ø e%ø Ô ø %øÃøf»m$ á»]ø oF Âøý™ DTLVØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ ç»Ûöv»Ú$ ^Ú÷^ÏøÚø Ô Z
4ÉZ ` uZÄÜ 3E > ðE
D74 Vá]†Û ÙÚEð«ø m$ à»Úø äôn»iô©mö äô×# Ö] ô nøeô Øø» ËøÖ»] á$ ]ôý
ÔÄÜx-
V
:c* â Û ä]]ÀW ×D™yÒf ñv .]| ò ÄÜgzZ Çá VZÃkZ {zQX ÇìevZ J -Z # Ïìg ì‡]t~ ? 4ÉZ ` uZ 3E ÅkZQX Çá VZ ÌÃÚkZ Çìe Z # \¬vZQX σ ì‡ > ðE kC;gzZÐVƒC¤ /wŠvßÐT)X σì‡> ؤ á Š !* V‚gZj +Z ._Æk , ¼ , 'Y™| (,ÌÐ kZ ._Æk , ¼ ~uzŠ Å kZ Âǃ »gzŠt Z # ( Ð ,™ }Š™ »ÃgzŠÆ0zÕkZgzZ ÇñW~l£ 3g »vZ J -VŒÏƒì‡> ؤ á Š !* E 4 É 3 Z`uZÄÜQˆÆkZX Ç X ‰ƒlñ{\ åW™ â Û tX σì‡> ðE D†m„vjÖ]æ …]„Þ^Ö] h^e éçFÓÙÚE
Ün»uô$ Ö] àôÛFu»$ Ö] äô×# Ö] Üô» eô
å‡æ… kËâ
Øß×nÞ†9Þ]
†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF×Â] †m‚Ú 21 {g Ñ
Y 2008 #B 23 ug MZ îGœ.9E
F~ó 1387 ]óB 23 ð ~‡~ó1429 wzÑZ ~Š ) B18
15¢
o.ÅGEE -G Y 2008#B27©£ÄÜ!‚œµñ' ¦x Ö , m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7]|** ) )[xZ m, ® ³}g \ }÷ !äi^Ò†eæ ä×Ö] èÛu…æ ÜÓn× ݡŠÖ] # ì @* Z ÑŠ ÌŠ c* ʼn Üz kZgzZ õg @* Åt£Z ® ) ) ðƒ #~á²Z +ZiÐ w‚Î…yŠtX × ìgƒ}g7 w‚ÎÆt£Z ÄÜ ` W kZgzZ u»\WX Hy´Z »x ªÆ® ) ) u0* -Z™ 0* q yf ZÐ \¬vZ ä {h +¦ / ',q -ZÆ\¬vZ~Y 1889ag â ._ÆðrÅ]]ÀW G!OQÃݬx Z ¸Zx ÓÔ ** ï ™ÒÃnÆkZgzZ bŠ ½Å“ W ÑZzsÐWÆuZz ñZ} .ÃyK̈Z q âµÔ ** ™ Za m~}È gzZ Z} .Ñ»x ªÆ® )) Æ~uz[gzZx â ZÆäâ iä\¬Z} .ÃT¿{zX å** ÑŠzÂs§Å5ZŠ Z Åt £ÆyK̈ZÃyK̈Z Ô** ™ ¦Ò} }Æ]]ÀW™ ¯{uZz ©OÒ$ÐÄ ) )x ªX å5Æ™ïEG gzZ V…#F, x ÓÃuLZÐ ]¾zG@* m{Å\¬vZ w‚/Z ã½J -Y 1908Ð Y 1889³i ¸WgzZ® ._Æk , ¼Å\¬vZy WX ¯ÑZzÚ Šì» ðZÎgzª f c* W6, ¨£ÆvZ ~̀kZ Ì£ ³#C Ù J(, ÐW™áÐ~!kZŠ£z!* Æ]Ñq°)** hgà *Š kZÃy WäkZ c* W~*Š ãÃkZ£ yK̈ZC Ù =g~~zcÅ< L Å ‡WLZ Â{zÔ åtŠ ™Ô¬»]vZ wÎggzZ {Èm{ »vZ£ ¿{zgzZì ** [ Z‰ ÜzZ¾Í ~Š−tñƒïŠ}g ¤ áZÆ3ZzÔ å5™ ¯yâ ²Zy Wx â Z&Ã}ÈkZ LZ ä\¬vZX åLgu" ‰ ÜzC ÙnÆYÐdZ ]Ñ[8}÷gzZxªÆ©Â~÷£ ¿{z} Z !}g\ }÷} Z nkZÔì c* ¯yâ ²Zy Wx â Z ._Æy´Z LZ ä~Nèapì d $Œ Û G G ð$NX ÏVƒÝq b§¾N •Z ÅŠÅx »kZ}¾ˆÆä%}¾ ™:„t ð$Nì ‚ rgŠgŠ »ä™ì‡~*Šx Ó# Ö ÓÅ Å]Ñ}÷ ÄgŠ c* 4ÉZ ` uZÄÜ[ZXì ÝqG @* 3E *Šx Ó~Ð=g fÆTì ÄÜx ¸ˆ}¾n kZÔì ãƒì‡# Ö ª@* > ðE ~÷&._Æðr G $ :c* â Û ñƒD™¥#î ) )ä ÙWˆÆ öÐOhkZÃ\WÅ\¬vZçOX ÇVz™~g Yx »x PZzx ªÆ<Ñ~y WKZ~ GE 4O]Å\¬Z} .t ÷ ÷ yZgzZ ì @* ™ŠæÅVßÎggzZ V1LZ {z ì ;g @* ™C Ùª{zÃ< L kZå H Za ~}iÃyK̈Z äkZ ÐZ # gzZì ï â Û {z 6Xì ꊄà ŠZ} . ì @* ƒY At»V1gzZVßÎg 6 ìtŠ Z%ЄgzZ (22:!ŠÎZ>gÎ) »o×ô‰ö…öæø ^Þøø] à$ ³fø×ô³Æ»Ÿøø äö³×#³Ö] gø³jøÒøì @* 4]ZgTgzZì ꊙC ** ;~*Š {zÃ~i éE 5G ÙªðCÅyZB‚ÆVâ ¶ K~ ¸\¬Z} .b§ÏZn™: ð裻kZgzZ ñYƒ~G g76,}iu E +,A ò » ** -ZC q Ù„ £™}Š]ÃzÃyZ~‰ Üz,ZÉ @* ™7ÐB;ÆyZŠ~g7ÅkZpXì ꊙÐB;Æ4Z ~ m,ç ÅkZ×T e gzZì @* 3Š »]gŠKZB; ZuzŠq -ZQ Â××™ )ç{zZ # gzZì ꊧñ » ÅgzZƒgzZ+gzZ çÃV|#ì ‚ rgB‚LZ sp » ™C Ùª]gŠÅnzŠ n¾X ×íÃw¾LZ¸‰ {gx Ó** gŠË£œ£{zÐ=g fÆXì ꊙ Za [òZ,Z V1ŠpwzZ ( 1)Xì @* 3ŠB; »]gŠKZÐB; Æ gzZ ×D YW~gziÔŠgzZì * @Yƒ Za o‚ »])ˆÆ]Ãz ÅÑZ # ~‰ Üz,Z}uzŠ ( 2)ì @* ^I,#ÅyZgzZ × D Y 7,~Š œ F, ÌvßÆ® ) ) ŠpgzZ ÏñYƒŠ1** ) )t [Z × f ® e™¢gzZ Š H™x »[Z × D™wì Xì © 8weî ) )ðƒC¤ / gzZì @* ™C Ùª]gŠ„ Š', i KZû%~uzŠ \¬Z} .A $×f e™g (Z×Zg ÅäƒD + %ë$ +FgzZ×CY ÜzÆñ & œ–1Z ]| 6ì 8 ŠÃ{7kZÆ\¬ Z} .ì @* ™ñJ -íZ£ {z : ]ñ‰ Üz" q -Z ]ñÅ ] ]ÀW² Zƒ~‰ {g !* zŠÆ™ Z9à ñ & œ–1Z ]|ä \¬ Z} .A $X ‰ƒ b§Å: Z-ŠÆ§}g â Ì / ñôgzZ‰ƒ D + %yZŠ ** dtŠ !* Ð ¹gzZ ˆª ‚ôûeø à»Úùô Ü»ãöß$Öø‚ôùfønöÖøæø Ü»ãöÖø o–Fiø…»] p„ôÖ$] Üöãößøm»Õô Ü»ãöÖø à$ ³ßø³Óôù³Ûø³nöÖøæø åc* â Û £ H Zg7Ã{°zkZgzZ 1x åDƒDƒŠ1** ÃxsZgzZ c* 3Š:%»]gŠKZ X óÐ ó ,Š )cÆyZëQˆÆspªD56V…çßÖ] é…ç‰E^ß÷Ú»ø] Ü»ãôÊôç»ìø D305!304ävË‘!20 ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ…! kn‘çÖ] äÖ^‰…E (1)
Y 2008 #B 23DÚZ¯Z Y 2008#B 29@*
:c* âÛ Q
ì 7e[ZÎX } zîŠÆ™wâ 0* ÃVìp KÑzŠ ÅV|# @* ì @* îŠ 'gŠzŠ \¬Z} . ì ¸vZ < L Ð *Š² !zm, ³} ZÎ ÷ ÷ èYN Yƒ: y.6,wŠ}g vgzZƒ# Ö âÅyÒ k0* }g vä ~£Ð ]!* kZ ~÷?n kZX}-Š™uF, Ã< L *ŠKZ \¬Z} . ~uzŠ {zgzZX ǃ 7{J -# Ö ªŸ »Tì EZŠ {zèYì 4n }g v** W » kZgzZì ~gz¢ 9 Š Ì»]gŠ ~uzŠ n }g v » Z} . 6X ÏìgB‚}g vå£ Ç}Š Ÿn}g vÃ]gŠ~uzŠ kZ Z} .Q ÂÇVî YZ # ~pX Vî Y:~J -Z #$ ËW7]gŠ Ö ª× zc}¾£Ã® # ) ) kZ~ ì @* â ÛZ} . 6ì {°z Ú~g vÉ ì 7ÚÅ]Z f ~÷{°z {zgzZì {°z~t£Z ÖZ', gzZg ZŠ ÃzgzZ C»Vz°z Z} .Zg ø {zX ì yŠ » {°z EZŠ£ } zWyŠ {zÆkZˆ @* } zWyŠ » ðZ] .~÷6,? ì gz¢ÎX ÇVzŠ„6,VzuzŠ J gz¢6,ì ‰ Üz »wz4, ÆX×Nš ¹gzZ ×yŠ ~y WÆ*Š yŠtp ¤ /ZX ì c* âÛ {°z ä kZ »T ÇñîŠ »¼ƒ {zì Z} .tŠ ™ ïq -Z Å Z} .~gzZ ZƒC Ùª~8 -gÆ]gŠq -ZÐs§Å Z} .~X ~Š¸äZ} .ÅXN Yƒ: ~g7'!* x Ó{zJ -Z # ìgì‡*Št ì X óƒ ó g D™ ¬Š™ƒN Z~g OZÆãU* ]gŠÅ Z} .?ÎXÐVƒ1»]gŠ~uzŠ£ÐVƒŠ£zgzZ‰ˆ}÷gzZ Vƒ]gŠ D306!305ävË‘!20 ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ…! kn‘çÖ] äÖ^‰…E
Ð Vî ¬Š ÅÝñpŠ H½Ð §z spwŠ » ~£ZC ÙgzZ ‰ƒ¢qg—Æ\¬vZÔ x?Zm\WZ #Š HW̉ Üz {z å c* âÛ ä \W 6: åH ZaB‚ƃKZ ä\W£ [zZx{zX ¬Š {g » ^ß÷Ú»ø] Ü»ãôÊôç»ìø ‚ôûeø à»Úùô Ü»ãöß$³Öø‚ôù³fønöÖøæøg !* -ZQäyÓWz}iñƒ D™{ i @* q Š c* Å\zZyzŒ Û X :c* â Û¶gV-äŠ Zi WxæZ1Z ** Ññ~Vzg ¶Z6, ]ÃzÅ\WX 3g ~g Y=g fÆx ÂxÆÄÜä\¬vZÐZ ñƒ‡Zg @* Æ[zZÐ VèZ ÅTX ¶Úi ZzWgzZÕÃÅTX åì»]¿Ú©â Š£ ¿{zX zŠ Yy!* igzZ åH¯»T¿Z (,¹¿{z ÷ ÷ Zi%'X ;g @* ™g ZËÃÑ[ZpyÛƃ# Ö ªgØ£ X ;gyÃîgzZ!²iJ -k',MnÆ*Š Iè£ ¿{zX ‰Vc* šzŠ ÅðVƒzŠ ÅTgzZ¸ Ð Xvß,ZX ñY 1™ñÆ™áZjÆ: â iŠ ZŒZÐZ nÆäSgzZ} zY H: Ýq$Ð kZ 7. Þ‡kZ Ôg Å ãc* Š ‡r # ™£ZxÝ X ó ó×D Y3ŠÆ™Za[zZ~*Š×D WZ # gzZ×D W6, ݬ©Á¹õg @* yZ0 + iÛ li ** tX D W7~*ŠåƒZa[zZ~*Š [c* Iè D560ävË‘!Ýæ× ‚×q km‚Ûu] îm…^i äÖ]çve!†Ši†Ú] XXØnÒæZZ …^fì]E
Cc* G@* {z ˆ: s§kZÃÅ)påCc* G@* m{ » \¬vZ ¿{z c* Š Ct ä \¬vZ™ ZdÐ ¯gzZ y!* i ÅVz)s Z ‹Z »[zZ kZ : kZgzZì {°z» Ñ, kŠgzZ T $ éE C™ÅZzf kZ Ì»p pg ~g Y=g fÆÄÜÚÐ=g fÆÅ Vß Zzä™~zcÅ\WÃ[zZ kZXì Š H™ 0* ',Ã[zZ T o. GEE -G Å áúñ []|5# Æ kZ Š£z!* X ¬Š ‰ ÜzÆ ÄÜ[NZÆ w ñzÑZ ÷ Z îªG3Ò7X +−Zgâ ** Ññ]| ä *Š q -Z ñƒ Dƒ & ¤Å ì‡ÐB; Æ\¬Z} .£Ã® ) ) kZ Ôà ® ) ) äVrZp¸`NŠ {g »x ªÆÄÜ{z ÆkZŠ£z!* X¸ìgNŠÃ® ) )±q -Z {Š™ì‡ G ø Öø kö³‰»†ø³Æø !o»³jôÛø³Ã»³³Þô †»³³Òöƒ»ö] ÷ ÷ é£({°z»\¬vZ~{g !* X ó ó »o³iô…ø‚»³Îöæø o»³jôÛø³u»…ø p»‚ô³nøeô Ô ÆTX ÅÒÃÅäh ÂËÆÒñq -Z ¶® ) ){Š™ 4$XM ™Š c* D428ävË‘ å†Ò„iEì c* Š Î| # gŠ »]gŠKZgzZØgKZÐB;LZ n}¾ä èG ÃÚ~÷ :ÀF, X :–äg ¶Zq -Z ñ(, ~]”Å¿#J -VŒ ÍX ñƒx » ** b§Åå{z._Æ{°zkZ : ›ðÃ{ÒWÉ 7'6, ÏZX ,Š7 -Ñ~gàRË7~g«ÁÂÀÅ Zi%ÂnƒÐVâ › ×g »Ãì @Z} .ë Âi7ðÃÐë ÷ ÷ D206!205ävË‘3 ‚×q km‚Ûu] îm…^i äÖ]çve!ð1908áçq!13†Ši†Ú]XXØnÒæZZ …^fì]E X óá ó :J -x ** »yZ~xsZ õg @* c* yõg @* cgñ›)c* X ×ZCx** ÆkZVzhz™gzZì„gVwY~*Še $£ZÐÅ• ', ÅÄÜp7ðà ÂZCx** »yZ ì„Y*ŠXì{ZÍe $£Zõg@* `Wp o. GEE -G : HyÒ~k , ½Å*«KZ äÅvZègwzÑZ ÷ Z îªG3Ò7]|&–äó ó^¦ /yi™ ÷g÷ ¶Zq -Z ñ(, -VŒ~VÇÍ{ŠƒKZ J Xó} ó ™ c* ‹yWŒ Û ~KË» ìtV;X 7ǃ¼ ÂÐkZì ¯x â Z »yZ£ ¿q -ZXì [– u»yZXì Š H{g H~VÇZi%[Z ÷ ÷ D221ävË‘!3 ‚×q km‚Ûu] îm…^iE
o.ÅGEE -G p×gCƒ/i‚XŒ:Ãx£ÆÄÜÌ{Š™u‰Æ® ) )Ь$ + X}Š=ÂZ} .Xìx» ¸vZy4c* âÛ äÅvZègwzÑZ ÷ Z îªG3Ò7]| Xðƒ:¤ / g»ÒÃÅäà yvðÃgzZ„gf(, ) )Å7çfùvÚ._Æ{°zÆ\¬vZB‚Æx?ZmŠúñ[]|X;gk(, ® {Š7Zƒc* λB;ÆZ} . !‚ækZ‘ñ7,g »/ŠÔ ñƒ}½ÐøiÆD{Š™ux Ó{zp‰ƒh#6,¿#™ÁyZMƳZ {Š™u‰Âc* WgzŠ »6U* ÄÜQ E GL¢czxEÔš ÆV…#gzZ ã.6, 6, ) )X e:I. ® Þ£ÆkZ ðà HÅ Za x £{z~yWŒ Ûï M F, Ô VÔ^Å® ) )äkZgzZn:It ‚ÆyZ£ o. GEE -G − Ø Â³7,]ÑqÆÄÜgzŠ!‚yz!* Æã ñ{Z ÷ Z îªG3Ò7]|X ˆ¬Cg ¦ / B‚Æ ! x»~yZ® ) )Ð • ',ÅÄÜpñWgzŠ} (, $ kZ XØŠx ×ZVc* úñ;g » H HävZ ~̀çLlF ~ ðZ~ V[ RPÐZ ._Æ{°z LZ ä \¬vZpðƒ ~g ¤ª qÅspû%q -ZQˆÆ]Ãz Å áPúñÙ]|~ e $£Z ñ*Š ÔŠ£z!* ÆÒñÅV¸Û y›x ÓˆÆY Z̀ZÆ2Z ¸: ÓªÔŠ£z!* ÆäZ”ÆVáÓX c* â ۫î ) )0 +e×zg »1}ŠÆ6U* ]gŠ™w$ + Ö} .Åx Zúd $¾Æx Z ¸Zd $¾Ô Zƒ@* Î}ÈÆ›zg \ X Š H`@* ™ðB2Å ¹F, š‡t \WñƒD à x Ö» ]! ²wÎg7ZÔ ñƒD™# 6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú†µ16 †fÛÞ ävË‘ oÎ^e XŠ H`@* ™ ¦Ò} }Æ] Y 2008#B 29@* Y 2008 #B 23DÚZ¯Z
(2)
!WzmvZ -!²·]t{÷x ** ª„ zu Å å g8Wä ³¸åà ~ Tì » Åz »[ÂkZXì è„Y 632#B26]Ãzõg@* ezg 8 -' ×18 kî ; 6~ yÎ 0* ÌÀF, zŠgZ W6,x ¬©™¾~Y 1999x ÈZk , iÆgƒÑ Xì [™ÝqÔÅ)¬qJgzZì[
b§T n¾X ;g @* ƒC Ùª ~ Š ZÓ gzZ Ü E !£àSÐ9 L oÅ©£ÄÜ!‚œ 5Ò¡~gg0 .¿G +ZÆ Vag N* =g fÆkZgzZì @* ƒ çH Lg c* ì CY ’J -gz™g z™ Ýzg Å ¢ E 5Ò¡~g Lg .¿G ñ¯ ™}Š n‚ Z hðiŠ ‰çH Zƒ Î ”q -ZúÆ VzÖg Z-Š‰× D Y E 5Ò¡~g »Ög Z- Š£ ì @* .¿G ÆkZÍgzZì @* BçH ƒ E ¡ Ò 5 ~gÆag N* .¿G çH ÎCƒ7!âZ Ýzg=g f Ã( Y 632) #B27 ¯ ¶ à Z e £ ä ´ â Å £Z I Ýzg ÅÖg Z- Š ÌQ1ì Cƒ !Ð=g fÆ E )¬³Å–1Z]| 5Ò¡~g kZ g c* Š ÈZ m, ³ } Z ì „g ƒ ~ g7 ` W .¿G CY | (,¹ Ð ¬ Ð zz Å çH E ÄÜ[NZÆ & ñœ–1Z ]|p¤ /Z 5Ò¡~g {z ÄÜ b§ ÏZ Xì .¿G ] t£ ì çH D km‚Ûu] ï…çÿÚ !‚a^Ö ‚ÛvÚ k‰æÕE +̀'izg ÏZ~]g qq -Z Åu´ }ÂÅ J -gz™ ÐZ gzZ ì êŠ ™ MÃgâÆ :ß ZgzZ Ð õg @* 1~Š™äVzÒúvg ) , Æg »ZgzZ ÜÙØ ‚×q …çßÖ] é…ç‰ †nfÒ †³nŠË³iEX ó ì ó êŠ ; gzZ ]tÔ:ßZ n Æ V Íß (\¬) vZ gzZ )¬ ³ ~ ê Å–1Z ]| ì " $U* åçe… kÂ^Ø] l …^¿Þ!321-320ävË‘ àÙm;m] ‚m‚q ì@* ™yÒ'!* ( ~gz¢xÓ)mb!* »ÄÜ ðƒ ~ ~t K à ( #B27 ª) izg Œ Z Dð1875 †fÛ‰×)3 Ùæ] Äf› Xì}Y[pÃqq -ZC Ù(\¬)vZgzZ x éhI™ 0Z <Z† ]| xsZ cg ¸ 6 ¦ ( #B26) ~tw™zõg @* ï:Ãg¬ Å áúñ Ù]| ** [ +F, Rä ( Y 828 °á) ~^~O + iyWŒ Û Ôì < Øè {0 + ixsZ gzZ ]tÔ :ßZ ~`™ e $W kZ ._Æ ì [ {0 I 4E 5ZÅ ?{gzZ ~ ^ t à W { à Æ ~ { ~ œ , Þ Z 4G 5E E ´ â 0÷Z ]|~y WÆ x éh™0Z ]§ G ½ · @ g ° Z ? { Ô Ý > Z ? { Ô è E : × D â Û X ì H Š * c C m ~ + $ Z à i Z » Ä Ü ÀӨŠá!*Šú (Astronomer) yZŠ ˆ c* Š™[Õ" Ç!* Ã|kZ6,¯ Åe $ZE zg Å ö Z ¤ ]| 6×Ñ {0 + iÅz!WzmvZ-W£Z \¬vZ¬ÐäƒC Ùª~Š£zÆÑ ÷ ÷ E ‚ ³ ³ Ö ç ³ ³ ³ Ú ÷ ÷ ä ( Y 1885 ] à z X Y 1815 ] Š Ñ z ) ? X \¬vZ { Z çEXì ã!* Ã!ðêì@* ƒÆg** gÒ~*Š kZg¼» x?Zz>}ZmŠ&„uzŠúñ[t£ZŸ! 0 Ð ó ó Ý ¡ Š Ö ] æ é ç F × ’ Ö ] ä n × Â å † Û Â æ o ³ f ß ³ Ö ] åÃ} Z * Z ~Š !* Wº Z£ZG~ßñ[» :×Dâ Û =gfÆÑ {z Z # pX ìYNŠÐQ „ ÑZz ä Å i £ Z à T è [  : ] q Z ~ ú Z Û & œ ÷ ÷Ø Â KZ ä Ò»| ¥ /ZWz6,È- Š b§Å–ªXì* @Yƒgâ{zQÂì@* ƒC Ùª } ZgzZ !ƒ Tg6,}i£ Íß {z x Ó} Z ÷ ÷ ] z Û · , 7 ¢ ó x ´ Ñ Z ÷ Õ * c z ) Y ! ² 4$M W~[fgzZtæ£jzg ãK̈Z {zx Ó ó Z µu ì Ås # Ÿz Ìt 6,87™Æóº gâ t~]tQXìCYƒ!¹ÝzgÅkZ èG!ƒŠ !* Y 1986#® )¤ áZX 164™ )¬³1¶Å³äVÍßPÂ~{°‚ ™]úŠ s§kZÃ\WB‚Ægzi}g7 ŠzöÌQ: â i » kZ pì @* Yƒ Âå™ W Vƒ @* g z Z ] § Ô õ g * @ ~ ï ~ ) [ Z £ Ñ k Z ã{Z ~Š ) ® )¤ áZ ) ñƒ ¦y›ƒ ~ .CgzZì xsZ sÜ< Øè C6,}i[Z :X Dƒ7pôÐ ]ñÌÑèYì@* ƒ Z} Å × z g i z g , 6 ¯ Å Z ß R g z Z * Š Æ $ g u X ( Y 1990~g†.ì| 1410 Û £ì Z} .„z Ì -k J , Š {Š c* igzZ nÆ äàJ -gz™ÃÝzg kZ ÅågzZì HyÒä yWŒ 4E 5ZÅ?{uÑߦ H" 4G 5E E G ä ] $ * U Ð b § è Å V¤ ÛãÓWLZ ä l²Z „gCZ + i ãqzg CY ÅÛD + gzZ ðà å~gz¢nÆp pg ì‡ 6,ªÆ k¼gzZ w°gzZ Ñ ÑZz Ï0 E à Y 632 # B 26 . _ ~ ó 11 w z Ñ Z ß g J c* Š ™ ¦6,ÄÜ x  à # Ö Z ~g7 Ð ` ¯ 5Ò¡~gq .¿G EÅ -Z nÆkZ ä \¬vZÎ ãqzg Å Tì ] ½·]| ÑZz á̂ »T c* ¯ çH À ¨ Ó G ï Y Z g W c K Z ä ö Z á ¤ * 0 Š ú X * c â Û w Ù Z jœÆ]Ãz Å ~Ü** []|~xsZgzZ gzZ Ï0 + i ÝzgÐ s§&îF @ ¤b§TX ì ÄÜx ** Åk Q ì 5]ot …»w°u 0* t X ì ¿ g , 6 õ g * @ , â Å q Z Š ß Z Á Š C ã Å úÆTì q )Z ~g ¸ZuzŠtˆÆy´Z .gzZ k;Z bz¥ëÐ ›gzZ ~zc ÅkZO] .ìmZe ~ ò kZ sÜ™uzgà ?kÆZ} > g Î 0 Æ Š Î ì $ e Z z g Å k „ 0 Z ] | â Û g » } ÛVzg ZD ÙÆ ðú]gŠ Å \¬Z} . x ÅZÆVâ ¶ KãÓWgzZ òŠ]¸ÅÑY #b§ÏZXì Cƒ]gz¢ hç×ÏÖ] Ñ^m†iEX ó ó×D0* w i * * i z g ] g * @ Æ q Z Š ß Z Á 281 $ e W Å >  Z X ×D Wà D ð1900 Ìnß’i141 ävË‘15‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… ùŸ ì Cƒ „g ƒC Ùª~ ® ) ) Å kZ £ £ ìg {0 + iJ -yŠ81ÆkZ ]ÀWgzZ ðƒ Þ‡** » äƒ Ñ {0 + iÆ ] ]ÀW Ã#B27~+y W§zŠ wEZËâÆxZ¤ / z6, m{q -Z™ XÐäƒ . gzZ × Dƒ åà ~ó11 wzÑZ ßg J Ç GL¢E "e $.»Tì Ì{”Zg ï Ü]oh +Š F, Ð ¤ Å ) ® ) ~ ³ Æ T × D ™ q )Z6, ÄÜx  ŠY632 #B26 t ._Æ gr +gcÖ 7vZ {™E + , ÛW] .zgzZ $Wä: éhIÒOE Ð ¹Ð ‰ ܤ Ï~hðgzZ'ƒ 7{nZ6, äö³³³³×#³³Öø] e ]| ?Z 1Æ lÚÆ \¬Z} . p…^ífÖ] xnv³‘ | †³Ø æ ä³³Û³q†³iEXìkõg@ * ô …»Ÿø»]æø lôçF³ÛF³Š$ Ö]…ö绳Þö ܤèY × DWòx» éõçÓF×» ÛôÒø ǻ…ôç»Þö Øö³%øÚø !š d ÄÜ Ì ~ +y W ä] ½ · àm‚e^ÃÖ] àm‡ ‚³n‰ l†³–³u ‡]768ävË‘ Ýæ× ‚³×³q 7ùŸz ðà »‰ {Š c* i Â6,Vñ» ‰  Cƒ : Äܤ /ZX @* ƒ èöqø^qø %̂ Öø]! èõqø^qø‡ö oÊô |ö^fø’»ÛôÖ»ø] !|º^fø’»³Úô ^³ãøn»Êô 4ÉZ ` uí 3E X ~Š]g t Kgz6, bzgÅ > ðE á^m×^Ö] îm…^i †ŠnÊ憵 Ðe^‰ gu^‘ å^Ø ä׳Ö] o³Öæ D Y {g%ÆzÂx »‰gzZ CYƒ ay ‰ ܤ èõÒø†øfFÚ% éõ†ørøÖø à»Úô ‚öÎø绳m% p' …ùô Õö gº³Òø绳Òø ^³ãøÞ$^ø³Òø D†m„vjÖ]æ …]„Þ^Ö] h^e éçFÓÙÚE ضŠÞ†µ ‹ñ]æ …æ] Œ‚ÏÛÖ] kne sÖ^Ò äneçm] |¡³‘ Ëâ Æ x  ËÐ zz Å t° gzZ ‘¸gzZ ðö ?o»–ômö ^ãøjöm»‡ø Õö ^Óøm$ ! èõn$eô†»Æø Ÿøæ$ èön$Îô†»³Öø Ÿ$ èõ³Þø绳iöp»‡ø yÎ0 Z~g ‡x â Z ]| > ½bg ¤ á …‚‘ kÂ^Ø] l…^¿Þ †Ø^³Þ !Ý^³Ø s³Ö^³Ò ä³nÞ^³_³×³‰ : ay ‰ Üz» kZ gzZ D» kZ gzZBzg » ® ) ) à»Úø ǻ…ôç»ßöÖô äö×#Ö] p‚ôã»mø!…ºç»Þö o×FÂø …ºç»Þö!…º^Þø äöŠ»ŠøÛ»iø 绳Öøæø Å~tg $ukZ äÔY 1606?°á~zC Ù· Dð2006 kÂ^Ø]! åçe… á^jŠÒ^µ äm‚Ûu] àÛrÞ] ]t£ ÃgâÞZ Ð=g fÆ ÄÜn¾X @* ƒ ðõ o»Öø Øùô Óöeô äö×#Ö]æø! Œô^ß$×Öô Ùø^%øÚ»øŸ»] äö×#Ö] hö†ô–»møæø! ðö«Öø $p ÄÜx Ât ì –Ð s # ZÜ~g7 Ú e $Zzg gÔt Å ò„ 0Z ]| ÷ F, »e $WkZXìc* â Û ~D36V…çßÖ]EX ܺn»×ôÂø 5.&ì @* Xì @* Yc* Š™ MgzZ åG ƒåÐ=g fÆ xE ÷À gzZX ǃ k , +g¼~ : â iÆ ~uz [{g !* 5 zŠ e $W~ ( ~NÔ M 0ZÔ k , ̀0Z ) ‚à Ɗñ úñ Ù]| ** ¦g‚¤ áÆ óm ó !* z ~C Ùª Ö ZY 1zZ ._ÆïÅy{Œ&œ[Zâ ÆD4Vå‚ñ^Û³Ö]E Ü»Óößøm»Õô Ü»ÓöÖø kö×»Ûø³Ò»ø] Ýø绳nøÖ»ø] Æ ]Ãz Å ] *™w ÎggâÞZ !ßNŠçO # XVƒ@* ™sf`gŠÐ¯]¥g Æ ÄÜÅñ –1Z ]|É Š Hƒ 7»B‚ Šúñ~uæW._ÆV-¸7gzZ síÆ Æy z u 0* G kZX Ì»}igzZì gâÌ»Vâ ÓWvZ R' , X ì eg kgÐ V- œË Š J (,gzZ w‚zŠ ZÎÃ]æ ÅkZ=g fÆ îF @¤ kZ Xì g lJ -y WÆ ~œ,ð¾ wq¾ X Y 1857) ãˆ()´ g ó ]§ ݬ gÔ c* -Z~Tƒt ¤q -Z‰ìtªÅgâÆ g â „zˆ Æ ]Ãz Åñ –1Z ]|Q X Š H q ²~', ™Œ·{ ¤ áxz$]| t™| (,Ð ~xzŠzå #Z ]§ ÷ ÷[ KZ ä( Y 1914 -Z c* Š ( {zgzZ )ƒZ 7,c* Š kŠñh ‚gzZ Š Hc* ŠÄgg0 +ZÆt ¤Æ/ ñÄÜ ƒnÆ[‰Æjq ó ó~, '™g Z1| ÷ ÷KZ ägàZgd{Š =4 Xì ðâ Û B‚ÆbÑŠ„ Š' , iG@* Å ïÏZ -Z {z ƒg ZÖ (Z [‰{z ( gzZ ) Åñ /]|QX Š Hc* Š J (, gzZÃ]æ ÅkZ w ‚ {g * Zƒ - q Å ðr 0Z ]ªt ~418 @* 416 ™ ¤ G á0* ÛŠúÌ®! f ìt[zZŒph +' × ' ,,Z q -Z ( r Zl ) {z ( gzZ ) ì gzZ Š Hc* ŠÄg ~ îF @ ¤ ã¢gâ „z ˆ Æ ]Ãz áZz • ŠÅuòsZK¬ÆŠúñ~u6,Vâ ÓW ¢qÇ }X × ìg™t5' ,ÃïkZ Å # gŠ ) {z ƒ;g Yc* °Ð( %Æ)| # gŠ Hc* Š J (,gzRÃ]æ Å kZ w‚ {g !* : ( | Å;{ ¤ ágŠ · n ÏZ × _ƒ åVc* g »6, (Alan Black e óN Ó ›Z tàgÔÆ ]|Q X Š G $Œ Û X ! f:ƒ ¹æ c* ŠÄg~ îF @ ¤ ~Egâ„zˆÆ]Ãz Åñ y¢ ÐZ { Zp%»k Q ì d Šúñ~u[ZXì Š Hc* Š™Ø{»Ù: Óª »Tì è[Âq -Z~„wqäWood) t)X `Z u¿ƒ ðƒ ðgÌ: v W ÍX Š Hc* Š™ MgzZÃgâkZ { â âw‚g egzZ Š H ( r Zl ÑZzäƒyZgzŠÆ# Ö Ó±)ÅVR Û g¼» t X "A to Z Famous People" ì x ** c* ƒx¥·ù »VzgâÐ ¹ Q XŠ Hƒ M=g f Æ ÄÜgâ ÞZ w ‚ M ( \¬)vZ Xì @* Y 1886-87 ._ ~ó1304 [ ÂtX ì ~kZgzZì Œ6, ]ÑqÆݬ‹x[ $Z@ ì LeÃXn Ægâ LZ -w‚Îg eg⸠ÂÐ=g fÆV:ܳ** X ì êŠ e J
6nÚ àm†ìÜ æ ànÖæ] îm…^i
ÌZ0Z]ªgzZg Çizg/ !ÛÅ#B27
{”ZgÄÜ
{7@¬{0 + i »Ñ {0 + i
(3)
Y 2008#B 29@* Y 2008 #B 23DÚZ¯Z
x Ó „ xsZ ì (6,³kZ ˆ Æ ï Çã6,NkZ {z Z # Âì ‚ rg ¤6,< Ø Zè {z ǃ {g eHgzZ Æ kZ ñZÎ n Æ kZ }™³Åk QgzZ ñWk0* ÆÑÆxsZ {z é$SiÑ Â Ç}™³ ʼn Üz! Ñ{ z Z # gzZ X ǃ7Z (, Ðk Q ǃËâÆÑ {zì Ýq ðZ (,£ ÃVƒ¤ á Š !* Æ*Š : Å xsZ gzZ e $£ Z J -Z # ìJ -‰ Üz Ï Q xsZ6,yQyŠ TX Cƒ7×zg6,yQ‰ ÜZœ „z yŠ Ï Q ˆƒ ×zg ‰ ÜZœ Å e $£Z gzZ _ N {z × ¨ {z™ èEÐìÆY * !¾` W£ }L „ \W Ð }gzZ Ð N Y µ ì Šp ƒtHX × ` @* u}g ø „ \WgzZ Áq}g ø 6,B; }÷{zgzZƒ ~£Z { ¤ á Š !* -Z ì Y q 4 4 $ M $ M èGgzZ Áq Zg vèG ¾t{zQgzZ}™³ yZy´Š Ǿ ¸ {z ˜iÑX Vƒ { ¤ á Š !* Zg v 4 4 4 $ M $ M /¤ á„ èGÔ Vƒ xÝ „ èG$M~ „ èGgzZ Š¤ †Ø^Þ!352ävË‘18 ‚×q ×çÛvÚ l^f_ìEX ó óVƒËâ
~Y 1937ä áúñÙ]|** ¦ : c* â Û Š¤ á g ZyZgzŠÆ-[q -Z Ìä x?Zz > }ZmŠúñ []| ÷ ÷ Âx » Zg øX åx » » ]·É 7»yZ {zH¼£ -VâÃÆ *Š x Ö » \Wë ì t sÜ J y›ÃòŠ Wq -Zq -ZÆ*Šë¤ /Z:gzX N à ÐQ™wïÃnÆòŠ Wq -Zq -ZÆ*ŠgzZ B¯ x Ó Å *ŠgzZ,Š ™ m, _Ð ]g ÓgzZ ò ¾ gzZ ,Š™ì‡‘ÓòsZ™w$ + u»VáÓ kZ ~ ]5ç ãÕÆ™ ì‡w°gzZ s »Z Ã}uzŠq -ZvßÆ*Šx Ó ,Š™Za pgŠ ) ZgiÔ ]g ˆë b§ÏZ X 'Kð¸ 𸠮 x Ó ,Š™ b ˜Z +Z ~ Äwz ÅgzZ -Z ƒ q gzZ ñY ƒ ì‡]Zz) ~ Vâ K̈Z X 'p pgwì»t £Æ}uzŠ ÅV¸´}g øgzZ,Š™¼ ƒ ën¾ /²YN Vzg ZD Ëâ }g øgzZ ñYƒ {Š c* i õE ÙÝz Y/²N E ÛZ x » Zg ø ÌQ ñY| (,õ VÅÑŠ Z®ÅŠ Z 7Ì' , Z' , Æ{ ¨fq -ZÆx »Æ]*™wÎg Dð2007 åçe… àÙm;Þæÿ^Ê †ÛÂ Ø–Ê t£Z {”ZgÄÜgzZ> ؤ á Š !* É 7Zgøt ì x »gŠT Zgø : X Yƒ x ** CZ lÃx Ó~g øgzZ ì » ] *™wÎg %N KZ ~ Y 1924 ä Šñ i Z æF úñ Ù** ¦ x ** » ] *™ wÎg É 7n Æ ä; ™Æó óxsZ Ǫ e $£Z ÷ ÷[Â ë› Æ ä ™ì‡~ *Š Ã]³Å\WgzZ ä; :c* â Û y´Z IŠ8 -Ñ6, 207-206 ët Ð VÍßÆM%Z ëZ #y WX × n ä \¬ Z} .à áúñ []|èa ÷ ÷ HÐ yZ ë ÂN Yƒ 4ZŠ ~ xsZ {z × {ÒWn kZ å 5™}Š ÄÜ ãqzg sÜ äö³³×#³Ö] Ÿ$ô] äø³³ÖFô]Ÿøª]Š ÞÝ„z?×D Zz Z # ̉ ÜzkZÄÜÅ\WnƒJ -V˜ ÃVÍßÆi ÛZ b§ÏZX ä³×#Ö] Ùö绉ö…$ ‚º³Û$ ³vø³Úö ]((Ô Ï Vƒ 4ZŠ ~ < Øè kZ Ô¤ á Š !* uÔ ZzYÔ ZR,ÓëZ # Ô × D ¯ y›ëZ # x »-Z » =s W>{zXì Se xg Ñ* !Ð y Z Â× D ™ ® )¤ áZ Å xsZ ~ y0* Y gzZ ïÐ VzÒúÆ´ ˜ZgzZ Ï}Šx ×Zu äö³³×#³Ö] Ÿ$ô] äø³³ÖFô]Ÿø ¸ ?×D ZzHÐVÍß gzZ Ï}™ÒÃÅp pg „ gŠÃ]©±™ Å ]*™wÎgtHQX ä³×#Ö] Ùö绉ö…$ ‚º³Û$ ³vø³Úö Å b &Z gzZ ¹F,dgzZ ãÕÔ ¹ÜZÔIè Šp ?ì „gƒ ì‡]³~g øc* ì „gƒ ì‡]³ Å kZ b§Å: â i Ô @* Ïìgzás§ Dø ‰ì „ +Z ÂwVÅ ] ·gzZ ~g ø z +ŠgzZ á : és§ KZ „ „ ( Ãz ]æ ¼ gzZ ì 4q -Z y¿‚ X y¿‚gzZ h N X N Yƒ:i Z0 +ZÃÇ!* gñZëZÆt ÜZ ZuzŠ(ÅkZ Âì Ï Yq -ZX ì @* YJZˆÆ 4$MZ # tZ÷ ón ó ƒJ -V˜ ÷÷¹ä èG gzZì Z96,(KZ' , Z' ,h N Dø pì @* YW ËvßÆ o Ë6,gîèg¬¤ /Z ì È gzZ D WY # b§ÏZ X Y7h ¿ðÃÐZ G ÆyZ Â,™ŠZ å)-dZ nÆ䙫gÆ Æ}uzŠgzZ ZuzŠˆÆ q -ZX × D Y− "*xOZ »o ,Z1Xì $ ËZ™ ãqzgÄÜ éG 5SE gzZ @* W~ *ŠÑåa ˆÆ}ŠgzZ ZŠˆ Xó óǃ~gz¢** Y3gŠzöJ -¦²ÁÐÁÃxOZ *™wÎg1ì @* Y `™}Š x ×Zun ÛCZ CZ wg Z0 +¤ á gzZe $¸zn¾ÝZ -ZgzZ× } 96,x £ LZ b§ÅDø ] q nALZà *Š\WZ # @* W7(Z6,\WÌœ ~ Y 1957 ä Šñ úñ Ù] | ** ¦ X ó óVƒìg à: 6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú †µ 12 †fÛÞ ävË‘ oÎ^e
M O T CLASS IV: £45 CLASS VII: £53 Servicing, Tyres & Exhausts. Mechanical Repairs All Makes & Models
Rutlish Auto Care Centre Rutlish Road
Wimbledon - London Tel: 020 8542 3269
D352-351ävË‘18 ‚×q ×çÛvÚ l^f_ìE
:c* â Û B‚Æ5gzZw°}g7ˆVZiZ w ÅÑÆt£Z ® ) )'' ÷ ÷ X ì {Š c* iÐ Vƒ÷gzZ Vƒ¤ á Š !* x ÓÆ *Š gzZ ì {Òú » ] *™w ÎggzZ Z} .~*Š {z ~EŠ ë Í n kZ ì xl6,*Š Ô +Š èa +Š¤ /ZpÐ,™® ) ¤Z Åx ©~ ]5ç ® ) ¤Z ~g øÃVƒ¤ á Š !* yZQ ÂÇñ Wnç » -Z » *Š ¤ q /Z ` WX Ï } 7,ã™ ~g ZŠÎâ ÛgzZ gzZ ì @* ™ ïÅ < Øè Ì{ ¤ á Š !* Z (,Ð } (,
ag âB23 x ª » t£Z ® ) ) X ðƒ ù ¤ á~ Dá‚ßÖ äÂçf_Ú 40-39 [Ð s§Å áPúñ []|gzZ ZƒÃY 1889 G ~Y1891® )¤ áZ ÅòúŠÆŠúñ~ugzZŠúñ î*9g ãŒgŠ ØZ†¦]|WÑZ _¨ Š¤ á g Z » ( Y 1166]Ãz Y 1078]Š Ñz)mvZ 0Z [zZ Å óxó ;zZ!ZiZ ÷g÷ zZ óxó sZ ì÷g÷ zZ ˆÅ X ×]o~ m, z*ŠÁê»kZ]c@* Z} .gzZì @* ƒÚ»: â i LZ „‰ ÜzÑ ì ÷ ÷ùƒ x AZ Ã\WÃY 1905 ÞâB20 ~C Ùªz í!* Ð wÅ T $** Æ ½gzZ ƒ }iñzg£ÃVâ › xsZݬ® ) ¤Z ÅTÌZ§zx â Z »Vâ › àõm»Õô o³×F³Âø z™ ¦×6, ‚uô]æø Xì Z # Zzzn Û 6, ÅkZX Dð1905 †fÚçÞ)24 …‚e æ ÜÓv³Ö]EX ó ó ç ì Le \¬vZ ÷ ÷ ~Š¸ä \W~ s # Ÿz D48 ‹×rÚ XoÞ^e†Ö] xjËÖ]ZV äÛq†i ^’ ÷ í×ÚE gzZ Vƒ ¦6,uZz +Š Z}i ñzg y** › m, +Z†]|@g°Z_¨rZßZÚ ó ×g™ƒ{z KZ ä ( Y 1720]ÃzX Y 1679]Š Ñz) r !* Š X D2 ävË‘ ð1905 †fÚçÞ)30 ^–÷m] EX óÐ WÆw‚kZ NB"t ~ [!* ¬ Æ m, , ' ÑZ [ ÃY 1905ÞâB24äg—~y . Y 1zZgzZ/ôÔ x?Z :Y m CZ] ì c* â Û yÒ Ð ~pkZ~ ó ó¤ß Z ÷!÷ ‚gÐ ¬ÆZ} X ðâ Û ðry Zxt™| (, gzZC ÙbÅ^klÅå ]ÀW'gßÅ# ÖZ .÷ ÷ g (ZÃ~·]Z fgzZìDV]gßÅ~·]Z f £ ÃVjzg x Ó yZ ì Le \¬ Z} W~ V- Š !* WtºÅ}i Vƒ¤ /{ ~ ]gßÅ àz T c* Ñ T ì HgzZ \g- H× Š !* pg ]¡(£ à yQ Ô¨Z Ń gzZ0 + i ÛãqzgÆ „å g8Wƒ èY Å©Â× n # NÈéÆ„g—'gß X ó} ó ™ ¦6, uZz èE L GŠÃVzÈLZgzZQs§ X ó ó×Ö™ »x™zŠ ð8E kÂ^Ø]! †’Ú äÂç³f_³Ú 173-172 ävË‘ ˆm†e^³Ö ]E [ Z£ » kZǃ úzg b§¾[zZK¬t ävË‘ Ùæ] ä’u ˆm†e] äÛq†i! ˆm†fi ^÷–m]E!Dð1961 IÐ{™E + ÆðrkZÐm{s¥ÆZ} . o߶ÛÒ -ßÙ×fµ äßm‚Ú †Ø^Þ! ^’ ÷ í×Ú 1³‰173-172 Vz³ñZ} . c* CgzZc* Š5!* ÐugI¯LZ ‚ÛvÚ pçÖç³Ú ܳq†³jÚ! o³2]†³Ò Jæ… |^³ß³q c] ܳm] , Záä D oã:†nÚ o`ÖF] ÐØ^ ]Ãz:âi Z÷ ì ~Š¸= Ð kz F ._Æ < L *Š KZ \¬ Z} .1X ì d $Œ Û Ýzg ÅNBY Zg s Z ˜ckZ [ðä /Z ]gŠˆÆäY}÷ »Zß]g @* +] h .z *ŠÆ e $£ Z z xsZ ~ Å ({”ZgÄÜ)6U* Å Å[ éG 5. ¬ [ëWÆ |kZ {z Â}™·_ ì EZŠŸt»t£Z ÄÜX Ç ñîŠ xi 4$M÷' ÷ 'ǃ7{J -# Ö ªŸ»T {g {Ši ]ª 6,¶Š ðîŠ t ‚ ™ Ás§ èG B& -Z Å Z} q . c*ôZß !*Y # Æ +y W z AzZ Ç ñY gzZ ‰ˆ }÷gzZ XVƒ ]gŠ êgO E XóÐ ó Vƒ1Æ]gŠ~uzŠ£ÐVƒŠ£z Y ÓZ ug I ëÜgÔÆ ] ]ÀWôZz š X ×@»„[ØZz DÙæ] Äf›7(6(2 ävË‘ kn‘çÖ]E ò AZ Å áPúñ [gzZ g $uz yWŒ Û çO )´ ]| ì t Å w)Z kZ , $£Z MŠ£z!*._ Ð Æ VÂg t K oÞ¡_ŠÏ×Ö änÞ‚³×³Ö] g³â]ç³Û³Ö]bg ¤ áã‡g²Z Æ e kZ ÔŠ +F, + $ Æ# Ö Z ._Æ ïÅ ( Y 1710 °õZ ) ¸ BDØ{ »Ÿ u0* Æ]]ÀWq -Š 4, ÆVÍg ) , Y 5ßgzZ' , » Z Æ( Y 1908 #B26) w™z Æ kŠZ ]| ) ) ˆ é›S ! gzZ "Ô tzg Ã Ô & œ~ X× x ** g ZD Ùq -Z 6,t£Z {”ZgÄÜ q )Z ª »® Y #Æ AÍ Z gzŠ 6, gîôZß !* £ × Ì¨% Çb§Å wÍ Z gzŠÆ xsZ ÌZƒgzZ Zƒ „ C XÃ#B27 X ×D™Ï?Å‹g Z ^i118ävË‘3 ‚×q oÞ^Î…ˆ×Ö änÞ‚×Ö] gâ]çÚ |†ØE 7~ # q Å i ÚZ ]Òà wŠ s ™ ‚n‰ l^nu ^–m]! læ†neèʆÃÛ³Ö]…]× ä³Âç³f_³Ú!178 g ÇŠ™spƒ~ wŠ¤ / ì °»V¶ KuZ ävË‘11 ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… äÛq†i æ×…] ^Ò l…^fÂ
ànŠu ÌnÖ^³³i 203 ^³i195 ä³v³Ë³‘4 ‚׳q h†³Ã³Ö]
äÓÚ pF…çØ ‹×rÚ ýoÓÛÖ] oÚ†–v³Ö] ä³×³Ö]‚³f Dð1934 äÂçf_Ú
»KY #Æt£Z {”ZgÄÜJ -V˜ Hc* Š Šg Z Œ Û gâà ] åÀW~ˆyWŒ Û ìm ÃC Ù¤gzZƒqÔŠúä ã‡gi)´ b§ÏZX ì ~tg $up ÖZ b§ÏÅ ZXì Hg Ñ~ ~tY ÓZ EÅ A™. ·,) ó ókçX=§. Z êEZ ÷ ÷ c* beK̈Z gÔ Å Ø Z^!* > Ð 445™2¢Å ( Y 1943y7 ~N m 0£ZµgzZŠ î ZŠ1ZÔ ~g g ì " $U* E Å 45 4G 5E Å ] èEG Z ?{ ] |» ógó zä ÷ ÷g !* õ0* {”ZgÄÜ£ì ZƒwEZ nÆkŠZ]Z f Õ…^³fjÊ Xì ò Z¤ /ÌZ »g Z] .@* ,v0* Æt£Z X ànÏÖ^íÖ] àŠu] ä×Ö]
y¤ áwNZ *°Åt£Z {”ZgÄÜ
Y 2008#B 29@* Y 2008 #B 23DÚZ¯Z
]gßÅ ] åÀW~Y # ~¤ /{ ÅY ÓZgzZ
ðAZ [ä áúñ[kŠZ ]| : ì c* â Û , k ’~ Ð s§Å e $uZ ]|Ãï» yK̈Z ÷ ÷ ì @* Y c* Š8 -g gzZ ì @* Yc* z tZc » ÄÜ E Ð ƒ 6, gî ö 8 -g t gzZ B‚G Æ V:Å :ß Z G O©B-! Æ kZQgzZ ñYƒ þ ÄÜx £@* ì @* ƒ b§Å+ M qzgÃyZ @* ì @* F, Z s§Åˈ Vzgâ ãÓW™ÑC Ù!* Ð VÃg @* Å}igzZQ H_g Zz »ƒ yQyK̈ZtgzZ ñYá s§Å ~e $ZgŠzDIZgzZ VhœgzZ V1£ì @* Y kZ Ð ~ V£gÎÆ e $Ñz gzZ [Œ Û gzZ Ð o³e†³Â ! ä³nÚ^³`Ö] ä³³f_³ì EX ó ó×`g ¦ / ¬Ð (4)
äÃÛq äf_ì gzZ ,™ZaV´pãqzgg0 +Z LZ ×Dƒ¦nkZ nÆyŠPiŠq -Z~w‚gzZ×D™H~oC ÙnÆw”ÆŸgÅ\¬Z} .~£Z X 5~*ŠÃx?Zz> }ZmŠúñ[]|ä\¬vZ nÆä™ 0* ', ÆTì [zZtX FáZzä™ÝqŸgÅ\¬vZ
gzZ] ZíÔ] ‡œX ùâ N ¬Š~i úX z™[W ZzÆ~pÅÑLZ î Yƒï¤ á ~^ßøn»Êô ]滂öâø^qø àøm»„ôÖ$]æø Ð.Æb§C Ù }uzŠ 1a äqçi ͆› oÒ o,nñ]Ö] oÒ 7æ‡^ÛÞ äÃm…ƒ Üa] 1‰ g‰ ^Ò 1Þ^µ h†Î ^Ò oFÖ^Ãi ä×Ö]
Xǃ** ™Za[zZãqzgg0 +ZLZ…7°»òúŠtsÜÂ×4ÐVzuzŠ ×D™òúŠt™yâÃxâZÆäâikZ£ëOgŠc* å X Vƒà ZzäJ (, Ð M s§Å䙿(£ ÏVƒÔ7, ,i ú{zX Vƒ„guzgÐVÇZ' , ÅnC Ù£ ÏVƒÔ7, ,i ú{z !1a p…憕 ^Þ†Ò ]×] 1‰ p…]‚Þ^Ûm] 1‰] 1a kÞ^Ú] Ôm] Ý^Ò ojÂ^Ûq oãe oñçÒ Œ^µ 1Ò …]‚m‚` †a
ÂÐ×g D™ŠÐ}uzŠq -Z~]5ç‰gzZÐVƒ7q -Z „~: M ë¤ /Z N 3Š:%+4»›gzZg \ ~: M :?Ѓb§¾ÐÑÆyZ×áZz䙊Ðë£ 4$M Æ^KZgz ZÆ® ) ) KZÐ XN ¯ x Z¤ /z6,, Z ÌÃvZ Y â Z îE 0BÄEgz Zt£ÑZx Z} .ÔvZg »Z V¡~fgz Z Vƒ HÌÃx ÂÔ) èG 4›$JIâX , ™ÒÃÅä™ Za t Ü Z dZ~MC X N Y ¬CÈg0 +Z L Z 7Z °~fx ÓB‚ÆB‚nÆ% eÃèEG Ù 1a ^nÒ å‚Âæ 1‰ 7ç+çÖ á] 1Þ oFÖ^Ãi ä×Ö] ^Ò ‹q 1a Ý^ÃÞ] åæ ^Ò oFÖ^Ãi ä×Ö] äm 6na 1a… ^ßÚ ¸Ú çq o×eçq kÊ¡ì äm äÒ 6nãÒ… Õ^m ä×nÛa !6m†Ò ]‚nµ 7^n×m‚fi Õ^µ …‚Þ] 1ßµ] 1‰ †ÓÊ k`e ‹µ!1+ 7ça 1Ö]æ 1Þ†Ò Ù^ÛÂ] ÔnÞ …æ] 1+ 7ça ½çf–Ú 6nÚ á^Ûm] çq
×… Y\WX ’ eã™gŠÅx ÅZ kZ {Š c* i¹ÂÃVÍß\ Mì _™{@x„ Zg { Z' , »]»' , ÅÄÜ® ) )Å c* 0 ** X Zi Z âÐ]â ÅZg Ñ" 7Z ä\¬vZÔÅÒÃÅäSóÇLZ äVMÔìgÃÐx ÅZÆÄÜvߣ
( c* 0 ** )z1Zx ®F~ó1387 ]óB2.ìY 2008#B2 {Šñ Û DmÃÖ] åße oFÖ^Ãi ä×Ö] åm] Ú^íÖ] xnÛÖ] èËn×ì Ûu] æÚ ]Ú lu ànßÚçÛÖ]nÚ] ^Þn-[ ( ì ;g™ù ¤ á 6, ~g ZŠ)f KZ¯Z {g ZŠ ZQt»-[) x?Zz > }ZmŠúñ []|X × D™p°~(,Å+ gH™Í'!* t vßX × Cƒ'!* Xƒ: W,Z »kZ6,VߊƮ ) )¤ /Z ?{Z +ÃH »V Â!* ddZy Z Å+ gHgzZ Vzk , ½y Z c* â Û ä £ × ¦V Œ ` Wn kZ Ô× á Zz + â Ãx?Zz > }ZmŠúñ []|ë : 6,g £kZÃV70 +i KZ } Š = Âà ë\¬vZ X N ¯z »V70 +i KZ 7Z [ë'!* { z gz Z × n pg µÂÐ ëx?Zz > }ZmŠúñ []|Å ä M 6,g £T, ™ÒÃÅ ä Ñ Æä™Ýqa» \¬vZgz Zƒ:6,ëam{ » \¬vZ J -Z #M h ™7Ýq ëg £ am{ CZ \¬vZ Z # ÒÃ+ZX ì ]gz¢ÅÒÃq -Z Ôì ]gz¢Å} @Wq -Z Ìn aLZÐ Z X ì @* â Û wJÃÒÃÅ} È L Z X ì @*M ™hzŠ s§Å} È LZ ñƒ D â Û ì @* â Û ~ *™y M Œ Û \¬vZX Vƒx »ÆŸg ÅkZ£ì @* Zz™x », ZÐ kZ Xì @* i Z âÐ ë×D ™ÒÃÅYÐ ë£ vß{ z ªD70VlçfÓßóÖ]E^ßø×øfö‰ö Ü»ãöß$ mø‚ôã»ßøÖø ^ßøn»Êô ]滂öâø^³qø àø³m»„ô³Ö$ ]æø XЩ= ÂÅä M s§Å 5 Zg L ZÃy Zgz¢ W ZzÆ~pÅÑLZ ÷ ÷X : × D â Û x?Zz > }ZmŠúñ[]|~} g !* kZ ]滂öâø^qø àø³m»„ô³Ö$]æø Ð.Æb§C Ù}uzŠgz ZÐ ] ZíÔ] ‡œX ùâ N ¬Š~i úX z™[ ì @* Zz™gdÔ @* ZdypÔ © 8ðÔ @* 3ðZzŠ Ô @* Y k0* ÆÉg Fb§TX î Yƒï¤ á~ ^³ßø³³n»Êô Æ ä™gzŠ ÃV- g F ã qzg KZ b§ÏZ X ì @* ™ÛD +Å b§C ÙW Zz Æ ä™Ýq Ëgz Z (5)
ø m†ôÖø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFôÛ Ÿ$ á»*] ‚öãøÖ» *] äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãøÖ» *]æø äüÖø Ô Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n»×$ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú$ *] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^m$ô] æø ‚öföûÞø Õø ^m$ô] àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô ô ×ôÚF!Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hôù…ø äô×#Öô‚öÛ»vøÖ»ø] X àøn»Öôù«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^øÞ‚ôâ»ô] 0 ** t£Z ® ) ) Ð aÆ \¬vZ ` M Æ[ kZ }÷: Ñ‚* V Zz 58 » c* wÈÃ\¬ Z} .e $ÒZ Å *Š Z # ~ ä â i kZ ì y ˆ Z » \¬vZt6,ëX ì ; gƒ q zÑB‚ yŠPiŠ q -Z ~ w ‚gz Z × D™H~oC ÙnÆw”ÆŸg Å\¬Z} .~£Zì ù ä™Ýq Ÿg Å \¬vZ gz Z , ™ Za V ´p ã qzgg0 +Z LZ × Dƒ ¦n kZ n Æ Ãx?Zz > }ZmŠúñ []|ä \¬vZ n Æ ä™ 0* ,Æ Tì [ zZt X Fá Zz ' £ ñƒ 7¦nÆÑkZ ` M ë¤ /Z Ô 7á Zz äÑ [ zZt g0 +Z LZ ë¤ /Z X 5~ *Š ãZz} (,ä ÙP M X 7{Z +à ðà »H kZQ Âì c* â Û …ä x?Zz > }ZmŠúñ[]| X V î C‰ ܤKZà *ŠÆ™ ¦ÃVÍßgz Z Vz™ Za wj â »‚ 7tØðÃ= c* â Û ~p ÖZ QX ì C M > Ø Z™=Ð X×, Z w ìgz Z aÎt c* â Û ä x?Zz > }ZmŠúñ[]| d~(,X × D™ , k , ½gH} (,} (,X × Cƒ , k , ½6,H V Œ c* â ÛÌt ä ÙP M
Y 2008#B 29@* Y 2008 #B 23DÚZ¯Z
u 0* ’ e ´gŠ c* å Ã~£ZC Ù: X ì g™7« ™Å Vzi úKZ ëÔì g™7{@Wë Vzi úgz Z ]Š „Å\¬Z} .™ƒØ{¬Ð ƒ ~ kZì ** ™{@W£ nÆä™ Za ~p X ì ** ™] Zíz‘œ._Æ= ÂKZQX ìz Âs§ÅÞZ™fgz Z V î ¬ŠX ì 5ZŠ Z Å ~ äâ i kZ ` M X ì @* ™gzŠ ÃV î š Ì] Zíz ‘œ ì c* â Ûä ] ]À M y Z xg…¸Ð ]Š „ÇÅ\¬vZ ´g: w ì »t £Æ}uzŠ q -Z Ô^z Z¤ /¹ Ü Z Ô ~g ZŠ *Š } ™] Zíz‘œì = ÂÎÃT:X ì „g™{ nÃV70 +i ~g ø£ σ š ÏyÃgz Z ~(,Ð Æ Ÿg Å \¬vZ x »£ X } ™n Æ w”Æ Ÿg Å \¬vZÉ } ™: n Æ } z 3Š gz Z V ¦ \¬vZèY X ì @* ƒ ÑZz ä 0* zgŠ » qJV ; Æ \¬vZ G { z ñ Y Hn Æ w” X ì @* J (,~V=pu 0* G{ zƒÐ + M(¿£gz Zì @* ™u|Ð y K̈Z ._Æ ÒÃgz Z.Æ nC ÙnÆ~pÅÑ c* â Û ä x?Zz > }ZmŠúñ[]|Q ì @* â Û \¬vZ }X ì c* â Û ™f »Xì ]gz¢Åä CZÃt Ü ZÆnx Óy ZXì ]gz¢Å \¬vZQX z™u| » t Ü Z Œgz Z z™] !* Ð t Ü Z Œgz Z ò3, Ð }uzŠ q -Z ~ : M ÐZ ì $â Z q -Z x » Ô) ÌðÃk0* Æ g Zh +ÇC ÙX z™« ™ Å V Õ â Z KZ ì @* â Û @* ™7I ÃVß Zz ä™$ì \¬vZ ’ e ´gŠ c* å …X ì ~gz¢ ** ™ ZŠ ZÐ ~g Z0 +ZZ y K̈ZiŠ ‰X ì Sg *Š Å kZ: gz Zì Lg + Š » kZ: ñ Y òC Ù!* Ð I Å \¬vZ£ gz Z 4 $ M $â Z§{ Å] ÷Zp ã ^èg ¬ ä èG 6ì Y M ~ ñÅ\¬vZ ñƒ D ™: ZŠ Z h»Y c* Š 7 ðŠÃ\¬Z} .pì YY c* Š ðŠÃV â K̈Zì ; gNŠÃ¿C Ù} g ø \¬vZ ¹Ì¬ X Âe ä™ì‡g £ dZ ÌÆä™ ZŠ Z h»$â Z KZÃ~£Zq -Zå :X Y ]|{ z ì HÇt Ð }u6 ä kZì Çq -Z » ~£ZC ÙX ì ** ™ Zg7 ÃÇQ x Ó}uzŠ gz Z Ç} ™ ZŠ Z hÌ» V Š „KZ Æ™³ 6,B; Æ x?Zz > }ZmŠúñ [ Å Ÿg Å \¬ Z} .¿£ ’ e ´gŠ c* å X Ç} ™¿Ì6,y Z ÓŠ ä \¬Z} .£ ] â © Z X ’ e '7N* gÌìË:X ì @* Y0]Š „ D ™ë§{ E N -ZQ £ z™] !* +Z Ôƒ ðC+Z X î Yƒ ì‡6,ðC c* Ct …ä \¬vZ þÒ7dZ q ] !* ~_s ™Xƒ: ãZz£ z™] !* +Z ƒ:t Xƒ: ` @ðÃ~ Tƒ ] !* +Z Ôƒh +‡w ¸ X , 7,ã™fz @* ÅTƒ: ] !* +ZX z™ X ì îŠ °g0 +Z „g0 +ZÃy K̈Zq -Z ÌŠèYX”Р䙊 ìt ¬q -Z c* â Û Q Š { z 7{ìt » ðñq -Z Xì @* ™ÌÒÃÅ ä à y vÃ}uzŠ { z Ð zz ÅŠQ Ô) £ ‡ q „ Ä } g ø: â i ° X z™Ì¬Š Å v Њgz Z ”Ð ŠÌŠpX } ™ : M ë¤ /ZX D ™ÒÃÅä ày vÐg0 +Z p {Ð6,z ZC Ù„ Ô M h 7NŠÃ ¹ F, ä™ŠÐ ë£ ÂÐ g D ™ŠÐ}uzŠq -Z~] 5ç‰gz ZÐVƒ7q -Z „~ X N 3Š:%+ 4»›gz Zg \ ~ : M : ?Ѓb§¾ÐÑÆy Z á Zz ] c* ½+Z Ϲ Ì~ ä â i kZèYX”Ð ] c* ½ ì ¬q -Z » \¬vZ Q ~X ì ðC …£ ä \¬vZì „ zDq -Zt w q¾X îŠ N~ŠÍÅy -£ 0BÄEgz Zt£ÑZx Z} .ÔvZg »Z V¡~fgz Z Vƒ HÌÃx ÂÔ) N ¯ x Z¤ /z6,, Z ÌÃvZ Y â Z îE ÆV- £Z ä Z6,X , ™ÒÃÅä™ Za ~MC ÙÆ^KZ ÔÆ® ) ) KZ t Ü Z dZÐ X J$ J$ 4 4 › › n Æ% eà èEG IâX , ™ Za t Ü Z Ìg0 +ZÆ èEG Iâgz Z , ™— g £Æ t Ü Z Ì X N Y ¬CÈg0 +Z L Z 7Z °~fx ÓB‚ÆB‚ Hƒ {Š c* Š i °»‰ Üz Â[ZèY ÇVß Z e Ýzgh +' ×6,t ÜZ ~Š ã C¼ ~ Vzk , ½zŠvZ Y ¶ KZ {Ò M Š c* å X ,™ÒÃÅ䙿gzZ −gzZ [Ðg¨ÃVÂ!* yZ ìgƒï¤ á~*\ M Xì H{°zÐVÍßyZ ä\¬vZ »Tì x ÅZ {z»\¬vZt ìg o\ M£ © £ÄÜt Og KZ ä ë ’ e ´gŠ c* å XÐ Vƒá Zz ä™wqZ (gzZÐ Vƒ o¢~ yZZ £ ì Ã}°zÆÄÜä\¬vZXì 㙫™ÅVzi úKZgzZ ä™ì‡g £dZ ÌÆVŠ „ LZЄ¹:XÐVƒáZzä™]Š „B‚ÆwqZ(£ì c* â Û mºnÆVÍßyZ X ,™Za V´pu0* g0 +Z kZ {Š c* i ¹ ÂÃVÍß\ M Xì _™{@x„ Zg { Z' ,» ]»' ,ÅÄÜ Â® ) ) Å c* 0 ** ÅyZ ` M¸‰ƒ{eÐÄÜÉ] .)VŒvߣ … Y\ M X ’ e ã™gŠÅx ÅZ äSóÇLZ äVMÔìgÃÐx ÅZÆÄÜvߣpX 7̼ ?ì wH }g ÂÆ ¹F, Å® ) ) \ M ~àC Ù` M X Zi ZâÐ ]â ÅZg Ñ" 7Z ä \¬vZ Ô ÅÒÃÅ Xì • ',„B‚ÆÄÜ ì ]o»]!* kZ ÏŠ£ñ~ Vzg ZD ÙVŒ Å\ M ` M X Ù Š [»Ð x ÅZ kZgzZ ñâ Û«=ÂÅ kZ Ã\ M \¬vZ X g BÃV- g ZŠ)f KZå : X g Dƒ
ð ð ð ð ð ð
{zÔ ñâ Û ä \¬ Z} .& §gŠTÆ{@WÉ 7Ð y !* isÜX z™ÒÃÅ b§C ÙW Zz D3-4ävË‘ 1905 †fÚçÞ 8 äì…çÚ 34 †fÛÞ 1‚×q …‚eEX ó óî ÑOƒ *t X ì ]gz¢Å g D ™Ãy ›~£Z q -ZˆÆ 䙳£ ì x »t : ä™ Za ~pu 0* gz Zá Zz ä ÑŠ [ Œ Û» \¬ Z} .£Ð ~VÉg f y Z ÔÐ ~ Vh§y Z Ì X ì=g f q -Z Ô )g fá Zz ]| G ë ì ]o » ] !* kZ ** ƒ ¦~ Š Z® ~(,gz Z ** ƒ ¦ V Œ ` M Zg ø g0 +Z LZ X T e * *™Ýq Ÿg Å \¬vZÆ™{@Wˆ Æ ä M ~ ³ Å áúñ [ 6,gîm{ ~£ZC ÙnÆw”ÆÑkZ ~ V ⊠&y Z :X T e * *™ Za V ´pu 0* =g f ë ZÐ ƒ » ä0* [Œ Û» \¬vZ XÐÙ Zg7 ÃÑÆäƒ ¦V Œ °} ™Òà X ìz Âs§Å5ZŠ Z ÅVzi ú Âz™ÒÃnÆ~pÅÑL Z c* ƒ â Û # ä x?Zz > }ZmŠúñ[]| Z vZ™ƒØ{y K̈Z Z # èYX ó óùâ N ¬Š~ i ú ÷ ÷î¶ c* â Û ñƒ D ÑŠz Âs§Åi ú¬Ð Za V ´pu 0* ~ kZ ñƒ D â Û wJÃ] ÷Zp( Å kZ \¬vZ Âì CÐ M Æ \¬ Šp~ } g !* kZ Xì Cƒ Za z Âs§Å V>X ì Ç y K̈Z Ð Vñ» ßgz Z ½Xì @* â Û i úªD46VlçfÓßÃÖ]E†ôÓøß»ÛöÖ»]æø ðô«×ø v»ËøÖ»] àôÂø oãFß»iø éøç×F’$ Ö] á$ ô] ì @* ƒ â Û ~ *™y M Œ Û \¬vZ %N ÇzgÐ V Â!* {h +I** gz Z ~' ,i ú ì y ´ Z » \¬vZt X ì ÇzgÐ V Â!* {h +I** gz Z ~æE "7,i ú} (, Ù„ Ù Š ~ wj â LZ ë ì Yƒ Za w ìt ~ wŠÆ ËpXì C }uzŠ Z # Æ y Z ÔdŠ w qZ }uzŠ Z # Æ y Z Ô D M ™ Ìe £ vß, Z Ôvßá Zz ì @*M Ãt C Ù„ V Œ X ì @*M ÃÑZ z t Ü Z {Š c* iÐ yZ < Ø èÑ q -ZiŠ ‰ ÂdŠ t Ü Z É 7g]»i ú ’ e 't V ŒÂ?{Z +ÃH »"7,, i úQ Å7Za n ðÃC Ù„ Âä i ú i ú c* â Û ä \¬vZ Z # n kZX D ™7ZŠ ZB‚Æ_ ZÑÅkZÃi ú£ì g]»V- i úy Z # X z™ ZŠ ZB‚Æ_ ZÑx ÓÅkZÃi ú éç×F’$ Ö] Üô³Îôø] c* Z â Û ¬Ð kZ Âì ÇzgÐ VÇZ' , Ϲ Åi úX ÏXzgÐ V Â!* ~' ,gz Z Vǧ"Q ÂÏN Y Å ZŠ ZB‚Æ _ ZÑKZ , i ú Æ \¬vZ ™ƒ Ø{ Ô −7,i ú™ M ~Kn Æ VzŠ%Ô ** ƒ s ™ u 0* Ô* *™çz X _ ZÑ ?Z # t { zgz Z ðÑŠz Âs§Å] !* ë Z ð•Z q -Z~ {g !* kZ ä ]]À M X ** ƒ} 9g— = Z} . ìg w ìt ƒ Ú Z Ái Z Á c* ƒìgNŠÃ Z} .? ƒ w ìt ƒ} 9nÆ " 7,i ú X ì Z z J - ðZ× ÔJ -{ ä zg0 +ZÆ r â Šgz Z wŠ }÷£ ì ; gNŠ= Z} .{ z Xì ; gNŠ ì Z} .{ z Z} .Zg ø X ì ‚ rg D» w ì kZ ¬ Ð kZ Z} .Z÷p@*M 7~ wŠ }÷w ì ðà ÃV$LZgz Z§{ Å\¬ Z} .™ƒØ{i úÏyà ì Ø ÃZ} .kZX Y Y c* Š 7 ðŠ LÃT , i ú£ :X ì „g Y S7,§{ Å} z 3Š sÜi úÏyÃgz Zì „g Y S7,nÆä™u 0* C™ðÌÅVߊ£ , i ú+Z „zX , i úw=„z N Y S7,§{ Å\¬vZ™ƒØ{ lˆÅ i ú+Z Âñ 7,i úZ # ~£Z :X Çzg Ð Vǧ" £ , i ú+Z „z X ñƒ n ÃspÆ \¬ Z} .¿C Ù» kZ ¤ /Zƒ @*M ÃòŠ M ( ðà Z (,Aì eC Ù„ :gz X } ™ ã zg0 +Z ÅwŠÆkZgz Z w ¸gz Z ¿~C ÙªÆkZÉ X @* â Û 7wJ\¬Z} .Ì, i úÅkZ Â7 nÆy ZÆb & Z ñ O , i úÅVß Zz " 7,, i ú+Z \¬vZÐzz Ås %Z ~ª q nÆV- i úy Z :D5VáçÂ^ÛÖ]Eàøn»×ôù’øÛö×»Öôù غm»çø³Êøì @* â Û \¬vZ 6Ôì êŠ ¯=g f »• h D5VáçÂ^Û³Ö] Eá ç»âö ^‰ø Ü»ãôiô¡ø‘ ø à»Âø Ü»âö àø³m»„ô³Ö$] c* ø â Û?ì • hnÆV- i úÐ yÃX ì • h DƒÑ ~ ~g ZŠ *Š wŠp Dƒì g| 7,, i ú ÂC Ù„ X Dƒ…¸Ð Vzi úKZ£ iKZ { z X D ™7Za V ´pu 0* ~ y Z egz Z , i út p DƒG Ìe ÂC Ù„ X \¬ Z} .Ì~ Ï0 +i x ¬É ; gNŠ 7~ „ Vzi úsÜ7Z Z} . D Y wÈ~ Ï0 +i gŠÃ÷C „ ÙLZ nÆ q=ÅVzi ú:X ì ÑZzp pg D»÷gz Z w ¸C ÙÆÏ0 +i Åy K̈Z 7‰q -Z ¿}g vgz Z ª q ã zg0 +Z ÅwŠ} g v¤ /Z ì @* â Û \¬vZ:gzX ì ~gz¢ * *™ { z ªD6VáçÂ^ÛÖ] Eáøæ» ðö]†ø³mö Ü»³âö àø³m»„ô³Ö$] £Ðî M ~}%iÆy Z ÔÐƒï¤ á~VÍßy Z  …¸Ð |wŠÆX, i úÅVß Zzh e x »Ð } z 3Šgz Z f e x »Ð } z 3Š sÜ£ Š c* å : X CY 0 y â ‚ » • h n Æ y Z ñ O Å1 zgÐ VÇZ' ,, i úÅ y Z Vƒ 7°» òúŠt sÜ Â 4Ð VzuzŠ D ™òúŠt ™y â Ãx â ZÆä â i kZ£ ëOg „g uzgÐ VÇZ' ,ÅnC Ù£ ÏVƒ Ô7,, i ú{ z X ǃ * *™ Za [ zZ ã qzgg0 +Z L Z …X −7,, i ú Zg ø¤ /Z X Vƒ à Zz äJ (,Ð M s§Å䙿(£ ÏVƒ Ô7,, i ú{ z X Vƒ Xì ]gz¢Å„} (,Â; g Ñ7[ zZ~V70 +i ~g ø KZ X , ™« ™Å Vzi úKZ ¬ Ð ƒ ì n Û» ðñy ›~£Z q -Z : : e »qJÅVzi úKZÃt Ü Z dZ L Z c* X N ¯ : e »V=p¹ Ü Z ~uzŠg0 +Z L ZÃVzi ú %NÅäâ i kZ ë¤ Âìg™7ÒÃÅvÐ VÇZæE /Z Ôìgƒ 7dZ t Ü Z} g ø¤ /Z X −
Y 2008#B 29@* Y 2008 #B 23DÚZ¯Z
(6)
o.ÅGEE -G VJ ¤ ¿Åi ÛZ ! f {! gzŠÆm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7]|Ý>Z÷Z~ŸÆ]⽩ £ÄÜ!‚œ
ñƒD™Za [ zZq -Zg0 + Z LZ äëˆÆ+ â à áúñ[]|¤ /Z Xì p" 'â Zg øÂZ h£:ÐZ} .á ZzÓgågzZ {0 + ikZÃmLZ
¬Ðƒ Ã\ WnÆkZXì ãƒÐVî ¬ŠÉ 7Љ ܤìÅxsZ X ,™«™ÅVŠ „gzZVzi úKZ ǃ** ¯. Þ‡kZÃ\ WLZ
Xz™ ã!* Û Œ àâ ì@ * â Û ÌtZ} . B‚Æäh£=gfÆ]Š„m ÐZ} .
Xì„gJ( , xŠÐWÐ~!~( , ** v® ) )~ã!* Û Œ àâÐaÆ\¬vZ
DäÃÛq äf_ì 6nÚ^Þ^ã+ ‚Ûu] É ^eE
!†¾^ßÚ ÙçÚ]†Ê Øe^Î^Þ 1Ò kfvÚ æ Ð× 1‰ kÊ¡ì !knÖçÛÖ oÒ Õ]†Ê] …]ˆa 80 ^÷fm†Î 6nÚ äÃÛq ‡^ÛÞ l^Î¡Ú 1‰ …çÞ] …ç–u oÒ á‡æ Õ†Ú Õ]†Ê] ‚ñ]‡ 1‰ …]ˆa…^2 1Ö]æ 1ÞÚ 1‰ oÖ^Ú …æ] ç‰^Ê ^ßnÒ…çe( 8‰çÒ p…çnñÚ d` Zy , 6 g ZŠ™Ô)~¹F , Å ** vgzZqËÅÑgœT $** Æ** v~k°Z ò !ZÆ: Ñ‚* !ÜnŠÏi oÒ‡^njÚ] l]‚߉çÒ h^fu] 1Ö]æ o+Ö†Ò…^Ò oF×Â] ( ÜnŠÏi oÒ ‡J…]çm] oÛn×Ãi
\W ,Š îŠÃVÍß\W ì ‰ ÜzX ,™Za ~pVc* úgzZ hZg0 +Z LZë ì @* ™ Ÿ»Ðë ** Yg ¦ / 6 , ÄÜw‚Î ( [æò !ZÐ** v: Ñ‚*) ÅkZgzZñYŒÑ!* ÐqãÓWgzZF̂iC ÙÃ]Zf ~8 -g Çñƒ BÑ!* Ð Vzq ƒ ÃÑ Å ]Š„ ._Æ &§ ñƒ ñC Æ kZ Ãx ?Zz >}ZmŠúñ []|¤ /Z :XñY D™Za [zZq -Zg0 +Z LZ äëˆÆ+â áZz Óg ì‡å gzZ {0 + i kZ ÃmLZ ñƒ ß]!* t~gøXìp"'âZgøÂZh£:ÐZ} . ÆZ} .ÃkZ™ àJ -¿C Ùà VKZ ë σ XÐN W™ád $Œ Û VY]gz¢ÅäWÆ áPúñ[~:âikZ BŠ\WX¶ù>ÃZ} .*Š nkZXðW7 y›FÐ~yZ×y›ÔÎF~*Š "X×wâÑâЪ zŠÅ%£×,Z´ ˜ D™7òúŠt{zpìk0* ÆyZª zŠgÑ ìgz¢tV;Xì** qg—ÆZ} .Ã*Šäë [áZzä;xsZÐgziÆgZŒgzZãpq -Z{z XÇñW7ÌL{zX×ìg™gOZ» »\Wp×® ) )ÏKgq -Z\Wp -äÃäÃÆ *Š ÃxsZ ì {ŠZgZ gzZÇt J ÏÒúÅV”ZÆi Û Z VŒXÐN à Ô ~™** ÃtÔ c* ·ÑÔ † Ã~gÇWÔÎÃJg1X ì +Z î ) ) ~ oC ÙX ì {)z ù»gzZ S b‚zgzZŠZ®âZ ÃÈë 7‰ ܤgzZŠZ® V; XÃhÇ Z} »xsZ ~ *Š ë × n pg ÅkZXì‰ Ü¤Å Z} .{zì‰ Ü¤£B‚}gø (7)
X N ¬Š ~½›gzZ œ»7ÙÃx ZúgzZVzg7Æ** vX ×´ âÆV6&x D†n×fjÖ] ØnÒæ Øß×m;m] !†a^› ‚q^ÛÖ]‚fÂV äfi†Ú H…çµ… E
iú ìc* W~ g $uq -Z c* â Û äg— »ðñq -Z** ™ÝqÃgkZ:Xìg»]Š„! +Š 4 $ M ƒÃ ÷ 8Š èG~ VâŠÆHyZX’e ** ì@* Y3gwìZ(, »VziúÐaÆvZ Vƒ ~ŠZ®~(, nÆiúƒ V(ÔaÔ'gúgzZ H“R, kZÃ\W£]Š¬tX×DƒìgW # ƒ:tX Og ~gYåÃkZì „g 7, Z ~ £ N Ywȼƒ {zÂNY:ZzÃVzy\W X¶~ŠzÂs§ÅVziú£gzZå5VŒä\W sz^~ŠÃöc* ~VÂgˆKZ~wjâwy XN Y:wÈÃÑkZÆöZaKZ™ƒ 4$MÀ 6 c* â Û ägâZg— ì c* C ä èG *™yWŒ Û Ñ¸ »äW~ *Š kZÆyK̈Z KZÌä áúñ[]|gzZXìc* â Û yÒä }È ì c* â Û yÒ¸ÑZ(, ¹q -Z»ƒ {°‡!* ~£Z C Ù: XñY H ì‡m~ Z} .gzZ -Z ,iúgzZ ’e ** q ƒgzZ Xƒ ÑZz "7,,iú XìgZÏ0 + i%ÆkZXN YÅZŠZ™™n Û ~g7 ×D™òúŠt£ ë OgŠc* å Ø …X ÐN Wá ~ l¨WÅe $£Zà *Š yWŒ Û ~ÝZ e $£ZXìHe $£Z ’e ** ƒ Zì:uzuZz£ \¬Z} .._Æ&§Æ*™ Å \¬vZgzZ Xì ** ™ì‡~ Vߊ # ÖÓÅ k Å Z} .Z # ì Cƒ 쇉 Üz kZ 6,Vߊ # ÖÓ
kZäVMñâ Û «¯ÃV¸gzZV”,Z‰g ÆxªÆ4kŠX¸ G 7Ýq¯IÐ gâZg—ðX‰áp=6, {T;gKZgâZg—ˆ Xìgsz^~„Šx×ZÅgñZ~íŠ 4kŠ™ #q -ZX åyŠ »ugMZ îGœ.9E `W p=C Ù!* Ð {T;g KZ \¬vZ {h + ZgâZg—6, 6, MTA-[ » `WÐ }iuÅ ** ¸X ñÑ ä gâZ g—6,4ä™ # q -Z Xå ;gYLive Xc* â Û i¸W»-[
:ugMZ îGœ.9E iz', Y 2008s6, ZB18
m, +Z {Ò\¬vZ {h + ZgâZg—Wõ0* ZÎð
XñÑp=nÆòiú
øolñZ Û Þ‡** . Æ›zGÐÄÜ
:ZzgâZ g—Z # ˆ Æ 5ZŠZ Åòiú +ZiÐgZD Z ÙkØ :e ÂÑ äYá p= ¶Å ZŠZòiú~YZMZ ÅgâZg—äVMvß ÅgâZ g—X ‰ƒ }9+ $Y VâzŠ Æ 3Zg ðƒ¹ÐyxgŠÆyZ×W×We $.~hÇ -[ + h Š. Þ‡/_ .gzZ yZZ l£»VÍßyZX¶„gg¦ / Æ ]zˆÅBà >gÎgzZ fËÔ¾ä g— %NÔ :AZz Æ yZ X å :c* â Û ˆ X¸ 7½}Èl£æF 4$M~ k ðƒ äÑÐ ÙpgzZ ðƒ Ch w âzg LZ &Zp , ½k¶Z Å:Ñ‚* À ä èG +Z:AZzgzZ‰îŠ[Z£ »VzÈyZ =gf+4»]Š„gzZ¶ðÑŠzÂs§Å]Š„ ÌŠp~iZ0 5ZŠZÅVziúõ0* :ZizgÃy›q -Zä\¬vZ s§VâzŠ ÚgâZ g—X‰C™— }È ác* ƒPzŠÔƒ ðX ¸ìg hB; LZ "~*™yWŒ Û ä\¬Z} .~{g!* kZgzZìc* C g—ƒx¤ + ŠœÌðÃt(tÆgâZ c* Š C„~i¸Wä*™yWŒ Û Éì c* â Û ¬(gÑ X ïŠ äY7»gZh Û ÆgâZg— »iúgzZ ×D™ì‡iú{z ìt 㶠KÅ s IgzZ DhzŠ b§kZ nÆ[Œ YƒÂÜeÃyZ × {gHÆ kZ ìt h» i úX× D™ ZŠZ h Å›zGt Xì @* Z ×3*ZŠ+Z V;z×W niúc* KV˜X ñYÅ ZŠZ~]‡zZ XYYH7¶g~pÖZÃy —Z # ä™x» ~z*Š ËX ñY Å ZŠZ iú® ) )!* ™ Y Ô ãzÛÆ{T;g ~hÇ ÅgâZgG $ izŠgQgzZ}9ÃV¸èE©G Û ZV;zÂâ6, Å: ÒÃÅä™ ¦ÃVziúÐzz Å `wÆ >~y!* ZnÐ~hÇ×zgâZg—Xc* 0* ñƒ_7, X ,™ZŠZiú{zƒ:g±¦ÑðÃÃX'gúX ñY gzZñWF, g>ÅyZgzZ‰ƒ}9k0* ÆyZ XìÁg~Šã Cð•Zq -Ziú: zZXìg F
Y 2008#B 29@* Y 2008 #B 23DÚZ¯Z
kZì´gxl6, *ŠÃ+Šäë ÏOgñ0 +!* Æ]Š„mÐ Z} .gzZ ä™ì‡iú ì@* â Û TXìo»yÓWz}i£XìB‚}gøŠæ Æ \¬vZ gzZ Ï ×g C0* ;\WJ -‰ Üz ã!* CZxÓä Û Œ àâ ì@* â Û Ìt Z} .B‚Æäh£=gf ]ÀWÌà áúñ[]|gzZÃYm XÏ×gk_gZzÅVñÅZ ® HHx»tŠ4ÆXì5~òÝÅ ] ) )~ã!* Û Œ àâ ÐaÆ\¬vZXz™Ì ìŠ Ù6,äƒ}g7w‚ÎÆt£ZÄÜ: C ã;ŠŠc* X ì „g J(, ÐWxŠÐ ~!~(,** v ƒ ÙWÐ ŒÆ ½] gzp Å xsZ xl{Šc* iÐ ƒ à Ÿg ÅZ} . }™Çt ~£Z ˆðZz™ ã;ŠŠc* .gzZ ÌZ # Xì Sg C7,]gz¢Å ë ¶ àZz ä™]Š„Å:uzuZz ñZ} 䙿6, ]â©ZÆkZgzZ]Š„ÅkZXÇÇg gzZ V âZ£âpXZƒ W, # ~£Z Z YZ ¹ Ð aÆ Z} . ‰ƒ}9B‚Æ}úŠ}(,ãZ Z J $ 4› IâáZzäW6 }9t‚ÆZ} [kŠZ ]| X Ç }™ ÒÃgzYZ ‚Å ’e** . ìá Ct n Û ªZgø Â× CnÆš M F, ÅèEG ó Ç ñƒ G Ð x?Zz >}ZmŠúñ Æ b&Z ÅÑx » ã!* »ä™ ¬ŠgzZ ,™N ¬ŠÐ kZXVƒ Ûàâ ~ ® Œ ) ) Ѓ XÇ}™ÒÃÅäSå ÃTìY}Šã!* Û Œ àâ„z§{Å Z} .Xìn £×N ¬ŠgzZ,iútgzZ×,iú=gf+4 4$ M 6:gzXÏ,™ghÐ!x»… ÔnðÃÅkZ\¬vZ ì@* ƒ¢6, ]Zf Å Z} . ä èG x?Zz > }Z m Šúñ [kŠZ ]¢ ܤ+ZðÃÐpÒ~z*Šk0* }gø ¹ .ñYHnÆŸgÅ Z} .£ ¿ðûkZ 7‰ X : ×D â Û \¬Z} X@* ™7ùŸ :gzZXÐB™ ìà *Š ë ÃÈëÐ T ~÷ÏL Z £ !Íß x Ó} z } Z Î ÷ ÷ 4$M: c* xsZXì;Љ ܤgzZgzi~*ŠÔ+Š L â Û äg— ™ ZŠZ]» \¬vZ èG ~÷ ‰ Üz kZ ?6,y Ó M ƒ D ™g Ñ ® ) ) Vƒ@* ) ) ä \¬Z} . VƒLe * *™ ÌÃ\WgzZ xsZ × D™nZ‹Zt áZz ä™nZ‹Z6, Vƒ Zg Åò ¾ã s Z # Ðî YGg Ñ® )) ® ÑgzZßÇ!* £ì ;ÐgZŒv!* fÍ Û«=ÂÅ ã!* Û Œ àâÃ** v xZ²Z N* sp, Z ÃVzi úPã KZ ÎXÐ zg â xŠ6, gzZ4‰Xìðâ + B Ô~uQk k B ¶‰ ܤ~z*Š´ÃXì .)~(, ~(, äV-£Zw# r™ ~g$ Xƒ Ù ŠÃ\¬ Z} .?c* Í z™ ZŠ ZÐ g—gz Z ×Åy] Zk BÔ zŠk0* ÆkZZ # ÃgZŠ*Šq -ZX åyâ‚»ä±:X ÅŠæäT~[Zx } g7 B‚ÆtœnÆ Z} .ÃVzizg L Z ykÂñYWª ™ ay 6,Vñ»Æ *ŠgzZ 6,ä¯ X¶N ¬ŠÅ ]]ÀWXåyâ‚»ä3: gz Z } Š > 2iì ëÑÆ > 2i£ q -ZC ÙX z™ `WpXì@* Û«ìgzZ c* â Û wJäZ} .à Š‡ ä \E¬ vZ à áúñ []| ]ÀWQgzZXðâ e { z 7ú â ðÃgz Z ì [ ƒ n Ûe 6,T Ð yc* & C Ò E4} .»/ôÐzz ŲŠ]¸Å ] Ð à â gz ZÎ ÃJ g1Ô† Ã~gÇW ™ƒg ZÜ Ã~$+gzZ z™ ZŠ Z™g Z’ÃnX} ™ ×G « èG ,Z ñƒ TggzŠ éVzgZDÙ mÐ Z} Ûàâ äZ} Œ .ÃVߊ Æ X kZt : XHo¢ÃVâZZ Æ yZ ä Tå V7J - Z} .¿ðà Åg Š c* G X z™uF, n ÆJä™ ã!* $ E4› ] ‡5Њ ¯zá Zz äW , ' [zZ~*Š äT‰N ¬Š ÅvZ °ãà á6 :XìÑÅ 0* Xóì ó à {Ð ò ¾£ Y ÌèGIâáZz äƒ ï¤ Š™ ~¬ÆZ} .ã!* Û Œ àâ OgŠc* åÌyZ£âgzZ ì‡t‚}gø ä ] ]ÀW{ÎQt Xc* '‡5 W õ 0* x¤ á._Æ x Z¤ /z6, Ð Ùpgz Zƒ lp ÷ ÷Ê× D â ÛÙP M Q ܤìÅxsZ c* â Û .B‚ÆxÅZÆÄÜgzZì ¬q -ZÐ ãƒÐVÉ7Љ Î ÃJ g1 gz Z † à ~gÇW ` WX Nƒ q zÑ gz Z tœ ?¤ /Z Xì B‚ }g v Z} . Ü Z äZ} ܤì Xìc* â Û yÒ6, gîm{ÐZ G ì7wŠ×DYƒìÂoÐ ‰ zŠ%Š Z ÛZZ +Z iÐg ZD Ùg eá Zz ä WÐ à â gz Z gz ZÐ, Š ½»º ÛÂЃg ì‡6,y ZZ @* ×Ý §wŠÆx¸ëLZä\ åW:XDY z™® ) ¤ZÅwÎg c* â Û ä\¬vZQ g â Z g—X Å Ýq ]Š X Å ] ‡5 ä yi Ð k;Z b z ¥gz Z Ï} F,Z 6,?ï G3E 4»] ã Ó M @* G .7Z X õgrsÑÃ[ x Z x Óä \¬vZ {h +Z }g v~ xŠq -ZC ÙZ} .gz Z Ð î Y ÓŠ Šæ ì ¬»\¬vZXj0ÕÆ3gÆ\¬vZ ? Ã\Wn Æ kZgzZ Ù7g—Æ Z} ¯. Þ‡kZ Ã\WLZ ¬ Ð ƒ KZ ǃ** Ì&Zp X ñ â Û« < e gz Z ¯Ã V” X ó óÇnƒ7̈ ¸6,?ðÃgz Z ǃB‚ yZˆÆ]Š„nÆxªÆ{Ñçu0* 4$£ M z™¿6,VÂ!* X,™«™ÅVŠ„gzZVziú xÓ ÅyÒ~ *™yWŒ Û ä èG ×g Cg ¦ /Ð t ‚Æ gâ Z g—g ·gŠg · å \¬vZ : c* â Û 6,y W ä g â Z g— ) ) ~Tw‚t c* â Û ägâZg— t~Ùçû‰ö†$ Ö]]ç³Ãö³nû›ôø]QX× ® X '™n²xsgz Z …Ð V–LZ XÇg ì‡6,y ZZ … [£ ìÌ]!* E E äƒ}g7w‚ÎÆÄÜ 3Ò7 _g ZzÆVñÅZÆkZå ëgz Zìg @* i Z â ðƒ ðÑ Å ] ]ÀW{z ì ÑZz äW~uz tÔì„go©£6, ˆÆ] ‡5Ð ‰ Üz î0ªG ÀM7M Yƒ lp6,]!* kZ sÜ H ?ìH©£ -g Ç6,<Ñ ë ** }WX N Y− ‘ W z ê {z Xǃ ÑZz 䙿~ 8 ] Z W,òG &ÆVÍß / z6,Æ V¡~f c* × ìg ™* » ©£ D™ì‡6, w°{zÇ}Š¬{z»VÂ!* XXǃwåM‘ xZ¤ X àÃx !Z L Z[6,425™ #zŠ ™ð^{Š 1gzZE } (,vß Xt %N gÂt×áïœzÎäëc* ×ñ¯ Ù»kZXÇ}Š ñƒ gÖZ‚N* (Tui) óða ÷ì!* i ò ¸Å ** v »- [ kZ nkZX ǃæFÐÕ¬C yZ ¸ ã n ÆgZh +ŠÆ ‡W}g\ LZÆ # Ð,™ÝqA $ëÑÝZXì X9Š:ÐÃ~uuÃVÂ!* ÅkZ ÇtëZ І à ~gÇW gz Z à â Ô Î ÃJ g1 gz Z~ X å[Ô CnÆYÐgâZg—q -ZC ÙÐ~ 6, ëäZ} .~^ÅÄÜ£6, ÚkZ ,™ gîm{ …ä áúñ []| õ Ûn Æ Š Z ÛZ Z +Z i Ð g ZD Ùg e á Zz äW kZ6, ) ) gœ# ® r ™³ ‚Í ZŠ ZÎ'Á gîÆ:Z]ëì ~g@* Q y !* i ða X ZƒÀF,V ZzgB‚B‚ ~ y !* i Ð Vñ~£Z VH±~£Z ì ðÑŠzÂs§ Ôг(,~]Š„6, L Z ˆ Æ ä ™ g r Ð g â Z g— Š H- Zz i™|(, Ь«™ÅVŠ„gzZVziúKZ /Z X ìg 쇱~£Z @* ¤ ,™~Š¤ á {Šc* är # ™ xŠ W 0 [ ; ß Z† x(ÀF,~ ~£Z \!* D Y ëgz ZÑ Y6,V îzi !* gz Zì LZB; + ×ÃV–Æ Z} ' .ÚyZ]¸gzZ XÐ ,™ Âì@* ƒ {Šc* i W,Z »\!* èa Âì 7 h r # ™gâ Zæ°Z†ÀF, ~ y !* i õ Û ² H Vâ Š£z!* Xì à á + M qzg Û XǃÑZz äJ(, X Hä † Ã~gÇW + iŠ ‰É Lg 7~£Z^Æäƒ ~£ZÆ Ð VëñV˜ ~ *™yWŒ Ñ ì r # ™q -ZÆ ~gz e 'Á $W‹Z Ð kZ ì ™f »}°zÆ ÄÜ Øè^ Ðzz Å äƒ < < Øè ZÆ VâzŠ ~ e )gz Z- i úä \¬vZ {h +Z g â Z g— Ñ Zg ø gz Z ì ˆƒ gzŠ 1 Å^} g ‚ â Û \¬Z} . Y`gzŠÐ éøç³þÒF $̂ Ö] ]çiö!æø éøç×F’$ Ö]]çÛö³nûÎôø]æøXì@* ~ Y Z M Z Åg â Z g—` WX N J 7,Æ™ ¦ ’eÃVñ~£Z b§ÏZXì@* ] »',gz Z ¸ ñ Wh e ] »' ,Âë X Š Hƒ Zg7 $U* ]!* t: D57V…糳߳³Ö]E áÐ Vz)X ,™ ~Š¤ áÐ VY± ~£Z ÆÄÜ ìC™" g ZD Ù ô RŠ Z® Å Vß Zz ä™ ZŠ Z i ú ~Š¤ X ×ˆï… iúxªnÆäVZ {Z +ÃÐxÅZ /Z :X × D™xzøÃVY±~£ZÆ™ «Ðƒ a yiz Š% X ¶„g ™ iz ˆÐ (80,000) \W¤ 4 Ýq ] ‡5 sÑÐ g â Z g—'Á Ù Vƒ;g}ŠgzigŠkZ£ èG$M:Xì oÑ .£ì´gì‡ÃV”LZ6, x£kZä C ÃJ -V ˜ X ¸ k•~ k]CXñ h1 \WäZ} g â ¸ D Y ë # r ™q -Z ˆ Æ ä™ Vziú^Ô]gú~£Z XBŠ+ŠÉBŠ:IKZQÂìc* ŠÃ xÅZ£ nkZ}ŠzÂ6, WÔ åxWq -ZX × D WÃvß„ v߶ÀZ 4 $ M W Z' ×¹ = ` WX ì gâ „ ¹ èGX ì c* V Z {Z +à \W{Šc* iÐ {Šc* iÐ kZ ì5 Ã\W â Û ägâZg— X åŠ H8 -\ÌÃuÅã åk × —â VH±F=: c* X Vƒlp I~gø ÍÌÐ V”}uzŠgzZ ÌÐ VŒ {°z Ð áúñ []|ä \¬vZ Xà n Æ [ 8 g Z + h Š 4$ M N C = \ WX ì ~ Vz)¸g» t ._Æ VÇr Å ] ]ÀW åH Ð Î Ã J g1 £ gÇZg e q -Z 'Á kZ èG Ñ ìˆÆgrÐg â Zg—X ¸ñ W ÄÜy ‡([ Ô C +ÃÐ kZpXìÑZzÓgå »ÄÜŸ kZ Þ7 » V¸yZ X7c* Vƒ $ Ë™ ~Š¤ áÐ {Z gzŠ• ', @* ÇV î 57B; Ð ËJ -yŠzŠ g â Z g—Z + iÐZ} .£Ð,™Ýq„z {Šc* i Ð I KZ +Š … ì ?Š Å ]!* ÅVŠ„KZm{0 # ˆ Æ 5ZŠ Z Å Vzi ú X ñ Yƒ: s§V âzŠ Æ 3 Zg ÂÑ äƒ : Zzg : Zz XÐ,h£Ðzz XìZg\ — . O 4 Î 'Á # ™ ~– G r é5 Æ V î Ç c* & Ã]!* $Wt Q \¬ Z} .ì S7,ä èG$M£ e kZ\WJ -Z # OgŠc* å: ~h Ç Ågâ Z g—X ‰ƒN Z vßt g Zz: Z- Š õÑF
Î } ÈÚvß X ¶ „g ^× W× W gz Z ]oKZ™h w â zgC&ZpX ¸ì g gz Z/_ .Ô l£ kZ X ‰„g ™g Ö Z » áZÆ V â » ¸ ì g Y ñ Î } ÈB‚Æ !ßz V¸gz Z &ZpX ¶„g} Š 7ð‹i Zz W~ 7, X ‰„g òSÅy Z ål£gŠkZ Â~ V ˜ å[ Ô CnÆp pg xŠ6,{ Zg ÏZ q -ZC Ù X å0* ',ìˆq -Z X ¶„gg ¦ /~h ÇÅgâ Zg— yb ñ~ VlÆ y Z £g« » ›z G yZ q -ZC Ùgz Z å ; g WC Ù!* ~ ]gßÅ VzØå X å êŠ 7𿼠ÃËX å ; gË ~ VzØ g Zh +ŠÆ‡W}g \ Ð Q å ; g™ÒÃq -ZC Ù g !* g !* ~h ÇÅg â Zg—X ñ Yƒ‚œðû g ëg× W ð•Z X CYƒ ~ 9n Æ k , Š¼ ㌠Û, à t » 8 -Ñ Û| l,eX ¶„g ^ Ð hB; LZ Úgâ Zg—X Zƒð ~ 425 w Zzi Ñ Å ›z G~ Vߊ ;g ZD ÙX ¸ ìg Ãx !Z LZ ] Ït ñƒ D™ ¶g 3*ZŠ X ‰ á p=~{ T;g KZgâ Zg—gzZã
Y 2008#B 29@* Y 2008 #B 23DÚZ¯Z
(8)
ZÔ Y ZgizÔƒÔ { ¤ á Š !* k•~ VÎ]îZzg yÇÒú±)ÔxZ™äñƒñWд ˜ $** T X¸Š£ñY Z^g zZ Ÿg 0*yÇÒúgzZ vß XtX ¸ â Ûp=6,n** vÑgœ JZ Ð VBKZ6,æW~ { Ç*ÅgâZg— t ‚ÆVzg ÕYLZgâZg—X ñƒ} 9 $** T V˜ ñÑ p=6,nñƒ Dg ¦ /Ð X ¹h +æ WlpÃg â Zg—ä ** vÑgœ » ðZzgg »Åk°Z ~y WkZÆ: Ñ‚* „Åi eg Z- Z ( Ù¤£ZqƒqX ZƒÐ *™yWŒ C Û ]zˆi ¸W g â Zg—ˆÆ[ æÆÑgœT $** E Ä #™ *™yWŒ Û ]zˆä ** vûE©B Z îG`gæŠ *Z r (y ZgzŠÆ Vß ‚P¸¦ /ä \¬vZ {h +Z ËZ e VZi Zˆ X H7ÀF, ~~ m, ôZ »kZgzZ á Zz ä™ Ýq V Òx» dZ ~ y Zy äϾ™ñƒC Ù¤`g™Zr # ™vZ;· à ] ]¤ z Y CÆ Î ÃJ g14 gz Z 2 v 9 ãÒZ lpx¯xà» áúñ [kŠZ ]| X N â Û«] ZÔ ~i q ÐZ gz Z ] YÒ ð: $. ä Y C2 vˆ Æ kZ X H7Ð e 0BÄEÃ] ]¤ Öæ /™H]|~ { Ç* îE X S7,ä×# Ö] Ÿ$ô] äøÖFô]ŸøÄB‚Æã ÒZ lp X ñ z] YÒð:ä
Ð p ÒkZì ; gƒŠ ZZ »] !* NZ x ¬ w ) Z äe $£Z X ǃ ´g Ãæ à ½kZ éuSS X ì űz< Ø èi q ÐZ š # Ö} .Å+ M K̈Z WÆ ögi y +Z L Z ä ÑÅgœT $** o. GEE -G gz Z ðZ ±~ # Ö} .Å ÷ Z îªG3Ò7 ë ¹6, X × D ™ ¬Š „ ZpgŠ îSnÆx PZ Å bc ~Š â z ã qzg 6,** v \¬ Z} . ì ¬Š X ñ Y ` @* â Û wi ** lg !* g JŠ sñ
[ æò !ZÐ* »gâ Zg—
m +Z {Ò \¬vZ {h , +Zg â Zg—V Z i Zˆ >gÎgz Z fËÔ ¾X c* â Û[ æ ò !Z CZ ä : c* â Û äg â Zg—ˆÆ]z ˆÅBà ÅV–L Z*t Ð aÆ \¬ Z} . Ãx !Z Œp LZ ñƒ D ‚' ,Øg y Zg !* Ïz 7,Ã7Æ ÌZ Å* k Z X ì ; g V kZ ÌŠ Z® M q -Z Å V- £Z Æ ´ ˜ w ‚ÎÆ ÄÜX ðƒ q -Ñ~* • ' ,!* Šp ] Z & += 6,§ñ]g @* kZ Æ äƒ Zg7 iŠ «~ V5Æ © £ !‚ œ] â½ Ñ ¨ gz Z X ì ; g ï µñ» qË ƒq -Ñ~*}uzŠ Æ ** vt£Z ® )) -Z t Ìn Æ ** q vt£Z ® ) ) X Vƒ; g + zúæÆ´ ˜vŠgzZ ~÷ ì µñ»i Z ³Z ò Z ¸ÑZ Î q -Z Ã* kZ ¯ ) !* Æ qËÅ Xì „gïw 4$M: c* â Ûä gâ Z g— k ¶Z LZ ä èG ** Yg ¦ / 6,ÄÜw ‚Î ¶ðÑŠz Â~[ æ V c* úgz Z hZg0 +Z LZ ë ì @* ™ Ÿ »Ð ë áúñ[kŠZ ]|…X , ™ Za ~p t ’ e ´g Š c* ÜzC ‰ Ù._Æ Š ¤ á gZÆ » qË~ k ZX ì 7~ ~z *Š ðÃ* Æn @* ì ** ™ Za ~p(g0 +Z L ZÑ XÕ f ~VߊÆ\ W| # gŠ} (,} (, Ð œ ì Ìt Ñq -Z »* kZ Y kZ \ W~ x c* Z y Z¤ /ZX Zæ°NÆ ä™x » X ×ÕÆŠ ·g IÂ×ñƒ Zc¿6,
[ æ» ** vÑgœT $**
` ÒZ ** vÑgœT $** ˆ Æ Äk Z Æ ä™7 ögi +Z CZ Aliou Mahama CZ ä sßñX ñ Ñ p=6,õZ e n t nÆg ‚ { ¹ñƒ D ™7ögi +Z t £Z ® ) ) Ãg ‚ { ` W ì õ. Þ‡ui Z% Z ~ ** vãZgzä Z i% ]| Z§ ã qzg Æ œQ gz Z ì „g ï]Š X Åì h +æ Wlp Ì** ƒ¢q6,µñÆ*Æ© £ ÄÜ! ‚ ÄܪX ì Z # ñ» Ùpu" n }÷ X ×ì gƒ}g7 w ‚ÎÃt£Z ~ Y 2003= ¹Å ä sßñgœT $** o. GEE -G p=** và ÷ Z îªG3Ò76,µñÆDL Z q -Z }g ø ç O X 5 µñ » ¶Š ]úŠ Å ä Ñ X ŒÞzg à ** v ~ Y 2004ä Z§ ã qzg ) !*n Æ ** ¯ v Š£ z • ' ,!* t Q w )Z äƒnÐ • ' ,kZ X ì c* W™0 • ' , œ&Ð Î Ã J g1 o Ïz 7,~ l£ Æ X ×ã** ¸Æ™^=g fÆVe ‚Š Z ÛZ Vß ‚Îñƒ } g ¦ /! â ¶i d}÷ X ì Å ¹F,w V" ä ® ) ) y ZgzŠ Æ äe $£Z ñƒ D ;Ãx Ö kZÆ xs Z t gz Z X ì c* Š kgŠ » Tolerence ~½ *Š X Zƒ ¯ ) !* » r6,gîm{Ãz ÂÅg ‚ {% Z ä® ) ) t£Z X ~Š™ì‡ cq -Z Å yz ¬ X ì H ZŠ Z g ZŠ™w d¹ Ì~ ¹ F,Å ** v Å "Love for all Hatred for None" ~ ** vXì ._Æ ]gz¢ÐÅ *Š ½
Earlsfield Properties We will manage your property at 0% commission
Guaranteed rate schemes for 3 & 5 years Free management Service Guaranteed vacant possession 175 Merton Road London SW18 5EF
Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754
(9)
:ßiz', Y 2008s6, ZB19 m, +Z {Ò\¬vZ {h + ZgâZg—W õ0* ZÎ ð
ˆÆ5ZŠ Z ÅiúX ñÑp=nÆòiú -Z » VzgÕY gzZ t(Æ gâZ g—Q g!* q -Z q qzÑ ** ƒ ‰Z sZ§Z VâzŠ Æ 3Zg k Z kW gŠkZXå** g¦ /ä~hÇÅgâZg—ÐV˜Š Hƒ 3ZgX¶Q7(nÆp pg Vî0* åxW ÆðgzZ¸vß„vß{óu@* N!* gzZNZŠÆ LZ ñƒ DÇ äZF, Æ£ÅvZ ~} ƒ0 +Z ä &ZpX¸ [Ô CnÆÚ ŠÃ ‡W}g\ \G, nÆ]!* kZgzZ åZƒc* VZ6, zZÃV”LZ yZgzZ ñY 7,6,V”yZÃÅgâZg— ‰„g V(gzZ a /ÁX BzÐ VÆ' ,ÌaÆ ™ VZ6, zZÃVzuLZnZg–»Vð+ÆVzuzŠ ÅvZ {h + Z gâZ g—X‰„g™gZh + Š » ‡W}g\ g—X‰„g™«úÃVߊÆyZ×ó~g\ KZ gâZ g—gzZ „g ¹× W×W ~hÇ ÅgâZ XñWáp=6, {T;g
'‡5¦½Zz ~Š ZÐZ
p=íŠ LZgâZg—W kŠñh‚ ð `WXNƒ qzÑ '‡5 Äz ~ŠZÐZ gzZ ñÑ Jg1Ô ~™** ÃtÔ yC§ Z ~ VßZz ä™]‡5 ' 4)GiÔîÎ tÔ SÔ àâÔ Îà ù»Ô Zo-Ô 6ZÝÔ G é5E 4´ Ð c* ·ÑEgzZ † Ã~gÇWÔ sziZ' ,ù»Ô ‚ éhIE -¢ .Ô)G ï¤ á çE ÅyZgzZ{E +‚ZÔiËZeÔäáZzäW G sÑÌä [xZáZz äWÐ yÎ 0* X‰ |l, ePzŠ xZ¤ / z6,t » V‡5 XHÝq ]‡5 X;g~gYJ -W ~ { Ç* ä vZ {h +Z g â Z g—W zŠ X N J 7,Æ™ ¦)z × i ú™Ñ p= 6,{ T; g KZg â Zg—ˆ Æ 5ZŠ Z ÅVzi ú X ñ Wá p=
k° Z ò !Z »: Ñ‚*
* P ¢ W g e ._ Æ x Z¤ /z6, g—X å ** ƒi ¸W» k° Z ò !ZÆ** v: Ñ‚ KZ W g e ä7 m,+Z {Ò \¬vZ {h +Zg â Z { Ç*Åg â Zg—X ñ Ñp=C Ù!* Ð { T; g â'ðG3Ò‘`ÒZÑgœT $** Æ** vIÐæW~ X ¸` V{ Ç* (Aliou Mahama) ñƒ 4ZŠ ~ { Ç * gâ Zg— 4£ Æ nX Ñ äƒ— rñ ; {ÈÐ s§C Ù 0BÄEs§ N ZŠ $Y N !* + gz Z ¶{ Ç* Å îE Zƒ @* g â ÙVq -Z s Z§Z V âzŠX { Ç*: ZŠ% Ð t ‚ Æ t ( LZg â Zg—X å g« „ * Zg ‚ X ¸ ìg g ¦ /ñƒ D h B; X å 0* ,gØq ' -Z » VzÈX å ; g ôÍÐ VzÈ ñƒ D ZØw â zgC~ Vð; L Z &Zp Ð Vߊ ] !* .Æ y Z X ‰„g™— } È _ gz6,b z ¥ „ Z (,X ¸ ì g WC Ù!* ™^Y ^Y X å©gz Z wj â Æ ** v+ $Y N !* gz Z N Z Š Æ n
Y 2008#B 29@* Y 2008 #B 23DÚZ¯Z
» Ï0 +i ~÷™ïÐ g â Zg— ` W Ñ ì 7é ZpÅq Ë= [ Z Xì Š Hƒ åu Xì Š HïåN=£ X „g ì„ zŠ q -ZÆ † Ã~gÇW'Á b & Z ~÷ˆ Æ ] ‡5Ð g â Z g— Ñ ?ì ðƒù Š HY7 Ð y Z Z # X ì ˆƒ 4 $ M %NðÃèGÌ# Z Ñ ì  VÏä™x » ZæE ä g â Z g—ÃB; }÷ Ç ñ Ww ì Â Ç 9 %Ngz Zì Zƒ Z ðÕNF X ÇV î Y u¥Ð x »} æE }„ zŠ q -Z ÆÎ ÃJ g1 'Á 4$M ¹ ä r # ™V â ( ~ Y 2005 ä èG 4 $ M gz Z Vƒ H èG ì `Ø ` W= X ¶Å³ 4$Mgz Z Vƒ ëlp H KZX ì c* 0* H ä èG X Y™7g Ö Z »Ùp {û6,: Ñ‚* ä „ zŠ q -Z 'Á t ˆ Æ e ~ Ï0 +i KZ ¹ ñƒ D ™ Xì ¬Š …Z (,Ð ƒ ~ ðZŠ L Zˆ Æ ä™] ‡5 ðÃC Ù grsÑÐ g â Zg—X å À _Zƒ ?Q' , 6,Vzn L ZB; LZ vßˆÆ ä™Ýq ] !* .Æ y Z gzZ ¸ D¢6,VlLZ gz Z _ W~ V\WʼngzZ ® ÅV\WÅy ZgzZ E ~i é)O’ Å áZÆgzZ ›k Q ²Wá Zz äY XìB‚ƇW}g \ LZÃy Z£¸D™ Î Ã J g1Ô † à ~gÇWI Z yŠ » ` W Åy Z£ åyŠ ug I(Z nÆ(Mali)à â gz Z c* » Å y ZX Š HH 0* ,[ zZ q ' -Z ~V 70 +i gz Z × ‰ ½Ð V Æ' ,J g Æ y Z X ˆ< Å y Z ] Ït Æ g Zh +Š Æ ‡W }g \ L Z Ÿt » V ‡5 X ‰ 0t âuË»V70 +i X ; g ~g YJ -WJ W] Zg i úä \¬vZ {h +Zg â Zg—W J WZÎ Å Vzi ú X N J 7,Æ ™ ¦ Y ( z [f V âzŠÆ3 ZgQg !* -Z t (tˆÆ5ZŠ Z q ~} ƒ0 +ZÆ ] Zggz Z ñƒ} 9 Ws§ ~ Ýzg äŠ äŠ Å VZÆ ðá Zz W o Æ ›z Ggz Z ñƒ D ™— } È ¸ìg™g Zh +Š » ‡W}g \ L Z ñƒ íÑZ ^× W× Wy xgŠÆy Z ~h ÇÅg â Zg—X Q' ,ñƒ Ù Š Ãg â Z g—vßtgz Z ¶„g 6,t (L Z Åg â Z g—gz Z ¸ ìg ^ß Ì ù t X ¶„g g Z’ ÌV Š H0 +i Å y Z à „ V âzŠ *Š z + Š Å y Z £ ¸ ] Ï• ' ,!* X ‰ g Z’ ` W Ââ{ T; g ~h Ç Åg â Z g—Z # G$ Ͼt pX ‰„g| 7,>V ( èE©G ÛZQ ðWÐ (Accra)Z™ ZÉ 7Ð (Kumasi) F,ZÐ ~h Ç™ Vd $Œ Û Æy Zg â Zg—X ‰ g >gzZ ìg } 9k0* F Æ y Zgz Z ñ W ¯ÃV¸ƒ yZ .{ Zgi Z ägâZg—Xìg p={ T;g KZgâZg—VZi ZˆX ñâ Û« X ‰á
kÊ¡ì
E V© §ZuZ çLX=Š! ÄÜ íP Ñ z áPî ZŠ çLX=&N ÄÜ G V.6, ïE L Ò¡ üL!Y ÄÜ % ¼ î0ÈW ÄÜ V×g æLG VZi ZÛ yŠ¤ / üL…‡ ÄÜ V‡Û§ZuZ ýL ^I» ÄÜ V*Š k , i ŒŠ ÄÜ VÑq {6zj èE L ! ò$ ÄÜ G VK̈Z d $Ö ïE L 3½$ ÄÜ IG V- ÈZiÎ øL $ W ÄÜ
3… k " ',g !*ÄÜ V é›E E V×g ë0U* ‹gŠ ÄÜ VZŠ m, ½ ]Z çLX=&N ÄÜ VZgzš ›z™% l” G ÄÜ VV z ¬ ',!²i ÄÜ " i ÄÜ Vò z yZZ î0E 0G
IL“* VK̈Z ð ï ! ÄÜ # @ çOa ÄÜ Ý¬ zŠ èE LG GÒO$ û ¡ ï IZ ‹uz ÄÜ GL3E " i ÄÜ G a z [Zø ï Ÿ „ z òŸ çLa» ÄÜ VWŒ Û Y Zb Z üL!Y ÄÜ Zg VZ b¬ }g y % ÄÜ *L z {ç C .F çG Ù òE CÑ$ ÄÜ $Z@ z ”g åL<X™! ÄÜ e VZŠ m, ÄAZ ›gñ ÄÜ { Zg ëL É ‚ C Ù ïE L ±% ÄÜ " §â ÿL$q ÄÜ 3E ] ðOE EE GÒO$ §ìZ î0E 0B+ ÄÜ ï I$ V› ›% øšE @*ÄÜ V- µ Pg ',> ™ ÄÜ " §â ÿL$q ÄÜ 3E ] ðOE
Šú gâ §ZŠ g !* ÄÜ Šú ¶zŠ ', Zi÷ ñZŠ§ ÄÜ ÄÜ ÄÜ ÄÜ
Èc* ú §â i Z ë È… i Î Ò ÈZúZ Ü @* ÈI { i @* áz
E ÄÜ È¤ á æL¾5! } Z ÑZ Zy¶ „ Kz x** "p¤ / Ö Z™ # #” 4&J— 5G LG G åE åP)9Z ÁW èE $N z g @*‚ t çE V.Z › ðF O,&
Š !* {Ò0* ~£Z ñZœ Š !* {0 + i # Öª * @ ÄÜ ( (xj%)¨Ý°Z m, ³) ñƒ ñÎ ²W~ V\WKZ }È tgû B; LZgâZg—X¸ ìg ™g Zh +Š » ‡W LZ ìgƒ:Zzg Ð {Ç*× W× Wñƒ Dh 7Æ VzÈÚ,ÃÅ t (yZ X¸ ~ ðÒME ÃgâZg—J -gz™vßtX‰„g™ ù»gâZg— ägâZg—X ìg DhB; LZgzZìg Ù Š 0[;ßZ†x(IÐäƒ4ZŠ~{T;gKZ X -4C r # ™ åH5E.G Ù¤Ô ** v® ) ) ÷Z r # ™ xŠW [x»gzZ õgr sÑÊZÛZ }uzŠ ‰gzZ KZgâZg—V ZiZˆX~ŠŠ·gI6, ŠZZÆ* X‰áp=~{T;g (~{gÑ{ÒW¹!* )
Ïze WŠ- x(77~ ã!* Ûàâ ~ Vß Zz Œ ` ÒZgzZ Ztzg Ã` ÒZÔ²1ë Z' , Z ` ÒZÔ r #™ X¸ï¤ áÌ{)zÍg hZ–1Z %NägâZ g—6,y kZ gzZ ðZz™ ¬Š iÎæF W x !Z LZ: Ñ‚*i ‚ õg @* » ** v„B‚Æ nä \¬vZ {h +Z gâZg—ˆ Æ ¬ŠX àà vŠgzZ yx™ƒñƒÆ s§N !* Æ %Ns§C }È• ØæF ÙX õgrsÑÃVâ ¶ ¾/_ .z l£ » ® ) ) [ x Z X ¸ ìg µ gz6,bzg ]Ï~y Wt Æ*X å;g W7~ %NgzZ ¸ Ì â WVc* {Å ðZ] .X¸ ÌiÎæF O “táZz ä™Z`~£Z r !* tgzZ t éhI X‰ ~ ›z GÆ ‡W}g \ LZ gzZ M ZÆ
M F,ã qzg ~ Vz yLZ ì Ã~÷ š X , ™w ì » L Z ] gú ì c* â Ûä] vZ wÎg kZ gz Z Å yÆ kZX ì y ZôÅ yÆ0 + z{ {g !* Æ gñZ y Z gz Z X } ™« ™Å V”Æ X Çñ Y Y7 Ð k Q~ Æ Vâ ¼ A ì @* W~ g $u q -Z ÃÅ Z} .èY c* â Ûn kZt X ì Ò V î 0* „ Vâ q -ZèYXì — ¹û% » V î â ~ gz Z ì $ ËYá Ì~ ¼ A Ãa L Z £ ì A Ãa Ë£ × 0* ¼ îtèa X Ì~ c izŠ ÆV î â ¼ A ¹n kZ X × D Yá ~ X ×Ò V î 0* åÃZ e ò ** -Z ì @* q Y Hy Ò§ Zz q -Z Å kZ ~ ‘ ´ x Ó X å L Þ‡ gÔ¹gz Z ä0* 1‡6,kZ Ì:7X ¶ðƒ #cŠ ÂX ˆð‹ZwÃkZX Zƒg ë¤ / g »y WX ¶Ü‡Ð ~Š™~g7 éZpq -Z ~÷IÐ Zw Îì 4$M ñY X VƒLe * *™g \ 6,y!* i ÅVâ KZ èG gzZ Š Hc* š ÃVâ ÅkZ~x Z ÖZÆéZpÅkZ ~Š }Š ]i YZ Å ä™g \ 6,y!* i ÅVâ ÐZ ÐZ ä k Z àïC Ù!* y!* i ä Vâ 4£ X ˆ Vâ x ÓoX c* Š ^»6, gîJ~ VÕZŠ LZ ä? Š HHwZÎgzZ Š HHµ ZÐ a LZà 4$MZ # c* Š [Z£ ä kZ Â?HVY (Z ä èG IñO ä y!* i ÏZ  3g xŠ~ *Š Å { k H Vâ kZ V- X ¶Å ðZ ‚ ÛZ,j ~÷Æ ä™ X c* ŠwZ e~3ñOż A ÅaLZ ä xŠ { »e $£Z ì nÛ»V î ât n kZ ~ Vð; Æ \ W w» o X , ™ Za X ð(,Ð ~!s§Å w×zg LZ X ì / ¦ ÙN°: ÍÅnJ C -Z # L g} (, à VÍß \ W ì ‰ Üz X $ Ëï7! x» Z} .X × ´ â Æ V 6&x\ W , Š 3Š Š c* Ð Z ìNë Z q -Zt X ñ â Û 3g6,+ M K̈Z Æ Z} .ñƒ s Z e b zgt ~ V”gz Z Og X , ™d $Œ Û {Š c* i o.Å GEE -G W ¹ ä v Z {h +Z ÷ Z îªG3Ò7 ]|6,y N ¬Š u " à VÍß 2 v ~ i Z0 +Z Å ä™›dZ Ã\ W\¬ Z} . c* âÛ X ,Š á n Æ 3g LZ Ã\WX ñ â Û« =  x ZúÃVzg7Æo kZ X ñ¯~àiZXá gz Z X ñ â Û« = ÂÅ ä F,Q Z g7 6,Š OZ Æ Z} .XÑ äƒ ~ ´ ˜Cc* ¹F, g Ñ » ** v L ZX ñ Yá ~Vz yLZ« à Ã\ W X ñ Y á « à à \ W ~ ´ ˜´ £ ~ mÆ * ä áúñ []| Õ» y Z Ã\ W \¬ Z} .× Å y Ò N ¬Š ÑÅV â ¶x Óä g â Zg—6,y • WX ñ ¯ X H ZŠ Zt]» o.Å GEE -G [ æ ä \¬vZ {h +Z ÷ Z îªG3Ò7 ]| ) )Š ZÛZá Zz ä™ÏŠ™g » dZ6,x !ZÆ ® ä™Ýq ]ZÔt X Zi ZâÐ i q ÐZ ]ZÔÃ
Y 2008#B 29@* Y 2008 #B 23DÚZ¯Z
{ z × D™ ~h !* k£ Ð ~ \ W Zƒ 7°» „ bŠ Î } Š7 sÜ × … Y C™ Zƒ ~gz¢u i Z Ì« ™ Å y Z X @* ™ X ì @* Y Hx3, Ã}i IÐ ä Î} Š7 Xì ÒÃui Z nƃ Ô ók** ** Z L c* óZz ‚ ÷ ¼óx c* L V ½gŠ Æ x 0* ÒøX ì Cƒ ]gz¢Å V@à y Z gz Z X ì Cƒ xi Ñ Ìn Æ ÙÂì Cƒ ~(,`Xì @* C ™ ZƒÑq -Z » { ó6,y Ó WX ì @* 7,** Y ~ VX RÃy ‚ izg ~g ‚ ƒ: lg !* X ì Lg³»lg !* Xì ‚ rg o èƬŠ Ì= X ì CWà Cƒ { nÒà V @* ì CY ÅÒÃÚnºZX × X {Š c* igŠÏZì Cƒ {Š c* iÒÃgŠTXƒ « Ã\ WÑ »k , g »Å*X ì @* ƒ y kZ »V -Z \ WX å ** q C & § » w”Æ V]{Š c* i ÆVñ»i ZX , ™B‚ƬŠŠæ Å}uzŠ ~gñZ 4Z Ì»g lZ X , ™g »ÃVߊ n X ì @* ƒg Ñ w qZ x ÓÌ Âƒ: x ³B‚Æ g lZ +Z à ~£ZC ÙX ì @* ƒ {ç » äƒ ù ŸÆ /Âä áúñ []|X ’ e ã™/„ : ×Åy Ò_ ZÑ&Å Ð wŠÃ] Ñì, Zgz Z ]ÐÐ { k HX 1 ßB‚Æ ]gúq -Z } bŠ™ s ™ Ç!* %NÆ kZ Âñ Ww ì » ] © ÃV îU } æE XÇgÃ7 {k HC Ùªì ÏqÑÅ/ÂoÑ~uzŠX 2 X } ™kCÏqÑ6, Å{k HkZ L{ÒW } ™{Š Zg Z¢ X 3 X Ç L ß: s§ \¬Z} . ƒ Gy K̈Z g—Æ \¬ Z} . : s§Å { k HkZ L{ z } ™ «= ÂÐ Z ðÃLÃá Zz ä Wn Æ 3gÆ Z} .X L ß V”Ô V â Z£ â2 v= X @* ™ à7y v × ˜ { z ~ X× X o èÆ V¸gz Z {z  J - [ Z × D ™ g ÖZ » ã .6,gz Z ì g pôgz Z ìg D ™Š ˜ s ÜÆ VÇZ' , X ì˜} .»ä Ẅ ¸ÆVÇZ' ,y Z [ Zp pôÐ Vƒ k H ì Cƒ ÙpÐ o èy Z Y! 4 5 ZŠ Ái Z Á „»Óg .¿E Ð y Z èG$XM ì Lg çG X , ™ Òà h +' ×gzZ , ™ Òà VƒH ì‡6,nvß\ WX ÏVƒgzWxlÃ~g v X Çn 7h —̼ »\ Wy -ÂN Yƒ ŠgŠ £ × X o èÌÆ + −Zz ‰ 7ì‡6,e $£Z aÆy Z × ˜B‚Æ X ñ â ÛZg7 Ã] ÷ Zp ( Å y Z vZ X ìg ì Ã~÷n Æ VÍg ) ,, Z X }W x » Ð ñX , ™ v~ V” LZ Ýzg KZ ~: â iÆ Ýzg kZ îSX YY c* Zz™7 X ; g7e** Zz™Ì¼Ð ñ ƽś áúñ[kŠZ ]| wŠ x3,›ßÃVz y\ WZ # X ¸ ñ WB‚ ÌÃV ÂgúX ›ß6,gîÆ0 + z {wŠ x3, gz Z \ !* (10)
ñ Y 0+ ñ− Zg â~£ZC Ù ¶\ G, gz Z é Zpt Å áúñ[]| X ÃY ñ `B‚Æ! pzíx »}¾ @* } Šg »Z= ! „g}÷} Z Å ¬Š ä áúñ[]| / Å E E& . o G C Ò 4} ÃÅvZ ègw Í ÑZ ÷ Z îGªG E3Ò7]|ä \¬vZ / X c* Š ¯ g ZŠu »® ) ) Åg »Z èE LG
Xì Š Hc* Šg Z Œ Û éZ ã U* Î×Tg DƒZa Š£ z, Z~*ŠB‚Ægñâ / E E G 7 Ò “ X {™ E +»x â Z ïL ¤Z Å ñ w Í Z î0ªG3 ]| / Å o. GEE -G X åHÝqäw ñÍ ÑZ ÷ Z îªG3Ò7]|£}™ÝqÃx£kZŠÛ Ù»t£Z® C )) /
o.ÅGEE -G ò{Z ÷ Z îªG3Ò7]|{ŠñÛ ( {1gX ug IKx ®Y 1965cŠB3¬ -[) qZÐ ~ yZX Ï×g ì‡Ì6,ëJ -# Öª x ÓÆt£Z ® ) ) ë ì t ~g ZŠ )f ë Z Šúñ []|gzZ ÅzmvZ -]À M ÔŠ ZÛZ LZB‚B‚Æ −ŠzgŠ 6,x?Zz > }Zm X N>: LÌÃ( +−Zgâ ) ‡ M [8kZ B‚Ægñâ 1ì @* ƒ „q -Zgñâp¤ /Z Î× Tg Dƒ Za ÌŠ£z ,Z ~ *Š ì c* Š gZŒ Û éZ ãU* ~ *™y M Œ Ûä \¬Z} . ÚZ Ð gñâ kZ ¿{z c* Íq -Z Ð ~ zŠ ª X @* ƒ7yxgÅŠÆyZ ZŠðà ì @* ƒd $Œ Û o. GEE -G à ÎÍ Z ÷ Z îªG3Ò7]|£ åx £ {zt »GgzZ›kZtgzZX å5Ð =ÂÅ\¬vZ wÎgÆkZ Ô \¬Z} .~wŠÆ\ M£ X å³ tgzZ ¶nÆx?Zz> }ZmŠúñ[gzZ ] å Zƒ Z ¥ /~ wŠÆ \ M £ å³» x ³kZ H «Ð s§KZ x â Z q -Z …ä \¬Z} . Xì nÛZg øIÔ6, i Zz M ÅkZXì × Q+Z BVg Ñ" ~ Ï0 + i Å\ M ð0* ~\ M ) ®¤Z£ × ]o» ]!* kZ£ 7}nÅ kZ ~ *Š ~ : â i kZ ¶CY i Zz M Åx?ZmŠúñ[ åt wq »\ M X Q } 9J Q™hgx »C Ù\ M gzZ X ~ 7,~ y» kgŠ \ M Z # ì ~ ]c* Zzg ~g ø X ñƒ ™gHÿq -Z ÂD Yá p=nƶŠ Ù!* C Ð yx?ZmŠúñ[]|Z # DY ?VY ñY ~Š q :Z Ug ¯= ÂX NÑ p= : xzøÐ ö Å áúñ []| @* xŠ { {z ‰ Üz T × ë áZz ì X ×g ]| êŠ q :Z à ÎÍ Z Ñ ]| ×ñ Má p=C Ù!* nƧ áúñ[ :Ðì\ M † Z ZÎÆkZ @* ƒ~ì£  Ã)qLZ ÔïŠ hg„ ZgðŠ Z Ã] kZ s ï ÚZ c* ÍÔ Û ñƒ ñ ³ ÃVZ£ KZgzZ s e X BX „ C£Ð x Zg M D Î:k , Š ̉ Üz ä— @* D7, hzŠs§Å ä—gZz: Z-Š X ×g:xzønÆ9q -ZÐöÅ
(11)
»gzZ Vƒ@* C¤ /q -Z »~ ×D â Û gzZ Ì? ÂXÐz™¿6,kZ ?¤ /Z X Vƒ ꊯq -Z gâÃVߊ LZ ìt {zgzZ XÐî Y0„,Z gzZ ì Z} . 6,]!* kZ ¢ X߽Р¢ 6, ]!* kZ¢Xì q -Z {z ³uø]ø äö³³×# ³³Ö]çø³³âö Xì ]Š XТ 8yâ ÃVÂ!* Å\¬ñZ} . gzZ** ™gïZÐVÂ!* ÅkZ 6, ]!* kZ¢ XìꊯŠgñ»«ÆkZI:Ô6, iZz M ÅkZ V¸gzZ V!¤ ï» {z 6,]!* kZ ¢ ðÃgzZX Y™7Ýqg ZÛ Ð kZ ðÃXì ÑZz X Y 0* 7}gzZ ›Ü›Å kZ yK̈Z X ñ¯Õ»›ÅkZÃLZ {zªÆ {z × }°zÆ kZ £ 6,]!* kZ ¢ X ×DƒF > }ZmŠúñ[]| 6,]!* kZ ¢ ** Ñ yZZ 6,yZ gzZ × gñâ F Æ kZ x?Zz Xì Š Hc* Šg Z Œ Û ~gz¢n}g ø ¤ggzZ ax Ó{z ` M 6,]!* kZ ¢ mŠúñ []|sÜ× hZz Ð xsZ £ gzZ × $ ËY ÅÝq „=g fÆx?Zz > }Z 7_g Zz»yZyK̈Z™{gC Ù!* Ю ) ) Å\ M X Yƒ V*!* Û Œ nÆŸkZ 6,]!* kZ ¢ ** ™ ay ÃwZñZgzZ * *™sÜÃ{ m, ³]‡zZgzZ bŠ % Æ aÆ \¬Z} . ì =  +Z q -Z X$ ˃7Ýq Æ( xsZ Ç)e $£Z 6, ]!* kZ¢ Ãx?ZmŠúñ[]|'g t K£ nÆ„ X Ï×g™ƒ~g7gz¢{z׈~Š x ÓÆkZgzZ ñY½Ð¢gâwŠZ # ™ÅÃÑLZ {ÈZ # gzZ N Yƒ¾Ìxi Zß / ¤ 6, : * MÆkZÐwÅ¡ðo³³øgzZ ì HgzZ @* VQÃ}ÈkZ \¬Z} .A $X ñY kZ ~ +Šgâ Ð ¹ É 7+Š gâ q -Z gzZXì „¬{zì ¬£1X ÇVzŠÃ® )) {z‰B bgmB‚ÆŠ£zÆyZ Vc* g ZŠ)f£
E& 4}ÒC} ÷ ÅkZx ** »kZXì hvgzZ¦Ü » èEG X óì ó +−Zgâ b§Å]ÌãZgâ 5 ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… !Ý¡‰] l^Ö^ÛÒ äßnñÜE
D582 ^i581ävË‘
: c* âÛ ~ pF fÖ] èÚ^Ûuä\ MQ 4$M÷ ÷ ä kZ Vƒ @* ™ ZŠ Z]» \¬vZ èG 4]Zg£ c* g;ZYgzZi éE 5G Š & œ»zgŠ dZ (Z= gzZ ì ÌkgNgzZ Î q -g !* gzZ Xì åà mÜZ w¾gzZ ÑZz ä™ {@Wn Æ \¬vZ ðà ì ÑZzp pg›ÅzgŠ dZ nÆkZÐ X óƒ óŠ Há'ÐkZ£ 7(ZB D181 ävË‘ 7 ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… !p†FÙfÖ] èÚ^ÛuE
câÛä x?Zz > }Zmg— * Í E& 6 c* C Ò 4} yZ ä \¬vZXå gZŠu »® ) ) Åg»Z èEG +−Zgâ~ßñÅ\¬vZègwÍZÑ]|™ ¯ X™ŠæÅ{ÈkZ}÷!Y ÅkzÃr #™ £ ä x?Zz > }Z m Šúñ []| gzZ BŠg0 +ZÆh +%+F, 4kZ LZ ]Ì ÃyZ×& œ{zX ×t{zì HyÒÃyZ VŒ 4]ZggzZì Š É ÜZœgzZ ~i éE 5G HH «tœxŠ Vzh +%}÷ ì ZñÐ ï¢kZ äVrZ ä \¬vZgzZX Y™7¨£ »yZ ðÃÐ ~ {z H «gâ (Z q -Z ÃyZ ~³Æ mÜZ { Zg Å \¬Z} .{z X ‰ 0 kgNgzZ Î q -g !* ]Z@W} (,c w”Æ [Œ ÛÆ kZ ~ Ù|c Ÿg Å kZå gzZ × á Zz ä™ -o! .gzZ×Tg Ð ÷PGÆkZgzZwÎgÆkZgzZ Z} X ×á Zzä™›•Z" °»¿(Zq -Z sÜnÆx »kZp ™NŠÃ]ÌÅ ÎÍ ZÑ]| åYƒ: t ~ wŠ Æ x?Zz > }ZmŠúñ []| 0 +−Zgâ~£Z q -ZC Ùl» ðƒ Za éZp X : ×D â Û ~ÄÏg Ãq -Z LZçOñY }Š1,Šgâ# Ö Z iq -C Ù¤ /Z}Š1lpp }Š1 > gâ i Z 6,wŠ C Ù¤ /Z }Š1 … ñYƒ+ŠgâŠÛ Ù»® C ) ) ~÷l»
Y 2008#B 29@* Y 2008 #B 23DÚZ¯Z
ˆ Æ ]zˆ ÅBà >gÎgzZ fËÔ¾ X :c* âÛ äg— à áúñ []| ä \¬ vZ Z # ~÷~ *Š ~g ‚gzZJ Q c* Š ¬gzZ c* âÛ _¬ ÄÆxsZ6,yc* Š Zx ÓÆ*ŠgzZ™ì‡Ã©  oC ÙÆ*ŠgzZ Y µ~ÒÃc ä™" $U* Wz gzZ ëZ kZ  à x Ö » xsZ J - x ¸gzZ áúñ []|ñƒ n pg Ãæ Ã~g ZŠ)f ~g Zizt¤ /gzZ"} (,gzZvg—Æ „g LZ ë Z ÚZ ¹gzZ Zg å Äg LZ ä \ MB‚Æ n kZ X Çnƒ: ÂÐí! Z x » Wz ÚZgzZ g »Z= Ð s§KZ Â ì „ ZpgŠ ~÷ Y3g ì‡~*Š kZÃx ©ZgzZ<Ñ~¾@* }Š :c* Š {°zÃ\ M ä\¬vZ6, kZXn ðô^ÛøŠ$ Ö] àøÚô ÜûãônûÖøô] oûuôçûÞö Ùº^qø…ô Õø†ö’ößûmø D238 ävË‘ Ýç‰ ä’u äm‚Ûu] àna]†eE
ÎXÐ ,™ «gÇŠæ,Z »ë {È kZ}÷gzZ^Z Ð,™kzÐ yÓ M ë ï¤ á B‚ÆkZÐwÅg»ZgzZ´gÇŠæÆ s M ÷÷äx?Zz> }ZmŠúñ[]|XîYƒ ~gZizt¤ /kZ KZ~z!²Æóxó sZ ]Ѿ X:ìtÀF, »yZìH~pÖZX™f» ¬ŠgzZ 4$MgzZ ÷ ÷ @* ` g—Æ \¬vZ yŠ ]Zg èG àû³Úø hôù…ø^³mø pû…ô^³’ø³³Þûø] àû³³Úø hôù…ø^³³mø ;g HgzZ ;g ?×yÃg »Z}÷„g}÷} Z ûp…ô^’øÞûø] B‚Æ ! pzíx »}¾ @* }Š g ÇŠæ = X ó óÃYñ` D581 ävË‘ 5 ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… æ Ý¡‰] l^Ö^ÛÒ äßnñÜE
Æ ~g Zizt¤ /~ ÷ ÷ × D â Û g—Q ;g @* ™ ¬ŠgzZX ;g Cg—Æ„g LZB‚ „T7= *ŠgzZ Vƒ Ë~ !„g}÷} Z Z # :Xì Šg ÇŠæ zg c* " gzZ ?f=gzZ ¬Š ~÷cÅVâ Ó MgzZ VZ9gŠ9B; » ¬Š „ggzZ HwJà ¬Š ~÷ä \¬vZ ˆ½Ð 4q -Z = gzZ X Zg â l£ ä Øg Å =°Z gzZ ç M Å Vzg Ç Šæ }÷£ c* â Û« & œ
ì { ZÍ õg @* Åw‚Îñƒ}g ¦ / Å w‚ Î ñƒ }g ¦ / ì Z. } ? ë …t‚ b§ Å ñ‚ ì { ZÍ õg @* %N Zƒ P H §Ã VâZz6, ÌñW £ ]Zg gzZ ì c* Š » ÄÜ gâæF » Z} .x **ZÎÆ yQ ðÃ: á [Z ä 0 ÿL 3XZ ¹ × ñ¯ yâ ‡
×{Š ‚ yZ » Z} .x » n uzg L Ì }È i7 t Æ Y ðÃÐ V£ Z' - o! Ô Å · åLZ B ‚ ì { ZÍ õg @* Å w‚ Î ñƒ }g ¦ / ì ¬Š Å éPCG
5ÅN~ Vz> D ™ 7W $D ÐVî Z} .Æ *Š æ Æ V“Z × ïŠ éH D™ 7 W $D ÐVî Zƒ ! ë ~ Û LZ ðÅM × ïŠ J (,gzZ ¼ ì { ZÍ õg @* Å w ‚Î ñƒ }g ¦ / ì H ™zZ Z‡ Ã Ñ Å g ZŠ™
Ð é: ñu Ð Vî Zƒ x $Š t Ð Û Æ VzL izg Zœ ì CW h 7| 7,– » ë Ð ÑgzZ Î Â Ð î u x $Š uS ß èE_N ƒ M
ì { ZÍ õg @* Å w‚ Î ñƒ }g ¦ / ì Zƒ (Z 1 äâ ðà : äâ + i ì Ãz x̀ Z÷ ì = t Ñ1 ðà ~{ Zƒ ´ ~ yZ0 $N ƒ ìg NŠ ? £ ni }% ? Vð; ì Zw Å äVQ à V> ñƒ L ðH /Z x̀t ì { ZÍ õg @* Å w‚ Î ñƒ }g ¦ / ì H x¬ u Â ì ¤ D™ 7 c* Î Ð u L vß {z é » VzgzZ × ïŠ ° vß £
.Ð å y˜ » X gzZ D™ 7 c* 1e {z $ Ô [ZŠ¤ / ƒ Z}
ì { ZÍ õg @* Å w‚ Î ñƒ }g ¦ / ì Zƒ „ (Z × ë ÌyÃî ¸ ¹ g» § ~ ¤ /0 à k Q ~g ø ¶~gz¢ Ì]ó n kZ ¼ ¸ ¹ g *6,Æ › Ì ë ¼
{Š c* i ¶]oÐ ]ÐÌÃ yQ ¼
Š ä k Q …Æ| (,}Ð ¬ ì { ZÍ õg @* Å w‚ Î ñƒ }g ¦ / ì c*
? B; uZ Å ÄÜì • ' , ×ñƒyY uZ£ × Vzhz™× VÅÑ zg c* $N pt N Y a Q ¶è% Å yÃî × ñƒ yI ¸ ñÎ £ L ðE ì { ZÍ õg @* Å w‚ Î ñƒ }g ¦ / ì «ÅkZ Ô «ÅkZ Ô «Åk Qƒ Dá‚ßÖ ! oÏm‚‘ Õ…^fÚ)
!äñ^Ë×ì o×Â æ ‚ÛvÚ o× ؑ Üã×Ö] ÄkZÆ áúñ []| 6: ) ) ¶éZpt Å \ M ì @* ® ƒC ٪Рgâ x ££ }™ÝqÃx £ kZ ŠÅ Û Ù»t£Z C o. GEE -G èa X å HÝq ä ( w ñÍ ÑZ ÷ Z îªG3Ò7) +Š ôâ Z }g ø ÔŠúñ [Ô Ë%Æ : â i }g ø ÄkZ LZ ä \ M & X ¶éZph +”t Å gzZ VǸ LZ ~ n kZ Xì c* â ÛyÒ ~ Å ä— VƒLe ** ™zás§kZÃV“ Æ Vî ¬ŠgzZ Ogt ‚ LZå ÃéZpkZ ë ×g D™ÒÃtB‚Æ]Z@WgzZB‚ éZpkZ Åx?Zz> }Zmg—q -ZC ÙÐ~ ** ™ Zg7 ÐZ ÝZgŠ X ñY 0 ÑZz ä™ Zg7 à =ÂÅ\¬Z} .** gZ¦ /Ï0 + i KZ ._ÆkZgzZ X 7e%Æ gzZ Ì= \¬vZ Vƒ @* ™ ¬Š ~ : tÅ áúñ[]|ë }Š=ÂÌÃ\ M n }g ø ä—£ ]÷ZpvŠ gzZ éZp yZ ë @*Ù ~g7 × n pg ~ wŠ LZ … ]Zg t KÅ X ,I ÕÆ VñÅZ ä \¬Z} .=g f Æ x?ZmŠúñ []| ÕÐÉ X } M ê ZX ×~Š D27-33 ävË‘ Ùæ] ‚×q †‘^Þ l^f_ìE
////// wŠÔ kz¥É fâ : Šæ Ð kz¥^gzZ wŠ ÏZ XÙk B yâ ‚ … }Š ,g @* Ã^gzZ Ð,ŠŠæ»ë ¾:tÐyQM%Z b§ gzZ yÎ 0* Ô yZk , ZÔ t Z²Ô^Ô x ¤ áÔM%ZÉX °Z e ãZ … ¾ Ð VßòsZ ~uzŠ Æ +Š Ø{ Âë:gz Xì ]gz¢…ÔÙ vZX ì 7n¾ðÃ…Ð *ŠgzZ × }È vZ : Xì ~g \ …×z ì q £ Å \¬ gzZ }™ Za ]gß ðÃÅ„Æ xsZ \¬ ( y› ì ¸ Ìn¾ÝZ Å ÄÜ -VŒ ×gÑ ~ ® J )¤ áZ ÅxsZgzZ ×g gzZ ñYƒ6,îF 0O8FîF 0O8FÆ*Š ® )¤ áZ ÅxsZ X óì ó g: ¹!* ›)ðà D18-17ävË‘ ! ð1957 l…æ^ÙÚ ‹×rÚ H…çµ…E
µñug Ik Z ä © £ !‚œt£Z Ä Ü w~œ / %X ì „g ™Vc* g » Å äo6,R o.ÅGEE -G +î 0* ÄÑkŠ6, gîÆ: Z]6, ä™7~# Ö} .ÅvZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7]|¶gÅ#7&
[ëW å Ñ £ Ð V- Š Zz Å g }™ Z} . ]t gâ {z ìg k(, À ~ y˜ · åêL 7N Ð Q ƒ ì‡ }™ Z} .œt ~g vƒ : ù Ÿ X }W àn»Ûô×øÃFÖ»] hùô …ø äô×#Öô ‚öÛ»vøÖ»] áôø] ^ÞøçF»Õø †öìÚæ ðððððð
ã;ŠŠ c* Å[xZX ì kˆZg7½ »ÚyÚZ xÅÄÜÃK¬t£Z ® ) ) Š Z ÛZhZz
6nÚ ØßØnÞ†9Þ] Ø–ËÖ]
-: Z]© £!‚œt£ZÄÜ K¬Ã© £!‚œÅt£ZÄÜ® ) )~Y 2008B‚Æ3ggzZaÆ\¬vZ
Ðt£ZðsZ§ÄÜÐ aÆ\¬vZXåc* â Û gàävZ {h +Zg—&¶~Š m, ?Å
Æ mïgzZ ›àŠ ~ -: Z]kZ Ì6, gîÔ) gzZ Ì6,gî~Š ZÐZ {z ìk , ’nÆ gZ¦ / ]LZ …gzZ ñâ Û«zEZŠÐ ]»' ,ÅÄÜà ë\¬vZ X BzB‚
X ñâ Û ï¤ á~VzÈ
™}Šg 3Z
X ,Š rz Û Ã]g ˆKZ
D†rnßnÚE
Y 2008#B 29@* Y 2008 #B 23DÚZ¯Z
Å \¬Z} .Ã\ M £ åx £ ÑZz éZ ãU* t I 4 $ 5 Ã\ M X å Zƒ «Ð s§ vZ èg ) –1Z ÿG ]| 6èY åÝq x £ » äƒ (Å Æ ] ]À M ä Å \¬vZ èg –1Z ]· å¹gzZ å c* Î {È»© ˆÆw™z 4E 5ZÅ ?{ —" 4G 5OE Ô¸ g ZŠuÆ V1x ÓÔ¸ èEG pÔ¸ ñƒã6,x £ F, — Ð ~ Vâ K̈Z „ ** ƒ] ¯7Z yŠq -Zy MgzZ¸„y K̈Zy M Ìb§ËÐ ~ ?` M ¤ /Z X ‰ ƒ] ¯Î å gzŠ à ~gz$ kZ ~ Â Ç ñ3Š ~gz$ ðà Ɠ W=g f »x PZ ~0# Ö QgzZ ä™ Æ \ M ä \¬Z} .Q X Vƒ Š HH Z9 n Å Za ï¢gzZ x PZ Ú Z ~0# Ö Q=g f x »Æ y Z n Æ Y #á Zz ä M ~ ˆ X ‰ ƒy ‚ M × o.ÅGEE -G »ÅvZ èg wÍ Z ÷ Z îªG3Ò7]| b§ÏZ ]Ãz Åx?ZmŠúñ[]|Z # Xì w q Vc* gz$ ‰~t£Z ® ) ) ä \ MˆÆ 7Ìt £ ¬ŠÃVÍß,Z ä \ M gzZ BŠ Æ\¬Z} .x?ZmŠúñ[]| ¸ B Å Z} .|gŠ ® ) ¤Z Å yZ gzZ × gñâ q -Z B‚ÆVî ¬Š 'ß Z ‚ä \ M ÂXì ® ) ¤Z Hx »nÆx PZÆ® ) )B‚ÆÛD + gzZ X å H~: â i¬äÅvZ èg–1Z ]|£ 6nÚ àm†ì?] æ ànÖæ] îm…^iVänÏe 4†fÛÞ ävË‘ ‡]
à Îzq Cgzx ñƒ ñW Ð ½ yÎ 0* :c* â Û ~{1gñƒD™[æ ~*Š' ì ¬Š¸Ð\¬vZ ~g ø ÷ ÷ "7, Æä×#Ö] Ùö绉ö…$ ‚ºÛ$ vøÚö äö×#³Ö] Ÿ$ô] äø³ÖFô]Ÿø}C Ù ÷Z ÛgzZ 6¤' , Ô M%ZÔ kzg gzZ N WÃáZz ƃ {z ×ìg Z h Z ç6,xsZ ` W£ vßÆ n Æ ¹F,KZ 7Z gzZ B™wJÃxsZ ƒ yZ ëX} 7,** ƒ ô„ Š »Vâ ›gzZ xsZ ¹F,ëÓ$Nt ì ¬Š ~g ø X 7ÔŠÆ ´ ˜ ` WX Њæ ÅVâ ›gzZ xsZ ,™p,™ ì ;gNŠs§ÅVð;Ækz¥^gzZ wŠ  T eëpX ñY ÿ$LŠæ¼Ð k Q b§Ë $ à Vâ ›Æ ^gzZ wŠ \¬ vZ × é¹OF }Š âZ ̉ ܤ ~EŠ Q gzZ ñ¯ y›
THOMPSON & CO SOLICITORS Consult us for your legal requirements such as Immigration & Nationality, Conveyancing & Employment, Welfare Benefits, Personal Injury, Family & Ancillary Proceedings,, Wills & Probate, Criminal Litigation .
Contact: Anas A.Khan, John Thompson Solicitors
1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel: 020 8333 0921+020 8767 5005 Mobile: 0780-3298065 Fax: 020 8871 9398
(12)
ð 2008oòÚ)27 ì z6,VŠƒÔ~ }>wŠ
ì H VˆZ = H ä Z} .
ì ú {Û yŠ {z Ð V8 ì Ï+ 0i ~g ø £ ÄÜ À ì ˆ ƒ ÿ)O $ Å k Q ~œ ¬ Ð äW VR ñW yŠ t ¬ Ð äY B NŠ yŠ t {z
}g ¦ /Ð VY Ä ~ ]‹ÏZ Æzg à Vw ñƒ Ô ðÃ
ì Å ä ë ð ¶Å yQ \G, ì Ï+ 0i ~g ø £ Ô ÄÜ À ì ˆ ƒ ÿ)O $ Å k Q ~œ ÑZz ÑZz
&N ~ VZñ ì yŠ t /ÍG õE /Í£²N ] çOl! ƒ!* * õE
Å ~{ kS H ¸ à äâ i ug I à VñÝ Æ · å
ì û**Ì ~i lp ì † ì Ï0 + i ~g ø £ Ô ÄÜ À ì ˆ ƒ ÿ)O $ Å k Q ~œ #/Z ~ Ãz Ð ÄÜ Ö $5Z Å ‘ " 4 ñ¬Š
®¤Z Å kZ WZz Æ Z} ) . W ì c* y Ñ V°¬ gî t
C¤ @ » ~Îñ ]Ì ò Ù ²¤ á[Zp ‰ g" zä [Z gzZ
ò Ü**z Šñ ú {z Ôñ + åOÉZgâ {z « „ } g ‚ ~ ] Z f KZ ¸
ì ~¤ / ð 5 uZ 6, z åN‘ ì Ï0 + i ~g ø £ Ô ÄÜ À ì ˆ ƒ ÿ)O $ Å k Q ~œ
ì ~± uZ Å VZñ „ß Q ì Ï+ 0i ~g ø £ Ô ÄÜ À ì ˆ ƒ ÿ)O $ Å k Q ~œ }RÆ Vìp× ñWá V˜ }| Æ V–} F, Z0 + zZ} .
Ô~¤ /‚ ? Æ ÄÜ 6,VÖ‚ yZ ¹ × Å
9 : Ð Vð; vZ }t L ðÕNF ì ~š / à Zz äh£ Ð Z} .
ì ~zÆ h +â Ú ¸ ì Ï0 + i ~g ø £ Ô ÄÜ À ì ˆ ƒ ÿ)O $ Å k Q ~œ D;ßnÖ^a! àÛu†Ö] ØnÛqE
(13)
x ÈZk , iÆ]g ¸vZg »Z >zt£ÑZx Z} .>
·ÛnÒ oñÛ p†Ê )¬gñZø** # ™y{ ²·~ßñˆÆkZ r X H[æ¿ä]g ¸ »]Ñì LZ ä àSy¶ˆÆkZ ð` n Æ + M K̈Z # Ö} .ä \ MgzZ Hg ÖZ 7Š ·g IÃðOZ6,îkZ Å® ) )t£Z ˆ M K̈Z # + Ö} .£ ;Zuýk Q Å® ) )gzZ Å ÷Zz dZ r # ™ø** x(~y M X ì 0Æ gzZ yx™ ËZ e ÔðOZ ƒ ä yc* Š ‡ò £ ÅyÒ ÌZ Å ¬ŠgzZ H ZŠ Zt]»àSy¶ , 6¬ŠgzZ DƒqzÑÐ ¬Šx »}g ‚}g ø ** àJ -x ×Z ÃVñ»x ÓèY × Dƒ »„ ä \ M ˆ Æ kZ ì ~B; „Æ \¬ Z} . X âÃx !Z LZd $½tgzZ ðZz™ ¬Š¦½Z nZ%Z=g fÆH ð M pz~ Û kZ ã½ä šq -Z Å y x™ ËZ e C Ùâ Æ 0 y ZÆ™ø á Åy ZgzZ H¤ç »y Ï% 600 Å yi zŠ%25ã½X IÅ ë Z ÛV × ZzŠ à ń ç ` ´ jÃX ˆ Å ø á Å c6,M ñƒ ñ M Ð ] Ãp X ˆ Å ë Z Ûª œ » ä3ÆPzŠ c y Ï%gzZ &Zpz [ xZ X åŠ HHx OZ gzZ ñâ Û Ùª ò}+ 4ÆH kZ \¬vZ C Å Z} .t‘å ËÆ/_ .Æ+ M K̈Z # Ö} . Xñ â Û«=ÂÅä™x »Æð> Dð2008 p…æ†Ê)21á^mÕ^Î …‚e å‡æ… k Ë a Väm†Ó×eE
ðððððð
ì Ýzg uZ xŠ ,Š Äg V˜ ì Ï+ 0i ~g ø £ Ô ÄÜ À ì ˆ ƒ ÿ)O $ Å k Q ~œ L I : ~ 5g ye ðà L Ñ × ºg XÆ kZ ZÎ
~ÙpÅ© £!‚œt£ZÄÜ
Qgñ ~ Ùp Å © £ t£Z ÄÜ !‚œ >gzZ t£ÑZ x Z} .>à Y 2008 ~gz Û14 wjð; xsÑZ ½Ð + $YÅ]g ¸vZg »Z HŠ ZZ » H ð M j6,gî œ~ öÆ ~ ]ÃpÆ yc* Š ‡„Ð ¬ yŠ &X Š H ~ ³Æ kZ çO X ˆ Å nÅ H kZ Æ V¸´ CŒŠ ~ Š Z®M Ð b Z âzŠ¤ / X ¶200㽊 Z®ÅXX ñƒï¤ áyÏ% x(]g Zœk , i W11 ðd $½k¶Z Å kZ yc* Š ‡ò £÷Zz dZø** ~g¨r # ™ x ÅZ · z x(àSy¶x H¬ Ð ƒ X ðƒÂ Ir # ™ Ï~ e } Z r # ™z÷g0 +Z x H ]g¸t£ÑZxZ} .ànÛÛ³j`Ú xÓ6, æ M Åg7ZŠgÍ » yZ ä ]g ¸ vZg »Z >x Z™ +Z +‡z X HwLZ Ð ÄgzZ u 0* yMŒ Û ]zˆi ¸ M »x Z¤ / z6, >gœxŠ {r # ™£Z¡ a** ÑñˆÆkZX Zƒ ÆH ð M kZ ! ºy!* ,ä]g ¸vZg »Z ) t£Z ® ) ) c* C ä \WX G yÒ œ£ gzZ ì „g ^ Ð Vß ‚118 ~ *Š ~g7 ÆkZXì „g™# Ö} .Å+ M K̈Z~*Š ~g7 sg ¬ » ©£ !‚œt£Z ÄÜ ä \ M ˆ £ ñC x Z¤ / z6,{z ä \ M ˆ Æ kZ X c* Z™ M K̈Z ËÆ ©£t£Z ÄÜ!‚œ{Ò M + c* C gzZ × ‰ G A $% n Æ # Ö} .Å *Š ~g7 É ó]g ¸Lyc* Š ‡sÜ: x Z¤ / z6,,Z X ×ìg Yñ¯nÆ# Ö} .Å+ M K̈Z~
»DÚZ¯Z { izg8
Y 2008yc* Š ‡: Ñ‚*
Ô©£ÄÜ!‚œ
XǃÂÃcŠB29Ô28Ô27Ô26Qgñ
!‚œ » DÚZ ¯Z {izg 8 Y 2008Æ- :Ñ‚*Ô©£ ÄÜ Xǃ ù¤ á~y WÆðÑ£ {â 6,µñÆ +ÒnÆ® )¤ áZ~ÔàSkZ ]Zg3ZLZ ì„ ZpgŠÐ]Z| X,Šà…J‰zÆy£ Ô]¤ á góKZ Ì]Z|¯IZzDIZ X,Šà…J‰zÆy£{)z> vZ 쬊 „ ZpgŠ Ð [xZ: ~8 -g +4î )¤ áZ àSkZ \¬ X}WXÓ=ÂÅä™7
y´Å Z nÆq:Z Å® ) ) [xZ o. GEE -G ÷ Z îªG3Ò7 Ý>Z÷Z ]| ** ¦ ì ä m, +Z {Ò \¬ vZ {h + Z éÓZ t£Z ÄÜ) yc* Š‡:Ñ‚*,z117 Ô27Ô26nÆŠZZÆ(©£!‚œ Ô gZÂZ Ô ßÔ- iz', ) cŠB29 gzZ 28 ðâ Û Ø%~gàÅV:g@* Å (gZñÎ XÔÖ]ƒ o× ä×Ö‚ÛvÖ]Xì Å*k Z ì„ ZpgŠÐ[xZ D™ÌN¬ŠnÆ!x»ÐòC Ù X×g
D†rnßnÚE Y 2008#B 29@* Y 2008 #B 23DÚZ¯Z
(yc* Š‡dZø** )
H 4E &ƒ » Z g d ¸a X ìg D™ x » ïH3E W ávZ .·ËZ e XŠ qq -Z ~ Y 2006 N ]gŠ·œd W ,v0* X¸ ‰ 0* ]Ãz ~ Ð Ò»}ˆ Æ B.Com ä N ŠúvZ ì‡{g ZŠ Z ?~ {1ggzZ Hs # Z›Zz ËZ åà Å# Ö. } ²MÌ~ {1gJ¤ Ã\WX H DÔ×Ú Ûu] çÛvÚ V äfiÚE ¾‚ ÛM.Sc e ~(,b§ÏZ Xì B= f | 7,B‚ Æ ãZzg gzZ È¡zŠg Z ! ² ëZ Ð b‚g z ]Zg ¶Z yZ ~ Ý» kZ B.A; e Kg ² X g Z¼ ~ Ò» gzZ e YH7 Ü»}pNŠz X åÝqgˆ™{Ã\W6, xE´ŠX¸ ÌËÆ*Š ì @* X B.Ed. r # ™Ízx?Z†x H ù áx OZk , iÆV¡~f c* t£Z® ) ) ~z Vzm, ³LZ ðizg Âñƒâ Û x ª~{1g ý/ý/ý/ý Ízx?Z†x H~£Z¬Æug úe D Ø Zg ø c " $ z â X D Y G Ð iúÅ×X DY yÆyQ ä™]‡5Ð sf ø \WX ‰ 0* ]Ãz ÃY 2007 y B25 r #™ r # ™N á vZ .·ËZ ex( :Zz ™|7,iúÅ)gzZ DY ugIK¬ Ì y¯{z´ÆØåLZ~oèx™{Z',Xì :N â Û , k ’gz¢ Za V; Æ ~gŠ 0* ð|q -Z ÃY 1928 ÞâB28 Y 2007 ~gz Û19 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg X D™ ZŠ Z ~KÅDLZ ,iú&X DW AL-FAZL DIGEST, 22 DEER PARK ROAD, \Wn kZ å à C~gŠ 0* ÌÃ\Wèa X ñƒ +−Z qx(~ y*q -Z ® ) áZ ï á~ Æ b‚g z à ´Š gzZ yWŒ Û]zˆ yŠ Zg‚ LONDON SW19 3TLU.K. ¸ìg™Ýq½IèÅá|~;gE- ËZ e x(𸠊 Zi!{ LZ ä öÛpr D:ìtØ»V $‚d $zÅ ó óóZe¯Z ÷÷ # ™ àâ XD™]!* ™Z—Ð ËC ÙX @* g¦ /~·_ http://www.alislam.org/alfazal/d/ wŠÆ\Wä·_Æ*™yWŒ Û yZgzŠ kZ NvZ†·x(0Z r # ™N á vZ .· |(, Ю ) ,Z KZgzZ6,‰ ÜzwÍZ~]k’ Æ ;gE- Z # ~ Y 1955 gzZ ~Š < c* »Å Xì Hí™f »r # ™ ypg ~Š]iYZ ä¡J -Z # Xf ez™ ñ ™·cVx]| # r wJxsZ ä\W ¶~g Y~g »ÅyJZFà {1g ½ðZ’Z ä r # ™NËZ e x( 84 ÃY 1972 Þâ 7 XÇg } izg }g7 Æ E E # ™NvZ†·x(gzZ r w¾ x(‚Zg » \Wˆ w‚ q -Z ㌠ÛX 1™ ~ F, 3Ò7 ]|izg Œ Z X ð0* ]Ãz ~ /Å w‚ŠÊƟ−ZzÆ\WV˜ ÅÝq~ îGªG o. -G ~gz Û B15ÂZƒB‚Æyi +Î+r # ™Š- Ò»pzwDZ)´QX¸ìg ÑO # Û B2 {1g ó ó¯Z ÷) ÷ ** izg ñ{Z ÷ Z ~Y 2007 ~gz Ö} . ©ˆÆT ðJ 7,{ i » i úä ¬ Ï Q gzZ à™ ³ ä # r™ ÍzÃY 1958 MRCP~ Y 1988 X HöZ ! ! * ZÐgƒÑ # ™+−Zqx(~y*q -Z® ) áZï á X ðƒ@D + ~{1g {‚ r gzZr ñ ™·cVx]|** # ** LZ äöÛp X ‰ƒÝÌÐ ¤zx ÂÃÞâB22 w‚ w‚q /DÃ\Wä \¬vZ -Z ÌZpX ‰ − yßnÆä™ &á Zz ä0* XìHí™f é¹1E8™NvZ†·x(ß{ sÑ »äƒàñª» c* E} ]Ã\WçO :Zz™ 0* gzZ d W D» ~g Fh +”Å−ZzLZ åZg ¦ /„ Vœ zŠÆ \W X Zi Z âÐ V@ õ0* ^Ãc sW# r™·c Vx]| ä \WÃY 1961 ~g†B12 Xì Ýq Ì LZ ä \WX Å7Zz6,Å], # ™vZ†·~ßñ ãU* PLZgzZ‰ − yÎ~ßñÔxj% KÃcr ) Zgi& »!ZâZ̀Í I »\WÃY 1962ÞâB15gzZ ~Š™ zÏ0 + i KZ X ð0* # ™£Z Æ úJgzZ å® =Âà ©)Å# Ö} .gzZ ~g ZŠg Å−Zz ·~ßñVzŠ â ZŠ &gzZ xj% KÃc r t ¯ZzÄŠ @* QgzZ ZƒÆ! %~i Z ³Zg g½ X ˆƒ]ÃzÅ−ZzÆ\WÃY 1994ðÑ B16 +−Zgâ Ôwâ 5Z .‚ xj% r # ™ G ùZgf gzZ äƒ Šzöb‚z àâ çO X¸ ~Š ¬ Æäƒ:xÄgzæW X ;gÝqÃ\Wi Z ³Z g ZŠÎâ r # ™NvZ†·x(gzZxj%öÛpr # ™ LZ~Y 1898Š z!* Û„ } (,ÌÆ {−Zz KZ \W ŠZ ÛZ 19vŠgzZr ñ ™+−ZxâZ Vx]|−Zz # àe » *™ yWŒ ÛÃr # ™ Íz x H Ö} . ² MÃxj% ÂCƒ]gz¢ÅäY äW}7Q¤ /ZgzZ¸ gzZ ðƒ «=ÂÅŸ# X HÝq ³ sÑ™ Y yc* Š ‡wa B‚Æ g !* « 5 Ìi Z ³Z » ä™ÀF,~ y!* i vŠ LZX Å7{ Zz6,ÅÒLZ Lä \W Xì ~g YÌ~VY‹ZŸt»# Ö} . y¯æ)/ ñ™! ! *%]|{n C³Z Åñ \W õ0*Æ kZ J - [Z gzZ Zƒ ù á~ Y 1967 Åñ \W X¸á Zzpgwìb§C ÙÌ»VÇ¸Ç P)H~Š Z ñ™KgЃ ·gâVx]| ð¸ zŠ gzZ (yc* Š‡{‚ © {z´ Æ àe à \WX `ƒ ù áci +Z ä \W~ Y 1990 ™ W:Zz Ð yß NvZ†·x(~ Y 1948 ~Š áÅ/™! ! ©y¯æ) # ñ r™ rZ·ƒq]|gzZ r ñ™ # X åÝqgˆÌ6,Vâ !* i ! ²gzZ ð̀Ô‹Z ]ëÌV˜ X ¶à ™g (Z # ñ ùe r # ™ @xÝ ~ßñ]|0Z r #™ Ö i 5 ~g »u ~ X ï á ~ åP)9Z[ôZÌ({1g{‚ Hg » ÌZßg×Z¤ /~ y!* i àe ä \W ¹ X Z hg W, r™N x(X ðƒÐ „Ð ~/bZzZ r Z Vc* ú » t ÜZ LZ V;z Ô ñƒ ( ß {Æg óy*) # ñ ™·cVx]| # ! ²‰Å x?ZmŠúñ []|~ T vZ X D™ ` ´ »VÉ%B‚ƬŠgzZ mï Ôg Z ¦ /zÔ > [z xßÈ0* Ôg ZgŠ Ô ` Z' ×{Š ‚} (, ~Z JgzZ ]¡GÔg ZË ‘ Ô > [z xßÈ0* Æug úe® ) )X ï áÌW Z F, Æà d $¾X ¶¿g ¹ Ì Ë ~ B; ä \¬ 4} (,X¸ yK̈Z O÷zgŠgzZ t ÜZ lp ¹ ·_ X _7,Ð ]Ò *™ yWŒ ÛX¸ Xì s»]â } .Å\Wn Ì]c* ,gzZçz spš å X¸ ~£Zg& + gzZ Šúñ []|ÒZ ~ ]hgzZk zŠ ZÉ D™j` ´sÜ: »VÉ% LZ 5' , g »X å Wz g I )(âZ Å r # ™ Íz x H 7c_ »:Ì,z X ïh +Š Ð k0* LZ ÝÐ uZ eY\WX Hg ÖZ » äƒ ~£Z --g ÷ ÷b‚g X D™ yGÒ Ü » ]ZŠñ Û Æ I Í & $ G g E E E > Gg s W Åe $£Z wJ~Y 1960 cŠ ä/™Íz Äg Ð Ùñ{ Ôêh 7 w¾ gzZ ¸ g Zh 5B ÷ ÷gzZ ( zŠg Z ) ó óç. E +y Æ ó óy;f ÑZ åG +Š ¼ Ì É ¸ D™ X¸ ]ë~ gƒÑ ~W† Ä 0BEVZi ZˆgzZ ÅÝq]Š X } (,X ¶7~\WÑgzZ ÓÑ~EŠ ðÃX f Ö} # .¹ ~ îE 7 ¬ Æ{1g \W ÂZƒ ì‡: Î Z e~ {1g Xìg ^ ,Ã6,VzÇ ) FgzZ > }Z x â Z X¸ e † {z´Æ{çä# r™Ízx HX ð0* =ÂÅ yK̈Z vZ ZÀágzZ ` Z çE,ÅZ7Ô]¡ ( \W~ Y 1949 b§kZ X ñƒ ]ë} z c* ƒg r # ™X¸ ]Zú−Z [|gzZ Àá} (, pgtع »vZ à Z ]úŠX¸sí Wq -Z ÌV»7 zŠ gzZ # r™ Jens a x(d X¸ ~Y 1965 X 1 ¯ #CZÃ{1g6,gîxä gzZ¸n Û t~8 -g W, ¸} (, X ~hgg ÇŠ c* CƒÒø Å\WÆ~g6”Z ñZÎ Ö} # .ÅŸ~t£Z ³Zh +] . z íŠ \W n¾kZ X D™ ZŠ Z9 -ZiŠ q -Z X D Y Ì~ ]ŒŠ }uzŠÐ ñY Å ZŠ Z ® ) )!* i ú LZ gzZ ¸ Ág » ÷} (,X ‰ ƒ h# ~ q G E \W Zg â ¹Ã\WäŠ Z Ü** ~g ]Z î%Z)(~ Y 2007 s6, ZB18 {1g ó ó¯Z ÷ ) ÷ ** izg ÛZ ïÆVƒ Ç Û ´Š Ô>øZ Û £ð©! ñ B‚ LZ ÌÃV” LZ X D™™™]Š „gzZ9 :ì 7[NZÐÄkZXì ðƒù áÄÅ/™ Wlƒˆk , Š °»X ‰ƒ lƒ Ö} .kZÃ\WJ -w‚RZX¸ ÆäW:Zz Âc* ]zˆ X D Y ™ á K =ÂÅŸ# zŠ J -k , Š °» V;z ñO Æ Vç î ° Š ~ V˜ kZ ì Zƒ0 +Z ¹ )B‚B‚Æ*™yWŒ KZ ä \WŠ z!* Æ ÷ƒ ÑZ à ©X B Xìg D™ V{g !* Û õ0* Æ VÂÐ wŠ !* Ð ?6,ë3™ÅØg Ï,7, k,iÆ\WÒZ ÌZß g ±Z ~z*ŠB‚ƽ´ŠÃVœzŠgzZ V@ X ñƒ Ý Ð ¤z x  „ ~ ãZ â Dƒï áw‚C Ù~ ògØ>gzZ V5: Ñ‚ ì 7Z} .½p Ì} *Š ì ðƒ f" Ð & §t]Ãz@* W } (,Æ \WX ðZߊ ½dZ ÌÐ gzZ Lg·_ ·d X i Z0 +ZÃÌx »ëZ LZ nÆkZgzZ Æ Vo È h Zà 6,wŠ z { ó ,$ Ð ‰ Üz Æ ]Ãz X ;g ~g Y ½Y( B.Sc.;M.A.; M.Ed. )NvZ; s ™å X¸ I „ Î } (,\ ñW W}uzŠX 7â Š ~ Ð ~ b¬ ì xiÑ ] Â6, zZ B; » ¶Š ì ¤ /Z vZg »Z >~ D LZ NvZ¾·ËZe d X D™@d $i k]C Z_ 4F 5_~ Yß Zg- ä( FRCS) ãZgâgzZ ÷g !* hIG Õ k Z g z Z H c , ^ ä \ ¬ v Z X ¸ f i $ T * * Æ Æ V⊠}' ,Æ V⊠@ 6 º AŠ å ÕZz ~ ~(,Ð ÄÜgzZ ® ) ) X å {n } Š X ì g ` w h C Z f ~ Ñ , ' Ü ‰ z z Š g z Z e q Z à \ W ä ™{ggz™Ð Vzg \ LZì Cg ¦ /H Ðíg7 : ñ7,Æ gæ ~EŠ Ë ÍX åG: AZzgzZ Z”wq ( B.Com)N Ü** vZ <g ·d W Ð ÎCZ fgzZ V6&Š ZŠ Z} a V Ð X Z i Z â Ð V œ .p¸: ñƒ Æ V+à D VZ ÄŠ bŠ yjà ƒ c* Z} . X ï á~â zq -’ Æ( {1gŠ 4, ) ÑZz ,⠻Рw‚ F\W à Y 2006 ~ZB25 X¸ ]ë ~ wh ¸ìg W:Zz {1g6,¡‚R, ñˆÆK-e ÅyŠ {g Š HgzZ ðW^a h +”6,u~XŠ q q -Z ~ /Å w‚48 ÃmB4 ˆ Æ Ùƒ Ú X ‰ 0* ]Ãz ý/ý/ý/ý
Y 2008 #B29@* Y 2008#B23DÚZ¯Z
(14)
Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide 30th May 2008 – 5th June 2008 /07/2000
Please Note that programmes and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time. For more information please phone on +44 20 8875 4272 or fax +44 20 8874 8344
Friday 30 00:00 00:55 01:30
02:30
03:45 04:15 05:05 06:05 07:00 08:10 09:00
10:00 11:00 12:00 13:20 14:20
15:20 16:05 17:25 18:05 18:30
20:35 21:05 22:20 22:50
th
08:00
May 2008
Tilaawat, Dars-e-Malfoozat, & MTA News The Bounties of Khilafat Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking Guests. Recorded on 25th November 1999. Tarjamatul Qur’an Class: In depth explanation of Qur’anic verses by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 17th December 1997. Al Maaidah: a cookery programme teaching how to prepare various dishes. Huzoor’s Tours: programme documenting Huzoor’s visit to Singapore. Mosha’airah: an evening of poetry. Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Gulshan-e-Waqfe Nau (Lajna) class with Huzoor. Recorded on 22nd April 2007. Siraiki Service: a discussion in Siraiki on the life of the Holy Prophet Muhammad (saw) Urdu Mulaqa’at with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Urdu speaking guests. Recorded on 20th July 1994. Indonesian Service Seerat Sahaba Rasool (saw) Live Friday Sermon delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V from Baitul Futuh. Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Bengali Reply to Allegations: a Bengali discussion programme replying to various allegations made against the Ahmadiyya Jama’at. Seerat Sahaba Rasool (saw) Friday sermon [R] Spotlight: interview with Malik Abdul Rasheed, on his spiritual journey to Islam. Le Francais C’est Facile: lesson no. 94 Arabic Service: Arabic discussion programme about the true concepts of Islam, hosted by Muhammad Sharif. MTA International News Review Special Friday Sermon [R] Hawaii: a visit to the Hawaii Tropical Botanical Garden. Urdu Mulaqa’at: recorded on 20/07/1994 [R]
Saturday 31 st May 2008 00:00 01:05 01:30
02:30 03:40 04:20 04:55 06:00 07:05 08:05 08:30
13:00 14:05
15:35
16:15 17:05
18:30
20:30
Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Le Francais C’est Facile: lesson no. 94 Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 25th November 1999. Friday Sermon: recorded on 30th May 2008 Spotlight: interview with Malik Abdul Rasheed, on his spiritual journey to Islam. Hawaii: a visit to the Hawaii Tropical Botanical Garden. Urdu Mulaqa’at: recorded on 20/07/1994. Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Friday Sermon: recorded on 30th May 2008. French Service Khilafat Jubilee: repeat of Khilafat Jubilee proceedings, including flag hoisting ceremony and address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V, from Excel Centre, London. Bangla Shomprochar: variety of programmes in Bengali. Intikhab-e-Sukhan: poem request programme in the presence of Hadhrat Khalifatul Masih V. recorded on 15th November 2004. A Decade of Documentaries: a celebration of the 10 year anniversary of documentaries from Australia. Mosha’airah: an evening of poetry Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 25th July 1997. Arabic Service: Arabic discussion programme about the true concepts of Islam, hosted by Muhammad Sharif. Khilafat Jubilee: repeat of Khilafat Jubilee proceedings, including flag hoisting ceremony and address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V, from Excel Centre, London.
Sunday 1 01:00 01:50
02:50 04:20 05:25 06:00 07:00
st
June 2008
Tilaawat & MTA News Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 13th May 1998. Intikhab-e-Sukhan: Poem request programme. Friday Sermon: recorded on 30th May 2008. MTA Australia A Decade of Documentaries Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Barkat-e-Khilafat: a variety of interviews on the topic of the blessings of Khilafat.
10:15 12:00 13:00
14:05 15:10 17:20 18:30
20:30 21:05 22:35
Khilafat Jubilee: repeat of Khilafat Jubilee proceedings, including flag hoisting ceremony and address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V, from Excel Centre, London. Kidz Matters: a discussion programme with Nasirat discussing various issues. Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Bengali Reply to Allegations: discussion programme replying to various allegations made against the Ahmadiyya Muslim Jama’at. Friday Sermon: Recorded on 30th May 2008. Khilafat Jubilee: repeat of proceedings [R] Barkat-e-Khilafat: a variety of interviews on the topic of the blessings of Khilafat. [R] Arabic Service: Arabic discussion programme about the true concepts of Islam, hosted by Muhammad Sharif. MTA International News Kidz Matters [R] Khilafat Jubilee: repeat of proceedings [R]
Monday 2nd June 2008 00:45 01:35 02:50 03:50
06:00 07:00 08:10 08:30
09:15
10:15 11:20 12:00 12:50 13:50 14:50 16:15 17:00 17:25 18:30 19:30
20:25 21:00 22:25 23:20
Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Friday Sermon delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V on 30th May 2008. Barkat-e-Khilafat: a variety of interviews on the topic of the blessings of Khilafat Khilafat Jubilee: repeat of Khilafat Jubilee proceedings, including flag hoisting ceremony and address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V, from Excel Centre, London. Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Gulshan-e-Waqfe Nau (Atfal) class held with Huzoor. Recorded on 30th January 2005. Le Francais C’est Facile: lesson no. 104. Jalsa Salana Speeches: speech delivered by Tanveer Ahmad Khadim on the topic of ‘Ahmadiyyat: the true Islam’ at Jalsa Salana Qadian 2006. French service with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and French speaking friends. Recorded on 13th July 1997. Indonesian Service: Translation of Friday Sermon recorded on 25th April 2008. Medical Matters Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Bangla Shomprochar Friday Sermon: recorded on 13th April 2007. Gulshan-e-Waqfe Nau (Atfal) [R] Jalsa Salana Speeches [R] Le Francais C’est Facile: lesson no. 104 [R]` French Service: recorded on 13/07/1997. Arabic Service: a discussion on the topic of Bustan-ul-Huda, hosted by Maha Dabbous. Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 6th August 1999. MTA International News Gulshan-e-Waqfe Nau (Atfal) [R] Friday Sermon [R] Jalsa Salana Speeches [R]`
Wednesday 4 th June 2008 00:00 01:00 01:30
03:00 03:45 04:15 05:15 06:05 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00
15:00
15:45 16:40 17:40
[R]
18:30 19:20
20:30 21:00 22:00 22:30 23:00
02:50 03:50 04:55 06:00 07:00 08:10
08:55 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00
15:00 16:10 16:55 17:25
18:30 20:30 21:00 22:20 23:00
Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Le Francais C’est Facile: lesson no. 104. Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 6th August 1999. Friday Sermon recorded on 13th April 2007. Jalsa Salana Speeches French Service: recorded on 13th July 1997. Tilaawat, Dars-e-Malfoozat & MTA News Gulshan-e-Waqfe Nau (Atfal) class with Huzoor. Recorded on 30th January 2005. Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 6th July 1984. Spotlight: an interview with Chaudhry Muhammad Ali about the bounties of Khilafat. Indonesian Service Sindhi Service Tilaawat, Dars-e-Malfoozat & MTA News Bangla Shomprochar Jalsa Salana Germany 2005: Second day address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V, recorded on 27th August 2005. Gulshan-e-Waqfe Nau (Atfal) [R] Question and Answer Session [R]` MTA Travel: travel programme featuring a visit to Delhi, India. Spotlight: an interview with Chaudhry Muhammad Ali about the bounties of Khilafat.[R] Arabic Service MTA International News. Gulshan-e-Waqfe Nau (Atfal) [R]` MTA Travel: Delhi [R]` Jalsa Salana Germany 2005: recorded on 27th August 2005. [R]
Translations for Huzoor’s Programmes are available. Prepared by the MTA Scheduling Department.
Arabic Service Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 13th August 1994. MTA International News Gulshan-e-Waqfe Nau (Nasirat) class Huzoor recorded on 6th February 2005. [R] Jalsa Salana UK 1991 [R] Home and Garden: a visit to a Rose farm [R] From the Archives [R]
Thursday 5 00:00 01:00 01:30
02:40 03:05 03:40 04:30 05:30 06:00 07:05 08:05
Tuesday 3rd June 2008 00:15 01:25 01:50
Tilaawat, Dars-e-Malfoozat & MTA News Learning Arabic: lesson no. 27 Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 11th August 1998. Spotlight: an interview with Chaudhry Muhammad Ali. MTA Travel: Delhi Question and Answer Session Jalsa Salana Germany 2005. Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Gulshan-e-Waqfe Nau (Nasirat) class Huzoor recorded on 6th February 2005. Seerat Hadhrat Masih Maud (as) Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra). Indonesian Service Swahili Service Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Bangla Shomprochar From the Archives: Friday sermon delivered by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 12th September 1986. Jalsa Salana UK 1991: speech delivered by Muzaffar Clark on ‘The Promised Messiah’ at Jalsa Salana UK 1991. Gulshan-e-Waqfe Nau (Nasirat) class Huzoor recorded on 6th February 2005. [R] Khilafat Jubilee Quiz Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra)
09:10
10:15 11:15 12:00 13:00 14:05
15:05
15:40
16:45
17:45 18:30 20:35 21:05
21:45
23:00
th
June 2008
Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Review Hamaari Kaenaat Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 13th August 1994. Home and Garden Seerat Hadhrat Masih Maud (as) From the Archives Khilafat Jubilee Quiz Jalsa Salana UK 1991. Tilaawat, Dars-e-Malfoozat & MTA News Bustan-e-Waqfe Nau Class with Huzoor, recorded on 12th February 2005. English Mulaqa’at: A question and answer session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra) and English speaking friends. recorded on 18th June 1995. The Bounties of Khilafat: a programme featuring interviews with various participants regarding the bounties of Khilafat. Indonesian Service Pushto Service Tilaawat, Dars-e-Malfoozat & MTA News Bangla Shomprochar Tarjamatul Qur’an Class: In depth explanation of Qur’anic verses by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 4th February 1998. Huzoor’s Tours: programme documenting Huzoor’s visit to Singapore, including a visit to Sentosa Island. English Mulaqa’at: A question and answer session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra) and English speaking friends. recorded on 18th June 1995. [R] The Bounties of Khilafat: a programme featuring interviews with various participants regarding the bounties of Khilafat. [R] Mosha’airah: an evening of poetry [R] Arabic Service MTA International News The Bounties of Khilafat: a programme featuring interviews with various participants regarding the bounties of Khilafat. [R] Tarjamatul Qur’an Class: In depth explanation of Qur’anic verses by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). recorded on 4th February 1998. [R] Bustan-e-Waqfe Nau [R]
*Please note MTA2 will be showing French service & German service at 16:00 GMT & 17:00 GMT
Al Fazl International Weekly, London
ISSN: 1352 9587 Tel: (020) 8544 7603 Fax: (020) 8544 7611
22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 15
Friday 23 May , 2008
Email:alfazlint@alislam.org
Issue No. 21
2 †fÛÞ ävË‘ ‡] ð2008 oòÚ)27 o×eçq kÊ¡ì äÖ^‰‚‘ ÄÎçÚ†e oFÖ^Ãi ä×Ö] å‚m] ‹Ú^íÖ] xnŠÛÖ] èËn×ì ànßÚçÛÖ ] †nÚ] l †–u Ý^Çnµ VänÏe
o.ÅGEE -G Å ðZ} .pc* VZuä VKãzÛgzZ ãzg0 +ZQX ‰ƒ¢qg—ÆáZz ä™ Za LZ ÌvZ¶g¬ {Z ÷ Z îªG3Ò7]|Ëâ Æk , ¼ ö:XWZ c* W‰ Üz {zQ +!* Vî 0* B; ËÆyâ ‡: ÓªX Š H %\W]ñKZÕC ÙX ðƒ «+Š 5~ ]gßÅ‹ZgÄÜÃt£Z ® ) ) ._Æ {°z ÷ ÷ gzZ Vß Zz"0 E3Ò7EÐzzÅyâ ‡: Óª~yÎ 0* Å® ) )]ótp~ 7, * *™]óÉ Üz î0ªG X c* Š™Š1** –ä\¬Z} .ÃVß Zzä™òúŠ »ä™ »Ã óã ó Æe $£Z ø Öø kö³³» ø ³³Æø Qg !* ä\¬Z} .X ‰CWÃgzŠ¹ ÌZ£ †×Zg {zÅ VX ¬Š DƒZg7äë{°z» pô ³nøeô Ô -ZX µà Zzä3Šwi o5Å ¹F, q -Vzg )Æ}ià V~¾~ ÷ ÷ Ã}°z‰ GÐ x?ZmŠúñ[]| c* 3Š @* ƒ Zg7 V- Ð=g fÆMTA~gzŠÆ‹ZgÄÜ ó óÇVî àJ ÏZX ×ä 3p ÖZÆ#zÄÅ\¬vZg (Z"ÐìÆVß ZzyZZ ÂBŠÃY Z̀ZÆM m kZQgzZ BŠÃb‚zLZë¤ /ZXì CY{g8 -Š=ãK̈Z E E3Ò7£ vß„z :X ì c* NŠ [ZpÆä™ØÙÉ Üz î0ªG Š™Èì »e $£Z ³#C ÙJ -[†™áÐ wÑgzZ J -[f™á Ð tæ` Wä M m +ZÆVzyÆyZÔ¸ìg ` W{Z +â ãÓW» *™yWŒ Û [¦Ñ~y WÅ\¬Z} .gzZx¯DÆx?ZmŠúñ[]|X ~Š ài ZzWÅ@WŠ%kZ äMTAg0 XŠ HVÐG@* Å\¬vZ~yC Ù Å . o E G E3Ò7 4]äçWÅVz"ÆMTAgzZ ¬Š ä*Šq 5G -ZˆÆ]ÃzÅvZ¶g ,Z°Z ÷ Z îGªG ]|._Æyâ ‡Æáõ^³Êø ^³³ãøn»×ø³Âø ໳Úø Ø% ³ÒöQ ÆV $ ÕäH t yZª6,]!* kZ)gzZ Ñ$ +Ð ðZÃspä\¬Z} . lp6,]!* kZ LZX å{g ÂÐnÆVz)gzZ VJZ£ {g Â{zX c* à~yC Ù{g Âq -Z=g f 7ÂC»~ Hg ÖZ 5',ä ³#q -ZX ×ìg Y „ _(, ÐWtgzZ × [gŠÆä™ »Ð w‚Îë&ì ® ) ) tt × vßÆn¾ Xì @B‚}g v]Š ÞLÅ\¬Z} .™NŠÃ}g ÂkZp& ) )Z ® +¤ áyK̈Zt ¶Š*ŠXì „g YCƒZa ï¢~mkZyŠC ÙgzZ c* Š™ ¦Ã® ) )ä\¬vZ Ì6, B;ÆyK̈ZDÁgzZgz$‰}÷ 7x » »yK̈Z Ë~TXì Zƒ c* ÎÐB; Æ\¬Z} .ZŠ7 t ‰ wÈtp×ÆÐ w‚Îë~g OZÆTBŠ {g Â{zëgzZn we:à ŠX ó óVƒB‚ÆVzg \ }¾gzZB‚}¾~ ÷ ÷ ì ;g â ÛZg7x AZt\¬vZXì ;gƒx »C ÙÐzzÅ]ZG@* gzZVz°z ö:WXZÉ Å ÃÐ6U* ]gŠËâ ƬÆ\W£ }g \ {zÆx?ZmŠúñ[]| @* ™7}°z L ÑL£ì {°z » Z} .ÏZt X ì k , ¼ ö:XWZt : Zg7 Ã{°z kZ ëÐ y¤ á5izgC ÙgzZ ×ìgƒw‚ÎÃ]gŠkZ ` WX ìB‚}g ø Z} .X ìB‚ÆyZ Z} .èYì ** Ẅ¸6,*Š ä VrZ Ô× ñƒ KZ™iÐ6U* ]gŠÃuÆx?ZmŠúñ[]| ì n Û» ~£ZC Ù:Xì c* CÆ™yÒõg @* ¿Å® ) ) ä~ 6X ×ìgNŠ Dƒ ÑÒ} }Æ] ]ÀWÌÃVÇ|äë ` WX ,™ÒÃÅä™Zg7B‚ÆVzŠ Z¦Zx Ó ** ÑÒ} }Æ] ]ÀWÌÃV-Š·Xì ** Ø èC ÙgzZ ÌÃVzîy X ì x ÓÆ }i ñzg ä ë™ a B‚Æ Tì t£Z ÄÜtX ì ** ÑÒ } }Æ ] ]ÀWÌÃáZz + â Æ < Xì ** ™ ¦6, B;Æ~uz[ÌÃVâ › E ÐZ H™ 0* yf ZÐ \¬vZ ä~uz [gzZ yâ ²Zx â ZŠ4}g vx »£gzZßñÃÝZ kZ Ôƒ„~o c* ~}i î0Ó8 ÌËÆ*Š£ !-£Z} Z : Ì_ ZÑÅyZ Z # × Dƒ}g7 °}°zX ì ~Š™Š4}g ø ~g ZŠ)f xt™ â Û p ÖZÆó ì ó Ú~g v{°zt ÷ ÷ä x?Zm\W 6X z™ Zg7 X N YÅ~g7 Æï¢Åt£ZÄÜgzZ^ZXƒñ¤ á !uÅŠ£z | # gŠÆ\WgzZ}g \ Æx?ZmŠúñ[]|£Íß{z} Z !ß Zz + â Æ~·[} Z : äÃäÃÆ*Š ñƒD ñÐï¢ÃvZ}kZÔ c* WÐs§Å\¬vZ~*Š™áÃx ÖTÆq _z‡WLZ ~·[ @* ƒgg »nÆã!* Û Œ Ùn C ì hZzÐäƒÝЮ ) )Å [z~ukZðZ » *ŠXì ~äh£ mÐ: uzuZzñZ} .’~g v zŠ àx ÖtJ -Š Û ÙÆ*ŠX zŠ ;~ C ~ ~±Å]uzgzZ ä™ì‡~ *ŠÃuÆ~·[kZ ` WX CY ð0* 76,}i ñzgwVðÃÅTÔìg ZŠb¸ »½òsZ ÇÅäsz ðZèY Xì ** Ñ[zZq -Z~*Š äVß ZzZ} .ÐÏZgzZìhZzÐÓg} a Ðt£ZÄÜsÜgzZsÜi»äYñz6, }WX ñâ Û«=ÂÅäàJ -Š Û ÙÆ*ŠÃ|]gzpkZB‚ÆyZZï C !¢Ã~£ZC Ù\¬vZ x?Zz g‚ { £ZgzäZi% ‹Ú^íÖ] xnŠÛÖ] èËn×ì Y 2008#B 29@* Y 2008 #B 23DÚZ¯Z
(16)