Al Fazl International 20 June 2008

ø e%ø Ô ø %øÃøf»m$ á»]ø oF Âøý™ DTLVØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ ç»Ûöv»Ú$ ^Ú÷^ÏøÚø Ô

D74 Vá]†Û ÙÚEð«ø m$ à»Úø äôn»iô©mö äô×# Ö] ô nøeô Øø» ËøÖ»] á$ ]ôý

Ün»uô$ Ö] àôÛFu»$ Ö] äô×# Ö] Üô» eô

å‡æ… kËâ

Øß×nÞ†9Þ]

†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF×Â] †m‚Ú

ì Sg þÒO›!¬Š%ÆŠzgŠ

]vZwÎg ÑZzä™ ¬ŠJ -Z # ×D â Ûñ /]|

kZgzZì Sg þÒO›!yxgŠÆyÓWz}i ¬Š ÅkZ &7ŠzgŠ6, X @* Y76, zZ nÆäƒ7g—ÆZ} .Ìzðû D448 †fÛÞ km‚u o@fßÖ] o× éçF×’Ö] h^e é çF×’Ö] h^jÒ p„Ú†i ÄÚ^q E

ððððððð

25 {g Ñ

Y 2008 y£B20 ug MZ îGœ.9E

F~ó 1387 yˆZB20 ð ~‡~ó1429 ã{Z ~Š ) B16

15¢

änÖ^ l]Ö^×…] Ý¡ŠÖ]æ éçF×’Ö] än× ÖçÂçÚ xnŠÚ l†–u ^Þ‚n‰

4$1 4$p M Xì 8 ŠÃ[ëWðà Vƒ;gNŠ (ZÃVâ ¶ M¤ X VƒLeux ÓZ6, GÐUq ” -ZC ÙèG KÆZ} .èG /Z G X}Š™ê~V|#gzZ~ëÂX 7{æ7gZuZ}gøÐVƒór~¾gzZìÃ~¾6, Vß›}gøgzZì;gNŠÃg!* zg»}gø£ ð$NÞZc*

X™ s} ×ÆizgtgzZÖ6 , Ïæ°NŪ Z°KZgzZ YWq -Š 4 , ÂZ} . gŠ ‡}÷} Z ² 4$p 4$ M¤ M ì }Y\¬Z} yWŒ Û 6Vƒ@* ÑyZZ „(Z6,kzkZ Å Z} .èG4$gM zZXì 8 ŠÃ[ëWðà 6Vƒ;gNŠ (ZÃVâ ¶ KÆZ} .èG /ZX} zY ÿ£N hb§Ë VƒLe èG .÷ ÷ G N Uq 4$1 M X6,pÑ 5!Ð GBO9x ÓZ6,æ¾E ~V|#gzZ~ë ÂX 7{æ7 g ZuZ}g øÐ Vƒór~¾gzZì Ã~¾6,Vß› }g øgzZì ;gNŠÃg !* zg »}g ø£ ð$NÞZ c* X Vƒ Le ïE -ZC ÙèG

X™ s} ×ÆizgtgzZÖ6,Ïæ°NŪ Z°KZgzZ YWq -Š 4,ÂZ} .gŠ ‡}÷} ZX ǃù Ÿy˜q -ZÐ äƒù ŸÆtŠ ™ ™# Ö ù ŸÃk Qì tŠ ™~Ã~¾£ {zgzZX}Š™ê 4$XM ì ¢ÐW}¾|ÅVß›}g øgzZ×t ‚ÆVÍß3!* GÅOfÃtŠ ™Â }™wJw›Z÷ðYgzZV¼ðY èG N 0* ìðYáZzÏ0 + i: ¤ á!* zZX Ç}g @* Q~GB‚Æ ï i ~g ø G $N ì n=Å]Z f ~¾XÐ X Ç}™7(Z ¦ / Ùð C

»d $†kS =gzZX ×t ‚Æ\¬Z} .} “}÷x Ó{zì ÅÖÂ~÷~*Æ åO$NäñÐ V©KÑgzZ ]ŸZ ‹Z§Zz s Üär # ™vZY z~ßñgŠTgzZ O´Ì=¤ O´ÌÃx?Zm}]|{z²èY7Ìôg¼ ~÷gzZ= 幄 äÂH 6,wZÎkS ÆZ} . ×ë {zèYX ’ e ** ™k\Z H6,yZ Â}[Z åE /Z Â×ïŠg Z Œ Û [Z åE G 4$MJ G!OQKZ èG x¥H=å«g »yQ ÂQ Â~Š}Š]Ãzä ð$NZ # gzZ å{ ZÍ6,yQ Âå~ ï -Z # ¹äVrQèY å^ÑuZu c* Š[Z£ (Z ªÑ1^Ñä}z™ ** âÆ™Z} .ÃVâ O´yÃ{Š c* £ ¿{z ǃ^ÑgzZ ðÃF, +Ð kS HX Çá1^Ñt ‚Æk Q ÇÆZ} $ .6,ªÆª Z°Z # yŠÆ# Ö ª£ì Yƒ[Z åE iÐ ¿k Q ìC ÙªgzZX Zƒ Hú}÷

x ÓyZÃ# Ö ª„z Ç}Š™y›Ãòg »x ÓgzZ Ç}™OÃVzk , ògzZ Ç} h ÂÃÇgzZ Ç}™V×Z ±B‚Æòg »gzZ Çìg~ *Š k',:egzZ ÇñW~ *Š¬ {g !* zŠÐ # Öª G ð$NÐ Z # X 7¸Ì¼ Å< ØèÆyQgzZª qÅ~g »Ð ‰ ÜzkZ= Ç}™C ÙªgzZ Çá1^Ñt ‚ÆZ} .6,b§kZgzR ZƒHˆ}÷ 7¸= Ǿƙg ïZÐ ]uZz 4 O´[]|ÐgîkZt ‚ÆZ} ögWG‘ä?H ¼QgzRX ƒ Y| 7, -y J WÃoßôjøn»Ê$çø³iø ^³Û$ ³×ø³Êø e $WgzRßÅpÑyWŒ Û X 7c* ×DÆ[Z åE .QgzZì ^Ñ{n ÷tdŠX ~h +Š ]Ãz=ä

O´Ãx?Zm X 7c* c* Šg Z Œ Û [Z åE

gîs ™~D118V å‚ñ^Û³Ö]Eo»ßôjøn»Ê$çøiø ^Û$ ×ø³Êøe $W]ÃzÅx?Zm}ä\¬Z} .ì [f »ÌZ} .Âq -Š 4, ÆVÍß\WèY,™k\Z H6, kZ1 g åNE‘t»}]|ôågzZ ~Š™yÒ6, 4 3ghZz„J -]§ÅyQsÜxg6,„  ZgÓZg »VÇ|èY} ™7J -[Z Ìð|Âñƒ7]¯ ögWG‘]|¤ /Z ì ;g ŒZ} .:X ×} ™vßtˆÆ]Ãz ~÷ c* Š™7 4 XŠ HH7gz!* yÒ»Tì YIðY Z} .q -Š 4, Æ\W~]gßkS ¼[ZX ¶ˆðZÆ6, ]ÃzÅ ögWG‘]|# Ö ´Åª HÅVÇ|gzZX åŠ H I c* â Û 7wEZ Âm{ðÃnÆ}]|gzZ ¶ÅC ÙªäZ} .ìk×øìø £~ÂuçG.n!Nq -Z]ÃzÅV1ƒ  ~D145 Vá]†Û ÙÚE ö؉ö†% Ö] äô×ôf»Îø à»Úô k»×øìø‚»Îø ٺ绉ö…ø Ÿ$ô] ‚ºÛ$ vøÚö^Úø e $W„(ZgzR

}MŠ£z!* ¶[pytÌÅ–1ZX ¶Å" $U* ]ÃzÅÅzmvZ -]ÀWä– ñ1Z]|Ð"7,ÆTì e $W„ztXì ^Ñq -Z » Z} .q -Š 4, ÆVÍß\Wv!* fÍÌtX å G $ ÅË°ZaZgzZ/{zÅ}X Çìgk',:egzZ ÇñW{g !* zŠQgzZì ´6, yÓ W{0 + i Â} 7x¥ÃkZ HXì êŠ öÐOhÅn¾tì k7, $Wtt ‚ÆVÍß{zQì ´{0 e + i6,yÓW ø ×»iô/t X XXD23VÜrßÖ]Ep F̂ n»•ô èºÛøŠ»Îô ]ƒ÷ô] Ô Dá‚ßÖ äÂçf_Ú! 126 ^i124 ävË‘!19 ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… ! xnŠÛÖ] ÙæˆÞ h^jÒ äÛnÛ• E

À ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¾ (1)

Y 2008y£B 26@* Y 2008 y£B 20DÚZ¯Z

Œ^ÛjÖ] äÞ]‚ßÚ×…× Ôm]

äm…]Õ]

J 4 › E Ð èG$I)

ì n1ÅV7ŠÐŠ

/îŠ 7ðY ¸ à ?~uzŠ ]gŠt N ì tœy¶ K à ? ~ œ uZ ¸¦ à ? ¶ƒ : ÌkCB yâ ù t à ? ¶ƒ : ÌkCB yâ ù t

•' ,b§Ålg !* g JŠ sñÆG @* z]¾ÅkZgzZVÆ' , ÔV8gÔV–à©)Æ\¬vZ zÙpŠ Z ÛZÆK¬t£Z® ) )6, äƒ}g7w‚ÎÆt£ZÄÜg©Ð]** Ky ZxáZz ¶ G I .{ C "Æ] çOl! _ z +0 +çpX × ìg oæ¾Oh$¡ñƒ D™ zz£Å\¬vZB‚Æ]!* E -ZX D ¸7çWq q -Z ]** ˆ Zz wcZ •Z"tÆ\¬vZ6,V-£Zî ) ) Î åOE»$gzZ + ç«O½$

G!OQgëg ëE 5_N ÐVƒxŠ+ $YÏQÆ ï ÐVƒ x HZ # Xê D Å® ) ¤Z MÐM‘ ÐVƒê }g‚VùuÐWÆ_6, ÏQ ÐVƒæ~„g«c* gŠXÔá** Ô~0 +

Å" $* Å > ؤ á Š !*ãÓ W k Q ¶ g¼ ÷ ÷Ð s§Å \¬ Z} .~ hÆ V-£Z s§ Å# Ö ´ à Zz äh£ Ð BÍ Z yzŒ Û Ð Š ÷ ÷s§~uzŠ  ó óì xJŠ ]¾z yúè GI $NÅV7Š iF Xóì ó nï Å«™Åk QgzZ Å]¾EZŠ Å Z} .

-V˜ gzZ Ì~o Te $£Z +0 +ç Å ]Š ª ´Š ¿!*à Zz y¤ áàZ3, VÇZzgg »: Z0+çgzZ: Z‡q KZì ¸ '»yZ J

VìpÅ© £ ÄÜ!‚œX ïŠ äY7ÐB; » ã‚g Z j +ZÃV-£Z6Š ðÃgzZ×w'~ /îŠ 7ðY ¸ V-£ZÝZgŠV×Zzgg »: Z‡qtÅyZ B7{zXì c* Š »¿ÌgzZÃv WÅŠg0 +ZÆyZ Âä à ? A Àt Å ÜZ z ) ì Cš à ? ~ œ uZ ¸¦ O8ÄÜÃV- £Z äT×s ÜÆF, ÐaÚÅðsZîªG , ' zvg ) , ñZ} .kZÉ 7s ÜÆ Ã ? ¶ ƒ : Ì k C B y â ù t à ? ¶ƒ : ÌkCB yâ ù t [ZXì;g Y`@* ½V1ÑÅV-£ZÐ]»' , xÅÄÜkZ ._ÆVz°zLZ£gzZì Zi Z â G 'N ’Z Å^ \¬vZ Xä́³×ô³–»³Ëø³Öô Õ$ Ú…ø Ÿø ìx¥tÂ…XBNŠ™±Â×M h±Ð\¬Z} .e $£Z+0 +çt¤ /Z ™ƒ Ý ÐowŠ ˜ ¤ á!u z™ Z hg VZzg » ä ê £ Æ™ ZG O¢  ˆ ÃÝzg Å `gÎ{z HXn uzgÃaÆkZ {z 7w Wt ÃË Âì e ** i Z âÐ aLZÃËZ # ™ƒ ÝÐ^w2z {Š Y Ð Õ Z hg VâW 4£ i Zz6,‹ ð ƒ Š ‡ä ?£ ì Á{¾ „ ~(, ?×M huzgÐVz(LZÔÐV@ÃKZÃlg !* g JŠ sñq -ÅZ {zH ?×M hÖÐVz(LZ GL.ЃEzŠ S Z hgVc* ™ ƒ Ý ÐHà ‘  ï .

E o E G !

E 45 Û -[LZ äm, +Z {Ò\¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îGªG3Ò7Ý>Z÷Z]|** ¦ y£B13{Šñ G ™ƒ Ý ÐgŠ q -Z KZ hß X Z hg V*W» è >Z ÷ZÔ Z hg m ) ) ~ kz& +ZgzZ yÎ 0* ~Y 2008 Ð ÛBÅVâZ+(gzZ Vî ÕäO$NgzZ ]”~¿#Å® à ? ~ z g ¼ t 2 z Š î Š d $ i ì 7 ðâ Û ÃÃV- £Z V˜ ñƒD™™f »ÝbgzZ VZŠ c* i àZz äƒ6,V- £ZIðZgzZx9 à ?~{ì 9Ô ‰ Üz ì ;g Y @* g¦ / /÷ ÷: c* â Û Ìt 0Æ+0 +çV;zX ó óBx »Ð ¬ŠgzZAjgzZñ{z ÷ ÷ à ? ¶ƒ : ÌkCB yâ ù t à ? ¶ƒ : ÌkCB yâ ù t VrZÐ w‚120¸¦ ÅyZ p,7,㙓  ZŠ' ,¾èg ¬ …—" Xì à NŠÆ™¿#Å b§C ÙKZ ä GE 4»]ì CF, 3G 6,® ) ) kZÐ VÓ Wï Q î W™^ß Ì[Z × ë »ßó wC~B; ÆyZ~ Hy´Z ä% M q -ZX ,Š™ »Ã® ) ) Nƒ7~g7 L]÷Zp 6,‰ ÜZœ@¤ á~£Z »±z 8 -g q -ZC Ù Ðp ÒC Ù;e +î ) )Z # ä }uzŠ''XìC Ù!* zC Ùª{zZƒx ×Z£ »kZŠp ÂX ÇVî Zñ îW y x¤ ái Z I † ™ wÈ Ã ð AO\ xì …t‚ Z} 6,ÄÜ öF .

X ó óI¬t×Zg5Ð5Å ¹F, nÆ® ) )gzZ 1NŠ äëÌx ×Z »kZ ÂX ;e* *™gzm î WOŠ S Ð î 0* „ ×!* ?Ô wŠ {Š ¤ I _ 5 gp ¸ áZz ä™ ZŠÎ »VâZZ LZ c* 6,e $£Z Ș ì ï» åLG ×x ¸àZz ägeë ì wì »VÍßyZt ÷ ÷Ê c* â Û äg— î W F, ÃV\WG Ð ® ) ¤Zu™ q # gzZì @* 3Š])nÆVzÈLZ£ ×áZz+ âÆZ} .àn»jôÛøÖ»] éôç$ ³Ïö³Ö»]æƒökZÂëX ×vß Ã ? EZŠ ȶ K» ~u t ñW à Z à ?LñWwì ¬ Ð x ¤ á]j x » ~£Z ƒ  Ð AjgzZñ:X × ñ M Ù Š ë¸ Xì êŠ Z h Z u { ÅyZ Âì @* ñÃV7Š à ? ¶ƒ : ÌkCB yâ ù t à ? ¶ƒ : ÌkCB yâ ù t X ó óB ¯ :¶ K» ÝbÃV- £Z gzZ ì ˆ ðÎ ~È0* Å ä™ V6,V- £Z ~ kz& +Z b§ÏZ Å Vâ â i ?Ð Ùp î YWk\ äu c* à ? ’ W [Z A ¤ß Z Q ð7, yâ ‡c* 'Vc* È0* £ ~yÎ 0* ÷ ÷Ê c* â Û ägâZg—ÌÐ!ZjkZXì ;g Y Å Vâ · ~ # q HÃVß Zz ä g â à ** R Ð kZ ñƒk0* à ? ~Š i ZzW ;g !*Ì ä g Ñ‚ ( Å V–Æ \¬vZ ~½ *Š X c* Š uzgÐ Ì Ã® ) ) äVrZ ‚ yà ÅVâZzŠì “  ¶~VˆZzŒ§c* Š ™| (,Ð ¬ lg !* à ? ~œ uZ ¸¦ /îŠ 7ðY ¸ ) !* » ¹F, Å® ) ) ™| (,Ð¬× ðÎ ä # Ö ÓVc* È0* £ Ì~ kz& +ZgzZ ðƒ6,® )) Å Vâ ˜ zŠ ]gz¢ì à ? î W− ¯ Z „6, « yZ(ÆyZ 7gzŠ‰ Üz{z[Z \¬vZY ¶ KZX ,Šgzi6, Vî ¬Š :X \¬vZY ¶ KZX ÏF à ? ¶ƒ : ÌkCB yâ ù t E I 4 & 4hGz& à ? ~£Z Äs!*× T e ** X yZ \¬vZ ,™ ¬Š nÆVǸ ãÎ 0* +Z LZ ~£ZÆ*Š x Ówq¾XÐ,7,™ gzZ èEG Å" $* Å Ø >¤ á Š !*ãÓ W k Q ¶ X ó óñâ Û gzŠ])ÅyZgzZ ñâ ÛZa V*‚ M nÆ Ã ? ¶ƒ : ÌkCB yâ ù t Å# Ö ´ à Zz äh£ Ð BÍ Z yzŒ Û ë!* z hÐ Z} .· ÒZ ¬ZgzZ N àJ - •ZÃVî ¬Š KZ ,@* Æ x â Z LZ ƒ  ëÓ W: å Å ]Š ª ´Š ¿!*à Zz y¤ áà Z3, −Y B à ÄÜ ~ òÝ Å · X 4â y¶ KxÆ«™gzZ]¾gzZØggzZ]gŠÅkZáZzä™êîî~ E !

5 .¿ ZŠÐkZ×ñƒ£w2/z¥×„z ( ‡£Z´) Å«™Åk QgzZ Å]¾EZŠ Å Z} . çG

( yßXŠútzg Ã)

8N T$ìVZzg cÅg\ gzZÅèEjÆ , k ¼Å‰ Üzì ˆò å~B; ÆÏZ

5q -Z Åä™ ¹F, ~ V-£ZÆV”yZ \¬vZXì ;g Y Hg (Z^t nÆXñâ Û

‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

o.ÅGEE -G M%ZBg ** {! gzŠ » m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7Ý>Z÷Z]|

o.Å GEE -G +Z {Ò \¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7 Ý>Z ÷Z ]|** ¦ 6 6 ëZ # ~~œkZgzZ ñâ ÛZabzg5t~V-£ZÆ*Š ~g ‚gzZ ñâ ÛZa bzg Æ Z”gzZ M%Z m, -Y bzg 5~ q 7 -ZC Ù\¬vZ × ìg™' ×Z¤ / z6,gzZ × ìg™HgzZ × ìg|0 +!* Ç KZ ~ ]â½vŠ ‰Ð !ZjÆ © £ ÄÜ!‚œ~ ´ ˜yZ gzZ: Ñ‚ ñ; * ÐOÉ +ZgâZg—X ×6, ^ ö:XÆ Z”gzZM%ZVâŠyZ nÆÛsÑ »qË• ', !* X ó óñâ Û y‚ M ÌÃkZì ÂðÃÌ£ Å 5 Zg~^\¬vZX}Š \¬vZ {h Û -[LZ ä Vî ¬Š nÆ^kZ6, gîm{î ) ) [xZ~Y 2008y£B13{Šñ XÐN 0* =ÂÅVî ¬Š6, gîm{._Æq -’kZ ÅgâZg—[xZ ìyZ… :c* â Û gzZ Åq -’Å ', • !* gzZ yZ%»z [x» „ ¹ Ð òC ÙÌÃ^kZ b§Å^C ÙÆgâZg—\¬vZ KZ b§C Ù^t\¬vZXì^ªZ÷»M%Z ÷ ÷ }WX ñY`k(, ÐWÐÐW6, ¹F, { ZC Ù¤ á š‡»e $£ZgzZ ñâ Û ñƒD 3Š}g ÂÆ]¾zG@* y‚ M w”»œ£x ÓyZ \¬vZgzZƒ• ', !* Ð p ÒC ÙnÆ® ) )^tgzZ ñâ Û 4

Y 2008y£B 26@* Y 2008 y£B 20DÚZ¯Z

(2)

]| × D™ e $Zzg ¸ 𸊠Zi R Æ ~ : â i Æ] \W £ )U* Ñ Ôy ñ¢ g8W ¸ D™ c* â Û( ¸ ` {g kz è $» A Cƒ wi ** ÇZ ]c* WðÃZ # 6,ÅzmvZ ™ š à ËÐ~ kz » LZ \W ‰ V#~ >gÎV#Ã]c* WyZ ¸ D â Û Š¤ á gZ ÏZ ÌQ¶CF, Ze $W „ q -Z¤ /ZgzZÖ( , k ’ÐZ™ C (gzZ™šÃ kz A $» Ë b§ ó Xó ¸ïŠ Zz™ K- e ë Z ð•ZgzZ klkZ Åkz è $ " [ôZ áZz ä™Ýq ]Š X Å ¶Š x ×Z ]uZzÆV70 + i CZ f { À 0* ÅyZgzZ Y ÓZÆ X ×z» õg @* è à n Æ yWŒ Û è «™äZ} .=g f Z (, ZuzŠ ¡Ã [ kZg0 +Z ÆVâ › c* â Ûì‡t äZ} . q -ZX Š Hƒ qzÑ Ÿ» ä™ ä™¡Ã[ÂkZ~VߊÆVâ ›VÅÑ gŠ kZ ]g „ Å kZ ZuzŠgzZ c* Š™Za tØ» ì y xgŠ ÆÖz ÄgzZ (Ô]gzp y ›C ÙXì y ‚ W¹ n Æ ä™ ¡£ ¼ : ¼ » y WŒ Ûn Æ "7,g0 +Z Æi úÃ Æ «gC ÙèYXì @* 7,** ™Š c*ã!* iz ]zˆÅ] c* WPˆÆ]zˆÅBà {gÎg0 +Z : â iÆ]g8WÐ zz kZXì nÛ** ™ Æ kZgzZg0 +Z Æi úX ‰ƒZa ƒq F~ è ) !*y ›vŠgzZ /ô** ¯ ™ ]zˆ Ì{ z´ D™gzZ ¸ D™]zˆÒZ Æ™wì [ Z N ] !*q -Z à Zz ¶Š (F, 6,y WŒ Û¡X × Æ X× Ì ] ZŠ ¤ á g Z { z Æ] g8W ì c* âÛ ™f » [ Z NgzZ V .y Z ä \ åWg0 +Z E E X ×m{nÆy WŒ Û ûL¢q £ ¡„  gŠ „~ Ï0 + i KZ ä gå 8WQ Š *Z n Æ ¶ŠŠæ~ ]zˆ „  gŠgzZ ÆV@à Š{ E +‚Z yZ \WgzZXØŠ â Û gH ÆV@ÃxÓyZX¸DâÛ ÌãZôÅ]Zx X ¶VzgZD ÙŠZ® Å yZ ñƒZa ƒq£~³ c* ΠЊZ® ÅV‰ q yZ {iZ0 +Z q -Z» kZ à ~ó 6 ~ Ï0 + i Å]g8W£ ìYY * ðC70Š Z®ÅyZ ñƒL~§ZzÆ: ðš!çJ.E ¯ˆUg ¯Æ ]Ãz Å ] \WQXì CY 0−{~ ÄÜgzŠ Æ – ñ1Z ]|s ÜÆ 3000~Hq -Z kZX ðƒk B Ëâ Æ6 ñz 500 Ð~ X ñƒ ï¤ á/ôyWŒ Ûƒq kZB‚B‚Ɖ ÜzQãJ -ûgÆ]Š Þ X ‰GƒZa ƒqVÅÑÆyWŒ Û J " 4 5 ì ”6, w‚ øGwz4, è ¦²» *™yWŒ Û ]‚ z Áx c* ZÆ ]tÅ] \W b§kZ Å ]c* W ãWŒ Û gzZ× ‘ W( 7970),Îâg ZD Ù yWŒ Û gzZ ì ( 6236) ¤œzŠg ZD Ùb Š Z® ( 77943) ûa Îâg ZD ÙT nŠ Z®Åp ÖZÆ á^ÏiŸ]ÔŠ Z®¦ùÅszwãWŒ Û gzZXì ˆðC k„0Z]|~G ï±)´i Z áÚ†ÏÖ] Ýç× oÊ J " 4 5 ¾ Z Îbg ZD ÙøGÄÑ &._Æ yÒ Æ (3)

tgzZ ì u kz *™ yWŒ Û ì 7— -VŒ ì ¬gzZnÆF, J Z Âq -Z Zg ‚ » Zg ‚ ä vZgzZX × ¬ÌszwgzZ o ÕÆ kZ Xì Zg @* Z ~ ãZôgzZ «™h +”ÅÀ5ÃkZ x ÈZ ~gz¢ " $!* Å kZ ä ] *™ ÑQ ä ] \WX ¿g VZ :Ÿ ̼~ ä™ wi ** ]c* W ðà „ ‰ 3g & §t x ÆV\WKZe $Wq -Zq -ZÅkzkZUg¯Â'ƒ ¦yWŒ ÛZg ‚ä\WÆJ -VŒD ZÖt ‚ ] \WgzZ à™åÌK M F,Å]c* WgzZ 1™ xt» ] \WX H ¦ÃkZ%è YŠpä Ô~i ú Å ]c* W Å kZ ] \W å & § \W¸ D™ c* â Û]zˆ Ì{z´ Æ kZgzZ ~g Y J -]Ãz)œÆ \W¿¯§t» ] =g LZ™hgÃyÆ*Š kZ] \WZ # ;g =°Z [g [8LZgzZ ‰ − k0* Æ dZ ]|wÍ Zш Æ ] \WQXA YÐ $ œ–1Z VÂgÎäVrZX ñƒ} 9  þG ._ Æ K M F,kZ H ¢h +' ×à K M F,Å X ¶ðƒ ÅŠ c*Ð ] g8W äVrZ£ &1Z ]|Q (  ì¢]|)ˆ Æ  æ¾E ÃyWŒ Û äVrZgzZ Œ=ÂäZ} .ÃU* Ñ ¦6,¹Å ÷Œ Û Ãƒ  gzZ H ¦6,{uZzè ] PŒ Û yZgzZX Å~Š š }g ‚ ® )¤ áZ Å kZgzZ H }g ‚ åx ÈZ ÌtB‚B‚Æ ]â OZ ¸D™ J 7,yWŒ Ûb§Åp ™/ô}g ‚Æ VlÆVëñÂzZ (,¹» yWŒ ÛkZ gzZ ~ i ú `g {gzZi úÃyWŒ ÛkZ {zgzZ åpô~ }g7 ‰ Ð~ yZ ÉX¸ D™ J 7, yŠ]zˆÅyWŒ Û kZ {zgzZ¸ƒqÌÆyWŒ Û {zgzZ ¸ Tg D™~V-{ZÅ ]ZggzZ ó Xó ¸áZzä™g(Z# Ö zZæ6, ]zˆÅkZ GL…E £ ä \¬Z} .n Æ yWŒ Ûï ™ ì6,b§kZ¼ {¿» kZ ñâ Û ]â OZ mvZ -g8W‰Cƒ wi ** ]c* WÌ£ , k ’‚à ]c* W yZ™šÃ /ô A $» Ug ¯ Åz Å] \WðZzgg » ~g ‚tgzZ¸ D Wá~ Æ kZ] \WgzZ ¶Cƒ t ‚ ÆV\W Æ äZÖX¸ D™ c* â Ûx ÈZ m{ n ]\WX¸D™Ì‹Ãz{”wi** kZˆ yZ ._ƃðZ} .ɸD ZÖŠpsÜ: ]!* kZX¸ D Y D â Û gHŠp ÌK M F,Å G 슣ñ~ g $Š q Z ïE L 3µR u -» Xì `gŠe $Zzgq -Z:%gÒ o•… á^Ë àe á^Û% Ù^Î Ù^Î Œ^f àe] àÂZZ Ü׉æ än× ä×#Ö] oב ä×#Ö] Ù牅 á^³Ò^³Û³ã߳ ä³×#³Ö] ÙçÏnÊ gjÓm á^Ò àÚ ˜Ãe^ÂÕ( ðoûÖ ä³n׳ و³Þ]ƒ] o³³³jÖ]é…ç³³‰ o³³³Ê l^³³³³m¤] ðŸ?6çÿ³³³âø]ç³³³Ã³³³• ÙçÏnÊ èmŸ] ä³n× k³Öˆ³Þ]ƒ^³Ê]„³Òæ]„³Ò^³ãnʆ³Ò„³m !XX]„Òæ]„Ò ^ãnÊ †Ò„m ojÖ] é…ç‰ oÊ èmŸ] å„a]çÕ

Å kZ „g0 +Z Æ [ kZ Ì{z´Æ {°zÆ ZgzZ(Š¼» ]âOZ m{ n Æ «™ ì@* âÛ\¬Z} .†X× _7, ™f»Vh§ kZG:ÀF,D18VèÚ^nÏÖ]Eäü ÞøÚ†»Îö æø äüÃøÛ»qø ^ßøn»×ø³Âø á$ ô] Xì~gZŠ)f~gø]zˆÅkZgzZ** ™ ¦» yZ‰ØŠx** Ðs§Å Z} .£ÃyWŒ Û kZ Å kZ x** VâzŠ tX× ÌyWŒ Û gzZ [2Z~ ïŠ Ø» «™~ ^!ÂgzZ ã!* i# Ö ª@* Å«™ÅkZg0 +ZÆãçÆVñ** yZgzZX× È D4VèßnfÖ]E è÷ ÛønùôÎø gºjöÒö ^³ãøn»Êô X슣ñðÍ7 Ø» äƒ EZŠ Æ ]x Å kZ™ tD23V t憳fÖ] EÁõç»Ëöv»³Ú$ |õ绳Öø o»³Êô c* âÛ QXc* Š *™yWŒ Û{z´Æ kZXì~ pô—ß [ yWŒ Û è «™Æ™¥#à ]g8W(Š¼~ Å kZÃ] \WgzZ h e )f LZ ~gZŠ)f Å Ð4z] .gzZ Òà à©) n Æ «™ {gÎgzZ 50 @*47]¶Z >gÎ}XìŠ H»zg X{)z{)zÔ]c* W‰ÅîG%ª GL…E ]âOZ ÞZ£ n Æ yWŒ Ûï ™ IÐ ä™™f» yZ ñƒ ~gY „ Ði¸W ]g„!²{z Å  áúñ[kŠZ ]|g‚ { B‚Æg"Z e $.~ T ìLe** ™7 ~ŠâÛ`gŠ õg@* Å yWŒ Ûè +zD + z ¦ä ð \W : ×DâÛ \WXì o³uæ áÚ†³Ï³³Ö] á] ÔÖŸ ÔÖƒ ij³ÚæZZ (Íæ†vÖ]æ ½^ÏßÖ] oju oÃ_Άi]çjÚ ä×Òæç×jÚ è‰]†ve ØÚ^Ò‚m‚³Ö Ý^³Û³jâ^³e ä³³×#³Ö] ä³³Öˆ³Þœæ än× ä×Ö] oב ofßÖ] Õ†i^³Ú ܳ$(!è³Ó³ñ¡³Û³Ö] Ýæ]Õæ å†Ú] oÊ l^Ú^ÛjâŸ] à³Ú è³Ï³nÎÕ Ü³×³‰æ Ùˆßm á^Ò^ÛÒ èmÚ èmÚ äßn Ý^Úœ gjÓmö á] o³×³Â äŠËße^`ÃÛqæ l^m¤] gi…æ ä×Ò ÄÛ³q o³ju éç×’Ö] oÊ äjñ]†Î o× Ýæ]‚³m á^³Òæ 賊n˳߳Ö] ÐnʆÖ^e ÐvÖæ^nÞ‚Ö]…]Õ àÚ Øvi…] oju^â†nÆæ Ü$!ànÛÖ^³Ã³Ö] h… ä³³eç³fv³Ú o³ÎŸæ o³×³ÂŸ] Ðm‚’Ö]†Óeçe] ÙæŸ] èËn׳í³Ö] Ý^³Î ÔÖƒ‚³Ã³e ÄÛ‰ gni†je å…ç‰ ÄnÛq‚ãÃjÖ äß ä×Ö] o•… Ðm‚’Ö]‚Ãe Ü$ Ü׉æ än× ä×Ö] oב ofßÖ] à³Ú áÚ†ÏÖ] ÄÛrÊ &Ö^%Ö] èËn×íÖ] ä׳Ö] гÊ憳fÒŸ] äÂ^Ö]æ Øm†Î èÇÖ gŠve é‚u]æ é ð]†³Î o³×³Â Üã×Ò èe^v³’³Ö] á^³Ò ÔÖƒ ijÚæ(Õ¡³fÖ] o³Ê oÊ äßÚ†n%Ò á^Òæ Á^ËvÖ^³Ò áÚ†³Ï³Ö] áæÿ†³Ï³m éç×’Ö] oÊ äÞæÿ†Ïm]ç³Þ^³Òæ à³nß³Úçÿ³Û³Ö]…悳‘ ä×Ò áÚ†ÏÖ] ÀÊ^u Ü`–Ãe á^Ò Ø³e^³ãq…^³ìæ o×Â]çÞ^Òæ…^`ßÖ]æ Øn×Ö] ð^ÞÚ oÊ äÞç×jm]ç³Þ^³Òæ XX!ànÚæ]‚Ú äiæ¡i

èeçjÖ] é…ç‰ àÚæ h^e á?]†ÏÖ] †nŠËjÖ] h^jÒ p„Ú†iE

ä³v³Ë³‘7‚×q àñ]ˆ³ì o³Þ^³³uæ… pF†³ÙfÖ] è³Ú^³³Û³uE

‚×q سfß³u à³e ‚³Û³u] ‚³ß³ŠÚ !3086 †³fÛÞ &³³m‚³u

]g8W

D399 †fÛÞ &m‚u197ävË‘1

£ñ k„ 0Z ]| ª ÷ ÷

ˆy WŒ Û «™ ~ÝzgÅbÑŠ {ŠñÛ yÒÆ x?ZmŠúñ[]| åçe… ä׊׉ oe†Ú!l^nu Ñ…^›

D217-216

̼~ ]!* kZ B‚B‚gzZ ÷ ÷ÕÀF,

Y 2008y£B 26@* Y 2008 y£B 20DÚZ¯Z

kZ ì ~g Y6,b§kZvZ < L Ð Z’Z ~gz¢Æ ä0* ”ggzZ e $Z@à t‘KZ ä Ð xŠ WðXì 3g7xzøÌLÐVâ â ‚ *™yWŒ Û …~ {g !* ÆgzŠ kZÆ+ M K̈Z™á ø ìøŸ$ô] èõ³Úùö] àû³Úôù áûô]æø ì @* å…糉E †Jmû„ôÞø^³³ãønûÊô¡ C kZgz¢17# Ö Z ðÃgzZ ÷ ÷ÊÀF,D25 V†³³³›^³³³³Ê Xóì ó Zg ¦ /ÑZzäZg e ðÃ~ VÂgz¢Å:âi LZ LZ ä Ym CZ yZ [Z lÃÅ b&ZÐ e $Z@gzZŠæðZ} .._Æ ÆY m CZyZCgCggzZXN 0* ÌVÒx»gzZX ŠνZQXˆ CW Ýz~ b&Z {], ZŠ -ZÃ*Š ~g‚ àY6,x£ kZ LZ^+ q $Y kZgzZ äVZà x§!*kZgzZ }™ ¥# Ñ ]|·Œ Ûn Æ äSà ~gZŠ)f y Z <g ÆÑkZà \ åWgzZÑ x** Æ ]·kŠZ \¬Z} .*™yWŒ Û Xˆ~Š[ÂxÜyWŒ Û n Ö ª £ì [ ~y # WÅ<ÑÐs§Å ]§‚ŸåWZzÆ+ M K̈ZxÓnÆJ Xì]×zb#=gfgzZ Æ «™ Å [ ïq Å ÌZgŠ kZ £ ×k , ’~ Ýzg Å bÑŠ yZgTP6,qçñ Šúñ [kŠZ ]|xâZÆ:âi kZt‚Æ*Š „Æ*™yWŒ Û ¬Ðƒ  XÇgäx?Zm [ÂkZ " $!* kZ£ì ~gz¢** ƒØ» ~z¬ŠyZ ñZ} .~[ ä×#Ö] àøÚô Ù ù̂ ßø³ÚökZX×`gŠ~ ^³³Þ$ô] ì@* âÛ ~pÖZñƒ}½ÐN@* gŠ‡ :ÀF, D10V†rvÖ]E øá绿öËôvFÖø äüÖø ^Þ$ô]æø †øÒ»„ôùÖ] ^ßøÖ» $̂ Þø àöv»Þø $ gzZìZg@* 4¨GG 5G ZÙf kZ „ äëG ÅkZ „ë éSE X×áZz䙫™ [ q -ZC Ù × Ù Š ë~ ø¦ / kZ à {zgzZå@* ™Zƒ b&Z §zŠ m{ q -Z» „à b) {æW 7gzZVÂgz¢ Å äâi m{ C™c* C i» b) yZgzZ‰ C™H ¥# ñZ} .ˆ Æ äg¦ /]æ mºq -ZgzZ‰ GL.À7 ÅgŠ‡ ~ yZgzZW, Z» à yZ Ëƾ!* ï ]”gzZŠZ®Åb)Æ äâi i» b)gÃè Xå@* YƒqzÑgzŠ»[Â5gzZå@* Y{gúÐ ‚ŸgzZ yâ‡gÒ n Æ J -# Ö ª yWŒ Û [Z Æ {°z Æ yWŒ Û è «™Ñ!* !"kZXì ]§ õt2XðâÛ 7gHäZ} .]æ ~y WÅx!Z «™ÅkZ ìÝq„ÃyWŒ Û sÜgzZsÜ yWŒ Ûë èY ì1 )f LZ äZ} .Šp {°z» Å ]Zg ì@* âÛ\¬Z} . × Ù Š~ Xå)fÆgxZgzZVÍßã éE &Og9Û»«™ D45 km?]V å‚ñ^ÛÖ] é…ç‰çãÓm×E

GL…E ãWŒ Ûï ™Ñ!* !"ëyZgzŠÆyWŒ Û ·_

¹F, 6,¹F, É 3g pôÃy!* i kZ sÜ: äZ} .

6,Ýz~Vß Zz %1gzZ {], ZŠ » kZgzZ ~Š Áz4, ì t ]!* ™f è Þ‡gzZ q .

-ZX ŒÝz X ˆƒ È ~p~ y!* i ! ²dˆ Æ yWŒ Û äg ¦ /w‚Îg e &sÜÂ~ y!* i ~ m, ôZ I _ 5 ½ J k .2 GgzZ(Chauser)ue„6, (Shakespeare) çF ]gz¢JÅ ô=Åy!* inÆKÁÂÅ ]¸¸¦ /nÆKy!* i ÅyWŒ Û 1Xì Cƒ ìk7, !²dÌ`W¿£É 7]gz¢Å XìY™ã‚7 !²ÅyWŒ Û {z Dâ Û 6,qçñkZ  áúñ Ù]| : × ªÆ ä™Zg7Ã{ q -ZÆ {°z kZ ÷ ÷ ä \¬vZ nÆ«™~C ٪Š*™y M Œ Û ]ª î0†gzÃyK̈Z ·_» yZ× G yâ ‚£ : wi ***™ y M Œ ÛJ -Z # Xì êŠ wZ e~ Æ kZ :Ô ¶ðƒ yzæ y!* i ! ²:Ô åZƒ ©q Z » ]Zgzõ: ¶¹: ¸ ñƒ A $%°Z ¸ \¬vZˆ Æ wz4, Æ *™y M Œ Û 1X åŠ HH  yZ Æ™ Y ØZ~Vߊ ÆVÍß Zä ƒ «™Å„ *™y M Œ Û sÜgzZ c* Zz™yzæÃxE DgzZ yÒz ãç DgzZèz sÜDÐ wìÆ DgzZ õg @* DgzZ y!* i {gzõDgzZ ¹DgzZh +? ~ 7, Šã CÅ xE {)z}DgzZ õg @* +zD + Ô°Z ¸ T Å Ýq ¹F,{Š c* igŠ ÏZ ä xE yZgzZ mÐ *™ y M Œ Û» «™ Å xE yZ gŠ ¹gzZèz sÜ Ð~ xE ~C Ùª çOX å ì {Š c* iÐ ƒ  B‚Æ y M Œ Û «™m» \g- ì ðƒ Ýq ¹F, gŠ kZÃxEyZgzZ ¹gzZèz sÜ! ²Ì~ äâ i kZ vßÆ gzZ dZ Ð ¹gzZèz sÜ ÅVâ !* iƒ à ó Xó ×D™wìyzæ{Š c* i

…g0 +ZÆ õg @* ×gŠkZ1åY™h Y1 X CW7ÃÒÃ+Z Ìq -Z X ×D â Û áPúñ[]| G ¢ 4 h {z×m, ôZ¸!* gzZ øG åã èY ÷ ÷ [p Æ /Zz WzgzZ x ¬ LZ ¯ ) Ñ vß pÑ È M Œ ÛÐ x ZoZgzZgî T × … Y gzZ V|#ЊŸTgzZ ì ð0* )¤ ® áZ ä ì „g6,e $W e $W Å kZ ãZô ÅV¦Zñ Åy*q -C ÙÆkZÐ ~¢gzZ® )uTgzZ ¦²¾TgzZì „g CƒÃVñŠ WVÅÑV Æ*Š {zåÁÌÐ k' ,M~t: â iˆ£~ & §gzZgî(Z {z ì Š H0*]à~V”ÒZ „ öRt~ kZ ì pôÐ s§Vzg e ðÍ 7 KÑ ðÃc*{7N* Ñ ðà 7 ÆT$ ˃ `gŠ~ pÑ y WŒ Û Æ™Z íZ Ð~V±XÔV1²ÔV-Š·ÔVÇ|6,Y ZíZ àñ]ˆì oÞ^uæ…! äm…?] ÜÙ2 äÚ†³‰EXóóCƒ:q:ZÌÃË

X¸D™ HÐãx YgzZ›W $.

G E " 5 Ò 3 E ì yWŒ ÛüG -Z, 6«™ÅyWŒ Û L {z { ZÍq X ˆ’6,}i¸} (, ~¦²¾ð•Z£ XŠ Hƒ D! l» ]xÅ kZÃx Z ¸Z ³#vŠ yZgzZ¸Vzhz™VÅÑ{z â½ÅkZJ -X Wæ® )¤ áZzVÅyWŒ Û Xì Wz¹I» ¸Š¤ / Šg Z ÏXÔ òg »zŠ·X ðƒ t ‚ Æ -Z¤ q /Zì™f »Z +ØÆyZg0 +ZÆyWŒ Û kZgzZ yZ£ CY Å [™+Z s§ Å yZ Ì]!* Wæ6, ™Z Ô}0Z w1Ug ¯Â¶:Š£ñ~ Xì w®~yWŒ Û nZ ‹Zzs Z ‹Z »l : ×D â Û x?ZmŠúñ[]| $W£ ì [ +Z q e -Z pÑyWŒ Û÷ ÷ gzZ Vâ ›Vzg ZD Ùwz4,‰ Üz' ,Å kZ e $W gzZ ¶Cƒ VÅ ÏZgzZ ¶CY ð‹ÃVz” G `g {gzZi ú vß y›¸ ƒq Æ kZ ;œ ôÜ~ª qT:X¸ _7, ÃkZ~i ú Dá‚ßÖ äÂçf_Ú !81†fÛÞ ävË‘ Ýæׂ×q gzZ Š Hƒ } •zŠ0 +e ZƒŠg Zz~ pÑ yWŒ Û kZ Æ ³# q -Z ä áPúñ []| ‰ì zŠ Y ¹ ¬Š y¶ Kt äVz Û»Z # ]g@* ]!* è~ yWŒ Û ~ [Z£ Æ nZ‹Z !†öÛøÏøÖ»] Ð$ ×ø Þ»]æø èöÂø^Š$ Ö] kôeø†øjøλô] ì @* â Û \¬vZ >}Zm\WXc* Š ½„  Š' , iq -ZÔì7]ŠÞ †º³v»³‰ô ]绳Öö绳Ïö³³møæø ]绳³•ö†ô³³Ã»³³m% è÷³³mø! ]滆ø³³m$ á»ô]æø : ×D â Û x?Zz Ɖ ÜzkZ~]gßkZ D3-2V†³Û³Ï³³Ö]E†' ³Ûô³jøŠ»Ú% ]g @* ** Y–~ yWŒ Û × D â Û \W ÷ ÷ 6,yk Æ ] ]ÀW å xiÑ6,+” G ~ª q T ,zâ Û„ \WQÂ7]o zŠÃ0 +e ‰ Üz ¾gzZ “  ä \W ëgzZ D Y LZ£ $ ˃7]o ]g @* , k ’Å [ +Z T pX ¬Š ä ëà kZ “ gzZ H } • !ZjÆ„ZÍÅV|#§ZzCc* ]àq -Z »: â i Æ e $W kZ äƒ ù ¤ á gzZgÔˆ~ ª q [ ſ,Z q -Z Ì[ÂgzZì CeÐ Â Zg â : ÌxŠ ä ËgzZ ìg g # 5#ƒ  gÔB‚Æ ; M%gzZ ]³~*Š x Ó£ ì Dƒ } •zŠÃ0 +e äVrZ ìC Ùª s ™ ÆV:g @* HX × ë£ ]o]g @* QÂì Å ä™Zl z yaà yZ  „ A $å ¬Š gz¢ ì Yï]oðÃF, {×Ð kZ~·ùx Ó q -ZgzZ s ™ ¹ ]!* t n¾ „g : öR : â iÏZ£ ,z0* Zƒ–~[Â+Zë§Zzðà yWŒ Û ìq{Z +ù nÆ [T„  Zg 'ÏZgzZ ì [ {z Å: â i Tƒ§Zz» LZ!Zf{7N* Ñðà ] ]ÀW~pÑ {zgzZƒ ̬ŠÃ kZ ä Tƒ–à kZ ä ^Ѽ¤ 380ä³v³Ë³‘ S‚×q Ýç³×³Ã³Ö]…]ç³Þ](†³³nÚ^³³Ö] éç³Â×E /ZgzZ¸M h7ÉÆ„ZÍÅV|# D13†_‰ 383 ”^i ÌÖ]†_‰ g ÇizgæWu~]³gzZ]àKZ Ì[³¸ Æ : â i kZàëgzZn ³ #Æ y Z  ˜ ä ' ÆVÂ!*ƒ  yZŠ£z!* QgzZXƒ Æ kZ {z´X ïŠ äY 7 “ ð!‚ø»øŸ»] äôeô l»‚øãôÖø ^Úø Øö³–»³Ëø³Ö»ø] ×ë  ÐZ Šg Z Œ Û §Zz{ ZÍgÒÃV|# ˆð‹e $!*Æ yWŒ " Û«™ ._ Æ wßZ kZ Ì[Â{zQgzZXƒc* $WtÃXvßy›{z ’ eOÎ ïq »ÌZ °» Ì** ™ `gŠ s Z ‹Z »:à ~ *ŠzÒZ~: â i ÏZ ƒ CW¬pô+Z q -C ÙgzZ¸ òŠ WVzg ZD ÙÂÌ{z ¶CY ð‹gzZ ÙgzZƒ ˆ0* ]à ˤ äÒZ Ð~ [fIZ åà yZ èYXì DƒÐ Z’Z Å kZƒq ;g ZD /Z ì @* 0* „ZÍ œt Ð wŠ LZ ¿ E 5"ŒVƒ ñW Y Z íZgzZ r zgŠ ¡%Z ðà Ð9c* $âJ -V‰ qVÅÑ ëG u0*kZ ,Š™ ay  6,b§ kZ,/ KZ V" ”%c* c Z} .1Ãwï÷ÕgzZVx{~ ½@gzZ ‰gzZ ° NÆ kZ Æ : â i ÏZgzZƒ ˆ (Z gzZ ì @* Y ^IŠ NZ Zg ‚ Â} zW~ g¼ .ÈÇÈg Ñ"gzZVƒŠ£ñ Ì,‚ Ôì 4äƒ x¥Z'  áúñ []|X 3g x » ** ~gzšC ÙÃyZ ä Z’Z Z} , ~ÃÅ ¿q -ZC Ù¿ E # B FKZà kZ Ð ~g¼{7t¤ ~Vzi ú: éºE : ×D â Û Æ™¥#ó#q -Z ]zˆgzZ _7, /Z ìC Ùªs ™~ ]gßkZ ]g@*ðä /ZVƒ ñW− DJ7, 2gzZ D™ y›;gZD }(,} (, gŠT~*Š 7¸Ã\W L L Ù å’eÂå¡ZíZgzZåc* W7 Û S~½*Š ìY ÅV:ƒ  yZ [ ôÜ [˜ ,Z ¸ ñÑ yZZ6,] ãWŒ Û{z× {)z Ï "XÔ~ " Š· Ô ð|D!* ³# yWŒ åÀW£ / ~ÃÅ\WÆpÑ X D YƒD pÑyWŒ Û £ Ð ]uZz yZ ªÐVŠ Þ 7ÃkZ\W Âì ~g ¦ + %}g ‚Æ}g ‚‹™NŠÃ /ZgzZX ,™ 63-62ävË‘ 2‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… äm…?] ÜÙ2 äÚ†‰E XM h ™7g ïZ× ‘ 0Æ: â i LZ ä ŠgŠ „zZw Å \W ÂÙ: 7¤ /š!Æ ]c* q ÅÓg[Z£ Ñ£ì °»wgZgzZ ª Þ W‰Ð { Zg Å ƒV; ª gîg zZ õE Dá‚ßÖ äÂçf_Ú àñ]ˆì oÞ^uæ… ä³³m…?] ܳÙ2 ä³³Ú†³‰Eó X ó ×f e™6, ä³³m…?] ܳÙ2 ä³³Ú†³³‰Eó Xó σwqZ +¬Æ\W~ Ìt ‚ÆVJZ yÒ ãWŒ Û{z´Æ kZ Dá‚ßÖ äÂçf_Ú !81-80ävË‘ 2‚×q Dá‚ßÖ äÂçf_Ú!80ävË‘ 2‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… Å ÅzmvZ -g8W„g0 +ZÆVâ ›X å Æ yWŒ Ûè Ñ ä áPúñ []| 㶠Kq -Z6,ÞZ «™y Z xÅyWŒ Û 0„A $k} (, zŠˆ w‚MsÜÆ]Ãz `gŠ:%gÒV„ZÍtÆ™¥#Ãtg Wq -Z” G ävZ ÌÃy!* iÅ*™yWŒ Û Xì Ìy!* i! ² [Z X¸ ³#gzZ ng çh +”~ :W£ ‰ 3!* i ÅÃò AZ¸¦ /‰ Üz kZ:gz3g pô ãWŒ Ûc* @* ™4ZŠZ +Zi¼~ yWŒ Û Ì‘ Û -Z¤ q /Z X ×7x ¬gzZ ‰ Üß Z òZggzZ pô b§ ÏZ Å ]ŸZ ‹Z6,kZ & 6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú†µ9 †fÛÞ ävË‘ oÎ^e ÛZuzŠ Ug ¯Âm$ +à yÒ Y 2008y£B 26@* Y 2008 y£B 20DÚZ¯Z

Xì ( 323671) Ù¡q ä³Ú¡ÂV Ìnß’i( á?]†³Ï³Ö] Ýç³×³Â o³Ê á ^ϳi^³Ö]E D179ävË‘1‚×q o{›çn‰ àm‚Ö]

kZgzZŠ Z® ¦ù Å p ÖZgzZ ]c* W¤ /ZgzZ ÅyWŒ Û Áz4, x- °ÂñYc* Î[ˆ»¦²sî ‰zZ Å]c* Wx- °gzZXì kp ÖZ âs܉zZ wi ** Ì'gÎDLXì k7Ìe $Wq -Z Ì9z~ wz4,Æ kz ãWŒ ÛLgzZ'ƒ ~y WgzZ åÁ]c* Wwz4, ~ ]ti ¸WX å@* Y7, » VÂgÎ 9gŠ 96, ] \W~ ]§ Äc* Z kZ ì t ¦Ü» ?Š ~g ø1X Zƒ wz4, ̼ ¢ 8™Š c* gzZ pôB‚ B‚Ãz¿gŠ ]uZzÒZgÃè~ ]c* W ²å : x »  Xƒ;g YH{@xB‚Ìg¼»  gŠ Å kZgzZ§· ;g ZD „ ÙÅ yWŒ Û QgzZ ݬ }g ‚Š *Z ;g ZD Ùc ¶ŠŠæ~ ]zˆ .) Å xsZ ݬ }g‚X‰ ’~ xsZ ] äƒ]zˆ—iZzW!* ÅyWŒ Û g0 +ZÆVziú~ Å ð : ZizgÔ]zˆ {z´ Æ kZgzZiúX Ð (F,Å kZgzZ ì w©»Vâ ›Â]zˆ {°z»̀Z } (,¹gzZ ì ~Š ä yWŒ Û Šp  ]zˆ~Vâ ›gzZ ]ÒÅ p ™Xì Š HH  áúñ[]|u»zÂ{C" s§ÅyWŒ Û Xì H7t ‚Ƴ#q -Z ä : ×D â Û ðW \ yZZ6,[ ï»gzZ u0* T y› ÷ ÷ LZ äVrZÃ[ klkZgŠ¾× ñÑ zq -Z y› x Ó ˜À Xì 1™~ ‚ Üz E ‰ @à T× n pg ¡» pÑ yWŒ Û M ^ ÌZX × _7, ~ª q Åi ú~ ] .) ÐWÆ kZ pÑ yWŒ Û £ Zƒ» k' ,bc* õ0* yWŒ Û Zg‚à XЃ 0*,Z òŠW VÅÑ XŠ H3g ËÌswq -Z¤ /Zì ¡J -y WÐ wzZ pÑ gzZ ,Š‹™|7,ƒ  'g„ë‹ZÂg7 Ð( ¡ yWŒ Û Zg‚'gúVzgZD Ùì s¸ñH6,VzŠ% ~ ðsZ kgZæz] .)™Y~à ËX× B bg ÐWpÑyWŒ Û Ðƒ 0* ÃVY±gzZVñ;œdŠ X×ìg™¡c* ×ìg|7, ÀF, !* gzZ×Çg ä³vË‘ Ýæׂ׳q à³ñ]ˆ³³ì o³³Þ^³³uæ… Ð³u äÿ³³ß³v³ØE D332^i331†fÛÞ

yZgzZ“~ݬ}g ‚ °£ÆyWŒ Û {Š c* iÐ ƒ  Xì ~Vzhz™¾IšŠ Z® Å Æ ` WXì „ yWŒ ÛÌ[ àZz äY S7, ¾Iš °ÆyWŒ Û ~: â iÆö6, +] h .kZ ðÖ Å yZgzZ× ß Ÿ ~Š Z® ÅVÅÑ MginÆvÐ ¨Æb§C ÙgzZ o ÝZ~ Xì @* Y Hx OZ »«™dZ ÅkZÆ™ ay  K- e kZ F }g7 }g7~ ´ ˜y›gzZ Vâ ›~ V!z¸¦ /2X × ïŠ x ×Zuà V¶NyZ…{ i Z0 +Z »zÂ{ C" s§kZ Å M i ÅV- k “ , $Ñ À ` W£ ì @* ƒ ÌÐ ` ZzggŠkZ »" $ ÅkZ~Vâ ›gzZX × $ ŠkZ Ì{ ¤ " á Š !* } (,} (,Hx ZúZ å (4)

äÃÛq äf_ì X¶ ÌZm{q -ZÅÄÜx-Æw‚kZ

Xì@ * W„iŠq -Z~Ï0 + iÅyK̈ Zq -Z˜À£ åÄÜx-(Zt Æ\¬vZB‚Æ\WgzZ‰ ÜZœÅx?Zz> }ZmŠúñ[]|tgzZå/ŠãqzggzZŠ»q -Zt X¬ŠÌäVz)gzZHkCgzZ¬ŠÌäVJZ&ågÖZxq -Z»äƒZg7ÆVz°z

$½kZ[zZq d -Z~| }™Z} .XŠ H3Šy¶ K Æ]¾zG@* Å\¬vZÃVz)gzZVJZñƒ}g7w‚ÎÆt£ZÄÜ~TyŠ»#B27t X×g¶áZzp pgì‡åÃV=pu0* ÅVߊLZñƒ‘ W}ÈgZ¦ / ]Æ\¬vZëXìgÌì‡{zgzZƒc* W6, $£Zñ*ŠÐ e  áúñ[]|sÜgzZsÜ`Wtì@Šy¤ á 5q -ZÅ]uzäVz)gzZVJZ~T~*Æ©£ÄÜkZ XÐ,™7gŠÅxÅZÆ\¬vZ{z J -Z # Ð×ggzZ×gD»g_ OZƒ  ¹!* Xì îvO{»® ) )Å

oÒ Ý¡ŠÖ]æ é çF×’Ö] än× ×çÂçÚ xnŠÚ l†–u 6n`Þ ^Ö]æ 1Þ†Ò oñ^Ûßa… oÒ á] oñçÒ …æ] 1a ¡jfÚ 6nÚ gÃÖæ ç`Ö ^nÞ× gq t]? !1a oja… oi†Ò k‰…× 6njÛ‰ oßµ] 1×i c;ßãq 1Ò kÊ¡ì çq 1a kÂ^Ûq ‚u]æ Ôm] oa kÂ^Ûq

Xì;gàgzZc* àJ -Vzg)Æ*ŠÃxÖÆx?Zz>}ZmŠúñ[]|äTìyâ‚q -ZÐ~Vââ‚yZ}ZK*Z Xìc* â Û ½Ì6, gîÆgÏq -ZnÆäâ Û «„V;zìc* ¯=gf»ä3Š„ä\¬vZV˜Ã}ZK*Z

XåY^b§kZM mtÐ}gZŠZË:gzZгZË:Ô'ƒlÃÐ{(ìeÎÂCƒ:Äܤ / Z

Åx?Zz> }ZmŠúñ[]|Xì• ' , -ZÐ~]»' q , ÅÄÜÌtìc* â Û «…ä\¬vZ}ZK*Z£ X’e** VZ{Z + ÃZg7ÐkZnkZXìaq -ZÐ~V–Æ\¬vZ6 , )) ®

gzZOgŠc* åÃkZɃ:l£èg¬Ôƒ:~pèg¬tìðƒZa~p£~~£ZC Ù Ðd $½Å©£ÄÜ 4$XM B¯z»V70 X×gD™ÒÃÅp pgŠc* åÐZå1Çä èG + iKZxÃkZgzZ×gD™à› ìc* â Û «}i«q -Zî ) )Ã#B276, äƒ}g7w‚ÎÆt£ZÄÜä\¬vZìì‡J -ÌZÄÜÅá|V˜~OZ XvZY¶ KZÔǃy´Z»©ÂÅ\¬vZÐV˜Ï¶Kq -ZgzZǃ쇜 / %q -Z»VñÝÆ~·[\¬vZY¶ KZV˜ Xñâ Û «=ÂÅ+TÃ~·[ÃyZ\¬v Z ,™¬Š6 , gîm{nÆV”y›Xq -’ÅV6 , ¯Å]Ñq/& ** ÆyÎ0* ( 6¤', )yßÔ b …Zš M Kx ® F~ó1387]óB30.ìY 2008#B30 {Šñ Û DmÃÖ] åße oFÖ^Ãi ä×Ö] åm] Ú^íÖ] xnÛÖ] èËn×ì Ûu] æÚ ]Ú lu ànßÚçÛÖ]nÚ] ^Þn-[ ( ì ;g™ù ¤ á 6, ~g ZŠ)f KZ¯Z {g ZŠ ZQt»-[)

ÅkZ ƒ Ï0 + i D¹ ÅË c* Xì @*M „iŠ q -Z ~ Ï0 + i ÅyK̈Z q -Z ˜À£ åÄÜx-

ø m†ôÖø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFôÛ Ÿ$ á»*] ‚öãøÖ» *] äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãøÖ» *]æø äüÖø Ô Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n»×$ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú$ *]

ñƒ: ¾gzZ Vƒ . Þ‡kZ ÌY ¡ IZ Æ kZB‚Æ /DgzZƒ~ Ï0 + i ÅgÅ}g7

!àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^m$ô] æø ‚öföûÞø Õø ^m$ô] àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô ô ×ôÚF!Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hùô …ø äô×#Öô‚öÛ»vøÖ»ø]

b§9{z gzZƒyˆZ6,Ë„m{ »\¬vZ ÆkZ ñZÎì @*MiŠq -Z~Ï0 + iÅgÅ

¹ £t sÜ: Ô Åt£Z ® ) ) …ä kZ ì yˆZ » \¬vZ 6,ët wq¾ ÂX Vƒ

6,kZì Ï0 + i ã½!‚120Åt£Z® ) )É ð3Š © £ ÄÜÃyZ ×~£Z,Z}g ‚ vZ ~£ZC ÙÐáZjkZgzZX c* â Û ë Z Ûµñ»Ú Š V‚£ ZzŠ Å® ) )B‚Æö

~Y 1989~œ«ÅŠ ã CÅt£Z® ) )Xì m, _Ð]!* .ÆyˆZgzZ]g—Æ\_ (5)

! àøn»Öôù«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^øÞ‚ôâ»ô]

X c* oÄÜx- Ð yˆZgzZ aÆ\¬vZ ä ëÃ#27 Ô¬ yŠP Ô ‹ kZ

4$ M 6 (Zt X ¶ÌZ m{ q -Z ÅÄÜx- Æ w‚ kZ Vƒ [ ™yÒ ~ k , ½KZ èG

Y 2008y£B 26@* Y 2008 y£B 20DÚZ¯Z

4E &OQÐ ` M ¹‰kZgzZyÂ{kZ ì ¬Šp×Ìg ÖZ »kZÔì CƒZa gîÆ¿œg ~g ¯ ÄÜ× … Y}g ‚ë 6ä ëw‚kZ X ðoä ë¬ w‚ (19) øG

*Š ì ¸ ¬ægzZÑZg øX ñY0=g f »ä™Za ~pu0* {g Ât~VߊÆVÎ ðoÃ#B276, gîÆÎg ÖZ d $½!‚ÎÔÐáZjÆx ªÆkZ ÔÐáZjÆt£Z ÐK Ú eTì eX ñYƒ¦Ò} }Æ]]À MgzZ äTÃáZzä™Za LZ áZz ä M 6gzZÐVƒ,Z aÐ ¹ ‰ Üz kZX ×ìg o~Vo) ZÅ *ŠgzZ

Vz)gzZ VJZ~T~*Æ©£ ÄÜkZ :XŒðÃÌÐ ]!* Ëc* ŒðÃÌ ® ) ) ~ˆ c* ¶7Ï0 + i ÅgÅc* ñƒ Za ˆÆkZ Ôñƒ7Za ~Y 1989£ Ì îvO { »® ) ) Å  áúñ[]|sÜgzZ sÜ ` Mt ì @Š y¤ á5q -Z Å]uz ä ðo~kZjzlƒLZ äVÍß,Z£ ©£tp7Ø Â»© £ kZ 7ZX ñƒï¤ á~

Âì ® ) ) ðÃ._ÆVz°zÆ\¬vZ~g yÆs¬Ðzz Å]uzkZ ` MXì C ÙÆ*ŠX ×}g ¦ / gzZÐVƒìgg ¦ / gzZ ǃZg Z ¦ / Ð/ŠŠ»q -Z G7Z äkZ @Š c*

vZ {z J -Z # Ð×ggzZ ×g D»g _ OZƒ  ¹!* Xì ® ) ) Å~·[sÜgzZ sÜ{z Æ} Z K* Z X ×ìg™gzZG Ìx Z¤ / z6,LZ ä q -ZC Ù×ì‡È) ÌV˜~o X ñƒï¤ áÌ~x Z¤ / z6, ~/ œ%Ð=g f

Ð 3â 7Ê ¤ á g Z kZÆ] ]À M {z J -Z # XÐ ,™7gŠÅx ÅZÆ\¬

+¤ á._Æ ]Ñq LZ LZ x Z¤ / z6,Æ Vo) ò £ X î àxsZ÷ÃkZ ƒC Ùª~uz[Z÷Z # pX ×g º w‚ Zg ‚h

kZ ~gz™Ð \¬Z} .Å< Ø Zè)Xì ]o m1ì » ]!* kZ ª q Å Vâ ›

Åg ZD Ù19-18ê â½~kZgzZ Zƒ*~œ / % ~W n ExcelZ # å{z x Z¤ / z6, ~œ / %»VŒ

Š ‡~Tˆƒ ÌÏÒúÅ´ ˜ZÆ*ŠgzZ ¶~¢q kZX ×` wÈÃáZzä™Za LZX ×} , 7Y~ŠÍÅy-{z ì ]oãZz»]!* ÆV¸VâzŠ yZ Ô {1ggzZ yc*

g* ;g7ÃyZ ÌuZgŠ Zzû»kZ Â[ZÉ Xì Š HH Za yK̈Z nÆT×` wÈÃÑ VߊÆVÍßÌä kZ‰ ñ3Š~ *ŠÐ=g fÆ} Z K*Z}g ÂÆ Vß ZzG Xì HÑ»öZaÅyZ

kZgzZì „YÃÑkZ£ì ® ) ) Å  áúñ[t Âì ® ) ) ðä /Z ` M :

oèÆyZ×]Z W, @* àŠ£Æ&Zpz[xZ=~}g !* kZXì Z hgW, Z »nm{q -Z6, E 5g¢ zZ m{q -Z ä \¬vZÐ yˆZgzZ aÆ\¬vZ v:ZX × ‰ƒ qzÑä M ÌçEl½G

ì „® ) ) Åx?Zz > }ZmŠúñ []| ` M Xì C™ÒÃnÆ w”ÆÑ Æ*ŠÉ å 1áÃVÍßáZzá̂t ‚}÷Š£ñ~ w ; k QsÜ: yŠ k Q~ª gî ~Š ZÐZ c* ËÆ x OZ Ô) { Zp¸ ìg Í*t ~£Z ÌV˜ ~ äÃC Ù o¢kZXì Lg @* ƒç»V2Zg 9ÆyZÐTì ZƒZñÃo³ÏF³³$æö åÿ憳³ÂkZ äT LZ 6,

 å;gïµñÌÃX¸ìgNŠgzZìgÍðZzgg »Ì£ ~VâZ0 +{ LZ c* ~Vzy Ð aLZ ` M ä \¬vZX ~Š ä \¬Z} .Šp$JÅUI:ÆTì Zƒ ZñÃ} š / ƒ

ÙáZzÓg~*Šx Óä\¬Z} .c* ÍX¸ìgázÐ ªgzZ wj â m{kZ ä \¬vZÐ=g fÆ~·[~ Tì Zƒ c* ZñÐ ï¢Ã} š / Æ@',kZÃV-£Z gzZoC

-ZtXì ñƒ ñz6,~ ~±Å]uz 7Z£ Zg Z ¦ /Ð"Š,Z q -ZÃ~£ZÆx ¸ -Zg £dZÐ dZÆ+ q M qzgÐÅ WÃT ã0* jÏ0 + i {zXì c* Š½ã0* ãqzg { i C{ i @* Š»q

ÜZœÅx?Zz > }ZmŠúñ[]|t gzZ å/ŠãqzggzZ Vß ZzÓg} ñkZ ì ÈÌt q -Z »äñÃ} š /o¢kZQXì Y™ð ðñ Æ\¬vZB‚Æ ÙP M gzZ ‰

kZgzZáZz"0 +!* ³ÇÐ kZ™ M ~ òÝÅ ~·[XÐ×g # Ö så yZZÆ

X ¬Š ÌäVz)gzZ HkCgzZ ¬Š ÌäVJZ&åg ÖZxq -Z »äƒZg7ÆVz°z

q C ª ÙXÐ N Y − D™ ¹F, å ~ yZZ LZ áZz ä™ ÒÃ Å ä™ ¿6, vZÃVz)gzZ VJZ ñƒ}g7 w‚100 Æt£Z ÄÜ~ TyŠt» #27

 agzZ &ZpgzZŠ%~£Z ñƒÆV;zX Š H3Š y¶ KÆ]¾zG@* Å \Ð }š /kZ XÐ ×g pôyZZÆVßZzÓg} ñÆ} š /kZ ~gzŠÆ¿#C Ù~ ªkZƒ

äd $½kZyZZ}g ø ¹¸ äkZA=Ì£ ¸~ ÃyZZÆkZÐ ähgÆT @* hg7Ã} š /kZpì Y}Š ÂyYKZ ðñÑZz6 6gzZX ×ÓŠ™{ i @* 4$M ÙX åwq¸ Ì»V-£ZÆ*Š ÅC Ù!* ¹ä èG XƒYƒhÑ{ç ]ogzZ ›Ð ÄÜY •Z" Ð(C 4$ M ì ;g µ= –ä r 6 ` M èG # ™q -Z Xì ;gƒg ÖZ »ï¢~ yZZ LZgzZ ÇV·0 +M Å ¿# ì ~ 7,~½Ð ]uZz,Z õg @* Åt£Z ® ) )çO t ‚Æ Vœ Ô‰ G Od Wt ‚Æ Vî â X Ãh : Ð(KZ ÃyZZÆ yZÃÝñ ÄÜ¶à ™ ³ ä VrZ ͸ 2~ u“‰£ ,Z FX Vƒ Zƒ ~£Z Ð }u .äë –äVrZ¸7èZg6, ]!* kZwŠÆyZpÅîp!{ Ãe $£ZQX Š HHLÃVœt ‚ÆV7!* ÔŠ HHLÔŠ HZg â ™}Še $f Z× M× MÃV7!* Ìg lZg—Æ\¬Z}

',Åk , ½kZ ä \¬vZ × D™ÇÌÐ \ MgzZ Å gz™tgzZX Š HZg â ™}Šl g N* × M× M X Z 7,** g¦ /ÃV-£Z FÐ e $f Z ð•Z nÆähg ì Hs ™ÃVߊ}g øÐ •

Û Œ ÙnÆt£Z ÄÜ[Z ëˆÆkZXì c* C Š Å™ðŠ ’ e IÉ t¸`ƒì‡{z6,yZZTpX ×ñƒ]uZz,Z FÌw‚kZX ×7]uZzÆ wŠ F nÆã!*

X ÃÑ7l»ðÃ~]mñ0* ÆyQtf Z ;ÆÄÜÃyZå£Ð,™ÒÃÅÝYbzg {z Ì~VYKZgzZÐ×gg »Ð

äƒ}g7 w‚ÎÆÄÜÙptÝZgŠ Â×ìg oÙpÅ© £ ëZ # ` M:

XÇg ÑZzäƒ [»Ð

Ë0 d $½ðÃ=g f » ä™{0 + iÃVzŠç'N¤ /Z –ä áZz™ q -Z ÅÓgÃÐ x ÅZ kZ r !* D `£ ~w‚ÎkZgzZì ÙpÅlg !* ÅV–Æ\¬vZ6, t {z Âì $

$£Z ñ*ŠÐ d $½kZ [zZ q -Z~ | }™ Z} .X å[æ »\ MgzZ d $½ Vƒ lpëZ # ™NŠÃV¨!* D `yZXì ~ ÙpÅkZ ÔG «ä \¬vZ …Ðzz 6,e

ÅVߊ LZ ñƒ ‘ W }È g Z ¦ /]Æ \¬v Z ëXìg Ìì‡{zgzZƒ c* M ÆVzŠ ÑzZ ÅyZgzZ nÆyZgzZ OgŠ c* ÌÃe $£Z ñZßyZ Â,™ ZŠ Z]» \¬vZgzZ ÃV=pu 0* & 5k½G n (Excel) ÿG Z~wj âÆŠ¤ / Šg Z V;z‰ ÜzkZX ×g ¶áZzp pg ì‡å BV{zÅï¢ÅyZZ LZXì ½ÃV¨!* yZÐ ypLZ äVM,™N ¬Š Ìn ò £ÆW

-ZgzZ Dƒ¦ÃVÍßÐ ]ªÌvß X ×[!* ~¯Æõg @* £ ×Åì‡ ˜ÀX ×vßyÃt ¸yZª™NŠ~ªÐq 5_e y› ì W, 5ÒF ¸X × ]c* Zzg ÅyZ d $¾z ÐÔ Dƒ7 (Disceplend) åHE @* t L6, kZ ̶Ålg !* Xì Lg!uå£g Zi{! (Z ì ÌtÈq -Z » åæø†»Âö

qÅyZ‰ Üz k QpXì Š Hc* Š W, @* ~[f Ðzz ÅyZZ6,x?Zz > }ZmŠúñ[]|£ ì g Zi {! (Zt :X îŠ äW7. ÆnÐÂt ¸ìgNŠtgzZ ¶Ðª

Æäƒe $ÒZ ð¨ZXì ^Å b§q -Z~yZp×y›Â”£ ×vß &ÅMÃTXì nÆÓg!uå£ì H «ÃÙP M ä \¬vZ~]gßÅ® ) ) yZŠ£z!* 4$¸Z~ 3G ÙgzZ ×ï¤ áÌvßÆV ðG ×g} ñà oFϳ$æ åÿæø†³ÂökZ :Xì B bgì‡~^Å]¸!* !ugzZ~VX C`Ì cg »VÍßÆVñ¸ZgzZ ]gúÔŠ%ÔyZ£ ÔaC -Zì£ XÐN Y− ‘ W_g ZzÆ]â ÅZ ÂÐ VznÆyZg ÖZ »kZì ~VߊÆyZ£ ]ogzZ›ÐÄÜXì s§q

Xì ;gƒÐÙC ÙÆŸÉì VÈzC ÙªÌÐ ‚ôÏøÊø c* â ÛÂ;gì‡6, yZZgzZ Hg ïZ »VÂ!* Åy-äT c* â Û £ ä\¬vZ 5G4]q ø ŠøÛ»jø‰»] t ¹Ã&Zp~g ø ä VrZÔ‰V;z£ Ág »yÂ{ Kg ð½G -Z ÅW n Excel Ðï¢Ãqo¢Š OZ. Þ‡e $.q -Z ª D257Vå†ÏfÖ]E^ ø̀ Öø Ýø^’øËôÞ»] Ÿø oÏF$»çöÖ»] éôæø†»ÃöÖ»^eô Ô ¹gzZ ÑZzG g¹vZ D257Vå†Ï³fÖ]E ܺn»×ôÂø ĺn»Ûô‰ø äö³×#³Ö]æø c* â Û 6, MQgzZ7ÑZzUIL£ 1ñ xsZ `Ø=` M™NŠÃkZgzZì/Š*q y -ZÇ!* Ôì *Ç!* n}÷£ì {g Â(Z 4$XM ì H ×gÃÐ x ÅZ kZÆ\¬vZ™ƒØ{B‚ÆðÌÅVߊ vߣ : Xì ÑZz + Y ªèg ¬Â~ VÍßyZ wq¾X VƒSe ** ƒy›„™NŠÃ}g ÂkZ ÂèG Y 2008y£B 26@* Y 2008 y£B 20DÚZ¯Z

(6)

X ÌÐz zÅ~g »ÅVzgzš¼ì sz^À` MèYì $ ˃k , ŠpVzŠ _â N ¬Š nÆÓgÃÐ } š /o¢kS Ð k Q ñƒ rg—Æ\¬vZgzZÐ 4$ M 6wq¾ ƃ  \ M \¬vZ Vƒ @* ™ ¬ŠgzZ Vƒ H{g !* zŠgzZ ¹ä èG }Y Ìwq » Vߊ}g ø {z Xì ÑZzG g N ¬Š ¹ \¬vZ OgŠ c* vß,Z ÂÐ ×g 4$ M ×â,Z,ZX ñJ (,ÃmÜZgzZ yZZ m, @ùùX Vƒ @* Yƒ[¦Ð ]!* .èG _ _Ð yZZ ÌwŠ}g øgzZ Ç}™7ù ŸÃV@ÃgzZ Vî ¬ŠIÅÐ { ( {zXì ÅX×ñƒ ñî~mÆx?Zz > }ZmŠúñ[]|ä\¬vZ wY]gzp C ÙÐ ~ ëÔ ÌyZZ Zg ø XÐ ×g Dƒ Ì[»Ð x ÅZÆ \¬vZ ëgzZÐ ×g

~mÜZgzZ yZZà  \ M \¬vZ wq¾Xì @* YƒÂ]‡zZ ‰ÌyÒ» Cgzp (}g ø\¬vZŠ£z!* ÆV-gz$à ©gzZ ÇñY`@* ƒF, o¢Ðo¢ÌyZZ »q -Z X ñY`@* J (, ~g øÐ T ÇñY` @* ™ Za yZZ (Z Ì~VY~g øgzZ Ì~ëÐzz Åäƒ+ M 4]Š XZ Åäâ ikZx ÅZq 5G yn, z8V $ äÕH -ZÐ~Vâ ˆZgzZVñÅZÆ\¬vZ XÐN Y− ‘ W_g ZzÆV”C`ÌëgzZ Ìh 4$~ M {g !* ** C¼ èG ÆkZXì c* â Û«Ãx?Zz> }ZmŠúñ[]|ä\¬vZ£ì Ì ™{ i @* ÃVâ ZZ Ô× ìgNŠ}g £ ë6,äƒ}g7 w‚ÎÆÄÜ ` M : E H Å J 4 5 2 Zz }g ø }g ‚¹ ~ kZ X VƒLe µ ‚ÐÌÃVz)X ׄg MÃ…£~½~C D™x »Ð œ ~(,gzZ × D™x » Ìi ç.G ÙÅ ¹F, gzZ]uzÅ® ) ) Ô× ì g zz ÏZgzZ ×ïŠÆ2 zçË%‰ Üz CZ ÒZX ×}i 5Paid£ ×} hð¹ X × äâ ikZ ÌtX ×]ÑqÆyÎ 0* 6Ôì ;g ÌJ (,~ŠÃVz‡q‰gzZì ;g

™x » (Z vßt X × D™ÌÒÃÅä¯ [x»ÃkZXì Ì÷ [Š *Šx Z¤ / z6,x Ót Ð ÃÐ ÄÜgzZ + â Ãx?Zz > }Zmúñ[]|._Æðr Å] ]À M ~ £ Ã3Š}g ÂÆ ]uz kZgzZ Ã3Š}g ÂÆ V–Æ \¬vZà *Š @* × ìg XìÐzzÅÓg kZgzZ \¬vZgzZ×ñâ ۫î ) ) Åx?ZmŠúñ[]|6,gîÆx ÅZ ä\¬vZ

: ×D â Û x?Zz> }ZmŠúñ[]|

ÃÙP MtD22VäÖÕ^rÛÖ]Eo»×ô‰ö…öæø ^Þøø] à$ fø×ôÆ»Ÿøø äö×#Ö] gøjøÒø c* â Û äð \W(q -ZX ×~{g !* kZ]â AZ

Ù\¬vZ Ã~£ZC ÙÌB‚ LZ \¬vZgzZ ÌB‚Æ ] ]À Må Ã~£ZC

X ÃyTÃhƒZazÂs§kZÃVjzgG @* X ÃàJ - *ŠÃx ÖÆ]wÎgÆ [Z ]Z7Æ]Ñ}g ø1‰%„B‚Æä%ÆyZ ]Z7ÆV1¬ ÷ ÷ Å ¹F, Å® ) )=g fÆ]â AZÃx?Zz> }ZmŠúñ[]|ä\¬vZ Z # ÝZgŠì @* ƒC Ùª~G@* ~÷¼£XÐ×g DƒC ÙªJ -# Ö ªgzZ×ìg M~g¼J %NÐ ¢ ÃÙP MgzZ ,Š ,¸ g Ñ" 6Xì„»® ) ) Ôì ** ƒ„» ÙP M G c* â Û æF D469-468 ävË‘23‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… ! ouçÖ] èÏnÏuEX ó ó×]Z7Æ] ]À Mƒ  {z ì Z hg™glÐY Z’Z äZ} . c* â Û ÀF, ¸ »kZ ä ÙP M ÂXì Ìe $ M åZƒÌx AZ ñ¯ ÑZzp pg m» ÃzB‚Æ tŠ ™ Ô¬Æ ] ]À M gzZ XÇg ñô ~ | Åx?ZmŠúñ[]|gzZì {g ¤ áZ Ìs§ÅxsZ VŒXÐ×g̈¸wÎg »kZgzZ {z äë ` MgzZXÇg ñ¯ ÑZz ä™ Zg7 ÃÇÆã!* Û Œ nÆ«™Åt£ZÄÜgzZXÇg

gzZ ._Æ VÇr Å] ]À M ¹F, ÅxsZ ~: â i kZèY X Ìs§Å® ) ) £ ¬zg ÖZ »]!* .ÆÃzz›ÐÄÜÔ@Š]uz£ Ô@Š ð» Zq _ -Z£ ÔAŠ}g £ 4$ M 6n Æp Å\¬vZ Ìt:Xì hZzÐx?Zz> }ZmŠúñ[]|._ÆVz°zÆ\¬vZ ¹ä èG pg ì‡ÐZ å{7q -ZgzZ q à Zz ä™ W, Oq -Z n Æ Vz)

Ìyâ ‚ ~z*Š n Æ kZ pXì ** â Û«„ÃÙP M ä \¬vZ ì Ð ~ Vzk , ¼ ~ëÃVñÅZ LZ \¬vZÐzzÅ~g Z ¦ / ]kZ @* ×g ¶áZzsëg—Æ\¬vZ gzZ ñâ Û«Ãx?Zz> }ZmŠúñ[]|6,‰ ÜzLZ ä\¬vZ Ìyâ ‚tgzZ×Dƒ ì {°zÐ Ýñ» \¬vZtèYX}Š™EZŠ ÌnÆVY~g øgzZ nÆq -ZC ÙÐ 4$MÂÐ ´ g Z ¦ É Ô Å® )¤ áZ ÅyZgzZ Kã ~ äâ i LZ ä ÙP M Xì ;g â Û Ì[ZgzZì ;g @* â Û X Ç VzŠ ¹F, +' h ×ÃVâ ZZ }g vX Ç Vî J(,h +' ×x ÅZ LZ èG /]?¤ /Z

: â ikZ [ZgzZX å=g f q -Z nÆ„kZ Ì{z c* â Û 7t ‚Æ*ŠgzZ c* Š £ å: Z ¡  -Z à»òôÖø Ü»Óöe%…ø áøƒ$ ^ø³iø ƒ»ô]æø ì @* q â Û \¬vZ ‰Ðî Y− ‘ W_g ZzÆV–}÷? è÷røn»jôÞø QX ×ñâ Û½ä\¬vZ Ìyâ ‚ÆäàJ - *Š=g fÆ} Z K* ZÃäZ ¡ kZ~ »~¶g Z ¦ / ]?¤ /Z Hy´Z ä„g}g vZ # gzZ ªD8VÜna]†e]E Ü»ÓöÞ$‚øm»‡ôŸøø Ü»iö†»ÓøÖø 4 M 6 x ÂÆÄÜÅÙP M {Š™~g Y ._Æ{°zÆ\¬vZ ¹F, Å® ) ) ¹ä èG$ X ÇVzŠ {Š c* iÌgzZ 4$MV⊠yZ ` M :X c* ¯Ã} Z K*Z Ì=g f »ä3ŠÃyZÔ×]»', Å Vƒ øÎXì CƒªÐÅwŠ ÂVƒ 8 Š uZ e KZ Z # èG Ãx ÖÆx?Zz > }ZmŠúñ[]|äTì yâ ‚q -ZÐ ~Vâ â ‚yZ} Z K*Z ÆkZ ì „gƒ6,® ) ) b§kZ lg !* Å]â ÅZÆkZX Vz™ZŠ Z]»\¬vZ b§¾ 4$XM Yƒ7ZŠ Z]ÂñYƒg Z ¦ 9¤ /Z »]ZŠ XZ Åäâ ikZ ì ;g™y´Z »]!* kZgzZì ;g àgzZ c* àJ -Vzg )Æ*Š ¾® ) ) Vƒ 8 Š èG / ]ÌVZ î¥VZ î¥ »Ÿ¤ /Z6,. Þ£

Xì ;gƒÐ=g fÆx?ZmŠúñ[]|Âì ;gƒwEZ Åx?Zz > }ZmŠúñ[]|ä kZ~]gßÅÄÜ£6,x ÅZ kZÆ \¬vZ b§ E4F 7&Æ} Z K*Z‰ 4$ M ×ìg M oèÆ~g Z ¦ xsZ 5#É ×ìg™x » »š M F, ÅVJZ sÜ: æEÎ5G ÜzkS tÆ—Ë% èG / ]{Š c* i ãZXì kg Z ¦ / ]ì c* ŠÃ® )) Ã}Z K*Z :XÓŠ…äx?Zz>}ZmŠúñ[]|£ ×ìg™ÈìÐbÑŠyZ » ]£ × Š Z ÛZ,Z „~ ® ) ) Åx?Zz > }ZmŠúñ[]|sÜ ` M Vƒ YÈ

½Ì6, gîÆg Ïq -Z nÆäâ Û«„V;zì c* ¯=g f »ä3Š„ä\¬vZV˜ ÐN Y− _(," _ .Æ~g Z ¦ / ],ZJ -Z # gzZX ×ñƒñ(, gŠkZ~~g Z ¦ / »æ M Åx?Zz > }ZmŠúñ[]|£ì ;gƒ4ZŠ~ yC Ù™áÃœ£yQ£ Xì c* â Û X ÏN Y¬kÌh~g øgzZÐN Y− ‘ Wë_g ZzÆVñÅZÆ\¬vZ x »{z~äâ ikZgzZ¸G ä]½·]|q _z‡ MÆ ÙP M£ x »{zªX¸Ñ 6 n}g ø£ì ~g Z ¦ / ]¸ ,Š ä7, :0 +â LÃ" _ .Æ~g Z ¦ / ]kZ : ìŠ4ÆÙP M ** Y− D`Ð MÃVñ»yQ c* ÍX¸Š4Æx?Zz> }ZmŠúñ[]| *Š Z # ` M X ϶ ¯ ) !* » ¹F, ~ Vâ ZZ}g øgzZ ÏñY ¬CÎÃV¨!* !u6 Ð

» Vߊ ~ TX åÌ** 3Š ]Z7~ TX¸ ñâ Û Š4Æ] ]À M ä \¬vZ £ ) ®)Åx?Zz> }ZmŠúñ[]|7ÑZzä™ðÉZgÅyZ ðÃgzZì 2~±zÛ ** 1 CñÆÕ~+ M K̈Z~TXì Ì** ;ýŠ*™y M Œ Û ~TX åÌÉH, x ÅZ (Z Gt Xì Sg C™„  gŠªKZÒ } }ÆÄÜ£ì ® ) )uZzq -Z „

ñƒ D™wEZ 9» VzŠ XZ Å äâ i kZ ~ äâ i kZ ÂBŠ ë ` M ¤ /ZgzZ Xì Ì Vƒg D™ÌÒÃÅä™ZŠ Z]? c* â Û ä\¬vZpÔYƒ7ZŠ Z Âh»]ÆTì 4$MÌA sÜgzZsÜtÆVfÆV¡òsZ ‰{z´ÆkZgzZÆVfÆV”òsZŠ£z!* »Ð ]â ÅZ LZ èG $ Â~ ]gßÅÒÃÅ\ ogŠ ÅVpÉ 7ã!* i sÜÐ ÃÃ\ M '!* Vzg et Â[7ZÐg¨¤ /ZXì ;g}Šx ×ZÃVñ»x ÓyZ£ì } Z K* Z

X ÇVƒg @* iZâ

4$gM zZ ,™ ¬Š n }÷\ M X ×g D™Ì¬Š nÆkZ : Ð T×D Y™]!* &5+Z q -Z(~uzŠ Â× D™ 9]!* -Z¤ q /ZX ÏN M 7 ¬Š nÆ\ M èG Vzg 3Z »yZ × M m ~z K}uzŠÆ*ŠQX Y™7ì‡g¦9»xsZ yK̈ZWðà _(, œC ÙgzZ y MC ÙgzZ Vƒ: »L]â ÅZÆ\¬vEZgzZ ]!* .Æ~g Z ¦ _ / ]t @* Vz™ E 4 ¢ 7 5 4h½G 4$ M 6X N Y− ì wq¸ Ì»æEÎ5GFÆV”òsZX × VŠ HŠƒ"gzZ ]c* ½~Tì »%Æ X × ìg MÆVǸgzZ V“ ÔV”oègzZ èG g Ñ" ¹ä èG 4$M £ì M m „q -Z ` M :X ×{Šƒ"gzZ½Ìx Z¤ / z6, 6, x ** Æô¸ [Z£ ~¢gzZ VzŠ[Z£ »oèñƒ}½Ð mÜZgzZ ~g Z ¦ / ]yZ Vƒ@* ™ ÂÒÃèG (7)

Y 2008y£B 26@* Y 2008 y£B 20DÚZ¯Z

G!OQgzZì c* Ð „nÐ ]!* kZ Ã0ï Šx ×Zux »ëZ¹ä# Ö Ótˆ~Š äo7 £ì ;g™ Zg7 ÃÑkZXì ;g™ Zg7 ÃÑÆöZa ÅyK̈Z£ì »VñÝÆ~·[ G!OQXì 1X š gzZì wq »V°ÅyZ ÂtX ¶ãƒÐäîð‹ÃV”sÜ„nÅ0ï M F, KZ ’ eã™zÂ6, gîm{ÃV-£Z Ìs§kZ ÂXìÑ»ƒÅ]]À M E4F 7t Ð œ~(,y ¬Š ÌnÆyÎ 0* n kZX ×ìg Ys§Åñ¥ / Æ„nŠpÐzz kZ … Y 7 ‹Ô,™ ¬Š {°‡!* ÃyZ Ô× ìg ^æEÎ5G M Ìn kZgzZ ÌnÆ ñ¦ÃyZ \¬vZ ,™ ¬Š nÆyZ×x Zú£pã M 7=h +¤ áÂÃVî ÕäO$NyZX ,™ ì ]gz¢Åä™zÂs§kZ × x Z¤ / z6,mF, x ¬}uzŠ£gzZ ]h6,gîm{X ,™ E h»# Ö ÓÉ ×g} 7, :~V ðG3r¾ŠpKZsÜ{z×ÆV;z£ yZ+(X ñ`6, 5 Zg ]»yZ×ÓŠ]âÅZ…£ ä\¬vZ ì nÆäZz™wzKzÂs§kZ]!* tgzZ {z × ]ÑqÆ yÎ 0* £‰ Üz kZ X VƒáZz ä™ ZŠ Z h» V'¾X VƒáZz ä™ ZŠ Z Šúñ []|ä \¬vZ ~ ]gßÅÄÜ£ ,™ ZŠZ ]» xÅZ Æ \¬vZ X,™ ZŠZ xŠxŠXì ðƒZg â ^ߊ£z!* ÆkZp7¼Ãä3Xì à {: Z ¡  X ×/& ** ð•Z Ð=gfÆ}Z K*ZxÖtgzZXì c* âÛ«._ÆVz°zLZî ) )Åx?Zz> }Zm ÃyZÀ` WÅV±™KZ sÜX 7{ Zz6,ðÃÅk Q×ìg%ÆÈx ZúXì CYà ]Øg6, lÃÐ { (ìe Î ÂCƒ: Äܤ /Z ’ e ムãZz ]!* Ìt X ì (~ *Š Ì~£Z}uzŠÆ*Š×D oÙpëV˜ÂX}™3g Ì6,x Zú\¬vZXì ðƒ~ 7,{ Zz6, ä \¬vZ}Z K*Z£t ÂXåY^ b§kZM m tÐ}gZŠZ Ë:gzZÐ ³Z Ë: 'ƒ Ô× ìg™x Z¤ / z6,}uzŠ 6, gîÆ äZ]Ô× ìg o Ì© £ ÄÜ Ô× ìg o Ùp Åx?Zz> }ZmŠúñ[]|Xì • ', -ZÐ~]»',ÅÄÜÌtì c* q âÛ«… Â× ÝªyZx¤ /ZX }g Z’̪ q ÅV'¾yZ \¬vZX OgŠ c* ~ Vî ¬Š ÌÃyÎ 0* »VÂ!* yZgzZ’ e** VZ{Z +ÃZg7ÐkZnkZXìaq -ZÐ~V–Æ\¬vZ6, )) ® vZ ,™ ¬Š6, gîm{nÆV”y›X ñ`6,5 Zg 9ÃyZgzZ ñÑŠ]×ÌÐyZ @* ƒZakˆZtÃq -ZC Ù ì HnkZX‰$ Ë^7%ÆÄÜ ì H™f ä èG4$M»X { z b§T ,™ ¬Š ÌnÆ*Š é$SÀgzZ X ñâ Û«=ÂÅ + TÃ~·[ÃyQ \¬ Ìx££ nÆä™Zg7Ã}°zLZÐx?Zz> }ZmŠúñ[]|ä\¬vZ ìg }Š =ÂÅ+ T|gzZÇg pô7ZÐ V1Z± LZ \¬vZì „g Y s§Å„n X×gD™gŠÅkZå:XìJ0 +!* ÐxÅZÆÄÜÃkZc* âÛ ~gY Z}» ] vZ wÎg·]|gzZƒ # Ö ÓÅ Z} .sÜgzZ sÜV˜AŠ}g Â,Z *Š @* Ôƒ: ~pèg ¬t ì ðƒ Za ~p£~ ~£ZC ÙÐ d $½Å ©£ ÄÜkZ }WXƒ@* ZØ ¯z »V70 + i KZ xÃkZgzZ ×g D™à › gzZ OgŠ c* å ÃkZÉ Ôƒ: l£ èg 4$XM B À ¿ ¿ – –– – ¿ ¿ ¾ pgŠ c* p åÐZXì ;gƒC ÙªW, Zt6, -ZC q ÙXì ZƒW, ZZ(, Ì»ÇkZå1Ç£ ä èG Cq g -Z gzZ Và Ó2~ yÇ0 +? X ‰yÂ{

~Ä£Z @¤ áÆ x()j%X × } hgg ÇŠ c* X ‰{−ZzÅ ( {1g)¬gñZø** $** T )r #™

e], ðg )r # ™æg +−Z b & x(( 2)

( g ZËß

^³³³³Þ$ô] X ‰ 0* ]Ãzà 2008~g†J\W L ZJ - ¦²Mxj%X áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^³Þ$ô]æø äô³×#³Öô ìg > ðÒ}ÅZ x â ZgzZgœÆ ! †g» Zg ZŠ D ñƒ D Y6,ò i ú: Zizg ¶]Š ¬ Å\WX

¢q { i » i ú

E3Ò7E£ZgzäZi%]|Ý>Z÷Z ** îGªG ¦ Å o.

-G õg C ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z

x(~yßaK×i úIY 2008#B12 ÅDܳ³ã,³³ß³³×³³³q Í?]Ezr # ™£ZL X ðJ , 7 ¢q { i » i ú

X ‰ 0* ]Ãz~/Åw‚78Ã#9xj%

IÐäWÆ- Ã\WX áøç»Ãöqô]…ø äô³n»Öøô]^³Þ$ô]æø äô³×#³Öô ^³Þ$ô]

gzZŠg^ÆV'¾Ôg ¡e $.X D › ÃVÍß

B‚Æxj%r # ™£Z ug I x(~p

ìz Z (,» yZ ~yÅ {1g w š KXìg

z~ ]â } . Ô) ÌVŒ ‰ WÆ- ~

X¸àñÆz1/3\WXìg

õ0* gzZVÃ Ó&{z´ÆâZ~yÇ0 +?X¸

77å ~ VE!* Ûàâ X¸ yK̈Z Í ¬Š Œ D™Ì x »: Zg » Ÿg ~ {1gvZg »Z íŠX (gƒÑs W ) ~zg£ Zgr # ™£Zk , + 2 x((3)

{gzŠ » wŠ ~ /Å w‚78 ÃY #6 \W DZ ** Zz v ** Z X ‰ 0*]Ãz

Ð ä7,

yÎ 0*Æ™ ]ó ~ 1947xj%X yâZg ~ VQZ~ gƒÑ ä \WX¸ ñW

Æ >+z xßxj%X ð0* =ÂÅ # Ö} .Ô)

yK̈Z b gzZ ( e $.Ô g Z ¦ / zÔÈ0* g ÇŠ c*d W2 gzZ VÃ Ó 9 ~ yÇ0 +?X¸ X ×} hg

( {1gŠ !* WÜ** s W )/™H"} .)(( 4) Å XI0* ]Ãz ö:WXZñ− Ã~g†28\W

Ô4e $.)j%X áøç»Ãöqô]…ø äô³n»Öøô]^³Þ$ô]æø äô³³×#³Öô ^³³Þ$ô]

1973X 5§ñ » ä™# Ö} .Å® ) ) ™ï

yK̈Z (gzZ Šg^ Æ V'¾xj%X ìg f e ËZ ex(d Wq -ZÆ\WX ×} hgg ÇŠ c* W d ÷Z T $** Æ® ) ) Æ- zr # ™£Z Y n }Š x ×Zu # Ö} .6,gîÆ š M F,~R, ógzZ /™ z׉ e q -Z b§ÏZX × ìg

àZz äƒB‚Æ V¸gzZ V” ÅgâZ g— X ׄg 0* =ÂÅ# Ö} .~~g »ÅVί

$¸ { i » i ú T

{ i »i úÅ}j%sf `gŠ „B‚ÆkZ

X ˆÅ ZŠ Z ÌT $¸ x( âZ )/™ H ˜Z îG%Z )(( 1) ( xj%r # ™y{iz9~g@a

~ {1g~ / Å w‚86 à #28\W )j%!áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô]^³Þ$ô]æø äô³×#³Öô ^³$Þô]X I0* ]Ãz

{°‡!*¹ ~ 5ZŠ Z Å VzP gzZ g ÇÌ6, []|! ôr # ™vZ e $Á~g@a ]| \¬vZ {h +ZgâZg—~ yc* Š ‡ä \WX ‰ ÅV'¾Ô4e $.\WX ‰e Å  áúñ =ÂÅ# Ö} .6,gîÆ )Š { Å)H{−Zz Å

', ™ ð•ZX ‰^ ,à 6,zgŠ dZ Æ Ãz gzZ Šg^ x()j%X ðƒ ~Š ¤ áÅ\W yZgzŠ ÏZgzZ ð0* (q -Z à ZzÓgèZg6,Ÿg Å\¬} .gzZ™ ¤ áz 6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú †µ10 †fÛÞ ävË‘ oÎ^e

Æ VzÇ}g vèYz™ Zg7 ÐZz™Ç£ ? ì c* â Ûä \¬vZ X ×g D™ÒÃÅ

X ÇñYY7Ð?~}g !* 4$MÔì { i @* ;g ZC ÙŠ n kZÃ]!* kZ èG ~V~fÆ\ M ÌZ ]!* t Z # ` M: ´gŠ c* å ÌtX ñY`@* ™Za ï¢h +' ×~\ MÇtgzZOg { i @* åÃ]!* kZ Vƒ Xì ÌkˆZÃV ðG3J4´X $ ˃7~g7%ÆaÆ\¬vZ Ì]!* ðÃÔ ÌÇðà ’ e XÐ×gÈg »ÔÐ,™¿6, kZvZY ¶ KZë[Zì HÇ Âäë טvßÌ~oè %ÆV–ÆkZèY ñâ Û«=ÂÅÓg ì‡6,kZ …\¬vZ ,™ ¬Š Ìt p KZ ì ]gz¢Å䙿Ì6,kZì c* Ci§ä \¬vZ nÆkZ :Xì 7e O’™wqZgzZ ³(,Ь ~ V>X ³(,~ kZ X N J(,Ð ¬ g £ÆVŠ „ ÅÄÜXì ]!* ë Zq -Z Ì® ) ¤Z Å® ) )x Â~V>X N Y− D™ÒÃÅäÑ ~È0* ÅÇ:gzZ×V):%ÆkZXì ]!* ë Zq -Z Ì® ) ¤Z Å® ) )x Â~® ) ¤Z =ÂÃq -ZC Ù\¬vZXì ~gz¢~È0* ÅkZ n kZì @* ™ì‡ÃÄÜÌ® ) ) x ÂXì X ñY`@* ƒF, $Œ d Û Ð\¬vZgzZìgì‡6, ÇLZ {z }Š ÆKzu~(Italy)OZÐk , Š ~(, X~Š…Ì~ptq -Z ä\¬vZÃ#27 &Nä±ÃÃ#27Ð[ZÂX¶„gï7(nÆkZ ¶„gƒÒÃn »}i{•q -ZÆ ÕäE \¬vZìì‡J -[ZÄÜÅá|V˜~okZXì Š HƒZŠÎXì c* ŠnÆÑkZ Æ~·[\¬vZY¶ KZ V˜ì ðâÛ«(+Zq -Z6,äƒ}g7w‚ÎÆt£ZÄÜä XvZY¶ KZXǃy´Z»©ÂÅ\¬vZÐV˜Ï¶Kq -ZgzZǃ쇜 / %q -Z»VñÝ ÆgØÆV-ßñŠ£z!* c* âÛ aä\¬vZÔZƒVŒ£ å:£tZg øb§ÏZ {z ¸ x Z¤ / z6,Æ yZ £ Ì6,gîLZ gzZ Åg (Z qË~ kZ ä Vo) Ì~ yÎ 0* {z » òzøÐ b§k Q V;zî ) ) pX ˆµ ~È0* Àc* ` M ˆÆ kZ ÍX G }g7 Å# Ö ÓŠ£z!* Æ V-g » ~g ‚ å Zƒ6,© £!‚œ~ Y 1989 b§T ;g 7kˆZ :X ¶$ Ë™7x Z¤ / z6, »Ùp »nÌËt£Z® ) )ËÆTåc* M ¼eg M q -ZÐs§ ¶¸„‰ ÜzkZgzZìgzZ »okZ åwqtX ¶$ Ë™„V5N* gzZ ð‹Š¤ / Šg Z~V”„ c* âÛ aä \¬vZ wq¾pX ¶~ äâ i kZ£ ¶# Ö Ó„z ~ [º Ì[ZèY ð‹gzZ ä3X G Ì:}uzŠ Ôc* oå** ob§TÌ* »#27gzZ Š Hg ¦ / gzŠ {zgzZ Ùñ{èYt ì wqt»=ÅV-ßñyZÔìt»yZwqX ˆƒÌ{z¶ã™„Ì{)z uzg ä# Ö Óh +¤ á åwì »yZgzZ Î7ÌØ ÃV¿n kZ å7gØ{Š c* i åŠ HƒÐ V-ßñwq¾X ðƒ 7ñâZp‰ M ~ Vzg ¶Z Ìy´ZÐ s§Å# Ö Óc* Xì c* Š ÙpgzZ ˆ~Š ä™7„ð‹ÃV”gzZ Š Hc* Š ä™7:tÃVEc* Š ‡ ÓŠ yÒtä

Y 2008y£B 26@* Y 2008 y£B 20DÚZ¯Z

(8)

: ðû]g8W…~ T Zg ¦ / : (Z Ì V!¤ Š ZŠ Z} . x Ó KZ0 + i Û ãqzg ðà :ÿs èz^~{ ZgkZB‚ÆVzŠ Z¦ZgzZ Ɖ ÜzgzZ x »ÆyZÃyWŒ Û è FõyZXƒ@* W uœ»ƒ  1A ZÂ[ægzZx ** ÐpÒ Å b§C ÙÅkZX å„«™Å[ kZÑ »VKÆ b§C ÙäVrZ n Æ «™ ãç ÇgzZ „  gŠ Æ [ kZgzZ H Õ ¹ ogŠ Å ãçßgzZìg D àJ \ -kÜZ x Zú E E ¢ 4 Œ  yZXìg D Zz™ g ZŠu» yWŒ ÛèE LG õ ƒ ™ W ä TH Z9~ ^ÅŠúñ [äZ} .

E GL…™gzZG ]** h»yWŒ Ûï ´ZyÚZx} (, ðà ŠyWŒ Û H x¬ è y´Z ä \WX c* Š™ZŠ Z I c™ÌîpIš^ ðû kZ ‚Ô` ðÃÔ e $W &‡** pôå *™ yWŒ ÛÉ ì 7¿ÿLE c* & ·ù» ½¿ÿLE‡# Ö ª@* Ð s§Å Z} .gzZ : Hy´Zw°gzZ¬gÒä  ÙWXì ä×#Ö] Ù牅 ‚Ãe ‚nr³Û³Ö] á!†³Ïö³Ö] áùª³e æZZ ª³_ìæ ànʆôù³vøÛø³Ö] Ìm†³³v³i à³Úô Áºç³Ë³v³Ú ‚Ãe “Ïßm Ÿ æ ‚mˆm Ÿæ îŠßmŸæ àn_ùô ³í³Ûö³Ö] X XX ä×Ö] Ù牅

D21 ävË‘5‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… Ý¡‰]ôl^Ö^ÛÒ äßnñ?]E

g8Wˆ yWŒ Û Ð zz kZgzZ :ÀF, p’ÅVß Zz ä™ p’J -[Zˆ Æ] wÎg gzZXì u 0*ÐVƒ æ ÅVzg » ægzZ ¼:gzZì @* J (, ¼:gzZì c™:ˆÆvZ Xì @* ™Á : c* Š ½~p ÖZ à°ä\W ä™ZÎggzZ xFÃ+” Gä ë'' ÷ ÷ ‹ —i Zz7 gzZ ì c* Š És # ZyOY n Æ yÒ ËÆ pÑ yWŒ Û û' ,ðä /Z ì c* Š à {Ð ‰ ÜZœËc* ì &‰ ÜZœè s Üà ÆZ} .ëX}™7nZ ‹Z CZ {zÂì @* ™wì ]!* T Ð,™gzŠ (ZÃëzÆkZÐ a kZ å&Í q -Z~ ë!*Áì LZ {zà X ÇñYƒg DW6, kZ ** ƒ{»

Page 561)

Ånq -ZC Ùk0* }g ø {z´ÆkZ ÷À ÷ F, ãzÛgzZ ÌÅ]Š Þ ãzg0 +ZX슣ñ$J ì „zXì k0* }g ø£ [Ât X ÌÅ Å7t ‚Æ*Š ä( ÅzmvZ -)·Šp£ ó Xó ¸D™ HwEZÐZgzZX ¶ Xì w¸»Å®â -4 Slight clerical errors there may have been, but the Quran of Othman contains none but genuine elements, though sometime in very strong order. Efforts of European scholarsto prove

the

existance

of

later

interpolation in the Quran have failed.

(Incylopedia Britanica Volume 15 Edition 11th under word KORAN)

V™ à © Åk , ’ ì e: ÷ ÷î*9E F, äñ y¢ yWŒ Û £ pX VƒÂVƒ( k , ’i§) „z y*» kZ åH 7 t ‚ Æ*Š M F,Å kZÍX åH 7 ä( ])·£Xì K $U*{z lÃt Å Y f àg-Xì Ð " ðƒ ~pðÃ~: â iƈ~ yWŒ Û ,™ ó Xó ×ðƒ" $U* x » ** Ç!* Xì ]!* ~ p ÖZÆ ]‹e $.ägñ-5 Xì Å »VŒ To compare

(as the Moslems are

fond of doing ) their pure text with the various readings of our Scriptures, is to compare things between which there is no analogy.

(THE LIFE OF MOHAMET by SIR WILLIAM MUIR Page 558 )

sp)gzZ u 0* Ç!* ÅVâ ›: ÷ ÷î*9E F, b!* ÆV¶ZÆà ~g øgzZ [ {” tØÃVâ ›»]!* kZgzZ ) ** ™¨£»s %Z Vzq +ZzŠ‰ì „(Z Ç!* (ì ¹ Ì ¹x Ì ðà b!* ~ X ñ Y H ¨ £» ó Xó 7 Xìn绫™~C ÙªÂt Ù]|6,qçñÆ x lZ Å «™ DänØ^u327 ävË‘1‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… äm‚Ûu] àna]†eE : ×D â Û Šñ úñ ãWŒ Û ™ƒ [ú%Ð ÕŠ XZ â ä ð \W -Zì Cƒ ÅnzŠ«™[Z ÷ ÷ ¥#ÿq -Z áZz ä™sz@* ~V!Zœ «™Âq -Z # ~s«™q -ZgzZ ~C Ùª X c* â Û Æ™ ÅnVâzŠ J -Z '' $ q ËB7pôq ðÃ: «™ îpIš^Ic* `q -Z » y M Œ Û ìgŠ c* Ã\ M ÷ ÷ +Z Æ T [ {g fÐú¦ùÆ,Æ+y MgzZ AzZ Ì ¼ Ð s§KZ äVÍßg0 .'g „‰Å kZ c* Vƒ ~Š™Z +Zi'g „ T ìß(Z {zX ‚ rg760 +Z » yvÐ sv i ÅTc* Vƒ ~Š™ }¤ / 6,kZ£gzZX Ç}™l0* l0* ÃkZ Ç}¤ / 6, ÆkZ ðÃgzZ ˆƒ {Š%y!* ƒ‚ rg: /‡ÅK Ý¡‰] lô^Ö^ÛÒ äßnñ?]EX ó óÇñ Yƒl0* l0* Šp{zX Ç ä™Zg7Æn¾kZ£ c* pô¶ˆÅwi ** {z nÆTƒ ˆƒÜ‡Ð DänØ^u änÏe257ävË‘5 ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… Å psÜÌ«™ÅkZÍèY $ ËB7 Š ZŠŠ Z} .LZgzZ ~sè «™äð Šúñ[ Û :X ì CY ÅnÆ„«™ ¤2Æ b§C Ùñƒ D™ZŠ Z h» £ Å *™y M Œ X c* â Û Æ™¥#à ̈_Æ kZgzZ p ÖZ Æ kZŠ Z%Ð «™ X óì ó «™ÅVâzŠ Æn ‰ ÜZœ~g ¸ ðÃvß\ M¤ /Z ÷ ÷ w¾ ä ë ì wìtZg vÚÅ T× D380 ävË‘ 7‚×q Ýç×ÃÖ]…]çÞ](†nÚ¢] éçÂ×E .

H ZaÃk QÐ ã”ñgzZ ~ m, g t²gzZ ãx Y yZyÆ «™ ~skZ ä \¬Z} ÜzðÃ~w‚Î{Ša¸¦ / gzZ Z hg:¯Ìà kZ pÑy M Œ Û ~ ë!* yá}g v£gzZ ì ‰ (9)

‚nrÚ á?]†Î k¾^ËuVänÏe ]ŠÞ~{g!* ÆpÑyWŒ Û Æ™;@* Á 4 †fÛÞ ävË‘ ‡] ÅV-gŠ0*V ÕäO$N 4 Y ]!* gzZ ìc* Š™ZŠZà § T ¹!*× n pgŠÁ Ð xsZ™0* ×Z9£ : ×ðâ Û y$ +yŠ ~ Vߊ Æ yZ×^#gzZ** ZŠ ªZzgŠ ^g1 y- Š r # ™¸ ’ e9 ŠQ ÷ ÷ ÚÅVÍß\WpìCYCƒZaÅx" sZ› y M Û ŒJ - 83™Ð72™Æ{gÃè!‚g LZ # Th** Z ,zÑ~k , ’HgzZKHgzZ}H X × D™ bæz p° p ÖZ,$ +Å pÑ E 58FNÐ{ZgÅkgzZŠÁuu óXó ×D™VG é54G Z Xìt{zgzZìCYèÅyZ]g„ÝZçO !4‚³×³q à³ñ]ˆ³³ì o³³Þ^³³³uæ… ä³³³m…?] ܳ³Ù2 ä³³³Ú†³³‰E D™ Ñ+Z Å pÑ y M Œ Ûy›L Dá‚ßÖ äÂçf_Ú!148 ^i146ävË‘ Dƒ *ƒ+Z LÅgZ KZ äVÇ| × ~]·s W`Ñ [ KZgñ@zu Iè x ©Z sÜ~ ÛX @Š7 Y pÑ y M Œ 4´É 7™f » „ t ÜZ d : ì qˆÆc w¸» # $Öz r™ èEE what we now have, .......Since þ 2Z¸·ùpÑy M Œ Û - IÐkâ ªzZ ì J though possibily corrected and u|z~gZ] .¯zãZ-Š2Z¸~y M Œ Û Xì@* Y** â modified by himself, is still his own. t £zbzg]×b){zgzZ×D Yñ0* b!* ~ Vð; }g ø yWŒ Û £ [Z ÷ ÷ :ÀF, ä( ]vZ wÎg )· ì eÇ!* tÍXì Xì ~zq6,{)z ëÜ ã‚g œz —t £z)¬E A-! ) x s Z I Z , 6 T Æ y M Û Œ V ç p z Í õ î Ï E X Vƒ Å „  gŠV™ Å kZŠp~ : â i LZ $.'!*{z ì O* *™i ** à ~Š™ ÌV´p‰~ kZ „ŠpiŠ ‰gzZ wÍ ZX × {× e .~ T ãÒ lp{z ÅpÑy M Œ Û „z J -: â i kZ [Zt 7µ~ kZ1X Vƒ \¬ñZ} -Z6,wŠÆ òŠ M Ð G gÆ TgzZ ì™f » ó Xó åc* Š…ä( ])·£Xì yWŒ Û q yMŒ Û }uzŠXì @*M spgzZ @* ƒZa W, Z » b§ (THE LIFE OF MOHAMET by SIR WILLIAM wì d $Ös Ü£ ì Z çE O.(Ð ]ÑìyZ x Ó MUIR Page 562) ðã ×,Z wßZx ÓÆkZgzZ×M hYG : ì qQ{z-2 Ít k\Z1X 7=s Ü Ð~ yZ we may upon the strongest presumption affirm that every verse xsZX × §ZzÒZ~V1 kl ÅV- Š·  ~ wßZÆ Tì < Øè(Z q -Z in the Coran is genuine and unaltered t · Zà ,h yâ 4Š' , i£ 7]!* +Z ðÃgzZ ì composition of Mahomet himself. } 7 X óÓX} z M:~™gzZ (THE LIFE OF MOHAMET by SIR WILLIAM " ^g1 yYÂÚÅ pÑ yWŒ ÛyÒ t MUIR Page 562) Å [  KZ r # ™Ü "g » „(ZgzZì » r #™ È6, Šã CÅ]‚ ªo¢e $.ë : ÷À ÷ F, Û × ˜~214 ™6¢ ì -Z {zì~ yWŒ Û £e $Wq -ZC Ù X× M h Æ pÑ yWŒ ƒ" $U* s ™Ð "7, óXó ì"sø)Å (] ]ÀW)·gzZ x¯ » tŠ ™ {z ì @* %NЉ Xì æF ÜZœgzZì ......and conclude with at least a ,} (,Æ \g- ¶ Š [Z close approximation to the verdict of ^#} ( Í~yÆ X Von Hammer: That we hold the Zƒ 1 Àä ˆgzZ 8` Wc* "egzZ ` + "gΣgzZ ì Coran to be as surely Mahomet's VÍß \ W ªÅ {)z0 Û gŠ¾{z× BgzZ … Y4Ð words, as the Mahometans hold it to pÑyWŒ be the word of God. KZ tgzZ× b ZægzZ b‡Æb): ÑEëÆ G -4G 5…s ™ ö

× D ™ g Z Û Œ Z s ™ Ð z z Å (THE LIFE OF MOHAMET by SIR WILLIAM G“ ¨ Ò s Ü Æ î 0 ÄE b) Æ pÑ ÈWŒ Û G MUIR Page 562-563) -4XyZz ë ÷ ÷ÊÀF, 4Š' , i£ 7Š NZ (Z ~ kZ ðÃgzZ×7 ÆêsfzgqÆç,G q T : X} 7, 'â ¹ Æ wì kZ ÁÐ ÁX Ø: ._ Ç!* ;#£ vß,Z~ ª -4XyZzX × ãgz¢J Û X × D Y G wì Þ Æ t ê»ç,G -ê ¬Zñ Æ pÑ yWŒ ¢„,zëX슣ñyWŒ Û £~:âik Z ì ïŠ'Š Þ ? ? Å & §zgî : ¦ # ™7â } Z\W¤ r /ZQÂX × ·~]gß-Z{z ×M hÈÐ gzZ ðû\Wc* Ð ¢ TXì x¯ Zƒc* ¯» (]vZ wÎg) Ð "7,xEÆVÍß7Z @WÅX ð¸ ó Xó ìx¯wJ)» Z} .{z ×ëy› gzZ yÆ \W vß ¸gzZ× ?¼ ¼ Ð kZ Â×g ~g ïZ Ð ãWŒ Ûbc׊ *Z : –Q-3 /Z ì t sgzZ ì yvH » pÑyWŒ Û ......and that there is otherwise every ¤ Ûbc ³# x Ó Æ¨ZgzZ " \gsecurity internal and external, that we Ð 6WŒ Å yv¼ ÌÂD™g ïZ posses a text the same as that [ ëWX ¶: ] !* Mahomat himself gave forth and Ýzg Å kZ ðà ì e ì „ [ ëW wq¾ r™gzZåÃÆ\g-1ƒ: c* ƒ ~g Z Œ ÛZ » used. D# Vp äVrZ × d. Þ‡gŠ kZ vß (THE LIFE OF MOHAMET by SIR WILLIAM MUIR

Y 2008y£B 26@* Y 2008 y£B 20DÚZ¯Z

Å< Øè LZ gzZƒÐ~ Y fò ** ³#& Û }g ø . ÞW!* gzZƒ‚ rg Ìd{Š â ~ [Â Æ [ KZ !Zf ÌyÒCZ Æ yÒgzZ!Zj : ùŸÃ ]‡zZ }g ø h** @* XƒY™k , ’ kZ }g ø ë**ðà Ì[Z¤ /ZgzZX}™ {g ) gzZ m, /Ð & § : ² s ™ s ™ ¤ ÐxsZÖÂgzZ „Šx ÙŠgzZ ðÍ$ +gzZ ñY™ Ë{z ǃC Ùªs ™Ð kZ Â} z M :i !* Ì Ð Œ LZÃtîÆ ÒkZ Ì~ ª q s »ZgzZ ª Z° Å \¬Z} .£ Le7** g @* Z V'gzZ Vâ !* i$ +gzZVâ ZZ "gzZ VIÑä 3!gzZ 3{OšG oF³×³Â Ý¡³ŠÖ]æÔì 3g™g ;»yŠ¤ / ÆV ðE !XXpF‚ãÖ] Äfi] àÚ

ððð ðð

{zì 3g™g (ZÆVðgzZVßßZ yZ¨® iZgzŠgzZ ³** gzZ sfgzgŠ e $.6,. Þ£Æ yZ $ þLGÛ ~ª q +Z ÂX × ]Ñì ‰ ÜZœ nZ ‹Z ° Æ äƒ [¦ª qgŠ à ³# &Û /Z pX Ç ñYc* ¤ Š yZz@* gÒ Bzg kØ LZ ë£ VÒpx Ó{zgzZ ÑN* Ñg »x ×Z ³# ,Š îŠ Æ™ " $U* ~Vðc*VßßZ yZ  e™: " $U* ~VßßZ LZ {zÆ yZ . Þ® y› š ÐZ ’ e ´g Š c*ÐZQ Õ wzZ n Æ äÑ xsZgzZ Ç } 7, ** ƒ kZ ë~ˆQgzZ ǃ ** ™g Z Œ ÛZ » Ç ÏZ™ VZ G ù¤ á~ îϨG4h!!‚g q -Z [Z£ » ]ŸZ ‹ZÆ ~g ø6, VßßZ . ÞW!* Æ kZ£gzZÐ,Š Z™ xiÑ6,kZ~fZæ ÅúkZ ǃúÐ s§ }™ ù ¤ á!‚g x q -Z Ì {z ǃ ÅU* ˈ Æ à Ÿ ÆVß ‚gVâzŠQgzZ ê6,äVZ ÕÆ ³#& Û Šp c* 6,ñZg ìt oÑpX ñYƒ èZg {z b§Tǃ

ågzZ Zg Z ¦ / B‚ÆÀÂgzZñe $.æ²Æ

8 †fÛÞ ävË‘ ‡] å‡^ßq ‡^ÛÞVänÏe

ä³v˳‘2‚×q àñ]ˆì oÞ^³uæ… ä³³m…Ü Ü³Ù2 ä³³Ú†³‰E D314-313

Vña—Z¾xŠC Ùì ¸~wŠ ì ¸ Z%~Vñ˜Š¤ / ÆVWŒ Û

ÌyZgzŠÆ~g FKZX ×gèZg6,Ÿg Å Z} . g Zi ]Í *™ õWyo s W ) r # ™ y‚Z† ð•ZX ×g CWÐ Ï°‡!* ~]‚°Z Ô) X ‰{−ZzÅ ( {1g

gzZ ® ) ¤Z zgŠ gu Å 0 + z{ gzZ TJÔt ÜZ !* .‚)r # ™ £Z k , +~g@a x(( 5) 2 X ‰yÂ{à Zzä™# Ö} . ( cZ™wâ ~R, ó ~g@a x(âZ )/™ òÆ ìW)(( 8) I¦²¼ r # ™ £Z k , +~g@a x( 2 Å ( JŠÍus W# r™£Z]g t K äô³³n»Öøô]^³³Þ$ô]æø äô³³×#³Öô ^³³³Þ$ô]X ‰ 0* ]Ãz ö:XWZ ñ− äô×#Öô ^Þ$ô]X I0* ]ÃzÃY 2007cŠ 14\W ) )cZ™J ® -¦²Eäxj%X áø绳³Ãö³³qô]…ø +−Za~ßñ]|)j%X áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô]^³Þ$ô]æø ~(, gzZ ð0* =ÂÅ # Ö} .wâ ~R, ógÒ ~ x(gzZÉÅx?ZmŠúñ[]|! ôr #™

-¦²EX ‰e Å# J r™·c Vx ` ÒZ yLZ ~ ypgX ×g ½~R, óÅDLZ

yWŒ Û ÃV”gzZ '™x ÈZ » yWŒ ÛkgŠ ~ X ÅÝqÌ]Š XÅäJ 7, *™

( gƒÑs W )# r™ƒZ†Vxx(( 9) äô×#Öô ^³Þ$ô]X ‰ 0* ]ÃzÃY 2007cŠ 10\W

Æ® ) )!* i úxj%X áø绳Ãö³³qô]…ø äô³³³³n»Öøô]^³³³Þ$ô]æø

~g7 Å x  Ô) gzZ {°‡!* ~ VzPÔÈ0*

-Z \WXìg D SÃ~g ZŠ)f kZ Ð Ï× q X¸yK̈Z Ãz!* gzZ 4Ô(

x( 0Z )r # ™ £Z Šú~g@a x(( 6) (!ZâZ̀ ÍI!Zziz9sWr # ™pÑ·~g@a äô³×#Öô ^³³Þ$ô]X ‰ 0* ]ÃzÃY 2007cŠ 4\W

)e $ÒZ Å~gŠ Z' , ÅyZX áøç»Ãöqô]…ø äô³³n»Öøô]^³³Þ$ô]æø

¹ \W1ì B bg mÐ „  ( ±gzZ ~£Z hZz Ð ® ) ) B‚ Æ › gzZ mÜZ

X¸yK̈Z 4gzZ (á Zzä™® ) ¤Z

X¸Š£zkÜZ «** gzZ(e $.xj%Xìg ~g@a x(âZ )/™ ‰ ] Z îG%Z )(( 7)

— ~ kzŠÁZ ¼ A 7Z ñƒ D â Ûu|

( cZ™Š !* Wò** Bg ** s Wr # ™ + −Z ï Å ]Ãz ö:WXZ ñ− ÃY 2007 ðÑ£ 7\W

» ]nB‚Æ }j%x ÓyZ \¬vZ

ÅÕñÔZßÆ yZ gzZ ñâ Û«]â £

X }WXƒy˜»yQŠpgzZ}Š= w‚ 6)j%X áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô]^Þ$ô]æø äô³×#³Öô ^³Þ$ô]X I0* ~g F{Š 1 DX ‰2~ n%ÆãÐ /////

Earlsfield Properties We will manage your property at 0% commission

Guaranteed rate schemes for 3 & 5 years

+Û W[zZ kZ {ŠñÛyÒ Æ áPúñ []| pô»[ÂòAZ KZ¬Ðzg ÅxæZ Dè wßZ Å }uzŠ ËJ -‰ Üz kZ èYX}™ " $U* ** ƒ -Z J # 7„ gŠ ¦ / Ù** C ™[™xZ²ZðÃs§ Ë._ÆwßZkZXƒ;g7, 6, LZŠpnZ‹Z„z «™~sc* ~C ÙªÅyWŒ Û ÑZz+â»[ÂgzZÌ ÐZIÐkZèYXìY™7nZ‹Z6, Ø pz > £ ǃ * *™" $U* g£ {z ÁiZ Á»«™Å[ KZ àZzg£õ™dZgŠkZgzZXì ÝqÃ*™yWŒ Û Üz kZ [ ïq ÅVz°z ðZ} ‰ .Æ «™gzZ Xì„œyWŒ Û sÜgzZsÜ6, }iñzg ÖZ' , gzZ bÑŠ™ Wä  áúñ[]| òúŠ » yWŒ Û«™z ÑB‚ Æ ]¸ Å }gÂÆ]q:yÚZxÅ\W~kZX c* âÛ sÜVŒ Xìg DƒC ÙªB‚B‚Æ ‰ Üz mB20 ä ÙWXǃ °» ** ™™f» y¶ Kq -Z Ì»xÅZB‚gzZc* Šgó ìÑZÆgL3Zq -ZÃY1886 8ÃxÅZkZÌðÃ~Ï0 © + iÅ\W[ZXHy´Z ä™wJÃkZ~ ËˆÆ \W:gzZ@* W7à wOŠ6,ì Å bÑŠ Æ ð \Wµš£ ì È Å sÜ 5# Æ yWŒ Û ì@* ™" $U* gzZXì yWŒ Û ™VZ'!* ªÑgzZ |"P sÜgzZ 7 (Z¤ /ZgzZ X× D™ ]ŸZ‹Z 0Æ |7,Ðg¨Q [Z k½Z sf zgq kZ7Z X’e¢ 8 :c* âÛ ä  ÙW ÆVßßZÆpÑyWŒ Û ~ {g!* kZ ë ÷÷ wßZÃyZ¤ /ZX× ïŠ b&( q -ZÃ+” G wÍZ{z ì ƒ  oƒnZ‹Z6, ãWŒ Û ‹xgzZ }(,Ð }(,,Z &zŠ™ aÎ [pŠpgÒ ªZŠ ÅyZ£,™7 ãWŒ Û ‹c* W!ZfnZ‹Z Vƒ n pg Ú +Z Ð ]ŸZ‹Z ƒ ~  ÆyZ ªì CƒÚÐ{gfÃh N q ƒ -Z£ ð•ZgzZ”ZgzZ ò ¸Z~ÃÅ yZ ÐVçZ ‹Z %NÅ ìNÅ yZ6,XVƒ6,zgŠ »×ógziæF 6,7Z ™ hzŠ hzŠ Ð ]” W $.gzZVƒ ˆƒ :%gÒ nZ ‹Z &c* zŠ ,ZÎX Vƒ ~IY G GLG ©G3©8Æ™7 xÓÆkZ ’e¢ 8âiWÃwq ï /Z èYX Ç ñYƒ ê ã‚W!* ¤ » ]ŸZ‹Z nZ‹ZLgQ†q** ïˆnZ‹Z}(, °¤ áz °»ÃyZ ë¤ /ZgzZÐN YƒŠ1** „B‚ :" $U* t ÁÐ ÁgzZ ìg܇Р¶Š [Z£ ä ³#& Û ÃVðgzZVßßZ X c* 3Š™ THOMPSON & CO SOLICITORS Consult us for your legal requirements such as Immigration & Nationality, Conveyancing & Employment, Welfare Benefits, Personal Injury, Family & Ancillary Proceedings,, Wills & Probate, Criminal Litigation .

Contact: Anas A.Khan, John Thompson Solicitors

Free management Service Guaranteed vacant possession 175 Merton Road London SW18 5EF

1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG

Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

Mobile: 0780-3298065 Fax: 020 8871 9398

Tel: 020 8333 0921+020 8767 5005

Y 2008y£B 26@* Y 2008 y£B 20DÚZ¯Z

ì n»Âì܇Ðä™yÒƉ ÜZœ 7z' , zg}g ø ‰ ÜZœ{z™hgg !* zg »ƒ  îŠ ™ wïÐ~ pÑ y M Œ Û Ã ?ë @* X z™ [Z¤ /Z gzZ XƒgÚ6,äƒ y›Q1X ,Š gzZ ,hg : * *™ , -, -gzZ ãá$ +\ M Ì Æ kZSÂ,™ :g (Z 3 Zg J¦» {øo XX!àøn»eôƒô^ÓøÖ»] o×øÂø äô×#Ö] èößøûÖø }HgzZ D änØ^u227 ävË‘1‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… äm‚Ûu] àna]†eE

: c* âÛ ä\ ðWQ {æ7 ÆVߊ£ *™0 + zZ} .Zg ø É ÷ ÷ ðä /Z ì { ZÍ6,]!* k„}Y [pÃVzŸ ½ÅpÑy M Œ ÛÌzxg ZD Ù» {g f q -Z ¿ [ÂËKZÆkZ¨®c* n wïÚ¼~ ã MŒ Û £ n™" $U* ! p+Z ðý{g f q -Z Å ñZwëÂXƒ4ÐkZgzZXƒsÜ' , ƽ Xó × ó gpÃä™wJÌ]ñ änØ^u änÏe Ùæ]‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… äm‚Ûu] àna]†³eE D11^i 8†_‰ 298ävË‘2†fÛÞ änØ^u…×

‹gŠ äZ} .ˆ Æ áPúñ []|Q X c* â Ûì‡ x » ÄÜ6, gîÆg¼Æ 6U* áPúñ[áZz äY G } 9Ð + $Y Å Z} .

X ×z„»ŸÆyWŒ Û è FõÌY #Æ è «™~g ZzŠ Z LZ LZ äVzŠ£z ÞZ yZ GL…E Vz” GÆyWŒ Ûï ™ÉX ðSK-e ÅyWŒ Û E S!%VŒXìg ïŠ Ì{—¯ ZzW!*à îG Xì `gŠk½Zq -Z »Šñ úñÙ]| X ×D â Û áúñÙ]| x¯ » \¬Z} .*™ yWŒ Ûq -Š 4, }÷ ÷ ÷ Tì pôb§ÏZ Âq -Z q -Z » kZgzZ ì ]!* tgzZ Zƒ wi ** 6, ] *™wÎg {z b§ ï»=6,]!* kZÉ }â7„ èSosÜ~ 4$M 7³»%Z kZ¢tgzZì ¢ Vâ›èG vgzZ bÑŠ Y ¯ Å ¢ kZÉ VƒZƒZayÆ ¿kZC ÙÐ aÆ \¬vZ~gzZì6, @ZØ *™yWŒ Û £ VƒY}Š [Z£ » ]ŸZ ‹ZÆ Å ]ŸZ ‹Z {z{ Zpƒ” G»äƒ ö:XWZx¯Æ X ó ó{c* Vƒ[ h]çq^Ò l^•]†jÂ] 1Òçm× Ý]…†³ŠnÊ憳µ†³µ Ý¡³‰]E D365 ävË‘ Ürßµ‚×q Ýç×ÃÖ]…]çÞ]

J ` W™áÐ yWŒ Û è wz4, ä \¬Z} . {°z£ » «™ ~sgzZ ~C Ùª Å [ kZ t ‚ }g øÂwq » Y dZ wó Æ kZ åc* âÛ {zƒµ, 6 «™ÅyWŒ Û kZÃËÌ[Z1Š HW

M O T CLASS IV: £45 CLASS VII: £53 Servicing, Tyres & Exhausts.

Mechanical Repairs All Makes & Models

Rutlish Auto Care Centre Rutlish Road

Wimbledon - London Tel: 020 8542 3269 (10)

E" zÎÑZzäƒù ¤ á X c* â Û«ÌçJ.2G ~ ^Å kgà ä \z¤ /q -Z VZi Zˆ Ùö绉ö…$ ‚ºÛ$ vø³Úö äö³×#³Ö] Ÿ$ô] äø³ÖFô]ŸøB‚Æi ZzWßá ¾g Zgò !Z ä}çˆÆkZX J 7,ä×#³Ö] \¬vZ {h +Z gâZ g—6,y WÆ d $½gzZ ÓŠ DLZtB‚ÆT ðZz™ ¬Š ä m, +Z {Ò X âÃx !Z LZd $½

Šã C×»çîsZ

"Hadiza

._Æ x Z¤ / z6,ˆ Æ kZ

× Æ Memorial Islamic Centre" Šã C×\¬vZ {h +ZgâZg—X ¶d $½ÅŠ ã C kZ ÃgâZ g—X ‰ á p=n Æ p pg YEE$ gâZg—X ˆ~Š ë5©G' ,gzZ Š Hc* 3Šu»]g q s W÷Z Xì Ò Z6, Z (,¹ t c* â Ûä kZ ä \¬vZ {h +ZgâZg—6,„  ZpgŠ ÅÍg1 $Zzg ò £6,µñkZX 3gŠ ã e C× »Ò Z6, N ¬Š ãWŒ ÛP ä x â Z Æ VŒ ._Æ LZ d $½t ÅŠ ã C×B‚Æ T ³7, X âÃx !Z KZ m,+Z {Ò\¬vZ {h+ZgâZg—ˆÆkZ g—ÌÍg1s W÷ZX ñWá p=6,{ T;g B‚ÆgâZg—gzZ ñW6,{ T;gB‚ÆgâZ Dâ Û WÐÍg1 s W÷ZgâZg—XìgÆ å Š£ñ Ì c* z gzZ ö6,yZgzŠ kZ X ìg X ‰„g Y~g @* Zk , z£ÚgzZ Ì+Z +qgzZ ƒîZzg ‰yZgzŠ kZ B‚ÆgâZg—gzZ‰ V6,{ T;g ÅgâZg— }uzŠq -ZC ÙX ÅÝq]Š XÅäZ´k , z£ Æ gâZ g— å@* ™ Òà Š"(,ÐWÐ X}™ÝqQ' , gzZƒd $Œ Û

$NE (Abuja)z1ZÐ î~O E ÙZzgnÆ

$NE ._Æ x Z¤ z1Z Ð î~O E / z6,Æ ` W g—W q -Z ä7X ¶ÙZzg nÆ(Abuja) Ù!* C Ð { T;g KZ m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ š‡ˆ Æ T X ðZz™ ¬Š gzZ ñÑ p= n Æ(Abuja) z1Z ~Escort Å :7 $NEX Zƒ: Zzg Xì¢ a³ 450,ûz1ZÐî~O E Ù!* C a³ 17Ð ‘´ LZÍg1 s W÷Z ¢ ì q ZŠß Z ÃgâZg—B‚Æ +Z +qLZ J nÐ~h Ç\¬vZ {h +ZgâZg—X ñWnÆ Þç z grsÑ ä Íg1 s W÷Z gzZ } F, Z x ª¿V Œ X H q ZŠß Z ÃgâZg—gzZ HÝq Î ãŒ Û X Zƒ: ZzgÐWnÆ^LZš‡ˆÆ ~ 3 Zg ˆ Æ ä™ ð , à » ¢ a³ Æ¥ n Æk , Š¼ ~ ® ) ) ò ** Makwa MawaKt£Z ä \¬vZ {h +ZgâZg—V˜ ò £X N J 7,Æ™ ¦,i úÅ)z ×~ ³ÅæWÅgâZ g—„ Ð ¬ VŒ ® )) lpÃgâZg—Ðrñ; {Èä [xZ X ¶ X G7]\äV¸ÔV”gzZ ¹h +æW (11)

( }W )X} i Zâ Æ m, +Z {Ò \¬ vZ {h +Z gâZ g— LZ ä ]† {Š™u ‰ ˆ Æ [æ $ gi +Z X G7çElG DÔ Belgore yÑ = 'Á :¹~ögi +Z LZ äIsbon÷Z 4$M÷ ÷ -Vï** J ÆVî 0* ÐVß !* ÆçaMèG 4$M X Vƒ lp Ég îZzg q -Z ¨ èG Ruler) £ Ç V¼¸ Æ (Traditional o.Å GEE -G -Z ~ [æ LZ ä ÷ Z îªG3Ò7 ]:S q ムŠq -Z C ÙÐ ~ ë {z ~ ðZr Å Ég ÙÐ ~ ëì ðâ C ÛðÉg ~g ø£gzZ Âe X ó ó’ e** ƒÈg »6, kZÃq -Z k’3, gÍ{ÒúV½!* ÕZ' , Z YÒZ'Á :¹äà o.Å GEE -G VŒ ÷ Z îªG3Ò7 ì Ùp ~(,= ÷ ÷ 9gzZ „  gŠtX × ìgÄg Š ã CÅçîsZ ~ ä;ÆxsZgzZì xŠug I~‚ ]Y/µx ÓÆt£Z® ) )X ǃ" $U* g ÇŠæ }g ‚Æ }g ‚ {z ò OZ c* Vƒ ({z { Zp X × ìg ƒ " $U* g ÇŠæ ¹ n Æ + M K̈Z 4$M 7Š ·g IÃV2zŠ x ÓÆ ® ) ) t£Z èG X ó óVƒ@* ™ gÍ{Òú'Á :¹äÃAbia3, 4$M÷ ÷ » Vî Õ( KZ 6,§ñ kZ ` W èG ¹ Å c* 0 ** oçîsZtX Vƒ@* ™g ÖZ ZŠ Zt] » \W6,x ZŠZ kZ gzZ σ # Ö} .~(, 4$gM zZ Vƒ@* ™ kZ \¬Z} . Vƒ@* ™ éZp èG X ó óñâ Û ' • , !* ¹Ãd $½ (Guadabe)" Z e ZÍ ( g )3 , gÍ'Á :¹~ögi +Z LZ äÃ/** 3, gÍ.‚ 4$M÷ ÷ Vƒ&ëlp¹ Ã\WLZ èG ) )X Vƒ ï¤ ® á~ d $½kZ Å ` W Å® ) ) kZ 1N VZ ;‚¹ ä t£Z 7{ Zz6,ÌðÃÅ;‚yZ ä mÜZgzZ ðC ë Xì _ g Z ¦ /wÅ‚Ît£Z ÄÜ ` WgzZ Å o. EE -G 3Ò7 Ã/** y 1; Z x Ó ÃxsZ VÅ ÷ Z îGªG Èt ë[Z£ »›Å\WX ×D™7xs Ð V–{ C " Ã\W\¬vZ × ïŠ™ VÍßÆx Z ¸ZgzZ VùgÔVYx ÓxsZX} i Zâ -Z Å kZ gzZ ì @* q ™ ¦Ò } }q -Z à ~ ]gßÅd $½kZ ä ë ` WwV+4 X óì ó @Š ¢ YÒZ y¶ q -Z VZi Zˆ'Á :¹är #™ 4$M ~ :âi Æ r # ™ _ ²x H èG Y 1955 » k’wjîsZ /aY 1962 @* çîsZ ` W ×lp¹` WëX ;gW¤ Xì „g Y¿gŠ ã CÅ $ gi {h +ZgâZg—ˆÆçElG +Z yZÆ+Z +q !‚ œÃÍg1 s W÷Z äm, +Z {Ò \¬vZ E " zÎ »© £ ÄÜ g »~]gßÅ9™ £ çJ.2G Ð s§Åh +] .q -’B‚gzZ c* â Û« å Zƒ

[æ»vZ {h +ZgâZg—

ä×Ö] å‚m] …çÞ] …ç–u å…æ× H…çµ…VänÏe 16 †fÛÞ ävË‘ ‡]

ä m, +Z {Ò \¬ vZ {h +Z gâZ g— x ÓÆc* 0 ** gzZ nÆ Ã :c* â Û ˆÆfËÔ¾ nÆV±!* 4$ M ì Ùp=` W Ð n¾ÅkZ Xì ïq » ÌZ ]g @* m{ q -Z Æ„  zŠq -Z LZ èG o. GEE -G 4$XM Vƒ~‘´ gzZà ÷ Z îªG3Ò7äT×g Z ¦ / ]Æ\¬Z} .ë X Vƒ}YÐ w‚zŠ 7Z èG 4$M ^• ' , !* 1sîÃyZMx ÓÆÆzÆ \W dZ yZgzZ ×AŠ „ t ÜZ dZ~ yZ ä èG }g ø ñƒ D™g (Z kZ Š£z!* Xì Vc* ú¥z » ~g ÎZ ~ t ÜZ Å äÑ p=k 0* X Œ= Xì x £Z (, Ôì High Status » yZ Æ 4$Mp Æ 6¤' ,: Ñ‚* Æ Y 2007ðÑ£ # Xì ð0* Z „ ~b ¬ ~ yZ ä èG ]úŠ ÅäW~KingdomKZ= ä VrZ Ýq sÑ » ]‡5 Ð \WÃg ‚ { 6,µñ G 4$M  ~Š …~ i Z0 +Z: Z' , ægzZ ýÒO¹$ š 6,µñkZ X Zƒ Æ wŠ A ä VrZX e™: g ïZ èG g ÖZ »] !* .( LZgzZì ¹h _ +æWlpB‚ ãqzg gzZ ~Š OZÔ CÑçÆ¢qgzŠ Æ *Š ‹~ {g !* Æ]Å Ñq {z × ~ {g !* }÷]!* .£ Æ yZ Xì H X 5µñ»]Ñì!Š nCc* _ o. GEE -G Z îªG3Ò7 , W ¸ G £ ] â Z Š Z i { Š ñ Û

y Ò Æ ÷ » t ÜZ dZ ¿ÑZzp pg ]Ñìt × D C +Z Xì ´ â b)Áy.6,gzZ« {Š£ñÆ *Š~ i Z0 gzZì Z hgW, Z Z×¹6, wŠ}÷ä×i» gzZ c* 0 ** ä \¬vZ : c* â Ûä gâZg— Ð b‚z Ð ¹ Ñ´Æ Borgo m<!* ä\Wg ÖZ »›gzZmT~hÆg ‚ { , k ŠÆ]ÑqàSÆc* 0 ** gzZ c* â Û ** ƒ g Z¦ / ]» Z} .à q -Z C Ùn kZ Xì Zi Zâ Æi0* _Ð ›: Zg3+£ ~Ÿ ÂÐz™] ?¤ /Z ì @* â Û\¬ vZX ’ e ä \WN ¬Š m, 4$M ~ œ â z ãK̈Z à ©)Š£ñ~ c* 0 ** gzZ X Ãá Zz äg ‰ !X ÇVzŠ™ J (,{Š c* ià ?èG $¾Æù Zg f gzZÃáZz ä™]gzZ @* ™ c* Š 7• ' ,\¬Z} . ŸÆwEZ4nÆx Zúd Û7 ä \ W] Ñì ×zg £ ~ Xì @* i ZâÐVzÌ }÷ ñ â „, Z G X × lñZ Û Þ‡** . gz Z y Y iwn × wgÁg£ Ô × ½b‚z£ ~c* 0 ** o.ÅGEE -G X Âe äƒwEZ nÆ{Z +ÃÆx ¸x Ó{z VÇZ× ÅVߊ Å ÷ Z îªG3Ò7[ –] ³6,µñ ¬Ô¯ÝzÔ]ùàZzäY™e $ZuJ Ö} # .Å x ¸Ð ~g ZÈ c* Š gzZ œvß \ W : Zb XìYƒ{iZ0 +Z»V6&: Z' , ægzZË \Wå t ÜZ dZt }™vZX ×g D™ pg ~g Y ögi +Z CZ ä Íg1 s W÷Z Cc* ¹F,c* 0 ** }™ Z} .gzZ ×g ì‡ ~ n $rÆ` W ¹ñƒ Xƒï¤ á~„  zÅ´ ˜ yZñðƒ~ y~T X ’ e** VZ {Z +à g7½Ð g ZŠZ gzZ V6& å ät£Z ® ) ): c* â Ûä gâZ g— $Zzg ãZ6,¹ ~g øtgzZì ÅŠæ ÅÇgz¢ K¬ ~ Ýzg Å bá {gÃè Æ Ég xkZ e ÚgzZVz‚ ÛZizg Åt£Z® )) ëX × D™Šæ ÅVzÇgz¢gzZ Y !* ¾ë ì ~KùF, ÌÅ VÍß Æ(Borgo)Íg1 VŒ vZ Y ¶ KZ y›K¬ X Lg 7 o‚ » ~g ZØŠ Ë gîÆ ^—q -Zt£Z ® )) XÐ,™# Ö} . ò Z ¸ÑZ Î 6, 4$M: c* Æ+ M qzg ì ¢ Z÷pì B bg ]à â Û ägâZg— $Z@ÃðOZ KZ èG e " H-Í5G + i6,ng Z { æO°kZB‚B‚ (Feasibility) ö E|gzZ B{^ ,Y{z Vƒ@* ™ » l£gzZgÅÆ Ï0 ÐZ { çO‡ »t£Z ® ) ) ` ZâZ @ Å VÍßÆ Íg1 b§¾ë ,™g » ^g7g kZ Xì i q 4$M b§¾Ãb‚z Æ VŒX × M h ™# Ö} . ]Š Xui Z Ãx Zúx ÓLZgzZÊp èGÐ p Ò ™wìq \¬vZ ì ¬Š ~÷X ì YY c* Ñ~ w EZ ÆÉg ãqzgxkZ ë ` W Vƒ@* X ×ìgƒ[»Ð]g c* isÑ +F, [x» Å c* 0 ** à Borgo Kingdom -Z ë X ñ¯xk idgzZ Š£z kl k Z Q û% q K¬ b§ÏZ X × ë h +æWlpÃÆz WZg Z ëZ # ì wßZt Zg ø c* â Û äg— )) # X× n Z pg „  zŠåQ Â× D™4zŠ äƒ}g7w‚ÎÆ^KZ £t£Z® 4$M q -rt@ ì „g o©£t£Z ÄÜ!‚œ6, ¹„  zŠÃ King of BorgoiŠq -Z ä èG X ×D™7 \¬vZX ×b§Å ð¸n}÷{z[Z Âì ñâ Û«=ÂÅä™ ZŠ Z h» 4zŠå ÃyZ ä(Borgo) Íg1 s W÷Z ˆ Æ kZ Zz™sg ¬-» ÙKZ ~ ögi +Z LZ vZ XìgB‚Æ ® ) ) å yz¬ » yZgzZ c* Å x ZúÆ Íg1 {z }Š =Âî ) ) \¬ Æ ÙgzZ VpœWÔ (~ ‘´ kZ gzZ X Ù# Ö} . X H™f »V1µ¦gigzZ ]Ñq Ùçz ~Š OZ 4$ M c* vZ {h +ZgâZg—ˆÆögi +ZÆÍg1 s W÷Z â Ûä gâZ g—6,y W Qg !* -Z èG q X c* â Û [æäm, +Z {Ò\¹ ¹ »ƒ  \W6,äš ~‘´ LZ VŒ Ð V–LZà  \¬Z} .X Vƒ@* ™ZŠ Zt] ð ð ð ð ð Ð ]ªF,¹ à VÍß x Ó \WgzZ } i Z â

Y 2008y£B 26@* Y 2008 y£B 20DÚZ¯Z

x » CZygzZ CªF, £ c* â Ûä gâZ g—2 pX ñY Hå¢[Z ÃyZ ¸ ñƒ qzÑ X „g ~g YJ -Wb]‡5ÐÆzkZÆ

'‡5ÄE

-¢ .Ô)G ˆÆkZ XN ƒqzÑ'‡5ÅçE G E ¢ .Ô)G45~ ñkZÆx ¤ á ÆV‡5 çE G » ]‡5 ä Š Z ÛZ n µ Æ œ ðJh Z Æ J + .>E** Æ c* çG ~ Vß Zz ä™ ]‡5X c* 0* sÑ J +E à Zz äWÐ(NIGER) ç? ** o tä {z´E -¢ .Ô)G x Z¤ / z6,t » V‡5 ÄX ‰ï¤ áÌçE G X ;g ~g YJ -W 7:30

c* 0 ** ÑgœwÃIz6, I], Z e ÷e ]‡5ÐgâZg—Å

-¢E E G ) Ô . Š Z ÛZZ +ZiÐ äÎq -ZÆ çG M6,gî¦ù Ýq ]Š XÅ]‡5Ð ‡W}g \ LZ ä Å yZÔŸ E ä~ Vß Zz ä+J™]‡5X Å-¢E ¢ .Ô)G .>E** .Ô)GÅyZgzZ[xZ + çG ò £gzZ çE ï¤ áçE G G X‰ ÃV”äm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— gâZg—ä q -ZC ÙgzZ ñâ Û«<egzZ ¯ X ÅÝq]Š XÅäZ´k , ¦B‚Æ ~g YJ -WJ W]Zgx Z¤ / z6,t»V‡5 X ;g { Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—W J W ZÎ z [f™Ñ p=~z1Z ug IKäm, +Z Å Vzi úX N J 7,Æ ™ ¦ ,i ú Å Y ( KZ m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆ5ZŠ Z X ‰á p=6, { Çö;g

Ñgœ wÃIz6,I], Z e ÷e VZi Zˆ +J .>E {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—# r™·! * Z c* çG ** :]ZÔiz', Y 2008#J X¸ñWnÆ]‡5Ðm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—õ0* ñh ‚ ð . { Zgi Z ä \¬ vZ {h +Z gâZ g— i ú™ Ñ p=~z1Z ó óug IK ÷ ÷äm, +Z ä sßñX c* â Û« ‰ Üz » ]‡5 Ãsßñ KZ gâZ g—ˆ Æ 5ZŠ Z Å i úX ðJ 7,ò gâZg—X ¶ÅŠæ ~ŸÆw”ÆVzm, z X ñÑp=6, { Çö;g »r # ™I], Z e ÷e äm, +Z {Ò\¬vZ {h +Z Zm, +Z { Ò \¬vZ {h +ZgâZg—ð lp ~÷ ¹ ä sßñ6,kZX H ZŠ Z t] Xìgsz^~„Šx ×Z ÅgñZ ~ íŠ +J .>E ¼ ~ c* çG ** X Vƒ c* Wx »Æ \W ì ó '‡5Äz~Š ZÐZ » w”Æ Z m, zMultiple × ËZ6,gzZ b) Hð .E _ Æ x Z¤ / z6, ib)tB‚Ɖ Üz ì yZpìX '‡5 W {g Š ¢ ÛZZ +ZiÐœzŠÆæEÎ)G40` WX Nƒ qzÑ ìgB‚Æ \Wå yz¬ Z÷XÐ N Yƒ Š Z 4$M c* C ä sßñX Ç ä™ ]‡E5X Å Ýq ]Š X Å ]‡5 ä y LZ {°‡!*èG +J -¢ .>E .Ô)G ÅyZgzZ c* çG ** Ÿä~ Vß Zz G {zì „Yy!* i! ²~ç~÷X Vƒ8 Š MTA >Ô çE Xì ÷ [Šx Z¤ / z6, Æ! ²6, MTA {°‡!* iåÔ iËZ eá Zz ä™x » ËÆ V˜ E]¾ J Ð ! + ¢ › 4) Ô çE .>E** .Ô)GÅyZgzZ ò £Æ® ) ) c* çG gzZ èEG G ~g Y J -4kØ ñ ]‚ ]‡5t E -¢ .Ô)G ÅyZgzZ[xZ X ‰ï¤ áçE G { Ò \¬ vZ {h +Z gâZ g—ˆ Æ kZX „g -W q -Z ZÎPzŠ x Z¤ / z6,t » V‡5 X ‰áp=6, Çö;gKZ m, +Z J X ;g ~g Y Ò\¬vZ {h +ZgâZg—6, 4kŠñJ W +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—W zŠ KZ n Æ 5ZŠ Z Å Y (z [fi úm, +Z { äm, # r™ ÷Z  ñÑ p=C Ù!*Ð { Ç ö;g ™ ¦,i úÅ)z×™Ñp=~ug IK +J .>E ** gâZ g—ˆ Æ 5ZŠ Z ÅVzi úX N J 7,Æ Äc* gŠ ~ {g !* ÆXŠ qÆ 'k QÐ c* çG X ‰á p=6, { Çö;gKZ ™á Ð k’ÃVâ ¶Æ: Ñ‚*£ c* â Û

4)Лg!zZ ä ‰ ~ XŠ q kZX ¶„g W (Abuja) z1Z ]‡5ÐÆzÆ è E G +J .>E ** # ™÷ZX ¸ ñƒ Âi[xZ r yZ ä c* çG \¬vZ {h +Z gâZ g—6,435 ñ õ0* ~# Ö} .ÅgâZg—~ {g !* Æ{)z ` ´Æ (Kenya)pgzZ ñÑp=íŠ LZm , +Z {Ò Ð gâZg—ˆÆ5ZŠ Z ÅVzi úX Å7^g7g !

4) › gzZ äõ0* ä ÆzÆ èEG áZz äWÐ X ‰áp=6, { Çö;gKZ Å ]‡5Ðm, +Z { Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— D6nÚ å…^ÛÖ å‚ßñÚ oÎ^eE X ÅÝq]Š X TTTTTT z÷Z r # ™Šú£Z h~Æz kZÆp Ÿ +r # ™ ×; y** °Ô p `g ™Z + Ð !

4) ›zŠgzZŸ+r »DÚZ¯Z{izg8 r # ™¯î èEG # ™ŠúÜ** Ô X ×ï¤ ár # ™vZ†t GZgzZ ~g Zh +y {P: Ñ‚ m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—]‡5yZgzŠ #7 i& +î 0* ( 30)M :6¤' , 4›J$IâÃyZMÆÆz ä Å yZ gzZ % eà èEG #7i& +î 0* ( 45):Í Ó :\gX ðÑŠzÂs§Å~È/µÅš M F, z½ #7 i& +î 0* ( 65)8 :´ ˜vŠ V˜yÅ] .) ~Še $Z@ägâZg— D†rnßnÚE X Âe l] .)kŠ Ái Z Á: Ñ‚X ,™ƒe

[fi ú™Ñ p=ug IKÐ { T;g KZ Ö #|ZgŠÆ oˆÆ 5ZŠ Z ÅVzi ú $NE X ;g ~g Y^s§Å (Abuja)z1Z X N J 7, Æ™ ¦Y (z Ð î~O E ~3 ZgˆÆä™ð^ »¢ a³ 300ãŒ Û -zÚZyn, z8 ¿VŒXÆ¥nÆk , Š¼6, x £ÆMinna KgâZg—Z # ˆÆ 5ZŠ Z ÅVzi ú ð; } ä Minna t£Z ® ) ) n Æ xª ÆNTA øyn, z 8 ÂñÑ p=C Ù!* Ð H x OZ ~Sheroro T Þƒ d $Œ Û Æ }z nÆ- zÚZÆ \¬vZ {h +ZgâZg—}Òú s” † ä ® ) ) ò £C Ù!* ÐT Þƒ X å X¸} 9C Ù!* wLZ » \¬vZ {h +Z gâZ g—B‚Æ VzÈ ~[Z£ÆwZÎq -ZÐ s§Å{Òú V”zŠX G7Œ™ïäV¸gzZ V”X H ÄÜX ì w‚ m{t c* â Ûä gâZ g— H]|gzZ m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ä œëgzZ X × ìgƒ }g7 w‚ 100 Ãt£Z X G7wY~# Ö} .Å ®æ/™ 4$XM × ìg o ©£ ÄÜ !‚ ›t£Z èG Ð VŒ ˆÆ xªk , Š¼ ~ zgzèT Þƒ Æ´ ˜ZÐzz Åäƒ { Z' , u »® )) Ú‡~h ÇÅ:7XðƒÙZzgnÆz1ZÐW V˜ Æ ´ ˜ yZ 6, gî m{X Vƒ@* ™^ >C Ù!* Ð Šzu Åàz1 Z X ¶„g™ Escort Xì {Š c* iŠ Z®Å® )) Ãz1Z gzZ š KgÖ Å z1Z t£ÑZ xZ} . Æ VŒ \ W ~ [Z£ Æ wZÎ kZ ³ÅæWÅgâZ g—Vc* h Ç zŠ Å :7 KgÖ c* â Ûä gâZ g—X × ïŠ x Ö HÃVÍß à~ŠzuÅàz1Zš‡»gâZg—4£X ‰ ÃZ} .gzZ N Wd $Œ Û Æ\¬Z} . ìtx Öª Å :7 z1ZgzZ š KgÖÅ x Z} .Ð VŒ  Q gzZ 3TÃá Zz ä™ Za LZ X 3T Æ c* 0 ** gzZ H EscortÚ‡ ä V-h Ç ~Šg^ Ð yK̈Z }uzŠ yK̈ZC Ù t }uzŠ Dg ¦ /Ð V 2Zg ZÆ Abuja# Ö|Zg ZŠ -Z gzZ,™ZŠ Z t £Æ yK̈Z q âµ X}™ q àz1Z œ / %t£Zš‡W J Wä7 ] Zg ñƒ X N W7Ð~Šg^Ð}uzŠ : AZz » ‡W}g \ LZ ä® ) ) [ xZ V˜ Æ t‘Å kZ gzZ vZ : c* â Ûä gâZg— gzZ V”X G— } Ès ”†gzZ HwLZ h¯¼ M A à *Š kZ ë=g fÆä™ ZŠ Z t £ 7ŒDLZ ~ V â !* i ò £™ïä V¸ m, +Z{Ò\¬vZ{h + ZgâZg—ˆÆ-zÚZ kZ X× XG X ‰áp=6, { T;gKZ Ð ~h Ç m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg— ix?Z à  Æ™—B; CZgzZ ñWF, Zn :|$ +iz', Y 2008s6, ZB30 X c* Š[Z£ »VzÈÆyZgzZ ¹ \¬vZ {h +Z gâZ g—W õ0* ñh ‚ ð ~(ABUJA) z1Z ug IKä m, +Z { Ò Æ 5ZŠ Z Åò i úX ðJ 7,ò i ú™Ñ p= { Çö;g KZ m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ˆ X ‰áp=6, íŠ LZ m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ð Xìgsz^~„Šx×ZÅgñZ~íŠZ~ ä m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—W zŠ Æ ™ ¦ ,i ú Å)z × ~óug I K L ä gâZ g—ˆ Æ 5ZŠ Z Å Vzi úX N J 7, +J .>E M.A Bankole Y ÒZ gzZ c* ** # r™÷Z çG ~ mÆ gñZ ‰Ð KyyZôr #™ X ðâ Û W p=6,{ Ç ö;g KZ gâ Z g—V Zi Zˆ X ‰á

'‡5Äz~Š ZÐZ

{ Ò \¬ vZ {h +Z gâZ g— W õ0* J + .>E** X ñÑ p=íŠ nÆ V‡5m, +Z c* çG ' H .

4E 5 GZ Æ yCZ§~ 5kG g—r # ™Ç!* 8 * Z g åG n Æ ]‡5Ðm, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ 4q -Z Æ yCZ§ sßñX¸ ñƒ ñW äm, +Z { Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—X × ~£Z -‚Û]‡5tX õsÑ »]‡5ÃyZ J E X „g ~g Y ¢ .Ô)GVZi Zˆ ` WX Nƒ qzÑ'‡5 Å çE G

Y 2008y£B 26@* Y 2008 y£B 20DÚZ¯Z

b ¶Z » ó óug IK ÷ ÷

Kt£Z ÷ ÷ä \¬vZ {h +Z g—VZi Zˆ 6,g Z- Š ãzÛ ÅKgzZ c* â Ûb ¶Z » ó óug I X ðZz™ ¬ŠgzZ ðâ Û ð¤[ÕÅ1· ó óug IK ÷ ÷K ~œ / % Åt£Z ® )) ezg^g7], Z~c* , k Z ~œ / %Æà(Abuja)z1Z å~Y 2008w)ZyÅKkZX ì µZz6, !2zŠ !²z WzÔ ]gzp¹tXì ðƒ ì w;»i únÆVzŠ%6,w2«Xì K ˆð¯(Åi únÆ&Zp6,w2~uzŠgzZ ×zg )gzZ F, ' Ê6,wi oVâzŠ b§ÏZ Xì ,% 7261 Kg »çkZ Æ ® ) )X × Ì K6,KgÆ¢ a,%2400 ~ TXì ¢ a Ð& +î 0* ÄÑg e ]YZy ZÆyXì ðƒy X ×Z +Zi

b ¶Z »kî ;‰

î~O 8 1 Ð K ä c* 0 **® )) ÆKXì HyÌkî ; ‰!2zŠq -Z~ y6 kZ ä\¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆb ¶Z ãzÛgzZ c* â Ûb¶Z Ì» kî; ‰áZz äƒ XðZz™¬ŠgzZ ðâ Ûð¤[ÕÅ 1·6,gZ-Š ö;gÅ\¬vZ{h + ZgâZg—yZgzŠÆxª~z1Z X¶~kî;‰ÏZ ä \¬vZ {h +Z gâZ g—W JWñh ‚ (12)

kZ Ô=giÆ ~i ‚yâ ‡gzZ ~i ‚ M W {°‡!* -Z ä gzZ sî q -Z ÙP Wˆ Æ TÔ¸ ‰ } g @* Q ÅÅzmvZ -vZ wÎggzZ Ô Åg (Z ^5q $u Ñ!* {gÃè Ùªc* Í~ Y 1974 g X ñƒ Ág Ð y˜ kS Ô™g Z ¦ /Ï0 + i [x» Ì 0gzZ UC ) ) º Û72 ² X ˆƒ ~g7  áúñ []|x »t » ÇçLl±=g fÆ bÑŠ s ÜÆt£Z ® ) ) Ô¸ìgV~vÅ WÅ]Ð Æå ~tg $uÔä Y #x ÓÆð \WˆÆð \WgzZ x â ZÆt£Z® o.

-G ÷

÷ Z ƒ — { È t Ð s § Å ò  { Z ÷ ZÑ]| kS ÔgzŠ ug I »k* UÄÜ X c* Š x ×Z ._Ð Åe $Ò Z X ó ó7Ð Ë]Ða Æ ƒ › އРU Ñ]|~Y 1978 y£ ì ™f . o.Å Ô~ [Z£ Æ g ÖZ Æ v WÅ „Zp$ -G +Ð s§ ÷л q -Z ~ yßàÆ6¤',äò {Z ÷ Z  uQ©Å„Zpí7Qäx â ZÆt£Z® )) »Tðâ Û Â XŠ H3g ó ó÷лÇçLl± ÷ ÷ x ** X c* Šx Ö» kS X ¬ J -y£ B 4 Ð y£ B 2 ÷лt ƒ åLu£ £ ÆŠúñ [ä ]vZ wÎg ä ]Z|DIZ ïqÆ ]à@¬ F~ ÷л ]ø ³ô Ó»³³nøÊø ìtq -ZÐ~yQÔ×ñâ Û yÒ ]| H" $U* t=gfÆbÑŠ ÔÐ VîUZ $ut X Ç} h ÂÃïG EÒ5r{z ª gø³³n»×ô³$ ³³Ö 4‘ Àg g G Ð ~ yZ X ¶ðƒ76,Ç]Ãz Å  öW ðÊ Z%Ð ÇXì `gŠ ~ yZÑZ [ ~g g ó ó÷л ÇçLl± ÷ ÷kS X¸ Ìð|>‰ Å }o °ÝZgŠ t É 7Ç ãK o .Å -G kè ZX c* â Û [æÌŠpäò {Z ÷ ZÑ]|~ ì {ot »VÇ|Š Z%Ð {o°Xì # Ö´ ¥Æ ó óÇçLl± ÷ ÷ ìt ]!* m{ Å÷л 4 ÅVƒk Hx ÓÆãK̈Z ±v!* fÍäð ögWG‘]| ÅÑq -ZÆx?ZmŠúñ[]|2gzZ yZÄ vq -Z6,ÇÃZwÅkZ™áuLZŠp ÔÒ p ÖZ Æ ] *™ wÎg Ð zz Å • Ñ CZ f Ð äh ÂÃÇ:X HwJ~ ]gßÅ]ñ c* ÍX ˆƒC Ùª¨{ i @* -Z Å gø³n»×ô³$ ³Ö ]ø ³ô Ó»³³nøÊø q [ åÈtÉ Ô7** h ÂÃÇãKËŠ Z% X ‰ƒ}g7Ì0gzZ UC Ùªp ÖZÆ]vZwÎg ]| Ð,™" $U* t=gfÆbÑŠ LZ  áúñ ]|p¤ /ZÔV×rxzŠtÅ]*™wÎg 4 ðƒ7~ª qÅò » ** 6, Ç]ÃzÅ  öW gG‘ ë @* Ô‰ˆƒ~g7„B‚ƃŠ áúñ[ kS ð \W ÔˆÆ ä™åuCZÐ ! x»É Ô -g6 q 8 -Z {g!* zŠV×rVâzŠtÔ~k* UÄÜ X ñƒÁgÐy˜ -Z Ô ÌÐUkSkU* q ÄÜ:X Nƒ ~g7 ~ vZwÎg~gzŠ ugIkS ì é×]g@* x ÃÇŠúñ [ ðrt Å ] *™wÎg ]|Z # ˆƒ ~g7 ‰ Üz k Q Ô Ç} h  ~8 -g6 q -ZÔV×rxzŠtÅÅzmvZ - Ÿ ã!* $uÔ yWŒ Û ä  áúñ[t£Z X XäÖøçö ø æø äö×#Ö] Ñøø ø Êø X Nƒ~g700 Ôõg @*Ôª!*Ô g E E | c* Š ™" $U* t Ðzg Ń  Ô þ‹3!z =gzZ /// // 4 Ð ä%6,Çà  ögWG‘]|ä \¬vZ ~

GLÅb Ð Ç ÙP W t gzZ å1X {0 + i Ùƒ " ï

„g ÑŠ Š c* Å ¡: Ñ‚ œ kZ & +ƒ Z¤ /à Œ ò{gµ)( ðZzgg » Å*Æ vZ Y â Z îE 0BÄEX ¶ ~ ]g ZœÅ y0* Y vZ Y â Z îE 0BÄEgœr # ™cÍ

»T¶~ y!* i ã0* Yk , ½«ÅñkZX X ðƒ )(~£Z ã* 0Yq -Z k , ½tó6 ó U* ]gŠ ÷ ÷ åyZÄ

är # ™; Û º)(X Å7 ä/™h{g ‚

Æ ó óVc* g ZŠ )f Å &Zp ~£Z gzZ x â Z ® ) ¤Z ÷ ÷ Ä ä ]ZÜ** gzZ îE , ½~ y!* i zŠg Z 6,yZÄ 0BEX Åk

Æ5ZŠZ ÅY (z[fiúgzZ ä3Æ]Zg G 4¨E¢Zz ˆ c* ŠK M F,xZ¤ / z6,¿q -Z 0Ð â èEG geX¶}Wd $½]!* m{ Å xZ¤ / z6,kZXåŠ H G 4¨E¢Zz XHågzŠ»{ø** *™yWŒ Û iŠ«w)Zäâ èEG XG„`Ê~V”är # ™gœDx( » ñ¬X ZƒÐ zi úi ¸W » yŠ Ã# 4 ñkZˆÆÄz ]zˆX ZƒW 10:00 ði ¸W 4$ Æ~Š Zi W ãK̈ZgzZ;e $wX ] #Z ]§ ÷ ÷èG ]| b§ÏZX Nƒk , g » 6,yZÄÆ ógó ZŠÅ b o. EE -G 3Ò7 gzZ VzŠ c* Å y0* Y {gzŠ Æ vZ¶g ,Z°Z ÷ Z îGªG

w‚yZgzŠˆÆ T H7: Z F, 0Ð ÄÜ 3! ©E iq ÐZ ~ VñZ¤ / z6,©£ ÄÜá Zz äƒ å›G X Nƒk , g »6, ó ów‚ÎÆt£ZÄÜ ÷ ÷ Zi ZâÐ ]â ÅZ Ã]ZÜ** gzZ îE 0BÄEà Zz ä™Ýq Hx ÈZ Ì»öúq -Z6,µñÆ: Ñ‚* ¬Š gzZ Åk , ½ò !Z ä y0* YvZ Y â Z îE 0BÄEgœX Š H Y #Ô õg @* Å y0* Y t£Z ® ) )~TåŠ H X Zƒåñ»* »vZY â ZîE 0BÄEB‚Æ Å® ) ) ~y0* YÔ]Y {gzŠÆy0* YÆe $£Z ÃY 2008 #4 ñ~y W » y* 0 Y:Ñ‚* , k z£Œ6,{)z ¦)~ yZyÆ »# Ö} . ÅñkZˆÆ Äz ]zˆXZƒ qzÑ2:00 P¢ Ð !ZjÆ y0* Y t£Z ® ) )X ‰ˆ Å öú gzZ 5#Ï(Æt£Z ÄÜ ÷÷åyZÄ»k , ½« Å DVDÌø-à Zz äƒí6,yn, ùã0* Y , ÷ ½~y WÅñkZXóxó ×Z »yZ : Ñ‚*X CYÅ7ÃVâ ¶£ åŠ Å]wÎg/ô ÷k H3g~^ yZgzŠÆk , g»XˆÅ6,yZÄÆó ó]pZz ›b!* {z´Æ [xZ ~£ZáZz … ~ y0* Y~ y0* Y ä® ) )r # ™gœDx(XIS7, Ì> ï¤ á„  zŠ ÌÐ yc* Š ‡ gzZ c* /** Ô ÐŠÔZ ” X HÑ!* zŠÃÞzgÅ*gzZ ñƒ Æ ¬ŠgzZ H ZŠZt]»*Ô¤ á~ [æò!Z Y vZ Y â Z îE 0BÄEÃ#4 XàÃx!ZLZ:Ñ‚*»y* 0 Yt£Z® ) )B‚ µ Z »: Ñ‚* » y0* ¹ à { Ç* Ìä vZ Y â Z îE 0BÄEX Zƒ  ñ ‡ ‡‡‡‡ 6,x Z¤ /âñÆ ©£ ÄÜX å Zƒ c* =Ð Cgzp (13)

7^nñç,Ønµ Ün¿Â æÖ Dåçe…!^Ö^µ l†’Þ ä×Ö]‚nÛu‚n‰†jÒ]JE

% ì Ye gzZyZÑZ[ ~èæLG $ZzggÔtX ×/ô GE Xì `gŠ~ èE4¨ÅZ[Âzâ 0Zò []|p¤ /Z ðr xt Å ] ]ÀW 6q -Z pÔ¶_ƒ ~g7 ~ ‰ Üz Æ  áúñ mÔ Ð VîU VâzŠ m!* gzZ ~C Ùª Ô Ð i Z0 +Z ÅyÎ 0*Z # ðƒ~g7 {g!* zŠ‰ Üz kQ~ 1974 )Ãt£Z ® ) ) t ·Ñ!* ä ÔZ ò ¸ªyúg 0* Æ Vâ ›ÔZ ò ¸‰ Üz k Q X c* ŠgZŒ Û ¼Z › &‘ ÛËq -Z {zgzZ Ô ¶„g™ÏÒúÅV¸ Û72 t£Z® ) ) {z Ôc* Šg Z Œ Û {e~øi LZ ä VrQ Åt£Z ® ) ) ª {uZz IkS 6,µñk Q X ¶ Ü** Zi%]|t£Z ® ) ) x âÅZ ÏÒúgzZ ]Š ª o.

-G X¸ìg â Û {Z ÷ ZÑ\¬vZ¶g£Z Ðs # ZÜ~(, zC Ù» ðrÅ]vZwÎg 72 X ñƒ º Û73 Æ# Ö Q§Zß Z °X Zƒ Zg7 ~ v WÅ ,gzZ ƒs ÜÆ ‘ Ûq -Z º Û ~ªÅ ^ß$Ö] o³Êô ~y˜ÏS c* Í ÔÑW 72 à {uZzè I ª º ÛËk Q X ‰ƒ2 gzZ ñWÔÆ ™ {eÐ Šp ä e $ÒZ Å V¸ Û wÎg b§TgzZ X c* Š }Š g Z Œ Û ¼Z 6,gî ãâ ‡ »ÕgzZ ]ÐÅx ¸îÏŠÉL¡ [ ñôZÆå \ Wgz]vZ îÏŠÉL ¡ Ô Ìt£Z® ) )b§Ï QÐ Ô¶: ¶ K äô³n×ø³Âø^³³Þøø]^³³Úø V-gzZ X µ: ¶ K»ÕgzZ]ÐÅx ¸ t»Õp¤ /ZX ˆ0t Z]»p ÖZÆ o³eô ^³vø³‘»ø]æø t£Z ® ) ) gzZ ƒ Å  á úñ []|Ÿ Hƒ qzÑ„B‚Æ x ªÆ ~ Y 1974 pÔåŠ

yQ Ô× ðâ ÛV×r £ ä ]vZ wÎg »Xì Œ6,V-¸7+ZŠ Z®Mq -ZÐ ~ tZg ø XìЮ ) )Å áPúñ[gzZ áPúñ[m V×r {Šñ ÛyÒ Å ]vZ wÎg ì yZZ k Qg ÖZ » X× „,k , ¼T ÞZ Å \¬vZ ÝZgŠ yÒ ÐWä wÎgÆ k QgzZ HÐ wÎg LZ ä ]ÀW × D™ {@xt ë ÌZ # XX Ð ¢ yZZ Zg øÔì ðƒ ~g7 ðr ðÃÅ ] ¢Zg ø6,‰ ÜZœÅ]vZ wÎggzZì * @Yƒ F, ¢ Xì @* Yƒ°h +' × E GL¢ÜÅt£Z ® »ÄÜ ~ŠªkU*ï )) Xì ”6,¦²Æ J - 1982 Ð1965 gzŠ xzŠ Å ] *™wÎg × Ù Št ë~¦²kZ ~g7 Ð s # ZÜ~(, B‚Æy¤ á5q -Z V×r âZ ~gzŠÆkU* ÄÜV×r VâzŠt X Nƒ eYg ïZ »yZ ×ðƒ~g76, gîãZzgzZs ™ ì g $uszc¹ q -Z Å] vZ wÎgX 7 …ô^ß$Ö] oÊô Ü» ö̀ ×%Òö è÷×$Úô àønÃôf»‰øæø 'õ ¡ø$ø o×FÂø ojôÚ$ ö] Ñö†ôjøË»iø G!OQ ~÷ª å‚ø³uô]æø è÷³×$³³ÚôŸ$ô] 3ÒO$ 73 ï „~V ðG

qZ ñZÎ ÔÐVƒ ~ v Wx Ó {z X Ï ñYƒ GÒO$ V;zÂðâ Ûðrt ä]g8WZ # XÆ ï ^mø oøaô ໳Úø Hs c* gŠÐg— å™Ítä/ôŠ£ñ GLÒ${zª [ ä³³×#³Ö] Ùøç³³‰ö…ø pôÐv W£ {uZz ï ~ [ Z£ Æ w ZÎkS ?vZ wÎg c* ì yÃ{z Ô Ïƒ {zªoeô ^vø‘»ø]æø äôn×øÂø^Þøø]^Úø c* â Û ä ]vZwÎg }÷gzZ ~6,TÐVƒ ì‡6,ª q k Q£ vß

*©£ÄÜ»y0* Yt£Z® )) y%g£ZIx(k , ½~y WÅ ñkZX à Z e Ýzg Æ óÄ ó Ü ]»' , z x £ ÷ ÷ ä Ÿ +# r™ X Å6, qçñ *ˆÆ9zÆVzi úgzZ ä3ÆPzŠ gzZ V¸0Ð ÄÜ~ ñ}uzŠÆ: Ñ‚ X Zƒx Z¤ / z6, »VâZ F, áñZŠ » : Ñ‚* qzÑ W 4:15x ¤ X¸ ~ y!* i ã0* Y x Z¤ / z6,x ÓÆ ñkZX Zƒ ó ó\¬~g!* Ñ ÷ ÷äic* ZvZÎxm, ³ˆÆ]zˆ vZ Y Mx(ÄtX Å7Ä~ y!* i ã0* Y 0Ð Å y!* i ã0* YXì {Š™k , ’ÅŸ +# r™w " g Z e £Z Ô Z x(0Ðó óx Ö » e $£Z ÷ ÷k , ½« òY zx(k , ½~uzŠ Å ñkZX Å ä r #™ 6,qçñÆó ó" # =r G î*9g ÷ ÷ä r # ™cÍ =â Zg ð!Nx( ð¸ ~£Z ã0* Y gzZ q -Z }g øX Å 6,qçñÆó ó]»' ,Åx â Z® ) ¤Z ÷ ÷är # ™G g ÖZ ä Vâ ¶ ã0* Y ˆ Æ kZX H7 y* »# Ö} .ä# r™Thakosakax(X Hwì »xsZ 7ZgzZ ;ZuÃ]â } .Å® ) ) ~yZyÆ X c* Šg Z Œ Û ¦Ü

Y 2008y£B 26@* Y 2008 y£B 20DÚZ¯Z

»] ⽩£ ÄÜ~ y0* Yt£Z ® )) ) ) [ xZ Z ® # Ôì [ƒ„Ð ~g†J Âi¸W ñƒD™Yzz£Å\¬vZ™ƒm, g{>~ziúä t£Z ® ) ) w)ZX HwLZ » w‚ ©£ ÄÜ OKAZAKIw©ø D :Ñ‚*©£ÄÜ»y0* Y / œ%Æy0* Yt£Z® ) )(tXì ZƒÂ~à V˜ ì W nB- q -ZgzZì gzŠ¢ a³J‚Ð c* Í ** Ì» xÍgzZ x ªÆ Vâ ¶X ì @* Y HÂ* ƒ×z Ìx OZ Ã#4,3 : Ñ‚* w)ZXì @* x¤ áÅ ]ZÔ y¶Ð YIn Æ T ZƒÂ y0* Yt£ÑZ xZ} .2X ¸ ` ƒ qzÑ ) „Ð ¼Ÿ» ~g»Åä3äÄM%Ô¿g‡zä X åc* Š™qzфЬyŠ ñ h ‚gzZ Zƒi ¸W»cZgW 9ðÃ#3 ñ h ‚X å [ ƒ åŸ »æWÅ Vâ ¶J -kŠ $½Å ð¤ _6,W kŠ W 11:00 X ðƒ d Û]zˆ » y0* Y : Ñ‚* ,z28 Ð *™ yWŒ gœD# r™g Z e Š- ·x(X Zƒ i ¸W{°‡!* © £ ÄÜ~[æk¶Z LZ ä y0* Y® )) 6,ÑgzZ ÌZ Å* kZ á Zz äƒ6,µñÆ

c& + zà ®gz eê^Å C ÙÍ s ®Z ~ X å yg É ÜzkZ ä~¬ÐkZX å@* ™x »~ ~ Y 1977 ðÑ Z # å c* +Š ±Z Ð kzu h Ão ™ « Z ® » # Ö ÓÅ yä /Z Y M xsX åc* Š ‡Š ~ñ¥ /}ƒ0 +ZÆ ª ˜ Üz „ q ‰ -Z ㌠Û( C ÙÍ s ®Z ) Y } Z gzZ ä c& +î à X¸ Dƒ ~ Ò» ¯gÍ~ Æ T c* o ¡q -Z ~ i Z ³Z Æ xs ËZ e ~ Kg 0* ˆ V⊠P X¸ )f }÷]â OZ XŠ Hé yÆ yQ ™á aZ Åk , z£ ˆ s ~ gzZ ÇèÑq Hg ÖZ »Ùpð•Z ä VrZ (Z ~ ‰ ÜÃg Å yZèY ¶„g ƒ = ÂÙp X „g 7, 3™ÅÝzg6, \W‰å@* ƒkC YZ' ׊ÅnC Ù ¸ yK̈Z ,Z q -Z {z ÃyQ yÎ 0* /Z 6,gîÆ wVX¸ u0* ¤ Ð Š' ×** g ZzyZ n Æ w¾ I], Z e Æ Cä /Z Y M pX ¶D Û A Å yQ Âꊙ $Á¾gzZ c* e Š™Š' ×** Ãy{ [© {Š Z ñ™ $Zt V- X c* ¯ `g ™Z Åî! NZ Å yZÃvZ ävZ e $ÁépX å [ Y Zg ; Ð „ qzÑ Ã÷Z Û÷ ÷ ~Š1e „ ¤ 8Æ™y´Zt ~ kc w¾ q -Z ÌÃC- [Z X å c* X ä w¾ q -Z ó Xó ÇñX„ x ÅZââ c* C=äxsËZ e~** c* z t~# Ö|g ZŠÆ o y›C Ù{zˆÆÝ § ‚q -Z » ãæWò ¸¦ù ¸ ‰ ™á iZ 7ò q ä Ëp,Š™ z c ½³‚ „ D F, Z 6,}i Ãi ˜ Æ yZ ~ r X ~½ VM Š Hc* Yá k0* Ægó 7xL J¦7Q cyQ {z åt{zY7wZÎuZz Ðxsä ÆnkZ {z å[Z »xs ? M h¯ /VZ ˆ Æ kZ ä # r™9™X 7yZ0‚ X à 7pŠ ðÃ~]ÑìÆyQ c* xs å ¹iŠ q -Z ä V{Zt ËZWz6, B; »kZ õg @*÷ ÷åyK̈Z ë$ +q -Z V{[-Z ì Se ** Yá 6,5 ZgÆ ÑÃkZ ™ñ Xóì ó © 8ZrB;CZ™Þ {zû%C Ùp ý/ý/ý/ý

X y¯æ._Æzig W 7ÅyZ ! p~(,Ð ƒ  ÅxsËZ e z ÒZ {z~ {‚Æ80 X ¶b Z' ×ø8LgzZ YZ çE,ÅZ b &B‚Æ Vzg ZŠ Z UN ZÔD W ** c* z9 Ð] .â ð¸ Lg LZ gzZ ~ eÆ {gt ~{g ZŠ Z CªF, QÆ{ x Z ¸Z nÆY Æ[e ñc* gŠ~** c* zX¸( Ý 8 -Z Xì ]g qÅ UNO µZz6,}g )N ZŠ q Zg ¦ / Ð V;z { Z_Æ„  zŠ q -Z LZ~P X ¬Š ñƒ D Y Ãxs ËZ e 6,, à ¼  ëgzZ ‰ u¥ {z X Zg å ä~ó ó! r # ™ËZ e ÷ ÷ {Š c* iX ìg D™'!* } 9nÆ÷J -k , Š ä ~ X Nƒ ~ }g !* Æ yÎ 0* '!* F, kZ ä VrZX c* Z™sg ”Ð yQÄ  zŠ LZ ‰ − { zZ # X c* 5B;ÐÙX¤ /¹B‚Æ }÷X¸ yà {z Y7 ä ¶‚ }÷  ! xsWz6,t! e Ç ðâ ÷ ÷ :VZÈ {z 6,äC {Š ‚{Š c* iÐ yZ ä~X {Š ‚¹ Ât p }÷ ÷ ÷ ¹ÐQ ä~ X ó ó ¬Š 7LyK̈Z Ùâ +F,xq C -Z Æ ~œ , ? !„  zŠ X óƒ ó AÐ]¢ ñƒ U 6,gîåq -Z G xs ËZ e 4$M÷ X÷ ¸yK̈Z X å: „~[ÂÅyQ» ó óèG ðƒ7]‡5L~yÎ 0* B‚ÆyZ ~÷ [Z â~ yM ~ Y 1972 7Z ä ~%Z X ¬Š~)q -Z6,{ T;gÅ7Œ Û @tŠ ™ -Zt ‚ÆVâZ0‚äyZg 3ZzfX å q ÃyÎ 0* Hy´Z ~k , ½g7 ½Ð ]!* . _ Y7 Ð yQ ä yX Ï} 7,ãCZ { Zg ~C Ù C!* .e _ $.¿œg »ƒ  ?ÐÙx »t {z H Ð &{z c* ŠÈJ -VŒ ä V rZÉ X å XÐN 3ŠÆ™ÝqÌ! x»~w‚ õ0* X c* Š {gt»h ex »Ð·7Z äxsËZ e ãÎ 0*~ {zN* zZ ~ Z # ~ Y 1975 xs ËZ e ` Ø = Ô å xi 5 ~ : •g \ a Æ Ô¼B‚Æ x ©Æ Z”r #™ ÆyÎ 0* Üz kZ {zX ìg Ñ p=V;z ‰ ~g »u~à{z X¸ ìg 7 ³‚r ~ Y 2007 #B8 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg " }÷pX¸VZ m, / ¤ Ð ä™wEZg » $ R, /oG *Z Y «x(Ð yZÄÆ ó Šó c* ÛÅ à ZÎq

-Z ÷ ÷ Æ3Zz õH X ‰ ƒèZg o{z6,g ZÜZu [NZÐ Äq -Z à Zz äƒ ù áÅr # ™”Zg : #e $.q -Z »t]= ä VrZˆizgP :ì Mg ‡›@ ã!* ${ Z' ,÷ ÷X å –~ y WÆ T 5ÏZ% £Š ™ ZŠ Zt]» Ý°Z† Zi%Ð s§~÷ ì ðWá VŒ ë :Z v %M ¶ÕÅ ]æ ` W Ý°Z† Zi% X ó óc* ZQ c* ƒ= ä VrZ Ç ì ðW æE -ZÐ ~ VzgÇZg eÆ: •g \ ÅT6, ~iÅklàkZVƒ~ aÎ~X åq ì ð3 ng !* F ä \ñ}÷ ZŠ Z t] » gÇZg e b§ kZ ðà Y7Ì 7Ìy·Š s§Å ] !* kZ ÂëX Ç}™ GLG3E " } F, { » xw ï ~ Vƒóì : # »nkZ X yÃg z} .}g ø ïŠ ì ðZk , +t tÅ „ 5  Š ·í ~ Ï0 + i KZ ä VrZ X å { » ËZ e u| \ñ?gŠ} F, à ZÎq -Z Vƒ Ì~ ËCÙ{zX ÅŠæÐ Vh§¹ ÅVÍßVzg ZDÙ ì ðZÎgt ÂVƒ YÆ^ß̈¯ X¸D™u|»]³gzZ ~' , Z' , B‚Æ Ð óâä[ å8}F, }ŠÃí Z # X¸Tg~é xsËZ e~yß G GL¢ ¤H=™| (, ì ðc* Íï ÐkZ Lg ~ yßÌ~  ƒ x ÅZ ââä VrZ

DÔ×Ú Ûu] çÛvÚ V äfiÚE \Wèa X ñWá y™ XÐQ b§Ëx H Ìs ™zZÆÄZÑgzZ ngzZ¸Cc* ½°» ËgzZ åÌ− )gq -Z6, 5#nkZÔ¸Vc* ú 7È Å% Z eB;~y⤠/ ™ Wt ‚Là pgmÐ yâ ‡gzZ Cc* p ½Ægjz· X ¶ Lä \Wp¸ „  zŠÆ\WÌ[Zá Zz ÜzÐñ} (,gzZ Å7Zg ZÍ ¢ ‰ 8ŠæÐ Ë # X 1™ê » ]ó {1gQ Xìg Dg Z ¦ Z / LZ ä VrZ  Zƒ D» {Š Zg Z Æ yZ Ã5# äzZ Ug6Ã\WçO X ,Š Z¤ /©Å]** k ™ ¯ yk CZ ~ {1g X Z 7,Š yk CZ ä7 ãZ \WgzZ e: ^ H qzÑg !* zg » »0™ Vœb \WQX Š Hƒ ‚yk ‰ƒ nzH \WVŒX ‰ƒvcZ™{ Z_ÆV@zŠgzZ äƒ  gzZ Åœ¹ Ìä V”ëB‚Æ s6, Zr # ™ −Zz p X à™ Ýq ̽ -4X+' Å\WX ‰ 0* ]Ãz `ç,G , z1~Y 2003 X ¶w‚ 70/ »# Ö} .gzZ pÑ ÔÍ Á e $. \W {°‡!* gzZ ~i úƉ Üz õ0* X¸á Zz ä™ ? ò}} ¶¹ „  Z Û X¸ D™]zˆ Hg ÖZû%q -Z ä~ X D™]!* Æ™g¨ gzZ c* Š™y!* Û Œ §{ Å e $£Z¼ Ú Z ä \W ÝZ ~÷ë \W ÂX} 7, ~Vî eZgŠkZ (~÷ Ð {1g Xì Š ÑzZ ~÷  ª  zŠ m{ X Dƒ lp¹ ÂF g {™E +» Vçx» ÌgzZ x Z Z Z÷Š Hƒgà z Z÷Z # ? gî ðŠ ni}g ‚}÷ä ? ëgzZ D™{Š c* i Xì Ï0 + i Zzg CZ÷ ì Ùp=X ØŠ ã⠇Р]Òvß~ ‘´Æ y»zŠ gzZ D Å \ WX f e {gtÐ \W~ VÂ!* vŠ gzZ ~ Š Z® ~(,Ì® ) )i Z) ˆ Æ ]Ãz Xìg D WnÆe $±

ëZ Ð b‚g z ]Zg ¶Z yZ ~ Ý» kZ ÌËÆ*Š ì @* YH7 Ü»}pNŠz ù áx OZk , iÆV¡~f c* t£Z® ) ) ~z sf ø D Ø Zg ø c " $Â z â X D Y G Ì y¯{z´ÆØåLZ~oèx™{ Z',Xì :N â Û , k ’gz¢ AL-FAZL DIGEST, 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TLU.K.

D:ìtØ»V $‚d $zÅ ó óóZe¯Z ÷÷ http://www.alislam.org/alfazal/d/

# ™]»', r vZ• ', ~g@ax(

Y 2007~g†19 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg x H−Zz LZ ä r # ™ aZ ·x(~ Xì Hí™f »r # ™]»' , vZ• ' , ~OŠa r # ™ ]»' ,vZ • ' ,~g@a x H G Æ™]ó~ Y 1947 Ð y*zy îÏ£g( Á -Z núÆ Š ZGY —‚ VŒ ÂñWyÎ 0* q ~w' ,\W X Š Hï~ gjz· yk !2g e yÎ 0* ~Š á«Å\WX¸ ÝÐ Ý «X ðƒ~/Åw‚20ˆw‚PÆäW Ô¸ f $Z ¤ /\W X Nƒ Và ÓzŠ Ð ~ç Ìyâ ‡~ˆ X ¶ðƒ à Ì Å³ñƒ E 54»$~zD K-i {°‡!* gzZ 5x » » ëG +gQX J 7, „ á~ˆ H qzÑg !* zg »QX ÅÝq½ ~T Š H™g (Z Ýz ¹ ~gjz·g Zi !* X¸D™x »ÌŠ¤ / áä{gGB‚Æ\W ìg™¬Ï0 + i { ¹6,gî~z*Š\W yr # ™ Fœx(~ Y 1963 Z #¸ $£Z ä \WÐ vZ à Z ]úŠ Åh e +] . z Vî eZ z VUâ i W6,\WˆÆTX à ™wJ \Wä yZ0 +{}g ‚¬X} 7,^Ih N Æ ¼X à 8 -â t :Ìä~çQX 1h ÂmÐ 0* ]ÃzÐ9z¼ Ì+−ZzÆ \Wˆ ² x  Vx]|~Š áÅ\W~ Y zZ ÏZ X ‰ ý/ý/ý/ý ~Š á~uzŠ kZ X ˆƒÐ C7 År ñ ™ + −Z # gzZ ¶w‚ {g VZ ãŒ Û /Å {−Zz ~÷‰ Üz Æ ~Š c* ÅxsËZ e ä 5#Z # X ¶w‚40 / Å r # ™−Zz Y 2007 ~gz Û B15 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg WQ \W ¬Š x?Z†ËZ e x H» r # ™ Œ−{ [» ~ \Wä VrQ  ‰ ƒ Š !* -VŒ X Å li ‚ Å ä™ { nÃg !* zg »Æ ) ® áZ ï áy*q -Z Zƒ –~Š c* År # ™ J Ð Y 2006Þâ 26 óZ ó N*~e ÷ ÷g ¶Z ì x »6,yä \WQgzZ „g CY Ìy»Š Å\W Š ™ qzÑ Xì w® sÜ: ÃVƒ Ç ñä [Z pX c* ÏngzZ D™g ÖZ »]Ðx ¬uÉ Ñ ä ƒ w‚ kŠ ñƒ ]¯Ã x?Z† ËZ e +Z Æ yÐ 6,g Z-Š ÌßgzZ vÎ »]ñÅyZpX ì ²Mq -Zt X` X D™ ² g0 -Z à ð¸ } (,!‚ {g !* }÷ ñZÎXì @* Y HŠ c* ÃyZgzZ X ì @* Y c* o(C Ù Æ 5#iŠ q +q -ZQgzZ Š H× C~ k Š z!* Æ~gzŠ Åw‚ ;w‚{zÃTÆokZ 6,ŸÆ k Q h$ $Œ Û XŠ HƒZ9 àŠ KZ {z~ èÅTgzZX¸ ïŠg Z Œ Ûy CZ −Zz CYòyYÅk Q åd

Y 2008 y B26@* Y 2008y B20DÚZ¯Z

(14)

Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide 27th June 2008 – 3rd July 2008 /07/2000

Please Note that programmes and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time.

For more information please phone on +44 20 8875 4272 or fax +44 20 8874 8344

Friday 27 00:00 01:10 01:35

02:40 02:50 03:25 04:15

05:15 06:05 07:10 08:05 09:05

10:10 11:10 12:00

13:20 14:25

15:25 16:05 17:00

18:00 19:00 20:05 20:35 21:05 22:05 23:05

th

03:25

June 2008

Tilaawat, Dars-e-Malfoozat, & MTA News Spotlight: a series of interviews about the Khilafat Jubilee.

Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 28th December 1994.

Al Maa’idah: a cookery programme Huzoor’s tours: programme documenting Huzoor’s visit to Australia.

Philosophy of Homeopathy Tarjamatul Qur’an Class: In depth explanation of Qur’anic verses by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 4th February 1998.

Mosha’airah: an evening of poetry.

Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Bustan-e-Waqfe Nau class with Huzoor.

Recorded on 4th March 2006.

Siraiki Service: a discussion in Siraiki on the life of the Holy Prophet Muhammad (saw) Urdu Mulaqa’at with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Urdu speaking guests.

Recorded on 9th December 1994.

Indonesian Service Seerat Sahaba Rasool (saw) Friday Sermon delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V from recorded on 20th June 2008.

Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Bengali Reply to Allegations: a Bengali discussion programme replying to various allegations made against the Ahmadiyya Jama’at.

Seerat Sahaba Rasool (saw) Spotlight: an interview with Abuds Sami Khan, hosted by Fareed Ahmad Nasir.

Live Jalsa Salana Canada 2008: live proceedings from Jalsa Salana Canada 2008, including Flag hoisting.

Live Friday Sermon: delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V from Canada.

Live Jalsa Salana Canada 2008.

News Review Special Gardens of Casa Loma Jalsa Salana Canada 2008: repeat of opening session.

Friday Sermon [R] Jalsa Salana Canada 2008: repeat of proceedings from Jalsa Salana Canada 2008.

Saturday 2 8 t h June 2 008 00:00 01:45

02:55 03:55 04:55 06:00 07:05 07:55

08:55 09:55

11:00 12:05 13:00 14:00 14:55 15:30

18:00

19:00

21:15

Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 21st March 1995.

Jalsa Salana Canada 2008: repeat of first day proceedings, including flag hoisting ceremony.

Friday Sermon: recorded on 27th June 2008.

Jalsa Salana Canada 2008: repeat of first day proceedings.

Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Children’s class with Huzoor. Recorded on 4th March 2006.

Jalsa Salana Canada 2008: Repeat of proceedings from Jalsa Salana Canada, including Flag hoisting ceremony.

Friday Sermon: recorded on 27th June 2008 Jalsa Salana Canada 2008: repeat of proceedings from Jalsa Salana Canada, recorded on 27th June 2008.

Indonesian Service Tillaawat & MTA News Bangla Shomprochar: variety of programmes in Bengali.

Children’s Class [R] Huzoor’s Tours: programme documenting Huzoor’s tour of Toronto, Canada in 2004.

Jalsa Salana Canada 2008: live proceedings, including address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V. Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra).

Recorded on 15th June 1996. Part 2.

Arabic Service: Arabic discussion programme about the true concepts of Islam, hosted by Muhammad Sharif.

Jalsa Salana Canada 2008: repeat of proceedings, including address delivered

by Hadhrat Khalifatul Masih V [R]

Sunday 29

th

06:00 07:00 08:20 08:55 09:15

10:00 11:10 12:00 12:55

13:55 15:00

18:10 18:30

20:30 21:05

02:25

22:45

00:10 01:05 01:40

02:55

06:00 07:00 07:55

09:05

11:35 12:20 13:05 14:25 16:40 17:05 18:30 20:35

23:20

Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Mehfil-e-Sukhan Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 23rd March 1995.

Jalsa Salana Concluding 2008: repeat of proceedings from concluding session of Jalsa Salana Canada, including concluding address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V. Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Children’s class held with Huzoor.

Recorded on 3rd February 2007.

French service with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and French speaking friends.

Recorded on 17th November 1997.

Jalsa Salana Canada 2008: Address delivered

by Hadhrat Mirza Masroor Ahmad on 28th June 2008.

Indonesian Service: Translation of Friday Sermon recorded on 23rd May 2008.

Tilaawat & MTA News Bangla Shomprochar Friday Sermon: recorded on 11th May 2007.

Le Francais C’est Facile: lesson no. 107 French Service: recorded on 17th November 1997.[R] Arabic Service Jalsa Salana Concluding 2008: repeat of proceedings from Jalsa Salana Canada, including concluding address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V. Friday Sermon [R]

00:00 01:45

02:50

05:20

06:00 06:45 07:40

08:55

12:00 13:05 14:05 15:05

18:05 18:30 19:35

20:35 21:05 22:00

22:25

02:50 03:15

06:00 07:00 08:00

08:55

11:25

12:00 13:00 14:00

17:35

18:30

Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 28th March 1995.

Le Francais C’est Facile: Lesson no. 107 Jalsa Salana Concluding 2008: repeat of proceedings from Jalsa Salana Canada, including concluding address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V. Tilaawat, Dars-e-Malfoozat & MTA News Gulshan-e-Waqfe Nau (Atfal) with Huzoor.

Recorded on 23rd September 2005.

Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra).

Recorded on 26th November 1994. Part 1.

Jalsa Salana Canada 2008: repeat of proceedings including address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V. Recorded on 28th June 2008.

Truth of Hadhrat Masih-e-Maud (as): a programme presented by Noor Muhammad Baloch with guests Tariq Ahmad Baloch and Muhammad Sadiq Baloch.

Tilaawat, Dars-e-Malfoozat & MTA News Bangla Shomprochar Jalsa Salana Mauritius 2005: second day address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V, recorded on 3rd December 2005.

Jalsa Salana Canada 2008: address delivered

by Hadhrat Khalifatul Masih V on 28th June 2008.

Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra).

Recorded on 26th November 1994. Part 1.

Arabic Service

Translations for Huzoor’s Programmes are available.

Prepared by the MTA Scheduling Department.

Tilaawat & MTA News Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra).

Recorded on 26th November 1994. Part 1.

Jalsa Salana Canada 2008: repeat of proceedings from concluding session of Jalsa Salana Canada 2008, including concluding address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V. Recorded on 28th June 2008.

Jalsa Salana Mauritius 2005: Second day address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V, recorded on 3rd December 2005.

Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Gulshan-e-Waqfe Nau (Nasirat) class Huzoor recorded on 28th January 2006.

Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra).

Recorded on 26th November 1994. Part 2.

Jalsa Salana Canada 2008: repeat of proceedings from concluding session, including concluding address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V. Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Bangla Shomprochar From the Archives: Friday sermon delivered

by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra).

Jalsa Salana Canada 2008: repeat of proceedings from concluding session, including concluding address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V. Recorded on 29th June 2008 [R] Attractions of Australia Arabic Service Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests.

MTA International News Bustan-e-Waqfe Nau [R] Jalsa Salana UK 1992: speech delivered by Bilal Atkinson on ‘changing trends in the Christian world’. Recorded on 2nd August 1992.

From the Archives [R]

Thursday 3 00:00 00:30 00:55

01:55 02:15 03:10

Tuesday 1st July 2008 00:10 01:40

MTA International News.

Gulshan-e-Waqfe Nau (Atfal) Class [R]` Jalsa Salana Mauritus 2005: recorded on 3rd December 2005. [R] Slough Peace Conference

Wednesday 2 nd July 2008

Monday 30 June 2008

June 2008

Tilaawat Visit To Canada Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 22nd March 1995.

Friday Sermon: recorded on 27th June 2008.

20:30 21:00 22:10

th

15:00 00:00 00:50 01:20

Jalsa Salana Canada 2008: repeat of second day proceedings.

Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Gulshan-e-Waqfe Nau (Nasirat) class with Huzoor, recorded on 5th March 2006.

Mehfil-e-Sukhan Learning Arabic: lesson no. 2 Huzoor’s Tours: programme documenting Huzoors visit to Singapore, including a visit to Sentosa Island.

Indonesian Service Friday Sermon: Spanish translation of Friday Sermon delivered on 23rd February 2007.

Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Bengali Reply to Allegations: discussion programme replying to various allegations made against the Ahmadiyya Muslim Jama’at.

Friday Sermon: Recorded on 27th June 2008.

Jalsa Salana Canada 2008: Live proceedings from concluding session, including Address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V. Learning Arabic: lesson no. 2.

Arabic Service: Arabic discussion programme about the true concepts of Islam, hosted by Muhammad Sharif.

MTA International News Jalsa Salana Canada 2008: repeat of proceedings from concluding session [R]

06:00 07:10 08:05

09:10 10:15 11:20 12:15 13:10 14:15

15:20 16:10 17:15 18:25 18:30 21:30 22:05 22:35 22:50

23:00

rd

July 2008

Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Review Hamaari Kaenaat Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 30th March 1995.

Attractions of Australia From the Archives Jalsa Salana Canada 2008: repeat of concluding session, including speech delivered

by Hadhrat Khalifatul Masih V. Recorded on 29th June 2008.

Tilaawat, Dars-e-Malfoozat & MTA News Gulshan-e-Waqfe Nau (Atfal) Class with Huzoor, recorded on 29th January 2006.

English Mulaqa’at: A question and answer session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra) and English speaking friends. Recorded on 16th July 1995.

Philosophy of Homeopathy: a seminar on the topic of homeopathic philosophy.

Indonesian Service Pushto Service Tilaawat, Dars-e-Malfoozat & MTA News Bangla Shomprochar Tarjamatul Qur’an Class: In depth explanation of Qur’anic verses by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 10th February 1998.

Huzoor’s Tours: programme documenting Huzoor’s visit to Australia.

English Mulaqa’at [R] Philosophy of Homeopathy [R] Mosha’airah: an evening of poetry [R] Arabic Service MTA International News Spotlight Al Maa’idah: a cookery programme Tarjamatul Qur’an Class: In depth explanation of Qur’anic verses by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). recorded on 10th February 1998. [R] Gulshan-e-Waqfe Nau (Atfal) [R]

*Please note MTA2 will be showing French service & German service at 16:00 GMT & 17:00 GMT 7

Al Fazl International Weekly, London

ISSN: 1352 9587 Tel: (020) 8544 7603 Fax: (020) 8544 7611

22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 15

Email:alfazlint@alislam.org

Friday 20 June , 2008

Issue No. 25

o.ÅGEE -G VJ ¤ ¿Åi ÛZ ! f {! gzŠÆm, +Z {Ò\¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7]|Ý>Z÷Z~ŸÆ]⽩£ÄÜ!‚œ !äßñ^ÃÚ ^Ò ä’ ù eöçnÞ Ù^j¶Ša äm‚Ûu]

o.ÅGEE -G ãK̈Z à ©)Š£ñ~c* 0 ** X ×i»b)Áy.6, « {Š£ñÆ*Š]â ZŠZ i{Šñ Û yÒÆ ÷ Z îªG3Ò7 o.ÅGEE -G Å ÷ Z îªG3Ò7[–]³Ð]Ñì×zgÆ\W~ŸÆwEZ4nÆx Zúd $¾Æù Zg f ~Š â z Xì Yƒ{ i Z0 +Z »V6&: Z', ægzZË: Z b ¬Ô¯ÝzÔ]ùà ZzäY™e $ZuJ -VÇZ×ÅVߊ

( ögi +ZDLZ~i Z ³ZÆgâZg—»Íg1s W÷Z )

X [ æ»gâ Zg—~[ Z£Æögi + ZDLZÆÍg1s W÷Z

X ×ìgƒ" $U* g ÇŠæ¹nÆ+ M K̈Z}g ‚Æ}g ‚{zò OZ c* Vƒ({z{ Zp]Y/µx ÓÆt£Z® ) ) 'Á

X Å7{ Zz6, ÌðÃÅ;‚yZ ämÜZgzZ ðCÅ® ) )kZ1N VZ;‚¹ät£Z® ) ) 'Á

( d` Zy  6, ]â } .Ô)gzZögi +Z³zÆ]†{Š™u‰~d $½DLZ )

$NEXŠ ã b ¶Z »ug IKt£Z~z1ZX ÙZzgnÆz1ZÐ î~O E C×»çî sZ

X}™~Šg^ÐyK̈Z}uzŠyK̈ZC ÙgzZ3TÃZ} .X N Wd $Œ Û Æ\¬Z} . ( x Öx ** Æc* 0 ** y1;Z~-zÚZyn, z8)

Л!

4 ) E X ]‡5ÐgâZg—Å c* 0 ** ÑgœwÃIz6, I], Z e÷eX ]c* Z@ë ZgzZ]‡5ÐÆzÆ èG zäÆpX '‡5Äz~Š ZÐZ D7^nÓ×ãq †’jíÚ oÒ l^nÊæ†’Ú oÒ oFÖ^Ãi ä×Ö] å‚m] …çÞ] …ç–u 6nÚ ^m†nrnñ^ÞE X Å7 *™yWŒ Û ]zˆä c* 0 ** +r #™ Dr.(Sen.) Íg1 s W ÷Z ˆ Æ kZ CZ äH.Dantoro Con. Kitoro III X H7Welcome Address ¹ ~ ögi +Z LZ ä Íg1 s W ÷Z nÆ** Z ÂzgŠ ‡ñZ} .ÏZ =°ƒ  |gŠ : w$ +~¨Ð[ZpÃd $½Å ` WäT× ñƒ Dƒ g Z ¦ / ]Ð wŠ M » \¬ Z} .X Ñe 4$M ±ÃÅ]g â Z (Borgo)Íg1 Ð s§KZ èG kZ {z { Zpx Zúx ÓÆÙkZgzZÐ s§Å  Ôn0* ƒ : c* n0* ]Š XÅ䃢q6, µñ o.Å GEE -G 3Ò7 [– ]³Ð s§ Å New à ÷ Z îªG » Borgo Kingdom £~ Bussa X VƒHh +æWlpì # Ö|Zg ZŠ îZzg /** Ô nÆx ZúÆÍg1 yŠ » ` Wµš 6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú †µ11†fÛÞ ävË‘ oÎ^e

D†n×fjÖ] ØnÒæ Øß×m;m] !†a^› ‚q^ÛÖ]‚fÂV äfi†Ú H…çµ… E

Ô yx™ =Ô Ã/** 3, gÍ .‚}Òú [xZ {Š™uvŠgzZ x â ZgzZ ƒgzZ { ¤ á Š !* îZzg X Å• Ñ~Š Z®~(, ä+ Z +qgzZ kZ Åm, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— kZ +Z +qgzZ y¶x ÓIÐ æW~ d $½ ÷Z gzZ X¸ ` Vn Æ qË~ x Z¤ / z6, ¬nÆwLZÆgâZg—ÌŠpÍg1s W X¸Š£ñV;z„Ð \¬vZ {h +Z gâZ g—W kŠ ñ h ‚ ð p=n Æ • Ñ~ d $½kZ m, +Z {Ò ¹h +æWlpÃgâZg—äÍg1s W÷ZX ‰ á Ð Vâ ¶ñƒÆ N !* gzZ N ZŠÆ ngzZ X c* Zz™sg ¬»gâZg—UŠ ÛUŠ Û $Zzg ò £ i ¸W » ðZzgg » Å d e $½kZ .E O* ÛÓZ† ._ Æ `g ™Z + r # ™ çG J ' -.Ø DZ† VZi Zˆ X H Ð ¬Š äc* öE 0 **

:áiz', Y 2008s6, ZB29

X ‰ ñŠÌ`ʶg]gzÃVÉ%‰ Üz \¬vZ {h +ZgâZg—W õ0* ñh ‚ ð whägâZg—ˆÆ¤çÆwh $NE Kt£Z Ð { T;g KZ äm, +Z {Ò Æk , Š¼gâZg—VZi ZˆX c* ÎZŠ7~©q ZÆ î~O E ÌyÆr # ™£Z[8ËZ egzZ kî ; un ˆ Æ 5ZŠ Z Åi úX ðJ 7,òi ú™Ñ p= X ‰áp=6, { T;gKZgâZg— ä s 6 Æ wh6,y WX ‰ á p= ÅÝq]Š XÅäZ´k , ¦B‚ÆgâZg— (New Bussa) î~O E $NEwht£Z \¬vZ {h +Z gâZ g—ˆ ƤçÆ whX ¤ç» X ñWá p=kî ;‰{ T;gKZ :Zz m, +Z {Ò \¬vZ {h +Zgâ Zg—W â ZÎ ð gâZg—» (Borgo)Íg1s W÷Z Xñƒ: ZzgnƤçÆî~O E$NEwht£Z är # ™£Z[8ËZ e6, æWwhÅgâZg— DLZ~i Z ³ZÆ g—X HwLZ »gâZg—B‚Æ s 6 LZ Æ \¬vZ {h +ZgâZg—ä Íg1 s W÷Z â Û ¤ç»]Y%ZÆwhägâZ ÅgâZg—x ÈZ » d $½DLZ q -Z ~ i Z ³Z gzZ c* Sabuke 6 , , üÐRoyal Villa{ T;g gzZ ‰ á p= Ì~ eg Zz Æ VÉ% ÔŸg0* yZM~d $½kZXåH~Square 0Æ V-gF Å yZ gzZ Y7 wq » VÉ% $Z@Å\¬vZ {h e +ZgâZg—X c* â Û Äc* gŠ Æ ÃAbia3, gÍ gzZ à k’ 3, gÍ ÏQ6,

Y 2008y£B 26@* Y 2008 y£B 20DÚZ¯Z

(16)