ø e%ø Ô ø %øÃøf»m$ á»]ø oF Âøý™ DTLVØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ ç»Ûöv»Ú$ ^Ú÷^ÏøÚø Ô Z
r !* [8
D74 Vá]†Û ÙÚEð«ø m$ à»Úø äôn»iô©mö äô×# Ö] ô nøeô Øø» ËøÖ»] á$ ]ôý
Ün»uô$ Ö] àôÛFu»$ Ö] äô×# Ö] Üô» eô
V
7Ãnï» ? ðƒ wi ** 93e $WÅyZ/wW >gÎZ # ñ ³]|ÂX z™: ay ~{ Zg Å Z} .Y âZ {h +IKZJ -Z #M h0* * = Hn²Ð]vZ wÎgä {Š c* iЃ r !* CZ ò ** Y qçJ.E 4$Ð M ZXì [8 ™‘œ~{ Zg ÅvZ èG Ít]vZ wÎgX Vƒ@* Xìqœ¹wâtc* â Û gzZ ñƒlp¹™ D1368 †fÛÞ &m‚u h…^Î^Ö] o×ÂéçFÒˆÖ] h^e éçFÒˆÖ] h ^jÒ p…^íe xnv‘E
å‡æ… kËâ
Øß×nÞ†9Þ]
†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF×Â] †m‚Ú 19 {g Ñ
Y 2008 #B09ug MZ îGœ.9E
F~ó 1387 ]óB09 ð ~‡~ó1429 wzÑZ ~Š ) B 04
15¢
—Ý¡ŠÖ]æ éç×F’Ö] än× ÖçÂçÚ xnŠÚ l†–u ^Þ‚n‰ änÖ^ l]Ö^×…]™
/š!tÆ]t»ë H Ð~zcÅÅzmvZ -]ÀW£ ]»' , x Ó{z ×M h™õE
Xì ÝqÑ** ™éZpÅ\ #?kÆ\¬Z} .[ ZgzZ‰ƒÈƒ {z‰ÂeS X ZƒH{Z +û ~zcÅÅzmvZ -]ÀW~]gßkZ ×M hevßtH
~# Ö Z kZ ×ë²×D™QÅÅzmvZ -]ÀWY m CÑZaZzË°Zí\ñz±}g ø×D B~ßñ£ vßt 4‘ 4$» *%0 ögWG 5I ÇñÑ~*Š {g !* zŠ \¬Z} .‰ ÜzËÃ}¢ZuZ ÏZ™h ÂçX=&NÅ]t»nkZX åY W7ðÃÿG G!OZ kZ‘º]Ѿt ’ e 'YÌt [Z ÷ ÷ @* â Û \¬vZ~pÑyWŒ Û 6בº‹Ñ¾ìYÅzmvZ -Ñ}g ø ìtŸ~kZ ?Š Hc* Š {°zVY »ä™ ¦~ ï {zÐV1x ÓgzZ ÇñYƒŠ£zìYq -ZŠ£z»kZ Ç}™ ¦g0 +Z LZÃVìZ@tºx ÓyZ¿£ ìC Ùª:X™Y Z MZ »ƒ yQ‰BtZ@£ÃV1x Óª D91VÝ^³Ã³Þ]Eå‚ôjøλ] Üöaö‚F³ãöfôÊø Xì E 4Ó$» @* G!OQ èE ]ÑBZ ìYÑ£ ï LG ì i Zg¸ì ~BÃ>gΣ ~ä1Ƭ™kZ :Xƒ]ÑBZ ìYÌ{z6,gî öÐOƒ ìgz¢Ç}™~zcÅ]ÑBZ ìYÑ kZ ¿£QX ǃaZ
yQX ×T exg {Šç'N¡{z1ì @* 1¬™ÃyQnÆäƒ]ÑBZ ìYÂZ} .gzZX ×D™wì# Ö Z {Šç'Nq -ZÃ# Ö QkZ£6, VÍßyZ k\Z :X N Yƒ]ÑBZ ìYÌ{z×zcÆ ÀXìÈ{ i ZzgŠ »\#gzZ?kÆZ} .J -# Ö ªèYì Û»¿(Zq -Š 4, ÆyQX *ì Cƒwi ** kzb§Å*%0Z[6, }÷ }™òúŠtðÃ} ì ]!* Å{ k H} (, tq -Š 4, Æ ]NQ Â7m1~: â ikZ {z¤ /4E 4]N¬ 6ì éG 4]N\¬Z} Å\¬Z} .X 7?Š ðÃÌ6,õE /ZèÑqX åm1¬ 6ì m1{zÌ[Z … â 7t1X å éG 5E 5E .Ì[Z ×… â ÂgŠkZvßt O /š!tÆ]t»ë HXì Cƒë!* /š!,ZÆ]t»X × ÔŠÆxsZ vßt |gŠgzZX × vßë$ x Ó{z × M h™õE „ ]tÐ T× D™õE +JáZz ä™ÿŒš!Ã]Ì
~]gßkZ ×M hevßtHX øàn»eôƒô^ÓøÖ»] o×øÂø äô×#Ö] èößø³Ã»³Öø Xì ÝqÑ** ™éZpÅ\#?kÆ\¬Z} .[ZgzZ‰ƒÈƒ {z‰ÂeSÐ~zcÅÅzmvZ -]ÀW£ ]»', yWŒ Û \¬ Z} .gzZì {0 + i< Øè xsZ1Xì È { i ZzgŠ6,yQ »ÞZÄcgzZì {Šç'N< Øè »yQ7¼gzZÆV]¸¦ /S~B; ÆVÍßXX Zƒ H{Z +û ~zc ÅÅzmvZ -]ÀW G yZ k\ZXì YB_g ZzðY {z× õzO¢ sÜ~B; ÆT1X ,™Ô{z‰ˆ~Š ?ÃV1¬£ ì @* 1¬™gzZì @* ZI_g Zz »V1¸¦ /~BÃ>gÎÃVâ ›~ pÑ XóŒ ó Ð~kZ Ì. $˜q -Z T e7t1Š HÑÅ*»]»', x ÓÐWÆVÍßyZ 6, VÍß
4‘ 4$» *%0 ögWG 5I \¬Z} .‰ ÜzËÃ}¢ZuZ ÏZ™h ÂçX=&NÅ]t»nkZX åY W7ðÃÿG ~# Ö Z kZ ×ë²×D™QÅÅzmvZ -]ÀWY m CÑZaZzË°Zí\ñz±}g ø×D B~ßñ£ vßt ÷ ÷ *
» Z} .Æ™~zcÅ<ÑÅvZ wÎg .ñJ -k',M×ë qÁ ~ãZ‡ÃTx ** }» Z} .{Èq -Z 6 ì @* 7,´ggŠ NZtÃyZ t wÍZ ( 1) ×Dƒ>%Æ{k HzŠÉ 7{ k Hq -Z sÜЊ NZ kZgzZX ÇñÑ~ *Š {g !* zŠ ~]gßkZ D™wì7gzZX $ Ëj7w¾ðÃ~zcÅÅzmvZ -]ÀW c* ÍX Y0* 7û%{z ÌA $}™~zcÅÅzmvZ -]ÀWÌk',kØ Æk',MñO¿ðä /Z6,. Þ£ÆkZX c* 0* ]tû%gzZ ¯ [H ÀM ~# Ö Z ÏZ 6 劰t» Z} .ÐðrkZ B7gzZì ê 7gM zZè‡~y W„zgzZì „}Y m CÑZ ?{ÆæW{g !* zŠ LZg ±!* ìŠ NZ »yZgzZXì bŠ »ðŠq -Z Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ô³Ö$] ½ø]†ø³‘ô ** 1¬™t» Z} . ì @* WxiÑ I 4$ 54$~# 5I gzZ ( 2) [0* w¾¬Â}1} z0* w¾Ð ~zcÅ q ‹Ñ¡£ì @* ƒ{zäZèYX Yƒ7ìY»Vñ** VâzŠ yZ Â*%0}XƒÑÐ Uq -ZgzZƒäZÐ Uq -Z£}™Za Ì}ÿG Ö Z ÏZ „ (ZÐVƒZa Š· ÿG G $EpÑyWŒ /š!Æe  Z # ×D™tvßt õE $WkZgzZX D118V å‚ñ^ÛÖ]EÜ» ồ n»×øÂø gøn»Îô†$ Ö] køÞ»ø] køß»Òö o»ßôjøn»Ê$çøiø ^³Û$ ³×ø³Êø슣ñe $WtôÜ~pÑyWŒ Û X ×D™g ðO{$ {0 + iÃ}]|s Ü', ÆôÜúO Å Û ìt»VÍßyZ { k HZuzŠ GšEÅNÐtX 1VQ6, ø n»Êôùçø³³³jøÚö£ÐVsyZ :X ǃyŠÆ# @* WxiÑ×D YGÆÔ Ö ªÐ}]|wZÎtì ô¥~pÑyWŒ Û 6 !Î7ÌÚZ !k\ZXì m{„Ð}]|£ì ï yÓWÃí~KŸìä G 7vZyŠÆ# /š!tÂHg (Z & §Hä# $N ×ptÆo»ßôjøn»Ê$çøiø ^Û$ ×øÊø e õE Ö Q ~÷ˆÆä%}÷ ¶¸HÃíQÂ~Š}Š]ÃzÃíä ð² $W ¼¤ /ZgzZÐN Yƒ¢qt ‚Æ îZE !¤ áÿO E Ö ª„¬Ðäƒ]¯Â}]| ì G N Y7¸Ì¼= ì m1VY^Ñt ‚}÷ ì Y}Š[Z£t »ë!* Ð òg »gzZ å;gJ -k',:e~*ŠgzZ åŠ H~*Š {g !* zŠ Âð$è g±,ZÃ}\¬Z} .Ð zgÆVsVâzŠgzZ ×DIßÐ z¥Å{oÆyQ Ì }]|J -[ZèY×6,hJ -[Z ð| ì @* 7,'â ÃVÍßyZ ÂÐ kZ :X} ™ˆÆ]ñÅyQÉ } ™7ð|ìg {0 + i}]|J -Z # ì @* WxiÑtÐ z¥ÆVsyZÆkZ ZÎâ X åZ h ÂÃÇgzZ‰ÅV×Z ± G 7¼Š£zCZ»kZgzZì äZ {zèY ¦I7]t$ÐkZ ÂñYc* Ši Z ³Z »x ** ÆÑì @* 0* »]tgzZx AZgzZkzzgŠÐÅzmvZ -]ÀW~zc¡£Ã ö-!OQq -Z¤ /Z ìgŠ c* s !* y gzZX ƒ Y%Ð# Ö Z0 +!k\ZX ׊£ñ{0 + i6, yÓ W óì ó Xì°oÆ]t»ì7äZ£ ** W{g!* zŠ »Ñ,ZË1XÌäZgzZÌÑÉ @* B7ÑsÜ{zgzZìw¾ » q‹Ñw¾ CZ»kZgzZ ( á‚ßÖ äÂçf_Ú384 ^i 381ävË‘ 20‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… ovnŠÚ äÿÛÙ2) (1)
Y 2008#B 15@* Y 2008 #B 09DÚZ¯Z
äm…]Õ]
‡]æÛ oÒ kÎæ
4)Å°Z g D™ èG „g åL)9 g DÇ Æ ] Æ kQ Œ V˜ È Y {z à ? ì Š H ï g D™ ZÆ 6, kZ wŠ z yY V¶ K {0 + i ì » ]gŠ ~uzŠ g D™ {g ¶ Û wŠ z {h +Š E ! 45 >Z÷Z ì õ ä h èG g n pg xŠ 6, VñŠ Æ k Q Z} . Æ k Q ì B‚ Z # H sp g _(, Ô ƒg ú Æ wJ e B à k Q ì i Zz W Å ‰ Üz g F g Zœ Å kg à ›% ]§ µgŠ ì Å k Q à C Ù 4OÉ ’ ' 5E g ë ? ëG â ÄY à ? ì M . C Ù g ïŠ Ì Ã VzgzZ Ô k Šp ÐM » © Â ê ‘ ™ á ~ B; g ïŠ Zœ Ô d s§ C Ù I Š£z » k Q ì tï ÿL 5! g D W s§ Å k Q ™ hzŠ ¬Š à ? £ ì êŠ ~{ C Ù g ïŠ ¬Š Ì ? yŠ ]Zg D‚×]… gnrÛÖ] ð ^_ÂE
ßgÅkZgzZ›Å\¬vZ{zÐazÆ›kZ ì@* ƒtŠ°»yZgzZìCƒä³×#Ö] äô³³q»çø³Öùô g\ gzZ›ÐVzg\ ÆkZ£ì@* ™g\ ÌÐVÍßyZyK̈Z ì]¡ãK̈ZXÙÝq Ð Vzg\ ÆkZ£Ð VÍß,Z {zì ðâ Û«]¡tÃyK̈Z äT Z} .{zÂ,™u|» {zÐ&§kZn¾XÇ}™7g\ VYÐOgm» ÃzgzZmÜZgzZxZÖZgzZ]ogzZ› X×D0* z™|m |(, ÐVÆ', gzZV8gÅkZgzZ_(, ÐWh +' ×~›ÅvZvß 6,œ»,¨iÅyZÔVÂ!* ðƒðCÅyZ6,gîƳ8Æ›ÐxâZ LZ {zèaQgzZ ¹F, + h ×~¢ ' A &gzZò¾gzZn{zЕ ', ÅzÂgzZ¬ŠÅ‰ ÜzxâZÂ×D™[ÅäƒZc¿ gâ™0* ]×ÐVÃg@* óg’{zX×CƒqzÑ** ƒgz™Vc* gz$ÅyZÔVc* +ÅyZX ×D™ $ Z} .6, VznÆyZX×ZÐVzuzŠvßt ì ÷ [Š *Šq -Z J -VŒ×_(, ÐW~ Xב WáZzä;ÝzgÌ~wjâLZ{zЕ ', ÅgâkZgzZì-gâ»GÆ ~]©Æ:WÆyZ nkZì Cƒ6, ÞZ›k‚ZÅ›ÅyZЉ Üz! Ñèa ÐO ! {gzŠDqÆÝ>Z÷Z]|Xì Cƒ‚]uzÇ7ZgzZ ìCƒ¤ /{Û›ö:X É¸Ì ÐO ›ö:X ÉkZƒ tXñW~Ú ŠB‚Æà©)}gÂtQiŠq -Z Ì~i ÛZ áúñ[]|0 + i ÛãqzgxÆ\WgzZ]½·kŠZ]|gzZˆyWŒ Û gzZ×Ø™Æ ~~±Å]pZà ~³Æä³×#Ö] Øô³f»vø³eô Ý^³³’ø³jø»ô] äVM×nAÆxZ™Y#Æ\WgzZ ÔŠ ãYÆ}uzŠq -ZgzZ¸gD»]tò¸z#Ô©DIÐäƒ~£Z£ vß{zXìc* Šz6, Æäƒ~£Z (×ìgV~v WÅV%Š „+Z×C Ù!* Ðe $£Z£ {z Ì`WgzZ)¸ }gƒ tX×` 0ð¸ð¸6, B;ÆxâZ ãÓWq -ZЕ ', Å©ÂEÅ\¬Z} .ˆ ~!¿»ä¯{uZz# Ö ZÃyK̈Z qâµxÓ=gfÆt£ZðsZ§ÄÜ ×{ZÍ6, ]!* kZ ÆVz°zðZ} .gzZiz Û ZyZZgzZgz6, bzg„¹}gÂHŠtÌÐUkZgzZìk , +¹F, 5 Ð XÕ»…ô^eøæø Õ» ‡ô Ü$ ãö×#Öø]Xä×#Öô‚öÛ»vøÖ»ø]X×]** K×zgÆY dZ ¶ D†ÛÎ ‚Ûu] †n’ÞE
gzZt£ZðsZ§ÄÜ ÐOÉ : X }g Âgz6, bzggzZHŠÆ›ö
o.Å GEE -G éÓZ ÷ Z îªG3Ò7£Z gzä Zi% ]|x â Z [8}g øÔ ‡W m, ³Ð wŠ z yY }g ø Æ} Z K*Z ) ä½*ŠQiŠq -ZyZgzŠÆi ÛZ ! fÒgzŠDqÆm, +Z {Ò \¬vZ {h +Z E3Ò7E( =g fÆVÒZg C& Zñ gzZ wV"Ðx â Z LZ Å® ) )gzZÐ ® ) ) KZ ʼn Üz î0ªG *Š ~g ‚Ðy¤ á~(, QiŠq -ZXU* |tÐXAŠøo]gzp,ZÆ›wZziÑ : Lm»g \ z›b!* »yZX ×x ** zŠÆŠ£z„q -Z® ) )gzZ‰ Üz! Ñ ðƒ¤ /{Û~ x â Z [8LZ} (,LgÔ yizŠ%~Š Z®ÅVzg ZD Ùb§¾ ¬Š ä ëXì ÑZz UI ñƒ 30* ÃVGùÅ^Æ éVzg ZD ÙÉ Vz%~ tØÆ ]‡5 gzZ ]g c* iÅ ÄÜy‡(yZX å** ƒiz ÛZ {Ûäx â Z}g \ ÆyZ V˜ñƒ¦6,] â £yZg Zz: Z-Š c* Ú ŠÃx â Z LZÐ d $Œ Û $.7Z Z e # @* YƒBìˆÌgzZ‰ Üz kZ~›]ݯŠ‚]Š XÅä5ÃÐ VzÃ{ À 0* ~½›Å\W c* ä™W c* ä™grÐ yZ ‰D ÇŒÆzz£ÅvZÐÙpgzZ f eá ~}= ÍLZ Ãg »Å\Wb§kZ {zX Cƒ X VƒìgƒZÆ6, ÓäZz6, D Ñ7~§{ÌÃV¤g ãpLZ6,VÂ!* KgKgvßV˜~*Š n¾ŠpÅ `W Ð:XOÉ µš }gÂt ÆVçö {À 0* × ìg V î ÑZÆ VÂÐs§C Ù Z # ~gzŠ k ZgzZ c* ÓÑ~EŠ ðÄ:gzZ×$ ËY~h +y Â:ÐV¦£ ×+Z ÏtXì iq ÐZ »t£Z® )) zz ÏZgzZì ÞZ›*uz È»yZgzZŠã CÅVçyZèYì $ Ë™ »ÃVçyZ Ñc* mw ÆXÔ×Z8 -gÆXX ×n pgmÐ V”Z£ vß{zX ×iŸzŠ»ÏtÐ kZ Lä VMX s1 73!* i Å}uzŠ q -Z£X × ZhÅXÔ bDÆXÔ× ]zèë!* b§kZÃyZ ä Tì q ´Ã{zQ X Å 7]‡5 Ð }uzŠ q -Z IÐ }uzŠ q -Z Ð VÂæ‰B‚Æ qgZzgzZ ›kZ Â× X Ð }uzŠ q -Z {z Xìc* Š™ !_ / .„q -ZX ×3g~8 -g„q -Zƒ {zÆ]Ã%Z8~C ÙªF, xÓŠ£z!* X Vƒ… Yà Xì q -ZŠ°»ƒ Ôìq -Zw2Ń yZX ×g©ÐÃzzmÜZgzZg¤ á uÐ]pZz› pì ÷ [ŠÐ ]ªÃyZ *ŠX × o1%z±b§ÅVZññƒ ñz6,~ ~±„q -Z {z yZ=gfÆvZ }ä kZgzZ ׆Рy» Å›Å\¬ Z} .Cñ[c* ** t 7x¥ÐZ XìZƒc* z6, ~]œñyà ä] ]ÀWX ×ðâ Û ×zg ävZÍtśР‰ Üz! Ñ~VߊÆÝñ &ƒ Âì @* ÿG ™›Ð {È ËLZ \¬vZ Z # c* â Û yÒ V- 6,µñq -ZÃ|kZ 4$ M ì @* ›ÐkZÌ{zçOX z™›ÐkZ Ì?:X Vƒ@* ™›Ð¿V#èG â Û Ð &ƒQX×D™ ì@* â Û ›Ð ¿V#\¬vZ ×Dâ Û y´Z~VßZzyÓW ÿG Ì~}iIZQgzZ×D™›Ð kZ ÌáZzyÓWçOX z™›Ð kZ ̃ ?: DèÓñ¡ÛÖ] †Òƒ p…^íe xnv‘E XìCYð;q=ÅkZ :ì à Z eÝzgV-6, y*kZÐUgzZq -Z ä áúñ[kŠZ]| ÅyZ vß ;g ZD ÙgzZì CY ð0* ægzZ [_ .]¸q -Z£ ~ VßÎggzZ V1Æ Z} .÷ ÷ » kZ × T e ** ™ ZÆ6,yQ ÌyY KZ J -V Œ × D™›Ð yZgzZ D YQs§ {Š c* iÌÐVâ {z J -VŒXì Cƒ~wŠÆyQ ~Šg^gzZ ð>Å q âµ ì ¸: L Dƒ×ZpÆ x Zg WÆ yQ Ì™wZ e ~ŠgŠgzZÄŠ ÏLZgzZ × D™g \ Ð Vâ K̈Z Xóì ó qzÑns§KZÃVߊGæEÅyZy WX × D378 ävË‘20 ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ…! ovnŠÚÿäÛÙ2E
ÄÜt ìÐzzkZtÂ×ÙŠ}gÂtÒZ£ ë~õg@* u ¯@* Åt£ZÄÜ: yK̈Z qâµ~wŠÆÑ{Š™gHLZ „zgzZì@* â Û ›ÐkZvZXì {Š™ì‡Å\¬vZ ›Ô›tÐq -’zG@* ÅV¤ Û ÆkZÔЬÆZ} .QgzZXìmZe›_ß"gzZ EÅ Å›kZÐyK̈Z qâµgzZÐÝñʼn ÜzxâZèagzZXì ¤s§KZgzZ C™[_ .à XìCƒ×zggzZs™gzZEÇ!* {znkZìCƒ6, ÞZ›Šã C ð÷«Çøjôe»ô] ê îG~Å{Ì›tÅyZ×D™›Ð}È}g\ kZÆZ} .£vß{zs§~uzŠ
Y 2008#B 15@* Y 2008 #B 09DÚZ¯Z
(2)
4$M Vƒ êŠ [Z£ » wZÎkZiŠ q -ZQ èG t ?{Z +à H » {gtÂ7„ $â ]!* ðä /Z kZ Âì øÎ r â Š q -Z Xì ]!* ÏKg¹ ňyWŒ Û òŠ Wg ZD ÙzŠ¤ /Z × CW'!* Šzö~ Â,™ yÒ p~ >q -Z Æ™g¨6,]c* W 7µðà ÂÌ~kZ1ÐVƒÌ߉ ná„ gŠ : XÐ Vƒ Ì„ gŠ ÒZ b§ÏZ XÐ N YØŠ hgßgzZÐ N Y N Y ná {z Vƒ 9gñZ£ ~ Vzgt,Z ~‰ Üz q -Z Y aÎ7m, zˆòŠ Wq -Z XÐ ðÃvZ Y ¶ KZ ÂÐ vÎ6,%Z q -Z òŠ WÐ ¹ X ÏñWò{ ZgÆ ©â Š ~g v ì n¾Ìt Ð {gtQ g¨™ï~ Vñ» ò ¸É Vƒ : ù Ÿ Ф Za »‰ ܤ Å ä™x »gzZ WÎgzZ ä™ Ð VzgtÆnkZ ì ]!* gzZ q -ZQXƒ /Z X × Tg Dƒg » c ÄÜvß {ÒW ¤ x ¸ †t³ Âá : „ {gtÐ VÍßÑ „ ÛZÑ ZuzŠgzZìg: „ yK̈Z ** ZŠ ðÃ~ XŠ Hc* Š 7µñ» ä™ x » LÐZ èY ƒ yZ0 +{ „¤ áå Ú¸ ~ VáÓë~g ø t³»T å@* Y H: ï¤ á~{gtÃVÍßÆ : ~Š ¬Æ ä™i]) r â ŠÆ yZ @* ƒ : X ¶CYƒ { nCg Cg # Ö ÓgzZ ¸ Dƒ Cg ÅV¨â Š. Þ‡ ì n¾ÌtÐh e {gt X Ãwex » {z‰ Üzq -Z @* nƒš M F, Cg WÎÃVÍß Âì @* Y 1 {gtÐ VÍß Z # ~ VzŠ Z¦Z Å yZ Ð kZ gzZ ì M µñ» ì @* ƒ{Z +ÃÌt~Vzgt,ZXì Cƒ¹F, Cƒ ã‚W~ ähgÆ ñZg KZ ÿC Ù X CƒZa7? ØgzZ¡G ~VÄgzZì G O ¢ 4 5 Üz kZ Ù!*× ÅnkZ {z × èGŠ£ ‰ C Æ ³Z£ [Z zŠ Ÿ÷Zz × D WoèÐ Ëâ ÆÑ Â³Z XÇyÃ7Z × xi 5 {zgzZ ïŠ ŸÃ}i5 wÍZÑ]|X7ì ä™x» V; }gø X¸ DY ŒK-e yW X×CW7ЊtnkZ×}hðòŠWáZz ¼= ì ]gz¢V#= ì @* W¿q -Z c* Z×»KVŒ –äVßZz$ñVâŠÔXzŠ Ãr # ™]|Xz™Šæ ì gz$® ) ) gzZì ~(,~ ]5çÆÅ VzK ì ¬Š ä ~ o. EE -G 3Ò7 ]| XD™ oôZ Òà ~(,Ì ÷ Z îGªG G # ™]| å)l »KÅîÏ£g( Á XD™ r n¾XÏAgz¢KtÂVƒC~¤ /Z c* âÛ ä ,Z [Z X DâÛoôZ ~(,~nçÆ K ñYÅ:ŠæÅyZ åY™7IÂ~6, §ñ gzZƒÕgzZ ðÃ}c* XZ7,„ 'Bzg=n kZ kZ Њ Å nkZ Xƒ H ƒ : ÑZz +â ðà XÏN W7gzZ × „gW7Ðzz Ås%Z rg¢~× ~(,¹ ,yZ ~÷6,\¬vZ ‚ ݬt pÇ ñ3Š ‰ ܤ ðÃ6,gî:Z7 Vƒ X ’ e¢ 8x»Ð[òZÃínkZì[òZ 4$M Ð spÆ \¬ Z} .Ç Vz™¼ £ èG (3)
xg IŠ Ð {z¤ /ÃÑ Â¶ ÑÐ Òà ë:Xì HyˆZ6,í ä VÍßyZ } 7, Ìd $Œ Û ÆY #uÑ @* Ð,™„Šp¼ƒ Ã]gŠgzZ ]¸kZÑZ # gzZ Xn œ : ÐZ Âì Hì‡ÐZ äZ} .=g fÆT ÇAŠ B; Ì»}uzŠ Ë~ kZ Yƒ7Ìëz oûeô áøçûÒö†ô×û mö Ÿø oû³ßô³Þøæû‚ö³föÃû³mø ǃt³»kZ Âì /š!t ^³ò÷³³n»Öø Z} .Ñ:X ×ñCä\¬Z} .õE XnUÃkZ£ 7ðÃgzZì @* ™gH E E 7 Ò §3 ¤ /Z × ë vß ‰ H ÂVƒ : õG ¶„g: ÄÜZ # ?σ: ]×Å Vâ › -Zt ?ǃ wq HQ » Vâ ›Æ ‰ q Üz kZ ** ðŠB; nÆçz~ˆyWŒ Û dŠXì ðŠ çz»kZ ÂñY– B;» ˤ /Zpì ~gz¢ Ë¿ðä /Z[ZX ÇñYƒÆñðŠB; % * @Yƒçz »kZ H }™7ÃòŠ WÐB; ,Z ¾ {z Âì @* Yƒ V; }t Z # X 7c* ì X ǃ6,4Zg {z H ÂÇVîðŠ:B; Ì~[Z ì Š£ñ ÂZ¾1Š H– B;» kZ Ð }ë × ë 7Z ëXì »¤2yZ [Z£ ¸ : gziÆ g ZŒä Vƒ¤ á Š !* , 'Y ~ : â i q -Z -Zx »C q ÙèY c* Š äƒ: ì‡Ã{”ZgÄÜÐ g ZŒÄÜZ # : X ì @* Y$ Ö ˆ Æ ]æ ³{z 7{ k HÃË[Z ˆ~Š SÐgziÆ £ìg ZŒÏyÃ{z‰ ÜzkZ1X @* ™7VYÑ ðä /Z Ì[Z Xì Çzg Ð ÄÜ x ª Ãë ÞZtÂ}ŠuzgßÆÄÜ4Š' , i# ÖÓ -Z J # pX Ç } 7,)g ÃVÍßgzZ ǃ ÷ yÃJ -‰ Üz kZ CW7uzg ðÃ~ ÄÜ Ñ J -‰ Üz kZ gzZ Xì Yuzg ÃÄÜ ¬ÏZ {z Ç}™g ïZ » ÄÜ ðÃZ # ƒYƒ ÆevZ èg y¢Ô/Ô–1Z£ ÇñWËâ Æ ÆkZ Â7„ƒÄÜZ # V ; Xì »+ ” G R »B; ~ˆyWŒ ÛZwÅtg ‚X 7?g ZŠ)f 7B;»ga gzZ 7ÙòsZ¤ /Z [Z Xì ¬kZ ÙòsZ)Ô 7g]ðÃt Â@* Y N* » X 7È0* Å
k Ê ¡ ì gô ’ ß Ú
o.ÅGEE -G ÅvZèg ã{Z ÷ Z îªG3Ò7£ZŠú+−ZaZi%]|** ±{ŠñÛ , k ½ ]!* Ðq -Z
4$M TVƒ @* ‹ ]!* ÐgzZ q -Z »èG Vñ»Æ \¬ Z} . Ç ñYƒ x¥»Ð Z} .0}÷~!g 3Z X @* ƒ 7]z·~ Å Z} .~Š ]g t Kä Šúñ []|Ð ¬Æ c* âÛ ~e $WkZgzZ 3g x+ZßzZ x ** Z÷Ð kz @* ƒx¥ÐkZX ôä×#Ö] o×øÂø Ø»Ò$ çøjøÊø køÚ» ø̂ ³Âø ]ƒø^ô³Êø ÃkZ~Q Ç} 7,** ™¿6,e $WkZ= ì X VƒYuzgù
¼ŠÎ p†ìÚ…æ] p†Šni
ì/Kg
?ì Kg/ ×ë Ìt ÄÜ+” G ~(,áZz†ÃX Š HWŠ c* §Zz ]g @* -Z=6,kZ q P {z @* Y 5V;z Ã3, gÍT¸ D™]g ZÑ Z™ :Zz à kZ Æ™ ÖD Å kZ ˆ Æ izg Ö ÓJ # -Z # ¸ D™ c* âÛ ñ]|X ïŠ / Å yZ Z #y WX î Y … â Å yZ ñW: tÛ ~ -Z ä / q ñ]|Â'äg ¦ /Ð u 'g ZÑ ?ì Å# Ö} .H 19/ÅXgzZ å b! Z 0Z „¸x ** »X3, gÍ Ö} # .Hä kZ ì @* ƒt wZÎq -ZQ {z Âã V;zt ‰ Üz TX 5~†Ã¶Å k' , „ ~ ]!* à Zz)‚Q Âi» wZÎkZ ?ì Å ( v!* fÍ) =Å/ ñ ä™V×Fp Ñ vß } (,{z ‰gŠ¾]â } .Å)‚QXì Š£ñ m, ?äVrZgzZX c* Š™3, gÍÃƱq -Z£ ˆ~g â \¬ Z} .ÂÄÜX Š Hc* Š™gHfZ6,/ô} (, /ÅkZÐkZyŠ „¬wÍ Zizg×/¤ /Å V;ì êŠ}Šì Le&{zì QÐaÆ ×~(,¿q -Z  Zƒ g !* gŠ Z # X ñY h7 Ô6z 0−{Q X @* ƒ 7½v!* fÍ÷t » kZ Å\W ! ]| ¹™| (, gzZ J (, ÐW™ ¯ ^ ä VrZ Ôm‡z ! Z 0ÄÔ m°Z 0/{D1Z [Z£ РϤe $.ä b! Z 0Z ?ì H/ H /]| ~ «£ Æ yZ X]â } .£ Ã)‚Z6,HÆ/ôZ # ä]]ÀW c* Š ñƒ/]| ÂÑ1X × M h™7]â } . /ÅyZ‰ Üz kZ£ Âå5s§Åx¤ á ™ ¯fZ 4$MÐ kZ ¶ Xì YÎyÃ{ i Z0 +Z4Ð\¬Z} .ñƒ: {z kZ /Å)‚Z) Vƒ Z(,w‚zŠ èG Æ yZ/ô}(,} (,gzZ ¶Å w‚ {,‰ Üz s ]Ze $W 4$M ‹[Z£t Z # äVßZz†Ã ( ¸‰ G Ëâ = gzZ ì Hg¨6,s ]Z e $Wä èG *™:gØ~: âiÆkZ ¹gzZ‰ƒlñ{  / š! " „ ¹ X * ‰ ñŒÆ s ]Z e $W õE YƒiÌt Ð kZ @â Û\¬vZ X c* * W Z' ×Z (,Ð ä™g¨6,X× ÌÅáZz/Kg ì @* ñ]|Xƒ÷Z {z Z # ,™ „ ® ) ¤Z ]ç³×ö³Ûô³Âø æø Üû³Óö³ßû³Úô]çû³ßö³Úø ! àø³mû„ô³Ö$] ² ö ]‚ø³³Âøæø ì ‰ / c* Š™Ëâ Æ)‚Q yZ£ âÆ w‚ {,ÃyK̈Z ^³ÛøÒø š ô …ûŸøû] o³Êô Üûãöß$³Ëø³×ô³íû³jøŠûnøÖø kô³³vF³×ô³’# ³Ö] -gÏZ Ì~X åŠ H ÜöãößømûÕô ÜûãöÖø à$ ßøÓùô ÛønöÖøæø Ü»ãô×ôfûÎø àûÚô àømû„ô³Ö$] Ìø×ø³íû³jø‰û] ~÷ VƒêŠ[Z£~8 Xì {Šc* ik' , ]‚ÌÐb!Z0ZÂ/ ÜûãôÊô çûìø ‚ôÃûeø àûÚôù Üûãöß$Öø ‚ôùfønöÖøæø ܳãöÖø o³–F³iø …û] p„ô³Ö$] ‚øÃûeø †øËøÒø àûÚøæø ^ò÷n»Öø oûeô áøçûÒö†ô×û mö Ÿø oûßôÞøæû‚öföÃûmø ^ß÷Úûø] [Z£ »nZ ‹ZgzZq -Z G G O ø òôÖF æ^ö³Êø ÔÖôƒF ä \¬ Z} D56V…çßÖ] é…糉E !áøçûÏöŠ ô ËFÖû] Üöâö Ô 45Š¢ ~x OZ {Š£ñ .1× D™nZ ‹Z gzZ q -Z èG E 4 $ M ! š / G -ZÆ ì c* Vƒ [ É~ lR, kZ LZ è Âõ q +Š „ ¬ Ð w‚Î{¾ Ì[Z£ » kZ h Њ H~ x OZ {Š£ñ ì 9 Št [Z yZÄÆ ó ón uzgÃx »Æ Z} .£ ì yà ÷ ÷£ à ]]ÀW ÂÚ»ø»] oÊô Ü»âö» æ^³ø X ×ë ô ô ³ä VMM‰Æ³ZX × „g W7 E ! \¬vZ Ìõ/š }uzŠ q -Z Xì Zƒ ù ¤ áÐ Š c* vßt pX ðWòÐ V¹ÄÜÔì ¬ ×ë™}Šg Z Œ Û ³ZÃñZg¦ù„KZ {zÅ ÂwÍ Z ~ e $W ×t {zgzZ × ñŒ= ä nZ ‹Z 0Æ> 2iZ # 6,ñ –1Z ]| Og H ¿q -Z s§ ~uzŠ Xì dY ³Z Q ²]‚ø³³³Âøæø ì Š HH™f »{°zÆ\¬Z} . è÷Îø‚ø‘ø Ü»ãÖô]çøÚ»ø] à»Úô„»ìö å»8 -gÏZ Ì{zÂZƒ ô kZ ä ]uZzgzZì c* ¯ÑäZ} .= ì ÐN @* "gzZN @* y "Ã}°zƶŠÄÜ ËgzZ 7ìg {z [Z ì ¬Ã ] *™Ñ  w ÆkZÃzMq -ZÆ® ) ) ÅÌG@* Å }™gz¢gzZ X Ç}™ (Z Z} . c* CgzZ Hå´O ¸ {z 嬻h e & }™wßz> 2i 7h» X Çñ(,‘¸Âìg izŠ¤ /Z[ZX c* Š qt ‚ « ×ÃY #yZ gz¢gz¢ Z} . c* C Q XÇ c* Š [Z£ ¸ ä ñ –1Z ]|Xì Š Hƒ]¯ ?: X × $ Ë7Ó ,g ZŒzŠ ~ yx q -Z spÆyZgz¢gz¢Z} . c* âÛ QgzZX Ç}™ Ãn2LZ ™ƒ }Wë » ÏZ Vƒ ¥#~ n¾~÷X ’ e ** ™ H zŠ {gt=gzZz™g¨ gzZN @* xÑg !* & n¾X Ç}Š w$ +Ð ðZà t ‰ Üz kZ¤ /Z X Vƒ ¥#~ [Z Vƒ H ]ƒø^ô³Êø :gzXì * *™¿6,Ü»âö…»æô^³Öø Ð{gtkZ „ Z} .(Z ì c* Šgzi6,]!* kZ ™ ÎN @* yâ ~£ì „ gŠ Ìt Âå Cgz¢gzZ åC[Z£ g% vômö äø³×#Ö] á$ ô]! äô³³×#³Ö] o³×ø³Âø Ø»³Ò$ çø³jøÊø kø³Ú» ø̂ ³Âø ðCn¾ÅkZX ǃ: 4Š~ kZ » ËÇ}™ yWŒ Û 6,kZ ƒ„ gŠ nZ ‹Z Zg v¤ /ZX VƒH }÷D160 km?] á]†Û³Â Ù?] é…糉EXøàn»×ôÒôùçøjøÛö³Ö»] ö û ø ø 4$MXì t ‚ áøçûÒ†ô×mö Ÿ oûßôÞæû‚öföÃûmø nkZ ǃVY (Z gzZÐ,7,¶Š wïà ?x ©ZÐ ¹Ðˆ Z÷ ðä /Z Vƒ ‚ rg ¢  èG ÷ ø ,™]Š „„~÷{z~³ÆkZ ^³ò³n»Ö oû³³eô Xì ª H??t XìB‚}÷Z} .Â}Š:B‚ ãK̈Z¤ /Z ªXÐ,Šg Z Œ Û :q -ÑZ÷ÃËXÐ Y 2008#B 15@* Y 2008 #B 09DÚZ¯Z
nç Ë ?X ǃæWgŠ ¿6,kZ ÇáZ e~ wŠ : wì¦ / C Ùt‰ Üz ïŠ ñZggzZ‰ Üz D™g¨6, \¬ Z} .?É X ñY ãâ gz¢]!* ~g v z™ {z¤ /ZzŠ}Š {gtq -ZÐwŠF nÆŸgÅ ¿ðä /ZpX ǃ[Z N»ÌÂǃ Ìß ÃkZQ ÂñY ãâ gz¢]!* Åk Q ì &t X 7[Z Nðà Å# r™ [Z â {z´ Æ m, zˆyZ ~÷ Ìä # r™Z[© ÕX ñY Hg¨6,m, zˆ Åä™7Æ&Ð~yZ×èm, zˆ¼ X ñYÅ„Ì6, yZì ~Š]i YZ ä~ 4$Q M yQzgŠ£ »# r™~ßñ VƒH èG ]|ƒ … Y ?{zì Ð p ÒÆû "ggzZ D "Æ Ü1£ ¿C Ù:X¸D™[Š Z »yZ Ìr #™ X á1 ™á ]i YZÐ r # ™ ~ßñ{zì e ƒ: (ZXá1ZŠQÔ ZuzŠQ Â` w1q -Z ¬{z ÃTN Yƒ } 9&zŠ ~ ‰ Üz q -Z # r™Z0 + i Û Òc* # r™[Z âXá1 {z ,Š ˜ {z B)f LZ Ãx »Æ ~R, óÆ >kZ ‹³~y W » kZ ƒ 6,%Z ËW£ gzZ N Y ÉÃVâzŠ ÂVƒ,m, ?zŠ6,%Z Ë/ ¤ ZX ñYc* Š ¬™ Ì~ X ,™ ¬™ ƒ \ W[ Z X ñ Y 1 X ì ** 3 ** 3 ä V2zŠ Q èY X Vƒ@* ™ ÅnËNî ** 3™ïB‚„ zŠÆ yc* Š‡ ÌŠpXƒÐ b§hZ x OZ » ã0* ƒ: 1 Xì CƒwJ¬Š Å^,™Ìy¶X ,™ ¬™ s§Å Z} .ǃ x »£ B‚Æ ¬™gzZ {gtkZ X ǃРànÛÖ^ÃÖ] h…Åä×Ö ‚ÛvÖ] á] ^ÞçÂÕ †ì]æ o. EE -G 3Ò7]|ˆÆkZ ) ~(,ä ñ ã{Z ÷ Z îGªG ~ –c i úÅ×gzZ ä3*QgzZ Å ¬™ D X ³¸ ( Zƒ À¿¿¿¾
ƒª q+Z ÅògØ>X Ý…^³³`2 ] ]ÀWXƒ {gt~ kZ » ® ) ) ~g ‚ zzHX å@* ƒ„(Z~: â iÆ+”ZgY #gzZ ay Æ kZ gzZ ñY 1 Ð x ¸ ÂBzg ì t X ñY : Ì Y7 Ð x ¸0Æ ä™ ~g ‚Ÿ$ô]zXƒH~]5ç‰ ì Yƒ kZ ì t OÎX ’ e** ƒ {gtÐ ® )) XƒÛD +HÅ{gt ì ]gz¢ÌÅ]!* kZwÒZ °X Ürßµ +Z ]‡zZ ‰èY VƒZ +ZiMzŠ~ ³Z [ZgzZ X @* ƒ 7Y ïZ × CYƒ Za Њ +Œ Û ÌgzZ ** ƒ Za »V!Š +ZÐzz Ås %Z V;zgzZ ì @* 7,** Y Ì= ,i Z {z´ì kª gzZ M&É zŠ n kZ X × CYƒ Za Њ X ÂeäƒÝ"¬MzŠtgzZX Âeäƒ ÃV2zŠ}g øƒÕ}V˜: ÜÚÙ gz™ÃkZgzZ N ŒÃVzuzŠ™ Y V;z ’ e :¢z½6,V9gzZ V°KZ nÆ kZ ,™ gzZ ,™xlÃagzZ =ÂÅ\¬ Z} .É ,™ LZ LZ X ,™N ¬Š Ð ]Òn Æ kZ = Åtgz¢è ]ÑqgzZz™ÒÙQ~V¸´ Xƒg ïŠ q :Z X ’ e** ™g¨ÃVÍß\W6, X×gñZ{zt ŒZ ·¦ ~ßñ ƒ 6,b§kZ ê ~ yZ áPúñ []|X × n pg p= VŒ r #™ o.ÅGEE -G ¸ Dâ Ûi Z ³Z » \WÌ ÷ Z îªG3Ò7 ]|gzZ Ðzz Å]â } .ÅŸgzZ az DLZ {zgzZ * kZ {z ,™]³Å yZ ë × . Þ‡kZ ÇVƒ:~*kZ~Vƒ. $i +j +6,ÆògØ b!* ]!* £ Xn™]!* Ð ~Š Zi W¿C Ù @* QgzZ} zY à É{zƒðˆÆcgzZ {gt }÷£ \¬ Z} .ˆ Æ Vî ¬™ X zŠ q :Z =
LZÆŠúñ[]|ì ÅY 1907ag â 8£ ~ ]â AZ 8 » KZ Å yZ Xì ðƒ èÅB; Ær # ™ ]|ú ÐWÆ kZX ì `gŠ Š£ñ8 » {z Ì[Z gzZ × `gŠ ]â AZ LZ ¬Š ä~~kZì [ZpDq -ZtXì Ðs§Å r Zl ·ì c* Wx ** }÷Ëg 0* -Z L q }™> » kZy6,Ô£ZŠúì –6,kZì c* W G XŠ Hƒ îF @ z1 Zƒ Z½ » V7zg {z ÂÑÅÃkZí r # ™]|¼ßÅgŠp ?¼ ì HÑZzì ]|QX ó ózŠ}ŠÃt£Z³Zgœ¼zŠ}ŠÃ ~8 -g B ÷ ÷ ì HŠú × ë r #™ E gzZ ‰ ñ3Š = \W `gÎ õ/š! Æ r Zl · Zƒ Èt » r Zl ·gzZ ‰ ñŒ óì ó c* WÐs§ÅkZì `gÎ £ ( ]) ]|ì c* ƒg Å w‚ ]‚ q -Z t n¾ s ™ÐTì ðƒèÅB;LZÆr #™ ~÷BzgÃt£Z³Zgœ‰ ÜzË ì@* ƒx¥ ] ]ÀWì M¼ £ …XÇA Äc „]·{zì @* WBzg£ :ì M „ ÜÆ x¥Š Z%t Ð ¶Š Ã# r™]|X × ¬ yWŒ Û X ñYH ay ~Ÿ® )¤ áZ ì Cƒ E ñôÆ]c* W+Z ÅpÑ X ×G õ/š!¸ä/ ä ~¬ w‚b H:gzì [ZpE q -Zt ä\¬Z} .gzZ å1¯Ð s§KZÃ]uZzyZ !ÔÖ] àÚ ä×Ö^e çÃÞX c* Š™ÌZg7ÐZ }÷£ ÃVÍß yZ }P Æ nC Ù: 4›J$I X Âe−k0* }÷× èEG ƒ:ê6, g³ZJ -Z # : Ýç‰ ** Wk0* „ }÷Bzg » > 2i gzZ xsZ ® )¤ áZ E “ 4 }uzŠ ‰gzZ ]YZy ZÆ èEGŒ Zz £X ’ e Ð xsZ ® )¤ áZ£ X ǃ ay c VÂgz¢zz X ×0Ð> 2isg rc* ×B bgm
– c* +i σ: { Zz6,= Å]!* h kZ X ÇVz™ /Z VƒHQ ~ : Xì H H" ¤ $!* Å kZ yZZ ~ wŠ}÷¤ /Z ÔVƒ @* ™™g eÐ Z} .~ ¼£ Vƒ;g™Ð{ (~Q Âì Z} . ì Ð Z} .v!* fÍ~¤ /Z gzZ X Ç Vz™gzZ Vƒ@* ™ ?~ :X Vzg eÐ ? ƒyà ?Q Â@* ge 7 y Z ì $ ˃m, ? H Vƒ Ø 7 {gtÐ ?ñYH«gÃV!Š ¬ðÃóZ äÑL × ë vß Á„¹VƒÅ Z96,íŠÆ~R, ó~1c* Š7 o. GEE -G Xƒ –: ÷ Z îªG3Ò7æ~T ǃ ÑZ ¤Z ðà Š³Z gzZ X × Š£ñÐ ]Ò ]uZz t kZ )× Š£ñ~ ]Š ÞkZ ZggzZ ,Š ZZ + zg ~R, óíŠ u°Š r # ™ ‚·Ò6,x £ : ¹—i Zz7 äVrZgzZ ñƒ} 9 (ì„ gŠÇ!* tVƒêŠ]Š Þ~) ]uZz £ × w‰ ÂnZ ‹Z Æ nkZ ×ðW7Њ¼‰ ÜzkZ n¾X ×s ÜÆ ä ~ =Z X ÏN W7'gz¢gzZ {ÒWgzZ 4$XM ,™ g¨[xZ Œƒ o kZ ä èG 6,yZ × cÎm, zˆ¼ 0Æs %Z {Š£ñ ) ~÷ ñY ~Š q :Z = gzZ ñY Hg¨ ¿C Ù @* ,™g¨6,yZ vß \W~ ~¢q Xn}Š ñZgÐ~Š Zi W Å ä1 C} ×Æ ³Z gzZ Ñ :Ùæ] {zƳZìŠ Z%tгZXì H]gß4 ³Z Ã\W LZ {z Å 7³ ä VMM 4$Mn kZ × ë sÜXì ¹ ³Z ä èG 4›J$I X ,Š ñZg èEG ì à™³ ~÷ä VÍßXX ÝæØ ~÷ {P » nC Ù{z Vƒ@* ™ N @*7Z ~ Vƒ@* ™6,¯ Å c* ƒgq -Z ~ m, ?t X ,Š Äc
X 1zäV-£Z2¸ò £Ì~Ÿ ë ¹ä iR, g7g 2¸ Š£ñ~ d $½ E Ð,™~ c* z+”sÜ:nÅxZ¤ / z6,kZ 4¡ÚZ~(-g†zZ) yß *i3ôG-G ä³×³Ö] س–³Ê ÔÖ]ƒ XÐ,™Ì~c* z2¸É ag â 30 Ì~yßàq -ZÆ-g †zZ/ß ð^×m àÚ äniçm 4¡E xZ¤ / z6, kZXŠ HHŠZZ»*i3ôG-G ÚZq -ZÃY2008 ~Š Zi Mx-» ** ¸~ŠZg I xZ¤ / z6,kZXExistence of G od å qçñ » Åär # ™Ÿg¾Zx(ÏÒúÅt£Z® ) )~ Æ ~Š Zi Wx-ÃY 2008 ag â 30 izg Œ Z -Ñ ~ xZ¤ q / z6,k ZŠZ Û Z® ) ) iZ ) 25X kZX Š HH  ~ ŠZg I xZ¤ / z6,ZuzŠ » Ÿ X‰i7Ì]ÑZÎ~y WÆxZ¤ / z6, Xñƒ ±6," , k +# 2 r™£Z ug I ** Ññx(~ x Z¤ / z6, àZz ä™ ÏÒú Å á|~ x Z¤ / z6, Ð !ZjÆi ÛZ x ª LZ ä Z ”t£ZeY 6,qçñ kZ = ¹ ™ W ä C ÙØÆ yÂ{ Š î ZŠ ÅZ ·¦ ËZ e x(X Å k , ½NŠ e $. ! H-4E 5‘ ä r ñWI ¹ bÑŠ Æ {ÒúÆ t£Z ® ) ) ** ¸ îSi ÛZ ËÆ † Ûö G #™ ) ) ~g ø ä {ÒúÆ -i ® +g ò £ q -ZX × y WX Å N C ]¬Å Vñ» áZz äƒ ~ X Heg kgÌ-zÚZ »{ÒúÆ t£Z ñ;® ) )÷Zr # ™V{wÑox(~ ~8 -g ŒZ …\¬vZ ,™ ¬Š [xZ Åt£Z ® ) ) B‚Æi ÛZ gzZ ** ¸ ä Z” kÙzg à *Š Ð ]x@Å e $£Z gzZ xsZ X ðZz™ ¬ŠgzZ ÅyÒzzÅpŠàS @ÆxsZ¢iZ¢*ŠgzZX}Š =ÂÅäZ™ X ;g[x»¹Ð aÆ\¬vZx Z¤ / z6, ~ l¨ M Å äs z ðZ ™ƒ sg” Ð x {z´Ægœ¥g q -ZÆ ‹ñ2¸ ~ kZgzZ X}WXñYW ä yizŠ%2¸ ~£Z)/›) d $Œ Û Æ 80 -Ñ Ì2¸ ~£Z 40 Z q # XÅ • Ñ ððððð Æ ]â OZ ZgzZŠ ZZÆ x Z¤ / z6,kZX ñƒ
~pǃ ‹x ** » y Zh +¤ áä \W ¹h +' ×ä VrZ yZgzŠÆsg ¬gzZX Vƒ@* Zz™sg ¬»yZ 6,VÂ!* ~uzŠgzZ Vñ»k#Æt£Z ® ) )ä ÅZ·ËZ e x( à Z e ÝzgB‚Æ ,gŠkZ H4E 5!‘ Ãr áZz äƒ ËÆ † Ûö-G # ™Š î ZŠ kZgzZ ~ 7,$$ +k , ½KZ F F6,,ÅVñ»k# # r™gœ£ Z 7,** ™ sv .ÃVñ» yZ Ð ~ X¸`™yÒЬ‹ñ2¸ Ð +¢q Ìä # r™£Z æo x( ** v6,gîm{gzZÐi ÛZ … c* CgzZ H[æ Xì pŠVYÐ éZpkZ ä—ð; Æ** ¸ˆÆxZ¤ / z6, }g ø x Z¤ / z6,t w‚Ù Ct£Z® ) ) Hg ÖZ » Ìä i—ð; Æ/** gzZÍIX ñZ™™ïB‚ x Z¤ / z6,Æ b§kZ ™ïB‚Æt£Z ® )) Æ \Wë ¹gzZ Hg ÖZ » éZp Å ä™ ,™ • Ñ Ì ~ VñZ¤ / z6,Æ w ?+J** \W ¹Æ™y¯ä—ð;ÆçE îSXÐ B‚Æ\WëOg { Ç WÐ VñZ¤ / z6,LZ= X ×T e N
oÒ 7çnÚ†+†‰ oÒ ];nßnÒ äm‚Ûu] kÂ^ÛqVänÏe
Y 2008#B 15@* Y 2008 #B 09DÚZ¯Z
13 †fÛÞ ävË‘ ‡] ×]×æ…†’jíÚ
G$ Ìä i— ð; Æ ´ ˜èE©G ÛZvŠ 5 {z´Æ Æ ‹ñ2¸Š£ñ~ Z ” b§ÏZ X Å• Ñ Ð +¢qgzZ Å • Ñ~ k°Z Ìä gœ X c* Zz™sg ¬~ 8 -g {ׄ ¹ »t£Z ® )) # ™£Z æo x(Ð s§Åt£Z ® r )) çr # ™Š ƒ ZŠ ÅZ·¦ËZ ex(gzZ xÎ÷Z T $** ! H-4E 5 G X Å• Ñ~x Z¤ / z6, kZ äZ”† Ûö ƒ} kZX ;g[x»¹Ð aÆ\¬vZx Z¤ / z6,t À Z # ñÑ p=y¶d $Œ Û Æ 125 ~ X „gd $Œ Û Æ200 ~¢q ÅgœÆ ‹ñ2¸ ]!* m{ Å x Z¤ / z6, Šp i Z B‚Æ ,„ ¹ ä VM¶k , ½ X c* Zz™~ 8 -g ŒZ e $.sg ¬ »t£Z ® )) Æ Vñ» k# ä ‹ñt£Z ¹t ä VrZ àS~ä™—Ãg ZŠZ ãqzg~** ¸B‚B‚ ¹Æ™¥#Ã+¢q ä VrZXì Hx » 6, kZ ?×… YËñt£ZvßÄÐ~\W VrZ X ÓŠ™} 9B; ä w; }g ‚ ã½ (4)
äÃÛq äf_ì X ñYHì‡m{0 + iq -Z~Z} .gzZ}È ìc* C¸ÑZ(, ¹»ƒKZÌäx?Zz> }ZmŠúñ[]| Vƒ à Zz äg @* Zú1Ðu£ Vƒ: +Z , i úÅkZgz Z ’ e ** ƒgz Zƒ ÑZz"7,, i ú{°‡!* ~£ZC Ù: X ìg »" Ï0 +i%ÆTN Y Å ZŠ Z™™n Û -ZÉ q !1a ½†Ø o×`µ 1‰ g‰ ‡^ÛÞ Ý^nÎ 1òÖ 1Ò 1Þ^ã:] å‚ñ^Ê 1‰ Ý^ÃÞ] 1Ò kÊ¡ì åŸt»ÄÜ._ÆVÇrÅ ]]À MgzZì H{°ztÐx?Zz> }ZmŠúñ[]|ä\¬vZ XÐ,h£m{0 + iÐzzÅVŠ „KZÐ\¬Z. }£Ð,™Ýq„z{Z + ÃÐkZpì ÑZzÓg
X z™Ìã!* Û Œ à â ì n Û Ìt6, }g vB‚Æäh£Ð\¬vZmCZ~]Š „ÔB‚Æä™ì‡i ú !1a oa… ^â<e 1+Ú Ý‚Î 1‰ pˆni p<e kÂ^Ûq oÒ ^Þ^ã+ 6nÚ 7çnÞ^e†Î oÖ^Ú 1‰ Ø–Ê 1Ò oFÖ^Ãi ä×Ö]
×gì‡6, $£Zh{Ò M @* e ,™~Š ¤ á ÐVñ~£ZVH±~£Z X ,™~Š ¤ á ÐVY±~£Z ’ eÌÃVñ~£Z b§ÏZ
X ÇÇgwÍ ZЃ ßgÅ\¬vZ {z }™Çt~£ZC Ù6, äƒ}g7w‚100Æt£ZÄÜ D mÃÖ] åße oFÖ^Ãi ä×Ö] åm] Ú^íÖ] xnÛÖ] èËn×ì Ûu] æÚ ]Ú lu ànßÚçÛÖ]nÚ] ^Þn -[
ZB18 {Šñ Û ( ** v )£Z r !* x ®X ** vt£Z® ) ): Ñ‚* µñ' ,F~ó1387]Š ÞB18.ìY 2008s6, ( ì ;g™ù ¤ á 6, ~g ZŠ)f KZ¯Z {g ZŠ ZQt»-[)
X N Y: wÈ}ÃÑÆöZa kZ LZ™ƒw'~ŠÃöc* ~VÂg ˆKZÔ~ M 6 \¬vZ~*™y M Œ Û Ñ¸ »ä M~*Š kZÆyK̈Z åc* CÀä èG4$
ì c* C¸ÑZ (,¹»ƒKZ Ìäx?Zz> }ZmŠúñ[]|gzZì c* C…ä
’ e ** ƒgzZƒ ÑZz"7, ,i ú{°‡!* ~£ZC Ù:X ñY Hì‡m{0 + iq -Z~ Z} .gzZ}È
ÆTN YÅ ZŠ Z™™n Û -ZÉ Vƒà Zz äg @* q Zú1Ðu£ Vƒ: +Z ,i úÅkZgzZ
Xìg »"Ï0 + i%
ÂÐN Má ~l¨ M Åe $£ZÃ *Š ~g7 ×D™òúŠt£ ë OgŠ c* å
uZz£ \¬Z} .._ƽÅ*™y M Œ Û ~ÝZ e $£ZXì He $£Z ’ e ** ƒØ…
Cƒ 쇉 Üz kZ6,Vߊ # Ö ÓÅ\¬vZgzZì ** ™ì‡6,VߊÆVÍß# Ö ÓÅkZì: uz
Ñ!* Ð Vzqƒ ÃÑÅkZgzZ ñYŒÑ!* ÐqãÓ M zF̂iC ÙÃ]Z f Å\¬vZ Z #ì
X ñYÅ]Š „._Æ& §ñƒñCÆkZ~8 -g ÇñƒB
~p! zZq -Zg0 +Z LZ äëˆÆ+ â Ãx?Zz> }ZmŠúñ[]|¤ /Z :
ø m†ôÖø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFôÛ Ÿ$ á»*] ‚öãøÖ» *] äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãøÖ» *]æø äüÖø Ô Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n»×$ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú$ *] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^m$ô] æø ‚öföûÞø Õø ^m$ô] àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô ô ×ôÚF!Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hùô …ø äô×#Öô‚öÛ»vøÖ»ø] ! àøn»Öôù«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^øÞ‚ôâ»ô]
M k +4»]Š „gzZ ¶ðÑŠzÂs§Å]Š „ä èG4$~ , ½k¶Z Å: Ñ‚*À
ä \¬Z} .~ {g !* kZgzZì c* C 5ZŠ Z ÅVzi ú õ0* : ZizgÃy›q -Z ä \¬vZ=g f
vZ 㶠KÅ sq -Z c* Š Ct „~ Y Z’Z Å *™y M Œ Û É ì c* â Û ¬(g Ñ" ~ *™y M Œ Û »i ú?ì H ** ™ ZŠ Z h»i úgzZXƒ ÑZz ä™ ZŠ Z h»i ú{°‡!* {z ìtˆÆyZZ6,\¬
i ú® ) )!* ™ YV;zVƒiW ni úc* KV˜ªñYÅ ZŠ Z6,]‡zZ {gHÆkZ ìth ÃX'gúX ñYÅ: ÒÃÅä™ ¦ÃVzi únÆä™Ãx » ~z*Š ËX ñYÅ ZŠ Z Å
y›q -Z :Xì 7s çi únÆVÂgúX ,™ZŠ Zi ú{°‡!* ~yƒ:g±¦ÑðÃ
Xì ¬~Š ã Cð•Zq -Zi únÆäBðñÇÆ +Š! à ÷ »ðñq -Z ** ™ÝqÃgkZ :ì g»]Š „i ú ì @*M ~ g $uq -Z XÐN M™ád $Œ Û Æ\¬Z} .ÃkZ™ àJ -¿C Ùà VKZë σß]!* t~gø 4$M~ VâŠÆHyZ X ’ e ** * @Y 3g wì Z (,»Vzi úÐ aÆ\¬vZ Vƒ 8 Š èG ƒ ù>ÃZ} .*Š n kZ ?ð M 7VY]gz¢Åä MÆŠúñ[~ äâ i kZ Ã\W£ ]Š ¬t X × Dƒìg M ~Š Z®~(,nÆi úƒ V( Ôa Ô'gúÔŠ%Xì X ¶ˆÑ®ŠÆîŠ ® KZŠ£z!* ½Å *™y M Œ Û ._ÆðrÅ ]]À M X ¶ {zÂN Y:ZzÃVzy\ M Z # ƒ:tX Og ~g YåÐZì „g 7,~H “R, kZ Ñâ Ъ zŠ Å%£ ×,Zoy›FÐ~yZX ×y›ÔÎF~*Š BŠ[Z Vñ»Æ yX ¶ÌzÂs§ÅVzi ú~ T å 5VŒ ä \ M £ N Y wȼ ƒ Æ\¬vZà *Š ~g ‚ä ë D™7òúŠt {zpì k0* ÆyZ ª zŠg Ñ"Ô × wâ
Xì p"òúŠtZgøÂZh£:ÐZ} .áZzÓgì‡ågzZ{0 + ikQÃmLZñƒD™Za
(5)
Y 2008#B 15@* Y 2008 #B 09DÚZ¯Z
Å ] ]À M gzZ ì H {°zt Ð x?Zz > }ZmŠúñ []|ä \¬vZ
g OZ » [áZz ä;xsZÐgziÆg ZŒgzZ ãpq -Z {z ìgz¢t V;Xì ** qg—
£Ð ,™Ýq „z {Z +ÃÐ kZpì ÑZzÓgå Ÿt»ÄÜ._ÆVÇr {Š Zg ZgzZì ;t »\ M p×® ) ) ÏKgq -Z\ MpX Çñ M 7[R £ ×ìg™ 4$Me vZ~kZì S7,ä èG $ M£tQXÐ,h£ m{0 + iÐzzÅVŠ „KZÐ\¬Z} . XÐN àJ -äÃäÃÆ*ŠÃxsZ ì
6, }g vB‚Æäh£Ð\¬vZmCZ~]Š „ÔB‚Æä™ì‡i ú ì @* â Û \¬ ~gÇ M Ôì ÎÃJ',Ôì ÏÒúÅ Vo) Å V”ZÆi ÛZ ‰ Üz kZ VŒ
X z™Ìã!* Û Œ à â ì n Û Ìt Å® ) ) ~ oC ÙX × o FgzRÔì ù»Ôì ~™ ** ÃtÔì SÔì c* ·Ñ Ôì † Ã
„g J (,Ð M xŠÐ ~!~(,® ) ) Å ** v~ VE!* Ûà â Ð aÆ \¬vZ Œ
Åb‚zyZ ×n pg¢ A &âZÐp ÒÆb‚zà â gzZŠ Z®ë ÃÈë 7+ZŠ Z®
œg YZ Z (, ÐaÆ\¬vZ ˆðZz™ ã;ŠŠ c* ÌZ # gzZì Sg C7,Â]gz¢Å ã;ŠŠ c* Xì Y m CZx Ó£ì ‰ ܤq -ZB‚}g øV; X ,Š h Ç Z}»xsZ~*ŠgzZ V”LZ ëÐzz J 4$MnÆ š 4›$IâáZz ä M 6 gzZ VâZ£ âpX Zƒ ¿ ÏZgzZÃY m CZx Óä TÔì ´ â »yÓ M z}i£ìB‚}g øŠæ ÅÑkZXì 3à Vƒ Le ** C èG M F, ÅyZ ÃèEG
*™y M Œ Û Xì nÆb & Z ÅÑLZ ._ƬÆ\¬vZx » ã!* Û Œ à â ~® ) ) Hx »tŠ4ÆXì 5~ òÝÅ]]À M ÌÃx?Zz > }ZmŠúñ[]| b§
-g ÇÐZ ×Æ>y›Ã½]gzpTÅxsZ ì Š H Y}Š ã!* Û Œ „z§{Å\¬Z} .XnƒÑb & Z @* ì™f » ã!* Û Œ à â Ì{z´Æ> 2i~ z™7t ‚Æ*Š~8
.gzZƒ Ù M Ð ŒÆ ½]gzpÅxsZ Ì*Š @* ÆŸg Å\¬vZ£ ¿ðà »kZ Ô n ðÃÅkZ \¬vZ ƒ¢6,]Z f Å\¬Z} .ÃTì à Zz ä™]Š „Å: u zuZz ñZ}
Cn Û ªÐ ƒ Zg ø Â× ñƒ} 9B‚ÆòúŠ} (,ãZ£ ~£Z ëX ¶ X @* ™7ùŸñYHnÆw” kZ ì á =g f +4Ð ƒ » ä™N ¬Š gzZ X ,™N ¬Š Ð kZÔFáZz sÐ M Æ Z} . ** vt£Z® ) )ä\¬vZ ’ e** ™ÌÃ\ MgzZVƒ@* ™ZŠ Z]Z (,»\¬vZ èG4$M 4$ M 6:gzX × „g™g hÐ ! x»…£ ׄ N ¬ŠgzZ ,i útgzZ × ,i ú gzZ 4‰Xì C™ ã!* Ûà â nÆ w”Æ Ÿg Å \¬vZ {z ì ðâ Œ Û«=Ât à ä èG
ܤ+Z ðà ÂÐ p Ò~z*Š k0* }g ø ¹ ñY M ª zŠ k0* ÆkZZ # Âg ZŠ *Šq -ZX ×Åy] .)~(,~(,äV-£Zwr # ™ L:gzZÐB™ ìà *Šë ÃÈë 7‰
Xì ;~*ŠÐ‰ ܤgzZª zŠÔ+Š Šúñ []| ` M pXì @* ™zÂs§Å ä™ ay ¶g ~ ]1‰ c* ä ¯ y k LZ E & 4}ÒC,Z ñƒÆgz™ éVzg ZD fÍxsZ × D™nZ ‹Zt áZz ä™nZ ‹Z 6,xsZ X× G « èEG ÙÐ yc* Š ‡ä \¬vZÃx?Zz > }Zm £ ì ;Ð g ZŒv!*
Z k B Ô~g$ +k B Ô~uQ k B ¶‰ ܤ ~z*Š ÏyÃXì x Z²Z N* ÑgzZ ßÇ!* äƒ ï¤ á6 :Xì ÑÅnÆ ä™ ã!* Ûà â §{ Å+Š LZ ä \¬vZ ÃVßŠÆ ~ [Z x Œ J 4›$IâáZz {z c* Ôä‰ Ü¤Tp¶u Zgp ðÃn Æ ä3: Ô åÌZ Zg7 » ä±: X ÅŠæ ä T Æ\¬vZ ._ƬÆ\¬vZ ã!* Ûà â OgŠ c* Œ å ÌyZ£ âgzZ ÌèEG â Û wJä\¬vZÃXÔ‰„N ¬Š {zÅ]]À MX ‰N ¬Š Å]]À M Xì c* â Û yÒ6, gîm{ÐZ ä\¬vZB‚Æx ÅZÆÄÜgzZì ¬q -ZÐ~VÓ ìgzZ c*
Û« ì „z¬»wÎgX zIÕÆ3gÆ\¬vZ ? @* z™® ) ¤Z ÅwÎg c* â Û ä \¬vZQ Æ yZ ä T åmÐ \¬vZ »/ôÐzz ÅÏŠ]¸Å] ]À MQgzZ ðâ c Š™ 0* ', [zZq -Z~*Š äT‰„N ¬Š ÅvZ °ãÃkZt:X Ho¢ÃVâ ZZ ™f™È Ùøçû‰ö†$ Ö]]ç»Ãön»›ôø]æø äø×#Ö]]çÃö³nû›ôø](F~*™y M Œ Û ä\¬vZÃTì ¬»\¬vZ £ tX *
ܤ Ë ìÅxsZ c* Š â Û ì‡t ‚}g ø ä ] ]À M {ÎQ 6, VÂ!* x ÓyZˆÆ]Š „~÷nÆx ªÆ}Ñçu0* ì ¬»\¬vZXì c* â Û Ð Vî ¬ŠÉ 7Ð ‰ 4$£M z™¿ X D Yò7wŠ×D YƒìÂoЉ ܤXì ðƒgzZì ãƒ Û »ä èG Ì]!* t~ Ùøçû‰ö†$ Ö]]ç»Ãön»›ôø]æø äø×#Ö]]çÃönû›ôø]QX ×ÅyÒ~*™y M Œ
.7Z @* ×Ý § wŠÆVñ¸ëLZ ä\ M : gzZ 䙿~8 -g Ç6,<Ñðƒ ðÑÅ ] ]À M {zì ÑZz ä M ~uz [£ ì kZgzZ Ù7g—Æ\¬Z} ÀM ¬ñƒTg ì‡6, w°G{z}Š¬»»VÂ!* X{zX ǃw åM‘gzZ ê 7M{zX ǃÑZzäZz™ X ,™«™ÅVŠ „gzZVzi úKZ ǃ** ¯. Þ‡kZÃ\ M LZ¬Ðƒ nÆ X 9 Š:ÐÃ~uuÃVÂ!* Åk QnkZX ǃñƒnÕ G¬»kZX Ç}Š © £t Ôì „g o©£6,äƒ}g7 w‚100ÆÄÜÔ® ) ) ~Tw‚t
yÒ…™wÅÃXä x?Zz > }ZmŠúñ[]|Ð ~ VÓÆ\¬vZ LZ ä V¡~f Zc* ×ìg™* » © £ ë ** Yƒ lp6,]!* kZ sÜH ?ì H 4$M‰ Üz kZ Ð ~ yZ c* â Û ë ÂÑ»kZXìg ÖZ ‚ N* gq -Z sÜÂt X ׉ n ¯iœzμ c* Ô×ñ¯ x Z¤ / z6, gzZ VñyZ£ âì ]!* {zgzZ Ç Vz™]!* Ð áZjÆ q -Z èG ðÑŠzÂ6,gîm{?]!* kZ …ä x?Zz > }ZmŠúñ[]|XÐáZjÆVY± kZ × D™Çt ë6,äƒ}g7 w‚ 100kZ ,™Çt ëZ # ÔÐ,™ÝqA $
ÆV”Z # X ×g ì‡6,e $£Z h{Ò M @* ,™~Š ¤ á Ð Vñ~£Z VH±~£Z ì {Š c* igzZÐ Z} .LZ6,gîÆäZ]ëÔì ~g @* Z6,ëä \¬vZ~ ^ÅÄÜ£6,Ú
/Zì @* ¤ ƒ {Š c* i W, Z » V7!* ˜ÀèYX}™ H{z C M 7™Ãa ÂVƒ Vî 0* ~ V¯zŠ | (,{Š c* iÐ ¬ «™ÅVŠ „KZgzZ Vzi úKZ XÐ ,™ÒÃÅä™ Za mRŒ Û
VâzŠiŠ ‰ÉX Lg7~£ZiŠ ‰^Æäƒ ~£ZÆVâ Š£z!* Âì 7~£Z \!*
X ǃÑZzäJ (, +' h ×ÃV–Æ\¬vZÚÈZ]¸gzZÐ,™™
ÌÃVñ~£Z b§ÏZ Xì @* Y `gz™ „Ð < Øè^ Ðzz Å äƒ < Øè ZzŠÆ \¬vZ~e $ M ‹ZÐkZXì™f »}°zÆÄÜÐVëñV˜~*™y M Œ Û hÆkZÃű~£ZÆ™~Š ¤ áÐ Vz){z Âq -ZÃX,™~Š ¤ áÐ VY±~£Z ’ e ƒ ?gzZ D57V…çßÖ]EáçûÛöuø†ûiö ÜûÓö×$ÃøÖø Ùøçû‰ö†$ Ö]]çÃönû›ôø]æø éøç³þÒF $̂ Ö] ]çiö!æø éøç×F’$ Ö]]çÛö³nûÎôø]æø ì @* â Û
XÐVƒW, OagzZ ÏñYƒZa]gßÅizŠ „zVŒQ}uzŠX ×D™xzøÐ ì C™" $U* ]!* t:X ñYH3g6,? @* z™® ) ¤Z ÅwÎgkZgzZzŠ > 2iÔz™ì‡ÃVzi ú 4$M:Xì oÑ«Ð ƒ gŠkZt£ èG i úx ªnÆäVZ {Z +ÃÐ x ÅZÆÄÜ Q Âì c* ŠÃ\ M ä \¬vZ£ ì ´g ì‡ÃV” LZ6,yZZ kZ ä \ M ¤ /Z : G $ èE©G Ù Vƒ;g}Šgzi ÛZ}uzŠgzZ ÌVŒ× —âVH±F= X BŠÃ+ŠÉ BŠ:ÃIKZ sÜ £ x ÅZ n kZ Â}ŠzÂs§ÅVzi úKZ]gúÔ^ ÔyZ£ ÔŠ%Ô ~£ZC X ÃVZ {Z +Ã\ M {Š c* iÐ{Š c* iÐkZì 5Ã\ M
×$ Ë™~Š ¤ áÐ kZ ë N C\ M pì ~ Vz)¸g »I~g ø Í ÌÐ V”
Xì Zg \ {Š c* iÐIKZ +Š CZ7Z ì ?Š Å]!* kZ „Þ7t»V¸yZX 7 O& Ã]!* ´gxl6,*ŠÃ+Š ÏOgñ0 +!* õÑF kZ \ M J -Z # OgŠ c* å:
D 0* ;ÌƱ b§ÏZgzZ Ï×g C0* ;Ð VñÅZÆ \¬vZ \ M J -‰ Üz kZì
}g7w‚100Æt£ZÄÜ:XÐ×g ‘ W_g ZzÆVñÅZÆ\¬vZgzZÐ×g
ÆkZgzZ ]Š „ÅkZX ÇÇgwÍ ZÐ ƒ à Ÿg Å\¬vZ {z }™Çt ~£ZC Ù6,äƒ
ñƒ G Ð x?Zz > }ZmŠúñ []|X Ç}™ÒÃgzYZ ‚Å䙿6,]â ©Z
X Ç}™ÒÃÅäSåóÇ
Earlsfield Properties We will manage your property at 0% commission
Guaranteed rate schemes for 3 & 5 years Free management Service Guaranteed vacant possession 175 Merton Road London SW18 5EF
Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754
Y 2008#B 15@* Y 2008 #B 09DÚZ¯Z
(6)
X ó óÇnƒ7̈¸6, ?ðÃgzZ ǃB‚}g v~xŠq -ZC ÙZ} .gzZÐî YÓŠ Dá‚ßÖ äÂçf_Ú68 ävË‘20 ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ…! àni×^`ÙÖ] é†Ò„iE
ÐV–LZXÇg ñ¯ÑZzä™]Š „KZXÇg ì‡6,yZZ…å \¬vZ
X : ×D â Û x?Zz> }ZmŠúñ[]|
~÷‰ Üz kZ ?6,yÓ M ƒ D™g Ñ® ) ) ~÷ÏLZ£ !Íßx Ó} z} Z Î ÷ ÷
gzZ sp,ZÃVziúPãKZÎXÐzgâ xŠ6,VƒZg Åò¾ã s Z # ÐîYGgÑ® ))
X N Y− ‘ W_g ZzÆVñÅZÆkZåëgzZìg @* i Zâ… C ÙXz™}g7B‚ÆtœnÆZ} .ÃVzizg LZXƒÙ ŠÃ\¬ Z} .?c* Í z™ZŠZÐg—
* @YH7ÌÀF, VZzg~Vâ !* izŠB‚B‚yZgzŠÆ[ÆgâZg—:^â )
gâZæ°Z†x(²~y!* i2¸ò £Ã`g ™Z ~×z÷Zr # ™xŠ M0[;ß Z†x(X ;g ( X ðƒÝq]Š XÅä™ÀF, ~y!* iúZ Û Ã† Ã~gÇWŸ+r #™ À¿¿––––¿¿¾ ¿ ¿yK̈Zy WgzZì Cƒ Za ÒÃQÔì CW qËb§TgzZ q]çßÖ^e ^ãn× ]çÂæX ¢ 8 GE ¬ X ǃ Ì[Z ¸ì @* Y „Ws§Åq kZ Ð ï 4O]kZ b§ÏZì * @Y 1ñÐ VÕZŠÃ yQ {z Q ǃ 4ZŠ~ Vߊ Æ Vâ ›xsZ c* ì Z÷£ ** hg: à 5Zg kZ LgzZ xg à Š lŠpvß›)QX ÇñYƒ ~gY6,Vñ l^$vÚ æ ÜÒ^³mù]æ X ǃ»+”ZgY #}÷ ÐN Yƒ {Š âW6,ä™ÜÅVâ ›ï»,Z Øù³Ò áù^³³Ê xg“ÐVÂ!* 55?gzZ ç³Ú^³³Ö] g©Ð xsZgzZ ÏñY½Ð Vâ ›*ŠgzZ 5{zC ÙèY èºÖ¡ èõÂe ØùÒæ èºÂe èõ³$³v³Ú kZ Vƒ@* ™„ ZpgŠÐ\W~‰‰‰‰ÏñYƒ GE 4O]Å+”ZgY #gzZ ~÷£ ]!* ƒsÜÆ ï Iè ÌL~ *Š vÎgzZ ,™g¨6,y* ó óXì C™Zƒª H® )$ +gzZX σ® )$ +{zÏ X Nƒ7̈¸ÐùZgf ~EŠsÜ ¹’ z×ç³Âç³Ú x³×³’³Ú l†³³–³³u ‡] 傳³Ø]… k³³³Ê¡³³ì E B‚Æ „ ã!* Û Œ gzZ VÔ Ñb &Z ¹’Iè D140-139ävË‘ áÐ: âiÆ ôŠ WX ׄg CẄ¸å E3Ò7E TgzZ ǃ7Ì[Z {zZƒ7£J -‰ ÜzkZ™ x ** ÆŠݬy** ›ÅxÖ»Šúñî0ªG o. GEE Ñ}. Ë ~ *Š xÖ Æ \¬ Z} .J - `WÐ=gf ã{Z ÷-G Z îªG3Ò7Šú>Z ÷ ZŠú** ±~y W x Ö »] vZ wÎg·Ì[Z b§ÏZ × ìg Hk¤Œ Ûd $i x Ö 0Z [zZ q -Z »vZ îG*9g Ô ñƒ D™3g6,Vâ Y KZ :X Ç“ ~ *Š ä ðZægzZ ðZÆwV" kZÆI£ ì @* Y gzZVâZ0 +{ LZ X ñƒ D™3g6,VzŠÑzZ KZ ]|&Ô c* Š ~ y*q -Z Iw‚J‚Ç D™3g6,o LZ Ô ñƒ D™3g6, Vñ¸KZ Vz]úŠø** # ™{ ¤ r á vZ àz +$ + °Z +i± ,™ÒÃÅKgzZG gÃxÖÆ\¬Z} .ñƒ x ¬*q -ZÆ^È(ÃY 1948' , ÆZ 27ä ¢nÆ\W} iZzgŠÆaÆ\¬vZ @* %N~ kZÃszÙZ ¶ZgX c* ‹™| 7, ÐiZ0 +Z• ØæF ¬ C7,:ú ¹F, ÅxsZgzZ N Y Á¢Ð v:Ãì ÝqiZ³Z »qË~ k°Z ]g@* ÆkZ1ì ** ™ä ë£ì x »¹ ÌZ ñY X :c* â Û X ó Xó ׳ÆæWÅ\Wën Ð3 ZgÏZ„6, yc* ŠZ}uzŠÃxsZ G ÷ ÷ l…^¿Þ †³Ø^³Þ48 ^i46 ävË‘ Ý^dznµ ^³Ò k³m‚³Û³u] E Ìq Ê »o LZÐ V¸zÈgzZ V7ÂëX ǃ D åçe… Ìnß’i æ †3m†9Ö kÂ^Ø] Ð ùZgf yZÐ V7Š ‰‰ëXÐ,™ C X ×Dâ Û Šð úñ[]| „£ ÃxsZ6,*Š ~g‚pÐ N WÌ̈¸ ƒ z {Z™Z 7¼ ~ ,Š ì @* 3Š {z ÅTǃÝqÐi§ãqzgÏZ {zǃÝq 5!wŠì QŠp Â,Š GLE " ÿL I gZ± ¶ì # X ì ðÑŠzÂä áúñ[]|s§ Z Š˜iZIHäkQ£ ' ×g ì ¸ : xl6,*ŠÃ+Š {z Z # ÔÇñYƒy›y› g½uZ å VZ£Ð {g Å,Š}Š VZ @* Y âZ ~Š â ÃY âZ ãqzg {zZ # ÔÇñYµä™ Y I M ç,'ƒ ¸‰ æ°L å Zƒ c* Ä% r !* ‰ Üz kZ£ Ï0 + i: ¤ áG é5O“ {z  ÇÑ ¶Š E¯6, gv Za ñƒQ c* Ñ a » Z} .~ „gƒ òZg ~ o}gø Ðzz ÅxZ¸Z !f ìÆËyK̈ZgzZ ÏñY $ Ö \W„\Wì ˜–––• ËâÆéZpÅÑLZŠpÉ 7ÐzzÅ µ 䙬 Ï0 + i {¤gzZ Ç}Š hgÃ]c* ½ THOMPSON & CO SOLICITORS gzZ ÏñY ƒZa|@* ~y!* iÅkZgzZÇñY Consult us for your legal requirements gzZ ÇÑ ä™g(Z Ã8 -g Æ kQtä » kZ such as Immigration & Nationality, Conveyancing & Employment, ÏZ ÌvßÆ yc* ŠZ }uzŠ gzZ zy gzZ ð| Welfare Benefits, Personal Injury, Family & Ancillary Proceedings,, It å H ä VÍßÆ îÂO$ b§T b§ Wills & Probate, Criminal Litigation . {zl»Xàn»Ûô×ôŠ»Úö ]绳Þö^³³Òø 绳Öø Ð,Š™qzÑ Contact: Anas A.Khan, John Thompson Solicitors îÂO$ »yQw¸t Dƒ DƒQgzZX Dƒy› 1st floor 48 Tooting High Street y›{zgzZ ÇñYw$ +~¿b§ÅVÍßÆ London SW17 0RG ]!* hZJ -k , Š {Šc* i¿ðà VYÐN Yƒ Tel: 020 8333 0921+020 8767 5005 Mobile: 0780-3298065 Fax: 020 8871 9398 ÓÑQÔì CƒZa Ég¬X Y{g7gzŠÐ (7)
™gZ’ÃnX}™ e{z7úâðÃgzZì[ƒn Ûe6, TgzZ}Š> 2iìëÑÆ> 2i£q -Z Xóì ó à{Ðò¾£ YV7J -Z} .¿ðà ÅgŠc* GXz™uF, ™ƒgZÜÃ~$ + gzZz™ZŠZ
Dá‚ßÖ äÂçf_Ú15ävË‘19 ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ…! |çÞ ÿojÙÒE
gzZ tœ ?¤ /Z XìB‚}g vZ} . ÜZÐ ÙpgzZƒ lp ÷ ÷Ê× D â ÛÙP MQ GE 4»]ãÓ MgzZÐ,Š½»º 3G ŠæÐ k;Z bz¥gzZ Ï} F, Z6,?ï ÛÂЃg ì‡6,yZZ …]‚jÎ] 1‰ kÊ¡ì Ýô^¿Þ oÞ^Û‰?]VänÏe Ð }uvßt pXÐ Vkg0* gzZ V+‚Î ¹’ë!* KZgzZ×`ƒ” GnÆ„ÄÜ 9†fÛÞ ävË‘ ‡] p…]‚ùÆ oÒ 7¡ùÚö k‰†µ g»nÆG giZzWÅwÎggzZ Z} .gzZ×ìg ` Æ : âi ~y W ä ] ]ÀWçO X 7 D312 ävË‘ ^÷–m] E X Åð0* 4ÉZ `udÄÜä VI$ 3E ÓgpôÐVKÆq éE 7OŠ gzZ Y£ â Y£ c* Æ] ðE +yZ +FE I B g %N Å äƒ hZz Ð ÄÜ x  n Æ ÃVÍߊ£z!* gzi æF ÆÚ ŠŠpêL Ã]ZW, Z @¬gZ0 +¤ á /cŠ & ðâ Û¤z wÅ3»Š Ï(KZ6, ä Vî ÕäO$ ãp gzZ Š¤ £zGkZ nÆäÙ Ð Tì 3g ™ ue ue ~ iZ0 +Z : Z- ~u7Øì ;gƒt¾ZÚ»# Ö Z ׿g gzZ ì _ V6,}g)Æ „n0# Ö Z ~g7 Vâ ›gzZxsZZ # q‰ ÜzkZ c* N W“ Xì„gá÷‚~y WÆÏ0 + i C ²¤ áw–Xƒ[ƒxznÐÑ™y¶ Kzx** » ~z%Ðtg ‚0n ñ!* ²]|wÎg! ô 6,gZ' ×}gø ñW  ‰ % Z # : Xì 6,g\ kZ }¾ 4 ,7,ß Ýõçm l]ƒ xf’Ö] " # ä×Ö] Ù牅 ^ße o×#³‘ ZZ Ö Z ä wÎggzZ Z} # .vZ f ç¤ /Z wq ,gŠ Y ^ãßÚ kÊ…ƒ è÷Çn×e è÷¿ÂçÚ ^ß¿ÂçÊ ^ßn× سfÎ] ܳ$ {Ôœ & s§Å / %{q -Z„ŠpëÂÅ7ØgîLÂE ^m Øq… Ù^ÏÊ hç×ÏÖ] ^³ãß³Ú k³×³qæ æ áç³nóÖ] C X ×ìgÑOn ÛCZ™ ¯÷Z{gzZ® )) ‚ãÃi ]ƒ ^ÛÊ ÅõÕù çÚ è¿ÂçÚ ´ å„âF áù^Ò ä×Ö] Ù糉… 0 x) ,~F,ì ì‡ Ð zz ~gø ÄÛŠÖ]æ ä³×Ö] pçÏje ܳӳn‘æ] Ù^³³Ï³Ê ! ^³³ß³nÖ] Þ‡~à Â ì ¯ Ð xŠ „}gø L ØÃm àÚ äüÞù^Ê ^÷n×fu ÷]‚³f á^³Ò á]æ è³Â^³_³Ö]æ :X ×Dâ ÛŠð úñ[]| ojßùŠe ÜÓn×ÃÊ ÷]†n%Ò ^÷Ê¡jì] pF†nÊ p‚Ãe ÜÓß³Ú ?Š š q -Z … Y 7vßt k\Z ÷ ÷ ]çÓŠùÛjÊ ànmù‚ãÛÖ] àm‚Ö]†Ö] ð^Ë׳í³Ö] è³ßù³‰ æ Æ™kZ‡ ðÃ6,¯ ÅòúŠ ÏZQÆ™7òúŠ l^$‚vÚ æ ÜÒ^mù]æ „q]çßÖ^e ^ãn× ]ç–ùÂæ ^³ãe X ó ó7x» »VzW´g?Šx** »kZ !ºèÖ¡• èõ‚e ØùÒæ è‚eèõ$‚vÚ ØùÒ áù^Ê …çÚŸ] D73 ävË‘ 23 ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… E ™ÒÉ D 127 ävË‘4 ‚×q Øfßu àe ‚Ûu] ‚ßŠÚ E .ïE }°zÆ] ÔÆkZgzZZ} EB c* :Šñ úñÙ]|iZÀF, ~ i¸WÆ ~ó ~œ ,ð¾ X ‰ ƒ }g7 wÎgyŠq -ZX ×ëñ tg‚0n!* ² ÷÷ ÅkZ ä `gÎ0 +e X [ ƒ Ìg¼»Šúñ~u iúZ # gzZX ðJ 7,iúÅ ð…ä] *™ ~tÈâ Û gzZ ~Š}Š Ì„ZÍ~ Y 18946,æW E 34ÉZ `uZÄÜY 1908#27._Æ {z X H÷z q -Z …ä \W Â` ƒ rgÃÐ ] ðE µÕ²W}gøÐkZ å»zgŠ dZ (Z÷z M 6,ݬ ¬Z Ð w‚ (100) Î Ì[Lâ » 4E & »wŠgzZ ‰ ¿g@* /F gzZ X Zƒ Z9òŠ Wq -Z6,kZX Ñ õE gzZ wp,Z vßt 1X ì ;g ™Vâ0* ÷z ¦ZŠßZt ì @* ƒ x¥ ! vZ wÎg c* X Îì n ÆG g iZzWÅvZ wÎg sÜ: × wÎg X c* â Û ä \WX ,Š™ÃðÃ…\WX ì iz' ,izg~ VT¶gzZ ƒz¡KZÉ 7g» á^Ò á]æ èÂ^_Ö]æ ÄÛŠÖ]æ ä×Ö] pçÏje ÜÓ³n‘æ] X ×ìg™†ŸZ 4 $ M vZ? Vƒ@* ™¤z»èGX ^÷³³n×fu ÷]‚³³f »xsZ• ØÄÜx  Ã~gZŠ' ,Vâ Û gzZ) ®¤ZgzZz™g(Z ò¾» \¬ gy»ðZgzZðŸ : VY yZx6, ?„xÝíðÃ{Zp î ¯{ìCZ ~ VÍß {zÐ ×g {0 + iˆ }÷vߣ X ƒ Vî ÕäO$Nl7 ‰Æ´ ˜›Æ½ *Š ug@* ÆVz°e ó óI xsZ ÷ g÷ zZ VúgzZ ~÷~‰ Üz,Z :ÐBŠ s%Z Z(,¹ ÁÎg è ÐkZ »äƒxêÆ!² èßù³‰ æ o³³jßù³Še ܳӳn׳ 츻¤z ǃ]oH™| (, GE 7vZ 4O]~÷ ? ànm‚ãÛÖ] àm‚Ö]†Ö] ð^Ë׳í³Ö] Æ s]Z e $WIw‚ Î {Ša ä îZE ! éhIÒOE gzZ ï ØÔ +Š 5 ~Š¸=gf g(ZÃ< L Å+”Zg û #áZz äWˆ}÷ ݬ ðZgzZ xsZ • GE 4O]kZ? ^ãe çÓ³ù Û³i X ** ñÐï¢Ãï ™ VIZ Ù‚Šp : ì hZz Ð ÄÜx Â
Y 2008#B 15@* Y 2008 #B 09DÚZ¯Z
agâ 24 ~ „ wq ì t ]!* u ‹\Z ~gZŠ',ÕÅWZk , iz6ÆyÎ 0* ÃY 2008 ¸ 00ˆÆ]zˆÅs ]Z e $W¬Ð 25 gƒÑ k B )** izgƒ±5 ) X Š HHíÀF, X ( Y 2008ag â C øáç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô]^Þ$ô]æø äô×#Öô ^Þ$^ôÊø × ïŠ w$ +ÃVWŒ Û7s$ +Šp E G -©¢ b§ ¾ ñƒ = " xw È é<XG
Wá~È-ŠgzZÀF, ݬñZÎ¥
4$M g ZŒ Û ¢‚&{i°»¢qÇÐZ Vƒ&èG ÆV{· ì¾™Zz' , » Z ~È-Š ’ e ** Y c* Š × ñƒ ñô ÐB ÂÃÀF,ݬ ñZÎg Њ {Š Zâ { yWŒ ÛÔ¬ gzZ v!* sg¬ Æ ö:X ÉZ àzgzZ Xì 3gé;ûL8E nÆå6, ÀF, Æ WZF,c* ]Zk , ’Å ]†P ~ŸkZ :Vƒ±5
:Š ZiWxæZ1Zó: ó ZxâZ ÷ ÷
ì ÄÜq£ q -Š4, Æ*™yWŒ Û÷ ÷X 1 X óÙ ó z# ÖÓÅ}iªìngÑZ°ÄÜ{z D …ça^Ö á^ʆ á^e^nì †Ø^Þ 8 ävË‘ kÊ¡ì ä×òŠÚ E
~â åZsÑZ~ßñó ó# Ö ÑZœ ÷ ÷ X óC Ù ó âÆxEm!* z~C ÙªÆyWŒ Û÷ ÷ ¿(gzZ ,zÑyZZ vߣ ~ ? ÷ ÷ X 2
~ }iÃyZ ì @* âÛ{°zvZ Ð yZ ,™
à VÍß ¬ Ð yZ 6 Ç ñâ Û« # ÖÓ
X ó ó¶~Š# ÖÓ
‚ÛvÚ …çÞ †³Ø^³Þ 567 ävË‘ Ìm†Ø Øñ^Ûu ^³Û³Þ ˆ³r³Ã³Ú E D ð1928 o2]†Ò Jæ… †nñ†Ê É^e Ý]…?] l…^ri äÞ^ì…^Ò
:‹Šx‰Z–»¢gædZxðZ~ßñ
¿(gzZ ,zÑ yZZ vߣ ~ ? ÷ ÷X 3
}iÃyZ ì @* âÛ{°z \¬vZÐ yZ ,™
ÃVÍ߬ÐyZ 6ÇñâÛ«# Ö Ó~ X ó ó¶~Š# ÖÓ
ävË‘ t¡Â ‚u]æ ^Ò ojŠµ oÒ 7çÞ^Û×ŠÚ å×çqçÚ E D ð1939 áçq 7 kÂ^Ø] 22
E O_Ióxó sÑZ + çl©.ZÅKg ÷÷ .2E :㢣Z çG
~?£Ð VÍßyZ ävZ 1™{°z ÷ ÷Õ4
%Z x »( ä VrZ × GgzZ × DÑyZZ
yZ åHÁq 6~oÃyZ Ç}Š™Áqú á?]†³Î ä³³Û³q†³i á^³ÙÖ] ܳ³n¿³³Â EX óà ó V‰Z¬Ð
D …ça^Ö ‡ †Ù×fµ Õ^µ †Ø^Þ 462 ävË‘
# ™Ã·?** r Ññ]| ÷ ÷ :ó óyÎ 0* WZ?
~?£ÐVÍßyZ ävZ1™{°z ÷ ÷ X 5 x »( ä VrZ ×KgzZ × ñÑyZZÐ yZ å HÁq‰~ o Ç}Š™Áqú%Z X óÃó V‰ZÐ é…]×] 434 ä³vË‘ ÜÙØ ‚³×³q XX á?]†³Ï³Ö] Í…^³Ã³ÚZZ E D ð2002 †fÛj‰ ‚m‚q Äf›14 †fÛÞ o2]†Ò Í…^ÃÛÖ]
°g¬0ÐWZF, zŠgZRgzZ +F, *ŠyZ »# Ö Z ÈÇg) ,yZ xZ™Mg‡[Z ˆ Æ ^â XN âÛ ±5s]Ze $WÀF, :X ~ŠŠr # ™+−Z<g{¤ á]|ÀF, ?ñÑyZZ ÐVÍßyzZ ävZ H{°z D km‚Ûu] ï…ùçÚ! ‚a^Ö ‚ÛvÚ k‰æÕ E @ÃyzZ Ç}™Ñ%ZiZ G x »gzZÐ ~ Ö G ÐyzZ¬ ÃVÍßyzZåHÑ6Æ}i XìC Ù!* ÐykZg ðO{$ »p’~sÅ s ÏZ ‚Ûbzgq -Z Њ X ÕZó¸ ó % •' ,ÅyZ0 +{ ö:X ÉZ àz ~y z u0* RæOE O “ G sÏZt CÑZ ?{ t éhI 0* G, Ã] Y m ð 1902 oòfÛe ‹m†µ oÛm†Ò oÚ]†+ oÚ^Þ ä³Âç³f_³Ú E yy ZƒrzÛ(ZÃyWŒ Û WZF, zŠgZgzZ ÏgÃÐ Æ *Š gzZ ³#Æ ]t »Èé Ç}Š b1317 p…‚ßf×µ gu^‘ ‚ÛvÚ …çÞ o•^³Î Ý^³Û³ja^³e xsÑZÁÈ-Šx‰ZgZŠ ã!* X VZÝÐV‡Û gâ ãqzgz ãÓWÆÄÜ~gY~xsZ ÕäO$Ôg*6, D ð1900!1899 Ðe^_Ú XY 1831]ŠÑz)\¬vZ¶ġ·** Ññ]| × ‰ ƒï¤ á~ wÍZ ¥ÅVzgZ åO‘EÆx ~ŠŠ gŠØZ †{¤ á]|~ ô=Å kZ yWŒ Û ÀF, Ægò ŠØZ†{¤ á]|( Y1879]Ãz HEY5F 4»G" Z6,tÐ VÎ' Z å5G , B‚Æ!s" ~g7 {zgzZ X ×DâÛ ~ó óyWÅZäñ ÷ ÷ c* âÛ \WXìgyuZ¥g/~g7 ~ p°Å F̂i ¡ŠZ%Ð ÄÜ~ xsZ × ìg™ yZ£ÃVÍßƉ ÜzÆ]|c* âÛ [æ ÷ ÷ X¸D™ Ô Vzm, ôZ 6ì gZMZ ~C ÙªgzZ Ù I+Š£gzZ Ç}Š # Ö ÓÃyZú×(~ ÅkZ  @* ƒ wi** ~ zŠgQ m, ³yWŒ Û /Z ÷ ÷ ¤ Xì ÝqÃVñ¸~uzŠ gzZ VÂ%Z Ô V±zg ,™ÏÈ {zgzZ Ç}™ì‡ÐB; Æ yQì X ó ó C ƒ $ d Û Œ $ d Û Œ Æ k Z * c ¸ ] g „ % EE , Š kZ kZ ðãQ {Š c* igzZ ZƒÐ V ð©G3Ò7VzgetÐ ‚a]‡ ‚ÛvÚ o•^³Î ‡] 176 ävË‘ àm†ŠËÛÖ] 醳҄³i E ~È-Š gÔÆRæOE¬ ~ li‚Ük -’g‚ { 2 ÝëÆ yZ gzZ Y f ÅyZ ðã c* âÛ ¬" ÃyZ}™~]** ÅÚ á^jŠÒ^µ †`Ø Ô:] ×^³Ø…^³Ö]…]× †³Ø^³Þ o³ß³nŠv³Ö] g7Æ q D ð1981 Ðe^_Ú b1401 á^fÃØ Ýæ× Äf› q -’ó óÁZyZpZ ÷ ÷Å^ˆÆT¸ï¤ á `ó óŠ HŒwq»kQƒ” GÐÄÜ E %NÅbÃkZ Ì 5"ŒÂ䲤 C XìÅðâiWTëG á -Z q ì³»ÏZ ˆ0gZŠbl£ æF ä³vË‘ ä³nØ^³u ÄÚ Ü³q†³³jÚ XX Ìm†³³Ø سñ^³³Û³u ZZ E gà à Z} . ¶§{ Å u0*£Z ÙzÛ +Š'ŠªÏ(gzZ IèÅoy›C Ù ! ÔÖ^Ú ‚Ûu] înØ Ý^Ûja^e …ça^³Ö p‚³Û³u] ijf_³Ú54 ‹Š y!* , @* ) F, Z yWŒ Û :gz CZúz {Y Å *ŠØ{ ñƒ D™{C Ùb» D ð1908 Ðe^_Ú b1326 kÂ^Ø] {¤ á]|ÀF, zŠgZRgzZ m{zx ¬w=t ñ Šúñ Ù]|& × ñƒ ñ¯ Š°‚ ~ÀF, Æs]Ze $W ( Y 1799X Y 1798)| 1213~ Ï0 + iÅgŠØZ† gzZå1NŠÐ]ù0Ik' ,j!* zÁä ð"N*ŠP Æ kZ X å [ ƒ ù¤ á~ p’+F, + $ gzZu +p C XHgZŠ¸nkZ Ôgjz· ~k , $Ñ wW nÔ ÁŠŠ!* Wg©zŠgZ ]ÒŠZ ? ™ ™ xÅZ Æ ñÃ Ò gzZ ~w' ,~È-Š ì ** ™n²t = [Z +ZgzZ(vãZè) ~k & , $Ñ[º Œ òŠ¦ à kZ ? È ZŠ§ £äh $W Ð ]æ ô dÆ ó ó ÁZ yZpZ ÷ ÷ yà ~Wc* e GÅèO çL×G ¢ VY D176 ävË‘ ^÷–m] E X ׊£ñ~ DY − : D¤ /~ ï ¡gzZ×ìg™[‚gZ »p’~sÅs ]Z E âÛ ˆÆä™å‚gzZÀF, »yWŒ Û÷ ÷ Œ ø ÿL ƒ Z # à ñ‚ Æx1 ? ó ó Üãöß$ùËø×ôí»³jøŠ»nøÖø ÷ ÷ÂãWŒ Û {z~¹Æ46, gZMZ c* C X¸D™ kZÐÃY 2008agâ 24Qg!* -Z|t q è gïZ £ × ìg ™ » Áq ñO ÅÑÀF,» ðî0%**ŠgZŠ ÷p !* £C Ù# Ö ª izg ˆƒ[Õ" b§~g7 t ‚Æ*Š ~g‚‰ Üz ÄÜgzZxsZ£ì ŠÅli‚kZ ÅÄÜ Ö gŠ yWŒ Û‚x” ó ¢q 2 Ð ~gZŠ' ,ÕÅWZk , iz 6 ÆyÎ 0* # Z Xʼn ÜzÆy¢]|äVÇò~Š·ÔŠÆ {gzõ!* ÀF,» gò Š ØZ†{¤ á]|V˜ »kZÆ™]zˆÅs ]Z e $WňyWŒ Û I G Ô c* Š™Ç**Y ѯgâ ~ {gëÜæ ä VdÃyZ O ]Š Ñz) + ò−Z<g {¤ á]|V;zì ü¢%»Íõ XŠ HHíÀF, t Š âZŠgzZ1^ßÃwÓZš M Ôc* Š™>Wg2 + ÃwÎgŸ a ( Y 1817 ] à z X Y 1749 n K Z À , F ” Z Ë » E D™¿(gzZñÑyZZÐ~?vߣ ÷ ÷ E 3Ò7gzZ wÎg Ð ·g" ~ yÆyQÃwΰZ îGªG » !²gzZ yWŒ Û Ð zg Å>ÀF, tX ì \W }Š ¯Áq»oÃyZ ì {°z»vZÐyZìg yŠ &lÑÅÑLkZˆÆT c* Š™L gzZ yWŒ Û ]¸‰ Üz q -/ gzZìÀF, +F, R ÆyZgzZX å c* ¯ ÁqÃVÍ߬РkZ 6Ç P‰ ÜzÆ ]Zg ogzZ „g ózgÍ" J - C ÙÆvZ [ÂÐ Tì êŠ x » »yWŒ Û ÀF, gZG0* zLHInÆyZ äkZ‰ Ã+Š ‰Ì´** {±x HxwÅ\W~Xä/ô ó X ó ì * @ Y ƒ x ¥ È 9 » s w Ù C É Â G ~÷{z ÇÓðZ ÃyZ ˆ Æ spgzZ Ç}™ ©3Å A †9Ò]J ÌnÖ^i381 ävË‘ Üq]†i æ×…] 1Ò ÜnÓu á?]†³Î E Ãpy*G~Š· 7Z ñO Å üG3 EZ ¼ “ :q -ÑÃq ËB‚}÷gzZÐ ,™]Š„ Ý¡ø‰»Ÿô»] o×øÂø ^Ëø‰øø] ]æø X Š HHu {Šè 4~ ( oe†Â c] Üm] àm‚³Ö] ͆³Ø ܳnÓ³v³Ö] ‚³f x³Ö^³³‘ D ð2008 5…^Ú 25…ça^Ö -ßq äÚ^Þ‡æ… EX óÐ ó N¯ o2]†Ò äÞ^ì gjÒ oÛm‚³Î †³Ø^³Þ pJ 4³m] o³µ o³‰…^³Ê »Õu +pkZÆp’~suoÑkZ Û ~WZF, zŠgZƈyWŒ Û D ð1981 Ðe^_Ú b 1401 kÂ^Ø] *à bzg ãWŒ gœ vZ e $ñ ? îS *Š ~È-Š i¸W gÑ" J - `WÅäz)Y» ãç6Æ™ ö6,gz»Y 1922·, ) ó ó[Š Z ~y ÷ ÷ wz** ]g@* gzZ Wá[8Æ ‹Š ñ!Z îGœG3.9E Æi°e\ïyZX ×ðƒlà : ì–ä@aZ[» ýÅOñÆ(‹Š WZF, ä ~OßY V{· ì ³¸Æ yÎF, B k % Šp H„™f » ä V§ázŠgQ y›ÆRæOE x¯ ~ Vñ** g» „ Š' ,i Æ gzŠ kQ ÷ ÷ Æ ó óe $Z@ gâ ÷ ÷ÐOßY ä r # ™yZ XH Ûb§¾~ V§F,LZ {¤ ᣠìÀF, Šq -Z X × 3F, zŠgZÆ u0* Æ™ *à bzg ãWŒ 6,T H ù ¤ á ÀF,»u0* yWŒ Û %ÆQ6,x ** +ÅkZ~~œ,åZ ×ñzp6 $ ZuzŠX åH~Y 1786X| 1201äò +−Z <g +F, X ˆ hzŠ Ø Å × ~ Vâ ›Æ c* +Z ß' & , % ì t zz X ì ÀF,Ñ!* !é "wV t × Ì^â m=Æ kZ ì {gzõ!* ÀF, ~ RæOE $W ~ ó ó e e $Z@ gâ ÷ ÷ ä r # ™ ~C ÙßY & ò−Z<g{¤ á ]|Ô~ ò ŠŠ_ åOCvZàz{¤ á ]| ˆ w‚ õ0* ge ä \W£ì »gŠ ØZ†)** g» + :X HtÀF, »s ]Z ! Ð Ægò ŠØZ†{¤ á]|gzZ Û R6,gîî* Oh WZF, ó Xó åc* Šx×Z~Y 1790~ gZŒ x»(gzZ ñÑ yZZÐ ~ ?vߣ L L ä VÍg) ,t0* ଠVÐ yZ gzZ × DY ñŠ ä³vË‘ ‚Ûu] †ndz‘ pç³Öç³Ú h×] †³mç³ß³i ä³³Ö]ç³v³eE Áq»oÃyZ ì{°z» Z} .ÐyZìgD™ ‘Æ„ä¯ÑÀF, » ó ó Üãöß$ùËø³×ô³í»³jøŠ»nøÖø ÷ ÷ o× ‚a]‡ ‚n‰ †9Ò]J äÖ^ÏÚ ! ×^e?] äÖF] ‹m†µ ØßÙnÞ äÂçf_Ú210 Xó óåc* ¯ÁqÃVÍ߬ÐyZ 6Ç}Š¯ yWŒ Û ™| (,Ð kZ :X 7Æä¯ ÁqÔ× D9-8ävË‘ ð1899 p…æ†Ê …ça^Ö äÚ^Þ æ×…] äÂçf_Ú o_‰]æ
~g Z åO‘EÅV ÕäO$N„ 6, g Z MZÐÄÜÄÂãÓW li ‚ŶŠg Z Œ Û Ö ÓF̂i¡ÐZgzZ #
Y 2008#B 15@* Y 2008 #B 09DÚZ¯Z
(8)
ÜÓ×ÛÖ ÄÛrm ‚³nuç³jÖ] o³Ö] lç³ÂÕ k³jù×ÛÖ] ‚³m‚³fÖ] س۳××³Ö ÅÕ] ܳÖæ 4$M }gv£ ¶~Š]úŠ Å©ÂÃ?Âä èG G ' X ¶Z # ñ » ~È {iZè ~g é£+gzZ t·Z z Š ÊZ G GG 4hI$ z &¸ ðÃÃ]úŠ ~÷Ð ~È {z¤ /gzZ ï X å7g»zu p…] Ÿæ é^³³nv³×³Ö Ÿ÷ç³³‰… k³³ò³³qæ ḱ³nùÚ t…]‚³Ú o³³Ê o) ³³u †³³nÆ Ü³³Ó³³e Ï0 + ig0 +Z}gv åtÑ»ª ‚g ~÷ ;gNŠ»~@' , ÆkZX Vz™Za]gZwgzZ X óƒ ó /ÑCQ¹Â? Vƒ
sZ‹Zî » Kg0* ~ŠzŠñ E O4$ -I
( TRUE COPY) öW Å ÁZ yZpZ
ògØ >Ág .‚ q -Z Æ Kg0*~ŠzŠñ p ÖZ ãZz ä +−Z Y · ~ró óvZ e $Á) ÕäO‘ ÷ ÷ g7Iè îSݬ È** › ì Hs Z‹Z ~ gzZ × vÔZ d $Œ Û Šp åce ** ƒ }Î wÅVzk , ½gZŠˆgzZ kÛHÆ Vî ÕäO$ :X ×D âÛ Xì 8 -ðe¡ Xóó„g7yZðÃÅvÆgFkZ[Z ÷X÷ 1 oÚ;nÒ] á?]†Î †Ø^Þ !71ävË‘ ÑçØ æ …çÞ ôå]… E D ð1996 kŠ+] h^rßµ àm‚Ö] ð^`e p;ßÚ
ÉX Š®ÉgzZì Š£ñ!% ÷ ÷X 2 %N~:âikZvZY¤ b§~æE áâ ÆäOZZ Šp{zgzZ×Yf óXó }™yÃ`´ÂƒgF„\W}Z # X×gF D119 ävË‘^÷–m] E
Zƒ c* Y » ~Š !* ',gzZ „n6,*Š ~g7 ÷ ÷X 3 4hI8z gŠ ¾sp [ZCZ Æ yK̈Z Xì u éE 5G DQ D& + ðe vßì ;g Y @* ƒ†ŸZ Ú~ ~lˆÅ }ËX @* W7B; Š°C ÙÍp× Xì @* ƒ" $U* gF{Šc* iÐyZ {zì M£p× 0yD ÙZg {z6, x ÇPp׺B‚Æz¦{ZgC Ù D294 ävË‘ ^÷–m] Eó X ó ì© 8^ß™ ]¬½ZgzZcлÅnò Z¸ÑZ Ît ÷ ÷X 4 yZ ‰‰‰‰ N C ¿ÇÑ ðÃn Æ # Ö Zè ŠÊZ ¤ /Z ÂÐ " $ægzi¡:gzì D{Z +à »]¬½Z D310 ävË‘^÷–m] Eó X ó YYH7iXðà %N£ Å46, àZeÌg ~æE gZMZ äYÎY f ÷ X÷ 5 D121 ävË‘ ^÷–m] Eó X ó ×Å ZaVÒZy +' h ×äkZ C ×D âÛ áúñ[]| ‰ƒueƒ ¸æóYÆò¾ ‰ ƒ u0* **¸ ~ wŠ wì æ ‰ƒ u {{z¸Š%(£ ¼ ¼ O^ z ݪ {z ¸ £ ¹!* ‰ ƒ u é¨E E š! ñƒ H„ öW - Æ ðZ±Ð Vz)[Z ñƒ Zw ûÆ 0 ) „ Šp ?
ì q ¼ £ ì *Š ì q** uZ Â,Š g‡z z çE O• z gi × n pg £ Å yZ ~ çW ðƒ Za Zƒ ~C Ùi t Ð ª zŠ z {Y gâ C Ùi uZ ¶ f§ ðƒ ]éZ #ñ {n à ,Š H ä ]Ò Å Vzgzf,Z g‘Š~VƒÐT~wŠ}÷§¸ì
!²wÎg¿F, gzZyWŒ Û~ ! g{ ©0ZÝZ»
Å*™yWŒ Û Ð Vz‚gzZWZF, Æq âÏZ Ç ñW ‰ Üz (Z q -Z ðƒ ~g7 ðr t ~÷ Ð,™X 8Z~[» Å Z} .vZ wÎg 2( y‡ÁZ >gÎ) c* Š™lñZÛ ÃˆyWŒ Û äx ¸ Ç7Z wÎg » Z} . Ç ñW (Z ‰ Üz q -Z t {z1Ç ñš s§Å# Ö} .ÇÅkZgzZ xsZ z {ŠZ−ŠÆ±zÛgzZ ]gˆz„ (™hgÐZ ]| 6(ÄZ>gÎ)ÐN Y{g™0¤ / p C Xì c* âÛ ~ÄÏgÃLZä áPúñ[ " 5E –g!* z ÷p ˆ £ åZ +Š ” õf½G – g» £ åZ +Š !*Šp g» !*£C Ù ô=Åwq]gßg‘Š kZ ÅxsZ ñ*Š 4E -G 5_IŸg·å5OkÅZ sf `gŠÆ tZ²½k , iz .‚ öE G ó óòsZ ® ) ) ÷ ÷Ät Xì Cƒ !lÐ gÃZ " 5F 5ÒE 4»G .nIG îsZ {gZŠ Z Æ yÎ 0* ä ( gƒÑ) çEE ÅyÎ 0* ªÅ ù ¤ á~ Y 1980Þâg!* ~Š w‚b Æ[è Š ZŠgZŒ Û Ý¬ ñZÎg Å ÔZ ò ¸ XìZƒÐ¯Æ~q£Z2[»ÀF, Xˆ
] 9— z¥ ÷ ÷
sßñXì°»]g„tÅ£ZaWz6, ËZe°e :X×DâÛ , k ’Æ™¥#Ãg $u+” G $ ™ ?Š ãizq -Z6, äƒ ö G =§]Æ< L ÷÷ X c* âÛ ä\W~Tìw¸t»]]ÀW XX àm‚ãÛÖ] àm‚Ö]†Ö] ð^Ë×íÖ] è߉æ ojߊe ÜÓn× ZZ b§ÏZgzZì ~gz¢) ®¤Z Å< L ~÷6, ?ª Xó óÌ< L Å+”Zgñ#Cc* $Z@ e :X טh +' ×°e~È-Š ÆVŒ~«£Æ+” GÆ´ ˜vŠ ÷÷ ä VrZ n kZ ì µ{Šc* i ¸ » +” G qkZC Ù tn¾t·è ‚ggzZwÎg< ª L ÔyWŒ Û Xóì ó ÐxsZm»TìÅÒÃÅà܉Ð
:q éE 7OŠÅ -Z Æ : ·− g-Z †± ~gŠ ‡ V ÕäO$ q Xì ~Š™ •Z Åq éE 7OŠ~KkZ är #™ b§Å ~OßY· ìä VrZ ðƒ]æçO ó ó r Zl ãZgâ ÷ ÷ yWŒ Û ÀF, -Z%ÆQ! ² q g Zi !* ~ò: { à (& H ù ¤ áÐ x ** Æ X Hù ¤ áä [ ì Åt ~i ~ä Wá~â ·− + −Z < g { ¤ á]|ÃÀF,LZ 6,tgzuÆ HC ÙªÀF,» ~ŠŠgŠ ØZ†{ ¤ ágzZ ~ŠŠ _ åOC& $Wpì ÀF, Ù‚Špsf ïE L i8 » s ]Z e †Ø^³Þ 205-204 ävË‘ &m‚³u k³¾^³Ë³u î³m…^³i E &ì ÑZ e™[™s§ÅVÍg ) ,i !* u 0* yZ D ð1997 Øm†µ] ! …ça^Ö o2]†Ò oÚ;nÒ] km^ËÒ Ð„ÙzÛ yWŒ Û gzZq éE 7OŠÔ ~g é¹O!Ô ~g »d $Û ‚gzZÀF, »~^Ú¦ Xì YYH¨ Æ ó óÁZ yZpZ ÷ ÷³Z Ï( Å^[Z yZZ~?£ÐVÍßyQävZ 1™{°z ÷ ÷ Æ Kg0* ~ŠzŠñð’Æ yÎ 0* gzZg7 Ï( ú%Z x »( ä VrZ × GgzZ × ñÑ gzZ : ZJmZ gzZ s]Z e $WÀF,» Z§ Ï( Ð yZ å HÁq 6~oÃyZ Ç}Š™Áq ÃyK̈Z y- < {iZ0 +ZgzZ # 7,‚: ‹0 + i ™I£ »yZ +Š nÆyZ Ç}Š )gzZÃV‰Z *ŠgzZ 46,gZMZ 7ZgzZ @* îŠ r !* ! b§¾ ~á$ +Æg eÆyZ Ç}ŠgzZWZzÆyZ c* Š Xì © 8™ËsÈ0* ÐkƒÅé Z÷Ð ,™: q -ÑÐ,™ ÏÈ ~÷X ðZ :X×iZBg~^Ú[» „zÎúÆkZ Ç}™~]** ðãgzZÃË \¬vZ ÂàJ -VŒ Z # ™f »oo ÷ ÷ X ó óyâ Û** ×vß g Z¦ /® ) ¤Z gzZ c* Š hg6,wq Æ yZ 7Z ä E O$Æ~â ·− ¢áw é¨G gzZ yZZ 4 @* Zƒzás§Å™fÆVëñ -Z îG Ñ!Z & +® )¤ áZ ÅÀF, %ÆyWŒ Û Q ~y W~*Š {ÒW }™yÒY Zb Å® ) ¤Z9 q )$ + : ì t Y Zb ÅyZ ~ }i kZ IÐ [ˆ äg Zi !*~òÜhZ @Õk\Z1¶® -ZÉÐgƒÑö6,ݬægp q Ô VßZz yZZ Ð ~ ?ä \¬vZ ÷ ÷:55 e $W ä¿x¥** áW Z F, Qš Ð ö6,ì6,( *Šgz¢ÃyZ ì H{°zÐVßZz䙿( :Æ™ ù ¤ ÛZ ,j Å ® )$ +kZ sÜ ¬ Ð yZ b§T Ç}Š # Ö ÓF̂i ~ Æ kZ É Å ðZ ‚ -Z~kZ ä¢á q äkZ+Š£ nÆyZgzZÔ¶~Š# Ö ÓÃVÍß ~ÜÅ~â ·−Qg !* » Ü»ãöß$Ëø×ôí»³jøŠ»nøÖø ˆÆ spÆ yZgzZ Ç}Š ) ÃkZì HI Æp’~sÆ™ÁqÀF, iÐ ¬ } i ZzgŠ „ ~÷ {z ÔÇ ñÑ ª q Å ðZ Æ ™ ~p {z b§kZ X ÓŠ™ Wz {Š c* W~Š£z nc6,x ** Æ< L z yWŒ Û £ Ìo ,™: q -ÑÃËB‚}÷ÔÐ ,™]Š„ c* ó Xó ×ÉÃvß„zÂ}™¬ˆÆkZ£gzZÐ ~ Õ ÅyÃîu +pkZÆp’~så XŠ HW gzZ VzgZ0 +ZZÆ# Ö Z Å] vZ wÎg· ÷ ÷ yZ{z ì {°zC»vZtÐVßZz䙿( Åg $u+” GY f~È-Š ~w', ¾£ ì {°z »vZt ÔÇ}Š # Ö ÓÅ }i à ~¥u0* ** {°z LZ \¬vZ X ì ÑZz äW~ q ¸z ]gß % Y f~È-ŠÐÀF, +” GÆRæOE kZ ì s ]Z {z¸‰‰‰‰Ç}™: ¦ / Ù~igzsÜÅ C ~ T× ‰ ƒ 4ZŠ ~ {%i kZÆ g $u Ô™ ¿gzZ VzgZ0 +ZZ ä \¬vZ {°z » T Ô ~g7 `ZÞ ÅZÔ +Š £Z zZp Ô ~ßZØ vZ† å{°zt Ð yZ Ô å HB‚ÆVßZz ä™ v߉m, z6, £ZxÝgzZ㢣Z/Ô¹ævZe $Á ÏA ègZ è ÄÜÃyZ #â Å VzgZ0 +ZZ ¬ ~È-Š q -Z nÆ]oãZzÆT× ï¤ á c* C Š¤ á gZ » \¬vZ ~ eÆð Š îZŠ ä yWŒ Û) {”ì‡ B‚Æ3ggzZaÆ\¬Z} . tgzZ c* ¯Ñ~}iÃÉäëð Šî ZŠ} Z : ì 1952 / œ % » ] Z g i d Z Æ ä Î Ø { # à áî ZŠ ì x¥Ãq Z -Z C ÙÂ| Ô ¶~ ]gßÅ# Ö Ó{z ¶BngÑZ °ÄÜ Eš! {1g ¸ gzZ Ô » ÛÄÜ~ }i ì öW - ¸ : X ó ó(!»{”ZgÄ èÜÄÂÆxsZìÈ
‚Ûu] |æ… p†i ^Ú p†³Ã³Ö k³nÖ Ÿ] ḱ³×³›] æ] (Øõ³Â à³Ú ^³ß³³jó³Ö ^³³› ]ƒ] Ð Ñ!* ݬ ugI — zg Å ] W£Z ¤ /Z NŠ™7 -Ä… c* ñWá p=k0* }g ø !!}™ì‡ñZgH0}gø 7x¥Âá ‚³Û$ ³v³Ú ^³³Þ ^³³i] ç³Ö o³³ßù³³¾ †³³fÒ]æ è́³Óù³Ú سâ] à³Ú å^³³ÎŸ p„³Ö] o³³Î¡³³Ö k0* }gø`W]·¤ /Z ì ̈¸ÈáZ÷ Vð;Æx ¸~g ø` WÃ\W ÂN Wá p= g ezŠ Ð h§ïZ z nZ²Z gzZ T $rÆ nÏZ Vð; Æ îÂO$ IZ å \W b§T Ç } 7,** ƒ X ñƒg ezŠ ä³e ^³Þ ð^³q p„³Ö] …ç³ß³Ö] à³Â ^³³ß³Ö‚³Â ḱ×–Ê Ø³³m†³Î 䳳߳ k³Ö‚³Â ^³³Û³Ò åW™á ÃTÔ Ð hgâë( èY ) \ ÙÆ Ï0 C + i ãK̈Z ä TgzZ )¸ ñƒ_¬ ` ™ ãZŠ¤ / zg b§ÏZ ( å c* Š™u ¯@* ÃÚÍ „ZegzZåZ¢ìÐkZä÷Œ Ûb§T× X¸}, 7Y~ñ¥ / Æ D ë×çÂçÚ xnŠÚE orãßÚ Œ^ßÖ] sãß³Ú Ÿ oF³–³Ï³Ö áƒ] × ÉgÆ e $ŠzŠñîuÆA¤ ÏZ o³³j×³Ú †³³³ì]æŸ] Ý糳ϳ³Ö] 賳׳³Ú Ÿæ WÐ wÍZ ó óq y -’÷ ÷ÅyZ ì s Z‹Z ÃX Tvß Ð ,™êt G å \WQgzZ D486 ävË‘ …çßÖ] å…ç‰ XX á?]†ÏÖ] Ù¡¾ZZ †nŠËi äÛq†i E ä~ŠzŠñ ×D™t5' , {zXì Ï(J g z Z ì 7 3 Z g Z ƒ * c C Z ÷ t Ô × ì g ^ , 6 / ¤ e %N~ŠZz Å„ »†f ÅVÍß,Z ä ìP â²Z []| ¨WVÂæ ~g{æF ( nÆgZMZ LZ tî »< Øè Tä VÍßÆäâ i ~y W C X c* âÛ ÐwŠŠgŠ ñƒqu X Y ƒ 7 / ¦ Ù C Ø < è Z ÷ { z ì 3 g w Z e ~ Œ 6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú †µ7 †fÛÞ ävË‘ oÎ^e (9)
~â ·−g-Z†¦~gŠ ‡ ~ßñ
Y 2008#B 15@* Y 2008 #B 09DÚZ¯Z
i°æ
ezg¶Z
6212515 6215455
pÑ ezg} wg
6214750 6214760
yZ%»£ZðVxX>Z6, z6, Mobile: 0300-7703500
X Å]‡5Ð äW** ¸Ã\¬vZ{h + ZgâZg—äÑgœ
\W** ¸ ¹gzZHgÖZ»VîÕ(gzZ¹h + æWlp6, X×ñW„~ízLZ\WXìíz»
¢}g7~pÖZãZz}(, äÑgœ
o}gøÅgâZg— HgÖZ»]!* kZB‚Æ LZ ëgzZ × „gƒwJ{z × N¬Š£ nÆ ×ìgNŠ ñƒ DƒwJÃV yZ~o
X×ìgNŠÌV»yZgzZ X -4C 5.G Ù¤äÑgœ $** T £)Ã# r™åHE
4gzZ ðZÆe $.Ð aÆvZgzZ×¼ZŠk , iz
Ù¤ ¹ ñƒ D™ {g¤ C áZ s§Å (× ~£Z
gâZg—yZgzŠÆ{gzŠ¸¦ / åc* C=ä# r™
%ÐVŒXì%~}iÅ ** ¸ åc* â Û ä
Ð** ¸w‚¸¦ / gzZðƒwJ¬ŠtÅgâZg—Xdž Xìc* Wò%
Dƒ ¥#ÃÑgœä gâZg—6,kZ
}uzŠgzZ ,™w EZ 9» kZ [Z c* â Ûñƒ
{Z +ÃgzZ ZÐ kZ ×G ]!* Š£ ä ´ ˜ X}Š=ÂÅwEZ9ÆkZÃ\W\¬vZXNVZ
~ yZyÆ ½gzZ ¡ä Ñgœ
o.ÅGEE -G ä\¬vZ {h + ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7Ý>Z÷Z]| ÐGgzZðZÆÔ4ð•ZÂÇgxŠugILZ ² LZ ~£Z é<XÕÖñƒ“ ~ ** ¸}g‚g¤ á u ,ÃKZgzZ¸³nÆwLZƇW}g\ xŠÆ ‡W}g\ V˜ ¸ Æ ñÎ6,{Zg kZ ›gzZGÆxâZ[8LZwŠgzZ¸áZzä7, }g\ LZ ×ó ðƒ ÏF, ÅyZgzZ ×g¤ á u~ VlÆyZ£ ×C™gÖZ »]okZÐ ‡W -gÆX*Š}°!* 8 tÆ** ¸X ì yb ñ~ vZwÎg·kŠZ]| ¸"ÐkZpì÷ [Š gzZ Š%X× ãZgâ}n Æ VñÝ yZ Æ ] nÆt£Z ÄÜXHagzZñh1Ô 'gú Æ \¬vZ `WgzZ × ÆG y!* Û Œ ¼ƒ CZ ]|~Y1921w‚Ð}iuÅ ** ¸Ða ÑZz äƒ 4ZŠ ~ ® ) ) Å áúñ [kŠZ Xì[ƒ4ZŠ~VÅÑóó0* W~ur÷÷~£Zª t XìÑZz äƒ 4ZŠ ~ Vzhz™vZ Y¶ KZ [ZgzZ WÃCƒ~g7¢~gzŠ !zZ kZ£ì ÞZk , ¼ XöÜn»¿ôÃøÖ»] äô×#Ö] áø^vøf»‰ö ǻ‚ôÛ»vøeôæø äô×#Ö] áø^vøf»‰ö Xì„g
:|$ +iz', Y 2008s6, ZB16
m, +Z {Ò \¬vZ {h + ZgâZg—W õ0* ZÎ ð
5ZŠZ ÅiúXðJ7,òiú™Ñp=Ü** Kä ñƒDYs§Å{T;gKZägâZg—ˆÆ vߣ Ð VŒ gzZ × wjáZz ä™# Ö} . áZz äWÐ ´ ˜ ãzÛ Ð ** ¸r # ™÷Z ÖÓX×ìg™x» YZ6, # VzÇdZ{z×ñ7, ÷Z Xc* â ÛÄc* gŠ ~ {g!* Å ö;g Å VⶠŠ½ Ì(') ^g¡ZR, ÃVßjt£Z ‰ä ÅVâ¶Ì~t£ZeY c* C ä ** ¸r #™ Vßjyt Z ÐzzÅÏŠ™g»d Z ¹ägœ6, kZXì ÆçÔ) VŒ gzZ XìŠ HHxOZ » ö;g X} ™~g7 ] c* gz¢Åy Z # Ö Ó ì h» }Iy¶Ì~V”›;g gzZ wî; ‰ ¹F, ** ¸ÐaÆ\¬vZ:c* â Û ägâZg— ~wî;‰Æ‘´Š¤ / ŠgZ kZÆugzZX× Ö. # }ÅgâZg—äÑgœXìy' ×Ç6, {ZgÅ X×ñƒ}Iy¶Ì D™¬ŠnÆo}gøg— Å„ ZpgŠ~ ~kî;u'Ål g(Zwj~g²t£Z XOgŠc* ~VgzZ×g „gƒwEZ nÆVⶉ ÜzkZ£ ¶~9 Ã** ¸ÑgœägâZg—6, WÆ]‡5 y XåZƒ – Ekumfi ñO Ål g(Z6,kZ X ¶ E J " zÎàSq .ç2G -ZÐ!ZjÆ©£ÄÜ!‚œ l g(Z c* â Û Äc* gŠÐr # ™÷ZägâZg— g»ÐChinagzZìZƒ¯»9™£c* â Û «~j Ðzz ¾ Ekumfi ñO Å (Essarkuyir) (Gold)äÎsZ§Z VzgeÆkZXåŠ Hc* Zz™ ìx** » IEkumfi Cär # ™÷ZXì– Ô ©£ ÄÜ!‚œ6,kZgzZ ×ðƒÐVc* éÅ ðÃìwj~g²„ZgøsÜ~I}g‚kZgzZ Zƒ –x ** »vZ {h + ZgâZg—gzZ x** » ** ¸ Ñgœ XìZƒ–x** » IsÜnkZì7wjgzZ XìŠ HHg»œmºq -ZnÆ9™kZXì tÔ ì 'Å Tatat c* â Ûä g— ]gzp¹gzZì@* Yƒ×zg9™tB‚Æð N* N* Å y*zy c* Cär # ™÷Z ?ì ' +4Åo²jt£Z c* CgzZ;u Z Ã]â} .Ô)
gzZ¬ŠÆ™×zgÐZ{°‡!* äÑgœXì4 4 $M ¹gzZHIu" XÇVÅg~yLZÃjkZ èG ~gY J -‚Û]‡5t Ð Ñgœ -ZX„g yZ-Z\¬vZ{h + ZgâZg—6, 420™ #q W zŠX ñWá p=çÔ) :ZzÐgœ )z×™Yáp=Ü** KävZ{h + ZgâZg— XN J7, Æ™¦,iúÅ ~„Šx×ZÅgñZ~íŠZgâZg—P¢
Äc* gŠ ä g—X ì 'hZ gzZ ì Å v
:R< - ÅvN* N* ä \WÌnÆV: c* â Û
¿yZy {z c* Cär # ™÷Z X ‰~h +y X ׄg™x »~ X‰áp={T;gKZgâZg—VZiZˆ XñŠx×u Z gñZ~íŠZägâZg—ð
+ h æWlp~ûCgZœ
m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—W {g !* ZÎ (Castle gœ yZ- Z ~(Accra) Z™Z Ð kî; uxZ™Z6,4:e™ # õ0* [»** ¸ÑgœV˜‰ á p= Osu) IÐ ÙZzgX ðƒ ÙZzg nÆ{Ç* ó£ ó Z r!* ÷÷ vZ {h +Z g—äJohn Agyekum Kufor XðZz™¬ŠägâZg— Xìgsz^
wZÎq -ZÐs§Å}Òúq -ZÆö6, t ÛH~ V-£Z)gzZ V-£Z ~ [Z£Æ „q -ZgzZì Z} .„q -Z c* â Û ägâZg—X ì ìtsÜt Û Xì [„q -ZgzZì wÎg yZ‰V×r£~{g!* Æ~uxâZáZzäW }uzŠgzZì1yâ ä ëÃáZz äW._Æ X×ìg™gOZ»kZvß Xðƒ»÷лö6, t6, 4¢™#JW ñÑp=C Ù!* ÐôîÑVIPgâZg—ˆÆkZ ) )[xZX _Z ôÍÐVzÈcQg!* ® -Z  q X¸ìgÎ}ÈñƒD™—B;LZÚ ix?Zà ñƒD™—B;CZägâZg— n Æ Z™Z kî; ut£Z Ð ^g7 ], Z gzZ ¹ $£Z ñZß6, e ~hÇÅvZ {h + ZgâZg—XðƒÙZzg :7XH Escort ä ~hÇ Å :7Xå ;gZØ D™s™3ZgÐW£¸B‚Ì¡‚R, ñÆ XÈzgÊR, 6, VƒZgaZgzZDY V˜ãkî;uZ™ZvZ{h + ZgâZg—Wâ %N» ‡W LZ ä ŠZ®M Å [xZ gzZ VzÈl£æF sWegÇäxZ} .XHwLZB‚ÆV]òlí $£Z ñZß ägâZg—ˆ Æ kZ XH73, e W X¸gH6, «™Åe $£ZñZß xZ} .{g!* Xc* ZØ á p=~ {T;g KZgâZg—VZiZˆ X ìg DY ñÎ }ÈÚyZgzŠ kZ X ‰ ÁlpKZgzZå@* Ó: ÑYÐ]äzÙpq -ZC Ù gZh + Š » ‡W}g\ Q g!* -Z ÐZ åVZi** q 6, XìZƒ‚ Tae Kwondo ä x Z} .ˆ Æ kZ {T;gKZägâZg—£ H{C Ùb» (FgW¯gâ) X¬Š™ƒ}9~ãÈ!* Å Ü** K\¬vZ {h + ZgâZg—W âñh‚ Æ ™ ¦ Y( z [f iúgzZ ñ Ñ p= KZgâZ g—ˆ Æ 5ZŠZ Å Vziú XN J7, X‰áp={T;g
R, gZÊD» ** ¸t£Z® ))
RgZà Š Dt » t£Z ® , )) zŠ~™kZXìµZz6, Crescent Street ~œ / %{z´ÆkZX ìÜ** K!²z Wz!2 ›;gÔ F, ÃŠÆ V¡~f VÐÔ , FÃŠÔ kî; u {)z w; ÷лz w; öúgzZ wî; ‰Ôz VßYf' ,8 -gŠ£ñ~ ™kZX׊£ñ CgzpÅkZ ä VâÑ+' ×Ð VzŠ7 gZigzZ Xìc* Š™Ñ!* zŠÃ ì }iuÅ ** ¸ ÏZt gzZ ì ** ¸ „zt äƒ :Zzg Ð yc* Š‡ÃY1921 ~gz Û B28 Z # Æ x?Zz >}ZmŠúñ [kŠZ ]|áZz .E O* °°Z† ** Ññ] |Ÿ +¬ gzZ !ô çG -ZsÜ6, q g«i‚¸ã& +0* ‚r « #™ Š£ñr # ™zgbÝ°Z†~£Z)Ì{zgzZ òŠW n¾Å~], ZæZ {0 + g» ~g»uq -Z {z´ÆyZgzZ¸ X劣ñ6, i‚Ð ‡W}g\ Z # 6,}iu Å ** ¸ ÏQ `W Osu
Y 2008#B 15@* Y 2008 #B 09DÚZ¯Z
ä×Ö] å‚m] …çÞ] …ç–u å…æ× H…çµ…VänÏe 16 †fÛÞ ävË‘ ‡]
‚lpñƒ ñWÐ C; gzZ –Ô } zg ** áZz äWÐ yÎ 0* QX ¸ Š£ñÌ[xZ X¸³Æg Zh +ŠÆ‡WLZ6, ^g7], ZÌ U% »V- £Zƽ *Š ` W}iuÅ ** ¸ Ô/**Ô† à ~gÇW ÔÎÃJg1X ¶ðƒ µ Ô 6ZÝÔ Z o-Ô yCZ§Ô c* ·ÑÔ î Î tÔ S 4´ù»Ô ~& 4)G'igzZ szZi Z' ÐG é5E ,ù»gzZ ‚ éhIE + z' , VìpÅ ** ¸® ) ) [xZ ÌŠ ¯z ñƒ ñW gŠg ·XCzcuÔ}gÍá»X¸q -Ñ~ -Z Å ‡W[8LZ} 9~¥„q q -Zg · gâZ g—ˆ Æ kZ X ¸ ³Æ Ú Š ¡ Å ** ¸# Ö ÓV˜ ‰ á p=~ ôî ÑVIP X -4C ¼ZŠk , izT $** # ™åH5E.G r Ù¤x(]†{Š™u ÔŸg0* M# r™1©ŒYÒZ´ â x(Ô** ¸ G $ t) Ÿg 0*èE©G ÛZ Mz Ÿg 0* s W$÷e g& +¾– 7e Ô ( × ~£ZÐ aÆvZ VâzŠ b!* ñ:7 g& +¾gzZ c* , k Z ^g7 ], Z :7 s W X HwLZ »gâZg—~ôî ÑVIPÆkg ¯
÷лö6,
* ¸X ZƒŠ ZZ »÷лö6,~ôî ÑVIP * VzÒúÆ ]Zg ¶ZgzZ i-i +g Ô TV3 DÆ ñWÐ † à ~gÇWgzZ Îà Jg1 {z´ Æ Ð´ ˜VâzŠyZX¸Š£ñ̲̀ñƒ ÄÜ!‚œ ** ¸ : Ñ‚* ¡]Z| °ô X¸ñWnÆógÃÅ© £ 0[;ß Z†x(~i ¸WÆ÷лö6, à gâZ g— ä ** ¸® ) ) ÷Z r # ™ xŠ W g—Ð!ZjÆ©£ÄÜ!‚œgzZ¹h + æWlp ì ¬lpÅ ** ¸t c* C0Æ** ¸{gzŠÆgâZ ~ T* (Z ª ~ mÆ ©£ ÄÜ Xì;gƒ~** ¸×ìgâ Û ÑgâZg— • å7~‚f¬ c* â Û ägâZg— {z ÇVƒ ï¤ á~*¬ TÆ © £ ÄÜ ** ¸*ª(Z ìk , ¼Å\¬vZtXǃ~** ¸ ì({ztgzZ Vƒ;g™• Ñ~ Tì Zƒ~ 4$V M˜ XÅqzÑPractical Life KZä èG s§Å}Òúq -ZÆö6,ägâZg— ƪ q {Š£ñÅVâ›gzZ xs Z ~ *ŠÐ Xì< Øè»ðZxsZ c* â Û 6, wZÎq -Z~m ðZ Ôì@* ™• wsÜÆðZ {z¤ /c* ¿ðä /Z QXì7òsZ¦ / Ù{zÂì@* C ™ðZzgg»sÜÆ Ø ZèxÓgzZÓgB‚ÆðZà < ägâZg— ÅÓgB‚Æ›zg\ gzZ {ge ð¸~:Wà Xì3Zgq -Z¸» ¹F, c* â Û gzZðâ Û S ÆwZÎq -Z~{g!* Æ©£ÄÜ!‚œ Šúñ[kŠZ]| c* â Û ägâZg—~[Z£ Å\W ¶ðrt ~ {g!* Æx?Zz >}Zm ÄÜkZ[ZXǃ쇟»Ä܈Æ]Ãz ÄÜ6, gîÆ:Z]ëgzZ × ` g¦ /w‚Î6, X×ìgo©£ (10)
~ yZgzZ ñWF, ZÐ ~hÇ™ Vd $Œ Û ÆyZgâZ }n Æ xZ} .yZ X õgrsÑÃq -ZC ÙÐ Ìð•ZgzZsîÆyŠ]‚X`ZÁÐÙp yY 5~ yZgzZ ˆƒgzŠ ~½> Þ^zÝÅ^ µŒÃ}uzŠq -ZXålpu" q -ZC ÙXˆ W ˆ ÆgrÐ gâZ g—X ¸ ïŠ Š·gI™ yZgzZ D¢6,ŸLZ ‰gzZ Ra B; LZ X‚ìiëìiX3ß}' × ÆVÆ' , Æ ]âOZ gzZ ]⣠ZÆ £Z r!* 6,{T;g KZ W ]‚ ðgâZg—ˆ Ƥç `gÎ » s6, ZB17 yZgzŠ kZ X ñWá p= nÆ** ¸t£Z® ) ) yŠ » `WX å[ƒ qƒ ÄÜ!‚œ6, }iuÅ ** ¸`WXåyŠ]g@* -Z q ~Tå;gƒi¸W»* ,Zq -ZÆ©£t£Z o.ÅGEE -G \¬vZ {h + Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7 Ý>Z ÷Z ]| ÌËtgzZ¸ìg â Û Ñ%Ym, • +Z {Ò ƒï¤ á gâZg—~Tì* (Z ª~o X×ìg Live xZ¤ / z6,» * kZ =gf ÆMTA ,ÃÅ[xZ~£Zƽ*ŠgzZå;gƒ† »8 X‰ðƒÐ6, *]g@* kZÆ** ¸
ÙZzgnÆk°Zk¶ZÆ:Ñ‚* gzZe $£ZñZßXæWÅ ** ¸ÑgœÔ $½ÅäZØ_6, d ò¸Æ** ¸
{Çö;g KZ \¬vZ {h + ZgâZg—W kŠZÎ ~p îZzg ÅVŒ x Z} .X ñÑ p=C Ù!* Ð $îâZc c* . {¤ á Š!* sÜ£ (Ahenfo Kyinya) LZgzZ¸ }9C Ù!* n × D™wEZ r X‰™áJ -{Ç*Ò~pkZÇW [» ** ¸ Ñgœ6,4 ä™ # kŠ Æ£Z r!* # ™John Agye Kum Kufor r ìB‚Æ• Øz y¤ áîZzg KZ~ ™Wz Ý>Z ÷Z ]|gzZ ñÑ p=+Z +q ÅLZ o. EE -G 3Ò7 XHgrÐm, +Z{Ò\¬vZ{h + ZéÓZ ÷ Z îGªG ** ¸ ÑgœgzZgâZg—ä** ¸t£ÑZ xZ} .> XH73, WsWegÇ~# Ö} .Å „gƒ¶g õg@* 5q -Z Åe $£Z6,** ¸}iu $£ZgzZ[zZyÚZxáZzäW{ÒWgzZ¶ e ]|s§q -ZX¸ìgJZxŠÅ s§Å„Æ o. EE -G 3Ò7Ý>Z÷Z » *Š ~g‚\¬vZ {h + Z éÓZ ÷ Z îGªG gœs§~uzŠ ¸ìg ZØóe $ ó £Z ñZß ÷_ ÷ 6, VÅÑƽ*ŠX¸ìgZØ_6, ò¸» ** ¸Ñ ¬Šg!* «{gÂt ~ V70 + i KZ ä V-£Z ;gZØ_6,ò¸CZgœ »o ËB‚ÆgâZg— „g ôÍÐ VzÈ:AZz {Ç*~ ]ÏyZ Xƒ X¸ìgƒ—s§C Ù°ñ;{ÈX¶
k°Zk¶Z»:Ñ‚*
n** ¸ÑgœgzZgâZg—W kŠñh‚ {È nÆ:x¤ á3ggzZ ]gzpÔ àSÆ †ÅŠ!* {0 + it£ZÄÜgzZŠ!* {0 + ie $£ZÔrñ; K*Z‰ ÜzkZGX ‰„g W:~¾,iZzWk1 ÞZ£3!* iÅV-£Zƽ*Š ñƒÆ6,}Z m, g {>6,ÞZ :*W²zggzZ ÏVƒ „gƒ F, Ð (11)
~uzŠ ¸ìgNŠÃt (LZgâZg—s§ {n gâ6,ÆgâZg—Ú,ÃÅt (s§ Ð\ tX å;g uk\ KZq -ZC ÙgzZ‰iÃ%6, ÃVƒóÏF, ÅyZgzZ¸ìgƒ[Z§ ` Wvß iz ÛZ y ZZÔgz6,bzgt X ¶„gƒ‚]zZ F, X ;g ~g Y J -{ T;g ÅgâZ g—wj â gzZ© 4ZŠ ~ { T;g × W× W ~h Ç Å gâZ g— yŠ Œ Z Ð ** ¸r # ™÷Z ä gâZ g—X ðƒ {T;gKZgzZ c* â Û Äc* gŠ~mÆxZ¤ / z6, Æ X ‰áp=6,
:]ZÔiz', Y 2008s6, ZB17
m, +Z {Ò \¬vZ {h + ZgâZg—W õ0* ZÎ ð
iú™Ñ p=6, (ˆÅmºnÆVziúä z Š%ŠZ Û Z ;gZD Ù~ YZMZ ÅgâZ g—XðJ7,ò XÅZŠZiúä&Zp
¤ç»£Zr!* gzZ{Ç*
Æ£Z r!* gzZ {Ç*ä gâZg—VZiZˆ Ä 0BEgâZ g—Z # Xc* â Û ¤ç » V”Z Å îE &ZpŠ£ñV;z ‰ á p=s§Å{T;g "7,oDLZ gzZ ÙZ xÑÐ ÙpV(gzZ kZX‰„gòSÅyZÐÙpXñŠ™qzÑ ~yázëzÆyZXåêŠ: ð‹¼ ågØgŠ ÌZ Z # }k , Î ð‡WZg\ »yZ å7Ì Š£ñyxgŠÆyZåc* 3Š7{nCZÌä`gÎ ‰„gigZz:Z-Šs§ÅgâZg—&ZptXǃ yZgâZg—X¸ ìgƒ— }ÈÐ s§C ÙgzZ p=s§ÅzkQñƒDƒÐyxgŠÆ Ûa Xå Š HHxOZ » äå ** 3V˜ ñWá s™@' ,}Âå;g< - ** 3}Ô¸ìgV Åv W}¶„g Yð°v W}X¸ìgƒ ÔÔ VÛa ÆyZgâZg—X ¶„gY ÅÁ]” 3ZggzZ(Ð yxgŠÆ Và' ,gzZ Vâ3ñƒ -Z XåVÓÐq q -ZX ¸ìgg¦ /ñƒ D¯ 7L¬ ä V8lp yZ £ å {g РX嬊 p=s§Å {T;g ÅVzŠ%gâZg—Q » äî ** 3V˜ c* â Û ¤ç »(kZgzZ ‰ á VzÈs§C ÙX¬ŠÌ:{5:ZŠ%XåŠ HHxOZ ét áZz …W~ ó£ ó Z r!* ÷÷`WXå0* ,gØ» ' Q' , t xŠxŠœœgzZX¸ VZi** 6,ÁlpKZ ugI n Æ yZ 'ŠXt vZX¸ ìg ^ß Xñâ Û ‰‰ G g» n Æ*ä gâZg— ~k , e nÆk , Š¼gâZg—X c* â Û ¤çÌ» F, Ê gzZX׈¿gNÇV˜‰áp=Ì6, xgà D â ÛÄc* gŠ gñZ ZÐ yZôÆ xgà kZ Š£ñÌo24 n Æ xgà ~ß7 VŒ Xìg Xc* â Û ¤ç»oq -ZägâZg—X× -ZñƒDg¦ q / ÐV2ZgZgâZg— 305 áZz äW6 ,Ve‚Ð Îà Jg1 6,( ,à » Z +Zi Ð ¢ a³ 1600£ ¸ }9xZ} . g—X¸ã** ¸nÆ• Ñ~*Æ™ð
b¶Z»wî;‰{”y~£Zr!*
£Zr!*
¹ 6 zŠ~}i«kZ ä** ¸® )) }i«t Œ6,Ô Z460 óó£Z r!* ÷÷ ÅgâZg—x** »yZX×Gywî;‰]gzp 6,,ÃÆ¢ a³J‚Ð(Accra)Z™Z # Ö|ZgZŠ Centenary Khilafat Ahmadiyya Ð ~gà ~ ‘´ÆPomadzi1ÐàWinneba yZ ä gâZ g—Xì Š H3g Guest House DÚZ àZz äY († Ã~gÇW) yY !WÐ Z™Z ·6,g Z- Š gzZ c* â Ûb ¶Z »w î ; ‰VâzŠ XìµZz6, }zð; H 8 5E gâZg—X ðZz™ ¬ŠgzZ ðâ Ûð¤[ÕÅ 1 ~k , eq -ZXì;gƒx»6,ø4»G Z6, ZVŒ {×ÅyZgzZ c* â ÛÌ¤ç »w î ; ‰yZ ä XìŠ H3g h-g Œ6,VÇÇ 47 V˜ ì xgà ó£ ó Z r !* ÷ ÷Õc* â Û~ŠÛpg ÖZ6,y]gzpgzZ ~TìŠ Hc* ¯VŒÌOstrich Farmq -Z ‰q -Z Ð ~ VâzŠ yZ yZgzŠÆ x ª~ X׉Çg(Ostrich)r%·{gG6, gîC!* Š Xì Š HHg » nÆ{ T;g ÅgâZg—Ãkî ; Æk'ZgzZœ]‚ÆxW~V½gŠgZiVŒ Ô íŠ n Æ g—B‚ Æ kî ; ‰ kZ gzZsg** {z´ÆkZX ׉ ñÎ| #gŠgZD Ù40 ]‡5gzZ íŠ n Æ s 6gzZ ~R, óf $ÇZ6, X׉ñÎÌ| #gŠÆzâ ‰ ñ¯ {)z w; n Æ Vß Zz äWn Æ k , iÌxlZ75ZÅ Timber~£Zr!* Xì ˆÅ ½ª œÅ b§C ÙgzZ× Ì»%ÅxgÃ~ß7VŒ~wXד » g—ˆ Æ ¬Š gzZ b ¶ZÆw î ; ‰ Xì/µ Æ Ô Z460X ‰ á p=6,{ T;g KZgâZ \¬vZ{h + ZgâZg—¶ˆ~h + y }itZ # { Ç*Ãz} (, -ZÐ~Kg!²zWzkZ ä™ EstablishedÃ(kZ åc* q â Û Š¤ á gZ ä nÆ 5ZŠ Z ÅVzi úXì Š HHg »6,gîÆ ® ) ) åú 7tXñWÐWŠp** ¸® ) )nÆ VñZ¤ / z6,Æ*gzZì ˆÅg »({eq -Z X ñ(, ÐWB‚ÆVE!* Û Œ àâ gZz:Z-ŠŠZ Û ZÆ X ׉ ñ Î ä x¤ á{enÆ wj ~g²t£Z gzZ l g(Z wj ~g²t£Z HÅ W J WnÆ5ZŠ Z ÅY (z [fi ú ¿g‡zgÑ" ä YCÆ** ¸t£ZeYgzZ èE4h7 ñÑ p=C Ù!*Ð { T;g KZ gâZ g— [xZ ~£Zƽoä îE 0BÄEgzZg»ZÔx Z} .X G Vzi ú£ ñƒ: Zzg nÆ(kZg »=g & +gzZ ã!* Û Œ àâ nÆCze Å£Z r!* Æ™‚ZgÐ [fä gâZ g—Xì ˆ Å mºn Æ gzZ¹Ô:AZzä® ) )[xZXÅ qzÑîÅ .2µ ÅgâZ g—X N J 7,Æ ™ ¦,i úÅY (z ƶgkZXðƒqzÑユnÆx»kZ¶gçIG uX åkWq -Z »Vß Zz ä™ ZŠ Z i ú~ Y Z MZ VÃvXZƒqzÑx»6, bZ Û ÅðgzZ ã0* VŒB‚ ¹q -Z X ¸ D WÃ~i ú„ ~ i úJ -{ ó [xZX'äƒy] ZgqgzZ ðƒ qzÑyÅ ‡WLZ6,}i«kZ£ ¶Å&ZpŠ Z®~(, Æi°ZeÄÑB‚nÆ~g»Å(kZä® )) X ‰m, g {>g—ÆvZ~i ú«B‚Æ XÅ7ã!* Û Œ àânµ ä\¬vZ{h + ZgâZg—ˆÆ5ZŠZÅVziú [xZ ìŠ Hc* wb§kZ¼wY»VÃv Æ]âOZ›;gnÆ[xZÐ** ¸r # ™÷Z }zR, ñXÃv(~uzŠÐ(q -ZÐã‚W ÆV»Zär # ™÷ZXc* â Û Äc* gŠ~{g!* XìˆÅyuv¢ a³|l, eJ -£Zr!* ÌÐ X‰ˆÅg»nÆö;g£c* C~{g!* kZXå/ŠªŠZZ »:Ñ‚*~£Z r!* –nÆŠZZÆ*z¼ »(!²zWz ~xWÆVâZz6, LZ Ó µ Z µ Z ÅV ÂgúgzZ V zŠ%6,äe Wz XŠ HH Æ äY { T;g KZ :Zz gâZ g—4£ XIð¯×T;g ãŒ Û £ s Z§Z VâzŠÆ 3 Zg Âñƒ: Zzg n yZk , z I¦²¼ £ ì(+Z q -Z £Z r!* Å VâZz 6,t (Æ gâZ g—ì 8 -Ñ Û | l, e gzZmÜZgzZœÅ® ) )[xZX¶C™Îy!* Ò ÞX åxWq L -Z s§C ÙX ñWçZ6,ÓKZ b§ 7{g»à]gzpZƒc* ΂N* g`WÐã!* Û Œ ñ h1 aÔ Š%Ô 'gúX ¶Q7(ÃäOŠ ;gZD ÙgzZ × ×zg šÆ ðs§C ÙXì „g™ ™— }Èñƒ RÑÐ ]äz Ùpƒ X×ìg™Z`VŒ~wjâgz6, bzgð•Zvß +Š. h Þ‡X ¸ìg\ÑZoDLZgzZ¸ìg \¬vZ{h + ZgâZg—6, 420™ #]‚x¤ á ÐWÐ}uzŠq -ZC ÙX yÒ. Þ‡** på© ¬ÐÔ ãzÛÆ{Ç*Xãó£ ó Zr!* ÷÷{Ç* ( ñƒ M ¸ 'gúX å ;g™ÒÃÅ"(, {z n Æ ì h + æW lp à ‡W } g\ LZ gzZ ñY ï(Åp pg xŠ} × C™lˆ -Z ㌠q Û ÐÎÃJg1£¸Š£ñgZΡ‚305 mºLZx Z} .X ÃNŠ ¡ q -Z Å ‡WLZ X¸ã** ¸Æ™ð~yŠJW^M»¢ a³gZD Ù x Z} .~ V‰Ô k•~ yG { (gzZ ^Ñk] X¹h + æWlpÃgâZg—™hB;LZäxZ} .XyZ ~g JŠCmºKZ6,VzugzZáZ e wâ zgÆ 3Zg£ˆÆäƒ4ZŠ~{Ç*Ð{iZzgŠãzÛ Èa z u e~Š Z®ÅVz%ê 8 I{ ( àZz VâzŠ ÃkZ å* @Y J -{T;g ÅvZ {h +Z gâZ g— Æ3 ZggzZg »ÅgâZg—gzZ X¸Š£ñ6, K- e Ð3ZgkZXåŠ Hc* =ÐVZÆðÐsZ§Z g—X ¸ ìg ^B‚B‚Ús§VâzŠ XãJ -{T;gKZgâZg—ñƒDg¦ / -ZX ¶„g ^× W× W¹ ~h Ç Å gâZ q
Y 2008#B 15@* Y 2008 #B 09DÚZ¯Z
m Šúñ []| 6, i[X å Š H c* =Ð ¾ ~ bæ Å q _z ‡WLZÆ x?Zz> }Z Z Æ ä3X ¸ `gŠg ÃZ ! ²gzZ Ïg ÃÔ zŠg Z ‰ r # ™ V{ wÑ o xHx¤ áW ]‚ 㽈 » *i3]gZœk , i Å Z”t£Z ñ; ® ) )÷Z ÆZ”t£ZeYX ZƒÐ u0* įè ]zˆi¸W PÅ*™y M Œ Û är # ™otg¤x(D̈¤ X H7ÀF, zŠgZ/~ m, ôZ»yZgzZX]zˆ]c* W
E5µL [æ» èE4G W {Òúð|
ÏÒúÅ ~gŠ Z',ð|ò £¬ Ð ƒ 4$nÆ 5G ~gŠ 0* ÆZ”sWal Š ** -ÆàÿF E5µL p= (Poster Jim Keenen) èE4G W zŠ {z´Æ ä™ ZŠ Z Vc* g ZŠ )f Iè \WX ñÑ iÛZ \ M X × Ì>Zg s 6~ ]Zg ¶Z ò £ `™ ZŠ Z øÛ Æ~gŠ 0* ~M%ZgzZ ´ ˜FÆ ]pZ ÔxZ ÖZ b!* F, {Š c* iÝ» ~g ¶ZÆ\WX × -ZX × Dƒ 6,]¬çñÆ }g e ð¸gzZ q ˜ Ì6,qçñÆ"Z} .{0 + i "\W~Ý»g Zzß ]| y›x Ó Z # ` W ¹ ä \WX × × ñƒ ¦nÆ ä™yÒ ]ÌÅ " #· X ì „gƒ Ùp¹ ™ƒ ï¤ á B‚Æ \W= ïŠ [æ »$ÅV1\WÎ" #·]| ` Wä\WX ×IZÆ[ækS 6,gîÇÔ× Å Z} .à VÍß Æ 6l ¬ w‚ Î {Ša Ð Å" # *™ wÎg ä \WX c* Š $» + M Zuz kS ¹ñƒ D™™f »])ÅÏ0 + i ðZ’Z ÃwŠÆ\ åWäV¤Û Æ\¬vZ ~gzŠ  %NÐ ]!* ™æF .Æ ]pZgzZÔ ›Ô ~Šg^ ãK̈Z _ ÔDâÛ ÏgŠ ZŠ ÅVzgz$gzZ V'¾å \ åWX c* Š /]|B‚Æ \ M ì ¸ Ø Ð ]c* Zzg ~g ZŠ ÃzÔ ~g Z0 +ZZÔ ðCÅÅ \¬vZ èg tzg à [²ä \ åWX ¶_ Và •Z LZ ® ) ¤Z gzZ w$ +Ð t ÜZ dZÃVzƒ0 +Z gzZ ª ˜ Å bD wßZ Æ yÕ gzZ ]g ˆ 7Q ä å \WX c* Š E µ L 4 5 ¹ä èEG~gŠ 0* ñƒD™™f »l ìX ñ2 gzZ ÓŠ™yg f — Æg ¦ / gŠgzZ ,äå \W ¶ðƒ7¦6,B; q -Z L¬£ÃÂ+Zq -Z ð5Z' Å Tc* Š w$ +~ ^Å x ¸o¢q -Z ä\ åWX 'äg ÃiÛZ gzZ \g- ,u Zzg ]© iZ å Ð V-Š· gzZ VÇ| LZ B‚ Æ Vî ¬Š ã M Œ ÛP ä \WXÇg X H ZŠ Zt]»ðOZ ñƒD™ »Ã[æ Æ Z ”t£ZeYˆ Æ [æÆ \W Šúñ[]|är # ™Ý°Zx ÅZx(D̈¤ P Æ ÆÐ x¯ xàÆ x?Z z> }Z m C X ñ éE 5_NÐãÒZ lpg ÃZ Zg ‚gâìÐTZg øZ§{z ì ¸ Z÷_Š· åì » k Qx ** Æ „ Z”t£ZeYÀF,~ m, ôZ »g ÃZ är # ™í!* =°Z Y «x(D̈¤gzZ q -Z X H7 ® Ð g ±ZÆ& r .J2ÒE # ™ ~gŠ ‡ËZ e çG University ~¤ /e ÅöZ * Z ä \WX × bZ
Š ZŠzg¿ÅVñ¤ / uÅ Z”t£Z® )) k½Z q -Z »-[ÆY 1910 ~g† 14 Æ µgŠq -ZÆgñ —!®6,402™Ægâ]§gzZ Æ y¶ KãZz~ T H7!Zj » *™y M Œ Û sÜ £ Å yÒ ðC +Z q -Z Å w6, gî CY Å «ÃVzÈ Æ ® ) ) u 0* Å \¬Z} . ]|£ H™f » ]Š Þ ik Q ä \WQXì oÅ EE -G 3Ò7 ´6,ÄÜÆÅ \¬vZ èg ã{Z ÷ Z îGªG Vc* úq -Z » xsZ õg@* gzZ ðW~g¼‰ Üz Dƒ t ðZzgg» ~g7 Å [NZ Æ ÄÜX ˆ0 [!* $ ÑZz äƒÉ ì C™" 4¨GG ìÑ» Z} .éSE 5G $U* ¸ gzZ ì k , ¼ ÞZ É X 7x» » yK̈Z ËgzZ E E3Ò7 ]|ä \W~ y îGªG WXì ÄÜ + M ›Å o. -G Æ ]h à°Æ Å \¬ vZ èg ã{Z ÷ Z X ñ éE 5_N~ôÍÅVzÈ]‚½ZY Zg ÆH ZãcP ÆT ;g ~g YJ -‚Û[æ »\W är # ™ o Šúax(Æ ÆZ yZz ˆ œ»Ã® ) ) ÅÅ\¬vZ ègŠúñÙ]| & ÑE G ÷ z 5X ð éE 5_NÐ ãÒZ lp e $.Äq -Z F F6, är # ™ogµwŠ ¬ x(Æ ® ) ) wW n X H7ÀF, ~ m, ôZ »g ÃZyZ Æó óû% ãqzg » Šñ úñ Ù]| ÷ ÷ ** Ññx HnÆ [æò !ZÆ*6,qçñ `g ™Z ~×z wzZ ÷Z T $** Ôr # ™ ~u ² $Š q Zz ˆ yWŒ g Ûä \WX ñÑ p=Z ” X à Z eÝzg6, qçñkZÐ!ZjÆtt ¥g r # ™Šú−{o ~y WÆ k°Z ÆÇk QáZz ä⤠/ÃVߊ ä Yg ug c* ÷Z äÅ\¬vZ ègŠúñÙ]|£ c* ZC Ùz™Ãp ÖZ 16, µñÆq ½ZÆt£ÑZx Z} .>~Y 1953 Æ Z ”t£ZeYÀF,~ m, ôZ » Ç kS X å XH 7 ä # r™ wDZ yqÛx( D̈¤ ÷Z r # ™ V{ w Ñ o x Hˆ Æ ]** ´Z i úgzZ ðZz™ ¬Š ¦½Z ä Z ”t£Z ñ; ® )) Ãx !Z LZ >• ', !* tB‚Æ5ZŠ Z ÅY ( Xâ
ŠúñÙðr*
Tì ]g t KyÚZx{zŠúñÙðr Õä x?Zz > }ZmŠúñ []|y´Z » izg :e6,ykÆg7 g ⃠Kg r # ™Z$ LZ ˆ Æ ]ZŠ „gzZ Vî ¬Š : Z b ¬ ÚJ 20 ËÆ ¬Æ \¬vZ Iw‚ &Ð òúŠ Y 1888X c* âÛ =gfÆg3Zq -ZÃY 1886~gzÛ Ãg 3Z ÏS äx?Zz> }ZmŠúñ[]|~ {g !* zŠ , 6½» Æ 8 -g!B‚Æ V0 Ÿz h +' × 4$ˆ£ c* ~g† 12 X c* B gó 3Z! ÷èG â Ûù ¤ á ÏS X ðƒ öZa Å ñ Šúñ Ù]|ÃY 1889 gzZ c* âÛ y´Z » 䃊úñ[LZ ä ÙP Ww‚ :# Ö ª@* b§kS gzZ à ³ÅY N¥:eLZ X Zƒi ¸W»ŸÞZ kS áZz䃻 ÄÜ ~ ½ *Š w‚ kS t£Z ® )) ow‚ » ©£ ÄÜ!‚œÐ!ZjÆ e $£Z ðr w‚ÎVìgŠÆ e $£Z ÄÜXì „g N Šúñ Ù kS Z®X × `™ œ‰ ÜZœ çX=&6, Ô áßz 6 q -Z yŠ » Y 2008 ~gzÛ20 w‚ X ZƒqƒB‚Æy¤ á5gzZx4!* x ³6 Ùðr* ä Vo) x Ó Å Z” ug c* ~xsÑZ š MK Z # X Hx ÈZ »Šúñ x HÃY 2008 ~gzÛ20 ä Vo) ÅYg Å Z”t£Z ñ;® ) )÷Z# r™V{wÑo G -;X& Â* yÚ!*ê gzZ Wz q -Z ]g Zœ k , i y MŒ Û]zˆx ¤ áW ]‚ ðZzgg » Å*X H Šúñ Ùðrˆ Æ ÄX ðƒ qzÑÐ *™ XŠ Hc* éE 5_N™| 7, ~V”zŠÃp ÖZÆ –»xm, ³'q -ZÆ® ) )ÅÆZyZz {zLåqçñ»yQX Åk , ½~~m, ôZ äÔy{ %NÐm!* X óÇñYHæF gzZ~C ÙªÄE Wz6,r # ™ ~g@a Z~Š ; ** Ññx( X y¶ KxÆÄÜ+ M › ÷ ÷ä Z ”t£ZeY ~ [æ LZ 6,qçñÆó óŠñ úñ Ù]| ¹ñƒD ;ÃqçñƉ ÜZœÅðr *i36," ##Z >§~ŠZg I Å áPúñ[]|‰ ÜZœsÜ: 㶠KC ÙÅ ðr ~Š Z®~(,gzZ·Ã¥g Ô·ÃÆàyZz -Z ʼn q ÜZœÅ " # vZ wÎgÉ ì ?Š q -Z Æ +', » Z Iè • Ñ Å Vâ ¶›)z › ì ?Š q -Z ÌÅ ÑÅ \¬Z} .gzZ X ì ?Š 20 ]ZÔ ä Vo) xÓ Å Z” ]!* æ \¬vZ ègŠúñÙ]|B‚ƃ yQgzZX Å ~ó1429wÍÑZ ßg 12.ì Y2008agâ xÆÄÜgzZ Xì ?Š q -Z Å ðCKZ ÅÅ ]½·]| Ñ }g\ LZ Ð 9 L o ÌÅ+ M ›Åt£Z ÄÜŸgzZ £yÚZ Å \ åWnÆg ÖZÆx Z ÖZ z ]oKZÐ Z # ÐUgzZ q -Z ¹ä \WXì ?Š q -Z Yg ug c* gzZX N =·{ À 0* F6, F ©]§ : ì @* ƒ x¥ Â× f e {^ ,Y » ðr kS ë -Z izg kS ~ xsÑZ š q M Kä Vo) Å £Ãx?Z z > }ZmŠúñ []|sÜ [xZ X H x ÈZ » *i3ËÆ x OZ Wz Š HH{ Ç WÐ ]¬Å ðrÅÃ7Æ ]t -o. EE kS ÃV2zŠ ›) z ›{ Z_ LZ Ð &Zpz ÌÅ \¬ vZ èg wÍ ÑZ ÷ GZ îGªG 3Ò7 ]|É Š Z®~(, gzZ åŠ H¹nÆä™úæ~ *i3 ÄÜ~Š£zÆÅ\¬vZègŠúñÙ]| kS ÃKX¸ ‰ G „Ìó** ]úŠ ~ KkS X¸ìgNŠ Zƒ @* ½QÃx  ~$ +Z k QÆ o.ÅGEE -G V-}gzZ i[ 8 -g lp n Æ d $½• ', !* Å\¬vZ ègwÍ ÑZ ÷ Z îªG3Ò7]|ä\W~
Y 2008#B 15@* Y 2008 #B 09DÚZ¯Z
ÐVƒìg™ZŠZ]» Z} .wŠ йXÏVƒ ÅXG‚Ú ŠyŠ ]g@* t7Zä\¬Z} . X‰ƒÁgÐ*ŠkZvßVzgZD Ù~gOZ XZƒ i¸W » ðZzgg» Å*W kŠ ñh‚ ä# r™xŠW0[;ßZ†x(** ¸t£Z® ) )÷Z " G 5 W ˆ ÆV Ó °g¬ P 0 dZ `ÒZ ÿE3, ÃÃsW±ÃsWMgzZeg1å×Z}çÔÔ™ X,™ Conduct ÃðZzgg»Å*{z ~Š]úŠ yÒ £Å \¬vZ ä r # ™ Œ ` ÒZ èâ × { ZÍ vßÆ ** ¸ ¹ ñƒ D™ ] â½äÓë Z à Zz äƒ ~ ** ¸~ d $Œ Û {D‚,ÎØ Å~ŠZiWÅ ** ¸6,gîm{~X gzZ g‡z d $½ÌðÃÐ ~ yZ ì™f . Þ‡ Xì7Ì×0* »d $½kZÅ `W~Ýz $** T # r™GLƒ £Z ƒq VZi Zˆ ]zˆÅ]c* WŒ6,s ]Z e $Wä ** ¸÷Z X H7ÀF, ~ m, ôZgzZ Å e Y f *Z # r™£Z ŠÔ¦ˆ Æ kZ > }Z mŠúñ [kŠZ ]| ä ** ¸ t£Z ó ó ðŸŸ?»] pƒô àÛF³u»†ø³Ö] àø³Úô o»³Þùôô] ÷ ÷{Õ! ²»x?Zz X J 7, ÐãÒZ lp \¬vZ {h +ZgâZg—ä r # ™dZ ` ÒZ 0 [;ß Z† ** ¸r # ™÷Z gzZ ** ¸ Ñgœ Æ]Ü°g ¬yZQX c* Zz™sg ¬-»xŠ W UŠÛUŠÛ»+Z +qÔY »Ñx Óä** ¸# r™÷Zˆ ]â½yZ Å©£!‚œ Å ¬ŠgzZ HZŠZt] tgzZXƒì‡c4{Šc* iÅðZgzZyz¬ë!* Ð X ñYƒ”6, ½*ŠQgzZiÛZc \ S58%z ÕäS£ z ÕäS˜ZäVâZ£âVZiZˆ yZÄÆ éE %Nq XH7ŒgzuæF -ZÐ IègzZ +Z +q._ÆxZ¤ / z6, ˆÆkZ xÖ ÆŠ·gI6,µñÆ©£!‚œÃVîÉg Ð~VîÉgyZXŠ ƒ Hc* Š µñ»ä‹™|7, gzZ ñÑ p=6,õZe xâZ r Æ ** ¸¬ Ð D³ZÆal ´ÅVZiZˆXc* ŠxÖ »Š·gI Égð·QXÅ7Š·gI™Ñp=ä³eg» XHgÖZ»]!* .ÆŠ·gIÌä _ iZ0 +Z îZzgrÆF(Akan)y» Z6,y W "Love for all Hatred gzZ ñÑp=6 ,n~ !‚œgzZ H™f h° » Moto Æfor None" XÅ7Š·gIÅ]â½Å©£ÄÜ $.áZz ä™ Conduct ÃxZ¤ e / z6,kZ ¹5' , ädZYÒZvg) , ðZÆ~£ZgzZ4„ ]!* ÐXìÅ]zˆÅe $WãWŒ Û äxâZr ëë„zìHyWŒ Û £gzZì yWŒ Û „q -Z ì VY]Ã%Z~*Š òsZgzZ[²ñ*ŠQ Â× Xì;gYHsÜÆV-£Z£ì{"Z6, ßX× Y»ÑxÓ~ iZ0 +Z îZzg Æ 2¸ VZiZˆ o³×F³Âø Øùô ³‘ø Ü$ ³³ãö×#³³Öø] ™ïB‚ÆVâZ£âä* %N»ŠgzÆ äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFô]ŸøgzZ‚õÛ$ vøÚö Xc* Š|0 +!* VÓTæF »[æ]g@* ÆgâZg—6, 4õ0* ™#{g!* -ZÅ{Ç*ã6, q õZevZ{h + ZgâZg—4£XZƒi¸W o.GEE -G ÷ Z îªG3Ò7]|gzZŠ!* {0 + ie $£ZÔrñ;{ÈQg!* XVZôÍÐVzÈÆŠ!* {0 + iéÓZ D6nÚ å…^ÛÖ å‚ßñÚ oÎ^eE
(12)
x Z åO7EB‚B‚ÆVØz» Ñ!* zgqyZX 5 ~T H{Š .Z äkÓg ZD ÙzŠ ã½Ð*i3 G ì‡ÌZ%: *zŠ Ð Vzg Z0 +»Š ZV;z ä X¸ï¤ áÌy¶{Š c* iÐÎ jgÒZßvŠgzZ Á Åt£Z ® ) ) 7ZgzZ # #Z >§*~ ug c* " Bg ** yZª ¹ 6,]!* kZ yÃâ Æ Vâ »Š yZ X c* Š ÃY 2008agâ10QgñÐaÆ\¬Z} . Ú Z%ÆÓÑÆæà â ËyZ£ ât ñƒ ) ) ugc* ® Bg** x ÈZk , iÆ Z”t£Z ® )) X ×ñW§{Å+Š¡Æ™ð^M # x™Z Ñ ä Y µ fez ugc*6,qçñÆ ]§ Å " N 5 Ó ¾ Ý ¬< Ø Zè*d $Œ Û Æ~æ G ŠZ®ÿ®Å+¢qXHÂ*q -Z ~ ~k , $Ñ y¶® ) ) iZ )70 ~ X ¶Z +Zi Ð 325 ÃY2008 agâ26 QgñÐaÆ\¬vZ Yµ 5 {z´Æ {ÒúÆt£Z ® ) ) ~ +gHX¸ ~Cochrane NgzŠ ¢ a³ 50 Ð ~æ¾ÓG X H[æÌäݬy›~£Z)Š Z5, àâß Øè÷÷qçñ»*kZXŠ < HHŠZZ»Ý¬< Ø Zè*
|$ +gzZ ~Š·Ô ð| ~ *Xå ó] ó 1jâ gzZ X Å ÏÒú Å < Ø Zè LZ LZ ä VzÒú Zi% +−Z [ËZ e x( ÏÒú Å e $£Z /xsZ -Z sßñ # q r™ ËZ e x(X Å ä r #™ » ]xÅxsZ gzZ × yZ0‚ szczgÔ X ×n pgDYZ¹Ì 20X Å ä ÞÆN ]g Zœ Å k°Z x Z¤ / z6,kZ ä ® ) ) yZM 115 gzZ Vâ ¶ X Å• Ñ~
Ý ¬< Ø Zè*~N* _Z/ß
Nq -Z Æ N* _Z à Y 2008ag â 29 TX Š HHÂݬ< Ø Zè*q -Z~Brooks ** Ññx(X Existence of God å qçñ » ) ) `g ™Z ~×z÷Z T ® $** # ™ ~u² r X Å ÏÒúÅ® ) ) ~* kZ ä Z ”t£Z kZX ñƒq -Ñy¶Z +ZiÐ40~x Z¤ / z6, kZ \W ¹ 5',ä V-gŠ 0* ð|zŠ q -Ñ~* gzZ ì ½ÇÅxsZ ¸ ì Å7½£ ä Xì ˆƒ−ÐkZ ~g ø
4¡E *i3ôG-G ÚZ~zâ
îE 0BÄE~ zâNq -Z1Ð ŠZg IyŠ ÏZ -Z nÆ&ZpsÜx ÈZk q , iÆZ”vZ Y â Z G4¡E The å qçñ » kZ X ZƒŠ ZZ » *i3ô-G ÚZ Rights of Women according to my
Z”vZ Y â Z îE 0BÄEgœ—‚ ~ x Z¤ / z6,kZ faith Åt£Z ® ) ) ä /™ {C Ù¤ =°ZãZ )H x Z¤ / z6,ä &Zpy¶d $Œ Û Æ40X Å ÏÒú X Å• Ñ~
E G 4 ¡ G *i3ô ÚZ~Ãg â
à1gzZ q -Z „ n Æ &Zp b§ÏZ 4¡E ÚZ q -Z Ì~Ãg â qçñ » T Zƒ *i3ôG-G The Rights of Men and Women
y{6@* )HX åaccording to my faith ~ xZ¤ / z6, X Å ÏÒúÅt£Z ® ) ) ä/™ X „g 47 ~¢qÀÉ&Zpy¶15
** ¸~Š Zi Mx-
~Š Zi Wx- Æ** ¸ÃY 2008 ag â 29Qgñ Æ Z” x ÈZ k , iÆ ® ) ) ~ ŸÆ kZX ˆ Å Â d $½q -Z ~ { Z I Wx £gœ yZX¸ àSy¶— ð; Æ ** ¸~ d $½ 6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú †µ4 †fÛÞ ävË‘ oÎ^e (13)
~º´áZz%1y!* iúZÛ w6—
%1 úZÛk0*Æ Z ”t£Z ® )) "%áZz %1úZÛ ) !* ¯ ÆÏŠ£ñx°Åy G é5OE *Zzg —,Z gzZ Vx¤ / u —~ V¸´ áZz Š£z!* Æ kZ pXì x » Âq -Z ** ™g Z2Z {gzŠÆ Vo) à Zz %1 úZÛ ~Þ⸦ / DÑŠzÂs§ÅV-g ZŠ)f ÅyQ7ZyZgzŠÆ ÃyZgzZ ¶ˆ~Š (F, ÅäVZ ZÚ»x»kZ ñƒ ¶ðÑŠ z s§ Å Vñ¤ / u ~ yZy — wc* Úât£Z ® ) ) Ð aÆ\¬vZ çOX -Z Œ6,xZ åO7EgegzZ ÅzÂs§kZ ä Æz q ;, -Y~ ]Šª Å Vr # ™ ~R, óò£Æz VrZ V;z XZƒ:Zzg v',Ögeàq -Z q -Š4, Æ kZ Xc* Î w6 —CZ ~ Flea Market ä xlZ ZVŒ Š HH6,Y ¯ kZ [NZ »Lgâ 4O$Ð]ÒµZñÆYÐVÍßÆ X×DWçlG N -ZgzZ H{gzŠ » w6 kZ ä VÍß 50 ÿ® q ~ ZßvŠ gzZ V1 Š£ñVŒ ä Š Z® ~(, w6¿q -Z Zƒt§ZzNŠq -ZX ÅC ÙªpŠ ` :Zz%G ]!* ðÃgzZ c* VZ í q -Z Ô c* W6, " ½X Š ÆxsZgzZ c* W:Zz {zˆÆ]q -Z éE 5SG H Ìt gzZ Hg ÖZ » éZpÅ + Yh +' ×~ }g !* E ä xZ åO7Š£ñV;z Xì –H~ yWŒ Û Y7 Æ T c* Z™sg ¬h +' ×~}g !* Æ yWŒ Û ÐZ X 1h +y ¯q -Z »ˆyWŒ Û äkZ~Ë ª ò£ q -Z ~ X Ôà Vzh£ g e X 1 sg ¬ » e $£Z Ô åï¤ áÌZ h£ Aboriginal ä Vzh£ x Ó yZ ˆ Æ W -X Š Hc* Z™ ZßvŠ » ® ) ) gzZ ˆ yWŒ ÛÑZzÀF,úZÛ G| # zÛ° õ0* Æ*™yWŒ Û äxZ åO7EX Zh +y X HgÖZ»pŠ ~×~xsZäVÍßxÓgzZ ) ) gzZ xsZ ä VÍß~Š Z®~(,X 2 ® »® ) )ˆÆW-gzZ ÅC ÙªpŠ~t£Z » ¿œg tä ¿ÌËgzZX ‰ ™á Zß X H7g ÖZ Ìí V ; z yŠ Zg ‚ št Å x Z åO7EX 3 X „g î!* ]!* ÌÐ Vƒz¤ /ZV;z x Z åO7EX 4 pŠ ~ < Øè Ô ` Z' ×Æ yQgzZ ìg D™’ A D™Ýq]â ¥~}g !* ÆgñZ —vŠgzZ æWg »~eÆVÅxsZ ~ w £ ìg X ×$ ˃" $U*
Oak “R ,gzZ Å Ýq Ðof Illinois ·]|xsZ 9Ð zg Å *™y M Œ Û÷ ÷ E ! ‹{ Argonne gzZRidgeNational Laboratory x H6,qçñkS ó óx £ «g Z z dZ » " # öW § `g ™Z ~×zwzZ÷Z T $** # ™~u²** r Ññ ä\WX ÅÝqÐNational Laboratory Z î N* Z yÎ 0* \WX c* â Û[æÐ >ä Z”t£Z ® ) ) w ÅbZ ‘~ zY3, Z eÆÒ Z6,gz0* ÄE cZ™gzZ Hx »Ð âÛ ˆÆ ]zˆÅ 57 e $WÅ[Z x ÑZ >gÎä I], ÚWZ \W À ` WXìg Ì »]xòsZ£ì x¯ »\¬vZ *™y M Œ Û c* w_ ¸zZ6,Bg ** ßÅ -g †zZ \WX × gœÆ cZ +ÁZ huϹp¤ /ZXì ~ .â RgzZ ëZЃ ð!* X ×−ZzÆ~gŠ ‡bËZ eMÆŸg 0* { Zg Än }g ø£ × Š£ñÌ@ZØ]g @* g zZ $½ug I kS ~ i ¸W ä \W ~ [ KZ Šp ä \¬vZ b§Tp× Ð d Û gzZ H ZŠ Zt]»t£Z ® ) ) nÆ [ æ Ѓ {zì H7é]§Å " #*™wÎg y M Œ $WÅ[Z x ÑZ >gÎÅ*™ -Zt c* q âÛ ä \WX ì õg @* ÇgzZ × z ¹ KZÐ]zˆÅ 57e gzZ Å qzÑk , ½ ¼6,VîUP sÜ~gzZì y*Wz ¹ G ¹ñƒ D™7ÀF, #*™Ñ ºÛ ÆkZgzZ \¬vZ âÛ Ð!ZjÆ[Z x ÑZ >gÎä\WX ÇVjÈ ¬ ŠzgŠ6," Šp Zƒ 7«x £ +F,dZ Ú Z ÃyK̈Z Ë c* xszŠzgŠ 6,kZ Ì?ñÑ yZZ£Íß {z } Z × ¬xszŠzgŠ 6,k Q ºÛ Æ k Q gzZ \¬Z} . \Wñƒ D™yÒ ÌZ Å pÑŠzgŠ XÙ Û Hg ÖZ »wìkS ä wÎg Ð5 e $W Å ÌZ >gÎ ä \WQX Vƒ kS ñZÎ~ *™y M Œ E N 7 âÛ 7t \¬vZ(gzZ ËÆ >gÎ ä \WX Å 7 ]Š ÞÅxþÒ Æ " #vZ ~èa @* .X z™ (Z Ì?n kS Vƒ @* ™ (Z è[ åq -Z ~ Ýzg Å e $WkS c* â Û k QgzZ \¬Z} åÎg k QŠp ºÛ Æ t ÜZ x Ó Æ " # ]ÀW b§¾ì $ ËY ìtgzZ ×ìg ŸŠzgŠ6,w -Š 4,Æ V¤ÛÆ k Q gzZ \¬ vZ x £ {z ] § KZ ä å \WgzZ X ¸ ‚åÅ *™y M Œ Û q #Ñ}g \ }g ø *Š:%n"gzZ wV" »UC ÙÆÏ0 + iЩ Šúñ[]|ä \WX » " -Z ~ bæ Å * å ™ wÎg Æ x?Zz > }Zm Ð ]Ñq x ¬ ä \¬Z} .X c* â Û7t ‚Æ q â Ûñƒ D™™f »ÄÏg à b§kS Ð ~ iZ%x ÓÆ Ï0 + iÃ\W™? Ø » ›{z ì t c* ÙÐ ~ ëXì Ð " # ‡WLZ …£g ÖZ *Š k , ¦+4Å t ÜZ ~³%C Ù\ åW Zg Z * C E E ! { ‹ § N 7 # öW ·]|‡W}g \ LZq -Z - ` Zc Å þÒ gzZ ‰ − n J pg t ‚ Æ yYKZÃ" Xì @* ™›{Š c* iÌÐ [ØZ ‰Ã\W~ VÂgμ Å *™y M Œ Û Xã & ÑE G ™ÈÈÃ\W~ >gÎq -Z‰X ì Š HZi ZâÐ x(ÆÆZ ÷ z5ˆÆ[æÆ\W # ™{ ¤ á £Zw¦ Ð ~Š ; gzZC Ù¤ÃkS + ¬Xì Š Hc* âÛ ¥# ³ÓZ·÷ËZ e ]|är r™ ¶Š e $Z@ ~ Tï» ~Š ; ªÔ × D™¨ ]Ñ»gzugïxs »Å \¬vZ èg # E G ' O 4 & Ó 45GE‡x ÓÅ C X G7Ð ê F,g ÃZPÆ " # à \ åWQ X VƒŠ£ñ ?Zzg$ +èG D š! x ** ÑZí y¤ á ~f ÓÇ g$ + HZi Z â ÌÐ [æ Æ [ c*ö Æ TÔ Š Ý¡³ŠÖ] Ôn׳³Â éçF³³×³³’³³Ö] Ôn׳³Â +‡ìYq Z -Z ª×D YGÆ!g ZŠu} Z !± kS gzZ Vƒ CY ð0* &&: ZZ +‡x Ó~ T å =rG î*9g # ]ÀW HÌä VÇ)g Z Œ " ÛZ » ]!* $** T # ™£Z æo x(6,qçñkS r ~+ M K̈Z ÐV6&: ZZ +‡ { C " KZ ä X c* â Û[æ ~ ~ m, ôZ Ð *i3ä xÎ÷Z »âZ >gÎä \WQX å c* Š™ B [zZ xq -Z gzZ Å ]zˆÅ 4-3 ]c* WÅÄZ >gÎä \W HH ™f » ^ ãqzg Æ ` Zc V˜ H ™f Š t c* âÛ ñƒ D™yÒ‚ Å`™]c* M yZ (Z q -Z »^ ãqzgÆ " #]ÀW ` ZcXì ]|ˆÆ~œq -Z ë ì |]g @* -Z q L{Ò M:gzZ ZƒÃyK̈Z ˬ: å/Š" ©£!‚œÅÄÜÅx?Zz> }ZmŠúñ[ ܇ÌÐ K6,gîåÃkS =ãK̈Z X ǃ c* 3Š {n ÝZ »xsZ …ä VMX ×ìg o ̺Ûx £ dZ ÚZ » " $Œ Û Ð \¬vZXì -ë~ 8 J -g 9]x Å *™ y M Œ ÛgzZ ›{Š c* iЃ ÌÐVâ K̈ZQgzZ‰ {gú …{ÎQ @» " # ½·]|gzZN à c* Š 7ÃÑ~uzŠ ËZÎÆ " #]ÀWx £» É ¶7ŠzöJ -Vâ K̈Z sÜØg Åå \WX c* C V˜ H7!Zj »[Z x ÑZ >gÎä \WQX Š H ä \WX¸ Øg 0* @* un Æ ]Ñ» xÓ Â{z 4E 5ZÅ ?{Ã\ 4G 5E ~ V1ªì Š HH «û¥ » èEG åW ä %@PÆg*gŠgzZ à£gÔ,Ðõ{ÎQ gzZ ñƒ}g*x ÓgzZ dZg zZ aZÐ ƒ Ð `W HgÖZ » k\Z 6,]!* kS ñƒ D™7 Å ðC Å V1 x Ó £g ŒZ » V1áZz äW G!OQgzZ ì ;gY ¹Š¤ G!OQ Šp0 ï /cŠ Ã0ï !Zj » ¸Z >gÎ~y Wä \ M Xƒ i W » & ¤ `WX × _C ~ ìZ̀: ] ~ V” „ LZ \¬vZ ì @*M ™f » yZçg ³ V˜ H7 $ Ã]xÅ " GI $NøL F iF wZ e ï #]ÀW0# ÖQ t» " #wÎg™fX c* Šg Z Œ Û B;CZÃB;Æ\ åWä X ;g~gYJ -‚Ûã½[æ»\WXì_ %N X ;g ~g YJ -‚|Š W[æsg çæF ', ™ ÅZ ·Wz6,x(ˆ Æ k , ½Å \W V{w Ñox HˆÆ]** ´Z‘ Wâ kz;ZãZ ~Š Zñ™ä Z”t£ZeYÔ # r™ ¬™ ¦½Z ä Z ”t£Z ñ; ® ) )÷Z r #™ g ÃZ P Ð " # ]Ñ»gzugïxs »/ ™ kS X âÃx !Z LZ d $½• ', !* t gzZ ðZz™ xsVÅÑ?k QŠzgŠVÅÑ?k QX G7
Y 2008#B 15@* Y 2008 #B 09DÚZ¯Z
E E 3Ò7ÌŠpX N Yñ 7, âÐ Ï°‡!* É Üz î0ªG âZÐ pÑy M Œ Û X D™N @* Ì…gzZ ˜ D™]zˆ: ZizgÐÏ°‡!* sÜ: ¶› -Z~g » KZX D™e q $Z@¸ Ìà ëgzZ M‰ Üz ÌZ # Ô å Zƒ 3g pÑy M Œ Û‚ N* g c* Ç Ë~ eÆ ðJ 7,X Tg _7,ÐQ +F, y‚ M » *Š ¸ D™ ¹X Å: ñ6,ð¸ Æu¢ a¤z ÅV”ƒ ëXì ðJ 7,x » X ¶~Š Zz™ˆUg ¯ D™ ` ´j»VÍßd $¾# r™−Zz gzZ ¬Š cVÉ%LZ\WX ïŠ ÌZzŠgzZ¸ Z÷ c* C ä òŠ Wq -Z X¸ D™VâzŠ ZzŠ ™ŠÅG~ y*G~gzZ åvÔZ d $Œ Ûg CN* g Æ\ M Z # ä ~X å ;g M™á {)z ógzZ Åd W LZÃ\W ¬Š eg1»ÒC Ù!* Æy ~ gzZ ì íg Å Ï0 + ih + áÌZ c* C » ~g F \WX Vƒ;g M™á ógzZ™Zz5G~y*G ¬ŠÆ™¤ç»agzZØŠ^{ Z_Æk Q Ug ¯ Ðx™zaÆZ} .¡X ,Š™qzÑV⊠ZzŠgzZ ~ˆgzZ Š H`ÖZ {zQX Š Hƒ„ gH^ {z ä \¬ Z} .QX 1 š ÌÃVß Zz yLZ ä kZ X ŒÌ=ÂÅe $£ZwJà yQ  ðƒ ]Ãz Å \WÃY1995 ~Å Z B6 o. EE -G 3Ò7]| ÃyY ò Z .{ Zgi Z ä , òZ°Z ÷ Z îGªG { i » i ú: ¿¸ Å\WgzZ Hy¯n Æ k\Z X ðƒ~{1g {‚©@D + X ðJ 7, & O X‰B bg wì¹ »V'¾Ìö Z ~÷ R, Qy}gø űq -Z V;z ¸ ~@ÃëZ # X¶C™Õ¹6, kQVâ$ÎÅT¶C M & m{ ÐQ gzZ ph +y R, Q}g‚ Ð kQ òZ :OŠQOŠS ` Ï Kg 'Z{yÆ™e $Z@ ]|Ì{i» iú:¿¸ ÅyY òZ Xìg CQ XNƒ®Š~{‚©gzZðJ7, är #™ ý/ý/ý/ý
{Š c* i\W~ŸÆ# Ö i 5X Zi ZâÐ Vœ 3 Y 1980 gzZìg}~ yñ gzZuu/ßF, aƒ Æ\WX Š Hƒ~gƒÑ!Š n »\W~ ä/ ™ ˜kZ îG%Z ËZ e X Cc* ½dZ X 1 wz®ÍgzZ H Top ~ B.Sc ~@à ~ F.Sc gzZ u¢ aä/ ™ ˜t Zi°ZãZ DÔ×Ú Ûu] çÛvÚ V äfiÚE Q Ôn ²z®ÍgzZ XÝq –i7 ~i q ÐZ ½Å MBBSÐgƒÑÒ»pzb »Òà l$IŠ Z ÛZ~Š Z®~(, =g fÆvZ à Z ]úŠ ëZ Ð b‚g z ]Zg ¶Z yZ ~ Ý» kZ ÔG Ýq²z 6 ~ Éz6,FÃgzZ ÅÝq ÔgHw¾ !* YH7 Ü»}pNŠz Ô+Š ݬt0* — \WX ñƒe $£Z ÌËÆ*Š ì @* G ° Z î%Z ËZ eX Hk0* FRCSÐ ZÎi +Z~ˆ V6&: ZZ áx OZk , iÆV¡~f c* t£Z® ) ) ~z +‡gzZ ,: Z' , ægzZx3, Ô ~ZJ ù D Ø Zg ø c " $ z â X D Y G gzZ H k0* FRCS Ð ZÎi +Z Ìä/™ ˜ " ÌÐ s§Å Vz)Ã\WX¸ ïqÆ sf ø o.ÅGEE -G Ì y¯{z´ÆØåLZ~oèx™{ Z',Xì ÷ Z îªG3Ò7]|Æ™ M.S Surgery(U.K) gzZ Ïg ) ,Å\W{z ÔåÝqx Z ZgzZ ]³ •Z :N â Û , k ’gz¢ ËZ eX HÝqwz®ÍÐ \¬vZ {h +Z éÓZ X¸b ZæÆ»Œ AL-FAZL DIGEST, 22 DEER PARK ROAD, gzZ Å Ph.D Ð U.Kä/™ ˜kZ îG%Z {¦)H~Š LONDON SW19 3TLU.K. áÅ \W~ 7zgŠ : â i ËZ e X à ~¤ /e Å Ph.D ~uzŠ ™ M yÎ 0* ©Z·÷ËZ e]|› D:ìtØ»V $‚d $zÅ ó óóZe¯Z ÷÷ M / ™Hkz;Z îG%Z http://www.alislam.org/alfazal/d/ Æ M.S LZ ~ U.K ä/™ ˜x?Z îG%Z X Zƒ ÃY 1951 cŠ 26 b ïX ðƒ Ð r ñ™ # wz®ÍÆ™ugz a^g6,Y°Z~ z6, &ä \W~ ”Zß {z´Æ/ ™H)H # ™£Z®zZi%{Š Z ñ™]| r Ìä /™ ˜t Zi°Z îG%Z ËZÅe X H Ýq X } h g g Ç Š * c C g q Z g z Z V Ó Ã . o EE -G D7Æx?Zz> }ZmŠúñ[]| 3Ò7 ]| s6,ZB30Qgñ~ vÎÆ]Ãz Å\W ®Í Ð \¬ vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îGªG zdZø** )0 + i Û ÆÅvZ ègŠúñ ]|gzZ LZ6, ä™ugza^gq -ZgzZGÝqwz Hy´Z » %x ¬ ä yc* Š ‡cg7g »±ñà £Z ®z Zi% {Š Z ñ™ ]| ( yc* Š ‡ò £÷Z ˜g (Z îG%Z ËZ eXE Hwßz wz®ÍÐ wh zy gzZ ˆƒ ”Ì~ 4»gzZ ²jf $ÇZ6,gzZ G $ o wh<%Z Y 2007 s6, ZB29 Qgñ r #™ .¢ ZÐM%ZgzZ U.K ä/™ çE ]g '~ c* G )œÆ™g (Z Ùñ{Å4zŠ ä[xZõgzZ $~ X ‰ 0* ]Ãzw‚80 ç,™E ˜"ËZ egzZr # ™˜=gËZ eX ÅÝq à}g ‚yŠáZz { i » Ã#JQgñX Hg ÖZ » ~ /Å w‚ 21 ä r # ™ Vxx H LZ LZÐ o ãzÛ Ìä ( g î) r # ™ äVrZgzZìgÈ}g ZŠ Z ~g !* z g » g z Z 3 » Š Å I4F 5_~ ì Å Y 1948 ag âB5 gzZ H i ¸W » Ï0 + i : .zgŠ är # ™ ˜òZ†x(X H ^ ,ÕähG Ìg ÖZ i» kZB‚B‚Æ k\Z gzZ ôg àŠ ÛZ 14 ™ƒ : Zzg Ð yÎ 0*x á X Åå½Å8 -bZÐU.K. îr Æ ]g ¸ [º 6,]Ãz Å \WX H B‚ Æ Š Z Š ‡ y.zgŠ Xã yc* Š‡ VâzŠ ò Z gzZ 1Z ~ Vñ» Æ ® )) IH[»d WÆyZgzZwŠ !* Il»6, [» : â i {z n Æ yc* $¸gzZ â i Wñð •Z Ï°‡!* 6,V5 ) X f e zÐ Ï°‡!* àSLZ ä g e y )** izg ñi +Z gzZ wŠ !* ]|X å: â i »Y eZzgŠ e o.Å GEE -G Æ \W(q -Z ä ã ñ{Z ÷ Z îªG3Ò7 5ZŠ Z ÅVzP X D Ygz¢nÆ-gzZÐ ~ ðZzgg » Å@D + gzZ { i » X G w‚g Z ]â ~ }g !* Cq -Z CZ ä ~ c* â Û Å V” ƒ LZ gzZ ¸ Ú¹ VâzŠ ~ p=+Z +q~g »uvŠgzZ { !* I\@* 6,[» ~ ½K gi) ~Š Zz kZ g E 7iE gzZ ]Zg ¶Z x ÓÆ y*zy X ñÑ çOX}Š =ÂÅx »ÃkZ \¬vZXì c* ŠÎ `gŠ ~Zg q -Z [Å Â[ˆ » {P Ð s§ 6,æEÎ5G4F o. GEE -G ÛkZ LZ ]Ãz@* ä \W äZ6,ä , òZ°Z ÷ Z îªG3Ò7 ]|Z # X D™ ~ eÃ#2QgñX IÅígzZ ù á,¸Ú gzZ ! |Z lpÃn X c* SÐò+ZßzZ r™Vx]|äM m ! º~ e LZ ä \ M ÂÅe $Z@ Åä™{0 + iÃVÂ3 gzZ { i »Æ# 4 ® Ó ñr # \ # ™ Ý°Z† ** Ññ]| +zB‚gzZ Åí¸Å@D + ø** X ñ3Š ÌøF-i X c* Zz™{0 + iÌÃVÂ3Æ+−Zz ý/ý/ý/ý ~g† 21) ]Ãz Å yc* Š ‡ ò £ ÷Z z dZ äƒ ~£Z Ãr # ™−Zz # Ö i 5 yZgzŠ r # ™{Š Z ñ™]|ˆÆ( Y 1977 Æyñ X Z 7,* *™ o‚ »;‚Jð** Æ # ™~ß mZ +Z†ËZ ex H dZø** r i Z ³Z ~gz Û12) gzZ X ‰ G gHyc* Š ‡ò £÷Z z ** ƒ! ºªX x̀zŠÆ\ M ¸ë vß Y 2007 ~gz Û B 2 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** i z g ·~OŠa x(› M /™aZôz)( / # {z´Æ Y 1986 ðÑ 28 @* Y 1986 Æ ¹F, å Ã\ M çO X ** ƒ ðZi% ZuzŠ gzZ +−ZzLZ ä/™˜g6Z îG%Z ËZ e)(~ x HZ -bZ s W;gE- ägƒÑs Wr 8 # ™aZ @* \W ( ¸ dZ ø** r # ™ + −Z b & o «7 Å \ M Z # X å @* Y c* Š ‡Š ú ‰ Üz Xì Hí™f » ™ WwÍ Z ~ 6 M.Sc Ð gƒÑ Yß (hZ Xìg D ÑOŸ]â } .6, {ÇÏZ]Ãz ~Š™w@* ÙäpÆV;z Âðƒ~g ZT ËZ e x H−Zz}÷ C™yÒ \W E Xì HÝq ð: gzZ ñƒ Za à Y 1927 ~Z J \W # ™~ß mZ +Z† «7~Y 1974X ’ e7ËZ e ðZi%… x HÃY 1926~g†B20r gzZt£Z gæ X ÅÝq ~ yc* Š ‡½ðZ’Z # ™ DZ†1!* gzZ Z 7,* *™ o‚ » ¿#h +”VŒ Âðƒ " $F, Za ~ !mZ V; Æ ~ß mZ r ~Y 2007y B30{1g ó ó¯Z ÷) ÷ ** izg ä \W{z´Æä™Ýq½~t£ZeY zŠ)H{−Zz ¸Æ{ âb ÌZX ñƒ -Z ! ! ª ˆ½~Š c* År # ™£Z ®z Zi%{Š Z ñ™x H ù g â äÜÁ{ èyZgzŠÆK-e Âû%q xE´Š â Æ x OZ m{Ð { + E ‚ Z vg ) , ½ðZ’Z ä \Wp¤ /Z X I0* ]Ãz /™ ~ p @ à : Z z Ð Â ~ , ( Ð V ; z X Å kZ Xì ® ) áZ ï áÄÅr # ™ *™0Z x( Š¼~yc* Š ‡t£Z³ZgœÃ\WX GÝq g !* Fn Æ ½´Š pÅÝq „Ð!mZ Ë Z e ð Z i %  ì ÷ ÷ ¸ ë v ß Ò Z X ˆ ð Z z ™ :ì Mg ‡›@[NZÐÄ à Z ]úŠ ø** \WX B =ÂÅ äÑO ]â } . zÒZ »yWŒ Û gzZ¸ f ¹X Zƒ ** Yyc* Š‡ ! Z j Æ ¡ \ W X ó ì ó Ë ~ B ; Æ k Z 1 t£ÑZ x Z} .>gœgzZ š M F,z ½ø** ÔvZ » Ãz å ‹ {z yZZ ¤ / p å ]ógzZ Ð Ò» pz<%Z ¬ X åŠ c* ã!* i ÙX¸ D™ –Ìy*~ ¯Z g ¶Z Ð C ag â J 2 Xìg ( Y 1981 @* Y 1948)tœ / % » Z} .{È t » Šú å * V; ťРgƒÑ Ò» pz egzi +Z åˆ Æ X¸D™gz¢¬Š¬Ðx » \W6,x ªÆ h +] . z ~ yc* Š ‡ÃY 1958 %NÐ s ™zZÆ" ©à ¬ å åæF dZ ~6¤' ,ä # Ö Óp¤ /Z X Å Ýq ½ i úÃV”Ð „ qzÑä +−Zz}÷ X ñƒgHÌh +] . z`g ™Z¬ gzZ c* Šg Z Œ Û g Z, »nz nÆ ä™Ýq ½ » Ìz tœ=~ äâ i å( t£Z V˜ X à Z e ]Š ¬ Å"7,pÑy M Œ Û gzZ gzZ š M F, z½Åyc* Š ‡y.zgŠ ä \W zz ÅV-g6 CZ f \ MpZi Z âÐ wz®Í Z¾ ? g c*§Š ì  x š mºn Æ i úÃ{#Æ yV;z Cƒ: K Ð V3zgŠ ÔG x » Ð ¹ Æ Š‹ z b # Ý°Z îG%Z)H~Š áÅ\WXn Y:6¤' ,Ð » Ãz îVx ì ÑYQ [p H x PZzx ªÆVo) Å]g ¸X 3gmCZ f i ú à V” ƒ Ð Ï°‡!*gzZ  r Ññ ]| › M /™ H # ™ Y 錚ÅZÅ 1Z ** o. GEE gzZ Å ~i ‚^ÅyZ ÔG }gzŠŠ¼n Æ §{ Å V3zgŠ å z Z F, œC Ù ~ yX D J 7,Ìi úÅ-iŠ FX D J 7, ä ãñ{ Z ÷-G Z îªG3Ò7]|gzZ ðƒÐ ~OßY G ~]Š ªÅ\WX ðâ Û qË~V5 ) b‚gt gz¢ Cƒ ÒÃgzZ D M b‚g ) gzZV@8Ã\Wä\¬Z} » ZŠ§ Å.nÆ yQ åt‚ ð$N .X c* â Ûb ïy ´ Z Y 2008 #B15@* Y 2008#B9DÚZ¯Z
(14)
Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide 9th May 2008 – 15th May 2008 /07/2000
Please Note that programmes and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time. For more information please phone on +44 20 8875 4272 or fax +44 20 8874 8344
Friday 16 00:00 01:20 01:30
02:35
03:55
04:55 06:05 06:55 07:55 08:20 09:10
10:10 11:10 12:00 13:20 14:20
15:25 16:00 17:25 18:05 18:30
20:30 21:05 22:20 22:55
th
Tilaawat, Dars-e-Malfoozat, & MTA News Al Maaidah: cookery programme Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking Guests. Recorded on 23rd July 1998. Jalsa Barkat-e-Khilafat: including an Urdu speech delivered by Abdul Sami Khan on the revelation “I shall cause thy message to reach the corners of the Earth” Tarjamatul Qur’an Class: In depth explanation of Qur’anic verses by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 23rd December 1997. Huzoor’s Tours: programme documenting Huzoor’s departure from Qadian. Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Jamia Ahmdaiyya UK Class with Huzoor, recorded on 17th March 2007. Le Francais C’est Facile: lesson no. 92 Siraiki Service: a discussion in Siraiki on the life of the Holy Prophet Muhammad (saw) Urdu Mulaqa’at with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Urdu speaking guests. Recorded on 29th April 1994. Indonesian Service Seerat Sahaba Rasool (saw) Live Friday Sermon delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V from Baitul Futuh. Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Bengali Reply to Allegations: a Bengali discussion programme replying to various allegations made against the Ahmadiyya Jama’at. Seerat Sahaba Rasool (saw) Friday sermon [R] Interview: an interview with Bashir-ud-Din Abbasi. Le Francais C’est Facile: lesson no. 92 Arabic Service: Arabic discussion programme about the true concepts of Islam, hosted by Muhammad Sharif. MTA International News Review Special Friday Sermon [R] Mehfil-e-Sukhan Urdu Mulaqa’at: recorded on 29/04/1994 [R]
Saturday 17 00:00 00:55 01:25
02:25 03:50 04:15 04:55 06:00 07:00 08:00 08:35 10:00 11:00 12:00 12:35 14:00 15:00 16:00 17:00
18:00 18:30
20:30 21:00 21:30
02:00 02:35 03:35 04:15 06:00 07:00 08:15 08:55
th
May 2008
Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA Jamaat News Le Francais C’est Facile: lesson no. 92 Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 28th July 1998. Friday Sermon: recorded on 16th May 2008 Interview: an interview with Bashir-ud-Din Abassi. Mehfil-e-Sukhan Urdu Mulaqa’at: recorded on 29/04/1994. Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Jamia Ahmadiyya Class with Huzoor recorded on 17th March 2007. Seerat Sahaba Hadhrat Masih Maud (as) Friday Sermon: recorded on 16th May 2008. Indonesian Service French Service Tilaawat & MTA News Bangla Shomprochar: variety of programmes in Bengali. Intikhab-e-Sukhan: poem request programme Jamia Ahmadiyya Class [R] Mosha’airah: an evening of poetry Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 3rd December 1995. Part 2. Ken Harris Oil Painting Arabic Service: Arabic discussion programme about the true concepts of Islam, hosted by Muhammad Sharif. International Jama’at News Gulshan-e-Waqfe Nau (Lajna) [R] Friday Sermon: rec. on 25th April 2008 [R]
Sunday 18 00:00 01:00
May 2008
th
May 2008
Tilaawat & MTA News Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 29th July 1998. Seerat Sahabah Hadhrat Masih Maood (as). Friday Sermon: recorded on 16th May 2008. Moshaairah: an evening of poetry Ken Harris Oil Painting Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Gulshan-e-Waqfe Nau (Lajna) with Huzoor, recorded on 18th March 2007. Spotlight: interview with Fajr Mahmood Attya, about her conversion to Ahmadiyyat. Huzoor’s Tours: programme documenting Huzoor’s visit to Qadian.
10:00 11:05 12:00 13:00
14:05 15:10 16:25 17:00 17:30
18:30
20:30 21:05 22:15 22:35 23:05
Indonesian Service Spanish Service: Spanish translation of Friday Sermon delivered on 08/06/07. Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Bengali Reply to Allegations: discussion programme replying to various allegations made against the Ahmadiyya Muslim Jama’at. Friday Sermon: Recorded on 16th May 2008. Gulshan-e-Waqfe Nau (Lajna) [R] Spotlight [R] Learning Arabic: lesson no. 24 [R] Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 13th April 1996. Part 1. Arabic Service: Arabic discussion programme about the true concepts of Islam, hosted by Muhammad Sharif. MTA International News Gulshan-e-Waqfe Nau (Lajna) [R] Learning Arabic: Lesson no. 24 [R] Spotlight [R] Seerat-un-Nabi (saw) [R]
Monday 19th May 2008 00:05 01:05 01:35
02:40 03:40 04:45 06:00 07:00 07:55 08:30 09:00
10:20 11:15 12:00 12:55 13:55 15:00 15:55 16:20 16:40 17:50 18:30 19:30
20:25 21:00 22:10 23:15
Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Spotlight Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 5th August 1998. Friday Sermon: rec. on 16th May 2008. Seerat-un-Nabi (saw) Huzoor’s Tours: visit to Qadian Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Gulshan-e-Waqfe Nau (Atfal) class held with Huzoor. Recorded on 24th March 2007. Le Francais C’est Facile: lesson no. 103 Spotlight: a variety of interviews about the Khilafat Jubilee. Rencontre Avec Les Francophones: A weekly studio sitting with French speaking friends with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 28th February 1999. Indonesian Service: Translation of Friday Sermon recorded on 4th April 2008. Medical Matters Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Bangla Shomprochar Friday Sermon: recorded on 30th March 2007. Gulshan-e-Waqfe Nau (Khuddam) [R] Spotlight [R] Le Francais C’est Facile: lesson no. 103 [R]` Rencontre Avec Les Francophones [R] Medical Matters Arabic Service: a discussion on the topic of Nafse-e-Amara, hosted by Maha Dabbous. Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 6th August 1999. MTA International Jama’at Persecution News Gulshan-e-Waqfe Nau (Khuddam) [R] Friday Sermon [R] Spotlight [R]
Tuesday 20th May 2008 00:00 01:05 01:30
02:30 03:35 04:20
05:30 06:00 07:05 08:05
09:00 10:00 11:00 12:00 13:05 14:05
15:05 16:00 17:00 17:25 18:30 20:30 21:00 22:55
Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Le Francais C’est Facile: lesson no.103 Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 6th August 1999. Friday Sermon recorded on 30th March 2007. Medical Matters: A health programme hosted by Dr Arshad Mehmood. Rencontre Avec Les Francophones: A weekly studio sitting with French speaking friends with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 28th February 1999. Spotlight Tilaawat, Dars-e-Malfoozat & MTA News Gulshan-e-Waqfe Nau (Nasirat) with Huzoor, recorded on 25th March 2007. Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 13th April 1996. Part 2. Documentary Indonesian Service Sindhi Service: translation of Friday Sermon delivered on 17th August 2007. Tilaawat, Dars & MTA News Bangla Schomprochar Jalsa Salana UK 2005: Opening address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V, recorded on 29th July 2005. Gulshan-e-Waqfe Nau (Nasirat) [R] Question and Answer session [R] MTA Travel: a visit to Vancouver, Canada [R] Intikhab-e-Sukhan: poem request programme. Arabic Service MTA International News Review Special Gulshan-e-Waqfe Nau (Nasirat) [R] MTA Travel[R]
Translations for Huzoor’s Programmes are available. Prepared by the MTA Scheduling Department.
22:45
Jalsa Salana UK 2005 [R]
Wednesday 21 st May 2008 00:00 01:05 01:30
02:40 03:35 04:40
05:35 06:00 07:00 08:05 09:00
10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 14:50 16:05 17:30
18:30 19:30
20:35 21:05 22:05
22:35 23:00
Tilaawat, Dars & MTA News Learning Arabic: lesson no. 26 Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 11th August 1998. Documentary Question and Answer Session Jalsa Salana UK 2005: Concluding address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V, recorded on 29th July 2005. MTA Travel: a visit to Vancouver, Canada. Tilaawat, Dars-e-hadith & MTA News Children’s Class with Huzoor recorded on 31st March 2007. Seerat Hadhrat Masih-e-Maud Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 12th May 1996. Indonesian Service Swahili Service Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Bangla Shomprochar From the Archives: Friday sermon recorded on 20th June 1986. Khilafat Jubilee Children’s Class with Huzoor recorded on 31st March 2007. [R] Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 12th May 1996. [R] Arabic Service Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 12th August 1998. MTA International News Children’s Class with Huzoor recorded on 31st March 2007. [R] Jalsa Salana UK: speech delivered by Dr Zahid Khan on the life of the Holy Prophet on the occasion of Jalsa Salana UK 1991. Attractions of Australia From the Archives: Friday sermon recorded on 20th June 1986. [R]
Thursday 22 nd May 2008 00:00 01:00 01:25
02:25 02:45 03:20 04:10 05:25
06:00 07:05 08:10
09:10 10:20 11:15 12:00 12:50 13:55
15:05 16:10 16:50
17:50 18:30 20:30 21:05 21:35
22:55
Tilaawat, Documentary & MTA News Review Hamaari Kaenaat Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 12th August 1998. Attractions of Australia Seerat Hadhrat Masih Maud (as) From the Archives Khilafat Jubilee Quiz Jalsa Salana UK: speech delivered by Dr Zahid Khan on the life of the Holy Prophet on the occasion of Jalsa Salana UK 1991. Tilaawat, Dars-e-Malfoozat & MTA News Gulshan-e-Waqfe Nau (Atfal) Class with Huzoor, recorded on 1st April 2007. English Mulaqa’at: A question and answer session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra) and English speaking friends. recorded on 26th November 1994. Seminar: Establishment of Khilafat Indonesian Service Pushto Service Tilaawat, Dars & MTA News Bangla Shomprochar: Friday Sermon recorded on 16th May 2008. Tarjamatul Qur’an Class: In depth explanation of Qur’anic verses by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). recorded on 24th December 1997. Establishment of Khilafat [R] Huzoor’s Tours: programme documenting Huzoor’s visit to Qadian. English Mulaqa’at: A question and answer session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra) and English speaking friends. recorded on 26th November 1994. [R] Mosha’airah: an evening of poetry [R] Arabic Service MTA Interntional News Ahmadiyyat and Science Tarjamatul Qur’an Class: In depth explanation of Qur’anic verses by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). recorded on 24th December 1997. [R] Gulshan-e-Waqfe Nau (Atfal) [R]
*Please note MTA2 will be showing French service & German service at 16:00 GMT & 17:00 GMT
ISSN: 1352 9587
Al Fazl International Weekly, London
Tel: (020) 8544 7603 Fax: (020) 8544 7611
22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 15
Email:alfazlint@alislam.org
Friday 09 May , 2008
Issue No. 19
o.ÅGEE -G VJ ¤ ¿Åi ÛZ ! f {! gzŠÆm, +Z {Ò\¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7]|Ý>Z÷Z~ŸÆ]⽩£ÄÜ!‚œ Ù^fÏj‰] äÞ^`Ö]æ ^Ò Ö]†Ê] ^a…]ˆa†µ H…絆ñ]!ÖçÃŠÚ Öæ…æ 6nÚ ^Þ^Æ ^Ò oFÖ^Ãi ä×Ö] å‚m] ‹Ú^íÖ] xnŠÛÖ] èËn×ì l†–u ànßÚçÛÖ]†nÚ]
4$~ M *¬TÆ©£ÄÜ ìk s ÜÆðZ {z¤ /c* ¿ðä /ZXì < Øè»ðZxsZXì ;gƒ~** ¸{zÇVƒï¤ áèG , ¼Å\¬vZt X ×ìg o©£ÄÜ6, gîÆ: Z]ë6, äƒZg7w‚Î6, ŸÆÄÜˆÆ áPúñ[]|Xì 7òsZ ¦ / Ù{zÂì @* C ™• w
( ÷лö6, B‚ÆyÇÒúÆ]Zg ¶ZgzZ- i +gÔ~zK~ôî ÑVIP)
%NXæW~kî ;uZ™Z X {C Ùb»Fg W¯g âgzZ3, Ws Weg Ç »t£ÑZx Z} .X wLZÐV]òlízVzÈl£ æF X„ ZpgŠ Å ¬Š nƹF, ±gzZd` Zy 6, ]â} .Ô)Ôh +æWlp~ûCg ZœÐs§Å ** vÑgœ X b ¶Z »w î ;‰{Š™yâzŠXæWÅgâZg—~£ ó Z r !* L{Š™h + y âÆ® ) )6 , , ÃÆ¢ a³ 60ÐZ™Z øogz6 , bz¥ÆáZÆz›ÐÄÜgzZ wLZwV"Æg—Ðs§Å® ) ) [ xZ 1Þ ä×Ö] å‚m] ànßÚçÛÖ] †nÚ] l†–u 6nÚ ‚Ûu] É^e ! ‚ÚÚ oÒ^Þ^ã+ kÓ×ÛÚ …‚‘ 1òÖ 1Ò knÖçÛÖ 6nÚ Œ¡q] ou^jjÊ] 1Ò äÞŸ^‰ äŠ×q !‡^Æ Ú ^Ò h^e àÖæ… 1òÞ Ôm] 1Ò km‚Ûu] îm…^i ! ^m]†`Ö Ü2†µ oÚçÎ 1Þ ^Þ^ã+ kÓ×ÛÚ…‚‘ ͆› p†‰æÕ çi ^m]†`Ö km‚Ûu] 1ñ]çÖ
͆› oÒ Ìn2 1Ò ä×nfÎ á^Ò] …æ] …;nÖ oñ^`e(ØßmJ…^Ò 1Ò 5†2 ÔÖçãjnÒ( Ý^Ú] Ìn2 1Ò 7çm‚Ûu] †nÆ 1Ò ^Þ^ã+ 6nÚ Œ¡q] ou^jjÊ] 1Ò äŠ×q !…^`¾] ^Ò 7æÿ^ßÛi ÔnÞ …æ] Õ^fÒ…^fÚ †µ ÄÎçÚ 1Ò o×eçq kÊ¡ì äÖ^‰‚‘ …æ] Í]†jÂ] ^Ò 7çÚ^Ò 1Ò Õçf`e oÞ^ŠÞ] æ oÓ×Ú oÒ kÂ^Ûq 1‰ Æ š‡gzZ ®æ/™H]|gzZ gâZ g— 6,VɨÅi ˜X H: ZzgC Ù!* Ð i ˜ ÃyZM ä ** ¸ `g ™Z +z÷Z xŠ W0 [;ß Z†x( -Z ~ Œ Æ g—gzZ H wLZ »gâZ g— q Greetings from Ghana 6 ,T c* z sg e ä`q -Z Å Yg y7Z X¸ `gŠ p Ö Z Æ » VßY ~ # Ö} .Å ®æ /™H ]| 0BÄEgœ/™›ØgXH73‡ Ô** ¸ vZYâZîE 0BÄEgœ.‚/™[;z *% îE 0BÄE~R, óDgzZ îE X HwLZ » ®æ/™H]|ä** ¸ Æ® ) ) [xZ yZ gâZg—ˆ Æ kZ ñƒG—B;LZÚ£‰áp=k0* X¸ìg™—]ÜòlígzZ¸ìgÎ}È B;CZ ñƒDg¦ / Ðk0* ÆyZ ägâZg— Xc* Š[Z£»VzÈ:AZzgzZxsÆyZ™h n¬>D~VßZzäWnÆwLZ ~œ / %gzZËZeÔyZgœ¥gÔxZ™äÔyZMÆ yZMÆn¬ ÖWDÅ V¡~f Ô {E +‚Z gâZg—X¸}9~g·q -Z [xZ vg) , gzZ XõgrsÑà yZ.{ZgiZä wLZ » ‡W}g\ LZ6, }iuÅ ** ¸Q ñWÐM%ZB‚Æ** ¸IZ~Vß Zzä™ ñƒ ñWÐ Z ”gzZ¸Š£ñÌt (ñƒ Ô yi +ÎÔ *̀Ô yàZ X ¸ Š£ñ Ìt ( 6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú †µ10 †fÛÞ ävË‘ oÎ^e
D†n×fjÖ] ØnÒæ Øß×m;m] !†a^› ‚q^ÛÖ]‚fÂV äfi†Ú H…çµ… E
¥#Ð ** ¸r # ™÷Z yZgzŠÆ ]‡5Ð 4$6, M *Æ© £ ÷ ÷î¶ å c* â Û ñƒ Dƒ ä èG ÆgâZg—X ó ó,™~g »ÅkZ\WXì ** W** ¸ 5q -Z ÅÏ0 + i~** ¸® ) )[xZ äxÖkZ V˜ n Æ*Æ ©£ X ¶~Š 7 -Y bzg kZÈ)ŽoV;zˆÅÝq(Ô Z460 kZ Z(,N* gC ÙgzZIƒ sz^~ ~g» Å* g!* -Z ‡Wg\ »yZZ q # Îä™gOZ »yŠ ugI LZÃVƒó ðƒÏF, gzZ ǃiz ÛZ Þzg~yZQ Xǃ‚gZh +Š»xâZ[8gzZ}g\
wLZ:AZz6, ^g7], Z
Ð g ZD Ù&C Ù!* Æ ôî ÑVIP6,^g7], Z i ˜ gâZg—4£ X ¸` ƒN Z [xZZ +Zi ä [xZ ñÑ p=C Ù!*Ð { i ZzgŠ Æ ÔŠ !* {0 + ie $£Z ^g7 ], ZgzZ G—r ñ; {È o.ÅGEE -G Ð VzÈ Æ Š !* {0 + i éÓZ ÷ Z îªG3Ò7]| hB; LZ } (,LgÔ &ZpzŠ%X VZ ôÍ s§C ÙX ¸ ìgÈh +æWlpà ‡WLZ ™ h „g W,i ZzWÅ^³føuø†»³³Úøæ$ ¡÷`»‰øæ$ ¡÷â»ø] ÚÐ LZ™h wâ zgC Z (,N* gÔ yizŠ%C ÙgzZ ‰ X¸ìgÈh +æWlpÇW p=C Ù!* Ð i˜ ¬Ð ƒ gâZg— I], Z e wzu F Æ oÆ i ˜X ñÑ ¬Ðƒ Æ ™ x OZ àSä(CSD)
g—ˆ Æ äƒ åðZzgg » Åc— GZ á p=~ ôî ÑVIPW q -Z ä7 ãŒ Û gâ Z 6,i ˜ W zŠˆÆx ª‚ ZÎ ãŒ Û V;zgzZ ‰ # zŠ BA081 i Zz6,Å m, z], Z ß' , X ñƒ g ZÎ (Accra) Z™Z # Ö|Zg ZŠÆ ** ¸6,4ä™ i Zz6,Å] ]‚ ä7 ãŒ Û X ðƒ: Zzg n Æ ÀßÆ ** ¸ i ˜ » \¬vZ {h +Z gâZ g—ˆ Æ ÆZ™Z6,4 õ0* ™ #J Wx ¤ á._Ɖ Üz X Z F, Z6, Katoka^g7] , ZDÚZ ug 0* {gHKZ Zƒ@* ™.6,^g7 ], Z i˜ ™ Wd $Œ Û Æ ôî ÑVIP ñO Å( Å äƒ ËÆx Z¤ / z6,Ð s§Å Kg åZ^g7], ZX »g gâZ g— @*Š Hc* Ñd $Œ Û Æ ôî ÑVIP Ãi ˜ X N Yáp=~ôî ÑVIP™F, ZÐi ˜ + G E Š%® ) ) [xZÐ çE.>Eg kŠ x ÓÆ** ¸ g Zh +ŠÆ ‡W}g \ LZ agzZ ñh1 &Zpz ZÆoX¸ñƒã6,^g7], Z nÆ äW n Æ wLZ ÆgâZg—Ð V” gzZ ug I » ` WX å ~g YР🠻 Vß Zz VìpX åyŠ »ÏnÆ** ¸® ) )yŠ ]g @* zŠ vß { Zg ÅyŠ kZ X åyŠg©Ð VÂägzZ ~ Y 2006 w‚ Z # X ¸ ìg J -Ð w‚ Æ• Ñ~ Æ- : Ñ‚* ** ¸r # ™÷Z m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ÂñWyßn
Y 2008#B 15@* Y 2008 #B 09DÚZ¯Z
:áiz', Y 2008s6, ZB15 Å
o. EE -G 3Ò7Ý>Z÷Z ]| vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îGªG aKW {g Š Hñ h ‚ ðm, +Z {Ò \¬ X ñƒ : Zzg n Æ ^g7], Zz”Ð yß g Zh +ŠÆ‡W}g \ LZ „Ðð® ) ) [ xZ Æ yßaKn Æ ì q ZŠß Z Ã\WgzZ X¸‰ƒqzÑ䃦~©q Z ™ #{g Š Hm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— gzZ ñÑ p=C Ù!* Ð { Çö;g KZ6,4 20 xs™ h B; Ã&Zpz Š%[xZ Š£ñ6,V;z LZ ä &Zp~£Z 2¸Š£ñ6,µñkZX H ä×#Ö] Ùö绉ö…$ ‚ºÛ$ vøÚö äö×#Ö] Ÿ$ô] äø³ÖFô]Ÿø~i Z0 +Z mº gzZìg} 9nÆk , Š¼gâZg—X HŠgz» g ÊzgŠ kZ áZz äY J 7,~ i Z0 F +Z mº b gzZ ðZz™ ¬Š ¦ZŠß Z ä g—VZi Zˆ Xìg X Zƒ: Zzg nÆ^g7], Zš‡t Œ6,V- h Ç x(V˜ ã ^g7], ZgâZg—W {g !* ñh ‚ Ô)}uzŠgzZÆ- ÷Z T $** # ™{¤ r á gµ n Æì q ZŠßZ ÃgâZ g—£ ä yZgZh +Ç X HÝqgrsÑÐgâZg—¸ñWB‚ vZ{h + ZgâZg—ä:7^g7], Z6, ^g7], Z ÅwzucÅ m, z], Z ß' , gzZ Å ½ KgÖà E Ð Ã é£ ƒæ/™H]|gzZgâZg—äM‘q -Z XN WähgJ -g0 +ZÆi˜gzZ¹h +æWlp
(16)