Al Fazl International 02 May 2008

ø e%ø Ô ø %øÃøf»m$ á»]ø oF Âøý™ DTLVØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ ç»Ûöv»Ú$ ^Ú÷^ÏøÚø Ô Z

·g,gzZ‘œ

D74 Vá]†Û ÙÚEð«ø m$ à»Úø äôn»iô©mö äô×# Ö] ô nøeô Øø» ËøÖ»] á$ ]ôý

Ün»uô$ Ö] àôÛFu»$ Ö] äô×# Ö] Üô» eô

V

å‡æ… kËâ

Øß×nÞ†9Þ]

]ÀWäñ M i ]|~ç ÅŠñ 5 &0vZ†]|

nÆ0 + z{ LZ ÇñYƒ‘œÐ s§~÷H Y7Ð] X ×d£ nÆV”Æð¸LZgzZì ` Z{z Z #

†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF×Â] †m‚Ú

-ZgzZ »‘œq q -ZX ì [Z N ZC ÙzŠ n }¾X V; : c* â Û

X »ä™ZŠ Zt £Æ~g ZŠ¸g

D1824 †fÛÞ &m‚u èe]†Î pƒ o× è΂’Ö] h^e éçFÒˆÖ] h^jÒ äq^Ú àe] à߉E

18 {g Ñ

Y 2008 #B02ug MZ îGœ.9E

F~ó 1387 ]óB 02 ð ~‡~ó1429 ã{Z ßgB26

15¢

—Ý¡ŠÖ]æ éç×F’Ö] än× ÖçÂçÚ xnŠÚ l†–u ^Þ‚n‰ änÖ^ l]Ö^×…]™

6, yZ ÌyYKZ J -VŒ×D™›ÐyZgzZ D YQs§ÅyZvß ;g ZD ÙgzZì CYð0* ægzZ[_ .]¸q -Z£~VßÎggzZV1ÆZ} .

X ×D™g \ ÐVâ K̈Z {Š c* iÌÐVâ {z J -VŒì Cƒ~wŠÆyZ ~Šg^gzZ ð>Å q âµ ì ¸: L »kZ×T e** ™ZÆ

X ñYƒ: nZg ** 6, kZ[8»kZ ì SgЄtåÃtŠ ™Bq -Z ì Ÿ»»›tèY×Tgw'~g lZåá Zzp pgmï»gzZ u 0* Ð\¬Z} .

Xì ¤s§KZgzZ C™[_ .Û›É Le7bŠ[Z±ÃáZzä™›LZ¿ðÃ ì ¸$ +gzZ ãZze $.]!* tXì ÞZ›c]×]gz¢~(, ˆÆÄcQ ÷ ÷

ЛkZ KZì ‚ rg›ÐwŠ {zÐTÿq -Z¿q -Z¤ /ZÉX Y™7#ŠÐkZì ˆÅ›ÐTÌ¿ZuzŠ {z ’ e ** ™¢ÃkZì @* ™›ÐwŠF ðÃпT gzZì CYð0* ægzZ[_ .]¸q -Z£~VßÎggzZV1ÆZ} .gzZXì @* ƒ{ ZgÐwŠÃwŠ ì Š H¹6, Y ¯ÏS X Y™7#ŠÐkZ¿{z ì @* ƒgz¢ÂW, ZgŠkZ ÌA $}Š: Ìq :Z

ÐVâ {z J -VŒXì Cƒ~wŠÆyQ ~Šg^gzZ ð>Å q âµ ì ¸: L »kZ×T e** ™ZÆ6, yQÌyYKZ J -VŒ×D™›ÐyZgzZ D YQs§ÅyZvß ;g ZD Ù {zMŠ£z!* yK̈Z²QX ì  qzÑ ns§KZÃVߊGæEÅyZy WX ×Dƒ×ZpÆx Zg WÆyQ Ì™wZ e~ŠgŠgzZÄŠÏLZgzZ × D™g \ Ð Vâ K̈Z {Š c* iÌ Ã>ÆCgzZ C°Ãv WÅVƒk Hv WÅkZì qЛXì Y{g¸"ЛØ{ÅËì ØZݬ£ \¬Z} .ðYQ Âì © 80* q :Z6,›—Å¿}uzŠ7ØZÝX Y7„ƒ¦[Z±B‚Æ›ï»gzZ CZ fgzZ EXì Ò

uhÏLZB‚Æg]ÌŠ ZÐ ÌŠ Zq -ZgzZì @* ƒspe $.Ãk Q »msÆ[8LZ ì Cƒl®]!* t ~]¡ÅkZ ì Ìt q -ZÐ ~]â ´Æ›EgzZ $NgzZì Lg[Ô ì @* Y„%' ì @* ƒi Z¢ (ZÐ)œÆ~gz™gzZ å›E Ce $.nÆä0* Æw™zÆ[8LZ 2gzZì @* ™wìC Ùiq -Z n LZÿ#Å[8LZgzZì &{”

{Lq -Z ñYÅs§Å)™hgÃZ} .£Ã]ZZ ÌŠ ZgzZÃêÌŠ Zq -Z {zÉ X}Š: „ZÍ KÑÔ™: ~gaÔ™: ** iÔ™: ypÔ™: O ×Bx Zú£ &7{ k HÃVÂ!* yZ sÜ{zn kZ

Ÿ»Æe $Æn kZXìgµ ZÐ\¬Z} .̉ ÜzË{z Cƒ7èZg]¡Åk Q6,]!* kZèagzZXì @* ƒŠgz»kZg lZx ZzŠ~[»Åà i Z[8LZ nkZXì @* ™wì{ k H ÃtŠ ™Bq -Z ì Ÿ»»›tèY×Tgw'~g lZåáZzp pgmï»gzZ u0* Ð\¬Z} . 쟸Xì &{ k Hb§Åh N q -ZÃkZ ƒgŠ ™¤ /Z Ìê{ ¨fq -ZÐ 4$ M ¾ Ìt\¬Z} ÌA $VƒèZgÐÉèG .¤ /Z n kZƒèZgÐ kZ6,gîï» Z} . ì CY~Š Îk\ q -Z~wŠÆkZèagzZX ñYƒ: nZg ** 6,k Q[8»k Q ì Sg Єtå

C™ Ÿ»tn›{zÂì @* g â l£*»›g0 +ZÆyK̈ZZ # b§ÏS Xì ‡âû%~uzŠQ™8 û%q -ZxŠC ÙÑZzÅ W[ZÑq -Z‰ ÜzÆgzšÆ[ZÑ 6èY Y™7ñ6,gŠkZ {z

 gzZX ×n ƒ pg ŠgÌ CZÃg lZ9C ÙgzZxŠC ÙáZzä™g \ 6,gîï»ÐZ} . ìzz¸Xì Cƒ]ÒÌÅg lZÐzzÅ]ÒÅ›:XƒÝq ŸgÅ\¬Z} .{Š c* iÐ{Š c* i ì

Xìgw'~g lZ {Š c* iЃ  {z ì 㶠K¸ Åx9™| (, Ð E /š!ÇÆg lZgzZ -ZC Ù ×t õE :~g¼~gz${zÐ aÆZ} .@* ñYÙâ ŠæÐ Z} .c ä™gz™Ã~gz$ ãkZ kZì $ ˃gŠ ™ÐyK̈Z e $Æ ýL šrz1£g]gzZ l»q /š!Æg lZÆkZˆQXìg—zg˜gzZ} zW *ŠÐ Vz|@* ~C ÙigzZ ò}$ +ÆkZ \¬Z} .[ƒgŠ ™g]gzZ l»¼£ Zƒ4ZŠ~g lZ Ì%ZtgzZ‰ G WznÆVÍßx ¬ õE & 7z çE G3OB* @* àÛKZJ -zgŠw¾yK̈ZZ # gzZXì ¤s§KZÛÅ\¬Z} .Ð=g fÆg lZ EZŠgzZi *z"£ì ÅÿO E O•ñZ} .CZ f ïE u» Ç]×:XÇgpô~]y WgzZ

gzZì CWáC Ù!* Ð VznÆÏ0 + i ÈÃkZgzZì C¤ / 6,wŠÆkZì @* ™Ð kZ \¬Z} .£ ›Å\¬Z} .b§Å>q -ZiÜ A $ì êŠ °Ã+ M ^‹!* .LZÐ v WÅ›gzZì _ E ÆkZìg˜zx¯~: Z ¡ à i ZÆš M 1g¼£gzZì @* Yƒ1»ë Z]“{zA $Xì Mî~O 8ÃkZ6,gî öÐOƒÐë Z‹Ìx ÓÉì @* Y| m 6,ÑÆkZ8 -g »Ï À 0* Åx¶z SO9ñZ} .

O ¼£ {@WgzZ ò ¾¹Æ{z n kZ M hƒ7ÿŒš!L]ÌgzZY ÓZÆkZ Ô× EZŠ nAÆkZÉì 7zì H Za à *Š kZ ä T Z} .{zèa X × DƒC Ùª~ *Šg ZuZ {zÐ=g f Û äk QŠp 6Xì êŠ ÌÃ+y W{zì c* ŠÃAÍ Z { Zg S¦{z…! Z} .}g ø} Z ªX D7-6Vävi^ËÖ]E Ü» ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†‘ô Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†’ôùÖ] ^Þø‚ôâ»ô] Xì ð1¬™t~pÑyWŒ /š!tÆe kZÃ# Ö QkZ e $WtXÄg:xzø…ÐaËgzZ™Ì6, ë{zì [ƒ¬6, VhœgzZV1x Ó£x ÅZgzZa„z × õE $WkZX Zƒx ÅZgzZaZ¾6, Xì { ZgÅVÍßyQ£ îŠ

íÃ]Ѿtºx ÓyQ ˆð1¬™tÃ# Ö Z kZ [ZX Zƒx ÅZgzZ a6,yQ6,gîtºgzZ¸]ѾtºÆY m CZx ÓèYX ×7q -Ñ‘Q¸¦ /~Tì CÑŠyQyÚZxgŠ ?ªX D111†fÛÞ kmÜ á]†Û Ù?] é…ç‰E Œô^ß$×Öô k»qø†ôì»ö] èõÚ$ ö] †øn»ìø Ü»jöß»Òö Š H¹6, Y ¯ÏS ÇñY| (, ¹ÚÅtº·ù{zÂÐN Yƒ¦(q -Z]ѾtºZ # ìC Ùª:X z™ÔÐ ( á‚ßÖ äÂçf_Ú381 ^i 378ävË‘ 20‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… ovnŠÚ äÿÛÙ2)

(1)

Y 2008#B 08@* Y 2008 #B 02DÚZ¯Z

X óƒ ó 4ÐVáQƒ  Ðz¥Æ]ѾLZ

g ·ì ~9?gŠ}¾ v YiÛ Zv Y

Š !* {0 + i£Z ¼ !* y°¬} ZŠ !* {0 + i

äm…]Õ]

gzZ o ‚lpª {z ** ¸~ w‚i ‚ õg @* gzZ ]g @* Æ©£!‚œÅt£Z ÄÜ Zi%]|Ý>Z÷Z~: Ñ‚*ÆTì ® ) ) ëlp«{z ** ¸® ) ) ›t£Z g Å . gzŠ # ~ c* gŠ Æ Ì o.ÅGEE -G ', • gzZ ÞzgÐZ™ â Û qË%Yäm, +Z {Ò\¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7Ô£Zgzä gZY Ð ~ “  Š ä7, à$ +^z™ ä ‰ Üz KZ¬¹Ð䃴6,Äܵäx â Z[8}g ø~Tì o {z** ¸Xì Œ ÆkZgzZ ¹F, zyÅokZyZgzŠÆx ª ! ¦²sîÆw‚J W]‚ ãŒ Û ~x c* ZÆãZ£ g° Å Vìp Q _Z Ð Vzd ÇÎ G z ÃVzŠ Z¦Z gzZ V6&x ÓKZÆ™q -ZÄ yp CZ n ÆŠ‹ z b #Åx Zú Ï!* Æ wš ¸g Z Ä dŠ × ëlp Ð VÏx ÓyZ \Wp¸ [ Zy „ ¹ ]Ñq Ùçz ~Š OZÆ ** ¸~: â i k QX 3g g Z−Š » yZ k0*Æ yZ ì ™ ^ Šp c* W c* Í Å# Ö} .B‚Æg \ gzZ ›kZgzZìg sz^~ Vñ»Æ»# Ö} .v¡i *" aŠB‚Æ** ¸Âc* âÛ ´, 6ÄܵÃ\Wä\¬vZZ # QX ×q -ZÐ~4Z\W ì éF CO\ ÷ t gzZ ** – [Zp ÷ 3…ÐzzÅm Å\WçOX ¶ŠgñÆVî ¬ŠgzZV§gzZ]˜ÂàSÅ\W** ¸IZ é›SE g » Z Z ˆ ƒ Å V-£Z ~ iÛZ xk!* nƹF, gzZŠ‹zb #Åx ZúÆ** ¸gzZ m<!* nÆ® ) )Å ** ¸ãZôze $Z@k , i G ^ wY µ Çg Æ Ñ ? Zƒ ïL Š ä ¾ X ×~iZ%ZÆŠÐ~!~(, "µF .yZ Å\WÃ# Ö ÓgzZ x ZúÆ** ¸ gzZ~Y 2004 çOX ì uZgŠ ZgzZ s Z ‹Z »] â } g ´ Å Vìp y y c* W ä; yà b§Tä x ZúgzZ # Ö ÓÅV;z ‰ á p=** ¸vZ {h +ZgâZg—Z # ~ Y 2008 [Z ñ° x $Š L I ÆW Ð ðÅM Å gâ ä ø±L ** ¸Xì d. Þ‡G{z¹h +æWlpÐ ã% O{çgzZ Vîzi !* AÃ\WgzZ Å ðZk , +Åg— 5 ± L E Å & 4 ½ 5 g g g & Zƒ Zn C Ù Z1 8 -g ä ø QgzZ ¹h +æWlp~ûCg ZœLZÃgâZg—äJ.A.Kufuor ö Gö GZD ÙÑ{ Z', uÆ Å ** ¸Ð s§Åt£Z ® ) ) gzZ ]â } .Åg—gzZ Å• Ñ~ k°Z k¶ZÆ: Ñ‚* c* W ½ w› » ø±L â uQ à çW Å ø±L X H7d` Zy  æ)nÆŠ‹z¹F, g Z1 Zƒ “  Š t Ð M ˜ Å ø±L s§q -Z V˜ 6,µñÆ: Ñ‚* Zƒ ̧Zzt ~ ** ¸g !* «~Å õg @* Å® )) o. GEE -G Ð\ Ð gzŠ gzŠ ñW Å h +Š äu k\ _6,±ä{Z', uÆokZV;zc* ZØe $£Z ñZßä\¬vZ {h +Z ÷ Z îªG3Ò7Ý>Z÷Z]| E I g¤ á u ~ õfO$ [Z ,Q g Zh +Š ƒ  Æ™ VzÒúƃgzZ< Ø ZèvŠzð|gzZxâZrÆVâ ›~£Z)6, µñÆ*QX c* ZØ nÆ!x»Å]â½Ð!ZjÆ©£ÄÜ!‚œgzZ¹h +æWlpÃvZ {h +ZgâZg—Ìä [» Ç A Ç ñY Re `gÎ P ä vZ {h +ZgâZg—ŠpX HsZ‹ZÐ wŠA » ]â} .Ô) gzZ HgÖZ » ]÷Zp( KZ g éh;X² C Ù gzZ “  Š ǃ ZQ [Z Ð ã0 +e „¹B‚B‚Æœ»,giÆ7ZgzZ ;ZuÃVçp{)z~gZŠZzgIègzZÄZÑÅ ** ¸IZ [@*z [W Å h kS Ï }Š ™ {g0*à VŠ X ZiZâÐVî ¬Š~½› Æ *Š ~g‚Æ™nç » u|ŒgzZ mïgzZ ›Ð xâZ [8}gø ä ** ¸ IZ g Å [Z KZ Ï ñîŠ Ä Ü È¤ á nÆ\W'Š XtÅ \¬vZXŠ !* {0 + i ** ¸oy) ‚}ZŠ !* {0 + iX ×nÛ A wŠÆV-£Z o. GEE -G [ZŠ ¤ á Ç }Š ™ Ì E ÇÎ c* gŠ » g \ ;»Vî ¬Š Å ÷ Z îªG3Ò7]|gzZ×gy' ×Ç6, VƒZC Ù¤ áÅ ¹F, b§ÏZ\WgzZ ñâÛ ugI g ZŒ Å ]Ð [Z Ï L I Ð ¦ ˜ ¤ á Xìg(Ã\W „ ¹*t Ð aÆ \¬Z} .Âì m»: Ñ‚*Æ ** ¸t£Z ® ) )J -V˜ ™ ï ƒ  z™ Ç ß Zz ö } 9Š V-œ 6,, ÃÆ¢ a³ 60 Ð Z™Z X¸ ¦}ÒúÆ ´ ˜ZÆ *Š ~ kZ X åà ©) g ª » VŠ» t [Z ? Ð zŠ ½ Ð g \ tg !* «V˜gzZ c* Š x ** » ó£ ó Z r !* ÷ ÷ävZ {h +Zg—& }i«{z Œ6,KgÆÔ Z 460 3 X iÛZ ÿL Z } Z d Æ x å » h _6, ÅV-£Z X ågz6,bzg ¹ „© Zg ‚t gzZ ]¬x ÓÅkZ ðƒ d $½Ô) y Z x ä*Š ~g ‚=g fÆ} Z K*Z}g ÂizÛZyZZ,ZÆáZÆgzZmïgzZ›Ðx â Z LZ g f » Ýzg }½Z [Z Ð g« { ( VznÆyZ Ô ã!* Û Œ ÅyZÔg ôZ »yZÔ ‚z Ä»yZX¸áZzh e {ñÃVߊ£AŠ„  Zg { Z', Å Ññ ñV Z ? Vð; Álp ðÑ Òp Æ]oz›Ð ÄÜgzZ pÑŠzgŠgzZ zz£Å\¬vZgzZ 'äg (Z" ðƒ ¦YÐ g· ì ~9 ? gŠ }¾ vY iÛZ vY yZ~[æLZ ä\¬vZ {h +ZgâZg—Z # QX¸áZzäÑ~] .zÃbzg]\{ À 0* wVq -ZÛB‚ÆÄÜÅyZgzZ c* âÛ ™f~p ÖZ}½d» ÃzgzZ ã!* Û Œ gzZ mÜZÆ DoßÚ†q !.†fÛa !Ø^f Øn×rÖ]‚fÂE ä \W VƒêŠ Š !* ug IÃ\W èG4$M!-£ZÆ ** ¸ } Z ÷ ÷ c* â Ûñƒ D™76, gîÆ %N i ÅvZ {h +Z Ý>Z÷Z Âó óc* Š™ Zg7 ÃyezÇLZB‚ÆÄÜ ÅTgzZ ì[ ƒ ì‡~ ´ ˜190 ÆÅ *Š `W£ Ì£Z r!* ãqzg {z »x?Zmu0* [ ]äæFkZÐ ug Iy!* o. EE -G ÌgŠT{z6,h +âkZX c* Š àJ - `z²x !* ÃVìpÅyZ ä y´Z 3Ò7ä\¬vZ~gZŠ)f Å ã˜z¹F, [ZŠ¤ á z!uåÌ{zìðâÛ Š4Æ ÷ Z îGªG gzZ “Z¼ lpkZX ì Á,™i ** gzZ V],èÆ kZ ñƒ D 0* ;Ð Vî ¬Š gzZ VçÅ ‰ Üz! ÑgzZ ìg @* `gzZ ×ë ñƒ  ·g IàŠÐ s§ÅV-£ZÆ*Šx ÓgzZÐ s§KZ 7Z ë6,ó EZŠgzZ ug InÆ\W'Š Xt \¬vZXŠ !* {0 + i£Z r !* y°¬} ZŠ !* {0 + i Xƒ„(Z }™Z} .X ñYƒyâ Š ¤ áz[ZŠ ¤ ázuy˜Zg ‚ÐVîÒpÅVßY]gzp gzZ ñâ Û D 0* zÐ Vî ¬ŠgzZ Vçʼn Üz! ÑgzZ ×gï¤ á~ Vzg ÕYÆÄÜ b§ÏZ \W D†ÛÎ ‚Ûu]†n’ÞE É 7„£Z r !* ~C Ùªq - Zt sÜgzZN Y− _(, ÐW„ÐW6,xsZ! „{ ZC Ù¤ áñƒ À¿¿¿––¿¿¿¿¾

g Zê

Æ Ýzg

Z F, Z } ñ Zg ø

+e 0

Y 2008#B 08@* Y 2008 #B 02DÚZ¯Z

(2)

ù Zѽ

ì @* Wx » » ù ZѽQˆ ÆgñZ yZ : x¥7Zƒ: /ZzÐ <ÑÃx ¸J -Z # Âb & Z Ū qiì ** ™ HäVrQ ƒ ù ZÑ ½~ Vñ» ÆÑ n kZ ì Cƒ 4$XM ì ~gz¢ ³ £ ¬Š ÿq -Z ä èG ~gz¢n kZ X å @* W7ÌÝÃkZ Î ä™ ~gz¢£ìg: ¹!* ŠÛðû® ) ) ~g ø ì Æ ù ZÑ ½kZ : X ƒ }Y : Å +Š '!* gzZ ä ¼ x » t X ì ]gz¢ Å x OZ “Zz 4ŒE Ð b) ´Š ~gz¢{z X ñY1Ð èEG 4$XM g D™ Zz Ãx ¸ ÃVñŠ W,Z ä èG 7i ú {z D Bg7 ~ x ¸£ ì ¬Š V™ÅnÐÐ]‡zZ‰gzZ … Y−7, G gzZ CW7Ô7,,i úgzZ D™ ( y»g Z s®)t Ç} å<X²ðÃX CW7 4$XM w‰ c* â ÛVY ä Z} . Vƒ H èG ì q~gz¢t:X øèÛøÓ»vôÖ»]æø gøjFÓôÖ»] ÜöãöÛö×ôùÃø³mö 4$gM zZ yÒ ÕÅq -ZC ÙÐ aÆ\¬ Z} .èG 4$MX Vƒ Y™ ì ¬ŠÃ# r™]|ä èG ™spÃkZ Ug ¯  @* Yƒ c ZgÎ Zg f ~ [Z̀ 4$M[Z 1X f e ðƒ Ù+Z vß Vƒ 8 Š èG Dƒ 7VâzŠ½ gzZ ~ l, Z ÅXÌ6,V1Z̀ ?ì @* ƒVY tX D Y − D™ C ÃVÍßÒZ X Cƒ7/Zz Åx ©ZÆ<Ñ 7Ãû9Æ i Z£ gzZ Ág {z ì ¬Š XB Ë c* ‹[q -Z ä „  zŠ q -Z = !MÑZz}g )Æ1gä~ßñ gzZX åZƒzÈ îG 4$XM åZ (, ¹{g ){z IÂ1g ¹ÐyZ ä èG 4$MXì –V¹ ¹ ä r # ™ ~ßñXì èG ÐVèZg e ì ‹„ÐVÍß\W ¹ä VÄ _Z g e ¹ ä # r™ ~ßñXƒ : {Š c* i g e Å yZ X Å / ñ]|É 7~g v~g ø yK̈Z b§ÏZX ‰' , Z' , ƪ!* ~g ø VÄ _Z +Zì x £ » spt Xì @* ™ì‡jÑà ì Yƒ ‰ Üz Ï Qt gzZ X ’ e ** ™Ì6,Ð VÂ!* Z} .gzZ ƒ Zz Ð ùZÑŠzu yK̈Z Z #ì Lg Lg õ# Ö t Xƒ ~ wŠ sp » t X 7`wðà Â} zY Å: { Zz6,¤ /Z~x ©Z ŬLgÐLg¿£ì t~g ¸~(, ~È0* ÌŬ} (,Ð } (,{z @* ™7~È0* Å Vz(, X } (,ƒ  ¬Æ Z} .X Y™7 BN* gvßÃx ©Z XXì Cƒ „ ~(,]!* -¬]‡zZ ‰„Zz6,"gzZ êÐyZ J Lg Lg‰ä \¬ Z} .Xì îŠ à X CW7¶~ ÑÅ yZ 1 ñC x ©Z Æ1q -ZX슣ñ~ˆyWŒ Û §Zz»]ß ¤ c* ŠÈÃVß Zz Å W ™ƒ§X Š HƒyJZ »x ¸=g f Ǿ ¸ ÂòŠ W»wìÒq -Z[ZX o»ßùôÚô ø n»×ø³Êø à \¬vZÔ 71X å x̀K̈à ¢ 88 ã0* ¸ìg YnÆk B {zX 劰** 2® ) ¤Z (3)

§Zz»o ðÅxN ¸

XŠ HWŠ c* §Zz u ** çq -Z= 6,§ñkZ ]|  c* W[Z± Z # 6,x ¸Å  ¾ß ]| -4X Ñ1 ÆY q -Š 4, x J' , ZA $Å ¬Š ä  êGZ' , Z k h +¤ á?Ç}™uhB‚Æ$ +Ã( ÂH ?Ç}™uh ÐQ ÂHX Vƒ~àkZ tŠ ™ yxgŠÆkZ£§{ÅV¸Š ™k yZgzZ X ì êÐÉ ** ™ (Z ?Ç} hg: Ãx £kZ , ' Z' ,Æ$ +(gzZáZ eg âB‚Æ$ +Ã( s »Z » *™ x Ó Hì ê Ð Ét ,zYƒ ¹ä0 + zZ} .gzZ ? Ç}™: s »Z ÑZz ä™ ÂVî 0* tŠ ™k yxgŠÆà~xz‡~¤ /Z $X Ç Vzhg à yk x ÓWZz Æ yZ ~ A ä ~ NŠ [Z ¹gzZ c* Š [Z£ ä x J' , Z u { ~p¤ /Z X Å ]P̀~ %1 Ð 0 + zZ} .

Vƒ Áõ0* Ð V¸Š ™k h +¤ áX VƒÄ ZggzZ gzZ ?Ç}™–Ãàx Ó ÂWZzÆõ0* yZ H : – ÂVî 0* :Í Ó V;z ~¤ /Z ¹ä kZ V;z h +¤ á ¹ Ð kZ ä kZ Q X Ç Vz™ 4$M ¹ ä kZ A $X N Y ñ0* :e yZ èG ~ ¹ä kZQX ÇVz™: ÌWZzÆ:e V¼Q~ ÂVƒ: Ø0 + zZ} .¤ /Z Vƒ @* ™4 MV;z~¤ /Z Ñ1{zX N Yñ0* MV;zh +¤ á ä ~NŠ ¹ä kZQX ÇVz™:t ~ÂVî 0* äV;zh +¤ áX Å]P̀~ä™]!* Ð0 + zZ} . ÐQ ÌWZz Æ ä~ Ñ1 {z X N Y ñ0* Vƒ@* ™5~ ¹ä kZ A $X ÇVz™: – V¼Qg !* Å[Z Ó~A $X Vƒ: Ø0 + zZ} . Æ kŠ ~ Ñ1 {z X N Y ñ0* kŠ V;z h +¤ á X ÇVz™: –ÐZ ÌWZz ^Þø‚»qøæø^Ûø³Êøc* âÛ ÚÅkZäpÑyWŒ Û n¾ D37Vkm…]„Ö]Eøôàn»Ûô×ôŠ»ÛöÖ»] àøÚôù kõn»eø †ø³n»Æø ^³ãøn»Êô

k Ê ¡ ì gô ’ ß Ú

o.ÅGEE -G (ÅvZèg ã{Z ÷ Z îªG3Ò7£ZŠú+−ZaZi%]|** ±{ŠñÛ , k ½)

£ ì ]gz¢~(,¹ ÅVÍßÆnkZ ¾]gz¢t X Vƒ} 9òc +Š # Ö} . }÷ä \¬ Z} .& §™q -Z ?ƒ ~g7 b§ Xƒ¢gæ q -Z VŒ ìt {zgzZì ÑZ e~ wŠ 4$Q M z™{gtnÆ kZ™ïë !* ?

Vz™g¨èG 4$XM Ç 4$M Vƒ HQ èG Vƒ ;g™{gt£Ð ?èG ~ˆyWŒ Û X Vƒ ;g™nƬÆ\¬vZt ]ƒø^ô³Êø ! †ô³Ú»Ÿø»] o³Êô Ü»³³âö…»æô^³³Öø æø ì c* âÛ äkZ g% vômö äø³×#Ö] á$ ô]! äô³³×#³Ö] o³×ø³Âø Ø»³Ò$ çø³jøÊø kø³Ú» ø̂ ³Âø ?:D160 km?] á]†³Û³Â Ù?] é…糉EXøàn»×ôÒôùçø³jøÛö³Ö»] wŠ}÷¼£ \¬vZQX î C=Æ™{gt 4$MÇá Z e ~ X Ç Vz™x ³vZ ZÀÂ6,kZ èG & c* ¹q -Z q -Z ~ kZ Xƒ¢gæ q -Z n¾ Ð(Z~¦²kZX VƒkgÃƹ& ÃVlz LZ Æ™ Zg7 kgà {zgzZ ,zYWvß ¬ZñÆ kgÃkZ LZ ™ Y V;zgzZ ,zY − gzZ q -Z ( Å yZ Q X ,™ ~g Y » VŸ Zg7 kgà CZ b§ ÏZ Ì{z gzZ } zW ® )) @* ƒ b§ ÏZ ' , Z' ,J - w‚ X ñY ¬ Æ™ ¸ñWw‚¬£ vß{z6,& §ÏZQXìg „B‚gzZƒŠÅyZ6,b§kZX g D W 4$XM g D™ V m{ n ÆÑ kZ èG D W6,b§ kZ vß £ gzZ Ç Vz™ gHŠ *Z (Z q -Z »½t XÐ g _7,' , Z' ,{zÐ g Xì » i ú~ k B yZy 6ì & §„ Å“z¾[Z Xì k B Ð ÔŠ ̉ Üz kZ k\ZgŠ¾  Š HWŠ c* §Zzt = 6,™fÆ kŠ kZ X ì „gƒÐ Z',gzZ bÑŠÉ 7ðZ ± ƒ ©ÃëÐ Vzg Ï7Z n „ ¹ tX Õ: Ì~ßñkŠ ì ]!* Å kZgzZ ’ e ** Xì ]gßq -ZtÅ # èYì x £»Vî ¬ŠgzZ äZ ¥ Z /¥ / gzZ äzg 4$XM ì CYW~gz$~+Š ÂVƒ:Y f Qˆ Æ äƒ »kgà » w‚q -Z n¾ ¹ÂèG -Z q -Z X}™ »kgÃgzZ ñW® ))« X} zâ Û gz™ÃÚkZ \¬vZ Vƒ@* ™N ¬™ q Ôg e © X ǃ Š£ñ {íf n Æ w‚ „ äˆyWŒ Û ì Å7ä~£ m, ?t x » ì e Z} .J -Z # ~ w‚ ]‚ÔbÔ õ0* èõÎø†»Êô Øùô Òö à»Úô †øËøÞø Ÿø ç»×øÊøc* âÛ çOì H7ÃkZ ,zY ƒ g p +~ ¦² ãZ X g D™ Ü»ãöÚøç»Îø ]æ»…ö„ôß»nöÖôæø àôm»‚ôùÖ] oÊô ]ç» ö̀ Ï$ ËøjønøÖôù èºËøñô«›ø Ü»ãöß»Úùô g¨?:Xì 8 -gq -Zt Ôì & §q -Zt XÐ X D122VäeçjÖ]Eáøæ»…ö„øv»mø Ü»ãö×$ÃøÖø Ü»ãôn»Öøô] Úç»Ãö³qø…ø ]ƒøô] X ’ e»nkZ¢gæq -Z z™ kZ X M hƒ 7N Z ‰ Üz q -Z Âðñ}g ‚ E å * ™ÑgzZ ,zWv߼Б´C Ù c* âÛ tn

™ Y ~ x ¸KZ Æ™Ýq +Š ™ {g g—Æ

ˆyWŒ Û G @* Å m, ?«~÷ÂtX N 27Z ¬ZñÆ e $Z@ ň yWŒ Û¼V- c* ìÐ

Xì m, ?«~÷

çO ì Å „ ˆ yWŒ ÛÌm, ?~uzŠ †n»íøÖ»] oÖøô] áø绳Âö‚»³m$ 躳Ú$ ö] Ü»³Óö³ß»³Úôù ໳Óö³jøÖ»æø c* âÛ E “ 4 Œ ) ) +Z q ® -Z Å èEG Zze $WtX D104á]†Û ÙÚE XƒV„x » »Tì C™G @* Å

¼ŠÎ p†‰æÕ

EO5! ,zWÐV¹ üÒE

x ¸C ÙgzZ˜ÍC ÙÆ*Š T e ëZ # èSgŠ£ wZÎ ZuzŠ ƒ V~g ø ~ y!* iC ÙgzZ EÒO5! Ð V¹ ü En Æ V ǃt ì @* ƒ Za Ä ™ÃwŠ}÷å äTì wZÎ{zt?,zW \G, t Ì áúñ []|ŠpXì 3g ~ X ÕáZz ä™ VB‚ÆmÜÅ Z ¸ n pg o. GEE -G éZpÏZ X „g zig Wt ÌÅ ÷ Z îªG3Ò7 ]| ÐíŠ ã CÅt£Z¢gæ ~KÏZ(ÏZ ä ¿#ÅkZÐgzi} (,~KÏZgzZ ðZÅg ¡¶: n¾gzZ éZp CZ f ðÃ~÷pX ˆÅ X ¶Åq -’t ä ~Ð n¾ÅŸñ´Z W Å ¿#ä VñŠ W} (,} (,MŠ£z!* y K‰ ÜzkZX c* Š „™ì‡Ã¢gækZ ä\¬vZ ì ]gz¢gŠ¾Å¢gækZ Œ: äVß Zz ì‡Æ Y f å 8 Š ~ X 1z~ ¿#gzZ à©t ! 2zŠ }÷ X Dƒ 7 Za x £ ? HV; Ôƒ T e ? HXì 7Ä ™gzZ ¤ }uzŠgzZ {z0 +?n Æ{7 ò : ƒ T e ?£ zQ D™wZÎÐ Y f c* VÎgæ ~£Z) x ¸%ÆxE´Š ? ìg}Š} :Ƭ6, Š£z!* ™Äg ÃæÃwì kZ : Xì Cƒ {Š% Ãq -’Åt£Z¢gæ ä ~Æ ¿#l£6, ;g™ ¹F, y$ +yŠ¢gæ{z ì a» Z} .gzZ c* VZ Ð ! › Å V ð. gzZ ÷Zz ‰ Üz kZ  …pXì gzZ Ð ìCc* ½Ð ¢gæX ì ]gz¢ +Z'gz¢1XÐVƒ" $U* Æ{zvZY ¶ KZ Vî ÇVî Ç ì Le ÂwŠ CZ Z÷X ÕÌZ 4G &Š xE=g fÆ XVƒ ?gzZ Y f}g ø ÅîG 0E ¹!* ~£Z ÌðÃgzZƒ ~g YŸ »ög D + z½ : Zz Ð ´Š xEgzZƒ: – J 7,£ ìg: ÐÐÌnÆn¾kZ~wŠ}÷Xƒ X ÏN Yƒ~g7ÂÇì eZ} .£ ,m, ? Ð V¹ + ì wZÎ ~gz¢t n¾ “ 4 Œ E g½» èG Zz ÙgzZ x ¸C C Ù T e ëèa Q gzZ ?,zW E “ 4Œ Z z Z ì ]Å gz¢n kZƒ V~g ø~ y!* i ~÷gzZ ì ]gz¢ÌÅg½Æ èEG o. GEE -G + i Å ÷ Z îªG3Ò7 ]|X ,zY ð23!* i Ÿ(ZÃyZX Vƒ ÂkŠ Ái Z Á ìt ñZg Ï0 4 $ M V;z {z } zY ` ^È( q -Z }X} zY c* Š £ ÕD̈¤,Z‰ åH{Š Zg Z ä èG~ ì g V ; zJ -{ â &X}™ VgzZ}Š kgŠ™ Y ~ Vî ÇÆ Vîzy {z Q gzZ ³7,]© yŠ|Š Wq -Z(ËX} zY `( ~uzŠQgzZ » VB‚Æ ½gzZ X ,Š wÅ¢gæ ðÙ Y -¦²q -ZgzZ Og ~g Y ÌŸ Xì YƒÆ{Š c* iŸtñOÅ÷zc* ¼Æ X g V;z J E “ 4Œ Zz Š4ÆŠ¤ /¤ áË¢gæÂñY c* 1Õ @»xsZ Z # ÂÃï: Ìt ¤ /Z gzZ Vƒ kŠ Ái Z Á èEG X Vƒ„õ0* Ái Z Á T n¾X ,™x » ™ Y( ~uzŠ \WÆ™ X ,™nƒÐã‚W V~8 -g

Y 2008 #B 02DÚZ¯Z Y 2008#B 08@*

àZz {gëÜægzZ )(l VŒ ì „  gŠ > }ZmŠúñ[]|X × Cƒ wi ** ]»' , C ¸D™ c* âÛ Ìx?Zz 4$i ì x H [Z Vc* Š ‡ èE LG ì xw ¸g Z Ð » ÄW {¤ á Š !* c* â Û{°z t ä \¬ Z} .Z # {z V˜Q ÂÐ,& + ðe• ' ,Ð VzÀ}¾ H Zƒ®Šy WgzZ Ô ;g @* Q ¸6,}iTÔ Zƒ Za X σ: wi ** ' • , V;z =g f Æ ] ]ÀWä \¬vZ £ t zz Å}i H Ç ñY: wYŠ ~ îÂO$ c* Š {°z vZ wÎg· n kZÉ Ô 7X Ç ñY 7Ð X ñƒ_¬V;z ] 4$M = ä \¬vZ VƒH s s »èG 4$XM ì • ' , !* }i Å yc* Š ‡ ì c* ŠC ä èG Xì HgzZ ì Z9/Z †¿q -Z ¬Š ÅÄÜ6,?® ) )d $¾Åyc* Š ‡ƒ ug I ÷ ÷ X ó ó×Cƒwi ** Q' , c* ¤g ]â £Æ áPúñ [ ì „  gŠ Ç!* t G G¢Og q -’Å ¬™gzZ ì Cƒ Za ï q -ZÐ Ú Š X ’ e** W{Š c* i~yc* Š ‡nkZì Cƒ ]|ìÅ ]gz¢ÅmnÆVî ¬™Q o. EE -G 4$ÃM r 3Ò7]|1ì ¬Š ä èG #™ “ ÷ Z îGªG 4 $ ‰r # ™ ]|X Vƒ Ç ÌŠp èGgM zZ ¸ 4$zM™gHg 2 + -Z ? ¸D™ c* q ŠÈÃVÍß ¬™ èG ¸ D™g (Z nkZ¡& §tX ÇVz™ ;g !* är # ™]|nÆkZ Xñ(,m ¬™¿ðÃÐ vg ) ,q -Z ì ð‹e $©q -Z VrZ X å Š Hƒ Ë!D » ykÆ kZ Š HäZ™ ZÖn }÷¬ 1 Ç Vz™ ¬™ ~ ¹ ä eZÖ¶]gz¢Å ¬™1ZƒÂyZª¿{zX î Ñ h ZÖZ # { z X 1 ZÖÐ y» ™ Å ðZÖgzZ Š H` 7{zÂζŠ™wZe~½»q ÕäOF -h MÃkZ c* -Z ¬™ {znÆÏZXì!D »yk}÷Ât7 ï!D c* CgzZ Š H™á ZÖ{zn¾X åLe ** Z™ sÜÐ ZÖn¾~÷ ¹ä vg) ,kZ Š H Åmq -Z n Æ ¬Š n¾Xƒ Za m ¶t 4$gM zZì ]gz¢ Vƒ H„ÚZ nÆ kZ èG XƒgŠc* =? @* ƒgD ÑŠŠ c* =gfÆoè

Š c* ÃkZ~ m, +ZvZ Y ¶ KZgzZ Vƒ @* ÑŠŠ c* Q[ Z LZ \¬vZ J -Z # ÇVƒg @* ÑŠŠ c* gzZ ÇVÅg 4  uÐx »ÆŠÅkZÐa èG$XM }Š™zy (Z ¶”éZpt ;g !* Ð# r™]|ä g p!‚g (Z¤ /ZX Vƒt£ZZ +Ø~Tƒ!‚g gzZ ,zYƒß} ×ÆyŠ ñW Â} zYƒ X Vƒ: 0* , ' ÑZ 4, Q 4 Vz™ì‡>q -Z ÅY f Vƒ Le èG$M Å\WgzZ ™| 7,ÃV1 Å# r™]|{zgzZ [ q -Z 6,t£ZZ +Ø™Äg Ãk , i ÃVzk , ½ Ò£ ‰ Üz kZX } zY H ù ¤ áÃkZgzZ K éZp~÷ kZ ~ŠCäËcÅxsZz¬‰×Cr }÷ŠÅV¼ZpyZ ì LewŠ Z÷ pX ÇñYƒ[* !‡ »Vçx ÓÅnkZÐ /ZX× ~gz¢~(,cŠÊZt }zYƒ~‰ ¤ Üz 7Š£ñ[ ìY gzZ R+Z ðò [Z ~(,~(,6,Z} .LZ ~ 6 ;e ä \¬ Z} .

H ðÃX × Tg Dƒ yŠ ñW} ×Z » ùZѽX ÇñYƒ¼ ƒ  ÂVƒ‚ rg ,yZ ZuzŠ X¸ aZÐ ~Ü** [r # ™]|ì tgzZÐN2ÌÕgzZ Ç}zYƒxOZ Ì /ZzÃVÍß ì ¸ a ÅkZX 7Ôì H XÐ,zCvZY¶ KZ„ÐpÑyWŒ Û '!* ~g‚ Æ>q -Z ÅY f[ ìY+ZZ # 1X 7 kÓPH,  ƃ ƒ  ÂÏ ñYƒ ù¤ ሠÆg¨ï» 4 $ M [Zˆ ÆgñZ yZ ä èGXì ÑÉH, ~Z +Ø6,b§kZ gzZ Ð Og k0* LZ ÐZ ÐK M F, Å• {gÎgzZ Ð ˆ yWŒ Ûì ¹ X ǃ7s %Z vZY ¶ KZ Ôg ÏZ (,Ð ƒ  c kÓÉH,ì @* ƒx¥ $ §» G ÷ z þ L ]ÀW „ ¬Š Ì~ i úXì „ ¬™ g Ï æ . Þ‡** \W åt & §» ]]ÀW x » »ÅzmvZ -]ÀW~T•{gÎXì „¹ å ÷z¿ Æi úgzZì H »„6,¬™ ÌÐZì * c CÉH, ÷z \W Zƒ Ì(Z LpX D â Û HW‰ Üz»×gzZ× ìg â Û X ׄN ¬Š Ì~z~y W Q Ôà | 7,i úQ Š X à | 7,i úQ Š HW‰ Üz »)gzZÑ ä™÷z Z} .Xì „ ¬™ q «c kÓPH,: 4$MXì @* ƒ x¥¿6,< L Ï Z ÷z » ` W: 4$Ð M a¡Æ èG ¹gzZ Vƒ@* ™N ¬Š¹ èG WÆ™ ¬Š~¬−Zš M ÂVƒc* WVŒZ # {Š c* i \¬ Z} .Xßx »Ð V î ¬™ Ì?Vƒ@* ™ Vƒc* $Z@ £†: +Z ]!* ðÃÐì}÷ Vî ¬Š ~g vgzZ ~÷ ÅgŠ c* Ìt X}Š = Åe $Z@ vßgzZƒ e $Z@ X ƒ: ]!* gzZ »^g7g ÅfZÆIq -Z‰Xì tÛ ~ X 3â ™™e Hƒ {Š c* i‰ Üz Vƒ 8 Š ~ 4¨EÅì @* 4G 5H 3E ƒ W, Z LZ ~gzZ ì Š XgzR » ñZ·ZzgzZ gzZ »3, gÍ ïHE 1VƒLe )zgÃ\W 6,ÄÜ £Ã ËZ # \¬vZ6,b§ ÏZ Ü1=gzZׄg W'!* -’ã éE &Og7Z~:Xì @* 7, ì êŠ J (, qJÅVî ¬Š ÅkZ Âì @* ™i ZÛ u ¬™ KZgzZ™™q Æ kZQ ÂVƒ: wJN ¬™ ÅkZ¤ /ZèY ½n¾X Vƒ g66,%1 Æ™ ¢³ » R,c* !‚g,Zq -Z nÆZ +é¨GšÅZ z™ ¬Š n}÷?Xì CƒQÅ[NZ LZ ]gz¢ÅlG G¢O›tÐzz Åäƒ:ÆkZì ì „g Wï vZgzZXA =ÂÅ ¬™ {Š c* in}g v= -ZÐ kZgzZ J7,Ã[¹Z tc* F, sÜä Ë }™ Za ±Æ™gzŠ :ÅnC Ù~g ø \¬ q GGG ©8 Hƒì‡6, kZ™wï³ ¬™ Å¿C ÙUŠÛUŠÛ vZY ¶ KZ {z ÇVz™ ¬™£ ~X [ZX¬Š:ÃkßZ îªG3 XŠ G ÅkZ{zì ŒgzZJ7, ÃkßZ îGªG WZuzŠ G3©8äkZ c* X Ï Ç g Ü ‰ ¤ { Š * c i Ð E /õš!}uzŠÆ Ü»ãôn»Òùô ø mö ä kZì @* W ZŠgzZ Xì @* ™cÐ kZ6,¯ ]!* "q -Z ä Ë0Æ ÑPH, E ~Tß õ/š!}uzŠÆÜ»³³ãôn»Òôùø ³³³³mö[Z # ™]| ³ » VÂ!* &yZ ì t {z gzZ ì Å yÒ ŠZ®ÅXÌÃ]Zg3Z xÓÆr 7Ât vßXì 4ZŠ ~Ö¸ÅW)z * !¾ ì {Šc* iÐ180 gzZ}™]zˆÅˆyWŒ Û ªì @* ƒ Ü»ãôn»Òùô ø ³mö x¯¬ZñÆDLZ {zì J7, … Y {z Z # 17c* ì k0* }÷ … Y Ä -[Z= }ì @* ™ ) ) kZˆ Æ kZ }™ îG*ÀC Zz [2Z ½ Å]Zg3Z å: x¥J ® tgzZ×D W Âõq ÂVƒŠ HƒÑ~ × KZ[ZgzZì Zƒx¥„ `WìŠZ®gŠkZ X ÇñYƒZaÉH, ~ vZY¶ kZ Ç ¶ g ZŠu »x ¸Ë¿£ ì ]!* S¦ XÇVð7, Ã]Zg3ZxÓyZÌŠp~ Šúñ[£ì»kÓPH, =gf Z(, gzZq -ZQ ä <Ñn kZ XÐN W Âõq k0* Æ ) )q -Z ÅY f ì ]gz¢: ÙXì „ C  gŠÇ!* {z ì ¢Z÷gzZì¹ä {zƒ ® kZ > 2i x ÓXì HŠ4ÆÑx OZ » > 2i +Ø™| 7, ÁÂÅ  áúñ[]| dŠ ) ¿C Ù ì t {z gzZ ì C » kZ swC Ù 0ÆZ X ìg êŠÃVzõq {z @* ’ e ãWk0* Æ -Z™wï³q -Z 7yc* Š ‡£ ( 5-4ÔSX 60™[¹Z t c* F, xÓ{zX,™ ¦7Z~!‚gq gz$ ~ ì x » gzZ nÛq -Z Z÷t èa : gzZ³7, 7Zƒ  gzZ,zY؊î ) )Z +Ø ÚÅkZ ‚ rg 7éZpÅ]óÁi Z Á c* @* W Šc* nÛZg vn kZ Vz™gz™ ÃV- gz$ Å VÍß ƒ Za 0Æ Z +Ø£ s%Z tXOg ÚÅÔZ†X ƒ „  gŠ yZZ » kZ ìµ ì @*  ÌZ Xƒg g ÇŠæ }÷ ~ kZ ’ e ** ƒ -Z»ƒ  XÇ}zY$ Ö Ç!* vZY¶ KZ Åyc* Š ‡X å@* W: yc* Š ‡{z ¸D™ c* âÛ ¸ ǃ{o„q $.ÂÌǃs%ZQ¤ /ZgzZ Ç!* tX c* â Ûèmø» ÏøÖ»] pøæø]F äü³Þ$]ôä\¬vZÚ ‘¸Çƒš„e 6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú †µ9 †fÛÞ ävË‘ oÎ^e ̉ ÜzkZ VƒHÌt~XZƒ[Z‰Çƒ: »xsZ z¬X7Ðzz ÅZ +Ø{z Zƒ s%Z£ HÐÄÜÃwZÎÆ~£Z)gzZ~£ZXì:· ÃÄÜn2tH ÂñYƒ«gwZÎt¤ /ZXm à ~Šg^ Å V-£Z) Ât X7L ?Ð 3â XìnÆ仿ÃV-£Z‰gzZä™Ýq :W¤ /Z ð¸ ð¸ c* ~ç VxzŠ z™ Âwì> }gø N Y ƒ Z] .Ð }uzŠ q -Z ™±~ Xt Xσ 7~Wt Âì < ØèH »tä XìhWq -ZsÜ

]

Y 2008#B 08@* Y 2008 #B 02DÚZ¯Z

LgkZ {z ¤ /Z X c* Š }Š ¬» yJZt n kZ ÂÐ Vƒ: . Þ‡ÌÆ ä™® ) ¤Z ŬРvZ wq¾ ?Ð 3â V¹~ k B yZyQ yZ yK̈Z¤ /ZgzZ × Æ~x ©Z x ÓÆ\ì ꊙ‚yZZ \¬vZQ Âìg @* ™¿6, èa )Xì êŠ w Å}iZzgŠ Æ aLZgzZ (X 7** Z< Í c* âÛä \W å Š Hƒ {Š c* i‰ Üz , k ½D‰ Üz ‰ÌÃÅzmvZ -]ÀW n¾TÃVÍß\Wì ðW7]gz¢Åä™ gî}g7 \W Vƒ Le~ì Š HH ¦c X ,zYƒ ZzÐkZ6, |Å yZ ¤ /Z × Æ~ ù ZÑn¾ Tg D Y Ìx ©Z ÝZ ‰ Üz ‰ ƒ: x¥ X×DY $ Ö ™ƒ Za :gzZ êQgzZ × ™Ö6,Ï™ c* ± Ëi ú c* ŠÉä ¢Ë }uzŠXì CYƒ[Zy yGèY’ e ムРkZèY 7]gz¢ÌÅçz c* ŠÈä 4¨E± - VŒ Z J # X × CYƒ [Zy {)z èG ðä /Z X Š H„B‚ Ì{>gzZ qÃg Ââ" $â i ú @* C7ZgzZ @* ƒÑZzä2ÕÃyZ¿ Š@gzZ qÃggzZ×Z +Z¯tÆçzXìt|Å {zb§kZgzZ CWVY¤tÂ×Æt~ Å ùZÑ ä Vâ ›X ë Š!* í VY à +Š Zƒt³»TÅ7ÒÃÅIÆV£ V£ÃyZ ݬ ðä /ZX × ìgƒ D + %vß¹ X@ l :ŠZD + gZgzZe $C ÙŠLÂ@* ™ ZzÐ Kt) ´ â Æ ykáZz KÏZ VŒ (³¸XåZh +y  Ð{)z+−Zx âZ Zi%ykÑZz tC ÙŠ +−Z x âZ Zi% g C» R ÆÅ r # ™]| o. GEE -G Y7ÐyZû%q -Z ä ÷ Z îªG3Ò7]|X å s§ÅxsZ ì c* WÌwìtL! # r™Zi% „Ђ]¡~÷ ÎìX ’ e ã™z ÂD™Š@z qÃggzZ _7,iúZ # vßX ¶Ð X ×D™ Ht ¶CWç= : Õä Ë7Z n kZ ?ZƒVYt ³X H: ZzÐ |ÅxsZ ù ZÑÔ ð2 Õ ì »Ñx »t ÎX Š HƒtC ÙŠ Zƒt -Z nkZ Y7YÂ(C q Ù{zèagzZX ñ2 ÆùZÑgzZV£yZ™{gk0* ÆkZ£ƒ® )) @* ñ2ÃVÍßËâ ÆkZ {zQ¼ÃŠzu Ð ¤SÅkZ~:âikZXVƒ: {Zevß ìgƒg⃙|7,xEh +] .vß ì ]gz¢ ]ZŠ„ ì HnZ‹Z6,xsZ äVÇ|X× <Ñèa 7ZXì Hï¤ áÃgñZ ~ŠâB‚Æ X×D™{ZeÃVzuzŠnkZ7¸Å|Å ,Š½ÅùZÑ£ VƒgH÷Zz ì]gz¢: X,™{Ç WÃVÍßÐÕÅyZgzZ

[ÂÅZ +é¨GšÅZ½

]|ì ]!* ~gz¢gzZ q -Z ZÎÆ kZ ä VÍß1¶zÂ~(,0Æ kZ Ã# r™ E E3Ò7 ]|Q X øáç»Ãöq]…ø äôn»Öøô]^Þ$ô]æø äô×#Öô ^Þ$ô] ~Š > îGªG ô o.Å -G 4 $ M èGX ~Š >Q ä VÍß1ðÑŠ zÂä ÷ Z (4)

äÃÛq äf_ì

ÇìgÃæt¤ /ZX ’ e´gÃæÃðñ‰ ÜzC ÙÐZXì oÑ~Š ã Cò ¾Â×ã™Ýq]»' , ÐVz^¤ /Z XÐN Y0=g f »w”ÆŸgÅ\¬vZ Ì{z×^£ ÌnÆw”ÆVzZ +Ã~z*Š  ^+ 7ça ØÚ^Ø 6nÚø 6nÚ ˜Ãe !6na 1Þça Ý]†+憵 6nÚ ÔÖ^ÛÚ Ì×jíÚ Ù^‰ Œ] 1‰ äÖ]çu 1Ò o×eçq kÊ¡ì !1a Ù^‰^Ò †Ë‰…æ] knÊæ†’Ú äm 1‰ Á^vÖ Œ]

ÆVŠ „~g ø{zׄgƒgzZNƒ/g !* 6, t£Z® ) )Ц²Z +ZiÐw‚θ¦ / £ Å]â ÅZÆ\¬vZ ,™ ¬Š ës§Å1zgÃVÇZ' , gzZ ä;ÃV>ÔVƒà ZzäJ (, Ìg £Æ~ b ¬~g øÔVƒà ZzäJ (, Ìg £ Xƒñƒn]¾zG @* Å\¬vZ nÆw”ÆÑkZ^C ÙZ÷6, gîm{gzZVƒá Zz¶ŠzÂ{Š c* iÐX ñ3Š}g Âm{Æ]gŠKZ ÌV;zq(TgzZƒÜ** zƒqÌ^yZgzŠ \¬vZ D å†Ò„i ^Ò 7æÿ^ÂÖ …æ] l^m]‚a Ì×jíÚ …çÒ„Ú 6nÚ ämçfÞ &mÖ^u] …æ] ‚nrÚ áۆΠ1‰ äÖ]çu 1Ò †Ë‰E

…æ] å†Ò„i ^Ò ^Êææ ”¡ì] …æ] kfvÚ 1‰ kÊ¡ì oÒ oßÚ†q ä×Ö] ð^Ú] äßrÖ ‚mçÞ l†ùŠÚ †µö oÒ l‡^q] oÒ 1Þ†Ò ‚ÏÃßÚ äÞŸ^‰ äŠ×q -Ö] ^ßµ] çÒ oßÚ†q äßrÖ (6¤', )yßÔ b …Zš M Kx ® F~ó1387]ŠÞB11.ìY 2008s6, ZB11 {Šñ Û DmÃÖ] åße oFÖ^Ãi ä×Ö] åm] Ú^íÖ] xnÛÖ] èËn×ì Ûu] æÚ ]Ú lu ànßÚçÛÖ]nÚ] ^Þn-[ ( ì ;g™ù ¤ á 6, ~g ZŠ)f KZ¯Z {g ZŠ ZQt»-[)

ÆVñ¸~(,~(,Xì 7qðÃõgzZ° Ñ Ø @* N Î `ÅÆ`Šg U*M ÔBŠgzZ

X ×D™ c* Y$ Ö y¶ KÌ

Xì ðÑŠzÂs§ÅVz^ÆÎâZÌÃVëñä\¬vZ~*™y M Œ Û Q ðñq -ZX ×D Î ðÅM{Š c* iÐ\¬vZÔ™ÍÔ™| 7, Ô™NŠx ×Z u Ú‡ÆVñ¸Âq -Zðñ @* ™ÒÃÅä M~{ CÅ\¬vZÐy-Xì C{Š c* is§Å\¬vZ™NŠ]uZz,Z Æw”ÆŸg Å\¬vZ^Æðñq -Z}uzŠ Xìg pôÐ ]à MgzZ x ×Z$ + @* ì

CZ ðñq -ZÐ Vî ¬Š yZ X × Dƒ6,gîÆ~g Z ¦ /]ÅVzÅ\¬vZ X × Dƒ n

6,{ÎQ kZX × ð2~ *™y M Œ Û ÐZ ä \¬vZ£ì @* ™x !Z »kZgzZì @* ™ qzÑ^ ì @* ™ÒÃÅ䙿6, œ»yQX c* â Û ì‡ä] ]À M£ì @* ™ÒÃŽðñq -Z

ÙÆðñq C -Z :Xì ÅÃñƒn pg µÂä]]À MÐ y›Çq -Z ÅT

gzZp pg ì‡ÃV>gzZì @* ƒ nÆw”ÆŸg Å\¬Z} .Ì^ »kZ b§Å¿}uzŠ

Xì @* ƒnÆä™ì‡

â Û \¬vZ~*™y M Œ Û B‚{ Zg Šè Zi D198Vé†ÏfÖ]E pçFÏ»j$Ö] Õô ] $̂ Ö] †øn»ìø á$ ^ôÊø ]æ»Õö æ$ ø̂ iø ì@*

ÐáZjÆe ~T× ~ e $ M kZ p ÖZtÆ*™y M Œ Û Xì ò ¾{ Zg {Š Zi +4gzZß

Ù£ì „z ðñÇ ÅgŠ c* C åQ ÂdnÆ5ZŠ Z ÅxsZÁg kZ Z # ì ˆÅ]!*

ÃÉ Ûu 0* kZ Ô ñƒ Dg â xŠ6,V>Ô ñƒ D X Ã\ M LZ Ð V-g F ã^Ån }g v¿£ Ôd™áB‚ ?yâ ‚ »^£gzZXì @* ™ÒÃgzZ À _ÐynƶŠx ×Zu

ì ̬òÀq -Z nÆðñt pX Çñ0* zgŠ »qJÌe Âǃ ò ¾~ kZ Vƒ c* VƒnÆÑÆä¾V)+F, dZ^ÆVëñXì ò ¾{ Zg›Zi+4 ÅgŠ c* å (5)

ø m†ôÖø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] åøF Ÿ$ á»*] ‚öãøÖ» *] äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãøÖ» *]æø äüÖø Ô Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n»×$ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú$ *] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^m$ô] æø ‚öföûÞø Õø ^m$ô] àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô ô ×ôÚF!Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hôù…ø äô×#Öô ‚öÛ»vøÖ»ø] ! àøn»Öôù«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^øÞ‚ôâ»ô]

B‚ÆVß ZjgzZ }pZ(Z~}g !* Æ^~ *™y M Œ Û ä \¬vZ

ÚgzZx ×Z H »Vñ¸à Zz ä™g ïZdŠgzZzQ ¹ÃVß Zz ä™g ïZ »Y m CZXì ðÑŠzÂ

ä™izˆÐugzZ Vß Zz ä™g ïZ nÆå™ÄgpôJ - ` MÃlÑÅyú Û ~^X Zƒ

]â ¥Q X × Ù Š ÐZ b ( VÅÑ Vzg ZD ÙX c* Š â ÛZa yâ ‚ » ]‡q -Z n Æ Vß Zz

Ìð|Ô× Ìy›~ Vß ZzÚ Š X × CY ïÌ6,, MÚZ · M × CY ïÌ,z

b§¾ BŠ ƒsp » \¬Z} .¤ /ZX × Ì< ØèÑÔ× ÌvßÆ< Ø Zè}uzŠ Ô×

X Zƒx ×Zu Ú‡»yú Û

{g !* Æyú Û £ Zƒg¼» ðCŸkZ~äâ iÆx?Zz> }ZmŠúñ[]| 4&J!* 5G nÆÚ ŠÃkZXì M™f »kZ Ì~ ÿE Xì ðâ Û yÒ~8 -g Çä*™y M Œ Û ~

¹._ÆVÇrÅ*™y M Œ Û X ×x{Š c* i—œÅVÉg f}uzŠgzZ^~: â ikZ

Ì$wq¾Xì YY ¬ŠÃVzq ãZ6,Ð X× xb‚z~ äâ i kZ ~8 -g dZ

ì Ât Xƒ Le bŠ e $Z@\¬vZ ÎgzZƒ ~g Ï Ån~ wŠÆX× D™Ýq „z M §Zzq Xì HyÒ»yú Û ä èG4$£ -Z »x ×ZÆáZzä™g ïZgzZ¨£»Ñq -Z

,Q×áZz ä™g ïZ£ ì c* â Û ä\¬vZÆ™™f »Y m CZ F~ *™y M Œ Û

Y 2008#B 08@* Y 2008 #B 02DÚZ¯Z

Å\¬Z} .gzZ ä™V)Ôä;V)Ì^}g øgzZ Ì|}g ø }™vZX ÏñY TÔǃÃæò ¾~T Çñ¯ïq »]»',Å\¬vZ „z^ ÅgŠ c* ~]gßC ÙX^x ¬

]â ÅZÆkZ ñƒ D™Ýq Ÿg Å\¬vZ ë @* Vƒ nÆä™ì‡~ *Š # ÖÓ

X σÃæÒÃÅ~gz M OÅwqZ(nÆw”ÆŸgÅ\¬vZ~

X VƒáZzä™Ýq ÃæÃðñ‰ ÜzC ÙÐZXì oÑ~Š ã Cò ¾Â×ã™Ýq]»', ÐVz^¤ /Z :

4$M\¬vZ Y ¶ &Æi ÛZ ! f£ Vƒ ÑZz ä™ qzÑ^q -Z ÌèG KZ J -yŠ &zŠ ŸgÅ\¬vZ Ì{z×^£ ÌnÆw”ÆVzZ +Ã~z*Š ÂÇìgÃæt¤ /ZX ’ e ´g E " 5EÔ ** ¬ Ð áZjÆ ©£ ÄÜx Z¤ / z6,Æ V”yZ X » c* 0 ** gzZ èE4G vªì » ´ ˜ q -Z Z # X Âe äƒgzZ × y¤ áÅðñ£ ×^¸ :XÐN Y 0=g f »w”Æ 4$M~ X× x Z¤ ~ ´ ˜Z„B‚Æ kZ [Z XvZ Y ¶ KZ X Vƒ;g Y äƒ ï¤ áèG / z6, Z9~¥kZ ÅÝñ{zQÂÃ{ Zgè Š ZiÅò ¾ªì ‚ rgB‚LZ~|Ã{ Zgè Š Z iy › 4$M~ V”‰X × äƒ x Z¤ Ð p Ò kZ ã½w‚t gzZ \¬vZ Y ¶ KZ Ç Vƒ ï¤ áèG / z6, vZ Xì ~Š ]g t KÅäƒ ðñF ä \¬vZ ñƒ D™yÒ ]:SÅXì @* Yƒ Ц²Z +ZiÐ w‚θ¦ /£ Å]â ÅZÆ\¬vZ ,™ ¬Š Xì w‚ »^gzZ sz^ Íô滆öûÛøÖ»^eô áø滆öÚôŸF »] áø滂örôŠ# Ö] áøç»ÃöÒô†#Ö] áøç»vöñô«Š$ Ö] áø滂öÛôvFÖ»] áø滂öfôÃFÖ»] áøç»föñô^³j$Öø] ì @* â Û \¬

~g ø ÔVƒ à Zz äJ (,Ìg £ÆVŠ „~g ø {z × „gƒgzZ Nƒ/g !* 6,t£Z ® ) ) ÔáZzä™/ D112VèeçjÖ]Eàøn»ßôÚôç, ÛöÖ»] †ô×ôù eøæø !äô×#Ö] Õô 滂övöÖô áø绿öËôvFÖ»]æø †ôÓøß»Ûö³Ö»] àô³Âø áø绳âö^³ß$³Ö]æø

.ÔáZz 䙣ÔáZz ä™]Š „ {Š c* iЬës§Å1zgÃVÇZ', gzZ ä;ÃV>ÔVƒà ZzäJ(,Ìg £Æ~  b¬ ä™{>ÔáZz ä™ qÃg ÔáZz ä™^~ { Zg Å Z} ~',ÔáZz ¶Š¬»VÂ!* (ÔáZz n]¾zG@* Å\¬vZ nÆw”ÆÑkZ^C ÙZ÷6, gîm{gzZVƒáZz¶Šz 䙫™ÅŠzuÅ\¬vZgzZáZz1zgÐ VÂ!*

}g Âm{Æ]gŠKZ ÌV;zq(TgzZƒÜ** zƒqÌ^yZgzŠ \¬vZXƒñƒ

X}Š}Š]g t KÃVëñÂgzZ×ðñF ƒ  ÔáZz

h 0áZz äÑŠ Vc* M p^t „: X × M h ™SÅ nÃVzuzŠ:× M h ™ì‡n

X ñY¬C™Za~gz™~Vƒk HgzZ~ðñ

-Z ª~Vƒk HgzZ~kZ£/ÂE+ZXì ** ™/ÂoÑ«nƽ6,ò ¾Â g0 +Z LZŠpë: ƒ: wqï¤ á}g øŠæ Å\¬vZ¤ /Z Ô× }È gz$gzZ b ¬ ÂëX ñ3Š q Ö zZæ {z Z # ÷ ÷: × D â Û (q -Z x?Zz > }ZmŠúñ []| ÅäÑV+4»V@Ã~g ø „DÐ MÆkZ nÆw”ÆaÆk Q :X × Â Ç}™#

-VŒX Ç}™ «=ÂÅ/ÂEÐZ \¬Z} .

X ñâ Û wJgzZ ñâ Û ! x»~kZ \¬vZXì Y0$J gzZõt ÜZ™ƒbZi ‡ÐkZ]º{z J

sÜ:£ ×ð2ÌN ¬Š ‰~*™y M Œ Û ¬Ð ä™ qzÑ^ä\¬vZ

¯tä\ M~}g !* ÆkZÔì ã™ b§¾# Ö zZægzZX óÐ ó Bá(ÅkZ {qwdZ

QÔjÖ™W6, VWÅyZ ? @* c* â Û QXì ;g^™f »V-g ZÎ D15-14 V͆ìˆÖ]Eáç»fö×ôÏøß»Ûö³Öø

~uzŠ {Š™yÒ ~ e $ M kZ ÂσÃs§Å\¬Z} .Z # gzZ σÃnÆŠæ ÅkZ s§

$ÇV, 5: Ìd $Œ Û ÆVÇZ', }™{Š Zg Z åq -Z c* â Û ä™qzÑ^C Ù]]À MgzZ×CJ (, Ì]â ÅZÆ\¬vZÉ ×k=g f »^{Šx Zg M t ÜZ dZ(ÅyZ×V×Z',£ A Š Zi£/ÂEìt:XÐVƒp°. Þ‡£ÐVƒŠiu¿gzZ÷,ZgzZÐBá ÜûÓöeùô…ø èøÛøÃûÞô ]æ†öÒö„ûiø Ü$ $ö ǻ…ôç ö̀ ¾ö o×FÂø ]æ»çö³jøŠûjøÖô ì @* â Û \¬vZX¸D™ HN ¬Š¬Ð ½{ Zgè ^ßøeôù…ø oÖFô] «Þ$ô]æø !àønûÞô†ôÏûÚö äöÖø ^ß$Òö ^Úøæø ]„øaø ^ßøÖø †øí$ ‰ø pû„ôÖ$] àø³vF³fû‰ö ]ç³Ööç³Ïö³iøæø äô³nû×ø³Âø Üû³jömûçø³jø‰û] ]ƒøô] Å\¬Z} .X ǃ ÑZz ä™ÒÃnÆw”ÆŸg Å Z} .6,gîåyK̈ZQgzZ Ïìg C™ YÌÐ MÆkZ6,gîåÔ]Š „ªX σzÂs§ÅkZì Åðñq -Z£ ¤Së Z ÐZ ä T {zì u 0* ¼gzZ z™{ ™E +» ÚÅ„g LZ Âß ñg Z Œ Ûb§hZ 6,yZ ?Z # **

^ßs§Å[g LZë GgzZ¸n pg7‰ ܤÅä™4k , iÐZëgzZ H’n}g ø ª q ~ŠÂσª qtZ # QgzZX ** ™ÒÃÅ% J e ._Æè%Å Z} .ÿC ÙLZgzZ X ×áZzäY™

LZ Ô 5Ãx?Zz > }ZmŠúñ []|ä \¬vZ Z # ~ äâ iÆ À ` M

|c* ƒ~^Ô}', c* iZÔVƒ]Ñq̉ XáZz䙣ªì Åáæ‚ö³Úô^³³uø Åðñ ~ { Zg Å\¬vZ ?¤ /Z ~Š ~pt Ãðñq -ZQgzZX σ6,y!* i ÅkZ£Å\¬vZ Ôƒ~

(~uzŠÐ(q -Z ~‰ Üz ÁgzZÐ ã‚ M £ ,Š â Û½ÌVc* g ZÎ+Z ._Æ}°z Ì^£ XЃáZz ä™Ýq Ÿg Å\¬Z} .?XÐN Yg’ *Š z +Š}g vÂz™ñ 4$ M }™ ÄÅkZ Ô}™ ZŠ Z]»VzÅ\¬vZB‚ÆaÎkZ yK̈Z¤ èG /ZX ×CYá Æ]â ÅZÐs§Å\¬vZ {zñYHÐn¾Åä;V)gzZ ä™]Š „Å\¬vZ ƒï¤ á~yZgzZVî Yƒï¤ á~yZgzZVî YƒÑZzä™{>gzZ ÑZzä™qÃg~8 -g Ç X ǃ^ÑZzƒÃ]»', Å\¬vZ^C ÙÂVî Y0ÑZzäà~*ŠÃx ÖÆ\¬vZ™ 4$ M 6, ™ ¬Š n }÷ B‚Æb zggzZ" _ .kZ^C ÙZ÷ ¹Ì¬ä èG

Xì á C=g f »w”

ëX × áZz ä™ qÃg£ ì ~pÃÝñyQ ðâ Û yÒt ]!* ,v0* QgzZ

\¬vZ ÌbzggzZ ÌŸ~Tì {zqÃg Çp×D™qÃg~«gC Ù×_7,i ú

D Y| (,k HFQaÆ\¬vZ Âǃ; g^s§q -Z Zg JŠ »Vî ¬Š Å® ) ) x ÓZ # Xƒ ~Š ~pä\¬vZX}™ÒÃÅw”ÆŸg Å\¬Z} .{ ¨fC Ù»ŸX ñYÌÐ MÆ

gzZ ñâ Û ÌwJ7ZgzZ}Š Ì=ÂÅV î ¬Š …\¬vZX ×DƒC Ùª™| (, QgzZ × QX ϶=g f »ä™Ýqà Ÿg ~÷Gª qt Âǃ qÃgB‚ÆaÎkZ Z # ì

ÃV- gz$ ~g ø6,xŠC Ù\¬vZ X BŠ™| (,Ð ¬ }g ÂÆV–ÆkZ6,xŠC Ùë

Xì ª  qÅ ~ b ¬ð•ZtXì @* ™~i úyK̈Z {>Xì ~pÃVß Zzä™{>

äYágz™Ð ëÃV–Æ\¬vZ ~gz$ ðÃÔ tðÃ~g øX ñâ Û Ù7{Š6,Ô ñâ Û gzŠ ƒ:tX Âe äƒ}>Ç}> ì c* â Û äx?Zz> }ZmŠúñ[]|

Xƒ: à Zz Ð ~  b¬É Vƒ}>,Zì Cg â 6,}i õaKZg !* g !* ñƒD 3: ZŠ©%b§T

4$M‰ œ»ä ] ]À M ~XÇVz™yÒÌg $Š qZP0Ð^èG Üz kZ

Æ\¬Z} .yK̈Z~ª q Å}> c* â Û ä ]]À M X î Yƒ m, g {>g—Æ\¬vZ

Ÿg Å \¬vZ^t @* × ~Š ÌN ¬ŠÃVß Zz ä™^Ôì ðâ Û ÌðÉg Ô× ðâ Û Ì vZQX c* Š wZ eg—Æ\¬vZÆ™ »ÃÑLZ ä kZ [Z n kZì @* ƒd $Œ Ûð•Z

X N Y0=g f »w”Æ x » Ìt »}È ˆÆä™Ýqx £t [Z Xì êŠ!$ ++4 » ÉÑKZÐZ Ì\¬

c* â Û Ág ™}Š ¬Š b§¾ÃVß Zz ä™^Ô¬ Ð ä™^ ] ]À M

ÃV>yZÉ Çg : Šzö„ J - LZ ÐZ ì Zƒ Ýq ÐZ x ££ Ð V>yZ ì

¿q -Z × D™yÒ ñ́ â 0 ÷Z ]|Ôì @*M ~ e $Zzg ~ }g !* kZ Ô¸ D™ X}™Š ˜s ÜÆVÇZ',X}™ÒÃÅäÑŠzÂs§Åx £kZ ÌÃVzuzŠX ñ; 4$M ! Ñ Æ vZ } Z ¹gzZ c* Ð kZ ä \ åM X Vƒ ‚ rg {Š Zg Z »^ èG M k0* Æ ] *™ Ñ îŠ™gzŠÃ]â ÅZÆ\¬vZ '!* ÏyÃyà ñCÌà *ŠˆÆä™s ™V×Z',KZ

ÐZgzZ ZñB; »kZgzZ ñ M k0* ÆkZ\ M ×ë ~zZgvZY ¶ KZÀ¹äkZ Ô“  Y7 Åy-ñOÅäƒÑZzä™Ýq ŸgÅ\¬vZyK̈Zq -ZÐzzÅVÇZ', yZÉ X × ø ãøq$ æøæø Ô ø føÞ»ƒø Ô ø Öø†øËøÆøæø pçFÏ»j$Ö] äö×#Ö] ÕøÕø æ$ ‡ø ä́ËôßøÒø oÊô æø äô×#Ö] ÀôË»uô o»Êô c* ^Úø àøm»ø] †ôn»íø×»Öô Ô â Û ÃV>yZgzZ ** ™^nÆä™ÝqÃV>yZ Ô** ™ÝqV)t:Xì @* Y`~ŠÍ { ZgŠ Zi Z¾Ãò ¾\¬vZìg~UÆkZgzZ~«™ÅvZ Âkøã»q$ çøiø ^³³Úø àø³m»ø]æø kø³n»Ê$çø³iø Å\¬vZ {zÐ=g f kZèYXì á C=g f »w”ÆŸg Å\¬vZÔ** ™^nÆä; ÌV˜c* }™{Š Zg Z ÂÌ»V˜}¢N„s§ÅígzZÓ{ k H}¾n}¾gzZ ñ¯ ª qt Z # ì @* â Û \¬vZXì @* ™ÒÃnÆkZgzZì Le ** ™ì‡~ *Š # ÖÓ

X}™ cg  ¬îŠ Vc* p{Ò M {z ì ~p+ZgzZì ~pnÆkZ ÂñYƒ ÅVzÈ }÷

Y 2008#B 08@* Y 2008 #B 02DÚZ¯Z

(6)

Xì M™f~e $Zzg‹Z »Vî ¬Š‰Å]]À M ‰ ÜzD™qzÑ^Q

Vz^X Vƒ@* ™7]c* Zzg‰~}g !* kZX åH¿CZ » \ åM¬Ðä™^

ÂD™{Š Zg Z »^ ]vZ wÎg Z =g f »ƒÃV–Æ\¬vZ n}g ø£ì {ÎZ¸ nÆ~g Z ¦ / ]gzZ nÆ! x»~ # × D™yÒÅ\¬vZ èg {k , Ù1Z ]| C G X Ƕ ÂgzZì ¶‚ÝZ~^„ ð$N!vZ} Z ëÐ}g ¤ áZÆiZ KZ™ƒ â Û p=6,ïzZ KZ

$Zzgq -Z # ]*™Ñ × D™yÒñ́â 0÷Z ]|ì @*M ~ e )f LZ …gzZ Y™á … ÂB‚Æ„ZpíKZvZ} ZXì dYÝZ ~Vß Zz y„ x £ËZ

# Xf e â ÛZŠ Z: i ú«g zŠ J -Z # DâÛ : aÃJ -‰ Üz k QÐ V;zÂD™ î Z 7, 6, Ã^kZgzZ }Š Õ Ã}i n }g ø !vZ } Z X ( ** Ñ :Zz „~ { C KZ ) ** Ñ :Zz „~ ËZ X D™ZŠ Zi ú«gzŠ ÂD hgÃx £ B‚ƧgzZ ôgÐ^gzZÐ úgzZ 1Å^èG4$M!vZ} ZX}Š™y‚ M n }g ø ÜzC Ù ] ]À M Xì M™f Ì»]‡œ6,x!ZÆkZgzZ ä™ qzÑ^Q X Vƒ@*M~{ C~¾ÐUß ‰

X¸D™y!* Û Œ gâYXìM™f» ã!* Û Œ ÅVzgâYÐáZjkZp¸TgD™]Zíz‘œ

D3438 †fÛÞ &m‚u !] †Ê^ŠÚ t†ì ]ƒ] ÙçÏm^Ú h ^e l]ç‚Ö] h^jÒ p„Ú†jÖ] à߉E

ÅvZèg/0Z]|ÐyZ ×D™yÒt Zi°Z†Xì™f~e $Zzgq -ZQ

*™Ñ ×D™yÒÅ\¬vZèg/0vZ†]| ì @*M~e $Zzgq -ZQ

Å*™y M Œ Û „zªH’Ã~g ZÎn}g øäT]Z f {zì u 0* Ô_7, \ MQër $ ‰ø pû„ôÖ$] àøvF³fû‰öì ¬Š D15-14V͆ìˆÖ]Eáçfö×ôÏøßÛöÖø ^ßøeôù…ø oÖFô] «Þ$ô]æø !àønûÞô†ôÏûÚö äöÖø ^ß$Òö ^Úøæø ]„øaø ^ßøÖø †øí

ì> ؤ á Š !* nÆkZXì 7q -Ñðà »kZì q -Z {zX 7ŠqðÃZÎÆvZ _7,

û%& \ åM ÂD YÖb§hZZ # 6,~g ZÎq -Z‰ Üzä 36, ^]vZ wÎg HyÒä tQ ëº ZvZiŠ & ÂDg ¦ / Ðr c* KvË6,3ZzÐ { zç c* Ð} /c* eZ #] ä™]Š „Ô×áZzä™/ÂÔ×áZzUßëXìgŠ ‡6, qC Ù{zgzZì£x ÓnÆÏZ

0* 1‡6,kZ å7~‰ ܤ ~g øgzZ H’Ã~g ZÎn }g ø ä T]Z f {zì u 0* LZgzZ c* 3Š™s {°zCZ ävZÔ×áZz䙣ńg LZÔ×áZzä™{>Ô×áZz 4$M!vZ} ZX ×áZzä M™^ß„s§~¾ë G!„g}g ø} ZgzZ à LZÐÉèG X ~Š“ÃVƒz¤ / x Ó„! ZgzZ ÅŠæÅ}È }g øÃ^kZvZ} ZX ñYƒèZg ÂÐ T¿(ZgzZ Vƒ@* ™Ôò ¾gzZ n~^kZ D2995 †fÛÞ &m‚u ^栯 ¡Â ]ƒ]†nfÓjÖ] h^e†nŠÖ]æ ×^`rÖ] h^jÒ p…^íeE G ÝZ ~^kZ „ ð$NvZ} Z Ô}Š Õ n }g ø Ã~gz™ ÅkZ !vZ} Z X}Š™y‚ M n ìg @* 3Š™ s Ì~ V70 + i ~g øÐå }°z‰ GÐ ]\ M \¬vZ

t Â3ßÐ^] ]À M Z # gzZ Xì dYÝZ „ Â~ wâ gzZ Vß ZzygzZì ¶‚ » ] ]À M ¢Ð ¢ë~*ŠgzZ F: à Zz äYá gz™ÃyZ Vc* gz$ ðÃ~g ø gzZ

]Š „ëÔ×áZzä™/ÂëX ×áZzä M :Zzë ë {Š c* ip ÖZtgzZ D™ZŠ Z]Ü

t {zì c* M~e $Zzg¬ 6× áZz ä™yÒ p°Å„g LZgzZ × áZz ä™

X BŠ Zƒ@* ZØZ}

]vZwÎgä èG4$M ×C™yÒœ› M! ñ p]|ÔðâÛ Ãtq -Zä\ åMQ

/Z ‹ñƒD â Û tà X ëvZy4‰ ÜzD F, ZgzZ ëº ZvZ‰ Üz_m 6, ðJ m Ë ì ì H Za ä\¬vZ£ ¾tÂ}™ î Z 7,6,x £ËðÃÐ~?¤ 4$M D2599 †fÛÞ &m‚u †Ê^‰ ]ƒ] Øq†Ö] ÙçÏm ^Ú h^e !×^`rÖ] h^jÒ ! ×æÿ]× oe] à߉E -‰ J ÜzÆä™ aÃÐ(kZ ÂX Vƒ @*M ~{ CÅ]Üx ÓÆ\¬vZÐÑÆkZ èG

vZ× D™i ¸ M »^LZ „B‚Æ Vî ¬Š yZ ðƒ ðC Å] ]À M Ìë

ã‚ M Ì~Vz^}g øÔ†ÐìÆ] Ñ}g \ ÆkZ£Ð • ',Åp ÖZ yZ \¬

X Ïñà71V;zÐZqÌðÃ( J -‰ ÜzÆähg({zª)

D2682 †fÛÞ &m‚u!^ÖˆßÚ ÙˆÞ ]ƒ] ÙçÏm ^Ú h^e á]„òj‰^Ö] h^jÒ oÚ…]‚Ö] à߉E

£ ]»', {zX ›ß:Zzñƒ‚ëÃ]»', yQÐe $ígzZáZ e• ', ~yZX}Š™Za CƒwJ£ ×+Z N ¬Š &c* âÛ ä]vZ wÎg × D™yÒ{ñ Ùk C , 1Z ]|

XXÔN Y~ V”XXgzZ Vƒ à ZzÓg ìZŠ z ì‡å £ Vƒ ]»',+Z {z Õ… Š Ñz Z KZ ¬Š Å−Zzgz Z ¬Š ÅÛ)Ô ¬Š Åx¤X 7— ðûnË~ qJÅy ZgzZ × Xƒ@*MÃg ÖZ »]»', yZ(C ÙÔ×ìgƒx Z¤ / z6, tÌV˜V˜c* N Y~Vo)

gzZ BŠ Zƒ@* ZØë~*Šx ÓZ}»© ÂÅkZ Z # ñ3Š¢yŠ {z…\¬vZ

VÂ!* w‰‰ Üz Zg ‚ ÆkZ ñO ’ e ** VZ {Z +ÃÐ µñÆ^ÃVzÛ):

X nÆ

Zƒ - ~ *Š x ÓB‚Æ • Øz y¤ á~(,ëÃŒÆ + å K̈Z ígzZ }g \ Æ \¬vZ gzZ ñâ Û«=ÂÅkZ Ì…\¬vZ X ’ e ãƒzÂs§ÅVî ¬Š Ô ñY H ùŸ~ M X BŠ

X ñâ Û ÌwJÃVî ¬ŠyZÐaLZ¡gzZ¡

Æ îE 0BÄEÅ*̀pì 8 ÂnÆV¶!* £ Vƒ Le IÌ]!* gzZ q -Z ~ 8 ¸! ñôÆ] *™Ñ£ ñ ïEG3;Xt]|Xì C M ~ e $Zzgq -Z ¬Šq -Z Å \ åMQ ƒu"h +× '™Ít îE 0BÄEÅ*̀ c* M {Š c* iwì »kZ=Ðzz Å^kZgzZì ]!* ë Z n ¬Štå \ M ƒ{Š Zg Z »äYÆ\ åM ~T Ù ŠÃÂ+Z ËZ # ]*™Ñ ×D™yÒ Ð yZh +¤ á gzZ× H ë Z } (,Ð áZjÆ ©£ gzZ × ìgƒH w‚kZ ~ *Š Ï äVrZ¼£gzZV×i]‚Ô„gÆyZìt‚»yZ6, TgzZVâ Ó M ]‚ !vZ} Z D™ 4$Ð M zzÅäƒ: »e b§~g7~HÆyZw‚¸¦ å¹ä èG / èY} 7, xgxzø CZ h Z {z¼£gzZ Vî ZƒÔ„gÆyZì H{ ZeäVrZÃXgzZvâÔ„gÆyZì 3g VZ

g Ñ"=ˆÆkZX f e™7b & Z KZJ -Z # ñYH:* Zg vw‚ŒZ ì Yƒ kZgzZ ×T e ð>gzZíÅkZgzZ Vß ZzÓgÆkZgzZ ÂkZÐÉëÔ„gÆyZ Ô×

ò OZ$ ++Z \¬vZ Y ¶ KZ {Ò M ,Š™s ç… ñ MÆVY±ÔÆV¸ÔÆVÂgúâ ÄÅV”}uzŠ~~Šg^Å*̀îE 0BÄEÉ X σ7 ÐH7Z ñ M oèÆ]ZMÅîE 0BE

X ×D M~{ C~¾ÐÑÆkZì ~kZ¼£gzZÐÑÆVz°!* ÆkZgzZÐÑÆ Dð2002àÙm;m] !1668 †fÛÞ &m‚u! Ô‰^ßÛÖ] h^jÒ2 †fÛÞ ‚×q! ànvnv’Ö] o× Յ‚jŠÚE

åM ¬Š Ìt q -ZÐ ~ Vî ¬Š ʼn Üz D™ qzÑ^ ÂX å c* M â » °çÐ yÎ 0* ñO Å*̀¬ Ð ƒ  ì @* 7,Š c* =É ,™: xzø vZ†]|Ô ðC…ä \ ÄX åxŠk&Z q 4$M 6wq¾ o»³Þùôô] Ü$ ³ãö×#³Öø] ¸D™ J 7, 0BE -Z Â{z ¹ä èG ¬Št‰ ÜzD™qzÑ^]vZwÎg ×ë‹»³³qô†»³³‰ø 0 HH7n ÏZ Ìq ½Z D»*̀îE Š ø eôƒöç»Âöø] kZgzZX ,™{ Ç MÃVÂgúÔ,™{ Ç MÃVÍßÐÌZ ÅHÆ™]¬½Z6, äeLg¬ oÊô †ô¿øß»ÛøÖ»] ðô绉öæø Ýôç»×ö¿»ÛøÖ»]éôçø»Õø æø ! …ôç»ÓøÖ»]‚øûeø …ôç»vøÖ»]æø gô×øÏøß»ÛöÖ»] èôeø«Òøæø †ôËøŠ$ Ö] ðô«%ø»æø à»Úô Ô

Earlsfield Properties We will manage your property at 0% commission

Guaranteed rate schemes for 3 & 5 years Free management Service Guaranteed vacant possession 175 Merton Road London SW18 5EF

Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

(7)

D3888 †fÛÞ &m‚u!†Ê^‰]ƒ] Øq†Ö] äeç‚m ^Ú h^e! ð^‚Ö] h^e !äq^Ú àe] à߉EXôÙ^ÛøÖ»]æø Øôâ»øŸ»]

4$v M Z} Z yvˆÆœgzZÐUßB‚ƧgzZ ôgÐ^gzZÐ])Å^èG

X Vƒ@*M~{ C~¾Ð}g Â}', ~wâgzZ~ygzZЬŠ Åx¤gzZÐ

yLZ {zZ # å¿t» ]*™Ñ ×C™yÒ> ñx Z]|ì ~e $ZzgQ 4$Mc* 4$M Ð kZ VƒLe { C~¾ èG 4$v M Z} Z ¸D™ ¬Št Âä ÒèG Vî Yƒ{ ZeèG 3Ð X ñYHu|»ª ˜Ðíc* Vz™ª ˜~c* ñYHÕ?}÷c* Vz™ÕèG4$Mc* Vî Y D3884 †fÛÞ &m‚u äjne àÚ t†ì] ƒ] Øq†Ö] äe ç‚m ^Ú h^e ! ð^‚Ö] h^e !äq^Ú àe] à߉E

Y 2008#B 08@* Y 2008 #B 02DÚZ¯Z

4$MX ‰„g M ›g7g ÅyZ ðƒ Za ~e ~g » ÅHÐ Ùñ{ å c* ŠÈÃîE 0BÄEgœgzZ r # ™÷Z ä èG $ÒZ ~p! zZq -Z V;z ._Æq :Z ~÷ v:ZXì ѳµZ (,»

hZ Ìtwq¾ÂXì „gƒÂ~g »ÅHèY7â]!* -ÌZ ì 4p×g D™ J

å(Zg ÖZ » ÃzzmÜZgzZ ¶zÂm{s§Åg lZz/ÂÌ~yZ ñ M oè£=Xì

} i Z zgŠ Æ V–gz Z V 8g K Z å \ ¬v Z , ™ ¬Š Ìn Æ Vzgz š }÷gz Z

t Ñ »ì wq¾ ÂX 7ðÃÑZz{7…gzZ × ìg Y E~ VÇZ',ÂëXn Œ zzkZgzZ ¶~Š Z hzŠØÅì" q -Z~V¸Ô]ZÜ** ÔîE 0BÄEÅ*̀}g7ä~È0* kZ ì

X Î7ØÃVzuzŠ£ì ;gƒx »ÐÙñ{ªZz ì ]!* ì Y MÄ~® ) )Åx?Zz> }ZmŠúñ[]|sÜgzZsÜ~gzŠ ~Š â kZ ` M X Yƒ 7yÒ Â{zì c* 3Š ä V¸ÅV;zgzZ ä *̀îE 0BÄE£:%» Ãzz mÜZ VÂgúVY±ÔV¸Ôƒ„gƒÒÃЊgŠ b§kZ§{Å+ŠÉ 7nÆVzq~z*Š *̀ä§ZzkZpXvZY ¶ KZ ǃ*Ì»VÂgúÔ»îE 0BÄEV;z\¬vZY ¶ KZ Og−twq¾ yjZ ~£Z)ÅkZ –ä Çq -Z Xìg D M oèÆ °çgzZÆ ›Ð ÄÜÆ 4$ M ¹äkZX ¶ Zz @* J(,à Ãzz mÜZÆ\ M \¬vZXì ~Š J(,k HF~ wŠ}÷6,gîm{gŠ ÅîE 0BÄEÅ ¹ÌtÃkZ „B‚QgzZ×nZg ** Ð ?Ñ}g v ì ‹ä èG 4$ M × 9Xƒ'gú~æE %N~(,vß ?

X ×g C™ ¹F, xŠC ÙgzZìg ){z „Šp VzŠ [Z£ H ¶„g „ aÎt ÌZ èG M {g !* , ™ ¬Š Ìn Æ V5Æ V”L Z Vƒ @* ™„  ZpgŠ Å ¬Š èG4$Q zŠ 6, x »ß£ Ôì ðÃÑZzä™9Ôì ðÃÑZz䙄0 +¶ KÅV!~g vz™] 'ì ~£Z X ñ Y ` mÅ

T T T T T X B=ÂÅä™Â  áúñ[x-* ‰ VáIZ [xZÐ ¹ IÐ* Y (gzZ [fi úÃ]Zg Å ag âB22 n kZ XŠ HHx OZ »[Z£zwZÎ>ˆÆ XŠ HHÐzi úi ¸W»yŠÆag âB23 gzZ Zƒ qzÑŸ »lg !* шÆ5ZŠ Z Åi ú -W| l, J egzZ ðƒ qzÑlg !* !W J W ð XŠ Hƒg ZÎpÌÌñnkZX „g ~g Y W12~ ]g ZœÅg ‚ { i ¸W »* ˆ Æ ¬ŠgzZ ]zˆXZƒ Ð *™ yWŒ Û]zˆ XŠ HJ 7, x¯xà»  áúñ[kŠZ]| är # ™Zz‚k1Zƒqk , ½«Å* } (, áúñ []§ ä VrZ ~ T Å ÑÇ Ñâ ³ÓZ Õx(X H yÒ ~ i Z0 +Z @Š X Åk , ½6, ÌZz]gz¢Å³är #™ X ‰~{g!* ÆÄÜk , g»zŠ~*kZ ]»',ä Ÿ +r # ™ . £Z i ÚZ x( xŠ Wx(gzZ6,yZÄÆVc* g ZŠ)f ~g øgzZÄÜ wcZ gzZ ÌZ Åt£Z ÄÜ ä r # ™q X HyÒÃë Z ä g ‚ {ˆ Æ 5ZŠ Z Å )z ×i ú >gÎgzZ X Åk , ½6,qçñÆ ] #Z ]§ Vß Zzä™qø~~·y¤ á Ð!ZjÆ7Z :gzX N Y ugÐV ñ»,Z {z HGà vZ wÎg ·Ã Z} . ì @* C y*» 7Z >gÎ Xì ])XnÆ] *kZ X Zƒk , +x !Z*tB‚Æ ¬Š 5 ~XÅ• Ñä[xZ 10426, gî¦ù~ J $ 4› Iâ 293gzZ® X¸ èEG ) )i Z)46 Å*kZà  ë{z ì ¬ŠÐ \¬vZ }WX} i Z âÐ]»' , ðððððð 6nÚ ØßØnÞ†9Þ] Ø–ËÖ]

™}Šg 3Z

X ,Š rz Û Ã]g ˆKZ

D†rnßnÚE

J$ 4 › E èG IâñZ', k¯ mF,

k¯ mF, { izg {gG Å Z o- t£Z® )) 4›J$Iâ ñZ' Y 2008 ag âB2@*~gz Û B15 èEG , X ðƒÂ~( SeetaX ")çmF, D [xZ 36 Ð Vo)22 Å 4, zi 8 ~ k¯ X ñƒï¤ á ~gz Û B16Qgñb ¶Z {°‡!* »k¯ mF, `g ™Z ~×z÷Z @ZivZ e $Ág ‚ {ß iz' , z nZ¾Z Æ k¯ ~ k , ½k¶Z X H ä Z o4›J$IâgzZG yÒœ£ ÅV-g ZŠ)f ÅyZÃèEG X ðÑŠzÂs§ Ô {Š ‚i úÔ & § » i úgzZ çz ~ k¯ kZ ´ Ð i ú gzZ g I g $Š q ZÔ yWÅZ ** ^ gzZ] ]ÀWÔ ]â ¥ ´Š ~Š ã CÔ b)  áúñ[]|Ô öZοÅ+”Zg ñ# gzZ ¨‰2X öZοŠe $£Z ñ#gzZ gzZ [:ß Z œgÔ ûPÜ** []Ãz) b) °%Z X ‰ ñ2( {)zeœg -)i úÐ W J W ð: Zizg k¯ J x ÈZ »zi ú¦½Z izgÆßC ÙX ðƒÂ *™yWŒ ÛkgŠ ˆ Æò i ú: ZizgX Š HH Ì X åÌx ÈZ »g $ukgŠˆÆ[fi úgzZ ŸÆ x Z¤ / z6,©£ ÄÜ k¯ yZgzŠ k¯X Š HHx OZ Ì» { izg ¦½Z yŠ q -Z ~ G # ™£Z <gx(~ Ôr # ™}Š ZçE,'Œx(Ô r eY {z´ÆŸär # ™ægh +âx(gzZ øZ ÛÆ ög D +Ìä Y C ‰Æ t£Z X ÓŠx ×Zu $½ò !Z {°‡!*à ag âB2 Qgñ d ~R, ów¾r # ™qxŠ Wx(~TðƒÂ k¯X Å ÏÒúÅ œ / % ä Zo- t£Z ® )) ]âÅZ Ã[xZ áZz ä3Š ÏŠ™g» Vc* ú~ ðZ‚ ÛZ,jÃY Cx Ó{z´Æ kZX ‰ ñŠ Ì X ~Š6, gîÆj> }Z[Â6, gîÆ À¿¿¿¾

 áúñ[x-*

à Z o- t£Z ® ) ) Ð aÆ \¬vZ ~áIZt£Z KÃY 2008 ag â B23 Qgñ

k0* }÷ÐzzÏZ Zƒ¦²¼X XZa ÌV´pg0 +Z LZgzZXÌN ¬Š äVrZÐ

{™E + ', • !* »¦)ZÅ Z o- t£Z® )) D];ß+çm t…^3Þ] È×fÚæ †nÚ] !‚a]‡ ä×Ö] km^ßÂE

yÚZxÅK¬t£Z® ) ){z´ÆyZXNƒ X‰GyÒœ£znZ¾ZgzZ]ªF, z]q: ]|ä wCZ gzZ ]ZÜ** , k g » yZgzŠ vZ ;Ð c* ÷ ÷{Õ! ² »  áúñ [kŠZ X c* ‹™| 7, ÐãÒZ lp ó óyòZz WX „g ~g YJ y -W &d $½ug It ä Vâ ¶® ) ) i Z) ‰ï¤ á~*6, X Hg ÖZ »]Z W,òG & LZ TZƒk , +x !Z*tˆ Æ ¬Š ¦½Z 5 ï¤ á[xZ500 Æ Vo)22 Å 4, zi 9 ~ Xv:ZX ñƒ À¿¿¿¾

ŠúñÙx-*

x- *6,wC Dà Z o- t£Z ® )) x Ó,i Z IX B=ÂÅ äo  áúñ Ù Ht~ 4, zi x Ó ˆÅ e $Z@ à m, ×9zi X N YG t gZÂZ iz' ,~gz Û B24Qgñ~ Ÿ ÏZ E 8 ~yziîE @E W{gŠ Hð Šñ úñÙx-*ugI  áúñÙ]|ˆÆ Äz ]zˆXZƒÂ ðrgzZ báz ]ZŠ¬Ô ‚{À 0* Ô Ï0 + iÅ , k g»6, Vñ** g» yÚZ xgzZ©: »Šúñ Ù

nÆY 2008©£!‚œt£ZÄÜ x Z¤ / z6, ãqzg »]ZŠ „gzZVî ¬Š yŠ q -Z ðÃ~ß ~y WÆ·~Dc* àÔNC ÙnÆTX ñY3g { izg rq -Z { âC ÙX 1 X ñY1™gH6, gîò £ XN YGZŠZˆÆ×iúc* -¬Ðò™áЈÆY(iú£N YGZŠZ:ZizgÒzŠX2 J X ³7, û%]‚Ái Z Á: ZizgBÃ>gÎX 3 D251é†ÏfÖ]E àøm»†ôÊô^ÓøÖ»] Ýôç»ÏøÖ»] o×øÂø^Þø†»’öÞ»]æø ^ßøÚø]‚øλø] k » fôù$øæ$ ]†÷f»‘ø ^ßøn»×øÂø É»†ôÊ»ø] ^ßøe$…øX 4 X™Šæ~gøsÜÆx¸ Û »gzZj]mÃVñŠ}gøgzZ™wi** ñ6, ë![g}gø}Z:(ÀF, ) ( ³7, û%11Ái Z Á: Zizg )

ø Þ$ô] !è÷Ûøu»…ø Ô ø Þ»‚öÖ$ à»Úô ^ßøÖø g»âøæø ^ßøjøm»‚øâø ƒ»ô] ‚øûeø ^ßøeøç»×öÎö É» ô̂ iö Ÿø ^ßøe$…øX 5 !hö^â$ çøÖ»] køÞ»ø] Ô

D9V á]†ÛÂ Ù?]E

G $ ÆkZˆ}Š äƒ: JdÃVߊ}gø!„g}gø}Z : (ÀF, gzZXƒ[}Še $Z@… ðN ) ( ³7, û%33 Ái Z Á: Zizg ) XìÑZzä™ «¹£ì„ÂGX™ «ØgÐs§KZ… ø eôƒöç»ÃöÞøæø Ü»âô…ôç»vöÞö o»Êô Ô ø ×öÃør»Þø ^Þ$ô] Ü$ ãö×#Öø]X 6 !»Üâô…ô滆öÖö à»Úô Ô ]ZW, ZµgzZÑxÓÆyZ ëgzZ×n pg6, Þ£ÆVlÆÔŠ™ ¯4Në !vZ} Z :(ÀF, . ) (³7, û%11ÁiZÁ:Zizg) X×DW~{C~¾Ð Xôän»Öøô] höç»iöø]æ$ gõÞ»ƒø Øùô Òö à»Úô o»eôù…ø äø×#Ö]†öËôÇ»jø‰»ø]X 7 4$gM zZÐ{k 4$M:(ÀF, X s§ÅÏZVƒC èG H Ùì„gZ÷£ÐvZVƒ@* C ™Ô„ èG ) ( ³7, û%33Ái Z Á: Zizg )

Xõ‚Û$ vøÚö Ùô!æ$ ‚õÛ$ vøÚö o×FÂø Øùô ‘ø Ü$ ãö×#Öø] !Üôn»¿ôÃøÖ»] äô×#Ö] áø^vøf»‰ö ǻ‚ôÛ»vøeôæø äô×#Ö] áø^vøf»‰ö X 8 ]· Ÿ¤gvZ} Z ì ÑZzѹgzZÔì u0*B‚Æ£KZì u0*\¬vZ:(ÀF,) ( ³7, û%33Ái Z Á: Zizg ) X6 , wWÅ\WgzZ6,

Y 2008#B 08@* Y 2008 #B 02DÚZ¯Z

X ³7, û%33Ái Z Á: ZizgpÑŠzgŠ X 9

(8)

Ô/ ñÔ– ñ1Z å: Ì~ ëz z wìÆ\WXVƒ ÆŠNZÆyZ‰ÂXVƒÑevZègy¢ ÆÅzmvZ -]ÀW~ÄÜX¬Zñ !k\ZXZƒÌVŒb§ÏZc* Šw$ + äVÍßÃYA ÑgzZ ]³ ðà Š áúñ []|H YALZ{z ƒïŠgZŒ Û? ì ~Vߊ}gv Xz™/ÂgzZzgeÐZ} .Xìgx» ** v!* fÍ~ I ¯Æ kZ gzZ DQ n k , ’q -Z Q á ZzÛ„z Ìt X D Y G ù ¤ á™ZV ë {z Xì :% » nZ ‹Z Æ k¤Œ Û @* YWk¤Œ Û /ZX c* ¤ Š äÑ: k¤Œ Û ä/ ñ]| tX D Y™ê » ÄÜ Å ñ Z]|gz¢  Q‰ }Š Ì™Ék¤Œ Û k\Z ë vß VƒH~X ZƒyÃÛî CX }â 7ðÃÌ XŠ Hƒ£ å ** ƒ¼ „z X á CH  @* ƒ k¤Œ Û{z ÑÃÛgzZ c* –: ä ÅzmvZ -]ÀW c* Š™ÉäŠúñ[VŒX 5§ñ»nZ ‹Z6, ãU* nZ ‹Z 6,ãU* ÑÆ kZ=g f Æ kZ [Z gzZ Xì @* YH gŠT6,] ]ÀW Šúñ[ ÅgŠ c* }‰¸ ñWä™gzŠÃyZ DƒnZ ‹Z ìŠ Hc* ;=g fÆg ZŒxsZ å@* ƒnZ ‹Z Æg ZŒxsZ c* Š 3Š™ Wäð Šúñ[]|1 ]** KgzZ ]x×zg KZ {zÉ ;7=g f ¶ |Å k¤Œ Ûb§ ÏZ Xì ;=g f Æ Åk¤Œ Û ~¨£Æ\¬Z} .!ßÍX ˆƒx¥ @* ‹™wÅ»Ìt~gzZ ?ì Cƒ|H X Yƒ7Ìs ÜÆÞZÅY Ak¤Œ Û Vƒ o. GEE -G Ûq -Z ¸D™ c* â Û÷ Z îªG3Ò7]| Åg $uq -ZgzZ c* Wk0* Ær # ™Š *Z}g ø | 7,ä \WX ~ŠÄgt ‚ÆyZ™wÅ[ „C ª ‚g Y A ¹äÛXì H Y7 ™ Xì @* ƒ x¥ 0Æ ÄÜ Å Z]| $Oe $.ä # r™Š *Q}÷¸ D â Û ÞZY A1å„Cª ‚gY AV;c* Š[Z£Ð ~ X eƒ: Zg7 Y A {z n kZ ås ÜÆ kZ t ¾ ðä /Z VƒHQ 0Æ k¤Œ Û kZ G G G {°z»dY q -Z ~ kß Z îªG3©8 Ç VzŠ [Z£ :X äý ñô«Ëø×øìö ໳Úô 躳Ëø³n»×ô³ìøX c* â Û ÌtgzZì H ]|Xì …gzZ {Šƒ Ç!* gå Å † X åZƒx AZÃr #™ Zg ÷p ›â G xŠ4 Zg Ù z Á ƒˆ ãZŠ  @* ™7$ì~$â Z ÌòŠ WpÑq -Z ¬™t Šp ä \¬vZ ÂÐ áPúñ []|gzZ ä \¬ Z} .v!* fÍ ƒ B? HQ X ðZ™ X z™/ÂÔz™/Â?Å$ì Æ ]Ãz À ÚZ » Šúñ []| Ðt v!* fÍä Z} .Qì @* ƒ x AZt d $Œ Û Ñä\¬Z} .X ~h +ŠÃg Z,)$â Z Hx » x AZÆZg ÷p! tâ GxŠ4 c* Š 3ŠÆ™gH ?å~gz¢H¬ZñÆ 4$MQ ( v!*fÍ) Z} .H Vƒ Ø 7 èG (9)

]pZë !* ?ì ª qtÅ® ) ) ~V- È0* yZ ? ìg™ ¹F, gŠ¾{zÐp ÒÆ›gzZ gñZ x ÓtX 7Â} ×gzZ ÑZ 4, ë !* ~ ×0ÆkZgzZ σD bgÃÃVkZz6,X X g CWk0* }÷›g7g

ŸV¹Æ±~¢gækZgZŒiX N YáÅ :Xìn Û 6, íÂ̽ÅVzgZŒiX M h ì® ) )~(, ~(, V˜V˜ ìñZgt~÷ ,Z XN Y áÅ wj ~ÎZ6,„  Šu V;z XÐVƒËâÆwj~œ / %ÆVŒkgZæ ƒ ]gúŠ Ûðû ® ) ) ’ e ** ƒ (Z äñ /ôXƒ }Y: −7, r£ ìg: ¹!* Š%c* ]ÀWX Å lÃ~(,~(,n Æ ½ » V- {Æ k B iŠ ‰ä ÅzmvZ ½ÃV”y›{z ì c* â Û gHt ~Š Zi WtÆ mvZ -]ÀW Vƒ 8 Š Z # ~ X ,Š ½bzgЛl£ ¸ñW™á aHÅz nçC ÙX ~hg7]!* ðÃä å \WXì CY gzZ Šúñ []|Q Xì Å ðÉÅ g ~g ø ~ o. EE -G 3Ò7 ]| Ù C ™^6,xŠîÏZ Ìä ÷ Z îGªG ÆÐUÌË£ì ðÑŠzÂs§Å%Z,Z XƒYƒ ~ÎZ6,  ŠunƹF, „ Žx ¬n¾ ˆyWŒ Û ~ kg Zæ x ÓyZ X N YáÅwj ~È0* Åi úX ñY c* 2+Š igzZ ñY c* J 7, X Lg 7ú ~nç ËðñX ñY ðZ™ 7úî ) ) …~nçÆ)¬ ½: wj~ÎZ6,Ëâ ÆÑkZ ¤ /Z X ’ e ´g Xì $ ËïŠæÌЯgÍ ÂN YáÅ

4 †fÛÞ ävË‘ ‡] kÊ¡ì g’ßÚVänÏe

Å Î F ÌQ 1 ñƒ 7 »„ } × X ì @* 7,* *™x OZ =» X _ WZZpgŠ )fÆÑŸt ì ¹ä ~ ÌZ 6 ãK{z { Zp}™gzŠ Vc* gz$ÅnC Ù ì 3g ]gz¢Å Ò» yâ ‚ n Æ kZgzZ dc* Vƒ 6f Ô à â c* Vƒ N Y áÅÐ gæ6,]â £ ZZ # æ Å > 2i n Æ x OZ Æ kZ : X ’ e Ò»q -Z CZ Zg ø ì ]gz¢ÌÅ Å]!* kZ ÂÐ Æx OZÆkZ ä ~ì ~gz¢** ƒx OZ » o. GEE -G „ Ò»X ¶éZpt ÌÅ ÷ Z îªG3Ò7]|Xƒ ]YZy ZÆ nkZÐ > 2i Å ì Å m, ?t n . GEE o G we Â~`ÑwjXì á CIP~VâŠÆ m, ?t Ì~ # Ö} .Å ÷ Z îªG3Ò7]|X Vƒ 4$M¬X ¶Å7ä ~ Ò»„( {g !* zŠ6,kZì @* Y5 {q -Z »ª åØ" Ð yZ èG LZ ë ì ]gz¢:Xì Cƒ~ „ `Ñ Ñ{z Z # påLg @* ™ƒIJ -‚zŠ zŠgzZ CZ c ä¯ W, ¸gzZ ÆÃV70 + i Å VâZ£ â 7Ì™gâ ~š / a t ‚ÆyZ ~ L‰ƒ ~ XÅgÃæ Ã]!* kZ ?: X N ¯ Ò» q -Z 1= {Zp … YáZz + YX å @* ™´ ä ~ÃX x »ÆÑt X Vƒ ;g™g¨Ì x¯Ð iZzWœzZ:gzZ @* ™: ]P̀t 1 Cƒ Ì 4$MÐ=g f ËX @* ZÆyZgzZdŠ™wÅÃyZì HyÒ U¿ å 5B7Z ä èG ™ H Å ³Z Ç ñYƒ x¥ Âz™g¨6,V” ‚Â~: â i ËX ’ e ãWk0* ÆÑ > 2i HÐgzi} (, t~?HÅÑgzZ ?ì | ì Çc* â Û ä \W7‰ Üz {z [Z¸ D W Ë™òúŠ (Z:gzZì ÅnkZ³Z ðÃ: Vƒ $ ¸ Z÷X z™ c* Š }Š > 2i= ? ¹Ã¿kZ X ȳZ ðÃLäZ} .:Ôì $ ˃:Ôì Ñ'2i ì {o¸ ÌZ÷gzZì < Øè X Vƒ¦ k0* Æ cÅÑgzZ³Z Æ> 2i~ VIZ KZ ’ e »: h» ³Z ä Ñ ë vß ‰ ~ kZ Æ™ø á ãæWÅ ¿C ÙgzZ Åg Zg ~ X Ûvßt ëQ X 1™† [ˆ {z Vƒ [» r # ™ vߣ gzZ z™ `gŠ yZ ì @* Wk\Z=ÂVƒ ù 7ÃVÂ!* yZ Z # ¹F, ~EŠ Å® )) ³Z „  Zg { Z' ,{zgzZ ,™ ZŠ Z > 2i ~g7 Æ™ ?ˆïVYÄÜÃd W ëX Š HƒHÃVÍß ì g¨. Þ‡Ìt „B‚ÆwZÎƽ k0*}÷ ™ƒ `gŠ ~ VzZg Æ ò £ Þ‡** .

(Z ** ƒg C»Ñ c* àzËH VƒyZª~ Ð wZÎgzZLÃyZXƒ ¹F, ~EŠ Å® ) ) t V;X ìg [ [ˆ{°‡!* » kZ X ñYW E A :Ð aÆZ} .zðÃÃkZ ì x̀, “ 4 Œ E G n Æ ù ZѽgzZ Vè Zz £ X ñY c* X ‰Æ Vß Zz ¶Š > 2i X ì ~gz¢Ì Q Âì „  gŠ t ¤ /Z ?ñ0* : {z {Ç ðÃgzZ ~Š â Å® ) ) {z ’ e ** ƒ n Û t »yZ N Y $ ˃Р> 2iŠæ ÅyZ Vƒ> 2i Õg ZŠ¸g ðƒ Òq -Z  ** ƒg C» Ñ c* à z Ëv!* fÍ g D™^g7gV˜gzZ OgwìÌ» ¹F, QX ,Š ŸVŒ ÅÈkZ „  zq -Z {zƒ éZpÅŠ ÑzZÝ¡ŠÖ] Üãn× Y m CZQX ðƒ:• ' , c* 0* N¿ðÃ(ˤ /Z 7ÂN ~£Z c* Y~Š ŸÐ VŒÂc* Šæƒ  oÌnÆyZ ä ÅzmvZ -]ÀWgzZ ¸ D™ 4ZX ñY Hzás§Åg !* zg »ÃkZ ÂñY c* Š ¬» äYØŠ }Š Ð „ V;z c* Ï}™ Z} .gzZ X Žv!* fÍðr ÅŠ ÑzZ ÅŠúñ [ kZX ñYHzá7Zs§ÅVØgzZV:w gzZX ’ e ãƒ(q -Z ¦> 2iwq¾X ÇñY Æ• ' ,{z G }°z£ Ð Šúñ [ä \4$XM ’ e ムay Å® ) ) ÂÏ g Q# Z Ñ:Z {°‡!* Ån èG {z Ëâ Æ ¬ÆÑQ ct ¤ /Z gzZ X ( ´ Z f ðv!* fÍ)¸ : }°z X ÏnƒÛD + gzZÒÃÅwq b & Z kZgzZ‰ áÅZg {°‡!* /Z Vƒ ‚ ¤ rg¢ Æ *ƒz ]³gzZ x Z ÖZQ ñW: x Z²Z » 46, 4 4 $ M $ M G G # yZ ä è Z ä è  Hg¨6,VÂ!* Vzg ZD Ù~æ kZ ˆÅÒÃ~ ä™ ¦Æ X N YŒ„  gŠJ -u¾} úŠ 4 $ M G g e ÂHg¨ä è Xì yZyZ (,¹t ¬Š „ } hð ì ¢ Z÷É ì Yƒ ¦Bzg ~X z™g¨gzZaÎXì x £»ä™xÑt HQ ƒ :~ ¿¤ /Z X¹ Â'!* Š H kZ Xì $ ˃ ãæW{Š c* i ÌÐÄÑ ~ V⊠: éZpt ~ wŠ}÷ Vƒ H™wÅ» ngzZQƒ±¤ /Z c* Wwìs§~uzŠgzZX ǃ 6,> 2iX ÇVz™t ~XƒzÂÐgzis§ ~÷™™{n= ä ?¤ /ZQX ¶: LgzZ ¶ Åñ y¢]|gzZ / ñ]|X ]) Å Æ> 2i~ T ÇVzŠ™ ù ¤ á™ ZÖlR, -Z q /ZpXƒ„ ¤  6,cgz¢ ?ÅgŠ c* Âì ų ™Q ^ñ /]| Zƒ x¥  Hg¨6,ÄÜ Æ > 2i ì x »t » \W1Ð Vƒx ©Z x Ó ?HÃËQÂì c* Š q™ñ»ä\¬Z} . ë vߣ X¸ f e ™ Za /Zz [p gzZ o ôZ e $.gzZ ,Š wÅZg {°‡!* n 4$ M It ì 1™†h» ³Z ä èG y¢]|X LÑ{z åg]» y¢]| {°‡!*> 2i {z gzZ ,™ ¦ > 2i Ð Òà ]| 7x¥Ã ? H Xì w1 Z (,¹ £¸M h™7x»{z™Q^gzZ¸ñh1¹ Xì m, ?q -ZtX ’ eãWk0* }÷ 4$ M å {°z» \¬ Z} .Ð  áúñ [ ~¾ èG ÂCZZ÷ Hwìä~QX¸f e™/ ñ]| ½¹F, Æ VÍß yZ [Z X Ç Vz™ Zg7 ÃV¼ Zp ~g ‚ Æ® ) ) b&ZgñZt ä Z} .T7̼ 4$M ù ÂéZpgzZY A »r # ™]| ¬ZñÆwì Cä èG }Š Ì=Â=„z áZe~wŠ}÷n ~VsÆÜ»³ãôn»Òôø ³³³mö åc* ~wìÆyZÑgzZì _g Zz „³Z ¶t J (,gzZ ** g ¸Q XÇ}ŠÌÃVßZzB‚}÷ÂÇ}Š=XÇ}Š ~x|ÆkZgzZì 4ZŠ Ì** ?Ð ì Æ ]!* kZ H î C [Z  å: Ì ï¤ á̹F, d~¹F, kZgzZì 4ZŠ ¹F, ò¸ N Y G ì‡kg Zæ c ¹F,~EŠ n¾ äZ} .v!* fÍ ìg™7" $U* t Ð w¸LZ )¤ áZ Ô¢gæ ~m, ôZ ~ ÏZgzZì “ZzgzZ ø)z xsZ ® 4ŒE Ð ¤SÃ%Z kZ~ VzgzŠ LZ èEG X c* Š äƒ: Zg7ÃY AÆyZ -Z ì wì Z÷~ŸkZX DYWgñZ „g • c* „g| (,È) OgÃæ q ¸ ÂÌÛ?ñƒyÃÛ î C™ aÎ / %kZ Xì Zƒ ÑÅVŒ £ ì 7°»¢gæ i?ì „gƒ¹F,H~ª q ~EŠgzZ (gzZ ~œ Ñd ñ]| åYA» ]]ÀW ë Ðgæ6, ]â£Z ì]gz¢{z´Æwj Y 2008#B 08@* Y 2008 #B 02DÚZ¯Z

ià kZ =g f Æ c* ƒg q -Z Xì c* Š Œ[p :Zz Š H~ ©{‚~ ¬Š ä ~X c* Š™ -Z~kZX å:¬ ¬Šg«Z (,q q -Z D W (q -Z X × gzZ òŠ WzŠ X Š HÖ~ kZ ¶Ï -Z Ð ~ g«kZ X Ðä36 Ï™ V q Å# r™cq -Z VŒ ¹ä kZX Zƒg ZŠ%u 9Ït @* zŠ wZ e™É§gq -Zx ** ê Z ?ìG 4 $ M Ös # 7¦ / C Ùt ¹ ä èGX ñY òg 0* ¹ä ËÐ ~ yZ ×B‚ òŠ W{z X Yƒ $Z # X zŠ wZ e™É§gì `w HzŠ äY 4$XM ÐB™/ÂQ ÂÐN Y 7¦ / Ù¹ä èG C X ;e ÜZ e™É§gŠp™¾ä kZ6,kZ X ǃ W å @* y Ö {zX ;e ** h M ™ñ Â1NŠ ä ~ 4$1 M } 7,¤ /~g«~ “kZ §g {z ä èG 4$MÂX Š HÖ ~ ÏQgzZ ÑZ e h M ™á ä èG ??kZ X ˆòÐ g=kZ Ï{z ¬Š Å kZ Vƒ Le { C Å Z} .~ ˆ Æ e $Z@ T Ït Vƒ @* ™ ¬™ ~ X Vzg e Ð t‘ gzZ ñY òÐ g=kZ Vƒg ZÎ[Z ~ ~ X ÏñYògz¢ ì ¢= Då‚ßñÚ oÎ^eE

x ³6, ]!* TX äô×#Ö] o×øÂø Ø»Ò$ çø³jøÊø kø³Ú» ø̂ ³Âø]ƒø^ô³Êø X}™: { Zz6, ÅËgzZ}™Zg7ÃkZ}™ x ³kZ~: â iÆÅvZèg–1Z]| Ñ äƒ D + % vß Z # Xì Qn[p Å ñ )‚Z B uzgÃHkZ \W Š Hc* Š {gt c* Š[Z äVrZ1X åÑZzäY& +¾k , iÆ ÐZ~ì 5äÅzmvZ -]ÀWH (Z 7‰ ܤÅd WƆB1ZX Y™7:Zz Ì/ ñ]|çO X 1 ÌÄgÉQ Xn™ XŠ H1uzgÃyZ¸ìg Y~HÏZ Ð äƒ D + % Š H¹0Æ > 2iQ c* Š [Z ä VrZ X zŠ™s çÃyZ c äX Å"0 +!* $zZÃÅzmvZ -vZ wÎgt¤ . /Z ?¤ /ZgzZX ÇVzhg: Ì{zÂ¸ïŠ Ìôgq -Z kB‚Æ +D + %gzZ î Y−™hg= ƒ  ƃ  yZ ñZ ~ ÂN Y ïÌ}0 + gŠ Æ ?Zƒ HQXì :%»x ³t X ÇVz™k B B‚ wÅ{ i ZzgŠ q -Z »]q :ä \¬ Z} .?ƒ … Y t‘Q Âì @* g e yK̈Z Ð Z} .Z # ÅgŠ c* X c* Š X Y™7W, Z6, wŠÆkZ− )g » X » uÑÐ aLZ ä \¬vZ=

6nÚ ä×nÚ äÞŸ^‰ 1Ò 8‰çÒ p…çnñÛ

&N »t£Z® w6 ëE )) D8‰çÒ p…çnñÚ ä׊׉ È×fÚ! …çßÚ ‚q^‰V H…çµ…E

X „gJ -g ZD ÙkŠÐg ZD Ù É r šZ ,Zg f ñZ',î6,wåt£Z x(gzZ H ^iz Ìä Vzg Zh +Ç äÓŠ¼ ~gÇW t£Z ® ) )÷Z r # ™ á0*xéZ† ˆ yWŒ Û~ y!* i õ Û Ãr # ™îä † à X H7j»ÃvŠgzZ -Z sÜ~ÏÒúÅVâ ›~~kZ q Š Z ÛZŠ¼X åw6 »t£Z ® ) ) {zgzZ åw6 „ ÃÒÃkZgzZ Åp°¹ Åw6kZ}g øä VY±gzZVñy›ÆÒ»q -ZçOX ;Zu¹ } (,ãZ ë ` W ¹gzZ c* W6,w6\z¤ /q -Z » VKZ Ì\z¤ /ð| ‰ V˜ ~ ‚ WŒ Û 6, T w6uZzt»Vâ ›V;z×ìg™ ©ÝgzZì ðƒ Ð]zˆ~i ZzWœzZ ňy SœG ¢ Zz gzZ X × lp ð•Z ™NŠ ì Zƒ – \W îG X àÄg]³ÅxsZ™ Îw66, µñkZ äVÍß õ0* Ð aÆ \¬vZ yZgzŠ Æ w6 " 4G 5šG3E ~ V⊠&yZ Xv:Z X Nƒ Ýq ÌèG Z X Nƒ | # z Û ÃÅ é¨E -Z Û ÄÑq -Z ã½ G4]7

gzZ ÉI ¯äVzg ¶Z ~(, b ò £Ãwåt£ v:ZX HíÉ-zÚZ Ìä~zKD \¬ vZ ì ¬Š „  ZpgŠ Ð Mg ‡ ',~V@à +Z Å † •  à ~gÇW ® )) » Vçx» àZz äW {ÒWÃV@ÃyZgzZ áZ e }WX ñ¯Ð7

23 @ * 21 QgñÆ  Ã~gÇWt£Z ® ))

~Ær šZ ù Zg fƆ  Ã~gÇWY 2007Þâ &N6,µñÆ wå t X B =ÂÅ äÎ w6 ëE ~~kZX Zƒ~(Hotel Ivoire)ógó Z-ZT Þƒ ÷ ÷ E 4 7 Zg ¶Z ëZÔæEÎ5GF-i +gÔ yn, z 8 ^ÇZ6,z D X ‰ïáV|Å, MÚZgzZ y¯8ÔuZ eÔ] W kŠ ðÃÞâB 21Qgñb ¶Z »‚ kZ X Här šZ ù Zg f ñZ', , k izƆ  Ã~gÇW HH„~V”zŠÃw6Æt£Z® Š )) [Z z wZÎ~}uzŠgzZ Ã~zq -Z X å X¸mºnÆWÐVâ ¶áZzäWgzZ ~ (Jula)Ñ ò£ {z´Æõ Û 6,wå ¿gÃϹ ÌgzZB‚ÆÀF, åˆyWŒ Û ]zˆ=g fÆ ~z K ð: Zizg~ w6X ‰ˆ ~w6b§kZX„gCYð3ŠgzZð‹*™yWŒ Û {gzŠ Æ gâZg—gzZ XåxÈZ Ì» DÚZMTA X×gCYð3Š™-i +zÅ ** v Ð ! › 4) &6,wå äWC Ù ˆðÎK-e Å èEG Vß ZÎÆ yZgzZ ÃÈh +æWlpÃVâ ¶áZz c* Zz™sg ¬ Ô) Ê Z ÛZ 630 ÀX ,Š [Z Æ Š Z ÛZ XX ñŠ ]!* Z Æ ]ÑZÎÆ yZgzZ Š H ÅyZ c* Zz™ ` Zg0 +Z »Vñ** LZ~Zg Ô)ä Xì 157Š Z® +ZiÐg ZD Z ÙðJ h Z ã½yZgzŠÆ~ kZ Z} .X ‰ G„íÆsg ¬Ô) ~Š Z ÛZ JWŠ Z®ÀÅVß Zz äW6,w6Ð aÆ\¬

™âq -Z‰ ÜzC Ù¬ZñÆè%ÅVzuzŠ ¿ X uñ~ kZgzZ HspÃkZì @* ™x » b§Å tÂn Æ Y #èÑq Xì ]!* ´ÃÅ äƒ ÃspÆ yZ gzZ ì @* ¯ 7Z Z} . ì ~gz¢ D™]Š „Å „ Z} .{zgzZì êŠ w$ +Ð ðZ X D™7uÑgzZ× ]tÅ kZ Âäâ : Ì¿q -Z ÃÑ ¤ /Z Ñwq ¸ Xì Lg „ Ñ {z @* W7t Û ~ @* ƒ„Ñ{zÌQ,Š hgƒ  ÃkZ¤ /ZXì » Š c* [pXì » q Û „zì »ÝZ¬ èYXì Âì ¯ÑnÆ# Ö Ó¡¿ðä /Z Åg x »Ðs§Å Z} .nÆb & Z¤ /ZgzZì N* Ñ Å kZ *™ ~g ‚ { Zpì [8» Z} .{zÂì @* ™ Xì ¬"H~{gte $WkZXƒÔŠ

LZ  \¬ Z} .X 7¦ / Ù?ì @* C Zz™ „Ze u0* à *™ {z ì &n kZÃY #gzZ V|% 7ì‡6,ª H® ) ) ÅY m CZ n kZX ,™ Å Za ® ) ) ~n+Z äð Šúñ[¤ /ZX Cƒ ÃyZÐìLZv!* fÍQ ˆƒÇZ6,ª H X z™ò ¾!ÐzŠg Z Œ ÛN* Ñ gzZ ¸ Ð s§Å Z} .Šúñ [¤ /Z p 7ÇZ6, H® ª ) )t ÅgŠ c* Q¸gz¢ ¢Z÷X Y7h Â[ðÃÃpÑyWŒ Û X$ ˃ xŠ { »yWŒ ÛÇñW X Y W7(Z [ðà ì ]| ¸ X 7™ƒ Áq 6,kZÔ Ç ñW™ƒ w¸kZÆ\Wì bѸX å{o» áPúñ[ X ó óVƒHq~ì {z ÷ ÷Å yWŒ ÛŠúñ [Xì u6,ÔŠ Ât fÍÐZX å c* WÃä™" $U* M ›Å *™ + ** ™7¿6, T{Z +ÃH »{gtkZ v!* c* Š 3ŠÐ x » LZ ä kZX å c* W7ä™ë!* á {gt¤ /Z × D™nZ ‹Z v߉ X å c* Wn Æ ä™" $U* „»ˆyWŒ Û{z {Z +ÃH » {gtkZ Â7~gz¢ * *™¿6,kZ™ køß»Öô äô×#Ö] àøÚùô èõÛøu»…ø ^³Ûø³fÊøì c* Û ~ˆyWŒ Û ô â ÅY 1zZgzZ Y m CZgzZì @* Y0x »½q -Z Â{zì à»Úô ]ç»–% ËøÞ»Ÿø g×»ÏøÖ»] Àøn»×ôÆø ^¿& Êø køß»³Òö 绳Öøæø Ü»³ãöÖø ô X ,™x »½ðà ì s ÜÆyá Ü»âö…»æô^Öø æø Ü»ãöÖø†»ËôÇ»jø‰»]æø Ü»ãöß»³Âø Ìö»^³Êø Ô ø Öô绳uø ¹É 7½{gt ì t [Z » kZ D160 km?] á]†Û Ù?] é…ç‰E †ôÚ»Ÿø»] oÊô ì øÎ ]!* -Z ¿q q -Z ì @* ƒ(Z iŠ ’ e** ƒH# Ö Ó& § Ð {gt:Xì CYúÎ4Ð kZÃ}uzŠ .?ƒ H# Ö Ó& §»Ñ ×ëQ 4™Í]ÑìÆVÍßZ ì @* ƒ {Z +Ãt Z} Š™ê »kZ ä \-Z Z q # Xì M§ñÃyK̈Z » ä™ì‡ñZg ? 7]gz¢»ì c* Û Æ kZ c* z™ m, ?_ ZÑgzZ °Z ¸ÆÑ (ZiŠ¹Âì Ø 7ñZgÐ VñŠ WPòŠ W øZ ì êŠ CÛD ++Z ðÃÐ ~ yZ ì @* ƒ œ£ z nZ¾Z Æ kZ V˜ ä \¬vZ X î C Û Ô× ñ C LZ vß 6,gîx ¬ 6X ¶x¥7ÐZ & §»ä™x »ÆkZ~ˆyWŒ Xì c* Š CÌ yâ gz¢ÐZQ H× D™{gtÐ V2zŠ y7 VY Â7… â ¤ /ZQX × D™ 1Ì Ø»Ò$ çøjøÊø køÚ» ø̂ Âø ]ƒø^ôÊø !†Ú»Ÿø»] oÊô Ü»³âö…»æô^³Öø æø -ZX äô ×#Ö] o×øÂø : Xƒ x¥]!* 4 ðÃh +á n kZ ?× á{gtÐyQz™ì‡ògØ>q VƒÈg »gz¢6, kZ Cƒ7n¾tÐ{gt 쇻\¬vZ 6,T z™ ¬™ Q X z™g¨™ Æ VÍßÐ ¹ ì e ì Cƒ n¾tÉ {gtÆ >kZ {z { Zp î Yƒ ì‡6,kZ }Š™ .X Ç}™Šæ \¬vZ ƒ Ìs ÜÆ t gzZ Xnƒx¥]!* ÆgzZ ðÙÍ]Ñì Â\¬ Z} Í X z™ÀÂ6,vZ Âß™x ³Z # ìH äô×#Ö] o×øÂø Ø»Ò$ çøjøÊø køÚ» ø̂ Âø]ƒø^ôÊø ’ e´gŠ c* Ì zg e c* ~g vŠp\¬vZX 7 ògØ>ê¤ /Z Xì ¥#ÑZz h e {gt~ gzZ Ç}™]¾gzZG@* .gzZ ƒ¼ Y A»Ñ{ Zp × T e vßt o×øÂø ]ç»×öÒ$ çøjøÊø Ü»jöÚ» ø̂ ³Âø]ƒø^ô³Êø @* ƒ¬V-Â@* ƒ» Z} ËÐZ \6, vZ Âî Yƒì‡6, ]!* -Zv߃ q  ?¤ /Z ! äô×#³Ö] ÅVñŠ WP {z1}™ì‡6,]!* ä# r™ ]|X}™: s ÜÆ ñZg kZ sÜVŒ 1X zŠ™ qzÑ x » Æ™ À yŠ q -Z ǃ {z ÷ ÷Õì c* â Û0Æ Šúñ Ù ñYƒì‡6,]!* T  ¹Ãá Zzä™{gt Z} .èY ì ȸ Ì» kZX ó ó Z÷[8 ËVŒ }uzŠ X}Š™ qzÑvZ Z ÕäS®ÂÐZ 7Ñ{zì @* g e Xì ‚ rg[8ÃÝá\Ð VÍß ì ¹tÉ 7„™f »ñZg]Ò ƒ: (Z ì éZpÅ# Ö Óc* Í ÂÐZX Yƒ TgzZNŠ ]ÒÅ yZ ¹7tX á {gt X ñYƒ nZg ** {z ÂVz™s ÜÆòŠ WË~ E Ðs§KZ vß ÂtXá yâ ÅkZƒ]Ò6, §E õG3Ò7X ì Òq -ZtgzZì @* ƒuæ ¿(Z n ^zzQ 7}~*™yWŒ Û X ×f e5 ì @* ™gzŠÃV¯pÆyZ \WgzZì @* ™gHZ} . ._Æ ñZg kZƒ ]Òs§TgzZ N Y Xb7 Ð VÍß ì c* â ÛV- ÉX }™¿ M O T CLASS IV: £45 }™p  » ]!* T ™ Íà VzgtZ CLASS VII: £53 /š!ÆkøÚ»ø Âø) (}™{ŠZgZ¢Â»]!* T× õE Servicing, Tyres & Exhausts.

X™ÀÂ6, \¬Z} .Ége:ÐËgzZ™¿6, kZ Mechanical Repairs

NÐ

@ƒx¥ÐkZX z™g¨6, * ÂÆ Ü»âö» æô^³ø XgzZ X 7ÌzŠ ì q -Z ÑZz h e {gt ì {Š c* i Ð & c* &wq¾ {z ì ¢ 8{gtÐ ì ¬Q X}™g¨6,{gtkZ {z Q X Vƒ

Y 2008#B 08@* Y 2008 #B 02DÚZ¯Z

All Makes & Models

Rutlish Auto Care Centre Rutlish Road

Wimbledon - London Tel: 020 8542 3269 (10)

X ;ZuÃ]â } .(z?Å® ) )n yZgzŠˆÆk , ½KZ ä m×Zî÷e ZZgzZ Y Cá Zz ä0* iq ÐZ ~ yZy(w‚ G„]â ÅZ~VßjáZzä3Š ÏŠ™g » x ÅZ×{z´Æi q ÐZÔÃVß Zzä0* iq ÐZX ‰ VzÈ cyZgzŠ Æ „Å ]â ÅZX Š Hc* ŠÌ X „g ãÍÐ ~ XX Nƒ k , g » &À~ ñkZ »  áúñ []|ä i£Z ò ÓZ ~ßñ X Å6, qçñÆbъƉ ÜZœÅ\WgzZ ~úŠ Š¼Ð g $ugzZ yWŒ Û ~k , ½KZ ä \W ~ ]oÆðCÅð Šúñ[]|Ð Vß Zj g8W~ }g !* Æ ‚¤ /Æ 0 +e gzZ `gÎ }g7 Æ kZ gzZ H™f Ì» ðr Å ~ V X ÓŠáZjÆäƒ x ä r # ™ Šú+−Z w) x( ä \WX Åk , ½Ýq§6,qçñÆ ÄÜ ÄÜx  ðZ » *Š gzZŠ ÊZ » Vâ › c* C Å Vñ ~z*Š }uzŠ x ÂtX ì hZz Ð gzZ ì Ð s§Å Z} .x ÂtÉ ì 7b§ XìB;»kZ Ì~G@* ÅkZ Ÿg 0* s WMV*!* ·r . $î â Zc Ì~*yßgzZ×~£ZÐ aÆZ} .£ Å : W X ö Z ]¾gzZ ¬Š ä × ` ™qËiŠ q -Z >gÎ~k , ½KZ ä \WX Åk , ½~}g !* Æ ~ *Š ¹ñƒ ïŠ!Zj » 36e $W[Z x Z Å : W X  ~÷ ¹ä \WX ì ö Z™f x »ë ZÐ ƒ Å : W X + i ™| (,Ð ƒ  ö Z™f ì ¸ Ìhv » Ï0 õ0*ÌLðñ +4 ¹ ä \WX ì ™| (,Ð kZ É Ç }™ 7rZ 6,Vzi ú X Ç}™ÒÃÅ]Š „ E #XF : X éF C Ãx !Z LZ k°ZtˆÆ¬Š

k°Z ªyŠ ZuzŠ

1Ò DäÏm†Ê ] oe†ÇÚE áçnÖ]†n‰ äm‚Ûu] kÂ^Ûq

Š ZZg Z0 + á ¤ gzZ• ' , !* »: Ñ‚*,z4 7 Ôi$xåH¨E $î â ZcyÇÒúÔƒ. $î â Zc25ÔŸg 0* yZMÔÑY ZgizÔyCZ§Ñgœ{Òú G38FÔƒ. ÑÅVzg7ð|gzZx Z™[W® • ) )i Z)Š¼ÔVzg ZŠu©DÔyZg Zh +ÇäÓdZZ +ZiÐ200 J 4›$Iâ 3000~X• X ×ï¤ áèEG Ñ ~*Å[xZ 14000ÆVo)375 # zÛ | ÅZßòsZ6 , wåX ógÃÅ*6 , ~zKz] Zg ¶ Z DáçnÖ]†n‰ ä׊׉ È×fÚ !Ø–Ê] ‚Ûu] á]ç•…V H…çµ…E

Ô xsZ ® )¤ áZ ä ® ))J - ` WÐ ‰ Üz 4ÃÏ0 + i CÑçÅVÍßgzZ ]â } .?Ô ( ä VrZX ì H ZŠ Z g ZŠ™ë Z e $.~ ä¯ =g fÆkZ HÌ™f »øZ-i +g›t£Z VÍß~Tì „g 7,Š ã CÅ}ÑçiZq -Z Åo6,gîðZ6, b§¾ ì „g Y~Š½Ã s§ÅÑgœä \WX ì ¢ 8z~ ¹F, Ð wŠA¯gÍ5 ¹ñƒïŠx ÖÐ ) ) ì C™I ÃÏŠ£ñ~ o Å® ® )) , ' Z' ,~ ¹F, ÅogzZì Š‘Û y›Cà T e Ñgœ ¹äVrZXì Šg ZŠz ~Š ã Cq -Z ~ ¹F, Åo ® )) 6 × WÂh +' ×~Vñ» LZ ® ) ) ì g ZŠ z Ï0 + i +4 gzZ î ZI~ o ë @* }™ X Ã0áZzäg Z ¦ / ~£Z £ Bo s Wr . $î â Zc6,y W r # ™÷Zx(X H ZŠ Zt]»Vâ ¶idä× ª b§ kZ X ðZz™ ¬Š ò !Z ä yCZ§ E# X éF C:X-FÃx !Z LZ k°Z Z{z´ÆY Zgizй~k°Z kZ Vzg ZŠu ©D Ô ƒ. $î â ZcÔ yZfZ ~g »u X Å• ÑäVÍßidйgzZ Ô¤ áä àSy¶ˆ Æ k°Z ~ Vâ ¶X Å• Ñ~- i úB‚Æ* Ñ~- i úä ƒ •  1¸ Ìð|‰ är # ™w£Z 2** Ññx(-[X Å 0Ð;z < Øè ~Š Zi WÅxsZ ä \WX c* Š Ýzg Åg $uz yWŒ Û ~}g !* Æ]xHŠ >gÎä \WX c* â ÛyÒ ~ 8 -g ŒZ ¹ ~ ãWŒ Û c* C ñƒ ïŠ!Zj » 257e $WÅ {• ?ì 7ƒ ðÃ~ +Š ._Æ ]x ÌV˜ c* Ch +' ×ä \WX ì ½Å ~Š Zi W Ø Zè}uzŠ ä VrZ Å# < Ö Óä Vâ › „ZÍÅ]!* kZ ~Š ~Š Zi WIè ~g7 ÃVÍßÆ X ×ïŠ Ì›)

t X ZƒW 9:45i ¸W»k°Z¬yŠ kZ YE" {g ð½5E ögŠ Z ` ÒZ š /Z e x(wÍ Z÷Z T $** k°Z X ZƒqzÑ~]g ZœÅr #™ ~ ñkZˆÆÄgzZˆyWŒ Û ]zˆ ( Kg 0* ci7Z ) Kg 0* ÁyCZ§}çD [æLZä\WX H[ægzZÅ• ÑÌä ,» ]â } .CÑçgzZ òsZ Å® ) )~ gzZ ;ZuÃ]â } .?z (Å® ) )gzZ H™fРԱРƒ  ~ V¸Û x ÓÆ Vâ › c* C gzZ ÑZzp pgw컊‹zb #ÅVâ ›gzZwd ðZ’Z ä \W X ì t£Z ‘ÛÑZz ä™ Šæ Ð Tc* ZC ÙŠ ÌÃVzŠ c* NŠ ‰Å ä X ðƒZa Ïi @* ~Vâ ZZÆ*+¢q ä Ï@* * Z Z›k , ½«~ ñkZ , k ½KZ ä\ WX ÅÐá ZjÆ{”ZgÄÜ k°Z ZuzŠyŠ ª à Z e Ýzg -6,Ï0 + i]ÑqÆ{”ZgY #~ r™w£Z 2** Ññx(k°Z ZuzŠ H" $U* t ~ Ýzg Å g $uz yWŒ Ûä \WX Å# ÆÄgzZˆyWŒ Û ]zˆX ZƒqzÑ~]g Zœ q nZ Å ] ]ÀWVŠ H0 + i Åx Z™Y # { À 0*Å yZ ä g $u z yWŒ ÛgzZ ,g ¦ /~ Æ yCZ§gzZ H[æä Y Zgiz id‰ˆ (11)

LZ gzZ nƒ : ï¤ áÐ zz Å sz^KZ !† dZ k , iz {ÒúÆ ÑgœXc* Z{Ã{Òú # ™Ý°ZG** r Ññx(wLZ»yZÂã/ß w£Z 2** Ññx(Ô yCZ§ `g™Z ~×z÷Z # ™fZ gzZ wÍZ r r # ™÷Z T $** Ôr #™ ñ; {È{Ç*6,æWÅdZk , izXHä: Ñ‚* iî}uzŠ ‰{Z_Æ\WX_Z ôÍÐr XñÑp=ÌŸg0* sWiMgzZ *r # ™fZ ˆ Æ äWÆ Vâ ¶ äW{z´Æ Æz Æ yZ gzZ dZ k , iz ä : Ñ‚ yZgzŠ kZ X H7 sg ¬ » Vâ ¶idáZz ³zX „g ãÍ Ð VzÈ c Ð Mz Mz X H7ä r # ™+Š öZ Ï’› ögi +Z › ÷ ÷ Iþ âÆ® ) ) ~ögi +Z LZ ä\W ñƒïŠ!Zj» ó ó7ÐË]Ðnƃ  ›t£Z `W c* C gzZ¹h +æW lp à Vâ ¶ Æ< Ø ZèxÓÒ}}ÆTì „® )) X×M hƒ¦vß y¶~œ / %ä yCZ§r # ™÷Z x H Æ ÌZ Å Y 2008 w‚ gzZ c* Zz™ sg ¬ » c* Cñƒ D™# sŸz ä \WX c* C~}g !* Z} .w‚t X ì w‚ » © £ ÄÜ w‚t kZ …X ì w‚ » VÆ' ,gzZ V8g Å \ce Dh +' ×6,gîÆäZ]g—ÆZ} .w‚ KZ gzZ ’ e ã™ ¹F, +' h ×~ VŠ „KZ gzZ X Âeä™—g £Æ® ) ¤Z # ™w£Z 2** r Ññx(y¶~œ / % ÃyCZ§t£Z® ) ) îSgzZ yCZ§IZ ä j» ix?Z Ð + $Y Å vZ {h +Z gâZ g— Ð Ù£ x¤ /e $.ä® ) ) [xZ »Tc* à C!* .KZB‚Æ yCZ§ ä \WX c* _ Š [Z£ X c* âÛ ™f Ì»ÕZz

yCZ§t£Z ® ) ) Ð aÆ\¬vZ VZz47 CZ Y 2008~gzÛ B10 @* B 8 w )Z à X B=ÂÅä™Â: Ñ‚* vZ {h +ZgâZg—„~i ¸WÆw‚ Ô) *fZ gzZ V:g @* Å: Ñ‚*Ð s§Å Hi ¸W{°‡!* »x »ˆÆ~gàÅx ** Æ: Ñ‚ XŠ H £¸·gÕZ' , Z›w)Z: Ñ‚*fZ *X × ±6,Æwj~g²t£ZC Ù¤ n Æ ¶Š x ×Z ~ 8 -g ŒZ Ã]â OZÆ XŠ HH„~V‡ZÃx » Æ ]â OZ }uzŠ gzZ ~g » Å { Ç* XŠ HH i ¸W {°‡!* » x » I{ â q -Z ã½n * Ìä Y CÆ yCZ§t£ZeY w)Z X Å$zç ~]â OZÆ x(.{ Zgi Z ävZ {h +ZgâZg—w)Z 6,gîÆ y¶ ~œ / %Ã# r™ w£Z 2 yCZ§Ãr # ™w£Z 2x(X c* Z{yCZ§ +gÒä \WX B=ÂÅ]â } .w‚25~ `g™Z ~×z ÷Z w‚13 ¦²Q gzZ Ÿ ~Z”\WÀ`WXð0* =ÂÅ]â} .yCZ§ X×ìg0* =ÂÅ]â} .Ÿ+gÒ wj ~g²t£Z .‚ ø D :Ñ‚* „ Ã~gzÛ6 QgñXZƒÂ~ & +îáÆ Bo gŠ t£ Ã~gzÛ7X ‰ ƒ qzÑ ** Wy¶Æ* ZñÎ i77 gzZ i[ 6,V-h Ç ~£Z t£ àX ‰ƒqzÑ** ƒ4ZŠ~àBo ÐsZ§Z Ðzz Å*X_Z ôÍÐrñ; {È cÅ ~V-hÇXåZƒ¯wjâ m{q -Z~à}g‚ gzZñƒ_7, pÑŠzgŠÐiZzW—yizŠ%gZÎ kZX¸ìgWs§Å& +îá ñƒ DÎ}È XZƒW, ZYZ¹6, 6y›Æ໿i§

dZ k , iz {ÒúÆ Ñgœˆ Æ kZ ~[æLZ ä\WX H[æä/ß! † ) )±„ ¹ q ® -Z ® ) ) ›t£Z ¹ ÕÒ ñ‚Æ+ M Zuz Å Z} .® ) )tX ì gzZ n Å yZzz ÅŠ ÊZ Æ ® ) ) t£ZX ì ¹h +' ×ä \WX ì q nZ Å ] ·]| kZ ðƒ ì‡~ o kZ ® ) ) ~ Y 1938

i ¸W{°‡!* » ðZzgg » Å* W 9:45 ä# r™w£Z 2** Ññy¶~œ / %X Zƒ ögŠ Z ËZ e wÍ Z÷Z T $** ² c* ZØe $£Z ñZß YE" X c* ZØ Z}»yCZ§ä# r™{g ð½5E ÄgzZ *™yWŒ Û]zˆi ¸W » k°Z {z p¶ˆ~Š ]úŠ ÃÑgœX ZƒB‚Æ

[æ»{ÒúÆÑgœ

Y 2008#B 08@* Y 2008 #B 02DÚZ¯Z

ug MZ îGœ.9E iz', X yŠ ª

c â Û[ætB‚Æx ÈZÆ{Š6, * är #™ á ZjÆw‚Æ© £!‚œä\W~T ÅÄÜä \WX HyÒÐ s # Ÿz ~(,Ð tB‚ƬŠX H™f -Ì»]»' ,gzZ ÌZ x(6,x !ZÆ k°ZX àÃx !Z LZ k°Z Å/™ ,gi ¨Š )H6,Š ¤ á gZ Æ r # ™÷Z Ä 0BEgœ~ ãZô ÃñkZX c* W~¿[NZ »îE 0BÄE X c* oÌ6, gîÆq ½Z LZ ä îE

[Z£zwZÎ>

Y (z [fi úi Z ˆ ‘  Åß gzZx(~ T Š HHx ÈZ » >Å[Z£ z wZÎ [xZ ä y¶~/ œ%gzZ yCZ§ r # ™÷Z X ÓŠ]!* Z£ÆVß ZÎÆ wJÊ ZÛZ 375 ª z$ +ÅqË~* -Z ~ Vß Zz 䙳 X B=ÂÅ e q $£Z Ô {ÒúÅgz0* hZ Y3, Z s WîÔr . $î â Zc x â Z r÷eÔWWÆ® ) ZgiY– 7e Ix X ï¤ áÌòg WyCZ§

ógÃc* z

Æg ¶ZgzZ yn, z8IÐ i ¸WÆ* XŠ HH{ Ç W~}g !* Æ*ÃVÍß=g f H I 45_Z -i .nG +g 3 ðZzg » Å yŠ ¬ Æ* çEE yn, z 8ò £²X ðƒí„  Zg { Z' , =g fÆ -Z {z´Æ kZX ~Š¸ÅkZ Ì~ Vz¸ä q 2!ÃZ e .E ~z KnÆTì Š Hc* ¯ Ìx Z¤ / z6,~çH £Z 2** Ññx(™ WR, g ZÊ }g ø ä Vß Zz ) )~Tì H eg kg-zÚZ »# ® r™w -i +z Å*QgzZ ‰ G ]ÑZÎ~}g !* Æ X ˆÅ7 XŠ HHx ÈZÌ»w6, -6, µñÆ* w)Z b§ÏZ X ‰ˆ¿g à Ô) V˜ 4ÓG 5µ© £ »t£Z® 5G 3g Ìg åHE ) )ÑZzäƒù ¤ á , k z£ÅY #ƒ  gzZð Šúñ[]|~T Š H Z±ò £z~/ œ%6,µñÆ*X ˆÅ ù ¤ á X Zƒ| # zÛ»°Z e 1000â½

$E k 5 Î F ÷лiåŠziæ 6,

m×Z Y(iúˆ yŠ }uzŠÆ* $E 5k6, Ô æEÎF Æ ²j›t£Z Ëâ Æ ¹g6e xH~ TX Zƒ k°Z ëZ q -Z » iåz iåŠ ä yCZ§® ) )÷Z r # ™Ý°Z G ** Ññ Æ Vßj~ ) kZ X Å• Ñ}çgÒ XŠ H1{^ ,Y-~}g!* ÆÏŠ™g»gzZ« ig XÅ• Ñä{E +‚ZZ +ZiÐ200 ~k°ZkZ

qËÅÆzÐ~™ )t

yCZ§ £ ~™ ) totä ~* ~™ ) tŸ +x(Ðì Ëâ Æ® )) X Å• ÑäÆz0g 9~„Z' , uÅ \¬vZ ì ¬Š „  ZpgŠ Ð Mg ‡ ~g øgzZ} i Z âÐV–LZÃyCZ§® )) }WXá Z e• ' , ~V@à ‡‡‡‡‡

{ø** gzZ yWÅZ ** ^ w‚ yZgzŠ „ ä r #™ +4 6,gî ¦ùgzZ Vß Zz ä™ åyWŒ Û „]â ÅZ ~ Yg áZz ä™7 ÏŠ™g » {¦g/‰Ð s§KZ ä àSy¶X G ~/²Š Z ä VMÓŠ ]â ÅZ ÌÃV- £Z X HågzZ 5−7, ˆyWŒ Û ä yCZ§r # ™÷Z x H[æò !Z gzZÑ® ) ¤Z ~ [æ LZ ä \WX c* âÛ Ýq§ 6,]¬çñÆ ® ) ) Ä ) ® ¤Z Ð Vß ZjÆg $uz yWŒ Û ä \WX àZ e Ýzg ~ ]gßÌËxsZ Å# sŸz Å]!* kZ nÁ!* /ZX êŠ7]i YZ Åå ¤ 3C Ù!* Ю ) ¤Z ¬ ÂñY ̃ ñZg s %Z ~ ]!* Ë Å# sŸz Å]!* KZ~ˆì ¬„ »® ) ¤Z ÷Z x H6,x !Z Æ [æ LZ Xì $ ËY äY X H ZŠ Z t] » Vâ ¶x Ó ä r #™ œä \WX ÅSÅ^B‚Æx Zg WÃVß Zz ÆH¬ kZÐ áZjÆ © £ ÄÜ!‚ X ~Š ÌŠ ·g IÃ+¢q ƒ  6,Š ZZ [x» ÃVÆ' ,KZ6ZgzŠ• ' , !* »yŠ&tB‚ƬŠ v:ZX Zƒk , +x !Z Zƒ@* 5 ;

~¢q

£ » "(,~¢q 6,µñÆ : Ñ‚* ~g Y Ìw)Z {z åZ ƒ qzÑw‚¸¦ /Ÿ Ð12300 ~¢q Å: Ñ‚*w‚¸¦ / X ;g ~¢q6,µñÆ: Ñ‚*w)Z²X ¶Z +Zi Ìt X ì eg kgq -Z £ „gZ +ZiÐ14000 *X ì V• ' , !* -Z » ©£ ÄÜ!‚œ q +G .>E X Å• ÑäVo)375ÅçEE g 12~ {zðƒqzÑw‚¸¦ / £• ' , ~(, Å* 4›J$Iâ aÆZ} .Xì • Ñ~Š Z®~(,Å èEG 4›J$IâZ ä èEG +Zi Ð 3000 ~* kZ Ð ~£Z)Z +ZiÐ1200 ~*kZX Å• Ñ X Å• ÑÌä[xZ

Å Âq -Z q -Z Æ yZÉ 7q 5 ðà òsZ~³_ ZÑX Q~ˆyWŒ Û ,a  ~£Z £ ŠÛ{zC ÙX ì Š HH7 hv » ]x Å_ ZÑyZ ì nÛ t 6,kZì g Zh +úŠ » äƒ » äB ~£Z å gzZ C {z „ A $}™ ~È0* Xì Yƒg Z, ~g²t£Z Ü** ±6,Zñ~& +‚› X àZ e Ýzg 6,V70 + i Åe $£Z Y #ä wj ÌÃVc* úñ;g »ÆY #~k , ½KZ ä\W Æ V:Ü Zä \WX H yÒ Ð g "Z » ]â ÅZ ÚÆ \¬ Z} .áZz äƒ yZgzŠ X H™f -Ì ~g²t£Z ±6,r # ™ß ** ³ÓZ› ÌZ ÅkZgzZ sg ¬»¤zx ÂäBowj Æ ¤ß Z!‚g ä \WX Åk , ½6,yZÄÆ Å äƒ ï¤ á~ ¤z x ÂÐ Vß ZjZ # sŸz ÌÅ]!* kZ ä \WX H¤ /YZÃÌZ G @* m{Å\¬Z} .Xì x ÂãÓWx Ât Å kZ£ vß {z X ì ~G @* Åx ÂkZ ]¾gzZ {z¸X vßëlp{z `ƒï¤ á~ ÜÆ Vî ¬Š Åð Šúñ []|£ vß ä \WX áZz “ W _g Zz ÆÅ Vk~$ +Z o. GEE -G Ì»q -’{ i @* ÅvZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7]| yÇyŠ {P ‚50 Æ ® ) )C Ù H ™f X ’ e** ƒï¤ á~YkZ~w‚Æ©£Ã ˆÆ¬ŠgzZ ðƒ ¬ŠˆÆk , ½~y WkZ X àÃx !Z k°Zt

k°Zò !ZyŠ ZŠ

k°ZtX Zƒ qzÑ ðW10:00k°Zt `g ™Z ~×z÷Z # r™Ý°Z G ** Ññx( Äz ]zˆX Zƒ qzÑ~ ]Zg Zœ Å yCZ§ x( {Òú ~œ / %k , ½«~ ñkZˆ Æ Ñ ÷ ÷ä \WX Åä r # ™w£Z 2x H KZ ä \WX Åk , ½6,qçñÆ ó ì ó @* ¯ Z} . Ã+Š \¬Z} .=g fÆÑh' , c* C~k , ½ k°ZvZY â ZîE 0BÄE ÐZ ì êŠ ]o»]!* kZÆ™ «ï¢ &Zp~ k°Z }uzŠ Æ yŠ }uzŠ kZˆÆ ]Ãz ÅÑQX ì ÝqG @* ~÷ &ZpX ñƒ ]‚°Z µ Z µ ZÆ VzŠ%gzZ ì Cƒ Za ªÅspz §£ ~ ® ) )Å " 3, 5G ZñvZ ¢)(ÿE W]g ZœÅk°ZÆ X ì êŠ â Û Ùª›KZÐÑÆ™gzŠÐZ C 0BÄEgœ D£ Ÿg 0* s WM X Å ä îE X ì êŠ wÅ Z e ›ÅÑ~ Vߊ Æ Ýñ îsZ ÷ ÷ä Vß »ÔÈ Æ Äz ]zˆ o. EE -G 3Ò7 ]| ** éÓZ ÷ Z îGªG ¦ ä {Òú ~œ / % ~k , ½KZ ä \WX Åk , ½6,yZÄÆó ó`÷ Æ {gzŠ Æ Z”Æ m, +Z {EÒ \¬vZ {h +Z & ãWŒ Û ä \WX c* C & §òsZ » ~Š ¤ áÃ&Zp C Ò 4 } gzZg \ ÐgâZg—Æ èEG Æ® ) ) yZgzŠ X H+' ×Ãk , ½KZÐg $Š q ZgzZ]c* W n Æ ¥‚£ ñ‹ ]uZz i ZYŠÆ › n Æ ~Š ¤ á~ k , ½KZ ä ß **zq # ñ »†ŸZ ~ ]oz ›Ð gâZ g— Z Xc* C~}g!* Æ]xòsZÅÑƶ‚ ÅvZ {h +Z g—** ¦~ k , ½KZ ä \WX ¶ Æ wzg ~ xsZ Æ &Zp ä â z™ çElm! H™f »sígzZ V1Zpg Ü 0ÆÄÜ ™f » ñ È ¬ ]| ä \WX c* C ~ }g !* ÃVÍß „ IÐ [NZ ä \¬ Z} .b§¾ å c* â Ûä] g8W c* C ñƒ D™ ƒ6, uÆ ¾` @* »ÄÜ c* Š C [Zp=g & + Æ +Š ä &Zp X³Ð È ¬ +Š JŠ W ® ) ¤Z Å VÍß6,µñÆ [NZ ä \WX Ç 0BÄEX G x » Vc* ú~ A ç ò !Z ä îE X H™f Ì»Vâ%Æ ÷Z r # ™Ý°Z G ** Ññx(n Æ [æ ** Ññ x Hˆ Æ k , ½Å r # ™ ** Ññ X-“) ÷Z x HX ~Š ]úŠ ÃyCZ§t£Z ñ é<G Y 2008#B 08@* Y 2008 #B 02DÚZ¯Z

Xì ~Š „ZÍ6, V70 + i Åä r # ™ iÕZ' , Z›k , ½~uzŠ \WX à Z e Ýzg6,yZÄÆ6U* ]gŠä \W  áúñ[]| H" $U* ÐVß ZjRä $Wä \WXì h' e ,ÄÜàZz äWˆÆ {°zä\¬vZ c* CñƒïŠ!Zj »s ]Z ÏVƒ ~g7 _ ZÑÅe $WkZ ÌV˜ ì H ƤßZ!‚gä\ WXÇ}™xª»ÄÜ{z c* ŠC6, gîãZzäð Šúñ[]| c* CÐ!Zj gzZǃqzÑŸ»Y #ˆÆ]ÃzÅ\W å ]gŠt._Æw¸Æ]vZ wÎg·]| Xǃ7{ŸtXÏìg# Ö ª@* 6U* KZ äŸ +r # ™$ +¬£ZC Ù¤x( kZì @* ¯ Z} .Ñ c* CÐ s # Ÿz ~k , ½ ]|ä \WX Y™7ØðÃÃkZ n ä ] ·]| c* Š Ì!Zj »§Zz ä ñ y¢ ?vßX Çñz1q -Z »Z} . åc* C7Z 7ä ?1zŠ g @* Z ÐZ Ð ,G™c_Ð -¢ tèY ãg @* Z ä¯ÑX ì ðzä Z} .ú.G n kZ ì H[™+ $Y KZ ä Z} .Ã¿Æ XM hg @* Z7ÃÑvß Å]·]| ÷ ÷äâ z™ ÖZ <yx( Åb‚gzZV×r~}g !* Æäâ i ~y W ãWŒ ÛϹ 6,yZÄÆó ó ** ƒ å» yZ Ð zg +] h .à VÇr `gŠ ~ g $u gzZ VÇr Ô ~h Çsg ä \WX H" $U* ~ Ýzg Åb‚ Ø» . $zZÔŠ XZ ÅÄgzæWùZgf 6 gzZi˜ # Ÿz~}g!* s ÆVÇrq -Z F{)z ** ƒ E #XF : X éF C Ãx !ZLZñtB‚ƬŠX HyÒÐ

k°Z ZuzŠyŠ ZuzŠ

i ¸W » k°Z }uzŠ ˆ Æ )z ×i ú +Š öZ ðG3Ò‘ ` ÒZ xzŠ ÷Z T $** k°Z tX Zƒ yWŒ Û]zˆX Zƒ qzÑ~ ]g Zœ Å # r™ X Nƒk , g »g eÀ~ñkZˆÆ ÄgzZˆ \WX Å ä # r™i+−Zgâyk , ½« yZÄÆó óGÐ\¬vZ »Šð úñ[]| ÷ ÷ä Ýzg Å]uZz Zä \W~ TÅk , ½6, X HãZzÞZG»Šð úñ[]|~ är # ™ +Š öZ Ï’›k , ½~uzŠ E Å~£Zq -ZgzZ³_ ZÑkŠ ÷ ÷õ) \WX Å7 ~i Z0 +Z}g \ „¹6, qçñÆó óVc* g ZŠ)f t c* C ~}g !* Æ_ ZÑä \WX à Z e Ýzg

THOMPSON & CO SOLICITORS Consult us for your legal requirements such as Immigration & Nationality, Conveyancing & Employment, Welfare Benefits, Personal Injury, Family & Ancillary Proceedings,, Wills & Probate, Criminal Litigation .

Contact: Anas A.Khan, John Thompson Solicitors

1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel: 020 8333 0921+020 8767 5005 Mobile: 0780-3298065 Fax: 020 8871 9398

(12)

4$M ¢= ¬ X H qzÑ·_ » e $£Z ä èG Ɖ ÜzpX M h 7„ƒF L~£Z å „ LZ }÷ Z # Ð%$ +aÎ ~÷B‚ [Z » ]ÑZÎá ZzàZg0 +Z }÷~ < Øè + Y |Åe $£Z= ~ yÎ 0* X 57 = X Z 7,** ™ o‚ » ]) Ϲ ~^Æ -ZX @* q Yc* Š Ÿs§Åݬ}uzŠÐݬq -Z † Z Ð äƒ ! ;z ÷ ÷ ¹J -VŒ Âä ³# −Zz LZiŠ q -Z ä ~ X ó ì ó ** Yƒ ~£Z xŠ Äc* gŠ~ {g !* Æð £ZxÝZi%]|Ð x H -Z r q # ™ Zi% c* Š [Z ä VrZ  H ¼ÐZ + ! ;zZ + Æ yZÉ ¸ ݬ} (, gzZ Z í4XH7Z äY: Q p¸ : Z{Š c* i X c* Š™òúŠ »äƒ[äVrZ » Vß ZÎ }÷ = < Øè CZ Z÷ Z # qzÑ·_ » e $£Z ä ~  e}Š: [Z kˆZ = Z # X Š̬Š ¹B‚gzZ c* Š™ Îg e J= ƒ: C< Øè ›Za Z÷h + á Z í4X 'X ~Š™ qzÑ ¬ŠB‚Æ ] åO]Iä ~g zZ í wÎg » kZgzZ \¬vZ ¶éZp¸ ~÷ X VƒlpÐ gzZ Z í4XqzÑ ¢ C{Š6,Ð ‚f }÷Z # $ÔÑ äWÃ×zgU q A -g @* Æe $£Z= ]ÑZÎ LZ gzZ H·_ » Ãg Ñ" ä ~ VrZX ˆk0* Ær # ™ !%q -Z c {7 x Ó}÷Ð Vß ZjÆ ]c* WgzZ g $Š qZ ä G $ ˆ Æ ¬Š = gzZ c* Š [Z j öÐOh » ]ÑZÎ P gzZ Vƒ ¬Šh +' ×çO X c* Š {gt » ä ™ê s ÜÆe $£Z Š Hƒ¢=ˆÆV1Zp ³»ª ˜gzZ ]ÐsÜZ"Z6,N* ÑgzZ Zn Y 2006 ÞâB27 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg Å# r™Ü** k1Z ·x(® ) áZ ï á~ :ì Mg ‡›@[NZÐÆ]gzpq -Z

x **Æ ‡W £ åZ gzZ · å x ** ÑZí gzZ ògß Z à x â Z ?{ Æ m CZ x Ó x £ t à gzR Ë Ýq : xs x š C Ù» V¤ ÛgzZ Z} . x?Z x% Z} . wÎg E N Ð \W Zƒ gŠ ™ þÒ7 uS C Ù Ð \W Zƒ {0 + i å {Šç'N Ð \W Zƒ VK̈Z å “z Ð \W Zƒ y+ å è x Z™ /ô }g * ƒ  ñƒ x?Z x% Z} . wÎg ò†Zgâ yWŒ Û ä h c* Š 9 öE W −Zg$ +t ~ à ~z ògß Zí t ~ kZ í uZ C Ù ×Z Ò t » V˜ ñM x Z¾Z t » e $Z@ å x?Z x% Z} . wÎg (13)

~{%−ÆVÍß(…„g Zg ø n pg \¬vZ‰Î (Z= ™| 7,t X ó óÇ}™4ZŠ 6  Zg { Z' , Ã]!* .yZ ~ Xì x Õä¹. XÐí „ _ „g ™kC‰ Üz kZ $ ËwJ e 7~ p ÖZ X Vƒ ~£Z q -Z ~ Î ‰ Üz ÏZ =X ¶ gzZ à™ ³ ä ~ ˆ Æ i ú Å ò çO DÔ×Ú Ûu] çÛvÚ V äfiÚE := X Z í4XÝqyEZz yjåÃwŠ}÷ xsZ C= DÉ 5 Z} .~ e $£Z sÜ [Z »wZÎLZ ñƒD™lˆÑ»Ï0 + i ëZ Ð b‚g z ]Zg ¶Z yZ ~ Ý» kZ ÌËÆ*Š ì * @YH7 Ü»}pNŠz wJ e $£Z Ô^ Z÷ » lˆ Å hX Zƒ Ýq Xì 5„~e $£ZsÜ ù áx OZk , iÆV¡~f c* t£Z® ) ) ~z VçpÅxsZÉ à: J -x ZˆÆh e™ sf ø D Ø Zg ø c " $ z â X D Y G /™~ ÛY3g 0* )( 4 $ M G -Z Z½ Ýzg kZ è }™vZX Zƒ qzÑ^ *q Ì y¯{z´ÆØåLZ~oèx™{ Z',Xì lgz6,~÷%Z ì Ð *gOmZ÷ :N â Û , k ’gz¢ X Vj;ÌJ -VzuzŠÃ ¶éZp ~÷Ð „ ‚X ðƒ ~ yZk , Z AL-FAZL DIGEST, 22 DEER PARK ROAD, /™aV˜]¾)( èa X N W„~ Ï0 + i ~÷x?Zm ~u LONDON SW19 3TLU.K. D:ìtØ»V $‚d $zÅ ó óóZe¯Z ÷÷ c w”Æ h‰ ÜzC ÙÐ \¬vZ~ Å ~ux â Z n kZ åmZ÷Ð yZ0 +{Û http://www.alislam.org/alfazal/d/ Æ [Zp q -Z [Z Z÷= gzZ ¶„g ™ ¬Š gzZ éZpt ˆ Æ äƒ vM%Z X ¶³ H «yj¯(Z = ä T Š Hï=g f Ðå ~X ˆ| (,Ь›nÆxsZ ~lˆÅÝzg -Z ~ *Š ÂÐ N W ûPu x â Z ¶Š cŠÔÞâ M%Z ó ó^ ¦ {Š6, Ð6, wŠ}÷X ˆw$ +cåÏ0 + i ~÷ q /t£Z ÷ ÷ )xâ È Å ä™wJe $£Z ä \¬vZgzZ Š HJZ ë Ð yjgzZ ›zg \ XgzZ Ç ñW[zZ y*ZŠ Å hwJÅ&Zp+Z õ0* ~ Y 2006 X # pXÐN Y µ Ð aLZ ä \¬vZ Îì ˆÅ yÒ \¬vZ \W¤ /Z ì @* W~ g $uq -ZX Å « x â Z ÂZ í4§Zz» 9/11 Z X ðâ Û«=ÂÅäW~l¨WÅe $£Z # QXŠ Hƒ Â** ™¢ »æWÅ ~u kZÃ\W\¬vZ  D hgÃq ˧{ Å = Z Æe $£Z wJe $£Z çO Xì @* ™ « q 4 ÌÐ á Zzg OZÆ~u ÂZƒD~ {g !* /™ãe Zg Zg Ó)( 4 $ M X Î _Š ÌÃ{o Ð/Åw‚]‚^Z÷s§Åe Æe $£Z ä èGë@* ;g ØJ -w‚FÐíyZ0 +{Z÷ˆÆä™ {g !* $£Z 4$M# X Hê » + Yh +' ×~ gzZ I 0* *q -Z » V“ ~£Z à Zz ä™›gzZ (  ˆKt£Z èGZ ]Ãz {−Zz ~÷Z #Š Hƒ qzÑ „ Øè t c* ÍX¸ „ ãÎ 0* }g ‚ V;z −Zz LZ èG 4$MgzZ ð¸ !‚ âÔÇ!‚ kŠ ~÷ V&+F, $Œ d Û~÷¸ X Z í4X«= yZ0 +{ sÜ< yZ pX åŠzö„ J -VEÎ 0* p X c* 2Ì** ™{Š6,gzZ FÌ:%n }÷gzZ ~ VEÎ 0* pg ]Ñì x ¬ ~p¤ /Z XÑ g { Z_Æ 4 $ M Ä 4 $ M m{¼ ~6,äƒ]¯Æ{−Zz KZp¶`q 0BEèG gzZ g \ ¹ ä èG~ yZ X ¶]!* ~ Vñ»vŠgzZ CY ~ ]‚°ZÆ îE -Z à Zz Æ xsZ t X ¬Š mï X H qzÑOÎ~{g !* ðƒÝq= Ú~(,Ð ƒ  X Cƒ ï á gzZ ›¹ ~ {g !* ÆŠ zÆ\¬vZ ä 4$Q M ~A $X¸D™]!* B‚Æ. Y 1994 X Ð g k0* Æã** KZ èG t Q X ¶™Å g !¤gzZ uZz Å \¬vZ {z Ï°‡!* Æ“ Wy›Eq -Z~H ðƒ«ÌaÎ kZ = × W× W V- gzZ Ð äY KÐ » Ò» LZ ä ~ ÌZ ~/Åw‚ {g VZ ~ -Z B‚ Æ ® ) ) I0* ]ÃzÌã** ~÷ åHå„w‚ª X Vƒˆƒ. Þ‡ X Î äƒ kC ‚ *g q Zi%]|Å Ian Adamson ä ~çO V˜ Z 7,** hg y+F,m, ³ZuzŠ CZ= V- gzZ /™îϬ)( 9 -ZgzZX ˆ¬yÆ−ZzLZ~Ð q @* H qzÑ·_ »[Â~ {g !* Æ åP) Z xÝ ~Qg !* Ýq ½ÅpzIw‚ {¾ä ~ -Z X ÐWÎ~ {g !* Æ Å \¬vZ F~½*Š äTì yÿt nƒx¥ w‚q 4 $ -Z ~ X H qzÑ·_ » e q $£Z ñƒ D™ ì ~u„zt HgzZ X n {ñwŠÆŠ Z M Hƒ ]¯Ìð¸ Z÷Z #ˆ ÛZ Ϥä èG Š ~Ï0 + i ~g øX ¶B bgmÐyZ0 +{! ;zË t~‰‰?¶„g™g OZЂ~»T =~TÅ qzÑlˆÅ< Øè,Zq -ZÐ E¯Ã›ÅwÎgÆkZgzZvZ6, gñZvŠx Ó mq ØèCZÃá|p¤ /ZXnï xÜZ} .

-ZB‚Æ kZ=¶„g| 7,[ < $£ZÐ Ã ) P ä ~ X ¶CY ~Š Â_| 7,[Ât ~ Z e .~al ~ˆÆh e yY # gzZ å ;g Y @* ƒ kC »yEZÐ Z} 4$Q X Å Z’Z Å·_Æ » *™yWŒ M X ¶yZª6,gîå~ X ¶Sg Òâ Ûä èG Å . o E GE Ð { óÅ]ÐJÃV-£Z ~ yÎ 0* + z{ LZ ]‡5 ~÷~ Y 1996 3Ò7]|X J 7,ÀF, z wZÎÅ , òZ°Z ÷ Z îGªG t£Z Ð 0 -Z ðƒ ò£ q -Z Å gƒÑVñâ }÷Xì @* Y ¬Š ~£Z)gzZ ~£Z LZ X BŠ ÖW Å [Z ÷z w¸Æ yQgzZ ¸ y›~£Z q Û~ 7b§ÅV-ßñîZzg {zp x â ZÆK ˆƒ ãZz ðCÅe $£Z ÂÅ’ A ]!* Ð Y !* ÛZ ]ÒŠ §t ~ á|%Z X å7t Œ 'YÅ=°Å Z} .Â~al }X åŠ ñÐ # ~X M Z h™]!* ÐãZzg~! ²X k0* }÷ {z´Æ ä™wJe $£Zp¤ /Z gzZ : ð‹™f »+ M Zuz c* £Å Z} .Ì}C Ù!* p Ã~ {g !* Æe $£Z Ð ~k , $Ñ Wz ÅyQ tÃ]!* kZ ÑZ÷p¶: öR ðÃgzZ 4 $ M $gzZ à™wJe A $£Zƒš ä èGçO X êŠ ä ~X ÅÄc* gŠzz ÅkZ ä VrZ ˆh e ä~A $ X å @* ™ kC‰ Üz D™ gzZì @* Y@* ƒ¢y$ +yŠ ¢Z÷6,e $£ZÐ c —B‚Æ Vzg » Zz¼ c* Š [Z {g 7ZgzZ Å ¬ŠÐ ]ÒÃ]Zg ~y WÅypg Š~X VƒCY¬Cƒd $Œ Û Æ\¬vZ~ c* Š [Z B‚Æ ÏŠfZ ä VrZ Xì ã™ {Z +ÓZ >gÎä~„‰X Ð"7,yWŒ Û QH ÄÂÉ 7„ < Øè q -Z sÜxsZ Vƒ X D hg7< Øè CZ ~£Z Ôì ¹ F WÅ g ÐQ {z Z # gzZ ÷ ÷ ³7,84,85 ]c* ÜzC ‰ Ù~¬Ð ä™wJe $£ZXì Ï0 + i $NŠ ~£Z c* C Ã{−Zz ~÷ä VrZ {z´Æ kZ yZ ÇAŠ ðG HZg @* Z s§ÅwÎg kZ t¹ [Z p¶Sgg D » spÆ ]ñ Å yZ Ô _7,,i úPz E @Ô Ã W 7[ZÑ Ð zz Å kZ @ä· ² M @ M Å Xì £Å \¬ Z} .~ TVƒ „gg Z ¦ /Ï0 + i tÐzz Å ó ó]t»ó óp C™{Š6,'gú }g ø } Z ë {z X 1yTÃhä VrZ \¬vZ ÂVƒ C™ê »%1: ^Ñ~ Z # V-£ZgzZ Vç;z ÌtgzZXÐN Y~3 Vß Zz ¶Š „ZÍ …: ñÑ yZZ ë !„g i ú~ Z # gzZ Vƒ Cƒ „g™o¢¢ CZ? Xì t Û -Z »]t»¸sÜ~ k QgzZvZ ë ì Zƒ H…gzZ Xá™k q , ’~ ¸ B‚Æ ¢ kZ ÂVƒ L ¸ s§Å ™ƒ ‚f ßÐ s§Å e $£ZçO Ñt ë² c* Wk0* }g ø NÑ: yZZ6,h KZ = ì ¸ |Xì Z½ ãqzg ~÷ Y 2008#B8 @*Y 2008 #B2 DÚZ¯Z

]¯z òZp ]| Zƒ x¥™ V‹Š X ñƒ ”%!~g ‚KZ ä \W™Ít X `ƒ t~ V»gzZ VzMaÆ [Z Nw‰ZÆ kZ Ôã 6,g Z' ×Æ”%™X k]Ùâ gzZ ~Š Â[ëWvZ y4 :¹™g â m q -Z ™ Z”uÐ -ZQ Xì {0 q + i ÌZ zÆgzZ ì g0 +ZÆ }i b ~ §{z0 +Z ÏZgzZ ‰ ƒ lƒ" ™| 7,Ä Å X}g J‡Ã ’ êL ¬ˆÆ¹ [ø 7Š Á¹Ð ~ ?£ÅzÆ÷Z KZ ä zÆ÷Z Xì 17 Š Z® Å yZ gzZ 35~ X Å wEZ gf 11 ~ ~² á Ô 45 Z +Ÿ Ô 2006 ]1ç X Š ñ yZizZ g Ô19 ]c* š Ô 20 ]† ÀX 155 ]È!* Xì 57701Š Z®Åg ÃZ gzZg ÃZ LZ ÃzÆ÷Z ä s¦IZ ä áPúñ []|Xì H7d` Zy ~ ~x¯ÆzÆ÷Z~ Vzk , ½gzZ ]!* æ LZ ñâ Û wEZ Ì´^&gzZÄq -ZÐ Xì c* â Û yÒg !* Fäg—ÂÄt

LZ n kZ å î ι Ð s¦èa X ‰ƒ IÆY 1zZ +−Zx ÂzZp °ßgñ** Ɖ Üz X ‰ƒï á~Y 1272~]Š Zg Z ÆIug I+−ZÚyÎ\WZ # ~šg 6,öâ Û ÅyθhZzÐg !* gŠ yÒ èg Z ¼ A Ãy*zy ~ Tèó] ó : ÷÷ kZ yÎX H " $U*F, ,Ð ´ ˜vŠ Æ™ ' yizÆ\Wä kZ Zƒ lp Ú Z™| 7,Ã~š XØŠx ÅZ9zg™wÂ' , Z' , Æ Æ‹Š vsx ÓÆ: â i LZ zÆ÷Z ~z*Š » nC ÙÃ\WgzZ ìg hZz Ð Vzg !* gŠ ”% LZ Š z!*Æ kZ p Zƒ Ýq i Z ³Z aÚÃ# Ö} .ÅY 1 ò zZ +−Z x ÂzZp]| pg[8¹Ã\WÌz n òZp]|X¸ B ,Y ** ^ ™®Š »VØÑzŠ~Gq -Z D â Û gzZ¸ X @* Z™®Š ÌÃzÆ~GKZ~Â@* ƒ +−Z x ÂzZp ]|izg q -Z zÆ÷Z yZgzŠÆWgzZ ñƒ¢q~ # Ö} .ÅYò 1zZ Å ó óyI ÷ ÷[Âq -Z Ì{È Âƒ¬ Hn² G G G N I N N $ $ $ ~”VY ð x”@ð~å]Nðð x” ð ð P Xì ƒ  o¹ c* â Ûä \WX‘ 6,i§ ~vŠ  xvŠ ð,i Z ˆ h +ù¾ @* ”%LZÆ™"[Âq -Z äzƈizg G G â Ûä Y SZ yÎX Å 7 ~ # Ö} .Å Ô ¯@~X Š H0~ ð$NÔ Š H0 ð$N~ D :ÀF, :c* G ðÃ~ nÈ:t ðÃ~ˆ@*Š H0 yY ð$N ¼ yIÅ~Ä1ì è[pä?[Ât ÷ ÷ XìgzR ðÃ{zgzZVƒgzR ÷Z X ó ó7~ kZ Ä® z Œ» kZ ì „gzZ ä \W]Zg ÏZ ÂñƒNwŠ ™Ít zÆ x \ Šg W VZ i Z é ññ ]|t ‚Æ ~ V g8W ¬Š [Zp D Ñx »v%w!* C D :ÀF, ]|+ $Y N ZŠgzZ ~i Zè ~Ä+−Z ~g ZŠ Ë Â 0 + g ZŠ ! V!* p çW } 9[Š Z !* h„  ŠY 1zZ +−Zx ÂzZp CY ð0* ~ VÝ VÒpx Ó{z D :ÀF, w'~·_Æ [ Ë~ V g8WgzZ X ¦~]Z f ~¾ƒ  { z {z Zƒx¥Â¬Š™ Yd $Œ Û äzÆ÷ZX æW„Zpg »^ ßúðè Wi Z : äƒg ZËçO Ôì ó óyI ÷ ÷Å ~i Zè ~Ä Z¾ˆÆkZ ÂVƒg: „~Z # D :ÀF, » ó ó~ÄyI ÷g÷ zZ ~Š h M[ÂKZ ä\W6, Xìg Z** W XÑ ä™™| (, ÌЬx Z Z @* ', ÆZB22 Z # x?ZmŠúñ[]| +−Z x ÂzZp ]|Mq -Z izg q -Z W~{ Õ{ÅY 1 ò ‹Š ÙP W ‰ á p=‹Š Y 1905Þâ 10 : {5Ð t · ZX HwZÎgzZ c* zZ â Û ä VrZ X ¶: q ðÉ Üz kZ ~ ̬Š n 6,]Zg Z' ×Æ+Š yÇg ) ,y¯æ ~ ` W c* +Š à ?Ç ñW~ b :̼ h zZp ]| ðÅ' , ÆZB29 X ‰ á p= pX Ç ñY c* s !* X ðW7Ð }q ðÃizg kZÐ t · Z V;z ‰ á p=6,g Z' ×ÆY 1zZ +−Z x  y ™ƒB‚ä r # ™ò ÂŒzZpd{Š =Æ à{zX HÁgÃM™}ŠV» KZ äVrZ Üz { á Š !* zÆ÷Z  C Ù!* Ð ]|ä äP—gzZ N 3Š ,GgzZ ]â £x Ó }B‚Ɖ X Å ¬Š6, g Z' ×ÆzÆ÷ZgzZY 1zZ+−Zx  Ŕ%LZÐMgzZA ~3 Zg Ô¸ìg Y ä \W  Πä™'!* {z Z # X h7 e $í ý/ý/ý/ý ÒpÅ”%}÷Ð ? ¹™ƒg (Z " ~ Y 2007 ~gz Û B21 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg ?ì 㶠KðÃÅyZ k0* }g vHÔì „g W › ÷ ÷ÄÅ r # ™£Z Y n~OŠa x(® ) áZ ï ágzZ ‰ ƒ[Ô CzÆ÷Z Âð3Š C äM :ì 7[NZÐó Ð ó ƒ  h +y V» ™}Š x ðØÄÑ õ0* ÐM ¶gt X B V)Š c* Û

Ð wŠ }½ŠgŠ Z} .} Z ~,Æ™ { ÃyZ ä { አ!* G Ö} .Å”%™Äg V» 6,uQX ¶Å « VÈ? V. Áq ð$Nì ØZ ݬ # Íg z g ZŠ …gàì ~ ¿Z ~¾ ä ÷zgŠ k Q Å n²gzZ ñƒ¢q ~ z yYx Óá$ +ÆkZ¤ /Z Ô H rZ6,„ ãZ V˜ÈY} Z t (Æ[8}¾ X ꊙ¢q~Â@* ™Ôwâ ä ë c* 0* N Ð x™z ¯ „ }¾ ‹ŠzÆ÷Z‰ ÜzÆ]ÃzÅz òZp]| Vâ Z äswŠ ð0* „Ð ä0* }¾ Ô¸6,îÅ!XB‚Æo·yÎgz™Ð G /Z ð$N ~g ¤ ªÐ6,wŠ Æ \Wq 7„ Zg f à ë Q Âì lp ¤ - k V;z V¹v% : g #Z …Ð ,Š N } 9^™á ]i YZÐ yÎçOˆƒ

X ¶ŠÃ[Å< Øè ~÷Ô ¶B‚}÷Ð "7,ÁÂgzZ C™úæ? ]â½ ) = {z : ÔC™:g ZÜZ?]!* KZ ÌLpîŠ nÆ gzZ V5F~ X C™ IL„: gzZ C™W c 䙳 p¶_™• Ñ~ d $g » $£ZÐ Vzg » Zz ~£Z)LZX ¶:g » e xsZX ¶o ZÐzz ÅG g ]Ñìt0Æ ¶Cg egzZ å ØÐíyZ0 +{ Z÷6,ä™wJ = Ìg » Zz ~£Z) Âà ™wJe $£Z W? ì ZgzŠ ~Qg !* -ZçO XÐ N Y hg q „g Y Cƒ ÌF, $Œ d Û Æ|%Z ðƒ ~9 X å;g W7~™~÷X »]t»X ¶ ˆ Æ ]uZz P ‚f Z÷ yZgzŠ kZ 4$‰ M XŠ −KZ èG H` @* ƒ bâ s§Åe $£Z CZ »V1 ðƒ ~h +y ˆ?: Ñ‚*B‚Æ ,ö  c* WŠ c* # X ˆwÈ6,(Åä3á Z {@6,ìÆ Å±ËQ X ¶ˆ~Š ËÌ p å [ƒÈ ÌíŠ {z ˆ? w6Æ yâ ‚ X åŠ ñ?}iV;zá »V1 ~÷ (gzZ hZ „ ¹ q -Z = 6,* ÏZ tq -Z ÷ ÷[Â= ä VM æ°ZãZ Ç c* Í äP— Î V- = ™| 7,ÐZ X ~Š ó!ó Zi Z »  }÷gzZ X ¥#Ð †„ ƒ  Zg { Z' , ¸¦ /ä ~çOX ‰ ïÌ[Z ÆVß ZÎ X à™wJe $£ZÔ~/Åw‚ 26Ô~m ý/ý/ý/ý

zò Æ÷Z]| Y 2007 ~g†B8 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg ~ {g !* Æ zÆ÷Z ]|² á°ßw¾ !* ~ ¯Æ r # ™‡£Z 2Zi%x(y*¿q -Z Xì ® ) áZï á Ð " Z I àÖ îH 0G C~ Y 1253 zÆ ÷Z +−Z ¢÷Z−ZzX ñƒ Za ~ ( y*zy) Å ( ¸ xi 5~g !* gŠÆxZ yÎ ) uÑ ]‡Zg›â ¶ðƒÐ eÅ<ZŠ q~Š á ã*zyÐ s§ÅVâ zÆ÷Z b§kZX¸ [æ »÷Z X¸ µZ ÅF, Ð s§Å\!* gzZ Æ~g ZŠÜÆ™ «äI+−Z î ´yÎ X H^ ,Ã6, {Ç ™ƒxzøÐt‚Æ\!* „~‚\W z ½t‚k , i Æ 4Z gzZ Ñ g k0* Æ ** ** ÔÅF,Ô]©Ô ~y ÔÏg à Ô! ²X ð0*š M F, ~ ~² áX Å Ýq ]g '~ zŠg Z gzZ ! º s¦~ ~² á çO Å ~zc Å ~i Zè ~Ä ² á Í Ïg à ã*zy {z \WXì Vc* ú8 -g » D™ty!* i IZ ÌãZk , Z Î d $Š ZgzZ ]â àÅ\W{z´Æ yZ-Š ~ ~² áX ò  ì ]๠Šó ózÆ÷Z K ÷ ÷~ E 9 XŠ H–~«£Æ õJ/o.Æ~> ]àJ -gzŠgzŠ/‡dÅzÆ÷ZZ # o ¯Æ ö +−Z _# yÎ Â ˆ0* I W, Z !* Ѓ  » ä y{ ðÒh±+−Z î ´ +CZÃ\WÔ å÷Z ˆw‚zŠ\W1X 1¯m{*0 − : â ‚ k0* Æ V{ Z d W Æ öyÎ G hZzÐ y éR¡·{Š ZPÇà zÆöQgzZ ‰

Y 2008#B8 @*Y 2008 #B2 DÚZ¯Z

4$M~ Y 1996 s6, e£Z ä èG $ Z v:Z X å hgñZ= ä +−Zz}÷6,kZ X à ™wJ 4$‰ M c* Xƒc* Š 5~u {Ã]³ÅyZ ä èG Š g !* «~M%Z V- gzZ ˆ WM%Z ~ w‚Ï Q 0BÄE »c6, eh +”~Z # Iw‚ õ0* X µMÅîE Å0 + z{ LZgzZ aÆ\¬vZ sÜÂðƒg D 4$Ð M Šæ X ðWòе%ÂkZ èG

4E &Z)( /™ñZ(îpG

ƒgzZ uZgŠ Z ]¸Ô ðC= ~ e  $£Z gzZ ¶ð|q -Z ~ X Z í4XÝq yj™| (,Ð 5.9E ~xsZÐ „‚−ZzgzZ‰èE½G {−Zz ~÷ 4 $ M  ~ V“g eX¸ n pg pŠ èG~(,Ð ƒ Cwe â wzg à qZ n Æ V“ KggzZ ¶ p¸ D Y 7al +−Zz}÷X ¶Se gz¢ÃVǸ Ç LZ Ð /Å w‚ {g !* ~ g0 +Z }÷Ð „ ‚ë@* X ¶CY á al  tÂ~ª!* ‰X 0QwZÎ~{g !* Æá| ½Å epz™¢ ?Z} .q -Z @* Y c* C nËÐ Z} .QgzZ X å@* ƒŠ §Ð ]!* kZ~ Æ& Û }Šq -ZÃ\WnÆä™]!* Å X }]|ª@* 7, ** g¦ / Ð3 Zg {g !* ÆxsZ „B‚Æ−ZzLZ~A $ V“ KZ ä ~6,äƒ Ú!* X ˆµI~ X `:k , Š {Š c* i H qzÑ·_ »ª!* B‚Æ V;z Ô¶CJ 7,~ óç ó ¨} e ÷ ÷T~ ë@* Se ** ™ ~g Y \z¤ /~Sª!* CZ ]gúq -Z Ï°‡!* k0* ÆkZ { Z_ÆV“KZ~X ¶ g Ñ" gzZ ›Ï¹ V;z pÐ äY Ð {Š c* iÐ ]gúkZ ~ ÌŠ z!* ÆY ` tä~ ¶Ùp=Ðp Òq -ZX mƒ: W, M U}uzŠpì 7s~á| 1yY eï7yj= ~ < Øè kZ ¶{ŠfZ ~ + h áÂVƒ Yƒ ð|~ ¶ûÎLQ X å Z} .É wŠ Z÷pX ñY ƒ y‚ WÏ0 + i ~÷ -Z~@' q , ÆkZX¸ ïŠ: ä™ (Z= ä™·_»!z ZzŒ ªh^? 3 Zg „gzZ Æ á| y}÷Ã-C Ù&Zpt X ˆµ + z]ÑìÆyZX 'YWä™c~{g !* Z W, M{Š c* i=%Z¸ ÂZÐ VÇ|îZzg ~gzZ ˆƒ Ïm =ˆÆò » ** kZXn™: X c* Š hgÇ!* ·_»< Ø èä 4$Q M ðƒbâ s§ÅV-g ZŠ Zzg ~z*Š èG  ¬Š ~ X ¶ì" gzZ Ü~ bzg ~÷p ãqzg ðÃB‚Æ xË= p¶C™ xsZ, 6 gî~gÅÑ X å @* ƒ 7kCmc* *g ›)}uzŠ p å~ ‚f }÷ ÌÌZ ÃVÂgú~xsZ ¶ŠÌ~ b§ÅVÍß Xì @* Yc* !* Š7ZgzZì @* YŒgz$ E d G O B‚ÆVâ ›ö ä è4$M~ Ò»Q VñZ¤ / z6,ÆyZgzZ c* Š™ qzÑ ** gZ¦ /‰ Üz {Š c* i èY 1™wJxsZ ä ~y s !* X ÐäY~ M Zuz Å \¬vZgzZ ÏŠ ‚~ x Æ xsZ + gzZ D)Åe~gzZX ÐE Ð UC Ù= X ˆƒŠ Zi WÐÏë /Åw‚ {Ša "D¬ −q -Z ~÷ (14)

Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide 9th May 2008 – 15th May 2008 /07/2000

Please Note that programmes and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time.

For more information please phone on +44 20 8875 4272 or fax +44 20 8874 8344

Friday 9 00:10 01:10 01:25

02:35

03:35 05:00 06:05 06:55 08:00 08:25 09:05

10:10 11:05 12:00 13:20 14:10

15:15 15:55 17:15 18:30

20:30 21:05 22:20 22:50

th

09:00

May 2008

Tilaawat, Dars-e-Malfoozat, & MTA News Al Maaidah: cookery programme Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking Guests. Recorded on 8th July 1995.

Tarjamatul Qur’an Class: In depth explanation of Qur’anic verses by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 17th December 1997.

Huzoor’s Tours: programme documenting Huzoor’s visit toQadian.

Mosha’airah: an evening of poetry Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Gulshan-e-Waqfe Nau (Lajna) with Huzoor, recorded on 11th February 2007.

Le Francais C’est Facile: lesson no. 91 Siraiki Service: a discussion in Siraiki on the life of the Holy Prophet Muhammad (saw) Urdu Mulaqa’at with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Urdu speaking guests.

Recorded on 5th January 1996.

Indonesian Service Seerat Sahaba Rasool (saw) Live Friday Sermon delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V from Baitul Futuh.

Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Bengali Reply to Allegations: a Bengali discussion programme replying to various allegations made against the Ahmadiyya Jama’at.

Seerat Sahaba Rasool (saw) Friday sermon [R] Interview: an interview with Syed Muhammad Raza.

Live Arabic Service: Arabic discussion programme about the true concepts of Islam, hosted by Muhammad Sharif.

MTA International News Review Special Friday Sermon [R] First Aid: programme on the use of first aid in an emergency.

Urdu Mulaqa’at: recorded on 05/01/2007 [R]

Saturday 10 th May 2008 00:00 00:55

02:15 02:00 03:15 04:25 04:55 06:00 07:00 07:40 08:45

12:00 13:00 14:05

17:05 17:35

18:30

20:40 21:10

Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA Jamaat News Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 9th July 1995.

Jalsa Salana Nigeria 2008: repeat of proceedings from Jalsa Salana Nigeria 2008.

Friday Sermon: recorded on 9th May 2008.

Interview: an interview with Syed Muhammad Raza.

First Aid: programme on the use of first aid in an emergency.

Urdu Mulaqa’at: recorded on 05/01/1996.

Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Seerat Sahaba Hadhrat Masih Maud (as) Friday Sermon: recorded on 9th May 2008 Jalsa Salana Nigeria 2008: repeat of proceedings from Jalsa Salana Nigeria, including address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V. Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Bangla Shomprochar: variety of programmes in Bengali.

Jalsa Salana Nigeria 2008: repeat of proceedings from Jalsa Salana Nigeria, including address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V. Ken Harris Oil Painting Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra).

Recorded on 16th February 1997. Part 2.

Arabic Service: Arabic discussion programme about the true concepts of Islam, hosted by Muhammad Sharif.

International Jama’at News Jalsa Salana Nigeria 2008: repeat of proceedings, including address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V.

09:35 10:00 11:00 12:00 12:55

14:00 15:05 15:55 16:55 17:40

18:30

20:30 21:05 21:55 22:15

Monday 12th May 2008 00:00 00:40 01:40

02:40 03:45 05:20 06:00 07:05 08:05 08:30 09:15

10:20 11:20 12:00 13:00 14:00 14:55 16:00 16:50 17:55 18:35 19:30

20:30 21:10 22:15 23:05

00:00 01:00

02:05 03:10

06:00 07:00 08:00

th

May 2008

Tilaawat & MTA News Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 14th July 1998.

Friday Sermon: recorded on 9th May 2008.

Jalsa Salana Nigeria 2008: repeat of proceedings, including address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V. Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Gulshan-e-Waqfe Nau (Nasirat) with Huzoor, recorded on 17th February 2007.

Professor Abdus Salam: conference held in memory of Professor Abdus Salam at Imperial College London.

Tilaawat & MTA News Professor Abdus Salam Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 15th July 1998.

Friday Sermon: rec. on 9th May 2008.

Seerat-un-Nabo (saw) Question and Answer Session Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Gulshan-e-Waqfe Nau (Atfal) class held with Huzoor. Recorded on 18th February 2007.

Le Francais C’est Facile: lesson no. 102 Khilafat Jubilee: Interviews with Salima Begum in relation to the Khilafat Jubilee.

Rencontre Avec Les Francophones: A weekly studio sitting with French speaking friends with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra).

Recorded on 21st February 1999.

Indonesian Service: Translation of Friday Sermon recorded on 28th March 2008.

Medical Matters Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Bangla Shomprochar Friday Sermon: recorded on 23rd March 2007.

Gulshan-e-Waqfe Nau (Atfal) [R] Khilafat Jubilee Interview [R] Rencontre Avec Les Francophones [R] Medical Matters Arabic Service: a discussion on the topic of Polygamy, hosted by Maha Dabbous.

Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 16th July 1998.

MTA International Jama’at Persecution News Gulshan-e-Waqfe Nau (Atfal) [R] Friday Sermon [R] Khilafat Jubilee Interview [R]

Tuesday 13th May 2008 00:00 01:10 01:40

02:45 03:35 04:10

05:15 06:00 07:00 08:05

09:05

Sunday 11

Huzoor’s Tours: programme documenting Huzoor’s visit to Qadian.

Learning Arabic: lesson no. 23 Indonesian Service Spanish Service: Spanish translation of Friday Sermon delivered on 01/06/07.

Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Bengali Reply to Allegations: discussion programme replying to various allegations made against the Ahmadiyya Muslim Jama’at.

Friday Sermon: Recorded on 9th May 2008.

Gulshan-e-Waqfe Nau (Nasirat) [R] Professor Abdus Salam [R] Huzoor’s Tours [R] Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra).

Recorded on 25th March 1996. Part 2.

Live Arabic Service: Arabic discussion programme about the true concepts of Islam, hosted by Muhammad Sharif.

MTA International News Gulshan-e-Waqfe Nau (Nasirat) [R] Learning Arabic: Lesson no. 23 Jalsa Seerat-un-Nabi (saw) [R]

10:05 11:00 12:05 13:05 14:05

15:00 16:05 17:05 17:25 18:30 20:30 21:00

Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Le Francais C’est Facile: lesson no.102 Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 16th July 1998.

Friday Sermon recorded on 23rd March 2007.

Medical Matters: A health programme hosted

by Dr Muzaffar Sharma.

Rencontre Avec Les Francophones: A weekly studio sitting with French speaking friends with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra).

Recorded on 21st February 1999.

Khilafat Jubilee Interview Tilaawat, Dars-e-Malfoozat & MTA News Gulshan-e-Waqfe Nau (Lajna) with Huzoor, recorded on 25th February 2007.

Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra).

Recorded on 31st March 1996.

Discussion: on the topic of ‘the source of prejudice and persecution against minorities.’

Indonesian Service Sindhi Service: translation of Friday Sermon delivered on 7th September 2007.

Tilaawat, Dars & MTA News Bangla Schomprochar Jalsa Salana Canada 2005: Concluding address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V, recorded on 26th June 2005.

Gulshan-e-Waqfe Nau (Lajna) [R] Question and Answer session [R] MTA Travel: the Island of Capri [R] Intikhab-e-Sukhan: poem request programme.

Arabic Service MTA International News Review Special Gulshan-e-Waqfe Nau (Lajna) [R]

Translations for Huzoor’s Programmes are available.

Prepared by the MTA Scheduling Department.

22:15 22:55

MTA Travel[R] Jalsa Salana Canada 2005 [R]

Wednesday 14 th May 2008 00:00 01:00 01:30

02:30 03:35 04:30

05:30 06:00 07:05 08:15 09:00

10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00

15:35 16:00 17:25

18:30 19:30

20:30 21:00 22:10

23:00

Tilaawat, Dars & MTA News Learning Arabic: lesson no. 24 Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 21st July 1998.

Discussion Question and Answer Session Jalsa Salana Canada 2005: Concluding address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V, recorded on 26th June 2005.

MTA Travel: Island of Capri Tilaawat, Dars-e-hadith & MTA News Gulshan-e-Waqfe Nau (Atfal) with Huzoor recorded on 3rd March 2007.

Discussion Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra).

Recorded on 31st March 1996. Part 2.

Indonesian Service Swahili Service Tilaawat & MTA News Bangla Shomprochar From the Archives: Friday sermon recorded on 2nd May 1986.

Jalsa Salana UK: speech delivered by Ataul Mujeeb Rashid about ‘Preaching’, at Jalsa Salana UK 1991.

Australian Reptile Park Gulshan-e-Waqfe Nau (Atfal) with Huzoor recorded on 3rd March 2007. [R] Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra).

Recorded on 31st March 1996. Part 2. [R] Arabic Service Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 22nd July 1998.

MTA International News Gulshan-e-Waqfe Nau (Atfal) with Huzoor recorded on 3rd March 2007. [R] Jalsa Salana UK: speech delivered by Ataul Mujeeb Rashid about ‘Preaching’, at Jalsa Salana UK 1991. [R] From the Archives: Friday sermon recorded on 2nd May 1986. [R]

Thursday 15 th May 2008 00:00 01:05 01:30

02:30 03:50 04:50 05:20

06:00 07:00 08:05

09:05 10:10 12:00 13:00 14:15

15:10 15:10 16:20

17:45 18:30 20:30 21:00 22:05

23:00

Tilaawat, Documentary & MTA News Review Hamaari Kaenaat Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 22nd July 1998.

Khilafat Jubilee Quiz From the Archives Australian Reptile Park Jalsa Salana UK: speech delivered by Ataul Mujeeb Rashid about ‘Preaching’, at Jalsa Salana UK 1991.

Tilaawat, Dars-e-Malfoozat & MTA News Bustan-e-Waqfe Nau Class with Huzoor, recorded on 4th March 2007.

English Mulaqa’at: A question and answer session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra) and English speaking friends. recorded on 13th November 1994.

Huzoor’s Tours: Huzoor’s visit to India Indonesian Service Tilaawat, Dars & MTA News Bangla Shomprochar: Friday Sermon recorded on 9th May 2008.

Tarjamatul Qur’an Class: In depth explanation of Qur’anic verses by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). recorded on 23rd December 1997.

Al Maaidah Huzoor’s Tours: programme documenting Huzoor’s visit to Qadian.

English Mulaqa’at: A question and answer session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra) and English speaking friends. recorded on 13th November 1994. [R] Mosha’airah: an evening of poetry [R] Live Arabic Service MTA Interntional News Huzoor’s Tours [R] Tarjamatul Qur’an Class: In depth explanation of Qur’anic verses by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). recorded on 23rd December 1997. [R] Bustan-e-Waqfe Nau [R]

*Please note MTA2 will be showing French service & German service at 16:00 GMT & 17:00 GMT

ISSN: 1352 9587

Al Fazl International Weekly, London

Tel: (020) 8544 7603 Fax: (020) 8544 7611

22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 15

» Áq å {°z c* å Ý» ~g¶Z c* ½xÂgzZ? Ø HÅw‚FäYMw¾ ~Y1982ˆÆ"ŠwzeVZâZeÆä™Ç** ŠpäVrZZ # ë@* ð¯ògØ>gzZc* VZxŠª Ðn¾ÅäZ™ÉgœnÆw‚õ0* {ÒWà yZÂHê»äeg)Zge»x& + egF F6, ~i!* ÆðŠ BÎúLZ6, x** ÆxsZÃVÍß{z åwì» b§Å×zg izg ]!* t [Z X‰ƒx» ** { z1Ð x¬ ÃxWÆ VÍß ~ÐòOZ ì ˆƒVÈ Å yZ t‚Æ Vz" gzZ ì $ ËÑ ~ V< xZú6, ÖÓi!*ðŠq # -ZpXì$ ËZðÈ,g· ~ Y1985ä VrZge** X$ Ë™7wbŠOZ» {zèY Hy´Z » äZ™$Z6,VzŠã CÔ)) ~³ÆkZZŠIX¸{Š‚ Û pпÏ(J -ÌZ Ýqe $ÒZÜÁáZzp pg~Šg^ÐkZc* 88 E "NwYgzZq tgzZ é5E -Z»d $Û äVrZnkZB™ Ϲ ~ Tx ãúg0* c* Š ™ qzÑ I ÆãZxg¦ÆxsZ × C™x»È) Ï( LZ ~ßñn¾ŠpgzZ ËP äVrZ Xì °o ¸D™ª »z Å]!* kZ£ n™N ZŠ¤ / ŠgZ £ìêŠ]iYZ Å îOÆÝ>Z÷ZsÜxsZ Xóì ó d $Œ Û {Šc* iÐ# ÖÓxÂCgZœ À¿¿¿¿¾

]|(~k , $Ñ ßZ ~œ / %)k , z£y&%

ÝzgÅ]c* Z@Åm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZÝ>Z÷Z

» ä™pô~ egkgÃk , z£]g@* Å® ) )~ +ZÌðÃk0* Æ\W¤ /ZXì;g}Šx ×Zux »

, ¦ Å ÌZ ]g@* Ð p Ò Ô) £ × k , z £/ k Ôõg@* Ô x ** }`ZÃìk , z£t x™{Z',Â× ïq

XN âÛ w‚gZ6, Øsf `gŠ {)zx £

Makhzan-e-Tasaweer Tahir House 22 Deer Park Road London SW19 3TL info@amjinternational.org

, k z£ÝZÆ™pô~egkgÃk , z£yZvZY ¶ KZ

X ÏN Y~Š N* ß«à Ã\ W

»öú~k , ¦q -Zx ÈZk , iÆZB%6, ØÏZ

W õ0* x¤ á Ð W {g Š Hð£ì Š HHx ÈZ Ì Ôy¯ 8 ]¬h +' ×Xì $ Ë Y @Š J -

020 8544 7630 :V $‚d $z~g øc*

www.amjinternational.org

X ,™ÝqÐ

Email:alfazlint@alislam.org

Friday 02 May , 2008

Issue No. 18

J6,óóãÒ ß ÷÷kZ Å Ï! ! Ñgœ $ÒZ ÅiR, e zz ¤ /Z ÷ ÷î¶ åc* Š ™ ãZz ~ [æ ÆÏ!! c* Š¬Ã]¬:Z~R, ógzZñƒnZg** Š Z%tÐ kZ Âc* Š~ó óV; ÷ ÷[Z£ »wZÎkZ ä ñYc* ŠwïÐyÎ0* Ug¯Ã AlexBrody{Òú 6,# Ö Ó{Š£ñä xZúÆyÎ 0* ÏñY à ñYÅ„  ZpgŠÐw¾I], ZeÆÏ!!gzZ ~Š™}ÂÅVÎ0* ÅkZXì c* Š™gÖZ »Š OZ pX,™h + ŠF, ŸF F6,]gÑ Z Å{ÒúLZ {z n Æ w‚ õ0* ŒZ à /Z Y M·w¾gzZ ì ™gïZÐä™h + ŠF, ñƒëtäw¾IR, Ze X óì ó 1™Égœ yÎ0* ÖÓªÆÐ,™h # + ŠF, Ùlë ÷î÷ ¶ c* Š áZzäƒ6, ó ówZÎ ÷ ÷sî: ZgÈÆnkZ XóóñYÅ~gYh + ŠF, Ðs§Å X ¶]!* CgŠ '~i‚ %gzZ e ZÛ Ãx& + eg :Š HŒ7ƒ  o** ™ (Z6, ¯Å{£z‰ )Zget » ð£ÒgzZ ãÒ ß ¹5' ,ä VÍß wìƒ  o* *™g$ + yÎ0* Ã}ÒúÆÏ!!„ nƶŠ wîÃ# Ö Ó—ÅuZzŠÛ ~o RòZ¸ÑZÎsÜÆyÎ0* ÐkZèY Š HH Xì Š Hc* eg s¬~Ógg # ä# ÖÓX@* YƒZ9)u6, Ú½yŠÃY 1984cŠB19ä~zK8 XŠ H ƒ«Š«gnç~yŠPgzZª ƒ qzÑÐ WbEÆð£ åHx OZ»]c* í $ g I 4 $ M 4) ZR, 6,y¯ÐAlex Brody6, gîLZ ä èG X ×g ~gY J -k , Š Ãx ¤ á™ `g™ Z » èEjG 4$MÐ wÅäƒ QX 3g7xŠC Ù!* Њ!* WxsZä\W ÷÷ Y7 {z Vƒ }Y b§hZ èG sÜ~o}g‚ × M hÈ b§¾\W Ã# Ö ÓÅY Mw¾Ñ »T å e ZÛ : ZC Ùâ Z(, K8 Z # HwEZ„ŠñZghäVÍß‚10 X å** ™ëZÛ iZ£ ãâ ‡nÆEVÎ' , õ0* {ÒW $ g I 4) ZR, 6, V°#7gzZ^îWyR, ~g¸ÅiR, zz½yŠ~z g(Z &§„z nÆ èEjG EàSkZ $ g I 4) ZR, c* Š[Z£ äkZXóó?;g@* 3Š^Æ^ÆVÍß X ì @* Y HwEZ ~ èEjG !NZ £ Š HH Æ X‰F F6,ùZgf ŠOZ . Þ‡]â¥~÷÷÷ n²z wîÆ o ä V-{" {Šc* iÐ ä 4 $ M èGX ’e ã™7µÂÐíÃ\WÅsÏZ ñZgÆ™^~Vzð» VgzZ uv=g& +~ ~gø*Š ~g‚gzZ yÎ0* Zg7 VzŠ Cs™Ã\W }(,£N 3Š6,~z K ,g· DDÃyÇyŠ ŠOZ . Þ‡q -Z Ï! ! èY Ï}™tsø„ gzZ ¹ÃzX¸ìgwZe^zzÃgœÐlzy  zl£ {Š™íÆ~zK8 ÌðÃ@' , ÆkZXì *z ~g‚ kZ ä ~Ð òOZ Å VáÓ ð!* ß Vƒ:VY„F\W{Zp Ç}™7¢6, ò} ¡ä VrZX å 3g™Ð¬xOZ » ðZzgg» Y &zgzZV-gÑÊZ®~g¸ÅiR, ™0=gf »{"Z6, kZÆ# ÖÓ~zK8 èY V ð3E½G zz§{Å~zK G ( Xì[ƒxzøД~i + ™KZ ~z K 4£ p c* à6,øŸ1 # 7™½ ~ ~{g!* Æx& + egkZäsg¬*ZÆw¾ ÅVzyŠ!* W"B1#7 ZƒsW aÎ »Vz" YMw¾Ðx& + egìg µ Z Â2» ãâ‡÷÷¹ ì t ]!* E X ‰ƒ y ªz yZk , z b§ ekZXn™7ÝqÌiZ£ ãâ‡6, R¹ÜZ # ÖÓX¶ðƒðYãZk , z6, o}g7ÃcŠB19 tXc* Š™ugzZë' , 7ZäkZðƒìN£~ ä VÍß n kZ ¶~Š ™%x¬ yŠ kZ ä ÌåiZ£ ðûx& + eg¤ /Z Š H ƒÂ** ™s # Ÿz xZgW™{gg0 +ZÆyñOÆå 3C Ù!* ÐVzy HY7 7VYwZÎ{Š‚ J¦t Ð iR, Š zz  X~ŠßF, Ãä™ ÉgœnÆw‚õ0* + h ×ÃYMw¾\WH ÷÷ } (, ' {zì m» ò}Æx& + egJ -V˜ Xóó?×D™ ëZÛ −q - Z »]¬:Z ]gZiz~ iZ0 +ZgZuZ6,

x& + eg

å ݬ» ð4NX ~ à å x& + eg c* å X vß ~ VzgZ-Š ¸ { å Á ¹ gØ C Ù!* ¸ }n Ð ÷g!* ¼ å ?â » yZZ gzZ ñƒ -Ñ q }j% å Õ » ðC » cŠ /Z yŠ å ¾ " p "

Å%Ze ^zz ¸ìg™òúŠ vß {zX å ;g™ {Šc* iЂ90 gzZ „g J -‚80 Ð70 bÑ Xì ÑZe^zz~ e $×Å /Z YMgœä VÍß ÇÃd $Û gzZ^Ñ}(, ãZnÆVÍßìC Ùª Æ VÍßJ -‰ Üz kZ ~z K8 pXåÂ** ™ ~ Š!* WxsZ J -Z # ;g m1 ^ÑCt‚ yŠ Zg‚ ÷÷ ðƒ7í^7g Å{ÒúÆÏ! ! %Ze^zzgzZìg}7, yZk , zB1#7~½o ^g7gkZXóó¶7{Šc* iЂkŠ bÑÅVßZz ,gZ-Š ÅgZMZyZ-ZgzZ c* Š î#~Š!* WxsZ ä XIƒxZ0 +Z' , {i°

Y 2008#B 08@* Y 2008 #B 02DÚZ¯Z

äÃÖ^_Ú Ø‘^u km‚Ûu] ï…çÿÚ !‚a^Ö ‚ÛvÚ k‰æÕ

nÆxsZ f λ /ZY Mw¾

-ðe »x& 8 + eg

[»gót‹gzZ °e szcÆ yÎ 0* ëZ q -Z Ðó{Š6,:L[ ŠŒ+−Z y;' , Y 2007cŠB18cZ™öÝ Z)** izg£ k½Z y ZÄ& pÆ ó ó»zL » õg @*÷ ÷~ {g ÑÆ X : ÖÐ ÂÃY 1984cŠB19x& + eg CgZœ ÷ ÷ Ð wÅgZzyZuZzä/ZY Mw¾gzZ Zƒ gÑzŠZ°Z ~g»uX 1™Ýq^zz»ŠOZÐxZú ~(, X 1zä iR, zzZ +ZiÐ ‚60._Æ Hc* Š Z™x& + eg6,TwZÎ Š HHg»Ð ~q{ gœ£ × D™G@* Å ¿kZ \WH ÷ ÷ å Ã2Z¸Æ yÎ 0* ä /Z Y M·w¾ yÎ 0* % J e ._Æ ]x `gŠ ~ < L z yWŒ Û ™ qzÑnÆDÆyÎ 0* tÃ2nÆ ÐZ gzZ p pg ~gY ÿkZ \W HgzZ ì3g gzZgZÎpÃVzÒúÉÆxZú2 ä¯ o¢ R, zzC Ù?×~hÆÃÅgZMZÐ &§± X åbŠ~ó:ó ÷ ÷ c* ó óV; ÷ ÷ØZ£ »wZÎkZà Рx¸ÃY 1984cŠ J ä /Z Y Mw¾

watch MTA live audio and video broadcast

KK K

Weekly sermons in Urdu / English KK K

Questions & Answers and much much more KK K

Now you can buy Ahmadiyya Islamic Books, Audio / Video on line using Master Card or Visa KK K Visit our official website

www.alislam.org (16)