Al Fazl International 26 September 2008

ø e%ø Ô ø %øÃøf»m$ á»]ø oF Âøý™ DTLVØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ ç»Ûöv»Ú$ ^Ú÷^ÏøÚø Ô

D74 Vá]†Û ÙÚEð«ø m$ à»Úø äôn»iô©mö äô×# Ö] ô nøeô Øø» ËøÖ»] á$ ]ôý

Ün»uô$ Ö] àôÛFu»$ Ö] äô×# Ö] Üô» eô

å‡æ… kËâ

Øß×nÞ†9Þ]

} izgbÆwZØ

†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF×Â] †m‚Ú

] ]ÀW × D™yÒ ñ ~g »Z [-Z1Z ]|

»ÏˆÆkZgzZÇg} izgÆypg¿£ ÷ ÷:c* â Û ä

39 {g Ñ

ì M[Z N Ú ZÃkZÇg} izgb ÌÆwZØ™hgyŠ

X ó óVƒÇg} izgƽw‚äkZ‰

DÙ]çØ àÚ Ý^m] èj‰ Ýç‘ h^rj‰] h^e Ýç’Ö] h^jÒ Ü׊ÚE

Y 2008 mB26 ug MZ îGœ.9E

F~ó 1387 utB 26 ð ~‡~ó1429 ug MZypgB25

15¢

änÖ^ l]Ö^×…] Ý¡ŠÖ]æ éçF×’Ö] än× ÖçÂçÚ xnŠÚ l†–u ^Þ‚n‰

ƒÝqÐkZ =ÂÅ{ izg @* ìWZzÆ=ÂtÆ 4$Ml» ¶ gzZ ‚ r g { izggzZ @ * ƒ„  gHèG Ð wŠ›gŠ+ Mt~wŠÆkZ1ì Lg xzøÐ { izg ¿ £ N: ·{ zªÆ ÐOg { izgnÆkZ º Xƒ: ð8E Û Âì Vc* / ¤ nÆ] !* kZ wŠ »kZ Z} .XƒÝqÐkZ=ÂÅ{ izg @* ìWZzÆ= Zƒx¥Âì Š HHgHn¾tÆt c* Wwì~wŠ}÷iŠq -ZX àõn»Óô» Úô Ýö^Ãøø èºmø» Êô äüÞøç»Ïön»_ô³mö àø³m»ô ³Ö$] o³×ø³Âøæø ÷ ÷

{z ì Š°¸ÐtÆÂX ì Y™ «‰ ܤÅ{ izg ÌÃt ¸æ q -Z Âì e¤ /Z {zXì ÇgŠ ‡ Â\¬Z} .X ’ e ã™ÔÐ „ \¬ Z} .—C ÙgzZì C™ «=£ì ]Z f Å„ \4$gM zZì·ug Iq {0 + iw‚{ÒW x¥HgzZ Vƒ@* Y ;gxzøÐ kZ èG -Z Z¾t ÞZ }™ ¬Š ( yK̈Z ) ì [pq -Š 4, }÷:Xì @* ƒÐ aÆ\¬Z} .tgzZ ñYƒÝq‰ ܤ X Ç}Šj‰ ܤ\¬Z} .ÃwŠ,Z ì ¢=Â}™Ô=ÂÐk QgzZX: c* Vj™ZŠ ZÃVzizg {”]¯yZ c* X: c* Vƒg G!OQkZ b§ÅV ðG 3!OQ ~uzŠ ÂLe Z} n²~\¬~g !* Ð mÜZ w¾gzZ tœyK̈Z Z # ì ¸ÝZq -Š 4, }÷X ׿g nÆð>,{äkZ1‚ rg:{ðÃ~ ï .¤ /Z ÃðñXì6, Mg Z滿q + -ZC ÙèYì CƒØg~hÆkZ ~g FtÂñYƒg F~ypg { â yK̈Z¤ /Z~ª q+ZgzZX ‚ rg7xzøÐZ \¬Z} .ÂÄg:xzø=~·kZ ì @* ™ 4$Ml» ¶ÐwŠŠgŠ+ ]!* kZ wŠ »kZgzZ ‚ rg { izggzZ @* ƒ„  gHèG Mt~wŠÆkZ1ì LgxzøÐ{ izg ¿£X}Š™" $U* gzÑŠ~{ ZgÅ\¬Z} .Ã\WLZЊ£zLZ {z ’ e X ÇÇg:xzøÐ[Z NÐZ ¦ / Ù\¬Z} C .ƒ:£ æ: ·{zªÆ ÐOg { izgnÆkZ º ÛÂì Vc* /nÆ ¤

4$ M ì @* V#V#ÂVî 3: ‰ Üzq -Z¤ /Z ì +Z¡~÷gzZVƒg F èG ™yá~ wì LZ {zgzZì VZ¤ /{ izg ( Ðzz Å¢ÆÑLZ )6,¿Ë¤ /Z ì%Zq -g !* -Zt q 4$gM zZ Š å³»kZ èG HWypg ì lpÐ ]!* kZ wŠ »T¿{zV; X ǃ Õ»[Z Nk Q“ ì @* ™VZ¤ / 6, zZ LZŠpÃÚÅ\¬Z} .£ ¿(Z Âǃ{zgzZ ǃtgzZÐVƒhÑng Zú

N: · vß¹ ~ *Š kZ X ì 7xzøÐ } izg6,yÓW{z ÂeÄg 7{ izgÆ~g F z1 {zQgzZ VÅg { izggzZ} zW e }Š ðŠÃ *Š IZ b§Të × D™wì {zgzZ × ð8E f N: ·X ×ïŠd /ZXì Wz¹[!* ¤ »]÷X 79{zq -Š 4, Æ\¬Z} .pX ×… ZŠ¤ /9Ãb)yZÆ™ï¤ á]÷gzZ×D™lZ F, X\WЊ£zLZ ð8E $ Û ÃZ} .„,z× G Xóì ó ‚ rgÐmÜZgzZtœ£ì }YÃ{Š Zg ZgzZ+ M ÅkZ Z} .1XÇg:Ç!* } izgÆypggzZìg k7, i ú™Ö/~g ‚ÐzgÅ ( ýÒO¹$ ) kZ Âì eyK̈Z DàÙm;m] ‚m‚q564-563 ävË‘ Ýæ× ‚×q l^¾çË×ÚE

Xì B bg¢ A &Åä™7:%+4»ä;xsZB‚ÆŠŸx°gzZðZŠ£z!* Æ¿#h +”t£Z® ) ) ì c* Š™" $U* Ðõg @* ¸¦ /KZ ät£Z® )) !1a äÚ^Þ…^Ò ]<e k`e Ôm] çq 1a^m× †Ò ÄÛq †µ >i^a Ôm] 1Þ äm‚Ûu] kÂ^Ûq çÒ Ý]çÎ] ׂÃjÚ …æ] Ì×jíÚ oÒ ^nÞ× Xì ® ) ) + 4Ð p ÒÆ# Ö} . Å *Št£Z® )) %NnÆxsZ® X d` Zy  6, ¦)ðZæF )¤ áZgzZx ªÆŠ ÊZzðZ@¬gzZ+ M K̈Z# Ö} .Ô ~IðZ Åt£Z® ) )Ðs§ÅVâ ¶id~k°ZÆPzŠˆÆizg}ŠÆÆ-: Ñ‚* D1Òçm ä׊׉ È×fÚ ! åçq^e ‚Ûu] ÜnŠÞ V äfi†Ú H…çµ…E

 áúñ[]| ðZzgg»tX ˆÅ]nñ¬Š nÆyZgzZ‰ 0* ]ÃzyZgzŠÆw)Z£ ñ‹Ã[xZ

VZiZˆX OgŠ c* ~Vî ¬Š KZåÃVǸ{”]¯LZ[xZ @* ì Cƒw‚C Ù._ÆŠ ¤ á g Zq -ZÆ (1)

ðZzgg»Åk°ZÆPzŠˆizg}Š

x** Æ}j%:eyZ äyßKx âZ”Zgr # ™*ZY «** Ññx(IÐ i¸W{°‡!* Æk°Z

Y 2008' ,Æ ZB 02 @*Y 2008 mB 26DÚZ¯Z

ÃgâZg—¬ Ð ƒ  ä W›Z›MÆ Ÿg0* ~â ¤' ,:Mr. Alan Keen MP'‡ VrZ VƒgZ¦ / ]»t£Z® ) ) èG4$M ¹ñƒ D™[æÐ +¢qˆÆkZX HxsB‚Æ[Š Z

4$MX ~Š ]úŠ Å• Å *Št£Z ® ) ) X Vƒ 0Ð w‚ FÐt£Z ® ) ) èG Ñ~*ëZ kZ= ä

x(£ Zƒi¸W » ðZzgg»Ð *™yWŒ Û ]zˆ]gZœk , i Å UKt£Z ® ) )÷Z ]§r # ™£Z =gx(

X H[æÐ+¢qäVâ¶id}vŠˆPˆÆkZX Åäzr # ™£ZY n E 4‘™ Mrs.Cholpon Baekovo '‡ KZ ä VrZgzZ × gZ¼;gE- yÂ{t Åy éG 5kG

# ™ ~ggC Ù¤ Œx(Ÿ +ÀF,» T H[æ „ ~ y!* i äWZk , izÂðƒ]‡5ÐWZk , izÅyZ¬izgP ¹äVrZXì ® ) ) +4Ðp ÒÆ# Ö} . ~ [æ¿LZ ä VrZX Hä r

gzZ !x» Å* ä VrZ „B‚gzZ ñY Å7]gmÅN h ™: • Ñ~*Ð s§ÅyZ ¹

T e ** ™]‡5ÐÆzÆt£Z® ) ){z ÅéZpÅ]!* kZgzZ HgÖZ »Vî Õ(nÆt£Z® ))

X ~ŠŠ ·gIî ) )[xZgzZgâZg—6, Š ZZÆ*©£ÄÜäVrZX × E " 5E ÅgâZ g—ä ze ÑZ s Wå {Z', uÆ ^ÅVƒ¤ á Š !* x ÓÆ èE4G :King of Allado '‡

¹äVrZX ׄg™kCõÆ™• Ñ~*kZ {z c* CgzZ ~ŠŠ ·gIÅ*©£ÄÜÃ*+¢q E 4‘™t£Z® ÌŠ ZÛZÆy éG )) 5kG ) )gzZì HŠ e $. Love for All Hatred for NoneIâ »®

ðZ ~ *Š ë=gfÆTì & §{z ¸gzZ × ìg™¬Ï0 + i KZ ._ÆwßZ ÏZÐ w‚kŠ¸¦ / X ×M h™Zag\ gzZ›Ô

x(ÀF,»T H[æ~ y!* i õÛ Ð +¢qˆÆkZ Hn²xsÐ xZÖZ z [Š Z e $.~ # Ö} . t£Z® ) ) x âZ Ý>Z÷Z ]| ¹ä sßñXk , iz .‚q -ZÆwzu¯ÎÆyCZ§'‡

ÆZ Å£ZxÝgzZŠ !* {0 + ie $£Z xsZ Ôr{Èi¸W»[æLZ ä sßñX H7ä ÷ZÛ # ™÷Z ¸gzZì „g™7V*!* r Û Œ §{Åœ£dZ® ) ) ~g‚Ðzz ÅX×:%+4q -Z » ã!* Û Œ 6, gîCZf 4$M ¹ä VrZ X × ï¤ %N t£Z ®  6,µñkZ èG ƒ á~t£Z ® ) ) {zÐ aÆZ} . c* CgzZ HÐ VzÈl£æF ) ) V˜ ì ï¤ áÌo »yCZ§~ Tì s 2Å]â} .Åt£Z® ) ) *Š ~g‚ ìzz

X ìõ6,äƒï¤ á~ ©£ ÄÜ!‚œ*kZ= X Vƒ@* ™7j»›gzZ ðZ ~ # Ö} .Å[ xZ E " 4$M 5EV⊠yZèY Vƒ@* ™„  ZpgŠ Å ¬Š ~ # Ö} .Åg—èG Åwzð gzZ uZgp6, gîm{ÃVÍßÆ èE4G x » ãqzgxkZ ×D™ ¬Š nÆg—ƒ  ëX OgŠ c* ~ ¬Š ÌÃiÛZ}g ‚Xì o‚ »])

X ÃÄg ~g Yåà G VrZX × $÷e Åy éG 5k¢i‡Ô J ¯ Ĉå:Mrs. Nina Fokina (Kazakstan)'‡ G  ä VrZX H7 ä y éG ƒ 5k¢i‡ +r # ™ ~ggC Ù¤ Œx(ÀF,» TH[æ~ y!* i ëg ä

¸¦ /KZ ät£Z® ) ) ¹äVrZXH ZŠ Zt]6,]úŠ Å• Ñ~*ˆÆä™7xsÃ+¢q G Æ¿#h +”t£Z® ) ) ìc* Š™" $U* Ðõg@* !‚100 »ä;xsZB‚ÆŠ åOhI$x°gzZ ðZŠ£z!* 4$× M ìg™lã \WnÆx ªÆðZ~*ŠXì B !x»ÅyZ èG bg¢ A &Åä™7:%+4

ÃK¬t£Z® ) )gzZgâZg—6,Š ZZÆ*xÆ©£ ÄÜä VrZX VƒÍ ¬Š nÆ\WnÆ X Å7Š ·gI

# ( z ] ¬:Z k s , iz Æ c* ·Ñ:H.E .Wesley Momo Johnson(Liberia)'‡ E z [» gzZ H ZŠ Zt]» ¶Š ]úŠÐ s§Å# Ö Óñƒ D™ÏÒúÅ c* ·Ñ# Ö Óä èEj$Yññàm,

·Ñ` W c* CäVrZX H7x Ö»xsÐs§ÅxZúÆc* ·ÑgzZ c* ·ÑÑgœ ~Š ZiWx- VZz61» c* 4$Ð M !ZjkZXì X Vƒ@* ™„  ZpgŠ Å ¬Š nÆà¥pz ¹F, Åo~# Ö} .ÅY »ÑÆq ½ZxkZ èG

Ô ðZ à c* ·Ñ X ì;g ;~ o }g‚x Ö » ðZB‚Æ !x» e $. c* ·Ñ ut£Z ¹ä VrZ

Xì ÝqÃxZúz # Ö Óyz¬å»t£Z ® ) ) ~ŸkZgzZì ]gz¢Åä™gzŠ " $¾gzZ ~gZŠ Zzg ÃgâZg—6,y WäVrZXì y' ×Ç6,{Zg Å ¹F, ÐzzÅyz¬Æt£Z® ) ) o » c* ·Ñ ¹äVrZ

X ~Š]úŠB‚Æ[Š Ze $.Åä™ {gzŠ » c* ·Ñ

D å‚ßñÚ oÎ^eE

˜

–

–

–

s WgâZ # r™£Z Gx(0Z gâZ £Z m‡z 6,$ h#7Z & +î 0* g ZD ÙkŠB‚Æ eg ¯i +' , X c* 0* ð ' tg â :c* â Ûä gâZg—6,µñ kZ X ×7~£Z−ZzÆyZX ×~£Z Å} zg ** c* â Ûñƒ ïŠ ¬Š ägâZg—6,y W gzZ }™• ', !* Ð p ÒC ÙÃVj ïyZ \¬vZ Xƒì‡e $£Z Ç~VYÅyZ X ðZz™ ¬Š¦½Z ägâZg—ˆÆkZ ‡‡‡‡‡

»DÚZ¯Z{izg8 ~g Zh +y {P: Ñ‚

#7 i& +î 0* ( 30)M :6¤' , Ó :\g#7i& +î 0* ( 45):Í #7 i& +î 0* ( 65)8 D†rnßnÚE

:´ ˜vŠ

–

•

b ï]** ´Z

Xì„g™# Ö} .yÚZx=gfÆVßhgzZVßj

x » n Æ DÆ t£ ãK̈Z ~ yߣ × ãÎ 0* Cc* ½q -Z r # ™ëZ :Zi%@ëZ'‡

zŠzK -¹äVrZ s ÜÆT¶ˆƒZwÅ´M~yÎ 0* Ãr # ™Zi%C Ù¤ð¸ÆyZX ×ìg™

X 1 Zz™Ì;gÐZÉ 1 XÐ ´M sÜ:Ãð¸LZЊæ Å6¤' ,WZk , izgzZÖge ÷6,y s !* gzZ Å

Å b§b§gzZì @* Yc* ¯: ¶ K»0zÕÃVÍßZ6, x** Æ< Øè~yÎ 0* c* C~[æLZäVrZ

×T egzZ׳#J{zÆTׄgƒV»Š c* iÌ6, t£Z® ) )ÐzzÏZ×CYÅV5»Z"

»e $ÒZ ÅyÎ 0* Ìn kZ m<!* X N Y ñŠ t£ãK̈ZgzZ Ièx ÓÆkZà ãÎ 0* Ù~yÎ 0* C Xì < Øè».gzZØgxsZgzZìxsZ< Øè

‘´ ÏZgzZ × £ aÅ2gà yÂ{t : Cllr. Gillian Beel,Mayor of Farnham'‡ EH î ) )gzZ H™f »m}× LZB‚Æt£Z ® ) ) ä†ßñX ì µZz/ œ%t£Z » eg ð©Ò&Š !* WxsZ ~ ät£Z® ) )ÃxZ¸ZŠ¼gzZ ZÅ *Š H]ägÖZ6, gîm{6,]!* kZgzZ ~ŠŠ ·gIÅ©£ ÄÜ Xì)** g» Z(, ¹q -Z£ìc* Š™ ¦6, B;q -Z

pgx£iŸq n -Z~ VEÎ 0* Æ6¤' ,sßñ:k%»s WÓyÎ 0* }çX y{yZ/'‡ ÆŠ Z®gzZ ]âOZî ) )iŠC ÙgzZ Vƒ;gƒï¤ á ~HÆ® ) )Ð Vß‚ FèG4$M ¹äVrZ × 4$M Love à *Š ~g ‚Ð s§Åt£Z® ) ) èG

¹äVrZX Vƒ8 Š~ª qCc* ¹F, à©)Ð p Ò

X VƒêŠx Ö]gzp » for All Hatred for None

VrZ~TŠ Hc* ‹Ã*+¢qÌxÖ»yß}r # ™—ð;+& +Z:x Ö»—ð;+& +Z'‡

Å]!* kZB‚Æ kZgzZ ~ŠŠ ·gIÃt£Z ® ) ) x âZgzZt£Z ® ) ) x Ó6,µñ]g@* Æ ©£ ÄÜä )** g»xq -Z£ì „g™# Ö} ._ß"Å+ M K̈Z=gfÆugz¨o~*Š ~g‚t£Z® ) ) Åp°

XìgŠ. Þ‡gzZ

õg@* ~g‚ÅyÎ 0* äVrZX ×g›ZŠgzZ7ÛãÎ 0* szcsßñ:r # ™# $g¼7Û'‡

gzZ¸ T e u|»s»ZgzZ ~' , Z' , B‚ÆãÎ 0* Ùb » Z·ã!* C ÆyÎ 0* c* CÆ™7¦Ü »

ƈ k\ZpXì Š ZiW¿C Ù~nçÆ< Øè ¸T egzZ¸T e ´g {eÐ # Ö ÓÃ< Øè

Ðt£Z ® ) ) u|¸ X HxzøÐ t£ ãK̈Z ~Š ã CÆ yZ Ð b§ b§ÃxZú ãÎ 0* ä Vzg7 o.Å EE -G 3Ò7 ]| ** \¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îGªG ¦ ~ ZƒÆ}uzŠgzZ ˆ~Š ´M Ãq -Z ¬Š ä *Šy WpZƒ~: âiÆ/Z Y Mw¾gzZyZg3Zzf iz' ,Y 2008 ag âB28 Qgñ äm, +Z {Ò 7Ã]ÑìÆwŠÆËðÃÆZ} .ñZÎgzZìB‚ÆwŠÆyK̈Zm»yZZ ¹äVrZX ‰ h Zà6, » Vj ï sf ø D )i ú i Zˆ ug MZ îGœ.9E

:c* âÛ y ´Z # ™£Zægx(› r M æg U{ m, ³X 1 x(0Z 7Å£Z m‡z xm, ³ b ï »gƒÑ s W g ZD Ùõ0* B‚ÆYƒs W7År # ™˜Z† X c* 0* ð6, $h#7Zi& +î 0* r # ™”gZ£Zægx(› M :gŠ {m, ³X 2 gâZ£Z ÛÂxm, ³b ï » ( Æ-XŠ !* WxsZ ) B‚Æ ( eg ¯i +' , )r # ™gâZ £Z Gx(0Z X c* 0* ð6, $h#7Z& +î 0* g ZD ÙkŠ + +}g ø r # ™£Zæg c* âÛ äg— b§ÏZ X × D™x » ~ le ìgzZ × Ì{z c* â Û0Æ r # ™ 7Å ˜Z† X ×VŒÐ¦²°»×+äZ6, }g ø Ola Sellie x(› M Sellietgâ {m, ³X3 xm, ³ b ï» ( yßwq } zg ** sW ) r #™

XìY{gì‡yÎ 0* ._ÆwßZÏZXì< Øè»~gZŠZzgxsZX7^ ,Y¦ / ÙbŠ}:Ƭ:X}Y C

Wz6,y›Æu8 -‚# ¼Wz6, : Prof. Yahya Ling Song (China)'‡

gzZ HÐix?Z i ¸W »[æLZ ä VrZX ì HÌÀF, xà» *™yWŒ Û ~ y!* i ìä VM× ¹ä sßñgHX H7ät£ZeYWz6, Ôr # ™£Z ÐoÀF,»T H[æ~ y!* i ìQ 4$M Ѓ b§ÏZX ~Š ]úŠ Å• Ñ~*kZ= ä VMVƒyN»K¬t£Z ® ) ) x â Z èG 

}uzŠ ¹ä VrZ X ÅŠæ ~÷Ð b§C Ùä VMVƒg Z ¦ / ]Ì»t£Z ® ) ) +î e y¢[»

C™¿6,}4e $ÒZ ë @* ×ÛgzZ ”ºÛ } (, X ×ºÛ òsZ FÌ~ub§Å´ ˜y›

X ’ eã™ÒÃÅä™gzŠ6, gîigzZB‚Æ›g\ ]Ã%Z LZÃV¸Û y›x Ó ¹äVrZXì

à Zz ä™x »B‚Æ›gzZŠ ÊZ ~ :WgzZì ZÐ V¸Û òsZ}uzŠt£Z ® ) ) ¹ä VrZ

y WŒ Û gzZt·ª ‚gÔ© ÂxsZ y»g Z õ0* Šã CÅxsZèYì ßÇ!* bŠg Z Œ Û ›)ÃV- £ZXì ® ))

X ~ŠŠ ·g IÅ*Æ©£ÄÜî ) )[ xZx ÓäVrZX ×D™¿6,  yZ ~£ZgzZì6, ƒ

o.ÅGEE -G ~gzWp=~{Ç*Å\¬vZ{h +Z ÷ Z îªG3Ò7]|

%Nä [xZ xÓX ñÑp=~ {Ç*\¬vZ {h ÆVzÈòsZ l£æF +ZgâZg—6,415 ™ #ge

# r™÷Zx(çOXOg~gYxZ¤ / z6, c* âÛ Š¤ á gZÃr # ™÷Zx(ägâZg—ˆÆkZXHwLZ»gâZg—B‚

XH[æäVâ¶idgesf`gŠX~Š]úŠÅ[æ7ZgzZc* Zz™sg¬»y¶idŒZäUK

Y 2008' ,Æ ZB 02 @*Y 2008 mB 26DÚZ¯Z

(2)

Å ]‡5 Ð ~ux â Z Å r # ™ − Zz Æ r #™ YE! 5 .¿ ZŠ kˆZ » ]ñgzZ Ðäh ÂxŠ Z # yZ ÂZƒ çG 7ZgzZ c* š Ãr # ™CÞâ ½d WLZ äVrZ Ð ~ux â Z ?Z # ¹gzZ ,ŠV5ÑZ ÅäÎP X bŠ {PgÒV5ÑZtÐs§~÷ 7Z ÂC wŠ Òr # ™+−Z w° ** Ññ]|Z # ¸ ¿¬ {z r # ™ CÞâ ½ÂñÑ p= VrZgzZ ñƒ 4ZŠ ~t£Z ® ) )Æ™³£ +−Z w° ** ÑñV5ÑZ ðƒ ~Š Å−Zz LZ ä k³³m‚³Û³³u] î³³m…^³³³iEX ,Š™á ZjÆÒr #™ ä³³³³m‚³³Û³³u] ä³³³³×³³Š×³³³‰!252ä³³³³v³³Ë³³‘4 ‚³³×³³q †m„Þ ‡] èm‚³Û³u]ÿ ×æ×…æ l^³³Ö^³³Ï³Ú!379-378 ä³v˳‘ ÍÜ gu^‘ шΠäF› Ý†Ó³Ú !26-25 ävË‘ oÞ×]†³Ú 6³nÚ å…^³e 1³Ò k³m‚³Û³u] 6³nÚ Ý^³Ø ס³³e o³³Ò á×…]

D6njØ]××^m äÂçf_Ú †nÆ

%Nq t · Zw5æF -Z

~Zy M )À ` M ì t · Z Ð t x( ~£Z ¬ Æ wŠg ‚ { Z # ( Y 2008 E ‹{! å ;gɧZz » e $£Z wJÆ r # ™ CÞâ öW § t Ûò ‚ x(Š â ZŠ Æ yZ ì B¸u ‚Z t  X áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô]^Þ$ô]æø äô×#Öô ^Þ$ô]X ׉ â Û w ÙZ r #™ 6,Ü»Òö^iøç»Úø àø‰ô^vøÚø ]滆öÒöƒ»ö] ì LewŠVŒ Æ ]§ År # ™t Û ò ‚x(ñƒ D™¿ X N YØŠ ¯“ M iÅy*kZ Ì]uZzP

í™f »r # ™t Û ò‚

4q -Z Æ ¦r # ™ t Ûò ‚ x( „Ð ãZ£ âX ¸d WÆr # ™t Û åx(~£Z ~Š ¤ áX å;g {§»\ M/_ .» ¹F, gzZ4z] .gzZœ 6,V;zgzZ ‰ − r ~ lˆÅ x » \ Mˆ Æ vZÐzz Åg !* zg »kZXìg D™x » » Þ â Z* X Zi Z âÐ ]zW, zª zŠz wâ ¹ Ã\ M ä \Ū zŠzwâ Âñ M wŠ :ZzÆ™ »x »Z #y M kCÃ\ M6, gî´Špð M { Z_Æ\ M Âhsg Æx¤ á £ ~ç X × ! Z ~ yLZ \ M Zƒ »gz™ ðÃB‚Æ e $£Z » ¶e Å¿+F, 4 x ÓÐzz Åš M F, Ä° Å kZgzZ X å7mÌ Sm yZz6,~ w Å äƒ ~£Z ) ÌŠ ÑzZ Š£z!* ÆVƒ ÕgzZ V@ÃÅr # ™tÛ ò ‚X ¶ -/~y J M 7Z §»]!* kZXìg ì‡6,¤ /e KZ {z ¸ D™ c* Yƒ â¹ Æ™™ftiŠ FgzZ ;g 4$ÔM k\Z ¸ëgzZ X Vƒ~£ZñZ~yLZ èG ƽÅy!* i ! ²Z # ~ Y 1994g ‚ { Hc* Š Ñ …~yTÐ ^g7JZ ÂàwŠ n ~ +−Z ÁgDX å » r # ™ t Ûò ‚x(y{z Å ]g qq -Z d $Œ Û Æ +−Z b &Kyt µZz +§g ZD Ù20 Ð15 *t ÍX å6,w2~Š Å# Ö} .¡p å Y| m 6,ñZ™g Zƒâ Æ {8 ö;g Å äÆŸr # ™ t Ûò ‚Ð + M e g ZD f ÙJ M c* ]‚ sÜtZ™ » * kZ n Æ ¹t  à W ñegzZ ä̂ ™ M k0* }g ø ÒZX¸ 4$M ¸ D™ Ðq -Z ~ á̂ k0* Æ \ M èG X Vƒ@* 0* yj ¸D™ ¹… åݬt»mÜZÆyZ ( zŠ ¹!* ( zŠ Æ g » ~÷ /;XF /;XF Æ \ M õG × }÷ õG (3)

$Âz â gz¢Ð í ¹ Ìt äVrZX ˆ "

X Og ~g Y

km‚Ûu] ‚Ö^ì äÖ]çv³e 2ävË‘ ð1925 kŠ+])18 Ø–ËÖ]E l^Ö^u 1Ò ‹ÛØ gu^‘ àm‚Ö] Ù¡³q ^³Þ^³Öç³Ú l†³–³u D152-151ävË‘ Ùæù]‚×q o+‚Þ‡

t Ð !ZjÆ e $£Z 5# » ݬ [²kZ ¹ÔóH7·_»ÃŦæŠpä VrZ ÷î¶] VÍß é$SÀ~ *Š ¹!* gzZ éuSS~Ô²Š š Xì ëZ ) ) g] » ]â¥~ {g!* ® Æe $£Z k0* Æ gzZ ^ÑiŠ q -Z ä VM× Ã Å 5#Æ kZ ,Š™ù ¤ á'!* ]{ðgzZßÐ { Zg ÅY Z íZ Â: ä ËgzZÑ ä™ÜvßÐ Ã4ZˆÆ Æï„: Ô Å ~g Z‡ 0* Åg Z ŠZ DôgzZ ]ªÜZ ÝZ Å ® ) ) kZ ñƒ D CZà & §:g ZÈ c* Š ™‚ZgÐ ® ) )Š ZÛZ c* з_ÆZßgzZ à X¸ÙZ +Z ¯FÌ~kZX ÅÒÃÅ+ YhÆ ÜV- Y f} (,} (,C Ù„ Z # t ÂwÍ Z ÆyZ6,äƒx¥| Âñƒ>%ÆÜgŠ 6,VÍß Ì~g ZÈ c* Š ÅyZgzZX ˆÁ̲ÅD Å ¦æ q -Z ~ Tnç (Z q -Z ˆƒ g D M äVrZ ~ kZ 劰** ™ê » Y Z íZ c* ÜZœ ‰ gzZ tŠ ™kZgzZ 1CZ ïšÃñZg ÅVÍßï X ñƒ>%ƬÆx9 Š .x ** yZ äVMŠ ZÛZ , Z Z # t ZuzŠ ]ÃZy d $¾z Ð[™Ð e $£Z ã!* i ÅY f ÅŸ7ZŠp Z # ‰¿g Í,¸ß e $.gzZ {zgzZ ˆ< c* » éZ xÜ Â Zƒ t · Z » "7,à X ‰ M~ŠÍÅe $£Z E Š c* m{gÒÃ%Z kZ ~ŸÆV…Z å<XÅ

Æð \ MgzZ ÃÅ  áúñ[]| ’ e ´g X$ ˃ 7~ ?Š Ë~g ø {zì|@* £ ~ x¯ x¯ »yâ ²Zx â ZÃVÍß ’ e ãƒtÒÃn kZ ` WXì {7q -Z Šp]Z & +x¯tèY ,Š Ã"7, ! ²~ ðÉg Å e $£Z ñ#Ð aÆ vZ kŠZ ]|Xì [ ƒ ù ¤ á Zßƹ ~ y!* i Ì6, MÚZgzZX ׄgƒù ¤ , áÌÃÅ áPúñ[ Ãt ’ e Ã[ xZ Xì [ø 7Š Š Zñ Zg ‚t X ,™wEZ7Z nÆV~V1²gzZ ,h +y 

~£Z ª»wŠ

* Ññ]|gzZ r * # ™ {¤ ávZ àz ¦]| ]¶—„ íwŠ ä Ò# r ™ + −Z w ° yZ Ð x™z aÆ \¬ Z} .gzZ ,Š™ qzÑ X ñƒqzÑ•VÃV@à ·jZ ]|¬Ð ƒ  Ð ~x Z wZ$ + Z Б´Æ]zÛ £) r ñ ™åZÖZ ò ZG # Æ ™³ 6,B; Æ  áúñ []|Æ (¸ wŠ‘´Æx¤ áb§Å§ZzÆäƒ4ZŠ~Ÿ XìizÛ ZyZZe $.̧Zz»~£Z¬Æ # r™ CÞâ ½x( ~£Z ¬ Æ wŠ -Z # q r™−Zz Æ \ M X¸Û ~E\ M X¸ » ~ux â Z å { i Z0 +Z » yZX¸ yK̈Z v!* sg ‰LZ {zçOXì [ƒ ~ o ¹æËg¼ ÔyZk , Z~lˆÅ~ux â ZB‚ÆV2zŠwìë 7Z pÔ ‰ ÌJ -V¸´Æ yj îjZ gzZ t Z² CÞâ ½X mï: ¸ ðÃ~ {g !* Æ ~ux â Z

h†øÃøÖ»] x ö Öô^’ ø Úø

nÆe $£Z V ~V1²)

Ô ] Zg t KÅ áPúñ [ñ #g z Z  á úñ [kŠ Z ]|

( {™E +i z ÛZ y Z Z » ] Zx, èÆ y Zg z Z ¦ )g × Z¤ / D1Òçm ÔŠmJ Ôe†Â!Üm‚Þ †a^› ‚ÛvÚE

x » » y›q -ZXÐN M {Ò M gzZ ` g ¦ /¬

¼ŠÎ 6mçÞ

Za ”¥ yâ‚ n ÆVY{Ò M V;z ì @* ƒ** S +Š! ˃à ÷ „+ $ M K̈Z nÆkZXì @* ƒ Ì* *™

¦zx ¤ á>Zg ZŠ

Ã]â Z²Z Æ yZ gzZ ** ™ ì‡ÃV>Å VU V˜

** ƒ Z9™Äg Ãæ Ñt ÃV£}gø : Xì

ó Xó ’ e´gÃæÃÏZågzZ’ e

D523-522ävË‘ 4 ‚×q km‚Ûu] îm…^iE

ÃÅr ñ ™Z×zgƒq]| #

Š *Z Æ \ M Ãr # ™ Ò** Ññ6,§ñkZ N â Ûœ»P Ìä r ñ ™Z×zgƒq]| # :¶tq -ZÐ~X kZ X ** ™ÒÉ ÜzC ÙÅä™ Za x £ ì‡ ÷ ÷ 4zŠ m{Ð kZÆ™ÉÿiZ ËWZzÆ {zUg ¯ÂñYH{eÐbzgß}g v¤ /Z ** ™ ó Xó ñYµä™x »B‚ÆŸ}uzŠ bzg : ×D â Û # ™Ò** r Ññ]| G-O8 yZ Å xñ j% Š *Z LZ ykÑZ ö ä ~ ÷ ÷

=ä\¬vZ~‘´Æx ¤ á gzZ 3gÃæÃ]c* Z@ E BÄ { (r # ™ ö Z¡ a¦ª) c* Š™ «„  zŠ (Z q -Z 4$MÃX g » ._Æ e $Z@ Åxñ j%Š *Z LZ ä èG $U* " ÌIZÆ kZÐ aÆ\¬vZ {zgzZ X H

 Z 7,** Y Q ™hg wŠ 7 -eZ = Z # X ñƒ ÅŸgzZ 3g ì‡Ãe $£Z ñZß~ wŠ ä VrZ

ó Xó ~Š™ zÏ0 + iKZ äVrZ nÆV

D18 ävË‘ ð1960 †fÛ‰× á^ΆËÖ] äÖ^‰…E

§Zzq -Z »wŠ^

kZ LZ Òr # ™+−Z w° ** Ññ]| :ט~{g !* Æ^ gzZ Zƒ : Zzg i ˜ Zg ø Ð ›Ã ðÑ£ J ÷ ÷ Ð [ôZ P Ì~ i ˜ X à m, Îà ðÑ£ B11 &Ð ~ X ðƒ W0Æð Šúñ []| ¦ [»X¸ á Zz Óg Æ {gë Üæ [² ‰7Z Ìä r # ™ {¤ ávZ à z +$ +°Z +i 4 $ M Œ0Æ b) Šúñ []| ä èGgzZ Ôc* ga]ç³Ú ÷g÷ zZ ó ó ð^j˳j‰Ÿ] ÷ ÷[ ÂÅx?Zz> Õä}ÅZm

{zåݬq -ZÐ~yZX c* ‹zq -ZÐó ó àÛu†ùÖ] kZ ä ~w' ,y{ Ÿg£Zì Zƒ¦²¹ :Îì

£X å HÔò : »¬ÐÜæ Y f0Æ ¦æ

}Š ò : »¬äVrZ6,Y ¯ kZ å –ä kZ¼

» Ã Å¦æ ŠpäVrZ ìt ]!* ÝZ 1X c* Š X Âe 4V;zgz¢ÁÂt Ã\ MX H7·_ }Š = gz¢ [ t H g ZÜZ ¹ äVrZ MX å 7¯gzZ ðà » kZ k0*}g ø 1,Š y

~Š 8 »q -Z ÅÀF, ! ²Æó ó;#ÅwßZ òsZ ÷ ÷

Y 2008' ,Æ ZB 02 @*Y 2008 mB 26DÚZ¯Z

o.ÅGEE -G Ð \g- ^LZ ä ñ ã{Z ÷ Z îªG3Ò7]|

%Å >Zg ZŠ * ~x ¤ á~ Y 1925ˆÆ3Zz

** Ññ]|gzZ r # ™ {¤ ávZ à z¦]|n Æ VâzŠ t çO Xc* âÛ :Zzg ÃÒ# r™ +−Z w°

, ñƒ : Zzg Ð yc* Š‡ à Y1925 y£B27vg) XãwŠÃY 1925ðÑ£B17gzZ

œ»ëZnÆä

]|ñƒ D™ q ZŠß ZÃVÍg ) ,VâzŠ yZ o.Å EE -G 3Ò 7 nÆä{z N â Ûœ»£ ä ñ ã{Z ÷ Z îGªG

X × { Zg Ä ˜Àn Æ ® ) ) Š ZÛZgzZ îS :c* âÛ äg—

èY×yˆZ} (,¹6,ëÆ[²IZ ÷ ÷ Y HYE &zg é5½&zg Zg øX àxsZJ Æ y Z éH 5½E -ë=g fÆyZ

n Æ ¶Š !$ +» yZ Xì Zƒ !* Š n Æ yˆZ

vZ à z¦Ð ~ yZX ×ìg Y V;z +t }g ø

DäVrZèYXì ~g ZŠ)f ~C ÙzŠ6,r # ™{ ¤ á ãƒÒÃtÅyZ[ZXì HÝqÐ o kZ Ì

´gwìtB‚1X ,ŠDãqzgÃVÍßyZ ’ e %OæÉ ìg Y 7Ð wÅ +{z ’ e ÅæE kZ ì 9 Št x » » yZX × ìg Y Ð w Ð wÅ +X ’ e ã™ Vb§¾~ o

ÑÏZÃyZX ×ìg Y r # ™+−Z w°~ßñ

» äYÆ yZ @* ’ e ** ™s܉ Üz CZ n Æ Æ yZ ì x »t » yZ 'ñY ƒ: ]¯Ñ Ðœ / %m»kZ}™ Za \¬ Z} .® ) )£=g f

@* ƒÐ Ÿm» Ùb§T, ™ì‡ b§kZ G .* Z w çE OE # ñ„ ¹F,~g ø  Zƒ: (Z ¤ /ZèYXì

ì t nÛ xlÐ ƒ  » ä: 'X σ

gzZ¸g (Z ~ : M »Vß Zz äƒ 4ZŠ ~ e $£Z

~g ‚Ð zz Å T ,™ÒÃÅ ä™ Za › /ZXn™: Z] ¤ .ÐZqðà ƒÕb§kZ® ))

,Š äƒZa : wìt 7Z ÂVƒ ~£Z ò ¤ á 6 yZ Vƒ ~£Z ~^£ b§ÏZ Ô×ó ó~£Z ò ¤ á÷ ÷ê X 6 ó ó~£Z ~^ ÷ ÷ê X ’ e ** ƒ: wìt ~ wŠ Æ GG3E 4ƒz xsZ < c* M n Æ äSà ï ØèèY'× ÂxsZXì Le ** Síz r # 7n kZ Xì

Ãíz {z1Xì # Ö ´ ÅyZZ íß Z r # ì HŠp

ì @* ™7wìt dZÐ kZgzZì êŠg Z Œ ÛÌŠ Z

t ™| (,ÌÐ kZÉ X õíz CZ Ã *Š ~g ‚

£ ×DƒyK̈Z {zŠ Z%Ð*ŠXõízÃ+ M K̈Z

£ × yK̈Z x Ó{zŠ Z%Ð + M K̈Z1× Dƒ {0 + i

Âä ~ :c* Š [Z£ äVrZ ?~ ´™ +§c* M K ¶g {z Âä ~ X h 7¶g ðÃÐ \ M š X ¶~Š6, gîÆ}P~b …Z P yZ Æ ]§ Å r # ™ tÛò‚ xH Mg‡ ì t ÑÐ ä™™f VŒ Æ ]uZz ]YgŠ! ~— gzZ ]nÅ ~£Z 4kZV˜ xZ™ âZ éZ \¬vZ ,™ ¬Š ÌtV;z,™ ¬Š nÆ X} MXñâÛ«=ÂÅä™wJe $£ZÊÑzZgzZ ë[ZˆÆí™fÆr # ™tÛ ò‚x( +−Zw°** ÑñgzZr # ™{¤ á vZ àz¦]|{g!* zŠ s§Å {™E + Ʀ)—~ wŠ ÅÒr #™ B‚ÆœgzZ „He $.~wŠ£ ×D™Šú ~ Y 1925 ÞâyZgzŠ kZ ¸ ìg à hx Ö X c* Š™—D» ~Š Zi M q -’äV-ig ™ D å‚ßñÚ oÎ^eE ð ð ð ð ð

qZ ÂñÑp=wŠ :Zz r # ™t Û ò ‚x H x Zw6,í nÅ Z} .:Ñ ì~i Z0 +Z l£6,Ð 4$M6,gîÆ ñZ™Æ ykˆÆ ` M ì \ M èG „Ø »® ) )Â= X Vz™wßz Ì… q -Z Ð Y 2000 ~ *ÆyZ ëˆÆkZXì ` [Z X 1:t Z™LÐ ëä VrZpì gJ KZ ~ ;gE- wŠ Ãäg e ë w‚ ÏZ ~g ¯ Å ¶g“Å °Z e g ZD ÙJ M ~ ŸÆ ½ -Z sÜk0* q }g ø nÆkZgzZ Ô ˆ7,]gz¢ yZ Z # ˆ Æ ä™‚Zg Ð [xZ Š¼X åyŠ Æ i°Z eg ZD Ùg e ¹ Z äS¯äVrZ  Š HY7 Ð Ð J ðÀ¹!* 슣ñ~ y}÷ ¶g' , Z' , ï ¶g/£6,‰ Üz …yŠ Œ ZçOX ÇVzŠ Zd ¶gt ~ . $ƒ » Z }g ø Ð œ / %Z # ~ˆX ˆ yZgzZ c* š Ãr # ™t Û ò ‚x Häë ÂðƒcZR, Ð,™I ¢ 8~ i°Z e ¶g KZ {z Y7 Ð

Æ® ) ) V;z åyZh »‚Zg Ð/ œ%V˜ Ð ‰ ©å' , Z' ,Æ äƒ: Ì‚Zg b!* »Š ZÛZ sÜê Z c* Ô å: ÌD» V-£Z äZ6,ÃVâZ£ â Zg ø ÍX ¶ðƒ: L]‡5p¸ ñƒ• x ** ‰Æ# Ö ÓgzZ åÐ n¾Å½sÜx ª6,V;z ™7ÂVÃ[xZ® ) ) i Z)ëÐzzÅ2Z ¸ ÅYnÆV-£Z äZ6, 6 yZg øë @* ¸M h X Zƒwb‚Zgb!* »® ) )V-X Š H0( qË~6¤' ,: Ñ‚* ä ë VZi Z ˆ ™g»Ã[xZ nÆ ÆY 1996 çOXH qzÑ ** -Z Œ6,Š ZÛZ &nÆ qË~6¤' q , * tÛ ò ‚x(q -ZÐ~yZÔZƒ: Zzg ÌÐx ¤ á Æz o.ÅGEE -G #™ ÷ Z îªG3Ò7]|6,§ñÆ: Ñ‚*X¸ r &yZ b§Å [ xZ [²vŠ ä vZ¶g ,Z°Z » .gzZ ›e $. ÌB‚ Æ V- £Z ò ¤ á # çOX ~Š w$ Z +c* » Å yZ ä T Ô c* â Ûu|

Ý^Ûja]†m‡ 1Ò p†Ò^ÞçÒ oß+ äm‚Ûu] kÂ^Ûq

x ÈZk , iÆOZt£ÑZx Z} .>

Š ZZ• ' , !* »]#Z]§*

Š ZZ »öú{ izg&

Dp†Ò^ÞçÒ oß+ ä׊׉ È×fÚ ! ‚e^ ÕçÛvÚ †a^›VH…çµ…E

~ ~™ ** à tÐ = ðƒ ~Š Å \¬vZ

X ðâ Û ì‡]³ÅyZgzZ c* Šgzi¹6, M F, š ÅyZ E Æq âµx Ó]]ÀW ÷ ÷õ) g ‚ { ,{ˆ

)) #Z ]§*ÃY 2008 ag âB23 Ãt£Z ®

G yÒ ]uZzP Щ]§Å] ]ÀW

(Dr. r # ™Ã‚·ËZ e [–]³ÉÆyCZ§

ñƒ D™k , ½6,qçñÆ ó ó× :%+4 n yK̈Z sÜ: Ð ä™~zc Åå \W c* C gzZgzZ

]¸Å „ å \ W t gzZ ì YY ¯ yK̈Z Z} .!* É

VÇZ×{åZÅÌ£Ãx¸+Zq -Zäå \W ¶²Š

gzZ‰0}g*ñƒ¾{z Hgë(ZÔ¶t¾~ GÝq`gZæxÓt~³Æ~zcÅ\ åWÌ`W

hY Æå \WgzZ×Ñ{0 + iq -Z]\WèYX×M

XÐ×g~gY# Ö ª@* yé

*X Å• Ñä yizŠ%50 À~*kZ

,i úÅ)z׈ÆT ;g ~g YJ -W zŠPzŠ

³~ t~* kZ X B=ÂÅŠ ZZ Æ ]

X ñƒ ï¤ áÌ Muhammad Saaccoh) „Ð ð® ) ) [xZ nÆäƒï¤ á~*

»]!* kZÉ X ,™ ¹= ƒ ** Y Ì}Z åE<XÅX × §ZzkZ¡q -Z ÅkZgzZ¸D™ 3gwìm{ ¶Cƒ wEZ ’à Zzg Y~ wŠXì QÐ D Îi Zz MÐ V²‹áZz&’g !* F~yŠgzZ 6,} i ZzgŠ LZ ƒ ]gz¢& @* ¸ Dg ¦ /ñƒ µ¼g Yt ì C ÙªpXá á g Y » ’ Ùz Á Â@* Y Zh +y  Ð ø’¤ /Zg Y¸X å@* ƒ äh +y ** ÑJ - yg Yp å M l‚ ä tÛ ò ‚x H~ {g !* kZX å @* ƒ ~g ZŠ)f Åá Zz Ð ø’å g Y\ M ¹…ä r #™ kZ ZuzŠ ì M lÐ V;z Âq -Z X ,™ Zh +y „ E 4h$Ì’~ 5SE Ã\ M ÌZ # V; gzZXì Cƒ {Š c* i éG @* ,™ 1š Æ™y¯=\ Mƒ]gz¢ÅgY X ,™ c* MáÆÄg6, ~h Çë ì® ) ) ãZ6,~(,x ¤ át£Z ® )) Í zz Å ~È0* äÓ6,® ) )J -¦²E q -Z p

†ÛÎ ‚Ûu] Ìn‘çi p…‚aç2 VH…çµ…

.>Ð x™z aÆ\¬vZ ÒZèY ×g C™áZg ÃVÍß Ìk , z£Å ^ ,‚ ÃOZt£ÑZ x Z} G $ ÛZ gzZ [² à (Ravenna) ÜzZg à # 11Ô 10Ô 9 Qgñ yZ Ð ¦‚z Å} Z K * Z vß èE©G %N ðƒÝq=ÂÅ䙊 ZZ »öúgzZw6, -~ X¸‚ ÙÐVzngâæF 500

6,4M™ # kŠ gzZ ‰ƒ qzÑ ** Wkî ; u

Ùz Áá Zzp pgmÐ Vñ¸Z

~Š !* WÅ kZ gzZ ì µZz ~ ‰z Æ OZàÜzZg )

Z gzZXÝq] â ¥™ W6,w6, -äŠ ZÛZ µZz6,g«i‚àt Xì Œ6,kÓ 160000 HE.' ÅkZ 2ÐzzkZXì Æ T ZƒÐ *™yWŒ Û ]zˆi ¸W »* {°‡!* ä‰X GÝq~Š Z®Å 875 ã½ø4Ó¨ F Zg ‚Ã7ÆÌZ ]g @* / z6, !²ä¼gzZ,h +y  Ìà ~ Y 425 ÜzZg X × Tg D W b ( V Œ w‚ Æ  áúñ [kŠZ ]|ä Šú¾Z xm, ³ˆ …]ç³³³³v³³³³³Ö] ÷x÷ Z¤ Ö|Zg ZŠ » Ùðzg §ñkZX”=gfÆ4, ¯Š8 -egkgÅ ó ó †Ö^fÛÖ] \g- à ÑÐ VŒ gzZ å# ™| 7,Ð ãÒZ lpg ÃZ P Ð ~ {Õ! ² 6, -~ ÙpÅ©£ ÄÜ OZ VŒ X¸DYñ`ÙgñZ~V¸´Æ k¶Z ä # r™Ã‚·ËZ e ˆ Æ kZ X ñ‹ áZz äÑp=6,w6, H 45Ò® Ö} œ% » OZt£ÑZxZ} .t{z´ÆkZXì Ì{ÇgÈëZ Å .ÅVⶠ/ ì iq ÐZ »® ) ) ›t£Z t ¹gzZ H[æ X×gCYÅ7{)z øGe~# Ðn¾Å V~ŸÆ©£ÄÜöútX(ì iÐ ƒ  áZz Óg ~ iÛZ k , ¦ 9Å xsZ ä VrZ ä VÍß ~ß ¤Z g ÖZ » pŠ {Š c* Ýq ~ y!* i ~ß ¤ZZß {Š c* iÐ ƒ  gzZ H

ÏZ~àÏZ äOZt£ÑZx Z} .,i ZIX ¶ˆðÎ

Æ® ) )Ð pŠ ~(,vß~ß ¤ZX ¶{Š c* i8 -â

Å M W ~ß ¤Z t X ¶ïq Å ÌZ Š»öút

C ñƒ D™k , » 6,qçñÆ yˆZ 6, Ð ÷Zm»x â ZÆTKÅV1²VŒ }WXƒZ # ñ» ðÉgÅVŒgzZ}™• ', !* t c* qZ nÆ äZ™sg ”Ã×[²ä Ôì äå \ W ì yˆZ Z (,¹6,V”»]]ÀW ÎЇ‡‡ ‡‡ ÌKx â ZtX å c* 3ŠÃ›‚g LZg0 +ZÆkZ™

V¡FÌgzZ V˜X ðƒÂ~ ( Festival)

Å Vâ ¶x Óˆ Æ 5ZŠ Z Å Vzi úX IÅ ZŠ Z

]ÀWgzZ xsZ ® ) ) £ ` WgzZ ð3ŠÃV â ›

-g 9# Ö} .Å ] ' • , !* t b§ kZ gzZ Š HH 7 ** 3~ # Ö} . ~iÛZ éuSSgzZ~*Š~8 Xì ® ) )›t£Z {zì „g™ X ´f Zv:ZX âÃx !Zd $½

n Æ ~™ ** Ã t! x» Å* kZ \¬vZ

gzZ ²¤ áO%Z q -Z àSy¶Æ ‚ kZ

$Š Z ~M%ZtX ¸ Mr Lance Henson d

w 6, -Ìr # ™t X × _ƒ ù ¤ ᙃÀF, ~

Xìg y7]¬0

³ˆÆkZ V”»]]ÀWäŠú×Z m,

á Zz äƒ ù ¤ á~ „ wqÐ s§Å® ) )~

ÃyZ ¶ÏÅyÒ ½ðZ6,ÅxsZ ~ X}p

+Zi +gŠ !* W V- £Z ™N ŠÃ} py Zgz Z X ¸ ñ WI ¹ pgmÐ Cheyenne FÆ«& n 6,gîÆ {ÒúgzZ y)F, Æ« & +Zi +gÊpt X × ] Z̀Å ä™ nZ ‹Z 6,› Ð xs Z Å Vâ !* i Z à Vp Å yZX × D™ 7

ÅZß~ y!* i õÛ gzZ ! ²ˆ Æ kZ X Š HH

X ’ e ム7

ÞÆ àÜzZg ]!* ëZ Ð ƒ  Å öú

gzZ ìg D™c 6,b) °%Z gzZ ñW6,w6

äW~Ð LZ pX ‰ Æ ™ {°z »p pg‚Zg

ë » Óg gzŠ Ð w6Æ ® ) ) ÿC ÙáZz kZ Å r # ™ yZ X ñWvß ¹ ÌQ pìg ¸:

Zz ÌÐ x ** Æe $£Z vߣРÒÃ

y›~ß ¤Z zŠ Xì He $£Z Š Hƒ DÌÃyZ

VrZX NÑp=6, w6k•~k]! ²'gú

-q -Z »i§ pX å c* Î Ì~ Y 2007 mw6, ‚ á Zz äƒ 6,§ñ Æ {D‚ ,^‚

]â OZÆ‚ kZ X¸ ñÎ w6 LZ LZ ä Ù‰ C Üz »öú)X¸ G ä # Ö Óò £ÅÜzZg

áizg X ( åJ -W 12 Ð]ZgW4x ¤

AN* Z6,i77 gzZ i[ VZ m, zW 6,w6 , 4$ x³n»ŠôÛø³Ö»] ðø«³qø ð«³Ûø³Š$ Ö] lø绳‘ø ]绳Ãö³³Ûø³³‰»ô] ÷ ÷èG

Ë]Ð Ônƃ  › ÷g÷ zZ ó ó xnŠÛ³Ö] ðø«³qø » æ °» n Æ VÍß £ å –{)zó ó7Ð

Zß °g ¬gzZÃ~Vâ !* i °»6,w6X å¯ ) !* x Z¤ / z6,Z=g f Æ R, Û{z´Æ kZ X 劣ñ

- Å Sig.Fabrizio Matteucci äVrZ 0ÆŠ ˜ c* CäVrZXìg D W6, æW6,w6 , kZ {zgzZìg Z0 +¤ áZ (,{zì J 7, ¸£ »® ) ) gzZ ñÑ p=6,w6 à #B10 Qgñ {z X ¶

Å V1²‚Zg » yZèa gzZ × y›{z c* Cä

gÒ ~ X å Š HH Ìx OZ » ä‹ gzZ ä3Š

Ük , ŠÆ ® ) ) {z´Æ kZX Hg ÖZ » ÙpgzZ

SÅÓggz™Ð e $£Z ÌÃyZ äKx â Z {gÃè

gzZ }Õ {z´ Æ kZ X × ™f . Þ‡geg kg

Å V” à Zz äY ðJ 7,~Vßjk%Z Ãtà XÐN Zz™sg ”~Ã

À ¿ ¿ ¿ ¾

A Ð x Z} . Ô XÝq]â ¥0Æ® ))  zŠ Ì Sig.Ilario Farabegoli ·Ã „

X Hg ÖZ »]!* .Æà oígzZ ñÑp= _

‰„g W™ƒÐÐ[²{zgzZ åÐðOZ ÅK

Vâ ›}uzŠ ‰Se 'Y {z n kZ ¶Å

y!* i ~ß ¤ZÃyZ Xì s %Z H »V-£ZB‚Æ

]Zg ¶Z ò £ c* C ä VrZX Š Hc* Š Zß ~

Y 2008' ,Æ ZB 02 @*Y 2008 mB 26DÚZ¯Z

Å ó ó †Ö^³fÛ³Ö] …]ç³v³Ö] ÷ ÷nÆV2zŠ[²m{ VÍß ÌøoáZz äY ñ3ŠB‚Æ V¸

 áúñ []|X ñƒ " $U*NŠ n Æ o.ÅGEE -G } (,Å m, +ZÒ \¬vZ øZh +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7gzZ (4)

äÃÛq äf_ì 7ZgzZ äi Z âÐ[Œ Û LZ7ZÔ†ŸZ~+ M qzgÅyZÔ ¹F, ~ò ¾ÆVzÈLZ ä\¬vZ X ×ñ â Û n Û } izgt6 , gîÆkgÃmF, -Z nÆäC|gzZ & §ÆqJÅVî ¬Š q

„Æ+ŠÆkZ ¬ŠwÍ ZЃ  ~yZgzZì nÆw”ÆŸgÅ\¬vZ£ì ë ZЃ  ¬Š {z Ò} }Æ]]À MXì ¬Š nÆä¯ÑZzsÐ MÆ\¬Z} .Ã+ M K̈ZXì ¬Š Å X ×N ¬Š à Zzä™[_ .Ãg \ Æ\¬Z} .G£ ×+Z N ¬ŠtXì ¬Š ÅäÑà *Š X Âe ã™N ¬Š¹ÌÐá ZjkZÔ×ìg M 7] Ñq£6 , V»ZÌî ) )À` M

ÜzkZ£ !Íß{z} ZX ×ñ3Š 5 ZgÆe ‰ $Z@z”gä\¬vZÃX!Íß{z} Z !p ¤ á !uÅŠ£z| # gŠÆ\ M !ñÝÆ~·[} Z : 4$ì M @* ä\¬Z} .»ÔVƒù 7¹ èG â Û \¬vZ ÌN ¬Š Åx¤gzZÔƒìgg Z ¦ /yŠÆè¤ÐzzÅÕÆx ¸~´ ˜FÆ*Š

£ ypgtX zŠg Z ¦ / ~Vî ¬Šg—Æ\¬vZÔ ñƒïŠ!Zj»VÂ!* x ÓyZgzZ ñƒDƒØ{nÆ\¬vZÃypgkZ ì c* Š µñ ~V70 + iKZÔzŠ ¯ypg ÑZz䙳5 Zg6ÐVî ¬ŠgzZVz>LZg—Æ\¬Z} .Ôì ypgª» ~œ~uzŠ Åt£ZÄÜ

á™ ·b§Åu ¤ á{zlÉV1wx ÓLZÃÔŠ£zŠ™ZaV*?{zÐã0* Æç M KZX zŠ ¯ypg ÑZzä™ZaV´pu 0* Xì ~Vî ¬ŠsÜgzZsÜi Zg »! x»Å~·[èYñY¬C™[_ .ÛÅ\¬Z} .£z™Zal¬g Z {z~Vî ¬Š KZX N Y

( 6¤', )yßÔ b …Zš M Kx ® F~ó1387utB 5.ìY 2008 mB5{Šñ Û DmÃÖ] åße oFÖ^Ãi ä×Ö] åm] Ú^íÖ] xnÛÖ] èËn×ì Ûu] æÚ ]Ú lu ànßÚçÛÖ]nÚ] ^Þn-[ ( ì ;g™ù ¤ á 6, ~g ZŠ)f KZ¯Z {g ZŠ ZQt»-[)

}g v\¬vZX ǃ~x G éO&Z}uzŠ ** ™~g72 ̃6, ^ c* ƒ!%£gzZÇg} izgÆkZ kZgzZ z™ Zg7 Ã2 ÌÐ ª œ? ì LegzZ Le 7;n }g vgzZì Le ã‚ M n É}È }÷Z # gzZXz™]? @* gzZ Å «»ä kZ£ z™yÒðZ(,ÅvZ6,¯ Åe $Z@ 4$XM Vƒd 4$MGÂ,™wZÎ0}÷Ð $Œ ÛèG # VƒêŠ[Z£ » ¬Š ÅVßZzä™ ¬Š èG Z X N 0* $Z@{z @* e NÑyZZ6, ígzZ}Ô6, ]!* ~÷Ì{z ’ e:Xì@* gå={z … Yƒ  ë 6·tgzZ×ìgg ¦ / Ð~ypgÐaÆ\¬vZëÀ` M 4$M]c* Ë%} izgt ì ãZzÐyZ×Å]zˆä èG M£ 6gzZì·»VzizgÔ× 7Z Ô†ŸZ ~ + M qzg ÅyZ Ô ¹F, ~ ò ¾ÆVzÈ LZ ä \¬vZÉ × 7ÆÑ kgÃm F, -Z nÆäC|gzZ & §ÆqJÅVî ¬Š 7ZgzZ äi ZâÐ [Œ q Û LZ X ×ñ â Û n Û } izgt6, gîÆ 4$M£ e × n Û n kZ } izg c* â Û ä \¬vZ ~ kZ Ôì Å]zˆä èG $M« X î Y M~{ CÅ\¬vZ nÆvÐVÇZ', ÅnC Ùªz™g (Z ò ¾? @* ^³Ú h^³e ! p„Ú†i ijÚ^³³qEXì w J e { izg c* â Û ä]]À M Ôì @*M~g $uq -Z ÂÐî ¯wJ e KZÃ} izgnÆä™Ýq ŸgÅ\¬vZ# Z:X DÝç’Ö] س–³Ê o³³Ê ð^³³q Æ nC ÙÉ Ç ñX Ð Vƒk H} (,} (,sÜ: gzZ X Ç ñY 0 wJ e ~g vŠp\¬Z} . ä™V)gzZДÌÐÑC ÙX ÇñX ÌÐ VE.6,Kg KggzZÐ Vƒk HLg B‚Æ} izg£ ÅgÈ0* Ì» _ ZÑx ÓyZÃ\ M LZ ìt oÑpXÐ î 0* Ì=ÂÅ ÌÙC ÙgzZB;Ôy!* iÔç M Ôy»}g vÂÅg { izg ?Z # ì ¬t~{g !* ÆkZX ×hZz Æò ¾Ô ´g { izgsÜX ǃ @*M ÌwEZ »kZ Z # σ °q{Z +ÃwJ e ªXÇg { izg Ô ÇƒÜJ eÃ\ M LZÔ Ïƒã™Ìš M F, Å\ M LZ nÆkZÉ Ç}Š Zz™7Ýqg £ (5)

ø m†ôÖø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFôÛ Ÿ$ á»*] ‚öãøÖ» *] äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãøÖ» *]æø äüÖø Ô Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n»×$ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú$ *] ^øÞ‚ôâ»ô]!àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^m$ô] æø ! ‚öföûÞø Õø ^m$ô] àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô ô ×ôÚF!Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hùô …ø äô×#Öô‚öÛ»vøÖ»ø] ! àøn»Öôù«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ]

!áøç»Ïöj$iø Ü»Óö×$ÃøÖø Ü»Óö×ôf»Îø à»Úô àøm»„ôÖ$] o×øÂø gøjôÒö ^ÛøÒø Ýö^nø’ôùÖ] ÜöÓön»×øÂø gøjôÒö ]ç»ßöÚø! àøm»„ôÖ$]^ãøm%^ø³m5 èºmø‚»Êô äüÞøç»Ïön»_ômö àøm»„ôÖ$] o×øÂøæø †øìøö] Ýõ^m$ø] à»Úôù 麂$ ÃôÊø †õËø‰ø o×FÂø æ»ø] ^–÷m»†ôÚø Ü»Óöß»Úô áø^³Òø à»ÛøÊø lõ]Õø 滂öûÚ$ ^Ú÷^m$ø] áø^–øÚø…ø †ö`»Öø !áøç»Ûö×øûiø Ü»jöß»Òö á»ô] Ü»ÓöÖ$†ºn»ìø ]ç»Úöç»’öiø á»ø]æø äüÖ$ †ºn»ìø çøãöÊø ]†÷n»ìø Åøç$ _øiø à»ÛøÊø àõn»ÓôŠ»Úô Ýö^Ãø›ø äöÛ»’önø×»Êø †ø`»×$ Ö] ÜöÓöß»Úô ‚øãôÖø à»ÛøÊø áô^Îø†»ËöÖ»]æø p‚FãöÖ»] àøÚùô kõßFnùôeøæø Œô^ß$×Öùô p‚÷âö áö!†»Ïö³Ö»] äô³n»Êô Ùø ô̂ ³Þ»ö] p?„ô³Ö$] †øŠ»ÃöÖ»] ÜöÓöeô ‚öm»†ômö Ÿøæø †øŠ»nöÖ»] ÜöÓöeô äö×#Ö] ‚öm»†ômö!†øìøö] Ýõ^m$ø] à»Úùô 麂$ ÃôÊø †õ³Ëø³‰ø o³×F³Âø æ»ø] ^³–÷³m»†ô³Úø áø^³Òø ໳Úøæø ø Öø^ø‰ø ]ƒøô]æø ! áø滆öÓö×» iø Ü»Óö×$ÃøÖøæø Ü»Òö‚Fâø ^Úø o×FÂø äø³×#³Ö]]æ†ö³fôùÓø³jöÖôæø éø‚$ ³Ãô³Ö»] ]绳×ö³Ûô³Ó»³jöÖôæø o»ßùôÂø p»Õô ^føÂô Ô !áø滂öÖö †»mø Ü»ãö×$ÃøÖø o»eô ]ç»ßöÚôç, nöÖ»æø o»Öô ]ç»fön»rôjøŠ»nø×»Êø á^ôÂøÕø ]ƒøô] Åô]‚$ Ö] éøçø»Õø gön»qôö] gºm»†ôÎø o»Þùô^ôÊø D187!184V å†ÏfÖ] é…ç‰E

4$M]c* :ìÀF, »yZ×Å]zˆä èG W£ Ð ?b§T× ‰ ÓŠ™n Ûb§ÏZ} izg6,? ƒ ñÑ yZZ£ !Íß {z} Z !%Ð~?Ì£ :X ×yŠPÆ2 ÌX z™g (Z ò ¾? @* ¸‰ G n Û 6,VÍßÅkZ vߣgzZX}™}g7~x c* Z}uzŠ} izgÆ]æâZ {z ’ eÐZ ƒ6, ^ c* ƒ nÆkZt Â}™nrÌðã :Xì ** î ** 3èq -ZtÆ6,yZ Vƒ n pg‰ ܤ ~ T·» ypgXƒ n pg D?¤ /Z ì 4n }g v´g} izg Zg vgzZ ì YZ ¹ ~ X6,gîÆ ]** KA,Z gzZ Š ¶ HZg @* Z 6,gîÆ e $Z@ xq -Z n Æ Vâ K̈Z y M Œ Û ÂAŠÃ¹kZÐ ~ ?Ì£ : `×gñZáZz ¶Š™t Û ~ë!* z hgzZ ,Åe $Z@

Y 2008' ,Æ ZB 02 @*Y 2008 mB 26DÚZ¯Z

4$MZ b èG ÅTì +Z ]Š „t ßÍ ÂÐz™ÒÃÅäVZ ;зÆypg ?Z # 4$MnƶŠ Z b ]!* kZ ~÷}È }÷¤ /Z :X Vƒ [ M d $Œ Û Ç!* }g vèG gzZ ÔVƒ Ðë£ vß{zgzZ ªD70VlçfÓÃÖ]E^ßø×øfö‰ö Ü»ãöß$mø‚ôã»ßøÖø ^ßøn»Êô ]滂öâø^qø àøm»„ô³Ö$]æø £ ñƒD™¿6, =ÂÅä M s§ÅV2Zg LZÃyZgz¢ëÔ D™{@WnÆkZ D™ÒÃÅY ÌŠpnÆäñÃáZz ä M,ZÉ ì ¿=ÂÅä M sÜ: \¬vZgzZXЩ » kZì Šp\¬Z} .Z b ÅT{ izggzZƒ ;g™Š ˜ ~ 5 ZgÆkZ£ ì * @Yƒ d $Œ Û ÆkZ X c* Šâ Û y´Z »äƒd $Œ Û „Šp™Ègm»†ôÎø oÞôùô] ä\¬Z} .Â~}g !* ÆáZzä™{@W ¶÷ [Š^ £ gzZ ¶„gQ L ¸OŠ QÐOŠ S ]gúq -Z { Zz6," Ð ]!* ÙiŠ q C -Z g LZÐZ ñ /ôÆ\ åMgzZ ]]À M X ¶îŠ hg™NŠÃkZÆ™g \ gzZ ¶gÎÐJ Š Hï^ ÐZ Z #y M X ¶~ lˆÅa {@ LZ ]gú{z¸ìgNŠ ¿t »]gúk Q ä ] ]À M X å6,}n ÆkZ yjq -Zgz Z Ðä™g \ gzZ ˆÖ6, z™ ÎÐJ g nx ÓgzZ ¶„g™lˆÅa LZÐì" ]gútb§T c* â Û Ð/ôLZ™NŠÐZ 6,Š Hï^ Z # QgzZ ¶k B yZy({zèY ¶~ lˆÅkZ™ƒ { Zz6, ÑÐ ]ZçÆ ]]À M ÂX ¶„g Yðƒwq"ÐÙpgzZÔˆÖ zgzZ ˆµä™e ÑÐZ™ƒyj {Š c* i ÌÐ kZÐ ä™g (Z { Zg ÅV>gzZ ä M s§KZÃ}È LZ \¬vZ c* â Û ä Xì „gƒlpVâtAì @* ƒlp ÆkZ nÆä M s§Åk Që ìzzH Âì Z} .Zg øÑZzä™g \ (Z Z #: Ì{zgzZì à Zzp pg wì » ]c* gz¢èg ¬P Åa q -Z ÂVâ q -Z X ,™: ¿6,]â ©Z ]Ñ»x Ó£ Ôì ´ â »yÓ Mz}i£ì =°Z[g£ Z} .Zg øXÐp ÒÆb‚zŠzöLZ LZÐQ™ƒ lpÐ }È LZ Z # {z Ôì ´ â » V!¤gzZ VâZ ¡  ŠzöÑ£ Ôì ´ â » X @* ™7c* Y™7¼ H{zQÂì @* ôB‚ yZ : X =g f » qJÅ Vî ¬Š gzZ =g f » ä0* [Œ Û» kZ } izgt : Y 7™| (,Ь ì x » Zg ø~V⊠7 ÕäLOF OgŠ c* åtpX ,g åÄg LZ™ Z ¥ /æH°LÔ™ ÕäLOF 7ÐZ nÆä™~g7]c* gz¢KZ]gz¢‰ Ü1nÆœ£gzZŠ ¢CZ f LZsÜ o»³Öô ]绳fön»rô³jøŠ»nø×»³Êø ì @* â Û?ì H ŸgÅkZgzZXì ´gï¤ á ßgÅkZ~g åKZÉ ** gå Ô6, ]!* Å\¬vZÔNÑyZZ6, ígzZ}Ô6, ]!* ~÷{z ’ e: X o»eô ]ç»ßöÚôç, ³nöÖ»æø ** ™ ¹F, ~ yZZ Ô ** ÑyZZgzZì [ ƒyÒ Ì¬ 6Xì ** ™¿6,]â ©ZÆkZ I X ’ e−(, s§Å ¹F, xŠC Ù»ðñXì D137Vð^ŠßÖ]E ä́Öô绉ö…øæø äô×# Ö^eô ]ç»ßöÚô! ]ç»ßöÚø! à ø m»„ôÖ$]^ãøm%^øm5 ì @* â Û \¬vZ~*™y M Œ Û (q -Z yZZë bŠÈtÔ ** ÑyZZÐìsÜ:X î ÑyZZ6,wÎggzZvZƒñÑyZZ£ !Íß} Z Å ¹F, izgC ÙX ñY ` k(,yZZ6,wÎggzZvZ Zg v ì Le \¬vZÉ ì 7°» ñÑ Bðñq -Z ÑZz"(,s§ÅyZZï» „A $σ]gßtZ # gzZX ñY `ÞZxŠs§ ì c* Š¬Ì»VŠ „ä\¬Z} .n ÏZgzZì ]gz¢Å}@WÚnÆkZgzZì Y kZ Ì·» ypg Ô Ì{ izg w‚C ÙgzZ Xìg Cƒ ¹F, ~ ò ¾gzZ ìg ~g Y {@Wt @* Xì ~š /q -Z Å ¹F, ~yZZgzZ}@W {^ ,Y»]!* kZgzZ ’ eã™ÒÃÅäVZ ;g7½ÐkZÃðñC Ù~VâŠyZ : ðC㶠K tä\¬Z} .nÆÚ Šg £» ¹F, ~yZZgzZì ¹F, ~yZZ nÆh e 7~]Š „kZ ãCÅ *Š ðÃÔÐVƒ§{ ~÷Ì} izgÔÐî Mg—}÷™ƒØ{¤ /Z 4$M á^ôÂøÕø ]ƒøô] Å]‚$ Ö] éøçø³Â»Õø gö³n»qö] c* ÅáZzä™ ¬Š èG ÛÂǃw”» Ÿg ~÷Ø{Ô Ïƒ ô â ô s§Å ¹F, ~yZZZ # ÏñY”‰ ÜzÏZg åtgzZì @* g å={zZ # VƒêŠ[Z£ » ¬Š Å ¹F, ~yZZZ # σ‰ ÜzkZqJÅVî ¬Š c* Íг(,xŠs§Å ¹F, X σÒà Å]â ©ZÆ\¬Z} .™ƒØ{Z # σ‰ ÜzkZ ¹F, ~yZZgzZÐVƒìg| (, xŠs§ X σ„gƒÒÃÅä™]Š „ÅkZgzZ ~zc : D â Û (q -Zx?Zz> }ZmŠúñ[]| 4$MX Vƒd 4$M:Ô}™wZÎ" $Œ Û „¹ èG $!* ~÷{È Z÷Z # ¬Š ÅáZz äg å èG t y¶ K» Ñ~÷:X D™—6,]Z f ÅkZ v߉Xì @* g å{z Z # Vƒ @* ™wJ 4$MÔùâ ÐígzZzg å= ? ì ¼t¤ /ZX ÇVz™Š c* »gzZ ÇVzŠ[Z£gzZ ÇVzg å»èG gz™¹Ð ?£ ÿ,Z q -Z™ƒ} 9(q -Z ? dŠ ÂêŠ 7[Z£ {z6, Dg å ë

5_eÃ\ M LZ 5ÒF X ¿g ä \¬Z} .£ ǃ ** ™È0* » _ ZÑyZ Ôǃ ** ™ (Disciplined) åHE +ZÉì 7^ ,Y { izg~ª q Åäƒ Û) c* !% ìC ÙªÌÐ ]c* M zŠ ‹Z 6 Åx ©ZÆ \¬vZ ò ¾èYX ì ¬» ä™ Zg7 ~ VâŠ}uzŠgzZp pg: { izg~ ª q ~gz¢Ì** ™¿6, ]â ©ZÆkZÔ −7, » *™y M Œ Û QX ~䙑à :ì ~ä™~zc Xì ~Vz%Š Z®ÅX `gŠ~*™y M Œ Û £ ]â ©Zg Ñ"gzZì -y J M Ð wÍ Z ~ pÑy M Œ Û c* â Û (q -Z ä x?Zz > }ZmŠúñ []| :X ÅyÒ Åx ©ZÆ nZñ¤ áÎFgzZì Š£ñ,ÅÞZ x ©ZgzZ „Zâz%ZzZ ì wJ e Å\¬Z} .ÝZgŠ£gzZì wJ e Å} izg£ì ** MúÆwJ e kZ w”» ò ¾ 4$MZ b £g $u {z ªì ÏŠ g $utX Vƒ Šp èG Å } izg c* â Ûä \¬Z} .n kZ DÝç’Ö] Ø–Ê oÊ ð^q ^Ú h^e! p„Ú†i ÄÚ^qEXì ðâ Û yÒÐáZjÆ\¬vZ ä]]À M gzZ½ÌÃVâ » ñƒ D™'õå»Ñ~ { izg Z # ǃ °{Z +à »wJ e kZ : )gzZ çB‚Æ+Š V˜ ñXÃ\ M LZÐ >+ZC ÙXÇgpôyK̈ZÐ VÂ!* ~', ÅVǸLZÔÅVzuzŠ~XVƒÖW+ZV˜Xƒ;g Yc* Z h Zt Zè»VÂ!* Å+ŠÔƒ;gƒ ä\¬Z} .ÐTÇgpôÐÚ ŠÆq+ZC ÙÃç M KZX Vƒ„gƒV×p$ +gzZ V3 :ÃVzŠ%ÃVÂgúXì ¬»Ú Š: ÃVÂgúªXì ¬»y DÃVzŠç'M}Xì c* â ÛI ¬» vÐ yZ CY @Š nÆ ~g Z ¦ /‰ Üz À ` M £ `½gzZ w‰Xì ¬»Ú Š ì$ ËYÅyZ ÂÏ} 7,]Š ¬t~¹Æypg~VâŠÆ} izgª~VâŠyZXì XÐ g “ÌÐVzqyZáZzä0* ;ÐVzizgÌ~Ï0 + i{Ò M %NÃËÐy!* °X zŠ:ÄŠÃËX¼:p ÖZ} æE i ìt{ izg »y!* iXì { izg »y!* iQ p ÖZ Jc* ¾ >Z',ðÃ~ª qÅ} izg»¤ /Z ì ̬t ~g $uq -Z(~uzŠ  p…^³í³eEX zŠ: [ Z£gzZ î Yƒg # ÆÈ Üºñô«³‘ø o³Þôùô] Â}™ÒÃÅä™ðZ ±c* ƒ¥#Ð 4$MԼ̣ ?ÔVƒg ZŠ { izg ÂèG 4$MªDÝç³³’³³Ö] h^³³³³jÒ Vƒ;gg ¦ / Ð~kgÃmF, kZèY ÂèG X Le * *™7{z({ izg CZ™}Š[Z£ »èG4$gM zZì { izg »ÙC ÙV˜ ÌnÆ}uzŠ Ë ìt Âò ¾X z™:ÐB; x »ß ðÃÔì { izg »B; b§ÏZ ¹ß ä ] wÎgÆ\¬vZ c* Ôƒx »ß c* Ôƒ c* â ÛIä \¬Z} .Ð Tz™: x » (Z ðà Ì7[ZÑXì x »ßgzZì ãâ Û** tÂì @* îÃ}uzŠpƒ@* 3Ì:g ð0^ðä /Z[ZXƒ HÌtÂì @* öÃ}uzŠp¥ :Xì ÈÒÌ6,áZzäöÂä]]À MXì { k V-È0* yZ Z # Ô Çƒ‰ Üz kZ yK̈Z ÑZz ä™g (Z ò ¾»\¬vZÔ Ç¶ ‰ Üz k QwJ e { izg Ýq“R, {zX ðÎ~ª qÅ{ izg6,ðñq -Z ä\¬Z} .£ Ç}™ÍÑ6, zZ LZ Ìà ÌÊp ÂtX êŠ7{Z +Ãðà ´g { izg:gzX Çñ M wEZ 9»wJ eÐzzÅT Ç}™ X ÌÃ\¬Z} .gzZ σ]!* à Zz¶Š ðŠ » V-È0* yQ x ÓÔ* @Y 3g 7{ izgB‚Æ ]â i Zßx Ó¤ /Z c* â Ûä ] ]À M Æ X@* Y H7ÃVÂ!* yQx ÓgzZ ì c* â Û ¬ä \¬vZ » ä™Æ X @* Y 3g 7wì p…^³³³³í³³³eEXì 7]gz¢ðÃÃ\¬Z} .Å g »È}g vÂì c* â Û ¬ä\¬vZ »ä™ kZì ** «~V-È0* yQÃ\ M LZ ì h“R, t~VâŠyZ äë:X DÝç’Ö] h^³jÒ «=ÂÅ äg Z ¦ /VŠ H0 + i KZ ñƒ n pgt ‚ÄZâz%ZzZ x Ó…Q \¬Z} . @* n ~g øå {zgzZì c* Š ¬ä kZ » ä™Æ Xƒ èZg {zÐ wqZ yZ }g ø @* X ñâ Û X ñXÌ…Ôì ‚ rgpôÃVzÈm{LZÐçC ÙÆÔŠ b§TgzZìg™0wJ e zÂs§kZ …Ô yŠÆp pg { izg£ Ôì·»ypg£·t ä \¬vZ : É È7„Ð Vzq^ ,Y** sÜÔ§{Åw”ÆŸg ~÷Ô§{ ~÷~V⊠yZ ðÑŠ pôÃkZXì ´g™ XÐx » ^ ,Y** ÌÐà ©ÐÒÃm{q -Z ÂÃB;Ôy!* iÔç M Ôy» Ð Tì ** ™Š ˜ (Zq -ZXì ÈÌÐ Vzq ^ ,Ypì „ ** ™ Â{@Wq -Z nÆp pg 4ÃVpq ãqzg ~g v£ ǃ(Z {@WtQXƒZa »egzZƒZa “  ZŠ', gzZñg0 +Z}g v X Ƕ=g f »qJÅVî ¬ŠÔ Ƕ=g f »äÑŠ[Œ Û»vZX Ƕ=g f »ä™ 4$Me ]â ©ZÆVzizg ä \¬vZ y*¸~ kZì Å]zˆä èG $ M ~y M£t \¬vZ :X x ©Z´Ð { izg ̈Æe $ M kZÉ ì c* â Û yÒ ˆÆyZB‚Æ o»³³³³³Þôùô]Å]zˆä~£~e $ M ~y M kZB‚Æ]¬ÅyZgzZ]â ©ZÆVzizgä nÆä M s§~÷ ì {g ¤ áZ ãZzs§Å]!* kZ ** â Û y´ZtgzZ c* â Û y´Z » g³³m»†ô³³Îø

Y 2008' ,Æ ZB 02 @*Y 2008 mB 26DÚZ¯Z

(6)

4hb~g ø ÔV„@* Ð V–Æ \¬Z} .…LV G é5G Ã~g ø ÔVc* gz$ ~g ø X ñ3Š Zƒ @* ƒ Ð Tñâ Û«‰ ܤ{zÃVñgz$}g øÐ aLZ¡gzZ¡\¬vZX ,Š™:gz™ }g ø ›KZ \¬vZX ×gg »‰ ÜzC ÙnƶŠ ã!* Û Œ ÙnÆÑÅ+ŠÆkZ ë C ]À M nÆTgzZ × T e wÎg » kZgzZvZ b§T}Š â Û ì‡ b§kZ ~ Vߊ ø f%vôm% à»Úø g$ uöæø Ô ø f$uö Ô ø Öö^*‰»ø] o»Þôùô] Ü$ ãö×#Öø]Xì ð2¬Št…ä] o»ßôÇö×ùôfømö p»„ôÖ$] ØøÛøÃøÖ»]æø Ô ø f$uö Ø»Ãøq»] Ü$ ãö×#Öø] !Ô ø f$uö p„Ú†i ÄÚ^qEX Õô …ô^føÖ»] ðô«ÛøÖ»] à ø Úôæø o»×ôâ»ø]æø o»Öô^Úøæø o»ŠôË»Þø à»Úô o$ Öøô] g$ uøø] Ô 4$M!vZ} ZX Dl]炳Ö] h^³jÒ (ZgzZ}™›ÐÉ ›ÅkZgzZVƒ‡â ›~¾ÐÉèG ÑLZ}÷ }Š™Za›KZ~wŠ}÷!vZ}ZX¶=gf »w”Æ›~¾ ¿ Xƒ{Šc* iÌÐã0* }QgzZÔƒ{Šc* iÐwÈzIZ}÷Ôƒ{Šc* iÐwâ}÷Ôƒ{Šc* iÐ xÓÆ\¬vZXÏ}Š ¯=gf »w”ÆŸgÅ\¬vZÿC Ù}gø ì ›t: Ã]÷Zp ã^KZ ë }™vZ XÐ VƒáZz 䙿§{ śŠ\¬vZ ë6,x©Z ЛÅkZgzZVŠ„Å\¬vZ…›Ðwâ XVƒáZzä!* ŠÐzzÅ›Å\¬Z} .

X}™:…¸L…ЛÅ\¬vZ›ÅVzgZŠ¸gm, ³ÔV”~çX}™:…¸L äô³×#Ö] †ô³³Ò»ƒô ໳Âø Ü»³ÒöÕö Ÿøæ»ø] Ÿ?øæø Ü»³Óö³Öö]çø³Ú»ø] Ü»³Óö³ ồ ×»³iö Ÿø ì @* â Û ~*™y M Œ Û \¬vZ Æ+y MgzZX ,Š™:…¸Ð™fÆvZ»,Š ÑzZ ~g vgzZwâ }g vªD10 VáçÏÊ^ß³Û³Ö]E :X¸ äYƒŠ XZ j§6 6 ÆÓÑÆwâ ÓÑÆ*ŠQX å ** ƒ {Š c* it ~ äâ i »\¬vZ ì q+Z ** ™̈¸6,Vçƒ  ÛÅ\¬vZgzZ ÈÐVzqyZ~: â ikZ Xì CÑŠ[Œ Û m{ :xã0* }gzZƒ lˆÅ ã0* ÃT ‚ \ q -ZX ~Š wVÅ ã0* }Q~ ¬Š kZQ nÆ . $˜q -ZÆã0* {z‰ Üz kZXÑ äƒªÅÕ ñY Vª q J -VŒ Xƒ ð2¬Št ä ] ]À M ÃðñÇq -ZpXì @* ƒg » nÆä™y!* Û Œ qC ÙKZ Ì -Z » ã0* q }Q XƒBÚ~(,Î?{zÔ ñY Mx. $˜q -Z » ã0* »‰ Üzk Q tŠp\ åM X ’ e ãƒì‡~wŠ}g v{Š c* iÐ kZ›Å\¬vZ Ôì 4Ú». $˜ N ¬Š sÜ:gzZ c* â Û ì‡t ‚}g ø {ÎQ CZ™8 -â N ¬Št ä \ åMX¸ D™ óâ ¬Š X c* â Û ì‡{ÎQÌÐ¿É X ]À M ÔnÆ„ÆxsZ Ǫe $£ZÔnÆ~—uÅ+Š~VâŠyZ : »\¬vZ nLZëZ # „B‚gzZ4â N ¬Š™ƒØ{nÆäh Ç~*Š Z}» ] X ÏVƒà ZzäÑF, $Œ d Û Æ\¬Z} .…'!* tÂÐ4â N ¬Š nÆä™Ýq[Œ Û Xá™ÝqÃÑkZq -ZC ÙÐ~ë~ypgkZ¤ /ZX ÏVƒà ZzäJ (, ~ò ¾… ÑZzG gi Zz M Å gm»†ôÎø o»Þùôô]ÂñY0ÑZzä™ ¹F, ~ò ¾Xá™Ýqg \ gzZ[Œ Û»\¬vZ kZèYX ÇñY0ÑZzÚ Š Ì}g ÂÆá^ô³ÂøÕø ]ƒøô] Åô]‚$ Ö] éøçø³Â»Õø gö³n»qôö] gzZ ÇñY0Ì ì c* â Û y´Z »]!* kZ™ÈN Y0* $Z@{z @* e ªá滂öÖö †»mø Ü»ãö×$³Ãø³Öøä\¬vZ~e $M ƒCc* $Z@ðñ{z Âσ Za zÂs§ÅVî ¬Š Ôσ ¹F, e ~ yZZÐVƒwqZ(Z # Xì êŠ[Z »g åÅðñØ{,Z {z ì y´Z »\¬vZ nÆCc* $Z@gzZ ÇñY e ä\¬vZÃX!Íß{z} Z !p á !uÅŠ z| # gŠÆ\ M !ñÝÆ~·[} Z : zz ÅÕÆx ¸~ ´ ˜FÆ*Š ‰ Üz kZ !Íß {z} Z X × ñ3Š 5ZgÆe $Z@ z”g 4$ì M @* »ÔVƒ ù 7¹ èG â Û \¬vZ ÌN ¬Š Åx¤gzZ Ôƒìgg Z ¦ /yŠÆè¤Ð » V Â!* x Óy ZgzZ ñƒ DƒØ{ nÆ \¬vZÃypg kZ ì c* Š µñä \¬Z} . » ~œ~uzŠ Åt£ZÄÜ y pgt X zŠg Z ¦ /~Vî ¬Šg—Æ\¬vZ Ô ñƒ ï Š!Zj ¯ ypg ÑZz 䙳5 Zg6 Ð V î ¬ŠgzZ Vz>LZg—Æ\¬Z} .Ôì y pg ª V*?{ zÐ ã0* Æç M KZ X zŠ ¯ ypg ÑZz ä™ Za V ´pu 0* ~ V70 + i KZ X zŠ { z~ Vî ¬Š KZX N Yá™ ·b§Åu á{zlÉV1wx ÓLZÃÔŠ zŠ™ Za gzZ sÜi Zg » ! x» Å ~·[èY ñY ¬ C™[_ .ÛŠ\¬Z} . z™ Za l¬g Z Xì ~Vî ¬ŠsÜ KZ Ãq -ZC ÙÐ ~ ëX ì @* ƒ Z F, Zn Ð yÓ M ,W ‚~V⊠yZ \¬Z} .

KZ ë}°z ‰ G Ð x?Zz > }ZmŠúñ []|Æ \¬vZgzZá á ~ l¨ M } MX™„(Z ÂvZ} ZX BNŠ ñƒDƒ}g7~V70 + i À ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¾ (7)

1Ô Ç}Š[Z Ã?™Íi Zz M ~g v¿{zXì Ú¼~Vâ » LZ}g vgzZƒDg åì ãxgŠ}g vV V :XÐj7ÍÆ6 {¾¯ ) Ñ ?ÂÇ}Š [Z Ðgz™ {z Z # ì ðƒöZa Å *ŠÐZ # XÐ’Ãi Zz Mgz¢?ÂÏ} zYCƒgz™ ~gz™gzZ[sgzZ}Š6, 6 Ç!* CgCg Â@* ƒ: (Z¤ /ZXì @* ƒx Õä¹. XÐ VzÈm{ LZ {z ì @*M `]o»]!* kZ ¸=g f„  Š', iЃ  »]oÆÑÅ Z} .:?Ìì ÑðÃÅkZ CYƒŠ1** ]!* t x z‡g % »À` M : ÷ ÷ÕB™]!* c* BNŠ c* X ógó % c* g Zh +Š c* X BÍÃi Zz M ÅkZë ì 7ÍëJ -‰ Üz kZì [sðÃyxgŠÆb‚ÆkZgzZÆZ} .J -Z # V; X »g Zh +Šì 39-38 †³³³fÛ³³³Þ8 ‚³³×³³q! ܳ³³Ó³³³v³³³Ö]EX ó óÏ} Š ð‹i Zz M ÅkZ ÂÇ} zYJZ {Š6 , ãxgŠZ # XM h D187 km?] é†ÏfÖ]é…ç‰ †m‡ }×çÂçÚ xnŠÚ l†–u †nŠËi äÖ]çve!1904 †fÚçÞ 17-10äì…çÚ

ÆkZX ,™ÒÃÅäU[sgzZ}Š6,ãxgŠt ì c* Š µñ…ä\¬vZ : A ÈÆkZQgzZƒÒÃÅä M d $Œ ÛÂ~ypg ƒ:tX ,™ÒÃÅä M F, $Œ d Û Ð }u6 Q w‚Œ ZgzZ N Yƒ bq~ 5 ZgQ [sgzZ }Š6,{z N Y| (,ãZ XƒÒÃÅ}@W ÒÃ…ÅäVZ}Š6,t ì c* â Û ä x?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ []| 6: ì ëZÐ ƒ ¬Š {znÆkZgzZ N Y− Ù Šå}g ÂƬŠqJ @* ’ e ã™ Xì ¬Š Å„Æ+ŠÆkZ ¬Š wÍ ZЃ  ~yZgzZì nÆw”ÆŸg Å\¬vZ à *ŠÒ } }Æ ] ]À M Xì ¬Š nÆ ä¯ ÑZzsÐ MÆ \¬Z} .Ã+ M K̈Z # gzZ× N ¬Š à Zz ä™[_ Z .Ãg \ Æ\¬Z} .G × +Z N ¬Št Xì ¬Š ÅäÑ Æ}°zLZ \¬Z} .ƒ;g™N ¬Š nÆkZ ñƒn pgŠgŠ »+ŠÆ\¬Z} .ðñq -Z Xì @* â Û ~g7ŠpgzZì ‚ rgwìÌ»]c* gz¢CZ f Å}ÈLZ ._ N ¬Š Å„Æ +ŠÆ kZ Âe ã™{Š c* i ¹ Ã~£ZC ÙN ¬Št À ` M : ÌyŠtXì- ª » ypg ` M Xƒ ¬Š ÅÓg ì‡6,yZZÆŠ Û ÙÆ ® C ) ) ÔVƒ äg åÃ\¬Z} .X ׉ƒ ¦î ñzŠÆ¬Š qJªXì • ', !* Ì·tgzZì • ', !* X ׉ Mxî ñzŠÆ ~{Å ¬Š qJ ì Cƒ +Z ~{q -Z ‰ ÜzÆ-ÔyŠÆ- ì ~ g $u DèÃÛrÖ] Ýçm oÊ ojÖ] èÂ^ŠÖ] oÊ h^e èÃÛrÖ] h^jÒ Ü׊ÚE Xì Cƒ wJ¬Š~Tì @*M (Z‰ ÜzðÃÔì @* ƒ‰ Üz(ZJ -[fÐ) ì @*M ÌtQ Ð )X ’ e ã™ÒÃÃq -ZC ÙÅäVZ {Z +à ÌÐ • ',kZ yŠÆ ` M :Xì Cƒ y%Xì Y™yK̈Z ×N ¬Š ~uzŠgzZÔì ÞZ™fp@* ƒ7‰ Üz»…ZâJ -[f ¬Š qJëgzZƒÝq[Œ Û» \¬vZ @* Âe ÓâtÔ×N ¬Š~y!* i KZ c* ×N ¬Š ÐáZjkZ Ô×ìg M 7]Ñq 6,V»ZÌî ) ) À` M X ÃNŠ}g ÂÆ gzZ ÇáïÐ ])ÅnC Ù… ì „ a» \¬vZèYÂe ã™N ¬Š ¹ Ì XvZY ¶ KZXÐBŠë}g ÂƬŠqJgzZ Çñâ Û«[Œ Û»\¬Z} . ÆìÅe $£ZgzZ xsZ {z ,™ ¬Št Ð x ZoZgzZ6,gîm{g—Æ\¬vZ : ~g ø X ñâ Û gzŠ ÃV-gz$ ~g ø Ô× gz$ ¹ ë X ñâ ÛZa ~ V70 + i ~g ø yâ ‚ Zg ø w”» Ÿg KZ n }g ø X ñ3Š 5 ZgÆ[Œ ÛLZ …X ñâ Û Ù7 {Š6,ÅVƒ mŠúñ[]|p× gz$¹ ëX Vƒ ÌáZz ä™ÝqëÑt gzZ}Š ¯ Š° ÌëÐÔ ˆÅŠæ~¾Ð− )g ôg»Â†% Ö^eô lö†»’ô³Þö {°zÆ\¬vZ‰ GÐx?Zz> }Z X ×g Ù Š‰ ÜzC Ùë}g ÂÆ− )gÆŠúñ[6, ÔŠ @* VƒáZzh ez çÐ ]Z f ÅÙP M {z ì Zƒ H{°zÐ x?Zz > }ZmŠúñ[]|ä\¬vZ àøn»ñô ô̂ ã»jøŠ»ÛöÖ»] Õø^ßøn»Ë$ ³Òø ^³Þ$ô] c* â Û˜AZÃÙP MgzZX ÇñàJ -g ZŠ™=ÃVß Zzä™ ) Šúñ []| × ìg Ù Šå ëX × °» n Æ yZ ë × D™ )Ð Évß kZ Zƒx ×Z »ÔŠ ÂÅÒÃÅä™ )c* äZ h Z t ZèÌ äV7ŠÐ x?Zz> }Zm zzÅV!gzZV-gz$~g ø ’ eツt…pX Ì•gzZ ÌAŠ äë}g ÂÆ ÃÔŠ Vc* gz$ ~g ø X N Y− :Ð M }yŠÆ äƒ}g7 Æ}°zÆ \¬Z} .Ð Æx?Zz > }ZmŠúñ[]|ñƒ D â Û Ù7 {Š6,~g ø \¬vZ X ,Š: µñ»Y Z¬Z o!

-G ~· ÷L ëÃ]³z ÑÅ] ]À MX ñ3Š}g ÂÆ ÑgzZ w°LZ …n ì‡~ ‹C ÙgzZàC ÙÆ*Š~ V70 + i ~g ø ñƒ D ¯ :%»VñÝ Ç…Ô× xÝÆ

Y 2008' ,Æ ZB 02 @*Y 2008 mB 26DÚZ¯Z

ðÃ~ ðCÅe $£Z c* C ~ [ æLZ ä × » ’ Åe $£Z £ ì „ x  » ÄÜX 7—

gîm{ ä VrZX à Z e Ýzg6,]»' ,ÅÄÜ~

ä +gHˆÆkZ X c* Šgzi6,ÕZzÐ ÄÜ6,

$Š q Z X ì ~gz¢¹ ÕZz Ð kZ n kZ ì ¯ ) !* äg ‚ {X H ãZzÃÄÜx £~ÝzgÅg g » ,gi Æñ Šúñ Ù]| gzZX ÅyÒ õg @* ÅÄÜÌä +gH }uzŠ X à Z e Ýzg 6,Vñ**

+] .q -’6,gîm{ dZ Æ ¹F,` W® ) ) ™ {g hZz Ð ÏZ c* C {1ggzZ ~gØ>Ô wÄÜÔh , ½Cg ZœKZ är # ™÷Zx(X H™f »x ªÆ ‹Z ÅÄÜë[Z ì a»vZt gzZì6,x £ k

~k , ½KZ ä g ‚ {X × ìgƒ 4ZŠ ~ ~œ

` W × ‚lpÄ ë H™f » ]!* kZ ~

t„=g fÆÄÜgzZX xgB‚Æ® )) ¶

ƬŠXÇg ì‡$ +Z @* ÃÚkZvZ @* ×g D™

{z ¸gzZ Xì=g f »Ý¬Š ÊZ „ÄÜsÜ c* C ìg o ¡6,äƒ }g7 w‚ Î Æ ÄÜ ðâ Û ä]vZ wÎg ]|ðr ÅT¶]!* gŠÚkZå n kZ × ìg ™£ÅvZX × ~i q ÐZt ~ xsZ ݬ }g ‚gzZ X ì 쇮 ))

X Zƒ»k°ZtB‚

Xì hZz„B‚Æ„e $£ZsÜy¤ á

Galoya Konkoig

jatya,

6,x £ Æ c* ßÇ

* » Vo) Å Galoya gzZ maqumbaya kZ X ‰Nƒ ì‡~2006-07È)t X Zƒ Vî ÇX å q ½Z Z (,ª t »e $£Z ~‘´ kZ n

}g ‚¹¸q -Ñ~* Ìvg ) , gzZx â ZÆ ‰X ‰ƒ qzÑ ** ƒ ï¤ á@Š ¬Š Ìy¶

Lamin ~ T Zƒ * ~ ðÑ Ã ~g†23Qgñ Busam bala , Old yundam ,new

Å yundam , yaram bam ba state

ä ð×vZ†Š *Z yò £X Nƒï¤ áÈ) Kemo x(X G yÒ] uZz m{‰ÆÄÜ

»kU* ÄÜ ät£ÑZ x Z} .gœ.‚ Sonko

ÄÜ ä g ‚ { b§ÏZ X H™f Ð ,~(,

t£Z® ) )sÜ ¶Ð]!* tnÆVâ ¶

X HyÒ ÃV-g ZŠ) f ~g øgzZ ~œ~uzŠ Åt£Z

ˆ Æ ]Ãz Å ~ux â Z ¶ðâ Û ä ]V ˜

Ìhà Zz äW{ÒW~g ø¤ /Z c* C ñƒ D ÑŠ

zŠ g »u ðÍ−Å Tì x  » ÄÜ k0* Æ

zÂs§Å V- g ZŠ)f Å yZ î ) ) ä g‚ {

) ) v:Z [Z gzZ X Ç− ÄÜŸ » kZ ®

x(X ×M hƒtë°Â×ghZzÐÄÜ

s Z eÃà )Z6,w‚ÎÆÄÜäg ‚ {Xì

~gz¢Ð ƒ  ¬Š n Æ ÄÜx PZ c* C gzZ

„g o ¡ » äƒ }g7 w‚Î Æ ÄÜ Vî ÇX c* Zz™sg ¬¿» e $£Z ñ#x Óñƒ

Åg ZŠ™Æ® ) ) ñƒ D™k , ½Ìä x â ZÆ B‚Æ›gzZðZ® ) ) sÜ ¹gzZ Åp°

X Zƒ»x Z¤ /z6, tB‚ƬŠXì „g ;ÃxsZ

Banjul

E C+!* xZ¤ / z6, ©£ÄÜ~ ÿE Ã~g†31Qgñ

ÅyÒÌZ ÅVƒ ¬Š Å© £ ÄÜä# r™÷Z

~ ~œ‹Z ñƒ D™N ¬Š n kZ Xì ]!* X Zƒ»x Z¤ / z6, ' • , !* tB‚ƬŠX Vƒ4ZŠ

Taba Koto Willinra, sinchu,

à ~g†24 Qgñ

sinchu alaji, sinchu balia, nema

x(X Zƒ ~ Ià ** œ » konko óDBah ÃyZM~£Z &yZ~*X Zƒ*ò £ ~y W» g ÖZ6,qçñÆÄÜä ½~R, {g !* zŠ ä vZ ~: â i kZ c* C ä VrZX Hwì VM ¸ ~£Z ðZ’Z £ Š Hc* Š §ñ » [æ gŠ Å kZ n kZ ì Å « Út à # ÖZ VÐ yZ X Å wJe $£Z ~ ð;Š Å Y 1960ä gzi6,ÌZ ÅÄÜÌä + gH}uzŠX ,™ Å ÄÜ c* C Ð /_ .z l£ } (,ä +gH E Æó à ó à)Z6,Vß ‚ÎÆÄÜ ÷ ÷õ) g ‚ {X c* Š Üz {z —X Zi Z âù î ‰ ) ) ä vZ Ð • ', c* C gzZ ÅyÒ õg @* Åt£Z ÄÜËÆyZÄ J 6, u >Z Kg}g ø tŒ Û /tŒ Û ™ÄgZß6,ÿ¹$ ‚ c* ÄÜä à ¬vZ } °z} g ‚Æ s ]Z e $W VpœävZ [Z —gzZ¸ìg àx Ö»e $£Z »sp~X× ñ â Û } g7 g !* g !* Ð=g fÆ Å o ì wq t [Z X × ñŠ Î g mZ Æ ï¤ ág e6,»xs Zgz Z + Š 5Ô Ü$ +~ ðZg !* g !* ÙgzZ ì Šõ¯ C ) !* ** W~ w6 , -}g øgœ Å ¶Š gzi 6,V î ¬Š ä r # ™÷Z x(X × w‚Î[ZXì y¶ K»g ‡zz]³x ** »® ) )s§ ì Åx â Z} g ø Ãt c* C gz Z ðÑŠz Âs§ Ú ZÃZŠ7kZ ävZ ×ìgNŠ ë6,äƒZg7 Æ gz Z x ZzŠÆÄÜ: Z izg ceà  ën kZ p×M hV™NŠ +‡ q ì c* Š ¯| # gŠgzÚ n Æ ä 0*z Ð ] »' ,Å kZ gz Z x PZ Æ~œ5gzZÄÜÌäg ‚ {X M h 7™¼ X ×g D ™N ¬Š -{ Zg ~gg ø ~œ‹Z ÅÄÜ c* J C Ð á Zj Sinchu Willingra E 74ZŠ~kZ ¯G ZŠ ZÃV-g ZŠ)f ëpì „g ® C+!* ) ) CŒŠ Å c* , k Z ÿE Ã~g† 25 Qgñ 4›J$Iâx ÓÅx Ó£ c* Š ä V- £Z ðZ’Z £ x Ö {z 6, gîm{X M h ƒ ÄÜx- *~ì Œ6,èEG ñƒ D™® ) ¤Z ~g7 n kZX ì ë Z ð•Zì yZ × cÎg !* } (, £ ~£Zß ÃZÆ Vî ÇX Š Hc* o @* Vƒ4ZŠ~ ~œ‹Z™{ghZzÐÄÜgzZ

X ,g Z ¦ /~œ‹Z ™NŠ ÃVâ%}g ø h~g ø X Zƒk , +x !Zx Z¤ 5 / z6, [x»tB‚ƬŠ À¿¿¾Á

Alaji

™wJe $£Z ä yZ0 +{x ÓÆyZÐ V@ÃÅ

~Vo)ZÅ(iÛZ!f) S Š ZZ »V5Ð!ZjÆwLZÆ© £ÄÜ!‚œ ^nfÛn+ pÕ†nÚ] gñ^Þæ t…^3Þ] È×fÚ àŠvÖ] ‚nÉ ‚n‰

!‚ œ~ S Ð x™ z aÆ \¬vZ / z6,DLZÆ Y 2008©£ ÄÜ ]»' ,÷ ÷ i ¸W » k , g» XŠ HH 7 ~ y!* i ò £ i ¸W » VñZ¤ / z6,yZ Xì [ ƒÐ lzy z l£ }g7 , k ½~uzŠX Š HHÐk , ½6,qçñÆ ÔÔÄÜ ~ VñZ¤ kZ X ðƒ Ð !ZjÆ ]uZz ë Z Æ \zZ ÄÜ ÄÜB‚B‚ÆVî ¬ŠgzZzi úi ¸W»w‚6 E / z6,Æ ]Y*Æt£Z C+!* ]|Å ä c* , k Z {ë ÿE $i . +j +6,£ ~ k , ½ HtX Zƒ Ð VñZ¤ Å . o EE X ×ìg Y ñZz™Â6,Rð‡´ggzZ VÔ ò £ -G 3Ò7 Ô) ®¤ZԛР*™ yWŒ ÛÅ w ñzÑZ ÷ Z îGªG Vâ !* iò £»k , g »x Ó ]!* m{q -Z ÅV5yZ »] â } .à ©)nÆÄÜgzZŠúñ[]| ѯ gzZ ®ç Ô³zz k , g » ‰çOX å ** ƒ~ XŠ HH™f X Nƒ~Vâ !* i B‚ Æ ¤S~ k , ½KZ ä g ‚ { ÀF,» kZ gzZ x¯ xà »ð Š úñ []|ˆ Æ

@* Y ¹{z¤ /~gƒÑÃT H™f » {z¤ /kZÆ® ))

LATRI KUNDA (GR)

& Å ‘´ ~ Z , ~ßà ~g†11 Qgñ sÜn Æ ä` ® ) ) x ÂÉ 7]gz¢ Bkao.Old jeshwang , Latri Vo) ä +gHX ZƒÂ* œ » kunda gr ) ) HÌ~úŠtgzZXì ]gz¢Å³Zq ® -Z gzZ ÌZ Å ÄÜ X Xk , g » ~ Vâ !* i ò£ Æ ÄÜgzZ ì B‚}g øz‚ } â » ~ßñœ]| b§ ÏZ X ˆ à Z e ÅÝzg 6,]»' , ˆÆ¦²„} hðpX × ‚ õ0* sÜB‚ o. GEE -G gzZ ~/ öZÎÅÅvZ èg wzÑZ ÷ Z îªG3Ò7+−Zgâ }â c* îŠ {g Ât » ]»' ,Å ÄÜ ä vZ G yÒ U ZÐ !ZjÆ x â Z ® ) ¤Z m<!* Æ yZ ‰ƒg66,ìt á Zz ä™~úŠ »‚ E Æó óVc* gZŠ)f ~gø gzZ # 27 ÷ ÷õ) g‚ { X ‰ X ׉ {gvß¼Æ2 Ì[ZB‚ ÅÄÜä\¬vZ c* CñƒD™k , ½6, qçñ ÅÃî ) )är # ™÷Zx(6,y W ]|¬ Xì ZiZâg!* zŠ à VëñÐ Úx ¿6,¬C ÙÆÄÜÉ 7°» 'â ÃÄÜsÜ Æ áPúñ[]|[ZgzZ~: âiÆ]*™wÎg B‚ƬŠX ×M h¯4VŠ H0 + iKZë„Æ™ q -Z N W6,§ñÆ © £ ÄÜ!‚œX ~: â i X Zƒk , +x !Z*t Ð, ™gŠÅÚkZå , ™Çh 5 +‰QiŠ D™ [Å ä™Zg7 ÃVç» hZz Ð kZ gzZ BERKAMA XÐ×g T ZƒŠ ZZ »*~ â »' ,Ã~g†18Qgñ # ™÷Z x H Dar ul slam, sahyang ,pirang, ~ [ æ ò !Z LZ ä S r C~ ) ) i Z)X Nƒ q ® -ÑÈ) Å Galoya … â ÃÄÜë bŠÈ6,gîŠsÜ c* -Z # 7°» × ò £X ðƒ ï¤ áŠ Z®gŠ . Þ‡q -Z ÌÅ V2zŠ n kZ X }Š:B‚¿Zg ø J Û Œ ÙnÆx PZÆÄÜ C kZX à Z e Ýzg6,Vƒ UZÆÄÜä +gH å nÆä™ ã!* J 4›$Iâ~* vZ @* ×g ë Ô6,¬C ÙÆÄÜgzZ ×gg » n kZ ¶ï¤ አZ® ~(,q -Z Å èEG -# Ö ªÃÚkZ KZ §ñkZX ñY c* ¯ y‚ WÃ]¬çñ ˆÅÒà ƬŠXÇgyxgŠ}g øJ zæˆ Æ * X Zƒk , +x !Z *t B‚ 5 Æ t£Z ÄÜ gzZ ]»' ,Å ÄÜ Ô ÄÜ 6, ]!* X ˆÅ äZ ÂÅ+¢qÐ]Ñà â z ' • , !*t B‚ Æ ¬ŠX Nƒ k , g »6,]¬çñ X Zƒ»k°Z Sukuta E C+!* N* YÎ* ZuzŠ »Yg {ëÿE » © £ ÄÜ Talinding ÅÄÜ… ¹tgzZ Å:gŠÅÄÜäT å

ÄÜ*~ x?Z š M Ã ~g† 20 Qgñ

Talinding ,new shewang, ~TZƒ©£

x(X Nƒ ï¤ áÈ) Å sabji ,Ebo twon E4$ ?-G , k ½ KZ ä ö6,t£Z çE # ™ { !*y¢ r

äƒ~ Z , _ X Z ƒÂà ~g†13 Qgñ~ Bundung,Bakote,

~ * kZ á Zz

# ™÷Z x(X ‰ï¤ r áÈ) Å Sukuta

*™yWŒ Û ]zˆX Zƒi ¸W»*]g Zœk , iÅ S

Earlsfield Properties We will manage your property at 0% commission

Guaranteed rate schemes for 3 & 5 years

ðZ’Z 0Æ ÄÜ ~ * 6,VŒ X ì à

Free management Service Guaranteed vacant possession 175 Merton Road London SW18 5EF

Ì® ) )gœgzZ× ß ÃZÆVî Ç£ } ,·Xƒ

Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

ãZz ÌZ ÅÄÜ6,ƒ  @* IÅë ZÛ ]â ¥

Y 2008' ,Æ ZB 02 @*Y 2008 mB 26DÚZ¯Z

(8)

o.ÅGEE -G VJ ¤ ¿ÅY 2008*̀{! gzŠÆm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7]|Ý>Z÷Z~ŸÆ]⽩£ÄÜ!‚œ Xƒà Zzä™ZŠ Z h»VzÈÆkZB‚B‚Æä™ZŠ Z h»\¬vZì ð¯ä\W£KtgzZ×D ¯\W£] .) $OzgÆ\WX ¶à Zzä1~wj âÆŠ¤ VŠ „Å\WÔV ðG / Šg ZÃÝzgÅx ÖÆe $£ZgzZxsZÐVŒKtgzZ ÐVznãÎ 0* sÜ:KtXƒZazÂs§Åe $£Z Ì~wj âÆŠ¤ / Šg ZÐzzÅÑÉ H , Æ\WgzZ VÅ\WgzZ ( [æ»gâZg—6, µñÆb ¶ZÆ*̀gz~Ô +Zš M K) X ñY½ÌÐVÍßð̀ò £É 4hÅZš '‡5ÄÔŠ&Šzgz~b ðE M Ô ÙZzgnÆ^” Û Ðgz~ ~wj â: *zŠ ׉ÇgnkZgzZ nƶŠ rz Û ÃbzgÅyz¬b!* gzZ »e~VâZ£ ât×ìgƒÐ!ZjÆ©£ÄÜ£ 4** g It x ×Zx »ƒ  §{Å ŸgÅ Z} .\W¤ /ZXƒwÅ䙓  ZŠ', V`ÅnC ÙnÆäàÃx ÖÆ\¬vZgzZƒ]Š ¬Å ãYJgzZƒxÌô¸q -Z ( [æ»vZ {h +ZgâZg—~d $½ò !Z Åñ** g Iàg-©£ÄÜ)XÐÃ0á Zzä™ ã!* Û Œ ̧{Å+Š

\W°ÂÐVƒìg}Š

D†n×fjÖ] ØnÒæ Øß×m;m] !†a^› ‚q^ÛÖ]‚fÂV äfi†Ú H…çµ… E m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâ Z g—ˆ Æ [ æ kZ

g (Z ò ¾ÔÐ ,ŠzÂs§Åä;ÃnB‚ ðÑ!* ÅKgâZ g—ˆ Æ ¬Š gzZ X ðZz™ ¬Š ä t Âǃ~ wŠ sp »vZ Ô ÏƒzÂs§Åä™ V¸V˜ ‰ á p=~zÆ îE 0BÄE~ w2 (Z ÌòŠ Wq -ZgzZ Ç“~wj âÆŠ¤ / Šg ZQx Ö \¬vZ {h +Zgâ Zg—X G 7äZ F , gzZ >Zä X}™¿#£ ǃ7 gzZ [>t Ð V¸. { Zg i Z ä m,+Z {Ò c* ¬ Ð äƒyÅK: c* â Û ä gâZg— ¼ VŒ X ñâ Û«<e ÃV¸ XVZi Zˆ KZ ä r # ™ ÷Z 6 ¬ Ð Y ]i YZ ~z ›;g LZ gâZ g—ˆ Æ äâ Ûx ªk , Š V¶!* gzZ ¶Å¿#ä òŠ Wq -Z ¹~ ^g7g X ‰á p= gzZ™NŠbzgÆ\W[Z X ¶Åe $×Å\Wä x OZ » ä3 Æ PzŠ ä ® ) ) ò£ gzZ ™NŠ ä%Æ V- i úáZz äW~ KkZ á Zzäƒï¤ á~d $½k¶Z kZ ÅKX åH á Zz ä™SÅV>gzZ ñƒ D™¿6,V> PzŠ ~ # Ö} .Å Vâ ¶gzZ ® ) ) [ xZ x Ó Ð,™]!* ~hÆ\Wh +' ×vß{z™NŠ}n X ˆÅ„´ègzZ Š HH7** 3» ÆV~ wj âÉÐ,™]!* ~ hsÜ:gzZ Ù!* C Ðz›;g LZgâZg—P¢W õ0* XІ5 Zgh +' × »ÏgzZ ~k , $ÑÔ , F Ê1ÐKgzZ ñÑ p= Ã]!* kZå :: c* â Û ävZ {h +ZgâZg— ä gâZ g—yZgzŠ Æ ¤çÆ ÏX c* â Û ¤ç ä \W£KtgzZ ×D ¯ \W£] .) OgŠ c* X ì c* å ä ¾** 3 c* â ÛÄc* gŠ Ð y)g » ÆkZB‚B‚Æä™ ZŠ Z h» \¬vZì ð¯ äå ** 3Xì à Ð V¹“R,Å äå ä3 LZ Ô ~ wj â gzZ Xƒ à Zz ä™ ZŠ Z h» VzÈ : {5Æ*Ц²q -Z {z c* Cä „  zŠáZz ÆC Ù!* Ô ÌŠ¤ /Šg ZgzZ Ìg0 +ZÆ ® ) )Ô ~ wj â Xì ðƒ“R, ~: {5X ×ìg å** 3~ t à Zz ã™}g7 2 »Æ s »Z Ì~ wj â $Z@ë Z0ÆV-k e , $ÑÔ) LZ òŠWyWCÙ ìt ò¾gzZ X Âe ãƒ].) ƒ: Šiu• w+Z ðÃ} ìg © 8{ ^ ,Y » Ñ vZ {h +Z gâZ g—yZgzŠÆ¤çÆ ~k , $Ñ X ñYƒnZg ** \¬Z} .ÐTñY ðâ Ûe $Z@à ~$Ñ # r™ `g ™Z ä \Ñ{z }Š =Âà  \W\¬vZ : X N Zjƒ  {z × _ ¾Ã£ Ð yc* Š‡ ä™Zg7 Ãk Z ì ÅyKä \Wn Æ T N ZjÌ{z × ðƒ ù ¤ á,¢18 Åx‰Zg Z âZ Æe $£Z gzZ xsZ Ð VŒ Kt gzZ FáZz ~k , $Ñ Å\W~çC ÙX Og ~ uC ÙLZgzZ Æ à Zz ä1~ wj â ÆŠ¤ / Šg Z ÃÝzg Åx Ö gzZ N Z´ ~k , $Ñ(C ÙX Âe ムÃt ~ :® ) ) Œ6,Š Z ÛZ ãÎ 0* sÜ }™vZ gzZ X N ZjÃÐyc* Š‡ $OzgÆ\WɃ gzZ VÅ\WgzZVŠ „Å\WÔV ðG ä\¬vZ {h +ZgâZg—~mÆz›;g ~ wj â Æ Š¤ /Šg Z Ð zz Å ÑÉH, Æ \W 4G 5µg WÆK 5H X ,Š ]c* Z@ ‰Ãr # ™m‡z ïH½G wj â kZÐTƒZazÂs§ÅxsZgzZ e $£Z gâZg—~ {g !* Æ Y sZ ]çgzZ xzgB!* ÆK Vzn ãÎ 0* sÜ: KtgzZ “ e $£Z Ì~ +Š q -Z {z´ÆÖN* à Zz à L ðâ Û $Z@ ä e ÌvßtgzZ ñY½ÌÐVÍßð̀ò £ÉÐ á Zz äWÐ c* +ZgzZ yÎ 0* & èY B¯ ÌÖN* ** W~ KkZ n Æ ä™]Š „ÅuZz ñZ} .

X ×D™wEZÖN* ¸[ x Z ‰ .)~‘´ kZh ] +' ×QÃ\W @* N Yƒ qzÑ g—X ì x Z¤ /z6,Ì»äÎÀ~KkZ « \¬vZ Ì=ÂgzZ ñW7 ]gz¢Å ä¯ á p=~zðÑ!* ÆKä \¬vZ {h +ZgâZ }WX ñâ Û Xì ˆÅ mºn Æ À£ @Š( {z ™ Y (9)

ä \¬vZì £ ¬t [Z c* â Û ä gâZg— ?×D™ CŠ c* iB‚}g vvߣ c* â ÛÂc* ŠZ # k0* } g vZ # B‚ÆVÍßy Z ** ™7tä S(,Ju kZ X z™ CŠ c* i ÂÔ N Y W] Zg (Z @* Y »zg Ð ä W~~ÃV â › CŠ c* i ðƒ c* â Û ä \¬ Z} .X å@* Y »zgÐ ä™]Š „X å y ZX ì 7x » t Zg v× Cƒ V »Š c* i Ì£ ì ** ™g (ZÃ{ Zg kZå ä ?Š£ z !* Æ VZŠ c* i X ì 3 Zg »ò3, £ tnÆV7Š Z # [ Z c* â Û ägâZg— g \ ~ :WQ  ã™7CŠ c* i ä ? ì :W¤ /Z n kZ ’ e ** ƒgŠ¾{g e ð¸gzZ›z ƒZa ªgì êŠ Ì™ CŠ c* iÐ}uzŠÔq -Z~ 4 $ M /Z èG ’ e ´gŠ c* ¤ ÃyK̈Z6, gî~g ¯ Â× CY n ÛZ÷ ÂVƒÑZz ä™ ]Š „ Å Z} .™ƒ Ø{ ŬkZgzZVzŠ:Ð CŠ c* i[ Z£ » CŠ c* i ì á C gzZ 3ggzZ ›zg \ ~ :W~ Vëñ Vz™z 6,gî 9£ » ›zg \ kZ gzZX ’ e ** ƒ {g e ð¸ \W£ Ð N ŒÃ}uzŠgzZÐ ,™g ÖZ \W kZ » Tì q {z ¸ Âì ÑZz ä™ CŠ c* iÐ Ð T ǃ Za yz¬ {z Xì ¬~y WÆ e $W » ðñq -Z ¸gzZ σ Za zÂs§Å ò ¾gzZ n Å ò ¾gzZ n yWC ÙgzZ ‰ ÜzC Ù ’ e ** ƒ¦{ X}ŠzÂs§ {z X sp » \¬vZÔ ò ¾: c* â Û ägâZg— £ sp {z X ì @* ƒ Ð zz Å ›Ð Ë£ sp }{z ì @* ƒ n kZÐ t ÁL Z » Ô¬q -Z ]gßtZ # X }Š: hg=™ƒnZg ** Ð}÷ ä™ZŠ Z b§9ÌÃVŠ „\W‰ ÜzkZ ÂσZa Vƒá Zz äƒiz0 +Z ¯Ð kZgzZÐVƒáZz ÌÅ ~gzW O Å ]â ©Z ¹!* ~ª q kZ gzZ Ð XÐ,™Òà CŠ c* igzZ { k H ì c* â ÛãZz Z (,ä \¬vZ ÷(Z Ð ~£Z ÌËÌ}X ** ™7yz¬~ CŠ c* i s§ Å kZ Ð T ’ e ** ƒ 7Šiu ~ }Ñç k Z £ ì q ¸gzZ Xƒ Cƒ [™ Æ Vî ¬ŠgzZÐ ,™ÒÃÅ ä ™ì‡\WZ #

Y 2008' ,Æ ZB 02 @*Y 2008 mB 26DÚZ¯Z

:ßiz', Y 2008~ZB16:†

Å)z ×~ ( *̀X gz~) +Z š MK -Z {Â~ŸÆ b ¶Z Æ Kˆ Æ i ú q %NgzZ {Š ‚ $½g ‡zæF Æ *̀# r™÷Z x(~ d gâZ g—6,4kŠ ™ # &ˆ Æ ögi +Z °g X c* â Û [æäm, +Z {Ò\¬vZ {h +Z

[æ»\¬vZ {h +ZgâZg—

f˾ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Zg âZ g— :c* â Û ˆÆ ä \¬vZ ì yˆ ZgzZ ]Z (,» \¬vZ 4$MXì ðƒ «=ÂÅä™yKî èG ) ) kZ £B‚ÆyÅ] .) åH™f~[ÆÀä  gzZ ’ e ´ŠzÂs§ÅyZ × hZzœ£ ƒ yK\W n Æ Tì ] Š „q ~(,Ð ™ƒØ{yK̈Z q -Z {zì £ ]Š „gzZ ×ìg™ t £¹!* ÃyK̈Zq -Z ]Š „Xì @* ÑOg—ÆZ} . t £¹!* Ãðñq -ZX ì CÑŠzÂs§ÅøZ Û z Xì CÑŠzÂs í§ÅøZ Û z g—Æ \¬Z} .Z # c* â Ûä gâZ g— Æ kZ gzZ × _â ¬Š Ð k Z gzZ × Dƒ¢q Ìs§kZQ Â× D ™7] c* gz¢KZt ‚ × ñŠ ] â © Z £ ä \¬Z} . ’ e ãƒz  « qJÃy Z \¬vZ @* ñ Y Å ~È 0* Å yZ ìg 8 - â ¬Š Ð \ ¬Z} .Âs§q -Z X ñ â Û s§~uzŠ ÂVƒìg™7 ] c* gz¢gz Z Vƒ ] â © ZÆ kZgz Zƒt zg: #!* ~ kZì £ ‚f Š䙿b§ ~g7 6,y Z c* Vƒ ìg ™ ÔÅ X Vƒìg™: Òà ~KgzZB‚ÆyÅ] .):c* â Û äg— ]Š „zÂÅðñq -ZB‚ÆäWnÆVzi ú »XX ’ e ãQ s§Å] â ©Z x ÓyZB‚Æ : ì @* â Û\¬ vZXì c* Š ¬… ä \¬Z} . ‚ôrôŠ»ÛøÖ»] àôÂø Ü»Òö滂% ‘ø á»ø] Ýõç»Îø áö^FßøÖø Ü»Óö³ß$³Úø†ôr»øm Ÿøæø Ÿøæø pçFÏ»j$Ö]æø †ôùfôÖ»] o×øÂø ]ç»Þöæø^Ãø³iøæø ]滂ö³jøû³iø á»ø] Ýô]†ø³vø³Ö»] XD3V å‚ñ^ÛÖ]EX ä×#Ö] ]çÏöi$]æø áô]æø‚»ÃöÖ»]æø Üô$»Ÿô»] o×øÂø ]ç»Þöæø^Ãøiø

ä\WX×D™Ç\W:c* âÛ ägâZg— gZŒ ÛZ ë ä Vzg‚ \W c* ZC ÙŠ Ç~t£ÑZ xZ} . Ôwâ ÔyYKZ§{ÅŠ¢BgzZò¸Ô ´Š ×D™ tÃ\W~VŠ¤ /ZXÐ,Š™y!* Û Œ Ã]³gzZ ‰ Üz Å]!* .Ð ¯ Ô Å]!* _ .LZ C7,7]Š_ Ã\Wb§¾Å ã!* Û Œ Å]!* .dZy Z Â,™ ã!* _ Û Œ Xì$ Ë7, ]ŠwLZÃVŠå :: c* âÛ ägâZg— S” œ gzZ œ S wz : Ô N ¯=g f » ä™4 ë ** Î}È~ˆtc* X ** Î}ÈÆÛ A QgzZ Ñ» ~£Zq -Z£ì q¸gzZ òwzãZ ä áZz ä™ÝqÃÑkZ \W }™vZ Xì t£ZÄÜ Vƒá Zz ä™ Zg7 ÃÇkZgzZ Vƒ g » ë n Æ ¶Š ã!* Û Œ ÙÔ n Æp C pg ì‡Æ » Z} .~ \W¤ /Z Ô Çƒ »e ~ \W¤ /Z XÐ ×g x ×Z x » ƒ  n Æ Ÿg Å Z} .\W¤ /Z Ô Çƒ sp ã!* Û̧{ Å +Š \ W°ÂÐVƒ ìg }Š Œ n Æt£Z ÄÜgzZ XÐÃ0 áZz ä™ ÅkZÃ\ W\¬vZXÐÃ0á Zz ä™ ã!* Û Œ X B™ ¬ŠX ñâ Û«= m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâ Z g—ˆ Æ [ ækZ Ô*̀´ ˜J WÆ\g-ˆÆkZX ðZz™ ¬Š ä Ð } zg ** gzZ C; Ô yi +ÎÔÆ- Ô –Ô Cg Î vZ {h +Z gâZ g—~g!* ~g!* ä V-ZàZz äW Xð0* ]ŠXÅäZ´k , z£B‚Æm, +Z{Ò\Ð^a °»6,8 -N* yZgzŠÆ öÃxŠ {q -Z vZ {h +ZgâZg—X å;g^B‚Æ}g –{zgzZ ¶ LZ ÐZ yZgzŠ Æ x Z¤ / z6,Æ k , z £ ä \~ {g !* Æ ^agzZ Y7 wq » kZgzZ c* šd $Œ Û X ,ŠN ¬ŠgzZ c* âÛ Äc* gŠ \¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆxZ¤ / z6,Æk , z£ ‰ á p=( kZ n Æk , Š ¼ m, +Z {Ò Å gâZg—~ VâŠ Æ : Ñ‚* ~ ìuV˜ # r™fZ ä \¬vZ {h +Z gâZ g—X σ {T;g X ,Š]c* Z@0ÐgñZ‰™šÃ*̀: Ñ‚*

gâZg—ˆÆTX c* ZC ÙŠÇ »xZ} .ä\¬vZ {h +Z ~¹Ôw!* g!* Ô w!* à ZzÔw!* Å ä \¬vZ {h +Z à Zz äWxÎgzZ xzŠ wzZ ~ VØ£Æ – ™gzZ -Z ~ 4** q g I kZ X ñâ Û« ]â ÅZÃVÅ 4h Z š b ðE M £ åÌ»ög¡‚¢ a³ 120¨ £ ög ¡‚ kZ X ðƒ »~ Ôu™ƒ qzÑÐ kZ ä *̀r # ™÷Z x(X 1z ä x Z} .~ gzZ ÅÝqci7 wzZgzZ ÅqË~ ög¡‚ „X HÝq x ÅZ Ð ug I„  Š Æ gâZ g— ä\¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆd $½kZ Å] â ÅZ X c* âÛ [æÐx Z} .

:g Z ÂZiz', Y 2008~ZB17

m+Z {Ò\¬vZ {h , +ZgâZg—Wõ0* ZÎð X ðJ 7,òi ú™Ñp=~v[óæ ó °Zš M Lä X ‰á p=6, { T;gKZgâZg—ˆÆòi ú ~íŠ ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—ð ~ „Š x ×Z Å gñZ ~ íŠ gzZ ðâ Û ± 5 uZ e Xìgsz^

'‡5“

LZ m,+Z {Ò \¬vZ {h+Z gâZg—W {g!* ä7 X ZƒqzÑx Z¤ / z6, »V‡5ÄgzZ ñÑp=íŠ [æÐxZ} .»\¬vZ{h +ZgâZg— Ô Osnabruck {z´ÆVo)ÅŠ¤/ŠgZgzZ^”Û`W Å Vo) Å Weiblingen gzZ Kolon ÔBochalt :c* âÛ ˆÆfËz¾ä\¬vZ {h +ZgâZg— -¢E E G ) Ô . Ð \¬vZ {h +ZgâZg—äŠZÛZ281ÆçG 55 ìgƒÐ!ZjÆ ©£ ÄÜ£ 4** gIt , z£B‚ÆgâZg—gzZ ÅÝq]Š XÅ]‡5 n Æ ä™ Za bzgt ~ VâZ£ â sÜt × k ðà OgŠc* å ¸‰Çg4** gIÆFg7 Å ¬Š ñƒ D™ 7 b) LZ gzZ N Z´ ƒ yZy —c* ƒ yZy dìe Ô ƒ yZy Ì V”ägâZg—X ÅÝq ðÉggzZ XZZpgŠ t ~xZ} .(C ÙƒyZy »öc* ƒyZy » ðJ 7, c* ä™]‡5 X ñâ Û«< e gzZ ¯ÃV¸gzZ áÌ yÂ{ ù Iâ ð̀q -Z ~ Vß Zz n kZ ÔÆyZyC Ù× DYÇgxZ¤ / z6,Z ï¤ - W zŠ ZÎ x Z¤ / z6,t »V‡5X ¶ 쇻eÑÝZ Zgø ’ e ´gŠc* ÃxZ} .(C Ù X ;g ~g Y J 4hÅ M ä \¬vZ {h +ZgâZg— VZi Zˆ ¡ÅkZÔnÆŸÆyK̈ ™ ~ b ðE Z š Y-² ZV˜öXì** 4)GV;zì~gz¢nÆ Å Vzi úX N J 7,Æ™ ¦ ,i ú Å )z × êB‚Æugzš# Z èG +Z gâZ g—ˆ Æ 5ZŠ Z £gzZ×CÑŠzÂÌs§Åyz¬~:WÂ×CY z ›;g LZ \¬vZ {h X ‰á p=~ t‰ Üz kZ × Dƒ ìg™“ \WÐ š³# 4:e™#&._ÆxZ¤ / z6, ÆyZ×°Z¸zwßZÆöÌ£ ƒZaÌkˆZ gâZg—6, Ù!* Ð{T;g KZm, +Z {Ò\¬vZ {h + Z }Fg7ÔñƒD3Š»e äëñƒTgg0 +Z ñÑp=C XðƒÙZzgnÆ(Mannheim)ÔugzZ XìˆötñƒD™{C Ùb»^4 t£ÑZxZ} .ÔV”gzZVâZ£ â:c* âÛ ägâZ— ŠZZ»ñ** gIàg-©£ÄÜ qzÑ ìŠ H3g n kZ xZ¤ / z6,t 6, gîm{ ~ "Khilafat izg Æ ß ~ Ôu :X}7, ]Š¬Å»e „ÐãZ£âgzZ‚„Ð Centenary European Tournamant" ZgøtX ’ e9ŠÃxZ} .}gøÐÃkZÔÃökZ FÃgzZ åizg ZuzŠ »4** gIkZ `WXå;gƒŠZZ» ë n Æ w”ÆÑË ì 7Ñ~y W m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆx!ZÆà LZ t sÜ Âì Ѥ /Z X× ìg ö£ V-à Zz äWxÎgzZ xzŠ wzZ Ð ug I„  ŠÆ Š䙓  ZŠ' ,V`ÃkZ X ñYc* ¯ Ùigz ß X ¶ãƒðZzgg »Å]â ÅZ„~ nkZXñYHZa»e~VÄKZgzZƒ]Š¬ ÔC; Ô*̀´ ˜àg- JW~ 4** gIkZ ÙZzg^”Û ÐÔu Ï0 + iÃöäËXÔì@* W×ÃËyZgzŠÆö¤ /Z Å yi Ô– +Î gzZ }zg**ÔUKÔ CgÎÔ ÷ZÛ E½E & © Æ^g ð Û Ð Ôu6,4ä™ # õ0* kZ £Åt£Z ® ) ) Âì1™wZÎ » ]ñgzZ XZƒŠZZ»4** gIõ0* sf`gŠXNƒï¤ á Ÿ32 kŠ™ #bˆÆ^Æ¢ a³ 91gzZXðƒÙZzgn »\WX ì Ñ »\W œ S wz:Ô 'ƒ 7n 4** gIw!* àZzŠúÔ4** gIw!* Å+−Zgâ Å 4 h b ðEZš M Km, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—6, 4 ô¸q -Z~wjâ:*zŠÔwjâ (Z ì@* ƒtÑ gzägzZ 4** I~¹C Ù¤Ô 4** gIw!* g!* Ü** Ô ~ z ›;g LZgzZ ñWá p=^”Û ÌnÆVßZzÚ Š}uzŠgzZ ñYï̵ñ» X4** gI– ™ gzZðâÛ ±5uZeägâZg—V˜X‰áp= yY JÃyZ × £ ò¸gzZ Y ¡ IZÆ ŸLZ ŠpgzZ 400Æ V-32 Å ´ ˜JW6, gî¦ù Xìgsz^~„Šx×ZÅgñZ~íŠgzZ,Š]c* Z@ xÖ Æ\¬vZì Ñ~y WZgø£ @* nYc* ¯ b¶Z » 4** gIX1z~ ñ** gIyZ ä xZ} . Å 4 h ~b ðEZš M ä\¬vZ {h +ZgâZg—W â g» ßLZ ë n Æ kZ §{ Å kZ » äà x({Òú{Š™gHÐ s§Å\¬vZ {h +ZgâZg— Å 4h Zš b ðE M X N J 7, Æ™ ¦,iúÅY (z[f ÆÝ §” £ OgŠc* åÃÑkZÂXÙ X HäCg Ît£Z® ) )÷Zr # ™tg ¤6z ñƒ}½Ð V-i úw; Æ&ZpgzZ VzŠ%~ gZŒ Û ,¡KZÉ × 7n Æ Ý ' § wz c* n Xì ¢ a³ 91 ,à » ìuÐ ^”Û ~Y Z M Z ÅgâZg—ÐgzŠgzŠ ® ) ) [xZX ¸ ¸z»š£ xZ} .{zsÜn kZ×nÆp pg gâZg—6,4M™ #geˆÆ^Æ4kØ Å ^”ÛX × D W n Æ ä™ ZŠ Z ,i ú sÜ 1z~ VŠÔ ~ 4** gIk Z ä VM gzZ *̀# r™÷Zx(V˜ãÔu\¬vZ {h +Z EÌ[xZÆVo) ÅŠ¤ / Šg Z {z´ÆVo) ~xZ} .xÓ ’ eÃ^Åt£ÑZxZ} .É 7„z \¬vZ {h +ZgâZg—ä *̀t£ÑZ x Z} .>gœ gzZ × ín Æ 5ZŠ Z Å Vzi úÆ™ð^ Æ yZ Ô6, gî ãKÃyZ @* BZe ]Š¬ Åö p=6,ng0 +ZÆ w; gâZg—4£X HwLZ » ×D0* =ÂÅw”ÆVÆ', gzZV–Æ\¬vZ ƒ ]Š¬ Å ä™ “  ZŠ' ,V`ÔF Ÿ Ùigz X G — }È l£ æF %N ä V-h î x Z} . ñÑ X×DƒÌ[Z§ÐgZh +ŠÆ‡W}g\ LZgzZ ]!* .Æ }uzŠ q _ -Z gzZ b!* yz¬gzZ »egzZ X¸ñƒÆÐK M F, -Zt ‚Æn~h î q \¬vZ {h +ZgâZg—ˆ Æ 5ZŠ Z ÅVzi ú £ ÔÃ\W£ìq¸gzZXƒZa]Š¬Åp pgwì» yWŒ Û ]zˆi¸W » d $½kZ Å]âÅZ„ X ‰áp=6, ö;gñYKZ m, +Z {Ò Ô » ä™Ýq Ÿg Å\ ¬vZ Ô »\Wì yZyÝZ VZiZˆgzZ Åä r # ™ Xy%·£ ZƒÐ *™ Då‚ßñÚ oÎ^eE b§ÏZX Ç}™g»nÆkZ »ä™]Š„ÅkZ # r™R, , ' Š×·xŠ{ð̀q -ZgzZH7ÀF, zŠgZ»kZ ‡‡‡‡‡ XÐFáZzäà~*ŠÃxÖÆ\¬vZ\W gâZ g—VZiZˆ X H 7ÀF,~m, ôZ » kZ ä

Y 2008' ,Æ ZB 02 @*Y 2008 mB 26DÚZ¯Z

ÆK\¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆ¤çÆ]g q -Z „ЬV˜ ñWá p=~©qZ ãzÛ q V(gzZ&Zp~zq -ZgzZ® ) )[xZ~z X ‰¦nÆì q ZŠß ZÇW}g\ LZ >Å V o) Å Hannover 6,µñkZ G 4¨E¢Zz Ôn¶Š K-e ~ V‡ZgzZ V” â èEG gâZg—~ ]gßÅ:z¤ /Zä y)g»áZz X ÅÝq]Š XÅäZ´k , ¦B‚Æ\¬vZ{h +Z ©qZÆKä\¬vZ {h +ZgâZg—VZi Zˆ X ‰„g | 7,>ÚV(X c* Î ZŠ7 q -Z ~ yZ n Æk , Š¼ m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— X [>ÅyZgzZ‰á p=k0* ÆV¸ x Ó . { Zgi Z ä \¬ vZ {h +Z gâZ g— Z[ xZ x ÓX õgrsÑî ) ) [ xZ ~g !* ~g !* ä gâ Zg—gzZ ‰ƒ} 9~ Vzg · < e ÃV”gzZ Zi Z âÐ sÑÆgrÃq -ZC Ù X N â Û«

ÙZzgnÆ^”Û Ðgz~

IÐ ÙZzgÐWÐ VŒ W õ0* ñh ‚ nÆ^”Û Ðgz~gzZ ðZz™ ¬Š ägâZg— š‡d $Œ Û Æ W ] ‚^ y ZgzŠ X ðƒ ÙZ zg ^ÐWQgz Z »g n Æk , Š¼6,B w zð q -Z X ; g ~g Y \¬vZ {h +Z gâZ g—6,4:e™ #J W EE 4hÅ Zš M ÷ ÷» m, +Z {Ò Š&Šzgz ~ ó ó^竽&Ûb ðE 4hÅZ š ) ) [xZ ~©qZ ãzÛ Æ b ðE ® M X Zƒ -Z X¸ ï¤ q áX&ZpzŠ%Ôñ h1 Ô a ~X Å XgzZ ¸ ³Æ æWÅgâZ g—~ Š Z® ~(, Ð V˜ ‰ðƒ Ðs§ÅÔ ãzÛ kZ ,à X ¶à Zz äƒ 4ZŠ x ÌË ~h Ç ÅgâZ g— ) ) [xZ Ð Vo) ÅŠ ¤ ® /Šg Z gzZ ^”Û Å 4h Z š b ðE M nÆwLZÆgâZg—t£gŠ t£ ÃX¸ ÌŠ%gzZ &ZpSh1+Z~ yZX¸ã }g \ LZXì Cƒ]gz¢Å}g –nƽ B‚ÆVzg –LZ ÌvßtnÆg Zh +ŠÆ‡W Å 4h Z š Æb ðE M ~h ÇÅgâZg—4£X¸ãVŒ X _Z ôÍÐ VzÈ c ðƒ 4ZŠ Ð Ô ãzÛ 7>DLZ ÚŠ Z®~ (,¹ q -Z ÅV¸ gzZ ‰k•~ k]Æb§q -Z XX ‰„g™ D ZØ_6,» *̀gzZ e $£Z ñZß~ Vð; LZ yZ ÷ ÷õ[ s§C ÙX ‰„g| 7,ŒDLZ ñƒ z ÙpX ‰„g W,i ZzWÅ ó óÝ>Z÷Z c* x%z -z X åwj âgz6, bzg Z (, g©Ð]ä &ZpgzZ V¸ñƒ D h B;CZ gâZ g— [xZŠ%X ¹ix?Zà  gzZ}g ¦ / Ð k0* Æ ä y Zg Zh +Ç Ô) ‰X ¸ } 9ÐW} gŠ B; s§C ÙX HÝqgrsÑÐ ‡ W} g \ g—X ‰„g W, i Zz WÅg—ix?Zgz Z¸— gz Z ¹ ix?Z à  Æ™— B; CZ ä g â Z ›; g L Z ñƒ Dg ¦ /Ð y xgŠ Æ [ x Z X ‰ á p=~z Å 4h Z š óób ðE M ÷÷ä\¬vZ {h + ZgâZg—WâZÎ VziúX N J 7,Æ™ ¦,iúÅY (z[f~ {T;g KZ \¬vZ {h +Z gâZ g—ˆ Æ 5ZŠ Z Å X ‰áp=6, (10)

%NÅ]!* Vƒ @* ™Ã~ pÖZgziæF kZÐgZƒ X,™:Šzö¦ / ÙÃàŠx3, C ÌnÆx¸Ë\W Æ x?Z :Y m CZ x Ó × D â Û\WQ » Ym CZ x Ó~ w”Æ ÑkZ gzZ Ñ » äW yK̈Z q âµ gzZ ñY śРvZ ì uZ· Z yZgzZƒg Z2Z mo¢q -Z »›b!* yxgŠÆ x ÓÔ@* ƒ 7(Z J -Z # X Vƒx Hz idt £Æ Xì ½HŠ „ e $.q -Zt X × ˆ gñZ }uzŠ [gzZ × QÐ *™yWŒ Û…BVg Ü Å kZ [ZXì Hgz{¾ÐVß Vg Ü …Ìäyâ ²Z yZ wŠ Æ Xvß {z × M h Î { i Z0 +Z Šp\W ~ VߊÆyZ HÔVƒ { ›â WÅ]x]gzp .gzZ ›sÜ{z c* ×M hÓ]Ðzaz Õ +Š! {z ?ǃà ÷ » yZ ¸ gzZ Ð N Î „ }ÈÆ {z × sg ” b§hZ Ð t£Z ® ) ) £ vß ñZÎ~ ® ) ) kZ ä ë ÐÃȸ sÜ X c* 0* 7¼Æ›gzZðZ ~· []|£ ì yWŒ Û ‚]gzp{zt {Èt …ä TgzZ ðZz™sg ”…ÐQ ä +' h ×X 7Ð Ë]ÐgzZ n Æ ƒ  › c* Š Ð VÇ;Šg e c* &ësÜx Öt Zg ø t VW', Å{Š c* iÐ w‚ÎÅe $£ZÉ c* W76,Šáw „ gâ{zg f Æ] .) ~g ø ì { ZÍ6,]!* kZ õg @* Å«™gzZ ðZ Ô›sÜÐ V˜ × g f Æ 4$M` W:X צY„3™ @* ™ b ¶Z »KkZ èG 4$gM zZ Vƒ t»«™gzZ ðZ Ô› Vƒ@* ™y´Z èG X Ç ìg ìZŠ z ì‡J - x !Z Æ *Š kZ x Ö Z÷ b§¾ ì { Ç W! lÐ ]!* kZ£t£Z ® )) {zgzZì hZzŠ ÊZÐ ¶ŠB; ~B; ÆÄÜ []|{z ì Ðzz kZ ` Wzc ÅxsZ Ç£ 7V¨Zg ÌLÃx Ö kZ Ô× g »zcÆ Šúñ w£] .)gzZ ðà c* K~g øt XÐ ,Š äY gzZ ðZ ÔÐ ,™yÌ} c* ~ o kZ ë~ X Ï,½Z6, gîÆy¶ KÆ«™ Æ% Y m CZ Æ < Ø Zè x Ó£ × vß {z ë q âµx ÓëX ×Ù ŠÐ { óÅx Z ÖZgzZ]³Ã t sÜzz ÅkZ X × D™x Z ÖZ z ]³ÅyK̈Z 6,]!* kZ ëX× DÑ yZZ 6,Ñ q -ZC Ùë ì 6gzZ×ñƒ_¬Y m CZ~x¸C Ù ×n pg¢ Ø Ð ]‚½Z Ô]Zk , ’Åt£ZŸ ã!* ]| vZ ~ *Š Ym CZ xÓÔVƒ [ |7,¬ ~£ ì ¸ gzZ¸ ñWä™ì‡t£ÆVzÈÆkZgzZ \%Z¸gzZìc* 1…äyWŒ Û £ì%Z{z¸G Hc* Š ŠÄg~õ{ÎZ CZfÆ]*™wÎgn}gø ä ÷{h +I** „e $.Æ VÍßP ¤ /Z Z®Xì / ¦ ÙÈt»kZ Âì Hì‡W, C @* ß~{g!* ÆxsZ Xì!Zy c* ÚðÃ~]xòsZ7 4$M idLZ ñƒ D VZ {Z +ÃЧñkZ èG gzZ N WÐW{z VƒLe * *™lg Z ¦ / tÐ V â ¶ kZ ë @* ,™Šæ ~g ø ~ ä™ì‡ cq -Z Å› w»VYKZ ë @* gzZ ÃXÐ äƒ { nà *Š u +pgzZ ÷ ð•Z q -Z ÃyZ ëØWÔÃg Z’ 6, ä;ŠÆ„n*Š `WXÃXÐ]ZçÆk B t¤ /ZXìgzŠ »ÌZ:ÐÌZbZgzŠtXì~9 @* 7,Oì ÑZzä;„n6, : e}(, £ÌZbZ

(11)

Æt‘gzZ ñY Å]Š „Å \¬vZ ìt Ñ kZ X ñY ðS~g ZŠ)f KZ ~ ~gzW O Åt £ ñWwìt~ wŠ Æ Ë~ ‘´ kZ ¤ /Z n ðZ » ‹ñÐ Tì à ¯ K[Z ä Vâ › ** Yƒ t7Z X ’ e ã™7„7Z Ô ÇƒŠ !* , ' gîå£ì ® ) ) +Z q -Z ‹ñ›~£ZX ’ e Å t £VâzŠ yZ £ ì g ZŠbÅ xsZ F kZ 6, » \WÐ] .) Å ‹ñt£Z Xì êŠ ¬»«™ kZ] .)t£Z X ’ e ** ƒ ZÞÐ spÆnC ÙwŠ c* š s§ÅÛ{ÆyZÃVÍß @* × CY ð ¯ n × D Y ñ¯ n kZg f Æ] .) ~g ø X ñY G gzZ ñY ð;~ *Š Ýzg Å›gzZ ðZ @* ÏZ gzZ åÃæ Ѹ » ä™yg f Æ KkZ .) Ç£ ] ] .) ~£Z Ì}V˜~ *Š b§ ~g ø Xì ;g â Û g »Ñ¸~ yZ ×g f Æ× Å Z} .: uzuZz£ì Y™]Š „¿{zC Ù~] .) wV,¨i kZ Å ] *™wÎg ëXƒLe ** ™-6, äv åZ wÎg£ × D™ q nZÐ { ( ~g7 Å ð|q -ZÆyZØäv åZwÎgZ # ¶ðâ Û ì‡Šp ]i YZ Å ä™ ]Š „~ KKZ ~Üæ ÃÆz ½~g ø ì F F6,ðZ ½~g ø X ¶ðâ Û Ø% £ì ½~Š ã CgzZ ÇÅxsZ ¸gzZì F F6,› >ä*ŠÐ ¬$ +ÃTì Q…Ð *™yWŒ Û $. kZ …ä ã!* e Æ® ) ) ~g ø Xì c* Š 0Z ]ª kZ ~ Xì c* Zz™kÙzgÐ ½~g \ Æ \Wn Æ DŠ c* Ši ZÆ \ WBVP Ž c* â Û ät£Z ® ) ) ã!* ]|X Vƒ [ Ägt ‚ tq -Z X × M hƒ „ zŠ sÜ{ ï»ÆyZZ ›âZÐ t‘ÅkZ}uzŠgzZ›Ð Z} . ¬Š nÆyZgzZ ,™kCŠgŠ CZÊgŠÆyZ \W n Æ ]Š „~KZ # y› Cq -Z X ,™ c* nÆV”~çLZÔnLZsÜÐZÔì @* W VzuzŠÉ ’ e ã™7¬Š „ nÆVzgZŠ¸g 1 ÅVzuzŠ ~ kZ X ’ e ã™ ¬Š ÌnÆ X ’ e** ƒl£gzZ\G, -ZnÆä™gzŠ q nÆVzuzŠ£ ¿(Z ì YÈðÃH c* Š Áz ÕðÃs ÜÆyZ~ wŠÆkZƒ @* ™ ¬Š £ wŠq -ZX 7eL(Z7X σŠ£ñÌ]Ð ì êŠ „ZÍÅ]!* kZ {zì @* WKnÆ]Š „ ì ~Š™ Za ~pq -Z ~ kZ ä Z} .: { kZ ã™›ÌÐ t‘ÅvZ ä kZ ~³Æ T Xì ~Š™qzÑ Ð yK̈Z q â µ × D â ÛáPúñ [Q ì ]Š „ÅzgŠ dZq -Z ** ™u|».gzZ› +' h ×Xì¯{Šñi Wq -Z » ä™Ýq Ÿg ÅvZgzZ Ð VÍß ._Æ ½~÷ÔÅgŠ c* × D â Û ËXì Wz e $.{], ZŠ » u|Æ .gzZ › 7t~gzZ ’ e** ™: `g {Ð{], ZŠ kZÊ Ûc* x¸ Vâ ›sÜu|ŒgzZ àŠx3, gzZ›KZ H 4 M $ èGÉ 7ÔOgŠzö„ J Vƒ @* ™Ã UN @* u|»ò3, gzZ wŠ(Ð yK̈Z q âµx Ó\W zy {z { Zp ÔVƒ ðÃgzZ Vƒ }{z { Zp Og Zzg ~ XVƒg»zcÆ < ØègzZ Ë c* Vƒ y›Vƒ ëLZ sÜ£ @* ™7I¦ / ÙÃ&§ÆVÍß,Z C 4 M $ èGX× n pg ŠzöÃàŠ x3,KZ „ J -VÍß < Øè

kZ£ì s »Z {ztX ǃ‚[Œ Û»vZÐZÐ X Ç}Š™Zg7Ñ»]Š „Å » yˆZB‚Æ VzuzŠ {z ì t%Z ZuzŠ B‚ÆkZ äVzuzŠ ÆkZÃs}™u| ä™u| YZB‚Æ VzuzŠ ¤ /Z ?Hu| H Q ƒ @* ƒ ì‡ðZ ~ {ÑçÐ ä™x »iZgzZ 6, zZ Æ kZ £ ’ e ** Y wÈà VZŠ c* i yZ ÐZ gzZ ózF, Å› ì Š Hc* C …X Xä VzuzŠ u| » nB‚ÆVzuzŠ ënÆx ªÆðZ X ÏVƒ»VÛŠÐ kZ džt³»kZ ,™ %NF X ǃx ª»{ÑçðZæF F6, s »Z q -Z ñƒ D™ ì‡g £ dZ h +' ×ÌÐ kZ yZÃ䙊æ ÅyZgzZ ä™u|ŒÐ VzuzŠ m, ³ËLZ ¿ðÉ ì Š HHyÒ ~ p ÖZ Æ VuzŠ ? ì t È» kZ Xƒ êŠ Ãg ZŠ¸g !$ +Ì{z z™ :6,yZ kZ u| » n B‚ KZÐZx »iZÉ ,™u|YZB‚}g v~ X Âe¶Šx ×Z6, gîÆ6U* ]¡ aÎ » ä™ ~$ +B‚Æ Ëy›Cq -Z aε +Z V˜ {Ñç (ZçO X Y7Ì %NgzZ ( q Æ x ªÆ {Ñç ðZæF -Z {z ƒ â Û g» Xì Y™ÝqÌ[Œ Û»vZB‚B‚ …Xì ˆ~Š™„0 +¶ KÌÅV-$ +‰Q ±zÛq -ZsÜtX ,™Ì6, Ð~$ + ì Š Hc* C ~z*Š +Z £ ¿{zC Ùì yâ ‚ » pŠ èg ¬ gzZ X YÄg 7Š c* Ã\¬vZ Lƒ _C~ ]÷Zp {z ØZ hzŠ { ó s§ Å Vâ { Z£ gzZ Vâ { [ZÑ  t²X × D ª ~ ðZ' ƒ ,b§¾ÃyK̈Z Zg f ' Ât × CY ÅB‚Æ i Z£ ÒkZ ,q vZ£Š Û -ZX ×nÆäg Z ¦ q /‰ ÜzgzZ} zÙ a m¢ ðÃÌB‚Æš M » kZ Ô ‚ rg 7Š c* à X Yƒ7Z ÌÐ ]Z” G ì @* â Û ˆyWŒ Û ˆÆkZ VÂ!* Å ð§" sÜ~V/}uzŠX ,™Ì6, I** Ã\¬vZ£ a Ð ]!* +ZC ÙÉ 7„Ð VzuzŠ Ô Í U t £Æ VzuzŠ ÔÜ1 ^щXƒ ~' ,~}g !* ÆVzuzŠ * *™: { Zz6,Å]‚ ˆZÆ  tX * ƒ *™: ]³ÅVÍg ) , ÆVzuzŠgzZ I'!* D™~9,g Z-Š Å]Ð~ {Ñç£ × gñZ {z tB‚QgzZƒ_C~ VÂ!* yZ òŠ Wq -Z¤ /ZX × Å Z} .gzZ ì @* ™]Š „ÅvZ {z }™ ÌòúŠ ÌL›ÅvZ {z Ôì @* Y Kn Æ ]Š „ X Çn™:Ýq £ ì @* ™ ™f » n% u ** ç \¬ vZ Q ]zŒ {z Ôì îŠÄgÆ™Š !* ,z { nðZ »}Ñç ' : ~g ZŠ ÃzÐ o LZ Ô @* ™: { Zz6,Å2Z ¸±Xì {z ƒ  t Ô ** ƒZ # ñ » ò ** +Å o LZ gzZ ** $ ™ Xì êŠ ¬» v \¬vZ Ð X× ×nZ%Z LZ ì ™ft ~ g $Š qZ Å ]*™wÎg]| { z t Xì zb » yZZ Æ ðñq -Z ›Ð íz 6,yZ ë @* X ×~Š …ä *™yWŒ Û £ × ]x Å \¬vZ J -Z # 7eJ -‰ Üz kZ ** ™¿ yò» kZ Xƒ: Ýqyò» ÑÅkZgzZ yT LZ sp » kZ yK̈Z J -Z # 7eJ -‰ Üz kZ »KX @* ™7]Š „ÅkZ ñƒ D™~g ¤6,wŠ

Y 2008' ,Æ ZB 02 @*Y 2008 mB 26DÚZ¯Z

16 †fÛÞ ävË‘ ‡] ];nßnÒ å…æ× H…çµ…VänÏe

ì eùt Xì HzáÌs§Å «™ ]Š „ÅyZgzZ < Ø Zè }uzŠ Âs§q -Z \¬vZ ƒ;g}Š¬»äVZg ÏnÆ«™ÅVƒÇ ó PÃ< Ø Zè }uzŠ ‰ ܤgz) ,s§~uzŠgzZ Å ä™ 4ZŠ ~ xsZ cgz) ,ÃyZ gzZ ä™ t ~ wŠÆy›q -ZçOXƒ ;g}Š Ìe $Z@ Å] .)sÜ: {z ì ˆ~Š h Ç b§Å í]!* ~uzŠ 2VƒÇ]Š „~Š·gzZ al É}™]³ Ùn kZ X}Š x Z ÖZ ]³„z ÌÃVƒÇ]Š „ C [Z ’ e ** ƒ 7Za wìt~ wŠÆ ˦ / …[Z „ Z} .Xì ˆ0K~à}g ø VŒ ÷¡+Z ËÃyZ ?ǃH »ðZ}g ø[ZX ñX X 7]gz¢¦ / ÙŶŠ(~wŠ LZà C ** ™Ýq Ÿg Å Z} .©zÑ »t£Z ® )) «™Ã{ Ç]Š „gzZ Ëc* al ðä /Z n kZ Xì Ú…nÆŠæKZå{zñW7]gz¢Å -Z tgzZVƒzás§Å]Š „ tgzZÐN 0* q gzZ ! x»X ƒ Ws§Å]×gzZ ! x»gzZ â Tà Z} . ¬» Xì Ù~ wqZ iZ 6,gî òiÑ ]× {zgzZX ×{h +IÆkZ wqZ {zgzZì êŠ \¬vZ ä kZ ¬» ä™Æ X× wqZ iZ Ð yà ~g » *ÅVÍßvߣ ì @* â Û vZ Xì c* Š… [Œ ÛZ÷ {z × D™x » iZ n Æ b & Z gzZ 4 K̈à {z X × D Y ƒ [ x» ~ ä™Ýq ˃‚à¥pÃyK̈Z q âµÐ Tì & § $ ~ ˆ yWŒ Û\¬vZ Xì eàb Å ðZ gzZ ì Æ# Ö} .ÅVÍߣ ƒ vß +4 {z ? ì @* â Û Ð ~$ +gzZƒ ïŠ ¬» n ?Xƒ ‰ G Za n (3:111)XƒÈ zg ë LZ {z 7¬¸ sÜÃVâ ›: ðZz™ ã;ŠŠ c* ÃyZÉ ,™Šæ „ ÅVâ ›< Øè Za n Æ ð> Å yK̈Z q âµ x Ó{z ì ˆ x »iZ {z ’ e ** ƒt Ñ » yZ X × ‰ G { z ì eùt X Xzg 3 Zg » ~$ +gz Z , ™ Ö} # .Åy K̈Z q âµ x Ó{ z ƒ e $Z@ ÃXvß n Æ y â Z ðZ Šp { z Ô× ‰ G Za n Æ X N Y0X gzZ » w° \¬vZ G Xì @* â Û\¬vZQ » «Å b§Å «à Zz äY Å6,Y !* ÛZgzZ »yˆZ Œ ]zŒ gzZ VÂ!* {h +I** gzZ ð§" gzZ ì êŠ ]‡ ? @* ì @* ™Ã»{z Xì @* ™ IÐ (16:91)X z™Ýq ìŠ Hc* Š¬»V>Ån&…~e $WkZ WÆe y $WkZXì Š HH IÐ V-$ +Ån&gzZ }™¿6,V>yZ yK̈Zq -Z¤ /Z ì Š Hc* Ct~ ñYƒ ï¤ á~ VÍß yZ {z ÂÆgÐ VÇZ' ,gzZ X ×—g—ÆvZ]YgŠÆXX Ç ¿C Ù ì t {z ì Š Hc* C £ ¿YZ ª *™yWŒ Û ~nçÆ s »Z X}™¿6,s »Z ì @* â Û ˆ yWŒ Û Xì @* â Û yÒ g £/£ CZ GÂì êŠ „ZÍðÃc* ì H]!* ðÃòŠ Wq -Z¤ /Z VY „ s ÜLZ c* g ZŠ¸g Ô„  zŠÆkZ „ZÍ{z ä™Zg72 »Æs »ZÐZ6, gîòiÑÐZÔƒ: Tì s »Z {zt X σ bŠ „ZÍE gzZÐ Vƒ

ógÃ, MÚZ

130 Å , MÚZ ƽ *Š {z´Æ kZ

Á Yµ 5 äQ‚Z X ~Š ógÃÃb ¶ZÆš M ~æ¾ÓG X ×sf `gŠx ** ÆNews Websitesë ZP

X ForbesX 3 X Fox NewsX 2 X ReutersX 1 P R X 5 X Associated PressX 4 X USA TodayX 6 X Newswire Canadian X 8 X Washington PostX 7 Wall X 10 X Globe and MailX 9 X Press Canoe (Largest X 11 X Street Journal X Network in Canada) X Yahoo NewsX 13 X Canada.comX 12 X 16X MSNBCX 15 X Google NewsX 14 X Radio Canada InternationalX 17X AOL Al Arabiya News X 19 X CBC News X 18 Bega News X 20 X Channel (UAE) X IT News (Italy)X 21 X Press(Belgium) X DoseX 23 X Hindustan Times-IndiaX 22 RTR London X 25 X Sympatico MSNX 24 Canadian X 27X PR-Web USAX 26X (UK) Canadian Broadcasting X 28X Business X CKNW X 30 X City TVX 29 X Corporation X PMOX 32X Indian Business TimesX 31 International X 34 X PR USA-NetX 33

« < e gzZ ¯Ã V” ä gâZ g—X H Ýq Ð k0* ÆgâZ g—~g !* ~g !* Ì&ZpX ñâ Û yÒb)gzZ]5çLZÔ'™n²xsÔ'g¦ / . {ZgiZ gâZ g—X '™„  ZpgŠ Å ¬Š Æ™ Å / ~(,XD™ Ág ñƒ ïŠ N ¬Š ÃyZ X Dâ Û«<eÃV¸Å/KggzZ ¯ÃV¸ X ;g~gYJ -WkŠ ZÎ]ZgxZ¤ / z6, t»V‡5

ÃkZì Lgg ZÎ6,"ÅkZ ñƒn pgg Z Œ Û ,yi Z  ' Xì @* Y** ZŠ¤ /<à Ãg ZÎgzZ ì @* ƒ JÈ ¢g q -Z 6,# Å (Bull) â Cƒ ]i YZ Åt åâg kZ Ð B; q -Z sÜ Yµ H 4 ] H 5 t Xì 4)G ~æ¾ÓG 5F (Calgary Stampede) åG ñƒ}½~~ kZì ;gƒÂÐ Y 1912 Å% eÃVzh˜1‡"gzZg ZÎñƒïZ6,VE D™ {C Ùb » ®LZ ~h î ñƒ D™ ÒÃ Æ ±dZ ÔhzŠ Å V-h Ç Z h˜ {z´Æ kZ X × Å ]¬¡ZÔöúÅ VwñvŠ gzZ Vzh˜ Æ® ) ZgiB‚B‚Æ d $g»ZvŠgzZ öú Xì@* ƒx OZWzÌ»äàÅ]â¥~}g!*

äƒïq: nÆå LZ hàZz äW Âì ÌZXÏ,™7sçL…ÐzzÅV¿iáZz ä™ZŠZ t£Æt‘ÅkZgzZ \¬vZ ë ì ‰ Üz XÃ. Þ‡Æä™ (Zë }™vZXN Yµ 4$M ÐVÇZ×ÅwŠ LZÔ »\WQiŠq -Z èG

k¶Z kZ ~g ø£ Vƒ @* ™ ZŠ Zt]»Vâ ¶x ÓyZ ~d $½kZ ñƒ D™ wJ ]úŠ Å d $½ ›wV" KZ [Z£ »›~g øgzZ ñƒq -Ñ b ï]** ´Z É 7Šg sÜ~g Z ¦ / ]~g ø X c* Š™ WVŒ Ð äm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆkZ Xì ** ™ ZŠ Zt]Ð VÇZ× ÅwŠ LZ & § Zg ø X c* âÛ y´Z »Vj ï&™Ñp=~g‡Zš MK xÅ] vZ wÎg ]|Š ã CÅt]Æ b§kZ Üz kZ X c* âÛ ˆ Æ[y%ä gâZg— èG4$M‰ vZ£ c* âÛ ä ] \WZ # ì 6,V!ZœyÚZ ä gâZ g—VZi Zˆ X Ç Vz™ y´Z » Vj ïP X @* ™7ZŠ Z Ì]» Z} .{z@* ™7ZŠ Z]»VzÈÆ wLZ~*· »# r™ { ¤ á£Z k , ছ M /™ { ¤ áÓ: %g Ȭ~ 6Ñ»x »xC ÙÆ~£ZF q -Z +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— Šútg ¤ › M Bß{ m, ³ÔB‚Æ r # ™³b ï *·W &m, vZt]t n kZ Xì w”» Ÿg ÅvZ Vƒ [ aV˜ Xã gz Z B‚ Æ r # ™ Ö¤ áy qÛb ï » r # ™ „Ð ¬ Dave Bronconier £ \¬vZXì ~gz¢** YH ZŠ Z ÌËâ Æx ©ZÆ +Z gâZ g—X¸ Š£ñ~ g OZ Æ gâZ g— B‚Ær # ™Šúm‡z b ï »/ ™Í{@¤ á vZ {h µ ~g ø n kZì ‚ rg ›Ð yK̈Z q âµ x Ó -Z ÃV-h ÇvŠ Åš‡gzZ ~h Ç Å \X c* âÛ y ´ Z » x OZ cq Æ Z ¤Z m{ Ë c* ÓÑ Ë%›Ð yK̈Z q â ~Šª œàSÅäYJ -ukZÆ*·ËÆ x Ó\¬vZ ,™ ¬Š c* âÛ ägâZg—6, W y Ýq Ÿg Å \¬vZ @* ì n kZ sÜt Xì ~z*ŠgzZ ´ŠågzZ}™ug IÐp ÒC ÙÃV¤g 4£ Xì CY ~h ÇÅ]†m{sÜV˜ ˆ Ã\WgzZ Ì…vZ Vƒ @* ™ ¬Š ~ :Xnƒ a} F, Z n Ð ~h Ç gâZ g— Xìg @* i Z âÐ]ªF, » gâZ g—ä £ cÅ.gzZ ›b!* t ë ñ¯ . Þ‡kZ Ì /™H]|gzZgâZg—B‚ LZgzZ HwLZ \¬vZ {h +ZgâZg—W kŠñh ‚VZi Zˆ }WX ÃÄgì‡ X ‰á ~g jdZ VIPîæ Vzi úX N J , 7Æ™ ¦,i úÅY (z[fä {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—6,y WÆ [æ / z6,Zg ‚ t » ~ kZ Ð *· 6,{ Çö;g KZ \¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆ5ZŠ Z Å }g ‚ x Z¤ +ZiÐg ZD Z Ù&~d $½kZX ðZz™ ¬Š äm, +Z Business News ù~M%Z à ÑWZ' ,  »8Live6,yn, X ‰á p= ;gƒ† X ñƒï¤ á&ZpzŠ ZÛZ 41 sf `gŠÆ´ ˜[²{z´ÆkZ Á y ´ Z m { q Z ä ð O Z Å ~ k Z , 6 § ñ k Z X å Yµ ógÃc* zÅ b ¶ZÆg‡Zš MK 5 ä Q‚ d ]‡5ÐgâZg—Åg7ci7Z ~æ¾ÓG $z Å, MÚZgzZ Z +Z̀Ô]Zg ¶Z æW*·Å m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—=g fÆ š Kt£Z Ð x™z aÆ \¬vZ X ~Š ógÃÅ b ¶ZÆK g‡Z M +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—ˆ Æ kZ c* C ~ y´ZgzZ c* Zz™sg ¬ »gâZg—gzZ c* C » m, Yµ 5 ¾ÓG Æ ½ * Š g z Z ~ * c z 7 Z ¼ Z à b ¶ Z Æ ~ æ ÔxCZ xsÑZ X6:',ÔÏ ! ! X¢Ô {k , 4Z { Z' , uÆt£Z ® ) )K¬£ £ZgzäZi%]| Hon. Dr. g7ci7Z V˜ ñÑp=íŠ LZ G-E 4 ] Coverage à © ) ~ * c z $ . , 6 X ì B .- 26 Xt¢Ôíß Z XtŠ: [² X ZZÔçE Æ ä™ b ¶Z »K~(,Ð ƒ  Å Z ”gzZ × Å ]‡5 Ð gâZ g—ä Stephane Dion IG 4H 5_~z K 9 sf `gŠÆ Z ” +G EE n Yµ .

G ç Æ K ä 4 C 5n ¾ÓG X ÅÝq]Š X !Z@ X [¯ g ¶Z X Ú § X^Ô ö EEZ X^ÔÔ îG $ æ B ‚ } g ø ` W X × ñ ƒ ñ Ñ p = ~ G H IG _ E 4 5 E n . ÅVß Zz Ú Š ç ~z Kt Xì ~Š ógÃà b ¶Z 3~ # Ö} .ÅVâ ¶x ÓVZi Zˆ aX × Š£ñVŒ H7 ** Ì Dave Bronconier £ X ¦Ôys Z ¦ X yŠg ÑZ Ôg2−Z XtŠ: CBC Ô CBC National X ì Ô 3.1 Š Z ® 6,R1Ð š M XŠ H Æy´Z kZ X × Š£ñB‚ÆHis Holiness n Æ Vâ ¶~ w; 8, CÄZ > œZ X yaÔg `Z Xe $ÈZ Ô~ Z°Z X ¦Ô >h +åE G Å Global Ô CBC French Ô Newsworld G 3Ò) +ZgâZg—X å Š HHx OZ » ä3 ƒ} 9Ð ÜKZ \¬vZ {h +ZgâZg—yZgzŠ {Ò \¬vZ {h Y mÑZ ª »z ¤Z XtŠ:&yßÔs ÞZ X øZ X ö§ Z ATN Ô City TV Ô CTV National Ô National Ñ~ kZ . { Zgi Z Ìä m, +Z +¢qŠ£ñ~ Š Z® Å Vzg ZD Ù~ *·gzZ ‰ gzZ ðâ Û• "Z Å 0E X ]zÛ Ô ~=Z X ]Zg â ÑZÔxÃ÷, ) X yZÔÔ îG G G Ô Shaw Community TV Soul (WEB TV) Å G WˆÆx Z¤ / z6,Æä3 }g7 d $½t X H wLZ »g—™ O V1@* ä `ÊÃVâ ¶‰6,y 5©4h.Z X yZk 0!sZ ~ å£ÅZ X yZk Ô ÿE , Z Ô îG , ZÔt Ãß Z Kä çEE 4H G 5_-i .nIG +g 9 sf `gŠÆ Z ” Á m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—X ñâ Û« kZX ¶„g Y Å7„  Zg { Z' ,~M%Z à ÑWZ' , ~g !* X yZk , Z ÔY m ÕäÉ‚g X UKÔ‰zÑZ tÕZ X ya Å Vß ZzG g -i +g X ~Š ógÃà b ¶ZÆg‡Z š M Ù~g !* » \¬vZ {h +Z gâZ g—~M%Z à Ñg !* « b§ yZ A Ð Vâ ¶gzZ ‰ á p=6,öC 5_I” X^Ôx ZC îÂE X ]Zg â Z &^ Ô! ²Z x´ÑZ G ÙÑZ CBC ÔCBC NationalX ì Ô 2.3 Š Z® , z£Ô ðâ Û WÐ X Zƒí„  Zg { Z' , sg ¬ ‰X ‰„g Y sB‚B‚k "Zk 0E ug  * @*X¢Ô! èZ X îG , ZÔ W, ÈZ X yßÔx Zg Z Ô660 AM ÔCFRA 580 AM ÔFrench G B‚ÆgâZg—Æ™„  ZpgŠ6,gîàSy¶ W g e ñh ‚ˆ Æ • Ñ~ x Z¤ / z6,kZ Å E 5Å! Zzg ÔCFRB 1010 Ô1150 AM ÔCHQR 770 Yµ 04ÓG X yZŠšZÔ ~g \ yZŠÎX HF, Ô]â ðÒ›. Z îG G 5 g‡Z š , ¦ M K :Zz \¬ vZ {h +Z gâZ g— Vâ ¶X B]Š Xn LZ ÐZgzZ D Z´k ~æ¾ÓG 973Ô ‰ Üß Z X yŠg ÑZÔxCZ [²Z X e $ÈZ Ôíß Z CKFMÔ CKNW -W zŠ ZÎx Z¤ / z6,t »YÐ X ‰á p=6, { Çö;gKZgzZ ñWá p= VZi Zˆ X ;g ~g YJ 5_I X +s Z ÔOntario Z ”}g7 ä c* X^Ô ~zZ^ X ZZÔ"Z G îÂE z. $6,Á X ‰á p=6, { Çö;gKZ \¬vZ {h +ZgâZg— '‡5Ä Yµ X ? é›{ÅZ :zæ X^Ô^ g ¶ Z X ¦Ôx c* ÑZ ÔNew Foundland Ô Alberta ÔQuebec 5 Ñ~~ ~æ¾ÓG • ,gzZ Nova Scotia Ô New Brunswick gâZ g—W b ñh ‚ ._ Æ x Z¤ / z6, X ãZ‡LZuZÔ Omedia ß' +ZgâZg—6, 4:eñzŠ ._Æx Z¤ / z6, "7,]Zg ¶Zt ~Š ógÃ6,: eWz} (,~ ¼Ã ™Ñ p=g‡Z š M Kä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z vZ {h \¬vZ {h +ZgâZg—Ð x™z aÆ\¬vZ Yµ aÆàm, +Z {Ò\Æ]Zg¶ZPXìÔgeŠ Z®ÅVß Zz Å Vzi ú X N J 7,Æ™ ¦ ,i ú Å )z × Dave Bronconier £ 5 gzZ Z ”{gzŠ » X ×tx ** ]ZG @* à ©) b ¶Z »K~æ¾ÓG +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—ˆ Æ 5ZŠ Z "Calgary Stampede" 6,]úŠ àSŠƽ *ŠgzZì ñƒ n}g ÂÆÞZ ]¾gzZ ÔCalgary Herald Ô Globe and Mail LZ m, ÙStampede t X ‰ á p=n ÆÚ Š ±5uZ egzZ ñWá p=íŠ C X ×ìg}Š(ÃkZ~c* zLZ ´ ˜ ÔNational Post ÔVancouver Sun ˆÆkZX ðâ Û ƒÂw‚ ÔCalgary Sun Ô Edmonton Journal Vo) J W Å Z ”X Zƒ qzÑ x Z¤ / z6,» V‡5 Ð *Š ~g7 n Æ Ú Š ÃTì @* ]ï{n{nÆógÃc* z Abbots Ford ÔLondon Free PressÔMetro Ô Regine Ô Lloydminister Ô Edmonton » }i ñzg à (Show) ØkZ X × D Wy¶ ½Z ” £ ~iEDäZ ”Ï! Ï Á Y ¹ ÌØ gze ^ ƒ W +F,x ÔMacleans ÔEmbassy Magazine ÔNews Surrey Ô Surrey East Ô Saskatoon Ø kZ Xì @* ¸Å4zŠ Å-[ÆgâZg—× CY Åí~ » (Show) Guelph and MercuryÔOttawa Citizen äWÐ Winnipeg gzZ Vancouver Ô West Ð ½ *Š ~ kZ Xì Rodeo x ** ** ¦gzZk , z£ÅKz ðZ’Z »[~ TÅí ÔC~iEÔ*̀Ô´7W{z´Æ]Zg¶Z±yZ -Z ~h î ñƒ ñW gzZ yizŠ% Ô® ) ) [ xZ Z +Zi Ð œ {,á Zz g ZÎ 6," Å â “z q {z´ Æ kZ X ˆ ð3Š k , ¦ Å Šúñ []| Æ pgzZ –ÔM%Z Ô6¤' ,ÔOZ ÔyÎ 0* Ôc* +Z Ýq]Š XÅ]‡5Ð ‡W}g \ LZ äV” Ð gzi ¹ â “z X × Dƒ Cowboy & D Zz™Ð wÅ ¦ZŠÆ ðZ sg ¬ » ® ) ) X ~Š ógÃÃVñZ¤ -k , Š {Š c* ig ZΣ ì @* ŠÃ åZgzZì @* Î 4ê / z6, k¶ZÆKÌä]Zg¶Z grsÑÐgâZg—~g !* ~g !* ä[xZŠ%X Å J

Y 2008' ,Æ ZB 02 @*Y 2008 mB 26DÚZ¯Z

(12)

X ÅÝq]Š XÅäZ´k , z£ {h +Z gâZ g—W zŠ ˆ Æ x Z¤ / z6,Æk , z£ ¦,i úÅ)z ×~ g‡Z š M Kä \¬vZ gâZ g—ˆ Æ 5ZŠ Z Å Vzi úX N J 7,Æ™ X ‰á p=6, { Çö;gKZ m, +Z {ÒvZ {h +Z

X ‰¾ ]Üh°ñƒ ) )ä]Zg ¶Z® ® )¤ áÑZMÆo Á dÆ ]†idgzZ‘ ]Üh°}g !* Æ LZ ä WZk , iz} X G ù ¤ áÌ]ÜöW : ZIðZgzZ Ç»xsZt£Z® ) ) ¹~[æ Å °Wë YÓgzZ ðZ Kt gzZ ì C™¤ /YZ {n §Åug 0* ¹äWZk , iz~}g!* ÆgâZg—Xì # Ö´ -8F m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—W ]‚x ¤ á 4 G ) J 4 5 F X× èEG q]P̀q -ZÆðZgzZ~ŠZiWIè{z ¢ ¹ Š Z®t ì yZ ÃyZg Zh +ÇÆ yZ p Yµ Yµ t ‚ÆKgzZ ñÑ p=C Ù!* Ð { Ç ö;g KZ 5 5 Á aÆ ~æ¾ÓG pgÃ7Ã]!* ÏZgzZ Ïñ(, Æ ~æ¾ÓGKt ¹ä £ ,%g ZD Ù48ñƒn » [xZ X ‰ á p=n Ƨ~ ug 0* µ Zz X솟Z u ¯@* -Z ÑZzäƒqƒ6, q ¬Z B‚Æ ~g óîgzZg f ]gzpÑ!* z— gzZ Å E H ~Š Z®ÅVzg ZD ÙX å{ Z_ÆgâZg—kW q -Z 4 ] 3 , uÆKg 0* w_gzZg7ci7Z Á Y µ äZ6,e $ÒZ V˜ X Š HHy~à,Z ÃKkZ èE©G { Z' 5 Ó ¾ G &Zpz [ xZ Æ Vo) Å b Z âzŠ¤ /gzZ ~æ Û zb »yZZÛРízÆ® ) ) ä yÇe Æ® ) ) Xì Å VÇ| á Zz p pg ]Ñì g Z Œ æW~yß ãzÛ ÆKn Æì q ZŠß Z à ‡W}g \ LZ X Åp°u" Å{oá Zz¶Š £ì:ÑZg ø** ¯K~(,sÜ c* Cä{Òú -Z ® q ) ) [ xZ yZgzŠÆ§X¸ ¦~©qZ $#tW zŠ ä7 PzŠg ZñÎiz',ðÑ£B7 V ÃVÂgz¢Å wÅ ® ) ) É ƒ g ‚¤ áCZy 0Æ]ªÜZ ä~{u´Å Á +Z ¯Ðœq -Z w”Æ yâ ‚gzZ ðZzgg » Å c— GZ X âyß }" Vz%gzZ ¸ ìgƒ iz0 X Åp°ÅzÂgzZ÷¡Å® )) ~ V- h{ÒW ~g ø @* ìŠ H3g t ‚ X¸ìg™pônÆåÃ]Ïug IyZ m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—W &ä7ˆÆ kZ ~ }pÐ ¹ ~Vñ»Æ‰ ÜzCZ {Š c* iÐ {Š c* iñOÅäQ ™f6,gîm{ »]!* [ZŠ ¤ áz!ugzZ ]gzpkZgâZ g— ÷ZY ¯z~/ œ%V˜X ñÑp=C Ù!* Ð^g7*Z ug 0* HH x â ZÆK¬t£Z ® ) ) izgÆ|$ +X ,™sÜ kZ ~ w‚Æ ©£ ÄÜä gâZ g— Š Yµ -Z yZgzŠÆ§ Å ÔvZg »Z >gœÔÆX- `g ™Z +ÔÆ- r # ™ gzZ ‰ á p=6,a!uq 5 HH{Š ¬Zg !* Š g !* Ì»]!* kZXì c* â Ûb ¶Z »K X H¤ç»KkZ äVrZgzZ ñÑp=~æ¾ÓG / Šg ZÐ ÎgzŠ ·6,V;z g—ä yZg Zh +Ç Ô) vŠ gzZt£ÑZ x Z} .gœ g—X ¬ŠÃ‘´ÆŠ¤ ) )Š ZÛZ ¶g“à Zz äY Å ay  6,KkZ 190Ð VŒ [ »t£Z ® ) ) x â Z izgÆ- Å® -Z s§Vzg e gzZ N !* N ZŠ Æ gâZ sÑÃ[xZ XyZ ägâZg—X ¹h +æWlpÃgâZ £ åxWq Xì ðƒÝqÐVE!* Û Œ à â dZ Æ { i Z0 +Z q -Z X Ç ñY Hí„  Zg { Z' ,~ V” 5_X å ;g^B‚B‚ .G' .gñâ 6,Kg ðG3½G X õgr úÃV”x Z} 4GE 5 g :–ä+G̃ö Z Á X ×iMg ZD ÙkØÆ® ) )kZ~Z”._ X ,Š Óg 7Z ïŠ â ÛI7Z g— ÂD U gâZg—Wg e ä7 ™ƒ: ZzgÐ ^g7*Z ä6, g ;›~d $½k¶Z Åg‡Zš MK ]| ~ ® )¤ áZ KZ ä ]Zg ¶Z Z +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—ˆ ƧŠug 0* Š&Šzgz~yßaK» m, +Z {Ò\¬vZ {h +Z m,  ZŠ' ,Ôw5Æ ‹ñt£Z \¬vZ {h +Z gâZ g—X X ù ¤ ák , z£ÅŠúñ [ : ZI ðZgzZ,jz “ Yµ -Z gzZ ñWá p=~©q Z ãzÛ Æ K LZ ä Š Z® ~(,q -Z Å ® ) ) [xZ V˜ Zƒ Mq 5 ÷ ÷Ô¹ ñƒ D™p°Åg ZŠ™ _Z Ô ~ æ¾ÓG »Kà Z ”îìZ6,gzZ Å ù ¤ ák , ¦Å m, +Z {Ò gzZ N* s § q Z X ì g } 9 y x g Š Æ t ( L Z ¦ ² éq Z ãzÛÆ aKX ¹h +æWlpà ‡W}g \ XŠ Hc* 3Š { Z_ÆgâZg—gzZ ñƒD™^iz VßZz ä™]Š„~ kZgzZ KkZ ~àÆ Z” Ð VZf' ,8 -gÆ ðgzZ V-}]gzp Š% s§ ~uzŠ Â× „g | 7,]\¦ZŠß Z V( BŠ cg ÑZz 4zŠ yK̈Z gzZ w5q -Z » xsZ ~ -ZC ÙX¸ìg™—}È[xZ :g Z ÂZiz', Y 2008ðÑ£B6 ×…Ytb§hZ\W ÷÷¹h+'×ä6,g;›XóÐ | 7, ŒDLZ~]gßÅkgÃV(X åŠ Hc* = gâZg—,ÃÅq ó %NÆ k0* Æ V¸yZ n Æk , Š¼ gâZg—X ‰„g •Z"gzZ ug Ið•Z yZX ‰iÃ%6,{n gâæF ä \¬vZ {h +Z gâZ g—W g e ñ h ‚ ð Æ*Š ~g7 gzZ ÌVŒ ** ™e $×Å ~ŠZiWIè ] g ú z Š % g z Z Z ( , * N g Ù C Ð ] Ï ï q Æ V Æ , ' à  Æ™—B; CZ ägâZg—X ‰á p= Å i úX ðJ 7,ò i ú™ Ñ p=~ g‡Z š MK Xóì ó ‚ rgwÅ• M Z~Šã CnÆxPZzðZ X ‰áp=6, { Çö;gKZgzZ ¹ix?Z ~ yxgŠ Æ [xZ yZ g—X¸ ìgƒ [Z§ KZ m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—ˆ Æ 5ZŠ Z X :–ä]Zg ¶ZZgzZx »^ Z e Z” Á EH Z ”# r™÷Z6,§ñkZ X¸ d $Œ Ûð•ZgzZ¸ 4] X ‰á p=6, { Çö;g c* , iz C ÃVÍߊ£ñV;z ä 6, g ; èE©G3 WZk y»g ZÆÅš‡ z~yÅKgzZr # ™ah: Ñ‚*fZ ä o. GEE -G Šb§hZÃÌZ Å“  ZŠ' ,zðZ ‹ñt£Z 3Ò7]|** '‡5Ä m, +Z {Ò\¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG ¦ vZ {h +Z gâZ g—X c* Zz™sg ¬ » y)g » á Zz h e :¶ K»0zÕÐy ZzZÆ~œ,ÞZŠptèYì gâZ g—Ê ZÛZ X~^kZÆ Z ”gzZM%ZÆ W » Z”{gzŠ ` W X ðâ Û WÐy)g »yZ .{ Zgi Z ä\¬ g—WY kŠ ðX åyŠ ~y »xs Z ë~KkZ ÷ ÷¹ä VrZ X ì „g Wk 5µgzZ ñÑ p=íŠ LZ \¬vZ {h ÆyZ ðƒ‚]Š XÅäƒï¤ á~š‡Æ Å ~æ¾ÓG +Z gâZ ¹h +' ×ä VrZ X ó ó× ìgNŠ cg ÑZz ›z ðZ ÙZzgnÆ^g7], Z X ×sf `gŠY ÓZ X õ]‡5sÑÃ&Zpz[xZÆVo) ò £ Yµ Yµ Yµ E CZ à Z ”ä V- £Z ÷ ÷ ¦ZŠß Z X¸ ìg Wd $Œ Û]ÏÆ ðZ] .[Z 5 ` W CZ Ã\ Wä Z ”gz Z ì c* 5 ÔÆZ Bg ** 5 Æz Bg ** ~Ù CZ ey{£Z <Ãx(X é<XÐOƒæ/™H]| ~æ¾ÓG ~æ¾ÓG ~æ¾ÓG Xóì ó 1 Üg(ÅVzÈs ”†gzZ ]\ Ð œ{g VZÆ Vo) Å Toronto gzZBƒ ‚ ( ~R, óf $ÇZ6, )# r™h +zY£Z¡ ax(X r # ™ äøoöW‰ Yµ 5 Á 4G 5ÅZ Vz ¾i Ã+¢q ä *æz' , - e£ aÆ ~æ¾ÓG .nIE x(X ( çG +Z )C Ù¤] .ÓZ† ( g ‚ {) ¬Š ¦ZŠß Z ägâZg—6,4äñJ WX ¶à á ]Š XÅ]‡5Ð ‡W}g \ LZ ä[xZZ +Zi kZ Z # c* ÑŠŠ c* yŠ ÑZz lg !* gzZŠu{z »Y 2005 y£  Æ™— B; CZ gzZ ðZz™ ñƒ ñWÐ yÎ 0* Ü** £Z·x(X ( ~R, óf $ÇZ6, íŠ )r # ™£Za gzZ ¹ix?Z à gzZ *̀ÔM%Z X Å Ýq Yµ 5 ë£ ` W ÷ ÷ ¹ä VrZ X å Š H3gŠ ã C× »K Xr # ™GÜ** x(X ( m{ «™fZ )r # ™ X ðƒ ÙZzg n Æ ^g7*Z DÚZ Æ ~æ¾ÓG X c* 0* sÑ»]‡5Ìä[xZ Æ® ) )gzZ}oÆ\W{z × ìgNŠ VŒ Ù ðƒ: Zzg Ð K~h Ç ÅgâZ g—4£ sÑÐ ‡W}g \ LZ ä [xZ Š%x Ó ( m{«™o)r # ™y{£ZŠúx( Vzg ZD Yµ 5 KÅ\WXì ]o » mo¢B‚ ÓG ¾ Æ ~ æ Z} .gzZ ix?Z Ð s§C ÙX ñƒ— ~ cB; < egzZ ¯ÃV” ä gâZg—gzZ HÝqgr qgzZ yßs W# r™½xÝ{z´ÆkZ X솟Zõ. Þ‡q -Z6, ¬Z š‡kZ ÐM%Z ÃyÎ 0* s Wr # ™ sg ¬ £Z }n ÆXX ‰„g W,i ZzWÅvZ yâ Z °Ôƒq Ð k0* Æ gâZ g—Ìä &Zp X ñâ Û« The g ¶ Z DÆ p~iÛ Z WZ' , Á X ðƒ«]Š XÅä™^gzZ äƒï¤ á B‚Æ gz6,bzg kZ X ‰„g · ²W@WgzZ ¸ kZŠ Z ÅgâZ g—gzZ HÝq ]g c* i sÑñƒ Dg ¦ / X Å ù¤ á ¸sf `gŠ äStandard × W× WЩqZÆK~h ÇÅgâZg—~© vZ {h +Z gâZ g—gzZ XZZpgŠ Å ¬Š ~ # Ö} .

TTTTT Ú‡3Šq -Z »:7 ò £X ˆ W6,ezg}ðƒ ¹ V¸ÕgzZ¯ÃV¸Å/~(, .{ Zgi Z ä\Æ ¶Š 3 Zgö‡ÆgâZg—X å ;g™^g eZ THOMPSON & CO SOLICITORS X ñâ Û«< eà lg Z ¦ / ÐDÚZ¯ZyZg Zh +y  x ¬ gzZ ¸ ñƒ Æzg 5 Zg x Ó ä :7 n Consult us for your legal requirements such as Immigration & Nationality, , k z£ {P: Ñ‚ »DÚZ¯Z ä\W H X åc* Š™ÈÃVÃvnÆŠR, Conveyancing & Employment, Welfare Benefits, Personal Injury, ~g Y J -W | l, ePzŠ x Z¤ / z6,t » V‡5 \¬vZ {h +Z gâZ g—6,4:e ñ J W KZ x™{ Z' ,Â7¤ /Z ?ì c* Š™ ZŠ Z ~g Zh +y  Family & Ancillary Proceedings,, Y Wills & Probate, Criminal Litigation . µ K , m + Z { Ò \ v Z { + h Z g â Z g — ˆ Æ k Z X ; g 5 ÅgâZg—6,^g7*Z Xã6,^g7*ZÆ~æ¾ÓG ™Ýq¦g™ â Û5ZŠ Z ~ ® ) ) ò£ Yµ Contact: 5® ¾ÓG Å ~ æ ) ) V ˜ ñ W á p = ~ g ‡ Z M š ˆÅ mº(t ‚Æ ÔÇ!* n Æ ~h Ç Anas A.Khan, John Thompson Solicitors iî )¤ áZ%~œ / %Æo LZgzZ B g ‡ Z M š K g z Z n Ö W Å x Z . } Ô g » Z Ô n Ö W 1st floor 48 Tooting High Street Ç Åyâ ‚IÐæW6,^g7*Z ÅgâZg—X ¶ Ô AFC LZ ‰ Üz D Z ͦgX N â Û London SW17 0RG V ‡ Z v Š g z Z y ) g » á Z z e h z ~ y Å X ¶_ƒ åðZzgg » Å w”Æ eg » 8 -eg1 gzZ t]X N Zz™ `gŠgz¢!Zj » Tel: 020 8333 0921+020 8767 5005 Z ä x Z . } á Z z ¶ Š K e g z Z V z g » Ÿ g g z Z -Z Å ~Wyg à Â} F, q Z Ð ~h ÇgâZ g—4£ Mobile: 0780-3298065 Fax: 020 8871 9398 D†rßnÚE B‚Æ gâZ g—~g !* ~g !* ~ ]gßÅ :z¤ / HwLZ »gâZg—ä§Å m, z*Z ß',gzZWW ÷Z X ñWá p=~ ôƒ Ñ VIP gâZ g—gzZ ÷Z ¥g Ôr # ™ y{ wÑ o Z ” r #™ ~R, ów¾ DgzZ r # ™−{ yG Proiries Æì q ZŠß ZÃgâZg—r # ™Š ƒ ZŠ ÅZ·¦ËZ e Æ i ˜ VZi Zˆ gzZ ñWB‚ ~ ôƒ Ñ VIP n X ñWähgJ -{ i ZzgŠ {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—6,4 äñâ ]Zg i Zz6,Å m, z*Z ß',X ñƒg ZÎ~ i ˜ m, +Z Yµ 5 yß^g7*Z z”Ð ~æ¾ÓG6,4kØ ñ â X ðƒ: ZzgnÆ

(13)

XK~(, Ѓ  Å Z” ä® ) ) Ï Kgq -Z Å V- £Z ß kZ »y®Kt X H b ¶Z »K~(,Ѓ  Å Z” Zg7ÃÑÆ]Š „sÜ:£ì:%]gzpq -Z Åàñƒ D™ ¹F, Ð ~!kZÉ à Zz ä™ X ϶¯ ) !* »†ŸZ~Cgzp Yµ 5 ì® ) )tÅŠ ZÛZg ZD Ù&sÜ~~æ¾ÓG

Y 2008' ,Æ ZB 02 @*Y 2008 mB 26DÚZ¯Z

0BÄE~Y 1990 y×°Zš M KävZY â ZîE õ0* Ð aÆZ} .gzZ H{°z »°Z eÄÑ&c ]k’ )X Å5ZŠ ZZ +ZiаZ eg ZD Ù33ÄÑ X „g77å&ZpÌ~ ý/ý/ý/ý

r ñ ™£ZgàËZ e]| #

¬ ÆM%Zt£ÑZ x Z} .>r # ™ Ò£Z # ™ h ° x( Q X ñƒ É gœ r yZgzŠ kZ Xìg >gœ J - Y 1994-99 Ì~y z % » >Ð ~gàÅ gò — r # ™£Z g,Z †x(X Š HH ì‡~ Y 1995 Å \WXìg gœ yZgzŠ Æ Y 1999-2002 H4E4$ ̆  Ûö-G5G‘~ Y 2003 Ð V@à X ˆƒeZg~M%Z $‚ d V $z ) sÜ: x Z} .‰ Üz kZ ìg ÑO~i Z0 +Zg7½x »tºnÆxsÑZ ì Å~g YÌV $‚d $zKZ ä>É Xì V $‚d $z«Åx Z} .Æo ÌË ÄÑ q -Z {P » w‚¸¦ /»t£ÑZ x Z} .

Y Z̀ZÆYŤz ÅgâZg—X å°Z eg ZD Ù98 X ¹ 6,q -’kZ ä x Z} .264 ˆ Æ Xì _ƒ~gàŤzÅÒZÐ~ x Z} .50 ÆM%Z ÌZ yÎ > 6,~ V ½·]|gzZ 6,xsZ Ð Ï°‡!* gzZ ]Zg ¶Z g ÆM%Z » V.á Zz äƒ -Z Æ>X ïŠ [Z ~ +G̃iE q * @Y 5ÃxŠ {C Ù ì @* ƒ ù áÌ!‚g „â Ð g ZD Ùq -Z ~ q ½Z DÆ w‚¸¦ /Xì X ñƒï áx Z} .{Š c* i ý/ý/ý/ý

Y 2007 ', ÆZB18{1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg sg ¬¿» r ñ ™ £Z gàËZ e ]|~ # ~ßñ]|~Y 1896ñ \WXì ® ) áZï á E 5ÅŠ · X ñƒ Za V; Æ ñ ~zQ r # ™k , åF Ýq ]Š X Å ³ gzZ ]g c* i ~ Y 1908 ï áÌ~ yc* Š ‡: Ñ‚* w‚ Ï Q X Å ]| Z # Dâ ÛyÒ ñ \W X ñ ƒ o.ÅGEE -G ]|6,µñÆ: Ñ‚*ä w ñÍ ÑZ ÷ Z îªG3Ò7 ÅyZˆÆk , ½År ñ ™£ZŠú+−Za Zi% #  ñâ Û]Ü h°P 0Æ ãZŠ yWŒ Û # ™£Z ]g t r KËZ e ñƒ Æ k0* }÷ xÑ ( ‰ƒï á~® ) ) ~gƒÑ~ˆ ) \WÔ vZ y4ÔvZ y4 :¸ ìgÈ™xÑ XÐVƒÑ¸ˆÆ I ² M ä # ñ r™ ËZ e ]| ~ V(VâzŠ gzZ Zg Z ¦ /~ yc* Š ‡gzZ JŠÍu }Ì>—! ºFäñ \WXìgx¤ / u Ìà FX F Z # ñ»e $Z@ Å Vι vZY â ZîE 0BÄE~M%Z gzZ ¸² á{ ÌÆ zŠg Z ñ \WX N â Û ;@* E" zÎÄÜ!‚œÆM%Zt£Z® )) X å@* ™Zƒù áx¯ »\ ñW~ZßÆŸ çJ.2G 0BÄE~ $i }ËZ e)(sg ¬ »M%ZvZ Y â Z îE # ý/ý/ý/ý Xì ® ) áZï á ЯÆgœD/™ r ñ ™÷Z·** # Ññ]| # r™tŠ™·?]|e $£Z~M%Z ñ ~ Y 2007 mB3 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg VŒ ä \ ñWp¤ /Z X ðW~ Y 1920 =g f Æ ¿» x ‚W s W r ñ ™ ÷Z · ** # Ññ ]| ~Vzà9yZgzŠ kS pHx ªw‚&sÜ G$ ~ Y 1854 ㌠Ûñ \WXì ® ) áZ ï áí™f ÌO%Z èE©G ÛZ gzZ x à CX H ì‡Ã®

)) ~/Åw‚ 96 ÃY 1950 mB3 gzZ ñƒ Za ä &Zp ~£Z X ñƒ ~£Z ~ Š Z® °» -Z » áPúñ []|~ Y 1885 X ð0* q ]Ãz X H qzÑ ¢ 8z~ Vñ» „ÃgÐ Ï°‡!* Æe $£Z wJX c* Š Éâ » ³ ™| 7,g 3Z Ð&Zp~£Z O%Z nÆyÅK~Þ' , xŠ " $U* \Wpðƒ ¿#¹ Å \Wˆ 6,T å Š HHc_ » Bzg g ZD Ùk Ì m{ »yWŒ Û ûX¸ ݬŠq -Z ñ \WXìg : ÂÞ' ,Kp¤ /Z X ‰ G ¦9zg 70,000 Å’™ ñc* ƒg X åGÂÐ :¨Š X åÝq X ZƒwEZ cyßaK{Ptpm0 X¸Ìx AZr # ™X¸oÐÚ #r Z # ™ à X y×°Z .°ßx H zŠ Ð y*zy ~ Y 1935 ï á~ œzÎÄÜÆ ]g ¸t£Z ® ) )  ñWM%Z {g !* 0BÄEä VrZ CVŒÅvZ Y â Z îE :ì 7[NZÐÄÅr # ™Ý°ZÕx( D¬)(gzZ ¿gŠ ã X HgHgœ » Pittsburgh,PA Ã/™ · ¹• ' ,~ Vƒ Y Å k Q „g 0BÄE» &ZpO%Z Vì‡mÐtœ / %vZ Y â Z îE 5 z ]T à + Š B Hƒ Ü** 2x(6,: Ñ‚* ~ Y 1950 X Š ñƒ ã W {z ¸ Å { G Ã/™Ü** ˜Z î%Z)(âZ ÅŸ +r #™ 2 ðƒ à Vëñ « ª y 9 X H ÉM%Z îE 0BÄEgœ « ä &Zp ug I à ƒ  wDZ t Ô]³ t M%Z ~ ~ m,ôZ M W »vZ Y â Z îE 0BÄEÃY 1961 ug I à ƒ  w‚ Î Æ EÄÜ ~ Y 1970 X ˆ ~Š ún¬ D«  à A+ s§Å ® ) áZ%X Zƒ Y Z̀Z » óÈ ó ¬ ÷ ÷)xâ E ñƒ D Z— > êL t Æà FgzZ ÁÂZ~ ~ m, ôZ z zŠg ZÐ ñƒ D O à sŠ Å áYQ X ñƒù áW Z F, o.ÅGEE -G H yQ ì ;g @* ÑŠ äò ,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7 ]|~ Y 1987 ñƒ D VZŠpÄ ™Æ‘  ~š / 0BÄE ä™g »o& +Z ~ m, ôZ » *™yWŒ Û ÃvZ Y â Z îE ug I à ƒ  wJ e t ~ Vzƒ0 +Z nÆ© !‚œÅ® ) )² c* â Û nÆ X c* â Û Š á g Z »ä™íZ m, e Ì–  c* z ug I à ƒ  w‚ Î Æ ÄÜ

DÔ×Ú Ûu] çÛvÚ V äfiÚE vZg »Z b§ÏZÔì C™x »J -÷‚~y W% - ÷‚ ~y J W% G { Zz6,Å / KZ Ìà Ü** Ù C!‚gt X ’ e xgw'~ +Šè Ö} # . de $.FÆkZgzZì @* Y Hw‚g Z jà -Z 2X ` YG ù q áÌ àSógzZ ²ì ;g YHù á Ð Y 1995Ì{iEg Zƒâ X G ù áä>ÌÅ i77gzZʼ o. EE -G 3Ò7 ]| Æ \¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îGªG gzZ V‰LgäM%ZvZg »Z >6,Š á gZ F, m X ðƒ Å qzÑl×~ Vƒ Ç ~ŠzÂÌs§ÅqË~¤zx Â~gñZ ˆ Æ Y{Šñ Û~g Y ÅgâZ g—Xì „g Y X ð0* =Š䙤z ä g »Z ÎzŠ ZÎÐ N 35 X d $Œ Û ÆÎg eg »Z àñÿ®‰ Üz kS Y 2006 gzZ ì ì‡ ~êe ³ñƒ ~ ÖW X åŠ HH ` ´»VÉ%2058yZgzŠÆ / z6,’  ° eC Ù¤ g »Z Ð Y 2005 x Z¤ {*c* ðJ 7,ÅyZÃg »Z ÆTì qzÑ `ªz âJ -[ZXì CY ~ŠŠ ZæZ nÆI °Z e g ZD ÙäP : Ñ‚ » kZ X `Y ØŠ 7gyg gzZ le n Æ MTA g »Z Xì kZ Xì h +y  ÃyZvZg »Z >M hh +y  ÆÈgzZ d $¾Ì{)z } À Ô ** 3 { z´ Æ X D YG„~VÍß vZg »Z >{z´Æ VzP xLZ ^g ; C Ù¤~ Y 2006 sÜÐ s§ÅM%Z ¶g {Š c* iаZ eg ZD ÙkŠÄÑzŠ nÆ^kXZ ÄÑ q -Z n Æ 6¤',{ Ç * 2 X ˆ ~Š $558,796 6 ,gîÆh +] .q -’ {PÔg ZD Ù15 G ZŠ Z $359,611 6,gîÆh +] . z {P gzZ nÆyÅw; g »Z~y×°Zš M KX ‰ X ‰ G¦Ì°Z eÄÑõ0* ý/ý/ý/ý

M%Zt£ÑZx Z} .> © !‚ œ Æ M%Z t£Z ® )) E" zÎÄÜ !ZjÆM%Zt£ÑZx Z} .>~çJ.2G Šúy%g x(gzZ r # ™ ·Xg WX hx(Ð Xì Zƒù áy*q -Z »r # ™~g@a # »{Xg WX} Z x â Zx(~Y 1969 r x Z} .Z +‡ Dà r # ™ æq ¡ ax( ä à X # ™ m, r +Z†@x(X HgHM%Zt£ÑZ Y Z̀Z »{ iEÐ x ** Æ"The Khadim"ä gzZ ZƒY Z̀Z » ó ótg ®Z ÷ ! ÷ ‚g~ Y 1976 X H ~ZB8 X Zƒ ~ Ï̀E q ½Z ª ~ Y 1978 {zX Š HHLÃr # ™£Z¡ËZ ex(ÃY 1983 X¸Ì‘´Z +‡gzZàDÆ> o.Å GEE -G ÷ Z îªG3Ò7 ]| Z # à Y 1989 Þâ 3 ‡x( Âc* â Û ì‡x  * »V¡~f ä ò ,Z°Z

Y 2008 ' , ÆZB2@* Y 2008mB26DÚZ¯Z

ëZ Ð b‚g z ]Zg ¶Z yZ ~ Ý» kZ ÌËÆ*Š ì @* YH7 Ü»}pNŠz ù áx OZk , iÆV¡~f c* t£Z® ) ) ~z X D YG

i ÄÜ¡!‚œ !ZjÆ ]â½Å ÄÜ ¡!‚œ E" zÎgzZ È áZ àSà Zz äƒ TÐ ) içJ.2G Ð ²¼ sg ¬ » ( ñƒ wßñ… # Ôw‚ÈZgzŠÔÈ Z áZàS+ZXì ~g Y » w©LZ ÂÔ Ï g Cƒ wßñ… Ì yQgzZ Vzû6,yQ Ô ñO Å ä™7 [NZ HMg ‡›@ ¬ sg ¬ »}pÉï á~ $Âz â 2 −F, " ÅZ +Z̀z b‚gX Çìg @* Y ~ oèx™ { Z' ,Xì sf ø D Ø Zg ø c :N â Û , k ’gz¢Ì y¯{z´ÆØåLZ AL-FAZL DIGEST, 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TLU.K.

ý/ý/ý/ý

M%ZvZg »Z > © !‚ œ Æ M%Z t£Z ® )) E" sg ¬ »M%Z vZg »Z >~ çJ.2G zÎÄÜ M%ZvZg »Zgœr # ™ { !* äz ËZ e x( Xì ® ) áZï á Ð¯Æ r # ™ o Š& ËZ e x( ~ M%Z X ñƒgHvZg »Z dZ ò** ¬ (1981-85) dZò** - (1986-93) r J # ™£Z ax(Q ]|èYìg D™# Ö} .6,gîÆgœ gzZ o.ÅGEE -G ~ ´ ˜x ÓÃY 1989 Þâ 3, òZ°Z ÷ Z îªG3Ò7 ÃdZ ¸** ñƒD™spx »V¡~f ËZ ex(ˆÆkZX c* Šâ Û gH6,gîÆyZgœ Ü** x(Ô(1993-99) r # ™ ~zk , ivZ *™ Ö} # .gœg (2000-05) r # ™ o Šú r # ™ { !*äz ËZ e x( Xìg D™ vZg »Z >X gœ{Š ñ ( wq @* 2006) G + 4E C Dq Å M%Z 5E ^Å >Xì 1890 åG Å > Xì ì‡~ 62 Ð ~ Vo)68 Ì(www.ansarusa.org)V $‚d $zq -Z X ˆð¯~Y 2000 ì q ½Z : Ñ‚ » M%Z vZ g »Z > q ½Z ¬ Xì ;gƒ Ð Ï°‡!* Ð Y 1982 Y 2006 ² ¶ 12 sÜŠ Z®Å +¢q ~ q ½Z: Ñ‚X ñƒï á g »ZZ +ZiÐ450 ~ Dƒ  Ì]¬½&Z ò £ gzZ V{z´ Æ C: Ñ‚Ð Y 1993 X Ï°‡!* ÌògØ øL ÒE Xì „gƒÂÐ » ó óìZ ÷ ÷!‚g Æ M%Z vZg »Z > ìt©: »x ** kZ X å Zƒ~ Y 1992 Y Z̀Z G { Zz6,Å/KZ b§TíÅߪ- (14)

Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide 3rd September 2008 –9th October 2008 /07/2000

Please Note that programme and timings may change without prior notice All times are given in Greenwich Mean Time.

For more information please phone on +44 20 8875 4272 or fax +44 20 8874 8344

Friday 3 00:00 00:25 01:00 01:35

02:35 04:45 06:05 07:05 08:10 08:30 09:15

10:20 11:15

12:00

13:20 14:30

15:30 16:00 17:25

18:05 18:30

20:35 21:05 22:15 22:50

rd

Tilawat & Dars-e-Malfoozat MTA Sports: programme on hiking.

Al Maa’idah: cooking programme teaching how to prepare a variety of desserts.

Eid-ul-Fitr: repeat of Eid proceedings including Eid sermon delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V. Seerat-un-Nabi (saw): discussion hosted by Moshaairah: an evening of poetry, in the presence of Hadhrat Khalifatul Masih V. Tilawat, Dars-e-Hadith & MTA News Jamia Ahmadiyya UK Class with Huzoor, recorded on 21st January 2007.

Le Francais C’est Facile: programme no. 112.

Siraiki Service: discussion in Siraiki on the treaty of Hudhaibiyya.

Urdu Mulaqa’at with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Urdu speaking guests.

Recorded on 20th January 1995.

Indonesian Service Seerat Sahaba Rasool (saw): discussion hosted

by Naseer Ahmad Anjum on the topic of the companions of the Holy Prophet’s (saw) love for preaching.

Live Friday Sermon delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V, from Baitul Futuh, London.

Tilawat, Dars-e-Hadith & MTA News Bengali Reply to Allegations: a Bengali discussion programme replying to various allegations made against the Ahmadiyya Jama’at.

Seerat –un-Nabi (saw) [R] Friday Sermon [R] Interview: an interview with Mumtaz Ataullah Sahiba, granddaughter of Mian Fazal Mohammad Harsian, a companion of the Promised Messiah (saw).

Le Francais C’est Facile: kesson no. 112. [R] Arabic Service: Repeat of live Arabic discussion programme about the true concepts of Islam, hosted by Muhammad Sharif.

MTA International News Friday Sermon [R] Jihad by the Pen Urdu Mulaqa’at: rec. on 20th January 1995.

Saturday 4 00:00 01:15 01:40

02:45 03:55 04:20 04:55 06:00 07:00 08:05 08:35 09:35 10:05 11:00 12:25 13:00

14:00 15:05 16:15 16:55

18:00 18:30

20:40 21:15 22:15 22:40 23:15

October 2008

th

October 2008

Tilawat, Dars-e-Hadith & MTA News Le Francais C’est Facile: lesson no. 112.

Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 15th November 1995.

Friday Sermon: recorded on 3rd October.

Interview Jihad by the Pen Urdu Mulaqa’at: Recorded on 20th January 1995.

Tilawat, Dars-e-Hadith & MTA News Jamia Ahmadiyya UK Class with Huzoor, recorded on 21st January 2007.

Seerat Sahaba Rasool (saw) Friday Sermon: rec. on 3rd October 2008.

Art Class: programme teaching how to creat an Oil painting with Wayne Clements.

Indonesian Service French Service Tilawat, Dars-e-Hadith & MTA News Bangla Shomprochar: variety of programmes in Bengali, including a discussion on Ahmadiyyat.

Intikhab-e-Sukhan: poem request programme.

Jamia Ahmadiyya UK Class [R] Moshaairah: an evening of poetry.

Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra).

Recorded on 3rd December 1995. Part 1.

Art Class [R] Arabic Service: Arabic discussion programme about the true concepts of Islam, hosted by Muhammad Sharif.

MTA International News Jamia Ahmadiyya UK Class [R] Art Class [R] Seerat Sahaba Hadhrat Masih Maood (as) Friday Sermon [R]

Sunday 5 th October 2008 00:20 01:20 01:50

02:50 03:55 04:55

Tilawat, Dars-e-Hadith & MTA News Seerat Sahaba Hadhrat Masih Maood (as) Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 16th November 1995.

Friday Sermon: recorded on 03/10/08.

Moshaairah: an evening of poetry Seerat Sahaba Hadhrat Masih Maood (as)

05:30 06:00 07:00 08:00 08:45 09:10 10:00 11:00

12:00 12:55 14:05 15:10 16:10 16:40 17:20

18:30

20:30 21:05 22:05 22:25 23:00

Art Class Tilawat, Dars-e-Hadith & MTA News Children’s class with Huzoor recorded on 3rd February 2007.

The Casa Loma Learning Arabic: lesson no. 14.

Huzoor’s Tours: programme featuring Huzoor’s visit to Fiji.

Indonesian Service Spanish Service: Spanish translation of Friday Sermon delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V on 27th April 2007.

Tilawat, Dars-e-Hadith & MTA News Bangla Shomprochar Friday Sermon Children’s Class [R] The Casa Loma [R] Huzoor’s Tours: Fiji [R] Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra).

Recorded on 21st May 1995.

Arabic Service: Arabic discussion programme about the true concepts of Islam, hosted by Muhammad Sharif.

MTA International News Children’s Class [R] Learning Arabic: lesson no. 14 [R] Huzoor’s Tours: Fiji [R] Seerat-un-Nabi (saw)

Monday 6th October 2008 00:00 01:00 01:30

02:40 03:45 04:05 05:05 06:00 07:05 08:00 08:55

10:00 11:25 12:00 13:05 14:10 14:55

15:30 16:50 17:55 18:30 19:30

20:40 21:10 22:15 23:05

Tilawat, Dars-e-Hadith & MTA News The Casa Loma Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 21st November 1995.

Friday Sermon Learning Arabic: Lesson no. 14.

Question and Answer Session Seerat-un-Nabi (saw) Tilawat, Dars-e-Hadith & MTA News Bustan-e-Waqfe Nau class held with Huzoor.

Recorded on 10th February 2007.

Le Francais C’est Facile: lesson no. 4.

French service with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and French speaking friends.

Recorded on 16th February 1998.

Indonesian Service: Friday sermon, recorded on 22nd August 2008.

Medical Matters Tilawat, Dars-e-Hadith & MTA News Bangla Shomprochar Friday Sermon, delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V on 21st September 2007.

Jalsa Salana Speeches: speech delivered by Maulana Zaheer Ahmad Khadim on the topic of financial sacrifice.

Bustan-e-Waqfe Nau class with Huzoor, recorded on 10th February 2007.

French Mulaqa’at Medical Matters Arabic Service Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 22nd November 1995.

MTA International News Bustan-e-Wafe Nau [R] Friday Sermon [R] Jalsa Salana Speeches [R]

17:00 17:25 19:00 19:30

20:30 21:00 22:00 23:05

Wednesday 8 t h October 2008 00:00 01:00 01:30

02:40 03:00 04:00 04:50 06:00 07:00 08:10 09:00

10:05 10:55 12:10 13:00 14:05

14:55 15:25 15:55 16:50 17:20 18:30 19:30

20:35 21:05 22:10 23:10

00:05 01:00 01:30 02:45 03:15 03:55 04:50 05:25 06:05 07:05 08:05

Tuesday 7 October 2008

02:45 03:35 04:50 05:30 06:00 07:00 08:00

09:00 10:00 11:00 11:35 13:00 13:00 14:05

15:10 16:00

Tilawat, Dars-e-Hadith & MTA News Le Francais C’est Facile: lesson no. 4.

Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 22nd November 1995.

Friday Sermon: rec. on 21st September 2007.

French Mulaqa’at: rec. on 16/02/1998.

Jalsa Salana Speeches Medical Matters Tilawat, Dars-e-Hadith & MTA News Gulshan-e-Waqfe Nau (Nasirat) class with Huzoor, recorded on 17th February 2007.

Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra).

Recorded on 21st May 1995. Part 2.

Al Wassiyat Indonesian Service Sindhi Service MTA Travel: the island of Capri Tilawat, Dars & MTA News Bangla Shomprochar Jalsa Salana UK: Concluding address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V on 30th July 2006.

Gulshan-e-Waqfe Nau (Nasirat) class with Huzoor, recorded on 17th February 2007.

Question and Answer Session with Hadhrat

Translations for Hazoor’s Programmes are available.

Prepared by the MTA Scheduling Department.

Tilawat, Dars & MTA News Learning Arabic: lesson no. 8.

Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 23rd November 1995.

MTA Travel: visit to Capri Question and Answer Session Al Wassiyat Jalsa Salana UK speech: concluding address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V. Tilawat, Dars-e-Hadith & MTA News Gulshan-e-Waqfe Nau (Atfal) class with Huzoor recorded on 3rd March 2007.

Seerat Hadhrat Masih-e-Maud Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra).

Recorded on 9th July 1995. Part 1.

Indonesian Service Swahili Muzakarah Tilawat & MTA News Bangla Shomprochar From the Archives: Friday sermon delivered

by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra).

Recorded on 22nd November 1985.

Jalsa Salana speeches: speech delivered by Aftab Ahmad Khan.

Art Class with Wayne Clements Seminar: Career Planning Khilafat Jubilee Quiz Question and Answer Session Arabic Service Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 28th November 1995.

MTA International News Gulshan-e-Waqfe Nau (Atfal) Class [R] Seminar: Career planning [R] From the Archives: Friday sermon delivered

by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). [R]

Thursday 9 t h October 2008

th

00:00 01:05 01:35

Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra).

Recorded on 21st May 1995. part 2.

MTA Travel: travel programme covering the Island of Capri.

Intikhab-e-Sukhan: poem request programme.

Arabic Service Friday Sermon: Arabic translation of Friday sermon delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V. Recorded on 3rd October 2008.

MTA International News Gulshan-e-Waqfe Nau (Nasirat) Jalsa Salana UK 2006: concluding address Al Wassiyat

09:05 09:30 10:00 11:00 11:40 12:05 13:00 14:15

15:15 15:55 16:20 17:20 18:30 20:30 21:05 22:05 22:30 23:00

Tilawat, Dars-e-Hadith & MTA News Review Hamaari Kaenaat Liqaa Ma’al Arab Art Class Seerat Hadhrat Masih-e-Maud (as) From the Archives Khilafat Jubilee Quiz Jalsa Salana Speeches Tilawat, Dars & MTA News Jamia Ahmadiyya UK Class with Huzoor, recorded on 17th March 2007.

English Mulaqa’at: A question and answer session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra) and English speaking friends. Recorded on 19th November 1995.

MTA Variety Al Maaidah Indonesian Service New Zealand: interviews with members of the Jamaat.

Pushto Service Tilaawat & MTA News Bangla Shomprochar Tarjamatul Qur’an Class: In depth explanation of Qur’anic verses by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 25th March 1998.

Al Maaidah: cookery programme MTA Variety English Mulaqa’at: rec. on 19/11/1995.

Moshaairah: an evening of poetry Arabic Service MTA International News Tarjamatul Qur’an Class: rec. 25/03/1998.

MTA Variety Al Maaidah: cookery programme Jamia Ahmadiyya UK Class

*Please note MTA2 will be showing French service & German service at 16:00 GMT & 17:00 GMT

Al Fazl International Weekly, London

ISSN: 1352 9587 Tel: (020) 8544 7603 Fax: (020) 8544 7611

22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 15

Email:alfazlint@alislam.org

Friday 26 September , 2008

Issue No. 39

o.ÅGEE -G VJ ¤ ¿ÅM%Z à Ñ{! gzŠÆm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7]|Ý>Z÷Z~ŸÆ]⽩ £ÄÜ!‚œ

Xì ˆ~ŠÌZ¹Ãx Z ÖZz]³ÅVƒ…Š „Å< Ø Zèx ÓgzZp pgwì»]‚ ˆZÆ}uzŠq -ZÔƒzx ~ZÔ ~g ZŠ ZzgIè~xsZ ÅyK̈Z q âµx Ó{zÉ , ™Šæ„ ÅVâ ›< ØèëLZ {z 7¬¸sÜÃVâ › X Y7ÌaÎ »ä™~$ + B‚ÆËy›Cq -ZX ׉ G Za nÆð> X צY3™Å«™gzZðZÔ›sÜÐV˜×g fÆgâ{zg fÆ] .)~g ø ì { ZÍ6, ]!* kZ õg @* Å{Š c* iÐw‚ÎÆe $£Z 4$M` W X ÇìgìZŠzì‡J -x !ZÆ*Š kZx ÖZ÷t»«™gzZðZÔ› Vƒ@* ™y´ZgzZVƒ@* ™ b ¶Z »KkZ èG XnƒÝqŸgÅ\¬vZ @* ì nkZsÜtXìÆZ ¤Z m{Ëc* ÓÑË%›ÐyK̈Z q âµ~g ø ^Ò oFÖ^Ãi ä×Ö] å‚m] ‹Ú^íÖ] xnŠÛÖ] èËn×ì ànßÚçÛÖ] †nÚ] l†–u †µ ÄÎçÚ 1Ò |^jjÊ] 1Ò D];nßnÒE p†,×nÒ …çßÖ] kne ‚rŠÚE Dh^_ì ‡æ†Ê] l†n’e ØÛj×Ú †µ Ý^Çnµ ˆn,Þ] äÖçÖæ 1Ò ÜÖ^ àÚ] …æ] kfvÚ …æ] ‚‘^ÏÚæ š]†Æ] oÒ †nÛÃi oÒ ‚q^ŠÚ D†n×fjÖ] ØnÒæ Øß×m;m] !†a^› ‚q^ÛÖ]‚fÂV äfi†Ú H…çµ… E

V˜ × ˆµ a Å ~$ +] .)~ *Š ! fgzZ ì yZz6,vßI ]”gzZ Xì CY ~Š ½ÅŠŸ X ÙŠ !* ,yjz ðZ »}Ñç {z @* ' × _m  G ~ xsZX ì Á{ ZegzZ ß6, gîåW,ò& t ë @* Æ }uzŠ q -Z gzZ ƒz x ~Z Ô ~g ZŠ Zzg Iè VƒÇ]Š „Å< Ø Zè x ÓgzZp pgwì »]‚ ˆZ c* Š ¬ÃV£ ¯ ì ÌZ {Š c* i âZÃx Z ÖZ z ]³Æ ]Š „X ,™ »Š YgzZ ,™«™ÅyZ ì Š H VŒ É 7Šzöe $Z@ t „ J -«™ÅVƒÇ sÜ ÂÐ,™7»ÃÕ\ W¤ /Z ì Š H¹J Å< Ø Zè }uzŠÉ Ï N Y ðZ¤ /7„ ] .) Æ< Ø Zè X Ï N Y ~Š ™Š !* ',Ì×Ç ]Š „ Ï0 + iÐ x Zg WÃVß Zz + â Æ < Øè Ì˳# sÜ6,Y ¯ kZ XÐ ,Š 7]i YZ Å ä™Å< Ø Zèx ÓÉ 7„ ÅVƒÇ]Š „ÅV â › Å äVZ g ZŒn Æ «™ Å VƒÇ ]Š „ X ˆ~Š]i YZ Îvß{zªì @* â Û ~ˆyWŒ Û \¬Z} . ë {z 6,Y¯ kZ ¡Š HÑï h** Ð VzyÆyZ » VÍßÐ s§ÅvZ ¤ /Z gzZ ì „g Zgø vZ ¸ @* YH:™Z¿ÐVzuzŠ‰Ã‰Ð~yZ qÊ Š·gzZ ÌZ¤ / gzZ DYØŠ™xâä{< Ø Zg  @* Y 1x** »vZ ]{~XÌ] .)gzZ Ì$ + çÆ @* ™Šæ Å kZ £ Ç}™Šæ Å kZ gz¢vZ G gzZ ì X(22:41)ìÑZzjågzZg!¤¹vZGXì Å< Ø Zè }uzŠ ä \¬vZ ~ e $WkZ 6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú †µ11 †fÛÞ ävË‘ oÎ^e

Xì ** ™—Ãx ** ÆkZgzZg Z Œ ÛZ »+ M ZuzÅ Å ¬}¾å ,Š ÑzZ ~g ø t }uzŠ wJÌ'Š „ ~g ø {z }™vZ X ×g g Zˆ@* ` @* ` 6,3 Zg Æ e $Z@ å …gzZ ñâ Û Æ w”Æ Tì Ñ~Š ã Ct ÝZgŠ X ñY : â iÆ] vZ w Îg·X × CY Åy] .) n „6,x ** Æ Z} .6, gî~C Ùªä ooKq -Z~ gzZ nÆä™ Za Š YK{z |gŠ²¶ð¯ X ¶ˆð¯nÆ% Z eêg~Š ÊZgzZ% Z e‘¸ gÅZz ØZ ݬ£ \¬vZ à ] Z} .wÎg äì >Š é<XI »§Zz kZ ?å;g ƒ H V;z ~Š ¸~ {g !* kZ kZì VŒ ™f »TK ì @* WÌ~ yWŒ Û ™f Za Š YgzZ ‘¸~ Vâ › @*¶ˆ ð¯ n *™wÎg6,¯ kZX ¶76,ò ¾Š ã CÅkZnYH Za „wZÎ »"7,i ú~KkZ Š Hc* Š¬Ã ] c* Š Z¤ /ÃKkZ Š Hc* Š ¬Ã ] ]ÀWX @* ƒ7 µZz k Z Xƒ »]gßÅŠ YgzZ ì" @* ñY Æä™—™f »vZ sÜ] .) ìC Ù!* zC ٪РÅvZ X × CY ð¯ n Æ ]Š „Å kZ gzZ n M h 7ÌaÎ]!* t áZz ä™]Š „Ø{ XƒZ # ñ»WZg ** Å\¬vZ£ ,™x » (Z ðÃ{z » \¬vZ ë ì ˆ½]!* t ~ˆyWŒ Û n ÏZ Å\¬vZå Š ÑzZ ~g ø ×ìg ¯ n kZ y Xìgg ZŠÎâ Û ! fÐzz Å ðÍ{zc* gzZ ¿ÆVî ÕäO$NŠ{ +gHVŒ gzZì Be $¾Ãwì kZ é$SÀ~ *Š ‰gzZì c* Š™Ìg Ö Z »wìkZ ä q -ZÐ ~ ~Š e $¾Ãwì kZ Ìä ] .)Å :z¤ /y›

Š Z ÛZ Æ t£Z ® ) ) Xì y ¶ KIè Ø{ q -Z ÆX× ñƒN Z6,x ** Æ  áúñ[]| òiÑW, Z »Ô7Ð Ë]ÐgzZ nƃ  ›I â \WwŠ Z÷ë @* X å~gz¢ ** 7,6,•ÆyZ6,gî x Óä VMì m, _Ð ]!* .Æ ]n Æ _ 4$ M 6Š£z!* Æ ] Ã% Z ~g ø Ôì H™f ä èG Zb +4ÅkZ Ã\W\¬vZ Xì HwJÃ]úŠ X }WX ñâ Û« 4 $ M Ã\ Wœ£ÆyÅK Vƒ Le èG[Z K{h +¦ / ,kZ Å\¬vZÝZgŠ] ' .)~g øX Vƒ C nÆ ]Š „Å \¬vZ£ × CY ð¯ 6,:%Æ ]|~Š ã CÅT¶ˆð¯ ~ îÂO$¬ Ð ƒ  \ .

-4X W š 5 ™ ïB‚ Æ  ÿG Z d , Z W LZ ä  êGZ' yWŒ Û [ ÂklÅVâ › 6‰ðVZ {g !* zŠ z™Š c* É ÜzkZ c* â Û Xì Š£ñ™f »]!* kZ~ˆ gzZ å ;g™g Z2Z ,Š ã CÅ ym{ kZ ÕZ' , ZZ # ! [g}g ø } Z ( ñƒ D™ ¬Št) ̳ÓZ gzZ ÑZzG g¹„ÂGXá™wJÐs§~g ø LZ … ! [g}g ø} ZgzZ Xì ÑZzp pgDEZŠ ÌÐ ~ e $g f ~g øgzZ}Š ¯ }È g ZŠÎâ Û zŠ gzZ VŠ „KZ …gzZ}Š™ Za # Ö Zg ZŠÎâ Û -Z q ñƒD™wJ/Â6,ëgzZ}Š C& §ÆVE!* Û Œ 3gg !* g !* gzZ ÑZz ä™wJ/¹ „ ÂGX Y Ì D129,128 å†ÏfÖ] é…ç‰EXì ÑZzä™ } Z ìt{zì ˆðâ Û y ÒV Œ £ q « ~z*Š ËyÅKX â Û wJ]Š „~g ø Z} .}g ø Z} .q -ÑÑ øZuz©zÑ » kZ X 7n Æ n¾

Y 2008' ,Æ ZB 02 @*Y 2008 mB 26DÚZ¯Z

[æ»\¬vZ {h +ZgâZg—

gâZ g—ˆ Æ ]!* æÆ ]Z|y¶yZ Xc* â Û [æÐd $½kZäm, +Z{Ò\¬vZ{h +Z ix?Z ~ # Ö} .Åò Z¤ /y** ¶idx Ó Xƒ6,  \WØggzZ äsÅ\¬vZ ƒ ` W× … Y X\W 6Ð aÆvZ Yµ 5 VŒ ƒ ÆKÅ® ) ) ›t£Z ~ ~æ¾ÓG ë 4$ M IÐ kZ X × ñƒN Z n Æ b ¶Z èG ¼ ~ {g !* Æ œ£gzZ ÌZ Å] .)~ xsZ 4$MÔVƒ C µ»Vâ ¶idx Ó Vƒ &ƒ  o èG kZÆ™ `w » ‰ Üz LZ £ Vz™ ZŠ Zt]Ð wŠ Å\WX × ñÑp=nÆqË~ d $½ Xì ]o»¯Ýz Å\WqË~ d $½kZ £ ì wV dZ q -Z ÅVß Zz + â Æ < Ø Zè yZt xgB‚ ~ c Å {g e ð¸ gzZ ~g ZŠ Zzg ~ :W gzZ VƒgzWg !* lÃt ~g ø }™vZX ×T e VïB‚ÆÈ ¢åB‚Æ}uzŠ q -Z ë X Ã{g™ t£Z Ð ,™ t · Z Ð í G \W „g™x »Ð YZ' ×x„¹~%kZ® )) ` WvßÆV¸ Û gzZ< Ø ZèZ~ËÆTì z YÓgzZ ±z 8 -g ZgzZ × ñƒ N Z VŒ B‚ q -Z ~ d $½kZ vßÆ©: CÑç »Z +ØgzZ]‚ ˆZÆ}uzŠq -ZX ×â Û p= ~d $½Å nkZ VŒ ë ñƒ n pg wì ë ÆaÎkZ%×ñƒN Z6,x ** Æ+ M K̈Z £ × ñƒN Z n Æ b ¶ZÆ Kq -Z VŒ (16)