ø e%ø Ô ø %øÃøf»m$ á»]ø oF Âøý™ D80VØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ ç»Ûöv»Ú$ ^Ú÷^ÏøÚø Ô
D75Vá]†Û ÙÚEð«ø m$ à»Úø äôn»iô©mö äô×# Ö] ô nøeô Øø» ËøÖ»] á$ ]ôý
Ün»uô$ Ö] àôÛFu»$ Ö] äô×# Ö] Üô» eô
å‡æ… kËâ
Øß×nÞ†9Þ]
Å{ k a HC Ù ]ÀW È Ð yZ X
†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF×Â] †m‚Ú
D™yÒŠñ &0vZ†]|
34 {g Ñ
Å { k a HC Ù'!* & :c* â Ûä ]
Y 2008 ~ZB22 ug MZ îGœ.9E
F~ó 1387 g¼B22 ð ~‡~ó1429 y@B21
15¢
änÖ^Â l]Ö^×…]
XŠgzZmwÔ°: t{zX ’ e
Ý¡ŠÖ]æ éçF×’Ö] än× ÖçÂçÚ xnŠÚ l†–u ^Þ‚n‰
D‚ŠvÖ] h^e äm†nÙÎ äÖ^‰…E
GG 3O“ggzZ7Š ˜x ** X 7„ gŠŠ ˜gîËB‚Ưg̓õKZÃï »g â ^ ðÅNÔ „¤ áé£ÀO]X
_ ZÑWZzÆŠ ˜ … Y7~ßñyZŠ **
%OD X ð0* 7}½Åä™~$ + (Ån1¬ŠÐæE + pÑyWŒ Û Zg ‚äëX B7ÃXkZ£ }™3g6 , qÅVâ ›yZ \¬Z} ª .
Xð(, ÖÐugzZz™¨£Ð¯»yZ Ì?Vâ ›} ZÎX ×Ư7Æg ZŒ×ÆyZ1 ‰| (, # Ðu×ÆV- gŠ 0* V; G3O“ggzZ 7Š ˜ x ** -Z @* q ™7I ¦ / Ù\¬vZX 7„ C gŠŠ ˜ ÐgîËB‚Ưg̓õKZÃïG »g â ^ ðÅNÔ„¤ áé£ÀO]X _ ZÑWZzÆŠ ˜ … Y 7~ßñyZŠ ** ÷÷ G3O“g {zpƒ¿g}Š nÆ ]ZŠ „~Š Zi W~g7~g7ÌnÆ+ŠÆyZgzZƒƒõÅ]³gzZwâ zyYÆÎgq É 7+ŠtXƒg »Ãä™OïgÍkZ™ 0* µñïG -Z KZ¯gÍ
ê¹Ð~g Z0 +ZZ£ ìg™¬Ï0 + i: Noq -Z~ËƯgÍkZgzZ B7ÃXkZ£ }™3g6, qÅVâ ›yZ \¬Z} ª .Xì Ùç$ +q -ZÉ 7x »(gzZì ´Š" %OD ÃyK̈Zq -Z~: â iÆÝzgkZ {zXì6,te $.~}g !* Æ< Øèx ¸Å¯gÍkZ ì stV; X ð0* 7}½Åä™~$ + (Ån1¬ŠÐ æE +pÑyWŒ ÛZg ‚äëXì
X } 7, Ygz™gzZ‰ wÈÃÖo ZÜÇ!* {zèY ` ZÆä3Š { ZggzZ ëÑÆ3gÌgzZ {zÂ~]gßkZ1X ìg}ŠÄ»=°Z[gèb ¬q -ZgzZ ìg ¯Z} .
}Š¢s§ÅðCgzZ}ŠwÅnÆ© Âu 0* ÃVߊÆyZgzZ je $Z@ÃyZwrZzfgŠ ‡0 + zZ} .} Z ,™N ¬Š~ÞZ[»nÆyZÆ™Š c* yˆZÆyZ ’ eÃë
g ZŒ×ÆyZ1ì „gwZ egعq -Z¯gÍIèÅyZgzZ ‰| (, Ðu×ÆV-gŠ 0* V;X ñYƒ< Øè»yZxsZ +ŠgzZ B™| # ÙÃ[ ~¾gzZ å Ñï»gzZF }¾{z@*
}1Xg ZŒ6,. Þ£Æg ZŒgzZì ¯6,. ޣƯ ì * @Yc* 0* s ™~pÑyWŒ Û Y A »\¬Z} .Xð(,# Ö ÐugzZz™¨£»yZÐ ¯Ì?Vâ ›} ZÎX ×Æ¯Ô 7Æ
H,ÛD ++Z „z 7+ M qzg~XXì ÉuÐ e $Z@ÞZgzZ „Zg" s ™Éì ** hgÃ*™y WŒ Û** ™,ÛD +Åg ZŒQXƒ ðVZ Ìg ZŒnÆ+Š ä~gŠ 0* ð|Ë Š H‹7 %NýkZòŠ WÆ` Z' XóÐ ó ä™lpÆyQ:Xì n¾Ðhg ÖZÃë1XÐ3â ZæE ×ãjZX Ó™ÃyZ \¬Z} .X T e* *™Zg7ÃnZ¾Z ã^KZÆ™: ·»xsZ£ D™ Dá‚ßÖ äÂçf_Ú 404-403ävË‘8 ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… äÂçf_Ú …^`jØ]E
Xì ** ñÃvZ}** ™¿6, kZgzZ 'Ô −7, Ã*™yWŒ Û Xì *™yWŒ Û Š Z%ÐvZ}XßñÐï¢ÃôgÅvZ nÆ gì‡6, ò¾ X σZacÅ›zg \ ~:WZ # σ쇉 ÜzkZ Ìï¢Å® ) )Xì ÑZzäñÃvZ}„ÑZzmÆ® ) ¤ZgzZ ÃzÐÄÜ` W
ñƒD™{@x»V–Æ\¬vZÉ ìgNŠ Dƒ}g7w‚ÎÆt£ZÄÜsÜ:ë` W X ìgNŠ ñƒ_(, ÐWÐZ~ÛÆVEZ%»gzZVçx»
o.ÅGEE -G 3Ò7]|6 ( [ æk¶Z »\¬vZ {h + Z éÓZ ÷ Z îªG , µñÆ: Ñ‚*, z4 2 Æ6¤' , t£Z® ) )) D1Òçm ä׊׉ È×fÚ ! åçq^e ‚Ûu] ÜnŠÞ V äfi†Ú H…çµ…E
g—ˆÆkZX ¶ï¤ áÌs ]Z e $W~XÅ]zˆÅ]c* WP Åg‡Z >gÎä # r™ ã; x(X c* âÛ gzZ *™yWŒ Û ]zˆX c* âÛ Š¤ á g Z nÆä™7ÀF, zŠg ZÃyÎ 0* s Wr # ™−{ *ÆZ†ËZ ex(ägâZ (1)
k°Zk¶Z
Š¤ á g Zà (~£Z[²)r # ™ã;C Ù¤x(ägâZg—nÆTZƒÐ*™yWŒ Û ]zˆi¸W»k°Zk¶Z
Y 2008 ~ZB 28 @*Y 2008 ~ZB 22DÚZ¯Z
]Š X! * ]Š Ñz ä \¬vZ σ]ä œz Ùp¯ ) !* u" G¸t nÆK¬t£Z® ) ) [ xZ o.ÅGEE -G 3Ò7£Z gzä Zi%]|x â Z [8}g øB‚Æ 3ggzZ aLZ \¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG 4hÅZãZ {¦]|gzZ m,+Z {Ò ¬ug MZ îGœ.9Eiz' ,Y 2008~ZB8à ®æ/™H b ðE x(ì 3g£ ó Z pÑÄLä vZ {h +Z gâZ g—x ** » TŠßñâ m, ³Xì Zi ZâÐ D7 0™)HgzZvZÔ£Z m‡z Zi%{Š Z ñ™ W|@* ¦ËZ e x(gzZ^ª »vZ ¦szî°Z îGE Xì¢Z ⪻/™szƒ°ZãZ {¦)HgzZr #™ gzZ q -Z ~ VìpÅ © £ !‚œt£Z ÄÜ]Š X !* ]Š Ñz Å£Z pÑÄxm, ³ X솟Zug Ie $. Ý>Z÷Z ]| ** ¦Ð s§ÅDÚZ ¯Z Mg ‡]gzZÐ s§KZ ¯Z {g ZŠ Z )HâZ Å \WgzZ vZÔ£Z m‡z Zi% {Š Z ñ™ x(Ô ®æ /™H]|gzZ vZ {h +Z 0™ # r™~C ÙZ e y{£Z <Ãx(ÔvZ ¦b Û _g Zß ZãZ ~Š Z ñ™)(ÔvZ ¦szî°Z îGE kŠZ ]|yZ0 +{Š Z ÛZ]gzZ: {IZÆ\WgzZ r # ™W|@* ¦ËZ ex(b§ÏZgzZ ãZ pÑÄ x m, ³\¬vZ ì Í ¬Š ñƒ D™ 7 Š ·g I àŠ Ã áúñ [ ÐV8ggzZ V–•Z" LZ Ô wâ Ñâ Ð VŠ XwZzi ÑÅ *Šz +Š Ô à Zz äsz ¡ £ ñ¯ _g Zz » Vî ¬Š x ÓyZ Å áúñ [kŠZ ]|gzZ ñâ Û« Ï0 + i Dg© X ðâ Û nÆŠ ÑzZ KZ ä ä—
=ÂÅäñÃ*™yWŒ Û ªvZ}=gfÆáPúñ[]|…ä\¬Z} .~:âikZ c* â Û äg—
** ñÃvZ}* *™¿6, kZgzZ'Ô−7, Ã*™yWŒ Û Xì*™yWŒ Û ŠZ%ÐvZ} ì@* WÌt~g $uq -ZX~Š
XìÑZzäñÃvZ}„ÑZzp pgm»® ) ¤ZgzZÃzÐÄÜ`W c* â Û äg—Xì
-Z J # 7°»ìÐÑc* ìÐÑc* ìÐZ} .»ðñÌË£m~ŠZÐZsÜ c* â Û ägâZg— Ìï¢Å® ) ):XßZe:‘¸ ìðÑŠzÂs§kZ™È ]ç»Îö†$³Ëø³iø Ÿøæø Xõ:ÃÌZÅð» ZÅ® ) )?
{k HÆ}uzŠq -ZZ # ǃZa°ÌmCÐ\¬Z} .gzZσZacÅ›gzZg\ ~kZZ # σ쇉 ÜzkZ
XσZa]Š¬Åä™sç
»yZZWZg** §{ÅÏZgzZ** ™4zŠ§{ÅvZÔ** ™›§{ÅvZ c* CÐ!ZjÆg $ŠqZägâZg—
ÃîiÅ® ) ){zÂñYJ* *™]Ч{Å Z} .gzZ ** ™4zŠ§{Å Z} .~£ZC Ù¤ /Z c* â Û äg—Xì Zš /o¢
Xì~Šä\¬Z} .$JÅï¢ÅT ǃZš / o¢(Z~£ZC ÙgzZǃ;g™o¢ 4$ M c* â Û ñƒ D™yÒnZ¾Z ÅHä áúñ[]| c* â Û äg— »yK̈Z VƒH s s èG kZgzZz™ñÂñW7Ðñðä /ZX}™:xl6, xZgWÆð¸LZÃxZgWLZJ -Z # Yƒ7„ gŠyZZ
-‰ J ÜzkZCðñ c* â Û Xì&§»ä™Za›b!* gzZ䙻Ѹ¸Xz™¬Š™zgzg~VziúnÆ -ZÐ~VzÅ\¬vZXì yZZ Ç„ bŠ[Z£Ð n» ~$ q +Xƒ:x3, wŠ »yK̈ZJ -Z # Yƒ7
yZÂDƒÕy›¤ /ZX ñƒÁwŠÆyZÐzzÅäƒ:ÆÚkZ~Vâ›}uzŠXìÄÜ áZz½6, ò¾£ìnÆyQÚtpXìlˆÃyZÅÄÜÚkZnkZXì`W£ Cƒ:ª qtÅ Xìc* Š™gïZ»kZäVrZp áZz+âÃ~·[£Ô
~ ÝZ Xì ˆðÑŠzÂs§Å ò¾gzZ ) ®¤Z ~ yZ ‰S7,]c* W£ ~ Z’Z c* â Ûä g—
X ’ e¢ 8ñÃ~£ZC ÙÃ|kZ:Xσ̮ ) ¤ZÂǃò¾¤ /ZgzZXì CƒZa„Ðò¾Ì® ) ¤Z
Ð VUÃVÓä T~g@* Z Úq -ZQˆw‚1400 Ð aLZ ä \¬vZ c* â Û äg—
ÚÅÄ܈ÆÚkZQXìn Û»~£ZC Ù** ™{Š.ZÐkZÔ´gŠc* åÐZ** ™gŠÅÚkZ:Xc* Š5
%NÅ áúñ[kŠZ ]|ä r ÉÆÄsg çæF # ™@Zi£Z *0 + x(6,Š ¤ á g ZÆgâZg—ˆÆÀF, :åtĪ»TG7g ÃZ ãU* ðÃ: ðûkZì 7Ì ãZŠzY]Z f£ÃÏZ zz£
o.ÅGEE -G [æk¶Z »\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7Ý>Z÷Z]| ñƒ} 9nÆ[ ægâZg—4£X Zi Z âÃ+¢qÐ[ æk¶Z LZ ägâZg—ˆÆkZ
+¢qx ÓägâZg—ˆÆkZX HwLZ »x â Z}g \ LZB‚ÆVzÈs ”†ä® ) ) [ xZ Åg‡Z >gÎgzZ {Z +ÓZ >gΈÆ]zˆÅBà >gÎgzZ fËÔ¾gzZ Zi Z âÐjãÓWÆvZ G î*9gzix?ZÃ
â Û ÌÀF, »kZgzZN â Û ]zˆ]c* Wsf `gŠ ä́?eô ÜÓöÏø$ø]æø pû„ôÖ$] äöÎø^%ønûÚôæø ÜûÓönû×øÂø äô³×#³Ö] èø³Ûø³Ãû³Þô ]滆ö³Òöƒû]æøX c* äø×#Ö] Øø í»møæø äüÖø绉ö…øæø äø×#Ö] Äô_ôm% à»Úøæø !D8å‚ñ^ÛÖ])…滂ö’% Ö] lô]„øeô ܺnû×ôÂø äø×#Ö] á$ ô] äø×#Ö]]çÏöi$]æø ^ßøÃû›øø]æø ^ßøÃûÛô‰ø Üûjö×ûÎö ƒ»ô] » ò ¾Xì ˆðÑŠzÂs§Å ò ¾gzZ ® ) ¤Z ~ y Z
ø òôÖ5 æ»^öÊø äôÏ»j$møæø D53V…çßÖ]Eáøæ» ö̂ ñô«ËøÖ»] Üöâö Ô
M ]c* Å]zˆä èG4$£ Wt:c* â Û V Z i Zˆ
Cc* x ÅZgzZ Çq -Z ¸gzZX ì @* W™f~ *™yWŒ Û g !* g !* Ð Vß ZjZ»Tì y*(Z q -Z y*
V5ä áúñ []|n Æ ä™Za ~ ® ) ) KZ bzg ÅTì q ¸gzZ ì 㶠KÅðñ
ñƒ D™g¨~£ZC Ù6,kZ ‰]u£ Ðzz Å ò}(Æ*Ã\WÐ ® ) ) Š Z ÛZX c* â Û x ÈZ »
[]|£ ì Y0 ~£Z »g £ kZ {z °}™ÒÃÅ äƒ Zc ¿ñƒ n pgt ‚ÃVÃg !* ÅkZ
ÆyZ B™Ýq~p+Zq -Zg0 +Z LZ vßÆ® ) ) ~÷ D â Û \WX¸T e ** ¯…áPúñ
ÆVzuzŠ~]p Zz›ë !* gzZ àŠx3, gzZ ~g ÇÌ6,gzZ ÏF, Z} .gzZ ò ¾z@i {zgzZƒZa sp »\¬Z} .g0 +Z t c* â Û äg—X ,™g (Z ò¤ / unÆ]¶´ŠgzZƒ Za ~yZ äZ ÂgzZg ÎZgzZ N Y0:%n
ì YÌ „z s§Å]y W c* â Û äg—X ì @* Y Hx ÈZ »V5nÆä™ Za ÆTìg £
: 1èg ¬ÃÏ0 + ikZ£gzZƒÑZzä™g (Z@i£ „zÔƒÑZz"(, ~ò ¾£ „zXƒ&èg ¬ÃÏ0 + ikZ£
X Ç}™ZŠ Z Ìt £Æ}uzŠq -ZgzZ Ç}™ ZŠ Z hÌ»]Š „KZ „zÇ}™ ¹F, ~ò ¾£ XƒÑZzK
X ǃÑZz“ W:%nÆVzuzŠ~]{Zñ
Z} .Ô°ñOÅ~g ÎZÔ ~ b ¬ ì @* g â n kZ t £Ð ¹ÆVzuzŠ yK̈Z c* â Û ägâZg—
** ™g (Z & §^ ,Y** z^ ,YC ÙnÆkZgzZ 'ëÃ6,VzuzŠ hCZgzZ ~IŠpñO Å ~g ÇÌ6,gzZ ÏF, 4]Zg ** QgzZ Xì @* Yƒ & § »VÍß,Z ¢ 8¯ w J e KZÃ^Ñ„g s§q -Z Â~i éE 5G Y| (,J -VŒ gzZ Ð WzUÅVÂÐgzZ V-gzŠ ñƒï¤ á~³Åx â ZÆ: â ikZ nÆTF:%{z ÆkZ ñO Dâ ÛáPúñ[]|Xì @* Y0yZ0 +{ CZ c* Š ÑzZ c* ]Z f KZg"»VÍß,ZXì CY¬CƒF,Wz
x ÓtQ  hZzÐ ¹F, Å® ) ) £ zIg Z,Æ ] â ÅZ yZ @* ƒ ñƒ ï¤ á~ ® ) ) ~÷ ?¤ /Z
yZÃwŠ LZ X 5 Zgá Zz äYá s§Å Z} .£ ǃ »6,V2Zg yZQX ÏVƒ ãhg»V×Z' , gzZ ]³Å® ) ) nÆTƒ ÑZz ä™ ¹F, ~ò ¾£ Ôƒ ÑZzp pgsp » Z} .£ ǃ** ¯ ïq »]:S ˆÆ áPúñ[]| »TXƒ B bg ÌZ {Š c* iЊ ZGY KZgzZ yZ0 +{ L ZgzZŠ ÑzZ KZ Ô ]Z f KZ ])
gzZ ]pZ Ôg \ gzZ ›ÃVÂÐÅ:W£Xƒm»›gzZg \ gzZ Ãz ÌÐ ÄÜx  {Š™~g YÆ\¬vZ
XƒÑZz%$ +~{g eð¸
WÅyZ/wW >gÎävZ {h +ZgâZg— \¬vZ~]c* WyZ c* â Û ñƒ D™™f » 104-103 ]c*
\¬vZ ?Æ™ì‡6, gîèg ¬htgzZXì h»kZ£ƒ(Z ò ¾ c* â Û gzZì ðÑŠzÂs§Åò ¾¬ä
D%gzZ ÇVz™¿6,]â © ZÆ*™yWŒ Û ì HÇt Z # iŠq -ZÉÐî Y07ÕÆ] â ÅZÆ X}™~È0* ÅkZQ ìt~g ZŠÎâ Û gzZ ò ¾ÇQÂÇVƒgì‡6, ÇkZJ -xŠ
Æ䃊£ñ½åÅ*™yWŒ Û Š£z!* Ìy› ‚7ì‡6, ò ¾Ì< ØèðÃ` Wc* â Û äg— ~uzŠgzZ 3g pô~ª q -Z KZÃ*™y WŒ Û ä \¬vZ s§q -Z c* â Û äg—X
xzøÐ ò ¾
ñ 3Š …Æ™”Ð b§9ÅVƒZgy Z { z @* H_¬ÃtŠ ™Ô¬Æå ]ÀW~: â ikZ s§
Zgø D™òúŠ»yZZ6, áúñ[]|£ëXì~gz¢Ì´gm» ÃzzmÜZÐkZgzZðâ Û ~gYÌ
] â ÅZ ë„™^6,VƒZg Åò ¾` W c* â Û äg—X
Æ áPúñ[]|{z7]gz¢Å³ÅÄÜgzZì°»„'âÃáPúñ[]| ëvߣXì~gz¢
Å kZ LgzZ ´á Zz ä™ ~g ZŠÎâ ÛÅx ©ZÆ Z} .å ì @* W~ g $uq -Z c* â Ûä g—
Ì9Š»]gŠ~uzŠn}gv åc* â Û ä áPúñ[]|XVƒZc¿B‚Æò¾6, ³_ ZÑ ìn Û X áZzäYC Ù!* Ðlj GB‚
]gz¢ÌÅò¾nÆkZpX B=ÂųÅÄÜÃX ëlp\W c* â Û ägâZg— ñƒ D™{@x »V–Æ\¬vZÉ
ìgNŠ Dƒ}g7 w‚ÎÆt£Z ÄÜsÜ: ë `WXì
X ìgNŠñƒ_(, ÐWÐZ~ÛÆVEZ%»gzZVçx»
Xìc* â Û ™fB‚Æ** igzZuÑÔ^ÑÃt£sˆZ~k , ’q -ZKZä áúñ[]| c* â Û äg— 4$V M ⊸¦ / â=äV-£ZйX¶Åe $Z@Å%1:^ÑgzZä™: ~gaL~-[q -Zä èG 6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú†µ 8 †fÛÞ ävË‘ oÎ^e
Zg Åò ¾£ìg @* š s§ÅVƒZgy ZgzZ
XÐFÕÆ
gzZÅguÃVߊ LZЊ c* ÅkZå X z™: ~]** ÅkZ LgzZƒg ¶g Z ¦ / ]ÆkZågzZz™: ãâ Û** Ì~ yvÃ\ WLZ nÆŸg Å \¬vZ Z # ǃÝq‰ Üz kZg £t c* â Û äg—X ßÈ: L
Xì LeÃVzg £ dZÆò ¾tX 7x »y‚ Wt XáZ e:~1 ËÃð¸LZpá Z e Â} 7,ÜZ e $W c* â Û äg— &§Æò¾=gfÆTìŠ Hc* 2&§{z~D104Vá]†Û Ù?]E^Ã÷n»Ûôqø äô×#Ö] Øôf»vøeô ]ç»Ûö’ôjø»]æø e
„ÐÌgz® )$ +ÅnC ÙgzZ îYƒgZŠÎâ Û Æ*™yWŒ Û ªXßñÐï¢ÃÏgÅvZc* â Û X M h{gì‡6, XîYƒ
L 䊷‰X f 9 e™ï¤ á ~+ŠÃxÎgz]¬$ + # ìCƒ‰ Z ÜzkZ„nÅVñ¸:c* â Û äg—
Xc* Š™?f7Zä\¬Z} .ÂZhÂÃx©ZÆ\¬vZäVrZZ # XÅ CŠc* i~nçÆ
Y 2008 ~ZB 28 @*Y 2008 ~ZB 22DÚZ¯Z
(2)
ÏZ „ Ð ¬ gzZ ‘ [ ¿ðä /Z ~© Lg} (, }g v¤ /Z }Š™y´Z „~[ kZ gzZ N Yƒ ¦ƒ Ô! ²)z ! ²Ôd $Š Zz ݬ Vƒ7[x»ÌA $,™ÒÃÅ™[ ÂÜ nÉ: [Z£ »kZ ðÃgzZ ñYƒ„ (ZQgzZ ÔÐ -Zt ªZz ì C7,$â ]!* q t Ã=~fC ÙQ  [Z£ »kZÃV7ŠÆhäTB;{zgzZì {7 ä T åB; » Z} .Ï Q gz¢ 3g Æzg Ð ™ [ [Z£ Ñt ¶~Š ]g t Kt à áúñ [ à Z çx â Z X Çñ0* :fÅ™[Z£ eZ ðÃgzZì : ט~ XXÕ^ÏjŸ] oÊ Õ^’jΟ]ZZ [ÂKZ ìt y¶ K» ðC~÷ ¾ t Ñ ðä /Z ðÈÆkZgzZ ÇVzŠ • wÃiZ kZ KZ èG4$M` M ðÃyŠ kZ¤ /ZQX Ç}™7]P̀Å¿#~÷ X ˆƒ" $U* ðCÅÑkZ Â}™: ¿#ÅkZ
+” G]ŸZ ‹Z
5#X Ð×e 'Yt x Z™Mg ‡ h +¤ á o.Å -G 7PŠ Hä VrZ ** â :Ã} 7Æ ÷ Zi ÚZ ä Æ x¯ Æ 5#[²sÜ~ sf ëX X XÐ,™]!* Ðá Zj :¹äg ‚Z!‚gñi +Z Ÿgæg 4¹Ð [ÂkZŠ Z®~(,q -Z ÅDIZ G.Oc[ X ×M hÉ~yŠ]‚ñOÅçE DÄe]†Ö] ‚×rÛÖ] …^ßÛÖ]E
È H{z å7DÃr # ™ Ÿgæg h +¤ á áZz äƒ 6,Y m CZ ‰ wÈ {z h +¤ áX × ìg ³#Æ Y m CZ gzZ × Dƒ „‰q -Z ]ŸZ ‹Z çOX × ñ M − ïŠ [Z£ „ ‚ q -Z å ¹äVß Zzä™nZ ‹Z6, yMŒ Û gzZ] ]À M †önû›ô^‰ø*] $ŸôÛ ]„ø³þaø áûôÛ ]„ø³þaF Øø%ûÚô ^ßø×ûÏöÖø ð^×ø Þø çû³Öø : å Èx¯ 6kZ Â×eë¤ /Z ª D32VÙ^ËÞŸ]EøànûÖôæ$ ¢] ä Ÿgæg ` MgzZ å ¹t ä VrZ ÀX × M h X ×M hÉvßйÂ[ÂÜkZ ¹ Üy M Œ Û lg ñ H ì @* ƒ Za t wZÎp yZ ¸gzZX 7¦ / Ù?‰ ƒ [x»~™ [ C b§ÏZXì ?Š ãZz ÅäY M b ¬gzZ ^ÑÆ X ìg {0 + iJ -~œuˆÆ ½kZ Ÿgæg [x»~™[Â4Ð kZ c* ÜkZ {z Hp E gzZ ãÒ [˜Å Ÿgæg t Z å<XÅX 7¦ / Ù?‰ ƒ C X ~I?Š ãZzÅäY M b ¬gzZY Z íZ : –ä¸Zg ¶Z ~^q -Z b§ÏZ KZ ä kZ èY å m1 ^Ñ£Z xÝ Zi% X åZƒ3g6, {Z9Ãò ¤ á -Znƙà 0* q zu" Ym CZIÐLZ~w¸kZ LZ ÌäVrZ # c* ZC ÙŠ „ w¸ » 5#Æ g ñÃ] ]À M Z äö³Ûö×(Ãø³mö ^³³Ûø³Þ$Ûô : å¹gzZ åc* Š£»]!* kZ ä òŠ MgzZ ðÃà ]g8 M ªD104 V سv³ß³Ö]E †º×ø eø Xì @* 2gzZ ꊽ™ M Å ä—ò ¤ áðä /Z M h7™yZŠ ** {z´ÆkZ X ¬o c* ì ð¸ c* {z Âå qÁ „ H Âì ¬o¤ /ZX $ ˃ 7]gß ðà ~Š á$ +ÆV-hÃP ä TÅ¿kZì „ Ä ÐX  åðñ4¤ /Z gzZ X J0 +!* ^Ñ6,Z} . ì c* ÑyZZ6,Tå}Y ÆkZŠ£z!* ì ]!* 6,kZ ÌQ Ôì FÐ kZ ŠpÉ ì D" {z (3)
ßq -ZˆÆkZ Âc* ŠÉÌàn»eôƒô^ÓøÖø] o×øÂø äô×#Ö] èößøûÖø XŠ Hƒuh¢{z åZg ¦ / :Ì D5 ^i 3ävË‘ 18 ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ…E
kZ áúñ []|² @* ƒ : VY (Z : ¸`É~[ \¬vZ Å ¬Š nÆ [  kZ ä èG4$M÷ ÷ nÅ kZ d $Š Z ðÃg zZ ñ¯ {7n Æ Y fÐZ ~÷gzZX A: =ÂÅ™ÃyZgzZXƒ:gŠ ‡6,äÑ : ¹gzZ ~Š]g t K=ä\¬vZgzZX ˆƒwJ¬Št uzgÐZëÐyÓ M ðô«ÛøŠ$ Ö] àøÚô ĺ³Þô^³Úø äü³³Ãø³ßø³Úø kZ ÔŠ ì {g ¤ áZ ~ kZ ŒèG4$gM zZ X Ð,Š XÐVƒ7gŠ ‡6, äÑéÅ
h†øÃøÖ»] x ö Öô^’ ø Úø
nÆe $£Z V ~V1²)
Ô ] Zg t KÅ áPúñ [ñ #g z Z á úñ [kŠ Z ]|
( {™E +i z ÛZ y Z Z » ] Zx, èÆ y Zg z Z ¦ )g × Z¤ / D1Òçm ÔŠmJ Ôe†Â!Üm‚Þ †a^› ‚ÛvÚE
Å Y ÛgzZ Y fÆyZ¤ /Z –0Æ‚kZ KZ ö:WXZ }uzŠ q -ZgzZ 5d W gzZ \!* Æ yZgzZ Y ØgzZ ** Ñ éÅ‚kZ ~ ]æ ¾âZ ™ƒ yzçÆ XÐÃÑ7¦ / ÙÂ×e C àñ]ˆì oÞ^uæ… ( xnŠÛÖ] ‡^rÂ] l…^f o³e†³Â 䳑¡³ìE $Š Z ËÆYz [²:gzZÃ~z±Íc:çO d D69-68ävË‘ 18 ‚×q X ðƒ]P̀Å™éÅkZÃåà gÒ ä \ M6,tgzuÆ [ kZ b§ÏZ x ÓÆy*zyÐ [ Z£Æ[ÂkZ Z # : c* â Û ~Ì Š š ÐZ ä áúñ []| ‰ M b¬ Y f Ýø^³Îø à»Úøæø !hº]çøqø äü³Öø ‹ø³³n»Öø hº^³³jøÒô äü³³Þ$^ô³³Êø wìƒ o ** Z{{)z^gzZ x ¤ á gzZ }wª[² !†öÚô„»iøæø Ýö‚ôß»iø äüÞ$ø] p†Fmø Íø绊øÊø †øÛ$ ßøiøæø hô]çørø×»Öô ¯q -ZgzZ ˆðZ{[Ât(F~^çOX c* â Û ×Ì¿£gzZì [Â[Z£ Ñq -Zt ª [ kZ èaX Š Hc* Z{ÌÃñi +Z Æógó ‚Z ÷ ÷g ¶Z xŠ ** {z ǃg »nÆ™ [Z£ »[ÂkZ™ M ~ ÆkZÑÝZnkZåœg»g¦ßÆŠ˜X~ X ǃØ{»kZÐ]‹gzZ ǃ Xå** ™b&ZÅŠ˜g¦ßÆVÍßyZÐäZ{ :c* â Ûb§ÏZ .* i G , k ’Åð g—0ÆŠ ˜ ägó ‚Z ÷çH +Z # Z -Z Ð ~ ]** q KÆ \¬Z} ¶ .!‚gtZ÷ ä kZ gzZ Š HV Ð zz Å ƒ LZ  S7, ‡uÐ s§Å„g}÷tgzZ'ì y¶ K gzZ Ô Š HM 6,VCÇgzZ ðÍ JgzZ ÔB™È@ M {k HÆyZÃVß Zz%1 ^Ñ @* ì Õy;' ,gzZ Š c* à áPúñ []|Ð ÖÂgzZ$¹ ~g ‚Z 4$' M X}Š !$ á$ ô]E Vƒ H s s èG +gŠ Ë » ï‰gzZ Š HV~[ºb§Ëp6,tX H ä¶ K ‰ì, Zx¯t DÝ^Šu äÞªÒ Ýô¡ÓÖ] ]„øâF gzZÆ™ÀF, » kZ ä VMŠ HµB; ÆVƒ ÕäO$N gzZì c* Š™Ø{ »Vz×x Óä kZ X¾ÑZz•6, O YgzZ c* Š Zz ™ ù ¤ á~ g ¶Z q -Z ™ Î’rh +' × ì ¹{z ì H£gzZX ;g7q Z 4, ðÈÆkZ I Zi% ä d $Š Z y!* i IZ dŠ Ñ äO l [ÂkZ ’ eÐZ Âì x @* è g$ +ÿL 5!x¯ »kZgzZ % æèÑqXì à¸ù År ×ÒZ » gó ‚Z ÷æG #™ kZèY ìg ´: lñ{¦ / ÙgzZ ñÑ ÉnÅ C „Æ{Ù C‡:gzX å6,y*Æ äP—~ {g !* ÆŠ ˜ Š Z] .ZzY * ! M }g v¤ /ZpXì x ZwÙñ{~nç ÅT åñi +Z ò ** -Z£ Ô äñi q +ZÆø ó ‚Z ÷ä¶Z Y Ûz Y f}g vgzZ ¶‚}g vgzZ d W }g vgzZ gîs ™~g ¶Z LZÅÔå @* ™Ìg ‚Zñi +Z p° ~ ]æ ¿{gH‚ÜkZ Ì™ïƒ Y Øz o. -G # b |gŠ ÷ Z i ÚZ [ c* s Š ™gZŒ ÛZ 6, Ñ 7nÅ kZ {z ÌA $N Yƒ ¦n Æ äÑ ~Š „ZÍs ™gzZì [ wV" ~ º ) šz Å }uzŠ q -Z {z ÌgŠ T ì e Ð Ã XÐVƒ:gŠ ‡¦ / Ù~ßñ}uzŠ6,äÅ ¯ éÅkZ C 4$è M YX B™¬Š n Æ%Z kZ ä èG $zçzŠæ o. -G Å { 7 | g Š ) º š z # s b Å ÷ Z i ÚZ ¹2 E Å Â: [Z£ »kZ [Z Z å<X Ô ˆƒwJ ¬Š ~÷gzZ ¶Å á Zz å 3 Ð „ {C Ù‡ b§ÏZ X ì ˆ VJ -u X yZ£: J h1ðÃ: ÇnÉd $Š Z c* $» A o .Å -G Å ÷ Z i ÚZ Ìä ñi +Z Æ ów'Z Lg ¶Z ð| ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… ( xnŠÛÖ] ‡^rÂ] l…^f oe†Â äÛq†iE X Åp°Åº ) š zs #b
¼ŠÎ oãiç2
gzš ZuzŠ Y 1908@*Y 1900 r # ™ [²v Z †¦ÃY 1901 mB 10 4$M H w Z ÎÐ áúñ []| ä L Z èG úÆ VÍßy Z ~ V ; z Vƒ @*Y ~ [²o ?Vð7,: c* Vð7,i ú X ð7,: i úúÆËZÎÆ:] : c* â Û Æ g—vß { z H n² ä r # ™ [² X ðƒ 7VÃy Zgz Z × 7 Z zÐ ] Ñ q t] { z c*Q b Š™ V¬ à y Z : c* â Û X [ åOE»$ c* Ð N Yƒ Æ o } g ø Hn²ä r # ™[² X ìÛx ¸~g øg z Z × J¹ vß » TB‚Æ \ ¬v Z X ´Æ Z} .?: c* â Û g z Z à á » kZ \ M \ ¬v Z ñ Yƒ s ™n ç D 343ä v Ë ‘ 2‚ × q l ^ ¾ ç Ë × Ú ‡ ] E X ì @ * Yƒ § Å ~²Z îG%× gzZ >Z V˜ ~ ¦² kZ y!* i ! ²ä ä—V;z ;g ~g Y x » » ® )¤ áZ ÆäÑnÅyZgzZ N â Û ;@* ÌÃh +' ×~ ä— „gt]!* m{Ŧ²kZXØŠ ½n ]Zg ¶Z ! ²Š¼ el » òúŠ Æ \WgzZ à ŠxnŠÛÖ] ‡^³r³Â] [«Ð~ÃyZX Zƒ~ 6,kZ gzZ ½Æ kZ gzZ [ kZ ~ sf ëXì X טÐ,0Æ{)z]ŸZ ‹Z
xnô ÛøÖ»]ö ^rÂ]ô
à ~z±Í { ¤ áZ$c ä áúñ []| BÖZ >gÎÅ*™y M Œ Û ~!²×z¹. ÞW!* LZ : c* â Û tgzZ c* Š ½»‚Å D57-56 ävË‘ 18 Y fÆ *Š ~ ‚kZ {z ì ]i YZ 7Z †fÚçÞ 18 äì…çÿÚ ×çÂçÚ xnŠÚ l†–u …^`jØ] ‡] ƒçì^ÚE Å \¬ Z} .~ {g !* Æ T [  +Z q -Z Š švŠgzZgƒÑÔBšY “Y ,Æ[²ÔBŠæÐ D245 ^i242 ävË‘3 ‚×q l]…^`jØ] äÂçÛrÚ (ð1901 ÃË ì eù Vƒ B'g t KgŠkZÐ s§ Å X ,™ÔnÆŠæÌÃVzWz6, yZŠ!²Æ o. -G Ù Š Ó M pXƒ ‚=ÂÅ™ [ Z£ » kZ X Ïg œÅ5#gzZ ½» ÷ Zi ÚZ gH‰ Üz »yŠ 70 ä \ M nƨ £kZ X åHi ÚZzz~kZ × $U* " 4‚Å ~z±Í { ¤ áZ$c¤ /Z c* â Û gzZ H {^ ,Yq -Z Å o. -G Á KZgzZ ÇVzŠ x ÅZBzg 500 ÃyZ ~ Âðƒ i ÚZzz Å ] | s Ü Ð [ Z £ Æ ÷ Z i ÚZ [  o. -G /ZpX ÇVzŠ ° nÉ:BÃ>g΂~yŠ 70{z¤ ]| ~ ÷ Z i ÚZ ì D… 6 Y fÆ „^c* y*zyÆ: â iÆ áúñ [ zZ 7]gz¢ÌÅh e ³ Ð VÍß, Z=  ! ²‚ÅBà {gÎÐG @* Å Z} .ä áúñ[ ÃËgzZì ì‡{7t J - ` MÉ ¸ ñ M 7 b¬ Å™ [ . ÞW!* Æ kZ gzZX ðâ Û , k ’~ y!* i ÒÃÅ™ [Z£ »[ÂxkZ ðƒ 7]P̀ ù ÇVƒ îŠ ¸ sÜX ì éZp ÅBzg :g ‡] ƒç³³³ì^³³³³³³³ÚEX Ñ1^ÑxÑ. Þ‡™BcäVrZ ÃVß Zz™ [Z£ » kZ ~¦²kZgzZ ÅgH]æ V⊠„PpÅÒÃä¿q -ZV; Xn™Ì D450-449 ävË‘ 17‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… xnŠÛÖ] ‡^rÂ] ìt ]!* ™f . Þ‡gzZ X HÌ{°z »x Z™Zz x ÅZ XŠ Hƒx°o R6XZg~ ( ÅkZgzZ aÆ\¬vZ ._Æy´ Z kZ gzZ >ZŠ£z!* ²è‰ Üz kZ [Ât ä ä— ¢gæ kgæ èG 4£E äñÁ‚ 댷~ßñ g0 +ZƧ]æä ÅòŠZ]|ÐG@* m{ kZ Ã\ M ÌÆ ?£ ~i ÚZ Ü~²Z îG%× ~ H ù ¤ á~x ZúägƒÑK„¤ áµZz6Å ˆ o. -G o. Û23 ×z ¹Ð x ** Æó ó ÷ Z i ÚZ ÷ ÷ÃY 1901~gz „Ð y!* i Åy M Œ ÛÂ\ M ‰ ÓŠ ¤Æ]!* Æ [Z£ ä kZ ÌZ X Vƒ q[Z£ » ÷-G Z i ÚZ Å o. -G x´!* g zZX ~Š ™ ù ¤ á‚ÅBà {gÎ~ y!* i !² :}g ‚kZX × ~ ¾gzZ L Ñ¡gzZ× £** (q -Z gzZ ¸ ‘ „ ^â6,ó ÷ Z i ÚZ L[ n
Y 2008 ~ZB 28 @*Y 2008 ~ZB 22DÚZ¯Z
^â ~ËezÚZ q -Z k , ½Å r # ™ *ÆZ †~ßñ [~œ,ÞZ ƒ »nkZ y*» T6,gîÆ ì CY ð‹Ã\ M k , ½ÅyK̈Z } (,Ð ƒ Æ gzZì H~úŠ »äƒgñ ò$Ð s§Å Z} .äT TgzZìc* M~*ŠÐx** ÆŠúñ~ugzZŠúñ[£ TgzZì15B‚LZÃVÍßVzgZD Ù~yngZä ä\¬ Z} .Ô ñƒC Ùªy¶ K~G@* VzgZD Ù6,B; Æ ~ðsZŠš]úŠ KZ{zÅ]¾~yZyC ÙÅT H »kZ BÍÐìÆkZÐZŠp¥‚ì@* ™ -Z ÅnkZX× Hk0* q nZ bÑŠnZgzZì ~úŠ V˜gzZ σ k , ½Å kŠZ ]|Q ˆ Æ k , ½ X,QD‹™wÅÐZN YvßtV˜ D378ävË‘2‚×q l^¾çË×ÚE
r™ *ÆZ † ** # Ññ ]| ~ ˆ p kZ >zŠ Å áúñ[]|~i Zz M Å KÈ( Å V¡~xc* Z4Zä ä—£IÅegkg~ +−Zgâ~ßñ]|ˆw‚q -ZgzZX‰èÐn¾ XŠ Hc* Z™egkgÌ÷zq -Z~iZz M År #™
x AZ ** Z6, -Z q
[²q -Z ~ 3 ¢]ª“ËÆ yZÄkZ tœwJÆyZgzZ]â AZÆ ä—~{g !* Æ lpt eƒ7x¥t pì MyÒ~ {g !* Æ CYÅÜ]g „Å]ª“~sfX¸y Xì # ™ [²q r -Z ÃY 1902~g† ñZ’Z ÷ ÷ ñZg Z0Æ yZ vß ‰¸ ñƒ ñ M 9 Ãx?Zz > Õä}ÅZm x â Z kŠZ ]|X¸ n pg :Zƒx AZ0ÆkZÑ Å~g† l]çÚ¢] ÄËßm Ÿ ä³Þœ ä³³×#³Ö] éÕ^³Â l†³q ‚³Î X ð^‚Ö] ŸÛ ]| ÔÐVƒ W &Æ ]Zg ‰ Üz kZ 4$M6,‰ Üz kZ × D â ÛòP ŠZ t ÂÅ ¬Š ä èG :Zƒx AZ ]„â ŸÛ äÃËßm à³Öæ h^³e Ø³Ò à³Ú ä³Û³×³Òæ Dð^‚Ö] pœE ð]æ‚Ö] : Zƒ0Æ[²ÏZx AZgzZq -ZQgzZ hö^jÒ ( ä×#Ö] h^jÒ áÚ†ÏÖ] áÛ (áچϳÖ] ijfjnÊ X ÑÕ^’Ö] ç\ M Z # à ðÅY 1902 ~g†B9 çO
ðâ Û , k ½q -Z ~ y!* i ! ²ä ð kŠZ ]| † QgzZX c* C ùxÅtÎñgzZt·Ÿ~ T
LZ Ð *−Z >gÎgzZ s ]Z e $ M Åg‡Z >gÎ $Š qZ gzZ pÑy M Œ g Û gzZX G 7 bÑŠ 6,~z¬Š
£r # ™[²{z Zƒt³»TñC A $Z%Æ X ‰ ƒ s ™ Ç!* ¸ s1 Ð l£ } (,¬
Ìg 3Z q -Z gzZ Å ³ Ð wŠ tœ äVrZ
s§Å o LZ B‚Æ l£ } (,gzZ H ù ¤ á D210 ävË‘ 3‚×q l^¾çË×ÚEX ó ó‰ − VnÔ
V~^
Æ ~], Z e Å Y 1902 cŠB 29~ ]ª“ : ì –~sf
~^¦²¼ ñƒ D Y à e ~£Z q -Z ÷ ÷ Å òP ŠZ ]|g zZ X × ×z J -ÌZ gzZ ìg } 6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú †µ 9 †fÛÞ ävË‘ oÎ^e
Q X êŠ 7g Z Œ Û^ ,Y xsZ Ãä™í~ Vzg ¶Z òsZq -Ztèa Å# Ö 5à ó ó èn‰^³nŠÖ] ÷ ÷ g ¶Z Å LY <g M , Z ÃkZ xsZ n kZ ì g ¶Z ** Î [¢ ~g » 6,xsZ Ñ » X êŠ 7]i YZ X {)z{)zXƒ –ñƒ D™g (Zg ZÛ è { Zg ä VrZ~y M Vƒ;gÉnkZà ó ó èn‰^nŠÖ] ÷ ÷ g ¶Zât èG4$M 4$M Vƒ C ÃyZ @* Š Z% Å yZ) VÇ| ãc* Š ‡yZ èG
ì D=èY ÇVÖ7œg » VÂ!* Å (× ~£Z É Çn hñ7Ð „ZeÅyZ7Z [Z£ Z÷ kZ Ç ñà yvÃMg‡IY ‰Æ g¶Z kZ X 8Y:¼0ÆyZ]Zg¶ZòsZ l»n –äk , æÆó ó è³³n‰^³³³³nŠÖ] ÷g÷ ¶Z6, kZ E BÄ { y*»# r™ ö Z¡ a~3, g »TÆg ¶Z}g ø yZgzZX Y Zg MŠ Zi M ªXXé†ùu ð]…Ú ÷ì ÷ x ** »kZì Ö ÆkZpX 7~gz¢t · ZB‚Æg ¶Z c* , k æ» 6,& §ŒZ ÂxsZ ,Š™s # Ÿz Ìt B‚ B‚Æ?Š£ì +Š (ZgzZÔì êŠ]úŠ Å!Š W LZ£ ì 7+Š (Z X ì @* ™I Ãä™]!* LZ ¬ Ð G g ]!* ³#xsZ }Š ¬Ã q nR †fÛ‰× †fÚçÞ XXp†ÙfÖ]ZZ ‡] ƒçì^³ÚEX {)zXß™Èy» D43 ^i29 ävË‘ ð1937
× ˜ Òr # ™ +−Z w° ** Ññ]| 4$MZ # LZ ä Ÿgæg ‰ Üz kZ å~ Q èG ä áúñ []| H™f t ~ g ‚Z !‚g £ ¶ÅðrÅ]ñÅkZ~ó ó p†mö ¡Ê ݈`n‰ ÷ ÷ 4$M6,kZ X hß kZ å c* Š [Z£ -ÃyZ ä èG ñi +Z ¶ðrtÉ ¶: ðÍ7Å]ñðÃ~ ÜXXpF ³³³ ö̀ Ö»]øZ [ÂÅ áúñ[]|gó ‚Z L kZŠ£z!* gzZX Çñ0* 7=ÂÅ™[ ×z¹ +ZiÐ w‚MˆÆðr kZg ‚Zñi Z +Z Æ Æ[ÂkZ B: =ÂtÐZp;g {0 + iJ -¦² Å \¬ vZ gzZ X q [ ðà . ÞW!* ~ [Z£ X ðƒ~g7Ð[@* z[ M w¾ðr D12ävË‘18 ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ…E
s Z ‹Zq -Z
-o ! s ÏZx» ÷PG]ó» áúñ[]| :–äŸgægg ‚Zk , æÂà~´ ˜[²Z # ×fÖ] ÔÖ oÊ äiçÚæ ³ß³`Ö] o³Ö å]³Ë³Ê » ûÜ** []|ª!¡ÏÞæ ¡Ï nÃfe ³nÖ ™ Y ~ o kZ gzZ ** ™ ]ó s§ Å y*zy Xì 7êÐÜz=** 0* ]Ãz Šúd $Š Z gzZ ݬ gñ** B‚Æ yZ b§ÏZ †’ÃÖ] Íç×Òæ xnŠÛÖ]é^nu ÷ ÷[ÂKZŠ Øk„ ™f »s ÏZÆgð —0Æ[G~ó ó &m‚³v³Ö] X YYH7i Z0 +ZÃgîËÐZ טƙ D530ävË‘1‚×q km‚Ûu] îm…^iE
V=g fÆs Z¤ /â ¯
:ì–~~], ZeÅ]ª“ÅY 1901' , ÆZB31 ‰ á p=çw©ø D ð kŠZ ]| ZÃk , ½KZÐ kZgzZŠ XZ Ås Z¤ /â ¯~3 Zg ˆÅ m, ?tçO X ;g @* ƒ {™E +» äà6,]â £ È ~ y!* i! ²k , ½q -Z ÅkŠZ ]|~ kZ ]|¬Ðk , ½kZXìg ~g YJ -‚g e£ƒ
!oËìœæ †ùŠÖ] Ü×Ãm p„Ö] ä×#Ö] àÚ ªfÞ Z (,~ º ) šgzZ s # bÃg ‚Z k , æ H :ª yZygzZ Ç ñ 3“ G {z ?ì Ýq w¾ ìÐs§Å Z} .kZ ðrtX Çñ M:~¨£ 醳’³fjÖ]æ p‚³`Ö]EXì ‚ rgD»VÂ!* V.gŠV.£ D254 ävË‘ (18‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… ( p†m àÛÖ
:c* âÛ 0ÆY fgzZV'Š Z}uzŠ b§ÏZ [ á^³³×³Ö] سâ]ÿ à³Ú ܳ`Þ]ÿ áç³Û³³Â³³m Ý]ÿ !eÖ] áçÖùçmæ áçÚãn {z?×y!* iIZ {z ×D™~úŠ {zH :ª ¢" Ð yZy gzZ Ð N 3 “ d $k ( p†³m à³Û³Ö 醳’³fjÖ]æ p‚³³`Ö]EXÐN Yv¸™ D268ävË‘ (18‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ…
ÃY 1902 y£ 12 ™Éä ä—[Ât Hc* Š Z{Ìà Ÿgæg ¯q -Z » kZ gzZ ~Š \Y ¹+Z ~ [Z£ Æ kZ B: =Ât 7Z p X D™" $U* ë!* ÃðrÅ\ M™É[  ×z
D12 ävË‘ (18‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ…‡] ƒçì^ÚE
pFmö ¡øÊø Ýøø ã»nöø x( ~£Z 4Æ x ¤ áà Y 1933m 12 E{BÄ a g ¶ Zq -ZÆ^™Éy*q -Z är # ™ ö- Z¡ ZV~ó ó Ý]³³³³³³â¢] ÷ ÷ –äVrZ~ Tc* 䙿6,xsZ {Š c* iÐ ƒ áúñ []| gzZ ¹Û»ä Ÿgæg ÿx,Z²¸áZz X c* Šg Z Œ Û`g {ÐxsZÃV-£Z kZ ~d6, ÆÝ]†³³³³³â¢]ÆmB276, G Ä E & Ò B { 4 5 E [˜z øGà r ax( ä Ÿg æg #™ ö Z¡ ]|à áúñ []|gzZ –>% » p’z : NoB‚Æ Vzm, ôZ Ô$ - ;Z Å ûÜ** [ X c* ZIxF»ä™ c™Š ˜gzZ¿i§ EBÄ ]Æ Ÿgæg ä r # ™ ö-{ Z ¡ ax( ¹q -ZB‚gz Z c* Š Â[Z£ °¤ áz °» » ]ŸZ ‹Z ÆV;z yŠ ÏZ£ ðÑŠzÂÌs§Å} :NŠ » Ÿgæg yŠTZƒù ¤ á~XXè³^³³nÖZ ÷g÷ ¶Z Æ^~ :tX åÖ~ó ó Ý]â¢] ÷ ÷y*Ñ!* {gÃè Ã# r™ Ÿgæg ä VM å »r # ™ ~£−Z :–Æ™¥# Œ^ßÖ] o× ‹f×m Øq… ( àn×q†Ö] ‚uœ ÔÞÛ !ÙçÏm ^Ú Ü`Ëm Ÿ Øq… æœ ( ƒ òŠ M , Z ?  c* Ô Ÿg æg } Z :ª ƒ òŠ M , Z c* Ôì © 8x »Ð „Š »ðŠ ÐVÍߣ Xì ;gÈ H{z ¸7Ø& :–h +' ×äVrZ ÜÆ mÀgzZ „Š »ðŠ Å yZ ä ë¼£ C~ {g !* Æä™: ~g Z‡0* Å$â Z~ ä™ Xå H™f Ì»Va6,yZgzZ å –~xs ÆJ Zgâ 1x »Ð „Š ðŠgzZ ãÒ[˜+F, +äVrZ~ $ 7VY [Z£ » kZ ä VrZ 7x¥Xì ì wì H~ {g !* Æ$ìkZ » yZ pX'c* Š H~ {g !* Æ^ÑkZgzZì H" $U* ä ëÃT B‚Æx ** LZ °ôg ZŠ ]³ÌðÃ&ì wì X Ç}™7I X ;g ¸{øot~ó ó èn‰^³nŠÖ] ÷g÷ ¶Z nºZ , ÆZB5 y ÆH !* Ãg ¶Z kZ ä Ÿgæg ÃY 1933 ' # IÅ b§kZ –~T Hw‚g Z ^âq t -Z
Y 2008 ~ZB 28 @*Y 2008 ~ZB 22DÚZ¯Z
Å ¬o,Z tŠ Ze6, kZX ;g ‚ rgyZZ: À ö:WXZ6, å»È»V-hÃP¤ /ZgzZÔ „g CƒÌlg!* Åsgç @* ꊙŠæÌÅV|#Æ ä—á$ + ÆyZ XM h}Š[Z£ »kZgzZD™wJ½» ä—{z 4Ó¨G“ÅVÍß³#ÆY m CZ „,Z CY ~g â èG kZX × D™ ZƒŠ „å wZ ¸ZÆyZèYX × :[wVgzZq -Z Å ÃÅ áúñ[]| –ä ¸Zg ¶Z X ×èä! ²ò ¤ áq -Z : –ä Ÿgæg ñi +ZÆg ‚Zg ¶Z² Xì CYð0* »gÅV½~k • , ’Åg— Æ™iŠ §»VÂ!* VâzŠ yZWÌðÃ[ Z ÉQ ì ! ²hZ âZ ì Hq -ZX Y3Š 7 ì HZuzŠXì èä! ²ò ¤ áq -ZÉ Y7„ ä QËì ¸ Ø s ™ ì k , ’> Ç âZ Xì ÅwEZy!* iÏgz$ [Z£ Zg \ „ H » kZ ä ð“ñ[]| : ×D â Û ~{Õ! ²q -Z\ MX c* Š ˜³³Î^³³³ß³³ji ܳ³ãÖ]糳Μ o³³³ÖÛ †»³³³¿ö³³³Þ»ö] ð]…¤] è³³e^³³³³‘Û Õ^³³³³ß³³Ã³³Ö] g³³³³×³³³‰ é…^³³³³iæ å戳³³Â h†³³³³Â o³³³³ÖÛ ]…ç³³³› 𡳳³Ú¦] ‚³³³‰^³³³³³Ê Ý¡³³³Ò ]ç³³³Ö^³³³³³Î ]‚³Ã³Ö] hˆ³u ^³³m à³Û³³u†³³Ö] à³³Ú ]„³³â o³³³ñ^³³³Ï³³Ê… Ÿæ o³³³Ú^³³³³Ö س³³Ã³³³Ê Ÿ G NŠÃŠ §Š£ñ~ yZgzZ VÂ!* ÅyZ ð$N:ÀF, Xìà™tñZg„ gŠÐyZä#Šb§¾ ×D™[™s§Å[²ËÃx¯}÷ÂL Óz¤ /} ZXì ‡ à „ Y 5Z ÂÅkZ × ë LgzZ ò¤ áË:XìÐ s§Åy×g ñZ} .Ât! V=Š X »Y Ng}÷„:ì x » » Å[ Z£gzZ ˈÆ[Z£ kZÆ ä— p‚`Ö] (xnŠÛÖ] ÙæˆÞ (xnŠÛÖ] ‡^r³Â]EX Sg7]gz¢ Dð1935 †fÛ‰× †fÚçÞ p†ÙfÖ] äÖ^‰… (p†m àÛÖ é†’fjÖ]æ
½gzZq -Z
Å Ÿg æg Z # à ð“ñ []| ù¤ á g 3Z q -Z ä ä—ÂB¸ÅŠgzZ ã!* i$ + g—~g 3Z kZXì [ƒyÒgŠË»T c* âÛ 4 $ M âÛ Ìt ä x?Zm Vƒ q[ÂgzZq -Z èG c* B‚Æg ZÜZ} (, gzZ ÇñY c* Z{Ãg ‚Zñi +Z& X ÏñYÅÔnÅ[ÂkZÐkZ Dð1901 †fÚçÞ 18 îm…^je …^`jØ]E
qíz q ËgzZ q¨¹ ä ä—çO X ‰ƒC Ùªg U*MƬŠ qJ J -VŒ Å ¬ŠÐ :( ì @* YH `gŠ~sfÀF, ) –ä\ MçO s§Å\¬vZ Å;@* Å[ kZ=gzZ L 4$MÎX ˆŒ=ÂÐ ÆTÅkZgzZ [Z1Z ŠèG » kZ ä g ‚Zk , æ¤ /Z X ÇVÙs§ÅkZÐZˆ 4$M–œg {×gzZ YZ ÅkZgzZ ÇVzŠ °Á KZ èG Vƒ YƒhZzÐ ðZŠÆ kZgzZ Ô ÇVz™Ï1 xŠ Ð: e Æ kZ 7zgŠÅVÍß}uzŠQgzZ Ç 4$Î M X ÇVƒ Î nkZgzZ Vƒ@* 3nÅy˜g ÇŠgz6,èG ( p†³m àÛ³Ö é†³³’³fjÖ]æ p‚³`Ö]EX Vƒ@ * ™¢ÃÇÐ D264 ävË‘ (18‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ…
ÌðrÌtä ä—B‚B‚ÆkZ :~Š â Û (p†mö ¡Ê ݈ãn‰ [oÖç› ‚m èÂ]†fÖ] oÊ ä³Ö Ýœ (4)
äÃÛq äf_ì ~¢qÅ*ÆVŒw‚kZX àÃx !Z LZ Zƒ@* 3Š}g ÂÆVÆ' , gzZV–Æ\¬vZÔÆ-: Ñ‚* v:Z +ZiÐg ZD Ù40 Xì: c* i @* -Z GnÆ5#ÏÒúÅV”ãZ~Š Z®~(, q âZX ðƒÏÒúÅ´ ˜85X ¶Z XÐN WÃD™ZŠZ]»\¬vZÐy¤ á -ZÌ~£ZãÎ 0* q gzZÏVƒì‡{g!* zŠ¿zgÅ{1gZ # ÐN Wgz¢yŠ{zvZY ¶ KZ Ô Åp°Å] â OZÆ*6 , gîòÀÌäVÇ)gzZ Ìy›® ) )i Z)á Zzäƒï¤ á ~* X ñƒW , M¹Ð{Š âÆ) ®¤ZgzZ›b!* ÔлeÆyZÔÐu|ÆV- £ZX Åp°Å½Å® ))
Vzg ZΡ‚300ÐÎÃJg16, *Æ** vw‚kZX {™E +»qË~*ÅVzg ZΡ‚100Ð*̀ X ’ exg ~g Y[ZÐZì ¬z¦Å^¡‚X åHð, û¢ a³Î{,Ô!ÎäVrZgzZ åc* Wš‡» Xì k(, Ìsg ¬»® ) )Ô×TÌ5 ZgÆVÐkZ G E 4 ¨ E G¢Zz X ,™z Âs§ÅI3!* iV(6 , gîm{Ôa âè Ôm†vi oÒ p…]ˆ+†ÓÖ …æ] 7æÿ^ÂÕ …æ] å †Ò „i ]†ãe kfvÚ †µ7çjÚ‚ì oÒ l^ßÒ…^Ò …æ] á^ßÒ…^Ò 1Ò l^q äfÃÖ Ì×jíÚ 1Ò äŠ×q ( 6¤', )yßÔ b …Zš M Kx ®F~ó1387g¼J.ìY 2008 ~ZJ{Šñ Û DmÃÖ] åße oFÖ^Ãi ä×Ö] åm] Ú^íÖ] xnÛÖ] èËn×ì Ûu] æÚ ]Ú lu ànßÚçÛÖ]nÚ] ^Þn-[ ( ì ;g™ù ¤ á 6, ~g ZŠ)f KZ¯Z {g ZŠ ZQt»-[) ø m†ôÖø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFôÛ Ÿ$ á»*] ‚öãøÖ» *] äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãøÖ» *]æø äüÖø Ô ÒÃÌÎX N Y w$ +~ VGŒ Û ÌVc* gz™t ¢ ñâ ÛZa yâ ‚,Z \¬vZ Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n»×$ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú$ *] XM hƒ7ï¤ ávß {Š c* iÐg ZD ÙPnÆqË~*Æyc* Š ‡c* ä M VŒñYƒ !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^m$ô] æø ! ‚öföûÞø Õø ^m$ô] !àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô ô ×ôÚF!Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hùô …ø äô×#Öô ‚öÛ»vøÖ»ø] lg ÚZ~ VâŠÆHZ # ~àÐ LgÆ{1gX å @* ƒ* »VÅÑÂ~ yÎ 0* p ! àøn»Öôù«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^øÞ‚ôâ»ô] Ðq -ZX ‰Cƒ,g ·ÐgzZ‰¿zgÐÌ{zX å* @YƒÂ»6, VÃvÂå@* ƒ ÌyŠ {z \¬vZ Y ¶ KZ X × D™{ i @* Š c* ÅV5Æ {1gHÆ VŒ X å @* ƒ wj â ãqzg » iø Ÿøæø o»Öô]滆öÓöÖ» ]æø Ü»Òö†»Òöƒ»ø] o»Þô滆öÒöƒ»^Êø D153Vé†ÏfÖ]Eá滆öËöÓ » \¬vZÐ y¤ áq -Z Ì~£Z ãÎ 0* gzZ ÏVƒ ì‡{g !* zŠ ¿zg Å{1gZ # ÐN Mgz¢ Zƒ @* 3Š}g ÂÆVÆ', gzZV–Æ\¬vZÃg Z ÂZ¸¦ /ÌÆ- : Ñ‚* v:Z 4$ M 6X àÃx !Z LZ ]½·]|q _z‡ M}g ø£ ǃt ‚ÆyZ {ÎQ{zXÐN MÃñƒD™ZŠ Z] Ýqw~/ œ%q -Z „ŠpÃHÆ6¤', åc* C̬ä èG X åc* â Û ì‡ñƒDƒm, g {>6, } z—Æ. $zZ6, µñÆîÂO$ìä „gƒ Vc* g » nÆkZ Ôì @* ƒg OZ »*kZÃ~£ZC ÙáZzÓg~ *Š V˜ Xì ˆƒ G 8 Š º6,] wÎg {ÎQ …nÆ w”Æ]{>kZ ’ e ´gŠ c* …Ìt p GLG ¢ ¤£¼ Ô×Cƒ Ìvßd $¾ ö ×D™ÒÃÅäƒï¤ á~*Ô×n pgi Zz6,ï V-È0* x ÓÔŠ£z!* ÆV-gz™x Óä \¬vZX ǃ ** =Ð Vz>ÃyŠC ÙÆÏ0 + i KZ ñƒ ï¤ á~HsÜgzZ×D™ÒÃÅä M6, HkZÆ™ ay ì Cƒ˜7¦k0* ÆyZ£ ÂJ -u¼Ð TÔì c* â Û«…=g fq -Z »} Z K* Z ì Zƒ c* â Û yˆZt6,늣z!* Æ ÆHgzZ ñ M Ð n¾ÅHsÜ£ A = vß FÌw‚kZX × D Y− :Zz™ƒ KZ™NŠt M h™7HÐ ~Š Zi M ëV˜ áZzÓgÆV”yZ c* áZzÓgÆyÎ 0* ÅVÎ6,ÀÅe $ÒZgzZ ×ìg™g OZ »J --kZ£ ×vß¼ c* X ‰ − :ZzizgŒ Z 4$MÉXì V Vî ¬Š Ô× f eNŠ}g ÂÆ*6,+hÅ ~z K ~£Z xzøÆyÎ 0* X×f e u k\ 6,gîm{ N MÆ™ ay ÚZ n pg 7® ) ,Z à â âZ Vƒ }Y èG $# ß M Ôä3Æi§Åä{5„z~Vzy™ ¯wj â »*{°‡!* ‰X ×D Yƒï¤ á~ x?Zz > }ZmŠúñ[]|nÆVß Zz äƒï¤ á~*pXáZz ä MÐ yÎ 0* E3Ò7EgzZh Ås§q -ZpX ×f e™~g7 J -uË]‹ÅwŠ LZgzZ ×D å{)zwZŠgzZ“ Í Z(C Ù~ *Š~Š Z®°»iŠ kZX × D M nÆYÐ ‰ Üz î0ªG e N ¬Š Å ~÷pXì CYƒ~g7¶ÅyZJ -u¼:¼ÆÏŠ£ñ%Xì CYƒ~g7Â]‹ÅyZ ˆ~Š ZZpgŠ ~Š Z®Î(C Ùp‰~Š ZZpgŠ nÆ} m, z ä V-£Z ~ ´ ˜ Åg¦Ð aÆ\¬vZp Cƒ7Â~g7 Ðç M Å+h{zì éZpÅÚ ŠÃyQ£ i Z0 +Z C!* .} (,ä VrZIÅé _ ŠgZZpgŠ ÅXXA } m, z Á¹ ~¨£ÆkZ ‰ 4 $ M Ð ,~(,»V5yZ Ô»Vzg ÂyZ~ VèZ # Vƒ © 8NŠ}g  {z ÌèGÐç M £ ì @* ƒÐ VèÆ VÍß yZ Âg ÖZ » ª C!* .ÝZ pX Hg ÖZ » èzøKZ ~ _ Xì @* ƒ™f ¯ : L ðà »Y { m, z \¬vZ w‚Œ Z Â7iŠ kZ¤ /Z ÙyZt n pg 7Ìb‚z Å} Z K *Z~*à ~£Z Æ oC ÙÆ *Š {z ì yˆZ gzZ ]» vZ wq¾ yÒ»yZ ×Dƒìg™g ÖZ » ~gz™ÐÄÜgzZèzøKZ~i Z0 +Z C!* .,ZX Ç}Š _ Æ~g Z ¦ / ]kZÃV-£Z ãÎ 0* 6,gîm{:Xì @* â Û«=ÂÅäƒï¤ áÐ ¦‚z Xì CYƒ~g ¤ª C!* .Ì™| 7, _ â,Zì ]!* {eq -Z Â** ™ (5)
Y 2008 ~ZB 28 @*Y 2008 ~ZB 22DÚZ¯Z
?‰ Üz x Z¤ / z6, ånZ ‹Zt ZuzŠgzZ å’ e ** Y c* Š‰ Üz »%1 …ÔŠ Hc* Š 7‰ Üz … PÂì ðƒk , Š ðä /ZÐzz Å]Ñq‰ì D= J -V˜èÑqXìg Dƒ7qzÑ 4$XM ×ìg Dƒ qzÑ?‰ ×ìgNŠ\ M c* C7Z ä èG Üzx Z¤ / z6,˜À{z´Æ4 ÃÃkZ ÂñYƒk , Š Å4P6, ]!* ˤ /ZXì6, VzŠ ã Cèg ¬x OZx ÓgzZì x OZ WzÚZ 4$XM ’ e bŠ™i Z0 Ôì ËÆ x OZ Wz ** 3 ì @* ƒt ]‡zZ ‰} c* C 7Z ä èG +Z GG ¢OŠ ðÃ~ ä MÆVÍßÐzz Å^g¡ZR,c*Zƒ7»6,‰ V»ZvßèY ˆƒ ï Üz {gHLZ Â×Dƒìgw1{zZ # ì @* Yc* Š‰ Üz Ã+gHy¶QX ×Dƒìg MÐ y¶ÃyZ ëgzZì * @Y ` ¸Ð M x Z¤ / z6,C ÙQ n kZ × D Y w1 Z +ZiiŠ ‰Ð ‰ Üz zz Å]; z yZ ÂX M h 7uzgÐzz kZì wq -Z Åy¶ÅkZÔÐzz Åäƒ } (,Ìr # ™{zpXÐ,™wJ]gm~g ø {zì yZ Âì @* Yƒ4 x Z¤ / z6,¤ /ZÐ O& n kZ ÂnZ ‹ZtX åW, @* YZ6,gîòÀpå** + & ðe äVrZ ÂnZ ‹Z ðÃ: ðø õÁF Ñ ìX ’ e ム~È0* ʼn Üz ìg |{z?]!* kZX å ;g™p°´V;z ðÃC Ù 4$MÂì Cƒ~È0* ~(, ä èG4$M ÐyZ ä èG ʼn Üz~X×Å (Attend)#Zcл ~(,
Æ™ (Attend)#Z \ M cл pX ’ e ム~È0* ʼn Üz 7g ïZÐ kZ ¹ }g ‚ V;z × Cƒ ÂV˜ cл {z Ï Vƒ @Š ä \ M ~ *Š ãzÛ Ô× D M ñ7, X Cƒ7V;z ÌŠ Z®~(,âZ ÅV5Zb§kZgzZ × DƒŠ ñ×z ]â OZ HtäVrZÃ]!* kZX ×g Cƒ'!* wq¾ ÂXì @* ƒ¡Šzöq -Z Ô×Dƒvß‘ Ñ ì=QgzZ Xì à VgzZ dZ ¹ ªZz ›Å: MgzZ ® ) ¤ZgzZ »e »® ) ) '!* ~g vgzZìg DƒqzÑ?‰ Üzã½{z6, gîCZ f¸Dƒïá?V˜x Z¤ / z6, }g v 4$XM ‰'!* D™tÂt\ M Ái Z Á ¹7Z ä èG dZ ~(, gzZ ._ƽòsZ ÐÌ nÆ\ M '!* ¸gzZì wj â ãqzgÔì {Š â »® ) ¤Z~VÍßÔ×hZ '!* ~g ø × wq¾Š Z ÛZÆ® ) ) gzZ ’ g7 Åt£Z ® ) ) Âe ム°» nÆY fÆ\ M gzZ ~Š Z ÛZÆ® ) )gzZì „g `6,5 Zg 9î ) )Ðzz ÅÄÜ’ g7tgzZ ×iZ 4$XM ì {Š â »® ) ) ,Š}ŠÃY fLZ x Ö ¸Ôc* ® ŠÈ„Špä \ M ¹ÃyZ ä èG ) ¤Z X ×Tg D îgØs ÜÆ Tì ÄÜk0* Æ® ) ) 7{g e ðÃ%G tt [Z nÆVÍßyZ : ìg™ÒÃ{z nÆT$ ˃ 7Za ]uz {z ~ yZÐzz kZgzZ × xzøvß {zÐ ~÷ðÃtÂc* ¯7: ¶ K»nZ ‹Z äVrZ„ Zg { Z', =Š z!* ÆVçZ ‹Z ¹!* /Z :X × ¤ ‰ ÍXì ** ™ì‡− )g »ÄÜ._Æ}°z LZ » \¬vZÉ ì 7ðZ (,Å]Z f 7 ¹ä ËJ - ` M Ô× M hÈÔ× D Y ÌÈ¼Æ \ M 6,ì × Dƒ Ì,Z ~8 -go Z Â×D™Z # ÌnZ ‹Z {zì ÄZÑÌÏÑ~TpÐaÆ\¬vZ 4$MÌ'!* lˆÅ~4wq¾Âäë ,Š CnkZ ä èG ÅnZ ‹Ztwq¾X ×D™ Ô Ã™gzZ ,™ÒÃÅä™ Za ~4h +' ×g0 +Z LZ ë{Ò M n kZ ×TggzZì xg~ 4$ M 6pX ÌÐ p ÒÆp ¹ä èG pg wì »Vâ ¶gzZ ÌÐ p ÒÆ~È0* ʼn Üz Xì ;Zu¹Ãx Z¤ / z6, Æ*äq -ZC Ù6, gîòÀ gzZ Õ=Xì ÅÌk , ½h +áV;z äVrZ‰ðƒ ð M Ì$÷e ÅÔZ Å Z ot £ÆVÂgú 'ìXì HW, O¹=äkZ ¶Åk , ½~VÂgúä? 'ì D C 7t pX × Tg J -Âe äƒ t £p× D™,k , ½vß~}g !* Æ 4$tM ì c* Ð ,kZ ä èG C ~ Ýzg Å *™y M Œ Ûb§Tä ?Xì H H h»]gú 4$M×9Ô×ð|h èG +á{zÂX ×G yÒäxsZÆ]gút £ãZzãZXì ‹iŠ « X VƒðƒW, O¹Ð½kZ  G 4$M'ì Xì Häg7 Ï(q C™ ¬Š èG -Z ÅV;z ðƒ ð M Ð y éG 5k¢i ‡g ÖZ ¸ x Ó ˆÆG g, k , ½~g vÔˆÆG g '!* ÅVÍß ?gzZˆÆÚ Š wj â ƒ t ÔVƒ X ñY MÒ} }Æ® ) )*Š ì @* C ½{z c* ZØä ] ]À M ì @* ZØ Z}{z Â~£Z ?ì H Z} Zg ø ¦Ò} }Æ]]À M à *Šx Ó „ì x » » ~£Z Ât :X ðCä]]À M X ǃgz¢yŠq -ZvZY ¶ KZtgzZ}™ gzZ¸ D™7 ã0* ™ M M {z¸6,K-e Åäö ã0*a –= ä ~£Z q -Z
=ÂÅ kZ à \ M \¬vZX ’ e ã™ÒÃÅ “ W ÑZz sh +' ×g—Æ \¬vZ n áZjÆòzøpì ムÅÏZ ` MgzZ ¶ðƒ qzÑÐXÆX- * Â]!* wq¾X}Š XŠ HƒqzÑ™f »yÎ 0* Ð *ŠˆÆx !ZÆkZXì Zƒ[x»¹ x !Z »*ÆUKÐ aÆ\¬vZ E 5¢Œ6,Š ·g IÅ! x»ÅHÅV-£ZÐ oC Xì Zƒ JÈ }@* -Z »oègzZ V ði½G q ÙÆ *oèg Ñ" ~uZ e Å: Zizg ~÷ ì Ýq ÌÌZ m{q -ZÃ*Æw‚kZp HÆ c* 0 ** gzZ ** v Ð Z # ì qzÑÐ s6, ZŸ » kZ × D M ÆŠ ·g IÅ gzZV”XÐáZjÆw‚Æ© ÄÜ6, gîm{gzZÐáZjÆV5yZgzZX ñƒ 4$MV˜yÎ 0* M 6ÌoèÆŠ ·g IÐV;zÔ Y7Y èG Z (, ¹Ì¬ä èG4$ 6, gîm{ $Zzg KZ wq¾X ×Dƒñƒn 8 -g C!* . _ ÆHÆUK~[Æ` M ._Æe kZ ÌÃ~£Zq -Z b§ÏZgzZ×]Z W,òG &ÆVÍßÔ×~KÆ* '!* ¼ÐáZj X ÇVz™™f U¿~}g !* kZÔ’ e** ƒg Z ¦ / ]b§¾» 4$ M 6 ì am{ »\¬vZ *ÆVŒw‚kZ åc* CyŠ ~y MÆ*ä èG ~ yZ×ìgƒÐáZjÆ© ÄÜH J -ÌZ ÍX ¶6, zZÐg ZD Ù40~¢qÅ 85 Ð p ÒÆ ÏÒúpX ¶6 , zZ ÐÄÑ q -Z ~¢q~ TÔ å Z (,Ð ƒ * » ** v ÅV”ãZ~Š Z®~(,âZX ¶„~*ÆVŒ sÜ~ŠZ®~(,âZ ÏÒúÅ´ ˜ X ’ eãƒàZzä¯gZ¦ / ]»\¬vZ]!* t…pì: c* i@* -ZGnÆ5#ÏÒú q ÌÐ o kZ Ô Ì›)gzZ Ìy›Ô® ) ) i Z)Ð ¹ b§Åå ÌiŠ kZ Æ® ) ) ]ÑìgzZ ]!* .(gzZiZ ñƒ ïá~*}g ø ÌÐ *Š ãzÛ gzZ _ ÙX ‹äVÍß\ M H~VâŠÆ*Ìg ÖZ »]Ñì LZ ä¼X ×n C pg~}g !* u|ÆV-£Z Ô Åp°Å½Å® ) )gzZ Åp°Å]â OZÆ*6,gîòÀäq -Z ÐV5yZV;zì á C=g f »š M F, gzZ ~4ãqzg ~g øV˜*tÂX ñƒW, O¹Ð kZ 5',ä ƒ A Ì = Xì á CÌ=g f » VÌ*tgzZ × Dƒ~ ´ ˜Z …äVM ¸,Z Ìy*ÑÆVzk , ½yZgzZ Ìg £ÆVzk , ½ Hg ÖZ »]!* Xì Å «Ýzg5 Hg ÖZ™Á5',»]!* kZ äVrZ Ô×°ey›gzZ‘ñ7,q -ZÆc* 0 ** 4$M t ¸ ]2z u“~ wŠpÔ¸ ]©Ôå ù 7¼ ¹ ~}g !* Æt£Z ® ) ) èG 4$¼ M × ë ?ì H½ÅyZgzZ × H¿ÆyZ ?ù× vß ÆkZ ¬Š VŒ ä èG 4$ˆ M Xì k0* }g vsÜxsZ Ç Y{g7%Gg ÖZ »kZ èG
Æ® ) ) Ì{zX × 7~£Z ¸ yZM,Z ‰Ì~ kZ ÔåZƒ c* MÆz »tg , ìg DƒïáÌ~ *̀¼Ð ~ yZ Ô¸ ñ M Ú Št Ì{z Ô× áZzp pgmäZ6, ) ) V˜ ì ouZzq ® -Z »\g- Ìtg , X × vßùtgzZì H½Å® ) ) × cZgV;zÅ® ) )Ôì6,# Ö ÓW, Z »±Ã›ÅyZì oy›tèYXì ¿#Å Ð VÍßgzZ ‹gzZ ¬Š ä ë Hg ÖZ ¸ Ìä ® ) ) i Z)yZ ÂXì ðƒ µ^z»g~ Xì c* MÃD…xsZ -ZgzZ ÇÔA {z 4P ~ Tì @* Y c* Š‰ ÜzÃV â ¶ñƒ ñ M ÐC Ù!* ˜À~ VâŠÆ* Ì® ) ) i Z)zŠ Æ o òsZ q -Z Xìg F g vß \ M Ô× D™g ÖZ » ]Ñì LZ »]!* kZ ÌÃðOZ {Ò M wq¾ ÂX Š Hc* Š 7‰ Üz… å{“t»X¸ñƒñ M VŒ Ôƒ„Ðp ÒÆV”~Xº´C ÙÁi Z Á ÂYYc* Š7‰ Üz¤ /ZÃoC Ù ’ e´gwì X ×D MÆ™ØÐVo)ÅV;z ’ eãƒÏÒúÅ® ) )i Z)yZ ¸ Âq -ZX¸zŠ {zA nZ ‹ZÐ s§ÅVz)= ~VñZ¤ / z6,x ÓÆ*
Earlsfield Properties We will manage your property at 0% commission
Guaranteed rate schemes for 3 & 5 years Free management Service Guaranteed vacant possession 175 Merton Road London SW18 5EF
Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754
Y 2008 ~ZB 28 @*Y 2008 ~ZB 22DÚZ¯Z
(6)
}ŠwVÅVzg ZΡ‚ÆZ ”h +¤ áär # ™Òì wìZ÷yZgzŠÆä™Wpå yÎ 0* ì wì Z÷pXì ZƒÅ§Zz ªt ~ *Š ~£Z ª~ *Š c* Í c* Š™ì‡W, @* t™ o. GEE -G g ZΡ‚6,q -’Å ¬ ò{Z ÷ Z îªG3Ò7 ]|~ Š Z® ~(,°» ¸ Dƒ ]¬½Z Z #~ »¶Åwzð£~*ŠÀ` M ÂOg ~g YÃkZ¤ /Zì H qzÑx »t£ äx Z} .X¸D™ c* M ,‚8Z gzZ × M ^ h $Ð kZ ÂyZ£ âÁi Z ÁÔì ;g Y c* zg ** zg » ðµgzZ ì ;g Y c* zg ** zg ,‚8 Å (Exercise) Xì ligzÔì (Exercise)^ Å ZE . o G 4$ì E M Š c* 3Ò7]| èG Ì= X å Zƒ {Z +à Z (,~ äâ i kZ »q -’kZ Åò {Z ÷ Z îGªG ¬ * ÂX ¶_ 7,]Š ¬Å^¡‚=ÐzzÅq -’kZX åk7,~Š !* M ß~äâ ikZ 4$MnÆäYŠ !* Xì @* ƒ l¦¹ ~ V⊠yZ Âc* M? } e ZÆ' èG M ßiŠ q -ZˆÆ g OZ‚ JŠ M ¸ Ìm, ³q -Z}÷B‚}÷X ÇƒØ ÃyZƒ ¬Š* » {1g äVM 4$Mˆ Æ gzZ 1¡‚Ð V;z ñ M yVâzŠ ëX × º? ¡‚ ì t 4g ¹ä èG ¬…¤ /Z ÂX ¶Ò\Z Ì£ c* åÄZ÷yŠŒZX ‰ ㊠!* M ßÐx Zg MÆÖ?¡‚ X»~gZΡ‚ì* @Yƒ{Z +ÃZ(, ÂÔ@* 7, xg}9~gOZÆ'J -]bh +¤ áÂCƒ:]Š¬ 4$ M 66,*Æ** Ð Îà J',Xì ÅUäi ÛZ Ô ¹ä èG vw‚kZ wq¾ Í*̀# r™÷ZX åHð, û¢ a³Î{,Ô!ÎäVrZgzZ åc* Mš‡»VâZ£ â 300 "z6,Z (,ÃVzg ZΡ‚ LZ 5H kZ Ôì @* ƒ Z (,l¦6,VÃv~g ø ¸ ìg™ (Protect) ïH½G G $ yZ V;z ì)** g » Z (,Ì»VâZ£ âèE©G ÛZyZÆÎÃJ',pXì)** g » Z (,»yZÐ p Ò tH ðθäVzg ¶ZÆV;zÉ X¸ñƒL IÌ¡‚gzZ‰ðƒKIÌXvÅ xb§~g7 ÌV*‚ M ÅuZgpÃVzg œ QXÐÃVJ -w2KZ ¡‚ñƒ L I Xì ÅÈ~(, äVñyZ ÂBŠ¤ /Z,q~g ‚tÂX ¶•Z" Ìò¤ / QX ‰7 ÆqËÅVzg ZΡ‚~ V5Æ© £ ÄÜ Âì ** ™¨£ » *Š¤ /Z wq¾ & ZÔÐ p Ò .¿G X ’ e xg ~g Y [ZÐZì ¬zg£ Å^¡‚pX × x Z} .ÆÎà J çE 4$ M 6 gzZì Cƒ" $U* ]!* ¸ ÌÐ/ŠÆi ÛZXì qq{Z +ÃZ (, ^¡‚ ¹ä èG Xì k(,sg ¬ »® ) ) X × T} (,Ì5 ZgÆV Ô ÌÐ Vzg ZΡ‚Æ*̀ # QgzZÔ ~Š ógÃÐàq Z -ZÆ *̀V;z ä c* z¬ Ð ä™ qzÑ^Ì~ *̀ sg ¬Æ® ) ) G£ X ¶~Š ógà °»ÃVzg ZΡ‚yZ äc* zÌVŒÂ×ãVŒ ë ` MX ñJ (,Ìà Ãz z mÜZÆ VâZ£ âáZz ä M Ð *̀\¬vZ Xì µ ¯ ) !* » ì g ÖZ » Ãzz mÜZÐ ÄÜ »yZt Â× Ù Š ã!* Œ Û t£ ~ V”gzZ VâZ£ âÆ® )) X ñJ(, ~ÃzzmÜZh +' ×ÃyZ \¬Z} .XƒÝq ŸgÅ\¬vZ @* 4$ M 6W, Z »kZgzZAŠ ä ë}g ÂZÆV–Æ\¬vZ wq¾ )¹ä èG ‰X ×~Š BVä èG4$Mq -ZPÔHÌg ÖZ »kZ ä q -Z FgzZ Zƒ¹ Ì6,Vâ ¶~£Z t ~ *Š ÂñYƒ Za ~Vñ¸¤ /Zì „ mÜZgzZ Ãz Å® ) ) Hg ÖZ Ìt ä Vâ ¶ 4$MIpì Å]!* ÇÇ!* Hg ÖZ£ äV¿X ×C™ c* Ñ[zZ ,q VƒLet èG ÆÓg~{ CÅ\¬vZ n kZX ×Dƒ Za ̇q ÂN Mt ‚Æ*Š ]!* .t Z _ # *£ ]â OZ x Ót X ñXÃ~£ZC ÙÐÑC Ù\¬vZ X ’ e ´gŠ c* Ã\¬vZ ‰ ÜzC Ùn E 45ÅZz × … Yƒ 2H ]Y%ZÐ yZ × DƒÆi çJ.G ët × DƒgzZ¸Æ: Ñ‚ @Y1x »~ áZzä™x »~X~VÂgú„ãZgzZ¸~VzŠ%]Y%40-35Xì * × Dƒ Ì2zç× Dƒ ÌáÔ× Dƒ Ì*** Ô× Dƒ Ì]Y+yZfZ x »2zçp×ïŠ}Š™ ¯Œ0* fZ ÍXì @* ƒÑeä2zçzZ (,¹»x »gzZ yZ X × ÌÆ/KgÔ ÌyZ£ âX × ÌV( Ô× Ìa ~X× DƒáZz ä™ Z£ ì Ì» ã)F, %q -Z X × … Y ƒ Ô × ]Y%~C Ùª ¼ Ô~ ]Y% E Zn Æ VÍß g ZD ÙðJh Z 6,* õ˜¢ Š kZ ã½X × Dƒ ìg™ÀF,~ Vâ !* i X å;gƒx » »3 F, ~Vâ !* i G E 4¨¢Zz ~Ð áZjkZ ÅI3!* i V(6,gîm{ ÔVƒ Le IÌÃV” â èEG Æä™Zg7Ã]gz¢kZgzZX \¬vZY ¶ KZ ÏñYf(,]gz¢t{Ò MèY,™zÂs§ EG EG ¢ 4 4 ¨ ¨ E E ZÁg »£QX ×M hƒ}g7 „Ð ~ â èG Zz {zgzZ Âe èG¢Zz LZ x…n *£ ¶ 3500ã½ÅVñgzZ VzŠ%Š Z®ÅyZ Ô¸ìg™# Ö} .ÅVâ ¶~]Y% Ðà”p~(, x ÓgzZ ¶1800Š Z®ÅV¸gzZVÂgú~îE 0BÄEb§ÏZX¸gñâ 6, Ö} # .Å (7)
]!* ¸X¸0Z ®}nÔ¶CƒC ÙªÙp~(,Ð VznÆyZ Âßá ã0* Ð yZ Z # Ô× g7 Ï( V;z£ ½Ðí ä y¶ð|q -Z ñƒ ñ M Ð † Ã~gÇ M }g ø M 8Р¸ Dƒìg™ (Serve)zu ã0* + gzZ ñe a Z # × ëX × ~ # ÖÓ X ¶CYƒ ~g ¤ÏÏŠfZ ~(,6,VznÆyZ Âß:Ð yZ¤ /ZX ¶Cƒ6,VznÆV”yZ Vƒìg™7{z Ì£ Ð yZƒ: c* ƒ]gz¢ì e Ô¸ D M {z ÌZ # iŠC ÙUg6n kZ ÆyZ Ùp‰å 4V- gzZ¸ 0Z Á}n ÆyZ Âßá q Ð yZ Z # gzZ å @* 7,„ ¢ 8 Xì C7, KYÐVߊ Â*ŠX × D 7,áYÆ™# Ö} .ÅVâ ¶]!* .àŠÆXa ~£Z ×t : _ £6,gîm{~£Zpì C™wEZ6, gîƾIÒZì {gzõ»zŠg Z£ » ó{ Zgl ÛwŠz{h +Š L ñƒ Bà bzg Å kZ J -a ™á Ð } (,× ~£ZáZz ¶Š K-e ~ VâŠÆ* X× DY 0k , ¦iÅ kZ Æ™# Ö} .Å Vâ ¶Æ x?Zz > }ZmŠúñ []| kZgzZ}™# Ö} .Åy¶ ì ÌéZpgzZì Cƒ „t ÒÃÅq -ZC Ù n kZ ?VY VzŠÍÅXN â {z ×ÕÅŠ ·g I:Xì ¬t » ]wÎg ÆkZgzZvZ }™n Æ ÙP M Ðzz Å Ãz Å ~y£ZgzZ ] ! ²wÎg G£ × „g òV(gzZ a,ZÐ X ×Dƒìg™ÝqgzuàŠÆ™# Ö} .ÅVâ ¶ ÙX¸ìg µ}ÈZ C # 6,µñq -Z ~Š wVt Å»egzZ ® ) ¤Z ä y¶q -Z ÙxŠq C -Z Âî Yƒlñ{ ¹Z # ä?‰ ÜzkZ Ñì=X å~ª qÅl£ ð•Zq -Z }` M G}g ÂtgzZ å ‹:gzZ å ¬Š¬L: Â{g Ât Ñ ì ÂX Š HYN* ‹s§ »äƒï¤ áÞZ]ZG @* B‚ÆË{z´Æ~·[` MèYX M h7ÌY•gzZAŠgzZ Ë{°z » ¶Š ® ) )g Z¦ /® ) ¤ZgzZ à Zz"(,~ Ãzz mÜZ „:gzZì 7{°z» \¬vZ q Å® ª ) ¤Z£ ì „zgzZ ì » \¬Z} .sÜ Âs¥6,Vߊ :Xì » \¬Z} .Ð gzZ sÜ:gzZì c* ¯ xÝ » ~·[ä kZ Îì @* ™ Za gzZì Y™ Za ~ VßŠÆ VÍß ÃzzmÜZq -Z ÌÐt£ZÄÜˆÆ ÙP MÉì c* ¯xÝ»x?Zz> }ZmŠúñ[]| Xì c* Šâ ÛZam»® ) ¤ZgzZ » : ×D â Û x?Zz> }ZmŠúñ[]| ]‡zZ ‰Xì Å ¹F, Vc* ú~(,~ ›z mÜZ ä ® ) ) kZ × Ù Š ë ÷ ÷ Xóì ó Cƒ]ªgzZÀ…Šp™NŠyZZ ¶£gzZ l£gzZ›ÔmÜZ »® )) D605ävË‘5 ‚×q l^¾çË×ÚE
XìCYð0* ~® ) )~gø~pgzZ¹F, ¼£Â}zY¬ŠÐg¨ ÷÷Ê×Dâ Û ÙP MQ Xóì ó rZe~]ªÂ~pÅVÍßyZ''Xì7~}uzŠË‰ ÜzkZ~½:âi{z D536 ävË‘5 ‚×q l^¾çË×ÚE
£}™g »® ) )+Z ;e™ŸÃtŠ ™q -Z‰ ÜzkZ ä\¬Z} .÷ ÷Êc* â Û ä ÙP MQ Xó} ó ™›Ð\¬vZ ä M~³Åx?Zz> }ZmŠúñ[]|{zì ~® ) )£ ÃzgzZmÜZt: ì n kZ~ñh1aC Ù/_ .»# Ö} .ÅVâ ¶Æ ÙP M c* ›Ð VÍßgzZì ÐzzÅ T e** ™Ýq Ÿg Å \¬vZÆ™# Ö} .ÅVâ ¶Æx?Zz > }ZmŠúñ[]| Ð s§Å\¬vZgzZ tŠ ™Æx?Zz> }ZmŠúñ[]|?Š ~(,¹q -Z ¸gzZ× ›Ð \¬vZ™ ŸÃtŠ ™ ;e‰ Üz kZ ä \¬vZ c* â Û ä ÙP M 6Xì Åäƒ h{g7%Gg ÖZ 5', M »]!* kZ Ì) ì ¬lpt~g ø:X}™g »áZzä™Za Xì ® ) )ÅVD® ) )t Ìg ZΡ‚ ñƒ ñ M Ð *̀zz Å ~gÔ~ c* zgzZ Þzg q -Z Å*iŠ kZ }ÑçkZ£ìg ÖZq -Z » Ãzz mÜZ Ìt X å\z¤ /»Vzg ZΡ‚yZ£ â 100t X¸ w‚100ÆÄÜ ì mq -ZÐt£Z ÄÜgzZì ~ wŠÆVâZ£ âáZzÓgÆ kZ ÔVzŠ™s # Ÿzq -Z VŒpX Hg »\z¤ /»Vzg ZΡ‚100äVrZ6,äƒ}g7 ¹Ìã!* Û Œ ÅVß ZzÓg~\g- Xì Åäi ÛZ U~kZ Vƒ[C̬~{g !* 4$MC · Z~VâŠÆ* Vƒ;g™n kZ èG 4$Ms èG # Ÿzt X ’ e ãƒÇÂõg @* pì -Z ä « ÅVÍßÆ~-e:¶„gƒWt V;z ÂH (On)y M} Z K*Z6,~z KyŠq ÇÂSgJ -uÅ\g- W~g ‚{z¤ /ZX ×ñƒï¤ á~Hg ZΡ‚~Š Z®âZiŠ
Y 2008 ~ZB 28 @*Y 2008 ~ZB 22DÚZ¯Z
X ’ eã™ ¬Š nƃ yZ×ñƒñ M£ ÌÃVâ ¶X¸ìg™x »t 110 ã½{z¸ ~ { Ç*£ × y)g »á Zz ä™x »£Æ} Z K * Z {z´ÆkZ 4E 5ÅZz㽃 2H X¸ VM×ìg™x »~} Z K* Z‰ ÜzC Ù£ ×Ág » 180Â,zX¸i çJ.G ÃV-£Zx ÓáZz …~ *Š ÂX H ½x OZ »Ú Š*ÌnÆV-£ZÆ*Š ãzÛä }Š Z b à yZ \¬vZX ’ e ã™ ¬Š ¹ ÌnÆVÍßyZ6,gîÆ~g Z ¦ / ]kZ Ì ÃÚ ŠÆ kZgzZ ]â OZÆH Ìà *Š ÅC Ù!* gzZ ÌÃVß Zz ä M VŒ Ã\ M äVM Xì ¬»Tì ~g Z ¦ / ]¸gzZ c* ¯y ‚ M ðâ Û«=Â7Z ä kZ ’ e ** ™ ZŠ Z]» \¬vZ ÌÃy)g »x Ó b§ÏZ C¯ g Z ¦ / ]å …'!* t :X Ù# Ö} .ÅVâ ¶Æx?Zz > }ZmŠúñ[]| ä \¬vZgzZ 5 µñ» äƒ ¦§{ Å\¬vZ ÌÃVß Zz äƒï¤ áX Âe 㯠gzZ × Å \¬vZ ÌÃVß Zz ä™# Ö} .gzZ ñàJ -x ×Z LZÐ ã‚ M Ð aLZ x »x Ó kZ ì g ÖZ Ìt q -Z » ~g Z ¦ /]ÅVß Zz äƒï¤ ágzZX 5 µñ» ä™# Ö} .7Z§{ ¿6,kZ ñƒ _â aÐ \¬vZ 5 µñ»Ú ŠgzZG g '!* (¼£ ~ wj â Æ* X ,™ÒÃÌÅä™ å Å# Ö} .gzZ"(,~V>7Z \¬vZ ’ e ã™ ¬Št ÌÃVß Zz ä™x » ì Åä èG4$M]zˆÅT’ e ´gŠ c* Ãq -ZC ÙìkZÆ\¬vZå X ñâ Û«= LZ y-s§C ÙV˜ ~ wj â ~Š â kZ X ×g ‘ WgZ¦ /]å Æ™Š c* ?Å \¬vZ VäÒ ^m^Ú†Ê á]…æ× 1Ò änÞ^$ äf_ì 1Þ oFÖ^Ãi ä×Ö] å‚m] …çÞ] …ç–u KZ n Æ ~£Z q -Z ä \¬vZ Xì Z9n Æ äê ? Ð 5 ZgB‚Æ yâ ‚zi ‚ ìT $¸ { i » q -Z „B‚Æ kZgzZ ÇV î J 7,{ i »¢qq -Z èG4$MˆÆ- ÌZ gzZ × ‘ W¯ ) !* » ¹F,ãqzgHt :X × ñâ Û½yâ ‚ n Æ ~4Å ¹F,ãqzg ³ÓZ·÷ËZ e ]|gzZ d WÆ # r™Zº Zc ]|£ X » r # ™+ −Z Y Mcx( C Ù~ *ŠÐ)g fÆ} Z K* Z [ZÉ 7nÆVß Zz äƒï¤ áñƒÆVŒsÜ 4$MZ ÌT $¸ { i » i úÅyZ ÂX å? {gzŠ èG # ‰ ƒ ] ¯{ zV⊸¦ /X¸ Š â ZŠÆ r # ™ g ÖZ »kZ™á W, Z Â) Y7ƒ Ât Xì © 8W, ZÐ wj â kZgzZì @* ƒï¤ á~ kZ ~£Z X σ„B‚ izgC ÙgzZì @* ƒW, Z GXƒ: W, Z »yZ6, Vß Zz+ â Ãx?Zz> }ZmŠúñ[]|p,Š™ E 4$M̬ 6ׄg M çEl½G 5X¢ ×ìg M â=~}g !* À ¿ ¿ ¿ – – – – ¿ ¿ ¿ ¾ ~{g !* Æ*kZgzZ ¹ä èG kZ X å 4Š»Ð V5¸¦ /£ å c* M Ã@* ƒ*t ~ wj â m{q -Z ì W, @* ¸ »q -ZC ÙÂ
Xì HkC¸ ÌäVß ZzÚ Š} Z K* ZgzZì HkC¸ ÌäVß Zzäƒï¤ áVŒ Šúñ []|ë °Âe ムà Zz ä¯ g Z ¦ / ]» \¬vZ …,q x Ót : ÃÑÆŠ ZZÆV5yZgzZÐÃ0áZzä™ Zg7 ÃÑƃÅx?Zz > }Zm 4$M̬ 6nÆkZgzZÐÃ0áZz ä™ Zg7 ì ™f Ì~ e $ M kZgzZ ¹ä èG @* âÛ \¬vZ X z™¿6,VÓ}÷ÔÅgŠ c* å = Ôƒg D™™f Z÷ ì c* âÛ ä \¬vZ 4$Q M ì V>gzZì ~g Z ¦ / ]ǸgzZ ÇVƒg @* J (, ~V>»ªX ÇVÅgŠ c* »èG Xì Z b Å~g Z ¦ / ]kZ ** J (, »\¬vZ~ LZÃyZ[gzZZäëV)£ ’ exg _â …{ CÅ\¬vZÐy-Q Ãæ‰ ÜzC ÙÃ~£ZC Ù'!* t:XN Y M:~}zÖÆy-gzZ,™ÒÃÅä™ òZgg0 +Z Æ]]À MåëXN Y− _(, 6, ë]âÅZgzZ]** ˆZÆ\¬vZ @* ÂeD bg ÙÆ*ŠÃ}}Æ\ C åMXñƒD™ZaV´pu0* ~wqZLZ™ƒï¤ á ~VñÝF XñâÛ«=ÂÅkZ…\¬Z} .XÃ0áZzäZØ~‹C ÙgzZàC Ùo ´g t ‚å …ÌÐZ ì M™f » ¬Š q -Z Å ] ]À M ~ g $u q -Z ™f CZ Ôg Z ¦ / ]CZ= „g}÷} Z ¸ D™ Hn²g—Æ\ñLZ ¬Št \ åM X ’ e X}Š ¯ÑZzä™~ b ¬g—LZgzZg Z ¦ / ® ) ¤Zï» CZgzZ ÑZzäg eÐLZÔ ÑZzä™ ~ hLZ™ ¯zm{ »yZ~ Vî ¬Š KZà ¬Š kZ ë }Š =ÂÌ…\¬vZ X } M BŠ ñƒDƒwJÐZ
~Z o-(Makono Zone)yziâc b ¶Z• ', !* »s°Zš M KgzZ…Zš M KÔ ~Š AZš MK D];ß+çm t…^3Þ] p†ß×Ú æ †nÚ] !‚a]‡ ä×Ö] km^ßÂE
Z »] .)yZB‚Æ® ) ) [xZ ò £gzZ Š H \¬vZ ~ŸÆ © £ ÄÜ!‚œ Å„ð‹~V”6, µñkZX c* W~¿b ¶ #B27Qgñä V- £Z VÅÑ V˜ g—Æ
1Òçm äÞ^Ö^‰ äŠ×q H…çµ… VänÏe
„ÅÄÜÌtc* âÛ äg—Xìc* ŠhgÃVñ»yZ._Æe $Z@Åg—äëgzZ ìðW™[Z… ‘
ÐVƒk HÆçWgzZy»Ôy!* iyK̈Z ìtzgŠª»n c* âÛ QX ×DY$ÐVÇZ' , vßF ì• ' ,
‰ì„(ZÕX”ÐUÔÕÔ{“Š:XÐN Y}ñÐzzÅVƒk HÆy!* ivßйXa
ò¾ÂN YƒJwŠZ # X×CYf(, Vc* gzŠ:gzNŒ~Ïeƒe $DXñYc* 3“ Í » ð¸{Š% XÇá1{¨fC Ù»ŸnÆ{k H ÙXìD»kZÃ\¬vZì@* C ™¿~*ŠkZ¼£yK̈ZXìCYƒ~gzŠÌÐ
.~ Vùg ZÃY 2008 z™ïgzZg¨™Í]!* ]Ãz ~ „ wq ~ Vo) yZ ( zŠ X ˆ ÆäZ]g—ÆZ} X,™ 1yâ: ïšÃ]!* ÙX×CƒZaÐ~$ C + Vc* + $ Ϲ c* âÛ äg— E & C Ò 4 } E E E ) ) V;z XV*!* Û Œ 6, gî g—X@* -ZgzZX Š̬Š 6,VzGÅ èG áZz ä0* Ìà Z o- t£Z ® q ™7ïgzZì* @Yƒ ïE{šÅZ[:Ug¯™Í]!* yK̈Z ×CƒZankZVÒZy ϹXz™êQ X ðƒ«=ÂÅ ã!* Û Œ Vc* ú~ŸkZ wÍZ~pÑyWŒ ÅyZ ¶~Š(nÆKä0 + z{ÆX{ç Û XH7Š » ð¸KZ äVM×ÄpדÂÐVƒk H}(, }(, vß c* âÛ ä
+{~£ZJWÆZo) ) [x Z ò £6,V»VÐX Å ~g ZŠg Ô Æ\¬vZ äVâZ0 ® x» ðÃsÜÆä;›gzZ]uz~}i 7gঠ/ ÙÃ\¬Z} C .X슣ñ,Å„Zâz%ZzZJ -y WÐ Ä E ®)™Zz™yK5q -Zq -ZÐa Â×ñƒñz6,~~±q .~Xä Š4Æ) ¸ ï¤ á]ZÜ** gzZ î0BEÔg»Z Ô xZ} -Z=gfÆÄÜë ×D™y´ Ztë `W ’e ´gŠc* Ã~£ZC ÙX ñYH .) 5&Ð ~ yZ Xð0* =ÂÅ ä™ gzZ 1z~VñZ¤ / z6,ƒ Ð tØz tzf}(, » ] Xì³%ª»ò¾tgzZXì~gz¢** CZÃV>xÓgzZǃ** ™gzŠÃVÇZ' , ~Šã CyZ…
gÖZ »lzy z l£ LZÐ VzÈgzZ]\Ô) Xv:ZX åVÓ»Ï(ƒ ÐaÆZ} .XH ððð ððð
M O T CLASS IV: £48 CLASS VII: £56 Servicing, Tyres & Exhausts. Mechanical Repairs All Makes & Models
Rutlish Auto Care Centre Rutlish Road
Wimbledon - London Tel: 020 8542 3269
vZ e $Ág‚ {ÃY 2008 #B27 Qgñ b¶Z XHä(Zo-`g™Z~×z÷Z)@Zi
x** Æ] .){”yâyZ Å Zo- yziâc
s°Zš M KgzZ…Zš M KÔ~ŠAZš MK
X× ñâÛ«ävZ{h +ZgâZg—
ðÅ Y 2008 #27 ._Æ x Z¤ / z6,
¬Š gzZ c* ZØ e $£Z ñZß ~ Ñá ä g ‚ {
Ñáˆ Æ kZ X Zƒi ¸W » ]â½gzZ ðZz™ 4$Z gzŠ ¢ 5E ‰ yzi âc (Mbiko) ð½G a³ 61 Ð
z£Z Š î ZŠ x( ~×9zi Æ yzi âc V˜
gOZyZMvŠÆn¬9zigzZgœ9ziÔr #™ ~Vo)VÐ~g !* ~g !* š‡t X¸ìg™
º6,ò¾äë }™Çt~£Z Zƒ´Ì}~*Š É ~£ZC Ùï¤ á~H`W c* âÛ äg— E E ]uz{z@* ìÈÐV ðG34ƒ$ + Xìã™ZacÅ}geð¸gzZ›g\Xì** ™o¢ÌÃ]©Æ:Wñƒ vZ~]gßÅÄÜ£ Ã[»ÐxÅZ kZ @* gzZ¸ñƒ_¬Šúñ[]|nÆTÙZa
w$ + ~V-ŠZ%** gzZVñ» ** ŠlŠpÒÃC ÙÅÔŠÅäàyv…ÐzzÅ]uzkZXìc* Š…ä\¬ XÏñY
%NÐò¾wŠ»~£ZC kZÐzzÅ~gz$ËKZ~£ZðÃLgzZñYæF Ù }™\¬vZ c* âÛ ägâZg—
XìðâÛ «…ä\¬vZ~]gßÅ]uzq -Z£¶ÑZzå 3:C Ù!* Ð~±
6, iZzWÅxâZLZB‚ÆVzÈs”†Qg!* -Zä*+¢q6, q x!ZÆ[æk¶ZÆgâZg—
ðZzgg» Å*Æ izg¬ Wb x¤ áb§kZgzZ ðZz™ ¬Š k¶Z ä gâZg—ˆÆ kZ XHx³ »ì Ô (~{gÑ{ÒW¹!* )
Xðƒå!pzí\¬8
À ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¾
Y 2008 ~ZB 28 @*Y 2008 ~ZB 22DÚZ¯Z
(8)
{gfÃy¶¤ /Z c* âÛ gzZ ðÑŠzÂs§ÅäCZÃò¯ X ×D™wìÐ~CÐZëÂãôgÌ G ]ÑZÎÌgzZ Fä Šg ZzâkZ ,i Z {z´ gzZ t ÜZ Ô ñ Æ áúñ []| y ÆH !*gzZ gzZ e {g : % ñƒ W, M Ð bÑŠ Æ ‰ ÜZœ Å ¬Š n LZ~ # Ö} .Å áúñ []| :Zƒc* ÍV- QÅ„ ZpgŠ 4$M %N¹ ~ Vƒ @* Æ™{Š Zg Z ZæE ™n²s èG }÷ä Z} .1X Vz™Y Z¬ZÐ \ M ~ å c* M YÈ7™}Šgzi~ [ Z X c* Š ™ œgÃVzŠ Zg Z {Š c* iU » 䃊úñ [É X × 7Šúñ [\ M [\ M Vƒ YÈJu Ë~gzZ Xì gz M gzi "˜ X × Šúñ 5E \ M ä ~ ¶™gzZ =~÷ ëG yZ~ì Œä ~¼£gzZì HÝq;Ð 5Æ ™É= ä VMÇVz™C Ùª6,VÍß … Y \ M XìgzZ ` MgzZ ¶ñZggzZ ~÷ÀXì Š%** {z ÂñYƒk , iÆ ä±%yZU q -Z × Vz$ + Œ7ƒ oä ~ n kZ X ÇñB Vƒ »VÍßyZà~èa X © 8™tG nZ ‹Z ]!* -ZC q Ùä ~ n kZ ì 5= ä VM X ;e7'â GÄc* gŠ%à D110 ^i 82ävË‘ 5‚×q l^¾çË×Ú‡] ƒçì^ÚE
x ª» á]çì¦] h^fu¢] ÄÛrÚ
* Ññ]|~ß }uzŠÆY 1908 ag â * ™á ]i YZ Ð áúñ []|ä + ñ−Zgâ T¿gq -’´Š ë Z q -Zt ‚Æ® ) ) [ xZ ´ ˜[²n Æ ½! ²gzZ Iy!* i ! ²~ Z® Xì ™f Ì » ]sZ% Ð VÍß ‰~ c* Š ™ `gŠ VŒ ÌÐZ ì @* ƒ x¥ƒ o y¶ K~i q ÐZ (Z ðà åt °â »q -’kZX ñY : ñYHgH ™0t Z]» †ùô fôÖ»] o×ø³Âø ]绳Þöæø^³Ãø³iø ƒ X1 X VƒZ # ñ»wz4, z[ _ .ÆV–ðZ} . V-£Z y!* i! ² } z M òÛD ++Z ðÃX 2 ¸ } zYƒ òZg ˜À~ Vâ ›gzZ îS~ 6,ÏZ gzZ Xì » Š ÊZ K¬ Æ Ý¬ y** ›=g f Xì«uZgŠ Zzû»g $uzy M Œ Û ]gz—z ’g b!* ~ [ x Z V ˜ V ˜X 3 X ,Š Z™ *[ôZtV;zBŠ N X4 Ð Vƒ ¬ŠgzZ Vzgtb!* ~^z çl“C Ù X Bx » » VË Lg Lg ~ xsZ G @* X5 X ñYH~g YŸ oèJ -^gzZtg\Z ~ŸkZ ä \ M Xì$ ˃¹F, ~k , ’zk , ½gzZ½!²b§¾ ‘ X ðƒì‡~^ÅyZp ÆJ Z …q -’t D175ävË‘ 2 ‚×q km‚Ûu] îm…^iE
ï¤ á~ q -’kZ ä + ñ−Zgâ ** Ññ]| ÆVß Zzäƒ X ñZVÌi eg » 1400n o.ÅGEE -G : ×D â Û wz ÆI Z ÷ Z îªG3Ò7]| ‰ƒ }÷ [xZ ãZ å wì Z÷ ÷ ÷ 4$M yé {z6,ë ÇVƒ Z™ ¬ŠÐ r # ™]|èG ÅwŠ}÷Ã\ñ}÷1Xì s ¸ñ6,q ½Z£ƒ 4$XM åx¥wq » \ , ä Z} .1 å Le Î{Ša èG G ˆƒª q {z ~÷gzZØŠ [xZ 4Î{Ša F= D320ävË‘ …çÞ l^nuEXƒÙ Š ?£ D6nÚ å …^ÛÖ å‚ßñÚ oÎ^eE
(9)
?×Ìtg ZpgzZ {7ðÃ~G @* ÅkZ ƒḧ¤ÐwŠF ðä /Z[Z :c* âÛ Q ]o¬ZñnZgzZ Âe ø [Š VŒ '!* ¸ÃkZ gzZXì ÝqÐZ h» d $† Âñ0* :¤ /Z Xá ~÷Â}™ d $†ÌQ {zgzZ N Yƒ " $U* /Z ¤ N ® X Ç}™d $†ÅY m CZ ÿ 7 ðÃ6,Y ¯ Å {Š£ñ]c* gz¢ yZ ¤ /Z :Šg Zzâ ?ǃtÛH ÂVƒ}~ }™òúŠgzZ ì Yƒ 9nZ ‹Zt »\ M¤ /Z :kŠZ ]| Š£ñÑ L щẨ ÜzÆ] ]À M  E 4‘ g $g ÂgzZ gZ ¤ e /Z X ö ŠÎZ Ô[Z˜¯‰¸ K£~ Æ kZ × Š£ñÅ ] ]À M ]Zg t H Â× ~ h}÷ ]Zg t Kt ë t ¬Zñ ?åYƒ[Z£ X Vƒ@* ™tÃkZ~:Šg Zzâ # å Yƒ‰ Z Üz kZ wZÎt : kŠZ ]| M @* ~& ¤~÷ VƒH ÂèG4$1 ™7¸„q -Z I &u6 M Œ îG 04G Û mÀXìB‚}÷·ùq -Z »bÑŠ ÅŠ£z}÷{Š£ñ‹gz¢X ×D™& ¤~÷ µ Z {z ñƒ}g7 6,B; }÷£ y¶ K{zgzZ ¦ZŠ @* ™7ÃX ØgñZ yZ Ñ q -ZC ÙX × t]}÷ öRÅg ïZþQX Vƒ @* ™7¸ Ì~gzZ ;g }÷ÐZ Âì n }÷ ì H ðä /Z X ì X z™7~¨ £ ä x?Zz > Õä}ÅZmkŠZ ]|Ã]ZLyZ ³XYƒ7„ZŠZ~pÖZ{z HyÒÐl£, Z PQgzZ‰ƒlñ{Ç!* r # ™ŠgZzâVŒ Zƒt :HqzÑV-x¯ŸCZäVrZˆÆ4 4 ÃVzŠ%{z ì c* M £ nÆ ögWG‘:Šg Zzâ ?ì 9tH¸D™{0 + i c* M £ n Æ] ]À M :kŠZ ]| 4$\ M ì 5I ä\ M ×M h C\ M H¸.ñÿG g¦ /»\ M6, Bñc* gŠµÃgzZXƒc* ¯, $‚ » ¡ Æ\ M ypgzZ XÔN£ Š¾gzZ “ gzZ ?Zƒ ^³ßøiô^+³³nø×û³Êø:ìg D™nZ ‹Z¸Û» ?‚',~: â i å{7X D6Vð^³nfÞŸ]E áø çÖöæ$ Ÿ*»] Øø³‰ôI….] ^ÛøÒø èõ³mø«³eô 7°»]** K¬Xì @* ¶ ƒ¬ZñÆ{Š£ñè q ª hƒ °»y¶ M KÆn„q -Z~: â iÙ C:gzZ M hƒ X× {Š c* iÐí ì òúŠ »\ M ~ ! ²:Šg Zzâ Ð y!* i 5 M s ç ! Š Z " X YÉ7ðà ¹ X Yƒ7ZŠ Zs ‡ Vƒ 7ÂÑZzÓg » ~èG4$M:kŠZ ]| 6,.ñ]|X Vƒ !º Â~X ƒ ~©L Z÷ ~g $Š qZgzZà³n»fômö Õö ^³³³Óø³³mø Ÿø ZƒnZ‹ZtÌ X σ_~y!* iÅkZ ìc* M ÌÚÅ~u 8 j -Z 6,x £ kZ èE L nZ‹Z t à xz$ 4q YÎ{zgzZX Zg¦ / gZÍ ** Ð: L Æ{o])gzZ]Š ZgZ ]|t ¹ äVrZ gzZ n ™: “ ZŠ' ,Ã!Š Z ‚uÌÃ# r™ŠgZzâ6,kZ X ì,j » „ kŠZ ×ä VrZ Œt ÷pw* ä VrZgzZ Š HM kŠZ ]|gzZ ‚ rg 7Š NZ ~ ¹gzZì ¹Ð Xgz » Y m CZ ú 7V 1ÇgzZ Y Z¬Z ¹™ƒ ¥#Ð Xì  V Œ Dƒ 7nZg ** ë : kŠZ ]| Xì ~g ‚ { nÆ»yEZ ÅŠgZzâäð g—ˆVZiZ x3, Ã[xZgzZc* âÛ«[Z£Ð,h +' ×»wZÎnZ
: ìg £ ÏVƒ~ [²²zgG„ ¹vZ Y ¶ KZ D™yÒr # ™œXÏN YƒgZiÔ¬™NŠÐZ Vz™{> å Le YgzZ å @* YƒƒyZª~ ¸ XVz™{>6, ÂÐyÃyà @* ƒyZªQ : c* âÛ äkŠZ]| 7§ñ‰ ÜzC Ùèa ì ¸ È Zg ø ÷ ÷ ZVg ZD ÙzŠ n kZì @* ƒ~y!* izŠg Zx » ÒZX @* ƒ ðƒ ]gz¢Å −~ [²}V˜ X} zY 1 gzZì Cƒ• ' ,n }g ø Ì~ ¿#X c* ŠŸ -’Q:gz Xì qn Æí ~g ø ì q£ q D304 ävË‘ 4‚×q l^¾çË×ÚEX óƒ óù
y c* Š ‡År # ™ËZ eÝÑZ ~Š ZÓq -Z [ Z£ z w ZÎÐ ä—gz Zæ W
# r™ËZeq -ZÐ ~ÃY 1903~gzÛ B13 Xì `gŠ Š- ·~g^Z x ** » XñÑ p= ~ ~Ц²gzZ¸ ÝÑZ ~Š ZÓ{zÆyZ w– áúñ[]|7Zä[xZPÆyZX¸} [fi Z ˆ {zçOX 5n Æ + Y ]ÑqÆ sÑgzZ ñƒ¢q~ # Ö} .Å òŠZ ]| sfX ðƒWÐ ð g—ÅyZQX HÝq ]‡5 :×D YG `gŠ{PÆkZ~ ?×ñ MÐV¹\ M :kŠZ]| [Z 1Vƒ » Š ZÓ ÑZz Óg ÝZ ~ :Šg Zzâ äVñŠ M PÆV;zX Vƒ Lg~ ~Ц² X N MNŠ]Ñq¼™ Yyc* Š ‡ HÚ= ?Ð,I¦²¼VŒ\ M H:kŠZ]| X ÇVƒ YÀ:Šg Zzâ n Æ ]Ñqè Äc* gŠ \ M :kŠZ ]| sÜÂt?Zƒ{Z +ÃHÐkZXÐN YÀgzZ ñ M Äc* gŠÐo M ~x »Æ+ŠX ðƒ1Ã\ M X N Y ƒ ]⠥Ϲê y¯ »z @* ’ e ** ™ Ã\ M Âå HÉÃ\ M äV2zŠ Æ \ M Z # Æ ]Zg „ q -Z \ M Z # X ’ e ** ™ê VŒ '?ÐÙì‡ñZg H\ M ÂÐN Y−ˆ ànÎÕ^³³’³Ö] Ä³Ú ]ç³Þç³Ò:ì c* âÛ £ ä\¬vZ -‰ J Üz Ë ì Se ötƒgB‚ÆV¸Š ™ :~ÄJ -uq -ZJ -Z # èYXìg~Ä gzZ bZ » bZ {zX M h7Áë›gzZg ZuZ {zìg X Y™7ì‡ñZg ðÃgzZì Lg „: [ [Z£ » kZ \ M Vg7 ¼ £ ~ :Šg Zzâ vß {zp¤ /ZXì $ ˃ ì‡ñZgq -ZÐ kZX ,Š ЊgzZ ç™f »\ M Vƒ c* M ~Ð s§ÅX }g øèa \ MXì 7wìtZ÷1× D™ » kZ ì H òúŠ q -Z ä \ M gzZ × ~ < Øè Xì nÛ 6, ë ** ™Äc* gŠ t G ïL B ŠÔt Zè ì t ]!* :kŠZ ]| ¬< L tÂnÆVzgñâgzZì mZ etÛ ~+ M ]‹1X × D™ )gzZ ç6,yZ vß ì ð M pÑy M Œ Û çOXì CY {g6,„ Vß Zz ä™ç àÚ( Ü ồ nûiô^+mø ^Úø Õô ^føÃôÖû] o³×ø³Âø é÷†ø³Šûuø ^³møì c* âÛ ~ X D31VànŠ?m é…ç‰E áææ. ô̂ û̀ jøŠûmø äôeô ]çÞö^Òø Ÿ$ ôÛ Ùõç‰ö…$ ~‰ ÜZœÅ ~úŠ LZ ä äP—ˆ Æ kZ g £ &Æ | # Ù Å tŠ ™gzZ ñâ Û7 bÑŠ :×t£ ñâ Û yÒ ]Ñq H dŠ Ã=QXdŠÃmÀ:wzZ H ZŠX 7c* ’ e ** MÃtŠ ™Ë¬ZñÆ{Š£ñ
Y 2008 ~ZB 28 @*Y 2008 ~ZB 22DÚZ¯Z
4 †fÛÞ ävË‘ ‡] Èn×fi 6nÚ 7çe†Â VänÏe
/Z å –äVrZX × ìg™® ¤ )¤ áZ Åà 4$Mƒ ¬ ÃgzZ = gzZVÅg ~ – e w‚ kZ èG
X Vz™® )¤ áZ ÅyZ ÂVƒw‚g Z
} zYc* ŠÉÃyZ : c* âÛ ä kŠZ ]|
~^nÆ ® )¤ áZ ÅyZ X ÏVƒ: Zzg ÁÂ
à³³³³Ú ÷ X÷ ,™w‚Œ ZQvZY ¶ KZ egzZX ,™x ª X ó ó ä×ùÖ] Å^›œ ‚ÏÊ Ù牆Ö] Å^›œ D324-323 ävË‘4 ‚×q l^¾çË×ÚE
ì ~gz¢Ì™ft~ KÆ V~^
àÆ ^~ Y1907 ~g†Ã áúñ []| »# r™ +−Z g$ +~C Ùi £Z ¿q -Z Ð tg\Z
äVrZ ~ T 5 â {Š™k , ’» Y 1906 cŠ 19
XìHgÖZ»]oÐ áúñ[]|
22 ‚ × q o u ç Ö ] è Ï n Ï u è Û n Û • ð ^ j Ë j ‰ ^ ³Ö ] ‡ ] ƒ ç ³ì ^ ³Ú E
D 653 ä v Ë ‘
àÛFuù Ö] göa]çÚ
¤ 0* á w¾ ½ñi +ZÆó ó ð]ç³×ù³Ö] ÷ ÷{h +̀~^ ]|~ T 5 g 3Z q -Z ~ y!* i ~ m, ôZ à ï»Æ \ M gzZÆ \ Mg zZ ~úŠÆ áúñ [ Å ™f » ö:WXZ {°z 0Ð «™Ð yú¤Æ• \ M 6,Y ¯ Å«™{°z kZÆ \¬vZ tg zZ å ÃVß ZzÓg~ X…]‚ù³³³³Ö]Z }÷gzZ= c* âÛ ä kZ 6,kZ X 7]gz¢Å äZÏÆ\ Æ yú¤ \ ä \ M HnZ ‹Zt äñi +ZÆg ¶Z ~^ Ãä™: ZzŠgzZ ì H[òZ uF, ƙƘŠgzZ ³#ň y M Œ Û %Zt gzZ ì c* Š gZŒ ÛÀÂg Zæ D 196Vå†ÏfÖ]E èôÓø×öãûj$Ö] oÖøô] ÜûÓömû‚ômû^øeô ]çûÏö×ûiöŸøæø e $M Xì s ÜÌÆÀÂgzZÔì °oÆ òŠZ ]|~ [Z£ Æ nZ ‹Z kZ 4$! ²ä "[ÂÐ x ** Æ óÝ°Z < Ø Zñ ÷èG ~[ÂkZX ðƒ ù ¤ á~Y 1903 ~g†£ ðâ Û [Z£ ×»]ŸZ ‹ZÆsßññi +Z äð g— »]** KgzZ ½Å® ¶ ) )gzZZ +ØLZ 2X c* â Û« Xì c* âÛ ™f D17-16 ävË‘ 19‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… ‡] ƒçì^ÚE
:c* âÛ ä ä—~{g !* Æ[ÂkZ ~ VߊgzZ Ï}Q b§Å{7t ì yZ ‰ M ~ kZ b)ƒ Æy Mz wzZ X σ 4ZŠ ì @* Yƒt q -Z ¯ ) !* »k , Š Xì ]gŠÅ Z} .X × ~ ¹ÃÃyZ Q × D M ~ wŠ £ ]¸ g0 +Z ì êŠ „Z͉ Üz kZ wŠ Z÷Xì @* 7,9 Š D413ävË‘ 4‚×q l^¾çË×ÚE Xì ; gw1¸Û ä ä—~ {g !* Æ® )¤ áZ Å[  kZ ™ Zz™?ÅÝ°Z < Ø Zñ¢ä„ Š çLa ÷ ÷ :c* âÛ ]gl~÷¤ /ZgzZX ,zY ÈÃVÁâg ¶ZÆ^ X ó ó&™Zz™?g ZD ÙF~Â@* ƒ~ ^h +¤ áXì wqt »VÍßÆVŒ ÷ ÷: c* âÛ DÆZ} .²zgGgŠTX BVZ {Z +ÄvßÆ Xóì ó ;g éÃyZ {z×~ D67ävË‘5 ‚×q l^¾çË×ÚE
~ {g !* ÆHgzZ º ) šz s # bÅ[ÂkZ ™f ~ Tì 7 k½Z q -Z Ð ~ ] ª“ y x ™+ −Zg âœ~ßñgz Z *ÆZ†~ßñ ì D ™x¯~ {g !* ƺ ) šz s # bÅ[  kZ
6,{ Çö;g KZgâZg—ˆÆ5ZŠ Z ÅVzi úX Å X ‰á p= ÅvZ {h +ZgâZg—Ôkƒ ; uÔxsÑZš MK & ÑE G yÆ (Peace Village) ÷ z 5t£ZgzZ { T;g ðZt gzZ × ìg ÝÐ VZf',8 -gÆ ð yá »yŠ ì îŠ ð3Š×zg âZ ÌÃ]ZgÂÅ @* ™ Za ªÅ ÙpЩ » V¸Zl gzZ ì @* ƒ Æ \¬vZ {h +Z gâZ g—éÆ ÂkZQgzZ ì gzZgzuz¯gzZ ]äz Ùp£Ð x ª• ', !* VŒ X ì y Ò. Þ‡** {z×ìg™Ýq»ú
:|$ +iz', Y 2008y£B25
{Ò \¬vZ {h +ZgâZg—W g eñh ‚ ð ò i ú™ Ñ p=~ xsÑZ š M Kä m, +Z X ðJ 7, ZgzZ ðâ Û ±5 uZ e ä gâZ g— ð Xìgsz^~„Šx ×Z ÅgñZ ~ íŠ M Kä \¬vZ {h š +Z gâZ g—W | l, e ¦ ,i ú Å)z ×™ Ñ p=~ ŠZg IxsÑZ gâZ g—ˆ Æ 5ZŠ Z Å Vzi úX N J 7,Æ™ X ‰áp=6, { Çö;gKZ
eY s§q -Z X¸ ³Æ gâZ g—yZg Zh +Ç ìh +æWlpà ‡W}g \ LZ Y CÆ Z ”t£Z %N} (,nÆ X¸ìg Î}È0Z!ßzgzZ l£ æF k0* Æ t£Z eY Y Cn Æ k , Š ¼ gâZ g— yZÆ™—B; CZ ägâZg—Xìg} 9 ƒ ÐWgzZ ¹ix?ZÃyZg Zh +Ç Ô)gzZeYY C G $ LZ yZ£ â ~£Z èE©GÛZ V˜ ‰ á p= Šgz» ä×#Ö] Ùö绉ö…$ ‚ºÛ$ vøÚö äö×#Ö] Ÿ$ô] äø³ÖFô]Ÿø~i Z0 +Z îZzg yZgâZg—X¸ìg™7Œt£gzZ¸ìg™ k0* ÆyZ nÆk , Š¼gzZ‰ á p=k0* Æ Xìg} 9 vZ {h +Z gâZ g—ˆ Æ x Z¤ / z6,DLZ kZ X ‰á p=6, { Çö;gKZ m, +Z {Ò\¬
(Peace Villge) ðÑZg ZŠ
Kx ª » m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— ó óðÑZg ZŠ t£Z ÷ ÷ ~Š !* W 1 Ð xsÑZ š M Å® ) ) ~ (Ahmadiyya Peace Village) +ZiÐ 400 ~ ÂÅðZ kZ Xì ~ { Çö;g Z x ** Æ V-gzZ VÃvÅ kZ X × Š !* WyZ0 +{ ~£Z X × ‰ Çg6,x ** Æ VÍg ) ,gzZ Y #Æ ® )) x?Z†Ôf $7a Ôf $7C Ù¤ Ôf $7Ü** } V{ vZ;Ô^gà +−Zgâ Ô¡™ ŠúÔf $7 X {)z-Zt£ZÔ¡™ {Ò \¬ vZ {h +Z gâZ g—W | l, e PzŠ )z×i ú™Ñp=~óxsÑZš M K Läm, +Z gâZg—ˆÆ5ZŠ Z ÅVzi úX N J 7,Æ™ ¦ X ‰áp=6, { Çx ªKZ
Kœ / %Æ Z ”® ) ) Ð ^g7*Z m, +Z {Ò Åš‡Z # X ñƒ: Zzg n Æ ŠZg IxsÑZ š M Vc* hÇ Kt~T (York Region)Ygug c* ä Vzg » :7 Å Yg kZ ÂNƒ 4ZŠ ì µZz X H qzÑ** ™ EscortÚ‡ (Peace ðÑZg ZŠ ~Š !* W ~£Z 1 gzZ K Æx â Z[8LZ äVlÆÂkZà Village) ZX å Zƒ c* = b§ Å ÚŠ n Æ wLZ ׬Š 6,y Z gzZ ¸ ‰ ñ ¯ Ô ›Zg W6,V2Zg X¸`gŠ] Ü M Å Peace Village gzZ kƒ ; uxsÑZ š „Ð ðV( agzZ &ZpÔ[xZ6,VÃvZ ÜzÆ æWÅgâZ g—X¸ ‰ƒ qzÑäƒ ¦ ‰ z ÙpÐ s§C ÙX ¶_| (,Ð g ZD Ù7 Š Z®ÅyZ {nug IƇW}g \ LZ}ng©Ð]ä X¸[ Ô CnÆ% Z eë6,
wLZ: AZz~kî ;u
\¬vZ {h +Z gâZ g—Z # 6,4ä™ # {g !* +Z {Ò ~-Zt£ZÐ Jane Streetš‡ » m, {È c~g ‚„ D 7,Ã6,g » ÅgâZg—ÂZƒ4ZŠ º ZvZÐôô ÆÂkZX _Z ôÍÐrñ; $½DLZ©£!‚œt£ZÄÜ d \ z ÕäS£ z ÕäS˜Z Ð s§C ÙgzZ ‰„gƒ— NZœÅ ÄÜ !‚œ ä Z ”t£Z ® ) ) `W X ‰„g W,i ZzWÅix?ZgzZ x% \¬vZ {h +Z gâ Z g—ËÆ x Z¤ /z6,q -ZÆ © £ Ð ~h Ç „ ~ i ¸WÆ -Zt£Z gâZ g— ~ z' , g e‘´Æ ŠZg I~ i Z ³ZÆ m,+Z {Ò ) ) [xZgzZ H qzÑ » wa gzZ ñWF, ® Zn x ÈZ »d $½DLZq -Z~Hilton HotelµZz ZX c* Š[ Z£™hhB; »VzÈ: AZzgzZxsÆ X åH ÆgâZg—£ åxWq -Z »® ) ) [xZ6,V2Zg KZ vZ {h +Z gâZ g—6,4:e ™ # õ0* V2Zg x ÓyZ ägâZg—X å[Ô Cn Æg Zh +Š '‡5¦½Z ~d $½kZ gzZ ñÑ p=C Ù!* Ð { Ç ö;g gzZ xsÆ yZ Æ™— B; CZ ñƒ Dg¦ /Ð m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—W b x ¤ á ^Æ 4æ ãŒ Û X ñƒ: Zzg n Æ • Ñ X c* Š[Z£ »VzÈ ¦½Z ._Æ x Z¤ / z6,gzZ ñÑ p=íŠ LZ {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—6,4õ0* ™ #b ˆÆ MTA Canada „B‚ÆæWÅgâZg— Æ Vo) ]‚ sf `gŠ X Nƒ qzÑ '‡5 Å X ðƒ~gzWp=~T ÞƒÅm, +Z Å wLZ Æ gâZ g—=g f Æ , MÚZ Ð s§ ]Š X Å ]‡5 ä V¸ ÔV” gzZ &ZpzŠ% ~T Þƒ Å m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— X ðƒí Live Transmission X ÅÝq ` Ñp=y¶~Š Z®~(, ¹q -Z IÐæW } 96,V»Z+ $Y ! †Å-Zt£Z X 2 Ahmadiyya Abode of PeaceX 1 ~ w; {eq -Z IÐ i ¸WÆ d $½kZ X¸ ìg ÇŒDLZ ~ ^Å kgÃ:z¤ /Æ V” Toronto X 4 Rexdale X 3 North York m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—Å]†ë Z ‰ Å ðÑZg ZŠ ñƒ Dg ¦ /Ð t ‚gâZ g—X¸ Weston X 6 Weston IslingtonX 5Central vZ {h +ZgâZg—X å Š HHx OZ {e » ]‡5Ð ×B; N ZŠ™ V6,(Mosque Gate) uv X Weston SouthX 7ÔNorth Â} & k0* Æ Vâ ¶yZ‚Û ãŒ Ûm, +Z {Ò \¬ k•~ VÎ] f' ,8 -ggzZ &Zp ~£Z Vzg ZD Ù Ô ¶ 2700 Š Z®¦ùÅ Vß Zz ä™]‡5 Ð\¬vZ {h +ZgâZg—~g !* ~g !* y¶XìgŠ£ñ Vð; LZ gzZ ™ h h wâ zg {z X c* 0* ³ CZ ÃV¸ vZ {h +Z gâZ g—~g !* ~g !* ~ g·q -Z [xZ Š% Ð yZgâZg—gzZ D Zz™sg ¬ CZ Ô D™]‡5 +æWlpÃgâZg—™ ZØ} }ñƒ n ~ grsÑÔD Ñ p=k0* Æ m, +Z {Ò \¬ Èh gzZ ‰„g Y ~g @* Zk , z£B‚B‚X D â Û W X ‰„g ¯ÃV”} (,gâZ g—ÔD Z´ k , ¦Ô D™Ýq X ¶„g™8 -eg kgšÅ MTA yZ { Z_ Æ ®æ /™ H ]|gâZ g— + F X D â Û«< eÃV”/ÁgzZ G A .çO@XFœ ]‚ ~ d $½ëZ kZ Å ` W Ð k0*Æ ƒ gzZ ‰ s§ Å &Zp Vzg ZD Ù ]‡5 Å &Zpˆ Æ ]‡5 Å [xZ Š% -g †zZ/ß~Xñƒï¤ áy¶Z +ZiÐ(775) i sÑÃyZ ñƒ Dg ¦ / X ðƒqzÑ yZgzŠ kZ X õ]g c* õ0* ÔŸg 0* yZM 18ÆÔZ ð!* ßÔ dZk , izÆ ~ i ZzWßáV( gzZ ‰„g™— }È&Zp Æm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—Ì&Zp ÔŸg 0* M—‚q -Z Ôg7 kƒ ; q -Z ÔY Zgiz ð!* ß X ‰„g| 7, oDLZ n²xs~ # Ö} .Å gâZ g—Ô'g ¦ /Ð k0* wg 8 Ñk , izq -Z ~XyZM 19ÆŸg 0* {æW7ZgzZ nÆV”gzZ n LZgzZ '™ ‘´kZ âgzZ ŠZg InÆwLZÆgâZg— kŠ Ô]Z|£ ag e Ô¸ ï¤ áY Zgiz—‚ ]‚gzZ , k Z ŠZg Iñ¤ /& Vo) Åì @* Y ¹ (GTA) c* ½gâZ g—X '™„ ZpgŠ Å ¬Š n Æ b) Y ]‚ Æ y*zy Ôi£ a —‚ zŠ Ôi·Ã Àß 5µVo) ~uzŠ Å Z”{z´Æ Ôu& + zÔgzBzÔ~æ¾ÓG Å/ KggzZ D â Û«¯ÃV¸à Zz ä™Ýq ÔyZÇ@* Ôgze Zr Z ÔuÔ÷ZÛ Ôâ ** 0* ÔM%Z Ôóøe Ð yI°gzZ ZzIWÔIÔwc* ÚñÔ+u ' X ïŠ< eÃV¸ . 4 5 G E n . E G :7 zŠ Ôóøe Æ çG Z Å C ðågzZ y0* Y X¸ñW~Š Z®M® ) ) [ xZ Ì ~g Y J -W â ZÎ]Zg x Z¤ / z6,t » V‡5 MÆ < Ø Zè Z ÔiWW :7 æ Ôƒ E gâZ g—ˆ Æ x Z¤ / z6,DLZ Æ &Zp ~ óxsÑZ š M K ÷õ) gâZ g—VZi Zˆ X ;g 9EE E ? ÆÏ0 + igzZ ç JWÔiåMÔiWz6, æÔy;Z', u p=+ $Y ! ¾Æ xsÑZ š M K\¬vZ {h +Z Æ™ ¦ ,i ú Å Y ( z [f ™ Ñ p= X¸ï¤ áy¶idáZzp pgmÐV‡Z Ô Z ”x Z™ äÔZ ”n¬ >DV˜ ñÑ g ZD Ùg e ãŒ Û X ¶ðƒ~½Ð V-i úKX N J 7, m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—W ]‚ Ô) vŠ gzZ Z ” t£Z ñ; ® ) ) yZgœ ZŠ Z i ú~ Y Z MZ ÅgâZ g—ä &ZpzŠ%Z +ZiÐ
Y 2008 ~ZB 28 @*Y 2008 ~ZB 22DÚZ¯Z
ä×Ö ] å‚m] …çÞ] …ç–u å…æ× H…çµ…VänÏe 16 †fÛÞ ävË‘ ‡]
we â Æ 737 Ó1 gzZ 757 Ó1 Ô767 Ó1 kZ íÑ*Z W‹» X × ï¤ á~ Fleet }g ø Xì íÑ*Z ~(, ¶aÅ *Š‰ Üz OgŠ c* Ï0 + i ~g‚ë&^]g@* tvZY ¶ KZ ë ˜À~ V $# kZ XÐ ,™ð ~ ] | l, eÐ `WpX ×D YG 7 (]!* zæ)7 -ge sÜ gîàS XÐN YG7Snack{Š™g»6, { Zgi Z ä m, +Z {Ò \¬ vZ {h +Z gâZ g— -eg1 Æ yZMáZz ä™^~ i ˜ . 8 X ñâ Û \Š6, i eg » ,k , ¦gzZ¸ìg^}"Úg0 +ZÆi˜ X ‰„g Yð¯
æW~ŠZg I
gâZg—W {g Š Hñ h ‚ˆÆ^Æ] ZÎ Æ ( Z” ) ŠZg Ii ˜t » m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z Zƒ @* ™ .gzZ Z F, Z 6,^g7*Z DÚZ Pearson t ‚Æôƒ Ñf $ÇZ6,ÅcZ ~-Z Land Mark X Zƒug 0* ™W „~ ôƒ ÑfZ c— GZ ËÆx OZ wÃIz6,  »g ™ W t ‚ Æ ôƒ Ñ i ˜ Z # X¸ Š£ñ Å \WÑ ì gzZ ‰ Wg0 +Z Æ i ˜ fZ c— GZ 6,Fg70* „g0 +ZÆ i ˜ n Æ ã‚ WgzZ ª œ ㌠ÛðZzgg » Å c— GZçO X Vƒ êŠ Î Stamp X ˆƒå~4kŠ
wLZwNZN~Z ”
®æ/™H]|gzZgâZg—¬ Ð ƒ ÷Z x(6,VɨÅi ˜ ÂñÑ p=C Ù!* Ð i˜ # r™ ~u²Ôr # ™y{ wÑ o Z ”r #™ $** T # ™ m, r +Z†ÑÔ`g ™Z ! %z÷Z T $** t£ÑZ x Z} .r # ™gœÔr # ™ ~R, ów¾ Ô÷Z Ä vZYâZîE 0BE /™gœÔZ”:Ñ‚*r # ™fZÔZ” {¤ á£Z tg ¤¦gzZâZ Å Z”r # ™÷Z ÔZ ” m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—ä Ä ìr #™ X HwLZ » ®æ/™H]|gzZ r # ™vZ q~g@a x(~ yÇÒú ~/ œ% # ™ ¹zg à ox(gzZ {1g h r +] .q -’dZ Vz ó ä׊£ñ~Z ”V⊠yZ£ yßAMJ~R, Ãm, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—6,Vɨ Åi ˜ X ¹h +æWlp ôƒ Ñm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆkZ -’r q # ™ dZ Vz x(gzZ ñWá p=~ gñZ ZgzZ ðâ Û WÐ Z”# r™÷ZgzZh +] . X c* âÛ Äc* gŠ~{g !* Æ n Æ w”Æ yâ ‚ Ð s§ Å ® )) ˆ~Š™~9d $Œ Û Æ{ i ZzgŠÆi ˜Vanà ZzäW XŠ H3gg0 +ZÆ+ z J¦™w ïy â ‚Ð i ˜gz Z ï ðÃgz Z Q ðÃÐ zz Å ] â OZ àS X ðƒ7 " 5G 3, WŸg0* Mwg8 Ì Karygiannis W ÿE nÆwLZÆm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— X¸ã~ôƒ Ñ \¬vZ {h +Z gâZ g—6,4kØ ™ # {g Š H (10)
X ¶›gzZ ~Šg^ E Ð yK̈Z q â µ à ] t £Æ ƒ ä \WX¸ 7ÔŠ Æ Ë \ åW X ñZz™gzZG ZŠ ZÆi q ÐZ Ë% pg Z ¤Z m{ ‰ c* p â Ûä gâZ g— G ‰÷eg »gñZ ‰ 46,Š ã CgzZ Š åOhI$ vßáZz Ç!* £ × D™7Æ™ ô=ß Å ãWŒ Û ]c* W ì CYÅ]!* t%Æt òzt (gzZì & §ß Šp~xsZ }Xì CƒgzŠ VÎÃÐ x|ÝZ£ 7¬~Š ZÐZ ÌQ Â@* ƒi Z£¤ /ZXì x ZwåÉ ÝZ X C™x OZ » kZ „zgzZ @* ƒ n Û» # Ö ÓÉ \WÐzz ÅÔwdZÆŠ Z ÛZ ‰ ìt ]!* XM hZI7g Zzg]Ã< Øè}g7 à Z} . ì c* 2… ä áPúñ []| ¶Š rz Û Ã{g e ð¸ gzZ ›~ :WgzZ + T Xì ew”»¼ A èg Z „Ð Æ áúñ []| c* â Ûä gâZ g— vß Iè X å ` Zg ~â ¤',~ y*zy ‰ Üz ]|Xìg D™/i ‚s ÜÆ# Ö Ó~â ¤', pì # Ö Óð|t Í åò : » áúñ [ Zzg u| » s »Z gzZ » yˆZB‚Æ c* ¬gtèa Xì 7^ ,Y ]zŒ s ÜÆ yZ n kZ ì B bg kZ à Queen Victoria ä áúñ []| m{ Ì[Âq -ZgzZ c* Z{x Ö »Š ·g I6,©£ Å Z~ T ðZ{ÃØÆ™k , ’n ƧñkZ X c* Šgzi6, ]gz¢Å{g eð¸yxgŠÆ< Ø Zè É å7Ðzz ÅspËò : » ÙW ÐÆ]xÅkZgzZ F F6, ]xÅ*™yWŒ Û t X å._ £ì < Øè (Z q -Z xsZ : c* â Û ägâZg— Xì @* ™ì‡]³ÅY m CZgzZ Æ%Æ < Ø Zè x Ó £ ×D™Š !* ,ÃðZ CÑçgzZ YÓvß{zÝZgŠ ' ×#ZC Ùis ÜÆY m CZ6,x ** Æk , ½zk , ’~Š Zi W X ×D™Š c* ÐVñ** }nÆb§C ÙÃyZgzZ ÅvZë ìtÑZg ø c* â Û ägâZg— t Zg ø X ,™ # Ö} .Å + M K̈Z gzZ N Zz™ yT ÂI â Zg ø ñY Åp°ã!* i ~g ø 7¦ / ÙÑ C ëX 7Ð Ë]ÐgzZ n Æ ƒ › ì t X OgÃæåÃspÆvZ ’ eà 4$ M c* â Ûä gâZ g— » ¯gÍ Å Z” èG gzZ × n pg wì » < Ø Zè x Ó{z Vƒg‡ui Z LZgzZ × ìg {g VŒ Ð yj} (,< Ø Zè x Ó X ×Zc¿._Æ{o Ѭ Ð í c* â Ûä gâZ g—6,y W c* â Û ~ {g !* ÆZ”ä r # ™£ZC Ù¤ Zi%]| M å c* ñY 0 *Š ~g ‚ Z ” Vƒ @* ™ ¬Š èG4$ X ñY0Z ”*Š ~g ‚ ä \¬vZ {h ƒ +ZgâZg—Qg !* -Z6,y q W {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—X H ZŠ Z t] » Vâ ¶ ‰ƒ} 9y¶}g ‚„ Dƒ»[æ» m, +Z E GBE + X ;g é5 ÍÐVC@* w;Zg ‚J -k , Š °»gzZ X åiz ÛZ]ùgzZ W, ¸¹[æ»gâZg— 5' ,äq -ZC ÙgzZ Z hgW, Z Z×äkZ6,wŠÆq -ZC Ù X Hg ÖZ »kZ
grÐVâ ¶
\W c* ƒ â Ûä gâZ g—ˆ Æ [æ (11)
ë ¹ ä VrZ X × “ ZŠ' ,. Þ‡** Qw+Z Øè tgzZ × D™# Öè ÌÅ kz& +Z 40 Ôe $WÅ ÝZ >gÎX n Æ q Ê LZ sÜ ~g7 Å< o×FÂø äø×#Ö] á$ ô]æø ]ç»Ûö×ô¾ö Ü»ãö$Þ ^øeô áøç»×ö³iø^³Ïø³mö àø³m»„ô³×$³Öô áøƒôö] Xì ¢ w²â) Zg ø6,kZgzZ ’ e ム~Š Zi W X ×D™«™ÅV•ZIèë $W‹ZÐkZgzZ D40 VsvÖ]E†ºm»‚ôÏøÖø Ü»âô†ô³’»³Þø àøm»„ôÖ$ø] e ! äö×#Ö]^ßøe%…ø ]ç»Ööç»Ïöm$ á»ø]?Ÿ$ô] Ðõuø †ôn»Çøeô Ü»âô…ô^møÕô à»Úô ]绳qö†ô³ì»ö] Æ -g †zZ/ß) -g †zZ s Wg6,VZi Zˆ , iz ÄöÚô]çø‘ø k»Úø‚ôùãöÖ$ õ̃ ûføeô Ü» ö̀ –øûeø Œø^ß$Ö] äô×#Ö] ÄöÊ»Õø Ÿø ç»Öøæø CZ ä Hon. Dalton McGuinty ( dZk W{Š c* iЃ ~Z ”sßñX H7ögi +Z äô³×#Ö] Üö³‰»] ^³³ãøn»Êô †ö³³Òø„»³mö ‚ö³rô³Š»Úøæ$ lºçF³×ø³‘øæ$ ĺ³nøeôæø ~Š !* , iz Æ "ß áZz c* â Û ägâZg—ñƒïŠ!Zj » D41 Vs³v³Ö]E]†÷³n»%ôÒø LZ ä sßñ X × dZ k +Z ½ÅäZz™wJxsZ 4Š' , i ÌLä xsZ ÖÌZB‚ÆgâZg—ä VrZ ¹~ ögi ¹q -Z n}÷tXì Zg Z ¦ /‰ Üz¼™ ÆhÆg ÖZ ~Š Zi WÅ< Ø Zè}uzŠÉ ~Š 7 i Z ³Z Z (, 4$™ M Í×ìN* -Š ÂèG gzZ]‡zZÆx »Æg—X å Xì ~Š½Åä™q Ê Ì»yZ n 8 c* C ä VrZ X × ]‡zÑZg©ãZ g— Š H{g XŠ HZg â ~Š· q -Z ~ : â i Æ / ñ]| Ðzz ÅyZgzZ × ÷¹ ® ) ) Š Z ÛZ ~£Z ~ KÃVâ ›x ÓX ñƒ q„¹ / ñ]| ¹ä VrZ Xì ;gƒF, o¢Ð o¢×Zg ø ÅkZ  Hg Z Œ ÛZ ä y›q -Z X Å )Æ™ ‰Z Ø ZèXì @* < ™ögi +ZÉ ÜZœ~Š ã C< Øè»\W ÃVzm, ³ÆáZzäƒOÐZgzZ Å Ø @Âz̀i¹ …Xì + M K̈ZgzZg Z ŠZ œÅyK̈Z F, Ñ!* Ð X c* Š¬»ä™ZŠ Z ( e $Š ) ·yp äJ (,]©ÆŠ ÊZz›~ :W™ÄgÃ6,kZ ì< Øè @(Z ÂxsZ :c* â Û ägâZg— 6,VÂ!* Kg Kg b§ÅVÍßÃß : Âe ëXì êŠ ½Åu|ŒÌÐ V|#LZ -Z …t£Z ® q ) ) ¹ä VrZ X ’ e ** × Øè»g \ gzZ ›£ × … Y Ã< < Øè ÏZ sÜ -Z … ìt {zgzZì îŠ kgŠ »]!* q ~Š ã CgzZ Xß™ qÊ CZ ? ì êŠ ]iYZ âZ sÜxsZ Xì ›Ð }uzŠ q -ZgzZ ’ e ** ƒ kˆZ »}uzŠ XìHIÐäƒáZg+ $YÅ CŠc* iˆÆqÊ |]!* t¤ /ZX ’ e ** W7B‚Æ]!* .Æ _ o»³Êô ]ç»×ö³iô^³³Îøæø e $WÅ{ÂZ >gÎägâZg— Ð Š YzÕgzZ ~¸Z ÛZ Å b§C Ùà *Š ÂñY 0 äø×#Ö] á$ ô] ! ]滂öjøûiø Ÿøæø Ü»ÓöÞøç»×öiô^Ïømö àøm»„ô³Ö$] äô³×#³Ö] Øô³n»fô‰ø ¥#ÃgâZg—ä sßñ~y WX ñYï]× ñƒïŠ!Zj» D191Vé†Ï³fÖ]Eàm»‚ôjøûÛöÖ»] g% ³vô³möŸø X × ëh +æWlp¹Ãg—ë ¹ñƒ D™ Xã™7CŠc* ïÆwy ì¬VŒ c* â Û Xt]¹¹»\W X ñâ Û gHwßZÆk B äxsZ b§ÏZ ÂB Ì]i YZ Å äVZ g ZŒZ # X Å: J -s Q
Iè ÔVß Zz h e : z ~ ðZ ±gzZ V” ÔVÂgú
[æÐDLZ »vZ {h +ZgâZg—
$ gi gâZ g—Z # ˆ Æ çElG +Z Æ Vâ ¶yZ +Z {Ò\¬vZ {h +Z Å ]xyZ Ð s§C ÙÀ ` WX H IJÐ p=6,õZ e nÆ[æm, gzZ ‰ƒ} 9 ˜Z ÖZ y¶x Ó ÂñÑ ;g™ç ¿Šp¤ /Z {z¤ /q -Z Xì „gƒ ~igz s Ü ™ O V1@* ôZÐ Vâ ¶ägâZg—X Hg ÖZ » ÙpKZ " „Ð + $Y VâzŠXì ;g ‚' ,/{z¤ /ZuzŠ Âì ~ m, X c* â Û [æ~ 6,}g )Æ „n yK̈Z Xì ;g Y HOÃVƒk H â Û ägâZg— idx Ó¬ Ð ƒ èG4$M: c* Xì ;g Y H¨ £~ Vzg ÏÆ „nXì Z9 (week } e q -z £ Vƒ @* ™ ZŠ Z t] » Vâ ¶ ~g ¯Ì?ƒbâ s§Å *ÔŠ¤ /Z ì HxsZ LZ ™ VZ úÆ™ `w » x » LZ ~Day) ]绳vö³ßø³³qø á»ô]æø e $WÅwÎÑZ >gÎ 6Xß™ * màŠB‚Æ ® ) ) gzZ ñƒ D™k0* » {°z Äön»ÛôŠ$ Ö]çøâö äü$Þô]! äô×#Ö] o×øÂø Ø»Ò$ çøiøæø ^ãøÖø x»ßøq»^Êø Üô×»³Š$ ×»³Öô @* ƒ" $U* Ð kZX ñÑp=VŒ` WñƒT m Æä™k B gzZìŠ ¤ á g Z~D62VÙ^³Ë³Þ^³³Ö]E Üön»×ôÃø³Ö»] X ×áZz+ âÃgZŠZ¹ÜZgzZãK̈Z\W ì X ØZ F, : ä· ÄÜ ` W® ) ) ÅVŒ c* â Ûä gâZg— ø n»ßøn»Âø á$ ‚$ Ûöiø Ÿøe Ô $WÅÆZ >gÎägâZg— ÝZgŠ Xì „g o Ùp6,äƒ }g7 w‚ÎÆ Ü»ãôn»×øÂø á» ø̂ v»iø Ÿøæø Ü»ãöß»Úùô ^q÷]æø‡»ø] ä́?³eô ^³ßø³Ã»³j$Úø ^³Úø o³ÖFô] ]|£ ì ‹ñ+Z q -Zg0 +ZÆxsZ ‹ñ~g ø ø uø^ßøqø ˜»³Ëô³ì»]æø !Zj» D89V†rv³Ö]Eàø n»ßôÚôç, Ûö×»Öô Ô ) ) t X ì CB ® ® ) ) Å áúñ [ 7 c* xsZ ** ™k B n Æ gi ïE â Ûñƒ ïŠ L ÒE x » » kZ X ðW~ Š£z nc._Æ VÇr X 3g7^ ,YÌb§Ëä »xsZ ` WXì bŠ r z Û Ã}g e ð¸gzZðZÔ› EG G 5G©3E" Ås »Z ä xsZ c* åE â Û ägâZg— ~ ‚f g¦ » ~ Š¤ /cŠ gzZ Š åOhI$ „ D Wx ** ä xsZ t gzZ ¿g 7& ¸Å„ zŠ ÔŠ ~ Y @* ƒhZzB‚ÆkZ spgzZg eq -ZgzZ Xì @* W Xì c* Š¬»u|ŒÌÐÔŠ X ì 7g]»\W~ kZ ìt |Xì ;g lg !* Xì ê** @¤ á 6,kZ¿» ]*™wÎg à xsZ £ ì » Vâ › Š . x **yZ g] Å ¬Š n Æ lg !* ä Vß Zzl ¯ ) !* Æ äƒ: ŠÅx » xÆ áPúñ [X × ìg™ Exploit ZpgŠ =g f Æ bÑŠ gzZ ›£ Xì ã™ä ÄÜ[Z X Å ¬Š n Æ yZ ä] g8W ÂÅ„ ~×$ +ÅVß Zz îÂO$Ðg ZŠuáZz äƒy›q -Z Xì 7öRðÃÅŠŸ~xsZX ǃ ^ §!* »−îÂO$áÐ s§Å\g ZŠukZ6,¯ Å nÆ® )¤ áZ Å xsZ :c* â Ûä gâZ g— HH ZpgŠ Ð ] ]ÀWä Vß Zz îÂO$  Š „ wŠg Zæzg ZŠ »yZZX Š HH7wEZ »g ZŒÌL á™ÈÃVß ZzFkZ ä]]ÀW6,TX Å îÂO$X M hY G 7b‡ÌLwŠÐ ŠŸXì 6, vZwÎg ì @* ƒ" $U* ÐT c* â Û x OZ »äZ{ Ð y!* ipìg ~ŠŸJ -w‚ 13 y›Æ äàyv~k B Ã{)zð!* g c* ~gŠ 0* ‰VÍß
Y 2008 ~ZB 28 @*Y 2008 ~ZB 22DÚZ¯Z
kZ V˜ ñÑ p=~ w; } (,kZ Æ T Þƒ X åŠ HHx ÈZ »d $½ Hon. + $Y N ZŠ Æ gâZ g— 6,n gzZ dZk , iz Æ - g †zZ/ß Dalton Mcguinty £ îwg 8 Hon. Jason Kenny + $Y N !* Ð wÅ{ÒúÆZ”WZk , iz~ d $½kZ Hon. Jim B‚Æ yZ X¸ ñƒÆ¸ ñW X¸ñƒÆŸg 0* wg 8M Karygiannis ˆÆTX Š HH Serve3, e¬._Æx Z¤ / z6, ]zˆ i ¸W »z}uzŠ Æ d $½W J W ZÎ 7är # ™~Š AZ† Õx(£ ZƒÐ *™yWŒ Û ÆT c* ‹™| 7, ÀF, ~ m, ôZ »kZVZi ZˆgzZ Å ` Wä Z”® ) )÷Z r # ™y{wÑox(ˆ 7 sg ¬¿» ® ) ) gzZ gâZ g—gzZ d $½Å LZ à V â ¶ â Ûp=6,nˆ Æ kZX H $ gi +Z X ˆÅ„ ZpgŠ Åä™7çElG
]!* æÆVâ ¶id
Hon. Jim Karygiannis ¬ Ð ƒ
ןg0* Mwg8sßñX H7ögi +Z CZ ä Üz kZ X × ñƒÉMÐ ‘´Æz' ‰ , g egzZ ~® ) )t X ×Å ÌMÆ wq -Z ÅŸg 0* {z o. GEE -G vZ¶g ,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7]|X × n pg]à °» gzZ V-£Zt X å Zƒ c* Š gZŒ Ûð¸ CZ ÃyZ ä \¬ X ×wd°»nÆDÆt £ÆV•Z +Z LZ ä ÷Š H~PW ¹ ~ ögi V-£Z äVrZX ×ìg YGÕ6,t£Z® )) VrZ Z # ì ¬ŠÐ V\WKZŠpyp Zƒ · » i úÃV-£Z ~ Vƒ Çq -Z X å H{gzŠ » yÎ 0* ä wq ¸ Ì» kz& +Z ` WX å Š HHLyZgzŠÆ Xì „gƒ ~igzs ÜÅ ãK̈Z t £ÌV;z ì ½6,¯ Åäƒ ~£ZÃÛe:pzÆyÎ 0* Hq -g @* w»yZgzZì ;g Y»zgÐä™Ýq 4$XM ì ;g Y !* kZÐ]Z|z&Zpƒ \W ` WèG ãÎ 0* ÌÐ V˜ \W Vƒ@* ™„ ZpgŠ Å] .G' E4hIG 4E & 4gGE 5 Ô Vƒ M h™ Ýq ögi +Z » ö Z èG z& +Z gzZ Å b§kZ vßë Kgz¢ÃyZgzZ ,™Ýq p¤ /Z vß \W X Ð ,™ 7“ ZŠ' ,Qw ë @* ×D™g e6,»kZgzZ ×n pg¢6,~g ZŠ Zzg X ÃÍvßt @* σ** ™—gzZ Zg fi ZzWKZ… CZ ä Hon. Jason Kenny ˆ Æ kZ Hon. Z ” WZk , iz sßñ X H 7 ögi +Z á x Ö»yZ6,gîÆ{ÒúÆSteven Harper WZk , iz~Y 2006 Jason KennyX¸ñW™ {z À ` W X¸ ‰ G gH ~R, ó ãúg0*Æ Æ Multiculturism & Canadian Identity KZ ~ y!* i zŠg Z ä VrZ X × Ãs W~R, ó Z ”ãZgzäÑëX H~ p ÖZ yZ i ¸W »k , ½ ¹~ögi +Z LZ ä VrZX ×ëh +æWlp~ gzZ ‰Šp{z X × ñW™á x Ö » WZk , iz {z 7Z » TnÑ 7p=Ð zz Å ]5z^ Yµ 5 ÃðÑ£B 4 {z ë @* ì k\Z Å Z ”~ ~æ¾ÓG ƒ XÐ Vƒ¢q 6,µñÆ b ¶Z Æ K~(,Ð äƒ 6,V-£Z ~ kz& +Z gzZ yÎ 0* ä VrZ ~£Z X H g ÖZ » ÷¡~× 6,u| Zzg ** á Zz ¹ ä VrZ ñƒ D™™f » Ûe:pz
: Ñ‚*]â OZ¤ç
* m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—VZi Zˆ á p=nÆd $½k¶Z ÅVk-e Å: Ñ‚ 1Ð xsÑZ š M Kx ÈZ »d $½k¶ZX ‰ ‰c* âÛ ä\¬vZ {h +ZgâZg—X åŠ HH~©q Z ÐzzÅäƒs܉ Üz{Š c* i6, VñZ¤ / z6, }uzŠ g—X B™ ¬Š n kZ Xì Š H{g Á¹ ‰ Üz [Z {°‡!* B‚Æ T ðZz™ ¬Š ä \¬vZ {h +Z gâZ X c* W~¿b ¶Z »Vk-e nÆk , Š¼ \¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆ¬Š ¶Š K-e ÅîE 0BÄEV˜ ‰ á p=~zÆîE 0BÄE ¹ix?Zà ägâZg—X ‰¦])g » à Zz X c* â Û«]g c* isÑgzZ m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—ˆ Æ kZ äå** 3X ‰ á p=nƤçÆ: {5 g—Xì Š HH„~ V”&Ã: {5n Æ x ÓÆ : {56,~gzWp=Å \¬vZ {h +Z gâZ ÃgâZg—ñƒ D™— rñ; {Èä y)g » ~ Vâ {5VÐ ~g !* ~g !* gâZg—X ¹h +æWlp zŠ c* â ÛgzZ H s B “ Í ß WgzZ ‰ á p= ÌZ ~ q -Z²ì Zƒ å YZ Þ‚ ~ Vâ {5 g—Xì ˆ{g ¶X 76 b§~g7 ß WgzZ“ Í v W× W ðâ Û $Z@Ã=Æ: {5kZ ägâZ e X ,™ c* å6, g— Å„ ZpgŠ ä Ág »q -ZÆ: {5 \¬vZ {h +ZgâZg—X ,Š â Û \Š6, k]ÆkZgâZ äå ** 3ä kZ £ 6,k]Æ kZ .{ Zgi Z ä X ñâ Û \Š åZƒz6, zZÆ1KZ nÆ ¸¦ /ä# r™@i q ÐZ `g ™ZÆ: {5 “R, Åäå** 3Ãx Z} .kŠˆÆÒÃÅVß ‚ Š°q -Z q -Z ÃyZ£ âC Ù ¶éZpÅ yZ Xì ~Š iš /cä VrZ nÆ kZ ,Š ~jYš / Å yZ ä \¬ vZ {h +Z gâZ g—X¸ ñZz™g » X Å ¬ŠgzZ Z¢B;6, Vgš /yZ6, ZpgŠ „ Äc* gŠ ä gâZ g—Ð áÆ : {5 áXì Hg » ** 3nÆŠ ZÛZ Ä ` W * c âÛ Xì nÆŠ ZÛZg ZD Ùb c* Cä g—W kŠ ä7 ˆ ƤçÆ : {5 ~ xsÑZ š M Kä m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZ X N J 7,Æ™ ¦Y (z [fi ú™ Ñ p= {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—ˆ Æ 5ZŠ Z Å Vzi ú X ‰ á p=yÆ£Z ŒZ Zi%{Š Z ñ™m, +Z :Zz m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—W {g Š Hä7 X ñWá p=6, { Çö;gKZ D å‚ßñÚ oÎ^eE ð ððð ð
THOMPSON & CO SOLICITORS Consult us for your legal requirements such as Immigration & Nationality, Conveyancing & Employment, Welfare Benefits, Personal Injury, Family & Ancillary Proceedings,, Wills & Probate, Criminal Litigation .
Contact: Anas A.Khan, John Thompson Solicitors
1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel: 020 8333 0921+020 8767 5005 Mobile: 0780-3298065 Fax: 020 8871 9398
c* âÛ ägâZg—6, [ Z£ÆwZÎÆa q -Z
(£ ÔZgÍ: Ñ»: Ôd $¾:ì I÷Z:Ã\¬Z} .
vZ £ Xì I „z Ì= Xì I {z ǃ sgzZ
Xƒà Zz"(, ~n® ) )C ÙXìIÅ\¬ Le à CËZ e èG4$M H wZÎ ä a q -Z c* âÛ ägâZg—6,kZX ,™ÃðÃ=ÔVƒ X ,ŠzÂs§ÅVzi úgzZVƒ ¬Š
Æ gâZ g—IÐ ä™wZÎä a q -Z
gâZg—6,kZ c* ÎB; ÃÎ ÖÆgâZg—™ Wd $Œ Û 4$MX BZ e: È$ +5 c* âÛ ä ? Vƒ Le 9 Š èG
Ôƒá Zz"7,,i úÔƒá Zz ä™]zˆÔ´(
Å+ŠzÂ~g vgzZƒá ZzIÀF,» *™yWŒ Û Xƒ:s§Å *ŠÔƒs§
i ú c* â Ûä gâZ g—6,wZÎÆ a q -Z
,™ c* Ι Î xg ÑZ X ,™ÒÃÅ ä™ ZŠ Z6,‰ Üz { Zp Ân 7JZÐzzˤ /ZX Vƒg ZË6,‰ ÜzgzZ
Xì Ô7, gz¢i úp ZÐk , Š G E 4¨¢Zz ~Š Z®Åœ õ0* ~ k¯kZ a â èEG
LZ a Æ / ÁÐ w‚ ]‚ gzZ ñƒ ï¤ á
ñƒÆ~zá Zz6, zZÆKB‚Æ+−Zz
œõ0* yZ ä m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—X¸
B‚X ñâ Û«`ÊÐug I„ Š LZÃV” 6,4:Í Ó™ #b X ‰„g Y ð¯ k , z£B‚
X ðƒ»k¯t
k¯ÅV¸â]OZz
G 4¨E¢Zz ÅV¸â]OZzˆÆk¯ÅV”â èEG
Æ KB‚Æ m, +Z {Ò vZ {h +Z gâZ g—k¯
X ðƒ qzÑì mºnÆ &Zp£ ~z−
ñÑp=nÆk¯Z # \¬vZ {h +ZgâZg—
Æì h +æWlp ÃgâZ g—\z¤ /q -Z » V¸  \ X ‰„g | 7, x%z ÕäS£ z ÕäS˜ZÄn
kZ X ZƒÐ *™yWŒ Û ]zˆi ¸W » d $½
í y¤ á~f { Çg$ +÷ ÷x¯¾ ä ` q -Z ˆ Æ
X c* ‹™| 7, ÐãÒZ lp ó óx ** ÑZ
ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—VZi Zˆ
X × V( XÀVŒ ‰ Üz kZ c* â ÛÄc* gŠ gzZ × d $Œ Û Æœb c* C ÃgâZg—ä ]¦
Æ œ ðJ h Z Š Z®Å V¸Å/ÁÐ w‚ ]‚
X ×{z´ÆyZ£ Ôì d $Œ Û âÛ Äc* gŠ ägâZg— Å6, zZÐw‚15 c* X×g»nÆä™ z{ÒW{zHgzZ×XV( äm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆkZ
t ÅV¸X ñâ Û«`ÊÃV¸â]OZz x Ó X âÃx !Z LZWJ Wä7k¯
}Wd $½
Km, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆkZ
gzZ ñWá p=~ z:ZŠ%Æ xsÑZ š M
ï¤ á~ d $½Å}WX ðƒ qzÑ ó ó}Wd $½ ÷÷
g—X ¶ 190 Š Z® Å V¸gzZ V”áZz äƒ Ð ` gzZ a C Ùä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ
}WXðZz™ ¬Š6, WgzZ”e y $Wq -Zq -ZÅ*™yWŒ Û X „g ~g Y‚| l, e ãŒ Û $½tÅ d
ì LewŠ Z÷ì Hg ÖZ »mïgzZ›Tä \WŠpèG4$M grsÑÐ gâZ g—ä Ü** -Z gzZ x Z} q .g e Æy´Z kZÆgâZg—X VCЃ ~*Æ™ð^¡‚ »¢ a³ 376£ HÝq Ð gâZ g—X ˆhzŠ Ø Å Ùp~ Vâ ¶x Óˆ -Z » Vâ ¶n Æ ä™Ýq ]Š XÅgr Äc* gŠ Æ gâZ g—X¸ ã n Æ äƒ ï¤ á q XŠ H|È} @* CäVrZ6,ä™ ð^¢ a³ 110yŠ¬ c* Ù!* Ð w; gâZ g— WgzZ H ‰ á p=~ ! ÑC ‰zZ‚ °6,gî¦ùX H¢ a³ 48yŠ ~y +Z gâZ g—~g !* ~g !* ä Vâ ¶x ÓgzZ ~h N º´ ‰~ 3 ZgèYì „g¢ a³ 17 \¬vZ {h g—ä x Z} .yZ X ¶CYƒ Ág ëgÐzz T× Æg—Ì&Zpy¶X HÝqgrsÑÐ g Ö Z » ]o KZ ™ Ì gz Z 'g ¦ /Ð k0* 6,{ T;g gâZ g—VZi Zˆ X ðZ´ k , ¦B‚ Æ Ð ¹ X ‰„g 0 k , z £B‚B‚ X '™ X ‰á p= EG g â Z g—Æ™„ ZpgŠ Ð g â Z g—ä V â ¶ ¢ 4 ¨ E k¯ÅV”âèG Zz X ðZ´k , ¦B‚Æ EG ¢ 4 ¨ E / z6, g—ÅV”â èG Zz Wb ._Æx Z¤ ]Z W,òG &ÆVâ ¶ X ðƒ qzÑk¯ ygSB‚Æ \¬vZ {h +Z gâZ g ÖZ »]Z W,òG & LZ ä Vâ ¶Z'Á ÂñÑ p=~ k¯ \¬vZ {h +Z gâZ g—Z # +Z Å Š ˜ J - ` W ä ë ¹ ñƒ D™ \ /q -Z » V” z ÕäS£ z ÕäS˜Z Ä~ ]gßÅ kgÃ\z¤ %N X ”7s # ŸzgzZ ô=sg çæF Ð *™yWŒ Û ]zˆi ¸W »x Z¤ / z6,X å ;g| 7,x% %N ¹ [æ » gâZ g—'Á gzZ å W, Z æF » kZ VZi ZˆgzZ Å7ä 7Œ Û yÑxm, ³£ Zƒ X åg7½Ð]â ¥ æuxm, ³VZi Zˆ X H7ÀF, ~ y!* i ~ m, ôZ Xì ~Š½hZ¹…äg—'Á C x¯x໊úñ[]|äh +â ¹6,Vߊ}g øä[ æÆg—'Á VÒ i Z `g { V z ³ [g ] ì Xì ÑZ e W, Z Z× VK ¶ 5 » kZ … Ð x¯ Æ T Åögi +Z, ZÃg‚Î~g øgzZ …'Á 7ÀF, ~ y!* i ~ m, ôZ » kZ VZi Zˆ gzZ H7 X ¶]gz¢ XH ëX ðƒÙp¹Ð x Z¤ / z6,kZ …'Á âÛ ägâZg—ˆÆkZ w‚ 15a£ c* Xì 5¼¹ä Äc* gŠ ägâZg—X N Yƒ} 9{z×6, zZÐ ~gZ¦ /äë£ìx¤ áhZ¹q -Zt'Á %Nxg à z LZ ä VrZ H c* X × ØŠ ™æF âÛ Xì Ÿ~ iW nx ** Æ y Z c* Cä# r™ ~R, ó X ÏìgŠ c* å…x ¤ áÅ ` W'Á X ×ØŠ ä ÷Ø ~PW Ÿg 0* Mwg 8'Á eYgzZ × T e à C+£ c* âÛ ägâZg— Xì y »\WyZ÷g— ¹ äYeY6,kZX ,™ Z9B; {z×T e ** Y~ gzZ ]!* .LZ ~ 8 _ -g LZ LZ ä ËC Ù ä g—VZi ZˆX G —B; LZ ä V”á Zz áZz äƒ ï¤ á~ d $½kZ X Hg ÖZ » ]Z W, @* Xáb 7Âì Þ7wZÎðÃäËc* âÛ ZÐ!ZjÆó ó©£ÄÜ!‚œ ÷Ã÷ Vâ ¶x Ó ´ ˜Ä \W !g— HwZÎä a q -Z XŠ Hc* Šg iq -Z Œ6, iœzÎ H~ ´ ˜°» c* Š âÛ ä gâZg—X × ‰ ~ E5E ™ #kŠ ]Zgx Z¤ / z6,t »]‡5Ð Vâ ¶ " Ô** ¸ ´ ˜&ÆiÛZ ¬ { â zŠ ÌZ Vƒ gzZ èE4G \¬vZ {h +ZgâZg—VZi ZˆX ;g ~g YJ -4õ0* X åŠ Hc* 0 ** +Z {Ò kŠñh ‚™ƒ ÁgÐ T Þƒ Hiltonm, ‰ ~ ´ ˜Z\W HwZÎä a q -Z p=6,{Ç ö;g KZ gzZ ã xsÑZ š MK W ** ¸~iÛZ ~ c* âÛ ägâZg—X ÎùÃ\ W× xsÑZš M KägâZg—W {g Š Hä7X ‰á {g~ o LZ ì 4 (Z™ Y V;zX Vƒ ;g~ Æ™ ¦ ,i ú Å Y ( z [f™ Ñ p=~ gâZg—X × vßiZ Ô× aiZ V;zX Vƒ ;g ö;g KZgâZg—ˆÆ5ZŠ Z ÅVzi úX N J 7, V”ÆyZXì ¬Š* »iÛZ ä \W c* âÛ ä X ‰á p=6, {Ç D hzŠéFB‚Æ~h Ç~÷a FXì tØà :]ZÔiz', Y 2008y£B26 X ×ì g ,™IH~Z ”\W 6, wZÎÆa q -Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—W g eñh ‚ ð : ZizgÔ,hg: i úvß\Wc* âÛ ägâZg—XÐ ò i ú™ Ñ p=~ xsÑZ š M Kä m, +Z yWŒ Û X ,™ H]zˆÅkZgzZ,™ J 7, *™yWŒ Û \¬vZ {h +ZgâZg—ˆ Æ 5ZŠ Z Åi úgzZ ðJ 7, ~ kZ BŠQ™JÀF, ÔZÀF,» *™ g—ðX ‰ á p=6,{ Çö;g KZ m, +Z {Ò {Š c* is§Å *ŠX ,™¿6,yZ ׬РyÃyà gzZ ìg sz^~ „Š x ×Z ÅgñZ ~ íŠ ZgâZ Ë c* ìà CVz ÔiåÔiËZ e ä VMÔBŠ: X ðâ Û ±5ÌuZ e gzZ ’ e ** WD´Š ÌÃVÍßyZ Âì ** Y~%gzZ ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—W| l, e ** ƒñX Âe ム7~z*Š {z × ]÷Zp£ ¦,i úÅ)z×™Ñ p=~ xsÑZ š MK X ,™g (Zî ) ¤gzZ ’ e X N J 7, Æ™ g—Xì ;g µ ÷{gzŠ » Z ” 6,wZÎkZ ]‡5ÐVzg ZΡ‚ x OZ »*ì yZ Ôì ;g µ YZ c* âÛ ä gâ Z ÐKgâZg—Z # ˆÆ5ZŠ Z ÅVzi ú X ǃYZ yZá Zz äWÐ { Z I WgzZ wc* Úâ ÂñÑp=C Ù!*
Y 2008 ~ZB 28 @*Y 2008 ~ZB 22DÚZ¯Z
(12)
z< Øè i q ÐZ š ÃyK̈Z q âµ{ W, OÐ ]ZŠ Y X ì „gï=Âî ) ) ÅäàµgI ZO0 +WgzZ x ‚ WÔwX Ô3h Z Ô^ø [ºçO äW ~ Vß ‚ P Ô ~ V¸´ ´‚ Æ b§ ÏZ ‰ Üz Æ Vâ Ãî gzZ V1c á Zz u +pÆ ze ** ï@* gzZ ò Ô »Zg ' Ô]Z| vŠ gzZ ]Z| Ô ga ¸ Ô ~gzZ ò ** ÎgzZ wiÑi ä® ) )6,µZñÆ]ZŠ Y: Zg Zz‘ Û o =ÂÅ# Ö} ._ß" Å+ M K̈Z ¿™™wÅwŠ µg~]gßÅ]eg 0* gzZ k»Z Ô¶ggzZ ð0* { W, OÆ ]ZŠ YgzZ wiÑi {z´Æ 䙄 gzZw î ; Óèg ¬ Iz < Øè & ¸š ÃVÍß ;hz™6,gî¦ù6,T,ŠÆ™yV*ß »¢ X ñƒ]YZy ZÆ9zg o.ÅGEE -G \¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7]| ** ¦ ì ÚÅ„ÄÜt ÷ ÷: D â Ûm, +Z {Ò Ï0 + i \W¤ /Z n kZX ì yY Å ® )) Ãz gzZ mÜZB‚Æt£Z ÄÜ Â T e ƒhZzÐkZ b§~g7X N YiB‚Æ ~ÕZzÐÄÜi Zg » ¹F, ÙÅ\W N Y C \W Ÿg ʼn ÜzÑ N Y0,ZXì » \W6, VñŠÆ ‰ Üz! ÑX ñYƒ Ÿg Å + Š! ƒ à ÷ » \W ~ŠÛp Å ‰ ÜzÑgzZ ƒ xŠ ( Y 2004 C Ù¤** ¦{1g−{: ;â ) X ó óñY '''''''
¹F, Åyc* Š ‡=g fÆe $£ZY # ~ œzÎÄÜÆ]g ¸t£Z ® )) -Z Æ ; q "r # ™ £Z y;' ,** Ññ x( ï á ~ yc* Š ‡=g f Æ e $£Z Y # ~ y* Xì ˆà Z eÝzgÐ,6, ]ªF, à Zzäƒ M~V¤âÆVâ â i¸¦ / ™f »yc* Š‡ ~ 7,¬w‚Îõ0* ñ h ‚ ãŒ Û Šã CÅkZXì # rLZ r r # ™á ~Š ;Zi%‰ Üz T¶ Ã(ÏZgzZ ñƒ [ºxi ¬Ð ¥ªB‚Æ Å°q -Zyc* Š ‡~# Ö Ó§zŠhX c* ¯: 1CZ Š¤ /ZŠ¤ /Æ kZ c «™ÅT å ‚ rg w h YZ t~ gzŠ Æ V³pX¸ gzR ³ õ0* ÅàkS ä \¬vZ gzZ Î äƒg Ñ~ Vzà Šúñ [[Z \¬ Z} .èYX c* Š™ »8Ã]à VÍßÛÅÂkZЊ zÆŠ§~ugzZ X åLebŠ ¹F, ÃkZgzZ ** ™ì‡~VߊÆ
\zQÄÜgzš
c W~ ¿x ª »t£Z gæ ~ Y 1909 / * ´ ˜F~ ^Åt£ZeY ` Wñ áÅT X ì‡~ / ~ ¿wÍ Z WÂŶZK~ Y 1910 o.Å -G -ZB‚Æk Q åyk q , iÌZ ÷ Z >g ogzZ ðW -ZgzZ {# Z (,q q -Z ‰ Üz kZ X Š Hc* Š ¯ Ì{ F, é X Zƒg »Ì{æW' , M yö h +] .D*q -Z + $Y à ÑÆyc* Š‡ / i ¸WÅ » ~Š !* WÅ kZ X H qzÑ ** ™Š !* W._Æ o. GEE -G ÷ Z îªG3Ò7 ]|ŠpŠ ã CÅ T Zƒ Ð gâK ñÍ ÑZ kZ X ¿gòi úˆ ÃY 1910 ag âB 5 ä w ÅTñƒykƒ ; 8 -eg1Ò»wjZ~D X 3g ó óx‰Zg ZŠ ÷ ÷ägñ —x ** »DkZÐ9 Lo Å¥á Zz äWÐ Vzà ãzÛ ~ yc* Š‡ ¿gŠ ã CÅ]g qWzTägñ —nÆö;g (13)
7 ä%dZ Æ VE!* Û Œ ~ yc* Š ‡J - ² gñ —~ˆ Xì ;g}Š ð3Š ` Wx»XG ]ÒnÆä™ »Ã] ÛoIè6, Š á g ZÆ {], ZŠ » VgzZ ‰ ño< Ø Zè yc* Z§x- Ð x ÂgzZ aÆ \¬vZ ` WçO X Š HH F,Wz ~ /ßC ÙÆ y*zy Ð • ' ,Å ÄÜ Xì _ VJ -Vzg ZD ÙŠ Z®¦ùÅ Vo) ^ø Ô[º™ hgÃyc* Š ‡ˆ Æ o „ :® ) ) Ìq -Z~ ]Y/ß{)z : c* ÙgzZ C ~ [º ` WÐ • ' ,ÅÄÜx ²X ¶ ì‡ >Zg c* Š z] .)42gzZ È) ± 160 +Zi Ð175 ~ : c* ÙX C 10 gzZ È) Z 35 ~ ^ø b§ÏZ X >Z g c* Š z] .) P ˆ Æ o „X ] .)7 gzZ È) 4)Л! Ð aÆZ} .` Wp¸ ägzZ èEG +Zi Ð 150 +Zi Ð1100 gzZ x Z™ äZ Z 4)Л! xsZ VgzZ š M F,z ½]Zg yŠ x Z™ èEG Ð aÆ Z} .X ìg }Š x Zu9 Û» ~Š ZÐZ gzZ · •Z le ~ Vo) 282 le ~ Vzy LZ ä ® ) ) Š Z ÛZ 6,gî Xì _ VJ - 400ÌŠ Z®ÅyZ ñÎ o.Å GEE -G ÷ Z îªG3Ò7 ]| ~ Y 1991û% « xˆÆ~gzWp=yc* Š ‡ÅvZ¶g ,Z°Z # ~ Y 2005 X Š Z Hƒ qzÑ ** ƒ 0* ,[zZ ' o.ÅGEE -G m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7]| ~£Z Z +Zi Ð g ZD Ù,  ñÑ p=yc* Š‡ X Å• Ñ~: Ñ‚*ä[xZ à â »y*zy ~ Y Z’ZˆÆo„ [ VJ -Vzhz™ ` W å9zg g ZD ÙP P Š ‡t£Z³ZgœçOXì » 2008-09»yc* z æW ì 9zgg ZD Ù8 ÄÑ44 hz™ 5 P ay ñ h ‚ P » w‚ kZ »h +] .q -’³Z² P: Ñ‚ »h +] . z³ZgzZ {Š c* iÐÄÑyz!* Ð - ~œ / % {z´ Æ kZ Xì ÄÑ47 ZÎ ‰gzZ ä™ !æ) m F,z —Å ]g ¸ c VZzg w‚ ä gâZ g—c Vñ» CªF, X ì ðâ Û Ø%~gàÅ9zg hz™{g Š HãŒ Û » w‚VZzg »]g ¸ vZg »Z ~ V¡~f 2 » ]g ¸ t£ÑZ x Z} .gzZ {Š c* i Ð ÄÑ 27 P Ä E » ]g ¸ vZ Y â Z î0BE² XÄÑ21 ñh ‚ P Xì »ÄÑ14P: Ñ‚ hz™q -Z ãŒ Û w‚C Ù Æ ® ) áZ% CY ðZ{~ ½ *Š Æ™ ù áà Å9zg /ߊ¼Æy*zy6,e $Z@ÅgâZg—X VßjŠ¼~g YÐ s§Å® ) ) ~ ]Y 7489 ~ Vo)537 {z´Æ »w¯ m F, Š Z ÛZ 44914 =g f Æ T ì Š HH Š ZZ X H{Š .Z ä® )) t£Z ~ yc* Š ‡Ð „ˆÆ o„ ]g q Wz q -Z ~ Y 2005X å ~g Y : {Ë Ð† Ñ Å9zg hz™| l, e c whgât£Z ` ´ {z´ÆöRÅs 80 ~ TX ˆÅg » CZ » TgzZ ëZ Û]1œÅ nC Ùc„ç : Zizg V˜ ì P : Ñ‚ » 9zg Vzhz™ ~ kZ Xì @* ƒ ` ´ » VÉ% Vz% Xì ì‡Ì~êe~ñƒ : Zg Zz ‘ ÛgzZ ]ÃW ~z z èg Z Z
DÔ×Ú Ûu] çÛvÚ V äfiÚE óì ó {°zCgzZì {°z» „C 1 ÅÄÜ+” Gäg óy* Ì»VKÆV-^gzZ V-šáZzàZÐ G ,Ì» V ðG3ÒO›$yQ Å V-g ZwZ gzZ ì H™f ~ßñ<Ñ÷Z Š . x ** # ì H yÒ Ð Z ¨£ÆáZi% ÷ ÷:¹ä ~g g { á vZY «¦ {z ågà¸ÃZ} .p`QvßÐ ¹ c ( 100 ™]§öZÎ) X óƒ ó { nÐB;}÷ »ËÐ?!zƒÅ [} Z ÷ ÷:¹Ð°e $.gzZ Ã?äkZì Zƒ—‚[ZÐTZƒ7î Z” ( 93 ™sZ ) X ó ì ó bŠ™} •} • x ÓtЕ ' , ÅÄÜä\¬vZp ) ~ y*zy gzZ G Š Z%** z x » ** ¦çO X ‰ − T [Z1Z 6 Æ ]ªF, :Hs Z ‹Z „ä~g g{ á vZY « G VE!* Û Œ xgzZ V6& F, x ÓKZ ~g ZwZ ê îGªG G3©8 ÷ ÷ ÏÅx ¸ë$ +wVÅyZ¸ ë$ +Š z!* Æ yZ g ; ~ cC ÙŠ z!* Æ ~g VY ì ( 163 ™sZ ) X ó ì ó ¸â » Åg ZwZ >Ì6,152 ™Æg ZwZ õg @* : ìŠ HH7V-u»à qV1i gzZ Æ™ œgÅ" b§ Å Vzgâ Y ÷ ÷ yZÄ» Ï0 + i ¿" ~g ø ** % b§Å VzQ gzZ 0Q ë b§Å w!* Z Æ ~š /Ï!* Xì X ó ó D YÖb§Åv ÄÅ[% O -’S” k WÆ Y 1923 =g f Æ q : ‘ m{gzZ ~ wj â Æy1Zgz {¤ /Wk0* ©: »T Zƒ hÑ{çh +”ÃxsZ ~‘´ t ä ` tg Wm<!* V¡zy ‰ åt }g ‚ {z y›æ VŒ ð` q -’ ~< Øè LZ ÃyZ n kZ ¸ zy ¬ èa B‚ÆÙñ{e $.çOX ’ e ** Wá :Zz Xy›Vzg ZD ÙgzZ ˆð`q -’tg0 +Z „g0 +Z „¬ Ðzz Åš M F, z ½x° ` Zzg z ÌgÆ kZ X ‰ƒ |”™ÈŠ !* íÃxsZ ¸ : Zzy  c* W™f ~ ]Å Zg ¶Z Z # ~Ÿ ag âB 9G E . o E G ¢ 4 E Ð èEG¨ Zz ä ã ñ{Z ÷ Z îGªG3Ò7 ]|ÃY 1923 ~‘´kZ6,ay LZ c* â Û c_»äWÐW X ,™ V™ Y ë : AZz ä ® ) ) 6,i ZzW kZ H{C Ùb» ã!* Û Œ gzZg ôZ 0Z ]ª,Z ñƒ Xì ÑZz äY –Ð gi [W~ e $£Z õg @* {g !* zŠq -’t ÅS”X ˆh ÂxŠ S”q -’çO ÄÜpˆ ð` Ì~ gzš Æ‹Zg ÄÜ kZ ` WgzZ ðƒ [”® ) )Ð • ' ,Åt£Z X _ƒì‡È)±{°‡!* ~‘´ Æt£Z ® ) ) Ì6,µñÆ y „ yYKZ ñƒë 6,i ZzWÅÄÜäŠ Z ÛZ Eq -ZgzZ Å«™ÅVñ¤Vzg ZD Ù™ö6,
Y 2008 ~ZB28@* Y 2008~ZB22DÚZ¯Z
ëZ Ð b‚g z ]Zg ¶Z yZ ~ Ý» kZ ÌËÆ*Š ì @* YH7 Ü»}pNŠz ù áx OZk , iÆV¡~f c* t£Z® ) ) ~z X D YG
i ÄÜ¡!‚œ !ZjÆ ]â½Å ÄÜ ¡!‚œ E" ) içJ.2G zÎgzZ È áZ àSà Zz äƒ TÐ Ð ²¼ sg ¬ » ( ñƒ wßñ… # Ôw‚ÈZgzŠÔÈ Z áZàS+ZXì ~g Y » w©LZ ÂÔ Ï g Cƒ wßñ… Ì yQgzZ Vzû6,yQ Ô ñO Å ä™7 [NZ HMg ‡›@ ¬ sg ¬ »}pÉï á~ $Âz â 2 −F, " ÅZ +Z̀z b‚gX Çìg @* Y ~ oèx™ { Z' ,Xì sf ø D Ø Zg ø c :N â Û , k ’gz¢Ì y¯{z´ÆØåLZ AL-FAZL DIGEST, 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TLU.K.
ý /ý /ý /ý
E" çJ.2G zλ]g ¸t£Z® )) A4Ð s§Å]g ¸t£Z ñ; ® ))
ÑZz äY H ù áŒ6,],œzŠ Æ ^ ,‚ E J " G 2 . { q -Z ~ y!* i zŠg Z ç zÎ ÄÜ !‚œ ¹ Ôsg ¬¿» e $£Z ñ#Xì æ ¾ ]g @* g Ñ" {z´Æ }p m F, gzZ dÐ ëZ P 2X “ M i Å kZ >P gzZk , z£ ‰ G `gŠ Ì]â º{zÆ]†ò ¸ ñƒwßñ6,µñÆÄÜ¡!‚œ t£Z ® ) ) ì t ]!* m{ q -Z pX ñ#gzZ ¹F, Ô õg @* Åyc* Š ‡æ ¾ t Å]g ¸ -Z Ð !ZjÆ VzgzŠ Æ yc* q Š ‡Æ e $£Z ~ kZ t U¿Xì B bg wÅ m, z*Š Ë wqgzZèâÆyc* Š ‡Ð]â ¥à ZzäY~Š ÂklkZÐ Tì CƒÏ? b§kZ Å Xì YYH{ i Z0 +Z »wu ¯@* gzZ×zgÆ '''''''
¹F, )~y*zygzZÄÜ ~ œzÎÄÜÆ]g ¸t£Z ® )) y*q -Z »; "r # ™£Z yÎ** Ññx(ï á t£Z® ) )~y*zy=g fÆt£ZÄÜ Xì mZ eÝzg6, ¹F, Å ‰Z # 6,[NZ Æ Šñ úñ ]| @ áõg @* Âà™g (Z Ïeä ® ) ) +' , »Z Æ\¬vZ=g fÆŠñ úñ ]| ** ¦ ì ¬ ]‚' ,Å ]â ÅZ z g Z âZ gzZ ]»' ,z wcZ +” GgzZ ˆƒ qzÑ** ƒ wi ** ™| (,}Ð äñ g—ðrÅT Zƒwq „z‚»ÄÜ ƒï á~ ë Âc* {z ÷ ÷ : X ¶ðâ Û ~1915 ƒgz$,Z c* ÐN Yï~Vz)c* ÐN Y Z} .t X ǃ ' , Z' ,** ƒ : gzZ ** ƒ ïZ Ð N Y
:ì V-™f¿»kZ ðƒ¹F, ~yc* Š‡ X ñƒyR, g ZÃh +' × b ~ãß »:Z]ç / yR, g ZÃ:e ~ x?Zg ZŠ _à ä g—² ㌠ÛÐ ~ X ðâ ÛØ% ~gàÅ ä™ yR, g ZÃ&Ì~¯Zg ZŠX `ƒyM Ð9zgÄÑ97 ~ ²Æw‚&²ñƒ X `ƒ# Ö%zyR, g ZÃäZ6, gzZ6 q :Z ÅæWyc* Š ‡ÅgâZg—~Y 2005 / Š ñЬÃ7ÆæWà ©)ÅVâ ¶6, yä{56 &Ô ˆÅâyÅVâ {5& 5q -Z 6,( Å : {5äZ6,w)Z X ñƒ ö;g ÅVâ ¶gzZì _ƒ 噃y]g q X ìgƒy} #6h +' ×nÆ WÜ** Dw‚¸¦ / / Æ: Ñ‚*~Š !* Æ: Ñ‚*2X Zƒyg:!2zŠ Z (,q -Z n X `ƒyÌF, Ê!2zŠ6 gzZ à ÔZß ) ˆ Æ y „ / X¸ Dƒ ù áÐ <%Z c* OßY ]Zg ¶Z Hc* Š Îö6,CZ~yc* Š ‡~gzŠÆ‹ZgÄÜ ö6,8í Å kZQ X ¶ãZ6,¹ áp gâZg—Ã7ÆVÂgz¢ ) [Z X ˆðÎ ì _ µ á?WzI W5Ð ~gàÅ ðÎ ÌáÈgzZ áðsÔá8 -®¯² ì qzÑ Ìx » » ]g q5Å ö6,Xì ˆ X µá]YZy Z Æ 9zg hz™| l, e 6,T Xì ;gƒyÌíŠ »g$ +g ¶Z „B‚ÆkZ WÂŶZKägâZg—~ Y 2005 / ³Zgœ µZzB‚ÆKçO X c* â Û Š á gZ » „¢gzZì Š Hc* Š Z¤ / Ãw; öúgzZ F, ÊÆt£Z Åg Z âÑZg ZŠDX ÇñYƒqzÑx » » WÂÅkZ Xì ~g YÌx » »yâui Z ÅK D n Æ MTA gzZ ® ) áZzí íŠ / Å F, Ê6,^ ö Æ w)]‚q -Z ~g Z âÑZg ZŠ Xì ~g Yy 5Å~k , $Ñ6,Š á g ZÆ\¬vZ {h +Zg— / Xì qzÑ~g Z âÑZg ZŠDx » »ä™y]g q +ZgâZg— / ëZ6,: Ñ‚*ä \¬vZ {h !2 & q -Z à 7 Æ æW Å ]† ì c* â Û Š á g Z » ä™ykî ; ‰ V.I.P gzZ kî ; ‰g7W{z´ÆkZXìyk , i {h +ZgâZg—X yk , i Ìkî ; ‰µg â Gš3E{ÅZg ZŠ q ðâ Û $Á~gàÌÅ ï e -Z ävZ Xì ~g Yx »Ì»kZì Æ6U* ]gŠg¼6,Š á g Z Æ gâZ g— / ìŠ HH·œñy Z xq -Z »j6,x £ Xì Š Hc* Zz™g »ÐOZ ''''''' ï á~ œz í^ÄÜÆ]g ¸t£Z ® )) [NZÐ Äq -Z År # ™; "£Z ug Ix( :ì Mg ‡›@
GLG ¢z [Z ? ë!* [W x áï z¬ [W x â Z Ì » gzŠ ,v0* [W x ZzŠ Ð T à £Z +Š [W x  dZ » ÄÜ [Z ¸ ì ZzŠ [Z Å g F çL¸“ GL^Š j Ï0 ¸ì Ë ï + i
ÛZ œ zŠ~ kZ V²._Æyöq -ZÃyc* Š ‡ägñ — / kZ X ¶lR Å ö;g Å Š Z -Y 1910 mõzO 8 &Æ ]g q î™ ¯^ö {°‡!* ™ÄgXv?X H„~ X ‰ƒ åJ XŠ Hƒå~ˆÌz¹!* Ë ì @* ƒx¥ÐÚ ŠÃV²yZX ‰ ñ¯ H µ 4 GL¢E 5 g W} (, X NƒyÌ] 5G ܧzŠ / .)b~\Å zZ ï b§kZ Xì H yö ÃkZ ä ïH½G o. GEE -G ñÍ ÑZ ÷ Z îªG3Ò7 ]| / 6 X ˆ’J -gz™gz™ ~Š !* WŠzöÅyc* Š ‡ x‰Z g ZŠ Dä w Ôx‰Zg ZŠ ÔØ°Zg ZŠ ~ yQ ñƒ Š !* W î ÅwjZ xsÑZ ½ÃY 1912 ðÑ B25 „ ~ CÅ ]g q5 ÔøZg ZŠ Ô! ¾ z ¹Ñ ]»_Zg ZŠ Ô¯Zg ZŠ Vz# x ¬ ~ ]g qkZ X ¿g Š ã Å | GB Zg ZŠ X¸Š ñÌw;WzgzZxzgb‚{z´Æ X ï áb …Zg ZŠÔg Z âÑZg ZŠÔ ï ‹ Z g Ä Ü § z Š Å Š ‡~ \zZ ÄܧzŠ / o. EE òÀÃyc* Š ‡Ð • ' ,ÅŠñ úñ ]| / ]Zg ¶Z Ð yc* -G 3Ò7 ]| / gzZ V3zgŠ ä , òZ°Z ÷ Z îGªG ~g Y sg ~ Y 1928 çO X B¹ ̹F, ó ó¯Z ÷ ÷X ó/Z ÷ ÷X ógó â ÷ ÷ä¶Z ~ yZ ñƒ ~g Y n Æ ä™gz™ ;ÅVâ k n Æ y)g » ñWX ï á~£Z!‚ggzZ yÂ{ ~£Z!‚g » ~ÇÔ: {g » » ~giƒ }ä{g » FQX ðƒ \ ãß »:Z ]ç d $Œ Û ÆŠ !* WÜ** D~ Y 1988 ôZ Ô ~y Ð yc* Š ‡ ~ ÄÜ §zŠ Æ » ä¯ Vc* š gzZ D Ô: {g » » jÔ: {g » Ô ~ m, 35 ~³%¬ gzZ ðâ Ûe $Z@ Å ä™y iÏg ÃgzZ _ÔzŠg ZÔ ígÍ .) ~ DC ] Ù2 X ‰ ñÎ {)z : {g » Zßg Ñ" ~Vâ !* y«tB‚ÆVpœF, x ÓX ñƒyR, g Zà ™f » à ëZB40 Ð ~ XX Zƒ ù á Æ ã0* }n X Nƒ ¢ XvX Zƒ x OZ » õg @* Ì{z ¶éZpÅVÍß FÆ ´ ˜)X ¶ , $Ñ «Åyc* Š ‡2Xì Š ñ~ e $£Z ÅVzàyg e â yc* Š ‡b§kZX Zƒx OZ »kï ~k Ãg Z âÑZg ZŠ çO X Bz~ âyÅ yc* Š‡ X ðƒì‡~ÄܧzŠÆ„\ ñWÌ ÂZƒ„oÐ ÞZk , ¼pX Î äWÃb§ Åä™y]g q!2g eq -Z6,uvà Zz äY — / XŠ Hƒ µZz V~Vñ¤ / u(z¹F, Åyc* Š ‡ ½y*zy~ ÄܧzŠ LZ ä gñ «Åyc* Š ‡t X ðâ Û«]i YZ ä gâZg— X IƒxâÌ]Zg qFgzZ‰ƒÈä{g » o¢ 78 ~ ³Æ T Ç Š ¯z —~ X ¶]g q!2g e X Nƒì‡È) yc* Š ‡6,Š á g Z Æ gñ —ˆ Æ y „ / o.ÅGEE -G ~(, 6,Š á g Z kZ Æ gò —~ Y 1989 ñÍ ÑZ ÷ Z îªG3Ò7]| / Š%313 sÜc «™Å l]â £Æ „~x‰Zg ZŠ äw c äZIà Vâ ¶Æ o LZ È) E X ¿gŠ ã CÅwhg ð$ÃN Y 1912y B21 Ôug IKIsÜ }I~ yc* Š ‡Š Z ÛZ g ZâÑZg ZŠ D Ô,™ykî ; ‰~ yc* Š‡ ÝZèY ‰ ƒ~ Š !* WÜ** DgzZ ¯Zg ZŠ 6U* ÄܧzŠ zŠ} (,} (, g e~Vß ‚ÆY 1989-90~ KÔg Z åOÉZ~X¸ ~ V²4Z l]â £ Dƒ ´6,ÄÜä Šñ úñ ]|Å / Æ yi§h +] . ñƒ ykî ; ‰!2 o. -G y.zgŠyZX Š ñ{‚©Ô¶ZKÔugI Šã CÅT c* Zz™ qzÑx » »ŠÅ ÷ Z >g o„ X ‰ ñ¯{Š ¤gzZ]gz pzgŠ$ e.B‚ Å o. EE ä X }g Z ¦ /yŠÆÏ0 + iKZ~]Ñq°)** -G 3Ò7]| / o.Å GEE -G LZ ä ñ g—X ¶¿g ä áPúñ []|Šp ÅvZ à Z ]úŠ Å , òZ°Z ÷ Z îGªG Ò7Š z!* J$ 3 ª Ý z g Å ] * c Z @ Å ÷ Z î Æ ] ) G 4 › c* Zz™ qzÑx » ~ Y 1914 ™Äg • M Z ÐB; M F, š Å èEG Iâá Zz äW~³Æ q -’ b ‚ z Š ñ g z Z H ± à V o ) Å y * z y ~ Ð ! › 4) c X àÊ›0* t~ ²Æw‚zŠsÜgzZ äY Å kC]gz¢Ð ]”Å èEG Ì s § Å ¹ , F Å y * c Š ‡ ñ ƒ e f x » Ð Å E I 4)Z G t X ðƒ ~ Y 1917 ŠÅ whg ð$N / -ZÐ x ** q Æó ó+ çlE îœ!Y ÷ ÷ägò —ÂÐ Š y·Š Å]Zy5 ¸:gŠkZ b‚z à â X c* -Y 1947 åwhª»‘´kZ »i§h J +] . zŠ „~g Z âÑZg ZŠ nÆTðâ Û~g Y { ogŠ xsÑZ ½gzZ: {5~gzš 7zgŠ ë@* XN Y X ;gsz^~»# Ö} .yŠ]Zg ö;g Å Y CgzZ ðƒ y]g qd $i {h +Š !2 b§ÏZ X Š Hc* ¯ ¢ ™Z¤ /ÃVÂg qÅ ÅwjZ » Ò» ~ gzŠ Æ áPúñ []|p¤ /Z / Æ¾Û èg ¬ c } (,} (,J WÌÐ x ** g Z-Š ŬŠ¤ / Æ{‚©äyc* Š ‡y.zgŠ } h WÆkZ2Z ¸±‰påc* W~¿x ª X ñƒyw; o.Å GEE X ðƒyg Z-Š¢~ˆQð¯ -G ~ Y 1944X Z 7,** ™È Ò»Ðzz ÅTñW gâ 6,Š á gZ Æ , òZ°Z ÷ Z îªG3Ò7 ]| / E G ¢ kU* ïL ÜgzŠ ÅwjxsÑZ ½Ô Ò»t ä Šñ úñ ]| Ì]g qtX Zƒywh *Ð x ** Æ wh ]g q5q -Z ÅwjgzZ X c* â Û~g Y ~ ]g q ZßZ Ô}8Z ~ kZ gzZ ì d $i {h +Š e $. # Ö ÓÂðƒk B u 0* zyZ # Y 1971 —X ðZz™yÌ Z Ô. $- å»VÕZŠ Ô& +î ‚ à { î t Ð V-£Z Æ yc* eg Zz w¾ ÔÀc6, Š ‡ ¶Se ]¾{g ZŠ Z (»VY±ägñ X c* â Û ~g YÌwjZ²¤ / ~êe~ñƒ2X Š ñ} # VIPgzZ tX ñY~Šö;gVŒÃVe¦ /{ Cm™Zz™ ÆÒ»xsÑZ½~g7ZŠgÍ I ÙX å »yJZ} (,6,VlÆyc* Š ‡‰ Üz ñ0* Xì „g™# Ö} .jÌ ¿C E GL¢Ü§zŠ / ðâ g§ 8b‚ mZX å : Ò» Ìq -Z » Û x™KZ ä \¬vZ X åsz^~ Vî ¬™ Ü ~R, Ý°Z qËZ e x(„ ~‹Zg ï Š wN* ÌÃY eZ kZÐ yÁ¬ X ¶7Š ñ~ Ò» ËÆ y*zy Ð x ** ÆóC Ù ó ¤ ñZu ÷ ÷äM%Z s Wr # ™ t Å áPúñ[]|gzZ c* 9zg hz™b 6,TðZz™y]g qyÁ¬q -Z }÷M® ) )q -Z ¬Š ÷ ÷ ðƒ ~g7 c* ƒg Å Z¾ ÔyZy A Æ VŠ {z´ Æ VÂg q $#gzZ [Ñ@* V » X ðW† Ñ } 9 ä kZ gzZ c* W Áq q -Z Xì ~9 k0* ~ yZyÆÒ» c“R, .>~gzŠug IÆ„\ òW / ?ñYH : xà ® ) ) kZ VY ¹™ƒ ~gzŠ k Q Ð ÏZ X¸Š ñi ˜ Lg& t£ÑZx Z} +Z » ¹F,à ©) Å yc* Š‡ ) ) kZ ¹ä~ Xì YY H { i Z0 yZ- Z ÷ ÷íŠ »vZg »Z >Ô ó ó# Ö} .yZ- Z ÷ ÷íŠ » sÜX 7¿#ðÃ~ ® , $ÑÅ Ò» Û -Z {z c* q Í ä ÁqkZQX D 0* ½ Š ñÃ~Š Z®ÅVÅÑ~ ~k óC Ù ó ¤yZ- Z ÷ ÷íŠ »t£ÑZ x Z} .>ÀßgzZ ógó »Z ¸ , $Ñåðä /Z~½[ºX ‰ X ñƒyÌ ™ }'!* zŠq -ZÆ™ìs§Åy W å ¶CB~k , $ÑtX ¶~k , $ÑÅ Ò»Æyc* Š ‡{z ¶Š ¹F, +' h ×Ãyc* Š ‡ä vZ¶g g— / ¹Æ™¥#= ä kZQX N W7~ Ì~k X ðÅ ƒg 2 +Åo„ Û ~g Yx Z¤ / z6,Ð ¹ c ~ e [» ~nç}g ‚kZ X ó óŠ H`gzZ xs X¸ ñƒ ñâ o. GEE -G ñ{Z ÷ Z îªG3Ò7]| / X ;g: #„Z (, i Z0 +Z »g7ZŠgÍr # ™Ï Y 1935ÞâB 2äã ãZ6, Ôä™ yV*ß » 5 ÔäÎ ~7& +Z ~ -ZB‚Æ]g qãZ6,Å: £¶Ã ÄÜ~ Y 1939 Å yQgzZ yÅ] .)Ô ä™f $zeg ÃVÂg q Æ © g|Å6U* / »]g q5q o.Å -G ,n Æ Vâ ¶gzZ 3gŠ ã C X¸ï á "µÆ{)zW t Ð T å Š HHÜC6,÷ Z >g f 6,§ñ b É{æW' E 4ÉZ >g f X Š ñÌ` WÅ ñƒy} #¢ ÜzX Š HƒY é}G3E îÅ p!{ÄÜgzŠ kZB‚B‚Æäg¦/‰ o. EE -G 3Ò7 ]| / ñ{Z ÷ Z îGªG o. GEE XŠ HƒÑ» Ô ¶C7,7\ðŠ V˜Å z {z » #B26 ä ã -G o. GEE -G ä \¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7 ]| / CÅ ÄÜqÃY 1926 äÎ%% 6,kZ ä ¬ ò{Z ÷ Z îªG3Ò7]| m,y~ kZ X ¿g Š ã c* â ÛŠ á g Z » äJ (,ÐW à VÅŠx Ó yQ , } (, } (, gzZ} #{g !* ™5{)z o. EE ™ƒ qzÑ x » t~ Y 1980 X c* â ÛŠ á g Z » Š ñ}æW' -G 3Ò7 ]| X ‰ðâ Û~g Y ä , òZ°Z ÷ Z îGªG / %t£Z ~ ]g qkZˆÆ o„X X àÊ›0* ~Y 1982 ~œ ¸¦ / Æîp!{ÄÜçO yZgzŠÆVß ‚ õ0* E GL¢Ü / X ˆ~Š™ì‡~k , $Ñ Å Åt£Z gæ ~ gzšÆkU*ï ½b§ ÏZ X ðW~ ¿y5™ Z¤ /]g q ² ˆÅyâu i Z Ì]g qÅ wjZ xsÑZ yc* Š ‡X ñƒy} #zŠ Ìc 8 -eg1t£Z ‰Ìc ä™ Zg7 ÃVÂgz¢Å ö;g ~ Æt£Z³ZgœgzZ ñƒyR, g ZÃ6,V»à { ! fÅ ug IK™ƒ†ŸZ Ì~ F, Ê n X ñƒyF, Ê6 + $Y
Y 2008 ~ZB28@* Y 2008~ZB22DÚZ¯Z
(14)
Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide 29th August 2008 –4th September 2008 /07/2000
Please Note that programme and timings may change without prior notice All times are given in Greenwich Mean Time. For more information please phone on +44 20 8875 4272 or fax +44 20 8874 8344
Friday 29 th August 2008 00:00 01:10
02:15 03:25 04:05
05:15 06:05 06:55 08:05
09:15
10:20 11:15 12:00
13:20 14:25
15:30 16:00 17:15 18:05 18:30
20:35 21:10 22:20 22:50
Tilaawat & MTA News Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 4th October 1995. Huzoor’s Tours: programme featuring Huzoor’s visit to Nigeria. Waqf-e-Nau programme Tarjamatul Qur’an Class: In depth explanation of Qur’anic verses by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 17th March 1998. Mosha’airah: an evening of poetry. Tilaawat & MTA News Gulshan-e-Waqfe Nau (Lajna) class with Huzoor. Recorded on 22nd April 2007. Friday Sermon delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V recorded on 22nd August 2008. Urdu Mulaqa’at with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Urdu speaking guests. Recorded on 13th January 1995. Indonesian Service Seerat Sahaba Rasool (saw) Live Friday Sermon delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V, from Baitul Futuh, London. Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Bengali Reply to Allegations: a Bengali discussion programme replying to various allegations made against the Ahmadiyya Jama’at. Seerat Sahaba Rasool (saw) [R] Friday Sermon [R] Spotlight: programme sharing memories of Chaudhry Muhammad Zafarullah Khan. Le Francais C’est Facile: lesson no. 107. Arabic Service: Repeat of live Arabic discussion programme about the true concepts of Islam, hosted by Muhammad Sharif. MTA International News [R] Friday Sermon [R] Gardens of Casa Loma Friday Sermon: rec. 22nd August 2008
Saturday 30 th August 2008 00:00 01:00
20:40 21:15 22:20
Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 5th October 1995. Friday Sermon: recorded on 29th August 2008. Gardens of Casa Loma Friday Sermon: rec. on 22nd August 2008 Urdu Mulaqa’at with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Urdu speaking guests. Recorded on 13th January 1995. Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Friday Sermon delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V recorded on 1st August 2008. Jalsa Salana UK 2008 Gulshan-e-Waqfe Nau (Lajna) with Huzoor. Recorded on 22nd April 2007. Seerat Sahaba Hadhrat Masih Maud (as) Friday Sermon: recorded on 29th August 2008. Australian Attractions Indonesian Service French Service Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Bangla Shomprochar: variety of programmes in Bengali, including a discussion on Ahmadiyyat. Intikhab-e-Sukhan: live poem request programme Gulshan-e-Waqfe Nau (Lajna) [R] Moshaairah: an evening of poetry about the Khilafat Jubilee. Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 21st October 1995. Part 2. Australian Attractions [R] Arabic Service: Arabic discussion programme about the true concepts of Islam, hosted by Muhammad Sharif, Hani Tahir and Mustapha Sabit. MTA International News Gulshan-e-Waqfe Nau (Lajna) [R] Australian Attractions [R]
22:55
Friday Sermon [R]
02:10 03:20 03:50 04:55
06:10 06:10
07:10 07:05 08:15 08:35 09:40 10:05 11:10 12:10 13:00
14:00 15:05 16:10 17:10
18:05 18:30
Sunday 31 st August 2008
03:00 04:20 05:25 06:00 06:30
09:40 10:40
12:00 12:45
15:55
16:55
18:30
20:30 21:05 22:10 22:40 23:00
Monday 1st September 2008 00:00 00:15
03:25
04:25
06:00 07:10 08:10 08:50 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00
16:00 17:00 18:00 18:30 19:30
20:35 21:05 22:00 23:00
Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Seerat Sahaba Hadhrat Masih Maud (as) Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 10th October 1995.
Tilaawat Jalsa Salana Germany 2008: repeat of proceedings from day 3 of Jalsa Salana Germany. Jalsa Salana Germany 2008: repeat of proceedings from day 3 of Jalsa Salana Germany. including poems and speeches. Jalsa Salana Germany 2008: repeat of proceedings including speech delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V, recorded on 24th August 2008. Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Gulshan-e-Waqfe Nau (Nasirat) class held with Huzoor. Recorded on 29th April 2007. Le Francais C’est Facile French service with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and French speaking friends. Friday Sermon Medical Matters Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Bangla Shomprochar Friday Sermon Jalsa Salana Speeches: speech delivered by Muhammad Kareem-Uddin Shahid about Islam and Peace, on the occasion of Jalsa Salana Qadian. Gulshan-e-Waqfe Nau (Lajna) [R] French Service [R] Medical Matters [R] Arabic Service Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 12th October 1995. MTA International News Gulshan-e-Waqfe Nau (Lajna) [R] Friday Sermon [R] Jalsa Salana Speeches: speech delivered by Muhammad Kareem-Uddin Shahid about Islam and Peace, on the occasion of Jalsa Salana Qadian. [R]
Tuesday 2nd September 2008 00:00 01:00 01:30
02:30 03:30 04:30
05:30 06:00 08:55 10:15
00:00 01:10 01:30
Friday Sermon: recorded on 29th August 2008. Khilafat Jubilee Moshaairah Australian Attractions Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Jalsa Salana Germany 2008: repeat of proceedings from day 3 of Jalsa Salana Germany. Jalsa Salana Germany 2008: repeat of proceedings including poems and speeches. Jalsa Salana Germany 2008: repeat of proceedings including speech delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V, recorded on 24th August 2008. Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Jalsa Salana Germany 2008: repeat of proceedings from day 3 of Jalsa Salana Germany. Jalsa Salana Germany 2008: repeat of proceedings from day 3 of Jalsa Salana Germany. including poems and speeches. Jalsa Salana Germany 2008: repeat of proceedings including speech delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V, recorded on 24th August 2008. Arabic Service: Arabic discussion programme about the true concepts of Islam, hosted by Muhammad Sharif. MTA International News Bustan-e-Waqfe Nau class with Huzoor recorded 28th April 2007. [R] First Aid Measures: a programme on the use of first aid in an emergency. Learning Arabic: lesson no. 9 Seerat-un-Nabi (saw)
12:10 13:20
Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Le Francais C’est Facile Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 12th October 1995. Friday Sermon French Service Jalsa Salana Speeches: speech delivered by Muhammad Kareem-Uddin Shahid about Islam and Peace, on the occasion of Jalsa Salana Qadian. Medical Matters Tilaawat, Dars-e-Malfoozat & MTA News Gulshan-e-Waqfe Nau (Lajna) class with Huzoor, recorded on 6th May 2007. Dars-ul Qur’an: In depth explanation of Qur’anic verses by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Tilaawat, Dars-e-Malfoozat & MTA News Bangla Shomprochar
Translations for Hazoor’s Programmes are available. Prepared by the MTA Scheduling Department.
14:20
15:10
15:45 16:20 16:55 17:55 18:50 20:00
20:55 22:25
Jalsa Salana Japan: concluding address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V on 13th May 2006. Issues about Ramadhan: programme presented by Zaheer Ahmad Khan regarding Ramadhan and its related matters. Seerat-un-Nabi (saw) [R] News Review Special Arabic Service Tilaawat Friday Sermon delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V on 29th August 2008. Jalsa Salana Japan: concluding address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V on 13th May 2006. [R] Dars-ul Qur’an Gulshan-e-Waqfe Nau (Lajna) [R]
Wednesday 3 rd September 2008 00:00 02:20 03:00 03:55 05:10
06:00 08:50 09:55 10:50
12:55 14:00 15:05
16:10 16:40 18:30 18:40
19:45 20:15 20:50
22:45
Tilaawat & MTA News Seerat-un-Nabi (saw) Tilaawat Gulshan-e-Waqfe Nau (Lajna) class with Huzoor recorded on 6th May 2007. Jalsa Salana Japan: concluding address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V on 13th May 2006 Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Gulshan-e-Waqfe Nau (Atfal) class Huzoor recorded on 19th May 2007. Indonesian Service Dars-ul Qur’an: In depth explanation of Qur’anic verses by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Bangla Shomprochar From the Archives: Friday sermon delivered by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra), recorded on 1st February 1985. Attractions of Australia: Just Pineapple Tilaawat Arabic Service Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 17th October 1995. MTA International News Seerat-un-Nabi (saw) Dars-ul Qur’an: In depth explanation of Qur’anic verses by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Tilaawat
Thursday 4 th September 2008 00:00 01:30
03:25 04:15
05:25
06:00 08:35 09:45 10:40 11:05
13:00 13:10 14:15
15:15 16:20 17:25
17:55 18:30 20:30 21:05
23:00
Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Review Dars-ul Qur’an: In depth explanation of Qur’anic verses by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Tilaawat From the Archives: Friday sermon delivered by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra), recorded on 1st February 1985. Jalsa Salana Speeches: speech delivered by Aftab Ahmad Khan about the Promised Messiah’s beneficence towards mankind. Tilaawat, Dars-e-Malfoozat & MTA News Gulshan-e-Waqfe Nau (Nasirat) class with Huzoor, recorded on 20th May 2007. Indonesian Service Al Maaidah: cookery programme teaching how to prepare Kebabs. Dars-ul Qur’an: In depth explanation of Qur’anic verses by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Tilaawat Friday Sermon delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V on 29th August 2008. English Mulaqa’at: A question and answer session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra) and English speaking Friends. Recorded on 29th October 1995. Seerat-un-Nabi (saw) Tilaawat MTA Variety: a discussion on the prophecies regarding the Holy Prophet Muhammad (saw) in the Bible. Al Maaidah: cookery programme teaching how to prepare Kebabs. Arabic Service MTA International News Dars-ul Qur’an: In depth explanation of Qur’anic verses by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Tilaawat [R]
*Please note MTA2 will be showing French service & German service at 16:00 GMT & 17:00 GMT
ISSN: 1352 9587
Al Fazl International Weekly, London
Tel: (020) 8544 7603 Fax: (020) 8544 7611
22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 15
Email:alfazlint@alislam.org
Friday 22 August , 2008
Issue No. 34
o.ÅGEE -G VJ ¤ ¿ÅM%Z àÑ{! gzŠÆm, +Z {Ò\¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7]|Ý>Z÷Z~ŸÆ]⽩£ÄÜ!‚œ
wLZwNZNgzZæW~ŠZg IX ÙZzg=g fÆ{g peR, g eàSnÆZ ”ÐM%Z Xì bŠ r z Û Ã}g eð¸gzZðZÔ›x » »kZX ðW~Š£znc._ÆVÇrt£Z® ))
Åu|ŒÌÐV|#LZ ì < Øè@(Z ÂxsZX Š HH7wEZ »g ZŒLnÆ® )¤ áZ ÅxsZ Xì < Øè»g \ gzZ›£ ×… YÃ< ØèÏZsÜëXì ꊽ ( [æiz ÛZ]ù»vZ {h +ZÝ>Z÷Z]|0ЛgzZðZ½ÅxsZ~d $½DLZ )
H 9 V‡ZÆÏ0 + igzZ çE?EE ÔiåÔiWz6 , Ô}ÒúÆVâ •g \ZÔi·ÃÔŸg 0* yZM~d $½DLZ~( z' , g e)T Þ ƒ èE4ÓX3
g ÖZ »]Ñì(0Æ® ) )gzZh + æWlpÃÝ>Z÷Z]|X • ÑÅVâ ¶Z +ZiÐœJ Wä7á Zzp pgmÐ G ¢ZzX ]‡5ÐgâZg—ÅVzg ZΡ‚á ZzäW6 4¨E X }Wd $½Xw¯µ Z µ Z ÅV¸gzZV”âèEG , : Ñ‚*Ðwc* Úâ X HÝqsÑ »]‡5z]g c* iÅx â Z}g \ LZ ä&Zpz[xZVzg ZD Ù X '‡5¦½ZX: Ñ‚*]â OZ¤ç ( VJ ¤ ¿Å] 5z^Å\¬vZ {h + Zgâ Zg—~Z ” ) D†n×fjÖ] ØnÒæ Øß×m;m] !†a^› ‚q^ÛÖ]‚fÂV äfi†Ú H…çµ… E "Khilafat åZƒ–6 , zZÆeg »8 -eg1X ¶k , ¦Å
6 zq , -Z gzZ Flight" "Khilafat ~z−gzZ åZƒ– Community X¸`gŠp ÖZÆ Centenary Celebration" 6,i ˜ m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—W kŠ g ZÎ6,i ˜ gzZæW6,^g7], Z ÅgâZg—X ñƒg ZÎ -äƒ W kŠ ZÎX Heg kg äMTAÃœœÆJ ŠZg IÐ ^g7*Z Dulles DÚZÆ dZz i ˜ X Zƒ: ZzgnÆ( Z ” ) ( } Z öZ - ÷Z T $** )r # ™ h°x( X ×. $i +j +6, õZzÆíÑ*Z Continental Ahmadiyya Muslim
y´Z »s 6Æi ˜
i˜ ä # r™h°x(ˆ Æ ÙZzg Åi ˜ X Hy´ZtÐs§Ås 6Æ ®æ/™H]|gzZ‡W}g\ h°g‚ { ÷÷ kZ ëXì Hh +æWlpgzZ ix?Z ~ # Ö} .Å $# Å ótó £Z ÄÜ ÷ ÷{ Z_ Æ ‡W}g \ ‰ V Üz $#t X × VZzŠ VZzg + V $Y Å ŠZg I6,Y 2008 ð` Ð + $Y Åyn, ze eR, g e ÅíÑ*Z W‹» Embrey vgi Z' ,‰ Üz kZ \WXì „g Y b§kZ X × ìg™^6,i ˜ {Š™g »Æ E.R.J X × ~ Fleet Æ íÑ*Z W‹» i ˜ 250 Æ Ô777 Ó1 ~ X i ˜ } (,350 {z´ Æ kZ 6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú †µ 10 †fÛÞ ävË‘ oÎ^e
ÆYÐgâZg—WW† Û gzZ I »i ˜ ÝqgrsÑgzZ ñW~ôƒ Ñ™F, ZÐi ˜n X ðZ´k , ¦B‚ÆgâZg—gzZ H E E 4? G$ 4? G$ -E -E Ìä ç K-e gzZ ç w¾ Æ W‹» *Z ÆgâZ g—gzZ HÝq ]‡5 sÑÐ gâZg— X ðZ´k , ¦B‚ 27 Š Z® Å [ xZ á Zz ä™^~ i ˜ kZ H]|Ôm, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—X ¶ ^~ i˜ kZ {z´Æ yZMÆš‡gzZ ®æ/™ Ô}ZöZ-÷ZT $** # ™{£!* r £ZI~VßZzä™ # r™o ®z Ô}Z öZ- ÷Z T $** # ™h° r ì~R, ów¾r # ™oŠ&Ô}Z öZ- ÷Z T $** £Z ´~g@a Ô:Ñ‚*fZ r # ™g© ®z ÔâZ öZ- V $‚d $z ~œ / %t£Z Ôr # ™ŠZ¯xy Ôr #™ y{iÚZgzZ r # ™Ý°Z Ôc}ÒúzŠÆ}Z X¸ï¤ á # r™ æ}ÒúzŠ Ð s§Å Z ”t£Z ® )) # ™ Šú. gzZ Z ”÷Z T r $** # r™ o Æ \¬vZ {h +Z gâZ g—£ Z ”vZg »Z >gœ Ì}ÒúVâzŠt X¸ãM%Z nÆwLZ X¸B‚~^kZ
$#ÄÜ V
ÄÅÜ!‚œ6,kZ Š HH ½ eg » 8 -eg1 £ o. -G ÷ Z >g os§q -ZgzZ å Zƒ ¯ (Logo) Íß » ©£
^Æ‚q -Z X Zƒ: Zzg nÆ^g7*Z Dulles gzZ ã ^g7*Z \¬vZ {h +ZgâZg—W âˆ Æ Z ~ ôƒ Ñ f $ÇZ6,Æ Jet Center Æ ^g7], X ñWá p= ŠZg I Ð dZz ä M%Z t£Z ® )) - (Z” ) íÑ*Z Continental n Æ^Æ J kØ ~ i ˜ kZ X å Hx OZ »i ˜ eR, geq -ZÆ Hug 0* 6,xŠPt ‚Æôƒ Ñi ˜t X ‰Ñ X åŠ H kZÃs 6Æ W‹»*Z ä Kg åZ c— GZ „ ~ ôƒ Ñ LZ Šp {z ¶~Š Kg åZ Å ]!* „IÐæWÅ\¬vZ {h +ZgâZg—X B™c— GZ Åš‡}g ‚gzZ ¶_ƒ åðZzgg » Å c— GZ X ˆƒ å~ 4 kŠ sÜ ðZzgg » Å c— GZ Exit CardñƒÇg~Fg70* äfZc— GZ Å yâ ‚X n™ Enter ~ ÄLZ gzZ n á Ð +z gzZ ˆ¬ k0* Æ i ˜ S¦ (Van) +z ï ðÃÅnËX Š Hc* ŠÄg~ i ˜ ™wïyâ ‚ X ðƒ7 ÆyZgZh +Ç Ô) vŠ ‰M%Z r # ™÷Z n Æ ì q ZŠß Z à \¬vZ {h +Z gâZ g—B‚ \¬vZ {h +Z gâZ g—X¸ ñƒ ñW6,^g7*Z WgzZìg â Û p=B‚Æ[xZyZ m, +Z {Ò gâZ g—~g !* ~g !* x Z} .ÆgâZ g—Xìg D â Û X D Z´k , z£gzZ D Wd $Œ Û Æ
Y 2008 ~ZB 28 @*Y 2008 ~ZB 22DÚZ¯Z
:áiz', Y 20087y£B24
ä \¬vZ {h +Z gâZ g—W g eñh ‚ ð Åi úX ðJ 7,òi ú™Ñ p=~ Ý°Z š MK 6,{ T;g KZ \¬vZ {h +Z gâZ g—ˆ Æ 5ZŠ Z X ‰á p= ö;g KZ \¬vZ {h +ZgâZg—WJ Wä7ð 1Ð kZ gzZ dZz X ñÑ p=C Ù!* Ð {Ç Š Z® ~(,¹ q -Z Å ® ) ) [ xZ Ð Vo) gzZŠ%X¶¦n Æì q ZŠß Z à ‡W}g \ LZ ¦ZŠß Z V( gzZ ¸ ìg™— }ÈÚ&Zp yZ LZ \¬vZ {h +Z gâZ g—X ‰„g| 7,> x?Z Ð s§C ÙX ñWá p=k0* Æt( B; CZgâZg—X ‰„gƒ—,i ZzWÅ !g—i » xsgzZ VzÈ: AZz Æ t (yZ LZ Æ™— V¸n Æk , Š¼ gâZ g—X¸ ìg }Š [Z£ g—X [>ÅyZgzZ ‰ á p=Ìk0* Æ & B 4E 5 yZ LZ 4{gG Ð kŠ ägâZ x ªk0* Æ èEG Ð k0* Æq -Z C Ùñƒ D h B; CZ gzZ c* â Û N % X åiÎæFZ (,wj â gzZ ¸ ]ÏÆ ðZ] .X}g ¦ / 7 Œ X ‰ðW½Ð Vƒ²W@W Å X „g zggzZ ‰ˆƒ lñ{ [Z ÌV( à Zz ä™ Ãƒ gzZ ðZz™ ¬Š ä \¬vZ {h +ZgâZg—X ‰ X ñƒâ Û p=~~h ÇgzZ ¹ix?Z
ÙZzgnÆ^g7], Z
DÚZ Æ dZz š‡ d $Œ ÛÆ W J W (16)