Al Fazl International 30 May 2008 by Alfazl International

ø e%ø Ô ø %øÃøf»m$ á»]ø oF Âøý™ DTLVØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ ç»Ûöv»Ú$ ^Ú÷^ÏøÚø Ô Z

BÖZ >gÎ~i ú

D74 Vá]†ÛÂ ÙÚEð«ø m$ à»Úø äôn»iô©mö äô×# Ö] ô nøeô Øø» ËøÖ»] á$ ]ôý

Ün»uô$ Ö] àôÛFu»$ Ö] äô×# Ö] Üô» eô

å‡æ… kËâ

Øß×nÞ†9Þ]

:c* â Û ä~ V ]ÀW ×D™yÒ{ñ , k Ù1Z]| C S7,7BÃ >gÎªyWÅZ ÅQ~ kZ 1S7,i úä T | 7,i úúÆx â Z ë Š H¹Ð ñ {k , Ù1Z X „g ³** C i úÅkZ Â

†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF×Â] †m‚Ú

X z™ 1| 7, ~wŠ ¹äVrZ Â×Dƒìg D598 †fÛÞ &m‚u ävi^ËÖ] é ð]†Î hçqæ h^e é çF×’Ö] h^jÒ Ü×ŠÚ xnv‘E

22 {g Ñ

Y 2008 #B 30 ug MZ îGœ.9E

F~ó 1387 ]óB 30 ð ~‡~ó1429 wzÑZ ~Š ) B25

15¢

—Ý¡ŠÖ]æ éç×F’Ö] än×Â ÖçÂçÚ xnŠÚ l†–u ^Þ‚n‰ änÖ^Â l]Ö^×…]™

E G .G-! Ð O 3 O ƒ X} zîŠÆ™lgz6, ~g7ÅkZ~gñZ ãqz¥gzZ}Š™ ü Ð]Ñ¾Æ]t6, gî ö Ã¿}uzŠ {z ìtw¾ »Ñ !6na 1ò+ 1Ö kÏf‰ 1‰ ð^nfÞ] Ý^Ûi 1‰ æ…ö 1Ò ä•^Ê] 1ßµ] DÝ¡‰ …]ˆa †µ Œ]E oFÖçÚ æ ‚nù‰ c…^Ûa …æ] Ü×‰æ än×Â ä×Ö] o×‘ ofÞ c…^Ûa

X Çƒ7ÝqÃËÆçX=&gN zZ ~zcÅ å \WSw¾ »]tðÃ{ÒWXì ~g YJ -# Ö ªyéãqzg »]]ÀW gzZ ŒÁ¾ÆkZ£ × vß{z ë$ +gzZ yZŠ ** JÐ ~ Vâ ›gzZì Š HW~î~O 8}g ø ** ÑyZZ6,kZ {Š c* iÐ ƒ  ì »›*u£ yˆZgzZ Œ» \¬ Z} .µš : ÷ ÷ GL± ZÑÃ®Å+ ~uzŠQgzZ×s$ + B‚ÆO g @* Ð) ï M ZuzŒÆkZgzZ *D ÎîE 0O™Š6,~g !* © Â™ZIg ZŠî~O 8~¦{‹ÌÅkZÃt‘ÅkZ Âs§q -ZX ×~g ïZÆyˆZ N ×7r Zl X Yƒ7×zg r Zl ZuzŠÐ=g fÆX×r Zl {Šç'É {0 + iv!* fÍÅzm vZ -]ÀWc* Í ×… YxzøÏLZ (ZÐ ;~$ +ZÆÅzmvZ -]ÀWs§ Æ]t™á6,yŠ¤ /KZ W£ »<ÑÅ öWP\ñgzZ™ÑOÃx ©ZÆe $g ÂgzZÆ™J -k',M~zcÅÏZ [gzZX ‰ƒr Zl Ñ ;œÐ ~zcÅT år Zl {0 + iÑ .ñ ×n pgg Z Œ ÛZ {z Ü3, Š ÑzZ D41Vh]ˆuŸ]E Ü»ÓöÖô^qø…ùô à»Úôù ‚õuøø] «eøø] ‚ºÛ$ vøÚö áø^Òø ^Úø e $Wø D \W Âs§q -ZÉ m™: «x ÅZ ãqzg ðÃÃË~zcÅÅzmvZ -·]|\ñz±}g ø1X ZƒsæÐx ÅZ ø æø äô³×#³Ö] Ùøç»³‰ö…$ à»³Óô³ÖFæø w¸t»\¬Z} D41Vh]ˆ³uŸ]Eàn»nôùfôß$Ö] Üøiø^ì .gzZX Cƒ_g ZzÅ]Ñ¾ ãqzgÆ\W£ ðƒ:‚Ã\WÌŠ ÑzZ ãqzgs§~uzŠgzZìgxzø¶g ÇŠ c* ãKq -Z£Ð /š!tÆe *M}uzŠ Åw”ÆkZ eƒ7Ýq%Z£ ªì @* .F vZ -]ÀW × õE $WkZÐz¥ÆTì êŠ¸~tZçG WcuZg+Z Â» à»Óô³ÖF ~[²y!* i ìC ÙªX ;gp"

n¾X Çƒ7ÝqÃËÆçX=&NÅ ~zcÅ\WSw¾ »]tðÃ{ÒWªX ×‰ ñZÆçX=&NnÆV1\WgzZ Ïƒ¹Š ÑzZ Å\W6,gîãqz¥1¶7ðÃŠ ÑzZÜ3,ãKÅÅzm E G{G G!OèuZuÅÅzmvZ -]ÀW~g ïZ kZèÑqX Š /š!tÆe ©3E!gzZ ï 6,gî öÐOƒÃ¿}uzŠ {z ìtw¾ »ÑèYXì ï Hc* Š™g ïZÐ ;{ÒWÆ]t™ tQÃX¸ õE $WkZ G ! G :X ×D ö|ŠzŠ »ÏÙZ} .™á~ŠÍÃVb¤Æhb§ÅVâ gzZ×D WÑÐn¾Ålgz6, ÏS X} zîŠÆ™lgz6, ~g7ÅkZ~gñZ ãqz¥gzZ}Š™ ü3O. Ð]Ñ¾Æ]t

™wZ e W, Z »ÝzgKZgzZì @* ™×zgÃVzuzŠ£ì 3g¡ a` Zux ** »\ åW~pÑyWŒ ÛÂä\¬Z} .1X $ Ëƒ7" $U* ]tÅ\Wv!* fÍÂå7|ŠzŠtk0* ÆÅzmvZ -]ÀW¤ /Z

t Â¬™ ä T ZIÑZz ¶Š »ðŠ Ì\¬ Z} .s§~uzŠgzZ X Zƒ…„ ** ƒ_¬»\W~ *ŠQ Â7ãqzg ;~ ÅzmvZ -]ÀWv!* fÍ¤ /ZgzZ Xì êŠ ¯ #â KZÃVzuzŠ

X ÇñY3g J0 +Z cå å{Š Zg ZtÉXÐN YØŠ]Ñ¾t å7{Š Zg Zt¦ / Ù~wŠ1X z™Ô]Ñ¾ÆV1x Ó? ð1 C \g- c* Ðƒ Yá y0* YlÑÅ< ØèkZ H ?ƒM h™]úŠs§ÅkZ ?Ãx ¸ø±L Âì < Øè{Šç'N„ (ZxsZ¤ /ZXì ãZŠ ** gzZª ˜uZuwì(Z ƒ Yƒg âƒ! â ›} Zp 6Zƒx AZ ÌÃVÂgú~VÖè¸¦ / Xì ‚"Ð+ M qzggzZ• ', -ZC q ÙÆVÖè¸¦ / ¨®£ ÇñYƒÔ¬6, Øè{Šç'N,Z£ì s ¸z" yÃ (ZgzZ ?Ðz™7t ‚Æ < ' Ym CZx ÓÐ z¥Æ£ÃZ LZ ( xsg ZD Ù6,kZ ) \ñz±}g øgzZ ÅzmvZ -Ñ}g ø!ð0 +ZÆV\WgzZ ! âZŠ ** } ZÉ X 7Ì', Z', ÆVÂgúyZ™ƒŠ%?1XÃêPG%gzZ Vâ Å öWP\ñ ~g YJ -# Ö ªyéãqz¥ »ÅzmvZ -]ÀW1X 7Ï0 + i~yQ ðÃX ×}Šç'N< Øè{zgzZ~¸{z[ZgzZX Š Hƒ »™ WJ -uq -Z£ÃZ »V1¸¦ / èYX ×‰ á 'Ð X ó óc* ¯Ãb ¬kZ äk Q 6ì Y¯[ÃyK̈Z ÌŠ Zq -Z ** 0* lgz6, ~t‚Æ\ åWÉX} zWÐC Ù!* [ðÃ 7~gz¢nÆ# Ö QkZÆyékZÆ\ åWŠ£z!* nÏZXì

Ÿì£ì „zX ×Bq -ÑÑuZzb§Å\¬Z} .Ã}]| Âs§q -Z ×M hÈuñëÃVÍß,Z HX ó óÃ _. $zZgzZ 'YÕ ÷ ÷î¶ ðWtŠ ™étÌ6,yQk\Z1X åòúŠ Z (,»© ÂÃg $Q Z™m{ÃVâ › ÷ ÷*

c* Š[Z£ÃyZXÐNÑyZZ ÌZ ëØîŠÆ| m 6,yÓW~KŸì\W HwZÎg !* g !* ™ 39ä Vz Û»Ð ÅzmvZ -Ñ}g øX G Za }0 + 6,äÏZgzZ ¨W6,}i ~KŸìyŠ Ë£ì „zgzZ Š H6,yÓ W~K

^ãøn»Êô Ùø^Îø ì @* â Û {z tzzXì s Ü', Æ{°zÆZ} .%ZtèY YY76, yÓW~KŸìÆw¸kZZ # ®gzZì u 0* Ð( ËÇZ} .Z÷ }ŠÈÃyZ ªX D94VØnñ]†‰] oß³eEŸ÷ç»‰ö…$ ]†÷×ø eø Ÿ$ô] köß»Òö Ø»âø o»eùô…ø áø^vø³f»‰ö Ø»³Îö X Š H Ðz¥ÆyÒÆyWŒ ÛÂì Š H6, yÓW~KŸì}¤ /ZX å7Æ}* c ;g:Š c* {°ztCZÃ\¬Z} .‰ ÜzÆäà6, yÓWÃ}]| −ëH:D37 Vé†ÏfÖ]E†' ÏøjøŠ»Úö š ô …»øŸ»] oÊô Ü»ÓöÖøæøX D26VÍ]†Â^Ö]E áøç»iöç»Ûöiø ^ãøn»Êôæø áøç»nøv»iø óì ó ! k\ZX òúŠtgzZ© ÂtXì @* WxiÑ** ƒZ} .»k QÐT×GyÒ]Ì{zÌÆw éE 7OŠ äxsZ ÈÈåO$yZs§~uzŠQX å7Æ} ì @* WxiÑ ( á‚ßÖ äÂçf_Ú389 ^i 387ävË‘ 20‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… ovnŠÚ äÿÛÙ2)

À ¿ ¿ ¿ – – – – ¿ ¿ ¿ ¾ (1)

Y 2008y£B 05@* Y 2008 #B 30DÚZ¯Z

ìg ÕÌyYtnÆ‰ ÜzÄ â S ì g y » Vî ¬Š Ô ì g Z Œ Ûì yj ì g \ Ð ë ÌÐQ Ôì g \ Ð k Q Ì… ì g ‚¤ áq -Z {z ì g · t Ð Ï Q ¿zg Ð xŠ Æ Ï Q ì g Õ Ì yY t n Æ ‰ Üz x â Z å gzŠ £ yŠ g e {z ¶ Ï ´ " Ð å gz çNa ~ ]!* : ¶]!* ~ VÈñ : åg z ¢t ¢ ì g · t Ð Ï Q ¿zg Ð xŠ Æ Ï Q ì g Õ Ì yY t n Æ ‰ Üz x â Z ì g· B Q Â Š H W £ Æ ^ß {z ì g … VY q -Z C Ùì [† wŠ q -Z C Ù ìg Z Œ ÛÑ Ñ ì g · t Ð Ï Q ¿zg Ð xŠ Æ Ï Q ì g Õ Ì yY t n Æ ‰ Üz x â Z ìg V¿‚ t Z‡ z™ ¬Š t Ð Z} . ìg VI » Ãz b§ Å g · Z‡ ìg V½!*» m ì g · t Ð Ï Q ¿zg Ð xŠ Æ Ï Q ì g Õ Ì yY t n Æ ‰ Üz x â Z ì wõ Ï0 + i Â ƒ g ZÍÎ {z ¤ /Z ì w. ðÃ C Ù Â } 7,Z— {z ¤ /Z ì wV " G t ì g · t Ð Ï Q ¿zg Ð xŠ Æ Ï Q ì g Õ Ì yY t n Æ ‰ Üz x â Z z™ ¬Š t Ð Z} . ƒ yZ%» {z Z‡ N ì ä Z} z™ Ãz [Z Ð Ï Q & éE 58F . z™ZÆ wŠ z yY t ì g · t Ð Ï Q ¿zg Ð xŠ Æ Ï Q ì g Õ Ì yY t n Æ ‰ Üz x â Z ì [@*z [W ~ Ï Q Ì\W× … Y t ì [ x» c ¤ á{z ìg £ B‚ Æ o ì [† ì ! {z ì g · t Ð Ï Q ¿zg Ð xŠ Æ Ï Q ì g Õ Ì yY t n Æ ‰ Üz x â Z ( yßX jœug I)

äm…]Õ]

i ¸Wug I» ~œ~uzŠ Åt£ZÄÜ XXÕ…^fÚ ç‰ø Õ…^fÚZZ 6,xªÆt£ZÄÜÃY2008#B27ŠZ Û ZÆÅ t£Z® ) )K¬B‚Æ3ggzZ aÆ\¬vZ o. GEE -G ]Šªãqzgy ZxÅ\¬vZ{h + ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7£ZgzäZi%]|xâZklLZ6, äƒZg7w‚Î

N ¬Š:¬’z:Z b¬ÔñƒíÑZoÆ#zÄÅkZgzZñƒDÑO]]Z>g—Æ\¬vZ~

ñƒ _0 +!* }ŠZgZ 6 nÆVE!* Û Œ ÅnC ÙnÆxPZz«™Åt£ZÄÜgzZ ñƒ D™

gzZ ]g@* kZÆ]äz Ùpà©)X v:Z MvÅ:Z X× ìgƒ4ZŠ~ ~œ~uzŠ Åt£Z ÄÜ o. EE -G 3Ò7£ZgzäZi%]|Ý>Z÷Zë6, ) )K¬gzZm, ® +Z{Ò\¬vZ{h + ZéÓZ ÷ Z îGªG µñi‚õg@*

óu ó gIÎugI ÷÷~pÖZ ugIÆxAZq -ZÆ  áúñ[kŠZ]|Ð wŠMÃŠZ Û ZxÓÆt£Z ÅM ®N Åt£ZÄÜgzZ ñâ Û;Ãê ¬ ÿ Ð ]»' ,ÅÄÜÚkZ \¬vZ ×Í ¬Š ñƒ D™7 E ` k(, ÐW„ÐWZƒ@* ™ ìB26,Vß2Ð ~!6,xsZ î0E 0Ò‘{ZC Ù¤ á š‡»e $£ZxsZ ]Š(k , i E $N ©ÂEÅZ} XñYƒgëÐg ðÆ .*Š~g‚Z # ñW¢‰ Üz{zgzZñY „zt ìê** @¤ á 6, %ZkZgzZìu ¯@* gzZ{+gŠgzZ×zg„e $.õg@* !‚ÎÅt£ZÄÜ O8ÄÜ ’™wqZgzZÝñ~s]Z e $WÅg‡Z >gÎÅˆyWŒ Û ä\¬vZ {°z»TìðsZîªG

kZgzZì ]o„  Š' , i »+ M ›ÅÞZ! {°z kZ õg@* !‚ÎÅt£ZÄÜXì c* â Û Ð VßZzäÑO

yZZ£ì ® ) ){z„® ) )hZzÐt£ZðsZ§ÄÜ6, }iñzg `W ì ]oÌ»]!* »ÄÜ~® ) ) kZpñÎ} :Æ¬ìe æ6,kZ *ŠXì wâÑâ Ð ª zŠ Å Ô™¿gzZ GL“)ÆkZg¼»]Zxz]»' O8ÄÜgzZxª y Zxq -ZÅ\¬Z} .6, äƒÝñï , xÓhZzÐîªG

\¬vZŠpÉ 7{Š™ì‡ÅVáÓc* Ì‚Îc* ³Z c* }gZŠZÔŠ Û Ë£ì ÄÜ{ztXì ]Š ÞL

Xìðâ Û ì‡._Æ}°zLZä E Å 4 5 4G 5EZ?{ÆÔZ¦]gt áöç»³Óö³³iø Ü$ ³³$ö ä]½·kŠZ]| èEG KÅTì ÄÜ{ztV; %NÆ éç$ föß%Ö] t^ ø̀ ß³Úô o³×F³Âø èº³Êø¡øìô ÐUkZX åc* Š {g¤ áZ»äƒEZŠÆkZgzZ¶~Š~p ÖZ• ØæF ô Xì ]om1ìgzZ {0 + iq -Z Ì»‰ ÜZœÅ ]½·kŠZ]|õg @* !‚ÎÅt£ZÄÜ

]|t£ZŸ! ã!* + 0 i ÛãqzgxÆ

] ]ÀW¸ÅTì ó6ó U* ]gŠ ÷ ÷„ztV;V;

E 4n}g v** W»kZ ÷ ÷î¶ åc* CgzZ ¶~Š~ó ó¤ß Z ÷ ÷îÈ‚g LZ ä  ëc* Š ‡£ZxÝZi%kŠZ 4$MZ # ÷ kZ Z} .Q ÂÇVî Y% èG ÷ t gzZ X ó óÇƒ 7{J -# Ö ªŸ » Tì EZŠ {zèYì

å c* â Ûä ð \W b§ÏZ X ó óÏìgB‚}g vå £ Ç}Š Ÿn }g vÃ]gŠ ~uzŠ 4$M÷ ÷ XóÐ ó Vƒ1 »]gŠ~uzŠ£ÐVƒŠ£zgzR ‰ˆ }÷gzZ Vƒ]gŠïq -Z Å Z} .èG Nƒwâ 0* Vâp KÑÅV|# X ðƒC Ùª{°z ø D ]gŠ~uzŠ {z å c* â Û ä: â igñâ 6Î o.ÅGEE -G Ð Š£z • ' , !* Æ éÓZ ÷ Z îªG3Ò7£ZgzäZi%]|1,v0* Æ6U* ‹gŠë‰ Üz kS gzZ

X ×ìgƒ[»

" µgzZ /i ‚ {z(ÅäSÃÄÜgzZ`Z × ãzÛgzZ ãzg0 +Z q -Z F~ w‚Î¸¦ / I \E Û «™ÅÄÜ{Š™ì‡KZ ä \¬ Z} .pñƒ ¤Ô mY ÄÜçL? §°Z ZÆ V7ŠgzZ ðâ Ùª]ÑqÆspÌZ C # X Zƒì‡x ÂLe $.6,RãzÛgzZ ãzg0 +Z »+Š5X ;g @* ÑVgzZ

Æx ªÆ]Š „gzZ ò ¾gzZ n~® ) ) Xìg Dƒsp~ ðZ {zÐ • ' ,ÅÄÜñƒ x ª@¬ÆÇ© ÂgzZ ]uz @¬=g fÆÄÜgzZ × ~g ‚z ~g Yx Z¤ / z6,[x» „ e $.n

Xì ;g| (, ÐWÐ~!¿» .gzš!‚Î »t£ZÄÜg©Ð ]** KŠ Z®ÑÆ]¾zG @* ¶ ÞZ]¾ gzZ ]½·gzZ Z} xsZgzZì { ZÍ6,ÑÅkZgzZ ðCÅt£Z ÄÜgzZ ‰ ÜZœÅe $£ZÔ + M ›Å  ê0* [

Xì êŠh +âÒWlpÅwu ¯@* gzZ F, ×zgh +' ×Æe $£Z

4G &Š ]¶xÓgzZ/Ô¡Å\¬vZ {h u" ~D¬îG 0E +Z Ý>Z÷Z]|{z ì ¬ŠÐ \¬vZ

„g 7,6,ë,ÃÅg \ ÆvZ ƒ6,gîkZ¼ZŠ Zg ø ~ ~œ~uzŠ Åt£Z ÄÜgzZ}Š • ' , åh~g øgzZëX Vƒìg}Š'g t KÅ àøn»ßô³Úô! Ýõ¡øŠøeô ^³³âøç»³×ö³ìöÕ» ö] …º Û ÆZ} .gzZVƒ

x ÓÆÕZz kZ ñƒTghZzB‚Æ) ®¤Zï»gzZ mïz›àŠÐt£ZðsZ§ÄÜ (‡ " £Z´ )

}WM}WX VƒÐ~Vß ZzäY− D™Zg7~8 -gŒZÃVç»

Y 2008y£B 05@* Y 2008 #B 30DÚZ¯Z

(2)

4$ì M âŠæ=gŠTÐ wâÆyQ ÷÷ ðÃÃyZ>X×Dƒä×#Ö] èö³Îø^³Þø Ìx?Z:Ym CZ èG XcÚçe 6mÚ …çÞ kÚ]‡ Ôm †a †+] cÚçe Þçì ä2ZZ ó ŠÂC ™yÒ 6,. Þ£Æ kZ £ 8Š7n+Z ðÃ XXàm‚Ö] …çÞ é^³nu o³³Ê à³nÏ³nÖ] é^³³Î†³³ÚZZEXóA 4 $ M Dåçe… ;9nÛÖ ènÚ¡‰] èÒ†ÙÖ] †Ø^ßÖ]192ävË‘ gœbZíZ e $.gzZ6,gî8ÃyZ ä èGXVj +−Zgâ ** Ññ]|~ŸÆ]ŠÈ {%izgÅyZp¤ /ZXc* 0* gÕyY~Vá} .´ŠÐ Åñ Ý^ÏÚ ^Ò ™Ùæù^Ö] xnŠÛÖ] èËn×ì l†–u %NHÄt »lvZD[»6,Álp xsZÐ Uq -C Ù{z ì z~ {Zg ÏZ Ï0 + i kC¯æF Dåçe…!7^ì ä×Ö]†’Þ ^q]… †ŠnÊæ†µE C ì@* ƒ +Ü** ÆŸkZ1×xŠ{FÆVâ›gzZ ì C™ 5 Ð V8 Â › t óXó †ÆzgŠwÍZ{zÐ~ 1Ò p…^ni oÒ áçÛ–Ú †¿Þ †³m‡ VHç³Þ} gzZwÈzIZLZÔyYKZÉ~ŠßF, 6, wZñZ}g‚ k0*Æ gF Ë } ñ M ŠpÆ ^ :×DâÛ Q l^nuZZ †µ …ç› ”^³ì 1³Þ …^³ŠÒ^³ì 1³ò³Ö Xóó** Yxl7Z6, [g‡Zzm, ³ƒ  LZgzZ+−Zz Ðe^‰E gu^‘ …Õ^ÏÖ]‚fÂ înÖ äËÖçÿÚ XX…çÞ wJ= ŠœF,š ~ ‰ Üz ,Z äVrZ ÷÷ ,ŠgâÌx** b§ÅmÜZ§â ànÎ×^’Ö] l^Ú]†Ò äq…‚ßÚ àm‚Ö]…çÞ ^Þ^ÖçÚ l†–u †m†v³iE

~ÃÅ  áúñ[]|

Ãäƒ— NZœÅ[Ð s§C ÙZ # H

óxó sZì÷!÷ ‚gLZ áúñ[kŠZ]| ™ Z³ÇÆ³Š£z!* äVzØgzZ‰ :×DâÛ ~(1890·,) G b N i $X¸‰ƒ[& A + PgzZ ï }ØgzZåc* Š tœt Ð yˆZ m{ LZ ä \¬ Z} .÷÷ b ¬kZâ „ » bz@r # ™~ßñ¬Ð ƒ  ¬Ð ƒ  X× Å «= ²zg ðƒ ~½Ð 4$M VƒŠúñ [„ ~ ~ &¤Å òúŠ kZÆ wŠ nÆä™™fÆð¸ãqzgq -Z LZ èG N yQx** $Æ `gŠ ]ZLt ~ T àk* 0 }÷~ yc* Š‡ b§ÅmÜZ§ ðE »XVƒ@* 0* l£ ~ 4$ì M +Šgâ !XXàmã# Ö] ÄÚ ^ßfjÒ ^Ê ^ßÎæ ^ßùÚ]FX¸ wâ LZ£ÃVá} .´Š‰ÅyQ èG D520-521ävË‘ Ýç‰ ‚×q àñ]ˆì oÞûæ… Ýâæ] äÖ]‡]E ìg™{z nÆ xsZÝY´ZÐ ay  Æ w' ‘} .{zl» Vƒ8ŠÐÃÅ]‹å× ** ƒ«]øgzZA $ÅZ%ãqzg o. EE -G Æ+ŠG@* £~wŠ Æ C yQX‰ƒZŠZÌÐí 3Ò7]| ÆkZgzZvZä ÎzÑZ ÷ Z îGªG G u» ÞZ ]gŠÐgð{O$ÆkQì Z½l£ n gzZ** âÐwŠ¾œÃxâZÆ‰ ÜzLZ§{ÅwÎg ÃVzÈLZù{z ì@* YWt‚ÆV\W~÷ X7V*!* Û Œ âZgzZ J0 +!* ÃzÇ (ZB‚ÆyZ xÓgzZgzixÓgzZwâxÓLZ{zXì© 8és§KZ gzZŠ HƒÝqû%gzZx£ãqzgm{q -ZÃ\ M 4$ÃyQ£B‚Æ]gl[òZ vZ ‰ ÜzC Ù× çlOG zŠÆ\ M A Ì~ *Š kZÃ\ M ]ZxÆkZ /Š~gzZ×}9ÚnÆ® ) ¤ZÅwÎg X:ì@* YHVŒ™f»‘Š™ñc* zg N Ü:Ð 7Q Vƒ‚ rgªZz9DtÐóèEj8s :c* âÛ ä\ M (³Z) óXó 7$gŠJ -]³gzZyYÉHwâ~{Zg~÷ ~[Zpû%q -Zä]*™Ñg—Ãí ÷÷ D35ävË‘ Ýç‰ ‚×q àñ]ˆì oÞûæ… XXÝ¡‰] xjÊZZE è÷ßøŠøuø éô†øìôŸFû] oÊôæ$ è÷ßøŠøuø ^nøÞû‚% Ö] oÊô ^ßøiôÚ ^ßøe$…ø c* âÛ Ú‰ Üz!nÆ› z® ) ¤Z Xz™J7, ¹ …ô^ß$Ö] hø]„øÂø ^ßøÎôæ$ o.ÅGEE -G D188ävË‘ é^Î†ÚE [8LZ~wŠÆw ñzÑZ ÷ Z îªG3Ò7]| :×D™™f» c* zggzZq -Z([) -ZÅkZåyb q ñ/_ .÷ »›z® ) ¤ZÅ ‡ M 4 $ M ¬Š~ [ZpÃ*™Ñû%q -Z ä èG÷÷ yÒ sfzgqÆ³ÓZ·÷ËZe ]|wV :×DâÛ # ™÷]|XìQÐ r vÃV”b§Tì3gVZb§kZ6, #Ãí G 4$MyŠ q -Z ÷÷ Ær # ™ ~ßñ]|èG Xóì ó [8Ãë ð$N ¹~y»}÷Q×D¯ k0* D262ävË‘ é^Î†ÚE

{Z +ÃyÚZxq -ZÐ~³Z +Z¯

ãÓ M y¶ K[Â KZ  áúñ []| :×DâÛ , k ’~(Y1892) gzZ mÜZ LZ # r™ +Š gâœ~ßñ÷÷

~Šg^ gzZ ]zIgzZ ® ) ¼gzZ gôZ ÚgzZ › B‚Æwâ ]ÒX×n pgy¤ áÐ~xsZ

Ëä  áúñ[]| XZƒ™f V;zXå´

Š¤ á gZ Ãä™Ð ~£Z Ë¸g » Å±KZ Ã„  zŠ

Üz kZ C·Z XZƒ: èZg „ ‰  zŠ {z t 1Xc* âÛ ÄA ‰Kg¹ ‰ Üz kZ£ Ì/™ ö ZãZ)j% kZ r # ™~ßñ]|XI Wt‚ ðƒ ‡ N f »„ Ðl£™èE_™ /Z Â= XÑ äâÛ ¤  zŠ

£ ¶ãZRq -Z à.) à.ÃÅ±kZ KZ ¾ Zi%

ñŸg wâ m, ³ CZ™{gÐ\ ÆÈŠp1X¬Š

Xzh + ŠÃÆ±Æ(¶C¾~yÆr # ™]| 4$MÂ JÝt XÇVzŠ}Š Ug¯ÆnÁZ Ë% èG

@Š„~sßñr # ™~ßñ6, gîï»Út

£XðW~Û A ziÅ¿kSgzZµÉÅx?Zm

ÃVŒÂñƒïŠ~{ZgÅ\¬Z} .¾gŠ¼

X** ¯:¼Ð~*Š n LZgzZ bŠ VZ~\ñ

g—Å±„zy s!*BNŠ³1Xå»›zG

óXó ìW, Z»ÄÅyZ6, VßŠÆX~yZc* óXó ìn~yˆZzŒ»  áúñ[]|Šp ( ** XŠúñÙ]|ª) òŠ MÆÈgzZ¹kZ\¬Z} .÷÷Êc* âÛ Q ó} ó M M} MX}™{Šc* iÐ{Šc* i~# Ö ZkZ

}Š1,Šgâ# Ö Ziq -C Ù¤ /Z}Š1lpp }Š1 > gâ iZ 6,wŠ C Ù¤ /Z }Š1 …

D407ävË‘ Ý…^`2 ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… oÞ^Û‰Ü á^ÙÞE

(3)

D77ävË‘ Ýç‰ ä’u p‚`ÛÖ] l†n‰E

D151 ^i149ävË‘ ÜjËa ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ…

[Z£» ¬ŠÅ  áúñ[]|

ˆ Æ äY G gñâ áPúñ []|OŠQ ~{g!* ÆyZ¸D™N ¬ŠHg—Æ\¬vZ s M ÷÷"gz6,bzg KZ  áúñ []| :×DâÛ , k ’~óxó sZ]Ñ¾ 4$Ð M Z # ÷÷ HHgñâÐ{ÇgŠÅ\¬vZ èG Š Æ+ŠVƒŠ HH{0 + iÐs§Åx¶z öO9gzZVƒ kZtØ{zgzZVƒ;g @* ™tØs§ÅVzgÇŠæ{n @* ƒs§Å ã0* ÃÐ\ q -Z£ì™|(, ÐtØ 4$gMzZì åHgzZå@* `g—Æ\¬Z} .yŠ]Zg èG 4$XM ìgÇŠæzÜ** yÃZ÷![g}÷}Z ËèG gzZ VZ õ)MFgŠ õ)MFB; » ¬Š² : Vƒ ?f gzZ ~÷ä \¬vZ Âˆ½Ð ¬Š ~÷cÅyÓ M ä Øg Å=°Z [ggzZ HwJÃ ¬ŠgzZ ~b ¬ c* âÛ«&œ4q -Z=ä\¬vZgzZZgâl£ 4yZ }÷gzZ ì ç M Å VzgÇŠæ }÷£ }÷~ }g!* Æ +Š £ ì ¦Ü » V2zŠ b§ Å ]Ì ãZgâ Å kZ x** » kZ × „  zŠ óXó ì+−Zgâ XXÝ¡‰] l^Ö^ÛÒ äßnñÜZZ ‡] äÛq†i Ürßµ ‚×q àñ]ˆì oÞ^³uæ…E D113ävË‘ …çÞ l^nu äÖ]çve581-582ävË‘ Ùæ] Äf›

W, Z »w)zw°ÆkÅ ŠZ]|

o. EE -G 3Ò7]| r™+−Zgâ** # ÑñwzÑZ ÷ Z îGªG bZzZ nÆ]‡5 AzZ Å  áúñ[]| æÅòPŠZ]|Xñƒ¢qyc* Š‡~1885 ä+−Zgâ** Ññ]|¦Ü»tØz[_ .LZgzZ :ìHyÒ~pÖZ,ÛM] .zyZ Â} F, Z Ð VÉ¨‰ Üz kZ \ MçO ÷ ÷ 4$M 6, kZgzZì Zi%¸ ¹~wŠ „Ù Šä èG 4$M Xó óVƒ Yƒy!* Û Œ „Zg‚èG D116ävË‘ …çÞ l^nuE

C ì¹[pHäxj%‹ ñZg+−ZÙ ê » wŠ z yY 6,ÃuZ ì « ™ NŠ Ve z Ç › ì @* ™ yÃ

]ŠÈÅ# r™~ßñ]| ^»V§nÆ

:×DâÛ yÒŠp+−Zgâ** Ññ]| Ö /ZgzZ]â} # .àâwV" ~gF Ë~÷ä r # ™+−Z aœ ÷÷ óxó ;zZ!ZiZ ÷" ÷ "KZ áúñ[]| ]|X×gF c* ŠÉÃr # ™]|™Z< Í~ , k ’0Æ+−Zgâ ** Ññ]|~ (Y1891) á p=V§ k0* }÷™ƒ[@* "r #™ :×DâÛ åc* âÛ ~*q -Zär # ™]|V;z‰ Y 2008y£B 05@* Y 2008 #B 30DÚZ¯Z

é^nu oÊ ànÏnÖ] é^Î†³ÚZZ …æ] DØ³Ú †³+]Õç³‰ gnrÞ á^ì å^Ö †³fÒ] ä³fi†³Ú XXà³m‚³Ö] …ç³Þ ä³³Ó³fq 1³a o³Ö Õ‚³Ú …ç³µ†³ãe 1³³‰ pÕ^³³eÚ 1Ò gjÒ oÒ xÕç³Âç³Ú x³nŠÚ l†³–³u Ì×jíÚ o³Ò XXàñ]ˆ³ì o³³Þ^³³uæ…ZZ 1³Ö]ç³u {!6na 1ò+ 1òÒ t…Õ Ðe^_Ú 1Ò 7æ‚×q

~zQ+−Zgâ** Ññ]|<Ñ}ÙZYq ]| \ M ì Ýq ]ŠX gzZ sÑt Ã BgÕYz 4zgŠuÆŠ&„uzŠúñ[ Æ\¬vZgzZ XÌ[Hz m, ³zgŠ W $¸gzZ¸ ª1¬ Æ6U* ]gŠ\ M Ð yˆZ z ¯ X¶ÅdYzÑ¬Æ  áúñ[]| o. EE -G 3Ò7]| ìt ]!* g¨. Þ‡ ñ wzÑZ ÷ Z îGªG LZb§¾\ MgzZ ZƒÝqðYû%zsÑtÃ

}g\ ÆŠúñ[]|gzZ}È[HÆ„g

z aÆ\¬vZ ìt [Z£¿X‰ 0h + %

6,¯ ÅÄcz DgzZ ò¾z mÜZ LÅ ZgzZ yˆZ o. EE -G 3Ò7]| ¶Š£ñ\G, t~wŠÆw ñzÑZ ÷ Z îGªG %NÆ~ó~œ,ðŠa ~gzšÁk-âgzZ[Ø MæF &OgåL]Iç'Nq -Z {n×zggzZÇ»h+Š£ñYïã éE gzZƒÑZzä™C ÙªìgzZ+ M ›ÅkZgzZÑZzä3Š

ƒÝq ŸggzZ ~ŠÛpÞZÆ™~zcEÅT

àŠ kZ KZ ä + ñ−Zgâ~ßñ]|çOXñY &ì H ãZz~y*!²q -ZÃ\G, gzZzig M G 4}$ KZ ä  áúñ[]| ]âZ™ ÷÷"ýL G3E

{™PXì c* âÛ`gŠ ~z~y MÆ ó: ó Š¬Z

™ ógó â]§ ÷À ÷ F, zŠgZ » V”P Æ y*

** Ññ]|Xì @* Y H 7 U¿112 @* 109 :c* âÛ , k ’~y*LZä+−Zgâ 4$M÷÷ Å VÍß Æ :âi kZ Ð Z # ä èG ~< Ø Zè IZ gzZ < Ø Zè gzZ H {@x » VçZy  4$Ð M A $AŠ]Zp å@* ™H ¬ŠgzZå‚ rgtØèG # Š£ñ3Š¿(Z\¬vZ= + h ‰ÅxsZ èE LG X}™~g¼ãqzg6, vâgzZ+0 +çgzZ}™ 4$M óXó ågZzZyZàŠ»äƒZg7ÆéZpkZ èG :×DâÛ ™^Ð M „¹gzZVÑZjZ]|=~YzZÏZ ÷÷ VZgzŠ [yâ²Z ~uzŠëÆ~œkZ)´}(, yZ~B~pÐs§Åt£ZÖZ' ,³¸gzZ G G 4$' M Vz™{@x»wq ï GL©G3©8 @* èG àk0* Æ 4$MQ '¹ ëG 4OÉg—Æ \¬vZ Z äS¯ä 5E ä èG ³ Å \ M gzZ 1™g(Z Ã›Å yâ²Z ~u 4$' M ÅÐwŠtœ LZgzZŠZGYKZ7Zä èG

År # ™~ßñ]|~WñzZäg—XZƒ :c* âÛ ñƒD™p° Å\ Mì Ô'iZŠ£z»r # ™~ßñ÷÷ ìt ]!* ~(,Ð ƒ  gzZì dZ ¹ ø á (C ÙÉ,ZX× D™Ì¬ŠWZzÆgF D303 ävË‘ …çÞ l^nuEóX ó ×XV¹

ÂQc* M:wì»íz=Ì~[ZpgzZ!Zz}÷ D185ävË‘ …çÞ l^nuE óX ó ‰ƒÆyc* Š‡ë

~zcb§Åq

:ìx¸%§Zz,ÛM] .zt~ógó â]§ ÷÷ ãxs M r # ™&œ·œ[» xH ÷÷ ¸Æ~Š\ M Z # iŠq -Z ×DâÛ E “ Š G . y¤ áïL à©)År # ™~ßñ]| ~ßñ ¹™ M ä ¿q -Z XåI » VÍßŠ¤ / ŠgZ yÒ »r # ™rZ·÷]|~gâ‹§ b§kZ „ F g t X × DâÛ Šc* g—r #™ Šúñ []| ì `gŠ§Zzh + Š 0q -Z {ŠñÛ gzZ¸DY_0 +!* ~ô `ZB‚Æ? Ø Z< Í E E G gFwzZ îªG3Ò7]|~äâiÆx?Zz>}Zm Å¬Æg— åt~wŠ c* Í¸DYñ ³ @* £ nÆÚ ŠÃ\ M  áúñ[]|gzZ ‰ ƒ ÒZ Â‰ ƒÑZ # QXñYƒ:k , Š~z År # ™~ßñ]|yŠq -ZX¸DÑp= tÁq -ZVŒ»+−Zgâƒ…Y? ¸@* ™c* âÛ z† »§Zz kZ [Z X¶i‚** {Šc* i¼ Ë V-úÆkZ+−Zgâ¸ë Zi%&å@* ™Zƒ :ì@* YH `gŠùzðÐógó â]§ ÷÷ Ì» ~ôgzZD£ LZÐZ å@* ™ZQgZz:Z-Š # ™ ]|™ Ñ p=~ yk LZ ÷÷ r D188ävË‘ …çÞ l^nuEóX ó å@* ™Zƒ7lƒ VâZ ]|gzZ BïNZzŠ¼Ð ~gÓZ q -Z ä gzZ q¤ /wŠzgŠ kZ År # ™ ~ßñ]| %N@ M V˜ Æ ™g¦ » qgZz Vƒ ZzŠ yZgzZ ‰Ö6,}i „~ yÑZŠÆyY × CY ƒ ßæF %Nt Æ Šúñ [kŠZ ]|V;z bg6,Vz•Æ½»™wïwïNZzŠ¼Ð~ ÌgÃZ ŠgŠæF D „Åx?Zz>}ZmŠúñ[]|X,Š™qzÑ C ×”ó k0* Æg—™ M ÌyYVâZ]|™NŠÃ~q ~Š ™ Vc* ú gU*M = › }Z Ð b§kZ Xì êŠ −ÃËðÃ‰gzZ IÖ ~Š™ V7 Â gc*{' ,ë% z ni Æ® ) ) c* Š™qzÑ** ™x¯Ðg—ä\ M ; ÒÛ à ~Š% iÚZ p {Zz +−Zy;', ~ßñX×ìgƒ]¯Ý¬}(, }(, ~Š ™ V‚ M yæ M ~Š) ,îg gŠ 9 Ð<XE + G Ìr # ™*ÆZ†~ßñX‰ƒ]¯ ö r #™ q -Z Å V< ¬ ä ð$N›} Z ÷ ÷X :ÀF, G X}Š ¡Ã r # ™ ~ßñ \¬} .‰ ƒ ]¯ ~ {Zg Ågc* ä ð$NnÆyZ ÅC Ùªª q Ð G  áúñ[]|™Í'!* tÅyYVâZ]| c* 3Š {7÷ä ð$N{ZzXØŠ™' , Z' ,ë%gzZni Xóì ó ', Z', Æ*ÆZ†gZD Ù¿t ÷÷Êc* âÛ ä ** MgzZ c* Š™È {iZzgŠ » äYÐ iq -Z Åyé D299-298ävË‘ …çÞ l^nuE †9Ò]J l†–u äÛq†i o‰…^³Ê à³nÛ³$…×Eó X ó c* Š™y‚ M :ì`gŠ„6, 299™Ægâ]§ D258ävË‘ gu^‘ ØnÂ^Û‰] ‚ÛvÚ †nÚ o.ÅGEE -G „¸§Zzt»~gFÅw ñzÑZ ÷ Z îªG3Ò7]| ÷÷ =gZg\Ðƒ  óXó ì» 1907÷÷ Zi%{ŠZñ™]|e $Zz' ,~ ógó â]§ ÷÷ áPúñ[]|Ã|~g‚Å qçñkZ :ìx¸%r ñ ™£Za # C ×D™ãZzgÃZtÆ o.ÅGEE -G ]|gzZ w ñzÑZ ÷ Z îªG3Ò7 ]|iŠ q -Z ÷÷ ~Š™ Vc* ú gU*M = › }Z G NŠ t ~ V-ç Å r ñ ™ *ÆZ† ~ßñ # ~Š™ V7 ð$N gc*{' ,ë% z ni Ð ~ yZÃ  áúñ[]| Š Hƒ s%Z ægp Va 0 {Û à Â Zg Ògf nçy M ì ›{Šc* iB‚Æ 0 + z{ Æ ¾ N u{ Î }Z ~Š™ V!* @* îL% â V ð8F G D}÷ c* âÛ ä\ MXàJ -yYVâZ]| q Ðq ª -Z ÅV<¬ ä ð$N›}Z) ñzZÑ]|ª)r # ™~ßñ}(, Â~ ', Z', ë%gzZni~{ZgÅgc* äÂnÆyZXÅC Ùª Æ(w G eGyJZÌZ1ì›{Šc* iB‚ îŠ¯ b§Å `gÎÃ{gf ð$NÐ iq -Z XØŠ™ çOX×f G Zƒ - ä ð$NÃu{ Å b§~gøiŠ ¹gzZì n²Ðx?Zz>}ZmŠúñ[]|äVrZ iÐ ƒ  Æ\ M H Do‰…^Ê ànÛ$…× Üq†jÚE (c* Š¯0 +e ÌZ'=g}g\ {Šc* kŠZ]| ‰ð0* ä™7Zg7Ã{LkZ\ M ððððð HÅr # ™+−Zgâ~ßñVY :c* âÛ Ð~¢ä óXó ˆƒ&¤ÅX{”ib§kZgzZ?ì]!* »DÚZ¯Z{izg8

~g Zh +y {P: Ñ‚

#7 i& +î 0* ( 30)M :6¤' ,

#7i& +î 0* ( 45):Í Ó :\g-

#7 i& +î 0* ( 65)8 D†rnßnÚE

:´ ˜vŠ

D237” ànÏnÖ] é^Î†ÚE

]ŠXÅìÔ~%ZC Ù

~g Z ¦ / ]î0E !_ .zY = Z È¤ á Å

o. EE -G 3Ò7]| yÒ§Zzq -Z CZ ÎzÑZ ÷ Z îGªG ]|~ (1893) óxó sZ ]Ñ¾s M ÷÷ :×D™ 4$M÷÷ ** Ññ]|tŠ™ Ô¬ LZ  áúñ [kŠZ ·(,q -Z H `´ » Ëû%q -Z ä èG :×DâÛ Ìt0Æ+ ñ−Zgâ …q -Z»Æ@* »‰ ÜzÆV³Ãí~:Zg2 + ä 4$XM c* ~÷× ]©ÐÐ wŠ}÷ÃkZ ÷÷ Š 1áB‚Æ~gZ¦ / ]gzZ Ùpe $.ä èG sßâ ízgzZ V*!* i$ +gzZ ‘5 Ånn~› ÃË6,x** ÆZ} .ÃkZ ~ eÎ~ wŠ LZgzZ Æx¯}÷ì @* ™g(Z‰ Üg ¢ÅV2zŠgzZ ¯b Î]‚Æ…q -Z kZ ÁÐ Á ÂVzŠ}Š }÷gzZì y‚ M ðZ] .Åíz6,kZ nÆG g Øôn»fô‰ø o»Êô Ü»ãöÖø]çøÚ»ø] áøç»ÏöËôß»mö àøm»„ôÖ$] Øö%øÚø XVƒY êŠ hgÃŠc* ÅízÝZLZ{znÆ›Åx£ Øùô Òö o»Êô Øøeô^ßø‰ø Äøf»‰ø k»³jøføÞ»ø] èõ³f$uø Øô³%øÛø³Òø äô³×#³Ö] @* ™~zcb§kZ ~÷~%Zq -ZC Ù}÷gzZì ! ðö«×ø m$ à»ÛøÖô ÌöÃô–Fmö äö×#Ö]æø ! èõf$uø èö³þñø^Úø èõ³×ø³föß»³‰ö C™ ~zc Å  •wÅ w• wÅ q‰ì D263Vé†ÏfÖ] E! Üºn»×ôÂø Äº‰ô]æø äö×# Ö]æø 8Š b§ÅVEÃ~ Ÿg KZ ÃkZ ~gzZ Xì D267ävË‘ é^Î†ÚE @* ™Zg7 Âš{zÂì* @YHwZÎÐkZZ # Vƒ y¶ Kq -ZÐ~Vâ¶ K Æw¾  {z Âì @* ƒ Y Húæ s§Åx» ËZ # gzZì %N ÐwŠ»kZì@* ƒÐ~VßZzìÔ¬Ð ]Ñ¾s M ÷÷"ÄcæFzgz6,bzg KZ E ãqzg) óxó sZ %Zx™gzZxþL Ò7gzZì ]|~ !²z (Q¢íZ¡ óXó ìb§ÅMæLE ** Ññ]| Ì!* + h %z BLZ  áúñ [ D25ävË‘ ànÏnÖ] é^Î†Ú äÖ]çveE :×DâÛ 0ÆazDÆ+−Zgâ 6, Š¤ á gZÆkŠZ]| ìtÐ~Vâ¶ KÆw¾ÆkZgzZ ÷÷ IŠ!* íÃsßâÅ íz Û )q -ZÃkZgzZ ¬Š bzêÃxsZ ä kZ Z # o. GEE -G Ð(KZ£c* 0* b§Å| #gŠkZc* b§ÅVZŠ¤ / u ñ−Zgâ ** + Ññ]|wzÑZ ÷ Z îªG3Ò7]| h ƒlz§Ð# Ö i5ÅV§„  c* g~Y1892 Æ§}gâ gzZ 1 ¯gÃCZÃ§äkZ ÂñY c* E Hƒg åO»$H»kZ á p={Qíz LZ \ MˆÆkZ¸ ‰ ÃŠæÅ+Š b§Å çOÔ{!{zgzZ Š Hƒ Z9 -Z gzZ :{Ë Z(,¹ q q -Z ä \ M V˜ ‰ gzZ ë‡Š £ X"ÁÂ +Z gzZ Š yÅykQgzZc* âÛ {ŠZgZ»ä™yykyÁ¬ ÅVÍß¬nÅTgzZ‰ðƒ~½Ðsgç 'g„ÅyZ XCY ð0* 7~ V1Â ÅŠúñ[kŠZ]|\ M yZgzŠ ÏZ ~ŠZ™qzÑ ¿Š£z!* # bÆäƒ å {ŠZgZ » \ M ñƒ¢q yc* Š‡n Æ ]‡5 pÖZÆyZgzZ×ðƒ~½Ðs ¥wŠ e $. ƒ :Zz Ð yc* Š‡¢ˆ Æ ]‡5 Å ]| ÃVßZzÚ Š£ × {×gzZ ]gzpÔ!* p å 16,ñZ™M » 3Zz n kZÐ N Y 1gkZwVÅV1ÂÅkZgzZ×Cög·[ZÑ rgÃ\ M Â[Z c* âÛ äkŠZ]|WÈZgzŠ Cñ~kZQñYH{Šß MB‚Æv£ìÅ gzZ wŠ„wŠär # ™~ßñ]|6, kZX×‰ƒ µ~kZQñYð5~gÅÏ¹gzZ]¸c* Š ¯b§Åy8™5 nÆizgzŠ q -Z 3ZzÐ yc* Š‡ Hê~ 7—ðÃ~kZgzZ ñYc* ÆkŠZ ]|ˆÆkZpñY ~Š™~– Ý¡‰] l^³Ö^³Û³Ò ä³³ß³nñÜEóXó ×ìYÁÂÅkZ D22,23ävË‘ ànÏnÖ] é^Î†Ú äÖ]çve CZQÔ~çq -ZKZ}vŠˆP ä\ M6, Š¤ á gZ X1š yc* Š‡ ÌÃ ~ç ~uzŠ Q gzZ : { Ã Ðœy M Œ Û [Z£»h¿ 6,µñq -ZQ ÷ ÷ì `gŠ 6, 185™ ógó â]§ ÷ ÷ :c* âÛ ä+ ñ−Zgâ** Ññ]| LZ [Z r # ™ ~ßñ c* âÛä kŠZ ]| ¿Ã?ë ¹Ðíä¿q -Zû%q -Z ÷÷ ~ßñ]|X,zÑ: ~wŠ Ìwì » {Qíz –~*™y M Œ Û¹ä~×ïŠñCh Ât Zge¹~wŠ~ ¸D™ c* âÛ #™ r oÊô ^³Úøæø lôçFÛFŠ$ Ö] o³Êô ^³³Ú$ Ü»³Óö³Öø †ø³í$ ³‰øæø:ì Çƒ b§¾t1Vƒ Y: LV;z~ ì Yƒ ¼£ªD14kmÚ än$^r³Ö]é…ç³‰Eäöß»Úôù ^Ã÷n»Ûô³qø š ô …»Ÿø»] \ M 1}z M: wì » {QÌ~ wŠ}÷ kZ[Zìc* Š¯’Zgväëì~yÓ Mz}i : ×DâÛ XóóŠ H{g‚yZª™Í?ÐN CH=\ M{Šc* iÐ ×Dƒ]Ã¥ÐÌÆ\¬ñZ} .÷÷

D310ävË‘ …çÞ l^nuE

'É6r # ™~ßñ]|

~ógó â]§ ÷Ð ÷ !ZjÆY1907m5Q :ì`gŠ ÆäZz™ `´ CZÐg· £gF q -Z ÷÷ å Zƒ¢q ~ # Ö} .Å r # ™ ~ßñg—n ¢q nÆ xsÌ~ # Ö} .ÅkŠZ ]| Y 2008y£B 05@* Y 2008 #B 30DÚZ¯Z

(4)

äÃÛq äf_ì i Z0 + Z mºLZ×ñƒñè~VßŠ LZB‚Æ] ³Ãx ** Æx?Zz> }ZmŠúñ[]|£ vßÆi Û Z Xì @ * MÃ…Zƒ@ * ƒZg7Ðy¤ á m{q -Z {°z»]àB‚Æ]³Â×D™—{È» ó Z ó Å£ZxÝ ÷ ÷ïE E8~

ƒZawZÎ»+ŠV˜ ì Š HƒZa~yZ mÜZ {z™ƒï¤ á~® ) )ÅtŠ ™xÝÆ]½·]| X ×m, _Ð›gzZ×g »nÆã!* Û Œ ÙgzZ×o¢b§ÅVâ "x ³ÆyZV;z C G $ E (yÒ»]uZzgz6, bz¥gzZNŠe $.ÆáZÆgzZ›gzZmÜZÐÄÜÆV-£Z è©G Û Z)

›ÐÄÜXìg«Zƒ@ * g â ÙVq -Z~|Â® ) )Å ** v Xì ôÐNz¥ÐNz¥ÆŸgzZ}nÔçWÔwŠÆyZ

l¡n’Ëi ‡æ†Ê] á^Ûm] km^`Þ oÒ †Ë‰ änÖ^u 1Ò ^m†nrnñ^Þ …æ] àßne(^Þ^ã+ ÔÖ^ÛÚ àni 1Ò äÏm†Ê] oe†ÇÚ ( 6¤', )yßÔ b …Zš M Kx ® F~ó1387 ]óB9.ìY 2008#B9 {Šñ Û DmÃÖ] åße oFÖ^Ãi ä×Ö] åm] Ú^íÖ] xnÛÖ] èËn×ì Ûu] æÚ ]Ú lu ànßÚçÛÖ]nÚ] ^Þn-[ ( ì ;g™ù ¤ á 6, ~g ZŠ)f KZ¯Z {g ZŠ ZQt»-[)

N~ å c* â Û {°zt Ð x?Zz > }ZmŠúñ[]|ä Z} .áZz ä™}g7 }°z

wZ e~ VßŠ ›~¾gzZ ÇVz™—™f Z¾gzZ ÇVzŠ ]àB‚Æ]³J -Vzg )Æ}i

ì { ZÍ *Šq -ZgzZ×Ù Š Zƒ@* ƒZg7Ã}°zkZÆ\¬vZëÐy¤ á5q -ZizgC ÙX ÇVzŠ

ðÃX ¬Š DƒZg7Ã}°zkZÆ\¬vZ äëB‚Æy¤ ám{~{gzškZÆi ÛZ

c* Š 3ŠÃ *Š q -Z6,+hÅ ~z K äç M Å}"Xì 7¾I ðÃXì 7]!* ðƒ’

ø m†ôÖø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFôÛ Ÿ$ á»*] ‚öãøÖ» *] äüÖöç»‰ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãøÖ» *]æø äüÖø Ô Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n»×$ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öÃ»eø ^Ú$ *] ^øÞ‚ôâ»ô]!àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^m$ô] æø ‚öföÃ»Þø Õø ^m$ô] àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô ô ×ôÚF!Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hùô …ø äô×#Öô‚öÛ»vøÖ»ø] ! àøn»Öôù«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ]

Å {gzŠÆ´ ˜&Æi ÛZ ! fä \¬vZ VâŠ¸¦ / × … Y \ M 6 Æ]³Ãx ** Æx?Zz> }ZmŠúñ[]|£ vßÆi ÛZ c* Š 3Š b§Å×zgizggzZ B:X²’ e IÉ Ôx Z¤ / z6,¼Æ}gzŠ kZ X ~Š =Â= {)zHÔx Z¤ / z6,(Main)}} (,ðE 8 D™—{È» ó Z ó Å£Z xÝ ÷ ÷ïE ~ i Z + 0 Z m º L Z × ñ ƒ ñ è ~ V ß Š L Z B ‚ E Šúñ[]|lg !* ÅV–Æ\¬vZgzZ H{g ÂgzZAŠ äç MC Ùà ZzÚ Š} Z K*Z Ô¸ {°zt » \¬vZXì @*MÃ…Zƒ @* ƒ Zg7 Ð y¤ ám{q -Z {°z »]àB‚Æ]³Â× '!* Ï¹X @Š Dƒ wi ** ._ÆVz°z Æ \¬vZ 6,® ) ) Å x?Zz > }Zm 4 $ M Xì @* ™ Za l¬g Z~Vî c~]gßÅVzÈ~i Z0 +Z6 q -Z ÔÇVz™—™f Z¾èG èYJ -e $ÒZ pX ÏN Y ¾vZ Y ¶ KZ¼ Ô× _¾¼ Ô× „g Ì M ~ Fg7g G $ ÛZ ñƒ }½ gzZ ñƒ ñ(,~ yZZ gâ Šúñ []| Ð VßŠ Æ V ð3E©G CƒéZpÅ[xZ ÒZtEwq¾X 7BFg7gtÔ7_7,Ô7Ù Š¯Z}g ‚¹ Dƒìg^YDÎÆ›Å]vZwÎg·]|q _z‡ MÆ ÙP MgzZx?Zz> }Zm 5¢ 4h½G 4$ Mì ˆƒ qzÑÌã M èG ‰~}g !* kZÉ Vz™yÒ ]Ñq¼Æ VzgzŠ yZ èG gzZg \ Ð V\ M gzZ ¿zg ÅVzn H ?ì $ ËwZ e ~VßŠ ›t ÒÃ ãK̈Z ðÃ HX × 4$Mn kZX × iŠ ‰ÃXÇVz™yÒ'!* {zX Vƒ êŠ™yÒ]Ñq¼Æ^kZ U¿èG X ?ì $ Ëƒ³» ÓÑ~z*Š Ë¢Å› pYƒ7b§~g7 g ÖZ »kZ ÍÔì Ð ]!* .m»Xc* _ Ë7NŠç M Å}" $ yS X $ Ë™ Za 7ÏLÓÑ pXß Zz™ì e £ ÂzŠ ÓÑÃV'¾ × ë XJ -u¼ ì e AÃyS X × wâ Ñâ Ð ª zŠ ÅyZZpì 7Âª zŠ ~z*ŠC Ù„ k0* ÆV'¾ kZ H{gzš »V”XgzZ å{gzš ªtÐáZjÆ© £ ÄÜÐ aÆ\¬vZ []|É X M hwï7ÐVßŠÆyZ›Åx?Zz> }ZmŠúñ[]| ß}Š ÓÑ yZ ÔÅV5yZ ~ i Z0 +Z C!* .} (,ä J _ -V” ‚&Zpz [xZ ~£ZÆV;zÐzz Ðt£ZÄÜ£ÃyZÐzzÅ›Ð]vZ wÎg·‡ MÆð \ MgzZx?Zz> }ZmŠúñ ¶Cƒ]ª™NŠ ]!* .~mÆ~g »kZÆ‰gzZ ¶~Š™ qzÑ~g » Åd _ $g » ä TÔ Z} .Zg ø ì t : Xì 7Ì×0* Æ kZ Ì›~(,Ð ~(,Å *Š ì › *ŠÃ+ŠÔáZz"(, ~ngzZmÜZÔ›ÔáZzä™g \ X ×áZzä™ ã!* Ûb§¾ Œ G ÌÐ ›ÅÄÜÐzz Å›Åx?Zz > }Zm Šúñ[]|~ VßŠÆ V-£Z 4$ 45G èG ¸ÅXX ×ñâ Û«Ãx?Zz > }ZmŠúñ[]|ä \¬vZ ÔáZz ä™xl6, }™vZX ×ìg Y‘ WwV×zgÅkZ ~£ZÆi ÛZ ì 4=Xì c* Š½0* @* uÃV-£Z Æ ~·[§{Å ŸgÅ\¬vZpÔ×Z`ZzgzÌgÆXÔ×Z8 -gÆXÔ×Z X N Y¬CÎ• YÅVçÐ M Ït t å** ƒtgzZì @* Yƒ[¦Ð ]!* .yK̈Z × D™›™^I„ +Z ÌÐÑ _ : ×D â Û x?Zz> }ZmŠúñ[]| Z} .»Šúñ[£ Ôì Z} .Zg ø£ Z} .{zgzZXì {°zÐx?Zz> }ZmŠúñ[]|»\¬vZ vß} (,} (,X × D™ Zƒ „ vß®gzZgz$å áZz ¶ŠB‚ »Y m CZ ÷ ÷ LZgzZ ´ âÆV!¤x ÓÔF kZXì Z} .ÑZzVz°zF {zÔì Z} .» ]vZwÎg·£ Ôì LZ {zgzZ ×D M ]ÑìÆb§b§~VßŠÆyQX ×D Y {g „xzøÐ ]Š XkZ (5)

Y 2008y£B 05@* Y 2008 #B 30DÚZ¯Z

o!gzZº {æ7 gzZ ðZ (,KZ X × DƒÆŒ−Z rg Ã „¬ Ð VÂ!* -I GE BG ëgzZì ;gƒ~ ÏŠ£ñÅ‰ ÜzÑXì* » ©£ ÄÜ ¸ã6,H™h£ b p Å ï yQÃ\ M

X ?ì Y™ZayÃgzZ {z´Æ\¬Z} .›+ZX 7** hggzZì ** ƒï¤ á gz¢~kZ ä 1gz$Ô4Ôvßd $¾~T×… Yg ¬z)¯ ) !* gzZ QÌÎ~ô,ZÐzz t B™ÌÐ ]!* kZ { i Z0 +Z »mÜZÆyZ Ô¸ñ M™ƒg ZÎ6,Ve‚x Z} .£ 4ZŠ~® ) )~g øÌ,Zvß ; œ Vƒ8 Š èG4$XM ×Dƒ¦vß}g \ Æ\¬Z} . ¡‚ yZ X × ã VŒ gzZ ìg D™^ÚyŠ ]‚ Ô ñƒ D™ î Z 7,6, V»Z ÅyZXì @*MxÃyZ Ì)Y0* c* gŠ eÐ ÂXì @* ƒ Ìk]Ð Â6,y$ +ÆX× Ìa zŠÆw‚ 14 gzZ 13 gzZ¸ ï¤ -Z~ËÐ ÃzgzZ ›Ð ]Š Zg ZgzZ mÜZ •Z ÑÆyZ17Š ZGY ðÃ áÌg »Z ]‚Æ/Åw‚60 Ð50~ Vzg ZÎ ÀgzZ ãZªq

Xì Sg CƒgŠ ™ »¯ »zÐ yZ£ ì @* ƒ Za Lg\ M X M h Y 76, ^\ M ¹äÎÃ Jg1 # r™÷ZÐ V”yZ Z # X¸ ï¤ á Dƒ VÈÐ Vzn Æ yZg U*MÆ T c*

gzZ 4,ZÆ]mz tœgzZF,ZÆ¢gzZ6,ZÆyZZ LZ {zX × ë}Ãr # ™÷Z Ð¸úÆygzZZ +‡LZgzZ ‰ ƒ â} (,{z Âì M^gzZ × Dƒ Ãz!*

zŠzwâ yZ¤ /Z × çOX¸ ñƒ ñ MÐ V¸´ LZ {zXÐN Y 7:Zz ë[ZgzZì ** YB‚gz¢ä ÆkZ ÂñYƒD»]¯kZÃVzŠ Z−ŠÆ]Z¯~EŠyZÔVzÈÆª X Hå^Zg ‚tB‚ÆÙp~(, äVrZX ˆ~Š}Š]i YZÃV”yZ

äVâ ›ðZ’Z ¹6,{7ÆËä# r™Ý°Z†t£ÑZx Z} .gœÆV;z

D307-306ävË‘10 ‚×q l^¾çË×ÚEX ó ó, zYƒg »Ã¶Š¼ƒ  t~á$ +

›,Z ._Æ Vz°z LZ ä \¬vZ Ãx?Zz > }ZmŠúñ []|:

âÛ ä x?Zz > }ZmŠúñ []|™f »Xñâ Û«áZz ä™ g » nÆã!* Û Œ Å b§C ÙÌx Z} .}g ø ¸ T et ëX XV*!* Û Œ u"§{ ÅxsZ []|QgzZì c*

âÛ t~mÆÄÜäx?Zz> }ZmŠúñ ÆÄÜÐ TñY Hx »m{ (Z ðÃ~eÆ©£ ÄÜ ¶éZp~g øgzZ Vƒ ä M ~ˆQÂXì Ú~g v{°zt c* E E3Ò7ëgzZƒg ÖZ » ÃzgzZ mÜZ}g øB‚ ä\¬vZ Ì›ÅÄÜB‚Æ›Åx?Zz> }ZmŠúñ[]|~VßŠÆVß Zz ½C ÙgzZ×g »nÆã!* Û Œ Ùë N CÃ‰ C Üz î0ªG

ä x Z} .6,TÅq -’ÅqË~ ** ¸*=g fÆ^¡‚ä ëçOX ×g » nÆ

X à ÌNŠ ä\ M ›ÅVßŠ×zgyS ÆiÛZgzZ ~Š™Za 4$M[Z LZ äx Z} .1435gzZ ¹Ô wLZ » ** ¸ X å » ** ¸ {gzš ª Ð ƒ  Z÷X Vƒ êŠ C ]uZzP U¿èG H[NZ » 300ÐzzÅV!Š ò OZ ‰pX G 7x **

Z ËÔ¡‚Šß M 8 -i äZ6,É¸ìg™7^6,Ve‚6 gzZ dZ} (, g ZÎ¡‚t X Š H Ô Çƒ e3ŠÃ\ M {" Âl£ »V-£ZÐzz Åäƒ]ZgXì 1„NŠ ä\ M6,^g7],

gzZ mÜZ nÆt£ZÄÜ X å/_ .z l£ p× ñƒX], N* ÆËÔ×7¹',Å

Ö|Zg ZŠ »yQ£ óZ™Z ÷ÕnNŠ „Š£ñV;z sÜ¸Š£ñV;z£ ›ÅV\ M yZp # 4$M×z Xì ×z ÌR, Ìä c* zX ¶ðâ Û ä ]]À M ðrÅTnÆÄÜEZŠ kZX ì gzZ ¶› Æ é 40-30 ã½Ð V;z*pX å Š H¬ èG g ZÃŠ Zg ø Ôì 4$M 6X ‰ − ~£ tZ # ÔY7ÐyZ ä}ÒúÆ~zK?¬Š b§¾ÃkZ äc* zX ~Š ógÃgzZ ¬ŠÃkZ èG ó Z r !* ( L 5kZ izgŒ Z ën kZX å** ƒÂ6,(5q -Z6,A Ã

ÂX ×M h™^Z (,ÚZ b§¾t×wq)¹Â¡‚ ¸Ñ ä™qzÑ^g ZÎ¡‚ kZ6, zZÆ} z ð; Ð}iÔ Z 460µñ!* ~(, ì yˆZ Z (,» \¬vZ ÔVƒ [ CÌ¬ 4$MZ Æ ÄÜë ì Z (,x ³gzZ yZZ p×)¡‚p¤ /Z ¹Ð yZ ä }ÒúÔ) ZƒÎàq -ZX _ VÅ&Zpz[xZ e $ÒZ ÂVƒà èG # VŒXì ðâ Û«…ä kZi ¸ M »kZ ÂÅí¸tZ # ä~zKDgzZX ×ìg™g (Z^t6, gîÆäZ]Æx ÅZ ð¯ {)z XvÆ™)ö Xì H (Develop) ïG ) ) ** ¸X å FÒ&ze Z (,Ã}i kZ ä ®

p×)¡‚p¤ /ZX^¡‚» Z™ZÐ Ç Zz nÆ©£ ÄÜ§{ÅvZ ÷ ÷î¶ H b§ ZƒHs ™{)zkvÔVc* h ÄÅ º´}g ‚Xì YYàÐã‚ M V;zÐ(C ÙgzZ× G $ ÛZ yS X å ¡‚wq) b§¾ ð3Š Ìª q ÅV e ‚yZ ä ~z KQX ó óo¢„ ¹ yZZ VŒ b§Tì * @Yƒ {! Ug ¯ Âƒ lg !* ÏZg f Xì &gi ~(,}i ÅV”èE©G

ÐÑLZ c* Š [Z£ ä xŠ {q -Z ?× ìg YVY i7 ÌwZÎÐ x Z} .¼gzZX × Ì{)zo~ kZX åxg Ã~ß7 Z (, gzZ ** Z6,¹ q -Zt Ôì ˆ~h +y  (5£tXì ~\g-

MÑ}g ø ~ ]â½!‚ÎÅ©£ ÄÜt£Z ¹ä }uzŠ X Vƒ ;g Y nÆY Æö;g™ Î} i ZzgŠ VH9¼ Ô™ ¯ 6 Ì{)z lÛ ÔÆ™s ™7ZX × ñƒ ¶

›Za ðÃ~£Zt gzZ X ]!* .ÆyZ ×t ÂX Vƒ ;g Y nÆäƒï¤ _ á~ kZ × ìg V;z~£Z~Š Z®~(,¹èY H7{“äË Â¶;Å(¤ /ZpX ‰ˆ0¾Ûn V¸´,Z ‰ñƒÆgzŠ éVzg ZD ÙÉX × 7Ð ~Š ÑzZ Å/ ñôðÃX × 7~£Z ÔáZzä™x »}uzŠ c* iåwjc* vß ~g !* zg »Ô Ã WD 3@iZ}g ‚¹X¸ñ M

+ZXì ÅwJe $£Z ¬ w‚P ä VÍßyZgzZ × XvÅ V˜ × áZzÓgÆ

XìñZ (, Ðp ÒkZ~VÍßyS X ‰ ÎÐx Zg M™ w¥C Ù!* ÂB7ö;gÃyZ¤ /Z

ìg µÓ6,V»‰}[ZXì 7Ìª œÅ ã0* ðV˜ ×áZzÓg?V» G g*ë å[Z£ »yZ ÂY7 Ð VÍß,Z zŠ q -Z ä VrZ c* C ä Ë=

pì ZƒHwq"ÃyZ äk#Zz$ "¾(‰X ×gÆZgÐ=g fÆ} Z K*Z @* × ëXì @* 7,tÛHÐ 1èg ¬ ÅyŠzŠXì ;gƒ*~ ÏŠ£ñÅ‰ ÜzÑX × ñ M

V˜ ì Š Hƒ Za ~yZ mÜZ {z™ƒï¤ á~® ) ) ÅtŠ ™xÝÆ]½·]| zz Åäƒ {Š c* iŠ Z®QgzZ6,(5X c* Š µñ…ä \¬vZ »qË~*kZ × lp

›gzZ ×g » nÆã!* Û Œ ÙgzZ × o¢b§ÅVâ " x ³ÆyZ V;zƒ Za wZÎ »+Š ÐÄÑq C -Z ã½~¢q ÅyQXƒ H{“ä Ë£ì wWp¶Ì¶~]â OZ ‰Ð

X ñY`@* J (, ÃÃzzmÜZÆyZ \¬vZX ×m, _Ð ** 3ÃVÍßLZÃYgC Ù ì ` ZzgtV;z˜ÀX å/ŠªÌ»ä`56, gî~œ / %gzZ ¶6, zZ

4$M ¹ä r Xì Å³~Y 2005ä èG # ™â (}„  zŠq -ZÆÎÃJg1 Ð ** viŠ kZX Be{)z uZgp„z ì @* Y HŠ4x » »ä`x OZ LZgzZ »äî 4$M ì `Ø` M=X ×ñƒ~£Z¬w‚3sÜª kZX åc* gzZ Vƒëlp HgzZ VƒHèG Ù!* `56,gî~/ œ%ä VrZ ÌCZ »yZgzZ¸ ñƒ ñ MŠ ZÛZg ZD Ù5ã½ÌÐC 4$M ^ÅVî² M ›Ð ÄÜÅ‰XìC Ù!* Ð yÒ }÷g ÖZ » ÙpKZ Ô c* 0* Hä èG X N Mt ‚ÐŠò OZ‰wq¾n X ¶„gîE !MÐV\ M ÅyZ~ ã½ÌÐ ÎÃ Jg1 X 5 7** 3ÃŠ ZÛZ ‰ÆÎÃ Jg1 ` Ø = yŠ q -Z

är # ™Zi% ×D™nZ ‹Z6,x?Zz> }ZmŠúñ[]|£ ë$ +‰

Xì o tä q -Z » ** vt X ¶ð M Ð V;zŠ Z® ~(,Ð ƒ  Ô¸ ñ M Š ZÛZ g ZD Ù& 4$Mwq¾X¸ñ MÆ™^»Z Ve‚x Z} .d $Œ Û Æ300 V;zä èG +ZiÐ¢ a³ 16006,

H~ VßŠÆ yZ ä Z} .Æ x?Zz > }ZmŠúñ []| BŠ ÃVÍßyZ {z ?c* ŠH o.ÅGEE -G 73p ÖZÆ yÒ Æ T ~Š ™ Za ›{z Ìn Æ ÷ Z îªG3Ò7Xì c* Š ™ Za [zZ # ZXOgwì{Ò MgzZ,™]gmÐyZ57** 3ÃX ¹ÃyZ¸ñ M +B‚ÆyZ£ XM hƒ 1™Ýq ä ë{z × ñ M nÆÑTë å[Z£ »VÍßÂÅ]gm™ Y ä VrZ

™7^ Â(By Air) JZ ð!* Ðzz Å" $¾£ åc* MÆzq -Z »Š ZÛZ 22 Ð S XìMV¹izgizg{z×ìg™Ýq‰ ÜzkZë** 3£p×D3izgìH»ä3Xì 4G 5_V”&X H^äVÍßyZ=g fÆ'Ô¸M 1E o} (,} (, tÔÎÃJg1gzZ à â Ôw éºG h pXì Œ6,w‚ 15-10¸¦ /e $ÒZXì 7ãZ6,âZ Â® ) ) ÅÎÃJg1

^gzZ¸ã** vtÆ™ð^ »¢ a³g ZD Ù]‚ ðÃ~yŠ õ0* ñƒ Dg ¦ / Ð ~yZ× } h£ q -Z vß‰ ì wqt» $ "¾X ×ìg Y− D™ ¹F, ~›gzZ ÃzgzZ mÜZ NÌÐy‚Å ì * YZ (Z ðÃÌg £»VqX ×7hZ +Z ðÃ~V”yZ ÌXvX¸g ð8F @ƒ Ìk]6,y$ +Ð Â c* âÛ ä x?Zz > }ZmŠúñ[]| 6Ôñ M ~ Y 2008y£B 05@* Y 2008 #B 30DÚZ¯Z

(6)

wLZ » ** ¸pXì •Z q -Z wLZ » c* 0 ** åwì Z÷¸ ë Âã ** ¸X‘ ]ZL Åx Zg M ñOÂã{ Ç*vßtZ # pXì ØÃyZƒH^»i ÛZ LäVMXì 7

@* g â ÙV » yi zŠ% ~£Z ì Y Y –¸Ô ¹äVrZ y M X ‰ ƒ y.6,‰ Â™NŠ Ð}nÆËV;zgzZ å‰ Üz»i ú‰ ÜzkZèYã(Åi úñ¦ tÆä™lˆ( -o! ÆyZ ›Ð ÄÜXì g«Zƒ @* g â ÙVq -Z ~ | Â® ) ) Å ** v ÂXg«Zƒ ã ÌZÐ^áZz ¶Š ÝgzZE Ë~· ÷LGÈâ Ýt å ;gƒ 7C Ùªt Ô å7VÈt J 4›$Iâ® Ðzz Å èEG ) ) Å ** v Â[Z Xì ôÐNzg NzgÆ ŸgzZ }n Ôç M ÔwŠ X ³7, {zA µñÃXX ÏN YC M~¯Z~ˆFg7g-X ×

£ × ìgƒ3g~ Ãzz mÜZ ÏZ Ì6t W, Zk , iÆVâZ6,gzZì _™g (Z Ýzh +' × Æ^áZz¶Š ÝgzZEš‡»Š Z ÛZ6, zZÐgZD Ùq -Z ã½ÌÐ†  Ã~gÇ MQ 4$ M 6X å»VUÐ aÆ\¬vZ XØŠä M 7gU*MÆyÝÅnË6, Wz* Z (,Ú ZtgzZ åZƒ6,(5*iŠ kZ ¹ä èG VznÆyZä›gzZáZÆmÜZpÔà** vˆ

zZÐÄÑq -Z Ôå6,äe ^ »V-£Z d x OZ »yZˆÆkZX ¶g ZD Ù83ã½cZg ÅyZX ¶~¢q6, $¾FFä VrZ ~Š =ÂÌt ÃV-£Z ò £‰ä \¬vZ

ÅV” LgQgzZ ñ M &Zpz [xZˆÆkZ ~Š Z®ÅVzg ZD ÙgzZ e7weÃkZ ¶ª„z ÅyZX N Y6,H ¸ìg\G, £™NŠÃª qÅyZ Ô H“  ZŠ',Ìay  X Cƒ7ÌcZg ì yÃX¸D YƒVZzg² MÐV\ M ÅyZ ÂŠ HHg ïZ7ZÐzzÅäƒ:^Š ZiZ #

ä„  zŠq -Z ñƒ ñ MÐ†  Ã~gÇ M Xì 1„™ä*Š {g Â» ~¢q6,-

?n™¨£»›zmÜZÆVÍßyZ£

Xì ¬ŠiŠ«ä~…Z (, ÚZˆÆe H{ût ?Gg (Z j§H HäV'¾yZ nÆäƒï¤ á~HÆ© £ ÄÜQ YE4& 4 $ M ¾ G } Z K *Z 7Ø å @*M wì~ wŠ Âå 8 ŠÃVÍßyZ yZgzŠÆ\ è Z # èY Hx ³ä ® ) )q -Z Å†  Ã~gÇ M Yg z æ 5GEZ X BÍ]uZzzŠ q -Z ÌÆ kZ

}g ø v:ZpX 7 ×ìg‹Ì3Š~*Š b§~g7Ãx ÅZ kZÆ \¬vZáZz : Ñ‚*Æz »Š Z L okZ Â× ìgƒ åw‚ÎÆÄÜ ÛZ 100 Ð Vî Ç}g øÐ 9

-ZgzZ H{C q ÙbÐ mÜZ [p »]g 'KZ¸ ‰B‚Ð VŒ£ ä VÃ±Æ} Z K*Z VrZX¸ ˆ Ìh N t ‚Æx ³ÆyZp× vßd $¾ð•Zt X Ç}™• Ñ~ ** ¸ X}Š Z b ÌÃƒ  yZ \¬vZXìzZ (, ~yZ Ì»yZgzZÔ¬ŠÃkZ ä*Š ~g ‚ÅkZgzZÐ,™g »nÆÑkZEq -Z I{ âb Ð ** ¸: Ñ‚* H{Š Zg Z ä

·ÔÐñ} (, ìt{z@Š~-ä\ M£ ! pq -Z Å (Ghanians)µ¸

Q Ì\¬vZ X ð1 `¼ ä VrZ ÂXÐ ,™ ay  6,^g¡ZR, nÆ** ¸: Ñ‚*æ M E& 4}ÒC, XìgÆ~Š Z®~(,gzZìg F g[~ \ðŠ J -‚q -Z ã½ñƒÆ~ ò¤ /Ð • ',+ZgzZ à Z e • ',~ `ÅyZ ä \¬vZ Xì @* ™ÃÅg \ 6,Vñ»Æ èEG Z

- b§Tå @* ƒ Z½ b§ÏZ yZyÌ~ i úÅògzZ i úÅzÉ ì 7! p„z sÜ Š Z ÛZ 103ñOÅ 100 gzZ ðƒæ MZ +ZiÉ ñƒ}g7]YZy ZÆ100yZsÜ: ~ 7,

ñ M Ìvßh +' ×~ kZh +¤ áÔ ¶”yŠ kZgzZ åyŠ »ß£ yŠ ~y MgzZX ¬Š ä \ M ~ X ñ MÐV;z 4$MZ "7,i ú~ yZyV;z yizŠ%¢q£ Š H{gyZª ÂVƒ Š HnÆi úèG # ðX Vƒ =ÂÅ• Ñ~Hi ‚ õg @* kZ äŠ Z ÛZ 57ÐVî Çq -Z „Æ†  Ã~gÇ MQ

ˆÆi úX å ãh +Š Ìl£ »VÂgúX ¶„g µ {Š c* i ÌÐ- Š Z®ÅyZ Ô¸ ¦nÆ ‰9tX G“  ZŠ',]YZy ZÆ^™á nŒ Û äVM‰Ì'gú23~yZX ð0*

tzgzŠ X ¶Cg ¦ /~h Ç ðƒ ûg Â å @* Y ~ ~h ÇXì, Ã »¢ a³q -Z ã½J -y:Zz áZ e• ', \¬vZ~VX RÐ• ', Å^ug IkZ}g ø ìyZÐØgÅ Z} .…

›X ‰CZz™xsÐ yZX å @* ƒ c* VZÃV”X¸ Dƒ} 9Š%Ô‰Cƒ ~9'gú

X N Yƒ~g7Ì]c* gz¢vŠ ~g øgzZN YF, ZnŒ Û }g ø ÏñYƒæ MgŠkZgzZ Ç

2v×t :X × ìgï~ : M ð¸ ð¸ c* ð¸ Çq zŠ‰ ¶Cƒ „g -V- {LZ ¶/Åw‚ 13-12ÅXV(zŠ ÅYgq -Z BŠwqt»V”[ZQ o.ÅGEE -G Vzi úKZB‚Æ›zmÜZÐÄÜ£ ¶g ZD Ù50Ái Z ÁÌŠ Z®ÅVÂgúXŠ%gzZ 'gú B…¸Åä M ** ¸Æ ÷ Z îªG3Ò7Ð izgT ¹gzZ N M äZz™ ¦]YZy Z ^g¡ZR, Æ E3Ò7Evßtâu"gzZ d z»ÄÜEZŠ » \¬Z} .B‚ÆX×vß{z¸gzZ‰„g™gzZ‰„Y * *™«™ÌÅ îGªG $¾‰ë åc* Š™ qzÑ * *™x »~Eq -Z äëÐ izg ÏZ Ôì o.Å -G X ÏñY¬¹±gŠ±›ÅÄÜÏ×g CƒZaN â +ZJ -Z # gzZì {° BÄg\ Mt X × ñ¾b tÆ™œnÆ^LZgzZ Ãƒ[»Ðg Zh +ŠÆ ÷ Z VÂgúV;z × s eŠ% Â~ *ŠX å Zƒ Ñeä VÂgúÌx OZ »5~ ** v X ,™ ay  6, ^}g øgzZ 4$XM åZƒÑeä ~(,{z X N M nÆ äƒï¤ á~: Ñ‚*ÖyÂ{q -Z Å „ †  Ã~gÇ M # ÐzzÅäƒd Z $Œ Û { Çx ªÂŠ HnÆ¤çˆÆi úðyŠq -Z èG

gŠkZgzZ ¶°»ÌŠ Z®KZ Å&Zpà Zzä™x »~5X I M Ì{zÂZƒDÃ&Zp~uzŠ Vî Ç LZ Z # c* Cä0 + z{gzZ ð¸ÆyZXgzZ ðÃÅ b§kZ c* Å! KÃyZX ‰g FJ 4$ 4$ M ål£gzZ¸}Ès ”† ©£ ÄÜŠ£z!* M c* HM :Zz n kZ™ YÐ M ‚ Z hðpåŠ Š HÂÚ Š5èG Æ~g FKZ èG ŠÈäVrZÃVß Zz yLZ Â×¬nÆHÐ 4$ˆ M Æ]‡5 ì YƒgzZ Vƒ„g Yä™• v M c* ì ðƒ ~ 7,r -Š6,Ûa Ð M ÇAŠ 7tgzZ Çìg7Dì £ l£t [Z ì 4=gzZVî M: :Zz èG Ñ~HÆ X Z 7, ** M :Zz=ñYV: yvÃË} ÐzzÅ}çkZ ÂXì „gV gzZ ~g F™ M V;zgzZ‰g Fh +”{zX zŠ™s çV™~÷n kZ ÏVî M 7:Zz~

Ô ¶lg !* gzZ Zƒh +”~ { Ç*yŠ q -Z X ¶~g £vZ Y ¤ áâ ÌK-egzZñ »x Z} .

4$M Æ~pË%gzZ¸Š£ñ6,K-e xŠ { Â ¬Š s§ÅC Ù!* Ð Å9Å} # LZ ä èG

ñ0* }g ø£ ì yÃ VƒìgÈÐ wq y!* i‰¸ } 9Èa z t e V-~ yÃî X¦Ü» ** ¸ìtÂXnÑl»~]m

E5E " ˆ Æ x ª ]Zg q -Z ~ c* 0 ** ëÐ ** v ~×gzZ÷Z ÆV;zX ‰ − èE4G Ôì ðƒyÅK~(, -Z å3gŠ ã q C×»K¬w‚g eV˜ózzâ Âg7 ÷î¶ åg ZÜZ » `g ™Z ;gƒÌ* »V;z~VâŠ 4ZÐt · Z b§ÏZgzZX ,Š™Ìb ¶Z »kZ Â¶ˆƒå[Z E5E E5E " " 4›$JIâe 6,èEG $ÒZ Ôì 5® ) ) Å èE4G X å7ï¤ á** Y èE4G ¬ ,ŠÈ¼ Ì~ kZ å 4$Mn kZXì Œ c* 0 ** X c* Š™ï¤ á ÃkZ ÔÆ™~pÏ~hð~x Z¤ / z6,ÆqzÑä èG X åwLZ YZvZ Y ¤ áâ Ô¸ ñƒ ñ M h ek , iz äÓV;z Ô HkZ™g eg !* =g fÆVzg »Ð NÃV-£Z F, {Š c* i Âx » Z÷wq¾Xì ðƒ Za ~p°»Ì6,RäÓÚÅ}gzŠ¸¦ / E " 5EÔ c* ñ M &Zpz [xZ n Æ wLZ X¸ Š£ñ~£Z ~ Š Z® °»6,g eg !* èE4G 0 ** Xå 4$MV;zX åyŠ ~y M »HyŠ ŒZX¸ìg Î}ÈgzZ l£6,} (,X¸ ñƒ ~hðä èG (7)

]‡5ÅyZ wq¾Ô^ »ò¤ / gzZ^ M~ª qÅ ~g FÏZX ¶ÌyÝÅ^X ˆ| (,{Š c* i 4$MÔˆƒ ]Ãz ÅyZˆ Æ yŠ q Ì®Š ×z {zgzZ c* J 7,{ i » ×z » yZ ä èG -ZgzZ ¶ˆƒ X ×BVPÅ›zmÜZ ÅVz(, ÔV”VÂgútÂáøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô]^Þ$ô]æø äô×#Öô ^Þ$ô]X Nƒ 4$M®Æ VzÆz ñƒ ñ M ** vèÑq °»gzZ × ‰ ƒ sîÌ® ñ‹ ä èG 4$ì M wìZ÷Ôì Š Hg ¦ /‰ Üz ÇƒH7yÒÌzVZz300gzZVZz200Ô HVZz100ä èG ƒ7™f Zg ø[Z ÐVƒ~g OZ ÌáZz** vXì Yƒ~p ÖZg ÖZ »]!* .‰:gzZ _ 4$MÂ™f » ** ìg \ £ nÆÄÜ »yZ Vƒ[™~Vzk , ½KZ èG ¸X å» ** v Â*X ;g

-Z »›zg \ Xì @* q ½Z6,{gzŠC Ù™0 wVq -Z nÆ VzuzŠ {zì G£ » ~· [gzZ

X Y7IðÃt ‚ÆTìg« Å . o G E3Ò7E 4$XM H{gzŠ » ** yZ èG vä\¬vZ¶g¬ {Z ÷ Z îGªG ]|~Y 1980ì Š c* =

x(X åwLZg Z0 +¤ áZ (,~ c* 0 ** gzZ¸ ñ M ** ¸Ð c* 0 ** \¬vZ¶gg—X åV;z VâŠ

» c* 0 ** ÂÔ¸D™ –„zFg7gÔ¸B‚{z¸Dƒñi +ZÆ¯Z£ r # ™~ŠŠŠ& gzZÆ b§kZgzZ wLZ wNZ *°gzZ: AZz »Š Z ÛZ Vzg ZD Ù –t ä VrZ™NŠ wLZ

Y 2008y£B 05@* Y 2008 #B 30DÚZ¯Z

Ì~/** X¸ ñ M Š ¯zÆ {)z yz"gzZ e e Ô/** ´ ˜tä Ì~ c* 0 ** × M gzZ ¸ ñƒ ñ M vßÐ gz™} (,gzZ ¶~¢q Åg ZD Ù22ã½V;z X Å Ìk , ½Ï J E5E " 4›$IâV£ V£× M ) ) »q ® -ZC ÙX Nƒ '‡5Ð VÍß® ) ) i Z)gzZ yZfZ ~g »u b§Å èE4G gzZ ** v ÌÃzz mÜZÐ aÆ\¬vZ Ôì „gƒ ¹F, ~KÃe $£ZÃèEG X HÌg ÖZ ä VrZ »T ðƒ „Ç M Ð ® ) )h +' ×7Z X Z½Z™µh +' ×W, @* ~ {g !* Æ X ñY`@* J(, ~›gzZmÜZ7Z \¬vZXì ;g| (, »yZ $NEì xk~(, ÝZ8 Ô×òŠ M‘ñ7, } (, ÷ZÆkZX ~Ãî~O E -Z ÅyZ~c* q 0 ** ÍgV;zX×TÌ5ZgÆVV;zìk(, mÔì@* ƒW, Z6, VJZV˜»Vzgzš VŒ ~ º´ LZ=Ðg ZÜZ} (,ä VrZ X × ÌMÆÂÅ c* 0 ** gzZ × ~ e Âìã™³ä èG4$M¹~ˆäVrZÔìm»yZÐk , Š°»ÔñW}Z+Z*Zq -ZV;zX¶ 4$M } (,X ×ìgƒï¤ áÌ~Æ- *Ð w‚zŠ {zX Vî M V;z å c* ZØ¬Ð½Ð X,Š™ Fill xgÃQìÇ¹ä èG4$XM ¸g»}(, {zpB™g¨h + ×\ M ¹ä èG ' E5E " -Z » VY±~Š c* q Å {−Zz KZ X c* ZI~ kî ; ‰LZ X 3g y¶CZ ä VrZ Ð g \ y›q -Z »yZ ¹ä r # ™ÕZ', Z YZg YÒZ „  zŠ ~£Z}g ø q -ZÆ èE4G × » kZ X¸ T e ** ¯ ÃkZ6,äe Wz} (,pì ;g ^ ÂwjX × ìg wÅwj Ôì ‹-[»x â ZÆ\ M6,~zKDä èG4$M ¹Ð]ª~(,äkZXì YÒZ„  zŠ 4$MX ‹ÃyZ ñƒ D™‚Å *™y M Œ X¸Ì{ ¤ á Š !* îZzgX¸ÌyZfZ ~g »uÐ¹~:kZgzZ c* ZÅgÐíäVrZŠ ã C Âä èG Û Q X Å]zˆÅBÃ >gÎä VrZ ~ T 4$MÂ_7, s WiMX¸ Ìg7 Ï( [ZXìg F Å® ) ) t ‚Æ ƒ  ä(King) å kZ X¸ ÌŸg 0* gizgë^ÑZ (, ÚZ VƒyZª èG 7i ú~£Z ì ‹¸Ðá²

«]P̀{z 7ZgzZáÅh +' × B»yZ \¬vZX Hg ÖZ 5',»mCZ fÐ}÷gzZ ]â } . c* z ì @* ƒ Ìt {Z +Ãq -Z »Vzgzš yZ ÂXì 1NŠÐ V\ M KZ ñƒ _7,i úÃ\ M \¬vZ(C Ù6,xŠC Ùä ëwq¾X Ã M ¢Ð¢~ òÝÅ ~·[{zÐ Tñâ Û Ô ñ M Y Ðí„  zŠ ~£Z)q -ZÆ „  zŠ ~£Z q -Z b§ÏZ Xì êŠ }Š ógÃ °» o.ÅGEE -G Ð=g fÆVIg7ggzZÐ=g fÆ} Z K* Z¼Xì @Š lg !* Å]¾zG @* ÅV–Æ {gzŠ »]»',à ©){gzšt » ÷ Z îªG3Ò7Æ\ M ìt Â| ¹ˆÆä™'!* Z äƒ ¦¢i Z¢6,B; Æ~·[ÃVjzgGx Ó\¬vZX Ï×g C M ~DÆ\ M '!* X ×„g MÃ]»', ÅVzgzš ÌÃVz)X å X ñ3Š…}g ÂÆ kî ;uV;z{zì x ** »yZ ãZßkZ¤ /x ZŠ âzÒZyÂ{q -Z m{ØÅÑgœQ 4$M ¹ÆYV;zgzZIkî ;u{g !* Üz kZV;zÅ Ô¸ vß÷ZgzZ å~Š Z®~(,£ \z¤ ‰ /q -Z~Y 1940~ c* 0 ** -Z èG q zŠˆÆä M}g øQX ‰ð M ÌY=~ o. GEE -G äñ ã{Z ÷ Z îªG3Ò7]|X ñƒs ÜÆ® ) )gzZ ñƒnZg ** Ð `g ™Z ~×gzZ÷ZÆ ( ‰ð M ~KÌ"7,-{z)X ×‰ lpÐ VŒ{z Y7Z÷ÔVƒð M ä™Ø t Â 4$XM J 7,7L- (Z~ Ï0 4$M n Æ äCt }uzŠ V;zX ‰ƒC Ù!* ™á {)z,KKZ {z Âî YƒC Ù!* Ð® ) ) c* z™® ) ¤Z Âc* ¹Ð yZ Xì ¬Š ÃVñâ Z ä èG + i ä èG M kZ ? å Zƒ b§¾t Y7 Ðíä}Òúq tÛHÐ kZ ¹ä èG4$6, -ZÆö6, ä 3Ð MgzZ × D Y− _7,b§ÅðîgzZ × D Y| 7,]c* M ~g ‚¹ Å *™y M Œ Û

ñƒ {eyZ²Xì „g ™ ¹F,Ì~ *Š gzZ ì „g ™ ¹F,ÌVŒ [Z Â® ) ) ?Z 7, , F Z~VÇZ× ÅwŠgzZ bzg ~÷{zì c* Œ…*™y M Œ Ûb§TäVrZp×D Y 4$MXì Š Ë× M× M {zXì ;gƒ Za kˆZ [Z ÌŠpÃVÍßyZpXì 7wðÃ ÂÅVÍß × $ H dŒ Û°»Æe $£Z {z wq¾X ‹7ÃËD Œ*™y M Œ Ûb§kZ ä èG ÃyZX ñ MY= vg ) , gzZq -ZgzZx â ZÆyZX ×ìg Y D M d $Œ Û Æ® ) ) Ð ä· X ÏB™³vZY ¶ KZìyZgzZ E5E " ƒìgNŠ Ì~ c* 0 ** VŒ ?Xì „g Mt ‚™ƒ ãZzgzZ ×zgqC ÙÂ[Z ¹ä èG4$M ¹ä* c /** # ™÷Z Â×ã6,g eg !* r ëZ # X ¶Å c* 0 ** 3ZzQÐ èE4G ÄÜ]»',gzZ ¹F, Å® ) )èY î Y M gzZ zhg¡[Z n kZ XƒìgNŠ Ì~ *ŠgzZ 12-10ÌÐ uv}Xì 7ï¤ á~x Z¤ / z6,** YV;z Íì µK(5q -Z~5 Zg XáÅJ gÆyZ \¬vZ BŠ[ZX ‰™Í]!* Ðx Zg M} (, ÂC Ù„ X ×hZzÐ {zX ×D Y−ì Ç¹ä èG4$MÂX ,Š™ð¤[ÕÅ 1q -ZV;zì @* 7,** Y™F, Zé 4$M]!* \ M Vƒ Le IÌÃäƒ  Æ *ŠÉ ÃäÆ V;z èG -Z VŒ q ~Y 2004X ×ì‡È) ãZ6,~kZì ‘´£ »Bî ‚Æc* 0 ** XìN‚ N* gq -Z 4$MÂVƒŠ 4$MZ Å ä™Ýq ¹F, +' h ×~ ä™Ýqg £ dZÆ t ÜZ LZgzZ mÐ \¬vZ Ìvß { i Z0 +Z=¬ÔZƒ { i Z0 +Z » Ãzz mÜZÆyZQV;zXì ¬Š ä èG HèG #Ì dZ LZ Âì ** ™Ýqg \ »\¬vZ N CÌÃV”~çLZgzZOgŠ c* ÌŠpX ,™ÒÃ Z # wq¾Xì ;g^Yg \ Ðg0 +ZÆyZì 4X × 7úÐ ËÌvßtX å7 4$MÂ àV;z gîm{ÔOgm»›gzZg \ ÐVÍßò £™| (, Ð¬Xì nÛ»q -ZC Ù** ™ì‡ä% ® ) ) ~g ‚V;zèYX à yâ ]!* År # ™÷Z X Š HM èG4$M H]Z (,ä èG Ô~qzÑ¬X ×‘ WwVnÆV-£Zò £¿gzZ ä%Æ\ MXáZzÓg~iÛZ6, £ Ôñh1 ÔaC Ù¬Ð äƒ 4ZŠ~KX ÇVî Mgz¢ å¢ÃyZX ¶~9~g OZ X × ÅV*!* Û~(,ä VrZ¸ Ì/ôÐ ~ yZ Ô‰ äÔ‰ }gø m, Œ ×£ ~Y Z’Z zz Å¶Å‰ ÜzX BŠ™ƒÐ d $Œ Û‰Se Ì'gúX}™gr ¶éZpt ÅyZ tÂXì H Za x** -ZgzZ ×ñ3Š ä%dZ}(, q Æ+ M K̈Z „Šg^gzZÆò¾gzZ nKZ Æ¶‡}g ø ~ lg kZX 1™ä VrZ Ô¸ M h™™ Îgzi£ på7eÂgrÐ X ’ eã™ÒÃÅä™ÝqÃq -ZC Ùg£ÁiZÁtgzZGì‡äVÍßyZ£×g£ 0* ú~(,Â]gú{zX Š H7,î !* Š Z (,~ ‰ Üz q -Z Ôî Y ? Ø ú c* ŠÈÃ]gúËä ¶‚q -Z -Z x?Zz > }ZmŠúñ[]|~}g !* q ÆáZÆgzZ Ãzz mÜZÆ® )) ÜzÑgzZ}÷ƒyÃ?ÐìX Ï}Š NC ‰ Ù!* ™ VZÐZ {z~×6,]!* kZ å4X ðƒ ]ªgzZÀ…Šp™NŠyZZ l£gzZ›gzZ mÜZ »® ) )]‡zZ‰ ÷ ÷Ê ×D â Û ( ‰ƒs§q -ZgzZ‰ , -Š Ug ¯Ô¸W{z ðƒe $íÂt XáZzäƒbq~yxgŠÆ 6 Xì k(,~Š Âƒ~ ÀÔŠ Z # gzZ X ó ì ó ~ ÀÌÔŠ J -VŒ Ôì Cƒ Ì,z~ l£gzZ tŠ NC Ù!* ™ VZ å7êðÃ × 'gúgz Mgzi âZ ÅV;zp Xì @* ™lˆÆäàyvj§6 Xì CY M {Š c* i‰ Ü¤~yK̈Z 4$M Ù{z Â× BJ C -ÔŠ ,¸Å ¹F,Ô) Z # Ì,zgzZ ÌÅ {gzŠÆiÛZ kZ }g ‚ A $ Â î YÖÆƒ lñ{ ¹ˆ Æk , Š ~hð7Z Z # ~Kä èG

t *Š x Ó²[ZÐ=g fÆ} Z K * ZX ñàyvÃ® ) ) b§¾ ì @* â i Mi§ å7ï¤ á** M VŒ~x Z¤ / z6, ¹7ZZ # X ñƒlñ{{z¸~Š Z®ÅVz%£ ~£Z kZ ñƒ DƒØ{ nÆ\¬vZ nÆvÐ Vz‡q Ì… Âì „gNŠ}g Â å 4Ô× ñÎ}Ès ”†ä VrZ£ˆÆkZ ÂVƒ c* M VŒÐzz ~g vsÜgzZ 4$¼ M gzZ•}ÈÆyZX ÏñYh Z¿ÅK 6,yZ × C M ,¸£ Ð áZjÆ © £ ÄÜXì ]gz¢{Š c* iÐ ¬ ÅsÐ M Æ QÂZƒZQl£X X'!* ÐyZ ä èG ÍXì ]gz¢ÅVî ¬Š {Š c* i¹ :X × ˆƒ qzÑÌVc* i !* yÒÅV-ßñÂ~ yÎ 0* X c* MÐV;z™ á]i YZÐyZ vZ6, {z¤ / ÆVz0 +çgzZVz‡q ì {°ztÐx?Zz> }ZmŠúñ[]|»\¬vZ *V˜ ìà Y" 1Z œ / % »yZX I Cg ¦ /~ 5 Zg'Zg&zŠ Â− Ð V;z ë Ð MÆkZ™| (,Ð¬~Vî ¬ŠgzZ Ãzz mÜZ Ì…pX Ç}™̈¸Ã® ) ) \¬ »wLZ6,VÃvV;z‰È) ÌV˜~5 ZgXì, Ã»¢ a³Î 13-12ã½å** ƒ G $ ÛZ(C } MX ñ3Š…B25Ð5Å]ªF, gzZ ñâ Û«=ÂÅkZ…\¬vZX ’ eD @*MÃ~V-£Z èE©G Ù£ mÜZ „zÔg \ „zÔ/_ .gzZ l£ „zX ¬Š ñƒD™g OZ ˜ – – – – •

V”gzZ‰„g hzŠÆg »B‚B‚n ~ŠÍ b§ÏZÃV”'gúX 5~Ú Š~yZÔì X ñY0z»V70 + iÅyZ›ÐÄÜ @* ‰„g™ÒÃÅäZ™s§~÷zÂÅ

Y 2008y£B 05@* Y 2008 #B 30DÚZ¯Z

(8)

Æ** v: Ñ‚*æW~g‚ÅkZgzZÐ,™g» ŸÆ ©£ ÄÜ ¶éZp ~gøgzZ Vƒ Åg\ Å\¬vZ XÐ,™ ay  6,^g¡ZR, n gzZ mÜ Z}gøÐ TñYHx » (Z ðÃ~ Ð EkZgzZ ~7,6,VÍßÚgzZ d $¾yZÃ N CÃgâZg—ëgzZƒB‚ÆÄÜgÖZ» Ãz }g7 ]YZy Z }g‚Æ^ ðƒæWgŠkZ g»nÆ½C ÙgzZ×g»nÆã!* Û Œ Ùë C Š Z ÛZ103 ñO Å 100 ÆVî Ç kZ gzZ ‰ƒ : Ñ‚*=gfÆ^¡‚ ä ëçO X × X H^ä ¹ÔäxZ} .6, TÅq -’ÅqË~** v Vî Ç q -Z Æ †  Ã ~gÇW'Á ‰X ñŠ ™7x** LZ ä xZ} .1435 gz Z ~*i‚ õg@* kZ äŠZ ÛZ57Ð Afalikro H[NZ » 300sÜÐzz Å])ò OZ +Z 'gú23~Š Z®kZ X ð0* =ÂÅ• Ñ X ñƒzy  u~x³LZëgzZŠ H  ZŠ', “ ]YZy ZÆ^™á nŒ Û äVM× ÅÆzÆ†  Ã~gÇW ìyZÐØgÅ Z} .… ¹äVrZX G kZÐVX RÐ• ' , Å^ugIkZ}gø y*ZŠiz ÛZyZZ +G °»ÌnÆ5ZŠZ ÅnŒ Û ÏñYƒæWgŠ Ð çEE .>E g kŠ x ÓÆ †  Ã ~gÇWo XÏ×gCƒZg7Ì]c* gz¢vŠ~gøgzZÏƒ Œ6,V” gzZ yi zŠ% ® ) ) [xZ1050 ,/ Å X V( zŠ Å Yg 1ZŠ'Á ^ÑZz ¶Š ÝgzZ M Z(, =gfÆVq13š‡ Æ ^g¡ZR, ÆzLZ {z × w‚13gzZ12 W&Æ]ZgIizgq -ZÐ** v*Æ™ð Ð izg T ¹gzZ N WäZz™ ¦ ] ÅYZy Z ) ) [xZg©Ð/_ .zl£X à** v o. GEE ä® -G 7 Ò 3 äëÐ izg ÏZì B¸ÅæW** vÅ ÷ Z îªG Ã VGù Å ^ B‚ Æ ›z mÜZ T $¾‰ë @* d c* Š™ qzÑ ** ™x »~Eq -Z pô~†  Ã~gÇWe $£Z õg@* tX H“  ZŠ' , o.ÅGEE -G 7 Ò 3 ƒ [ »Ð gZh +ŠÆ ÷ Z îªG Ìtâ " gzZ Æ½o ä Š ¯z xÓX × ëÑÆ äY G b t Æ™œn Æ^ LZ ä ëX Ã Zg‚»îJ -yY!Zœ / %Ô)~V¸´Z VßZzäY6, ^…gzZ BÄg\Wt×ñ¾ ay t Ð ]â£ ‰X H “  ZŠ' ,Šp ay  X B™ï¤ á ~ yY !Z Z # ìá C{Šc* i ÌÐ ¾°& +î0* 40 c* Cä †  Ã~gÇWr # ™÷Z'Á ‚k Ð~ay  ^ÆJ - (** v ) Z™ZÐ £ ¸ g» vß,Z Ð ¹ n Æ äW ** v XG“  ZŠ' , Špä® ) )ŠZ Û Z]YZy ZZ +ZiÐ : »^]YZy Z=gf ðÃ »XÔ× yâ‚zu" GñƒnÕÅYÐ‡W}g\ LZ E 'M ªX c* 0*ê Ã V\W Å yZ ä äX e ï Æ™V*!* Û Œ àâ t(tb§Tg¤ á u~›z ÅwÎggzZ Z} .Âä Š Z ÛZ ‰X c* 0* D™DÓ X×gŠ. Þ‡gzZ×\WwVKZ{z×ã** v ‰Âä ä‰X ñŠ ÌWZzÆ › ¹ä „  zŠq -ZÆYgózZ'Á å» ‰gzZ Å ÌŠæ Ð Ù A KZ ÅŠ Z ÛZ,Z sÜ:Ð VÆ' ,ÅkZÔì µñugIu"t 4$M X HZŠZÐÙ A KZÌtZ™ ~£ZaŠ £ŠZ Û Z9h + × ' É ÇVƒnŠpèG t áZz äW Ð †  Ã ~gÇW'Á  ZŠ' “ ,Ì^]YZy ZÆ yZ × d $¾gzZ × } g\ LZ Xñh1Ô aÔ 'gúÔŠ%}°!* XÇVz™ gzZ X¸ [Ô Cn Æ Ú Š ¡ q -Z Å ‡W :7~£Z bß{Š‚ge~yY!Z'Á p¸ñƒÐF, ÆgZh +ŠÆvZ {h +ZgâZg— 6, gîåVð; ÆVzi!* ðŠ k•~~Šgz Å X¸g¤ á u~GÆ‡W}g\ LZ wŠÆyZ ztpŠ HHÌ[ÃzŠi7ZgzZ‰ n ^ß gâZg—q -ZC Ù~yZgzZ¸×zg}nÆyZgzZ ðÃ~ ï G.O6Xzx³ÆyZgzZã** vB;à{ñƒ êŠ äY 7ùŸ Ìœq -Z »gZh +ŠÆvZ {h +Z XðW:¶ +NE A ÏF, ÅyZgzZ ¶„g ôEk\ ÅyZ x ¤ áz ðX å ® )) q -Z Å Yg zÎZ 'Á X ‰„gƒ[Z§×óðƒ ÎÆ ÄÜèa Hx³ä Amoriakro B; ÆgâZ g—Z # Ã¿q -Z'Á VîÇ}gøÐ “_kZ ×ìgƒåw‚ ÐÙp Âðƒ‚]ŠXÅägB; CZÐ }™• Ñ~** v: Ñ‚*Æz»ŠZ ÛZ100Ð å* @YÅHgzZå@* zg{zX¶Cƒ7]!* ÐkZ Æ x ³Æ yZ p¸ vß d $¾ð•Zt X Ç o. GEE -G 4 $ M 7 Ò 3 G ª : » ÷ Z î G = `W Vƒ ‚lp H è * H{Š ZgZ ä VrZ X¸ ˆ Ìh N t ‚ ãK Z÷B‚Æg—É Zƒ‚gZh +Š sÜ n ÆÑkZ Eq -Z {z I{ â b Ð ** v

Earlsfield Properties We will manage your property at 0% commission

Guaranteed rate schemes for 3 & 5 years Free management Service Guaranteed vacant possession 175 Merton Road London SW18 5EF

Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

(9)

xZ} .~£Z Z # pì x»Â¹^ÌgzZ X 7ÂðÃnÆyZQÂì1™x ³ä ä {Òúq -ZÆ ~z K6,µñkZ'Á

ä×Ö] å‚m] …çÞ] …ç–u å…æ× H…çµ…VänÏe 16 †fÛÞ ävË‘ ‡]

6zZÆ~g Z- Šg e ãzÛ£ ~ 7, , 6,V”yZÃÅ gâZg—X ¸ìg hB; LZá ïuLZÐ c* Š[Z£ »kZ ä}ÒúÔ) Â×M h™ − k0* ÆV”yZgzZ§:Zz™NŠÃV”yZ ë ìZ(,x³gzZ yZZ p×)¡‚p¤ /Z VZ iZˆ X õgrsÑgzZ Hg\ ÃXgzZ ‰ ™g(Z^t 6, gîÆäZ]ÆxÅZÆÄÜ X ‰áp=6, { T;gKZgâZg— X×ìg : Ñ‚*t ÑZz äƒ 6,}iu Å ** v í¸t x¤ áÏZ ä ~z K D# Z 'Á t£Z ÄÜ!‚œXì ïq »ÌZ à©) ÄÜ§{ ÅvZ ÷î¶ H b§kZ i¸W »kZ ÂÅ ]|~ Tì : Ñ‚* (Z ª t » Å©£ J Ê [ / o. EE -G p¤ /Z!^¡‚ » óZ™Z ÷õ ó Ç Zz ÷õ Æ ©£ Yäm, 3Ò7 +Z {Ò\¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îGªG ä~zKQXì ó o¢yZZp×)¡‚ ÅgâZg—~*kZQgzZì ðâ Û Ñ% •

^Z(, ÚZb§¾t×wq)¹¡‚ Y7

wZÎÐx Z} .zŠQX ñ3Š Ì¡‚wq)t

c* Š [Z£ ä xŠ {q -ZX × ìg Y VY i7 ¹ä}uzŠXVƒ;g YYÐÑLZ

Ñ}gø~]â½!‚ÎÅ©£ÄÜt£Z XVƒ;gYnÆäƒï¤ á ~yZ×ìgW

ðZÆ y Z Æ t£Z ÄÜ Z # 'Á

:7 ÂZƒ: ZzgÐÍze Ç Zzš‡»VzgZÎ¡‚

vŠ å ** g¦ /äš‡kZÐ X5ZgxÓ{z ä

s§VâzŠÆ uvX ñŠ™È nÆ ŠR,

yxgŠÆyZgzZå;gNŠ {gÂt£ åxW»VÍß

Å Logo Æ ©£ ÄÜyZ£ â ðZÆ ~£Zt

tZ # X¸ VZzŠ VZzg s§Å ** vê FÑ

$½q d -Z {°‡!* Âà6, geg!* Æ** vÃx ¤ á š‡ Š Z ÛZ {Š™ugzZ:7ÔðOZ Ågeg!* gzZ ðƒÂ

-i + gÔ~zKÌÐgeg!* ~** vXHÁgÃyZä X~ŠógÃ6, :eWz~Vz¸KZäc* zgzZ

@* g¦ / ÐàgzZ‹ÔVî ÇTš‡t'Á

}gøgzZ D™wLZ: AZzgzZ @* WçZàZg‚ Â ~ ¸1 ]Zg «X DÎ}Èg7½gZÎ¡‚ š‡kZ~áQX ~áQ]Zg ~uzŠgzZìg

TŠ HHŠZZ »d $½DLZq -Z~iZ³ZÆ i˜ ðZƒ=g& +Ð Z™Z Ì** v# r™÷Z ~

Ô~zKgzZx©~g»udZÔîÆYgygŠg** Xã

XÅ• Ñ~d $½kZäVzÒúÆö6,

ñƒ D™ î Z7,6,]â£ Z'Á

¡‚ yZ X ;g ~gY^ » yZ ÚyŠ ]‚

Ìg»Z]‚Æw‚J‚Ðk ~VzgZÎ

X¸ï¤ áÌaÆw‚{¾{¾zŠgzZ¸ï¤ á ¹äÎÃJg1r # ™÷ZÐ V”yZ Z #

LZgzZ ‰ƒ {Š`t ÂÐ N Y 76,^\W ÐO ! }Ãr # ™÷Z Ð¸úÆ ê › gzZZ +‡ XÐN Y 7:Zz ë[Z XÐN Ygz¢ë

äVâzŠyZgzZˆ~Š}Š]iYZÃV”yZçO X Hå^Zg‚tB‚ÆÙp„¹

>gœ r # ™ Ý°Z† ßY x('Á

Vâ ›ðZ’Z c* C äÎÃJg1 t£ÑZ xZ} .

T et ëX XV*!* Û Œ u"§{ ÅxsZ ä

g»nÆã!* Û Œ Å b§C ÙÌxZ} .}gø ×

Y 2008y£B 05@* Y 2008 #B 30DÚZ¯Z

[ xZÆ ´ ˜32 sf `gŠ Ðzz Å• Ñ X ñƒï¤ á Š ¯zgzZ ~gÇWÔc* ·ÑÔSÔyCZ§Ôc* 0** Ô** v 4G 5_ÔîÎtÔàâÔÎÃJg1Ô† 1E Ã Ô~™** ÃtÔw éºG 4)G'iÔ~& + z' , Ô6ZÝÔZo-ÔÍIÔ/** Ôi Û ZBî‚Ô G é5E ÔC; Ô *̀ÔÆ-ÔZ”ÔM%ZÔðûÔC~iZÎ E 4´)ù»ÔyÎ0* Ôy éG 5k8Z Û Ôyi + ÎÔ}zg** Ô– (‚ éhIE X(sziZ' , )ù»gzZ

Æz}(, Ðƒ ÆÎÃJg1 ^iz Û ZyZZ»

T Zƒï¤ á ÐÎÃJg1Æz Z(,Ðƒ  Vq44Æzt X ¶nµÆgZD Ù&ŠZ®Å ™ð^ M Z(, =gfÆVÃR, gzZ V-h Ç 13gzZ & ¶t ]!* ë ZÐ ƒ  ÅÆz kZX à** v Ð¢ a³ 1600 6,Ve‚ xZ} .Z +Zi Ð œ ™ð^Ìð•Z gzZ {Š 1Ô sî Z(,Z +Zi Z} .yZXã** vnÆgZh +ŠÆ‡W}g\ LZ *Æ** v\¬vZ {h +ZgâZg— ZƒD4£Ãx kZ6,Ve‚xZ} .1135Â×ìgƒï¤ á~ à©)q -Z ~ q -ZC ÙX ‰ƒg» n Æ^ Ð Â~(,äðOZ Ô) X å/_ .gzZ l£ n Æ^ kZ X ~Š ]iYZ ÃxZ} .300 sÜ ** vgzZ X Hyz¬Ð p ÒC ÙÌäðOZ äÓ ÅxZ} .yZX H~gY)** ]iYZ àSäÉÆ ‰zÆàÍzeÇZzÃY2008s6, ZB5IÐ ÙZzg ~g»u~ TPalace dea Nation µZz ~ Youth ~TXðƒÂd $½q -ZìCƒi + 6, ' 4E 5.GZÆ** 5kG vÔ~R, ów¾ÆMinistry Ôr # ™g åH G X Å• Ñä]Z|vŠÐ¹gzZÔZò¸M Xñƒï¤ áÌyÇÒúÆc* z w¾ Æ B- ]gZiz 6,µñ kZ'Á ~£Z ì {ZÍ » ]!* kZ {z ¹ ä ~R, ó x Z} .6,µñÆq ½Z DX ×n pgx³yZ£ â : âiq -ZX åc* Š¾ »ypLZ~ŠZ®~(,ä ** vQX¸D™ c* Y** vwa vg) , }gø å ë ` WgzZ å c* WÎ Ã J g1 ¡‚ ª =g fÆ L¬ÐkZ£×ìgZ{** vgZÎ¡‚Î& XZƒ7 ' 4E 5.GZÆ** v'Á Mtp¤ /Z ¹äg åHhG

Xñ(, ¹F, gzZðZ~ X ñÑ p=C Ù!* Ð { Ç ö;g KZ m, +Z {Ò NZ ×D™ ¬Šë:c* âÛ ägâZg— x » ~: { 56,µñÆ*C Ù!* Ð { Ç ö;g ]!* , +x!ZÐ !x»gzZ ðZ 5 ÇZ ~ ]gßÅ\z¤ /q -Z &Zpà Zz ä™ t Ã~÷XVƒk lpÃ m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—gzZ ‰ gzZ Çg wì » xZú{z A g(Z ÌÃT ì Xñ`# ÖÓB‚ÆÏF, Z} .gzZ~gZÈc* Š sz^~K- e KZ,i ZIX ‰„gÈh +æW ) ) ¹ä sßñ Ðm,+Z{Ò\¬vZ{h+ZgâZg—&ZptÐzzÅ Ô (Åot£Z® Ö} .°» Ð pÒ ¦gi gzZ W { Zgi ZgâZg—X ‰m™7Ýq ]‡5sÑ gœXì „g™# .yZ Å® ) ) ÌÑ ÃyZ gzZ ‰ á p=yxgŠ Æ yZ .è gzZ × s2Æ]â} ) ) n Æ ¹F, Åo X c* â Û«sÑ»äZ´k , z£ ~gø X ì „g™x» ® ~£Z }g‚ ¹gzZ × Ìy›vŠ ~ Kg0* ^iz» ¯Z™Zy*Gt£Z gzZ ì Zƒ3gB‚Ãƒ  ä ëX× Ìy› m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆkZ X×ìg^™áB‚ ÙZzg nÆl g (Z wjt£ZgzZ ðZz™ ¬Š ä ] ‡5 X„g ~gY J -‚Û]‡5t vZ {h +Z gâZ g—n Æ k , Š¼ ~ 3 ZgX ðƒ ävZ {h + ZgâZg—6,  ZpgŠ Åsßñ6, „ WÆ y á p= ¯Z™Z y*Gt£Z m, +Z {Ò \¬ sßñˆ Æ kZ X Å ¬Š ™ VZB;Qg!* -Z q 0* W~ur ~£Z ¬ Ð ƒ  Æ ** ¸gzZ ‰ XñƒÁg 4G 5!£Z ·gzZ *ÆZ†ŸäÔ , k iz ÷egzZ éhE '‡5Äz~ŠZÐZ 4)6X C 5G # ™ åHE Tahir −Zz Æ r Ù¤ x(¼ZŠ + ZgâZg—P¢ W geñh‚ X Å ¬Š6, gJÅ Kwes Hammond \¬vZ {h

X wLZ: AZz~l g (Zwjt£Z b ¶Z »uš+g D +{”yâ

gâZ g—™ƒ : Zzg Ð VŒ ˆ Æ kZ t£Z W {g Š Hñh ‚m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z wj Âã(Essarkyir) l g (Z wj~g² ¹h +æWlpÃgâZ g—ä s 6gzZ7â ŠÆ i Z0 +Z îZzg LZ ä Vâ ¶Š£ñ6,µñkZ gzZ gzZ G—rñ; {ÈX Hw LZ™hB; ~ ** ¸gâZg—~wjkZX ¹h +æWlpÃgâZg— ag â Ð Y 1979 ' , ÆZ yZgzŠÆ x ª LZ ~ X ×ìg±6, - 1983 J Æ Š wjä ^Okg ¯JZÆ wj 7 3, W sW egÇ ~ iZ³Z Æ gâZ g—B‚ äƒ y~ wjä gâZ g—VZiZ ˆX H ãzÛgzZ c* âÛb ¶Z »uš +gD + 6q -ZáZz X ðZz™ ¬ŠgzZðâÛ ð¤[ÕÅ1·6, gZ-Š ÐLgkQÆwjgâZg—ˆÆkZ »gâZg—±6, gÒV˜‰á p=~{# &NñizägâZg—Xå@* Xc* âÛ , k ’~ ëE ƒíŠ ;g™ ¹F, ta ]Zg tŠ yŠ wjX v:Z ÷ ÷ 7â Š6,gîm{gzZ yZMx ÓÆ s 6X ì ñƒD™kCÃV- g ZŠ)f KZY CgzZr #™ KZ Ãƒ  \¬vZX × ìg S~ 8 -g {× X ó ó}WX} i Z âÐ]»' , wjÐ {" LZ ä gâZ g—VZi Z ˆ X ,g @* Zk , z£ÅV”‰Æ Ð s§ Å # Ö Óy£ Æ kg ¯:7 Å :7X × 6,K- e ÚB‚Æ gâZ g— B‚Æy], ‚mºLZ¡‚R, ñgzZVc* hÇ X ×ºúgzZÐWÆV- h ÇÅš‡ e ZjZ :7 kZ yZgzŠÆ ^izÆ wj ]Š XÅ äZ´k , ¦B‚ÆgâZ g—Ìä Š nÆk , Š¼gâZg—ˆÆ kZX ÅÝq

Æ xZ¤ / z6,gzZ ñÑ p=íŠ LZ m, +Z {Ò

ñh‚£ Nƒ qzÑ'‡5 Äz ~ŠZÐZ ._ ñkZÆVÂ‡5`WX×g~gYJ -W]‚

äáZz ä0* =ÂÅŸ# ÖE .~ ** } v~ ¢ .Ô)GÅyZgzZŸ x» ËÆ V˜ ]¾>Ô çE G E -¢ .Ô)G ÅyZgzZ yx™ËZeáE Zz ä™ 2v2çE G -¢ .Ô)G gzZ[xZ ]‡5Ð\¬vZ {h + ZgâZg—ä çE G yZgzŠ Æ VÂ‡5 XXÅ Ýq ]ŠX Å

gzZ ¯ÃV” ä m, +Z {Ò \¬vZ {h + ZgâZg— LZ ä VßZz ä™]‡5gzZ ñâÛ«<e

Xc* 0* ÌsÑ» äZ´ k , ¦B‚Æ ‡W}g\

yÒ Ìb) LZ ä [xZ yZgzŠÆ VÂ‡5 ñƒ ä VzgF gzZ XZZpgŠ Å Vî¬Š XG

™0* »úq -ZC ÙX G Ýq Ì° ³

B‚ÆgâZg—@* ƒ:VY (ZXÀ _C Ù!* Zƒ@* Z—

Ë(Z»Ï0 + i~g‚ÅkZ]ÏËPÆ]‡5 X7w$ + ðÃ»T¸tâuw%ZgzZ

KZ \¬vZ {h + ZgâZg—W JWä7 x¤ á

zq -ZÆ{Ç*gzZ ñÑp=C Ù!* Ð{T;g

Vzi úX N J 7,Æ™ ¦Y (z [fi ú~

p=6,{ T;g KZ gâZ g—ˆ Æ 5ZŠ Z Å

X ñWá

:g ZñÎiz', Y 2008s6, ZB21

o.Å GEE -G ÷ Z îªG3Ò7 ]|gâZ g—W õ0* ZÎ ð i ú~£ ó Z r !* Läm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ KZ gâZ g—ˆ Æ 5ZŠ Z Å i úX ðJ 7,ò X ‰áp=6, { Çö;g

ÙZzgnÆl g (Zwjt£Z

t£ZÐó £ ó Z r !* ÷ ÷._Æ x Z¤ / z6,` W t£ZeY Q gzZ (Essarkair) l g (Z wj X ¶ÙZzgnÆ^izÆ \¬vZ {h +Z gâZ g—6,440 ñ kŠ

ÅiúX ðJ7, ò iú™Ñ p=~ {Ç*ä X‰áp=6, {T;gKZgâZg—ˆÆ5ZŠZ

'‡5Ä

LZ \¬vZ {h + ZgâZg—WE âñh‚ ð ¢ .Ô)GgzZ ñÑ p=íŠ X Nƒ qzÑ'‡5 ÅçE G Å ** vgzZ yC§ Z Ô†  Ã ~gÇWÔÎÃJg1 ` EW ¢ .Ô)G41 Æ kZ XÅÝq ]ŠXÅ]‡5 ä çE G G 5k¢ZÛ Ô yÎ0*{z´ gzZ 6ZÝÔ iÛ Z Bî‚Ô y éG ]‡5sÑÌä [xZáZzäWÐ~& + z' , ñh‚ŠZ®ÅVßZz ä™]‡56, gî¦ùXc* 0* W|l, ePzŠŸt»VÂ‡5X¶Z +ZiÐœge X;g~gYJ ¦,iúÅ)z×ävZ{h + ZgâZg—WzŠ XN J7, Æ™

½Ðgzuz¯=äqkZX Š Hƒì‡Ì‚Zg XìÑZe „ Ä yŠ t Æ ** v:Ñ‚*'Á X¶„gƒ[§ Z Ð*kZx¸C ÙX¸yŠugI 3*ZŠàZzÓgì‡åÅáZÆgzZ›zG ã¹KZ KZ ¿C ÙX ‰„gƒ ¶g6,wŠÆ¿C Ù Xåt¾~g\ z›Å ‡W}g\ LZñƒn

Åt(áZzäWÐS 3*ZŠ ~¯

GÆ VßZz äWÐ(Gambia)S Þ‡ÆäY‘Ð szw}¯Ìã¹Å . Æzq -Z Œ6,® ) ) [xZ22Ð V;zXì s6, ZB11 ‰ï¤ áÌ &Zp ge ~ T -izg õ0* J gzZ Zƒ: Zzg=gfÆ'q -ZÃY 2008 ¢q{i»iú a³gZD ¢ Ù]‚]ZgyŠ~Ìñx¤ /kZÆiÛZ Æ ** v: Ñ‚*Æ™ð,Ã +F, sî » ä\¬v{h + ZgâZg—ˆÆ5ZŠZÅVziú E 5_¬ t ™ƒ: Zzg Ð S X à n 14G XðJ7, {i»iúÅ/™HabibaZongo)( ~ w éºG (Mali) àâ Q Â Hgˆo Zg‚gzZ ñƒ 4ZŠ Ð zÎZ YgÆ†  Ã~gÇWm»)j% gzZN WnÆäƒï¤ á ~** v:Ñ‚*Xå Æ ™ð^ » o }g‚gzZ ñƒ 4ZŠ ~ Xðƒ~£Zr!* @D + ÅyZXI0* ]Ãz ^EÌÃo kZgzZ ñƒ4ZŠ~ÎÃJg1 X ñƒ4ZŠ~ ** v™ Y}Q ÂHgˆˆÆ ä ð¸gzZ Adam Agiro0 + z{Æ)j% vgzZ ÂN WnÆ*ÐVîÇLZZ # )j% c* C Æ™ð^ MÌˆÆäƒ4ZŠ~** 4$M ¹Ð :{ IZgzZ 0 H]Zg ÅávßtX ã ó£ ó Z r !* ÷ ÷{Ç* + z{ LZ { gŠ Æ ~gF KZ èG + Ð]”gzZñÅ^Âã{Ç*W ÏVz™• Ñgz¢~*Æ ©£ ÄÜŠ£z!* X¸wJ& 4$M ì4=gzZ Z N Ð yÝ # ]Zg Å|$ +izg ŒZ X ¸ g ð8F =nkZXÏVîW7:Zz èG 4$MX,Š ™ sç V™ ~÷ äJ 7,Y (z [fiúgzZã {Ç*gâZg— Ð‰ Üz! Ñ èG Ã6, {nÆgâZg—ÂñÑp=nÆ XVîW::Zzh + á ¤ Æ™]‡5 D7, 1gzZ ñÅ^X ˆƒgzŠ^zÝ~g‚ÅyZ „ ~Ìñx¤ /Ì~ª qÅ~gFKZt WÃ!ßzgzZ l£ *q -Z~yZX ˆwÈ Æ]‡5Ð ‡WLZÆ™ð^ÌgzZ MZ(, ÆyZX c* «{z HgÖZ~p ÖZ yZ äMq -Z ƒ¢qg—Æ\ñLZ™ƒŠZ%!* gzZ‰ân Ãg—g!* nÆkZgzZì;gNŠ XI ÅwŠ LZ {z ì e** ÐgâgzZ ãqzg {z¸HXn™yÒÃªkZ p=6, {T;gKZgâZg—ˆÆ{i»iú %N XñWá pX ì8 Š6,MTA: Zizg {zÃTì Š£z æF 4$M`W£ Y7„ 3Šgâ {zÂ~z K KZ ä èG ÅgZzyZÆ$ZCgZœÆ** v Xì ¬ŠÐV\W ]‡5ÐgâZg— Xvg) ,~£Z ðZ’Zq -ZÆS'Á gZzyZ Æ $Z CgZœ {ÒWW ðJhZ sît ~ à‚: ZckZ Ì{zì w ‚74/Å Nana Addo Danouah Akufo Addo D Ó7áYÐ Ùpt X ñWÆ™ð^ 4$M ¸ D Y ë g!* XñÑp=nÆYÐ\¬vZ{h + ZgâZg— NŠ Ãg—ä èG g!* X¸ ÅgâZg—„~i¸WÆ]‡5äsßñ })w!* Æ Xvß wq {nZ6,t X ì1 VZB;ägâZg—X Å„  ZpgŠ Å ¬Š~# Ö} . å;gwZeÃÅg\ 6, yZ Z} .»yÓsp¸ñƒ ìÙpÅ]!* kZ… ¹äsßñXÅ ¬Š™ g’Ì]y WÅyZgzZ ¶_g’Ì*Š ÅyZX [NZ » ** v n Æ * Æ ©£ kZ $Oh~ìtq + -ZC ÙÐ~yZgzZX ¶_ Zt]»® ) )gzZgâZg—äsßñXìŠ HH nÅ~[gXX è³føÃ»³³Óø³³Ö»] hôù†ø³³³eô löˆ»³³³ÊöZ å 4$M B2vÃgâZg—Ñgœ}gø ¹gzZ HZŠ XŠ H0* ŠZ%KZÔŠ Hƒ[x» èG [NZCgZœ~** vw‚t ¹äsßñX× ]»' ,xÓyZq -ZC ÙÐ ~ë }™vZ 4 $ M Å ¬Š ~ # Ö} .ÅgâZ g—èGX ì w‚ » ]g@* gzZ à©)gzZ ëZ e $.kZ£ƒ_gZz » 6,äW** vÃg—XVƒc* WnÆä™„  ZpgŠ yZ Ìh~gøgzZ ×hZzÐ*ÆÌZ XVƒHh + æWlp }WX ×gCƒ[»åÐ]»' , {g!* zŠVŒ ìðƒÙp=:c* âÛ äg— :g Z ÂZiz', Y 2008s6, ZB20 4$XM ìŠ Hïµñ»äW ÐpÒÙçVŒä èG ZÎ ð ** v b§ÏZ ì¬Š ~÷gzZXì @Š ¹F,°» m,+Z {Ò\¬vZ {h+ZgâZg—W õ0*

Y 2008y£B 05@* Y 2008 #B 30DÚZ¯Z

(10)

wj ~g²t£Z Ð t£Z eYm, +Z {Ò Ð ÙZzgX ñƒ: Zzg n Æ(Potsin)?7 vZ {h +ZgâZg—äCzs 6Æt£ZeYI X ÅÝq]Š XÅäZ´k , ¦B‚Æ õ0* ñ g e ˆ Æ^Æ 4 20ä t£Z m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—6,4 Kà Zz äƒy5V˜ ã?7 wj~g² X åx Z¤ / z6, » b ¶ZÆ (Gomoa Potsin) wj~g²t£Z £Z pÑ x(X Zƒ ~ Y 1972 m i ¸W » » wjX ñƒgH7â Š ¬ Æ kZ r #™ vZ ` WX¸ { E +‚Zg egzZ åZƒÐ C13i ¸W 6, zZÐg ZD ÙŠ Z®Å CÆwjÐaÆ\¬ Xì 53Š Z®Å{ E +‚ZgzZì Æ u7 Y C Âã wjgâZ g—Z # ‡WLZ n Vc* }8 -g óg~ Vð; }g ) gâZg—™hhVc* }{z¸³ÆwLZÆ ~ i Z0 +Z îZzg LZ gzZ ¸ ìg ™ wLZ » X¸ìg Î}È ¹h +æWlpÃgâZg—ä7â ŠÆwj 6,T c* z sg e ~ Œ ÆgâZ g—gzZ kZX¸ `gŠ p ÖZ Æ''Amass Potsin" gzZ yZMÆeg1gzZ yZMs 6ÆwjˆÆ sÑÐ gâZ g—ä yx™ ƒÆ ‘´ wjä ^O ~E Æ wjX HÝq gr 3, Ws W eg Ç~ # Ö} .ÅgâZg —B‚Æ Š X H7

b ¶Z »KÅ?7wj~g²t£Z

m+Z {Ò\¬vZ {h , +ZgâZg—ˆÆkZ KgzZ b ¶Z »KÅ?7wj~g²t£Z ä XðâÛð¤[ÕÅ 1ðƒ Ð6,gZ-Š ãzÛ Å á p=Ìg0 +ZÆKnÆk , Š¼gâZg— » KkZXðZz™ ¬Š gzZ c* âÛ ¤ç » KgzZ ‰ ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—Šã C× Xå3gyZgzŠÆ** ¸{gzŠLZÃY2004agâ14 gzZ–x ** CZ6, -ñizÅwjägâZg— , X c* ÎZŠ7ägâZg—VZiZˆX ñâ Û \Š LZ

^iz» Temaö6, ³gt£Z b ¶Z »]g q5Åö6, gzZ

m+Z {Ò\¬vZ {h , +ZgâZg—Wg e ZÎ ^ izÆTema ö6,³gt£ZÐ wj?7 ÅgâZg—Vc* h Ç Å:7X ñƒ: Zzg n Æ

M O T CLASS IV: £45 CLASS VII: £53 Servicing, Tyres & Exhausts. Mechanical Repairs All Makes & Models

Rutlish Auto Care Centre Rutlish Road

Wimbledon - London Tel: 020 8542 3269 (11)

gzZ ,™~p~\WLZ¤ /Z OgŠ c* ÃkZ Ì \WA $,™Za ~p~IÆŠ¤ / Šg Z LZQ 6,\Wvß Â7(Z¤ /ZXì ÅÝq½9ä ŠpgzZƒìg}Š ½HÃë ? ÐN VZ iZ Xì H¿CZg v Ù Š7Ã\WLZ k»qø†ôì»ö] èõÚ$ ö] †øn»ìø Ü»³jöß»³Òö ì @* âÛ \¬vZ †ôÓøß»ÛöÖ»] àôÂø áøç»ãøß»iøæø Íôæ»†öÃ»ÛøÖ»^eô áøæ»†öÚö^»iø Œô^ß$³×³Öô ?X D111†fÛÞ kmÜ á]†ÛÂ Ù] é…ç‰Eä×#Ö^eô áøç»ßöÚôç, iöæø n Æ {Z +ÃÆ Vâ K̈Z x Ó£ ƒ # Ö Z +4 VÂ!* ~' , gzZƒïŠ¬»VÂ!* hZ ?Xƒˆà ï XƒD ÑyZZ6, vZgzZƒÈ zgÐ ä \¬ Z} .Z # :: c* â Ûä gâZ g— Ð ~ Vâ ›ì c* ŠgZŒ Û# Ö Z +4Ã\W ä VMvß\WQgzZì c* Šg Z Œ Û 4Ð ƒ  Â ìgJD´ŠgzZ Å z VŠ H0 + i KZ gzZ ÐW Step q -Z ~ # Ö Z +4 kZ \¬ Z} .gzZ áZzID» xsZ Ð ðZ× ftäVM vß{z\WXì mZ×Ð 7~g ø[Z Ï0 + i ~g ø HÇgzZì H{Š Zg Z Ôì 7éZpðÃ~gøXì ˆƒÅ Z} .É „g X 7]÷Zp CZ f ðÃ~g ø å½KZ Z # :: c* â Ûä gâZ g— OgŠ c* åÂN Y~¿yZyˆÆä™ £ X ,g Z ¦ /Ï0 + i KZ ._Æ x ©ZÆ Z} . Z} .gzZì °g Z} . ì }Y{zì ÑZzäÑyZZ ÆZ} .\W¤ /ZX ì ÑZz ä™ «tig£ ì „ ~g7]c* gz¢Å\WŠp\¬Z} .Â 4B‚ X Ç}™ » \W[Z Og Š c* : c* â Ûä gâZ g— Ã\W® ) ) Xì 7n Æ ** ¸ sÜ z Ì6,V»yZX ì $ ËZ{Ì~ V”}uzŠ ì ð ƒ qzÑ ÌZ VV˜ ì Y Y c* Z{ £ M h Z{~ Vzk , Lg LgX b ~iÛZ n kZX ìgƒ 4ZŠ ~ ® )) Ð ~\W ì eÌtX Âe +…Ð ä2xsZ Ãàg- Ô VƒgH~ \g- ‰ D J (,gzZ N J (,D CZ åX n Æ l]†øn»íøÖ»]ç»Ïöfôjø‰»^³Êø ì @* âÛ \¬vZX g t ÌÃVzuzŠÉ −(,7„~DIèsÜ Xì ** J (, ›Z ÌÃyZgzZì ** à ~ w”Æ ½KZ : c* â Ûä gâZ g— $Ozg LZÔ Vƒ g Z0 X ,™ Za ~p~ V ðG +ZZ \¬Z} .ÂÐ,™Za ~påg0 +Z LZ\W¤ /Z Ã\W\¬Z} .X Ç}™~g7]c* gz¢Å\WŠp {z \WgzZ }Š =Â Å ä™ ¿6,VÂ!* yZ @* ì µÂÐ \WÅXÃ™Ýqœ£  \W\¬Z} ƒ .X Ã;x ÖC»xsZ\W }WXÇg~«™KZÃ $½t gzZ ðZz™ ¬Š ä gâZ g—6,y d W X âÃx !Z LZ

æW~?7wj~g²t£Z

\¬vZ {h +Z gâZ g—P¢ W g e ä7

Xì ì‡ûE©EBÄZ yZ äm, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— yWŒ Û Ð¢gæ kZ£ ñâ Û«wuÃY C X `™¡*™

[æÐt£ZeYY C

m+Z {Ò \¬vZ {h , +Z gâZ g—VZi Z ˆ G gzZ f ðOš$¾X c* âÛ [æÐt£ZeY Y Cä X c* âÛ ägâZg—ˆÆ]zˆÅBÃ>gÎ ñƒ Æ t ‚ }÷£ Y Cƒ  ~^g7g 6Xì Hê»“ W+ä\W aÆvZgzZì 209Š Z®ÅY Cì Š HH™f X ~k¯ƒqY C20Ð )f Å \W +¨ c* â Ûä gâZ g— Æ\WXì 7~g ZŠ)f à©Ô KgðÃ~g ZŠ # X ì ÑZz ä7,ú1 Z (,¹ 6,Vð+ Z )f Å\W Âì „g| (, Ô ì „g ’® )) w”Æ½´Š ä\WXì „g| (,Ì~g ZŠ Å yZ gzZ “R,Å V- £Z âXì H [NZ » ìgƒ ~£Z ~Š Z®~(,£ nÆš M F, 4ZŠ 6 yZ b§¾ ì @* C …*™yWŒ Û X z ½Å yZ b§¾X ì ÜeÃVß Zz äƒ Xì @* âÛ \¬vZXì ã™š M F, Ÿø ç»×øÊø ÷èÊ$«Òø ]æ»†öËôß»nøÖô áøç»ßöÚôç, ÛöÖ»] áø^³Òø ^³Úøæø oÊô ]ç» ö̀ Ï$ ËøjønøÖôù èºËøñô«›ø Ü»ãöß»³Úôù èõ³Îø†»³Êô Øùô ³Òö à»³Úô †ø³Ëø³Þø Ü»ãö×$ÃøÖø Ü»ãôn»Öøô] Úç»Ãöqø…ø ]ƒøô] Ü»ãöÚøç»Îø ]æ»…ö„ôß»nöÖôæø àô³m»‚ôù³Ö] X D122VäeçjÖ]E áøæ»…ö„øv»mø

„ztX ‰ á p=6,{ Çö;g Å# r™7â ö;gB‚Æ ÄKZ gâZ g—V˜ ì yk á p=~ V”ZÆyX ìgk , + 5 ¼gâZg—Xìg D â Û { i @* ,Š c* ãZ6,gzZ ‰ X ‰áp=Ì~KÅwjnÆk , Š

Š&Šzgz~** ¸t£ZeY

4kØ ñ {g Š HˆÆ^izÆwj {g !* X ðƒ ÙZzg n Æ ^iz Æt£ZeY 6, eYX ãt£ZeYgâZ g—6,4 õ0* ñ Hc* Š =Ð i[gzZ V- }]gzpÃ ** ¸t£Z DLZ6,y ZgzZ¸ ‰ ñ¯ ÔZgzZX å X¸ñƒÑ i[ ;vZqx(** ¸t£ZeYr # ™±6, » g â Z g—B‚ Æ s 6 L Z ä # r™ X Hw L Z Y 1966 s6, ZB21i ¸W» ** ¸t£ZeY x(±6,¬ Æ kZX å Zƒ ~ & +0* ‚ Ã « [ZX¸ ~g7ZŠgÍr # ™@¤ á& œ·~ßñ Xì [ƒÎ~¯Z™Z ]g q5KZeY n Æ wLZ ~©q Z Æ t£Z eY Š£ñ~ Š Z® ~(,ÌvßÆ Vo) RŒ Û gâZg—X¸ñWÌƒÆ‘´kZgzZX¸ Ãyx™ ƒyZ äm, +Z {Ò \¬vZ {h +Z , k Š¼gzZ Zƒ sg ¬Ð yZX õsÑ » ]‡5 Xìg D â Û { i @* ,Š c* ãZ6, B‚ÆyZ Æ t£Z eY ä gâZ g—ˆ Æ kZ 9ƒÆeY VZi Z ˆX c* Î ZŠ7 » x W~©q Z òx ÓÆx Ó{z 7enÆVëñ ÔxW~©qZÆeYX c* âÛ ¤ç»ÏgzZ ÙÆyQ @* C ƒ7VY (Z :X Vƒ} 9 Ôsg** # gŠ Æ {)zPinapple û» +Š {z @* ƒ Z9ò{z¤ /q -Z Ð ~‘Û gzZ ‰ ñÎ | Xì ˆÅ »Ì~u3, ÅyZ {z Z # ,™gZŠ¸Ãx¸KZ {zgzZ ,™Ýq XN Y$Ð•  h{zh +¤ á @* ›ß:Zzs§ b ¶Z »gâK ì ~ ^g7g 6 :c* âÛ ä gâZg— m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆkZ gzZX ìg ™ Ýq ½Y CÆ ´ ˜15 K à Zz äƒ y5~ t£Z eY ©q Z ä @* ñWÌÐ ´ ˜}uzŠ {z´ÆiÛZ 6,g Z- Š ä gâZ g—X c* â Ûb ¶Z » ó ógâK ÷ ÷ KZ ä \WX ³+ŠX ,™Ýq ½´Š ™ ¦)z×i úgzZ ðâ Ûð¤[ÕÅ 1· X N àx Ö » Z} . @* ì H zÐ éZp X N J 7, Æ 6,ðJ 7,KZgzZ ,™œ ì nÛ» \W[Z Y C „ ~ Kˆ Æ 5Š Z Å Vzi ú ~ g OZ Æ \WÈ)X ,Š gzi Zg7 ]zˆX Zƒ i ¸W » d $½B‚ Æ t£Z eY ,Š½ÃyZ ÂN Y:Zz™ƒ−Z rg Ã\W +−ZagzZXÅär # ™ÕZ' , Zƒq*™yWŒ Û X Be~g ZŠ)f Åš M F, ÅyZgzZ t ÷ ÷x¯ »  áúñ [kŠZ ]|ä r #™ \W¤ /Z OgŠ c* å c* âÛ ägâZg— ÐãÒZ lp ó óoÞ]†øm$ à»³Úø áø^³vø³f»‰ö ug I™izg ~g ZŠ)f KZ ä\W ÂÐ,Š7zÂ6,½KZ ̈¤q -ZÆTOGO ˆÆkZX c* ‹™| 7, ÐVƒ7Ð ~ VÍßyQ\WQX Å7ZŠ Z 7 sg ¬ »t£ZeY ä r # ™xŠ W£Z D Å z Ï0 + i KZ n Æ I+Š ä VM t£ZeY~Y 2003w‚ c* C ñƒ D™ ,™ Za ~pu 0* +Zg0 +Z LZ \W:Xì v~ ]g q {Š£ñ ¯Z™Z Ð & +0*« ‚ Ýq½¤ /ZXƒmRŒ Û»\WÐ\¬Z} . kZ ÅeYägâZg—ÃY 2004ag âB14X Zƒ Cƒ7~pðÃ~Ï0 + iÅ\WˆÆä™ ~ eY ‰ Üz kZX c* â Ûb ¶Z » ]g q 5 LZ \W¤ /ZX ì {Z +Ã" * *™Ýq ½tQ Â X ìg™Ýq½Y C209Æ´ ˜15 sp6,gîåÏ0 + i Å\ WX 7s$ +Ã\W gŠ ØZ†W¤ q -Z ÆeY ˆ Æ kZ %ì @* ƒ Å‰ ,Z \WQ Âðƒ7 6,qçñÆó tó £Z ÄÜ ÷ ÷ä r # ™ázZ F, u 0* g0 +Z LZgzZF+F \W:XÆäZŠ X Åk , ½~y!* izŠg Z {z ~¿yZy‰ Üz kZ£X ,™ Za ~p G î`gæ ~zq -ZÆ]g qÅt£ZeY

Y 2008y£B 05@* Y 2008 #B 30DÚZ¯Z

¦~kî ; u„Ððñh1gzZ aÔ&Zp [xZ „ Ù ŠÃgâZg—X ¸ ‰ ƒ qzÑ ** ƒ 6,i§mºKZ ä V¸gzZX G— }Èä p=k0* Æ [xZ gâZ g—X G 7Œ gzZ ¹ix?ZÃƒ  Æ™—B; CZgzZ ‰ á ¸ X¸øoöW‰ Üg} (, X ðZz™ ¬Š ¦½Z Ð ]äz ÙpgzZ D Z—¨ J -À£ t ( gzZ¸kZŠ Z}nÆyZ ` W¸D Ó:áY Zg \ » yZX ‰„g ƒ F,Ð Vî²W @W ]ÏÆ ðZ] .gzZ å ;gƒ ÁgÐ yZ [8 %NÐ Vî ¬ŠgzZ iÎæF %NkZX¸ ãW6,u wj â æF \¬vZ {h +Z gâZ g—6,4kØ ñ {g Š H~ n Æ ^g7 JZÐ kî ; uZ™Z m, +Z {Ò gâZg—¡‚R, ñgzZ ~h ÇÅ:7X ñƒ: Zzg ™ Escort Ã~h Ç Åm, +Z {Ò \¬vZ {h +Z ÚZÆZ™ZgâZg—6, 4õ0* ñ{g !* X¸ìg p=~ ôî ÑVIPgzZ ã 6,^g7 JZ D yâ ‚IÐæW6, ^g7JZ ÅgâZg—X ‰á Åc— GZgzZ w”Æk0* -eg1 gzZ Ç Å 8 X ¶_ YÅåðZzgg »

~ôî ÑVIP^g7], Z WÐ{Òú~g ¶Z

g—ä {Òúq -ZÆg¶Z ~ ôîÑVIP ·W HwZÎÐm, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ ~È0* 6, ) )V;z „gW,¸Ðkz& ® +Z ? ]ZW, @* HÆ\W6, kZXìykZ»• /ZX Ð7~È0* ¤ ÂÌZ : c* â Û ägâZg— Ñk , Š~kZ ÂƒÌã™ðZzgg » ðÃäVrZ » V äÕO$V;zX ÏƒInvolve {)z Ÿg 0* XÏ 4E &M{z¤ /ZXìgzi Ì~yÎ 0* Â T e ** ™èEG Ð Vc* È0*gzZ

¶ yâ ‡ s Ü }g ø

FÐ ¬ ® ) ) ~³Æ V- È0* yZX

H ƒ ì‡® ) ) ~ ´ ˜189gzZì ˆ| (,k Xì −(, ÐWwq¾ÂäëXì _

{Ò \¬vZ {h +ZgâZg—W {g !* ñh ‚

xŠ W0 [;ß Z†x(X ñƒ g ZÎ6,i ˜m, +Z

Ù¤ x( gzZ ** C ¸ `g ™Z + z ÷Z r #™

g— ** ¸ ¼ZŠ k , iz ÷e r # ™Hammond X ñWähgJ -g0 +ZÆi ˜ÃgâZ

i Zz6,Å íÑ JZ Aero Contactor

,‰ Üz LZ AJ564 (LAGOS)k’Ð Z™Z6 THOMPSON & CO SOLICITORS Consult us for your legal requirements such as Immigration & Nationality, Conveyancing & Employment, Welfare Benefits, Personal Injury, Family & Ancillary Proceedings,, Wills & Probate, Criminal Litigation .

Contact: Anas A.Khan, John Thompson Solicitors

1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel: 020 8333 0921+020 8767 5005 Mobile: 0780-3298065 Fax: 020 8871 9398

m, +Z {Ò\¬vZ {h + Zgâ Zg—ä ** ¸t£Z ® ))

g—W õ0* ZÎX ‰„g™ Escort Ã~h Ç # X ãTema gâZ -H x ÈZ » Kg 0* gzZ d $½¦ZŠß Z q -Z~i Z ³ZÆ Š ¥g » Yg Z™Zñ¤ /é)G #œ -H V-}]gzpÃyÑgzZ kî ;uZ™Z X åH ã é)G / %Æ® ) )gâZg—Z # X ì R, g ZÃ %Nä Š Z®Mq X åŠ Hc* =ÐV,zg Ù' , -ggzZ Ð VzÈl£ æF 8 -Z Å V- £Z Â Aliou Mahama` ÒZ ÑgœT $** Æ uvC Ù!* Ð uX H wL Z » gâZ g— {z´ Æ kZX ñÑ p=~ d $½kZ Ì ™h h Vc* }ä VâZ£ â} 9s§VâzŠ ‰gzZ ƒZÆ‘´Ôg » ]g \ +| X Hxlí»gâZg— ~ ** ¸ : Ñ‚ *X ñƒ ï¤ á}Òú vŠ ]g qà Zz äƒy5{Š£ñÅö6,³g # kî ;ut£Z -H ‰áZz äWÐ ´ ˜ZnÆ qË ö6, ³gXì „~©qÅ ZÆ é)G o. GEE -G g—X Å • Ñ~ d $½kZ Ìä VzÒú \¬vZ¶g ¬ {Z ÷ Z îªG3Ò7 ]|i ¸W » ** ¸ gzZ A Ð Vâ ¶XUŠ ÛUŠ Û\¬vZ {h +ZgâZ Ð á?W Kgq -Z Å õZ 12~gzŠÆ X ðâ Û WÐyZ º´ Æ Yg wW n ~ qzÑ átX Zƒ £ ZƒÐ *™yWŒ Û ]zˆi ¸W » d $½ X ˆ¿g~kî ;ÅuÆ& +0* ‚ « o. GEE -G yWŒ Û ]zˆX Å7är # ™²1ÕZ' , Z ` ÒZ gzŠÆ\¬vZ¶g ,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7]| Aliou ` ÒZ Ñ gœ T $**ˆ Æ *™ gzZ ;g @* ƒ†ŸZ óg’ ~ V0Å ö6,~ D™ 7 ögi +Z CZ ä r # ™ Mahama BindingÔ {" ÑZz ä¯ ™Ôá?W~(, ì ¯ ) !* » Ùp~(,n }÷tÅ ¹ñƒ ÑàZz U»Ã½»Ð s Z§Z &gzZ á o. EE -G 3Ò7= ` W ðÎ6,gîèg ¬~ Z™ZR, DLZ ‰ ñŠ ~ i Z ³ZÆ ÷ Z îGªG g ZÃŠDÆ® )) DLZ kZ~ ÌIw‚g eXì Š Hc* š ~ XŠ Hƒv~Z™ZÐ& +0* ‚ö6, « gzZI o.ÅGEE -G gâZg—Ô~i Z ³ZÆgâZg—£ å Zƒï¤ á~ {Ò \¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7 ]| X åŠ Hc* Š6, µñÆ** ¸{gzŠÆ ~ Y 2004 ag â ** v ÒgzŠ¸¦ /LZ ä m, +Z gzZå~×gÒ~** ¸VŒägâZg— 3g ~TEMA Š ã C× » ]g q5Å ö6, Æ áQX ì Hx »Ð wÅ†  êv Z ðÑ£™ƒqzÑ~Y 2006ÞâyÅö6, Xå [x» » äÇ Z xn¬ Ð ƒ  ~ º´ gzZ w; } (,q -Z ]g qtX ðƒå~Y 2007 X åH„äg—/Š Ôg:Š°zŠÔxzgug Z eÔxzgR, Û~XF, ÃŠv !‚œ^iz ZuzŠt » ** ¸ »gâZg—` W Xì Œ6, xzgDLZgzZxzg)Ô~W§ ¸¦ / Xì ~ŸÆ ]â½Å ©£ ÄÜ ~gàÅm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— Ýq! x»¹Ìä** ¸ut£Z~w‚Î àZz U»½»q -ZÐ yßÃyZ ~ „ wqÐ ¹ät£Z® ) )~¹F, Å ** ¸oXì Å vŠgzZ á8 -ð!* gzZ áì6,~(, Ôá gzZ ¡Ô ½ä ® ) )X ì H ZŠZ gZŠ™ Z(, Ô) sÜö6,t ~qzÑX ˆðZ{Y âZ XìÅŠæ¹Å# Ö Ó~VâZyÆ) ®Zgi Ì6,VzŠ ã C¯# [Z å –n Æ Vñ» pg ~g Y ögi n +Z CZ ä ÑgœT $** Xì c* Š™qzÑx »äö6, ~Ì‚Î2¸ÅnC Ùäut£Z ¹ñƒ äm, +Z {Ò \¬ vZ {h +Z gâZ g— # -H Ho¢Ãg ZŠZ ãqzg Å2¸îSXì Hx » Åö6,¬ Ð ƒ  ˆÆ î(Tema) é)G Æc^ ,k Hg WgzZ yZg7 Iè }uzŠ gzZ ì Å 1Ð6,g Z- Š ãzÛgzZ c* â Ûb ¶Z »]g q5 ~{Ñçäut£ZXì c* J(, yz¬ÌB‚ Åö6,ägâZg—VZi ZˆX ðâ Ûð¤[Õ %NgzZ ëZ Z(,~ŸÆä™ì‡~gZŠZzgÔ› ³g `g ™Z gzZX c* æF â Û ¤ç » V0gzZ ]g q Æ< Ø ZègzZ VÍß}uzŠgzZì H ZŠZgZŠ™ðZ Å ö6,Ð r # ™ /Z Y M áZgÔ ** vö6, Xì3ggZŒ Û , ' ÃUÆðZ~*ZzgB‚ {g !* ÆgñZ Z~mÆV0gzZ ÏŠ™g » :áiz', Y 2008s6, ZB22 Dƒ¥#ÃgâZg—ä ÑgœT $** äm,+Z{Ò\¬vZ{h+ZgâZg—X c* â Û Äc* gŠ~ \¬vZ {h +Z gâZ g—W õ0* ñh ‚ ð 4 $ M Vƒ Le IèGÔ~ ÏŠ£ñÅ\W ¹ñƒ X c* â Û ±5ÌZßÑZzäƒù ¤ á Ðö6, i ú™Ñ p=~ Z™Z óÜ** K Läm, +Z {Ò ë Z # ,™ ¬Š n Æ o }g ø \W ©q ZÆm, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg— - gzZM%Z ä gâZg—ˆ Æ i úX ðJ 7,ò nÆ2¸gzZ ¯gÍX ñƒN Z VŒ X ðZz™ ¬Š6, WgzZ c* y ÎÌZŠ7q -Z~ Æ äY :Zz Æ [xZ ñƒ ñWÐ Æ 7Š ·g IÃ\W6,µñkZ ~ X ,™ ¬Š Ì \¬vZ {h +Z gâZ g—6,435 ñ õ0* sÑÃyZ gzZ c* â ÛÄc* gŠ ~ {g !* Æ x Z¤ / z6, # m, -H X VƒLe** ™ Æ (Accra) Z™Z Ð(Tema) é)G +Z {Ò 6,{ Ç ö;g KZ gâZg —VZi Z ˆX õgr [æ~d $½¦ZŠß Z »gâZg— u~Z™Z gâZ g—W bX ñƒ : Zzg n X ‰áp= Xãkî ; Aliou Mahama ` ÒZ ÑgœT $** ÙZzgÐ** v $½¦ZŠß ZIÐÙZzgÐ** d ¸ \¬vZ {h +ZgâZg—ˆ Æ ögi +ZÆ r #™ Š&Šzgz~c* 0 ** gzZ X c* â Û [æäm, +Z {Ò ´ ˜ZgzZÑgœT $** ~ 4 $ M m, +Z{Ò\¬vZ{h +ZgâZg—W{g!* ä7 â Û ägâZg— èG: c* ** ¸ÑgœT $** qËÅ]†ëZvŠzY Z^Æ }g \ LZX ñÑ p={g !* Ð { Çö;g KZ å » # Ö ÓgzZ » yZ X V ƒ g Z ¦ /]¹ » á` WX åyŠ ~y W » x ª ~ ** ¸ `W zŠ% ** ¸® ) ) [xZ nÆì q ZŠß ZÃ ‡W ¬ w‚ õ0* Xì ;g yz¬B‚ Æ ® ) ) x¤

ngmÐ ‹ñ›tp¤ p /ZX å H^iz Z # 7i úB‚}g ø {z ì t Š NZ » X }g øX S7,i ú~K~g øä\W1_7, ì yZ =X äZ6,]©B‚Æ \W 3gmB‚}g ø~èâ ä VrZ b§T XÐOg b§ÏZ Ì~wì yZ Ì** ¸® ) )t£Z c* â Û ägâZg— ÑgœõZz\WXì C™ EnjoyÃ]© gzZ}Š Z b ÃyZ \¬vZ Vƒ @* ™ ¬Š~X ~X ñY ™á 6,†  7 wC ð; ÌÐ kZ VŒ£ Vƒ@* ™ZŠ Zt]»Vâ ¶ƒ  Qg !* -Z q B‚Æ ® ) ) ÅyZ ** WVŒ » yZX ñW Xì @* ™Ï?Å› c* â Ûäm, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— D™wJÃ]úŠ Å® ) )å ÑgœT $** kZX ¸ ñWÌ6,** ¸: Ñ‚*t 6 g !* -ZX ì @* q ƒ {C Ùb »VßŠAÆ2¸Ð Xt]¹¹»äWVŒQ Å w ì g ÖZ ä r #™Qq -Z 6,y W ™ÏÒúÅ{ ¤ á Š !* LZ~ c* CgzZ „e]i YZ Å yZX C Ù!* Ð o‰ Üz kZ Šp£ Vƒ ;g ¹ ¹ » \WX B‚Æ \WN Õ( X Vƒ@* ™ZŠ Zt] {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—6,y WÆd $½ ÄÜ!‚œÃ ** ¸ ÑgœT $** ä m, +Z E J " -Z » © £ « å~ ]gßÅ 9™£ ç.2GzÎq Æ © £ ÄÜ!‚ œ ä ** ¸® ) )X c* â Û Å ù¤ á , k ¦!* õg @* Å ** ¸t£Z® ) )Ð!Zj E J " $** T Ì¯q -Z » ç.2Gz ÎkZ ä gâZ g—Xì ð; 8 »q -Zq -Z6,µñkZ 2X d $ŠÃÑgœ X ðâ Û«ÌÃ{ÒúÆVƒ¤ á Š !* gzZ Z”— B‚ Æ ¬Š d $½t W J Wñh ‚ \¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆkZX ðƒk , +x !Z 5 X ‰á p=6, { Çö;gKZ m, +Z {Ò {Ò \¬ vZ {h +Z gâZ g—W â ä7 Å Y (z [f™ Ñ p=Ü ó ** K Läm, +Z Æ 5ZŠ Z ÅVzi úX N J 7,Æ™ ¦,i ú X ‰áp=6, x ªñYKZgâZg—ˆ

Y 2008y£B 05@* Y 2008 #B 30DÚZ¯Z

(12)

g—X ‰¿g VZ Vc* }Å_6,ò¸Æ c* 0** Xc* Š[Z£»VzÈÆyZ ™hB;CZägâZ Æ ö¤ /Z6,ÅVßhgzZ ðâ Û WÐzgÃ£zZ 0* * t£ÑZ wCZ gzZ t£ÑZ x Z} . g—är # ™g3ZzfËZeXc* â Û Äc* gŠ~{g* ! ä c* Ws W eg Ç~ # Ö} .ÅgâZg— ¯gÍ ÀßALIMOSHO w)Z c* C ÃgâZ ˆX H73, ÆV¸yZgâZg—VZi Z Xìc* ŠgZŒ ÛBESTÃwhÆyZä £ ‰á p=k0* gâZg—X ‰„g| 7,>Z~ y!* i zŠg Z är # ™ vZ ˜ ËZ e , 6 µñ kZ , Š¼ 0* Z ˆ Æ kZXìg } 9 k0*Æ yZ k 5 ˆ ~h +y n Æ wh(APAPA)0* X HC Ùb»^g W¯g â ät£ÑZwCZ X Å„  ZpgŠ Å b ¶ZgzZ¤çÆ¾=Z m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—VZi Zˆ { Zgi Z ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg— Š£ñ~ kZ gzZ c* â Û ¤ç » ¾=Z . Å g â Zg —X ‰ á p=6,{ Ç ö;g KZ gâZg—X c* â Û Äc* gŠ~{g !* Æ]1œZ kî ; ‰1Ð kî ; ux OZ » ö; g Xì Š HH~ Ì^g 6Ã¾=Z ™Ö6,Ã L8 -ÇZg e ä (Ojokoro)zgÃ £ zZ kZ Æ ® )) g— W J Wˆ Æ¤çÆ ¾=ZX H Ù ó ¤K LK~œ / % ~(,~ ™~œ / % ~ { Ç ö;g KZ m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ uÔC ÃŠÆV¡~fÔ F, ÃŠ Ô)Ô kî ; X ñÑp= ³gt£ZÔ F, Ô) &gzZ ]g q Wz Åwht£ZgzZ ö6, ð ð ð ð ð t» c* 0* *t£Z® ) )X ×Š£ñw î ; ‰ wht£Z `g™Z r # ™g3Zzf ËZegzZ k’

&NñizÅ ** ~ ëE vt£Z® )) g ÖZ »]Z W,òG &

àZz äY Abeokuja k’ u ~œ / % Xì µZz6,} zð;

{gzŠ ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— m+Z{Ò\¬vZ{h , + Zgâ Zg—Wg eñ h ‚ 6,, -ñiz Å ** ¸t£Z ® ) ) 6,x !Z Æ ** ¸ ™ ¦,i úÅ)z×™Ñp=~C Ù¤Kä X c* â Û g ÖZ »]Z W, @* sf `gŠ LZ gâZ g—ˆ Æ 5ZŠ Z Å Vzi úX N J 7,Æ g Ñ"Æ\¬vZ ** ¸: Ñ‚*Xv:Z ÷ ÷ X ñÑp=6, { Çö;gKZ ) )X àÃx !Z LZB‚Ælg !* ® ÅV–

Þ‡]â } . .¦îÅy)g »gzZ\RÃ L ò OZ »

6,gîm{gzZÃ ** ¸® ) ) \¬vZX × ö* Ð VÆ', gzZ V– LZ Ã y)g » x Ó Å ÄÜÃ ** ¸t£Z ® ) ) \¬vZX} i Zâ

¬ ÃÄÜx Â {zgzZ ñY ` @* J (,~ ›

xsZ„*t }™vZX 3Y m, ³{Š c* iÐ

6 6 n Æ "(,ÐW„ÐW6,{ ZC Ù¤ áÅ

ó ó}WX ñY0Z # ñ»%Å5 Zg

D6nÚ å…^ÛÖ å‚ßñÚ oÎ^eE

À¿¿¿¿¾

m, +Z{Ò\¬vZ{h +ZgâZg—W]‚ZÎ

Vzi úX N J 7,Æ™ ¦Y (z [ fi úä

m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆ5ZŠ Z Å

+Ô c* 0 ** r # ™÷ZC Ù!* Ð { Çö;g KZ ä

gzZ VñZ¤ / z6,Æ{gzŠÐ c* 0 ** # ™`g ™Z r

t£ZeYZX ðâ Û W0ÐgñZ ò OZ ‰ " 4E 5E geg!* ]¬0Ð èEG SEME i ¸W » ** ¸ ä gâZ g—yŠ ŒZ Ð V˜N â ÛÄc* gŠ E " 45E X å** ƒ: ZzgnÆ(BENIN)èEG o m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—6,§ñkZ

0* 0* Z wht£Z `g ™Z r # ™vZ ˜ËZ e ä

V-Å® ) )Æ- X Çƒ~ yßÃY 2008~ZB3Qgñ4** g It X ì „g™Š ZZ »

ZÖx ** CZÆ™‚Zg6,Ôsf ø D 6, gî~g ¯ ì „  ZpgŠÐ V- h înÆ~g »Å

gzZx Z} .Ôg »Zx ÓXn Y ~Š q :Z ÅkZ 7Zì ;g Y c* ÎH£ nÆ?6, @* N

X ×M hƒï¤ áwCZ :nÆ‚Zg

07956815056 07950220637 07956514592 07882835227

( Æ-X ¡>~R, ó)

(13)

y{Ü** · (1)

æ°Z†Zi%(2)

‰ ]Z†Zi% (3) £ZïZi%(4)

wjg Ñ" ~ i ÛZ ËÆ YÔ) q -Z whÐ ¹ äë b§ÏZX ×‰ áÅ G$ ~ ´ ˜ èE©G ÛZ 6,gîm{X × áÅ Ì GÒO$z < Æ×Å±z 8 -ggzZ ï Øè Ë%V˜ » V'¾gzZ ì „g Y Å # Ö} .Å kÜZ x Zú Xì * @YH ` ´j t£Z ä k Q HwZÎä ²̀q -Z ~ wjÆ \W HÔì ÅÝq ½Ð wj ‰ c* ×M h ™ Ýq ½a ~£Z sÜ wZÎÆkZ ägâZg—X ÌÆ< Ø Zè}uzŠ Dƒ ¥# Ð ²̀k Q ~ [Z£ Æ gzZ×ñ7,~wjt£ZŠp\W c* â Û ñƒ ,Z wj‰}g ø c* â Û X × 7~£Z \W E Æ< Ø Zè}uzŠ c* ð|C‚} ðO$V˜× gzZì „g Y ~Š ½B‚Æ:à ©ÃX× Xì CY~Š½~ Û ÃY Cd $¾ ~g Y J - 440 ã½÷Ð» ö6,t +J .>E Æ Ø̀s W 2- + çG **6,y WX „g Ñ~÷Ð»ö6,»gâZg—äVzg Zh • +Ç ZŠ Z t]6,¶Š [Z£ Æ Vß ZÎ gzZ ä™ H g ÖZ 5' ,» ]!*kZ ä ²̀X H ¹ Å c* 0 ** ~ yZyÆÄôä ® )) # ™_²~ ð;Š Å kØX ì Å # r Ö} . õZz Æ Ø̀s W 2- +0 **}g ø ]â } .~(,~ŸkZ Å yZX¸ . $i +j +6, X ×n pgŠ c* åÃyZëX × æ™ # &6,x !Z Æ ÷Ð» ö6, JZ m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—6,4 ä® ) ) [xZ ÂñÑ p=C Ù!* Ð ^g7 {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—B‚Æ VzÈ: AZz ]|gzZgâZg—ä V¸X HwLZ » m, +Z 7 wY ~ # Ö} .Å ® åO$ /™ H 7ŒDLZ ä \z¤ /q -Z Æ V¸X G k0*Æ V¸ n Æ k , Š ¼gâZ g—X G 5_Xìg} 9 ‰{z´Æx Z} .Š£ñ6,Kg ðG3½G , k ¦ÅgâZg—6,X¸Çg VZ i[ä x Z} . $6, . (LOGO) Íß » © £ ÄÜ!‚ œgzZ X¸} 9ñVZi[t((x Z} .X å wLZ: AZz~zgÃ£ Z kî ;ut£Z 6,æWÅ m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZ g— zgÃ£zZ kî ; ut£Z x ÈZ » d $½DLZ W & ñh ‚X å Š HH ~(Ojokoro) uÐ^g7JZm, +Z{Ò\¬vZ {h +ZgâZg— š‡Œ6, V-hÇ/ZX ñƒ:ZzgnÆkî; ~ 5ZgXH Escort ä :7 Ãk’Ã DLZgzZ ¸ Š£ñ6,K-e xZ} .6,]â£ Z X¸ñƒñVZi[ 4kŠñgeˆÆ^Æ440ãŒ Û k î; uä m, +Z {Ò \¬vZ {h + Z gâZ g—6, ~ŠZ®ÅVzgZD ÙV˜Xc* â Û Š&Šzgz~zgÃ£zZ » ‡W }g\ LZ ä yi zŠ% ® ) ) [xZ [xZ6, §ñkZXHñƒD™—}ÈwLZ gzZ ©£ ÄÜ!‚œä V¸gzZ V”Ô ® ))

Y 2008y£B 05@* Y 2008 #B 30DÚZ¯Z

+J .>E ** X ðƒ: ZzgnÆc* çG

Š&Šzgz~c* 0 **

gâZ g—ˆ Æ i Zz6,Å 4 kØ ãŒ Û J + .>E** i ˜ » m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z ò £Æ c* çG J + .>E** Üz (c* çG ) k’6,440 ñzŠ ._Æ ‰ MurtalaMuhammad International Æ E i¢ * Z x(6,{ i ZzgŠ Æ i ˜X ZF, Ñ ðI Z 6,Airport J + .>E** .E O* ÛÓZ†Ô c* # ™ çG r çG ) ) ÷Z r ® #™ J + .>E** gzZvZg »Z >r # ™gœÔ c* çG `g ™Z + Apapa I] , Z e pzr # ™vZ ˜ËZ e gzZ ¹h +æWlpÃgâZg—ä k’Hospital +J .>E 0BÄEgœX HwLZ »gâZg— ä c* çG ** vZ Y â Z îE X HwLZ » ®åO$/™H]| {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—6,{iZzgŠÆ i˜ Federal AviationnÆwLZÆm , +Z 4? E -G 5G! ó Murtala Muhammad ÷çEÔyZfZdZÆ gzZ °zN ÷e Æ wzu c— GZ ^g7 JZ yZfZ dZ ÆEgensy State Security Å gr Ð gâZ g—ä XX¸ Š£ñ Ì Xt á Zz ä™ wLZX Å Ýq ]Š X G3Oš! Å gâZ g— [xZ ~ ôî ÑVIP ~ ïG +J .>E ** ~ ôî ÑVIPX ñWá p= Â+ çG sÑ Ð gâZ g—Ìä . $i +j +6,÷e Æ X HÝqgr

÷Ð»ö6, 6, ^g7JZ k’

gâZ g—ˆ Æ x ªk , Š¼ ~ ôî ÑVIP µZz „ ~ ^g7 JZ m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z á p=n Æ ÷Ð» ö6,~ W nö6, Ôyn, z8&Ôwî;c* z32„Ð¬V˜X‰ M%Z s WõZzgzZ ]Zg ¶Z ± 22gzZ i-i +gb X¸Š£ñ}ÒúZ +ZiÐ40Æ 6,[Z£ÆwZÎ¬kZÆ}Òúq -Z H Ñ gzZ u » äW VŒ Æ \W !‚ œ ë w‚ kZ c* â Ûä gâZ g—Xì Šúñ[kŠZ ]|gzZ×ìg o© £ ÄÜ ™á Ð Y 1908#]Ãz Åx?Zz > ðÒ}ÅZm ×ìgƒ}g7 w‚ÎÆt£ZÄÜJ -[Z „g Y ðo]â½t ~ Vo) Å *Š ~g ‚X x Z¤ / z6,~ŸÆ ]â½yZ ÌVŒX × VÇ¸LZ ì Ñt »äWVŒZ÷gzZ × X ñY†!* g \ gzZ›Ð Æ] â } .ÅyK̈Z q âµÅt£Z® )) ä gâZ g—~ [Z£ Æ wZÎq -Z ~ m Æ# Ö} .ÅyK̈Z q âµ(C Ù® ) ) c* â Û ~g Y ]â } .t Ì~i ÛZX ì ~9g » n Cƒ Vc* g » { n ÌV˜ ´ ˜}uzŠ gzZ × ) ) V;z × D W wiÑi gzZ [c× ® ¥¬Ð ƒ  å nÆ# Ö} .Å+W, O Xì Cƒ~wÍ Z c* â Ûä gâZ g—~ [Z£ Æ wZÎq -Z {°‡!* n kZ ì ã;½~ *Š ä ë

XìgÃèó ó~g7}IŠ !* W{“g Zar #™ Û24)g 3Z ä äP— ~ ( Y 1898 ~gz K 7Ã¯gÍx ** Æ[xZ ~£ZB316 (t_Z[Â ) XìŠ ñ6 , zx ** »\W~T ( ! ²z) ó óxsZ]Ñ¾sW ÷ ÷ä äP— ÷ ó ó ^ËÇÖ] ä×# Ö] èÛÃßÖ ]÷Ó³-g »ÑZ‰™f ÷ ~ Ã\W~ Tì H™f »/ôP LZ Æ -O8 ÷ ÷ p ÖZ Æ ó ó~z@* Z @+·jZ vZ ° öE Xì HŠ c* Ð # »{ Zg 3Zzf r r # »{ ]| Åe $£Z ÁJ=g fÆr ñ ™¦]|ÃC # ñÍ Ù ˜ r ñ »{ ]|X ðƒ « ]Š X # Ñâ ‚Ô {Š ‚1s ™k]ÔyK̈Z ` Z' ×{Š ‚q -Z ÷ ÷ ñi +Z Ô ñÑ p= {n Ÿ {k , q Ô8 -g I G ! 4 É .nEZ Lr ̈: ZçEX=-o sg ¬»yZÐíäóçG #™ r # ™@+ ãc* Š ‡\W ÷ ÷c* Z™~Lz Â¬~X ó ó g Za~~g7}IŠ !* W{“ lñ{Æ™gr™ƒ} 9Ð & §à © Z9~ˆÆsg ¬kZ1å Š HÖ ‚m" H n²Æ™grÐ [Š Z e $.gzZ Zƒ °»~ wŠ }÷x Z Z » r # ™ Zi%]| ÷ ÷ ‚ ]g c* i Å \W ì ]Š X Ð Ôì îìÔ åk , ¦Å]ª{n»r # ™ñi +Z ó Xó ðƒ NŠ Ð V\W ðƒ ðZ< Í= ÔÈ̈gzZ Zƒ gazxj%r # ™@+~ßñ'¸ìg G » yZ gzZ ¸ ! ôäZ6,¹ Æ ]| ›„¹'å‚ rg8 -g: ** 7B‚ÆŸ Ú ðÃì ~àÏZ y Z÷ c* â Û gzZ A Ð Ð yZ Q Š Hg ¦ /‰ Üz {z Ô ** ™ 1 Zj Âƒg »gŠ X mƒ:J - ²]‡5 , ÆZ $** T ~^Vƒ óÈ~Y 1900' ~ßñg ZaX Š Hn Æ { â &™ƒ g Za ÝqÙp ÃVâzŠ ëX¸r # ™@+ ]æ ~÷' Xì Y™{ i Z0 +Z ~£ZC Ù{z ðƒ e`g e~^1¶Cƒ»~íZÆÞâ f !Zi Z ÷ ÷äxj%r # ™g Za~>‰ Üzˆ„ ÆyZ~X ƒ ‹™| 7,… ¹gzZ c* Š=ó óx ;zZ n }÷å ËèY å Lg~ Ü: ZŠ% zŠx ;zZ!Zi ZX H7wEZ ä~ÐQ åyk gzZ ~Š™úä·_' ~Š™ »~ yŠ & {g 7Z ä ~X Š Hƒ Za Ug ¯~wŠ wZÎ »³ ÑìNñÃÑX ~Š™ qzÑÌV'H lpÆyZ¡vß âÆr # ™g Za Q ~ˆ f e w$ +]on Æ pg ~ Y 2007 #B30 {1g ó ó¯Z ÷ ÷ )** izg ÌnÅr # ™œq -ZgzZ D Yƒ„,z x(~ Š c* År # ™ £Z ®z Zi% {Š Z ñ™ ]| ™ YŠ !* W c Û ~ˆ gzZ¸Æ {zN* Z Å7 ÄkZ Xì ® ) áZ ï áÄq -Z År # ™Šútzg Ã g ZayŠ q -Z ' X ‰ƒ ³#ÆŸ :ì Mg ‡›@[NZÐ VYâ »³ c* â Û ägazxj%r #™ ^ N ®z Zi%VZzg À ‰ ƒ w2ñ ð [™³Â~ ¹ä~XƒïŠ Ÿ7 ®z Zi%VY Æ }Š ~ ~Š m, Z ÓÇg !* Ëì 57ÌZâŠgX Vƒ Zƒ ¯ +ÔVƒ â ÛXÐ Å x £ƒ  kåO¨G!{z „ZÍt ìg}Š Â kZ = Xì tÎ Ât c* G ®z Zi% Vò0*å Ú gzZ g& +ð$N LZ \W ¹ä ~ X ðƒ 1 ¹ Ð t ÎÃª q ~÷N VZ: {Z +Ã^ ,Y** Ð{Ç yˆZ ? ƒ  ëÆ \WŠú* X @* 0* [Z J¹ Â@* ™¨ZuzŠ ðÃ¤ /ZÐ ®z Zi% V˜ k Q „ Z} .Špƒ Z b [Z : ZŠ%ÅyZ [òZ CZgzZ Zƒ Z9JZ ~™Èt Ÿg ~g ‚ Å \W~ Ùp ÅÑ ¶ }uzŠX 1Äg~ykLZ™ VZÐ Ü ®z Zi%V.~}Š ]Æ ® ) ¤Z¸ Å °çgzZ –p6,»]gmäVrZ „ðyŠ s Z ‹Z » äƒ íÆ yZ ä ~ X Å éZp {z H7Ã.‚x Z Z z [Š Z LZ ñƒ D™ ~XÑ ä™g± ã!* igzZ ‰ W Ug ¯k0* }÷ ~X ¿g —Ð yZ i~³ âk , ’x°zz ä aq -Z å;g hgÃ^kZ ð ~‘  ÏZ ä gzZ –ÃáPúñ[]| »wq×LZ â‘gz 9gzZ h',òúŠ »g— ì yZZ Z÷ Hn² ‰‰‰‰c* â Û g ÖZ »³qJäkŠZg—‰‰‰‰ì # ™~ßñ™Éât , ÃÆé 7 Ãxj%r Hn²gzZ c* Š }Š Ô¸ ~g »u]îsz^6, t‰‰‰‰ å ** X Ð äƒ x ** +Ã³ ä kZ $ »³ X ó óå5~Y 1900cŠi ¸W: Zz6, œ−z r ñ ™ @tŠ ™ Ò]| # # ™ Z_g Zz s6, Z 7 ³ ) 313 i Z P r ñƒ e $£Z 4ZŠ=g fÆ \ ñWÌ( Y 1889 X Å³„6, µñÆ| ¥ /Z^Æg—gzZ Y 1896 „¸ # r™ @+]| X ñƒ ³g Zag ~ x ÇÉ ^~ ]Ãz) ä r # ™ ZôÂè‡Ð VÅ \W []| 7Q pÅ wJ e $£Z ( Y 1928 X 57§ñ»]g c* iÅ áPúñ Û ˆ w‚ {g Š Hñ \W ~ Y 1904 ~gz Ö} # .Å kŠZ ]|gzZ ñÑ p=yc* Š‡ ù á~ ógó ^Z ÷ ÷g ¶Z ¸Å T ~Š ~¢q ~ J Wä \ ñW6,µñÆ^kZÆ yc* Š ‡X ðƒ 7~ # Ö} .Å äP—³ñZ' ,Y ZÆŠ Z ÛZ # ™dZ ` Zu¦d r WÆ\ ñW~Xñâ Û IZÆyZgzZ ~g7 } Igz¤ /ø:7 u° X¸ï áÌ: {IZÆ\W{z´Æ: { Û27 x áÏ QX ¶³ÑZÏÃY 1904 ~gz Å 3Zz { Z_Æ Vâ ¶vŠ ‰ä \ ñWZ # Æ ™[æÐ \ ñWä äP— Â„e ]i YZ Â\ WX ]i Y !* îg ]Š Zg !* yæ W ÷ ÷ c* â Û Q X ó ó’ e ** IÃ\ WJ -“  „ B -Z gzZ ì º q ) Z ÛÌÃyZ Â[Z ÷ ÷ : c* â Û +' h × X ó ó g yŠ P Ìt ñWˆ Æ ² Z hð¹ : â i » ]‡5 ì t Ã~gz¢ ÷ ÷ : c* ƒt · Z »Y{g !* zŠÆðZ] .ˆx¥Z} .ì X ó ó7 z½»½xŠ ì(+Z *Štƒ +' h ×yŠ¼6,Š á g ZÆ äP—ä\ ñWçO w‚Ï Q Â‰á p=:Zz\ ñWZ # X Hx ª X ð0* ]Ãz~{zN* ZÃY 1904ÞâB3

DÔ×Ú Ûu] çÛvÚ V äfiÚE » kZ ~ Å # Ö} .ä VrZ gŠ kZ gzZ ¸ Ì~ {P ÆŸ kZ X Y™ 7ZŠ Z t] ~ßñX Çg™gH~g ZƒâBzgzŠ ä VrZ 6,}ÇÆ~gZap¤ /Z sßñr #™ zgzŠ {zgzZì6, uÆyZ»wÈú1~g¸q -Z1 ÌÅ V2zŠÉ [g‡Z gzZ V3pÆ q -Š4, iZây¶} (,gzZ D™ŠæÐ wâ LZ ÷Q ~!* Ð V'¾gzZ VzMgzZ V3zgŠ gzZ ÷0 +ZígzZ í!* s™gzZ T{Š ‚gzZ n pg 6,gî}g7 l »xsZ „Šg^!,Z !* òŠ W ó Xó ]÷nì ä×#Ö] Üâ]q Xì@* Yc* 0* ~yQ {PÆ\ ñW{g !* zŠ ä äP—~[ÂÏZ »\Wt X c* â Û B‚Æt]Ì™f » ( 9zgzŠ ) Å ]c@*KZ äP— b§ ÏZ X å {P g Zƒâ X ¸ Tg D â Û -’Ì~ŸÆ® q ) áZ ä äP—Ìn Æó ó ã Wy¶ K÷ ÷[ÂçO ä\ ñW6,Tñâ Û : Zzg âzŠ Ìx ** Æ\ ñW WÆó óã Wy¶ y K÷ ÷ä äP—çOX ¹ Ug ¯ Ðƒ  ~ ÜÆoèÆV2zŠ 4~ :ì c* â Û`gŠ »„\Wâª g Zar # ™@+~ßñ*pZâdÜ ÷ ÷ \¬vZ îZ*Ð]Š !* W c ÛI| ÷ ñÑ Šzgz sÑ à ¬ ÈÇÈ ó** ÑZz zŠ IL“!* Ð ² ì xÑ¹ÃíX ñƒ] çE O• ï 4$M Š c* ÜzC ‰ Ù157~g—9²ðÃä èG Z÷ ò ** x ** » g—X Vƒ @* ™ ;g ~ ÑZz yÇÈ yZgzZ Vƒ @* ™ ¬Š ÃÅg—ÒZgzZìnz !‚g ¢k X Vƒ &+g ZŠ ~4=g f Ã k0* }÷ e Špg—gŠT c* ã Wy¶ K ~ V2zŠ LZgzZ ÇVßh +y  ÃyZ ~ ,Š Z{ Ð® ) áZ ÅV1ÂÅg—= X ÇVzŠ™„ gzZ ÙpwÈIZ ƒ  }÷gzZì BÙpàŠ X D™Š c* Ãg—gzZ iZ Š !* W c ÛI| ÷i Z @++²i *9² X ó óY 1892#31 {g !* Æ\ ñWä äP—~ ó óã Wy¶ K÷ ÷ {P sßñr # ™ ~ßñ ÷ ÷ : c* â Ûh +' ×~ Ð~{ Z 9KZ6,gîÆŠ ZæZgzZ ïŠ ~Š ZæZ X ó ó `}ŠM ¶g ó Z ÷ ÷g ¶Z Ì~ Y 1901 ðÑ B24 óÇ ` Zg0 +Z » {P 9zg õ0* ~ -W)Æñ \W XìŠ ñ 313 LZ ~ ó óíWx Z ÷ ÷[ Âäg— :ì `gŠx ** »\Wì Å `gŠ„  zÅ/ô ZÑZ r # ™ @ +¦ ~ßñ X 137 ÷ ÷ X ó Šó !* W c ÛI| ÷X kZ ]‚ ãŒ Û ä äP—~ó óxOŠtg W ÷ ÷[Â Š š ~ T ñâ Û`gŠ x ** Æ Š Z ÛZ Î @+¦ ÷ ÷Ìx ** »\ ñW Æ ]‡º

Y 2008 y B5@* Y 2008#B30DÚZ¯Z

}pNŠzëZÐb‚gz]Zg¶ZyZ~Ý»kZ ) )~zÌËÆ*Š ì* ® @YH7 Ü» X DYGù á xOZk , iÆV¡~fc* t£Z

~zN* Zr # ™@+¦]| ~Y 2007 ag âB8 {1g ó ó¯Z ÷) ÷ ** izg G E E $ © O } í™f -»r ñ ™~zN* # Z @ÿ ¦]| ï áÐ ¯Æ r # ™ a b I xÝ x( Xì ® ) áZ y]¤ Â ðƒ ® ) áZ Å ótó £Z Z' ,÷ ÷ _ƒmÅ áPúñ[]|Š Z®Mq -Z Å h r # ™ @+¦]|q -Z ~ 4Z X ¶ l p¸ }°!* Æà {zN* Z ¸ Ì ûW0 úŠ ä äP—Z # X¸ }~| ¥ /Z# Ö i5 ZB7 Š œ F, š \W Â c* â Û $gñâ e ÃY 1889 s6, X ñƒsæÐ ³6,ugI„  ŠÆ äP— ³Åñ \WX¸6, ^Æ|¥ /ZVâŠ yQ äP— :ìpô~\zZ³Zg`Zg0 +Z» Z 7 Î X 78 @+·~ßñY 1889 s6, xj% r # ™ @s ®Z −z | ¥ /Zr #™ 1g ZŠ¸u{zN* ZKg g ~ IíŠ ~| ¥ /Z\ ñW‰ ÜzÆ ³ X¸ìg™# Ö i 5. $·4 g !* Fä r ñ ™ @+¦ ]| # ÅäÑp=| ¥ /Z~# Ö} .ÅòP ŠZ]| gzZ c* â ÛwJ ä äP—y W& ¶Å „  ZpgŠ Z \ ñWgzZ ‰ á p=| ÷~ Y 1889 s6, ä g Zaq -Z ~ | ÷X}I„ V; Æ ÌÃ+idÆàgzZ Å]úŠ Å òP ŠZ ]| QgzZìg â Û x ªV;zßq -Z ãŒ ÛäP—X Húæ [Â KZ ä äP—çOX ñWá p=:Zz » 2zç ‰ÆŸ LZ ~ ó óx ;zZ !Zi Z ÷ ÷ äP—X c* â ÛÌ™f »^ kZ ñƒ D™ {™E + 8 O E Û @+·~ßñvZ ° ö ( 39) ÷ ÷: D â #™ F B‚}÷ bz@r # ™ ~ßñ X r wŠÆyQ ä ~ n pg›z mÜZÐ wŠ (|gŠ {z Zƒx¥= ÂÅzÂs§Å ¹F, Þ‡gzZ Ð ~ VzGgzZ òŠ W]¡ . Å ~gz$ Åe $Æ {z¤ /Z n pgg0 +Z LZ {Š â ÏZ ‚ rg7yZ~Â,7, ~yÙËÐzz gzZ s ™ ÎÅ yZ èY N Y {g È {z ~ ËgzZìzÃyZ »gâÆxsZgzZ ãZZ„  Z Û g0 +Z LZê ]¸‰ Üz Æ äƒ`Æ%Z ~Ä ²¼ {z¤ /Z ëÑkZgzZ n pg X N Y™ ¹F, ¹~Vh§igzZdÂ g Æv!* sg ¬ vg ) ,q -Z sßñr # ™ ~ßñ gzZ n pg—g0 +Z LZgâ~g3+gzZ ægî ̈¸6,yQ+ M qzg {z‰ Üz Ë ì CY ÅyZ |gŠ Âå Š H~| ÷Z #b ¬t X ñYƒ ñƒ ¯ ) !* Æ äY }÷ „ r # ™ ~ßñ (14)

Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide 6th June 2008 – 12th June 2008 /07/2000

Please Note that programmes and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time. For more information please phone on +44 20 8875 4272 or fax +44 20 8874 8344

Friday 6

08:10

June 2008 08:55

00:00 00:55 01:35

03:15 04:15

05:15 06:05 07:00 08:10 09:00

10:15 11:15 12:00 13:20 14:30

15:30 16:00 17:10 18:05 18:30

20:30 21:05 22:20 22:45

Tilaawat, Dars-e-Malfoozat, & MTA News The Bounties of Khilafat Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking Guests. Recorded on 20th August 1994. Knight Templers: a talk about the Crusades and the Kinights Templar. Tarjamatul Qur’an Class: In depth explanation of Qur’anic verses by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 4th February 1998. Mosha’airah: an evening of poetry. Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Gulshan-e-Waqfe Nau (Lajna) class with Huzoor. Recorded on 13th February 2005. Siraiki Service: a discussion in Siraiki on the life of the Holy Prophet Muhammad (saw) Urdu Mulaqa’at with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Urdu speaking guests. Recorded on 10th August 1994. Indonesian Service Seerat Sahaba Rasool (saw) Live Friday Sermon delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V from Baitul Futuh. Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Bengali Reply to Allegations: a Bengali discussion programme replying to various allegations made against the Ahmadiyya Jama’at. Seerat Sahaba Rasool (saw) Friday sermon [R] Spotlight: interview with Malik Abdul Rasheed, on his spiritual journey to Islam. Le Francais C’est Facile: lesson no. 95 Arabic Service: Arabic discussion programme about the true concepts of Islam, hosted by Muhammad Sharif. MTA International News Review Special Friday Sermon [R] Canada Independence day Urdu Mulaqa’at: recorded on 10th August 1994 [R]

10:00 11:00 12:00 13:00

14:00 15:05 16:10 16:40 17:00 17:50

18:30

20:30 21:05 22:10 22:30 22:55

Monday 9th June 2008 00:05 01:30

02:30 02:50 04:15 04:55 06:00 07:00 08:05 08:30

Saturday 7 th June 2008 00:05 01:00 01:25

02:45 03:55 04:45 06:00 07:30 08:40 09:40 10:15 11:15 12:00 13:15 14:15 15:15 16:20 17:15

18:30

20:35 21:35 22:55

Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Le Francais C’est Facile: lesson no. 95 Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 17th September 1994. Friday Sermon, delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V on 6th June 2008. Spotlight: interview with Malik Abdul Rasheed, on his spiritual journey to Islam. Urdu Mulaqa’at: recorded on 20/07/1994. Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Gulshan-e-Waqfe Nau (Atfal) class with Huzoor. Recorded on 13th February 2005. Friday Sermon, delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V on 6th June 2008. Seerat Sahaba Hadhrat Masih Maood (as). Indonesian Service French Service: programme on the topic of Musleh Maood day. Tillaawat & MTA News Bangla Shomprochar: variety of programmes in Bengali. Intikhab-e-Sukhan: Live poem request programme hosted by Munir Uddin Shams. Gulshan-e-Waqfe Nau (Atfal) class with Huzoor. Recorded on 13th February 2005. [R] Khilafat Jubilee Mosha’airah: an evening of poetry Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 24th May 1997. Part 2. Arabic Service: Arabic discussion programme about the true concepts of Islam, hosted by Muhammad Sharif. MTA International News Gulshan-e-Waqfe Nau (Atfal) [R] Friday Sermon: rec. on 06/06/08 [R]

Sunday 8 00:00 01:00 01:35

02:55 04:00 04:55 05:30 06:00 07:00

June 2008

Tilaawat & MTA News Seerat Sahaba Hadhrat Masih Maood (as) Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 30th October 1994. Friday Sermon: recorded on 6th June 2008. Khilafat Jubilee Mosha’airah: an evening of poetry. Seerat Sahaba Hadhrat Masih Maood (as) MTA Australia: Home and Garden Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Bustan-e-Waqfe Nau class with Huzoor, recorded on 26th February 2005.

Spotlight: a series of interviews with regards to the Khilafat Jubilee. Huzoor’s Tours: programme featuring Huzoor’s visit to Qadian, India. Indonesian Service Spanish Service: Spanish translation of Friday Sermon, delivered on 29th June 2007. Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Bengali Reply to Allegations: discussion programme replying to various allegations made against the Ahmadiyya Muslim Jama’at. Friday Sermon: Recorded on 6th June 2008. Bustan-e-Waqfe Nau [R] The Casa Loma Learning Arabic: lesson no. 28. Spotlight: a series of interviews with regards to the Khilafat Jubilee. [R] Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 17th July 1984. Arabic Service: Arabic discussion programme about the true concepts of Islam, hosted by Muhammad Sharif. MTA International News Bustan-e-Waqfe Nau [R] Learning Arabic: lesson no. 28. The Casa Loma Seerat-un-Nabi (saw)

09:05

10:10 11:30 12:00 12:50 13:55 14:55 16:15 16:45 17:25 18:30 19:35

20:35 21:10 22:30 23:30

Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 5th November 1994. Friday Sermon delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V on 6th June 2008. Spotlight: a variety of interviews on the topic of the blessings of Khilafat. Question and Answer Session Seerat-un-Nabi (saw) Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Gulshan-e-Waqfe Nau (Atfal) class held with Huzoor. Recorded on 27th February 2005. Le Francais C’est Facile: lesson no. 105. Jalsa Salana Speeches: speech delivered by Maulana Muhammad Umar on the topic of ‘the rights of women in Islam’ at Jalsa Salana Qadian 2006. French service with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and French speaking friends. Recorded on 1st August 1997. Indonesian Service: Translation of Friday Sermon recorded on 2nd May 2008. Medical Matters Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Bangla Shomprochar Friday Sermon: recorded on 20th April 2007. Gulshan-e-Waqfe Nau (Atfal) [R] Jalsa Salana Speeches [R] Le Francais C’est Facile: lesson no. 105 [R]` French Service: recorded on 01/08/1997 [R] Arabic Service Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 19th November 1994. MTA International News Gulshan-e-Waqfe Nau (Atfal) [R] Friday Sermon [R] Jalsa Salana Speeches [R]`

22:30

We d n e s d a y 1 1 t h J u n e 2 0 08 00:00 01:00 01:30

02:40 03:25 03:50 04:45 06:00 07:00 08:05 09:00

10:05 11:05 12:00 12:50 13:50

14:50 15:20 16:20 17:20 18:30 19:25

20:30 21:00 22:05

22:55

02:45 04:00 04:55 06:00 07:00 08:05

08:50 09:35 10:00 11:00 12:05 13:00 14:00

15:15 16:15 17:00 17:25 18:30 20:30 21:00

Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Le Francais C’est Facile: lesson no. 105. Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 19th November 1994. Friday Sermon recorded on 20th April 2007. Jalsa Salana Speeches French Service: recorded on 1st August 1997. Tilaawat, Dars-e-Malfoozat & MTA News Children’s class with Huzoor. Recorded on 5th March 2005. Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 27th July 1984. Barqat-e-Khilafat Marrakech: a visit to the Moroccan city. Indonesian Service Sindhi Service Tilaawat, Dars-e-Malfoozat & MTA News Bangla Shomprochar Jalsa Salana Germany 2005:Concluding address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V, recorded on 28th August 2005. Children’s Class [R] Question and Answer Session [R]` Marrakech [R] Barqat-e-Khilafat [R] Arabic Service MTA International News. Children’s Class [R]`

Translations for Huzoor’s Programmes are available. Prepared by the MTA Scheduling Department.

Tilaawat, Dars-e-Malfoozat & MTA News Learning Arabic: lesson no. 28 Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 25th November 1994. Barqat-e-Khilafat Marrakech Question and Answer Session Jalsa Salana Germany 2005. Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Gulshan-e-Waqfe Nau (Nasirat) class Huzoor recorded on 6th March 2005. Seerat Hadhrat Masih Maud (as) Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra). Reocrded on 26th April 1984. Indonesian Service Swahili Service Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Bangla Shomprochar From the Archives: Friday sermon delivered by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 28th November 1986. MTA Australia: Home and Garden Gulshan-e-Waqfe Nau (Nasirat) [R] Khilafat Jubilee Quiz Question and Answer Session [R] Arabic Service Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 2nd December 1994. MTA International News Gulshan-e-Waqfe Nau (Nasirat) class [R] Jalsa Salana UK 1992: speech delivered by Dr Zahid Khan on ‘The life of Hadhrat Abu Bakar Siddique (ra)’. From the Archives [R]

Thursday 12 th June 2008 00:00 00:55 01:20

02:25 02:50 03:25 04:25 05:20 06:00 07:10 08:05

09:05 10:15 11:15 12:00 13:05 14:10

Tuesday 10th June 2008 00:10 01:15 01:40

Jalsa Salana Germany 2005: recorded on 28th August 2005. [R]

15:15

15:30

16:35 17:40 18:30 20:35 21:20 21:50 22:05

23:10

Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Review Hamaari Kaenaat Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 2nd December 1994. Home and Garden Seerat Hadhrat Masih Maud (as) From the Archives Khilafat Jubilee Quiz Jalsa Salana UK 1992 Tilaawat, Dars-e-Malfoozat & MTA News Bustan-e-Waqfe Nau Class with Huzoor, recorded on 12th March 2005. English Mulaqa’at: A question and answer session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra) and English speaking friends. recorded on 25th June 1995. Philosophy of Homeopathy: seminar on the topic of Homeopathy. Indonesian Service Pushto Service Tilaawat, Dars-e-Malfoozat & MTA News Bangla Shomprochar Tarjamatul Qur’an Class: In depth explanation of Qur’anic verses by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 24th December 1997. Huzoor’s Tours: programme documenting Huzoor’s visit to Australia, including Huzoors arrival in Australia. English Mulaqa’at: A question and answer session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra) and English speaking friends. recorded on 25th June 1995. [R] Philosophy of Homeopathy: seminar on the topic of Homeopathy. [R] Mosha’airah: an evening of poetry [R] Arabic Service MTA International News Spotlight: a series of interviews with regards to Khilafat Jubilee [R] Al Maa’idah: a cookery programme Tarjamatul Qur’an Class: In depth explanation of Qur’anic verses by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). recorded on 24th December 1997. [R] Bustan-e-Waqfe Nau [R]

*Please note MTA2 will be showing French service & German service at 16:00 GMT & 17:00 GMT 7

Al Fazl International Weekly, London

ISSN: 1352 9587 Tel: (020) 8544 7603 Fax: (020) 8544 7611

22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 15

Email:alfazlint@alislam.org

Friday 30 May , 2008

Issue No. 22

o.ÅGEE -G VJ ¤ ¿Åi ÛZ ! f {! gzŠÆm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7]|Ý>Z÷Z~ŸÆ]â½© £ÄÜ!‚œ qËÅŠ Z Û ZZ + Z iÐÄÑq -ZÆ´ ˜32~* * v: Ñ‚* X 3*ZŠgz6 , bzgÅ›zGÐÄÜÆyZgzZ'‡5ÐgâZg—ÅŠ ¯zá ZzäWÐSgzZ†  Ã~gÇWÔÎÃJg1ÔM%Z

~VâZy¦gigzZ ?Ô (Åt£Z® ) )X ]‡5Ðgâ Zg—Åg ZzyZÆ$Z Cg ZœÆ** v X„  ZpgŠ Å ¬Š nÆx PZzðZgzZ ¹F , ±gzZs Z ‹Z »] â } .

X b ¶Z »gâKÔŠ&Šzgz~** vt£ZeYÔwLZ: AZz~l g (Zwj~g²t£ZÔ^iz» ¯Z™Zy*Gt£Z ©EBÄZ îG`gæY C20{z´ÆkZX ×ìg™Ýq½Y C209Æ´ ˜15~** X ×½k , i~ ûE vt£ZeY X F+F XƒmRŒ Û»\WÐ\¬Z} . ,™Za~pu0* g0 +Z LZX ,™ðJ 7, Ðœ ì n Û»\W ( [æÐ** vt£ZeYY C)Xì $ ËZ{Ì~V”}uzŠÃ\W® ) )Xì 7nÆ** vsÜ z»\W

! |^jjÊ]^Ò l…^ÛÂ oòÞ oÒ ‹m†µ …æ] H‡æ^Ò Tema ‹m†µ ÜnÎ… äm‚Ûu]! |^jjÊ ] ^Ò ‚rŠÚ oÒ ÙçÓ‰ …æ] ‚ÚÛ 6nÚ àŠ:çµ ÙçÓ‰ p…;ßÓn‰ äm‚Ûu]

X d` Zy  6, ]â } .Ô)gzZqËÅ]†ë ZvŠgzZY Z^Æ´ ˜ZÔÑgœT $** ~d $½¦ZŠß ZIÐÙZzgÐ** v

~ŸÆä™ì‡~g ZŠ ZzggzZ›~{ÑçXì H ZŠ Zg ZŠ™Z (, ~¹F, Å ** väut£Z %NgzZëZ Z (, X [æ¦ZŠß Z »gâZg—~d $½ ([æ» **vÑgœT $** ) Xì H ZŠ Zg ZŠ™ðZæF !×çÃŠÚ ×æ…æ 6nÚ ^m†nrnñ^Þ …æ] o,Þ]æ… 1‰ ^Þ^ã+

X Ì~´ ˜}uzŠgzZ×~g Y]â } .tÌ~i ÛZXì ~9g »nÆ# Ö} .ÅyK̈Z q âµ(C Ù® )) GÒO$z< -ggzZ ï ( ÷Ð»ö6, 6, ^g7], Z k’) X ×CYÅ%Æ ×Å±z8 Ø è] â } .t !…^`¾] ^Ò l]†$ªi 6nÚ Ôeö †9m‡æ oÒ ^Þ^ã+ äm‚Ûu] kÂ^Ûq ! Ù^fÏj‰] äÞ^`Ö]æ 6nÚ æ…çÒçq] Œæÿ^a à×Ú äm‚Ûu] D†n×fjÖ] ØnÒæ Øß×m;m] !†a^› ‚q^ÛÖ]‚fÂV äfi†Ú H…çµ… E

¸ m, _Ð ›Å ‡WLZ wŠÆy ZgzZX ¶ X¸²WÆðZ] .~V\WÅyZgzZ ~{ T;gKZ× W× W~h ÇÅgâZg— gâZg—Ãx Z} .Š£ñ6,Vk- e VŒX ðƒ 4ZŠ ´ ˜ ãzÛ X Zi ZâÐ gr . { Zgi Z ä Ìä [ xZ ëlp ‰áZz äWÐ X ÅÝq]Š XÅgr gzZ ã 6,{ i ZzgŠÆ yLZgâZg—Z # gâZg—Â¬ŠÃx Z} .LZ™çH'NúQiŠq -Z 6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú †µ 9 †fÛÞ ävË‘ oÎ^e

„g ¹ ™ u¥ u¥ ~h Ç ÅgâZ g— Æt (LZ ñƒ D hB; LZgâZg—gzZ „Ä]ÏtXìg ïŠ[Z£ »xsgzZ VzÈ wŠ LZ Z # ¸ ‚lp „ ÄgzZ ug I VÅÑ g ¤ á u ~ ›Å ‡W}g \ Ð yYz PyZX ‰iÃ%6, ug I{nÆgâZg—×ó « Ï0 + i 5Ã VâZ- Š VÅÑ yZ ä V- { LZ ~ wq kZ Ð ]äz Ùpt X ~Š™ ~g Y6,y!* i ÅyZ zz£ÅvZ LßÃVzy

t ~ Y Z MZ ÅgâZ g—ä Š Z ÛZÄÑ q -Z ãŒ Û X XZŠ Z,i ú ~ ]ÏyZÆðZ] .ˆÆ5ZŠ Z Åi ú çZ6, ÓKZ~O g @* Å]ZgäZz6, tQg !* -Z q ~ yxgŠ åxW (Z q -Z »VâZz6,yZX ñW Xåg«Zƒ@* gâ ÙVq -ZXå@* W7ÃÜðÃ I 6,ÓKZ D7,D¤ / 6,}uzŠ q -Z äZz6,t —}Ès§C ÙX¸3ß:Zz™0* Ï0 + igzZ¸ L¬©(Z~}iuÅ ** vX¸ìgYG XÇƒ¬Š7äçWË

Y 2008y£B 05@* Y 2008 #B 30DÚZ¯Z

:Y 2008s6, ZB19 ]‡5B‚ÆÆzáZzäWÐM%Z

LZ vZ {h +ZgâZ g—x ¤ áW b ñh ‚ sÑÃÆzáZzäWÐM%ZgzZñÑp=íŠ k%ZzeZ ~ ŠZ® ~(,Ð M%ZXõgr X×ñƒï¤ á ~** v:Ñ‚*[xZ ~ { Ç*ägâZg—W ]‚ñh ‚ Æ™ ¦ ,i ú Å Y ( z [f™Ñ p= áZz äƒ ï¤ á~ ** v: Ñ‚*X N J 7, (16)