% Z e ~ êgzZ yWŒ Û ³# Ãg Šg Z Œ Ût** » ãWŒ Û ]c* W‰ LZ: â igzZX ×ìg™ ¹F, B‚Ægziq -ZÀ ì ¸ hpì c* ,Y6,yWŒ Û ]Š c* i ÇgzZ ¬Ç -Z t~ VÂîÅ,gzZ 8gzZ èc* q g xE èYX 7^ ó Xó ì CWxiÑd $†ÅkZÐkZ Üz ui ** ‰ ,Z HXì ;g 3Š V´pÅgîÐ
58z}g± š Ú,ZÒ kŠ ËŠ ZG Y KZ õG/ÍG ó Xó ÇVzŠ}Š4ŠzH6, Bzgg ZD Ù
(t£ZÖZ', 1ò ÅZg 3Z )
g—ˆ Æ ½A gzZ ã) Ô ãZz kZ ?. Þ£ÃËpìg {0 + iJ -k' , 28x?Zm kZg !* g !* äg—M Š£z!* X ðƒ: È ÅäW QpðÑŠ ])ÃxsZ y=ŠgzZ c* ZC ÙŠÃ ½ :gzZ ðƒ:]P̀Åä™wJà ½kZÃËÌ :ä\Wì c* â ÛsX σJ -# Ö ªvZY ¶ KZ × ë ]!*£ ” G Æ kZ × ë ]„Zz uZ „ VN W k0*}÷ ƒ Z # ]!* N Y È ]!*{z 6,ì }÷ Ìc ]ªF,ãòg zZ ãZZ å: gz¢~ ( : ·−ƒI/Z ) Ð yigzZ }iÔgiyK̈Z ì @* C{@x Za ã‚WcfZæÅXö§zÑ@* @* YÑÅ{ i ZzgŠ Æ nkZ ä x?ZmŠúñ []|: Û £ »]Ñìßx Ó Ã tŠ ™ Ô¬ kZ pX ì @* ™ › •Z " vZ gzZ ì Š HÑÅ{ i ZzgŠ {z õG ÎX CYƒ ~Vâ ›0Æ*™yWŒ âÛ !Zi Z ¸ D Y ñ0* : ¸D™ c* âÛ X¶ Š ]¿ ÚÆ *™yWŒ Û@*ì 1™ {Š Zg Z ä \¬ sg çgzZ ë›,Z gzZ c* E & E Û Ð zz ÅXñâ ÛyÒ ~÷»V”}÷gzZ ** ó} ó ™C Ùª6, V\-Æ*Š kZîG 0©B gzZ ÑÅ *™yWŒ ƒ { n»Š ZGY ~÷ ÷ ÷ :c* âÛ ä\WX c* Š è~Vߊö»y¤ ᪠° n }÷ ** ( 467™3¢X íZ ¡ ãqzgX x ;zZ!Zi Z ) Y ƒ } •} •t ‚Æ V\W Å yWŒ Û gzZ ½Å Z} .gzZ ƒg g ⃠? ÷ ÷ gzZ ~ V ]ÀW ÆkZ Ú/X ì y‚W ì ¬Š Z „ ¬Š Z sÜt ì YÈ ðà qZ s Ü' ,Æe $Z@ ó Xó Vz™ñ6,kZgzZVdŠs #ZgzZQÅ+Š ãZz ä x?ZmŠúñ []|7(Z p »~X î VZ: ÌxŠÛ¿£ Vƒ H s s Z} Xì c* âÛ ~p ÖZ VÓÎ]‚Æ yWŒ .Š ZG Y ~g7 KZ ä \W~yWŒ Û G »]×{zì mN* ÌìРLgq -ZÐ ~ -Z Vz™" q $U* ~ @* ìŠ H5= ÷ ÷ X ~Š™7g—Æ ™È 6, zZ LZÐB; LZ { i ZzgŠ ~œ ,ð¾ ì [ ƒ g ÖZ » ]!* «=]â Z™{zgzZì < Øè{0 + i£ì „xsZ gzZ ÇX ì @* kZ ¹!* gzZX BÅäyWŒ Û ×Zg Å]×ï» gzZ å ~ ª áZz < Ø Zè)x Ó. Þ£Æ T× ‰ G ƒ q Å Ïñe $. xsZ ~ ~ó , + D ÃyWŒ Û?ÎX ¸ ñÆ kZ {g !* ~X × b ¬ ̳#ñ0 +Z ãzg0 +Z}g øgzZ kZgzZð7,Ð ' zŠÆxsZ sÜ: y›X wqy1iy› KZ pÑyWŒ Û Vƒ YîŠ Ã³#q -Z C Ù H: Ð Ëä ? g \ (Z X z™g \ „ ¹ Ð {z åt …ɸ`ƒk-â Ð äẄ¸ À c* âÛ Æ™¥#=äZ} . 6èYXƒ gzZ Vñ» **KZ ™ ƒ W,O Ð î !* gzZ 6Š sg ç LZ gzZ îG 0. 7L xE gzZ Vð Š Æ g #Z Û V×>Ånx Ó áôÚ†ÏöÖ»] oÊô ä»×%Òö †ön»íø³Ö»ø] yWŒ Ð Vz7Æ.ñX ì {7Ð zg Ån»º ) š yWŒ Û {zX ¸ D™g¦ÃxsZg ZŠ)f »V-Š Z%** ¸X ×~ z nA Æ kZ p¸ ïŠ Âk¼ ~C ó ó{Š c* izgŠ ;œÐ]Z7Æ} ðgzZ™| (, Ë£6,VÍßyZ k\ZXì s ]!* ٪È » ]×gzZ b # ~g vX × n pg xlÃq gzZ z1xsZ Y fçOX¸{¾"Ð m!* ]Ѿ ( 345™11¢X íZ ¡ ãqzgX íWx ×Z ) ´Š +Z ~g vÌðÃXì ~ yWŒ Û *u 5#Æ ˆ yWŒ Ûyòz Dx°gzZ 5â ÁKZ X : ×D â Û \W }g vX CY ð0* 7~ yWŒ Û £ 7]gz¢ yZԸ܇Рä™tc* ¶Š [Z£ ÃxsZ èõÏønÏôuø Ø% Òö áôÚ†³Ïö³Ö] o³Êô äô³³×#³Ö]æøæø E t åL}O!N» yZZ Zƒ” ì yWŒ Û yŠÆ # Ö ª[ åO»$ c* G»x AZ ðà Ñt³»]Ñq/& ** ƒ †ü³³n$Çø³möŸø 躳Âø绳_ö³Ï»³³Úø äü³³³³iö^³³³mø!æø £ 7[ ðÃgzZnÆyÓ WÆyWŒ Û SgzZ ]!* kZÉ ~g ïZ sÜ:Ð ]Z W, ZƬŠ ðà  |q -Z C Ù~ *™ yWŒ ÛnÅ Z} . . n }Š e $Z@ »yWŒ Û ôZz š zrà *™ yWŒ Û X Î ä™ Ìel x ¬ A » w$ +zŠg~ yQ × ¬+Z ]c* WÅkZgzZì 6,?ä Z} $Á»[ÂÜyWŒ Û £ì HyˆZ ~y WkZ ~øi LZ gzZ Š HŒ[ ÅVE¹ X Yƒ7wpzpgzZ X ó óÅe Hy´Zg !* g !* äx?ZmŠúñ[]| Hc* Š Š™,@* ÆV1 ~uzŠÃgâ~y WgzZ <Ñ X c* âÛ Ìt„B‚p I ^ × „p ÐÑ gzZ Šzö) ãçÆ œyWŒ Û gZŒ Ûc™„Ã]c* WyZ ðW: ~™]!* V˜gzZ ŠØ i *Š ñ¯Z i Z : yWŒ ÛÿL ¹ 6,‰ ÜZœÅxsZ ._Æ]gz¢Å: â iC ÙgzZ gzi J -VŒ ä wì {Šƒ" gzZ ß kZ X Š Hc* Š [ZÑyW”â ‡ VW0 +ZyVWtzf X ×D â Û \WXÐ×g ‘ W?Š c™Ã ãWŒ Û ]c* WÎF Âä VÍß ‰ Zñ ( ¬−Z]»', ) pÑyWŒ Û Åg Š c* G ! Z} .yÇÈ } Z ÷ ÷ gzZ HC ÙªÎõ0* Ã]c* W+Z ÂäY f‰X c* Šg Z Œ Û gzZ @* ƒ7í!* u 0* ḧ¤J -Z #ª ~ wŠ Æ kZ G» wV" §c* kQ J -Z # ì i ÚZ ï» (Z i ÚZ » ë›z sg çŠzö)~ x » Aä‚fÆݬTb§kZXÎä‰ iÐ g ZŒ~: â i q -ZC Ùä T X HC ÙªäkZgŠkZ H Y™ðYÃg ZuZ ãWŒ ÛðÃJ -A $ @* g â 7l£ Xì Hx » {Š c* q 5KZ : â i q -C ÙgzZ X ×D â Û \WXì ]2¼ £B‚Æ ª c* âÛ äx?Zz> }ZmŠúñ[]| ì @* ™òúŠ »sg ç dZÆnTc* ì @* ™7 (Z vߣ Xì 7c™e y¶ K»sg çzë›ÆpÑyWŒ Û ~ ÷÷ $WðÃÅ*™yWŒ Û X ón ó ™¨£»kZ£ 7ðÃVƒŠ Hc* Š ¨£ Zg7 Zg7 gzZ x Z²Z Zg7 gzZ fZæ ~g7 Å k Q ðä /ZX × ëÐzz ÅdÁKZ {z × ë |$ +Ôƒû',¿ðÃX ì Š£ñ~ pÑyWŒ Û .ÁKZÐZ äVrZ ÂðW:~™ÅyZ e X : ×D â Û Q $W ÞZ +Z ðÃ…» 8 -ggzZ Ë c* tg W c* ÑZz < Øè Å *™ yWŒ ä™yÒ sg çgzZ ]ïÆ yWŒ Û /Z ÷ ÷ ¤ ÛñO Æ ä™ [™s§ Å Û £ Y7wï‰ ÜZœ Hy´Z~8 ó óVƒN* Ñ~ÂnI?ë Z÷ðÃ~ Ð ¬ ~ pÑyWŒ -g ãZzä\WX c* Š™[™s§ 7»L]¿ÚÆ pÑ yWŒ ÛXƒ : Š£ñ »kZg)gŠ Â** ƒc™»e $WËÅ*™yWŒ Û ( 1ÔÉg Z ) G t I E + $Z¾z T T $ÚÆ ]¡ î0ªG3B b§TgzZ M hƒ ˆ yWŒ -Z c* `q -Z ÛX 7c™ÌîpIš^ q X :c* âÛ B‚Æ~ åOC ~(, ä\ W +] h .gŠh +] .É`ƒ7»J -: â i¬ËmZp Zg‚ J - kÅ kÜZz ™á Ð [ Å vZ p gzZ sg ç z ë› ãWŒ Û gzZ ´Š £ gzZ ÷ ÷ ™Å t :c* âÛ ä\WXìØguZugzZ ÿ) ZZ # Zz Vƒ YÉ~Æs # bz º ) š xi Zß ìg ZuZ ì » {0ýLB yZ wq ¸ × D Y Dƒ Za Y 2008ag âB 20 @* Y 2008 ag âB 14DÚZ¯Z
(12)
ØŠÄgt ‚™ÑÚC ä ~ X î Y 0Š¤ /¤ á XØŠ}Š Ì=¼gzZ ñŠ â Û „äð g—£ {Š ‚Æ e $Wq -Z ˆ Æß q -Z = g—Q /š! Ï~hðÅe $WËËgzZ ¸ D™ c* J 7,õE „ »ÀF, {Š ‚k Q~'¸ ïŠ â ÛÌ‚ ǃ J 7,d $Œ Û Æ {g 0* ÛÐ ð \Wä ~£ m{ q -Z 0Æ yWŒ Ûûg0 +Z LZ J - [Z D™yÒ r # ™vZ †Vx2X Vƒ 8 Š W, Z Hn²Ð # r™]|iŠ q -Z ä ~ × ]!* m{ ðà ÂVƒ @* Wyc* Š ‡Z # ~g— ‹ »¯ »z Vƒ 8 Št ~1 Cƒ 7kC /š!ÆãWŒ Û ]c* W‰6,í gzZ ×D YáÅõE 6,wŠ }÷ c* Í Vƒ @* ™ kCb§kZ ~ Xì CY ~Š Z¤ /ðƒ SÈ O7 q -Z Å ãç Æ pÑyWŒ Û … c* â Ûä # r™]| Å kZ gzZ ì Š HH _¬ „ ™ }Š sg ç »›~g ø :X ì ˆÅgHnÛZg ø # Ö} . ( ~ŒZ >§) ó ó’ e** ƒ{Z +ø Ì
\G, c® )¤ áZ ňyWŒ Û
Å x?Zz> }Z m Šúñ [ ]| Ã\W ×t U ~Š ã CgzZ Vc* úÆ© >§ Ô}uzŠ åGÐ ]Z f Å \¬vZ Âq -Z }ŠÔ åGÐ ~ V ½·]| c* º gzZ åGÃ\WÐ ˆ yWŒ Û [ Š\¬vZ tpX ×i âÅ]!* kZăÖ]Zk , ’Å\W ä \WÉ å: „g ÖZ sÜ +gzZ Gt › \WX 3g t ‚ }g ø ~ 8 -g i¹¼ £ : ×D â Û 8 j +ú VÈ V‡Û]gß èE 0 L ZŠgŠ +ú VÃg ¬ W, 0 Z 1 VÈ Šp VW E -² /Z òy ¤ i Z ê ; ³g g !* œ E -4E & +ú V. V‡ÛHŠ Œ ê G 0 È / # V‡Û# Ö{ ¸ " } Z +ú V# h 0 +W' ,8 -!* ¸ VZi 6,*Š Œ»ˆyWŒ Û` W k\Z ñ; ª W, Z » V¯g ¬1ì VÈgzZ ×zg Šp {z 7C Ùª NŠ ¤ /Z VÜZ Ð Ùpg !* Vz%Â~ X 7 7{æ76,*Š w) z ŒHŠ »ˆyWŒ ÛVß 6,# Ö} .ň yWŒ ÛyK̈Z¸" } Z : X ;g ƒ Ág Ð *Š Â Æ kZ ¸ Yƒh# X ;g7~*Š[Z¿V# ƒy´ZgzZ ñY Æ x?Zz > }ZmŠúñ []|ìt ì \G, gzZ éZp{ztgzZ ªÅug I» ~g ÃZ yZ Xì Hg !* g !* ä \Wg ÖZ » T g ÕYgzZ ðZÆKZg ÖZ »]!* .LZ6,gîãZz _ Xì 3gt ‚Æ® )) Æ ˆ yWŒ Û ,™Çt ƒ ë ÓW Ð ëä ð \W 6Ð,™ Za î Î (ZB‚ Å kZ Ãq -ZC ÙÐ ~ ë \¬vZX ì Å µÂ }WX}Š= ðððð
(13)
äü³³³³Þ$ô] ø£ì Å`™e $WkZ‚¸ì „g îŠ » V@Ä Š' , i yZ Å e $£Z q -’ ÷ ÷ Xì ~D45VØÛßÖ]E!†øm»…ô]çøÎø à»ÚôùÕº †$ ÛøÚ% |º†»‘ø KZ ~ ~œ,ƒg VZ £ y›{z ì ³ (365-364™10¢íZ¡ ãqzgX;#ÅwßZòsZ) LZ Ð aÆ Z} .¸ ñƒ G \Š6,]ñ X ×D â Û x?ZmŠúñ[]| y´Z ñƒ D™kCØ ¹' ,q -Z Å Ï0 + ig0 +Z *9 z y‡Û ¾ ( ¯ Vâ ›(C Ù~œ,Õt × ìg™x ¬ E *gÊ ,$ + z *æW ,$ + X óì ó i ¸W» ~g ZËc6U* > òhI$c ÅzmvZ -]ÀWgzZœyWŒ Û ëª ( 10™gƒÑw4Z!‚g ) ÏZgzZ × ñWë6,Ï Q× Ð ~ V< ¬Æ X ×ëâel g›°eZ m, ôZq -Z : ×D â Û QXÐN Yg ¦ / 6, q Åä™7~^+ZÃ]xãWŒ ª Û÷ ÷ ! ÐG 5 ' ð ð [8 ¾!*0 +ú ê wqƒ oÆ]c* gz¢Å: â i {Š£ñ£ Òà {¦g 1 ]gâ k¦ Vj VZi Zk , i gzZ ì g ZŠsWÅ4z] .—gzZ Ï0 + i ãqzgƒ G N t ÁZ÷„ ð$ [ZX ;g: mÐ Ë= ÑŠ 6,~I ¹F, ª gzZ wì ×zg Ð p Ò¦ù Ð s§Å k¦Š c* ÛñZ} .kZèY ì °» óì ó C™ Xì àÃëgâZ¾ (48™J ó Vzg)Æ}ixsZV÷Úg„~m, ôZiZÀF, ) ~t ÁLZ Ô¬ ì¦{¸ »› 44 e $WÅ${gÎ6,gîÆ:%‰ Üz kZ sÜ: ~8 -gÆt ÁLZ {zXì @* Yƒ + ì –ì 7Ð~A°‚‚Å @* CZÃ& §zgîÆÏ QgzZì @* Yƒ3g „Šp Ð nä x?Zm yÑ]| ÷ ÷ wÈz IZg !* yLZÔwj â }g7LZ { zÉì Å k Q Š Hc* C 7Z p H{Š Zg Z » ä™ ~Š ¤ á yWŒ Û ð g—X ì Le9 Š 3g ~ 8 -g k Qà ¹ 7Z Ð zz Å T × w!* ¹6, VùN* ¸ T egzZ¸g ¤ á u~ ›z GÆœ x¥Ã|ÝZ ÅnçpX ðƒZa > Ø Z™ 3g~ 8 -g ÏZ Ì® ) ) gzZ ÌŠ ÑzZ Å\W » V>gzZ 1x »ÐÛD +ä VrZ c ä™ :c* âÛ Xƒ 4ZŠ ~ kZ ¹Ð kZ gzZ c* Zz™g » ûq -Z ì t ½~gz¢q -Z n }g v ÷ ÷ : 5 @*1 VZ Z À » VùN* ä kZ 6,TX Yƒ ~ÏZ ~g v zhg: b§Åg{ÃpÑyWŒ Û Å kZ ä x?Z m yÑ]|gzZ ñYƒ yÓ W{zÐ ,Š ]³ÃyWŒ Û vߣ Xì Ï0 + i à™~Š ¤ áä VrZÐ kZy s !* BNŠ 4N* -ZC q ÙgzZ g $uq -ZC ÙvߣXÐN 0* ]³6, ª LZ gzZ H u| » g \ gzZ ›¹ gzZ xl6,yÓWÃyQÐ Og xlÃyWŒ Û 6,w¸ X c* èÐZ6, Ù ó óÇñY3g ( 77™2Ô¢A°‚) X c* âÛ 2 ˆ Å yÒ ‚„ +Z ~ §· F yŠ ]Zg gzZ zŠ hg à V1 ƒ yZ ÷ ÷ yK̈Z g ZfyÙ| 7,§· ÅnkZ [ZXì £ ¿{zì yZZ " Z (,Xð7,ÄvZ [ kZXì Yƒb‡» ~ F, ,c* ' ÑÅ *™yWŒ Û V1 ~uzŠ gzZ }™: ]ZZ s§Å yWŒ Û sÜ: Óz Ö Å x?Z :Y m CZ ÂÐ ’ e î ) ) ~g ø X ìg q yŠ ]Zg6, yWŒ Û ÉtsÜ:gzZì CYƒg Z¼ZŠÉ u‡ B‚Æ wŠ z yY ~' , +z ÉÆ *™yWŒ D Û Xì $ ˃„]ÐÐxsZgzZœ B;/w» *™yWŒ Û Üz kZX N Yƒsz^ £ ä x?Z m Šúñ []|çO ‰ ÌðÃÐWÆgâkZX ì ì ~g vÂß~ Æ \W s§ q -Z {z ì ðâ ÛyÒ‚ ( ]ª“)X ó óÏn:I xsZÐ kZ s§~uzŠ Âì i âţଠ»]!* kZ {z c* Šg Z Œ Û xiÑ c ~£ZC Ù2 :c* âÛ ä\WXìCYƒ" $U* ~F, , ' gzZ]³Å X}™Ô™g Z Œ ÛZ ~Š wV[pt ~ pÑyWŒ Ûä Z} .÷ ÷ Ð kƒz Zƒ †OgzZ Ìg q nZ t ÷ ÷ }iÅTì b§Åûê,Zq -Z *Š ì Ð $ ¹ 6, z Z LZ ö E Ã# Ö ÓÅpÑyWŒ Û gzZ ÇñWi !* yZQgzZì Š HHÐ V>Ÿe $.lÛ» ÙKZ Ãå C wΰZ w‡gzZvZ w‡gzZ Çá™wJ ^Ð~!e $.£ Š HZ hg ã0* nÆV> ™Å ) X ó óÇ}Šg Z Œ Ûÿ Zg2Š~{ Zgq -Z KZ {zì C7,6,V>£ Ãq -ZC Ù[Z X ì ;g ( Y 1889~g†12VŠg 3Z ) Q gzZ ì g ™ã0* ÌÃV>yQ Ð t Å vZ èg r # ™ £Z a Zi% ]| ã0* 6ì @* g e (Zн6,V>yZ yK̈Z X ×D â Û 1X × j|gŠ {z èÑq ’ e ** ge Ð y Òä ñ ~g’r # ™vZ†VxÐí ÷ ÷ D Wãx Z̀Z} (, } (, tÎX s ËgzZs ™ Ð x?ZmŠúñ []|ä VrZ H js ™„ztX {)z[Lâ gzZ[ëW‰× -‰ J Üz k Q äg—X Å„ ZpgŠ Åh e³ q -ZnÆyQgzZ ˆÅ-6,Ð tÅX× X :c* âÛ äg—X åc* âÛ 7qzѳŸ ~ {Š6,Æ V>yQ£ ì „™x » ‰ ܤ dZ Ð ë gzZ ƒ Y 0 Š¤ /¤ á}g ø ? YZ ÷ ÷ t‘gzZ ì „g ^Ð ~! ~(,b§Å ã0* g—yŠÆÏQX z™ 1| 7,ÀF,»ˆyWŒ Û s§ÅV>7Z ì tt ÅÃÅV26, {°‡!* @*ƒ Wá Úè Æ : Wq -Z î Y c* â Ûä ‰ ܤÅnÆyQ£ ×ìg™[™Ãx »kZ Y 2008ag âB 20 @* Y 2008 ag âB 14DÚZ¯Z
x¯mZpzÄcC ÙZ£zÕ§™=gz Z A $%gzZ ó ó,™7ëÐ~BÃ{gΣ ÃîŠ:ß Z
X [Z£ »Vß ZÎg eÆð|+−Z ` Zu) ( 360™12¢íZ ¡ ãqzÅg
o. EE -G 3Ò7]|** ¦ ÃxÅZ kZ äò {Z ÷ Z îGªG ¬ kZ yx™ ~gŠ0* - `W1c* J J(,J -gZD ÙkØ ‚ågzZ × • • ‚z lñ{t ‚ƽ X c* âÛ äx?ZmŠúñ[]|XÐ×g ì @* ™yÒ Ð/Š CZ f LZ b ¬t ÷ ÷ gŠ kZ X ì ÞZ g Z âZ 1Bà {gÎ "Z ° × ‰AŠ‰ ÜzÆ"7,Æ>gÎkZ ]¿ Ú x¥ª 2zgŠ» x¯ u0* Æ Z} .Ð X Ð kZgzZÐ • ' ,Å g I{gÎkZ Xì @* ƒ E 4›!ÙÐ x ZoZÆ ]zˆ -zgŠ kZ ] éE J 5G Nƒ¢q ¸z i Z Iç¶Z ;œ Š HV q Å"7,Æ kZ ‰ ª ÜzÆ Âq -C ÙgzZ ó óŠ HH[s«g6, gîÐ~ (íq 463™1¢íZ ¡ ãqzgXt£ZÖZ', )
ÆbÑŠ: ‘gzZ [V˜äxsZ 5# ãzg0 +Z Å Vâ ›V;z G ç 6,xsZ B‚ Ð xsZ Ê7 5 îS™ VZ {Z +ÃÐ V-gz$ Vâ ›ä VrZX H ZŠ Zg ZŠ™ëZ~ ä™X', ™ VZ {Z +ÃÐZ +Øß òZg~ yQgzZ ]øÂÆ xsZ Y fpG ç Ð s§Vzg e 6,xsZ X¸D 0* ™:¨£»yQÐzzÅZ +ØßLZ nc b§kZ ,‚ß Å pÑyWŒ Û Õ{Š™yÒ ÆœyWŒ Û ‰ðW~Š£z %NÐ Hc* Š Š8 -g » V]Dz =s ÜÃ]uZzæF × ‰ G yÒ ~ Vz‚® ,Z ,Z X å kCÄà ãqzg;ãK̈Z™ÍgzZ™| 7,ÃX ˆ yWŒ Û Ãx?ZmŠúñ []|X ¶C™ LZ \W å Ÿ» » k Q å î Î àŠ£B‚Æ ä\WX D™gzŠÃnÅnkZ ˆ8 ð6,[8 ~8 -g 9ÃVÂ!* ß yQ {”yÒ ~ Vz‚ 䙿6,XG yÒ wßZ ,Z gzZ c* âÛ 7 HŠ +Z gzZ ‰ Á[!* 6 Æ yWŒ Û ‚Ð ~ŠÃ *Š ä \Wì ._Æ ~g !* Y A£‚ X`Q™ööÌ)LZ ÂLZÐT X :–ä~h Z- gg ¶ÑZtŠ ™ gzZ Vzk , ½gzi6,KZ ä r # ™ Zi% ÷ ÷ & yQ Æ xsZ 5# Ð ?£ g Z0 +¤ á ‚ ™}Š [Z£ ŒyZ0 • + Š Æ ]ŸZ ‹Z gzZì „ hh ì c* 3Š™" $U* gzZì c* Š™ ZŠ Z § ¾ xsZ e $× hä # r™ Zi% ªZz Z *zÛ “ 6Š ðÃ~ xsZ +Š # Ö} .Æ™ ¥gzZ xsZ ò q x+Z à zZ ,Z X H 7 "gzZ ãÖ ** Åw$ +" ݬÔVZåÃÔÁZ ( 1944--g!Zf)X ó ì ó k\Z6, ]ñ‰ Üz X : y´Zt»wDZ)´b§ÏZ ´Š } (,Ð ƒ ÷ ÷ ãc* Š ‡£Z xÝ Zi% A» ]§ òsZ ÷ ÷t£Z ® ) ) gzZ ó ó× ® ÔZ †Ñ ËZ e X × g¨. Þ‡ Ìì ó ó:% X ×D â Û gƒÑ~ e ÝZ8 ! sZ} Z *Z
wEZ ~ eÆ VzgLsÜ » y46, :W,a Å VzgLŠ ñ~ y4Xì @* ƒ -ZÉ KZ sÜ: }Š7 t gzZ CY ï~ q X n pgwìÌ»uZgpÅ}uzŠ gzZìwEZ. Þ‡qC ÙÅ}Š7ÆgL }Xì @* ƒ wEZt nÆœ£ÎJW ãŒ Û 6,gîÆ U $0* Æ ã0* ~ Vƒ.Æ™ îÅ Ú o¢Ð Vê Æ gLXì ;g @* Y H wEZ VÌ ÓÅnFgzZ V×"Ô}™IÔVc* ™IÔV(g n Æ V⊼ ÃVbÅ kZ X CY Åg» * @YHÝq ZŠÍg!¤ð•ZÆ™x3, ™=~ã0* Tì * @Y c* îÃVwñ6,gîÆ}ge ì Xì@* YƒJh Ç|ŠzŠÐ ~X CYð0* 9g ZD Ùõ0* ÅgL ÅgL3, V;z X CY ð0* ~ t Z²sÜ455 7VðÃgzZ {z´ÆgLX 9m{ õ0* ÆgL~½ *Š X Vƒ 9{Š c* i âZ ÅT yÎ 0*Xì ÄÑ J‚ hz™â Š Z® Å V½gŠ X x lZÎzŠ ÅgL6, gî¦ù~ qzÑÐ w‚ {gG {Ša ãZ Å gL w‚ÎtgzZì w‚:e/¢ÅkZXì Cƒ x ¬ Xì ‚ rg ¢ A & Å ¶Š Vg7½J ÆgLX @* ™7Â** »Vt w‚ Ë~ ]Ñq ~ Tì @* ƒu » kZ ~z ~6, zZ Æ ã ]gz¢g”gzZì ‚ rg {íf » uZgp{”[_ . õ Z ðä /Z Xì @* àÃV”}uzŠÆ}Š7 ã0* Ð gÆgL{z ÂÑ ä%Ð k\ ~ ¿ã0* » gÌ~\ðŠh +”Xì Y™Ýq Xì Lg pôgzZ © 87zÐ ~!~ó ÆuZgp{”{íf KZ b§Å. $zZ ZŠ7 »gL Æ kZ ¤ /Z Xì Y™ Zg Z ¦ /J - ² M)g f ìk uZgpÐ XN YØŠ h ÄÌí Xì Lg @* WVJ - ²¼ ÌA $ Xì @* Y c* 0* gÅ » Ï0 + i Ì~ ]@* m ™| (,}gŠÐ VzŠ7 ¹!* ~gLgÅt p Âì @* ƒÄŠ LgzZì @* W×LÃkZ Xì @* ƒ aZ # Ð ãÆkZXì @* ™Ìg ÖZ »kZ q ÅkZ J ª -V⊠F  D YØŠ™µ Z gîÆ` îZXì YY c* Î { i Z0 +Z » ã.6,Ð gŠkZ ÃVzgL‰X @* Ñ 7Vw‚kZt 6, zŠÐzzÅäYG µ Z a {z ì @* ƒ)œ X g ïZÐäÑVF, Z áw‚
gL
~ Y 2006 ÞâB4 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg y*»r # ™i ZèC Ù¤·x(~{g !* ÆgL Ô·_ CZ fXgL ÷ ÷ [ & ì Zƒ ù á # ™aZ·Vxx(i Z ó ó]!* r ŠgzZ ]Z@x Xì Š H–Æ™{Š .ZÐ DÔ×Ú Ûu] çÛvÚ V äfiÚE ÙÅ *Š n Æ Tì VuZz gL C ñ]|X~›Å *Š ªì ~ä%Æ ëZ Ð b‚g z ]Zg ¶Z yZ ~ Ý» kZ ÐZ ~ˆyWŒ ÛXì Š ñx ** ~ y!* i ëZ æ G M,Q' @YH7 Ü»}pNŠz /Z´g:xŠ6, oÎÅVƒ á Š!* ðâ Û Ãt ÌËÆ*Š ì * V{ i @* gzZ çƒ ~ ! ²ÃgLÈXì Š H¹¦ p¤ áx OZk , iÆV¡~f c* t£Z® ) ) ~z ƒ J1 Zƒ å V» gLX ë ¥g à : ~ ]ïB‚Æ ]gúËgzZ ,™.{z ù G :Xì sfø D ØZg øX D YG $N{Zp Î XƒêŠ½ÅvZ[  РQ ð ]gßm{ q -Z ÃÆze ¤ /Z X ë »ze ÐZ Å AL-FAZL DIGEST, 22 DEER PARK ROAD, o. GEE -G 7 Ò 3 LONDON SW19 3TLU.K. ª Z î ] | x â Z D â Û w z Ñ Z ÷ Ýq ,gLg ZŠ ŒÂñY 1 2™w!* Z~ G E …E O D:ìtØ»V $‚d $zÅ ó óóZe¯Z ÷÷ +ò \WX¸ ð|Š Z] .Z Æ ~y Œ yWŒ Ûä \¬Z} .X CB Zg ;g Cƒ Æ ö $ http://www.alislam.org/alfazal/d/ -Z D™yÒV- ` ´»n% Xì H™f »gLg !* Š¼~pÑ ä~iŠq ~(,q -ZÃyZ âq -Z6,}g )ƤŠ ñc* gŠ n Æ V-g F Zä ~ V g8W ò ~ yŒzZp]| \WÌ6,gîÆuZgpgzZì HwEZ »gL yxgŠÆ yQ X ¬Š ÆB‚Æ ]gú@ ~Y 2006 ÞâB11 {1g ó ó¯Z ÷) ÷ ** izg ÐÈ ñ¬ ]|Xì ~Š ÌZ ¹ ÐZ ä ‰X¸ìg8 ÐQ {zgzZ å Z 7,{·»[ZÑ Æ~ ò y ŒzZp]| Üz 2Zi%x(~ {g!* ~ ykZ * c Í7gL~ yT ì e $Zzg ¹ä~X gÌxa ÃyZ âkZ ]gú{z‰ áy*q -Z » r # ™‡£Z +yZyu g »$ +ù vßt !ZjkZ Xì Zƒ ù ÆykZ ì e $Zzg Å›QX 7** 3ðà ìg™ CZ f$ -ZÐ áZÆ]gúˆ[ze Ïq -Z~ ãZX ó óDÚZ¯Z ÷ ÷{izg8,iZIy*q XƒgL~TM h{g7ÆÈé {g Xì[0“ M iÅÝ»ÏZÆY 2006agâB3 X c* ÑwïC Ù!* ÃVñŠWb gzZ ZŠÃyZ â{z6,ä™ ]|0ÆTì {Ûnq -Z ÅgL G Ô °ßgñ** -Z ~ q ñ y Œ]| X wïÂÃq -Z Ìð$N!ŒzZ ~ŠiZzWQ Ô¹ @* ÜzÆðäT : D â ‰ Û V *™wÎg Ât!yZŠ** ~ z ~C ÙªgzZ # Ö Z™r # ™Ô]Zú−Z [| » c* gŠ~{·gzZì Vâ ~÷ m!* Ùi ðÃizg kZ Â: ÐZ B3,gL{Û]‚ ~¾ÂëXì ã0* C ~ x¯Æ \WX¸ vg ) ,g Çizg: u ~ xE Xd $ Û gzZ Z-Š ðÃ:ì Y}Šyv » ~YÎ~ ?BŠ Æ VŒ ÃöâiW ÛZ ;g ZD ÙçO X ¶qJz|@* u" kZ D â Û ~y ŒxâZX ?7c* ìŠ Hn% \Wä Š Z ]| D™e $Zzg / ñ0Z ]| X ð0* $Z@Ð>Å e (Ç »gL~ # X H7óYÎL ZƒÅ {qÑ(Z~yŠ H7î E Ö} .Å~ V *™wÎg o. EE -G \WXìy!ZgzZ·1ZG1ZRÅ\W 3Ò7]| â Û g !* -Z ä wÍ ÑZ ÷ Z îGªG q ÅTì | # gŠ (Z q -Z c* â Û ä\ åW6,kZ Š H c* $U* 0h ñi]| ¦Zg .ñ−ZzÆ + -Z Q òÔgzZ ~ ò y Œx â Z ë Æ~g»Z " »gLt 'Xì b§Å• ' ,Å y›• ' , çiŠ q ñxZ]|Ý>ZxZ{−ZzgzZ¸xÝ{Š™ŠZiW ò X g ¹ä Ô ò XŠ HW c* gŠ ~ 3 Zg X† Å Xì b§Å• ' , Åy›• ' , ÅTì ZŠ7 Œ ñ]| Âñƒ Za \WZ # X‰~& + ß ¹ä Ô ò 6,kZ XáWÏÔzIc* Š [Z ä Å / ì 4Ø ÂñYHg¨6,VçpÅðñ¤ /Z »ò \WäVM‰ ñÑ~# Ö} . -ÌZ ! Œ X3gŒx** Xì I ® ) ¤ X @* ™ 7I xg ñZ {z º Â{z ™Èt Xƒ „ uæ ?J gzZ¸D™]gˆÅ]ZC ÙZ \W~YZ’Z @* X yY Å VzuzŠ ™}Š yY KZ ]‡zZÎ ~ 1 … â 7Â~oÆ äâ i kZ ) ñƒ # X¸g Ðx** Æðßߌ òX ‰ V}g ) ( {z Vƒ }â „»ÞZGZ B‚Æ ~Š%0* ~(,» VÉ0 +WÅ ¿#Xì g ZÎ~ ÏŒ Š t~Z} .{Zg[òZzwâ Zg‚ä\W ÂZƒ ò ÂãˆÆk , Š™ƒ *ŠgzZc* X CYð0* Ì~gLVÒp¸Xì@* ™¨£ ðÑ Ï» á1 Ô gz]Š„™ƒ¿{g)Ð X c* Ñ„ Z} .ÃVâzŠ :c* â Û äŒ òX c* ÑZ} .=gzZ w'~{@WgzZqc* Å ã Æ kZ Xì ZŠ7 I ® ) ¤gL G X¸È0* ¹Æ~ V ~t< L\ òWX‰ƒ .ÃÏ gZŒ Û , ' -y J W{zñYƒÎ~/Å ãZ ðZ ha CZ sÜä ð$NÔ êŠ™t¾ ÂLe \¬Z} ñW ÂñÑp={y Z # ñ̈%Z]| + ðe ƒ X \ ÂA : ]gz¢ø D uZgpÃkZ¤ /Z Xì Sg Z (,X ñWÌòŠ WgzR FB‚}÷1Z & 4ŒE“ZzxÓä E G G Œ ] | 1 * c Š ™ I à + ™ Z f g z Z è .ð$NXì ³** yZZ Zg Z ¦ /6,uZgpxgzZ ì © 8™ šŠ à ã LZ X 7ݬ» ~g *ÚÅ Z} ~/Åw‚89ä\ òWXc* Š g ¹!* a» ~ Ÿ ò y -Z y’tä » ~ ò y Œ]| ñYï{)z ã0* gzZŠ 3{g !* zŠ¤ /ZQXì © 8™ >Wq ×Xð0* ]Ãz~~ó110 òW ÂZƒvÔZ d $Œ Û{zX å„ 6, Xì~{yugIgZ' Xì @* YƒN* ñb§Å¬Â zz Å VÅ\ -Z~‹ åw©»~ ò yŒ]| : Zz6,»¼ A ÐQ\ òW Zƒy›6,oÑkS Ð q ð•Z ¨£ » Vß$ ãÃî ZŠ7 » gL -ZX¸D™ c* â Û ÷z~x¬…g!* ,LZ gzZ LZ 6,k QgzZ ,Š É ]|û%q E m{ ~ ã Æ kZ Xì @* ™Ð ~Š%0* Æ {y yÇg ) ÅVÍß c* â Û 6,{7 Ægñ bŠ0´ â Z ~GÆ™œ\Š wŠ !Zy Q™Ì ~ S0 +W! ì Cƒ Æ y’ñƒ Dg @* izg x(® ) áZ ï á~Y 2006 cŠB6 {1g ó ó¯Z ÷) ÷ ** izg òçO X ,h +Š ~B; ~ Y 2006 ÞâB29 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** ~ Vê Æ kZ Xì @* Yƒ J¦ ˆ 1H„ (Z ä Œ -Z År # ™ 7Œ Û /Z†x(à Zz äƒ ù á 7[NZРĈ½~ bæ Å *™yWŒ Û År # ™;·; nËgzZì CYg ¦ ŠÉðY: Zz6,»¼ A ä ~ c* Wwì~ wçq /Ð ã‚ W Zƒ X c* :ì Mg ‡›@[NZÐ ¬ŠÃy’gzZ ‰ Î~ wìÏS ò \W :ì X Cƒ7ØZ' ×Å ` @* 0 ñƒê ~ y$ +k] gzZ 6,u ñ M g · ¼ ? Vê „ P Ht ì [ wV " {z Â~ y˜ u 0*yWŒ Û g~Tì @* ƒu »gL \¬ h ¹ä kZ Xì ;g \~ V¨!* Æ ñ M g é£ÀE &L 6,d C Ù ì {z g · ì [Z CZ \W ~ w) z Œw¾ @*Y% ZŠ7 ÂñY c* Š h M ÃgXì G C+ ~ VÂg ð^N ~ F, ̯Πb§ Å yK̈Z gLXì gzZ ì Zg@*Z ~ ûLZ= Ð aLZ ä ñY M uÃVzg â Æ ŠgŠ l» } Z ì g¼ » š M 1g ‹ G é5ÒOE ¼)fÆ\W[Z Ô c* 3Šg Zh +Š CZÐ x™LZ E ™ 7I xg ËXì N ÂÂ} F, ˤ/Z X @* ñ M g ˆ » wŠ ðà } ðà ì [W~swsw} F, ìg ð$~ CZ t k X ‰ƒ lz§ \WgzZ ;g 7ú1 i ƒ| # gŠ ñZ »gL~‘´ y ~‚ÆoãÞæ³Ú]} F, ~*gÆtWtW~¾ {Š c* # X 7]gz¢Å kZ [ZèY X)** Z gZŒ Û ~ äâ i }½ Ë DQ … /Z p Ç ñYƒ »{z ì ykZ ¤ ì [» » ÏÈ ~%‚Ÿ ì » Ï0 + i ~% Æ\Wâ Âñƒg ZËÐ [ZpŒ ò]| ñ M g ZŠ i Zg ðà ~Z » wŠ  ðà y k Z Á » q k Z  V ƒ } Š 7 { Š * c i G G ( Y 1zÑZ >™E +) X å~B; ~äâ iì xðŠuZ Åä Mƾt ìk , Š y áȶ Kð$N ì û „g į ð$N (ˬ }Š7 ÆgL¤/Z Xì ý/ý/ý/ý ñ M g !* g ZD ÙÆ ÏZ wŠ z yY t ì [@*Å d $¾¾ >£g ç n ™ Z F, ¯ ÏZ X ÇáY_ [pt ÂVƒ Y 2008ag âB20 @*Y 2008 ag âB14 DÚZ¯Z
(14)
Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide 21st March 2008 – 27th March 2008 /07/2000
Please Note that programmes and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time. For more information please phone on +44 20 8875 4272 or fax +44 20 8874 8344
Friday 21 00:00 01:05 01:30
02:25 02:50
03:55 04:30 05:35 06:05 07:05 08:10 08:35 09:15
10:10 11:10 12:00 13:00 14:20 14:35
15:30 16:10 17:25
18:30
20:35 21:10 21:35 23:10
st
March 2008
Tilaawat, Dars-e-Malfoozat, & MTA News Al Maa’idah Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking Guests. Recorded on 9th December 1997. Huzoor’s Tours: programme documenting Huzoor’s visit toIndia. Tarjamatul Qur’an Class: In depth explanation of Qur’anic verses by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 25th November 1997. Rohtas Fort: a visit to the Rohtas fort located in Jehlum. Mosha’airah: an evening of poetry MTA Variety: the beautification of Rabwah by Waqfe Nau children. Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Jamia Ahmadiyya UK Class with Huzoor, recorded on 26th March 2006. Le Francais C’est Facile: Lesson no. 84. Siraiki Service: a discussion in Siraiki on the life of the Holy Prophet Muhammad (saw) Urdu Mulaqa’at with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Urdu speaking guests. Session no. 5, recorded on 16th March 1994. Indonesian Service Seerat Sahaba Rasool (saw) Tilaawat & MTA News Live Friday Sermon delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V from Baitul Futuh. Dars-e-Hadith Bengali Reply to Allegations: a Bengali discussion programme replying to various allegations made against the Ahmadiyya Jama’at. Seerat Sahaba Rasool (saw) [R] Friday Sermon [R] Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 10th December 1997. Arabic Service: Arabic discussion programme about the true concepts of Islam, hosted by Muhammad Sharif. MTA International News Review Special MTA Travel: travel programme featuring a visit to Calgary. Friday Sermon [R] Urdu Mulaqa’at: Session no. 5 [R]
06:00 07:05 08:10 08:30 09:15 10:00 11:00
11:50 12:40
13:45 15:00 16:00 16:40 17:25
18:30
20:30 20:40 22:05 22:45 23:25
02:50
03:45 05:05 06:00 07:05 08:05 08:25 09:30 10:20 11:15 12:05 13:00 14:00 15:00 16:00 17:05 17:30
18:30
20:35 21:05 22:00 22:55
Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA Jamaat News Le Francais C’est Facile: lesson no. 84 Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 10th December 1997. Programme sharing memories of Chaudhry Mohammad Zafarullah Khan hosted by Ahmad Mubarak. Friday Sermon: recorded on 21st March 2008. Urdu Mulaqa’at: Session no. 5, recorded on 16th March 1994. Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Jamia Ahmadiyya UK Class with Huzoor. Recorded on 26th March 2007. Ken Harris Oil Painting: Part 3. Friday Sermon: rec. 21/03/08 [R] Seerat Sahaba Hadhrat Masih Maood Indonesian Service French Service Tilaawat & MTA News Bangla Shomprochar Intikhab-e-Sukhan Jamia Ahmadiyya UK Class [R] Pakistan National Assembly 1974: An Urdu programme with Dost Muhammad Shahid. Ken Harris Oil Painting: Part 3 [R] Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 11th December 1997. Arabic Service: Arabic discussion programme about the true concepts of Islam, hosted by Muhammad Sharif. International Jama’at News Jamia Ahmadiyya Class UK Pakistan National Assembly 1974: An Urdu programme with Dost Muhammad Shahid. Friday Sermon: recorded on 14th March 2008.
Sunday 23 rd March 2008 00:00 00:50 01:35
02:35 03:40 04:55
Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Seerat Sahabah Hadhrat Masih-e-Maud (as) Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 11th December 1997. Friday Sermon: rec. 21/03/08 Mosha’airah: an evening of poetry Question and Answer Session with Hadhrat
18:30 19:40 20:30 21:30 22:40 23:50
00:15 01:15
02:20 03:30 04:25 05:15 06:00 07:00 08:00 08:20 09:00
10:05 11:10 12:00 13:00 14:00 15:10 16:10 17:30
18:35 19:35 20:30 21:05 21:45 22:50
Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA Jamaat News Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 16th December 1997. Friday Sermon: recorded on 21st March 2008 The Blue Planet Huzoor’s Tours: Mauritius Seerat-un-Nabi (saw) Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Gulshan-e-Waqfe Nau (Atfal) class held with Huzoor. Recorded on 1st December 2007. Le Francais C’est Facile: lesson no. 93 Spotlight: Speech on the topic of ‘The life of Hadhrat Masih Maood (as)’. Rencontre Avec Les Francophones: A weekly studio sitting with French speaking friends with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 30th November 1998. Indonesian Service Seerat Hadhrat Masih Maood (as) Tilaawat & MTA News Bangla Shomprochar Friday Sermon: recorded on 02/02/2007 Gulshan-e-Waqfe Nau (Atfal) [R] Rencontre Avec Les Francophones [R] Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 17th December 1997. Arabic Service Seerat Hadhrat Masih Maood [R] MTA International Jama’at News Spotlight [R] Gulshan-e-Waqfe Nau (Atfal) [R] Friday Sermon [R]
Tuesday 25th March 2008 00:00 01:05 01:25
02:35 03:35 04:35 05:20 06:00 07:10 08:10
09:05
10:05 11:05 12:00 13:00 14:00
15:10 16:25 17:30
Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Review Le Francais C’est Facile: lesson no. 93 Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 17th December 1997. Friday Sermon: rec. 2nd February 2007. Rencontre Avec Les Francophones Spotlight Seerat Hadhrat Masih Maood (as) Tilaawat, Dars-e-Malfoozat & MTA News Gulshan-e-Waqfe Nau (Khuddam) with Huzoor, recorded on 15th December 2007. Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 5th September 1998. Discussion: current affairs programme presented by Dr Muhammad Iqbal on the topic of ‘How losing sight of noble goals can lead to prejudice and persecution’. Indonesian Service Sindhi Service Tilaawat, Dars & MTA News Bangla Schomprochar Jalsa Salana Switzerland 2004: Address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V, recorded on 4th September 2004. Gulshan-e-Waqfe Nau (Khuddam) [R] Question and Answer session [R] Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat
Translations for Huzoor’s Programmes are available. Prepared by the MTA Scheduling Department.
Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 18th December 1997. Arabic Service MTA International News Review Special Discussion [R] Gulshan-e-Waqfe Nau (Khuddam) [R] Jalsa Salana Switzerland 2004 [R] History of Cordoba
Wednesday 26 t h March 2008 00:05 01:05 01:30
02:55 03:45 04:40 06:05 07:10 08:20 08:40
10:15 11:15 12:00 12:50 13:55 14:40
Monday 24th March 2008
Saturday 22 nd March 2008 00:10 01:10 01:45
Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 8th July 1995. Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Gulshan-e-Waqfe Nau (Atfal) class with Huzoor, recorded on 12th March 2006. Learning Arabic: lesson no. 16 Huzoor’s Tours: programme documenting Huzoor’s visit to Mauritius. The Blue Planet: Documentary Indonesian Service Spanish Service: Spanish translation of Friday sermon delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V on 18th May 2007. Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Bengali Reply to Allegations: discussion programme replying to various allegations made against the Ahmadiyya Muslim Jama’at. Friday Sermon: Rec.21st March 2008. Gulshan-e-Waqfe Nau (Atfal) [R] Pakistan National Assembly 1974: An Urdu programme with Dost Muhammad Shahid. The Blue Planet [R] Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 16th December 1997. Arabic Service: Arabic discussion programme about the true concepts of Islam, hosted by Muhammad Sharif. MTA International News Gulshan-e-Waqfe Nau (Atfal) [R] Pakistan National Assembly 1974 [R] Huzoor’s Tours [R] Seerat-un-Nabi (saw)
15:55 16:55 16:40 17:05 17:30
18:30 19:30 21:00 21:40 22:40 23:15
Tilaawat, Dars & MTA News Learning Arabic: lesson no. 17 Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 18th December 1997. Discussion Question and Answer Session Jalsa Salana Switzerland 2004. Tilaawat, Dars-e-hadith & MTA News Gulshan-e-Waqfe Nau (Khuddam) with Huzoor recorded on 15th December 2007. Seerat Hadhrat Masih Maood Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 12th September 1998. Indonesian Service Swahili Service Tilaawat & MTA News Bangla Shomprochar From the Archives: Friday sermon recorded on 14th March 1986. Jalsa Salana UK: speech delivered by Imam Ata-ul-Mujeeb Rashid on the topic of ‘the Promised Messiah’s (as) love for the Holy Propohet (saw) Recorded on 13/08/1989. Gulshan-e-Waqfe Nau (Khuddam) [R] Certificate distribution: Hifz-e-Qur’an Gems: documentary about a variety of gemstones. Seerat Hadhrat Masih Maood (as) Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 23rd December 1997. Arabic Service [R] Question & Answer Session MTA International Jamaat News Gulshan-e-Waqfe Nau (Khuddam) [R] Jalsa Salana UK [R] From the Archives [R]
Thursday 27 t h March 2008 00:00 01:05
02:20 02:50 03:25 03:50 04:35 05:25 05:25 06:00 07:05 08:00
09:10 09:35 09:55 10:55 12:00 13:00 14:05
15:05 16:15 17:25
18:30 20:30 21:05 22:15 23:00
Tilaawat, Documentary & MTA News Review Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 23rd December 1997. Hamaari Kaaenaat Gems Seerat Hadhrat Masih Maood (as) From the Archives Certificate Distribution Ceremony Jalsa Salana UK 1989 Speech Jalsa Salana UK Tilaawat, Dars-e-Malfoozat & MTA News Gulshan-e-Waqfe Nau (Nasirat) Class with Huzoor, recorded on 16th December 2007. English Mulaqa’at: A question and answer session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra) and English speaking friends. Session no. 20, recorded on 12th June 1994. MTA Travel: A visit to Islamabad, Pakistan Pushto Service: selected sayings of the Holy Prophet Muhammad (saw). Indonesian Service Friday Sermon: recorded on 27th May 2005. Tilaawat, Dars & MTA News Bangla Shomprochar: Bengalis translation of Friday sermon recorded on 14/03/2008. Tarjamatul Qur’an Class: In depth explanation of Qur’anic verses by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Session no. 216, recorded on 26th November 1997. English Mulaqa’at [R] Friday Sermon: delivered on 27/05/05. [R] Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Session no. 360, recorded on 24th December 1997. Arabic Service: Arabic discussion programme, hosted by Muhammad Sharif. MTA Interntional News Review Tarjamatul Qur’an Class: Class no. 216, recorded on 26th November 1997. Huzoor’s Tours: Huzoor’s visit to India Gulshan-e-Waqfe Nau (Nasirat) [R]
*Please note MTA2 will be showing French service & German service at 16:00 GMT & 17:00 GMT
ISSN: 1352 9587
Al Fazl International Weekly, London
Tel: (020) 8544 7603 Fax: (020) 8544 7611
22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 15
ë ÂN Y 0 zy ™ w$ +< Ø è CZ vß \ W
zy ðà » y Î 0* /ZX Ð }7™ Ã\ W ¤
™O‰ Üz ÏZ ÃkZ Âá1 b§kZ 6,nê
Friday 14 March, 2008
Issue No. 11
{Ñ ç òsZ =g f Æ q -’ Ï() Ås ZÚZ ~è, Z~áÚ†³³Ï³Ö] Ù¡³¾ o³³³ÊÅ # Ç ñW‰ Z Üz { zˆ Æ kZX ñYc* ¯ X ó ó׊£ñBV òsZXƒ ì‡~ ¸ F̂i Ë„ c* g òs Z
* *™, k , ½: c* §6,x ** Æ„ c* g ›{gÃèÆy *zy@' , ÆkZX ÇñYc* Š {” ì‡ c*
ìg {g ~ y *zyB‚Æ ðZ g2$ +gH
Email:alfazlint@alislam.org
µš * *™} 9óu Ï( s ÜÆ V áÓ
( 24™)
ÄôÅVâ ›Cg ¸
äÃÖ^_Ú Ø‘^u km‚Ûu] ï…çÿÚ !‚a^Ö ‚ÛvÚ k‰æÕ
~ {g !* Æ Äô›Ð VÍß¼ ÷ ÷
gzZ AŠ((î- i +z Æ k , ½Å y ZX ×
òsZ Ì~ zgŠ Ë { z Ô ì ÷: âê q -Z
Æ =gzZ ì Ìs Ü Æ <Ñ ÷ (Z
g JŠ V ZðŠ n Æ # Ö ÓòsZ ~ y Î 0* w$ +ãZ ] Ñq [ Z V ÑqX ì ~g Y J Zƒ x¥t ~ y W1X ~Š™ q zÑ q -’ ðÃ~ y *zy » Äô+Z [ Z × `
gÑ » r # ™ V { + −Z ©z ~ßñ[ »
È ›ˆÆ Y 1947 ¹ä ~X ðƒ] !* ~ Y f w ì ×zg Æ u 0* zy R' , X 7x Z ŠZ ðÃs§Å„ c* g Æ~ÃkZ ðƒZa Äô ç£ y xgŠÆy ì @* ƒ { i Z0 +Z Ð kZX × ìg Y • \ W~ Y 2005~Z ó ó{PE +÷ ÷!‚gXì @* ƒ -Z V ; z ¯ y Î 0*Z # ~ Y 1947 Ú ~(,X n Æ Vâ › y *zy q –~ sgWi +Z LZ äZ +‡)** izg .‚q -Z ‰Æ Tì ðƒ ù ¤ አZŠzg Åw 0* È^Æ Ã ~Š Zi WÅ y *zy §Zz » n{gÃè ë @* Xì 6,x ** Æ xsZ y Î 0* : å ¹ ä Ég › ì ÄôY îZ Äô›Å y *zy å X ×D YG Mg ‡g 2 + ] ‚ ½Zë Z ! L Xì pë Æ ä™ ( misuse)i- ø 6,Š ã CÅ£zGkZ äVrZX ì [ƒ ^ ÑZ ÌZ i Z0 +Z t » Äô›Ð ¬$ +( 1967) ó óX Ìs Ü
( 28-29™)
ÅVƒ Ég‰Æ~œ,Õ ó óÙÈ ÷ ÷~„zÏ(
© Â~ ~œ , Õ ì §Zz t ÷ ÷
r â Š } (,} (,e $.~ I ÆV26, ·ËZ e Ô ã jZ + −Z w) ¦ }X ñƒZa y Z 1X {)zŠ Zi W xæZ1Z ** Ññ Ô w D Z 0) }uzŠ â A & dZ KZ äV ¨â Š e™:t ÌðÃÐ ~y ZX H ù Ÿ~Vñ»
JŠ Zg gzZ Ëg hR, ,Ã ¢ ' A & dZ KZ { z
ë ZÛ Šã C: ‘ÃtÃÆ © Â6,RÅ Á™ X}™wEZ nÆä™
A & dZ e ¢ $. ã jZ +−Z w) ¦
Æ¢ A & KZ äVrZ 1X ¸ òŠ W Æ xæZ1Z ** ÑñX c* Š ™ ùŸ ~ „ (Z +‡" dZ KZ Ì{ z 1X¸ y K̈Z ~Lq -Z Š Zi W
V ŒÔìg D™ù Ÿ~„ ( zzâ A& X ‰ −Ð*Š { z J ] h¼ 6,qçñkZ ä wD Z ·ËZ e ðs Z ] G é5;XÅZ h +] .ú·ù » X ØŠ
(Reconstruction
of
Religious
1X Ö Ð x ** Æ Thought in Islam) kZ Šp { z ì @* ƒ x¥Ð ·_Æ [  t x » » y ZX ‰ {g™ƒg D » ~„ß~nç ë ZÛw Ñ+Z ~„dZ ~ hÆ © Â{ z å Š£ z ]uz à ©  ä VrZ 1X ,™ ]uz èÑqX 1 ™pë Æ(Monism) : Z9 » ©  : ì {osÅq -Z Š£ z ( 33-44™)X ótó Ã
™}Šg 3Z~DÚZ¯Z X ,Š rzÛ Ã]g ˆKZ
D†rnßnÚE
sÜ{ zÉ å Zƒ7^ ÑZ x ** ÆxsZ y Î 0*
ŠtX åZƒ ^ ÑZ x ** Æ x ¸›ðƒ ~™q -Z
òsZ Š . x **kZ {g !* zŠ [ Z ì °» /Š ( 28™)
X ó óñYc* ZC ÙŠ:Ä (
wZλzyq -ZÐ$Z› [Z£0Zw9Z »kZgzZ
¹ä ~~[ Z£Æw ZÎgzZq -Z ÷ ÷
X 7w
Å Vâ › å –~ : â i ÏZ ä~
-Z J # Ï− J -‰ Üz kZ sÜÄôY îZ
ä~X ×ìg Y ~gzŠÆ~¸" y › x n Æ V â › c* +Z &
å –
Š .x ** 1ì o » ( oppertunities) µZñ
LZ à c* +Z { z ~³Æ ðÉg ß Å V ƒ Ég &
yŠ TX × ìg ™ ~N ËZ6,q -Z n
× Ýq µZñdZÆ nC ÙÃVâ ›~ c* +Z Å o Æ ] ** & kZ à c* +Z y › ǃ(Z & Ìq -Z ðÃh +¤ áV Œ ._Æ/Š}÷1 gzZ e $D yŠ ÏZ Ð ,™Äc* gŠ Ð w » Z} .6,kZgzZŒÚq -Z ÃkZ£ 7y › - [ Z Ð ˆ Æ Y 1947X}™ZŠ Z ] J
" sÜá Zz % 1 gzZ ™ x ÓÆ Vâ ›
X ÏñYƒ»„ (gzZÄôF F6,` îZ
B‚ Æ Ùñ{ ~ c* +Z [ Z gzŠ t &
× ` y Y y ›Æc* +Z [ ZXì [W &
µš tX × ñƒ áÅ íŠ » VìD Š ã C ׊£ñ µZñg7½Æ ¹F,n Æ y Z V Œ kZÆ~]** Ð ¬$ +Xì§Zzq -Z » ~]** }uzŠgzZ y Î 0* A{Š c* i ÌÐ kZ ‚
nVâzŠ°ÖgzZ IèÆ Vâ ›~ ÷Zzg ** » c* +Z [ Z ç OX × D Y ñ0*~ V” & X ×2vßÆ x¤ / u 6,3 Zg Æ ¹F,z ½Ð ~! y › ›q -Z Æ y *zy
¹ä~
Æk , ½X Åk , ½q -Z 6,] ¬çñ çä$Z ëVYvß\ W Hw ZÎäzyq -Z~y W Y 2µzk .G ,e q -Z Û» V Ñq Ô× ëۻà ~ çH
[ Z£ » w ZÎ kZX ì Â( Derogaroty)
£q -Š 4, }g ø ¹ä gH›ñƒ ï Š
Æ ›y ** » Û»X ì Û» { z 7›¿ ÂN Y0›Æ™wJxsZ \ WX ì pë XÐ}7Û»Ã\ Wë
kZ tÅkZX ì [ Z£ ßq -Zµš t
zy ðä /Z ~ y Î 0* ì $ Ë Y ªb§ ãÎ 0*q -Z Q gzZ }™ k , ½6,xi Zzy gH
™ ÃV â ›vß \ W ¾ Ð kZ y ›
t ~ [ Z£ Æ kZ gHzy gzZ× BVY
Ô ì ™ { z 7zy ¿£ q -Š 4, }g ø ¾
Y îZ Åi§*Š~o kZ [ ZXì Š Hƒ^ ( 27-28™)
X ó ó7à Zzäƒ[ x»„ (
:%q -Z »‚Å ÕäO$NŠ¤ /cŠ
y WŒ Û kgŠ ä ~ ¹ä r # ™q -Z ÷ ÷
$Wt Å y WŒ e Û~ kZX ‹ ~ î q -Z » àøn»Úô]ç$ ³Îø ]绳Þö绳Òö ]绳ßö³Úø! àø³m»„ô³Ö$] ^³³ãøm%ø]^³³mø: ðW kZ ¹äVrZ ( 135Vð^³Šß³Ö])ô¼Š»Ïô³Ö»^³³eô
¶ˆÅt ô=Å e $WkZ Åy WŒ Û ~î á Zz ä™Ç** z ì‡Ãm ?Ôß Zz y ZZ } Z
kZ X z™ì‡x  »w°gzZ m~ *Š ~g ‚X´
à ? ÂñW7 ]gz¢Å k B n ÆÑ
** ™ 0* ,x  » m ~ *Š ~g ‚ Æ™ k ' B ô=t Å e $W H Y7 äVrZXce Xì „ gŠ
kZX ì ô=Š ã C" q -Zt ¹ä ~ G ÔÈ » ûi©Å!* }Z ¸X 7mðÃÐ y WŒ Û»
» m~ *Š Yg { : Ôì ** ™~zc Å mŠp
ße $.Ð Vz‚Å nkZX ** ™ Ç** x {Z +ÃÝZ » kgŠ c* ·_Æ y WŒ Û X ìá C‚f
{ zX ¶ ` Z' ×» ! ïZŠpg0 +Z Æ òŠ W ì t
1X ñY ƒ sz^~ ¿Æ ÷p b & Z
kZX ì k aÎyZÐ y WŒ Û kgŠÆn{gÃè : Ôì á C‚f Yg {gzZ Ï(g0 +ZÆVÍßÐ Xì [£¹Z £ Ô‚f ½ZŠ
¹ÑZ ÅxsZx ** Æx ¸›ðƒ~™
µ Z µ Z ÂzŠ~ y !* i ! ² ìt ÝZ
Zc* g 57Å Vâ ›~ *Š Ì ` W ÷ ÷
» ì‡Â » x Z ¸~ e $WkZX + » ~¼Â
»}gzZì+ »xi Ñ» ì‡X}gzZ ì‡Ô×
òsZ £ ׊£ñ ÌZc* g { z ~ y ZX ×
ìt È » kZX 7¾I »}{ z Ôì¾I
c* „ g ËÐ ~ y Z ‚X 7„ c* g òsZ
Ç** 6,}iÃm? ì 7tÈ »kZX z™
x¥ 61X IÅ ì‡6,„ x ** Æ„ c* g Ô ƒ Yƒ ì‡6,m[p[p ?Ôß Zz y ZZ} Z ~ VsÇ„ c* g ÌðÃÐ ~ y Z Ô ì ~zc Å m {Š c* i Ð {Š c* i ~ Ï0 + i KZ 6X YY ¹7Ì„ c* g ò ¸[ x»Ã
Xì @* Y¹„ c* gò ¸[ x»Ãy 0* Yc* g7ê
q [£ q -Z µš „ c* g òs Z
Æ ¿~„¬ ì t i§ » kZ 1Xì ˆ Æ kZX N Y Kg »Š ZÛZ òsZ =g f
Y 2008ag âB 20 @* Y 2008 ag âB 14DÚZ¯Z
~è‚ÅnkZ q -Š 4, }÷X´á Zz ä™
s ZÚZ ~è»nkZ ~ y WŒ Û X ì§Zz »s ZÚZ
~·_LZ ä~Xì ] !* Å]g Ø J ~ Vz‚zŠg Z sÜ s ZÚZ ~è » nkZ
Ú¦%ZX 7~ Vz‚! ²*ŠXì c* 0* (16)