Al Fazl International 27 June 2008

ø e%ø Ô ø %øÃøf»m$ á»]ø oF Âøý™ DTLVØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ ç»Ûöv»Ú$ ^Ú÷^ÏøÚø Ô

D74 Vá]†Û ÙÚEð«ø m$ à»Úø äôn»iô©mö äô×# Ö] ô nøeô Øø» ËøÖ»] á$ ]ôý

Ün»uô$ Ö] àôÛFu»$ Ö] äô×# Ö] Üô» eô

å‡æ… kËâ

Øß×nÞ†9Þ]

†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF×Â] †m‚Ú

ƒ]y WŠ°»T :c* â Û ä]]ÀW ×D™yÒ÷ ñZ]|

26{g Ñ

ÅkZgzZì ꊙ Za æ~ wŠÆkZ \¬vZƒ]y WŠ°»T

»TgzZì CW™ƒ?f k0* ÆkZ *ŠgzZ ì @* ™ Za “ t K~ Ë

ËÅkZgzZì êŠÄg$ "¾t ‚ÆV\WVâzŠ ÅkZvZƒ*ŠŠ° XƒglÎì Q„âZ *ŠÐZgzZì ꊙZa P~

D 2389 †fÛÞ &m‚u èÚ^nÏÖ] h^jÒ p„Ú†i ÄÚ^qE

Y 2008 y£B27 ug MZ îGœ.9E

F~ó 1387 yˆZB27 ð ~‡~ó1429 ã{Z ~Š ) B23

15¢

änÖ^ l]Ö^×…] Ý¡ŠÖ]æ éçF×’Ö] än× ÖçÂçÚ xnŠÚ l†–u ^Þ‚n‰

Ð÷LZ äw å ÎgQgzZX Å7wJ„ZÍ{zŠ H %} ~Š „ZÍÐw¸LZ ÂäZ} .

4$ M ~Š „ ZÍÐe gzZì CYÅ œg Ì„ ZÍ{zÔVƒc* WNŠÃk Q~Vjz¥{Šç'NèG $îgª Xì J0 + !* , 6 VâzŠwÎggzZ Z} .£ì ^Ñ÷tX !Åäƒg $uIZgzZ òúŠ »xsZQ gzZ {0 + i6, yÓW Â}ì CÑŠ]‹… ÌgzZ£ ×ìg| 7, $Wtt\W]| c* e Š:[Z£Ã–1Z äËgzZ‰ƒ•  ‚ÐG gÆe $WkZ£¸òŠ WÆ™[pÌ/ôgzZ ÷ ÷ ÅvZ èg–1Z ìtÂsgzZX ðƒ: «VYÚtÃÑ}g øÂì ÑZzäWQgzZ ÑZzä0* /Åk',;g ZD ÙgzZC Ù!* Ð ]gŠyâ ‡kS }¤ /ZX Z] .Ð ëcå Ñ Zg \ Zg øgzZ ÑZzäWQ /š!¸Æe ¶7{×e $ZgŠ ÅXÃ/ô™ÁzŠ q -Z ‰ ì @* ƒx¥gzZ ×`ƒ ]¯Y m CZ x Ó ¸ŒõE $WkS å: T $¸ Ìq -ZÐ ~ yQ¸¢qx Ó‰ Üz k Q£ ä/ôx ÓgzZ $U* " Ym CZ 0]ñ, 6/ôƒ  ÂS7,e $Wt å H «yWŒ Û Dä Z} .ÃXä–1Z ]|Z # p''ì {0 + i6,yÓ W} åwìt¼¬X¸TgŠ¤ / Šg Z£™èE_NwZ ¸ZÆVÇ| š%ä" $U* 0y éhO 86, $½ÏZ X}Q_7, d $Wt~VaÃÔV-ÅÜægzZ ;g * e @YÔ å6, w›ÆyQ »]ñÅÑ å}g \ ÆyQ£)œ{z»yQgzZ ñƒlp¹Ðe $WkS {zgzZ ˆƒ ÄX ñ¯ÌÄt~ðZ] .ÅÅzmvZ -]ÀW6, gîÆ ø n»×øÃøÊø k»Ûönø×»Êø Õø‚øûeø ðø^Öø à»Úø ø n»×øÂø oøÛôÃøÊø p»†ô¾ô^ßøÖô Õø ]çøŠ$ Ö] køß»Òö …öƒô^uøö] köß»Òö Ô †ö¾ô^ß$Ö] Ô "NÅV\W~÷ÅzmvZ -Ñ} Z ðG 4$XM å öÐG 5F $Nª 7N~¾ÂèG ¢äëB‚Æä%}¾ªX å»PŠ »]ñ„~¾Â=X .ñc* ƒ}Ô}%ì e£ [ZX Š HƒJ0 +ZÐðZ åE %M¼ ÅyQ…‰%Ñx Ó}uzŠ 1™ ƒ+Z ƒ›~wŠkZGå= ·^X 7ZzæF (Åx Zg W¹¸~g Y`ªåcã0* s ™~T~Š(6, aq -Z äëÃVâ Åk QgzZ}ˆÆǧZz ì H ÂZ} . ×ïŠg Z Œ ÛN* Ñ6,b§kS Ã\¬Z} .vß\WQ GE 3O8E Åx Zg W} (, £ ~Š(6, a} (, -ZÃVâ Åk QgzZ}¶¤~(, q -Z£ˆÆǧZzäëª D51 V áçßÚç³ÚE àõn»ÃôÚøæ$ …õ]†øÎø lô]ƒø éõçøe»…ø oÖFô]«Ûø³ãößF³m»æø!æø ì @* q â Û 6X ¶nï gzZ ¶ E ! x Ó{gzõ¸Xì CY ~Š { C™ XÐ {æW7¤ËZ # ì @* W6,§ñÏ Q » pæ! × M h™\W Âì øO ̼Р! ²ÃVÍß\W¤ /Z [ZXòî0ÓO8 ªåg ZÎp ã0* gzZ( $U* " Ðg $ugzZX ¶ðW7¤„ ÅÇsÜ~/x ÓKZÃx?Zm}]| ì " $U* Ð x¯Æ\¬Z} .gzZXì Š£ñ~g $Š qZgzZ~[²wZ ¸Zx ÓgzZ~pÑyWŒ Û o}uzŠ ËÐ o ~ fñkZ™}Š ]×Ã}]|Ð ÄWkZ ä \¬ Z} .ˆÆǧZz kZ ì „gg åÐ i ZzW—e $Wt :X åà§JЧZz ÏZ~/x ÓÃ*% ì []|gzZX ÌÃVâ gzZ c* èYà []|ˆÆǧZz ä\¬Z} .6,Tìag ZŠ*ðÃÌ6,yÓW H ìtwZÎ[ZX åa™zZgzZ¸Ô`Æs ™ã0* V˜åc* Š à~ E G3O8E fÍ\¬Z} .Ð z¥ÆwìÆ\W:X Vƒ~gY`gzZ—Ð*Šx Óƒa Z(, gzZƒnï gzZ { TZgW£ƒˆ~Š(~o,Z 7QˆÆ¤Ë z™7 ÂnðÃÆ™g¨~öZÎÆ g ZVY] åO$NâZ™ƒÑ ؃ e>Xg Z¡gzZ×D è6, yÓ WÃk Q{ Z ({ Zpvß\WgzZ ˆ~Š(ÃVâ Åk QgzZ}~Tì @* ™™f »aˆÆÇÂ{z ì @* ÆN* ÑôÜv!* Ð *Š kS Âvß{zX ´YVY~Vjz¥ÅVzŠç'N{0 + i M h}Š 7[Z£¼ »]!* kS ×D àÃk Q6,yÓW}uzŠÆ™g ïZÐ e $WkS £vZY z~ßñgzZ vß\WQgzZì ;gÖ Xì Š HV~y˜}uzŠ Ì{zHX ‰ V~y˜}uzŠgzZX ׉ƒC Ù!* êŠ[Z£t»yZ Z} .gzZX Zƒ7«gs§Å Z} .» bz¥Å [ ¸ë Â~Š·X ÅtŠ ™LZévŠ[Z£vŠwZÎgzZX Œ7È»V-Š·äZ} .c* Í ì ^ÑÌt6, Z} .gzZ 4$ Mì M åtÂwZÎX Zƒ[Z£ Ht>X ÇVzg â ‰ ÂÌZ åtÂ[Z£ »wZÎkS ì y²{zv!* fÍgzZX Zƒ7«g »}ˆÆä ç' ÜzËQgzZ 1VQ6,yÓW}uzŠŸì{0 + iÃkZ ä èG G $ ÐB·i p 4$MÂÇ}%Z ^ÑäVrQ ì yát»VÍß\WÚÅí]ÀWb§ÏS X ‚ rg7þÒO›¼ Ð %Z ÂtX Š Hc* Š£ [Z£ tQtX óß VQ bz¥Åk Qs§KZ èG # X Zç'M7} M ¹t Ñ1 Z} . ì yZZ ÐtX Š HVðY~y˜}uzŠ bzgH%gzZ Š HÖ™VY~Vjz¥¿g ZŠŸq -ZX ׉ƒC Ù!* Ð y˜kS £ Vƒ c* WNŠ~Vjz¥ÅVzŠç'NÃ}èG4$ 4$ M ~Š „ZÍÐ e òúŠ »xsZQgzZì CYÅ œg Ì„ZÍ{zÔVƒc* WNŠÃk Q~Vjz¥{Šç'NèG $ƒg ªÐ ÷LZ äw åÎgQgzZX Å7wJ„ZÍ{z Š H%} ~Š „ZÍÐ w¸LZ Âä ^Ñ÷t:X™:—~]‡5Å .ñ ì ~pÑyWŒ Û gzZX ðƒ'!* Ð.ñÔNƒ: Ì'!* ¼ ÅÅzmvZ -]ÀW~]ZgÅ ` ZcÂÐ}X !Åäƒg $uIZgzZ Dá‚ßÖ äÂçf_Ú!128 ^i126 ävË‘19 ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… ! xnŠÛÖ] ÙæˆÞ h^jÒ äÛnÛ•E Xóì ó J0 +!* 6, VâzŠwÎggzZ Z} .£ì (1)

Y 2008ðÑ£B 3@* Y 2008 y£B 27DÚZ¯Z

o.ÅGEE -G # ™ ±6,Æ wjt£Z ` @* {¤ áX Š HH7x¯ xàˆ ÆÀF, éÓZ ÷ Z îªG3Ò7 ]|ä r ŠZZ»]⽕ ' , !* ÅÄÜx-!‚œ~´ ˜ZÆ*Š ÆV- £Zƽ*ŠÐ9 L oÅ µñug IkZ£ c* ‹™| 7, x Ö0Z!ßz» m, +Z {Ò\¬vZ {h +Z X åc* Z{ägâZg—n Dá‚ßÖ ! †n×fjÖ] ØnÒæ Øß×m;m]V ä׉†ÚE -ZÆ[xZ~£Z2vXHgÖZ»]ÑìLZLZä+gH6, q qçñÆÄÜx£ˆÆkZ áyc* á ¤ }(, ]â½ugIÅ©£ÄÜ!‚œ~½*ŠB‚Æ3ggzZaÆ\¬vZ LZ ä iêzŠgzZ3, gÍÆ‘´kZXc* ⤠/ ÃVߊÆ+¢q™|7,äZF, ~ iZ0 +Z mºLZ ä \z¤ / y¤  ZpgŠkZÅ ¬ŠìMg‡›@¦Ü»Fg7g!ßñ~sfXׄgYðo6, &§ # r™÷ZX~ŠŠ·gI6, ©£!‚œÅt£ZÄÜgzZ;u Z Ã]â} .Åt£Z® ) )ñƒD™yÒ]ZW,òG & \¬vZ B‚Æ„ G { ZC Ù¤ á® ) )t‚k , iÆ îªO8ÄÜgzZìg @* ‚' ,6,® ) ) b§ÏZ /g!* ÅV–LZ ]»', ÅÄÜàZzäƒì‡~t£Z® ) )gzZÅ6, qçñÆ6U* ]gŠÅ\¬Z} .k , ½dKZäc* ·Ñ 6,xsZ ¹F, ( }W )Xìgf(, ÐWÐ~!

XåxOZÌ»ä3nÆY»ÑxÓXâÃx!ZLZðZzgg»Å*kZˆÆ¬ŠXH™f»

:(Ivory Coast)†  Ã~gÇW

XZƒÐzÅ iú® ) )!* ~] .)t£ZxÓŽoi¸W»Y2008#B27yŠ• ' , !* Æ©£ÄÜ o.GEE -G ¦~içxÓW12XˆÅ ã!* Û Œ ÅVz– 45~içÔ)ZˆÆiúÅò éÓZ ÷ Z îªG3Ò7]|** ŠZ Û ZˆÆTIÅ ZŠZ)z×iúPzŠW2XŠ H‹=gfÆMTA[æLive»m, +Z{Ò\¬vZ{h + Z XIÅ„Sweets~V”gzZŠ HH„** 3~® )) %Nq B‚ƬŠi¸W»TŠ HH agâðZæF -ZÐ!ZjÆ©£ÄÜ~yY!W# Ö|ZgZŠÃ#B25 E ©£ ÄÜ!‚œ ÷÷õ) x Z} .xÓX 1zä x Z} .355Ð Vo)18~ agâ kZ Å¢ a³ 14XZƒ }(,}(, X‰„g™7©]gzpq -Z £‰ðƒÃFÑŒ6,k , ’Å óYó 2008 - Y 1908 NgzZúZ D™—rñ;{ÈÔíÑZ>~Vâ!* iÑ ð8E Û Ô!²ÔzŠgZX¸ñƒG—äxZ} .Ìi[ XŠ HHÌV¸Zl ~] .)~(, xÓgzZiç¥gxÓ„Ð#B25X´fZv:ZXðƒåuZztñƒ

:(Canada) Z”

~xsÑZš M KnÆbZâzŠ¤ / ÆkZgzZ ŠZgIÃ#B27Qgñ~ŸÆ©£ÄÜ!‚œ $Œ d Û ÆgZD Ù]‚Š£z!* ÆVîZƒŠuX ZƒÐziúi¸W»yŠÆ#B27X Š Hc* ŠK M F, xZ¤ / z6, ~œ / %q -Z o.ÅGEE -G ÷ Z îªG3Ò7]|** ¦Ð!ZjÆ©£Ä܈ÆiúÅògzZziúX¸¦nÆziúagzZyizŠ% xÓXŠ HH7¸** ~# Ö} .Å[xZˆÆkZ XŠ Hc* ‹™|7,xÖ » m, +Z {Ò \¬vZ {h + Z éÓZ [ægz6, bzg »\¬vZ {h + ZÝ>Z÷Z]|gzZ]c* íàZzäWÐyß=gfÆ}ZK*Zä+¢q Å„ð‹~® ) )[xZgzZðƒð¤_6, 6, gîò£ˆÆ[æLiveÆ\¬vZ{h + ZgâZg—X‹ E E .2!ÃZeq .2!ÃZeX ˆð3Š6,qçñÆÄÜ~çH -ZÐ s§Å Z”}Z K*ZˆÆkZXˆ ˆÆ~çH G 4¨E¢ZzQgzZ ˆÅ7ÄgzZ *™yWŒ Û ]zˆ >Q XH7:ZF, ~ iZ0 +Z ]gzp¹ ä V” â èEG ÐÄÜ~^Åœe} è ˆÆTZƒ& +îZgFû]⥴Šx¬yxgŠÆV-Åt£ÑZxZ} .

JWÐVo)Å bZâzŠ¤ / ÆkZgzZŠZgI~xZ¤ / z6, kZX ‰ ñŠ]!* Z£Æ]ÑZÎÆ+¢q0 E 4 7 v:ZX~ŠógÃÃxZ¤ / z6, kZä]Zg¶ZgzZæEÎ5GF~zKszczŠÆZ”XÅ• ÑäV-£Zd $Œ Û ÆgZD Ù

:(Holland)C;

Åä™ÂÄÜx-*~g‡Zš M KÃ#B27ÌÃC;t£Z® ) )ÐaÆ\¬vZ¡ ~gYJ -PzŠŸtgzZˆÅ„ð‹~ÅyizŠ%xÓ~i¸WXZƒWkŠñh‚ði¸W»*X B= o. EE -G 3Ò7]| ** ¦XåŠ HHxOZ»Ú Š]c* íÅ}ZK*ZX;g gz6, bzg»m, +Z{Ò\¬vZ{h + ZéÓZ ÷ Z îGªG Ɖ Üz! Ñ™ƒ}9äV2zŠƒ  6, gîm{X‹B‚ÆuìZgzZzÂe $.äV2zŠƒ  [æ Çh + ‰yxgŠÆV¤gzZ Dzg Dzgä VιXÇìgŠc* å‰ Üz{zÔœ{zXc* ZC ÙzŠÇB‚B‚ %N„Z(, Xå©ãqzgTæF £ÅÄÜ ‚q -Z6, gîò£‰ ÜzÆx¤ á XŠ HH7** 3ÃV2zŠƒ  ˆÆ[æÆ\¬vZ{h + ZgâZg— wCZXIðZC ÙŠN¬ŠÅ©£ÄÜ!‚œgzZNƒk , g»Ð!ZjÆÄÜ~TZƒk°ZnÆ XH7xZ¤ / z6, -ZÌä q 4]ág‡Zš » (Banquet)]úŠq -ZnÆVÍßae~ ïHG3F M KäC;t£Z® ) )Ã#B31 7sg¬»t£ZÄÜgzZH7ögi + ZWelcomeäC;r # ™÷Zx(6, i¸WÆxZ¤ / z6, XHxÈZ ä Vâ¶ae42ÆV¡Z~xZ¤ / z6,kZXŠ HH7 ** 3~ # Ö} .ÅVⶈÆT H XŠ HHxÈZ»xZ¤ / z6, „,Zq -ZÌÃy£J b§ÏZXHÝqsg¬~{g!* Æ® ) )gzZÅ• Ñ Z} .Xˆ~Š]úŠÅ• ÑÃVÍßò£~TŠ HHxÈZ» Receptionq -Z~*eë ZÃy£B7 ˆÆkZgzZc* Š¼6, qçñÆ]»' , ÅÄÜäC;r # ™÷Zx(X;g[x» Z(, xZ¤ / z6, tÐaÆ tZcŒZÆXG]ÑZÎZ~{g!* ÆÄÜäVâ¶aeò£XZƒqzÑŸ»[Z£zwZÎ XZƒ~y!* iaexZ¤ / z6, Zg‚tX‰ ñŠ]!* Z£~ »¼q -Z~T HxÈZ »öúÅ *™yWŒ Û ~ ~k , $ÑÅ Harderwijiàä C; vZ YâZ îE 0BÄE XˆðÎnÆVàgeöútXŠ Hc* Zz™Ìsg¬»® ) )Ã+¢qgzZŠ HHÌxOZ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

:(Sierra Leone)yCZ§

&X Š Hc* oÐ lzy  z l£ e $.ÄÜx- ~ Vo) ŽoÐ aÆZ} .~ yCZ§ Ô BoÔyî N* ~ Û X ñƒ' ×Z¤ / z6, 6, äe} (, ~ŸkZ~yî N* ~ Û Ö|Zg ZŠgzZiR, # g ZÊð!* ß E 4G»$ E 4´ kZgzZ†  0* ag â ä Y CÆVßjt£ZgzZ® ) ) [xZ~Š Z®ÅVzg ZD Ù~yî N* ö gzZ é)-G ï¤ á~*Ì{)zƒgzZi·ÃÔi£ aÔY ZgizÆV¸´yZX Å• Ñ~*ÆÄÜx- ˆÆ ~*Æyî N* ~ Û Ìä ** â Îx ‚rÑgœx z‡~ ÏÒúÅyCZ§ÑgœX ñƒ X Å• Ñ ** ƒ‰ZY CƲjt£ZgzZ® ) )[xZ6, ÔÆ*·DµZz~yî N* ~ ÛðÅ#B 27 X 1zä® ) ) Š Z ÛZZ +ZiÐœõ0* g ZD Ùq -Z~TZƒqzц  0* ag â W â ðX ‰ƒqzÑ Ð i[]gzpÃw;XãC Ù!* ÆMiatta Conference Hallw; gÔÆyî N* ~ Û vßx Ó ]zˆX ¹h +æWlpä Y CÆ wj~g² Âã ~ w; Ñgœx £ ì‡W kŠ X åŠ Hc* = yZfZdZÆ# ÖÓgzZÅÑY ZgizgzZÑgœõZzäÃsWîXZƒi¸W»xZ¤ / z6, Ð*™yWŒ Û o. GEE -G ¦ä r # ™÷Z T $** ˆÆ TXc* Zz™sg¬» \¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7Ý>Z÷Z ]| ** X c* ‹™| 7, x ÖàS»© £ÄÜ!‚œ» m, +Z{Ò ä VrZX c* ‹™| 7,x Ö »Š ·g I6,äƒ}g7 w‚ÎÆt£Z ÄÜä Âg ÎZî÷e ²N kZ ä ~W†  7 YÆ ~îÅyZ ì Ùp7Z ¹gzZ Hs Z ‹Z™ÿ£ » ]â } .Å® )) ¹ Å® ) ) {z ¹~[æLZ äÑgœx z‡X ×Å ù ¤ áè~g ÇŠ c* 6,µñÆ©£ Y 1937 ¹äVrZX ×ìgÌ. $e:®zZÆyî N* ~ Û wjt£Z{zX ×D™xZÖZgzZ]³ ¹F, Åo ät£Z® ) )J - ` W™áÐ ‰ Üz kZ ðƒqzÑ~o kZ® ) ) {°‡!* #~ Z Æ t£Z ® ) ) ~ yCZ§ ‰ Üz kZ c* C ä VrZ X × ~Š x ×Zu ]â } .Vc* ún Æ o.ÅGEE -G m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7]|ä VrZX ×쇲j~g²42gzZ²j~ÎZ6, 178 X Åp°Åd $½kZgzZ ~ŠŠ ·g I6, © £ ~# Ö} .Å Ækô»›yCZ§Ôî.‚i×»›Ôx â Z rÆKwW nÅyî N* ~ Û {z´ÆyZ E X ñŠ]â ÖÆŠ ·g IäY Zgiz.‚FgzZ { Z' , uÆuîsZ õѹ1±Ô { Z' , u :Å• Ñ~x Z¤ / z6, kZ ä]†ë Zsfzgq î (3)~W. $i +j +6,ñZ' ,Ãs Wî (2)~W. $i +j +6,õZz ñZ' ,Ãs Wî (1) yCZ§ Kg 0* ci7Z }çD (6)m×Zî÷e (5)Âg ÎZî÷e (4)wgÁg wÉs W 4E 5.G'Z (8)~W† îsZ_¸(9)yZk , Z s WÄ gîsZg åHhG  7yCZ§}ç(7)Kg 0* Á G $ yCZ§s WI], Z e ÷e zI], Z e (11)±Ãx Zh Z èE©G ÛZ Æz s WŠ (10) yZk , Z s WÄ g KwW nx â Z r(14){Òú»2- m, ×›yCZ§(13)kô»›gœD(12)~W† 7 s W _¸ (17)J C-e îsZ I], Ze (16)kô» ›yCZ§ ~R, ó w¾(15) X Y Zgiz.‚gzZ}Š Z ñ™ÆÑgœ.‚(19)kg ¯], ÃDI], Z e÷e (18) Greece XŠ HHíg !* g !* Ãx Z¤ / z6,kZ6,~z KgzZ- i +gX Å• ÑÌä yÇÒú7Æw î ; c* zZ X ;gx Z¤ / z6, YZ¹ÐaÆZ} .

:(Liberia)c* ·Ñ

x- *Ã#B30 6,x£Æ Po-river ~ŸÆ ©£ ÄÜ!‚œÅ c* ·Ñt£Z ® )) „wqXìŠ!* W£Zx** »Tì}iÔ)Ô Z12uv̈' , Po-riverX B=ÂÅä™ÂÄÜ Xìð¯K]gzpq -Z6, gîÆgÇŠc* Å©£ÄÜ!‚œä® ) )(kZ~ »xÍz xª {°‡!* nÆX å Š Hƒ qzÑŸ»æ WÅŠ¯zÐ V”ZÆ oÃ#B29 XðƒÜNŠq - ZÅ[Z£zwZΈÆiúÅY(Ã#B29XåŠ HHxOZƒ o " 8 G 5 W²c* ZØe $£ZñZßäc* ·Ñr # ™÷ZW{gŠ Hñh ‚#B30 $îâ JêññçE,GEÿE3, . gzZ c* W~¿Ìb¶Z »KizgÏZX ðZz™ ¬Š är # ™÷ZˆÆkZgzZ c* ZØZ}» c* ·Ñä‹î» gzZ]zˆÅs ]Ze $WÅg‡Z >gÎX ZƒÐ*™yWŒ Û ]zˆi ¸W»Tåx OZ Ì»*~KÏZ

Y 2008ðÑ£B 3@* Y 2008 y£B 27DÚZ¯Z

(2)

4O$ GE 3G xg üE » ï4O]N ~ x » q -Z C Ù +−Z gâ §U* Š ì ¸ gà ¸ ì @* ƒ kgŠ ~ K £ ) è Ü1 ‰ +−Z gâ §· tì îŠ ð3Š G!OQ Š çF .cN ðƒ ã!*h +Š Å £Z è ï +−Z gâ §±Z t „ ~ hè [» ñ /ì ~ tÛñ –1Z ì ~ tœ{z +−Z gâ §3Zzf ñ Z ›c*ñÑŠ Ð bÑŠ ì à Z°Z çLa Ch £ +−Zgâ §ŒZ ì Chg Æ o Za „ y¤ áÅ yWŒ ÛìY ~ æ +−Z gâ §ÎZ sÜ „ ÐWÆ Z} .

9 GL.',~gY » ; * ì ~g!*ï Y kIG 5 $ ñu é5½E + −Z g â § t KW V G -o! ì³t» # Ö} .Å ‰ Üz ÷LG +−Zgâ§ZŠì U% »x ¬z m{ ú ÛÒ] äÿÛÇÞ ZZ E ØÛÒ] …^+×^m äfjÓÚ †Ø^Þ !79 ävË‘ XX Ø Dð1967 †fÛj‰27 !åçe…

} Z!C "Í# Ù r™vZÚ7â]|

åK! }Z ! # r™·Z7â ]|) ~½ *ŠŠ¤ /¤ á Æyc* Š ‡wjð; xsÑZ ½ VM¸ ð¸ Æ \WC "Í ]|X × Š£ñ Ù ÆŠð úñ[]|~Y 1905B‚Æ\Wä GL^Š ÜzÆ áPúñ[w™zX ų6,ug I ï ‰ \g- zyj ÷ X÷ ¸7â ŠÆwjð;^O §!* gŠ £ ì Ä«t Xì ;@* gÔÅ\W ó ó ( ˆS7, g—Æ6U* ÄÜ ä gŠ ‡ ñZ} .~g ø B èE_NN ¬Š c* Š Ÿ à ~̀uZ H a ÷ t Ð V\W ~g ø ÍzZ Zƒ ,Š g⣠c* Š Ÿ Ã Ñ §â ~ yW uS  ~ Ì Óe Ð ä¤ /… 1 X c* Š Ÿ à i x â Z „ Š lŠp ~ª  q +Z Š Hƒ H¸ M h :™ c* Š Ÿ à Åi ù ? ‰ Üz ä Z} . / a { z ì Šú z ! ãU*a c* Š Ÿ Ã Ï Q ä Z} . å ,4 { z ÌÅ u“ ~ Vߊ ¹!* : „g c* Š Ÿ à ë kz Ð VÓWZ # E E3Ò7 y W å ** ƒ  ðà ãU* î0ªG c* Š ŸÃ Ë? ì H „ nZ ‹Z t GLG3E " g ¯» ðƒ ÏŠf Ð £Z ï 7L c* Š Ÿ à Ýzg òåX3N Ó Æ ÕäE Šú n }¾ " ÙÍ ì @* C ™ ¬Š ( N Š&E¬ } zƒ ]ßðÕF~ V˜ D 3 ävË‘ ð1914 5…^Ú18 Ø–ËÖ]E

5ÅŠ·`ÒZ** ~zQr # ™k , åE Ññ]| F

% ~ ! ºX Y 1908#³ Á‚ ) RæOE E îÂO] » òæZ gŠ ‡ÅXçlO©!z ²¤ áwV" Æ G ( ì ~g Y ë58E W6, Vò! Š ZÆKa Äg ~i ñzg i Z gâ >gŠ Äg ,Š gâ Va” q -g @*V˜ (3)

l0* l0* Õ ØÅòŸz„ä ,ŠHgzZ ~Š D äÊ¡íÖ] †ù‰ E X c* Š™ Za l¬g Z „  Š' , i~ cä {Õ! ² Ð pÑŠzgŠ6,+”Zg Y #wj â Zg7 X c* Š™ ]|Ô ñ & œ–1Z ]|wZ H gzZ Š Hƒ çÔOš!

Z} .èZ ñ]|gzZ ñ "y¢]|Ô ñ tzg Ã/ ¬ VÓ (Z X VZ ôÍ Ð VzÈÆ Š !* {0 + i ~cÁgŠÏZX ǃ¬Š7Lä†0 KzÄ Š HHy´ZÐs§Å>÷Ðn Ãx  7x¯C Ùì @* ƒ i ¸W » Àug I Å C XØâ Û ) ÓÐwŠ lÍgzZ[Š Ze ® $.

E M 3M" ~ ðE )) ® ÄOZ ì ÄÜ » x » kZ x ** #Z ° + ƒ )) £ ® ì ® ) ) „z | gŠ DÙ× …ô^íeE

M G Å %N ÄÜ¡Òè ²x»g ðO{$ êL ¬TæF g ÃZ: °¬ÆVâ ²Z [ƒôZgzZ Dkm‚Ûu] ï…ùçÚ ‚a^Ö ‚ÛvÚ k‰æÕ E

Á™z n kZ m<!* ??n™{ i Z0 +Z »]»' , 6,ezgBg& +Z' ,gƒÑgzZ©&# Ö ª » áPúñ[ VrZ ?âgzZ { i »èÛ gzZSgØ»e $£Z È=Š =g fÆó6 ó U* ]gŠ ÷Q ÷ gzZ H{@xŠpóä DQ º Æ VÆ' ,g Ñ" à Zz äƒ wi ** ÅÄÜx  ä VM× „z X ‰ 0 y¶ K X ¬ŠÐçWÅ]ùÕ ' , zÑ

wZjZ »VBõ0* Å{²x

X Nƒ Òõ0* ÀÅ {²xukZ ÔVÎâÃãqzgÆÄܧZâZèawZH»{²x ݬ ÄZ ¸Z ŠúñX ò ŠgŠ÷zZp]|{ä) ËnkZå;g ÝÐÝzgÅVw¥gzZVZ ÆV ñ˜ ]¾{±]|gzZÆÆã éE &OgË% ðW7" $âÅäYÇgt ‚ ÓîZzg6,µñ š! ŠOE [ôZ 313ÎÔ ê −Zzt0* à ¬gzZí!* u 0* C Xe0tZ]»ÄkZ{²x:gzZ X åÝqÌi Z ³Z »qË~ G $ iE 54]Zg W > K z ç×I åE ?

D41 ävË‘ Üãi] Ý^rÞ] äÛnÛ• 25†fÛÞE E 4]{' 4hmI$ 5G 5G åE , z Ç z åE ì ( ]§ Å T õÃí Ñ {z ¹ÃW~ ¥‚ ä {²x@' ,Æ kZ é)J'ZŠ ~ ë ì @* ™ Å +Š ) ®¤ áZ £ XX H†ŸZ { C " ~ ]oÐ ÄÜÄ GE 4O]#q ì VWŒ Ûƒq gzZ £ ì ï c* Š |0 +!* VÓ (Z » + M qzg ä ®{ E +‚Z G!OZ ì }w Yq Ég ì £ » ï O s ” †gzZ Iƒ çÔš!Ð pÑŠzgŠ 3!* i 7 ‚ ë 1 ì ~ ë ì @Zi z $ + GL“¤Z ~ Vߊ Æ yZ ä VzÈ Æ ÄÜ ï M z gâ ì ~ k Q Ô ãC Å *Š ~ ë X ñŠ ·c* gŠyb ñÐ/_ . ¬™ Ð É ¸ [g c*ì Å Ú" çLw** Ü« Ë ~¢ }Š ÃkZ {z ì gFÀ`W ™ 3g 6,kZ Ì Â6,ƒ  {z ì @* ™ 3g Å s ]Z e $WÅg‡Z èLgÎi ¸W » {²x ZzŠ Å kZ ™  ŠVÍß ì @* ™ ZzŠ {z Æð Šúñ []|ˆ Æ T Zƒ Ð ]zˆ x™ 6,kZ ™  6,Ë ì @* ™ x™ {z X :Š Hc* ‹ÀF, t»kZ~p ÖZug I Ãz!* z §!*™| (,Ð ƒ  Âì èY yZZ Ð ~ ?£ Ð VÍß yZ äZ} .÷ ÷ yi {ç * *™ : 6,ë à +Š È=Š 7Z %Z ì H {°zt G x » iZ gzZ ñÑ § " £ n Æ ä™ú× Ú ÃVÍßyZ 6 Ç}™Ñb§ÏZ ~ }i înØ l†³–³u ä³³fiù†³³Ú 96 ä³v˳‘ XX †³³‘^³³Þ l^³³nu ZZ E yZ £Ã+ŠÆyZgzZ‰g ¦ / ¬Ð y Z £ H Dð1927 †fÛ‰× á^m×^Î kÂ^Ø] oÞ^ʆ o× hçÏÃm n Æ yZgzZ Ç}Š™" $U* ì HI n Æ 9Í# œ r™) "Z+−Zg¼·è‡]| ,™]Š „~÷X Ç}Šw$+ÃðZˆÆsp ó Xó ÐN ZI7q -ÑÃËB‚}÷XÐ g ¶Z àSyzçX Y 1897 ³ w‚) D324 ävË‘ 6 ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… E »\WX \zZ ÄÜzð Šúñ [: â ) ,yc* Š ‡ ó óg$ +÷ ÷ ]|0Ð +”Zg ñ#ˆ VZi Z «Xì {” ù ¤ áÐ x ** Æ ó ó)ZÏ ÷ ÷yZ- Š zgŠ kZ g ÃZ P ÆÔ² ÒÕÆð Šúñ [ E G 4 O ] hÐ ¯Æ„ \W ( t£Z ï ) x ¯t£Z} ªÅ] .z6,+ø**‰ñ 7,Ð ãÒZ lp E OÑ$ ðâ Û , k ’ñZgt ä wÍ ZÑ]|6,T ñ# åt ~ zŠg Q » yZ úB X ˆƒ ~g ¤ vZ ~ b X ì I = Ð U q -ZC Ù[ ÷ ÷ 4$MX ¸ ƒõÆ +Š gzZ vZ [x +”Zg èG Å E .

Z® )¤ áZ õg @* X ó ó}Wý3O{ Z ( Y 1910 s6, b§Å `gÎÆg `ZÛÃ& ñåOu–1Z]| %M ì k +−Z g⠧NJgzæF , Š Z (, Å \WgzZ ¸ ñÆ ] ½\WgzZ Vƒ @* 0* +−Z gâ §c* Š ݬ G c* ¯ VìgŠ b§ÅVz0 +eÆ,ƒŠa]â } .x ¸ ù /ô ä ˃ 9 Š £ Æ\W~¤C Ùñ tzg Ã/]|gzZX × +−Z gâ §.z ? á NŠ ÆW {z Æ ] ½~ Ç Æ „ \W X¸ /x G4G $Z t ©E ~ : â i kZ Q ÿ5OE z& q éŒG Z h Zg ½Å´ ˜ð|äVzh˜ÆVzg Z ði4X¤ á 8 +−Zgâ §(Z !*î0L~O m{ ì

~ŠŠr # ™[Z âÜ** ÷±]|

Y 2008ðÑ£B 3@* Y 2008 y£B 27DÚZ¯Z

Å Z} . =°Z „gÆ] =r G îƒ*9g G E + 5BOêLŬ ~ Xì ”6,Vâ ˜ g Ü š M 1g z ÿG G gzZ wŠC Ù6,gîm!* Š Z¦Z ø D £ ì Ìg ðO{$ g Çizg: ugzZgŠ ** »TgzÅZì @* Y H «Ã r â Š . } Ñ %NÅñ sg çæF Šú>Z ÷ Z Šú** ±]|g ‚¤ á G O ÅM X=\I ¢ , g» ñØZ£ ì ó ó ãqzg§ ÷ ÷ ü % ê ¬ { ç N»k 9 6,ug Iy!* i Å\WÐ • ' ,ÅëöL z c* m{ gzZ t) ÔUÔ {g 7Z Ð E gG±Z q -ZX Zƒ ~g Y + OG B Xce 'ñ¤ áÅ ÿ5 ݬ Ìï‹ZŠg Zz ~u z Šúñ [ÌZ yÎ BV l yR Å %NÆŠ& C }׊£ñ~ÖzÄįsg çæF gz K ñY ƒ w!*C Ù¤ /Z Ù!*Ð VkZ ì ] Ì Q  C Vña — Z¾ ì ¸ }% ~ wŠ ì ¸ Z% ~ Vñ˜ Š¤ /Æ VWŒ Û oƒ  ¸‰¤ /å Zƒ c* Ä% r !* gv Za ñƒ Q c* Ñ a » Z} .~ ÅÄÜ¡!‚œ{²x ì n²Î Å Tì Ö™ » „ wì XÌŠ ZŠzg u gè !* gŠkZgzZì Åäwì8 -.}÷ðZg Wx) , G Xì c* =6, gîCZg ðO{$Ã[Š Z

óy ó Y° ÷ X÷ {²xx £ G

E 5BO+êLÅV˜ Zƒ~ ó óy Y° ÷ ÷{²xt » ÿG ._ Æ xAZ Æ VZgzŠ „u Vâ²Z xâZ g·Z‡kQ {²xX óóñƒ+¦ /{C vZ wÎg ÷÷ ZƒZ−ÐVßYgzZV]g Ñ"£ Zƒ~yI ÅÄÜ{ ¤ á Š !* gzZì xÎñз åy{ îŠgzZì Y Ð çW ~C Ùª ¯ ) !*Æ äƒgæE¾X3 Zg kåO¨G!

»KÈZgZ] .@* ~ {²xXì êŠ ðîŠVK ŠpÃXgzZ¸£Zè [ôZ £ Zƒï¤ á{z¤ /kl{z X ñâÛ«wutä  áúñ[]| ŠÛ -Z q q -Z‰‰‰‰ Vƒ YÈ ù~ ÷ ÷X 1 X ó ó×Æy¶ Kq -Zq -Z ñO~yZ D238 ävË‘ ouçÖ] èÏnÏu E

-Z ÷ ÷̹F, q ~¢ A &gzZ nÅyZX 2 D 17-16ävË‘ 1 †fÛÞ ÜnÓvÖ] †Ò„Ö] EX ó ì ó {7 X ó ó×wŠgzZ®»xsZ {z ÷ ÷ X 3 D31 ävË‘ äÛnÛ• Üãi?] Ý^rÞ] E

Z} .gzZ m, _Ð Vòz tœwŠÆyQX 4 X ×g©Ð𣠟gÅ D Ùæù] Äf› XpF†ÙfÖ] èÚ^ÛuZ‡] äÛq†i E

» Ñ áZz äWˆ Æ ~œ,ƒŠa > ™| (,Ð V8lpyZáZzÚ Š {n ug I Ð Y 1908# 276,e $£Z ¬Z£ ì yÃgzZ zg ZâZÆVì0* Y MÅ0 +eÆÄÜizÛZ {Û

ë¸ D™ iZ Å}Š ŸV; }Š Ÿ à x¸J0 +!* ~ ]uzÒiZè ä \W E à x ¸ ‰Z ~ ] ðO8Z KZ c* Š™ à x¸ kZ gzZ ð2 ]uz ä \W É „z Q Ãx ¸ å ä åÔ B ] åOE ~ +−Zgâ £ å Äܧâ {z ì t ~ ×!* ›% • Ø z ׸ ¶ gzi gzZ‰ ܤ {z ~ 9J(, kQvZvZ gzi gzZ ]¸{z ~ ~zc +Z vZ gß gzigzZ • ØÅkZ {zì ]!* ÅÀÂt gzigzZ]T~kZ£¶Ô쬊Špäë Ðd $Š @* ÐQ êŠ è  ÞQ ðà РIF, uZ å © 8o Â Ì Þzg » x ¸ Úg gz Z ~Š ; q -Z å nºZ » x ¸ H §Ñ‚ uZ g Ñ‚ š‡ » x¸ gzu q -ZgzZ x¸ §ZŠu å q -Z » x¸ Ÿ a z [Zø è M i å„q “ -Z ¸ ìÑ » }¸ ë à kEQ 4hI$Y ¸ ì } Šúñ z ~u èE LG Ò Æ ÄÜ ÅkZ ìgëJ -VÂåO$ ÒÆ # Ö ÓÅkZÒÆÕÅkZ ÒÆ e $×ÅkZÒÆ È Åk Q E ÒÆÄPgzw°ÿLO ƒÆkZJ -k' , b ntçLaä ë c* Š ™ ÐW ÆkZ xŠ : Zg â t ‚ÆkZ ]!*ÅØ ì 6,B; }g ø £ å „B; » Z} .å 6,] !* Å} .

Z Ð ë 1 ä T åÇ 6,]ZŠ ¬ 6,gî }g ø ¶# Ö ÓuZ 6,]!* .ÆÑ}g ø å 1‡ »T _ µ y W G ³ Q ³ ~Š h  µ 6,xŠ gzZ yY ~gø £ ¤¶ ñƒ {0 + i ëÆ ™ ³ ì t ¿ ñƒ Š ly W¸ ìg Q V.6,£ ñƒ HÐ HgzZ ñW~ ]uz îG 00_Ig ñƒ}ÄŠ™ ïH!L ïH!L ~ £Z ð } Hƒ V‚W » VzŠç'N … ¢ Š 8™ {0 + i Hƒ VâgŠÐ ë » Ä ™Æm' Š , Z z î*²Z Zƒ Ð • ',Å ]uz Zƒ Ýq¼ £ t ZƒÐÄÅkZgzZÐ ;Æ,Š§â Zƒ Ð e $£Z gzZ Z ƒ Ð ® ) )t ZƒÐ ³t¼ƒ  ìk , Š HzŠ ÌÈ ‰ ™ i ,Š §â î*O™! » ¤ß Z ‰ ™ å Y ò LZ ¤z £ D4 ävË‘ ð1915 p…çßq )5 Ø–ËÖ] E Då‚ßñÚ oÎ^eE ‡‡‡ ‡‡‡ ‡‡

6nÚ ØßØnÞ†9Þ] Ø–ËÖ]

™}Šg 3Z

X ,Š rzÛ Ã]g ˆKZ

D † rn ß n Ú E

p `Z 7 ¦ /C Ù Z} . ì VJZ ì VJZ Zg v _g Zz î Y 0 Æ a Æ Z} . ì VZŠzY ‹§ ¾Ø ¤ /Z ? z™ èZg b§ kZ à Z} . $N Ì ºÛ ì V; ÙQ g é¹F

özZÐwŠgzZyYÆkQVƒ zcë:VY " 9 ~ Vâ i kZÐ ƒ  £ ì ~û% D 2 ävË‘ ð1914 oòÚ 2 Ø–ËÖ] E

ã-Z$ + g" âZr # ™V{vZÚÒ]|

Y _I % ¦ {” 5 ² ݬ æLG V ð½E # Š ¼ Zl Äg ÆÔZ » èE LG  À)O $ á¾ C Ùi Z Š1 gâ ÿ À Äg Õ» )Z û Õä) ÉZ ð ƒq z }ÙZ Yq z œ I$ Äg ‘ ÈWŒ Û u 0*þL išE VWŒ Û §â i Z Š1 g© g X Äg ,' ,z Š1 ,' ,z Š Zi ,' , %N ÞZ Èò §ZâZ i Z æF & E 4¡g °Z Ò §â êgOBE Äg èG E ݬ ¸ G é5O¢ z Å í z Ü 4)Ðh.Z x â Z ! p ¾ Äg èG EI Zg VÔ z yZ  b¬ þLG3©^ Äg e ë z Š ë z /Z E 9 GZÛ êL i i Z bzê ÝŠ 4ƒ Äg ,Š z *Š ¾ f q ïE LG3E ga z xj% VW ¥z *Í p 4)Å°Z „g Á= P Äg èG ¸Û ]§ òŠ W ]gz Äg ª » ë *$ + æW Í ¡ z gµ ÷p §• Äg ,4 wb ݬ ,i Z } ]** K iZ ¶ ä¶ K Äg eY ë z wÍ Z Ñ Š& z Šú Cc* ÄÜ Äg BÍ Z § â a æ W a EE Š ZŠ / Zg â h ÷p ÿL }¢i 4E 5!>Z ÷Z & åOu Va Äg èG ÄÜ §zŠ ,Z Š ·g éE 5!N IG GL3r Äg ~i g0 +Z ø4´Ø ïG Óc* Šú i Z ~u ¸A Äg ~ÑZ bzg ïE ,~W LÅ '

X¸n pgks " ¬\WX yc* Š ‡̀' ) ÐZ ._Æ ug IY AÆ wÍ ZÑ]| D8 ävË‘ ð1914 †fÛ‰× )31 Ø–ËÖ] E G g ðO{$ °ß]|X Ñ äBg" âZ Æ ™ uF, " U* Ü̂ # r™V{[Z â·]| VrZ ì ÝqsÑtÃ\WgzZ # r™@ «kZ à Zz äƒ 0* ,~ yc* ' Š ‡e $£Z œ / %ä ã{Zi÷~™Ã8â ]|gœ~ TÅ c* ‹ x¯ CZ ~ {²xx) , gzZ gÎw¾ !* $.Æ e e $£Z q -’) o. GEE -G 3Ò7 g$ +gzZ g^Z ÔÇZ x¯ »X²¤ ái§r # ™ tX¸ wÍ ÑZ ÷ Z îªG +−Z gâ Ý>Z ÷Z Xì “ M iÅ ¢gæ à ðÅ Y 1911 Þâ 23 {²x ]g @* X¸ Î F+¢qXÅ Zƒ~öÆxsÑZ½ @O9 , k i År # ™V{ Z·[Z â]| vZ îGE o. GEE -G E & G Z îªG3Ò7 ]|i ¸W » {²x C ] | g z Z w Í Ñ Z ÷ Ò 4 } &Ã8â èEG ]‚ ]Š ª Æz Ïz åO¡ q -Z » îÏH n Æ áPúñ []g c* i à Y 1901 Þâ 14 6,äÑp=Æ£ZŠú+−Za Zi%{Š Z ñ™ ẠZ 6,Š ¤ á g Z Æ Ý>Z÷Z ]|X Zƒ t ( 13 ™Y 1901 Þâ 17 ÇZ ) àyc* Š ‡ V{ { ¤ ÅO WÎ Å x ø Äâ Z kåO¨G! LZ J -Y 1901 cŠB4 Æz #]Ãz ó ó xsZ õg @*÷ ÷ ý ¸ ) ~Š !* x Z¤ / z6,ø D ( Y 1938 ~ Æz kZX ;g @* ƒ [» Ð ÖW• ' , !* 10X ¸ Dg å x ** ‚ä Y ZÄ V{Z·[Zâ]| 6¸ÌÜ̂ " U* ‹| {²xX Hp#Ð x¯ LZÃ¥ E ! +÷ ÷g ¶Z Š ZŠzg ÿ}O © gzZ NŠ Å X ì c* Š™ eg kg Ì~ ~], Z e KZ ä r # ™ cŠ 7 ó óg$ á~ 6@* 3™Y 1911 X xzŠ T 900 ™ ó óV{ Z·[Z â]| ÷ ÷ Æ"7,gzZì {” ù¤ ( Xì ëÑ g ÃZÉÆkåOh!sîq -ZX Y 1999 ·, Zg ø Úg Z§ Zg ø ( S7, ä\W~Y 1914: Ñ‚*£ 4]Zg 0* ì V¶ K » ~i éE 5G Zu æg Æ Zi% }g \ ÑÆ }} Z E !

45 >Z÷Z G38 4 £Z Šú èG æg Æ ögWG‘ Šúñ VZç«E ™ „u ì Vâ i ñ« ~ ò+ Z ßzZ æg Æ ZC x **Æ V¶ K ÑZz Ö s ìZŠ ÐZ Çg Z} # . æg ÆÑñ }÷ æg Æ ‡W }÷ ì VZ£ â t [Z c Zg ø ~k , ’ Å \W ìÌZ yÎ8 -g ÄÜ •@* ì ? u Æ ÏZ ~k , ½Å \EW } ¯ ÚZ uZ ì A+ ì VÁ Å ƒ  ë B; Æ ÏQ g DW ]Š XêLEì Ð {nÆ\W 4]Zg ì ¸ { ÷ » Vzi éE 5G g DW " $×Ð ug I ñz¥ Æ \W E IG$ ì VZx Æ Vëñ6,wŠ £ g DW e $Ñz øL ©Æ \WÐ â z w{ D 20ävË‘ ð1914 Øm†µ]) 29 Ø–ËÖ] E Б » Ä c êL ì y & ¸ g DW ]t §â Æ\W Ð VzgZ $ °ßƒq]| {G ö " z Z r # ™ @ g ð O ì V á " | È » ¸ }sW » | h ÃV\WÅ \W %NÆ…X Vc* ¸²¤ á ÍæF Š ‡̀'~w' , ) » Ä c : Z  ¡ ì * @ t }a " ì âi à °™ ¹ »áZÆÐt£ZŸÌ6,V¸sîÅ\W ì VÈ Ð }n Æ kZ ]zI xE ñc* gŠ ~BÆ \Wì yb ñ Б ]ÃzX ¶\Y ~× Å< ØègzZ å̈¸8 -g £ c* Š ä h ÐZ V W Û Œ êL Å Å xEñÑÑ Ô ñ ð0 ð0 V.~ wŠÆ \W $ Y 1927s6, ( w‚70 ç,™E ZB12 ì V Ò • Z : { z ì V È xE ñ** ZŠ gzZ ãç ñZg ZŠ \W ì Š§ „ut s§ T ì OŠZ h ì ;g Œ ™ wÅ t … xE ñâ ÛkgŠ Æ hÈÃ²× \W 9 ~ V!* i Å kZì à Z e • ' ,ä h ì Vc* i~ kZ ì ŠÎ ~ kZ Å+−Zgâ}g\@W×@Šä\W 6,„  Zg{Zg ìGì £ » kZeY ~÷ ]!*uZ 2zŠ } Z ’ Å M W Æ *Š Ð yQ ½ì ð0* 4O$ 3G E k Z 9 ~ V â Z Ð Ä W ì » ü Б ì V â i ñ } µ * 0 / ¤ Z iñg Æ VWŒ ÛêL å }Y ÑZz ä% ì Šú 4 lp 6, kZ Øg ›‚ xåO¨G! ä ? à +Š ì H iñg Æ V4 u0*Ä ¯ ¸ ' , i Z à yZ 9 ~ VZÙè ý‹ÅN Æh ,Š öL&q E ì V Z / ¤ § * ! , 6 l z Š } g v iñgÆV** Y ûL8 {zyáZz ä™~wŠ ÐO ! ì„  zŠ » Z} .{z E ê › »kZ Z} .ì î 3 Š Æ ™ Ð Q £ ì ¹ iñgÆ VZZ gzZ ]Zg ¤ áZ Æ ,Š {z { W E ¢ 9 ~ VÓW úLG3 » k Q7ì ì V Y { Z _ V ‡ Š ™ Á ¸ ~ „Å\Wì ˆ W _Z÷ ÅY yQ E Å G@*Å xsZ \G, ~ wŠÆkZ -² ~ ,Š ÓZg ? V*!* Û z™ Œ ~ ½ Å \W ì V. ÷LE„zt 9 ~ V; _ {z Ð ƒ  ~ hƒŒ Û ì VÁ ë ~ Ï Z [Z ¹F, ×\W Ìѧâ ×\WÌ ,Š§â }™³ 6,B; Æ kZ ðñC Ù’e zŠ 3Š à *™ Æ J Q gzZ ^Q × \WÌ~̀›%~ ‰ Üz ui ** ,Z Å 9 ~ V;Ze Óz¤ /{z Ç ƒ :gz ì V¹ ‚ ë » +Š xŠ { × \W Ì ( z ¦fß z ö™.Z %N {z Ç ¾ à k Q ZæE %N £ Ç ñY ƒ Z æE Š Z æ Z Å k Z Ð g i z w â ? z ™ × \W ÌM›% àz Æ h× \W 9 ~ V!* i$ +Å kZ Ï ñY µ v W ì VZ Â**z g Zi x ¸ ~g v ë ¸D™ ¬™ ÅæWÅX{z ×\W Y 2008ðÑ£B 3@* Y 2008 y£B 27DÚZ¯Z

(4)

äÃÛq äf_ì

~]y WgzZtig ãqzg}g vV˜bŠzÂs§ÅkZgzZì ]Z f Å\¬vZt Z °g XÐVƒ G é5O;X&ÐkZ Ìtig ~Š âÆ*Š kZ}g vV;zǶ¯ ) !* » ±ŸZ~tig !1a †’vßÚ †µ oFÖ^Ãi ä×Ö] ^ßÒæ… …æ] ^ßmÖ Ñ‡…! çãrÛ‰ äÞ …^’vÞ] ^Ò Ñ‡… 1ßµ] çÒ 7çÃm…ƒ pæ^nÞÖ

ä\¬vZ~*Š[Z: Xìc* âÛ _¬ÃáPúñ[ä\¬vZnÆä;~*Šgâ»]]ÀW

XìãƒgzZì$ ˃c* ìCƒ»uÈ~ŠâgzZãqzgÐTìZg@* Ztig¸nÆVÇ)gzZVâ› X×,iú6 , gîm{gzZ]Š„ìZg@ * Qn}gøä\¬vZz+4£»tigãqzg s§ÅVzi úä\¬vZ ÌnÆäƒ[»Ðx ÅZÆÄÜgzZ ä™ì‡# Ö ÓÅwÎgÆkZgzZ Z} .

Xì {Š c* i¹~äâ ikZ ÌÌZ ÅkZ Âì c* âÛ ™f »tigB‚ÆVzi úä\¬vZ£QgzZì ðÑŠz Xì]gz¢Åw'tiggzZì]gz¢ÅiúĪnÆäƒ_gZz»VkÅ\¬vZgzZx×Z(LZ: D xñ^’Þ Üa] 1ñça 1i†Ò †Òƒ ^Ò 7æÿç×`µ Ì×jíÚ 1Ò Ñ]‡ù… kË‘ oÒ oFÖ^Ãi ä×#Ö] …æ] á^ne ^Ò oÞ^ÃÚ pçÇÖ Ì×jíÚ 1Ò Ñ ]‡ù… ÀËÖE ( 6¤', )yßÔ b …Zš M Kx ® F~ó1387yˆZB6.ìY 2008y£B6 {ŠñÛ DmÃÖ] åße oFÖ^Ãi ä×Ö] åm] Ú^íÖ] xnÛÖ] èËn×ì Ûu] æÚ ]Ú lu ànßÚçÛÖ]nÚ] ^Þn-[ ( ì ;g™ù ¤ á 6, ~g ZŠ)f KZ¯Z {g ZŠ ZQt»-[)

ó ótig ÷ ÷nÆó óî~O 8 ÷ ÷L t }uzŠXƒ «Å]y M c* ƒ «Å *Š {z { Zp× ëà «à Zz ÌÃuZgpL t }ŠXì $ ˃ ÌðZ',gzZì $ ˃ ÌðYZ~î~O 8Xì @* ƒwEZ Xì îŠx » » Z½gzZì CY~ù£ ×ëtig

» kZ Xƒ * @Y c* VZ {Z +ÃÐ T× ë tig Ãq kZC Ù._Æ [²Z y—Q

X ×ëtigÌÃlg !* Xì Ì** ™ «È {)z×Z 9Ôì tig {zñYc* VZ {Z +ÃÐTq{zC Ù._ÆÕ…ô]çø³Ûø³³Ö»] hö†ø³³³Î»ø]

X ×C M~tigƒ t

7]c* MP {z Ôì HwEZ £ »tig~ ]c* M ZÅ *™y M Œ Û ä \¬vZ Üö×øûmøæø ^ãøÎö‡»…ô äô×#Ö] o×øÂø Ÿ$ô] š âÛ ~Šƒ>gÎ\¬vZX Vƒ@* ™ ô …»øŸ»] oÊô èõe$ÚÕø ໳Úô ^³Úøæø ì @*

ø m†ôÖø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFôÛ Ÿ$ á»*] ‚öãøÖ» *] äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãøÖ» *]æø äüÖø Ô Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n»×$ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú$ *] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^m$ô] æø ‚öföûÞø Õø ^m$ô] àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô ô ×ôÚF!Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hùô …ø äô×#Öô‚öÛ»vøÖ»ø] ! àøn»Öôù«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^øÞ‚ôâ»ô]

4$M{zÔ×G p£ÆÚkZ ä¹IZ ZXì t Z °gÚq èG -Z Å\¬vZ

X Vƒ@* ™yÒ

טËÆÑ]‡$ †$ ³³³Ö]æø чô]†$ ³³³³Öø]{zÔì [²Zy—¹Å·+−Zw))´

«tigm!* gzZ ~C ÙªÃ]‡‘£ì „zgzZì êŠtigÃt‘x Ó„zèYì ÚÅ\¬vZ

Xì @* ™ g Z0 +YÑZzäQ½ðÃ~}i D7V×çâ é…ç‰ Eõàn»fôÚ% gõjFÒô o»Êô Ø' Òö !^ãøÂøÕø ç»jøŠ»Úö æø ^âø†$ ÏøjøŠ»Úö Ñ]‡$ …ø Â ì –ËÆÑ]‡$ †$ ³Öø] Ì~kZÔì [ÂŹq -Z Õ…ô]çø³Ûø³Ö»] hö†ø³³Î»ø] qC ÙX Ì(ÅäIxgzZì }Y Ì: 1èg ¬ »kZ {zgzZì 6,vZ tig » kZ17 X @* ƒ7wEZ nÆvZ)Ôì @* ƒwEZ „nÆ\¬vZsÜ Xì ~[Â??q -Z * @Y Ñ1 „ n Æ \¬vZ sÜt Z °g ì –t ~ áZg x â Z ]ZŠG b§ÏZ £ì „ \¬vZt ì c* âÛ y ´ZtÐi§g ZŠgzi} (,ä\¬vZ~e $ M kZ D™yÒ p6,Š ã CÏZ Ô× n pgŠ ã CŹKZ ~ Ýzg Å]c* M ãMŒ Û˜ÀáZgx â ZXì

LgLg,ZgzZ} hc} QÉ0 + 6,0 + C l ÙXì @* ™ ½tigÃg Z0 +YC ÙŠ£ñ~ *Š kZ HpÆkZgzZì ]Z f Å\¬vZsÜgzZsÜÑ]‡$ …ø ìtÑ»ä™yÒwq¾X × Vzg ZD Ù~}iXì @* ™½uZgp7Z£ì „\¬vZì ~ # qÅä3ÎÌ} Q wEZ ~ y!* i ~g ø Ô× D™wEZ Ât ë ˜ÀX × G pHä ¹IZ Z?×

Xì ~Š™ ½uZgpÐg0 +ZÆ}i kZ nÆq -ZC Ùä \¬vZ Ô× } QÆnVÅÑ ~(,~ VsÆkZ²Ð p ÒÆVsŠzö} (,pÔÌ~ ! ºÔ Ì~zŠg QÔì @* ƒ H^Ø Ð ï Í »X×} QÌ,Z ** Š ™½tig »kZÔ]gŠÅ\¬vZìt: Xì Ýz

yK̈Z ÌZ~ {g !* ÆX×,Z FgzZì @* ™½uZgpÔì @* ™½tig Î\¬vZ Ôì Y Útig t q -Z Ô× G yÒ p&ÆkZ ä áZgx â Z ËÆtig  Xì @* ™½tig \¬Z} .7Z b§¾ ì ~}ƒ0 +Z (5)

Y 2008ðÑ£B 3@* Y 2008 y£B 27DÚZ¯Z

~(, gzZ c* M ~Üæk0* Æ]]À M åÔŠ ãY» ]]À MgzZxsZ£ yç1ZgzZ‰

zq -Z¤ /Z »yZX × Å Za ä \¬vZ £ÅnZXì @* Ç Z £yK̈ZQ

ê q ŵgzZ spgzZ k#ZgzZ uÈ~g ø ,™ ¬Šg—ÆZ} . Å„  ZpgŠÐ ~ #Î C Ù n¾Xì * @Y M x »ÆVzgâ Y}uzŠz ZuzŠ Âì @* ™wEZ nÆuZgpKZ yK̈Z

b§kZ 7Z n pg 7~Šg^ ~ wŠ ÅVǸ LZ \ M H Îì X}Š™ »\¬vZ Éì ~gz¢nÆÏ0 + i ~Š â kZ£ 7tig ~Š â sÜgzZXì Z} .ÑZz䙽tigÃq -Z

q ÅuÈgzZ sp »]y gzZ › Â\ M X¸ + M K̈Z í ] ]À M !Ð,Š äY%~ª MgzZì @* Btig Ô Å]y M c* ƒ Å *Š {zì e «ÅnC Ù¬Š ä ë~ ¹ 6

»ÕÐ ~ŠgŠ" TÃVâ ›ä ?ÔƒÔŠ}g ø ? ¹7t ä \ M X¸(Æ~Šg^ gzZì + M qzgŠ ã CÅtigÆ]y MgzZ Xì ]‡JZ sÑZ£ ì nÆyK̈Z sÜtig îÂO$ IZ Ug ¯wŠx3,» \ åMÉ ñY Hu|t Ð }g v ƒg ZzZwÆ]!* kZ ?ì c* ¯: ¶ K Ôì QÃkZ Ì~ ]y MgzZì Ì~ *Š kZ Z b (Ðzz ÅwqZ (gzZ ** ™wqZ (

¬Š nÆäƒ »]ÑqƵÆyZ ä\ åMgzZ Š Hƒ[¦Ð ]!* .Æ~Šg^nÆ kZ ä\¬vZ nÆtigÆ]y _ M kZÔnÆkZgzZXì Cƒ™ Y~]y M •Z ÅT t]o»kZX ×F \ åM å}YtÔŠ ÂX ñƒ »]Ñq {zgzZ c* â Û aä\¬vZX Å

X ¶¯ ) !* » úz›ãqzg£ì @* â Û½VŒ\¬vZ Ìtig {zX ×ñàÅyâ ‚~*Š

Æ䙽Ãtig ãqzgT å}YÌtgzZX ** ™„  ZpgŠ Å ¬ŠgzZ ** M k0* Æ\ M ì ~ y M gzZ ×g ïŠ Ãt‘Ìtig ãqzg {z @* ì g D M Ô× D M Y m CZ n Æ kZ

Ð ¿#ÌQpXì 5Ã\ M äTì hZzÐZ} .Ï QÌtig ~Š â ×g Zh +úŠ\ M kZ: Xì nÆå£ c* â Û«…tig ãqzg4(Z ä \¬Z} .=g fÆ]]À M yâ ‚Æ îÂO$ ìä \¬vZ J -VŒ X ‰ − _(,~ ¿#KZ ~ˆgzZ ñ M 7i !* Xì {ç»äƒ»:gzZì {ç»äƒÏ!* Æ X ‰ƒ4k , iƒ  gzZ ñâ ÛZa ÅwqZ (gzZ ]Š „\¬vZ¬ Ð ä™yÒ ~}g !* Ætig~ e $ M kZ

¶ÅuZgpÌÀ` M ’ e OÎà *Št Ì` MX ¶¶Åtig Ì~ äâ i kZ

+4£ ~*Š kZ V˜Xì Rß Zg v„s§Å\¬Z} . ì H ãZzgzZì ;g ÑŠzÂs§

ƒ 7[Z ¸ M hƒ~ äâ i äZ6,]Ñqt ¤ /Z ì x £ » ä™g¨Xì gØ» ðµgzZ Ð VƒáZz ä™Ýqg £ dZ ÌgzRÆ kZ vß {z Ô¸ áZz ä™Ýq tig ãqzg

kZ£ Ì~M%ZX × ]ÑqtÐzz ÅT ?7zÂx°Âs§Åtig ãqzgt H ?M h ìt È » ¶Š wVÅVzg Z0 +Yx ÓgzZ tig ~Š â XÐVƒ ñÑO wqZ(äVM

gzZ ¶ÅuZgpKZì * @YŒo¢Ð p ÒÙçÔì * @YŒ‰ ܤ~(,Ѓ  Å *Š‰ Üz gzZXì ti ZgÝZ „ \¬vZ ì g66,+ â Æ]!* kZ Z # ÑZz ä™g¨6,tig ~Š â

Xì ZƒîgØ» ðµÌV;zX e™74ÃkZ~]ÑqyZ {zXì Š H7, gØ»^zZ¤ /Ùç ÆkZì Ï0 + i Åå £ Âì y!* $gŠkZ6,t‘KZ \¬vZ Z # nÆÏ0 + ièg ¬ kZ

Ð ` M£ × £ÅuZgpà Zz ä3£ × ˆ M £55ÅnZ+Z ÆkZŠ£z!*

Ù~*ŠÀ` M ÉM%Z ÌQX ×îŠg ZzZa {Š c* C ik HäÐ kŠÚŬw‚k

X Ç}™7½VYtign

gzZ×~gz¢nÆÏ0 + iÅå£ ×tig „(Z ÌwqZ(gzZ]Š „ÅvZ :

;g Y c* zg ** zg » ðµÅVzq ~uzŠXì ;g Y c* zg ** zg » ¶ÅwzeXì gØ» ¶ÅkZ s§ ÐZ Âì {°z »Ï0 + i ~y MgzZ EZŠB‚ÆÏZ sÜ~ t‘gzZì ]‡JZ sÑZ£ÃyK̈Z *ŠZ # gzZ‰ƒ7Ì£ÂÐ', : ã0* Ðs§Å\¬Z} .¤ /Z ì nkZƒ  t Xì

X ’ e´ŠzÂÐzzkZs§Å+ M qzgKZ

X ×”òtÂñYƒ{Š â M6, ]zŒÉ ñY? ØgzŠÐ\¬vZ 6X × ñC )g fÆw”Ætig™wÅä *™y M Œ Û nÆðñq -Z

Å\¬vZ t Z °g ì c* Š™yÒ™wÅ~*™y M Œ Û ä\¬vZ ÂnÆy›q -Z

4$M Æ]]À M ä \¬vZ ÌÐ p ÒÆg ZlgzZ ÌÐ p ÒÆg £tigt ¹ä èG

) !* ¯ » ±ŸZ~tigÆ]y MgzZ tig ãqzg}g vV˜bŠzÂs§ÅkZgzZì ]Z f n }g v ðÑŠzÂs§kZ 6,V»Zä *™y M Œ Û ÃVâ K̈ZgzZ ì 5…=g f

Ð VzuzŠ ÂÃVâ ›:XÐVƒ ½Ð kZ Ìtig ~Š â Æ*Š kZ}g vV;z Ô Ç ¶ ~*Š kZiŠ‰Q Âì f(, ÐuZ # ~gŠ** tèYz™gŠÅkZì Š HZg @* Qtig ãqzg X ’ e** ™g¨gzZÂeh e} ^ ,YÆVpqKZ™| (,

Xì @* Yc* Š™xzøÐtig ~Š â yK̈Z „

è÷mø†»Îø ¡÷%øÚø äö³³×#³Ö] hø†ø³•ø ì @* â Û (q -Z ñƒD™yÒÃy*kZ \¬vZçO èõe$ÚÕø ໳Úôù ໳mùô^ø³³Òøæø ì @* â Û V-ñƒD™™f »äƒt Zig LZ \¬vZ(q -Z áZz½6, }iÄgzZ D61VlçfÓßÃÖ ]EÜö n»×ôÃøÖ»] Äön»ÛôŠ$ Ö] çøâöæø ! Ü»Òö^m$ô]æø ^ãøÎö‡ö†»mø äö×#Öø]!^ãøÎø‡»…ô ØöÛôv»iøŸ$ Œø^føÖô äö×#Ö] ^ãøÎø]ƒø^øÊø äô×#Ö] ÜôÃöÞ»^øeô l»†øËøÓøÊø áõ^ÓøÚø Øùô Òö à»Úùô ]‚÷Æø…ø ^ãøÎö‡»…ô ^ãøn»iô^»m$ è÷ß$òôÛø_»³Ú% è÷³ßø³Úô! k»³Þø^³Òø gzZX Ì»gzZì @* ™ «tig7Z£ì „ \¬vZX DQ D VZ 7tig CZ£ ×g Z0 +Y ~(, £ì @* ™yÒwVÅÂ+Zq -ZvZgzZ D113VØvß³Ö]Eáø ç»Ãößø’»mø ]ç»Þö^Òø^Ûøeô Íôç»íø³Ö»]æø Åô绳rö³Ö»] %N Xì ÑZzp pgDEZŠgzZ ÑZzG g[p{z ä VlÆ kZQ X å @*M º ) Z Û!* tig » kZ Ð s§C Ùk0* Æ kZX ¶tgzZ ðZæF

Ógì‡6, +ŠgzZVß Zzä™wqZ( ì ðÑŠzÂs§kZ ä\¬vZQVŒ

Tg ì‡6,+ ŠÆ \¬vZ ä VrZ N Yƒ ] Ñq Ì£ ’ e ´gŠ c* t å ÃVß Zz

ÐzzÅVñ»yQ c* Š zk]»spgzZ uÈ7Z ä\¬vZ ÂÅ~]** ÅVzÅ\¬vZ X¸D™ H{z£

ÅVzg ZŠ *Š ä ë¤ /Z Åg: spt X × ñCä \¬vZ£ ì ** ™¿6,] â © Z y Q ñƒ z> ðÒ}ÅZmÕZ', Z]| ÆkZŠ£z!* Xì wVÅîÂO$tÔì ˆ~Š£ wV£t[Z

ÆVz°zÆ\¬vZX ‰à Zz 䙽tig „ N ¬Š Åx?Z N YƒÈ } i ZzgŠÆ tig}g ø ÂÅ: ~zc ÅVáÓ~(,c* VÍß} (,¤ /Z Ôãâ : ]!* ¸G ä\¬vZ£Š£z!*

~gz$6, µñÌË 7tx » »ðñXÇgŠ c* Ã\¬Z} .å ìtx » »ðñnkZXÐ "ÐuÈ c* M (Z‰ Üzq -ZX ñ M yŠÆñgzZ uÈ6,yZÐzzÅg ïZÆ]]À M ÂÇVî 57V;~V; ¤ /Zì hZztig Z÷ÐXÅVÍßyZ ìg~spkZX ñ3Š ~îÂO$tigÐ s§C ÙX ðƒ: ª qt ÅyQìg~yZ ]]À M J -Z # X ‰ ƒu

Ã# Ö Óy›Ëspt ÂB¤ /Z 6,Rò ¸c* X Ç V¹ðŠB; Ð tig LZ ÔÐ ~™âKZ Y! 5 ZŠ .¿E ÐoV#]ZŠ ¢Z}g øc* ×hZzÐoV#[ZèY'g ˆ~g ø ƒ: çG

\¬vZXì ;gƒÀ` M£ ,Š ðŠ§{ÅVzuzŠÃVáÓy›Ôy›nkZÔ×hZz

ËÃÝñÔ6, R±„:gzZ6, gî~Š ZÐZ Â: ñƒD™{C Ùb»])Å+Š ì @* â ÛãZzZ (, hZzÐ o k Q c* Ð(k Q tig Zg ø ´g 7spt X ’ e ** M 7W, Zk , iÆ}uzŠ

tigÃVß Zzp pg])ÔÃÝñÔÃVß Zz yZZÔÃVzÈLZ \¬vZ ì @* â Û \¬vZXì

™7VY nÆVëñÂì Y™ ½tig nÆt‘~uzŠ KZ \¬vZ¤ /ZXì @* ™½ Zƒ c* Î6,# Ö} .Åt‘KZÃ0 +egzZ `gÎä TÔì ´ â »yÓ M z }i£ \¬vZ :X Y

å :Xnâ Û½yâ ‚Ætig nÆVzÈ Ø{ LZ 7‰ ܤâZ ~ kZ HÔì £ì „vZ ª D63V†ÚˆÖ]EäüÖø…ö‚ôÏ»møæø ǻÕô ^føÂô à»Úô ðö«×ø m$ à»ÛøÖô Ñø‡»†ùô Ö] ¼öŠöf»mø äö×#³Öø] ÅgŠ c* Ã]!* kZ

7,áÑÆÏ0 + ià  Z 7,µ (Z ~ îÂO$iŠ q -ZˆÆ]óÅ] ]À M pX å @*M THOMPSON & CO SOLICITORS Consult us for your legal requirements such as Immigration & Nationality, Conveyancing & Employment, Welfare Benefits, Personal Injury, Family & Ancillary Proceedings,, Wills & Probate, Criminal Litigation .

Contact:

M O T CLASS IV: £45 CLASS VII: £53 Servicing, Tyres & Exhausts.

Mechanical Repairs All Makes & Models

Anas A.Khan, John Thompson Solicitors

Rutlish Auto Care Centre

1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG

Rutlish Road

Tel: 020 8333 0921+020 8767 5005 Mobile: 0780-3298065 Fax: 020 8871 9398

Y 2008ðÑ£B 3@* Y 2008 y£B 27DÚZ¯Z

Wimbledon - London Tel: 020 8542 3269 (6)

tX ñYŒÃ]Z f Å\¬vZt Z °gXƒ?\¬vZÀÂpVƒÌ[òZ ~C Ùªª

ꊙßì Le nÆTgzZì ꊙ c Z Û tigì Le nÆTÐ ~ VzÈ LZ

Xì q~Š ã C £ Xì «6,\¬vZ )zggzZ bŠ tig Xõ: g ®Z » tig LZ 6,VÉg f ~z*Š : Xì

ðô«ÛøŠ$ Ö] àøÚô äö×#Ö] Ùø ø̂ Þ»ø] «Úøæø …ô^ãøß$Ö]æø Øô³n»Ö$] Íô¡øjôì»]æø ì @* â Û ~*™y M Œ Û \¬vZQ Óg~ V”÷Z yZ Xì „gNŠ *Š Å ` M Âwq » kZì @* ™g ®Z6,VÉg f ~z*Š yK̈Z ø …»øŸ»] äôeô ^nøu»^ø³Êø Ñõ‡»…ôù ໳Úô t Z °g „o÷ZgzZ Z (,Ð} (,Ìðä ]ZggzZ D6Vän$^rÖ]Eáøç»×öÏôûm$ Ýõç»ÏøÖùô kºmF! xômF†ôùÖ] Ìôm»†ô’»iøæø ^ãøiôç»Úø ‚øûeø š /ZXì Š Hƒ qzÑ ~gØ»;Åtig Ì ~Vß Zz Ã}i=g fÆkZQXì @* g @* Z tigÐyÓ MvZ ~]!* kZgzZ~%$ +%Š ZÆyŠgzZ Ãs§kZå ’ eÃðñq -Z :X σVYg åzmÅ;Åtig~V”yZ ` MQƒ

Æx ¸à Zz ä™=~ ä`™< < cgÆVî ZƒgzZì ꊙ{0 + iˆÆ]ñÅkZ ]Š „ÅkZ Ôìg êŠz™ƒØ{s§Å\¬vZ yK̈Z¤ /ZXì Hè%Å\¬vZ Çg X ×]** K} (, ¶ n \¬vZX 7„ðÃÐZQÂìg @* ™ÒÃÅäƒ[»Ðtig ãqzgÆkZgzZìg @* ™

yMŒ Û {z ì òúŠt »Vâ ›èYì x Öt îSnÆVâ ›~ e $ M kZ

Ù Šë ¹F, gzZx »£X ×Ù ŠÃä MÆyŠgzZ]Zgizgë b§T ×ñÑyZZ6, *™

kZì ti Zg Ç£ :Xì @* ™ Za Ì® ) ¤gzZì Lg @* ™~g7 Ì'gz¢~z*Š ÅVëñ X s§ÅVâ K̈Z : ’ e6gÃÅ}Èðñq -Zås§Å

gzš »yŠgzZ ]Zg Ì~ *Š ãqzg b§ÏZgzZ Cƒ7~ ]Zg {zì Cƒ~ Ýzg ÅyŠ × £: â itèY’ e ** ƒÃVzÈuZgŠ Z »]ÌÅ\¬Z} .6,gîm{ Â~äâ ikZ

×zg™ M ä\ åMÃT ågzŠ »}ƒ0 +ZÔ ågzŠ »]¬q -Z¬Ð]]À M Xì Lg @*M ~ { C Å´ â ÇXì ˆð2¬Š Åä M ~ { C Å„g Ç„~ kZì : â i »Šúñ[ Ö ª@* # <Ñï»gzZ [Â×zgt [Z c* â Û y´Zt ™ 0* <Ñ~y M Ð \¬vZgzZX H

-ZgzZVÒZg WzèYXì ˆð2¬Š Åä M~{ CÅŠqÇgzZì ˆð2¬Š Åä M q

x ÓLZgzZ äY V(~uzŠÐ(q -Z~‰ Üz ÁÐ ÁgzZg ®Z6,}uzŠ ˆ }÷ ì k , ¼ÞZ Ìt c* â Û Ìt ä \ åM „B‚pX Ï ¶ ¯ ) !* » Ýzg ÅVߊ gzZ yâ ‚zi ‚ F,

$¾gzZ~¸d $¾ÐzzÅîB‚Æg ÖZÆV!¤ ZÝzg Å<Ñï» kZ Ì~gzšÆ Vzƒ0 +ZgzZ ÌkZ pÇ ñ M » Ìgzš q -Z CZ „ÃVÍß÷ZgzZ Vñ¸÷Z vßd

X × B¼ ƒ  XÐ×g D1Ýzg£ÐVƒvß,ZX Ïìg Q~ ]gßÅV-ŠgzZ – 6,V» n kZ Xì Y M ~ Õ Å kZ ÌðñgzZ ì Yƒ Za {ç »Kc* 4$ M c* yK̈Z » *Š ðÃX Vƒ„g èG â Û ä\¬Z} . ** ƒ×zg » *Šx ÓQÐ ä MÆ~·[._ÆðrÅ \ åMÐgzšÆÌkZQgzZ @* ™lgz6,~g v„ èG4$XM 7„g Zg vëÓ$Nc* 4$MnÆä™ÝqÆkZ :X Vƒ@* 4$gM zZVƒ mŠúñ[]|çOX å** ™{0 + i {g !* zŠÃ}i {Šç'NäT å** F, Z tig {zQˆÆkZX å ÇŠq£ èG ™½Ìtig ~Š ât»„ èG + iÃ}i {Šç'Nä T c* M ã0* {zQÐ ä MÆx?Zz > }Z ä0* ~ òÝÅ]]À MgzZ H{0 ;Ð ã0* ãqzg ñƒÇ}÷nÆuZgŠ Z zû9ÆkZgzZ î M ~ { C ~÷Vƒ ñƒD™™f »kZ~Äq -ZX NƒgzŠV−g @* ÔZƒ×zg {g !* zŠyŠÐTñÑgâ{z ÙP M C X ×D â Û ÙP M 6,‰ Üz Ð VÓ M c* M £ Vƒ ã0*{z èG4$M g D M yŠ Zƒ Ð T Z} . gâ Vƒ {z èG4$M

Zg @* Z ä \¬vZÐ=g fÆ tŠ ™ Ô¬Æ ] ]À M ã0* t gzZgât [Z :

gzZ *Š»q¸X´áZzä™Ýq ÃkZgzZz™ÒÃÅä™ÝqÌÃtig ãqzgáZz X Ïñ¯g Z,»Y ˆÅ]y M

: ×D â Û (q -Zx?Zz> }ZmŠúñ[]ù

Y „6,[òZgZæ zgZŠ Zg‚gzZ }™¢z½6,„ [òZÆ™izˆÐ uyK̈Z Z # ÷÷

/Z ¾t¿ðä ¤ /Z}Xì êŠNgzŠÐÑÝZÆkZÃyK̈Z£ìuÑ{ztÂ}I ì n Û „ ÚZgzZXì n ÛZg øÌ** ™¿6,kZ Ôì n Û»y›C ÙV˜** 0* ;Ð kZXì :„  zŠV#X@* YƒwqZ', Z÷Â@* ƒ:x»V#c* ŠZGYt¤ /Zc* X @* Y%»ÈèG4$MÂ@* ƒ:: L V#

Xåc* â Û ¬»äàxsCZÃ[z~uáZzä M kZä\ MèY ** ÑyZZ6, ]]À M A [òZgzRgzR c* ŠZGY @* ™7I¦ / ÙÃyZ \¬Z} C . ×ÆnkZgñZt XCƒ1 Â@* ƒ $Ð\¬Z} ì ¹tig ÌÃlg !* ä ¹IZ ì ¬Š¬ä ë 6ÌgzZ ]!* -Z VŒ q pÑy M Œ Û £ìuÑu** çtX}7, YgzŠ öÐO¹E . }zYH¢z½gŠkZ6, [xZz

4$Me 6w q¾ Â× D ™7 { zì S7,ä èG $ M £ ÅšY >gθ ~G @* ÅkZgzZ gzZD23VkmF…„# Ö]E áø滂öÂøç»iö ^Úøæø Ü»ÓöÎö‡»…ô ðô«ÛøŠ$ Ö] oÊôæø c* â Û ä\¬vZ 6ìsÜôÜƽŠ4$M à»Úô äöλ‡ö†»møæ$ ^q÷†øí»Úø äüÖ$ Ø»Ãør»mø äø×#Ö] Ðj$m$ à»Úø c* tigX ì Ýzggz Z Ï0 +i DˆÆ Tì Zg @* Z ã 0* t ~ äâ i kZ ä \¬vZ ¹ä èG â Û gzZD4 VÑ¡_Ö]EäüföŠ»uø çøãöøÊø äô×#Ö] o×øÂø Ø»Ò$ çøjøm$ à»Úøæø c* â Û ô â Û gzZD4-3 VÑ¡_Ö]E gŠôjøv»mø Ÿø &ön»uø X ×ù Zg fÆ Xó ó D197 VÍ]†ÂŸ]Eøàn»vô×ô’# Ö] oÖ$çøjømø çøâöæø c*

gzZ þ á »Vª{z ì Z 7,Z½Ð Vì M ÅnkZ pÑy M Œ Û÷ ÷Ê× D â Û ð \M EG! O ™g ïZ »]ÌyZ Å\¬Z} .c* Í Âì @* ™ ÿ®ÂgzZ‡6,[òZ yK̈Z Z # Q ÂXì @* ƒ ÿ¨O½5 ~Š â gzZ ãqzgÐ Tì Zg @* Z tig ¸ nÆVÇ)gzZ Vâ ›ä \¬vZ~ *Š [Z ** ™m, ?»[òZ yZ n LZ Z} .gzRq -ZgzZì bŠzÐ ]ÌyZÃ[òZ yZgzZì *Š {Š c* iÐ {Š c* iÃkZ ì n Û ÌZg ø nÆkZXì ãƒgzZì $ ˃ c* ì Cƒ »uÈ Xì @* VZ xŠ c* Ís§ÅuÑÐ kZ Xì Cs§ÅU q -Z {zèa X N àgzZN;J - s§Åx éO¹8vߣX ì @* 4ZŠ ÑÏÅ Z} .ÑÅyQ~ wŠÆyQ× D 0* [æ c* x ÅZÐ yZgzZ × ñƒv ö Ö»] Ô ø Öô„FÒø!^j÷n»Ú$ é÷‚ø×»eø ä́eô ^ßøn»nøu»ø]æø Õô ^føÃô×»³Öôù ^³Î÷‡»…ô ì@* D12VÑ? é…ç‰Et ö 滆öí â Û \¬vZ(q -Z ™wLZ »© £ì%Zq -Z¸gzZ×D Yƒg *6, ÆyZ {zXì CYƒ ÏZ c* Š™{0 + ià º´ {Š%q -Z=g fÆlg !* ªkZ ä ëgzZ6,gîÆtig nÆVzÈ kZÃyK̈ZgzZì @* ø CZ :Xì êŠNgz™™ UÐœ / %ÝZÆ X ǃ`zy b§ gzZ[òZ ×tÝ¡³Š$ Ö] Üö³ãn»×³³Âø Y m {z X}IY6,© Âg » w–gzZìg6,x £ LZ LZ q -ZC ÙÉ } z0* äƒ: ´Ú~©  Xì CYƒ {0 + i}i {Š%Ð ä MÆlg !* b§T ì ˆ~Š wVÅlg !* VŒ E G ! :Xì „ Z} .ÿ¨O½5 » ~g Z',]YqgzZ x Zg M }g ‚Ô'³~g ‚ × T e ** 2t ÃyK̈Z D Yƒ!u b§kZ º´áZz ä MÃyŠgC Ù„iŠ ‰Éì 4ä M Ã{!s§C Ù uhq -ZÐ. Þ»ÆVz åOuEzŠ ìC Ùªs ™Â} zYHì‡ÌÃgzZ Ë~. Þ£ÆkZ¤ /Z

:Xì c* â Û _¬ÃŠúñ[ä\¬vZ nÆä;~ *Šgâ »]]À M

Earlsfield Properties We will manage your property at 0% commission

Guaranteed rate schemes for 3 & 5 years Free management Service Guaranteed vacant possession 175 Merton Road London SW18 5EF

Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

(7)

c* ¯ : Z} .Ã[òZX} zY Å[òZ e $¬gXƒ© ÂÅ\¬Z} . ì xln kZXì CYƒ

ÆÏZ yvz œ ì &t yK̈Z²ì Cƒ Za Ð \¬Z} .›q -ZЩ ÂÏZX} zY

ZuzŠ ðÃXì Ð ÏZ { ¨f { ¨fXì „z Çí÷ ÷Õì ~B; Æ\¬Z} .ªX ó ì ó ~B; © ª qq -Zn¾Xì @* Bå7O ð!N{zÂá™Ýqê qu 0* kZyK̈ZZ # X @*M 7yxgŠ ]ÐgzZ ~g ZÜÐ ä¯ Z} .ÃyZÉ ñ¯: Z} .ÃqËgzZ c* Vâ K̈Z c* VzßyK̈Z ìt Å

Xó} ó g¦ / :Ð[òZe $¬g ìtª q~uzŠgzZ}™C Ùª

Dåçe… äÂçf_Ú àÙm;m] ‚m‚q58-57 ävË‘ Ýæ× ‚×q l^¾çË×ÚE

Y 2008ðÑ£B 3@* Y 2008 y£B 27DÚZ¯Z

·~ßñ]|xj%Xøáç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô]^Þ$ô]æø äô×#Öô ^Þ$ô]X‰0* Æ x?ZmŠúñ []|!ô# r™ y¢ Z~V¡~fgzZÔ)~gƒÑX¸ÐZâ -Z{z´ÆâZ~yÇ0 q +?Xð0* =ÂÅ]â} .

X ¸ àñxj%X× }hggÇŠc* eq -ZgzZ g C X ðƒ@D + ~{1g {‚© ððððððð E E3Ò7 £ZgzäZi%]|Ý>Z÷Z ** îGªG ¦ Å o.

-G õgC ä m, +Z {Ò \¬ vZ {h +Z éÓZ ÷ Z x(~ yßaK×iúIY2008y£B07 {i»iúÅr # ™+Š£Zx(0Zr # ™@· XðJ, 7¢q äô³×#³Öô ^³³Þ$ô]‰ 0* ]Ãz~yßÃy£B4xj% ò¾ÔgZgŠÔ4e $.xj%Xøáç»Ãöqô]…ø äô³³n»Öøô]^³³Þ$ô]æø ) ) Æ- \WX¸ yK̈ZgZ¦ ® /# Ö} .gzZgà ~ Ó Ô) ZB‚ Æ šÄM Å ÆâZ~ yÇ0 +?Xìg ïŠ x×Zu]â} .

X×}hggÇŠc* W&gzZVÃ d Ó&{z´ ðððððð E E 3Ò7£Z gzä Zi% ]|Ý>Z÷Z ** îGªG ¦ Å o.

-G õgC ä m, +Z {Ò \¬ vZ {h +Z éÓZ ÷ Z xm, ³~yßaK×iúIY2008y£B11 iúÅ (yßsWr # ™·ægx(0Z)·w*ZŠ XðJ7, ¢q {i» ˆ Æ Óg gF ¦² M·w*ZŠ xm, ³ ~ /Å w‚ õ0* ãŒ Û ÃY2008 y£B7 Qgñ Xáøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô]^Þ$ô]æø äô×#Öô ^Þ$ô]X‰ 0* ]Ãz ]|cgz!* )xj%# r™·èx(xm, ³Å o. EE -G 3Ò7 Xå@* 7» (vZ¶g,Z°Z ÷ Z îGªG u| » ]nB‚Æ a kZ \¬vZ » kZ gzZ }Š =ÂÅ ÕñÃ+−ZzX ñâÛ XñâÛ «w^ZÌ ÌB‚Æ}j%xÓvŠ \¬vZ b§ÏZ kzŠÁZ ¼ A 7Z ñƒ DâÛu| » ]n ñÔZßÆ yZ gzZ ñâÛ«]⣗ ~ X}WXƒy˜»yQŠpgzZ}Š=ÂÅÕ ‡‡‡‡‡‡

¢q { i » i ú

£Z gzä Zi% ]| Ý>Z÷Z ** ¦Å o. EE -G 3Ò7 õgCä m, +Z {Ò\¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îGªG )(~ yßaK×iúIY2008#B20 # ™Ü** r £Z Gx(âZ)/™ +ë {Ëi XðJ 7, ¢q{i»iúÅ (Š!* WßsWxj% äô×#Öô ^Þ$ô]XI0* ]Ãz~yßÃ#16)j% ‰;ñÐaÆvZ)j%Xøáç»Ãöqô]…ø äô³³n»Öøô]^³Þ$ô]æø X‰_™ ZŠZ ÌŠZGY î0~8 „ ~ Ï0 + i KZgzZ M6,gîÆš M F, ~R, óÅILZ~Š!* Wß Šg^ ÅV'¾ÔgZ¦ /zXð0* =ÂÅ# Ö} .¦² yÂ{vg) ,àZzp pg›•Z" Ð ÄÜgzZ gÇŠc* Cq g -Z gzZ Và Ó&~ yÇ0 +? X‰ x âZÔÜ** # ™£Z®zd r WÆ\WX×}hg ~8 -g ¦î~ íŠ Æ yß aKr #™ Æ@D +{i» »\WX ×ìg 0* =ÂÅ# Ö} .

Xì;gYc* Yá{1gn

:T $ ¸{ i » i ú

i ú Å }j% sf `gŠ „ B‚ Æ kZ ˆÅ ZŠ Z ÌT $ ¸{ i » sW)÷zgŠ r # ™gyZ †zZpx((1) (yc* Š‡ äôn»Öøô]^³$Þô]æø äô³×#³Öô ^³Þ$ô]X‰0* ]Ãz Ã#14 \W xj%r # ™vZ†·zZp]|xj%Xøá绳³Ãö³³qô]…ø ) )X ¸ d ® W Æ  áúñ []|!ô g7 ½gzZ 3g m» mÜZgzZ Ãz Ï0 + i ~g ‚Ð ÔgZ¦ /zÔ Šg^ Ô ( e $.Xð0* =ÂÅ # Ö} . yK̈Z 4´ â Æ tÜZ dZ gzZ g¡ ð•Z  áúñ []|yZ0 +{gzZ ÄÜÃ\WX¸ {‚ ©X ¸ àñxj%X åG{ C " Ð X ðW~¿@D + ~yc* Š‡ x(0Z )r # ™ ãZgŠvZ¾ÕZ' , Z x((2) .‚X ! sZ sZ}Z *ZX xj%r # ™j·¸W (gƒÑyîN* Z4+ZzIgœ ]Ãz ~ / Å w‚57 à agâ11 \W

]c* íÅÎÃJ', t£ZîsZ-i +g X ×$ ËY”Ì=g fÆ, MÚZ[Z \¬vZ£ ÎÃJ' ,îs Z- i +g ǃ¯ ) !* »Ùp¹%Zt nÆ® ) ) [ xZ W õ0*ð: Zizg Å kZ Xì ;g ™ í x Z¤ / z6,mF,z —Ð Y 2002 Ð aÆ xZ¤ / z6, ~! ²gzZ ã#Ô}gñÔ Ñ£ Ô õÛ -W {g !* J ]ZggzZ×CƒqzÑ]c* í(GMT) *Š ~g7 www.riabf.com=gfÆ, MÚZ-i +gt [ZÐ aÆ\¬vZX× Dƒí Ô Ñ£ ÔzŠgZ >-eWX×M h™eßyîZeà õÛ \W~~k , $ÑÅkZ 2XìYY‹~ ì e¹t pVƒ: ÙWÐ Vâ!* iyZ\W ì eX×M hÍÌ~ !²gzZ õÛ G$ X,™Ýqµñ+4» VÆ™{Ç WÃkZ\WXƒy!* itÅ„  zŠ èE©G ÛZËÆ\W «e $Z@gâÃVÍß]{Ð=gf kZ \¬vZ ì „  ZpgŠ Å ¬ŠÐ ® ) ) [xZ X,™‚Zg=gfÆV $‚d $z{gÃè~gøÂ×ebŠm, ?c* ñZgðÃ\W¤ /ZXñâÛ ( Î ÃJ ' , t£Z® ) )÷ZX Ü̂ U* Ü** Šú)

~ÌñÈV;zXì‘´»ê~|ÔÌ~yÎ 0* X ׺´’„zt 7„4 ×

-eZ X × Dƒìg M Ãh N !ur Æe 7 $g „z ÂN Yƒ/g !* /ZgzZì Ch Z e ¤ $g

X ¶$ ˃ Za b§¾Ð }i kZ ~!ut ÆNŠ 7Zì Cƒ]ªÔì Cƒsp+Z

×Cƒ„g `£ÅyZ „ Dƒlg !* ì Cƒâ" $âJ -V¸ÃÅVÍßV˜º´„z ƒ »< Øè Ë{zì eÔì øÎZ # yK̈Z ÑZz =C Ù[ZXì CYƒ qZÛ ÅtigÆyZgzZ kZX Ø:~p ÖZ yZÍXì À _vZ y4Ôì Ç „p°Å\¬vZg (Z"ÐìÆkZ

@* ƒ Za uZgŠ Z »kZ {Š c* i ÌgzZ Âì ðñ¤ /ZXì @* ƒ Za ¢ï»6,ÚÅäƒ t Z °gÆ

ÜzgzZì B ‰ bgÆËg0 +Z LZÃVœÆ Vk1 ~ a yZÆ.Š£z!* £ }it H Âì

ÌË** ‚',lg !* H ?ì @* ƒ 3gpôä # Ö Óc* òŠ M } (,Ët Ô× Ç C Ù!* V‹1{z6,ä M

½„Z} .tigx Ót ×à Zzä™g¨nÆðñq -Z ,qx Ót:?ì x » »# Ö Ó~(, 4$M 6ì H¸ ÑZz < c* â Û½tig ä Z} . ¹ä èG ØèC ÙgzZ q -ZC Ù6,gîzzXì @* âÛ Ð }i {Š%\¬vZ b§T ì ;g Zz™Š c* ÃVzÈ \¬vZX ×D Y wÈ~ˆpì

s§Å]y M X Ç}™{0 + iÐZQˆÆäYÐ *Š kZÆyK̈Z b§ÏZì mïÏ0 + i

) ) ÅyZgzZg ïZÆV1gzZ VÆwðƒ S(,ÐuÔ Çƒ Ì[Â[ˆV˜ ´g Ìz ® E D By›Ôƒn pgéZpÅtigiZ~]y M¤ /Z :X σ Ìk6,i !* Ðzz ÅV ð.Ѓ6,

Q ƒu|x3, B‚}g ø~ˆÔA tig YZ …Ô× y›ë ƒ n pgéZpt ñƒ tig Zƒc* ¾¸gzZV)¸ÔwqZ ¸èYX z™wqZ(Ì~*Š kZQ ì @* âÛ \¬vZ

=ÂŽ6,VƒZg yZå ñƒ l ~gŠ e ÅØg KZ \¬vZ Xì ** M x »~ ]y M

Æ\¬vZgzZ … T7Ãh£}Š™gzZ=ÌÃVÍßyZgzZ ××Zg Å Ÿg ÅkZ£}Š

X ×h#6, Õ6, V-£Z6, V»Z~*ŠX B7ÃVzg ¤ áZ

ì @* â Û\¬vZ ñƒ D ÑŠzÂs§Å ä™wqZ (gzZVƒZg Å Ÿg KZ ø Îö‡ö†»Þø àöv»Þø!^Î÷‡»…ô Ô ø ×öòøŠ»Þø Ÿø !^ãøn»×ø³Âø†»³fô_ø³‘»]æø éôç³×F³’$ ³Ö^³eô Ô ø ×ø³â»ø]†»³Úö]»æø pçFÏ»j$×Öô èöføÎô^ÃøÖ»]æø!Ô

tig »nËÐÉëX {gì‡å6, kZgzZ {g @* ™SÅi úÃVß ZzyLZgzZ D133V ä³³›F é…ç³³‰E Xì @* ƒ»„ò ¾x ×Z(gzZ×D™ «tigN„ëX D™7Ô gîm{gzZ]Š „ì Zg @* Z n}g øä\¬vZî~O 8+4£ »tig ãqzgkZ :

{g !* kZ Ì~ VzyLZ ì x » Zg ø Xì ðâ Û Sä \¬vZ s§ÅT× ,i ú6, Ð x ÅZ Æ ÄÜgzZ ä™ ì‡# Ö ÓÅ w åÎgÆ kZgzZ Z} .X ,™x ÈZ m{ [Z ~

Vzi úä \¬vZ£QgzZì ðÑŠzÂs§ÅVzi úä \¬vZ ÌnÆäƒ[»

Tì : â i ¸ Xì {Š c* i ¹ ~ äâ i kZ ÌÌZ Å kZ Âì c* âÛ ™f » tigB‚Æ

X Dƒ7^ ,YgzZ w'iŠ ‰£ì CY ÅÒÃÅ% ï j§,Z,Z nÆtig~ _g Zz »VkÅ \¬vZgzZ x ×Z ( LZ :X × s ÜÆ{°zÆ\¬vZ£ × x »,Z

6,i úÉXì ¬»\¬vZtXì ]gz¢Åw'tiggzZì ]gz¢Åi úx ªnÆäƒ

$JÌÅÓgzás§Åw 'tigÃVß Zz ä™]Š „™ƒØ{ ªVß ZzÓg ì‡ -

vZ ègŠúñ Ù]|6,kZ X D™7ÔtigÐ ?ë ì c* âÛ t£ ä \¬vZ Xì

ì* @Y¹nÆVE!* Û Œ à â Xì H\¬vZ nÆ{PÂs§q -Z c* VZwZÎäÅ\¬

» kZ ÂXì [Z£ H » kZ ÂD™7Ôtig »nËÐ ? ì ;gÈ\¬vZ VŒ gzZ

» äN* ßÐ s§Å\¬vZÆ™ k HFÐzz ÅnkZ Ì{zì 1£ {P {z ìt [Z£

£ \¬Z} .:X Y™7Ìg¦yK̈Z »T ì ꊙ J (,Ú Z ì @* âÛ \¬vZXì {°z

{z™ J (,k HFÐzz ÅnkZ ~g v n kZÉ ì ]gz¢ÐZ 7n kZ {zì © 8

D YG nÆw”Æò ¾ñƒ n pgt ‚Ãò ¾¿ƒ  tèYgzZ}™:Zz »

kZgzZ ä™Ýq ŸgÅ\¬vZ Ì~]y MgzZì (Ì~*Š kZx ×Z »kZ nkZ× Xì=g f »“ W_g ZzƼ AÅ

x ×Z( Ì~]y MgzZ Ì~ *Š kZÿC Ù}g ø ñƒ D `6,ò ¾\¬vZ

Xìg @* i Z â…y MC ÙÐtig+4LZgzZ ñ¯ÑZzä™ÝqÆ

À¿¿¾‡‡ˆ¿¿¿¾ Y 2008ðÑ£B 3@* Y 2008 y£B 27DÚZ¯Z

(8)

4$ M 6 ÿC Ù}g ø\¬vZ ¹Ì¬ä èG pì YY c* Š ðŠ à Vâ K̈Z ì ;g NŠ ~£Z q -Zå :X YY c* Š 7 ðŠÃ\¬Z} . ì‡g £ dZ ÌÆ ä™ ZŠ Z h» $â Z KZ à X Âeä™ ì Çq -Z » ~£ZC ÙXì ** ™Zg7 ÃÇQ []|{z ì HÇt Ð }u6 ä kZ KZÆ™³6,B; Æx?Zz > }ZmŠúñ x Ó }uzŠ gzZ Ç }™ ZŠ Z h Ì » VŠ „ ™¿Ì6,yZ ÓŠ ä \¬Z} .£ ]â ©Z Ÿg Å\¬ Z} .¿£ ’ e ´gŠ c* å X Ç} Ë:Xì @* Y 0]Š „ D™ë§{ Å X ’ e'7N* gÌÃE N 7 Ò -ZQ c* Ct …ä \¬vZ þ dZ q w¸£z™]!* +ZÔƒðC+ZX î Yƒì‡6, ðC ƒ:tXƒ: ` @ðÃ~Tƒ]!* +ZÔƒh +‡ X z™]!* ~_s ™Xƒ: ãZz£ z™]!* +Z ¦q -ZX ,7,ã™fz@* Å Tƒ: ]!* +Z Xƒ]!* ãZzb§ÅzŠq -Z X” Р䙊 X c* â Ûä gâZ g— Xì îŠ °g0 +Z „g0 +ZÃyK̈Zq -Z ÌŠèY Å äà yvÃ}uzŠ {z Ð zz ÅŠQ {z 7{ìt » ðñq -Z Xì @* ™ ÌÒà ŠvЊgzZ”Ð ŠÌŠpX}™Š £ ‡q „ Ä }g ø : â i ° X z™ ̬Š p {Ð6, zZC Ù„ÔM h7NŠÃ¹F, Ô) ë¤ /ZX D™ÒÃÅ äàyvÐ g0 +Z ~]5ç‰gzZÐVƒ7q -Z „~: M ŠÐë£ ÂÐ g D™ŠÐ}uzŠq -Z ?Ѓb§¾ÐÑÆyZ áZz ä™ XN 3Š:%+4»›gzZg\ ~: M : ì ¬q -Z » \¬vZQ c* â Û ägâZg— ϹÌ~äâ ikZèYX”Ð ]c* ½ îŠ N ~ ŠÍ Å y- £ ]c* ½ +Z £ ä \¬vZì „  zDq -Zt wq¾X gzZ Vƒ H ÌÃx  Ô) ~ Xì ðC …

0BÄEgzZt£ÑZ x Z} .ÔvZg »Z V¡~f ÃvZ Y â Z îE KZ t ÜZ dZ Ð XN ¯ x Z¤ / z6,,Z Ì Å ä™ Za ~MC ÙÆ ^KZ ÔÆ ® )) Æ tÜZ ÌÆ V-£Z äZ6,X ,™ Òà 4›J$IâgzZ ,™— g£ Za tÜZ Ìg0 +ZÆ èEG 4›J$IâX ,™ B‚ÆB‚nÆ%eÃèEG X N Y¬CÈg0 +ZLZ7Z°~fxÓ 4$ M êŠ 7]i YZ ‰ Üz x Ó‰ Üz kZ èG zŠ {ÒW~Vzk , ½KZX Vî C]¬Åt ÜZ ¿gzZ −ÃyZX ÇVz™yÒ J -u¼ ~ yŠ ÄÜt Og Š c* å ,™ ÒÃÅ ä™ ì x ÅZ {z » \¬vZt ìg o\W£ © £ £ ì H {°z Ð VÍß yZ ä \¬vZ » T ä™ wqZ ( gzZ Ð Vƒ o¢~ yZZ KZ ä ë ’ e ´gŠ c* å XÐ VƒáZz KZ gzZ ä™ ì‡g £ dZ ÌÆVŠ „ Xì 㙫™ÅVzi ú (9)

ƒï¤ á~VÍßyZ Â7‰q -Z¿}g vgzZ áøæ» ðö]†ømö Ü»âö àøm»„ôÖ$] £Ðî M~}%iÆyZ ÔÐ ex »Ð} z3ŠsÜ£ {zªD6Váç³Â^³³Û³³Ö] E f X,i úÅ Vß Zz h e x »Ð } z3Š gzZ VÇZ' ,,i úÅyZ Vƒ…¸Ð |wŠÆ 0yâ ‚ »•  hnÆyZ ñOÅ1zgÐ Æ äâ i kZ £ ë OgŠ c* å : X CY 4Ð VzuzŠ D™òúŠt ™yâ Ãx â Z ãqzgg0 +Z LZ …X 7°» òúŠtsÜ ٣ ÏVƒ Ô7,,i ú{zX ǃ ** C ™ Za [zZ Ô7,,i ú{zX Vƒ „g uzgÐ VÇZ' ,Ån à ZzäJ (, Ð M s§Å䙿(£ ÏVƒ ~ V70 + i ~g ø −7,,i ú Zg ø ¤ /Z X Vƒ Xì ]gz¢Å„} (, Â;g Ñ7[zZ ì n Û» ðñy›~£Z q -Z : KZ X ,™«™ Å Vzi ú KZ ¬ Ð ƒ  : e » V=p ¹ÜZ ~uzŠ g0 +Z LZ ÃVzi ú »qJÅVzi úKZÃt ÜZ dZ LZ c* XN ¯ /Z Ôìgƒ7dZ t ÜZ}g ø¤ ¤ /ZX −: e %NÅ äâ i kZ ë ™7ÒÃÅ v Ð VÇZæE Å Vzi ú KZ ëÔìg ™ 7{@W ë Âìg ´g Š c* å à ~£ZC Ù: Xìg ™7«™ ** ™{@W£ nÆä™Za ~pu0* ’ e Å \¬Z} .™ƒ Ø{¬ Ð ƒ  ~ kZ ì ™f gzZ Vî ¬Š Xì 5ZŠ Z Å Vzi úgzZ ]Š „ ‘œ._Æ=ÂKZQXìzÂs§ÅÞZ Xì ** ™]Zíz ]Zíz‘œ ì c* â Û ä] ]À M ~ äâ i kZ ` M Xì @* ™ gzŠ à Vî š Ì » t £Æ}uzŠ q -Z Ô^zZ¤ /¹ÜZ Ô ~g ZŠ *Š xg …¸Ð ]Š „ ÇÅ \¬vZ ´g: wì { nÃV70 + i ~g ø£ σšÏyÃgzZ ~(, ÐyZ ]Zíz‘œì =ÂÎÃT:Xì „g™ Å\¬vZÉ }™: nÆ} z3ŠgzZ}™ Å \¬vZ x »£ X}™n Æ w”Æ Ÿg Æ\¬vZ G{z ñYHnÆw”ÆŸg \¬vZèY Xì @* ƒ ÑZz ä0* zgŠ » qJV; ¿£ gzZ ì * @™u|Ð yK̈Z ._Æ V¦ Xì@* J(, ~V=pu0* G{zƒÐ+ M( c* â Û äx?Zz> }ZmŠúñ[]|Q ÅÒÃgzZ.Æ nC ÙnÆ ~pÅÑ Å äCZ Ãt ÜZ Æ nx Ó yZ Xì ]gz¢ @* â Û \¬vZ }Xì c* â Û ™f »Xì ]gz¢ t ÜZ ŒgzZ ò3, Ð}uzŠq -Z~: M ì \¬vZQXz™u|»tÜZ ŒgzZz™]!* Ð g Zh +ÇC ÙX z™«™ÅVÕâ Z KZ ì @* â Û ÐZ ì $â Z q -Z x » Ô) ÌðÃk0* Æ Š c* å …Xì ~gz¢ ** ™ ZŠ Z Ð ~g Z0 +ZZ I ÃVß Zz ä™$ì \¬vZ ’ e ´g : ñY òC Ù!* ÐI Å\¬vZ£gzZ @* ™7 ‰Xì Sg *Š Å kZ: gzZ ì Lg +Š » kZ »$â Z§{ Å]÷Zp ã^èg ¬ yK̈ZiŠ ì Y M ~ ñÅ\¬vZ ñƒ D™: ZŠ Z h

Za wìt~wŠÆËpXì ÇzgÐVÂ!* Ù„ Ù Š ~ wj â LZ ë ì Yƒ C ™Ìe£ vß,Z Ôvßá Zz "7,i ú} (, ÆyZÔdŠwqZ}uzŠZ # ÆyZÔ D M Ø èÑ q < -ZiŠ ‰ ÂdŠ t ÜZ }uzŠ Z # tC Ù„ VŒ Xì @*M ÃÑZ z t ÜZ {Š c* iÐ y Z Q Å7Za n ðÃC Ù„ Âäi ú ì @*M à ’ e 't VŒ  ?{Z +ÃH »"7,,i ú Ãi ú£ ì g]» V- i úyZÉ 7g]» i ú # n kZX D™7ZŠ ZB‚Æ_ ZÑÅkZ Z kZ Âì ÇzgÐ VÇZ' ,i ú c* â Û ä \¬vZ x ÓÅkZÃi ú éç³×F³’$ ³Ö] Üô³Îôø] c* â Û ¬Ð Æ_ ZÑKZ , i úZ # X z™ ZŠ ZB‚Æ_ ZÑ VÂ!* ~' , gzZ Vǧ"Q ÂÏN YÅ ZŠ ZB‚ Ô ** ™çz X _ ZÑϹ Åi úX ÏXzgÐ i ú™ M ~Kn Æ VzŠ%Ô ** ƒ s ™ u 0* X ** ƒ } 9g—Æ \¬vZ ™ƒ Ø{ Ô −7, ]!* ë Z ð •Z q -Z~ {g !* kZ ä]]À M Æ"7,i ú?Z # t{zgzZ ðÑŠzÂs§Å Á c* ƒìgNŠÃZ} .? ƒwìt ƒ} 9n {zXì ;gNŠ= Z} . ìg wìt ƒ ÚZ Ái Z Æ r â Š gzZ wŠ }÷ £ ì ;g NŠ = Z} . wì ðÃXì ZzJ -ðZ×ÔJ -{ äzg0 +Z kZ¬ÐkZ Z} .Z÷p@*M 7~wŠ}÷ LÃTì Z} .{z Z} .Zg ø Xì ‚ rg D» wì i úÏyà ì Ø ÃZ} .kZ X Y Y c* Š 7 ðŠ u 0* ÃV$LZgzZ§{ Å \¬Z} .™ƒØ{ sÜi úÏyÃgzZì „g YS7, nÆä™ ,i ú£ : Xì „g Y S, 7 §{ Å} z3Š w=„z N Y S, 7 §{ Å\¬vZ™ƒØ{ ðÌÅ Vߊ£ ,i ú+Z „zX , i ú Ð Vǧ"£ ,i ú+Z „zX C™ Å i ú+Z Âñ 7,i úZ # ~£Z :X Çzg òŠ M ( ðÃZ (,Aì eC Ù„ :gzX}™lˆ n ÃspÆ \¬Z} .¿C Ù» kZ ¤ /Zƒ @*M à 7wJ\¬Z} .Ì,i úÅ kZ Â7ñƒ wŠÆkZgzZ w¸gzZ¿~C ÙªÆkZÉ X @* â Û \¬vZÐzz Ås%Z ~ ª q ãzg0 +Z Å b & Z ñO ,i úÅ Vß Zz "7,,i ú+Z 6Ôì êŠ ¯=g f »•  h n Æ y ZÆ :D5VáçÂ^Û³Ö] Eàøn»×ôù’øÛö×»Öôù غm»çø³Êøì @* â Û \¬vZ V- i úÐ yÃX ì •  h nÆ V- i úyZ Ü»ãôiô¡ø‘ø à»Âø Ü»âö àøm»„ôÖ$] c* ø â Û?ì •  hnÆ Dƒ…¸ÐVzi úKZ£ D5VáçÂ^Û³Ö] E áøç»âö^‰ø ~gZŠ*ŠwŠp Dƒìg|7, ,iúÂC Ù„X Dƒ G Ìe ÂC Ù„X DƒÑ ~ 7Za V´pu0* ~ yZ egzZ ,i út p D Y wÈ~ Ï0 + i iKZ {z X D™ x ¬É ;gNŠ 7~ „ Vzi úsÜ7Z Z} . gzZ w¸C ÙÆÏ0 + i ÅyK̈Z \¬Z} .Ì~ Ï0 + i Æq=ÅVzi ú:Xì ÑZzp pgD»÷ vZ:gz Xì ~gz¢ ** ™„  gŠ Ã÷C ÙLZ n q ãzg0 ª +Z ÅwŠ }g v¤ /Z ì @* â Û\¬

Y 2008ðÑ£B 3@* Y 2008 y£B 27DÚZ¯Z

oFÖ^Ãi ä×Ö] å‚m] …çÞ] …ç–u å…æ× H…çµ…VänÏe 16 †fÛÞ ävË‘ ‡]

™7Ýq ëg £ {zgzZ n pg µÂÐ ë gzZƒ:6,ëam{ » \¬vZ J -Z #M h -Z Ìn Æ ä™ Ýq a » \¬ vZ q ]gz¢ Å Òà q -Z Ôì ]gz¢ Å }@W am{ CZ \¬vZ Z # Òà +Z Xì Xì @*M ™hzŠ s§Å}È LZ ñƒ D â Û LZ ÐZ Xì @* â ÛwJÃÒÃÅ}È LZ £ì @* Zz™x »,ZÐ kZ Xì @* i Z âÐ a ~ *™y M Œ Û\¬vZ X Vƒ x »Æ Ÿg Å kZ Ü»ãöß$mø‚ôã»ßø³Öø ^³³ßø³n»Êô ]滂ö³âø^³³qø àø³m»„ô³Ö$]æø ì @* â Û ÅYÐë£ vß{zªD70 Vlçfӳ߳óÖ]E^ßø³×ø³fö‰ö s§Å 5 Zg LZÃyZgz¢ë D™Òà XЩ=ÂÅä M > }ZmŠúñ[kŠZ ]|~ {g !* kZ WZzÆ~pÅÑLZ ÷ ÷X : D â Û x?Zz ]Zí Ô]‡œ X ùâ N ¬Š~ i ú X z™ [ àø³³³m»„ô³³³³Ö$]æø Ð.Æb§C Ù}uzŠgzZÐ Ég Fb§TX î Yƒï¤ á~ ^ßøn»Êô ]滂öâø^qø gdÔ @* ZdypÔ© 8ðÔ @* 3ðZzŠ Ô @* Y k0* Æ Å b§C ÙWZzÆä™Ýq ËgzZì @* Zz™ gzŠ ÃV- g F ãqzg KZ b§ÏZ Xì @* ™ÛD + y!* isÜX z™ÒÃÅ b§C ÙWZzÆä™ ä \¬Z} .& §gŠTÆ {@WÉ 7Ð X ó óî ÑOƒ  { zÔ ñ â Û ä™³£ìx»t:Xc* â Û ägâZg— ]gz¢Å g D™Ãy›~£Z q -Z ˆ Æ ~VÉgf yZÔÐ~Vh§yZ Ì*tXì Za~pu0* gzZáZzäÑŠ[Œ Û»\¬Z} .£Ð Xì=gfq -ZÔ )gfáZzä™ ¦~ Š Z® ~(,gzZ ** ƒ ¦VŒ ` M Zg ø ]| G ë ì ]o » ]!*kZ ** ƒ {@Wˆ Æ ä M ~ ³ Å  áúñ [ LZX T e ** ™Ýq Ÿg Å\¬vZÆ™ &yZ :X T e * *™ Za V´pu0* g0 +Z m{ ~£ZC ÙnÆw”ÆÑkZ~V⊠Zg7ÃÑÆ䃦VŒ°}™ÒÃ6, gî ë ZÐ ƒ  »ä0* [Œ Û» \¬vZXÐÙ XìzÂs§Å5ZŠ Z ÅVzi ú=g f # ä x?Zz > }ZmŠúñ []| Z  Âz™ÒÃnÆ~pÅÑLZ c* ƒ â Û ÷ ÷î¶ c* â Ûñƒ D ÑŠzÂs§Å i ú¬ Ð ™ƒØ{yK̈Z Z # èYX ó ù ó â N ¬Š~i ú ( Å kZ \¬vZ Âì CÐ M Æ \¬vZ u 0*~ kZ ñƒ D â ÛwJ à ]÷Zp yK̈ZÐ Vñ»ßgzZ½Xì @* â ÛZa V´p kZ Xì Cƒ Za zÂs§ Å V>Xì Ç á$ ô] ì @* â Û ~ *™y M Œ Û\¬vZŠp~}g!* D46VlçfÓßÃÖ]E†ô Óøß»ÛöÖ»]æø ðô«×ø v»ËøÖ»] àôÂø oãFß»iø éøç×F’ $ Ö] %Nƒ X ì ÇzgÐ VÂ!* {h +I** gzZ ~æE  iúª {h +I** gzZ ~' ,i ú ì y´Z » \¬vZ t

¤ ZX N 3Š ~g ZŠÎâ Û / å ì ~gz¢Q Â× gzZ Vƒìg™x »gzZ¼ \W × Bt \W ~g7 x » ‰ c* ,Š hg]5ç}uzŠ ‰ }uzŠ ‰ÆvZgzZ Vƒìg™B‚Æz ƒÈ¸ »kZ A $Vƒìg™i Z0 +ZÃÃx ©Z y-ä \WgzZ×` wÈÃxsZ \W Ç x ÓÆ\W OgŠ c* Xì ~Š™ qzÑ~zcÅ Å Vñ»iZ gzZ×e äƒ F F6,ðYZ wqZ Åy-\W:¤ / z Vƒá Zz ä™ðÉgs§ Xì ÔŠ î »\W £ÐVƒìg™q nZ x ÓyQ ìt xsZ C: c* âÛ ägâZg— 4ZŠ ~ wŠÆ\Wy-Ð XÐ V2Zg 5 Zg {zX N Y ñŠ™È 5 Zgx Ó{zì Yƒ »vÐ V2ZgÆy-?× M hƒÈ ù ÆkZgzZ \¬vZ ìt {zgzZì & §„q -Z ™È 5Zg {z :X N Y G ZŠ Z t£Æ VzÈ ÃV2Zg yZgzZì @* ƒ 4ZŠ y-Ð X,Š ì yðg {zXì @* ƒ4ZŠ °gÐ XBÅ gzZ *Š kZ nÆ VzÈ LZ£ ì Z} .{z °g? {z Z} .°gXì ‚ rgDå~ }g!* Æ*Š ‹Z k Q @* H Za ÃY âZ ~Š â ~*Š äTì ‡W Æ yZ gzZ à ~g 7 ]c* gz¢Å VzÈ Æ ä Tì {z Z} .°g gzZX Vƒ n Æ ðYZ Æ ä™ Zg7 Ã]c* gz¢ ãqzg Å VzÈ LZ ÄÑ q -Z ~ *Š kZX 5ÃV19 gŠ 9 n yWŒ Û x ** ƉР~ yZÇY m CZg ZD Ùäa yWŒ Û ™f » Y ÓZÆ ‰gzZ × gÃè ~ *™ Ùä k Q c* C âÛ ävZ ë @* X Zƒ 7~ *™ ~g7 ]c* gz¢ãqzg ÅyZ @* ÇY m CZ~x ¸ X ÃYÅ Ã+ŠÔIw‚Î {Ša: c* â Ûä gâZ g— ~: â i ~y WkZ ä \¬vZ ñƒ D™å E{!

5q -Z Ã] öW §‹ ·]|Y m CÑZ ?{ ]| Åå \WX 56,gîÆ Ñ ~y WB‚Æ <Ñ ì 6g nÆå [Z[ÂÅ\WgzZ<Ñ ä \¬vZÃT~ *™yWŒ Û ä \¬vZQX Ü» ö̀ ß»Úô àøm»†ô³ìøÚæøÔc* âÛ tX Hwi ** 6, ]*™wÎg VzuzŠÐ~4ZgzZ D4VèÃÛrÖ]EÜ»ãôeô ]ç»Ïövø×»mø ^Û$ Öø XA 7ÐyZÌZ£ H_¬ÐZÌs§Å ÌZ £ Ð Vƒ Š ZÛZ ‰Ð ~ +y Wª Ð yQ {zgzZÐNÑ[zZq -Z£XÐN W g0 +Z LZ {zX¸ ñWIÐ yZ£ÐN Yï y-gzZÐ ,™ Za ~p(gzZ ~pu 0* ¿ñ0 +Z,Z {zXÐ •¸ gzŠÐ q nZ Å Vð+ÆVzuzŠB; LZ£ÐVƒ:#â Å T¿{z }Y 7Ìt {zgzZì ¸™Äg6, Špì 3gB;CZ ä¿ñ0 +Z kZ6,Vð+Æ @* â Û\¬vZ Z # 1X 7 ì Ì}Y 3 Zg ÂD4VèÃÛrÖ]E»Üãôeô ]ç»Ïövø×»mø ^Û$ Öø Ü» ö̀ ß»Úô àøm»†ô³ìøÚæø ì t ÃVzÈ LZ {z ì ~Š ~pt ä k Q äW~ ˆ }uzŠ t Z # ì êŠ $J £ÐOg6,Vð+Æ¿k QB; LZá Zz D3 Zg » ð>nÆyZ ÂìÐs§ÅvZ

gzZ H™f » Vß hÆ ® ) ) gzZ Å p°Å ™# Ö} .ÅyK̈Z q âµ ® ) ) b§¾ c* C Ì»]â } .ÅiËZ et£Z ä sßñXì „g X H™f ' H .

4E 5 GZÇ!* ÌäyCZ§g åhG 8 * Z YÒZ / ~ ögi +Z¿LZ gzZ ¹h +æWlpÃgâZ g— ) )gzZ ðCõg @* ® Åt£Z® ) )~yCZ§ VâzŠ yZ gzZ H ™f » VßjgzZ Vß hÆ 4sßñX ;ZuÃ]â } .Ô) ~ VâZy J + .>E** çG Üz kZgzZ × ~£Z ‰ yCZ§# Ö Ó~ c* !

3É 4O›G X × èEG Æ áZz äƒ ï¤ á~ k°Z kZ Æ `W rÔvZ†y¢YÒZÈqsWr~Vⶠx âZ T $** Ôd!*N* zZ xâZ T $** Ô~gZ1 xâZ ZzZ¾ Q rÔ ~ÎZ £Z YÒZ =ÔUKE +J "3, 5G .>E WÔà {)zÔ Ã c* çG ** ^g¡ZR, — ÿE mÐV‡ZÆÏ0 + i,iZ{z´X¸ï¤ á XÅ• Ñ~k°ZkZÌäVâ¶áZzp pg $ ™ # {g !* ˆÆçElGgi +ZÆ]Z|y¶ äm, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZ g—6,4 õ0* X c* âÛ [æ

ö;g KZgâZg—ˆ Æ 5ZŠ Z Åi úX ðJ 7, X ‰áp=6, {Ç g—ðW kŠñh ‚ ._Æ x Z¤ / z6, n Æó £ ó Ziu ÷ ÷øÇ*Ð { Çö;g KZgâZ ,à » ó£ ó Z iu ÷ ÷Ð { Ç ö;gX ñƒ : Zzg g—6,4 õ0* ñ {g Š HXì ¢ a³ 30 ãŒ Û [xZXã { Ç*m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ Æä×#Ö] Ùö绉ö…$ ‚ºÛ$ vøÚö äö×#³Ö] Ÿ$ô] äø³ÖFô]Ÿøä® )) t£Z ÄÜÔŠ !* {0 + i xsZÔrñ ; {ÈgzZ Šgz .ÅGEE o G %NÆŠ !* gzZ l£ æF {0 + i éÓZ ÷ Z îªG3Ò7gzZŠ !* {0 + i X HwLZ »gâZg—B‚ÆVzÈ0Z!ßz *B‚Æ*™yWŒ Û ]zˆW {g Š HZÎ ƒqX Zƒi ¸W » ðZzgg » Å k°ZÆ ðkZÆ +J .>E yWŒ Û]zˆä c* çG ** +r # ™ + −Z Ù ˆX H7ÀF, ~y!* i ~ m, ôZ »kZgzZ *™ ÐO ! [kŠZ ]|ä # r™ ~Š AZ†ê › VZi Z Vz çE O•[g]ì ÷ ÷x¯xà » x?ZmŠúñ X c* ‹™| 7, ÐãÒZ lp ó óVÒi Z `g {

ÆÄÜä \¬vZX c* âÛ ägâZg— (£ ì c* âÛ mºnÆ VÍßyZÃ}°z :XÐ Vƒá Zz ä™]Š „B‚Æ wqZ X ,™Za V´pu 0* g0 +Z LZЄ¹ { Z' ,» ]»' ,ÅÄÜ Â® ) ) Å c* 0 ** {Š c* i¹ ÂÃVÍß\ M Xì _™{@x„  Zg £ × … Y \ M X ’ e ã™gŠÅx ÅZ kZ ¸‰ƒ{eÐÄÜÉ] .)VŒvß vߣpX 7̼ ?ì w HÅyZ ` M LZ ä VMÔìg à Рx ÅZ Æ ÄÜ 7Z ä \¬vZ ÔÅÒÃÅäSÃ³Ç ) )\ M~àC ® Ù` MX ZiZâÐ]âÅZgÑ" VŒ Å\ M ` M X × Ù Š }gÂÆ ¹F, Å ÄÜ ì ]o» ]!* kZ ÏŠ£ñ~ VzgZD Ù ÃV-gZŠ)f KZå :Xì • ' ,„B‚Æ ñâÛ«=ÂÅkZÃ\ M \¬vZX ×g B }WX×gDƒ[»Ðx ÅZkZgzZ [t » m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg— Ð p ÒkZ yŠ » ` WX ZƒíLIVE6, MTA+æWlp~Vâ !* h iZ % åyŠïq »ÌZ ]g @* ÆiÛZ WZ æOE Ì ~ ]gßÅ :z¤ /ä V”ˆ Æ kZ +J 6, MTA g !*« Ì ÐNIGERIA o .>E ** ~g !* ~g !* ~ Vâ !* i {g Š Hsf `gŠ Å c* çG +J .>E ** gzZ Nƒ]c* íLIVE ë l p y Z Ì * c ç G : Ñ‚*»\¬vZ {h +ZgâZg— X ¹h +æWlp6, æWc* 0 ** ÇW}g \ LZ gâZg—Ð V˜ Zƒ ï¤ á~ „  zÅ ´ ˜ [æ»izg}uzŠÐc* 0 ** 1-English ,2-Yoruba ,3-Housa , ÆMTA ðZzgg» Å*gzZ-[ »vZ {h+Z 4-Etsako , 5-Gwari , 6-Tev , z¾ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg— v:ZX ðƒíLive~*Š ~g ‚=g f 7-Igala ,8-Kanuri ,9-Fulani , \¬vZ c* âÛ ˆÆ]zˆÅBà >gÎgzZ fË +Z +q® ) ) i Z)‰~- Æ ` W 10-Igbo ,11- Nupe.

Xì @* âÛ ~*™yWŒ Û z-i ú~Y Z MZ ÅgâZg—gzZ Å• ÑÌä Æ p ÖZ sf `gŠ ~ Vâ !* i {g H Š yZ ÷èÊ$«Òø Üô×»ŠôùÖ] oÊô ]ç»×öìöÕ» ] ]ç»ßöÚø! àøm»„ôÖ$] ^ãøm%^øm5 uâ ÕZ' , Z YÒZ ~ +Z +q yZX Å ZŠ Z ) XŠ H¹h +æWlpÃgâZg—B‚ ö ø $ 6 $ ö ö $ ø ø æ' ‚öÂø Ü»ÓÖ äü³Þô]! àô_³n»×Ö] lôçF³_³ì ]绳Ãö³fôji Ÿæø +J ÷ZÔ ~g Z1 s W÷ZÔ ( uâs W·q ) r #™ .>E ãqzg LZ a Æ ) ®) c* ç ** ë ÷÷ G Å ?ƒñÑyZZ£Íß{z} Z D209V 醳ϳ³fÖ]E à³n»fôÚ% o. EE -G z& +I sW ·qÔ ãU* Ã!*· YÒZ Ù™ sW 3Ò7 ]|\!* {Ò \¬vZ {+ hZ éÓZ ÷ Z îGªG gzZ îYƒ 4ZŠ ~ {], ZŠÆ® ) ¤Z ƒ  ƃ  +J Ôz• GZ ùZ x âZ r à ~gZ1 x âZ rÔz& +Zz .>E lp6,æW~ c* çG ** o }g \ LZ à m, +Z îîZgv{zGXg:úÆVñŠÆyX¸ï¤ áÙ™s WrÔͤ /N* zZsWr ]â½!‚œÅ©£ ÄÜgzZ × ëh +æW XìÔŠ m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—W zŠ ZÎ 6 ]ªF,x Ó Å t£Z ÄÜ 6,µñ kZ Æ , Æ< Øè) ˬ„ c* â Ûä gâZ g — Å Vzi úX N J 7,Æ ™ ¦)z- i úä \¬vZ ì ¬Š ~g øX × D™7Š ·g I *™yWŒ Û É ì 7n Æ ›) Ë c* zc G KZW&ZÎ\¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆ5ZŠ Z gzZ ] ðO¢ KZ Ãm, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— ö $ ø £Íß{z} Z ªX ]ç»ßÚø! àøm»„ôÖ] ^ãøm%^³m5 : ì @* âÛ gâZg—P¢i ZˆX ñWá p=6,{ Çö;g t£Z ÄÜX }WX } i ZâÐ ]¾à©) î Y0.? ì ;g Y c* Š ¬t à ?ƒ ñÑyZZ +J Xìgsz^~„Šx ×Z ÅgñZ ~ íŠZ .>E X ó Šó !* {0 + iX c* çG ** Ô Š !* {0 + i Âìgx » ** ~kZ ?¤ /ZX´g ZŠÎâ Û 6,gîågzZ '‡5Äz~Š ZÐZ ögi +Z³zÆVâ ¶{Š™u s ™Ð kZXЃìg™ ~zc Åy- ? qzÑ'‡5 ÄWb ._Æx Z¤ / z6, c* ¶~ yZZ ̈ÆäÑyZZ ì ¸Ø 6,nä ] Z|y ¶q -ZP ˆÆkZ J + .>E** ` WE X Nƒ pgmÐ V¸´ZÆc* p çG Ð V.Æy-ÃÑLZXì $ ˃ CŠ c* i ]â} .Å® ) )gz Z ¹h +æ WlpÃg â Zg—™ W ¢ .Ô)G15 à Zz & Æ çE +Zi Ð å}½G G ƒö绳³³³³Âöø] ˆð2¬Šq -Z…nÆäX X ; Zuà LZ ä yZMZ ägâZg—XHÝq]‡5sÑÐ ‡W}g\ ~{ CÅvZ~ Ün»qô†$ Ö] àô_6 n»×$ Ö] àøÚô äô³×#³Ö^³eô È q s W ÷Z ¬ Ð ƒ / gâZg—äq -ZC ÙXñâÛ«<egzZ¯ÃV” XÐV.ÆŠzŠ%y-Vƒ@* W D™7ögi +Z CZ ä Ã(UMAISHA) , ¦B‚Æ äYƒ y›sÜ ì Š Hc* Ct … Åt£Z ® ) ) gzZ ¹h +æWlpÃgâZg—ñƒ »V‡5XHÝqÌsÑ»äZ´k X;g~gYJ -W]‚ZÎxZ¤ / z6, t − _â °çÅVƒk HLZÉ Vƒ: lpÐ Å Ò»È qt£Z ñƒ T ZuÃ]â } .( ug IKä gâZg —W ]‚ñh ‚ nÆ“ W y› CgzZ Óg y›X N Y Ð ¹ ~ Vß ‚37 ¸¦ / ðC õg @* ~gz¢Ìt gzZ ì ~gz¢¹ ** ƒ » t ÜZ dZ ™# Ö} .Åx ¸z o ™á Vc* /e hZ W¤ X N J 7,Æ™ ¦Y (z [fi ú™Ñp= ¤ *™yWŒ Û s§ÅXñY`6,V2gyQ ì gzZì ƹ nÆ‘´ Ò»tgzZ × ìg 6,{ Çö;g KZgâZg—ˆÆ 5ZŠ Z ÅVzi ú X ‰áp= Xì @* ™e $Z@ Xì ;g™# Ö} .à©) Š c* Ã\W£ q «::c* â Ûä gâZg — g—ä r # ™(MUSE)Ðñê / Y 2008ßiz', #3 J + .>E** åÈ » xsZ ì t {z ’ e D bg lp6,æW c* çG Ãm, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ \¬vZ {h +Z gâZ g—W õ0* ñh ‚ ð D™I ** By›\W¤ /ZXì ~g ZŠÎâ Û ]â } .Å® ) ) ~ yZyÆ¡gzZ ¹h +æW òi ú™Ñp=~ ug IKäm, +Z {Ò Y 2008ðÑ£B 3@* Y 2008 y£B 27DÚZ¯Z

(10)

VÇZ',x ÓyZ~gzZ ×V×Z' ,F~í H X Ç}™Za V´p( & § (Z ðÃ= \WX Y7hgiÜ Ã q -ZZ # OgŠ c* å c* â Û ägâZg— B‚B‚ñƒD hgÃðZ' ,q -Z~ N C ÆVÇZ' ,~uzŠt Âì Cƒ4ZŠ~\WðZ' , X VzŠ hgÌÃVÇZ' , ¹!* *™yWŒ Û å n kZXì rÅ{ i ZzgŠ Ìn äÑ yZZ ¶ Š [Z c* â Û ä gâZg— ]滆öÒôùƒö ]ƒøô]X ’ eD bg~‚f LZe $Z@tÅ Le ** Ñ~pu0* -Zg0 q +Z LZ {zB‚B‚Æ ^÷Þ^nøÛ»Âö æ$ ^÷Ûù‘ö ^ãøn»×øÂø ]滆% íô³mø Ü»³Öø Ü»³ãôeôù…ø kô³mF ^F³eô ä kZ n kZ å Le à Cðñ Cq -Z {zX å Å[gÆyZ7ZZ # vß{zgzZ D74V á^³Î†³Ë³Ö]E ì Le ** hgV×Z' ,x Ó{z ¹~ p ÖZA ZgzZ }¾ {z 6,yZ Â× CY ðZz™Š c* ]c* W k QnkZ åYhg7iÜ ÃVÇZ' , x Ó1 X D¤ /7™ƒñ0 + } hgÃðZ',q -Z b§¾ „e 'Y{ Zg {zä yà ðñ F ì CC s ™ e $Wt ™ uF,Ìà VÇZ' ,~uzŠ × W× WQ gzZ D™g¨6,x ©ZÆ\¬vZ£ × vß{zt?× Å ^ÑÃkZ ä ] ]ÀWwq¾X}Š N):ÃKZgzZ,™:g¨6, x©ZÆvZ{z¤ /ZX× wÎg c* Hn²ä kZX ¹Ãä™uF, Ã]Š XÐNYƒb§Å}¾gzZñ0 +Z{zA $ y‚W¹t ì ðC = ä \W]!* £ ! vZ zÂÅ \W~ [ZX c* â Ûä gâZ g— ä™ ~ga }ä kZ  à y {z Z # Xì Åx ©Z ïqÆ ÌZ m{ ‰Æ *™yWŒ Û ÂŠ HZñ{z¤ /Z c* WwìÃkZ1X eÎ~{g !* Æ ¹Ð~]â ©Z yZ ä~X ÇVî ÑŠs§ E G 4 & SE @GgzZ Ç } 7,Ü1 s {°z ø D A ZwÃkZ îG X ~gZÈc* ŠgzZðCì{zì1ûïqÆÌZ X eÎ~ {g !* Æä™ ** i ä kZ izgŒ ZX Ï Xì @* â Û ~*™yWŒ Û \¬vZ A Zw Š HZñ¤ /Z c* Wwì~ wŠÆkZQ ]çfößôjøq»]æø áô^$ø滟ø»] àøÚô ‹ø³q»†ùô ³Ö]]ç³fößô³jøq»^³Êø ~{g!* Æä™x » Z' , ðÃ{zÌZ # ]¾X Ï i Z ÖZÐ~«ÅVG:D31 Vsv³Ö]E…ôæ» %̂ Ö] Ùø绳Îø gzZÐzz Å{°zÆ%1 : ^ÑLZ ÂøÎ X”Ðì^ÑgzZz™ GE "NgzZ ^Ñ Zw³»kZ @* Yu¥ÐzzÅ{°zÆ%1s Æ™yÒ(„ q -ZÃ46,ì Å kZ b§kZX dž ~ ]gßÅ C çE O•" c* ðÑŠ s§Å |kZzÂ~g ø ä \¬vZ ƒ »]ZŠ¬$ +xÓÅkQ6,äƒ »]Š¬$ +q -Z b§Å -6,ÅVGÔ ** ƒ_C~ ^Ñ ì n²Ð] ]ÀWäkZˆ¦²¼X I ** Ñ yZZ 6,Z} .… Âs§q -Z [ZXì ™ »]Š¬~',q -Z= ä å \W!vZ wÎg c* H ã™h +‰Å éųÇkZ LZgzZ ’ e X 1XÐ ]ZŠ¬$ +~uzŠ™È»ä™ B; Æx?ZmŠúñ[]|ä ë£ ’ e Ü1^Ñ ’ e ´gŠ c* ÃðñFC Ù: kZ s§~uzŠgzZ ì Z} .q -Z sÜ ì H6, x » {z Î~ >Å VIÑ c* bŠ „ZÍ KÑÔ s {z c* ì© 8Zg – »^Ñ¿£Š£z!* Æy ´ Z GE "N £ m1 7 ™ Za, Ã~ yZZÆkZgzZ ðñq -Z£ × „ (ZtXì sŠ ZáÆ46,ì X ×ï Š yÒ Ã ã¶ Kq -Z Å ðñ\¬vZ(q -Z áø滂ö³³ ø̀ ×» møŸø àø³³m»„ô³³Ö$]æøXì @* â Û ñƒD™ XïŠ7„ZÍ KÑ£vß{zgzZD73V á^Ά˳Ö]Eø…æ» %̂ Ö] {z „ : gzZ m1 7^ÑLðñq -Z]¾ gî·ZŠ)vß]‡zZ ‰Xì êŠ „ZÍ KÑ ~ VpZ° ~g øgzZ × ïŠ}Š „ZÍ KÑ6, L Ñ~ VpZ° Å ´ ˜Cc* ¹F,Ám<!* c* ƒ Z× Cg ˆðä /Z X × D Y G 7 { ZÍ ÃÝñLZ Y ¯z ]‡zZ ‰ ƒ Z× »Š ZG Y /Z × D Zg egzZ × D™g66,„ZÍ KÑ ¤ X ǃs ÜÆyZêÂÑ1:^Ñ áúñ[]|iŠq - Z c* â Û ägâZg— O ¶g6, \WV˜‰ G_ ðÒ$~)lrZ°q -Z »p pg â ~ Ëg 0* -Z ñƒ D™ Y Å q \WX åxZ²Z »äh ÂðZ¸ÆuZe ªXåxZ²Z t ,Š yÒð \W c* Š {gtÃð \Wä VzÆ 6,kZX ì 3g ä gzZ ËÉ 7 ä ð \Wâ â { z ä~Z # c* â Û ä  áúñ[]| /Z ¹äVzX Vß1VY^Ñ~Âì 3g ¤ Åp pg Vz = à  áúñ [Âì ]!* t ´g Vz= ¤ /Z ~ p ÖZ }uzŠX 7]gz¢

(11)

gzZ V¸x Ó \¬vZ ì ‚ rg ¢ {z ì ÌÐ k Q ^Ñ » kZ 1ì*u » V!¤ Xìg !¤{Š c* i ðä /Z6,gîÆ wV c* â Û ä gâZg— Dƒ ì‡Ð ï¢6,ðCQgzZ }™ t ¬ÆvZ dÎt gzZ }™tÃkZ {z ñƒ ]!* ðà ÂñVZ Ìyv{zp ¤ /Z ._Æ ¯ 4nÆkZÃyvÆkZ \¬vZX 7 }Š™q -Š 4, ÌgzZÆZ} .ÃkZ ]!* t ÂÇ}Š N Yf(, å ]¬$ +Q ƒ: (Z¤ /ZpX Ï X Çá Zg – » ^Ñ6,xŠC Ùå ¿{zgzZ Ï å 6,ä™| # z Û ÃY âZ KZ {z Âì ̀@* {z¤ /Z » ^Ñ{z Âì xi 5 {z ¤ /Z Çá Zg – » ^Ñ ~ —0Æx » LZÃfZ LZ™á Zg – D)Ã0 + z{ LZ {zÂì ~ç{z¤ /ZgzZÇÇg 2 Vâ q -Z ¨]gúq -Z ÂX ÏÇg~wÊgß Å±Åw]gúq -ZX ì B bgx £Z (,q -Z ]Š ¬Å%1^Ñ~]gúq -Z¤ /ZXìgz Xσ2~]Š ¬$ + kZ±~g‚Âσ ì ZƒyÒ§Zz »¿q -Z ~ g $uq -Z n²gzZ Zƒ¢q~# Ö} .Å]]ÀW{z

\W)gzZ wÈz IZÆ\WˆÆäƒ 4ZŠ Ç »\W ÂD™7kC~pãZz q -Z ~ ÙÔ ~£ZC C Ùn kZX σ]!* p" q -Z ³ Å x?ZmŠúñ []|ÏLZ £ ¿{z ä kZ á { ^ ,Y CZ ì @* ™g Ñ~ ® )) »]!* kZÃkZX HÝq H™ƒï¤ á~® )) ä k Q £ 6,Ç k Q LZ {z ’ e ** ™t‹ ì‡J -u¾Ô å H‰ Üz Dƒï¤ á~® )) ä kZ ’ e ¢ 8{ ^ ,Y Ì»]!* kZÃkZ ?;g ÅÒÃÅä™Ýq]×Ð VãÆybq Xzg X ~ { Zg kZ à k Q gzZ ?ì ’ e Þ7 Ìt Ð \WLZÃk QX Nƒ k Q ÃVñ»iZ Á {Šñ ÛyÒ ~ *™yWŒ Û KZÃk Q A $?Z hgÃVÇZ' ,ÁgzZ Hg (Z ä Ù6,& §kZ :X Ç− Ø »! x»ÅV@à C X ’ e¢ 8{ ^ ,YCZÃ~£Z yÒ Ñ » æW KZ  áúñ []| vZ n Æ x » T × D â Ûñƒ D™ kZ ~ ì t {z ì H _¬= ä \_ƒbq~{ Zg Åt‘ÅkZgzZ Z} .£ÃÏŠß W 쇸g »mÜZgzZ ›Qg!* -ZgzZ Vz™gzŠì q £ Vî3Š wVq -Z Å+ M qzg~@* gzZX Vz™ E:Xì y¯æÒVzƒ0 +ZÆÑÐá² ì[™³ £¿C ÙZ # σÝq°³ X}™ÒÃÅä™Ýq[Œ Û + h ×Ð\¬vZ ' ÈH H »ä™Ýq[Œ Û Ð\¬vZ ._Æ x ©ZÆ kZ ì È » kZ ?ì vZ£6, ë ì ÌtÈq -Z »kZgzZ * *™¿ t £6,ë£ Æ VzÈ }uzŠgzZ × t £Æ °X ** ƒW' ,{ÇÐ t£yZÔ** ™5ZŠZ ÅyZ× :¤ / zXÏAB‚Æ[@* z[W~g7KZ+ M qzg %NÐ Vƒk å y-X Çìg̈¸ „ÑæF H 䙳\W¤ /ZXì @* ÑŠ(F, Å ðZ' ,ÃÑ ~£Zq -ZA $ÂDÑ7~pg0 +ZLZÌˆÆ X7t Û ÌðÃ~~£Z)q -ZgzZ~  áúñ [kŠZ ]| 6,§ñ q -Z Æ VzuzŠŠ Z ÛZÆ ® ) ) ~g ø × D â Û Ï0 + i ňƳſˤ /ZX ×:%n gzZì u 0* ** „ÜÏ0 + iŬгÅkZ Tg~® ) )~g øgzZì @* 3Š:%Z' , -Z£ q {z ì @* 3Š ~gz$~ Z +Ø c* wqZ LZ ñƒ {z gzZ ì @* ™x ** +î $ ) ) ~g ‚ {zXì ݪ Z' , à  :%Z' ,q -ZXì @* ¯: ¶ K»WÌ…

VÍß ÑZz ä™ì‡wVhZ q -Z gzZ ì 4„ Xì @* ™Za ægzZ›q -Z~ ñƒD B~£Z : c* â Û ägâZg— @* ™7Za ~phZ q -Zg0 +Z LZ ¿ðä /Z  áúñ[]|É ® ) ) ~g ‚sÜ: {z ÃÇkZ {zgzZì @* ™ÒÃÅ ä™x ** +Ìà $ Å  áúñ []|ä kZ £ ì @* h ÂÌ g0 +Z LZ {z åtÇ{zgzZ åH‰ ÜzD™³

Y 2008ðÑ£B 3@* Y 2008 y£B 27DÚZ¯Z

kZÐ VƒgzŠ ¹Ð y-{zèa gzZX ǃ X σD$JÅ«™ÅyZ n : c* â Û ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg— ] *™wÎg ä/ô Âðƒ wi**e $Wt Z # £ Ð Vƒ yÃ}uzŠt HÄc* gŠ Ð Ð s§Å \¬vZ ÂXÐ ÕB‚Æ VU ]|ä ] ]ÀW._Æ D{Š™ « yZ c* â Û gzZ 3gB; 6,ñ+Æñ Ïg à yG s§Å \¬ Z} . £ ǃC Ùª¿q -Z Ð ~ VÌ6,}g * c* W, yZZ¤ /ZgzZ Ç ñY 5Ð QX Ç ñWá :Zz 6,}i à kZ {z  ñY 6, }i£ ¿{z c* â Û ä]*™wÎg]| £X ǃ ~uz [» kZ {z Ç ñÑÃyZZ {g !* zŠ {z äY 0Æ k Q c* • x Ö » kZ Ìðà xs» ]*™wÎg]|gzZ ñYk0* ÆkZ VZ R6,VzŠ ÂÆ s' ,ÃkZ {ZpñàJ -kZ &Æ M lpe $.~£Zë:X} 7,** Y™jg ÿE X HwJÃ~ugzZ[äë ×ë p ÖZÆ]]ÀW c* â Û ägâZg— ÃyZZ TñY V6,}g *c* W, yZZp¤ /Z !…~kZX Çìg™ÑÃkZ {zì ** Ñ:Zz ~y W Š£z!* Æ |kZ ì Š HHg ZŠ¸ [ƒg¼»Ï×gå ]x ÅTÑ¦Ñ x Ó *™ yWŒ Û Š£z!* Æ |kZ gzZ ì ,¸ÌÅY m CZ¸¦ /~Tì ìY»]x ~TgzZ ×]â ©ZÆnx Ó~TgzZ × KZ £ gzZ × Vc* ¸7 Ì~ {g !* Æw kZXì Š H3gpônÆå ~ª q-Z tèY Yƒ 7sp̘ØðÃÔ`ðà » ì‡~ ª q -Z ÅkZÃkZ {z å{°z »vZ †øÒ»„ùô Ö] ^ßøÖ» $̂ Þø àöv»Þø ^Þ$ô] Xì ~*™yWŒ Û X ÇÇg Zg@* Z™ft„äëªD10V†rvÖ]E áø绿öËôvFÖø äüÖø ^Þ$ô]æø X×áZz䙫™ÅkZ„ëGgzZì ]ÀWŠ£z!* ÆVE;Š ¢x ÓyZ : wZzi/zg+Š ~Š¸t™ 0* DÐ\¬vZä] Åy-áZz äÑ yZZ Š.x ** 6,kZgzZX ǃ E G 4 @G&gzZÐ ,Š™ qzÑ~zc ñY `6,c* W, +Š ê îGE [ ~y WgzZ Ñ ~y WZ # vÎ:t:X Ç (Z Ìðã 7]gz¢ÅÚg Ë Âì Š£ñ YB‚ÆVU : Xì 6,t{z ì øÎ 7Ð VUJ -ÌZ£ ª~VzuzŠ nÆ TìÚg „ztgzZì ]gz¢ÅÚgq -ZA X å** ;g¼~~œ,ðŠaÅxsZ » Vƒ [ È~ 6 c* â Û ägâZg— lpe $.¿{z n kZX [ ƒ Âg¼» kZ H ÂX Š HïB‚Æ kZ ™Ñ yZZ £ ì ë * *™³6, B;ÆkZgzZ™0Ág »® ) )kZ sÜ7?ì # Ö ´ Åï¢ÅyZZ }g ø ~® ) ) Å  áúñ []|X 7°» ÚZ ** ƒ/Š»~pãZzg0 +Z LZÃ~£ZÙ C™ƒ4ZŠ ~® ) ) Å  áúñ []|¤ /ZX ’ e

X ñW̈¸Ð ]¾zŠæÅ\¬Z} .y›1 ÃV7Š LZ ä ] ]ÀWyZgzŠÆ k B ð‚g J - ( å!ÅVâ › £ ) ÈÆ ã0* %NgzZ ( e :%ò ¾i Z æF $.™}Š ]i YZ Å u|»ò3, B‚ÆV- {mVW' , +' h ×X c* 3Š ™Š Zi W6,oÑ kZ ~{‘ ñ7,‰X Š HH U¿X N 2−7,rÃVâ ›{z ‰ ÓŠ # QXì êŠx Ö»ò3, Z gzZ ~zg: xxsZ t x ÓÆ îÂO$X ˆÅ G é5O;X&«™Ãq -ZC ÙÂZƒ ìîÂO$ äà yvÃVâ ›ä VMg ZŠu Vc* ú ØŠ ™ s çH : “  Z¦ /z Û6Š ðà ~ B‚ÆðZ ?¤ /Z Š HHy´Z »]!* kZX ‰ wJxsZ ?p¤ /Z Ç ñY ¹:¼ »ÂЃg X z™: c* z™ E g éO¨±gzZ VÇ|Ô V- Š· ] ]ÀW ÅyZgzZ¸ D™ c* â Û u| » ~Šg^B‚Æ kZX¸D™ c* à{Z +ÃÃyZgzZ¸D™ HŠæ t Ð ëä x?ZmŠúñ[kŠZ ]|n » ~Šg^ Ð ]‡‘x ÓÅ \¬vZ ë 1Ç X '' , u| ì {°z »]!* kZQ c* â Û ägâZg— ~z*Š x ÓB‚ Æ  áúñ []| ë xš » ® ) ¤Z gzZ ›™ ƒ Ñ!*Ð ]÷Zp ~£Zq -Z£ì {°zo¢q -ZtnkZX ,½ ì n Û(Z Zg vt ì @* â Û \¬vZXì @* ™ -Z {°ztz™ Zg7 ÃÇLZ ƒÈ0* q ?Æ T t Ã~£ZC ÙgzZì Š Hc* Š6,gîÆ $â ZÃ~£Z Å]!* k QC Ù\¬vZ ’ e ã™d‚f ]!* ;g ™ ãZô6,gîåì H {°z ä k Q » T CgÃkZ’:gzZì CWózZ: Ã\¬vZXì ;gNŠ' , Z' ,Ãg £Æ~g Z‡ 0* Å{°z kZ {zXì x »£ {z ì HB‚Æk Qä~£Zq -Z£ì X ;g à7ÂyvÃkZ {zì ;g™ LZ\W OgŠ c* å:c* â Û ägâZg— ðÃÐ \¬vZ1 M hÖ ]!* ÂÐ V¹‚ ˆÆä™{°z n kZ $ Ë{g7’Ì]!* KZ ** ™: ™}Š g Z Œ Û~gz¢)Ãn Kgq -Z Xì sŠ ZáÆä™: ZŠ Z h»$â Z B‚Æ $â Z ãqzg : c* â Ûä gâZ g— ~z*Š q -Z n Æ ä™ «™Ã \WB‚ » kZgzZì o »\W{zgzZì ˆ~Š Ì$â Z Ï Q n Æ \W * *™ ZŠ Z h» kZXì °z Ä IègzZ ãqzg6,\W b§Tì ~gz¢ b§ Xì ~gz¢~gzW OÅt £ ?Ð,™ b§¾~gzW OÅhkZ\W kZ ~àÆ k Q ì ht »o q -Z iÍ Z -zÚZB‚Æc* zgzZö6, ¸ ÌÅ]*™wÎg]|gzZ ggZŠ ÃzÆE G4O] » yZZ }g v›Ð o ~g v ì ï \¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆ5ZŠ Z ÅVzi ú n Æ ~£Z +0 ** Ùn kZXì z C {”yâ~£ ó ZiuLn Æk , Š¼ m,+Z {Ò ´ ˜Z£ n Æ [xZ yZ c* ì ~gz¢ ~ { Ç*X ‰ á p=~ kî ; ‰ {z á Zz gÆ´ ˜yZgzZ ñWÐ V ŒX Š HHykî ; ‰t nÆx ªèg Zg7 {°z » ÃzgzZ mÜZÐ ´ ˜LZ LZ Ì vZ {h +ZgâZg—ä VzÒúÆc* zgzZ ö6,6, Ån Û Æ\WgzZ hÆ$â Z kZ „ A $,™ X σ5ZŠ Z E GG3O"kZgzŠ' t Åk Q }™x »Ð ï ×q -Z Æ ä™ï¤ á~ ´ ˜Cc* ¹F, Ão Òà KZ Ãy‚ q -ZX Ï}™ ZŠ Z g ZŠ™ëZ q -Z n Æ kZ œÅ kZ ’ e ã™6,gîkZ œ gzZ Ï}ŠŠæ~ä™g UŠpÐ p Ò¦giÃo X ǃ:6, }g –Æ´ ˜}uzŠo »kZ å~ ~gzW O Å øZ ÛLZ xi 5 q -Z &&x ÓKZgzZ}™x »B‚Æ~g ZŠ$c* Š 6,gîµ ~ ^z¯ Å Y âZ ±,Š Z¦Z gzZ X ñÑg »ñz' , LZg £»Y âZ ðƒð¯KZg »Åq -Z ZŠ Z à hÆ $â Z LZ gzZ ~gzW O Å øZ Û E GG3O"Åä™ c* ¹F, o »kZ @* ñ¯ 4Ð ï Xnƒï¤ á~„  zÅ´ ˜C ~g ZŠ $c* ŠVc* g ZŠ)f KZg »IZ »# ÖÓ øZ ÛLZ ÉggzZ yZ+(gzZ }™ ~g7 Ð ´g Š * c t ÃyZ gzZ ,™}g7 ~ i Z0 +Z +4 Xì Š Hc* Š µñ»# Ö} .ÃyQ ’ e *Š ~Š OgŠ c* å:c* â Û ägâZg— Æi ÛZgzZ ¨Z Š Z% ~÷Ð X´ ˜FÆ -á²E q J -Z£ ì Ð ´ ˜k , +¹F, 5 yQ ägâZg—X ìgnÆñ£ ÆòÝ : „Šx ×Z ÅøZ Û LZ6,gî9ä ë¤ /Z c* â Û ´ ˜¼Æ*Š ÂH: ZŠ Z h»VÕâ Z KZ c* ÔÅ ÃyZ {zgzZ ðƒ Ð6,b‚z}g ø @WÅ ~g ø ¤ /ZX M h ™wEZ n Æ {Z +à LZ - b‚z CgŠ }g ø {z Ð zz Å V! J ~gzŠÆ¬w‚k ë ÂB™Ýqb‚g Š Ãz åóÇLZ n kZXÐN Y− @* NÑO øZ ÛLZgzZ ,™ Zg7 B‚Æ ~g Z …ä Z} .Ð XÔ b‚z }g ø bZ ðà XnNŠ:ÐçW†s§Åì Zi Z â KZ ~£Z +0 ** Ù ì ¬ŠÐ \¬vZ C uÅøZ ÛLZgzZ nÆä™ ZŠ Z h»$â Z c* 0 ** @* ŒÃV-g ZŠ)f KZ nÆ„Šx ×Z Z9: t K: ¤ áB‚ Æ ´ ˜Cc* ¹F, Æ *Š }™N ¬Š ì n Û» ~£ZC Ùn kZXƒ gzZ h»VÕâ Z%Æ3gzaÆ\¬Z} .èY Ã~£ZC Ù\¬vZX 7e„Š x ×ZuÅøZ Û ä™N ¬ŠÐ ]Ò~ V⊠&yZÆ* ( }W )X ñâ Û«=ÂÅ [æt» m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— X ;g ~g YJ -Wq -ZPzŠ m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—W q -Z ZÎ X N J 7, Æ™ ¦,i úÅ)z×ä

,™ ZŠ Z h»kZ§{ÅŠ ¢±sÜ:ì ˆÅ » Vz)ëÆ \Wt ,™ ZŠ Z Ìn kZÉ Æw”Æ~qŸgÅ\¬Z} .QgzZìhÌ „Šx×ZuÅøZ ÛLZ :Xì ~gz¢Ìn Ù ,™ ì‡g £ dZ (Z q C -Z ~ }g !* Æ ~g ZŠ $c* ŠgzZ~ ä™ ZŠ Z h»$â Z KZ ~£Z X ñY0wVq -Z~ ñƒ ïŠ ¬…\¬vZ ~ŸkZ Ü»ãôjôßF³ÚFŸôø Ü»³âö àø³m»„ô³Ö$]æøXì @* â Û ~*™yWŒ Û KZ£ vß{zgzZD9 V áç³ß³Úç³Û³Ö]E áøç»Âö…F Ü»³âô‚ô³ã»Âøæø X á Zzä™ ãZôÅÇLZgzZVÕâ Z {°zå {z ì yT E Åðñq -Zt }Y Ìt {z ñƒ D™ Zg7 {°zgzZ ì @* ™ Zg7 ~£Zq -Z Z # Xì ˆÅ$â ZŠ4ÆkZ ì -Z {z Âì @* q ™³Åx?ZmŠúñ[]| _ ZÑ ~£Z C Ù?ì H {°z {zX ì @* ™ Ì{°z LZ ]¬Å yZ ~ gzZ ì }Y à ³ µñkZ U¿~ ë @* Vƒ [ ™yÒ ~]!* æ ‰Ð ~ yZ {g !* zŠzÂÅ\WÐ 9 L oÅ X VƒLe** ÑŠs§Å Vz™]Š „Å Z} .q -Z~ ìt{°zª 4 $ M èGX ÇVî ZI7q -ÑÃËB‚ÆkZgzZ Ç g UŠp » ƒ  gzZ ´ â gzZ Š»Ô ñZ Ã\¬ Z} . g¨Ð o ôZ \W¤ /Z [ZX Ç Vz™tyZô }™„ðYZyK̈ZÆ™¿6, {°zkZ ,™ X Ç}Š™uF, „ŠpÃðZ' , gzZ Ç Vìp ~z*Š x Ó~ ì t oÑ ~uzŠ É gzZ ZŠ Z t £Æ t‘x ÓgzZ Ç VzŠ hgÃVÂåOE 6,Vî ¬ŠgzZ i ú~ ìt oÑ~ŠX ÇVz™ zŠzgŠ6, ] *™wÎg ]|gzZ ÇVzŠzÂ~g7 _â °ç Å Vƒk HLZ gzZ =g f Æ xs \WQgzZX ÇVz™ÝqŠæ Ð \¬vZ ñƒ LÆ ðñq -Z ¨ \W D™Çt tä\WXÐN à7yvÊ Z ÛZ}uzŠ Vƒ74)LÐvZ \W ì HÌÇ ~b ¬å \W ì HÌ{°zt ä \WXÐ &gzZgz¾gzZÐ ,™g (Z ~g ÎZÔ .O¿G ,Š hgÃçE yZ0 +{ LZg ‡zgzZ ] çE O•ÅxsZ \WA $ ÂÐ Wz ¹ q -Z » ä™̈¸6, zZÆ ÑLZgzZ Hg ‡z gzZ ] çE O• Å xsZXÐ Vƒ ìg ™Ç Ãg ‡z ] çE O•ÅxsZ=g fÆg ZŒgzZ tzÈ?ì t ÜZÔ¿Æ\Wǃì‡tÉ YYH7ì‡ AO\ Å VYKZ gzZ Ð ]x öAO\ gzZ ]x öF F XÐ š M F, ._Æ -Z t {z? H]xE ÅxsZ q ÑZz ä;g \ gzZ ›~ 7zŠ¤ /LZ ðñ E ñVQ6, gîx ¬ 6,] xsZ ë0!* gzZ xsZXƒ ì Ìt q -Z Ð ~ ]ŸZ ‹Z á Zz äY Z # X ; Ð gzi Æ g ZŒxsZ v!* fÍ ðVZ 7g ZŒLä] g8W ìt | ~ g$ +{zçXƒ H : úä ÔŠ J -Z # E kQX ¸ „lg é¨O±{zX Húä ¾6,Vâ › ¸7Ìgσ  ok0* ÆV⠛‰ Üz

Y 2008ðÑ£B 3@* Y 2008 y£B 27DÚZ¯Z

* ¯ g » î0ÈWÃ^Ñn Æ î X LZ Ã\W Âì *  áúñ[]|gzZ`~ª Z° )ltXǃ ê ÑÍ ZèY åÑZ e~Ëg 0* â ä ~ c* â Û ä z»Ëg 0* ñƒBz» {ŠzÃkZ ä\W gzZ å: D» {°‡kZÃ\W t }uzŠgzZ Œ 7g e zŠ Ð yvkZ à # Ö Ó™ú1 yY ~ hÆð \Wä kZ åm, ôZ q -Z £ QX H yZ D â Û x?ZmŠúñ []|X c* Šê Lä ð \W Ìñƒ Dƒ Æ ]â l‰ Šæå Å ÙP Wä \¬vZgzZ 1: Zg – »^Ñ 4$XM D â Û ð \WX Å Vƒ Y™tù èG Xì 7wŠ ËgzZ ðÃ{z´Æ%1^Ñ ,Ã6,x £ à ¬Æ mÆ ð ^ \W§Zzt Š c* c* â Ûä gâZg —Xì » ¬ Ð äƒ V×Z' ,+Z bŠ „ZÍ KÑgzZ Ü1 ^Ñ Og Ë™_C~ VÇZ' $ ,Ånx ÓÃyK̈Z £ kZ ì { k Hu** ç (Z q -Zt n kZX ÅN @* Ìä xñm CZ ‰nÆvÐ ì c* Šgzi¹6, XkZ Ìä*™yWŒ Û gzZì n¾Å w”Æ «o Cg ˆ·WÐ ¬$ +X ^Ñ~Š ¢ ±c* Ðzz ÅnZ¾Z Ï( c* Ð Æœ£~z*Š LZ vß ~z*ŠtX ì @* Y Ñ1 «™ÅyZ !ÎgzZ s1^Ñn D Y wÈ{z 1Xì«6,%1 ^Ñ Æ\¬vZgz¢{z~*Š ‹Z1Ø:~*Š kZ XÐVƒ{Š[Z£g— £ì ~g F+Zq -Z Ü1^Ñ OgŠ c* Æ \¬vZgzZì g wñÃWZg ** Å \¬ Z} . Æ Z} .ªX ì { k H7 - ˜ 6uÑt q -Š 4, ¹F, ÔÃx Z ¸ZÔ Ão sX ** ™q -ÑÃgzZ ËB‚ xe $. ä s ~ ¹F,Å \g- X ì @* ÑŠ x Z ¸Z 8 g- ì st ë @* Xì H ZŠ Zg ZŠ™y Z LZgzZ C™wEZÃ^Ñ~ ]5ç F C™ì‡g £ ZyxgŠÆ VzuzŠ gzZ VÍß Ãg £ÆyZgzZ~ÅgzZ ]g ˆÅyZ1 ~ %1 s i Zg » ¹F,Å yZ ~ p pg ì‡ Xì ÎC Ù!* f»Tσ„zÇ!* qX ì Ë\¬vZ ggŠ Z¸ c* â Û äg âZg— ]g ˆKZ {z J -Z # n kZì 7g ZŠ¸g » «o {z J -A $Ð g D™Ð ~g ZŠ $c* Š Ã~g ZŠ $c* Š {z Z # 1XÐ g D™Ýq ƒ »×ÅyZgzZ 'g ˆÅyZÔÐ ,Š hg b‚z CgŠ q -Z £ c* 0 ** n kZX Ï N Y b‚zÆ ¹F, ¦giÃTgzZ ì o wâ Ñâ Ð ¹F, Æ*ŠÆ™wEZÃV6&KZ Ýq ãZz~£Z¬Ðƒ  ÂXìYW~´ ˜Cc* ƒ}9ñƒ Dƒ ì‡Ð ï¢6,ðC6,gî ÃoÆyZ ä \¬vZ£ Õ ' ,kZgzZ N Y ëLZgzZ ,™wEZ +4»kZÔì ¿g}Š XN Y0wV+4ÅðCnÆVlz ¹F, ÅVñ¸ £ nïq ÅÌZ ~uzŠ Å VzÇì {z ì C™ ZŠ Z g ZŠ™xq -Z ~ Š4Æ\W£ $â ZC Ù ì ~gz¢tX ~g Z‡0* (12)

}÷ ÝZ ÂXì Ìg ZzZa ÅuZgp~uzŠB‚B‚ ™ W~* kZ ä ~ 6ì Yƒ Ì ™g ÖZ » ÙpKZ~ × 7p ÖZ k0* *™yÒ n }÷× y7 HÐ íX Vj gzZ 3T ÃV- g ZŠ )f KZ \W ì t ]!* Xì ¬Š nÆx â Z LZ »® )) * X 7e ]â } .KZ n Æ o LZ Ð ~g Z0 +ZZ o ~ Vß Zz ä™ ]‡5 ` W Q  Æ(NIGER) 0 ** 'Á gzZì K-e HÅ\W −gzZ NÑg » ñz' , äWÐ(Equatorial Guinea)tsgÁ Z Ð ƒ X Vƒ[C~k , ½KZ~Â'!* -¹!* KZ vßtX åï¤ áÌÆ z Œ6,Š Z ÛZ ]‚ÑZz Halidou Abdoullaye Š *Z ~£Z Å E . " o EE -G 45E # ™ 425 x Z¤ / z6,tB‚Æ c* zgzZ ö6, 3Ò7g !* gzZ ¸ ìg ïÐ ÷ Z îGªG «~ V70 + i èEG {gzŠ Æ Y 2004 ä VM r +ZgâZg—W zŠ ZÎVZi ZˆX ;g ~g YJ -ZÆÆzX¸g©Ð Ùp6,]Š XkZ KZ ¶Å]‡5Ð gâZg—yZgzŠÆ(BENIN) vZ {h q ]!* .LZgzZ Æ:7УZiuÔ { Ç* m, _ +Z {Ò\«ä~Z # c* Cä r # ™}Z t GZM ÆgâZg—gzZ¸nÄg:1‡6, ãqzg q -Z q - k ~í  ¬Š ÃgâZ g—iŠ ÃgâZg—gzZÑ äzg™g â ,h JŠ™iB‚ z1Z ug IK{ Çö;g KZ :Zz ~Escort Ìvg ) , tXìg ïŠ N ¬Š X ñWá p= Hƒs ™g0 Š +Z Z÷ Î(Z=gzZ ðƒZa ~p ÆÆzÆ/** J + .>E** á~*gzZ ñW c* çG B‚ ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—P¢ X ×à zÆZ} .gâZg—Xì Š Hƒ»ngzZì g—gzZ ñƒï¤ yZ ägâZg—X HÝqsÑ »]‡5ÐgâZ „Š x ×Z ÅgñZ ~ íŠ ZgzZ ðâ Û ± 5 uZ e Vk , iq -Z ~ÆzÆ tsgÁ Z'Á E " 5E E4G â Û gzZ 1yT„ Ù ŠÃ Xìgsz^~ ]‡5B‚Æ gâZ g —X ¸ „  zŠ ~£Z) ~ è ÂÐ \W c* ]‡5Њ Z ÛZx ÓÆÆzZ # X ¶ðƒ]‡5 ÅŠ ¯z Æ´ ˜ZB‚ÆvZ {h +ZgâZg— „ Dƒ »]‡5X ˆ< c* » ÅyZ yZgzŠÆ ZØ {g !* zŠÃyZ ägâZg—Â_ƒ ]Z W,òG &gz6, bzgÆyZgzZ ]‡5 4$ M Ñ ì Ð yLZ ™ Y íŠgzZ c* Æ ™ ³ ÌZ èG wZ e~iZ KZ _ùZ Å åü‚öf»Âø Íõ^Óøeô äö×#Ö] ‹øn»Öøø] ´ ˜tä Æ c* 0 ** W õ0* ñh ‚ ä VrZçOX Vƒ Le ** ƒï¤ á~ ® )) t ~ iZ Å yZ ÐB; LZ gzZ ~Š • ' ,™ ( CAMEROON)yz"Ô (CHAD)e eÔ (NIGER)/** X à™³×z E " 4 E 5 tZ # ~ Y 2004 ~ èEGc* â Û gzZ àZ e _ùZ Ð(EQUATORIAL GUINEA) tsgÁ Z gzZ ~£Z âq -Z ~ÆzÆtsgÁ Z'Á {g !* zŠ ~ Ï0 + i 7Ø ¸ ë ¸ A {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—ä Š ¯z á Zz äW gâZ g—X ¸ ñW Ìr # ™ Ý°Z†„  zŠ ävg ) , 6, kZX 7c* σ]‡5ÐgâZg— X ÅÝq]Š XÅ]‡5Ðm, +Z ìX ¸ lpgzZ t¹ ˆ Æ ]‡5Ð {g !* zŠ ä kZ ì aÝ{ » Z} .6,yZ ¹ Ð ]â £22Æ(NIGER)/** o 7* (Z L~ Ï0 + i KZ ä ~ Ñ X H Za yâ ‚»]‡5ÐgâZg— a gzZ &ZpzŠ%~ TÆz Œ6,Š Z ÛZ 75 vßƱz8 -ggzZ Vñ¸ÅnZV˜¬Š ~ Vß Zz ä™ ]‡5 ` W'Á a³œ(12) {g !* ¢ ‰Ð~ yZ ¸ ï¤ á g—gzZ™ïÃgâZg—Ùpm{=X VƒŠ£ñ Œ6,Š Z ÛZ60 £ å ÌÆz » (CHAD)e e {Š 1gzZ M Z(,»¢ a³Î(1500){gG‰gzZ ÃgâZg— å 4 (ZX ðƒ™Í-[ »gâZ ™ð ~ yŠ zŠ^ »¢ a³ 1300 vßtX å X¸ãc* 0** Æ™ð~ÌñÆò¤ /kZ^ D » nZ%Z ãqzg Æ tsgÁ Z o }g ø Ð yz"QgzZ yz" Ð e eX¸ãÆ Mahmoudou xâZ ÆVîÇ ABRO'Á -[ »gâZg— ì @* ƒ x¥Ð kZXì X ñƒï¤ á~ VñZ¤ / z6, Æ*Xãc* 0** × ®°»t gzZì w‚66/ÅXr #™ n Æ *Š ~g7 É 7n Æ c* 0 ** sÜ ÅÝq ]ŠXÅ]‡5Ð gâZg—ä X Æ™ð^Ì»¢ a³œ{gGÐ Vî Ç LZ ð0* ~ *Š ~g ‚V c* gz$gzZ Vx{tèYì Äc* gŠwq»yZgâZg—XHÝqgrsÑgzZ X¸ã Å \¬ Z} . ì @* ƒ x¥Ð kZX × CY ]‡5ÐgâZg—XDâ Û WÐyZgzZDâ Û Ð m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— ì éZp ~g øX ìB‚Æ ‰ ÜzÑðÉg ì¸lp¾X¶~pVc* úg0 +ZÆyZˆÆ ¸ M h 7ÌaÎÅ {z Ñ ìˆÆ]‡5 o. GEE X ÕÌ~o LZ {g !* zŠÃgâZg—ë ÆgâZ g—Ð yLZ sÜë ¬ Ñ gzZÐÃïà ÷-G Z îªG3Ò7L~ Ï0 + i KZ {z Æ ÄÜ Óá Zz äWÐ ´ ˜Z ~ ë£ Ð Ú Š [Z p¸ D™ ‹ 0 ™ïÐg— Ñ ìXÐÃNŠÐ d $Œ Û lpÔ Álp KZ ÄÜ yZg ÕYtÔ äZz6,t XM h™7yÒëÃkZì_ƒZa~pãqzg X ;g7„kˆZ »^zÝÅ^ LZ q -ZC ÙX ¸ g©Ð ]äz Ùp6,ó (Cameroon)yz"otä'Á ]‡5Ð m, +Z{Ò\¬vZ{h +ZgâZg— ]!* .LZ ÃV¿X å ;g/ ~ zg Å ]!* _ . ³œõ0* _ tåZƒï¤ á ÆzŒ6,Š Z ÛZ 109Ð grÐgâZg—gzZ¸ lp¹ vßt ˆÆ Åg ÖZ ‰gzZ ¶CYïy!* i nÆg ÖZÆ V70 VznLZÔRaB;LZˆÆä™ + i KZ vßtX ¸ ãÆ™ð^ »¢ a XX6, Å yZ gzZ }n Æ yZ p¸ D 0* 7‰ ܤ r # ™ z† y¢ „  zŠ q -Z # ™¼xŠ WX ¸ìgïÃgâZg—g !* «~ LZ ä r ÆyZ ‰„g ‹wq »VߊÆyZÔ @W Z Zu Âg— ¹ ñƒ D™ g ÖZ » ]!* . _ # ¹ ñƒ D™g ÖZ » ]Z W, @* LZ ä 0* gzZ × m, _Ð GgzZ ›Å ‡W}g \ J g QgzZ ~ 7,6,{n ÆgâZ g—Ã~÷iŠ « VrZX × D™›¹Ð ëgzZ × . Æ ]oÆ y Z Ð g \ gzZ ›ÅgâZ g— Ð kZ ~ Ï0 + i ~÷ ÂB]Š XÅgr= ñƒ D™.ÃgâZg—Ð V\WKZ ä :Zz™ËQ' , tgzZ×ñƒ}½wC yÒ ÃÙpkZ ~ X c* .b§¾ ì ¬Š W7L§ñ » Ùp™| (, Lg LgÑt » Z} X × ìg Y â Û .zg \ Ð V” X Y™7 êŠ Õ 7ZgzZì @* `Wä7 x ¤ áx Z¤ / z6,t»V‡5Њ ¯z „ »VzÈ {h +¦ / , ' ÆZ} .sÜ Â~ b ¬tX ì Ð gâZg—Ñ!* ·yr ‚î ;'Á \¬vZ {h +ZgâZg— WJ WX ;g ~g YJ -W t ì êŠ „ZÍwŠ Z÷ ÑìˆÆ]‡5 Xì¦{ Y (z[f™Ñp=ug IKäm, +Z {Ò Xì7~*ŠðÃ6kZXì,{¦gZ} -ZÆ‘´~zZg âÆ0 ** 'Á . £Þq G 5ZŠ Z Å Vzi úX N J 7,Æ™ ¦,i úÅ LZ ä · öW Ð% t gzZ™hg) ~gz¢q -Z KZ × 7~£Z & /„  zŠ q -Z'Á KZ m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—ˆ Æ * ãqzg kZ ¹ñƒ D™g ÖZ »]Ñì ñWn Æ Y Ð gâZ g—Æ™ð^ M X ‰áp=6, { Çö;g mÐ Z} .vß}g ‚t ì @* ƒ x¥t Ð Æ*zZ ³7,,i ú~ Y Z MZ ÅgâZ g—X D6nÚ å…^ÛÖ å‚ßñÚ oÎ^eE á~VñZ¤ / z6, M h7ÌaÎt vßx ¬~ *ŠX ×n pg »]‡5ÐgâZg—X ñƒï¤ ððððð 0* sÑ mãqzggzZg \ (ZÐ x â Z LZ »g »zc Ë Ñì¸lpãZˆÆ]‡5X c* (13)

Y 2008ðÑ£B 3@* Y 2008 y£B 27DÚZ¯Z

X H-zÚZÐm, +Z {Ò\~[Z£ÆwZÎq -ZÆ{ÒúÆö6, t c* â Ûä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— å¤ /Z ¶Å Ì~ ÷л kZ ä ~ ]!* VÍßd $¾gzZƒ: 4Š ¿»„  (gzZƒ)ö ™Šæ ÅV'¾yZ™ï´ ˜x Ó ÂƒŠgŠ Ç» G SªG îG h G3©8ÃXgzZ ×ÆÈ£ ÅV'¾yZX ×M Z (,q -Z £ Ì~ c* 0 ** VŒX ’ e uZgp »$ "¾ÂñYHx »Ð)ö å¤ /Zì o ‰X × b‚z ¦gi k0* Æ \WX ì $ ˃ T e ªZz \W¤ /ZX × Ìb‚z CgŠ}uzŠ V¸´ d $¾gz¢Q Â,™Šæ Å V'¾ × m{gzZ×M h™ŠæÐ ã‚W\W ÂN Y~ Ðã‚W{zì Cƒ® ) ZgiV˜´ ˜{z6, gî ´ ˜! f b§ÏZX × M h ™¨£ » $ "¾ c* ì CY¬ù Ÿ£ì CƒZa uZgp¹~ V˜ ô ˜,Z c* × ïŠ™ ù ŸŠpÃkZ {z sÜì Cƒ ムŠÅ]ZŠ ¢ Ï(Æ yZ „sp » Z} .~| X ×ïŠ}ŠÃyZ „Q  ǃ sp » Z} .Ã\W¤ /ZX ì q ~Š ã C Å Vz Çgz¢gzZ Ð ,Š uZgpÃq -ZC Ù\W ì x Ö gzZ ]!* {z ¸XÐ,™~g7 'gz¢ X VƒLe** àJ -q -ZC Ù~£ ~xsZ HwZÎä {Òú~g ¶Z q -Z Æ kZ ì ;gƒgØ£ Ð!ZjÆ ~Š¤ /cŠ 4h +' ×ÃxsZ \W H ?× ë H\W~ {g !* ?×M h™yÒ6, &§ vZ {h +Z gâZ g—~ [Z£ Æ wZÎ kZ ]!* kZ ÌZ ä~ X c* â Û äm, +Z {Ò\(C Ù£ì wZθX ì HyÒ~k , ½KZà ÇÅxsZ ?ì H½ÇÅxsZÔ ì ;gƒ ÅyÒ ` W~ ÷л kZ ä ~£ ì {z ½ X Vƒ @* ™7k , ¦9ÅxsZ(C Ù~gzZì ]ÀW£ Ôì Å7ä *™yWŒ Û ‰ „ +z ÆG gÃVÂ!* yZX ì " $U* Ð t ÜZÆ] Hä xsZ ì HyÒ ä VÍßÐ ¹ ˆ 9ët ì Hy Ò Hä *™yWŒ Û Ôì ~Š ½ » ~Š¤ /cŠ xsZXÐ ÃyY [Z 6,gî Ìt…2Xì < Øè»ðZÉ 7¦ / Ù< C Øè Å kZgzZ ä™d $Œ Û Æ Z} .xsZ ì ¸ Ø tXì < ØèÑZzäC& §»ä™Ýq› ä™ì‡ðZ ~ *Š ~ |£ ì < Øè {z Xì < ØèÑZz \W 6,wZÎkZÆ {Òúq -ZÆ ö6, yZ~nçkZX H/Š»äÇ Zxn~** ¸ä Šæ~ŸkZ ~g ø~c* 0 ** VŒÂÅŠæÅ {Ò \¬ vZ {h +Z gâZ g—?D™ 7VY b‚z ãZ k0* Æ ** ¸‰ Üz k Q c* â Ûä m, +Z c* 0 ** Z # @* ™ ¹F, ~® ) Zgi {z ¸ 7 b‚z k0* Æ \WXì @' ,Æ kZnç~ X × D Ç Z xn„¬ \WXì¼ ƒ  X×

&~ Ò» X …g !* F#et ä šÅ Ò» z u 0* Ð X;g @* Y HÌŠ ZZ »V²Ð»zŠg Z g!* yÎ 0* wWX D™[æY fzŠg ZÆy -8F 5.G ©š3E!Ì’ ½yÎ 0* ~T Cƒ å›G  èEJ4F w!* Æ ãZg ÏyÎ 0* wWX 'ƒ ï áŸÐ Ò»xsÑZ ½Ô Dƒ ~ [O ñc* gŠ «£ -8F .

J G 4 5 w‚ F’  èEF Å ;gE- [º ä šÅ ÔyZ0‚ {n F{z´Æ kZ X …ÚJ [æ™ W6,gîÆy¶~һ̲ ázd $Š Z ‰ì‡Ìg‚ÎÅ }pZX D™ H ]gßÅK 6,[O ñc* gŠ ): ;â ÅX X CYÅÂ~ Æ ½Å ~¤ /e f $ ¤ /† 7 ~ˆ Å ~dgzZ ¾‚ Û ~T Š HHyÓEn ~Y 1967~R, g§ 8ž‚ Û X Ið¯Vc* R, g§ 8 Y 1973 Z # ¶yk , i Å~d Z # ˆÅy (f $ÇZ6,x Ó6,]; z Ï( ä # Ö Ó~ »:ЈÆTná ~sAKZ}g ZŠ Z Xì ~g YŸ»o zZ ÑZzäƒ ý/ý/ý/ý

+Z ¯?ÆkZgzZ Æ Z Ó är # ™ y{ vZ ²o ËZ e x( ù á~Y 2007~gz Û B10{1g ó ó¯Z ÷) ÷ ** izg 6,Z +Z ¯ WÆ } ‰ ~ y*q -Z á Zz äƒ Xì à Z eÝzg =g f +4 » ÏðN* zgzZ} Z ðN* zÆ Ó V]}uzŠ g Zl Å carotene ~ kZ ì ðN* z ÔzPŸZg ø Xì CY ð0* {Š c* iÐ } Z ðN* zX ì © 8™[_ .Æ™sp~} Z Ôìq{Z +ÃnÆV\W~g ø{Š c* iЃ  " gÆçWt 4H 5G ÃgzZì ꊉ ܤÃ( Retina) éE 5G W ÆŠ Šgi 6,VÕZŠ Ôì @* “ X Ð ~gz$ Å X ì ꊉ ܤÃV-AgzZì ÂzgÐ { i @* ~ Ÿ ì {íf Ì» ÏðN* zÆ Ó Xì C™Šæ~ä¯yp ãÆ b§C Ù”zP g CŠ ñ~ } ‰ Xì B bg‰ ܤ„  Š' , iÅfZæs ÜÆ ÃÇx Âó óà0* ÷ ÷ìZ 4, Zq -ZŠ ñ~} ‰ g0 +ZÆ Z½Ðzz Å ìZ 4, Z kZgzZì @* ™ú D ‰ Xì CY 0z » Ÿ„ ¢”z6,Š ñ } XìƹnÆH$Ê ñ~ tèYì ꊊæ Ì~ä™ÁyizÆ Ó Xì ÂzgГ Wwz«Ã~Ÿ ý/ý/ý/ý Y 2007 ag âB19 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg ù áÄq -Z Å r # ™ ð>Z†zZp x(~ :ì Mg ‡›@[NZÐ~ÄkZXì ðƒ

Ð V M Z F, Z a » Z} . Ð Vk ä kZ = Q Zi Zâ  [Z§ t ì Ð Vî ¬Š Ð V˜ [g B • ' ,ÐZ }Š ™ gzä Q à {1g Z} .

G Ð V¶ KÆ Øg ð$N Ìt 3Š

Æ x ªÆ Ve¦ /{ C èa ]g qt pX Š Hƒ # Ö%Å kZçO ¶_ƒ wq)¹ ¯ ) !* Vc* R, g§ 8gzZ äh +y à Šһ Ô 6,äZz™ V-g ZØŠ yZ X ðW†  Ñ 9zg Vzg ZD Ù6,äZ´ „q -Z X ˆƒ 267 Š Z®Å VA¤Š z!* Æ ‘zZ Æ gƒÑ g Ñ » Ò» xsÑZ ½~ w‚ DÔ×Ú Ûu] çÛvÚ V äfiÚE LZ Vx¤ / uÅ Ò»„¢X Îäƒ~Vœ» äY CX6, {gzŠÆyZk , Z { ÷X ˆV6, `z² Ìä š { ^ ,Y ~g »u X¸ r ñ ™ £Z a ëZ Ð b‚g z ]Zg ¶Z yZ ~ Ý» kZ # YH7 Ü»}pNŠz xsÑZ ½ÒZ ~ yZ H73, Ws Weg ÇÃ\W yc* ŠÅ ‡Ò»ÚZxsÑZ ½y WgzZ H{gzŠ »yc* Š ‡ ÌËÆ*Š ì @* o. EE -G áx OZk , iÆV¡~f c* t£Z® ) ) ~z 3Ò7 ]|à Y 1944 y B 14 b ¶Z » ù gzZ rs Ôw!* à Zz Ôw* ! ÅX¸¥Æ Ò» ÷ Z îGªG sf ø D Ø Zg ø c " $ z â X D Y G Å Ò»X ò 7 nÆÒ» ä V-ÅÅ Z¾ r ò ™ £Z Ü**Zi% ]| X c* # Šâ Ûä ã ñ{Z :ì "Young Economist" !‚g q -Z Ð s§ X ñƒgH±6, ÆkZ ( èEj±W )} ZX * Z AL-FAZL DIGEST, 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TLU.K. @* ƒ ù áÐ x ** Æ ógó ‚Z ÷ ÷~ ˆ Zƒ ~g Y ¢gzZ Š HHÐ j§g7 ½Y Z̀Z » Ò» D:ìtØ»V $‚d $zÅ ó óóZe¯Z ÷÷ s6, ZB2 g Ç ª » g ƒ Ñ Ò » x s Ñ Z ½ X ; g q z Ñ Ì w ¯ Å ~ Z X ö Z X ! g z Z } Z X ! „ http://www.alislam.org/alfazal/d/ o.Å EE -G 3Ò7]|~ T ZƒÃY 1950 X IÅyVc* äã ñ{Z ÷ Z îGªG R, g§ 8ž‚ Û gzZ ~dX Iƒ å c* â Û ~ [æ LZgzZ ðâ Û ÑÌ V‡vŠgzZ ðJ 7,ä Ò»~ ‰ • Üz Á„ ¹ õg @* -ZX Ò»xsÑZ½ q D™ ¬ŠÐ Z} .gzZ Ô Âe ã™lÃÅ ¹F, ̽´Š ~ Ò» X 1™Ýq x £ Vc* ú~ {g Ñ)M%Z ó óìZ ÷ ÷!‚g „â ~ m, ôZ o.Å GEE -G \ ñWX ’ e xg _(,s§ÅÐWå ñƒ Å ã ñ{Z ÷ Z îªG3Ò7 ]|W¤ X ¶CY ~Š »r # »{pÑ·ËZ e x(~ ( Y 2006 wÍ Z M hYG Ýq „ A $ ò}iZ c* â Û ä ~ gâKX Dƒ oÌÐ yòÖW Ð ,~ Tì ® ) áZ ï áy*q -Z Xƒc* VZxŠ96, Üz9Z ‰ # ]‡5Ð/ ñôgzZ D™ZŠ Z ,i úÐ Ï°‡!* 6,g ZzŠ Z ZÆkZgzZ Y Z̀ZÆÒ»xsÑZ ½ Å äZz™È Ò» xsÑZ ½ä 5# W¤C ÙX Dƒ[»ÐVƒ ¬Š ÅyZÆ™ Xì ˆà Z eÝzg : uzg à ¹F,Å Ò» pXå Ìlà gzZ ò}Æ¥X © 8z Ì~ VŠÃx á Y ¯ kZ x ª~ yc* Š ‡ » Ò»xsÑZ ½ X ˆ VJ -Î õ0* gzZ ˆf(,Š Z®Å¥Xn Y 1944 X D Y ñZ{Ã+−ZzÆ yQ Fg7g k , i~ yc* Š ‡xsÑZ ½ gæW¤ Zƒ6, ~£Z ~ ]ZŠ Ys ÜÆ V-£Z ~ Y 1953 ‰g Z âÑZg ZŠ ¬ Ð “ W 9; /a~ 7ZˆÆäƒrg ÃÐwjÆyZ¸½ gzZX Š Hc* Š™ÌLÃr # ™£Z w)x(W¤ X ;g @* Y H wEZ 6,gî Æ 9; à kƒ ; Ò»X nY H ½Ì6,RÅ Ò»wj â ´Š „z £Z Ü** Zi%]|a Æ ä™lpÃ5# Hy´Z » V$ Å Vñ¤ /ÃY 1947 y B30 áPúñ []|X ZƒÃY 1903 # 28 b ¶Z » XH Š 1™gÅë¤ / ÃÒ»xsÑZ½±6, r #™ J -Y 1947 m27 ™á Ð ðÑ J Š H gzZ nƒ: ï á~ kZ ¯ ) !* Æ T „i ‚ ** o. GEE -G Åã ñ{Z ÷ Z îªG3Ò7 ]| ˆ Æ kZ èYX Zƒ" $U* yŠ ~y W» Ò»yŠtpX ‰ ä ñ +−Z gâ ~ßñ ]|6,Š á g Z Æ äP— „¢ÐZgzZ ˆ¿gŠ ã CÅ Ò»~{1g6,]c* Z@ ²q -Z Ò»¯ ) !* Æ]ZŠ YˆÆy„ ¬Š~ ¬−Z š M‰ Üz k Q ä äP—X c* â Ûb ¶Z {1g Ò»xÅsÑZ ½X Š Hc* Š™vVŒÐgƒÑ X ; g È J X c* â Û Ì{°z»ä™ o.Å EE -G o. EE -G 3Ò7]| 3Ò7]|ÃY 1954 cŠ 6 b ¶Z » gƒÑˆÆ]ó ã ñ{Z ÷ Z îGªG ñ{Z ÷ Z îGªG ã Æ® ) ) x ª » Ò» xsÑZ ½p¤ /Z s 6 F,{Š c* i » Ò»X ñƒk , +x ª~ 5 Iè 6,VŒ c* â Û ~ [æ LZgzZ c* â Û ä yÎ 0* gzZ Vƒ ¬Š p åú1 Z (,q -Z Ð p Ò à â n Hc* Š¬»äI zü² åc* W™]ó W¤ ÑZzpgmÐ < ØèC ÙgzZ σ ~Š Zi W X åŠ Zg7 Ã]YZy ZB‚ÆŠ ZæZ à â Å® ) ) ƒxZ áy{ ¡ a·W¤ q -Z yZgzŠ Æ K-e ._Æ < Øè LZW¤C ÙX Çn á¼ZŠ ò är ñ ™tŠ ™·?~ßñ]|X ;g @* # YH X c* Š™ÌLäV³Ãr #™ n Æ ä™]Š „ÃW¤gzZ Ç}™]Š „ -Z {z Å hZ Ð Vzg ZŠ Z Æ ® q ))Ì á g Z Æ gñ — 2 Xì 7ìZæ ~ < Øè Æ kZ bŠ ¬ Ü**Zi% ]| 6,Š p¤ /ZX ,™“  ZŠ' ,]YZy ZÆ:ÅW¤ är ò ™£Z # ]!* X Ç}™7k YîZÆnÌËÒ» ÒÃÅY Z̀ZÆ Ò»~ yÎ 0* ñZ·Zz p¸ µ °» ò} (Æ Ò» ˆ~Š ú{g !* zŠ ÌwÒ»X ~Š™ qzÑ n Æ ä™i]5ç=g f Æ ä™’ A @* ÂHk0* ó ól Z ;gE- ÷ ÷Z # äyi™eg Ñc* +Z & XÐ gAå} i ZzgŠ Ðzz Å ]ópX ÃY G N Z i - à â ÝÐ V-gE- Ò» å `gŠt ~ kZ ¶g ÇizÛe $ÒZgzZ ¶gz$ª q à â Å® )) Ù~ TˆÅyÌ~k C , $ÑÅ Ò»Q Cc* M F, š Ôª q à â hZ nÆyZ T e ** ƒ ]|X ‰ G ½ b‚g z ]Zg ¶Z Æ n Y Z̀Z » Ò» Å7^g7g ä wÒ»n kZ X ÏVƒ Ì_ ZÑÅpg ]g qxgzZ s 6 âÛ ™ƒ {h +$ +W ä gñ —6,kZ X 7eÌZ ~k , $Ñ CZ f KZ ä r ñ »{vZ ;·~g@a :c* # å @* F, Z 7Zg76,_ ZÑyZ Ò» xsÑZ ½èa X Å76, gîƾ VâZ â LZ = gzZ ì„Åi - à â Ã\W ÷ ÷ X Z 7, ** ™È~Y 1905 ÐZ nkZ 7È LgzZ Ç ñY ÑÅ~ wqC ÙÒ» X Å o.ÅGEE -G X å „~ VÂg q g e 9; / a äƒÉÑä ã ñ{Z ÷ Z îªG3Ò7]| Š á

g Z à # r ™ Z · ~ g @ a x ( ä ñ g — X ó ó Ç ƒ Gx(gzZ yeg Zz r # ™Z·~g@a Wz6, e¢Î c* â Û{gtÌÐ!ZjkZˆÆ â Û ð» ~ 9; X¸ . $·4r # ™ y{vZ Wz6,²X ,™lˆ(n Æ Ò» c* ½z VpX ñY H ~g Y {g !* zŠÃ Ò»Ônƒ K°ßx(gzZ r # ™Ý°Z «Vx Sgz& +ZgzZ b‚g z ]Zg ¶Z ~ T åÌxzg Ý°Z ]g t WX ˆ Cƒí@* y ~ kZÐzz ÅgñZvŠÆ â Û Ãä™]ó yÎ 0* Ð yc* Š ‡Ãr #™ "Z c c* 3E ÌW¤ DÚZ ~ 9; X¸ ]â éŒG ä gñ — yZgzŠ Æ ògØ >: Ñ‚,z33  zÅY âZ ~gz¢gzZ <g Wc Ò»7ZgzZ ÔDâ ßÔ ** ¸ Ô kz& +Z m» X¸ k , +ö;g „ 5 T ðâ Û -’àâ nÆ%Å Ò»ÃV-£Z q -¤ ò„ ¢X c* â Û ÃäÑ X åÐ6ZÝgzZ_g â Ô c* 0 ** íŠ » Ò» ~ 8 Vzg ZD ÙgÅzZ ñƒ wßz × 9zg Vzg ZD Ù~ n™4ZŠ 6,gî ðZ’Z¥J‚gzZ Š Hƒ qzÑ o. GEE -G wÅVñZ¤ / z6,LZ Ò»xsÑZ ½ ñ{Z ÷ Z îªG3Ò7]|X ‰ G}°zÆ9zg ã * c Š ™ v ~ Ò » D õ Ã Ò » ˆ { â ¼ X ‰ #e Ò»ÚZX å@* Y ** â ~ yÎ 0* }g7 Ð Zi%]|dZ ÈZôÆwÒ»~ „Z' , uÆ H xsÑZ ½X¸ f ezW¤Ð½o ~ v~]g qÅ Ò» DAVˆ ²¼QX Š Y 2008 ðÑ B3@* Y 2008y B27DÚZ¯Z

(14)

Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide 4th July 2008 – 10th July 2008 /07/2000

Please Note that programmes and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time.

For more information please phone on +44 20 8875 4272 or fax +44 20 8874 8344

Friday 4th July 2008 05:25 00:00 01:00 01:30

02:40 03:30

05:10 06:00 07:05 08:05

09:05 10:05 10:40 12:00

13:20 14:20

15:25 16:00 17:15

18:00 18:30

20:35 21:45

22:45 23:45

Tilaawat, Dars-e-Malfoozat, & MTA News MTA Travel: programme featuring a visit to Calgary, Canada.

Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 4th April 1995.

Huzoor’s tours: programme documenting Huzoor’s visit to Australia.

Tarjamatul Qur’an Class: In depth explanation of Qur’anic verses by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 10th February 1998.

Mosha’airah: an evening of poetry.

Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Bustan-e-Waqfe Nau class with Huzoor.

Recorded on 11th February 2006.

Jalsa Salana USA: repeat of programmes from Jalsa Salana USA, including Flag Hoisting ceremony.

Friday Sermon: recorded on 20th February 2008.

Jalsa Salana USA 2008: repeat of proceedings.

Indonesian Service Live Friday Sermon delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V, from Baitul Futuh, London.

Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Bengali Reply to Allegations: a Bengali discussion programme replying to various allegations made against the Ahmadiyya Jama’at.

Seerat Sahaba Rasool (saw) Friday Sermon [R] Spotlight: an interview about the life of Maulana Abdul Malik Khan, hosted by Sheikh Tahir Ahmad Munir.

Le Francais C’est Facile: lesson no. 99 Arabic Service: Live Arabic discussion programme about the true concepts of Islam, hosted by Muhammad Sharif.

Friday Sermon [R] Jalsa Salana USA 2008: repeat of proceedings from Jalsa Salana USA, including flag hoisting ceremony.

Friday Sermon: recorded on 20th February 2008.

Jalsa Salana USA 2008: repeat of proceedings.

Saturday 5th July 2008 00:25 01:10

02:15 04:55 04:25 05:25 06:00 07:05 08:00 09:00

12:05 12:55

13:55 15:00

18:00

18:30

20:35

Tilaawat & MTA News Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 5th April 1995.

Friday Sermon: recorded on 4th July 2008.

Jalsa Salana USA 2008: repeat of proceedings, including flag hoisting ceremony.

Friday Sermon: recorded on 20th February 2008.

Jalsa Salana USA 2008: repeat of proceedings.

Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Bustan-e-Waqfe Nau with Huzoor. Recorded on 11th February 2006.

Friday Sermon: recorded on 4th July 2008.

Jalsa Salana USA 2008: Repeat of proceedings from Jalsa Salana USA, including address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V, recorded on 21st June 2008.

Tilaawat & MTA News Bangla Shomprochar: variety of programmes in Bengali, including a discussion on Ahmadiyyat.

Intikhab-e-Sukhan: live poem request programme Jalsa Salana USA 2008: Repeat of proceedings, including address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V. [R] The Larc: programme featuring a visit to Rainbow Beach and The Larc, in Southern Australia.

Live Arabic Service: Arabic discussion programme about the true concepts of Islam, hosted by Muhammad Sharif, Hani Tahir and Mustapha Sabit.

Jalsa Salana USA 2008: repeat of proceedings, including address delivered

by Hadhrat Khalifatul Masih V [R]

Sunday 6th July 2008 00:00 00:25

01:25 02:25

Tilaawat & MTA News Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 25th April 1995.

Friday Sermon: recorded on 4th July 2008.

Jalsa Salana USA 2008: Repeat of proceedings from Jalsa Salana USA, including address delivered by

06:00 07:05 08:25 09:00

12:05 13:00

13:55 14:55

18:10 18:30

20:30 21:05 22:20 22:50 23:05 23:20

Hadhrat Khalifatul Masih V, recorded on 21st June 2008.

The Larc: programme featuring a visit to Rainbow Beach and The Larc, in Southern Australia.

Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Gulshan-e-Waqfe Nau (Atfal) class with Huzoor, recorded on 12th February 2006.

Gardens of Casa Loma Jalsa Salana USA 2008: repeat of proceedings from concluding session, including Address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V. Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Bengali Reply to Allegations: discussion programme replying to various allegations made against the Ahmadiyya Muslim Jama’at.

Friday Sermon delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V, recorded on 4th July 2008.

Jalsa Salana USA 2008: repeat of proceedings from concluding session, including Address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V. [R] Huzoor’s Tours: programme featuring Huzoor’s visit to Australia.

Arabic Service: Arabic discussion programme about the true concepts of Islam, hosted by Muhammad Sharif.

MTA International News Gulshan-e-Waqfe Nau (Atfal) [R] Gardens of Casa Loma [R] Learning Arabic: lesson no. 3.

Huzoor’s Tours [R] Seerat-un-Nabi (Saw)

Monday 7th July 2008 00:00 01:00 01:30

02:35 02:55

06:00 07:10 08:05 08:25

09:05

10:10 11:25 12:05 13:00 14:00 15:05 15:40 16:45 17:20 18:30 19:35

20:40 21:15 22:10 23:00

Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Gardens of Casa Loma Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 26th April 1995.

Learning Arabic: lesson no. 3 Jalsa Salana USA 2008: repeat of proceedings from concluding session of Jalsa Salana Canada, including address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V. Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Children’s class held with Huzoor.

Recorded on 18th February 2006.

Le Francais C’est Facile: lesson no. 110 Spotlight: speech delivered by Maulana Muhammad Kareem-uddin Shahid on the topic of the “Eloquence of the Holy Qur’an” French service with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and French speaking friends.

Recorded on 24th November 1997.

Indonesian Service Medical Matters Tilaawat & MTA News Bangla Shomprochar Friday Sermon: recorded on 18th May 2007.

Spotlight [R] Children’s Class [R] Learning French: lesson no. 110 [R] French Service [R] Arabic Service Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 27th April 1995.

MTA International News Children’s Class [R] Friday Sermon [R] Spotlight [R]

16:05

17:20 18:30 20:30 21:00 22:05 22:50 23:05

Wednesday 9th July 2008 00:00 00:55 01:10 01:25

02:30 03:25 03:55 05:15 06:05 07:00 08:00 09:00

10:20 11:20 12:15 13:05 14:05

15:20 16:10 17:20 18:30 19:25

20:50 21:20 22:00

22:40

02:30 03:40 04:20 04:55 06:00 07:00 08:10

09:20 10:00 11:00 12:00 12:55 13:55

14:40 15:05

Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Le Francais C’est Facile: lesson no. 110 Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 27th April 1995.

Friday Sermon: recorded on 18th May 2007 Spotlight Medical Matters French Service Tilaawat, Dars-e-Malfoozat & MTA News Jamia Ahmadiyya UK Class with Huzoor.

Recorded on 26th February 2006.

Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra).

Recorded on 8th January 1995. Part 2.

Farnborough Museum: a visit to the Farnborough Air Sciences Museum.

Indonesian Service Sindhi Service Tilaawat, Dars-e-Malfoozat & MTA News Bangla Shomprochar Jalsa Salana Mauritius 2005:concluding address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V, recorded on 4th December 2005.

MTA Travel: a visit to The Hague, the political capital of the Netherlands.

Jamia Ahmadiyya UK Class [R]

Translations for Huzoor’s Programmes are available.

Prepared by the MTA Scheduling Department.

Tilaawat & MTA News Learning Arabic: lesson no. 1 MTA Travel Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 9th May 1995.

Jamia Ahmadiyya UK Class Farnborough Museum Question and Answer Session: Recorded on 8th January 1995. Part 2.

Jalsa Salana Mauritius 2005 Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Bustan-e-Waqfe Nau class Huzoor recorded on 11th March 2006.

Seerat Hadhrat Masih Maud (as) Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra).

Recorded on 29th November 1995.

Indonesian Service Swahili Service Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Bangla Shomprochar From the Archives: Friday sermon delivered

by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra).

Recorded on 12th December 1986.

Bustan-e-Waqfe Nau [R] Khilafat Jubilee Quiz Question and Answer Session [R] Arabic Service Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 2nd May 1995.

MTA International News Bustan-e-Waqfe Nau [R] Jalsa Salana UK 1992: speech delivered by Bilal Atkinson on ‘changing trends in the Christian world’. Recorded on 2nd August 1992.

From the Archives [R]

Thursday 10th July 2008 00:00 00:45 01:25 02:20 02:45 03:35 04:45 05:55 06:00 07:05 08:10

09:25

Tuesday 8th July 2008 00:00 01:00 01:25

Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra).

Recorded on 8th January 1995. Part 2.

Intikhab-e-Sukhan: poem request programme Arabic Service MTA International News.

Jamia Ahmadiyya UK Class [R] Jalsa Salana Mauritus 2005 [R] MTA Travel [R] Farnborough Museum [R]

09:55 11:10 12:00 12:55 14:05

15:10 15:45 16:15 17:20 18:30 20:35 21:05

22:10 22:40 22:50

Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Review Hamaari Kaenaat Liqaa Ma’al Arab: recorded on 2nd May 1995.

Ken Harris Oil Painting Seerat Hadhrat Masih Maud (as) From the Archives Khilafat Jubilee Quiz Jalsa Salana UK 1992 Tilaawat, Dars-e-Malfoozat & MTA News Children’s Class with Huzoor, recorded on 19th March 2006.

English Mulaqa’at: A question and answer session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra) and English speaking friends. Recorded on 13th August 1995.

Huzoor’s Tours: programme featuring Huzoor’s visit to Fiji, including Huzoor’s arrival in Fiji and meeting with the Fijian President.

Indonesian Service Pushto Service Tilaawat, Dars-e-Malfoozat & MTA News Bangla Shomprochar Tarjamatul Qur’an Class: In depth explanation of Qur’anic verses by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 11th February 1998.

Huzoor’s Tours: programme documenting Huzoor’s visit to Fiji.

Seerat-un-Nabi (saw) English Mulaqa’at [R] Mosha’airah: an evening of poetry [R] Arabic Service MTA International News Tarjamatul Qur’an Class: In depth explanation of Qur’anic verses by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). recorded on 11th February 1998. [R] Seerat-un-Nabi (saw) [R] Al Maa’idah: cookery programme Children’s Class [R]

*Please note MTA2 will be showing French service & German service at 16:00 GMT & 17:00 GMT 7

ISSN: 1352 9587

Al Fazl International Weekly, London

Tel: (020) 8544 7603 Fax: (020) 8544 7611

22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 15

Email:alfazlint@alislam.org

Friday 27 June , 2008

Issue No. 26

o.ÅGEE -G VJ ¤ ¿Åi ÛZ ! f ! {gzŠÆm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7]|Ý>Z÷Z~ŸÆ]⽩£ÄÜ!‚œ

Å*~-[XŠ ZZ »: Ñ‚*© £ÄÜ!‚œ~( c* 0 ** )£ ó ZiuL œ»ë Z nÆä™Za [ zZ { À 0* g0 + Z LZgzZp pgt ‚Ãe $¸zn¾ !‚m‚Ú]? Ûçì çÒ …çÞ] …ç–u 6nÚ 7çÞ^e‡ Ì×jíÚ 1‰ ͆› oÒ ‹µæ†+ Ì×jíÚ 1Ò7ç3e !6ni^Î¡Ú o×ÛnÊæ p×]†ËÞ]

X d` Zy  , 6 ]â } .~yZyÆ¡z(Å® ) )gzZögi + Z³zÐs§Å] †{Š™uZ

Xì o »\W{zgzZì ˆ~Š Ì$â Z ~z*Šq -ZÃkZB‚Æ$â Z ãqzgX ,™Zg7B‚Æ~g ZŠ ÃzåóÇLZ X ~gzW OÅt £IègzZ ãqzg b§Tì ~gz¢b§ÏZ nÆ\W** ™ZŠ Z h»kZ

X ñY0wVq -Z~~g ZÈ c* ŠgzZ~ä™ZŠ Z h»$â Z KZ ~£ZC Ù ,™ì‡g £dZ (Z~„Šx ×ZuÅøZ Û LZ ( œ»ëZe $.~ŸÆäCZÃt ÜZ dZÐ!ZjÆ6WŒ Û ]c* W~[æÆizg}uzŠÆc* 0 ** : Ñ‚* )

Xì < Øè»ðZÉ 7¦ / Ù C Øè» ~Š¤ < / cŠxsZ b‚z} ( , Ã\ WävZXì $ ˃»" $¾ÂƒŠgŠ Ç»VÍßd $¾gzZ ñYHx »Ð)öå¤ / Z Ì~c* 0 ** ( WÐyÇÒúÆö6 , )X ,™# Ö} .Åo LZÐ ~g Z0 + ZZgzZ −ÃV- g ZŠ)f KZ\ WXì Zi Z âÐ l]†$ªi …憵 |æ…ö 1Ò á] …æ] l^Î¡Ú 1‰ …çÞ] …ç–u oÒ ÕçÊæ 1Ö]æ 1ÞÚ 1‰ ÔÖ^ÛÚ Ì×jíÚ ( VJ ¤ ¿Å] 5z^Å\¬vZ {h + Zgâ Zg—~c* 0 ** ) Æ™ ¦ÃVÍßgzZ Vz™ Za wj â »‚ 7 ~÷! ß Zz *Š } Z X Vî C ‰ ܤ KZ à *Š XdŠ‰ ܤ c* â Ûä x?Zz > }ZmŠúñ []| Ø Z™= Ð X× , Z wìgzZ aÎt > 6,H VŒ c* â ÛÌt ä ÙP M Q Xì C M D™,k , ½gH} (,} (,X ×Cƒ,k , ½ ™Í'!* t vßX × Cƒ'!* d~(,X × Šúñ[]|X ×D™p°~(,Å+gH gzZ Vzk , ½yZ c* â Ûä x?Zz > }Z m /Z ?{Z ¤ +à H » VÂ!*ddZ yZ Å +gH Xƒ: W, Z »kZ6, VߊƮ )) Šúñ[]|£ ë:: c* â Û ägâZg— ` Wn kZ Ô× áZz + â Ãx?Zz > }Zm »V70 + i KZ 7Z [ë'!* £ צVŒ KZ }Š =Âà  ë \¬vZ X N ¯ z T ,™ Òà ŠäÑ 6,g £ kZ ÃV70 + i x?Zz > }ZmŠúñ []|Å ä M 6,g £ 6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú †µ 9 †fÛÞ ävË‘ oÎ^e

D†n×fjÖ] ØnÒæ Øß×m;m] !†a^› ‚q^ÛÖ]‚fÂV äfi†Ú H…çµ… E

-[

]zˆÅBÃ>gÎgzZ fËz¾ägâZg— X c* â Û ˆÆ t£Z ® ) ) Ð aÆ \¬vZ ` M ÷ ÷ Æ[ kZ }÷: Ñ‚* VZz58 » c* 0 ** ì yˆZ » \¬vZt6,ëXì ;gƒ qzÑB‚ Ã\¬Z} .e $ÒZ Å *Š Z # ~ äâ i kZ Æ w”Æ Ÿg Å \¬Z} .~£Zì ùwÈ iŠq -Z~w‚gzZ×D™H~oC Ùn g0 +Z LZ × Dƒ ¦n kZ nÆ yŠP Ýq Ÿg Å\¬vZgzZ ,™ Za V´pãqzg ä™0* , ' ÆTì[zZtXFáZzä™ > }ZmŠúñ []| ä \¬vZ n Æ [zZt g0 +Z LZ ë¤ /Z X 5~ *Š Ãx?Zz ¦nÆÑkZ ` M ë¤ /Z Ô7á Zz äÑ x?Zz > }ZmŠúñ []|£ ñƒ 7 X 7{Z +à ðà »H kZQ Âì c* â Û …ä tØðÃ= c* â Û ~p ÖZ ãZz} (,ä ÙP M

+J .>E Zh +y ~ Y 2006 w‚ }i«t ä c* ** çG Keffi s§ Å wÑ Ð z1Z }i «tX å 6,( 5 kZ VŒ w)ZX ì µZz 6, Road J + .>E** t£Z® )) : Ñ‚*ª»t£Z® ) ) c* çG ~Bî‚[†ÆoIÐkZXå;gƒÂ tX å @* ™ Zƒ* » ® ) ) 6,x£ÆILARO ogzŠ¢ a³ 800 ÐILARO{Ç*{Š£ñ +J .>E Æ c* çG ** iŠ «~* kZXì ~W nÆ Å,ÃÌä Vo) 5àZz äƒ ì‡~Bg** äƒï¤ á gzZÅ• Ñ~ŠZ®~(, ÐzzŶ J 4›$IâŠZ®~(, X¶ÅèEG -Z~VßZz q * m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—4£ s ” † : AZz ä ® ) ) [ xZ ã { Ç ð¤_6, X HwLZ »gâZg—B‚Æ VzÈ c* ZØe $£Z ñZß ä gâZ g—X ðƒ d $½Å J J + + .>E** .>E** # ™÷Z Z r # ä c* çG _6,ò ¸» c* çG g—X „g ãÍÐ VzÈ c yZgzŠ kZX c* ZØ Æ-[gâZg—VZi ZˆX ðZz™ ¬Š ägâZ X c* â Û Š¤ á g Z-[gzZ ñÑp=6, nn

Y 2008ðÑ£B 3@* Y 2008 y£B 27DÚZ¯Z

Y 2008ug MZ îGœ.9E iz', #B2

\¬vZ {h +Z gâZ g—W õ0* ñh ‚ ð òi ú™Ñp=~ ug IKäm, +Z {Ò ö;g KZgâZg—ˆ Æ 5ZŠ Z Åi úX ðJ 7, X ‰á p=6,{ Ç

©£ÄÜ!‚œ~£ ó ZiuL c* 0 **: Ñ‚*

+J .>E ÄÜ!‚œÆc* çG ** t£Z® ) )`W gâZ g—gzZ å izg ª » : Ñ‚* Æ ©£ kZB‚Æ-[Æm, +Z {Ò \¬vZ {h +Z X å** ƒb ¶Z »* m, +Z{Ò\¬vZ{h +ZgâZg—W{g!* ñh ‚ { Ç* gzZ ñÑ p=C Ù!* Ð { Ç ö;g KZ $ u ÷÷ gâZg—W q -ZXðƒÙZzgnÆó£ ó Z îGªGG G $ um,+Z {Ò\¬vZ {h+Z ó£Ziu ÷ g÷ zZã£Z îGªG gzZ ðâ Ûð¤[ÕÅ 1·6,Ô ãzÛÆ X c* â Ûb ¶Z »{ Ç*5kZB‚ƬŠ ) )X ì Ô Z 81 Kg À » £Z iu ® (16)