ø e%ø Ô ø %øÃøf»m$ á»]ø oF Âøý™ DTLVØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ ç»Ûöv»Ú$ ^Ú÷^ÏøÚø Ô
D74 Vá]†Û ÙÚEð«ø m$ à»Úø äôn»iô©mö äô×# Ö] ô nøeô Øø» ËøÖ»] á$ ]ôý
Ün»uô$ Ö] àôÛFu»$ Ö] äô×# Ö] Üô» eô
å‡æ… kËâ
Øß×nÞ†9Þ]
‚a^Ö ¼‰^fÖ]‚f IV †9m;m] Ý^ÏÚ Üñ^Î
Ý^rÞ]‚e^Ò p…^Ò ^m… X :c* â Û ä]]ÀW ×D™yÒ[ ñ+]|
gzZ Ç}Š™ZÎgÃkZ \¬vZì @* ™x» ðç{Å]à¡¿£
01 {g Ñ
X Ç}Š™C Ùª6, ~g» c* ƒ gÅkZ\¬vZÇáx »Ð~g» c* g£ D6018†fÛÞ &m‚u èÃÛŠÖ]æ ð^m†Ö] h^e Ñ^ΆÖ] h^jÒ p…^íe xnv‘E
Y 2009 ~g†B02ug MZ îGœ.9E
F~ó1388 *B02 ð ~‡~ó1430x ZÙZxøB05
16¢
änÖ^ l]Ö^×…] Ý¡ŠÖ]æ éçF×’Ö] än× ÖçÂçÚ xnŠÚ l†–u ^Þ‚n‰
’ e'YˆÇ!* Š£z»VzuzŠB‚ÆŠ£zÆ\¬Z} .Xì CƒÒq -Z {zì CYÅÐn¾Åä3ŠsÜ£ n {zèY’ e ** ™wìb§Å Z Q{Š%q -ZÊ£zÆVzuzŠ ’ e 'YˆÇ!* Š£z»VzuzŠB‚ÆŠ£zÆ\¬Z} .Xì CƒÒq -Z {zì CYÅÐ n¾Åä3Š sÜ£ n ÷ ÷
@Zi$ +¬ ðä /Z ì –É Xì wq » ~$ +b§ÏZgzZ Ç}Š™C ÙªÐZ ì ðƒ ð3nä \¬Z} .Â,™Ìg0 +ZÆVzŠ6,g ZD Ù¤ /Z vß(ÃnX × M hg Z’:gzZ M h 7h — » ˼
Ç!* qÅkZ Â}Š wÅ{ i ZzgŠ »kZ™ MÐC ª Ù!* bZ ðà ƒŠ HwÈ ** Î~ , C · ZgzZƒ;g™g ÖZJ -`Æ•Zì ~wŠÆkZ£ »l£gzZ tœkZgzZƒw'~]Š „Å\¬Z} .
VzÈÆZ} .n¾Xì Le´g {æ7Ã~$ +ZuzŠgzZÃnq -ZX ×µ Z µ Z8 -gp¤ /ZX i Zg ñØZ ªì „q -Z ÅâzŠ Ân¾ÝZèYXÐäYZñ‰ ÜzÆ** iÐÅ ãZiq -Z£ì Cƒ„z
¯yâ ‡Âä\¬vZèY Cƒ7wJ¬Š Å$ +z(âzŠ~%Z kZ1ì @* ™ ¬Š Åp pg {æ7Ã~$ +KZ Ì$ +gzZìg {æ7n~g ø ×T eÌ(Xì CƒðƒâJ -`kZ ª qÅ D186 ävË‘ Ýç‰ ‚×q l^¾çË×ÚE
XX D73Vé†ÏfÖ]Eøáç»ÛöjöÓ»iø Ü»jößÒö ^Ú$ tº†ôí»Úö äö×#Ö]æø ì 3g
o.ÅGEE -G VJ ¤ ¿ÅY 2008]g ¸ {! gzŠÆm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7]|Ý>Z÷Z~ŸÆ]⽩£ÄÜ!‚œ
ÅgâZg—»V ð½O]ÆäÎ103Xg ÖZ à ©)q -Z »mÜZÐs§Åìðâ ® ) )5Å!ZP X c* Š~-© £!‚œt£ZÄÜÐs§Å® ) )kZ ävZ {h +Zg—&j~# Ö} . %NÔg Z0 %NÃÑt£Z ÷ ÷ X ó ówLZ l£ æF + á ¤ Ôg7½»g7t£Z ÷ ÷¼ó h + ó æWlpmïæF B‚Æ] ** Zįz‰ó ó¹äg7ã qzgÆt£Z® ) ) X ðZ6 , 7C Ù ÷÷ X ógÃg Z0 + á ¤ ~] Zg ¶ Z Åy *zy{gzŠÆvZ {h + Zgâ Zg— D†n×fjÖ] ØnÒæ Øß×m;m] !†a^› ‚q^ÛÖ]‚fÂV äfi†Ú H…çµ… E
X¸ãnÆ]‡5ÐgâZg—
:|$ +iz', Y 2008ÞâB26:^g7g†
g ÖZ à ©)q -Z » ÃzzmÜZÐs§Åìðâ ® ))
X c* WnÆ]‡5Ð \¬vZ {h +ZgâZg—ÌÆz » ìðâ ® ) ) 5q -Z à Zz äƒ ì‡~!ZP/ß Ö} .Å ‡W}g \ LZ ä® ) )kZ yZgzŠÆ] ‡5 kZ~-©££ G7 õÁO]103ÆäÎ~# X ‰ ñŠÐs§Å® ))
Û x ª»® ) ) kZ S(, ÐWÐ ~!kZ~ mÜZgzZ yZZ LZ® ) )tX ì Zƒ~Y 2008~gz
) ) ì gzZ×~ŠZZpgŠ nÆqË~x ÂƤzä&ZpgzZŠ%26ˆßzŠÆx ªÆ® (1)
'‡5Ä
nÆkz;Z š M KÐ { T;g KZ m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—WbP¢ ._Æx Z¤ / z6, H½5Å» ` WX NƒqzÑ'‡5Wb ZÎV˜ñƒ: Zzg Š Z ÛZ 554ÆVâZ0 +{113Æ® ) )ò £Å ïG
‰á Zz äWÐ ÷Š6,ZO0 +W/ßgzZ ze ** ï@* /ßÔ S -** ™/ß{z´Æ kZ X HÝq ]‡5 sÑä Æ™ðA ÃEÆ¢ a³œ]‚Т a³œõ0* yZ0 +{tX ÅÝq]Š XÅ]‡5ÌäVâZ0 +{
Y 2009 ~g †B 08 @*Y 2009 ~g †B 02DÚZ¯Z
Xì H zÌ}i«q -Z nÆKär # ™ÕZ' , Z8Æ„ zŠq -Z
X óh + ó æWlpg Z0 +¤ á ÃÑt£Z ÷ ÷
V”~öÆKt£ZX Š HHwLZg Z0 +¤ á~໣ZgzäZi%ÑgzZ Ég ãqzgÆt£Z® )) %N»yZ™hhVc* V”gzZ'gúwønÆìh +æWlpÃÑX HwLZ mïæF }Ù' , -g™| 7, 8 >ä X ñƒï¤ áÌ[ xZ {Š™u~£ZZ~d $½DLZX¸‰ Vvß}g ‚¹É
i ~ m, ôZ Æ y*zy 'Á Å Y 2008 ÞâB26 KZ ä"The Hindu" g ¶Z DÆ y!*
:–ñƒD™ù ¤ á , k ¦ÅgâZg—~® )¤ áZ
%NÔg Z0 X ó ówLZ l£ æF +¤ áÔg7½»g7t£Z ÷ ÷
X6, ^iz¬Æ!ZPLZr # ™£ZgzäZi%]|
} (, 6,äWKt£Z KZÃr # ™£ZgzäZi%]|ÑLZ ~Š Z®~(,¹ ä ‹ñ›t£Z
X ¹h +æWlp~i Z0 +Zg7½
ÝPgzZ ñƒD™—rñ; {ÈäVzÇoÆyZ ×6,^izÆÃ!ZP£g7ãqzgt£Z
gâZg—.{ Zgi Z6,TÅ7, -ñiz~# Ö} .Åm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ä® ) ) kZ
X ðâ Û¶gk , ’sf `gŠ ä\¬vZ {h +Z
Õç»Âöç»ÛøÖ»] xôn»ŠôÛøÖ»] åô‚ôf»Âø o×FÂøæø
Xƒg Ñ~Vo)à V~mÆÃzÐÄÜ® ))
4$MõÁO]t X × G 7 õÁO] Æ äÎ103 ä ® ) ) kZ yZgzŠÆ {gzŠÆ!ZP}÷ !‚œ èG
~ kÓz wZñ ZÆ Š Z ÛZÆ xðâ ® ) ) \¬vZ X Vƒ;g }Š Ð s§Å® ) ) ÏZ ~ © £ ÄÜ X ó ó}WX ñâ Û«• ' , •Z"
Käm, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—VZi Zˆ X ;g ~g Y J -W ]‚ñ h ‚x Z¤ / z6,t » V‡5
KZ \¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆ5ZŠ Z Åi úX N J 7,Æ™ ¦Y (z [fi ú™Ñ p=~ kz;Z š M
ógÃc* z
X¸ìg™^izª»Ã!ZP£¸ãnÆwLZÆg7ãqzg
Vß Zz+ â LZ ä\WX ב WZ # ñ»x ªÆäszðZ£ ñYc* CZÃVßßZgzZ t ÜZ dZ yZgzZ ñY X ×gЛzg \B‚ƃ ~{ÑçgzZX N CZÃÏ0 + i{ À 0* ¹Ã
-ZÆy!* i ~ m, ôZÆy*zy'Á ÞâB26KZ ä"Indian Express"g ¶Z D}uzŠq
:–ñƒD™ù ¤ á , k ¦ÅæW~kz;Zš M KÅgâZg—~® )¤ áZ ÅY 2008 X ó ó¹äg7ãqzgÆt£Z® ) )X ðZ6, 7C Ù÷ ÷
á Zz äWÐ q H Z Æ Malappuram gzZ WayanadÔKozhikodeÔ KannurÔ Kasargod X HwLZ »ÑLZ ä[xZ ~£ZnµÆg ZD Ùb
KZ {z ¹ÃVß Zz + â LZ ñƒ D™[æä £ZgzäZi%]|g 7 ãqzgÆt£Z ® ))
X N CZùWgzZ *ÔðZ~V70 + i
Š ‡äVMð £ZxÝZi%]|Ô£ZgzäZi%]| Æ¿gŠ ã CÅt£Z® ) ) ~Y 1889 ~yc*
ZB19\WgzZ×D7 XñƒÉÑ,v0* Æ® ) )6, ]ÃzÅr ò ™£ZC # Ù¤Zi%]|~Y2003s6,
yc* Š ‡X ×ìg™^iz¬Ð äY( yc* Š ‡)[ ºÃ‹ñKZ~!ZPVŒ£ZgzäZi%]|
»]â½yZX × ]â½~ yc* Š ‡ËÆx Z¤ /z6,Æ© £ ÄÜ!‚œX å Zƒi ¸W»t£Z ® ) )~ X åZƒÃY 2008#B27~yßi ¸W
Š ‡ »# r™£ZgzäZi%]| \WIÐ äWVŒw)ZX å Zƒ~Y 2005 cŠ^iz ª»yc* G $ X ñâ Û ]Y{gzŠÆ´ ˜àg-gzZ èE©G ÛZ‰ËÆVñZ¤ / z6, Æ© £ÄÜä
H½5Å» ) Kozhikode ˆ Æ ^iz Æ ðO £Z gzä Zi% ]| Ð VŒ \WQ gzZ ã ( ïG H½5Å» XÐ N YKochin Z (,» \Wä [xZ ~£Z g ZD Ùb ~ Muthalakkolam Kt£Z 6,äW ïG Då‚ßñÚ oÎ^eE
%N X HwLZ l£ æF
Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eôZZ
t à Zz äƒ ì‡~ w‚ © £ ÄÜX ñY ` @* J (,~ mÜZ gzZ yZZ Ãxðâ ® ) ) \¬vZ
LZ yZMÆ ‹ñt£Z Ð V”x ÓÆ!ZPX ¹h +æWlpà Ég LZB‚Æ VEDLZ ~ y!* i Hx ª »ðZ~ Ì‚ÎgzZ {Ñç c* Šgzi6,] !* kZ~ ögi +Z LZ ä # r™£ZgzäZi%]|
Üm»†ôÓøÖ»] äôÖô绉ö…ø o×FÂø o»×ôù’øÞöæø åü‚öÛøv»Þø
X ‰á p=6, { T;g
}Š ógÃ6, gîVc* úÃæWÅm, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZ g—c* z » V Œ Ð x™z aÆ \¬vZ
Xì ; g
iÝP 'Á ~® )¤ áZ ÅY 2008ÞâB26KZ ä"Malyalam Manarama"g ¶ZÆy!*
:–ñƒD™ù ¤ á , k ¦Åm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— %NÃÑt£Z ÷ ÷ óh + ó æWlpmïæF %NÃr H½5Å» Ð ò ¾gzZ mïæF # ™£ZgzäZi%]|Ñ Ég ãqzgK¬Æ® ) ) ›t£ZX ïG Xh +æWlp~½
lpà Ég ãqzg LZ ä VrZÐ V¸gz6,bzggzZrñ; {È~t£ZKðƒ ~½Ð Vëñ
X ½h +æW
%NÐzzÅnÅVz(, zq -Z »}ÑçðZæF LZÃV-£ZÆ!ZP ¹~k , ½KZ äÑãqzg
X ñƒï¤ á~DLZ kZyÇÒúñƒñWÐs Z§ZZÆ!ZPX B=ÂÅ“ W
:–~® )¤ áZ ÅY 2008ÞâB26KZ ä"Manorama"g ¶ZgzZq -ZÆy!* iÝP 'Á %N~i Z0 X óh + ó æWlpl£ æF +Zg7½ÃÑt£Z ÷ ÷
%NÃr Vzq]oXh +æWlpl£æF # ™£ZgzäZi%]|ÑÉg ãqzgK¬Æ® ) )›t£Z
X ½h +æWlpÃZ§ãqzg LZÐV¸gzZrñ;{È~Kðƒ~½Ð
%NÐzz ÅV>ÅVz(,LZÃV-£ZÆ!ZP ¹~k »}ÑçðZæF , ½KZ äÑãqzgK¬
ÅÑX Å• Ñ~d $½kZ ä[xZ ~£Z ñƒñWÐ V¸´ZÆ!ZPX B=ÂÅ“ Wzq -Z X åŠ HHx OZõ™h +”~ŸÆæW
Madhyamam Calicut ì @ * Bg ¶Z » òsZ ® ) ) £g ¶ZgzZ q - ZÆy!* iÝ P
'Á
:–~® )¤ áZ ÅY 2008ÞâB26KZ ä
o.ÅGEE -G VJ ¤ ¿ÅY 2008Üònr×nez*̀{! gzŠÆm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7]|Ý>Z÷Z~ŸÆ]⽩ £ÄÜ!‚œ
%N~kî ; uXæW~( – )©' wLZ l£ æF , x?Zš M Ð( *̀)Þ' , D†n×fjÖ] ØnÒæ Øß×m;m] !†a^› ‚q^ÛÖ]‚fÂV äfi†Ú H…çµ… E
X XÝq +z ÷Z T $** r # ™;Zg©x(Ð Þ', x Z} .ì*̀t£ÑZ x Z} .r # ™gœÔ *̀`g ™Z gâZg—J -x £kZ ._Æx Z¤ / z6, ÔVc* h ÇzŠ Å ~uzŠX¸ñWB‚nÆì qZŠßZÃ\¬vZ{h +Z t£ÑZxZ} .r # ™gœgzZÜònr׳ner # ™÷Zs§ gâZg—B‚ÆV-h ÇzŠgzZšÅx Z} .KZ Üònr׳ne X¸ãVŒnÆwLZÆ\¬vZ {h +Z Ð *̀ˆ Æ ä3ÆPzŠ W ðJ h Z sÑÐ \¬vZ {h +ZgâZg—ä[xZáZz äW X „e]i YZ ÅäY :Zz *̀gzZ HÝqgr à ZzäWÐܳò³³nr³³×³³negzZ ðZz™ ¬Š ägâZg— 6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú †µ8 †fÛÞ ävË‘ oÎ^e
,Ð(Berlin) X Zƒ :Zzg nÆ(Brussels)©'
%Nä .{ Zgi Z ä gâZg—X G — }Èl£ æF
øwzð q -ZˆÆ ä ™ð,à »¢ a³ 287
&ZpnV˜ñÑp=s§ÅzkZÆãÈ!*
,à »¢ a³ 534 6,gî¦ùgzZ ;g ~gY^ÐWQ
¸ìghB;LZ[xZXG7]\¦ZŠßZä
:ßiz', Y 2008', ÆZB18
~]zŠZÎãŒ Û Xì¢ a³ÎJW,û©' , ÐÞ' , .{ Zgi ZgâZg—QX ð¯ -i +z ÌÅt (LZ
m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—WbZÎð
X»gš‡nÆk , Š¼6, x£Æ"Lahreter See"
V¸gzZ HÝq]gc* isÑä&ZpX ‰~9
{Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆ5ZŠ Z Åi ú
Xå;g™pôÃ]ϦZŠßZyZ{" »gâZg—gzZ
©' ,Ð ( *̀) Þ' ,._Æ x Z¤ / z6,` W
}6,x £Æ"Resser Mark"ˆÆä™ð
nÆä3ÆPzŠ~ . $g`gq -Z6,} z ð;
ÙZzgnÆ©', ÐÞ',
¾i +Z g ‚ { yZgzŠÆ^Æ J -VŒ X »gš‡ +Z gâZ g—Wâñh‚ 4G 5ÅZ Vz {T;g KZ \¬vZ {h .nIE är # ™ ~R, óf $ÇZ6,x(gzZ yß çG ix?Zà ƙ—B;CZgzZñÑp=C Ù!* Ð ÅgâZg—~~h ÇÅ\¬vZ {h +ZgâZg—~g !* ~g !* . {ZgiZ ÃV¸gzZ V”Š£ñ6,µñkZ gzZ ¹ ]c* Z@ B‚B‚ Æ™ 7 uZ e KZ ~ # Ö} . Þ' , š‡gzZðZz™ ¬ŠIÐÙZzggzZñâ Û«<e
Y 2009 ~g †B 08 @*Y 2009 ~g †B 02DÚZ¯Z
X ðJ 7, òi ú™Ñp=~Þ' , "} .Kä X ‰á p=6, { T;gKZ m, +Z
) )[xZX ¶ÙZzgnÆ( ܳ³ò³³³nr³³³×³³³ne) ®
¦~ kî ; u„Ð ð~Š Z®~(,&ZpzŠ% vZ {h +ZgâZg—d $Œ Û Æ W â ZÎ ãŒ Û X ¸` ƒ
LZgzZ ñÑ p=6,ãÈ!* Åz ›;g LZ \¬
X ð¯ - i +z Åøo]gzpÆKÐ {"-i +z
) ) [xZ „ D 7, ® Ã6,ug I{nÆgâZg— (2)
# ™pÑ·** Ññx( !‚ 18ã½Æ r ¦²kZ ë[Zˆ Æ {™E + ¿ÆgzŠ yÚZ x Æe $£Z V~ V1²á Zz äƒk , +q ¸z ~ 5 X ×D™yÒ]uZzz]Ñq]g @* ë ZvŠ
]uZzïqÆÌZ]g@* yÚZx
—Æ r # ™ pÑ·~g@a ** Ññx( ñƒk , +g¼Ì]uZz, Z ‰„yZgzŠÆŠ ˜ 5 â À6,R@¬ gzZ òsZ gzZ ™S6,RÔ) » X ‰Ð~yZXì ;gƒgzZ ZƒkCW, Z kggzŠ¹ X ǃ: à {ÐpŠ * *™{™E +»
Å óð ó sZ‚Zg ÷k , ÷æ ~gz M p=yc* Š‡
gÔzŠ Æ xsZ ݬ ~ Y 1939 s6, Z ‰z p=~ e $£Z / œ% ™ Í]à Å yc* Š ‡ ݬ $Š Z m, d +Z†f *ÑZX 2vZg Y .ñYqX 1X ñÑ X wŠ óð ó sZ‚Zg ÷) ÷ xâ k , æ ¸ ݬ uF, Ïzg £vZg Y .ñ)´~ yZ zZ +ØÆ ® ))¸n pg gˆ6,y!* i ! ²g zZ KZ ˆ w‚ &gzZ ‰™ƒ W, O¹ Ð ] x {g !* Æ` ZcgzZ]tyé~ógó šZ bZzZ ÷ ÷[ X ÅG@* ÅtÃÆt£Z® ) )~
X ñÑp=QÃ| 1368xø ~ ¦{ â P # r™ ¡ a£Z gâ Õx( ~x ¤ á ÃY 1946mB17ˆÆä™ZŠ Z V9Û kZ {z´Æ ä™g ZË Ãx ¤ á t£Z ® ) )gzZ ‰ M ö6,±gzZ c* àe $£Z x Ö J -¡‘zZÆ o Vñ¤ / u Åt£Z ® ) ) ÌÃVòò Zú=g f Æ yZgzŠÆ x ¤ áx ªÆ „ \ M Q X c* Z™kÙzgÐ wŠ ~ ª q Å ãâ ‚zu" e $. ~£Z â \ M Ìx OZ » ~g »Š !* M ÅXñƒ ,¦ /{ C ~ Ä E B { kZX H™ïB‚Æ # r ™ ö- Z ¡ ax( gzZ ä gzZ mÜZ ¹ ä wŠ t£Z ® ) ) ~ îpÒ] ™S Å +̀' ~£Z gzZ c* 3Š :% » ~Šg^ X ÅŠ ZæZ eC Ùâ ÀÅ+̀'}uzŠgzZ .g×Z¤ /\ M Y 1949cŠB17 ˆÆ]â } X ‰ M :Zz~œ / %à î~¦Æð,# r™£Zæg ~ßñ ui ** ¹wq]gßŦèaˆw‚q -ZÆ 7Z ä r # ™pÑ·~g@a n kZ X ¶ˆƒ Æ ä™ ì‡u* ~ yŠg Z ÃY 1948 ag â B3 X c* Š Z{n D530ävË‘ 4 ‚×q km‚Ûu] îm…^iE
o.Å EE -G 3Ò7 ]| pÑ·~g@a ä ã ñ{Z ÷ Z îGªG gzZ p°Åx Z ŠZ ‰ Üz' ,kZÆ `g ™Z +# r™ E { BÄ D619ävË‘ 7 ‚×q km‚Ûu] îm…^iE ajZ » ]â} .Å¡ ar # ™£Z gâ ÕgzZ ö Z ¡ X :c* âÛ Š¤ á g Z ñƒD™{™E + ðZubæÅŠ ØŠúk„gzZ âx  V-Š·„, z ðW„n‰6,[º¹æ ÷ ÷ @¬ ~uzŠ ÌZ *Š Z # ~ ð; Š Å : e çgzZì ðW6,¦Ðzz ÅúÆ ~ ]Ñq, Z X ¶â i M ŠÎÐ V-g » { n Å k B „z(u ** E ) ) Å QX ¶® ) ) ~g ø V˜ ¶ E 3Ò7]|6, §ñÆyc* Š ‡: Ñ‚*ÆY 1942Å z¼ »® îGªG . o -G Xå Š H` wŠ „¬ Ð ]ZŠ Y -ZÐ yZÄÆó óâx  ÷ ÷äÅvZ èg ã{Z ÷ Z 0Æ V¶!* q # ™pÑ·~g@a X ðW7q :Z ðà Ï(gzZ ´Š Z~ T c* âÛ [æY Zg ÆH Z ˜c £ ä r Z 4, ʼn Üz¸ `g ™Z ~×Æ V;z " $¾»x ÂòsZ ñƒ D™{û×6,Vñ ñƒ B• -Z CZ gzZ H x » Ð ~g ⃠~(, ]gzZ ** ƒgŠ ‡6,% ïÐ ]Ý ÅÏ-â gzZLgzZ yŠg Z tÑ +q $Z@ ÐZ gzZ c* Š Z{ X H" $U* ** ƒiæ Mg »uZz»]) ?ƒ wq H Zg ø 7Ø Å e „zäVrZ c* ÍX z™ÒÃÅ䯜 / %*™ YV;z ~ ~ m, ôZ [æ yÚZ xt Z # ~ˆ ÜzÆå 3Ð yc* Š ‡ä ë£ Åg (ZÛD + gÔÆ^8 »q -Z ÅkZ ÂZƒí~ *Š™ƒÀF, g (Z ‰ Š Z{~ yŠg Z tѶ‚q -Z CZgzZ ¶Å | 7,& âÌJ -Š ØŠúk„ d $Š Z szcz ''c* Üz Ë~x ¤ á ¦ÜÆ [Â~ T –- -g6,kZ ä VrZ™ Ц²°»p¸‰ +}g ø‰ +] .q -’X å Z 7,à { yZyt ìg ãZzX Hs Z ‹Z Ì»d¦Æ³¸{z´Æ £Z gâ ÕËâ Æh -Z ~ ® q ) )=g fÆ yZ Š H5V;z Ã# r™ gŠ ‡Ô ³¸Æ V1 {Š c* iРΊ ØŠúk„ E BÄ { a„ zŠÆV;zXì „gƒZa ~g ZËm{ gÑ ~ {E +‚ Z Æ [Š Z ! ²gzZ d $Š Z ²¤ áxæZ ö Z¡ $. £ ×~£Z ò £# r™ X ×Dƒ ½iZgzZ 4„e ½~ {)z ÷ZÛ~ \g- ä VrZ X × Cc* gÒ k½Z q -Z Ð ~- -g Æ yZ 6,VŒ -ZÆyZgzZ ×̀@* gzZ wq{ŠÎW{zXì ÅÝq :טÔì 7:% q Æ yZ Xì y»Š ~(,q -Z ~ ( ^) {C هŠð¸ äfu^‘ ᜠh^_íÖ] ]„a èÃÖ^³_³Ú à³Ú 悳fm ÆyZ0 +{ æœ †ÏËÖ] è×Ó×Ú Øu oÖÛ oÛÖ^óÖ] Ý^³¿³ß³Ö] ä³qç³m gzZ 4¹gzZ ׉ƒ ~£ZŠ ZÛZƒ Û Œ !åÕ]†Êœæ ÜÖ^ÃÖ] ÜÚœ àne ^`Ãm‡çiæ é憳%Ö] è³×³Ó³×Ú V;z Æ +}g ø X × vß áZz ä™ ã!* E { BÄ axgŠ Z' , gzZÐzz ÅäY yc* Š ‡Ær # ™ ö Z¡ {”ì‡ B‚Æ3ggzZaÆ\¬Z} . 1952 m{q -Z ~ ® ) ) ÅV;zÐzz ÅäY {g~ / œ %»]Zg-i dZÆäÎØ{ aÆ \¬ Z} .gzZ ì _ƒ Za ~g ZË gzZ kˆZ ð1948†³fÛ³‰×)5 س–³Ë³Ö] E Xì ZƒZa W , Z YZÐ
{1g i°æ ezg¶Z 6212515 6215455
pÑ ezg} wg
6214750 6214760
yZ%»£ZðVxX>Z6, z6, Mobile: 0300-7703500
(3)
D531-530ävË‘ 4 ‚×q km‚Ûu] îm…^i(3 ävË‘
B7 ~ yŠg Z ä # r™ ð, £Z æg x( \ MˆVZi ZX G ZŠ Z øZÛ —J -Y 1949 ðÑ£ uyaˆÆä™x »¦²¼gzZX ‰ W~wŠ CÅ ~ ( {1g ) œ / %ÃY 1951 cŠB22 gzZ ¿gŠ ã D530ävË‘ 4‚×q km‚Ûu] îm…^i‡] “í×ÚE Xã
h†øÃøÖ»] x ö Öô^’ ø Úø
nÆe $£Z V ~V1²)
Ô ] Zg t KÅ áPúñ [ñ #g z Z á úñ [kŠ Z ]|
( {™E +i z ÛZ y Z Z » ] Zx, èÆ y Zg z Z ¦ )g × Z¤ / D1Òçm ÔŠmJ Ôe†Â!Üm‚Þ †a^› ‚ÛvÚE
\ X Å ðZ ‚ ÛZ]³¹gzZ ¹ x%z ÕäS£ z ÕäS˜Z=Ð D3ävË‘ ð1983 oñ^Öçq)25 Ø–ËÖ]E
ð M', Õ
Y' , NLZ ä y é¨E , G3šiÅZ Ý°Z†#ZxgŠ Z' g«[†+ $Y éä Ui Z0 +Z Ð ]zÛ £ ~ ì µZzb§Å¦Û·6, KaÅh N gzZ {g )Æ %N yŠ q Ð ¹ ~ TX Å Ì]úŠ ØæF -Z E X¸ úæ N +id Ô ~ å¨{ÅZ · =Â1Z xgŠ Z', z ya +.‚ ð, r # ™£Z æg ~ßñxgŠ Z' , ( ~ x c* ZÆ# Ö ‡Z ~ yaÆyZ )ÃyŠg Qz x ¤ á 4$M ¸ D™ ¹™ 3n -Z J # 7ÇVz% èG Õt ÅyZ ` WX Vß:NŠÃpÑ·~g@a +LZ Ü»jöv»fø‘»^øÊø Ü»Óöeôç»×öÎö àøn»eø ÌøÖ$^ø³Êø gzZX ¶„gƒ~g7 ¶„gƒ& ¤Å D103Vá]†Û Ù?]E ^Þ÷]çøì»ô] ä́jôÛøûßôeô X å;g| (, yZZ6, ]Z f Å\¬vZgzZ D3ävË‘ ð1983 oñ^Öçq)25 Ø–ËÖ]E
~x ¤ á
E{BÄ axgŠ Z' ,V;z X Š H` Ãx ¤ áÐ ya ö- Z ¡ Ð:XOÉ ö gzZÄMŒÆyZgzZX ZI6,ykÆr #™ ä \¬vZ ÌÃ/™âZ ÅyZ X Zƒ ;Ð › « = ŠäYƒ 4ZŠ ~ e $£Z Æ™ ³ X ðƒ ]‡5 Ð x ¤ á® ) ) ƒxZ ƒ X ðâ Û åZƒ ** YiŠ «~ wŠ Z÷ˆ Æ ¦ƒzZ H ¸ D™Äc* gŠ [xZ ‰ åxÜ (ZgzZ [Zpݬ ë c* × ‰ ï~ *Š kZ …ã s \W ä [xZPg zZ ~ ya ä V2zŠP?× ~ VŒ \W × ïŠ g @* Ãœ / %ë ¹Ì~ x ¤ á ?x » HÐiÛZ » \WX ,I„ ~ o}g ø 4$M : yv·ZŠ ** =gzZ ,™: ¦ / Ùtt ¹ä èG C ®)~gøgzZ×~® ) ) ¤ZQ' , XN à ƒ Å \¬vZ V˜ Xì ~ ® ) ¤Z i Zg » ! x» Å GJ3G 4hI! \¬ Z} .gzZì x £ÝZ Zg ø „z ñYá ï yZ = gzZ 1™Ug ¯ÃNkZ ä VrZ ì ]» X ~ 7, ã™: ~ŠgŠu{Š c* iB‚Æ
23†fÛÞ ¼ŠÎ
Ö} # .{Š c* iЃ
: ×D â Û yÒr # ™pÑ·~g@ax( ‰ ƒ w‚ &zŠ ~ Ô²Š š = Z # ÷÷ ¦²gŠ kZ VŒ = \¬vZ Å ¬Št ä èG4$M GL!} +ˬ Ðí ñâ Û«nÆŸ ï . Xƒ5: VŒ¦²gŠkZà ðâ Û wJ ¬Št ~÷ä F, ,zxñ Z} ' .çO Xr # ™ {¤ ávZ à z +$ +°Z +i¦]|= gzZ ** Ññ]|gzZ Òr # ™+−Z w° ** Ññ]| ÌЦ²¦ùÆ :vZ yZçg r # ™Y 錚ÅZ1Z Ö} .{Š c* i ¦J -w‚ 18 ÚgzZ ~Š =ÂÅ# Xv:ZX c* â Û«µñ»# Ö ‡Z~ D11ävË‘ ð1978 p…çßq á^aƒ^Ö] „nvÙiE
3Zzœ / %
Y 1955 cŠ # r™ pÑ·~g@a x( Ô²Š š\WX ñWá p=:ZzÐÔ²Š š~ gzZ Xìg D™# Ö} .ÅŸw‚ 18 ã½~ áZz ä™x »¦²{Š c* iÐ ƒ ~Ô²Š š \W Æ yc* Š ‡³Z gœ6,3Zz Å \ WX¸ +¬ ‡r # ™ +−Z w° ~ßñ~ u¦Ëâ X ñƒgH`g ™Z
Šzgz{g !* zŠ~Ô²Š š
* Ññ ǃ: à {Ð pŠ ** * ™™f Ìt VŒ c* Z{SnÆe $£Z VZ # Ã# r™pÑ· V⊼ ~ ]zÛ yZzgŠÆ^kZ ä \ M  Š H Š š QiŠ q -Z ä \ M ~ Tc* â Ûx ª n Æ ~£Z 6 gzZ äZ6,gzZ H{gzŠ »V¸´‰ÆÔ² D™{™E +»VzŠ c* Åx c* Z yZX Å]‡5Ð [ xZ :ט\ M ñƒ
mÜZ »V-£ZÆya
4$M {1g à ya t£Z ® ) ) ÈZgŠ Z' ,ä èG D3ävË‘ ð1983 oñ^Öçq)25 Ø–ËÖ]E +Ð c Z™gzZ B 19 ~ ¶~Š™ q :Z â=g & "r a ¡ # ™£Zgâ Õx(x Z™äzŠ ]zÛ k0*ÆyZ ~ i˜Æ} Z ðW8 Ã~gzÛ gzZ ‰ ï6,‰ ÜzÃyZ oè}÷ v:ZX ÇVá æ M Åð,r # ™£Zægx(gzZ 8ðZƒ6,‰ ÜzEÆ î~ ]zÛ Æ i ˜ ðZƒ Šš! x ª ~Ô²Š š Æ r # ™ pÑ· ** Ññ £Z w) Zi% ö+ z òz$nÆwLZ}÷~ gzZ ¡ ar # ™£Zgâ Õx(x Z™äzŠ yZgzŠÆ =Â1Z Ôy é¨E ,Ôr #™ G3šiÅZ Ý°Z† #Z yZgŠ Z' p=~Ô²Š š ð, # r™£Zæg ~ßñx( Š£ñ ã¶g å‡ÉZ ·gzZ CÑZ å‡ÉZ Z1Z Ô~ å¨E{ÅZ · ïB‚Æ # r™pÑ·** ÑñäVMX ñÑ ] g e Ð {gH‰ Üz ÝZ ! Z yz1 i ˜ Zg øX¸ g×Z¤ /~Ô²Š š Z ãZôk , iÆ \ M g zZ ™ xgŠ Z' ,ñZ΃ £ ) x Z™yZgŠ Z' , t pàÐk , Š X ,Šx ×Zu]â } . Å›¹Û( × } (,~/ÐíÆ ã¶g−Z· ar # ™£Zgâ Õ[» | 1346¶ZzfB3¡ gŠkZ „ V;zÉ ‰ : :ZzÃVzyLZÐzz # ™ ð,£Zæg ~ßñx(²ãQà ›gzZ Ùp ~(,gzZ ìg ~ g OZ }÷¦² M B28 r
Y 2009 ~g †B 08 @*Y 2009 ~g †B 02DÚZ¯Z
:c* âÛ ägñ — ÆV⠛ƽ *Š lgØ{Š£ñÅt Z² ÷ ÷ }Š äY Ö ? Âa KZ ƒZ # ñ » ÷¡Ìn Æ y*zy gzZ Ìn }Š äÎ wŠ : Ð Ë [Z {y { ÇgÈ ÅkZg zZŠ ZÓ†sZg ZŠ » t Z²Xì „g Æ™ x™ c* Æ â Û 3g ×]â £, ZÝñœ / %»VZÆ%ÆkZgzZ }Š ä· Ë á Zz ¶Š @* YƒkÙzgÐ „‚y›q -ZÐ x ** ÆX ~ *Š Ã Ë Ññ }÷ pgÃæ à ¹F, n Åy.z xE# Ö ÓÅk„´Xì }Š ä3Š » g6 : wŠ X ì g ÇŠ c* Œpq -Z n ÆVâ › n ñƒ V”áZzä™zÂs§ÅxE! ²£@³Zp xs z Š', }Š™ à VZz° §** gzZg Zi !* Æ Š ZÓ Â~ kZXì „ zŠ +4 Å }Š ä° [Z : ðy ðà b§kZt ‚ÆyZXvÅÝñgzZ V*Å{y Æ Vzg à 0 }Š ™ } • ~ 4Z /~g ‚äVrZ c* Í × Cƒ ~9 M }Š ä{ { à Vzg ' " Vƒ YÈJ -VŒ ÂÚKZ èG4$XM ì Ŭ {Š c* i}ÐkcgzZyà={ygzZŠ ZÓ~‚ ñW` {z ì = H Å D}÷ ™¯Z wÍZ èY ¸ D™ c* MÃHŠ }Š äš Â g !* uZ à í !Zz ]¸~÷™¯Z ãU* g zZ ¸ È g0 +ZÆVzg Z- Š Å J g N Y : ƒ Vj™ # X¸ D M ÃD™i Zz6,~ ݬ x ÓB‚Æ Z }ÃN m 0£Z x â Z ä g $uDÂñƒ} (,Zg f }Š ä· = ²W ðà gzZ (Ô¡Ô äs¦ÃŠ- x â ZgzZÔ1Zx â ZÔ ä ì ˆ ƒ xÓ u ? É Dó 0 Ý°Z †Ôä õg @* à ãŒgŠ ØZ †¦ }Š : â i [Z t „ZÍ }Š + Ôt,ÔŠ çE O.(Ôä [Š Z ÃÏî+−Z x ÂÔä ög D á» k0* B; ™ xå o gzZ yñâ Ôyzg ; Ô ä „ ( ÃtŠiÛ gzZÔk , ̀ gzZ¸: â ig ÇŠ c* ~{], ZŠ LZ LZ£ÃVÍ߉{ ¤ á } Š äY : = Â Ì V î Y b§kZ ™Ñt ‚Æ V\ M Æ™q -Z q -Z Ô × Dá‚ßÖ !Üm‚Þ †a^› ‚ÛvÚE wŠÐ {@xÆ ]Ñ¾Æ yZ J -[Z H Z9 X ×w'~V-i Zz6, —g °ZgzZ×6, ÐyZ X¶}6, éVz%Тl]â£yZk B¬ n Æ ]!* kZ ‰ ܤ ~g ‚ KZ ÃVâ › ‰ Üz á Zz ä™ Za Æ V´Š gzZ1Æ ]Ѿ yZ Ù~]ÑqyZ tgzZX ñYƒðZQ~ t Z² ’ e ´Š™ ay ÃÕkZ {z ì nÛ»y›C ÇŠ wŠÆ Vâ ›6,äƒC ÙªÆÕ~ t Z² Üz ÌZX}™ÒÃŶŠ !* Š „~Y Z’Z ÅkZ Æ VÍg ) Ð wâ gzZ yY y› ì Yƒ ~ ]gßÏZ ‰ ,Vzg ZD ÙyZ H ?× M h {g b§¾% -ÌZèY ñY c* Š ‡Š}6,Ãk B ì ÝB‚}g ø иg ãqzg 7~EŠ£ ' Ð "(, gzZÌÆÕkZgzZ ,™ŠæÅVzm, ôZ t Z²J , £ ágzZ ?ì Y}ŠÓg„" …{ç » ~g Ó6,yZ× Üæk B @* X N JB; ïZ~ä!* ŠnZ „¬ ~ Š Z® ~(,Ëã¯Å OZ gzZ *̀~ x ¤ .¤ /Z X Nƒ 74ZŠ »]â £klÆVÍg ) gzZ t Z²yZk , Z ÅF, gzZ ìggzŠ Ð)(l gzZ {gë ã¯~ Š Z® ~(,3 Z éZ} , ÆVâzŠÛgzZ ”t Z² B X Çìg : y‚ M x »t ÂIƒ 4ZŠ VŒ Æ *Š gzZ ì ;g 7,~ {çðZ {z ` MXì ìY pôÐ Vi Å v M u ** ç kZ ¦gzZ x ¤ á Åk h {g 7lñ{ 6,kZ y› Z Æ[²B‚Æ® )uv M 7lñ{ gzZ M Ù‰ C Üz kZ Xì » x » 7» Vç‰ Üzt X ×g X ÏñY’~õ Ùª? C Ø Z< ͉ Üz kZ y›Æ˜ÍC ÙÆ *ŠX × # r™à ¬æg Õ¨ £ »ÕkZ { Ç M Ð {çkZ ÃVÇä LZ ’ e Ãy› Ùzg- ?c* B {zèYì O ? Ø Z< Ít ÅyZgzZ × ìg™ CZ y›C Ù @* ì ÑZzä M 7ÃxsZݬ£}™ kZ ë™Èg Z¼7Z X Y H7Ð ¶Š V1Çà k E " 4 G 5 E Z ÆiÛZ ÅYÆ T # ™æg Õ~ X M h u 7Ãv M g«Æ èGñzÔ õ kZ Ìã!* Û Œ £gzZXñYƒg»nÆä™ ZŠZ nÛ }Y 7Ãr # ™ ?p ~±~ VzyÆVâ ›{z[Z ¶CY ÅyZ~ ଠæg Õh +¤ áXXXX}Š ™7 ÐZ ƒ eÐ }÷ X Vƒ Zz 6,gî CZ f » r ,}g ø gzZ öÆ] .) ~g ø [Z X 5Y M ( {z q -Š 4, VÍg ) ¢ÃV1²~ k B K¬ .‚ ƒ wì » ㌠zzt Å¿#éZgzZX × òŠ M + tgzZXÐF{ ›â M ÅkZðqZÆ' , £Æ +y ä Vß Zz *̀ÃyZ 7 ƒ ÅŠæ éZ~xªÆ# ÖÓ[²Õq -Z åŠ Hc* ÑŠ ¿#éZÉ ì 1h ì 3g )ï6,V”Xä Vë̀ ì x¥Ã B × B{z ì t sÜzz Å ÁÐÁËâÆVÃF, ¬£[² tZƒ1XÏñY £ ~ xk yZgzZ ãŒZæg Õ¤ /ZXì „gƒª q HÅyZ "X׉ƒ„~Vz•õ0* ge[Z¸x¸q -Z 7}g7 {z¸ G Ð V1²äV-Š ÊZ }°z nÆ*Š òsZ ÂD™: i !* i ‚Ð *̀¶‚Æ Ç†³t sÜÐì Z' ,ÃVÍßyZX ‰ G V1²1ì~ŠZi MJuq -ZÃtZ²äVzm, ôZ— X @* ƒ: Za{çt zŠ g » Zz ê Z tkZ¤ /ZX‰Å: V*!* Û Œ Á~k B .‚Ìä XÐ N Y M ~ w9Z „ Æ yZk , ZXì Š H¤ /ÅR,~³ÆÕ kZ ÙyZ :' VƒHТ~ÂñY1™Ç »!ZiZÆ Õ~ òsZݬ£ÃVÍßVÅÑVzg ZD ƒ Ôì Š H03 Zg » k B x¤ áÔì ˆ M k B 6,{ i ZzgŠ pg ~ŒÐ Ùzg- ?gzZæg Åp pgŠZi MÐ k B ÃV¸´ LZ™ƒÕ*Š òsZ Y eZgzZ™^× n Æk B yj îjZXì Š Hƒ { ›â M Å k B t Z² kZ ì nÛZg ø nÆ äXÐ gzZC; ˆ Æ k B kZXXXXÏ } ™ Òà 6,§ñui ** Hƒ Zat {çZ (,Ð ƒ Š gzZì Zƒ Z9 M6,{ i ZzgŠ £ gzZ ,Š ä M : ~ l£ à ù S KZ É ’ e ** ƒ 7iwZÎ » „ ~ŠZi M ÅÉ Z|ri kZ }]!* zZ Vâ Y ~g ø Ô Vlz}g ø …£ ]â £ {z ì ƒ:Š°…g ÖZÔƒÃæU» b & Z sÜ~ x¤ á '’ e** YƒiÌwZλ ~ŠZi M Å[²{Õ @* ÐÅ y Z k B × m, ³{Š c* i ÌÐ V³~g øg ÆÕkZ ìgŠ c* X 7ñ (,ƒ ÁÕ ¹F, 6,gîÆ# ÖÓŠZi MgzZÕq -ZÃtZ²gzZ ¦ ~ {g !* {z ]â £klÆV)" {zXì ˆ M J -uu # ™ à ¬æg Õ ì °» ¢ 8™gŠkZ óXó ì@* ™Ÿ»»kZs»ZX’ eN§ñ»ä™ ê ZgzZ r Å X Ç à{ ÐVââ‚ Æ «™ ~ C Ùª Æ ]â £ klòsZgzZ V”òsZ ÷t » Y Ng D2-1ävË‘1941 oòÚ )29 Ø–ËÖ]‡] ƒçì^ÚE VzgÓ [Z× ìg v wŠ }gø Ð VzgZ-Š V¦éZ …Xì ZƒZ # ñ»% Z e ~ {çÃðZ ððððð „}gø¼ƒ tgzZX×~ŠiÅVzgpã0gzZ kZXì {Z +üРkZ:gzZì h: » ä™ú6, ÐtkZ ÅyZèYXì ZƒÐtÅVǸP
Y 2009 ~g †B 08 @*Y 2009 ~g †B 02DÚZ¯Z
èÛ¿Þ¢^e ¼nvÚ Í]æ Å¡›] o× ÔÖ †nÇe ä³Þœæ X è×Ó×ÛÖ] å„a ^`e krÖç ojÖ] è%m‚vÖ] Db1366݆vÚ Ùæù] îm…^i699å…^ÛØ XXèÖ^‰†Ö]ZZ è×rÚE
kZ ì @* ƒx¥Ð·_Æ[ÂkZ ª s§ÅiÆXÆ " $¾Ãx  @¬ ³ ¸ » x Z ¸Z Ū zŠ ³ ¸ BÈV- c* ì @* ™ ðÉZg ]!* kZgzZì @* ™7i»XÆ„ÎâÆݬ Ð VñÂ6 x ÓyZ ³¸ ì 7—¼ ~ i » ÂkZ =g f Æ Xì ‚ rg /Zz ! l Xì CYÅÒÃÅä& + ðe
Å]â £klt£Z® ) )x â Z 4BnÆ«™
5½ÉZ à ¬ æg Æ WZ k , iz ¬ Æ t Z² ã ÕäG ~Š Zi M Åt Z²Ð VE¢ä TX åÐ ~Y !* ÛZ Œ B @¬ ~uzŠX Hx »~ V¡vZnÆ k Zg ¯ÆØ{Æ vä VrZ ~ Y 1941 #ˆê ªZŠ KZ™ïB‚ÆyZfZ Y¯‰ÆV¡ Š Zi M Ð º ~â ¤' ,à kZ gzZ äX à t Z²~ kZ s§~uzŠ X Å ì‡^q -Z n Æ äZz™ 1 5B‚ LZ ÌÃ;Z }Z #Z ?ÆÙzk ,ä ÛZ D +s ÜÆ º~â ¤' ,™ïB‚Æ *̀gzZ Ð yz¬Æ kZgzZ 5 ÌÐÓ¿t X Î ä™ [x» Ì~ ä™ ì‡ø-i +g q -Z ~ *̀ gzZ t Z²Æ ™¥#à *Š [²x ÓÐ V˜Š Hƒ s Ü Æ º ~â ¤' ,gzZ ~Š Zi M Å ´ ˜[² X Îäg ¸Z ( http://ar.wikipedia.org/wiki) Ðs§Å6¤' , s§q -Z Zƒt³»T ~uzŠ ÂI~Š™Z +¬ Vc* È0* ~Š OZh +”6,t Z² klÆ V⠛Рs§Å V!¤ ~i ** s§ XŠ HƒhÑ{çh +”Ã]â £ Ú Z 'Ãwq ]gßu ** çkZ h +¤ áÀ ` M ~Š Zi MgŠËÅ´ ˜[²À` MèYƒ: y‚ M ðZ gzZ ~Š OZÔ à â b§ÏZ X ì ì‡~g UŠpgzZ Åoq -Z6,R@¬Xì 4×ÌwÊgßÅ)¬ 2Z ¸nÆ[* ! ‡Æ¢ A g Y s ÜÆ}uzŠ ]Z@çB‚Æ V!¤ ~(,~(,´ ˜ÒZgzZ × pX × D™wìpôgŠËÃ\ M LZÆ™ @¬ ~uzŠ ‰ Üz kZ ì „gƒ ]!* t ʼn Üz T Æ ´ ˜} (,} (, g zZ å„ ZƒØ{ ÌZ » k B »k B {g !* zŠ Ì• wÏÌŠ Z Å´ ˜Lgs Ü »“ Wk B yZy »Ô²Š š gzZX ¶$ Ë™x¤ /g Zi !* Ã]â £klê ZgzZ Vâ ›yv{Š c* iЃ É ½ 5 Z à ¬æg n kZ X å ** ݬ Õ wkZ Å ã ÕäG ƒ XŠ H¬ŠÐÃÅ]Ð~(, ~xsZ E G E " -‹3 òsZ Z s§ÅVo) ´ŠgzZ ] é)G ?gzZ à ¬æg ä ËX ˆÅ # Öè Å%Z kZ Ð ~,ZX c* Šg Z Œ Û g Z¼ÃyZ äË Â,ŠV1ÇÃÙzk , ) )Âðƒ—iZz M: Zq]P̀ðä ® /Zb§Åå ÑhYÝÐìÆˤ /ZgzZX ðƒÐs§Åt£Z X ÑÐugIy!* iÅtÅ£Z® ) ) x â Z { z o. GEE -G lñ{6,§ñ,Z ä ñ ã{Z ÷ Z îªG3Ò7]| âÛ : Zg ZÍ xg ø- i +ggƒÑÃY 1941#B25gzZ c* ëZ q -ZÐ yZÄÆó ó{û6,]ÑqÆt Z² ÷ ÷Ð X HíÌäV°Æ~gzZ ‹Š&ðâ Û , k ½ (4)
äÃÛq äf_ì ~Vo)äkZìðâ Û «…ä\¬vZÚ£Å}ZK*ZÐaÆ\¬vZ
XìÃznÆÄÜ~ÃŃ yZXìc* Š½™^Ã^Ãmq -ZÐÄÜgzZ]uz Dgâ4êvßt\¬vZY¶ K Z ì4=[ZpXì~^Å]„ÅwÍZ¥Å]g¸îE Å!ZP 0BÄE 0BÄE XƒZabzgÅ“)gzZƒZal£™Í'!* tÌ~îE ¹!* Åy*zy }™vZXг( , ÐWñƒ :NÐ< ÂÐ,™!Ãx»ÆVÆ™~È/µ9¤ /ZvZY¶ KZXìðƒ~æHE Øèõg@* ÅV¸´yZÆy*zy!† X’eã™ZaÝzgzZ~!~x»LZñƒBÃV-gZŠ)fKZÃV-£Z:XÇñâ Û ZaË4\¬vZ H½5Å»Ô(kZgæ)ðOVo)Åy*zy!†) ÔVE!* Û Œ gzZÃzzmÜZÆ® ) )[xZÔõg@* Iè¿Å‘´kZX{gzŠyZ%»z[x»e $.»uÃgzZ ïG (XN@* ŶŠzÂàSs§ÅvZàZ]úŠgzZV X{™E + iz Û ZyZZ» ógÃÅ{gzŠ~c* zzg¶ZgzZ]ZW, Z(Æ{gzŠkZ6, Vz)gzZb¶ZÆ] .)Z ( 6¤', )yßÔ b …Zš M Kx ® F~ó1387 ìB12.ìY 2008cŠB12{Šñ Û DmÃÖ] åße oFÖ^Ãi ä×Ö] åm] Ú^íÖ] xnÛÖ] èËn×ì Ûu] æÚ ]Ú lu ànßÚçÛÖ]nÚ] ^Þn-[ ( ì ;g™ù ¤ á 6, ~g ZŠ)f KZ¯Z {g ZŠ ZQt»-[)
{zì e Ôì Š Hƒ 6q -Z ã½(C Ù[Z ~ *Š Xì i Z0 +Z »"7,>X × >¹ä
k(,iz',izg~® ) ) Ð aÆ\¬vZ ]uzgzZ mtXì \g- c* ì ¨Z c* ìi ÛZ 4$XM ì ;g Y ` kZ c* ~àðO VzŠ Ct ~KkZ Ô åH™f »š M F, ÅVz(,VŒä èG > }ZmŠúñ[]|X ¶â~: â iÆx?Zz > }ZmŠúñ[]|e $£Z ~‘´
ì‡?e $£Z [Z£ ×hÅyQgzZ ,Š ÑzZ ÅyQXì M™f~ õg @* »/ô16Æx?Zz
ø m†ôÖø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFôÛ Ÿ$ á»*] ‚öãøÖ» *] äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãøÖ» *]æø äüÖø Ô Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n»×$ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú$ *] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^m$ô] æø ‚öföûÞø Õø ^m$ô] àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô ô ×ôÚF!Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hôù…ø äô×#Öô‚öÛ»vøÖ»ø] ! àøn»Öôù«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^øÞ‚ôâ»ô]
4$MÂ. zŠ¸¦ H½5Å»q y*zy ! †£ ~ ïG -Z X ¸ ñJ 7,~ y*zy ä èG /
X ×Ì~£Z6QX × Ðzz Å]Ñq ‰× … Y \ M 6QgzZ ~ ‹Š ZuzŠgzZìàq -Z »!ZP/ßÆ 4$~ M éð. $î â ÅVŒX VzŠ Cõg @* ¿ÌÅ< Øè(kZ Âì H™f »Kä èG 4$M˜ÀX Š 4$M HyÒ]Ñq¿Æ}gzŠ6,3ZzÐ}gzŠ LZ èG HM :ZzÆ™¿{gzŠ CZ èG o! -G ‘´kZ~ ~{52{z Ô¸ ~g ZjÆ ÷ ]|£ ~g Zj â ð._Æõg @* Åá| éZpÅyZXì ˆƒ]Š ¬ÌÃV-£Z ñƒÆ~*Š nÆG gÃ]ÑqyZX Vƒ@* ™ éð. $î â &ì ~h N ÏKgq -Zt X¸ãV;z ñƒ DƒÐ!ZPgzZ¸ñ M ~ HyÒ¼~ {g !* }g ø ì @* ƒtØ»G gt Ì7Zì @* Y H{gzŠ »V»XgzZì Cƒ ÃyZ DgzZ}g Z ¦ /w‚16-15ÆÏ0 + i ä VrZ VŒXì Ìal q -Z V˜ × ë M ÍX ñY kZ ÔÌZ Å‘´kZ „~[Æ– à »É „yZgzŠÆ{gzŠÆ!ZPä èG4$ ~ : â i ËÆ ˆ lÑ Å yZ Q X ñƒ ®Š ~ al {z×z gzZ å c* Š ™Oä ÔŠ Ë U¿Ð!ZjÆõg @* Å< Øè ~‘´ 4G & s§ÅV-g ZŠ)f ÅyQÃVÍßyQgzZ‰~Š™'!* 5H X ˆðYá(Vatican) èE½G z ¼h +' ×Ð áZjÆ {gzŠ LZ pX å c* Š™™f Ì» Ãz z mÜZÆ yZ X ¶~Š ÑŠzÂÌ ªX ‰,ƒ{@£ ÅLZuZ ì 4¸Ñ»ä M VŒ» ~g Zj â ðwq¾ X ÇVz™yÒB‚Æg "Z'!* Ô× £ ~g Zj â ð]|X ñY c* àx Ö »á|ÃyZÆ™lˆÅyZ¸\ ( {@ )£ (Madras)kZgæ ¬ £ (Chenai) ðO ë ~ 5 Zg „ ¬ Ð äY!ZP 4 tX å H^ˆÆ§ZzÆÇB‚Æ öW gG‘]|ä VrZ ì Ìt ~ {g !* Æy Z U¿~T Š Hƒx Z¤ / z6,YZ Ì»îE 0BÄEV;zpå »V[ RPx ª ÍX¸Æ¥V;z å @* B Xì –~Qzt£Z ÖZ',Ìäx?Zz > }ZmŠúñ[]|~{g !* ÆX¸uZz (Mount Thomas)éð. $îâ £K5q -Z ~gøgzZ ~Š ÑŠzÂÃyZs§ÅV-gZŠ)f ÅyZ Dâ Û ñƒD™™f »äY${0 + iÐ ÇÆ}]|x?Zz> }ZmŠúñ[]| pì Œ6,kÓÎP Ô7ÌKgâZ ® ) ) Å ðO X H b ¶Z Ì» kZ Ôì µ ~ â ðŠgzZ¸ñ Mgz¢~yo~VâŠyZ ~g Zj‰ ×b‡ŠpÆ]!* kZ ð| ÷ ÷î¶× Å} Z K*ZÐ aÆ\¬vZXì ® ) ) ðƒS(,¹~ÃzzmÜZÐ aÆ\¬vZ Å~ q ½Z q -Z »VÇ|~g ÇŠ c* ÅkZ w‚C Ù~ kZgæ J -[ZgzZ ** M ~ kZgæ » ~g Zj ^Ã^Ãmq -ZÐÄÜgzZ]uz~Vo)äkZì ðâ Û«…ä\¬vZÚ£ X ó ó7{æ7Ðg » ZzË ì%Z (Zt** ƒb§ ×vß ~£Z,ZÐ ¹Xì 6,A ÃÆég ZD Ù2ã½Ð yc* Š ‡£‘´t Xì c* Š½™ D351-350 ävË‘ 21 ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… !Ürßµ ä’u äm‚Ûu] àna]†e äÛnÛ•E
c* â Û (q -ZX c* â Û ™f ä \ MÐ!ZjÆ~g Zj â ðÌ~]ª“{z´ÆkZ
ÏZ¸†B‚ÆÅvZ èg & œ–1Z ]|s܉ ÜzÆ]ó] ]À M b§T (5)
-ZÔ»eq q -Z »yZXì ÃznÆÄÜ~ÃŃ yQÔÐVƒ‰ 7Ìyc* Š ‡L£
Xì š M F, ÅVz(,Âzz q -Z ÅkZ X å @*M Ã{Š c* i¹ mÐ ® ) ) gzZg ÖZ »g ‡z Ô) 4$ M 6ì g ZŠ™Ì»} Z K* Z}uzŠX × }g ¦ èG /vg ) ,Ð ¹ Ì~‘´kZèY
Y 2009 ~g †B 08 @*Y 2009 ~g †B 02DÚZ¯Z
4 gzZ Zƒy›zZg »V;z ì c* â Û ™f ä x?Zz > }ZmŠúñ[]|wq¾Xƒt Û ~ ÃVÍß ¶t ÅkZzzgzZ¸†B‚Æ~g Zj â ð‰ ÜzÆ]óÌ öW gG‘]| b§
X ׊ÑzZÅzZgÏZÌë c* C=äVrZìyZ0 +{~£Zq -ZV;zÉX ;xsZVŒQ
X¸ãò{zQñƒD™^b§ÏZgzZƒð^B‚Æo ôZ @* Ñ:Ø{Š c* i
Vâ ›gzZì Á¹ Ï0 +Zp bÑ~ o ¹!* ²ì ‚100 ã½ (Literacy Rate)
X¸ñ M™áx?Zz> }Zm}]|£ @* Y{g:xzøÐx Ö kZ ÌFtgzZ @* Y
D390-389ävË‘ Ý…^`2 ‚×q l^¾çË×Ú ‡] ƒçì^ÚE ÌN ¬Š G nÆVY{Ò M ÅkZgzZ Zƒy›~ äâi kZ£ ‰V)¼ ÅzZg kZ ÆkZì õg @*ÌÅe $Š·~!ZP X ðâ Û«=ÂÌÅä™wJe $£ZÃî~O 8q -ZƱ{Ò M ä\¬vZ£ ÏVƒ ¦²¹ ~Š·VŒX VzŠ CÌ~{g !* 4 4$ M 6VzŠCÌtVŒ Vx Ö @* å~gz¢ ** M » ~g ZjÆ öW gG‘]|nÆVÃyZX¸ ñƒŠ !* MÆ M ¬ $g+ß~‘´kZ Vƒ[™™f~[q f -Z̬ èG
rg õg @* IèãZ6, ~(, àt ìÑt»ìwq¾ gzZì Ï0 +Zp bÑ6, zZЂ90Ì~V⠛Ƒ´kZpXì', Z', Æäƒ: Â~ ÐaÆ\¬vZ[ZgzZì ‚ E 4$ M 6‘´t vZ Ì{z Âì ð M e $£Z£ ~‘´kZ=g fÆñ /ôÆ ÙP M Ô=g fÆV-g ZjÆ~·[ gzZì ñƒœg0 +Z LZ 7Z × < Ø Zè } (,x  îÓO8 kZ ¹ä èG
) ) X × „g™ ¹F, ~ mÜZgzZ yZZ Ìh‹ZXì „g™ ¹F, Ð aÆ Åe $£ZXì {Š c* i¹ Ì{Š â »“ ZŠ',~yZX ׊£ñVŒvßwì×zggzZ‘ñ7, w‚kZî
Ë0}i&gi ~(, $ t nÆ e $£Z \¬vZ Y ¶ KZì yZ= ƒÒÃÚgzZ 9Å V gzZ ¶ð¯(KZ ä ~g ZjÆ ~Îñ [V˜ ì B=ÂÌÅ ä¯ K~‘´ kZ Ð 4$ M 6 Z (,¹ »VŒgzZ #á|VŒQ ¹ä èG Æ~I ]”gzZ ä;'Ðä V¡y›‰~ *Š ¹!* b§TÀ` M ÍXì =ÂÃV-£Z [Z \¬vZXì al ',ÅKkZ ì ;g}Š A VŒ {z¤ /,Z ‰èYX × „g ƒ là ÌVŒ b§ÏZ × ñƒ ñCZ bzg vZ X N;~‘´kZÃx Ö Æ~·[™| (,ЬР•
kZ ]×ÅVÍßyZ [ZèYX ñY ¬ Q=ÂÅ kZ ÃyZ }™ åeÐX × T e ** ™Ì»Ãq kZgzZ × s ÜÆ ]!* kZ vß6,gîòÀp× ™hgÃ}oë!*
.gzZì ~ ä M~ òÝÅ] ]À M zŠq -Z Ha(Z ä\¬vZ Š Hc* C=pD™C Ùª¿œgtgzZßvß6,äY}÷ Æ kZ ñO Ôì ~sÐ MÆ uZz ñZ}
X õg @* ¿ÅðOìtwq¾ÂX ñYc* ¯Z} .Ã}È M 6Ð VŒ à »àÆ!ZP^† Z c* C ä èG4$ Xì ZƒHÈÆñ7Z ä# Ö ÓgzZ ]|V˜ ìà{zt X å »–
¸Dƒg Ñ~VzŠ¤ /cŠ c* ¸T e ** ™ZaÕ£ ðƒ„0 +¶ KÅ{z¤ / , Zq -Z „¬¹ i Zz M: Ö#ÌÐs§q -Z ËyZgzŠÆ{gzŠ}g øgzZ c* â Û aä\¬vZwq¾
~Š· ~g !* Ñâ vßt gzZ ¶Š !* M Š Z®~(,°» ÅV-Š· VŒèY¸ ñ M ¬ Ð ƒ âð
M VŒ¶‡Cg ˆÐ: â iÆyÑ]| ì CCõg @* ÅyZX¸D B {z Ô×£ º Ûc* °y›³# –= ä ²̀~£Z q -ZÆ V;zÉ X _Z 7 gzZ¸D™ c*
# ~g Zj â ðwq¾X σð M VŒÌe $Š·QB‚ÆyZ ¸ÅäY V;z}÷~ 8 -g: dÑð•Z Ìä Vzg ¶ZÆyZp„ × Â³#}g ø CZ äVrZDÂñ M VŒZ 4$~ M yÆT„ $ÒZXìg D àx Ö»á|ÃV-Š·gzZ Zg Z ¦ /‰ ÜzÒZ »Ï0 + i èG zŠ ~£Zq -ZXìg DƒÐ j§g7½Ìx Z¤ / z6,Ô)}g øX ~Š £tX HwJÃx Öäe ~ ‰zÆàÐÌK~g øgzZ å6,, ÃÆ420 ã½, à »KÐ V;z å Zƒ ZI ¹gzZ × D Bð| ðâ ðc* ãZ¾Dƒ ð|~‘´ kZÐ=g fÆâ ð]|vß
¸g7 Ï(} (,q -Z ~ yZ¸ ñƒ ñ M y¶~ T ðƒ Íg£ V;z ~g ø Xì ¿Åá|gzZ e $Š·~º´kZ Âtwq¾X × å7Oñ£ ×ÌÌZÐ~yZ}g ‚
~wŠÆàkZXì?(~œ / %~(,Xì ~wŠÆà ÂKÅVÍß\ M Ñì=£
Xì õg @* Ï
ÃVߊ \¬vZY ¶ KZ äÏZgzZ Ç“x Ö»›ÐVŒb§ÏZ \¬vZY ¶ KZ ÂìK~g ø£ 6,‘´kZt pX ×~Š Z®°» Ìy›gzZ ×~ e $ÒZ ~(,¹ VŒzy
Xì ** ™ ì Ì@* ƒŠ YIè ~zq -ZÆo¤ /ZX × Tg™Vïƒ ~ : M ì am{ »vZ
Æ šKZ £ c* Š }ŠfZ :7 ~£Z q -Z X Hyz¬ °» V;z Ìä # Ö Óð!* ß
X 47ØðÃÃyZÔ@* ƒ7mðÃÐkZ »Vß Zz!ZP Âì
4$MÂåÑZzÓg »!ZP„ -Z èG ÆäY~KiŠzŠ Ái Z Á: ZizgX åYZ Z (,Ìyz¬CZ »VÍß ˜Àp¸ñƒñ MB‚ ~íŠ yŠq zŠ Zg øq -Z~** viŠq -Z ì Š c* = 4$XM ƒ+& Cä èG +Z ? Y7Ðíä2v Š HM 2vq -ZX åÌ{zV;zŠ H CY ugŠ lŠpŠR, iŠ ‰Xƒ @* Y »zgs§q -ZÃyZ c* Vƒ ñ M ßvß å7tŠ£z!* 7 c* 4$Mn ÏZX¸ïŠ}Š3 ZgÐ tØŠpgzZ ¶ ð|£ »!ZP„¬ Ð }÷ ÂX Î{7 t 4$M Û ~ +& +ZgzZ ã Î 0* {z ÂX Vƒ ãÎ 0* èG ÃV-£Z~8 -g 9Ð }ikZ ¹ä èG
Û ¼Qc* ì t Û ð5Z' »VzuusÜ7t Û ðÃZg ø åH{zåbZ X ’ eã™ÒÃÅäVZ {Z +à Vzg7}g øt H½5Å»~(Kalicut) ïG H½5Å» º´kZX Nƒ'‡5ÌÐ V-£ZÆŠ¤ / Šg ZgzZ ïG {Š c* i ¹ Ì“ ZŠ',~ yZ Xì aε ~(,aÎÅVÍßyZ wq¾ ÂXì c* Š™ Za ä X B=ÂÅV‡5Ѓ ÐaÆvZ¸~Š Z®ÅVzg ZD Ù£¸ñ M ~£Z ÌæÆ
X T e7´gt Û ¼ {zXì
6X å0Z ]ªÌ{z Hä V”gzZ yizŠ%ƒ g ÖZ » ÃzgzZ m£ yZgzŠÆV‡5yZ ÅyZ Xì àÌxsZÐ=g fÆyZ¸ D M ¶‡ Cg ˆ[²£ ~‘´kZ 4$ M gzŠÆ{”ZgÄÜB‚ÆyZ ¸D™ c* M VŒ¶‡ Cg ˆZ # ì C™yÒ¸ õg @* ä VM× ,Z FX × ñƒñ(,¹ ~ Ãz z mÜZ vßt ÔVƒ [ C „¬ èG [²{g !* B‚ÆyZX¸ ‰ M VŒgñ bŠ0´ â ]|~ X ׉| (,¹ ~Ãzz mÜZpñƒï¤ á~® ) )gzZ ų„¬w‚P¸¦ / »V;z~: â i kZX¸gzR̀@*
X × ~£Z äZ6,c* × ~£Z 6 t ¸ 7Ø × ‰ ñÈ~ x  Ô) b§kZ ™CÃxsZy MgzZ XÝq]â ¥¬ä kZXì HwJxsZ ä kZ Ôïzg 0* Ô åzZg£ HÌîÂO${zB‚ƶ‡ Cg ˆÏZQgzZ HwJÐZÆ Ð & §ŒZ } (,gzZ × }Ç Ô) ëZ k0* Æ X× FX × 77~ ]â } . ½]gzpÅxsZ {z åzZg£tX Š
-Z ~‘´ kZ X Zƒ y›™NŠ ]Z7gzZ wZÎg !* g !* {z nÆ ä™4g £ LZgzZ nÆKÃx  Ô) X × ìg Ñ O ]â } . > }ZmŠ úñ[]| » äƒ y›ÆzZgq
`6,Õ 9gzZ6,i§ 9ÃVñ» Ô) @* ìg D™ÒÃņŸZ ~ DLZ Xìg D™ Vñ** Æ` WgzZx ** Æ: â ikZ ì YƒXì t Û ¼~Vñ** Xì c* â Û ™f Ìäx?Zz G " 3 šE X 7{Z +ÃðûäZz™èG45 GsÜX Âeäƒ(C Ù£ ×~£Z6ÆnkZ ÂX Ã
n¾Ð äJ(,Š Z®= å c* â Û (q -Z Ìä x?Zz > }ZmŠúñ[]| 4$MÌÐ * Š ¹!* b§ÏZ gzZ Vƒ Ht èG ÂX Âe äƒ áZz "(,~ ò ¾Ôì 7
ÆÏ0 + i Ô) £ƒVZƒ å(Z£ƒ +Z ³ ÌÃVo) Å‘´}uzŠÆy*zy
X Vƒgz MxÐp ÒC Ù£ ì}Š7,ZQÐÕ @ÆTXƒÑZzÛ¡£XƒÆn 4$MZ Ìt ~ kZB‚Æ kZ Âz™lˆÃV~ {@ Vƒ HÃVo) èG #: Gš3E " X VƒŠ ¢ LZ sÜÆXX N YƒT $¸Ðzz ¶Åš M F, £ î Ñ: èG45 G+Z ì x Ö
Earlsfield Properties
We will manage your property at 0% commission
Guaranteed rate schemes for 3 & 5 years Free management Service Guaranteed vacant possession 175 Merton Road London SW18 5EF
Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754
Y 2009 ~g †B 08 @*Y 2009 ~g †B 02DÚZ¯Z
(6)
ìg D™ÌÐáZjÆ*ŠgzZ ÌÐáZjÆ< Øè wZÎZXì Z +ZiÐ hz™| l, e ì ~Š b§kZ ä *™y M Œ Û wVÅXVƒ}0 + 6,,Z Âì ÅVz0 + 6,wVÅyQ¤ /Z ø ßøn»iô^»³mø à$ ³ãöÂöÕ» ] Ü$ ³$ö áJ‡(ZB‚LZÃyZ ª D261Vé†Ï³fÖ]EÔ -LZ sÜÃq hZ p× ‘ J W —" ÂwìŠ Zi M vßt X ‰ ™á W, Z YZ wq¾gzZ ^n÷û‰ø Ô ø n»Öøô] à$ âö†»’ö³Êø ‘ñ7,} (, t X × V×YZ~}g ø sÜ × BtgzZ × D™ÒÃÅp pgŠzö ~£Z,Z :XÐN M−B‚Æ~!s§~¾{zšs§KZ7ZQD261 V醳³³³Ï³³³fÖ]E ) )£ X ,™7g±%nÆx »Æ® ) )Ã\ M LZ£ Âe Ý»q -Z}g øÌ0Æ{ÎQÆ]]À MgzZì ZƒJ 7, ÀF, äVrZ Ì»y M Œ Û X × kZ „ Dƒ4ZŠ~® '!* ~g ‚~÷pX ×Ì_7, ÃkZtgzZטݻ~g ¶ZB‚ÆyZ£ ×áZz™
ä™ VÔáZz ä™v à Z ]úŠ J -Z # Yƒ 7J -‰ Üz k Qt gzZ N Y ñÈ~ x Â
-Z # X D™7V™ƒŠ Zi MÐ ]÷ZpÅÑLZ ÌŠpáZz =6, M ÂNƒ»'!* y ~g øZ # X Vƒìg™p°iŠ‰{z ÆkZŠ£z!*ˆÆG g : ì‡6,wVkZ ÌŠpJ ÅyZZ ÅX D25VÜna]†e]E ð«ÛøŠ$ Ö] oÊô^ãøÂö†»Êøæ$ kºeô^$ø ^ãø×ö³‘»ø] Vƒ ÂX×W, O¹Ð Y S0 +Ç\ M ì 4Ð VÂ!* Å\ M Ñ ì ~ i Z0 +Zï¯} (, ÅXgzZ×o¢,a 4$MÔVƒ7W, M c* á Ð ½Å *™y M Œ ÛÂèG OÐ Y S0 +ÇÇ!* èG4$ Š[Z£ Ug¯7Z ä èG4$M 7nÆä3Šx »ÆXX ì 7spðà » *Š ÎX × „g Ys§ÅyÓ M ñ¤ 4$~ M ÝzgÅkZgzZì ~F, CƒÅÒÃäyÈZŠ,ZgzZ b§kZ¤ /ZX ×nÆŸgÅ\¬vZÉ Dƒ Å'!* ~g‚Ð\ M ä èG Z6, ]]À M£Ð½kZÔVƒW, O Æb§kZ c*
b§9~x ÂÔ)ÌáZzäƒï¤ á6 °ÂVƒyÈZŠ ~wjâgZÎpiZwq¾XìCƒ]Š¬Åh e6, LZ^i +™»]!* hZC ÙÃVÍ߉ÂX× x ÂÔ)gzZ×D Yñz6,
/Z Xì © 8x »Ð yZ Ð M QgzZ ì me~ 8 -g ÇÃVß Zz ä M 6 X,ŠÌÉäVrZ'!* ~g‚ ìÄZÑÅyZtgzZNƒ'!* ÐyZ „zQ ƒ:t ¤ 4$M»Tì wÊgß M ftwq¾X 47„Ø»V~‰ Vƒ[™fiŠ FèG H½5Å»Q 8ä èG4$™ Š¤ /Šg ZXì ® ) ) hZ ÌVŒ X ‰ (Cochine)uÃà}uzŠÐ ïG X ÇVz™]!* ÜzgzZ Ë?y*kZX c* ‰ Š™
ÏZgzZ åb ¶Z Ì»kZXì ð¯K5VŒäVrZX ‰ˆƒ¦V;zÌÈ)KgÅ
QgzZ ‰ ƒ ¦N Z(q -Z {zpnY 7ÂV;z X × Ì] .)Åd $Œ Û gzRg e & b§ äƒï¤ á~VE!* Û Œ Ì™ƒï¤ á6 vßt ð MÃ~y*zy! †=wVt
Š !* M} (,{zÔì µK5~g ø£ ~àÌ(kZX Š Hƒ b ¶Z Šgq -Z™á x ** »] .)×z
X ×ï¤ áÌV*!* Û Œ à â ~VE!* Û Œ X ×áZzäƒï¤ á~8 -g à VgzZ×áZz 4$M»T~KkZ tgzZì ~ wŠÆàÐ H™f ä èG # X H{C Z Ùb»wŠA} (,äVrZX ×zygzZ ð|~5䊤 / Šg ZgzZì ~º´ ÆkZì(Ë~(, M `Ø t X Å„ g0 +Z6,~g Z-Šg e ÅVzyLZ Ìä VÍßyZ ÂÇVî M nÆb ¶ZÆKèG4$ ZpgŠÐ / œ%¬ä® ) ) ÅV;zÂå;gƒ| # z Û»hz™F^ öZ (,¹q -ZB‚ 4$ 4$M M 6XÑ Z_s ™‘´ @*Hµzg z 8 ÌVŒ pì g0 +Z Æàt ¹ä èG -gC Ù!* Æ\¬vZÐäY}÷ ¸ìg „aÎt{zÌZX ,h +y Ðb‚zLZ7¹ä èG 4$XM ðƒ7ï GG ¢O› ~äYä M ðà åYZ Z (,yz¬»VÍßgzZ¸iZ]â OZ Èt ¬X ˆƒ ̦ ¶g °»gzZ 1™Ì{Š Zg Z¢gzZ ðƒ Za ]P̀gzZ l£ ~ yZÐ a H™f ä èG
Æ éZpŠ£z!* ÂN CVc* g6ÃVÍßZ # e 7Y V;z p‰ð¯ ] .)gzZg e ì LZgzZÐ,h +y ë ì Hê¸ äVrZ[Zp** +y h ǃÂn}g ø ¸ìg M ¹äVrZìzZ (,¹~^ö kZ »X~£Zq yZ nÆk , Š¼ÍX1™tUg¯ÆnÁZ Ë%B‚ÆgœbÑ~(, gzZ ŒÃkZ äVrZ ÅkZ èG4$ -ZÉÐ,h +y Ðb‚z
Xì• ', ~ÏZìê»\ M£ ¹¸ äVrZÌQp¸‰ Ä%Zgf}nÆVÍß Z # } 9} 9×zt Xì H{°z » ã!* Û Œ à â ÌäVzgzZV b§ÏZX ÇVß7„7 4$M ~uÃXìàZ (, YZuÃX ×È)à Zzp pgm» ÃzzmÜZ} (, ÌVŒ ä VrZ × ]Z| K£Æ ® ) ) ÅV;z Ôå ;g™Ð yZ '!* Å7 Å^ö kZ èG
Æ yZg ¶Zt X 1-zÚZ Ìä R, g7g r Æ kZÔì The Hindu Ôg ¶Z Dq -Z Ì ÃV-£Z 6 \¬vZX ×áZz"(,¹ vßt ÌÐ p ÒÆã!* ÛÂX 1™{°z »äh Œ +y Xì~Vzhz™ÌøÃuÅkZgzZì@* ƒù¤ á ÜzàÐVzà}(, ‰ xÓÆy*zy._ ]gzpkZgzZ VƒÌáZzäàx Ö»xsZ Ç{z }Š =ÂÌÃV-£Z äZ6,gzZ Ì
ÌøÃuÅ kZ Xì @* ƒ ù¤ áÐ Vzà} (,x ÓÌt Xì öÝ Z +& +ZQ
]|ÌÐ yZ Â1-zÚZÆ™g ÖZ »éZpä}Òú‘ÌÆkZXì ~ Vzhz™
X VƒÌáZzKÃbzgÅ ã!* ÛÇgzZVƒÌáZz䙿6, Œ ½ H½5Å» Hƒ Ìq ½Z ‚N* gq -Z »îE 0BÄE~ ïG &ZpgzZ ]ZÜ** $Œ d Û Æg ZD Ù4Ái Z ÁX Š
~ Vâ ›}uzŠgzZ V-£ZÐ áZjÆe $£ZgzZ} úŠÆx?Zz > }ZmŠ úñ [ C ÙX Zƒ W, Z YZ ¹ » kZÐ aÆ \¬vZ X ¶„g µŠ Z®{Š c* i ÂÐ q ½Z UK X ‰
nÆ-zÚZÆ4PÂñ M {zX ðƒW6,½ÅðZ ÅxsZgzZ6,]¬çñZgzZ t Û \¬vZY ¶ KZ ìyZ=X å!ßz*q -ZgzZx ³*q -Z »ä™x »6,}nÆ`C ÙgzZ]gú Æ\¬vZ ÂXìg y7wZÎgzZìg D™'!* }Òú~g ¶ZtJ -]| l, e ã½p¸ îE 0BÄEÅ!ZPÌ,zX Ï,™ ¹F,k HF~VñZ¤ / z6,LZ {zì Hg ÖZ ä VrZ b§T
Xì Š Hƒ~¡Wz} (, sg ¬»e $£Z~‘´kZ ÌÐ=g f kZÐa 4ê vßt \¬vZ Y ¶ KZ ì 4= [Z pXì ~^Å]„ÅwÍ Z ¥Å]g ¸ bZ¸ÌWz6,X åÌ¡–J 7,ZuzŠgzZ¸ÌMPs‰(VâzŠ6,Íg vZ X ÏVƒ „g Í'!* ~÷ÌÖWÅîE 0BÄE¹!* Åy*zy XÐ ³(,Ð M ñƒ Dg â 4$ M 6 X¸Ì 1„Íä ÒZ Â[ »- Xƒ Za bzg Å“ )gzZƒ Za l£ ™Í'!* ÐíX¸àSy¶8 * Zq -ZÆVŒX ¶Íg ÌVŒ¹ä èG t Ì7Z}™ ËY ¿g µÂ„Ð VÍß ?Ôƒ D™yÒ½ÅxsZ vß ?b§T Hg ÖZ ¸ ä ÒZ ¸ £ ~£ZÆŠ¤ $ /Šg Z6,- kZ X Zƒ í[t Ð=g fÆ} Z K *ZiŠ «Ð V;z Xì
~ŠÆÉÌm, zˆKZ äVrZ Ô× °e a^g q -Z V;zÉ Xj™ì‡ðZ ~ *Š ì
X¸ñƒñ M}g ‚~Š Z®ÅVzg ZD Ù
„vß ?nÆä™ì‡n~*Š 带Üpì i Z0 +Zq -Z CZ »yZ wq¾X ‰ ~Š Z® °» V;z X å Zƒ HÌx OZ » Íg q -Z ä ® ) ) ~T Þƒ q -Z V;z
XƒM h™¼£ƒ äVrZ X¸ ñƒ ñ M Ì£ aÆàX¸ ñƒ ñ M vß‘ ñ7,gzZ yZfZ ~g »u
V”X Zƒ {Z +Ã Z (,Ð p Ò m F, ÃV-£Z X å{gzŠx!* gzZ YZ Z (,wq¾6,gîòÀ
Šgí ¼ X Hg ÖZ ~ i Z0 +ZiZ } (,0Æ ½]gzpÅxsZgzZ 0Ð ® ))
ØÐkZ Âì ZƒqzÑŸ»oè£ [Z X Zƒo¢m»mÜZЮ ) )»ƒ gzZVz(, »VÂ!* Ð ]”kZ6,gîm{ {z Â×A Ðí‰Z # ˆÆkZpׄ D™g ÖZ
~ŸÆxsZgzZe $£ZgzZì éYbzg5q -Z~® ) )V;zä}gzŠ kZ ì ¸ ~Vz¸KZ ÌäVzg ¶ZÃkZX ×ð MI'!* ÃyZÐwŠ å;gµ ¸ìg™g ÖZ 4$M ŠxsZ ~ 6 ‘ ñ7,} (, {z´Æ ]!* Ð}gzŠ ÂX YV7~]Ñqx ¬£ àx ÖJ -Vzhz™ b§¾ Vƒ [„ C èG kZ » :,Z X H ù ¤ áb§hZ ~(, X ×TÌ5 Zg6ÆV 6 Wz ¹™}Š ógÃhZg ¶Z ì @* ƒ {Z +à Ìt Ôì CY V~8 -g 9½]gzp
Æä™ V{gzŠ »‰ Üz! Ñ åc* â Û û%q -Z äÅ\¬vZ ègŠúñÙ]|
gzZ iÕ—V;z™yY]Ñq„ Zg { Z', Æ(k QÉ X ’ e OÎt„:gzZ @* ƒ7n
> }ZmŠúñ[]|gzZ×ïŠ àÐáZjÆt£Z® ) ) ½]gzpÅxsZJ -
Xì @* YƒDà *Š Ì»ƒgzZæ M Åx?Zz H½5Å» ÆVÐzzkZ wq¾gzZì @* ƒnÆä™g¨6,]â ZŠZ6 nƶŠÝzà V ÔÁ™w0* Íñi +Z r Æ òÈzF, â g ¶Z } (,Ð ƒ Æ y!* i ÝP ~ ïG
ögzZ6,gî4{Š c* i „áZzÓg V;z£ì ¿Úq -Z ÂVX × D Yï̵ZñP Š Z®ÅVß Zz"7,Æg ¶Z kZX HÌù ¤ á~g ¶Z LZgzZ 1-zÚZ Z÷ä VrZ Ô¸ zy (7)
Y 2009 ~g †B 08 @*Y 2009 ~g †B 02DÚZ¯Z
Z (,~ kÜZx ZúèY} zY c* Š àÃx ÖÆ\¬Z} .iŠq -ZJ -Vâ »ÆkÜZx Zú ÷ ÷ × ;gƒ {gzŠ~‘´TV˜ ì ¸ Ì|gzZX Vƒ Ìƺ´T×M h™B‚Æ 4$Ð M /Zz Å]ÑqÆV;zÐ ]â ¥„ &gzZ ïE{OšG $ £ì @* .O¿G ÐG gìÆV-ßñ¡gzZ×Dƒà {Ð{)zçE ƒ»VÍß,Zz Ã) ®)gzZÃä ì ¬Š ä èG Zg { Z', ƒ X ó ó×TgxzøÐh{z 5X × D Yƒ}gtXì @* Y ïµñÌ» äÑŠzÂs§Å äCZ ÃVh§6 ‰
X Y Z%Z ÔÆzgŠ ‰áÔx ZúX × Dƒ òŠ M Æ n&~ *Š ÷ ÷:× D â ÛÙP MQ
ƒZa ~!ÌŠp~Vo)Ð}gzŠQgzZì CYƒZazÂs§Åä™g (Z iÕ
Y Z%ZXì @* ƒÂ„¹ ** ŒÃyZ n kZXì Cƒ Kñ™ÅyZX ×DƒûÁ ˜Àx Zú gz¢¦²¼ Ái Z ÁgzZ × CY µKÃÑëZ kZÆ VLZ È) {zÐ Tì CY & »yZgzZ × D Y Z< %N .O¿G gzZ çE Í¢gzZ × Dƒ ` Z' ×ui ** {zèYì @* ƒÂ** ŒÌnÆ 6,ÏZiŠ ‰Vƒ „g M ›g7g ÌÜ Âƒ: „ /Zz Å º´¤ /Z pX × Sg l£ æF G WB‚ÆyZ nkZ ÷ ÷Õì @* Y0uzgÅ 5 Zg°»Y Z%ZyZX ó ì ó Cƒ{ Zg åO]ÌgzZ öÐO›$ pX * câÛ äÅ\¬vZ ègŠúñÙ]| 6ìtÂ]!* -Z wq¾Xì @* q 7,* *™¢
ZŠ Z ÃÈ}g7 1¿ª}™x¯Ð yZ ¬ZñÆ i§Æ yZ {z ’ e ÃáZz ä™ Ãx Zú1 ÷ ÷Õƒ]!* B‚Æ?Š ~g7gzZƒ~p ÖZ} hðªXX Ù$ Õø æø Ø$ Îø Xƒk , ½à Zzä™
ì CYƒ ógÃâZ Å}gzŠ À ` M Ð=g fÆ c* z ì @* Yƒ ÌgzZ {Z +Ã q -Z » kZ
) )ÐzzkZQXì CYƒZazÂs§Å® ® ) )~kZñc* ~¿#ÌÅVz)
tF, {Š c* iÔvßÆZgŠ ‰zZìgX ’ e ãƒûx ¬gzZ s ™„¹k , ½nÆä™ V ñƒ ñÎQÐzz ÅVÍß)yZ c* Íì @* 7,** ƒ !¼:¼ Ìî ) ) x ÂgzZŠ ZÛZÆ G 4$M 6 ÂXì @* &gzZ öÐO›${z~` Z' GibN c* .O¿G çE ×ÆyZgzZ×M h™Ã]!* {zX} zYÅ VÃyZ ì @* ƒ. Þ‡kZ {z¤ / »® ) )~ Vzg ¶Z,Z c* C ä èG 7,k HYÃVo) ï ÃV-£Z X ó ó@* ƒ7¹** ŒÃyZ nkZXì Cƒ~` Z' ×ÆY Z%Z£ Cƒ7Ì• Z 4, gzZ X ’ e ** VZ {Z +Ãî ) )Ð sg ¬kZ [Z Âì ~Vzhz™® )¤ áZ ÅTì Š HM sg ¬
ì u0* ÌÐ p ÒkZJ -ÌZ‘´tgzZ ×¹ ~º´kS vßÆzgŠ ‰zZt
X ×f eÍÂ×eú 7¤ /Z Ì,zÂð|gzZXì 7Ìsp{Š c* i »V-ßñ~Vâ ›
Ç ×gÆlñ{ ,™:tc* ÐN ›Æ™C Ùª¿œgµc* t… ,™:g OZt
µñkZX ÇñYƒ ZQnçŠ lŠp Âì ÌZƒC Ùª½ Z ~g ðä /ZXƒg lñ{¦²¼ì
/Z ¿œg Ì£ Ô=g fÆVÔ=g fÆäàx Ö LZ X ’ e ** ×vßÆzgŠ ‰zZ£ Â~ yÎ 0* Xì YY ÌXÐ yZ Â×zy (Rigid)ˆg ðä VZ {Z +ÃÃVo) ÅV;zÐ X3 CÑq ‰ÌZ VŒ pX Ç}Š Î ò : »¬~ßñ × Tg {Š ‚ Û p Â× F g¤ /Z ÔT e 7ú 7{z X ,Š äƒ: ZQLÃkZì Zƒ Za l£ c* ì ðƒ Za g0 +ZÆ\ M ÿE -Z Ì£ c* ÃkZì
x Ö kZ V;zƒ ¬ZñgzZƒg Çi ‚J -u¼ }i~ V¸´XX × 7]Ñq,Z? V» vßáZzä™ì‡ðZ ì Se *ŠX ×g »nÆG g£ ×ÌY ÃÑ Âì ðƒ¿#¤ /Z
ÆÕ ì x » »Vß Zz + â Æ~·[¸[ZèYX ’ e ã™ÒÃgz¢…B‚Æ ñƒ BÃV-g ZŠ)f KZÃV-£Z :X N M t ‚vß ðÃáZz ä™x »Ði§±Ô
Æ äƒ y›gzZ N 3Š 3 Zg 99ÌÃVß Zz + â Æ ~Îñ [Ô ÌÃVÇ|B‚
X ’ eã™ÒÃÅä™ZaÝzgzZ ~!~x » LZ
Xì 3 Zg ÑZzäYás§Å Z} .£ N 3Š3 Zg 9ÌÃVzg Zh +úŠ /µ9¤ /ZvZ Y ¶ KZ Xì ðƒ ~ a Ð < Øè õg @* ÅV¸´yZÆy*zy ! †
',~Vñ»ÆyQñâ Û«=ÂÅä™x »B‚ÆÃzzmÜZà • \¬vZ
¸ »Vß Zz+ âÆå ~·[X Çñâ ÛZa Ë4\¬vZ ÂÐ,™!Ãx »ÆVÆ™~È
gzZƒZazÂÅq -ZC Ùs§Åäàx Ö»x?Zz> }ZmŠúñ[]|ÐÕgzZáZ e kZÐ=g fÆò3, ›g \ Xì c* âÛ ì‡ä áúñ[]|£ á6,& §kZ ì x » X FáZzäÑŠ]×à *ŠëQÐ=g f kZ
À¿¿¿–––¿¿¿¾ ƒ v~fzZg ˆ Æ Óg }~ S { Zz ) ) X¸yK̈Zg ZgŠgzZ 4q ® -Zxj%X ‰ ~ Vzi úgzZ VzP gzZ ¶ÕZz hZB‚Æ X¸{°‡!* ¹ £Z šx(0Z )C Ù¤£Z Íxm, ³X 6 ( {1gtŠ ™! ¾x‰Zg ZŠDgœr # ™C Ù¤ {g2~ngZúZÃY2008ÞâB27 äô³³n»Öøô]^³Þ$ô]æø äô³³×#³³Öô ^³³Þ$ô]X׉0* ]Ãz~/Åw‚11™ +.‚xj%× @f# r™£Zw=x(xj% á绳³³Ãö³³³qô]…ø X¸D7Æ{1gæWwÓZš Mø** $** T ziÛ Ÿ Z
12 †fÛÞ ävË‘ ‡] å‡^ßq ‡ ^ÛÞ V änÏe
cŠæÅyÇŠi!²i~òX ð0* =ÂÅ# Ö} . -{ â q J -Z ã½ÌËÆHumanity First ´ â Æ t ÜZ — \WXìg D Ñ O # Ö} . X¸m, ³wŠC Ù~[xZIgzZ zZpx(−z # r™Š- ·zZpx(X 5 ( ~fzZgs W )xj%r # ™£ZxÝ ‰ 0*]Ãz à Y 2008 ðÑ£ B21 \W (ò ) ~g£ Zg\W!áç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô]^Þ$ô]æø äô×#³Öô ^³Þ$ô]X × ¦²¼ X ñWyÎ 0* Æ™]óÐ ‘´Æ
Õ…^fÚ Ù ^‰ ^nÞ çÒ kÂ^Ûq h^fu]
Ô ÕZzÐ ÄÜëXÇg wqï¤ á}gøå ]»' ,Å©£ ÄÜ!‚œ\¬ Z} .
VÆ', {Šc* iЬw‚*gzZ×gV¤ á ÃnÆw”Æ[Œ Û Æ\¬Z} .gzZ“)~V> }WXƒÑZzVçx»gzZ
THOMPSON & CO SOLICITORS New Office in Morden Consult us for your legal requirements such as Immigration & Nationality, Conveyancing , Personal Injury, Family & Ancillary Proceedings,Wills & Probate, Criminal Litigation .
Contact: Anas A.Khan, John Thompson , Naeem Khan, David Brocklesby (Member of FamilyLaw Panal) & David Wilson. Head Office: 1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel:020 8767 5005 Branch Office :14-16 Mitcham Road, SW17 9NA
Tel: 020 8682 4040
X¸T e** à\ M b§T,Š àJ -¿C ÙÃx Ö
DâÛ ñƒD™™f »äàJ -VÍßÃx ÖLZx?Zz> }ZmŠúñ[]| V;z å ;g ÝB‚ Æ V,zg ] gzp ‘´ %Ng— ‡W}g \ {Ò \¬vZ {h +Z Ý>Z ÷Z gâæF
zŠ%C ÙB‚ÆæW• ' , !* gzZ ug I ð• Z Å m, +Z
X¸ ×zg ÌwŠÆ yZ£ gzZñh1 a gzZ ]gú X¸g©Ð]äzÙpgzZ
B; CZ ä m, +Z { Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—
V¸n Æk , Š¼ gzZ ¹ix?Z à ƙ—
7Œ6,æWÅgâZg—£ ‰ á p=k0* Æ X ‰„g™
LZ m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—VZi Zˆ
X ‰áp=~z›;g
-- 24hrs Crime Line: 07533667921
VŒ X Nƒ: Zzg nÆ©' , ™á Ú‡Vc* hÇ , Ð Xì ¢ a³ 266, û (Brussels)©'
©' ,5ZŠ Z Å)z ×i ú._Æ x Z¤ / z6,
~3 ZgpX ¶ãƒ~ x?Z š M kî ; uÆ ^zgÐzzÅäƒÈXv‰gzZ lg {Š c* i¹
{h +ZgâZg—6, T¶„g YCƒí@* 6, ¯Å~p~
™ug(Ë„ ~ 3 Zg c* âÛ Š¤ á g Z ä \¬vZ
àd $Œ Û Æ W b çO X N Y à™ ZŠ Z ,i ú »e # Ö%k , izyk , i™u¥6,x £q -Z~Halle X IÅ ZŠ Z ,i ú~zãzÛÆT Þƒ
» q ½Z: Ñ‚Æܳ³ò³³nr³³×³³nevZg »Z >
gzZ ðƒ ÙZzg ÐWˆ Æ 5ZŠ Z Å Vzi ú
™Ñ p=~ Ågâ kZ ä \¬vZ {h +ZgâZg—W
{Ò\¬vZ {h +ZgâZg—x ¤ áW ]‚ñ h ‚™ƒ
nÆŠ ZZ Æq ½Z kZX å~g YÐ ðx Z¤ / z6, qZ ~ ‘´ ÆWynejem W b ñ h ‚ JWX ¶ˆðÎÅgâ ~(, -Z~©qZÆkî ; u : ZzgÐVŒQXÆgnÆk q , Š¼~. $g`g XN J 7, Æ™ ¦Y (z[fiú
}Wd $½
x ÓÅ–V˜ ZƒŠ&Šgz ~ kî ; u» m, +Z
&ZpzŠ% ® ) ) [xZ ñƒ ñWÐ Vo)
+Z { Ò \¬vZ {h +Z gâZ V¸7 gzZ V”16 ä m,
X HwLZ » ‡W} g \ LZ ä V¸gzZ V”gzZ %N ä ® V(X G — }È l£æF ) ) [ xZ
KZ m, +Z { Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—VZiZ ˆ
Œòlíñƒ D ZØ_6,ò ¸»–gzZ e $£Z
g—X ðƒ}Wd $½ˆÆ5ZŠ Z ÅVziú
XðZz™ ¬Š6, WgzZ‹z¼ »ˆyWŒ y Û Ð
ñZß ~ Vð; LZ k• ~ k] ]gzp
X‰áp=6, {T;g
éqZ ãzÛ Æ kZ gzZ kî ; uX ‰„g ™7
Då‚ßñÚ oÎ^eE
Morden Branch:164 Kenley Road - Morden SW19 3DL Tel: 020 8545 0697 Mobile: 07702896350
2 †fÛÞ ävË‘ ‡] Üònr×e å…æ× H…çµ…VänÏe
ð ðððð ð
Y 2009 ~g †B 08 @*Y 2009 ~g †B 02DÚZ¯Z
f' , -gX åŠ 8 Hc* =Ði[gzZV- }]gzp
Zg ‚t V˜ X åc* Š™Ñ!* zŠ Œ» kZ ä VZ×zg (8)
4$ M ÇñeÃVß Zz 4]ZggzZ 4Zg èG 5G X Vƒg o» ~i éE
X Ï,™ðÉgnÆ& §y˜ËVc* A~÷
îi /0* X H gH yŠ q -Z ä VrZ y s !*
XŠ Hc* ZQ ~àà ~{á Zz }n ãZgâ lñ{ »e $£Z t ðZ™ ~Š ogzZ nÅ kZ ~ VÍß Hg ¢ÀÐZ ì g ZŠ',Z} » *gzZ Xì Þ\
gzZ X å ;g ¡gâgzZ g ‡z6,{n Æ ~{X Ç ñY 6,kZÀ5Æ ØgX ¶g Nš Å kZ è9
X åg OZ » T Š HW‰ Üz {zy WX¸ ìg Ÿxs D zXŠ ù HH ®Š ~ }i ÐZ J -V Z R
LZ£ å{tZ q -Z »Vß Zz ä™{C Ùb »e $', ', gzZ
ÐV zßÃ{ k H" kZ åñƒ nß~ Vð;
gzZ}g â ßä Y fgzZ ?¬Ð ƒ X Î äg â
XŠ Hƒga = ƒÐ VzߟãZgâ »kZ Ù Š Ù Š
ÆkZgzZX Š Hc* Š ·{¢q -Zq -Z »ypu 0* ÆkZ
6, zZÐuÆkZ ‰ }g âßgŠkZ6,Ÿui ** ]Š Þx Y ä i mY kZ b§kZX Š Hµg mZ J -
hgà *Šg *6,ÅÌ{zX Å: J -s QgzZ 1™lâ 5!N Å x ** ÆTŠ H` k0*Æ k Q ™ H ~Š éE
~ }%iÆ xsZ ñZß bzg Å kZ gzZ å@* ™
n Æå Ÿy¯æ {z yp cu {z X ˆƒ 4ZŠ
ä T +y¯ænÆVzßt X Š Hƒ +lñ{
y{vZ Ú{z ~Š}Š yY KZ1Z hg:ÃðÍ h
6, kZVƒ3ggzZa} (, } (, Æ\¬vZX åL X Z hñ:ìÐh1~Š}ŠyYäT
!28 †fÛÞ(37 ‚×q á^m×^Î ÜÓvÖ]E D4 ävË‘ ð1934 kŠ+])7 äì…çÚ
˜–– ––•
gzZ ðËXÑ ä-Ÿ gŠkZ &X„» „(gzZ h~ ~ÅÃÅãkZ X ñ3L » +Z ù Dz Ô rZ e 7~ ? Ø Z< ÍÐZ ðËt 1X ì È w» gzZ Vî ¬Š n Æ kZ É C™ 7ØgzZ g Z %Nq # Xì Za VÓ¯æF Z -Z nÆVŠ „ ÃÐZ Ñ!* yZfZ Âì t~ÅÃÅãLL Gg ¢:gzz™/ÂÐ ]Ñì LZ ? ×D™ 4$ M HÐ wqy!* i {zXÐî Y {zVƒ™e »TèG C ì HtÂ Ð Ë 7 @* g e wŠ t ~ { Zg Å _Š ì ¸ Ñî !*q -Z *Š ~g ‚ g ⃠„}g ‚gzZ ‰ {g™á uòŠ WÆ # ÖÓ
{z n Zz™:g Z Œ ÛZtЊ!Z£ kZ1} hg™Ö
Å Z} .n Æ kZ ä VrZX Ç } hg ðÍ h `gÎX ~Š™ÈZƒ ðƒ~Š ( åŠ o{ z »+ŠÆT)
~ ŒÆkZ X c* Š uzgÐ îJ -kZÃÝzg Å
} g vdŠ ¹Ð kZ gzZ ñŠ wZ e îiz tî
{0 + i~ *Š kZ { ZpX â â ƒe& × { Zg „zŠt ‚ ñ¯ ÆkZgzZ zQg6,}i Å Z} .gzZ z™wJ xg
`gÎÔ߯» Zƒ~QÔ î 3ÃVî Z½Ôkà ã0* ñƒ
T?¤ /Z ìYï„A $tpX î VZ {' ×»ÝzgÅ 5!NÅq Ãe $£Z ?¤ /ZgzZ X î Wi!* Ð kZƒ D™~Š éE c* Š™íÐ VzߟZgv ÅgŠ c* ƒ T e ´g
c* Š · {¢q -Z q -Z » yp}gv6,}i X Ç ñY ÝzgÅyZgzZ0 +egzZ `gÎtÔã0* tÔZƒtgzZX ÇñY áÐ ?$ ËYÝ P7Ð J -Vî–gzZ Vz‚£
X ÇñYc* Š™ »Ã?Ð*ŠkZgzZÏñYà
~g v£ î Y c* Š [ Z£ Ð ðZz6, Ñ ä kZ 4$XM z™{zì è% ðCzhgzZ Vƒ{0 + inÆhèG
äg ¦ /yp Z÷Xß S ƒ T e ** S ?¤ /Z n Æ
ÄÆ x Z¤ /z6,ä * +¢qX ;g [x» ð•Z
p°~p ÖZiZ¹Åg £ÆVzk , ½gzZ ‚z X Hg ÖZ »]!* .(gzZ Å _
~ w‚Æ©£ ÄÜ!‚œB‚Æ*
Ð á ZjÆ Vñ¤ / uZÅt£Z ® ) ) K¬
Z6,gîm{gzZ Š HHx ÈZ » öú~k , ¦q -Z
\¬vZ {h +ZgâZg—~X: Ñ‚ñ;*ÆV”
X IÅï¤ ák , z£ÅyZ ðâ Û qË%Yä
iZ )6,gîm{ gzZ ¬Š Ãöú ä +¢q x Ó
» ]ªgZÎp6,¹F,Å ® ) ) ä V2zŠ ® )) Š Z®~(, Hc* Š ÎÌw6, -q -Z6,§ñkZXHgÖZ
»ˆyWŒ Û {”ù¤ á Ðs§Å® ) )äVÍß~ X ÌZh +y 7ZgzZBŠÃZgzZÀF, ae
-egkgÅxZ¤ 8 / z6, ä}ÒúÆ~zKò£ X Åí¸Å6ZgzŠ415gzZ Å
©£ ÄÜ!‚œÐ am{Æ\¬Z} .
~¢q*t »® ) ) ~ w‚g ÇŠ c* gzZ • ', !* Æ 260 ~ T ; g*[ x» q -Z ÌÐ g ±ZÆ
X ñƒï¤ á Š Z ÛZZ +ZiÐ
Å x bgÎÐ Mg ‡x ÓÆ DÚZ ¯
Xì „ ZpgŠ ÅVî ¬Šm{nÆ® )) À¿ ¿¿¿¾
(9)
l^m†Òƒ
ó** g »Æe $£Z ä DoÞ^ʆ ‚Ûu]ÕçÛvÚVÜ×Î ‡]E ~Ÿ»kZX åyK̈Z # Ö ØZ ‰á{ zX Š Hc* Ñ~ Å kZ gzZ wÍ {n» kZ X ZƒZ½Ð ! l : gzZ å b§Å1g Sh ZŠ6, }nÆkZX ‰×zg@W EZŠ 6,VŠƒ Æ kZ X ¶{ ( b§Å)ugzZ x3, » kZ X åX | {n gzZ ã% O {Š ¤ Ô ? Ø Z— n kZ ÐZ X åŠ éE 5O! » e $£ Z {z åt sÜg] n kZ ~ V-h N Åyj îjZ {z å Š Hc* ¯ xê Æ> ؤ á Š !* ãÓ WgzZ Xƒ— x ** » Z} . å @* ™ZQ Ö Ó åHÃVÍß{zXn™y´Z »äW6,}i # ÔÆZ e Ô ~ga å @* ‹ÃVß ZzG g {zXƒgg ZŠ ÃzÆ Y f6,kZX ”Ð V¶ÜZ$ +ÅnC Ù{)z ~Ã$ +Ô ** i Æ kZ X c* ¯ xêÐZ ä # Ö ÓgzZ c* Š ò: »¬ä ÐZ X I~Š wZe Vc* Ú ~ Vî 0* gzZ Œ~B; ìZ̀yZ ? Š H¹ÐZ X Š Hc* Š™È ~ ~ÅÃÅ{ å m1‰Z} . ¼Ö #t nÆ{ÒWgzZ z™/ÂÐ kZ[Z> ؤ á Š !* ÅkZ ¼Ö #tgzZXìm1Ì[Z Xì ðƒ ì‡~ *Š=gfÆ ãc* Š ‡£Z }È Æ M ¹™ Z—._Æ ]Š ¬ KZ ä kZ ù hèG4$ %N6, b§~æE ?ë ¹äfZwŠ†Æã?Vî Ö X ì@* ƒ Hh ÇñYƒx¥Ã ?gzZÐ,™ ñ %Mã-kZ+yZ£ âZgø X;gƒlñ{™Z—6,æHE X ‰ ñŠ [Z±Æ b§ b§~ ãÐZ : V ˜X Š Hc* Š Ÿ~ ä{ãizŠ }iÐZy s !* O g @* X 4Š »ê ÑÆZƒ:gzZg ¦ /»y™Å `gÎ
Æ Y 1934mgzZ ~ZÆ yc* Š ‡ÇZg ¶Z ãòr # ™£ZŠúx(ËÆÑ!* yZÄ~ Vzg Ñ :×ñƒù ¤ á B‚Æ^âsf `gŠ}pÆ V*!* Û~(,~(,ä äÆŸ}g ø ÷ ÷ Œ ÅyZŠp1× ñ3Šó** g »} (,} (, gzZ × Å {z:gzZì $ ËY”y*ZŠ ÅVE!* Û Œ yZ:Ð y!* i Æ yZ ë ì n ÛZg ø X × M hÑ ~ ê Ð Z yZ tsÜ: hà ZzäW @* ,™g DWÃVñ» yZ {zÉ B$Ð ]uZzyZgzZ ,™ ¬Š nÆ []|gzZ ÙÌ{ i @* ÃVâ ZZ LZÐ]uZz kZX Ã0* ?Š ?Å ðCÅx?Zz > }ZmŠúñ ù¤ á{™E +» Vñ** g » ‰Æ äP ` W n ™ X ó ó(ãò£ZŠú)X Vƒ@* t]ÆÇZ g¶ZÃ}piz ÛZ yZZ yZ ë Ö} # .ÅMg‡Æ DÚZ ¯Z ~ sfB‚Æ ÅVE!* Û Œ X ×ìg™Ýq]Š XÅä™7~ Å Vî ¬Š n Æ äyZ V˜ 3*ZŠ iZYŠt gzZ äÆgzŠÆ`WV;z ÏVƒZ # ñ»q -’ G 4¨E¢Zz ,Šx »Ì»{ZgÄnÆvZ àZ yÈZŠgzZ èEG X á^Ûøm»Ÿô»^eô ^Þøç»Ïöfø‰ø àøm»„ôÖ$] ^ßøÞô]çø컟ôôæø ^ßøÖø†»ËôÆ»] ^ßøe$…ø X Ï Dá‚ßÖ ØßÙnÞ†9Þ] Ø–ËÖ] †m‚Ú ! †ÛÎ ‚Ûu] †n’ÞE À ¿¿¿ ¿¾
+y¯ænÆVzß
ãÅ . Þ» Ô]7q -Z » e $£Z ÃY 1925
kZX c* Šgzi6,]gz¢Åp pg ~g Y4z] .µn
Š ZZ• ', !* z[x» »: Ñ‚*,z35Æx bgÎt£Z® ))
î ) )¬Ð ƒ gzZ ñÑ p=6,nr #™
Æ}g eð¸zðZgzZ • Ñ~*ÅgœT $** Æo
£g ‚ +Š x Zg [» gœ T $** ÆoˆÆ Ãt £ ãK̈Z gzZ Å 7Š !* ug I ÅŠ ZZ Æ*
5' ,2X Å p°Å ® ) ) 6,ä¯ qçñ»*
~ *Š Š Z ÛZ Æ ® ) ) kZ Hg ÖZ » ]!* kZ
™lÃin Æ r z Û Æ }g e ð¸ gzZ ðZ Y 1948cŠB 10ä sßñˆÆkZX ×ìg
t £ ãK̈Z ‰ G gàÐ + $Y Å {Õx Z ¸Z Ã
X H[æÐ+¢qÐá ZjÆ
d` Zy , 6 V@ÃÅt£Z® ) )nÆr z Û DÝ^ßm…ç‰ ä׊׉ È×fÚ ý ‚Ûu] Ñ^j×ÚV H…çµ…E
ó® ) ó ¤Z gzZ ÌZ Å ® ) ) x ÷÷ yŠ ¬XñÑ
Ãx bgÎt£Z ® ) ) Ð aÆ \¬ Z} .
ÀF, gzZˆyWŒ Û ]zˆizg}uzŠÆ*
Å* X B =ÂÅ ä™Â: Ñ‚* VZz35
XNƒk , g»6, qçñÆóÄ ó Üx ÷ä÷zZ
CZ ß - iz' ,Y 2008ÞâB 22 gzZ 21 Qgñ
y{Œkgñ[»îxƒ~xZ¤ / z6, Æ*
H7x¯xà{ À 0* » áúñ []|ˆ Æ
kZ gzZX ðƒ qzÑÐ ·Æ ' , ÆZ ~g » {°‡!*
&{z´Æ VzÒúÆ < Øè ð·gzZ xOŠ @‹
]wÎgÒÎZäVrZ~T¶Å ** H`g™Z~× Š
ZgzZ ÍßÆ ©£ ÄÜ!‚œgzZ ˆÅ=gf
+¢qx ӈƬŠ ò !ZX Š HH7ZßÔ) Ä šq -Z ÅvZ Y â Z îE 0BE&Š HH7 ** 3~ # Ö} .Å
c* Š§ñ»wìg ÖZÃ]Z|y¶ˆÆkZ
t£ ãK̈Z @¬ ÷÷ qçñm{ »* w)Z
Ð p ÒC Ùx Z¤ / z6,tÐ 3ggzZ aÆ\¬ Z} .
Æx ªÆt £ãK̈ZQ ˆ~Š]úŠ Å• Ñ7Z
p=n Æ qË~* `g™Z ~×r #™
~ T¶Å# r™j2h + Û x Hk , ½«X Š H Æ*X ñƒ k°ZŠ¼Æn¬ >c Ñ Û äVrZ Tˆ~Šúw0g õ0* -ZnÆŠ ZZ+4 q y¯ »]gmä VrZ¬ Ð äƒ qzÑx Z¤ /z6, 7,Åt£ãK̈Z{Š™yÒ~ˆyWŒ $U* Ã~F, , ' ŽòsZ~xªÆt£ãK̈ZgzZÅ Æ*X å ** ™x OZ j−» V‡Z)fÆ +¢qx Óä® ) )r # ™gœx H~y WX H " HHg»)** ]úŠ d $i {h +Š q -Z n ** HgzZ gœT Š $** ¬ Ð ¬Š ò !ZX H ZŠ Zt]» ~ xªÆ t£ ãK̈Z ÷÷ä g‚ {ˆ Æ kZXH ~g»u dZ £ Š á gZ¦ /P Ð áZj Æ ógó ZŠ™ » K Ú è Æ]Zg¶Z {Š™ugzZV¡IèÔ]†gÇÔx © gîàSÐáZjÆ©£ÄÜ!‚œÃ +Æ 7 ]¤ # ™¹â vZ yˆZ xHk , ½~ŠÅ*XX Æ ¿g‡z ~g» Å {Ç*X Š HH„~ VzÒú ÔgœT $**Æo 2X ˆÅ7͈ðZz™g»6, r
L Æ ~g F KZ p¶ï¤ : áÌk , ½Å r #™
~# Ö} .ÅVzÒúñƒñWÐ] .)~£Z)
X åHg »ä
XX7BViÅxªÆt£ãK̈ZÐáZjÆ
X ˆÅg»{Ç*g‡z6, gzZ{Š ‚3 ZgWÐi[
6,nä }ÒúÆ < Øè ð· ¬ Ð ƒ XŠ H Åm,+ZÒ\¬vZ {h+ZgâZg—Xåó~ ó ÝzgŽòsZ ~ x Z¤ /z6,Æ ãZ H ZŠ Z t] » ® ) ) ™ W ¹â vZ yˆZ x(Ð ** Hotä Ð ]iYZ Š
Y 2009 ~g †B 08 @*Y 2009 ~g †B 02DÚZ¯Z
gzZ‚h +' ×Å]xÅxsZ c* â Û äg— » Xì ðâ Û«…ä t£Z ® ) )! ã!* ƒ ä \WX× ÙÆ äâigzZŠúñ [{z ì òúŠ )f zŠ 6,í ä \¬ Z} . c* â Û B‚Æ òúŠ LZ gzZ 5ZŠZ Åt£Æ \¬ Z} .Âq -Z X× àZe Vc* gZŠ kZä\WX5ZŠZÅt£Æt‘Å\¬Z} .}uzŠ t££Æt‘Å\¬Z} . åc* â Û ñƒsZeÝzg6, X×gñZui** gzZgZØŠ„e $.** z)YiÃyZ× \W~ {g !* Æ ÄÜ c* â Ûä gâZ g— „Z' , uÅnkZ ì Yá Àwìt ~ wŠÆ hƒ wÈZÆ J M -VlgzZ äƒ Za s %Z Ð Xì CZC ÙŠ Ã\ WLZ õg @* ì @* Y ¹ 6× 4 $ Š£z!* VƒLe ** ÑŠ ¢Ã\ WèGM: c* â Û äg— ÄÜvZY ¶ KZ1ì @* Yc* Î6,xsZx Z²Zt ÆkZ *ŠgzZ Ïìgg ZŠbÅ ¹Wz ðZ ~ *Šåt£Z Æ Vlz LZ L Z {z × Š !* W~£Z V˜ V˜~ XÐ×g ~àg ZŠ Ãz gzZŠúñ[Ñ »ÄÜt£Z : c* â Û äg— kZ n kZ Xì ** ; ~ *Š ÃuÆ ûu t£Z ÄÜ Xì 7wÈZ » spÆ nËÐ ì Cšs§Åœ£VâzŠ „yZÊ Z ÛZÆ® )) kZ gzZ × ñâ ÛyÒ ä áúñ []|£ Æ x ªÆ ¹Wz ðZ ~½ *Š ® ) ) Ð=g f Xì SgV¤ á Ãn 4 $ M Å y*ÝZ LZ èG[ Z : c* â Ûäg— yÒ U¿¯ ) !* Æ ;Å ‰ Üz gzZ Vƒ@* W s§ » V- œP ¸/ ¦™ƒg Z—Y) ë¤ /Z Vƒ@* ™ (£ ~ *Š ì CWt ‚|t Â,™·_ X ‰7(Iè~|{z×ðƒyZgzŠ kZ X¸ ]ZŠ ¢ Ï( gz ð5Z' F,{Š c* i Šã CÅ yZ ÅyZ ×ðƒ(£ Ì~: â iÆ` W J -VŒ TX × ]ZŠ ¢ ~uugzZ ~Š OZ Ô Ï( ];£z × ìg™ Za c Å Ï>‰ Üz kZ ïZúÆ b§ B Qà *Š™ïÜÁt ì @* k ƒ Za spÐ kZ X N Yá: s§Åx : Ð X× {z ïZút c* â Û{ k CZ ä g— Ì´ ˜÷ZÉ × ìgƒ W, M´ ˜d $¾sÜ ì ~g ZŠ)f ÅV!¤~(,n kZX ×ìgƒW, M ~ñ ¥ / Æ „nÃ+ M K̈ZÆ™ ÜlÃ{z X ,™ÛZ D +Å î XÐä¤ / ~´ ˜yZ Ìg Ñ»yàZ c* â Û äg— {z { Zp ì 6,Vñ¸ ~uzŠ c Îgz W, Z » Xì @* ƒ Æ s »ZgzZ w°Xk , +¹F,c* 5 Vƒ ´ ˜Cc* ¹F, wEZà cÎgzW, Z kZ\ WñƒD™Zg7ÃVç» X ,™ðÉgÅ *ŠgzZ,™ ÂBŠ Ãd $Œ Ûèâ ë¤ /Z c* â Ûä g— ´ ˜ˆÆä™# Ö ÓÌV˜ä6¤', ÖÓ # ~gZŠ ZzgIègzZ s »ZÆzgŠ dZ V;z~Š ~Š ZiWà yÎ 0* gzZ y*zy6, gîm{X ZhgúÃgZŠZ Å E ) ) ë0!* ® Xì {ZÍ Å s »Z kZt£Z ® ) )~ ~Š ZiWIègzZ ~Is »Z Å6¤', Ö Óät£Z # ä® ) )! ã!* # Xì Åp°™ÁÅŒ0* Z Å ÅxsZgzZ ~ŠŠ ·gI6,©£ ×Ze ÅyZÃtgÍzØ Ö Ó6, # gîm{ ä \W ÂN àJ -yZ ]x ñƒ T ZuÃ~Š ZiWIègzZ ~I s»Z Å6¤', X ñâ Û« Zb +4Å kZ 7Z \¬vZ Å ¬Š
Ô ~g ZŠ ZzgX ñY c* ¯ 4ÃÏ0 + ig £ÆyZ × Š !* W ë Z ÛµZñƹF, V 7 nÆ ƒ Ô t £~z) lÃKZ ë ~ X× yZy ~œ / % {zt Ô** ™ XÐOg ~g Y !Š nÆwq -Z „߸¦ / c* C ä VrZ qçñ£ V;z × ðZz™åäVrZ ÖWÅwì ~z)gzZ # Ö Óg (ZŠpÅx Zú{z ‰ ñÑck , i X¸x ª»t £ãK̈Z ¶½]!* tÌ~wäVrZ ¹äVrZ nÆw”Æ~' , Z' , Åt£ãK̈Z7Z·Zgø 슢Zgø~kZ 7nkZsÜXìxgV¤ á à gŠgzZ]!* „ htgzZì Ÿ» » ~Wt nkZÉ Xì3Zg ` Zy ~ wä VrZ ¹h +' ×ä VrZ Ýb£ÃVƒz¤ /yZ gzZ Ê Z ÛZ yZ å H7 d ]Ñqu** çgzZÂe $.t ‚ÆVA»Z** gzZ hÅnkZ {zX ×Tg L eB‚ÆxŠ]m~ g¦Ì~[ZpäVŒÐ~ëX×Vc 4$ M ¹ ä VrZ X ǃ H 7 ¹ ÃVñ» yZ èG &zð» F, kZôG-ÍG ÊgzZzg {]g Ziz£ VƒîŠÌZ nÆŠ Z ÛZgzZ nÆVzg ZŠ ZX ×D™~Ÿ X ×7gŠÃt£Z® ) ) ‰ ñƒ D™ ¥#à +¢q gzZ gâZ g— !ZjÆ t £ ãK̈Z ~: â iÆ ` W ¹ä VrZ ~Š N ZgzZ Iè {z ì c* Wt ‚£ U Š»q -Z Ð ä VrZ ñƒ D™¥#Ã+¢qX ì ~Š Zi W M ¹ ãK̈Z ~g øÐ yz¬Æ\ W Vƒ ŠèG4$ gzZì ïqÅg £ dZgzZ o¢{Š c* iŒ0* Åt £ \ Wb§ÏZ … VƒB bgyZ nÆ{ÒWèG4$M X ÇìgÝqyz¬»
gâZg—ˆÆk , ½Å Gillian Merron X c* â Û [æä
»\¬vZ {h +ZgâZg— [æПg 0* yZM~â ¤',
ÆkZgzZ]zˆÅ Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] Üô³Š»eô : c* â Û ägâZg—ˆÆÀF, 4$M¬ Ð ƒ gzZ Ÿg 0* yZMidx Ó èG ä \W VƒLe ** ™ ZŠ Zt]» Vâ ¶idvŠ {z ì ~Š ]i YZ à { Z' , uÆ ® ) ) Iè q -Z Xƒ¥#Ð\W™ WVŒ H 45k8E (Justine “¤ /èEG )Hä gâZ g— aK{zX HZŠZt]6, gîm{Ì» Greening) c* â Û ägâZg—X × Ÿg 0* s WMÅIÆ Í¨GÅ E $½kZ ]o» ö Z WzgzZ °ødZ ÅyZŠ ZZ »d D™p Ò » ® ) ) Ï Kgq -Z ÅI LZ ì Zg ‚Ð ÒÃgŠ kZ6,µñÆ © £ ÄÜ ñƒ x ÓÆILZ {z ì ¸ Ø Ð kZ X Hx OZ X ×à Zzp pgwì»]!* .ÆVÍß _ ) ) Æ kZ Š£z!* ® c* â Ûä gâZ g— ÅxsZ ® ) )t 1ì ® ) ) Ï Kgq -Zt£Z ÙÑZz Óg ~6¤' C ,gzZ ì g ZŠbÅ ]xE ·]|zzÅTXì ~àg ZŠ ÃzgzZízB~£Z Åíz ì yâ Û» X× ]xÅ ] ½ Xìz»yZZ›
LZ ~ {Ñç ë=g f Æ ÏZ X × M h™Ýq X ×M hƒZc¿6, g Z ŠZ dZ~8 -g LZ yZM6, gîm{gzZ » +¢q x Óä VrZ izg » |$ + ¹ ñƒ D™ ZŠ Z t] » Ÿg 0* ƒ yŠ sz^u" ~ Ÿg 0* ` W! ,!*Xì @* qË» yZM~Š Z®{Š c* i âZ ~ d $½kZ Å E Æ® ) ) Š Z ÛZ £ Åx Z ÖZ kZ ì @* ™ ~i é)O’ ** ™ Å6¤' ,Å yZzz ÅTÔì ~ Vߊ }g ø n X ×] â } .~Ï0 + i{%izg ÃgâZ g—{z ˆ Æ d $½ c* C ä VrZ {@xg— @* ÏN Zz™{gzŠ »VâZ-ZÆŸg 0* Üz ~ Vñ» ãúg 0* ‰ ë6,V »Á Ù X ×D g Z ¦ / )Hk , iz Åzg {]g Ziz ä VrZˆÆkZ yZ ñƒ ïŠ ]úŠ Åk , ½Ã Gillan Merron $.ëÆzg {]g Ziz ¹gzZ Hxlí»æWÅ e — i ZzWs ÜÆ VA»Z ** ~ *Š {z × yN ‰yŠ ñW~ *Š ÍÃt£Z ® ) ) X × D™ ]g ZizXì @* 7,** ™ o‚ » VA»Z **~ ´ ˜ x ª » ~Š Zi WgzZ t £ ãK̈Z ~z)~ x »Æzg { t n }g ø n kZ X ì x » ~ãgzZ ë Z ¹ ëk , iz Åzg { ]g Ziz ì ¯ ) !* » Ùpe $.%Z X ׊£ñ~
6nÚ 8ßÛnÖ…^µ pçÞ^›†e VH…çµ… änÏe 16 †fÛÞ ävË‘ ‡] h^_ì ^Ò …çÞ] …ç–u
ñZ' ,k , iz {¢ Å s %Z X Universities & Skills &z ð»gzZzg {gñZX ~g@a ¥W[ » ôG-ÍG X {ÒúÆ yÎ 0* 6¤' ,~R, ów¾ X y{ yZ/[» X k%»s WÓ Ò» CBî ‚X John Pritchard[» X }çÆi3, gÍÆ XMÆÔZyßX 7Œ Û Š Z%[» $·4 X :7YƒX SimonPhipps. X Rt.Hon. Andreww Smith M.P. ÉÆ*̀Dr. Rainer Lassig [» X {ÒúÆ yCZ§ H.E.Mr.Melvin Chalobah X—ð;Æ î Æz I], Z e Jon Dal Din [» X< Ø Z åE)ÅZÎgñZ X Lord Dholakia X Laura Moffat M.P.)H Xm, 7& +Z~eñ}çXSatishModi[» X·î » Ms.Maxi Martin)H Gillan Merron)H ARY T.V. s W Š X P.J.Mir [ » X Uk-Europe , k ½ÅîÅzg {]g Ziz X Richard Thompson Wz6,[» Åzg {]g ZizäGillan Merron)H H8 XWz6, ÆyßÒ»sØ aZ èE4h E ¬ ñƒ D™ qzÑk , ½Ð wÅk , iz ä VrZQX H ZŠ Zt]»]!* .(Æ“¤ _ / ]zˆˆ Æ á̂ 6,VBÆ Vâ ¶x Ó ''£ ðƒqzÑd $½tB‚Æ*™yWŒ Û g—` W= ì i Z ³Z Z (,¹t n }÷ ¹ MÅaKàZz䙊 ZZ»d $½ ~d $½q - Z Å ©£ ÄÜgzZ » ]‡5ÐgâZ Ÿg0* H8 /èE4h E)H Xì 5µñ»qË ä (Justin Greening)“¤ X Åk , ½DLZ t£Z ® ) ) ì kˆZ= ¹ä VrZ H8 n²z wîÆ6¤' ,gzZ × ï¤ ávßн *Š ~ , k ½DLZÅ (M.P.)“¤ /èE4h E KZ ¹ä VrZ X × Š !* WŠ Z ÛZÆ® ) ) Ì~ ¹ˆÆìh +æWlpÃgâZg—äVrZ Ð ¹ ~£Z Ð zz Å ]â } .CÑçgŠ . Þ‡ His HolinessZ # ìyŠëZ¹n}gø`W H 8 E 4 4 h $ M E G Å wì kZ Æ è è gzZ × szc~ Vò ¯ ) !* n }g ø%Zt gzZ X × ñÑ p=VŒ ÅyZMãúg 0* ~Š Z® ~(,âZ Vƒ C™G @* Xìg ŒZz]³ Š Z ÛZ ~ Vߊ }g ø ì ]o » q kZ ~¢q [NZ! I }÷ sÜ: ¹ ä VrZ Xì ª 2zgŠXÅ® ) ) *Šx Óh +' ×gzZÐ6¤' , }g7ÉÐ(Putney) VrZ ñƒD™™f »]â} .Åt£Z® )) VrZX × ï¤ á~ d $½kZ ]†ðƒ ðWÐ »K~ ðZ×ÃVzuzŠÐ VØz» Å\W ¹ä ÄÜ ì • %Nt e ØæF $. µñt ¹h +' ×ä yZ b§kZ ÌtgzZ×HwßZ Iè ìMµñ V˜~ŸkZX ×ñƒ}g7w‚ÎÆt£Z Æ Xì CYƒ Ýq iZzWq -Z ÌÊZ ÛZ y!* i" 6¤' ,V;z ì Zƒ Š Z Z » d $g » ~ *Š ~g ‚ Xì@* YHiZ0 +ZÃ~VzÑçLZÃt£ X ׈ðoB‚Æy¤ áe $.]â½~½ kZ gzZ ~ yÎ 0* £ 6,]Ñq yZ ä VrZ ÏŠ£ñ~ yà Z Åt£Z ® ) ) ä VrZ g ÖZ » ÷¡Ô × 7gŠ î ) ) ~ kz& +Z ‰ Üz £ K«Ð ƒ ì õ… ¹~ {g !* Æ 4 $ M ** ÑŠ ¢Ã\W~ d $½kZ Å ` WèG ¹gzZ H µZz ~ ‘´Æ é£ ì aK{z µ ~ yß ìg™lÃnÆt £~z)£ ë VƒSe ä Vß Zz äƒ ¦VŒ ì µKt Ð Z # Xì ä VrZ XÐ ,Š äƒ 7:Ç!* ~ kZ × g7½Ð ‚ z Äe $.q -Z ~ Ï0 + i Å‘´ kZ gzZ Âe äƒ Ýq t £4ÃV•Z x Ó ¹ Xì H ZŠ Zg ZŠ™~/ œ%gzZµ ÌV˜ öZ {z ×ìg™ÒÃë~ŸkZ c* CZ ä VrZ 7Z ·£ ¹ ä VrZ X VƒÝqt £~z)7ZVƒ (Love ó ó7ÐË]ÐgzZ nƃ ›ª ÷ ÷ F, Ê Ôzg { ]g Ziz ¹ h +' ×ä VrZ wì }÷ {zfor All Hatred for None) &z ð» q Ê ]g ZizgzZ ¹F, ƒ ò Z ¸ÑZ ÎYÔôG-ÍG ;~ V70 + i KZ ™ CZ Ð Z ƒ ë ì (Z ~ yK̈Z ÌV˜ ~½ *Š × D™ÒÃt ™ï
Y 2009 ~g †B 08 @*Y 2009 ~g †B 02DÚZ¯Z
Innovation,
(10)
e.q $ -Z …ä ] xsZ9n Æ ÖÐ Y â Û« æ°N Z¯ gzZ x¤ ÷ ÷Ê c* â Ûä] g—Xì c* X ó óz™ŠæÅVâzŠÝª 7Z c* â Û Äc* gŠ äñ /ôÆ]xsZ9 ?ñY ÅðYŠæ Åݪ1ì CW™ÂÅŠæÅx¤ Šæ ÅkZ™uzgB; »Ýª c* â Û ä]g8W6,kZ ǃgZzZw »WZg** Å\¬Z} .{zÐä™ÕèYz™ XÅgi!* ÐÕÐZñƒD3kF, 6, kZnkZX ãK̈Z £ ì wßZ Z¯t c* â Ûä g— ¿. Þ‡Ì~ {], ZŠ LgÐ Lg~ ]Ñç u 0* y WŒ Û Ð!ZjkZ X Ì6,Rò Z ¸ÑZ ÎgzZì :WÈ) zŠÐ ~ Vëñ¤ /ZgzZ ì Š ¤ á g Z~ ~ y Z¤ /Z :X î Zz™ *yxgŠÆ yZ Â,7, ±~ „g™ CŠ c* i£ Â}™Éus ÜÆ~uzŠq -ZÐ ^ßs§ÅêÆvZ {z J -VŒ z±Ð kZƒ yxgŠ Æ VâzŠ yZ ÂñW^ß {z ¤ /Z :X ñW s »Z vZ G X z™s »Z gzZ X î Zz™ *Ð w° D10 V l]†rvÖ] é…ç‰EXì @ * ™›ÐVß Zzä™ Æ™¥#ÃVâ ›½t c* â Û äg— ex ª»ðZ~*Š ~g ‚™ CZ wßZt1ì ˆ~Š ¬»ä™s »Z~e $Z@ãWŒ Û kZXì YYc* ¯ Æ ä™s »Z ¤ /Z ì ˆÅ s # Ÿz Q X ì á Zz ä™ CŠ c* i kZ™ïƒ ƒ: ì‡ðZŠ£z!* X}Š wZ eg Ï{z J -VŒ ,™k B Ð {z¤ / » s »ZQ ƒ ̈¤ » ðZ {z¤ /» nkZ Z # gzZ c* Vc* È0* ðÃ6, kZ:gzZßx ÙZÐkZ Â: ì Ÿ» ÒÄB‚1Åggz¢Ã6,kZX î εŠ~Š OZ Xƒ4wq]gßÅyZ uz™ ðZz™ ã;ŠŠ c* ÃVñ¸g !¤ ä gâZ g— 7ZXì Cƒ‰ ܤŠ(Veto)Wz~B; ÆyZ X OgÃæwq¾ÃðZx ª{z ’ e -Z c* q â Û ~ KÆ ðZ x ªägâZg— VzuzŠ {zì c* â Û«…äœy WŒ Û £ wßZgzZ X ì ƘÅÚ ŠÐ ÃÅ Ñs§Åª zŠ Å ~EŠ ÃVÍß ‰Ð ~ yZ £ ä ëgzZ ÷ ÷Ê c* â Û KZ s§Å kZ Â× Çg }Š yâ ‚Æ öâi yZ yâ ‚tèYNŠ # Ö ™;ÃÃÅV\WVâzŠ Å yZ Ð =g f Æ kZ ë ì Š Hc* Š n kZà D132 †fÛÞ km?] äF›F é…ç‰E X , ™öâ i W mwn Æ ª zŠ Å VzuzŠ : c* â Ûä g— X ×: L »äJ (, Ãì" ~*Š * *™ŠgzZ * *™ H ÓÑ»woz wâ Æ}uzŠ Z # Ð wÅŠ Û ëgŠ yj » yK̈Z mwà Zz äƒ »:t Âì * @Y Æ V ñ¸~uzŠ Z # ä V ñ¸Xì îŠ ™ë', XŠ H7, ~}çðZ» *Š ÂHÓÑ»VpzŠgzZwZñZ ì Y™Ã] !* kZ ã‚ 7 ¿C ÙgzZì { ZÍ õg @* Za „ ò}$ +å éZpÅäϪ zŠ ÅVzuzŠ ì ðâ Û $Z@ä\¬vZÐzzkZXì C™ e +Z ¯Æ™w EZ +4»kZgzZÅgÃ6,b‚zLZ Z X z™ÒÃÅä™Ýq Æ™ V×J m ~uu c* â Ûä g— ÒÃÅä™Ýqk,Š6,], {f CgŠÆVzuzŠ ÞÆ cÎgz W, . Z ~¸g !¤iŠ ‰X ì CY Å yZ ™ ¯ } PŠ ~ . Þ£Æ Vñ¸~uzŠ 6,D1 VáÓ‰X × g á ~g (Z LZ b‚zÆ
(11)
Z ÷ » ]ÑqˆÆ kZgzZì C™ Za ])n CYƒÝq‰ ܤ»gzZì @* YÌ ‚~g v XÅg # Ö ~ Vߊ #Š c* ƒ » nË ? Âì Xì y â Û» *™yWŒ Û 6 ðø]‚?ø ãøÖö äô×#Öô àøn»Úô]ç$ Îø ]ç»Þöç»Òö ]ç»ßöÚø! àøm»„ô³Ö$] ^³ãøm%^ø³m5 !]ç»Öö‚ôûiø Ÿ$ø] o×5 Âø Ýõç»Îø áö^FßøÖø Ü»Óöß$Úø†ôr»mø Ÿø !¼Š»Ïô³Ö»^³eô äø×#Ö] á$ ô] !äø×#Ö] ]çÏöi$]æø!pçFÏ»³j$׳Öô hö†ø³Î»ø] çø³âö! ]绳Öö‚ô³Â»ô] D9 kmÜ é‚ñ^ÛÖ] é…ç‰Eáç»×öÛøûiø ^Ûøeô †ºn»fôìø
{ ÅvZ ƒ ñÑ yZZ £Íß {z } Z î Y 0 { ZÍ~G @* Ås »Z ñƒ D™ ãZôÐ ? }™: {Š â W6,]!* kZ ¦ / Ù»#Š Åx ¸ËgzZ C {Š c* iÐ ƒ Æ ò ¾t z™s »Z X z™: s » Z ¸!* å Ð kZvZ G X zg eÐvZgzZì d $Œ Û XƒD™ ?£ì Lg t nÆðZx ª~ {Ñç c* â Û äg— -VŒî U:xŠÇ!* J Ðs »Z ì ½òsZ Ùªõg @* C ðZ’Z ÅxsZX z™s »Z ÌÐÔŠ x ÓÆ s »Z ñƒ º 6,½kZ ì C™ XŠ HH¿g7½6, Vç» {Š c* i¯ ) !* Æ;ʼn Üz c* â Û ägâZg— ì { ZÍ õg @* 1‰YÅ77‰ ÜzkZ BV VÍßyZ!$ +ðìˆ Æl ì ä ] vZ wÎg c* ¯:¶ K»Ýbh +”ÃVâ ›ä VM17Ð 7ZÉ c* Š â Û s ç7Z ä \W t sÜ: X å X ×gÈg »6, ØèLZ LZ {z ~Š]i YZ < ðZ ~: â iÆ` W c* â Û {k CZ ägâZg— x ÓÌÃÔŠ ì e~ ]gßkZ sÜx ª » Iè sÜ: X ñY H « s »Z Ð VîU ~ VÇZ ±ÅnC ÙÉ ~ Vls ÜÆ~I•Z Xì Yƒ0* , k Š „ðZ »nkZsÜX Ì (xzŠ ~ ~œ¸¦ / c* â Ûä g— ÐÃ~×ÃyZF];£z Ì£ ÅyZX I~± ì @* ƒZ9yWt ‚™`: L ¸ ÂñY ¬Š ¿œgÆ Tå Š HH7Zg7ÃVç»Æ s »Z G G 8 G © Hc* Š™ZQî ÑZ Š HHwìtZ #~ {z é5S©G3 ì Š äVM‰Vc* g Ï ðƒs¯¯nÆÄ Zg X 1á ~ÕKZà *Š ~g ‚™u¿{g !* zŠ ¬ f(,ì" ~ *Š ` W c* â Ûäg— à Zz äY Å6,x ** Æ ðZ x ªgzZ (Xì „g Y CWÃÇŠ s§Åk B @¬ÃVñ¸Ô V×Zzgg » Ã]Ñq b) ~Š OZ gzZ CÑçÆ Vñ¸X × X ×ìg0=g f »ä™[Zy +' h × x ªÆðZ ä*™yWŒ Û c* â Û ägâZg— -ZtX × ñâ q Û«…wßZ ~¯‰nÆ »kZX ì @* J (,ÃV%Š ÓÑ ì |ðƒ ãâ Vñ¸~uzŠ c* )g fÆî ;~uuiŠ ‰g ÖZ VâZxÆ V”Q c* s¥^ ,Y** 6,], {f CgŠÆ G ÝbÐ ù Zg f yZXì @* W~Ú Š=g fÆ ûÒOh$6, Áq yèZ ÇÔ ÝªË{z ì e × D W~ Š£z Æ™wâ0* t£Æ xZú£ VƒìgƒÐB; Æ n Æ ]ZŠ ¢ CZf LZ6,D1 . ÞÆ ‰ ܤ KZ gzWú‰ ܤãzÛðÃ6,¯Å];£z4Z c* ƒV ¤ á à À O 7ÅÝbiŠ‰QgzZX}™~iZgŠ„ ~ öF Š™ƒ X ×DgånÆŠæÃ*ŠÅC Ù!* xZúáZz¥ kZƒ „g 0zz Ì£ ÅÕ c* â Ûä g—
[ ‚g Z » V ÆwòsZ) y›I•Z ‰gzZ ]!* .t ×ïŠ µñÃVÇ)gzZ×D™ _ x™Z wÎg£gzZ ×7I•Z£1X ñY ~Š ZƒÃ +”Ð V.yZ 7Z × n h pg ›~×Ð ] ¥Ð ~ VÍßyZt£Z® ) )gzZì ()œ ìtÑdZgzZuZz»V70 + i ~g øXì ~wÍ Z xsZgzZ u 0* {ÎZ » ]]ÀWt ‚Æ*Š ë X ,™7½]gzpÅ 6,x?Z:Y m CZ x Ó Âë c* â Û ägâZg— Å\¬vZ x Ó{z × n pg ¢gzZ× n pg yZZ Âë n kZ X¸ ÞÖidñƒ ÇÐ s§ hÈ7Ý» C³" ðÃ~ {g !* M ÆyZ ÌL L Ñ6,]»' , !* ]Z f Å]u0* ! Ñ}g øZ #1 " n }g øt Â× D Y ñÎx Z²ZŠ ã C" gzZ Xì @* ƒ¯ ) !* »ÄŠu *Š Z # ~ : â i Æ ` W c* â Ûä gâZ g— gzi ~I•Z Ôì „g Y Cƒ„~ VzPŠ Z ìg ™]Ñq ~Š OZgzZ ÙçXì „g Y Cñ ™>ÃVÂÐÅnC Ù ì ]gz¢h +”Å%Z kZÔ× ƒe„A $sÜtgzZ N YÅgZ2Z ,Š ã CÅðZ /Z X ñYHxZÖZ »]!* ¤ .ÆVÍßxÓ ìY _ Š HH:B‚ÆngzZÐðCÔÐ& §ƒ ot XÐN Y™izˆÐŠzug(Z. Þ‡* *™™]Ñq 4$Mc* â Ûä g— 6,gî~Š OZ Vƒ}â èG Ì{ C ÃVÍßÆ´ ˜Cc* ¹F, )ä x Z ¸Z o¢ Tì ~Š Ì(ÅÓg~ ´ ˜LZgzZì ~Š ì Ÿ» » s »Z ÇX × ï¤ áÌy›~ VÍß yZ gzZ ñY3g wì » ]!* .Æ VÍ߃ _ Tì=g f ¸X ñYHx Z ÖZ Ì»]ZŠ NZÆ X Ïnƒ«™ÅÑ]³ÅyZÐ M c* â Ûä gâZ g— gzZ Vƒ c* WȬ èG4$ VâZ+(gzZ Vzi ‚yâ ‡~â ¤' , Vƒg Z ¦ / ] ~ t £IèÆx ZúgzZì 3g—uÃs »Z ä s§ Å Tì { Zg ¸ |gŠ X Å 7ìZæ X ì ðâ Û ðÉg ~g øä*™yWŒ Û à³m»‚ôù³Ö] o³Êô åø]†ø³³Ò»ô] Ÿø ì yâ Û» *™yWŒ Û ÅkZ ägâZg—X 7ƒðÃ~+Š D257 V决³Ï³³³eE ÔÌÅ x Z²Z kZ wßZ ãWŒ Û t c* â Û~ ô= ÐgziÆg ZŒxsZ ì @* Yc* Î6, xsZ£ì @* ™ ˆ~Š e $Z@ ~ kZ ÃVâ›VW' ,h +' ×XŠ Hc* ; gzZì myxgŠÆ Z} .gzZ }È ŠNZ Iè ì ÙX ’ e ã™7ìZæ Ån˦ C / Ù~ mkZ C ØèLZ._Æ{oLZ{z ì]iYZÿ < X}™~gzWOÅ]âÎgIèKZgzZƒÈg»6, Æ< Øè¤ /Z c* â Û ägâZg—~ KkZ }uzŠ £ ñY ðÑ ~ ¿ðZzgg » +Z ðÃ6,x ** ƒs ÜÆyâ ‡±gzZƒV‚gg¢nÆVÍß Æ k Z ì hÃVzg ZŠ Z áZz ä™ Ç** yâ ‡ ì ãZz Â]!* tèY,™ð£ {g e ãâ ‡s Ü Iè ÌË{z ÂñY Å • w c* Ìg: Óª ðä /Z X$ ˃7½ðZ} .Ð=g f ~Š ã Ct n Æ ðZ x ª c* â Ûä g— Rò Z ¸ÑZ Îc* ñY ¬Š6,R±ÐZ { Zpì wßZ Øè ¤ < /Z × t ]xòsZ {z´Æ kZX 6, }g v# Ö Óc* {z¤ /c* x ¸ðÃÐzzÅä™sp
Y 2009 ~g †B 08 @*Y 2009 ~g †B 02DÚZ¯Z
ä 6¤' ,# Ö ÓÌZ # ì {ZÍ õg@*~gø Xì Hg ÖZ 5' , »kZä® ) )H—D»s »Z ~ w × n pgyZ ë c* â Û äg— :X Çìg i q ÐZ Ò çO‡ »6¤' ,# Ö Ós »Z x ª Ì \WgzZÔÐ p ÒC ÙÉÐ!ZjÆ~Š Zi WIèsÜ XÐOg—uÌ{ÒWÃg ZŠZ dZyQKZ gzZ ì" ~ *Š xÓ‰ Üz kZ c* â Ûä g— ÀZ u¿(Kg((Xì CY ð0* ~gZŒ Û " ÅyZ × C™òúŠ Ф ~(,6,V»‰X × {k CZ ä g—X × n Æ xªÆ ðZ V×Zzgg» ì60 +ZŠ HH: Zg7ÃVç»Æs»Z¤ /Z c* â Û ÕKZÃ*Š ~g‚™u¿?ÆVlKgyZ lgZ¦ /:Zb ¬Ð \W~÷n kZ XBá : ~ X,™lÃnÆäXЄnÃ*Š\W ì 4$M[Z c* ]xòsZ U¿èG â Ûä g— ]xyZ b§¾ ÇVz™7~# Ö} .Å\W Xì YYc* ¯ex ª»ðZ~*Š~ÝzgÅ yZ £ ì ¬Š ~÷ c* â Ûä gâZg— ÃyZ y›ª× ¥#¬Ð ƒ Æ] x t wq¾1,™¿6,]xyZ {z A =ÂÌ Xì6, VáÓgzZV!¤~(, Ô´ ˜xÓÆ*Š~gZŠ)f ò Z¸ÑZÎq -Z w*Š‰ ÜzkZ c* â Û äg— H7Ìg¦L¬ »Tì _g JŠ \zg »Â yZÔǃ ** ™kˆ Z » V-g ZŠ)f KZ …X åYY m»Xσ ** ™iÃ%zÂs§Åä™iÃb) ì‡ðZ~ *ŠÐ XÔì Ð x ªÆt £ãK̈Z [x»‰ ÜzkZsÜlÃt ìC ÙªgzZXnƒ à VîU x ÓÆ s »ZgzZ w° Z # ×$ ˃ X N YðÑ~¿V×Zzgg »t™Ñg »ñz' , -Z ~ b)Æ*Š Å ` W c* q â Û äg— Øè „ < Zg { Z' , p¤ /Z {zì Zƒ c* VZuä TX {z¤ /y›‰6,x ** Æ< Øè 1‚ rg 7mÐ {z =g f Æ / ¿Šp gzZ × D™ ç ãâ ‡) $.gzZ × T e ** e ™O» x ZúgzZ Væ ¯›) ÔVÂgúÔVÇ)ÔVÇ$gŠ"{z6, &§: Óª : Óª Å nkZ X × ïŠ™ uh à ƒ V” X êŠ7]i YZ ‡xsZ ÅVÇZzgg » )ÐzzÅ]»w: ÓªyZ c* â Û äg— ƒ Za W,òG & ßq -Z ~ {g !* ÆxsZ ~ ´ ˜› s ÜÆxsZ VzÈ A Â~Vò‰Xì Š H g ÖZ îW6,V»~uzŠgzZì @* ƒg Ö Z »] Ñì yZ Xì @* Y c* 0* yDg ³ #~ VÄ1@* ƒ7 s ÜÆVâ ›~ ´ ˜›)Ðzz ÅÜÁ Å Š Z ÛZ P gzZ ì ˆƒ Za c Å Š OZ x° D Y DƒFZ iz' ,izg ]Ñq¯ ) !* ÆV-g »ß yZ :%q -Z » kZ ì @* W~ Š£z ¿œg t£X × gzZ©]§ Å] xsZ9£ì @* WÃ~ V. X ×D YG6, œyWŒ Û [ ÂklÅxsZ çt Z # c* â Ûä gâZ g—~ KkZ gzZ Vî Ég Ï( ~6¤' ,~ŸkZ × ñƒ ‰ÆV”}uzŠ {zì c* 3Š¿œg£ äVz® n Æ kZ gzZ Xì ;gi Ÿwq¾Ð VâZ+( ]!* .ÆVzuzŠ c* _ â Û gzZ c* â Û Îg ÖZ äg— ñZÎ ?ì Yƒ Ýq {Z +à HÐ äà(à Ïh +I** gzZ ]ÐÐ TÆ ä½Z ]!* .t _ ×Cg JŠ\zg »]!* .u'ÐQgzZì f(, _
} ™Šæ ÅyZ Ju¾gzZ b§¾{z ì«6, 6f »VâZ0 +{~ ´ ˜9Æ*Š wq¾1X Ï Š !* ,yj»# ' Ö Ó+', » ZgzZ yj»Vz̀@* Ô yj C™7g66,WÎ…wÊgßt HXì Š Hƒ Љ Üz …~ {g !* Æ X× b) „ z ƒ t X åŠ HHg ZŠ¸¬¹ kZ ì }Y 4vZ c* â Ûä gâZ g— ä\¬vZXÐVƒA $%ò} Hh +' ×ÆwÊgß ** Ws§Å ðZ X î YWs§Å ðZ ì ~Š e $Z@ µgzZØ{g !* zg »gzZ +Š AZ # ǃe„ A $ o »b‚zx ÓZ ƒ # gzZÐN Y ñ`6,lzg X ǃwEZ: ²gzZ 4 $ M âÛ ägâZg—~y W ä èGÐg "Z c* ~# Ö} .Å \W]ïP Ð ~ ]xòsZ 4$ÃM X×G 7 Vƒ@* ™ »B‚Æã;ŠŠ c* kZ èG ï~ ]gßkZ sÜÃVâ K̈Z ðZ CgzZ ÝZ Z} .X Vƒzás§Å *™ ØLO g LZ {z ì Y ~œ / % k Z {z ñâ Û«=ÂÃVâ K̈Z x Ó\¬ » VzuzŠ {z ~ ]gßÏZ sÜX ÙÃ| XÐÙZŠ Z h » Y »Ñx Ó ä gâZ g—6,x ! Z Æ [æ x Ó Ð zÂgzZ ñÑ p={z c* â ÛZŠ Z t] X ‹Ã]¤ á gZ¦ / Då‚ßñÚ oÎ^eE
‡‡‡‡‡‡‡‡
yZô~Š !* W‡IgzZ‰ƒvg7bÑ\W~ Ì~ vZ g »Z >2n¬ >MQ gzZI ÅŠ !* WŠ&X ð0* =ÂÅ # Ö} .6,VzÇZ Ìwy~R, ógÒ ~ yÅ:Z š MK àñÐaÆ\¬Z} .\WX B=ÂÅ# Ö} . X¸áZzh ezVc* ú~ã!* Û Œ à âgzZ¸ £Z xÝx(0Z ) # r™Y «£Z·x(X 3 (® ) Zg²ZVzr # ™Y « ÃY 2008cŠ 8 r # ™ Y «£Z ·x( äô³³n»Öøô]^³Þ$ô]æø äô³³×#³³Öô ^³³Þ$ô]X ׉ 0* ]Ãz~Š !* WxsZ V˜]¾~iÛZJ -w‚6Ã\W !á绳Ãö³qô]…ø Æ kZX B=ÂÅ # Ö} .ågÒ ËÆ Y D` wj CZ V;zgzZ ‰ WyÎ 0* Š!* WxsZˆ `Z çE,ÅZ7gzZ lZ pÑÔ(e $.\WXìg ) Zg²Z Vz # ® r™ Y«£Z xÝ x(\WX¸ x(gzZŠ â ZŠÆr # ™x?Z†x(gzZ¸d WÆ ä \WX¸ ð“Æ r # ™y{vZæq ËZ e X ×~hgg ZÍÎVà ÓzŠgzZd WzŠ {z´Æ{ç ` @* x(−z r # ™g^Zg £Z wš x(X 4 ( ~fzZgX { Òas W )r # ™g^ZgÞZ ~ /Å w‚ 19 ÃY 2008 #B13 \W äô³³n»Öøô]^³³Þ$ô]æø äô³³×#³³Öô ^³³³Þ$ô]׉ 0* ]Ãz~XŠ qq -Z zgzZàñÐaÆ\¬Z} .xj%! áç»Ãö³qô]…ø { Òa t£ÑZ x Z} .>X¸ ï¤ á~ q -’Åâ 6,VzÇvŠ ‰gzZ wCZò** ~~fzZg I 6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú †µ 8 †fÛÞ ävË‘ oÎ^e
276 Ô] c* WÅ >ÂZ >gÎägâZg— Æ280@* ÃVâ ›ë c* âÛ ñƒ D™yÒ ô=Ð!Zj N gfÆe XìŠ Hc* Š™IÐ +Š A~Š ð^= $Z@kZ ?Š ð^N£ ìt {zì ðƒ yÒ Õ£ úÆ kZ ÆkZŠ£z!* @* ™7†ŸZ~ª zŠ ~gv{zz™Ýq {zg»y W1Xì@* ƒx¥Zƒ k(,{z~Ã~C Ùª VW' ,h +' ×Xì@* Y Wt‚³ÝZ Z # ì@* W‰ Üz ™ÂîW: i!* ?¤ /Z ìŠ HHG~x©ZðZ} .… XìHk B y´ZsÜÆ]â©ZðZ} .ä? ß Credit CrunchÆ` W c* âÛ ägâZg— Æs # Ÿz e $.wÊgßÐ yZdÆVçŒ Û ª Š ZÛZ ¶t wÊgß~ qzÑXì ˆ Wt ‚B‚ kZ /x ÓgzZ ¸ f e 2Œ Ûn Æ h +y ÅŠ ZG Y ~ª qÅäƒnzHD™D¤ /5ZŠ Z ÅnŒ Û ÃyZ !ÅŠ ZG Y1¸D Y− ~ìÆ]ñ VçŒ Û ‘Ó~gzŠÆ` W1X ¶$ ˃ 7Ýq 6, g Ziª qÅyZ ×ðƒ! Š b§kZÒú1Æ ì +Z $!* kZj Å yZ ì CWtŠ ™U¸ DZ-Š » Vµ ~(,~(,¹ X ¿: Z-Š ðà 6 Âc* }g ZŠ Z C1â gzZ J Ð ¹ X ì Š Hò ¶ze 7Z=g f Æ Š ZæZ äÓ c* × ‰ ƒDZ-Š ´ ˜x ÓÆ*Š wÊgß™tX ì Š Hc* XÐ Xd $¾c* Vƒ´ ˜÷Z {z{ Zpì „g W7~ c* âÛ ñƒD™¥#Ã+¢qägâZg— D~{g !* Æ]Ñq {Š£ñ{Š c* iÐívß\W …~VËäVÍßX ìtª qX ×n pg VáÓt[ZX „g77ðÃÅb kZì Zƒ3g
&ì { Zg {z ¸gzZì 3 Zg: ²t X × M h™ ÃVÇZzgg » Å nkZ Z # ~ V1 KZØÆ Xì @* âÛ I\¬0 + zZ} . Å ì" ~ ´ ˜d $¾ Â× D™[Õ " 4G 58F" ¸QX × CY hzŠ ,Ø *Š9LZ ä \¬Z} . c* âÛ ägâZg— +”iŠ ‰V G h é5E [Œ Û» \¬ Z} . ,™ðÉg Åt‘{z @* Ç~ V×Zzgg » ÅŠŸgzZ × g™g (Z ]gßÅ¿œg „ B‚ Æ kZ 1X × H ×Zg Å ä™ Ýq { n6,äe WzgzZ × CW~Ú Š ~ V ò‰ Æ< ØèŠÛ Ù c* C Š™~g Y Ìyâ Û t ä \¬ Z} . Xì CYƒqzÑhzŠ ÅVzg ÏáZzä™~g » ¿» ZwgzZ Z b ì {oZg ø X ì Š Zi W~nç LZ vßÆ *Š Å ` W c* â Ûä gâZg— ‚X × B¸!* gzZgÅ!* Ô {¤{Š c* i ×Ã\W ~g Yx £ ä \¬Z} .1ǃ µZz „ˆÆ]ñ ägÃVî •Z KZ ÝbZ # ËÆ kZ ì c* â Û Î× D Y ñ0* Š ZÛZ,Z Ì~ ´ ˜d $¾ ,ÅzgŠ dZ ~ VâZyd‰ ' c* Š ™ i Z0 +Z ÃÃVç»Æ s »Z z w°gzZ ' CYƒÝq ~ F, DYƒC ÙªÌ~*ŠÏZò}8‰ÆkZÂñY ~¸x Ó ¶’ e ãƒtµÂ~]ÑqyZXì +ZÆ nkZ '™ÒÃt ™ï ì@* ƒh +”Ì¿œg Âì@* Y| (, ¹ÕZ # X × ñYXÐ „i Z0 Ð V! yZ gzZ c* ǃ9¿œg Y}Š 7ðËgÇÅqkZQgzZ ~ èâ Ð X ñY ;g i !* t Â& § 9» ä™ ì *Š c* âÛ äg— X ß gzZ V6& ©â Š Š ZŠ Z} .X Nƒ Za (u +p ñY H Z96,£ 9ÆyZô ˜d $¾ ì ãK̈Z å’ etÂ** ƒ™Ñ~wEZùF, ³‚ Xì h»yZ£ b‚zCgŠÔ D Yáï& + ðe j§ÆŠ‹zb # -Z ~ b)@¬ ‰ q Üz kZ c* âÛ äg— X CYÅŠæÅ}uzŠq -Z nÆwEZ +4Æ Credit & ì y Zd ~Š OZ X Z ( ,¹ × ñâ Û«b‚z,Z¼ÃoC Ùä \¬0 + zZ} . G ¹ ( yZh » ! c* i !*Å VçŒ Ûª) Crunch éG 5Sš¢ Zz*ŠtÂ}™wEZ 9»b‚zyZoC Ù¤ /Z kZ1ƒx¥ÐÃVß ZzG g ] !* th +¤ áX ì ;g Y ñƒ «, Z Ìñô ˜‰X ñY 0n¼ A y¶ Ks§Å|~Š ã C„ q -Z@ZØx ÓÆZ ™Vï¤ /Z × ðƒ «&gi +Z ¥i gzZ × ì Qe $Z@ …~œyWŒ Û X × ìg™„Š ñz' ,ÃVpœ}h +] .B‚Æ~È/µ{°‡!* ì ðZ' ,h +”+Z q -ZŠ ð^NèYX z™[AZЊÎæ X @* YƒØ{»uÈÐ*Š Â@* Yc* Ñg » ƒ ë' ,ëgŠ yjò Z ¸ÑZ ÎgzZ ò ¸Ô wyÐ T ], {fÆ]*nô ˜X c* âÛ äg— D 3Š ð^Nvߣ ì Hg ZŠ¸äœyWŒ Û Xì @* Y wë{z ’ e ム~Š Zi Wà yZ × ñƒ « ì @* ƒZ9¿{z‰, Z1Dƒ7} 9{z× X Ù]gˆÅVzíf LZ~Lgâ ?6, V† Xƒc* Š ™Ù!* kZjÐ é ( KZ ) ä y-& Ýq {Z +à Р}uzŠ q -Z ´ ˜x Ó b§ kZ
\WX¸}~åg !* ÐY 1977 ! áø绳Ãö³³qô]…ø MQ gzZ )¬ gñZ ~R, ó~ ® ) ) kZ ¬ DÑ O # Ö} .6,gîÆ ® ) ) gœJ -¦² m: AZzÐ ÄÜgzZÍ ¬Š Ô(xj%Xìg gzZ {ç~ yÇ0 +?X¸ yK̈Z 4áZzp pg Xì ~hgg ZÍÎeq -Z
x ª~ {1gX Iƒ v{1g~ˆgzZ ^O QXHx»~]Y%Æš M F, gzZVyZgzŠÆ îE 0BÄEgœJ -¦²E V;zÂI¬ ÷Š@ Z # X ð0* =ÂÅ# Ö} .6, gîÆ÷Š@vZYâZ Ô¬ Å *™yWŒ Û Ô™ ¤ á, '™e $.)j% KZ \WX ‰B bg m» áZÆÐ ÄÜgzZ WÅyWŒ y Û è ]zˆgzZ 5ZŠ Z ÅVzi úÌÊ ÑzZ :T $ ¸{ i » i ú ‰ gz6,d $¾\WX ×g C™ÃJ -xŠ {i»iúÅ}j%sf `gŠ „B‚ÆkZ ˆÅ ZŠ Z ÌT $¸ {Š6,\WX ‰C™ H ]Zí z ‘œ]{gzZ ÅkZ ÌÃVzuzŠgzZ'™~È0*ÌŠpÅ{)z ·g ZŠu x(−z r # ™wÎgi Ÿx(X 1 +?X ‰;ñ)j%X ‰C™ Hà ( {1gVzx‰Zg ZŠ )r # ™ yÇ0 X × } hgg ZÍÎd ƒ Wg e gzZ e q -Z~ /Å w‚ 80ÃY 2008 ðÑ£ B31 \W Wq -ZÆ\WXì {”~Š ¤ á Š ÑzZ »\W!áç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô]^$Þô]æø äô×#Öô ^³Þ$ô]X ׉ 0* ]Ãz~ wzÑZ†x(d # ™~g@ay{ \W~ÇÆ6U* ÄÜX åg7 g âƒízÝZ Æ`g™Z ~×~÷Š@r X ×ìg0* =ÂÅ# Ö} .6, gî Ö} # .¦²Mq -Z~cZ™t£ÑZ x Z} .>à KZgzZ ‰ ƒ v*̀VZi ZˆX B = Š— ]YgŠ Æ ]â j% VâzŠ \¬ vZ u| » „z,Ô ñâ Û X ð0* =ÂÅ # Ö} .6,gîÆgœÆ ® ) ) ñÔZßgzZ ñâ Û }WX ñâ Û«Õ àâ Ô) 2¸ àñÐ aÆ \¬ Z} .\W À¿¿¿¾ @xj%X¸ áZz h E ezg7 ½~ ]k’ E GEÒ7 ¦ Å i Zây¶ÔJð•Z Ôg Z ¦ / zÔÈ0* ÆVzi úPz îªG3 £ZgzäZi%]|Ý>Z÷Z ** o. -G Z õ g C ä , m + Z { Ò \ ¬ v Z { + h Z é Ó Z ÷ X ¸n pg]o{ C"Ðt£ZŸgzZ Æ yß aK×i úIY 2008cŠB17 x(0Z )r # ™á £ZgàZi%x(X 2 ) „‚# r™£Zægx(~©q Z ( Š !* Wߊ !* W‡s Wr # ™á ZŠ- Zi% ( Æ- åg !* X ðJ 7, ¢q{ i »i úÅ ]Ãz~/Åw‚ 79ÃY 2008mB23 IwÎg äñ!áç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô]^³Þ$ô]æø äô³×#³Öô ^³Þ$ô]X ׉ 0* ~/Åw‚ 74ÃY 2008cŠB 14\W ]ÃzÞZ ñ− Y 1962 X¸ áZz Óg Æ +−Z ƒ · ~r äô³³n»Öøô]^³³Þ$ô]æø äô³³×#³Öô ^³³³Þ$ô]X ׉ 0* Y 2009 ~g †B 08 @*Y 2009 ~g †B 02DÚZ¯Z
¢q { i » i ú E E 3Ò7 £ZgzäZi%]|Ý>Z÷Z ** îGªG ¦ Å o. -G õg C ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z Æ yß aK×i úIY 2008cŠB10 Ô Z·x({−Zz)/™+z6,{@¤ á )(~©q Z X ðJ 7, ¢q{ i »i úÅ ( Æ- }r #™ ÃcŠ 4{1g s W/™ +z6,{@¤ á)( äô³×#³Öô ^³³Þ$ô]X I0* ]Ãz~yß~/Åw‚64 ÐÄÜgzZÍ ¬ŠÔ()j%!áøç»Ãöqô]…ø äô³n»Öøô]^³Þ$ô]æø ÆqË~Æ- : Ñ‚*X ‰B bgm¢ ` ´k , i ~ whgzZ Iƒg F QX N Wn ! ôr # ™ {¤ á_¨xÝ ËZ e x(\WX ×g õ0* ä \WX ‰C7 Å áúñ []| X ×~hgg ZÍÎVà ÓzŠgzZd W
:T $¸ { i »
âZ )/™/{Š&)(„B‚Æ kZ @ s Wr # ™ ~g@a y{/Z†ËZ e x( ˆÅ ZŠ Z ÌT $¸{ i » i úÅ ( ÷Š ÃcŠ 7÷Š@ s W/™/{Š&)( J\W!áøç»Ãöqô]…ø äô³³n»Öøô]^³³Þ$ô]æø äô³³×#³Öô ^³³Þ$ô]X I0* ]Ãz ]|X Nƒ Za~ 8 -Ç " à Y 1929cŠ „ ~/ Kg6,Š ¤ á g ZÆÅvZ ègŠúñ Ù ~Y 1947X Iƒvyc* Š ‡B‚ÆÄKZ QÔ gƒÑ r !* @g ¬ Æ™ ]ó Ð yc* Š‡
(12)
ÐWÐ~{~œ,ƒg !* gzZ ,ƒg Š HÔ,Ί ë h$ +„ ãZ Ì` WëXñ (,7 $** LZ Æ kZ n Æ g Çizg î0œEE -Z LZ ä q ~)§c* Š X c* Š™ß6,kZ ]§d²~ o Ð x?Z†ËZ eá Zz äg Z ¦ /Ï0 + i Åmz° pX ‰C™ {Š .Z P;f Å tæz [f »o LZ Z # ä yZ0‚Cc* x ÅZ . ÞâÏZ ÐS ä ]Z|z &Zpg Z MZ çLa' , H c ¥ Vzg » IZ ~g »u à ©X c* Š 7‰ Üz » ]‡5 m, zˆ7 Å kZ n Æ ¹F, Åb‚ ä X c* Š wZ e ~ ä{ ŠuÃ]5çÆ yz¬gzZ  Húæ VŒ LZÐZ Z # ä ;gE- cZ™ ~k B ÅxsZ z¬ÃæWÅkZ ä VzI•Z ~w−ŠTÅ~Š !* , ' z„në ` WX c* Š™sp Ô#Š D~g ø : L ~Š ã C» kZ ñƒ›Š Xì ?E +z ÂÅ ºY f LZgzZ 4zŠ 6 õ6,kZ gzZ ïŠ Ñï öŠ ÃVÕ;f KZ ë è}P 6,VÂÎÆ' , + D gzZ¸ëX D™ ‰ ÃVÕ;f ~ VƒÇøZŠ KZ ëX ïŠ K zC ÙZg" LgzZ Û» LÔJL7ZgzZ ïŠ 7 c ¥ »)§c* Š {z ïŠ ™g6™}Š g Z Œ Û g Z1zÉ~M%Zz\g- P;f ÅyZgzZ ,™ X Nî ÅòÝöWª fgzZwZziÐ~!Të Ï(}g ø ìtzz ÅkZ ìg Y s§ ÌËX 2~ kog›ZŠ}g øgzZ Ég g›ZŠgzZ®Ô', æÔyZ+(ÆkZ ðÉg Åx ¸ g D»kozÅ¡¸Z # gzZ D™ ë ` WXì Zg ø ì @* ƒ „z»x ¸ÂñYƒ {zt ÃÈt—i Zz7 ™JZ ÄÐ ~ Ð Vâ ›ÆR' ,{°z »Tì 7yÎ 0* û%C Ùx ZúÆVŒ ìt˜Z Zg øX å Š HH $g/ gzZ D™ŠšÃVƒ Ég Ãß e hÃVâZ+( g Zh +úŠ Æ à ì ×zg gzZ ~I ~ g Z MZ ® ) )C Ù+Z p ] WÎ ãZx Ð ~I ÅÏ(gzZ koˆ Æ äW g ZŠ Y Ô „ á™â Y¯gzZ wÎ ñƒ f e x» Xì îŠwZ eg Ït ‚ÆVƒ ÕäO$ÎgzZBZÑZ ]¢~Ã~ ~œkZ x?Z †ËZ e T X¸ q -Z Ð ~ VÕ;f xÅˆÆ å’ e ** ™i ** 6,yZ ÐZ VZP» yZÐ COŠ 7Z ä ë ì Á² ~g ø 7ÅyZt p [fX ÑZ e ~ [Z±Æ ~− Â" gzZ mz° …Š z!* Æpg s %Z6,]5犼Р{ C ÃVlz°}g ø ’ e ** ƒg Z ¦ /]» kZ ! !t]Z¾[f} ZXì Q z ý/ý/ý/ý
# ™Õ£Z]g t r KËZ ex( ó ó g‡Z ÷ ÷)xâ Æ M%Z t£Z ® )) LZ r # ™Ü** ~Š AZ†x(~Y 2007~g† í™f » r # ™ Õ£Z ]g t KËZ e x( ð¸ X D ™ Þâ 17r # ™Õ£Z]g t KËZ ex H ** 7 \WX ‰ 0* ]Ãz~/Åw‚ 62 ÃY 2006 Za V; Æ r # ™ Õ£Z x H~ ( c* +Z ) & (13)
@W~ VƒZg Å kZ *Š X Z 7,** Y :Zz ÐZ Â…X¸ D Zl óÐ kZ ëp¶Cw Å}g ZŠ Z ódZ { iXÆkZ ~ ]¢~à àÆ OZ ¿{z g » y W ¶7]gz¢Ì î N* Z yÎ 0* X Zƒ g66,ä™ ì‡~ <R, ä *Š X Zƒ ì‡Ð V@ÃÅ kZ zY3, Z ]â ÅZ gzZ ]Zi Z ³Z Ô eg Z-Z {Š c* iÐ 274 ÐZ Vzhz™(» x ¸g à Zz YB‚Æ yZ Ô Š Å ]Z f KZ ¶gt ä ¿kZ Xì ( J -°Z e ]gz¢gzZ f Æ *Š ~ŠgzZ yÎ 0* ñO »¿kZt X Å ay 6,ïgzZ ½dZ ÅY Cq ~ÄM à Zz äY ~ŠÃyZk , Z Ó÷ ìr n kZ å Š H`™X D ñƒ} PŠ Q X ¶cy w‰** +y h D 6 ~ wìÆkZ ðZ] .~$ +ZgzZ & š G~glÆ èÅß kZ c* ƒ‹Åß „A $Ô¸‰ ŠÉVâzŠ „ VâzŠ x?Z †ÑZz äƒ Za ˆ V-œÆ XìgG§F Ð V¤ñƒ D™Š c* à COŠ KZ {z ‚g ** !** » yZ Ô ¶x" { WÅ yZ p¸ D zg Ð ¬Æ¾gzZ VYÃg Z' ×—ßÆyZ'X å pSe ** Y 7~ ,ÅkZ ~ Š He7 +AE‚ kZ ì wì Z÷ Ìä bz¥ Å yZ 6,õ X σÅzig WÅäƒc* gŠ ¾¾b§Å̈¸ x ÅZ . ÞâuZz Æ xsZ ݬ gzZ yÎ 0* Ð k' ,Vz% H¼ „z ä ëB‚ÆCc* ¬ ä ë 6,V\gzZ Vzg›ZŠ ÔV>¬ LZ ~Š™x Zwai6,XÔ¸ ñÎ} :ÆŠ ÒZz mvZ îG*9gÐWÆVñ** Æ„ yZ ë ` WÔ ¶ ˜ ó óx â Z ÷ ÷¬ Ð x ** Æ ‰Ð ~ yZ gzZ ÃgzZ gæ » x x 0Z ` wÈëX g Zi !* u, k , ’Å kZ ~eZ Ôc* °ä ë: { ÅÈ z{LÔ Híz°ÐZ LÔIÅ>W§2 + x Hq -Z n }g ø {z ` WÔ Zg Z ¦ /Ð VGù ÅŠ0Z ä ë D C7t ÃËëXì x ** yZgzŠÆ{gzZ H{ÐZ ÔX>W§2 +Á ` WX à ™t~Š Zi WÅ;@* gzZ "Ð kZ Š 0Z Âä ëX ö 4 7˜ ó óx â Z ÷ ÷ÐZ ë ~È ÐZ Ô H7s ç ÌòZ 0Z Š¤ / áÆ c* ZQ V- ~½à™ è6,. $zZ Ô 3g ~ ä{ » *Š›X N°ÁÂÅkZ ÔƒxêðÃ{z‰ GG304XxgzZg ÇizggŠ ** 0Z Ô…ÔݬÔVZŠ ï ~y W Ô Zƒ ZÎ¥z?f : L Æg °Zz]Ñì LZ ”¥ D Æ V-i ú6,Vɨ Å\Œ ÛK& ÅTÔŠ HHíz°&Ô ˆ~Š ZwÅä™s ™ ÏZ ` WIéÑ~ƒ ÑZ6,uaÆ\Œ Û Á E I »6U*> òh$ ~ \g- ëÐ áZjÆ ”¥0Z ët Ð õgzZ _0 +!* u LR Z˜ " 5E Æ V1 Ŕ¥0Z ~ Y 1230 ä èE½G ̀Zg §Zz xq -Z » õg @* dÅ\g- Ã3 F, HÑ X åc* Šg Z Œ Û wZzi » 4zŠ=gzZ ~gz6,D~xsZݬ I g4<XÅ gzZ å[ƒ qzÑ„¬Ð ãz`ZgzZ ê GZ0Z Å”¥0Z~VÎ' , 6, WÆ~œ,ƒg !* y ¿t E + GÅOf ÃõA ‚xkZX ZƒåB‚Æmz°öWï Ì` Wbzg }g ø ' p` g ¦ /k' ,Î 8
DÔ×Ú Ûu] çÛvÚ V äfiÚE X c* Š 6,µñkZ Ì{P 9zg zŠ gzZ ñƒ ï á Å yÆ \W~ e $Ñz V{P ~ Y 1917 X ÑZ ez9zgg eä&Zp ä\ ñW » V~ ]ÃpÆkZgzZ ‹Š ù á~¯Z,ŃIq -ZX c* 0* µñ[p ×zgƒq]|t # IÆV-£Z~Tðƒ sg ¬ ³ Z · ~ßñ . Þ£ Æ r ñ™Z # Š Z ÛZ Fˆ ƃIX¸ðsZ gæ r #™ sg ¬ ~ßñ gzZ X ñW ~ l¨W Å e $£Z Zi%Ð yQ –Ãr ñ ™œ]|är # #™ G " ~ {g !* ]»wgzZ e $Æ ñŸ é¨G3E Ær #™ KZ {È Ô ñƒ ZŠ Z p ÖZ J ~ËÆã\¬ Z} .Xì xŠ ** Ð ]Zg 6,ægzZ tkZ Ì\Wì @* ™s çN æ ~(,~(,ÅyK̈Z s ™ÃwŠ™ â Û s çà ækZ ~÷ Z} .ñZ' , Lt+Z Ð {È ì yZ vZ Y ¶ KZ X Og X σ7Šiu ñ ™@g ZâZœ]|d # r WÆñ \W Æe $£Z VñZÎyŠ ]Zgñ \W ÷ ÷ ˜ Ð w™z X¸ B: yâ ‚ » »úðà } 9Ìvß ~£Z)²I‚Û ã½ ?¹gzZG yÒZ + LZÆ™¥#à ¸ zy x ÓÐ zz Å /‡Å ¥ DX xg { ZÍ Xó' ó ¸{h +z¤ / Æ\Wy› Þâ 2 ä r ñ ™ @·œ]| # gzZ ð0* ]Ãz ~| ¥ /¢ Vƒ Ç LZ ÃY 1926 X ‰Và ÓzŠgzZd WzŠÆ\WX ñƒ®Š z ý/ý/ý/ý
# ™x?Z†ËZ eWz6, r x( , k ’Å/™¦{@Zi)H~{g !* Æ ó ó g‡Z ÷ ÷)xâ Æ M%Z t£Z ® )) yZÄÆót ó ]Z¾[f ÷ ~ ÷ Y 2007~g† ì ® ) áZ ï áÝ» »/™ ¦{@Zi)HÐ w®Ð ® ) áZ Online Å ó óöÝ Z ÷ ÷g ¶Z Xì Ôì ]!* Ŭk' ,kŠ C™yÒ{z kZ ~ cZ™Z # ¶x áq -Z Å¹Æ ag â KZ ˆðoÐ Ùñ{ {D‚,z 70 Å¿ kZÆ*ŠX å2~óÆy WLZgzZ }i Ð XgŠ 2 gzZ VZŠ b‚ i ** tâ Ô ~àg ‡z ~f } i ZâÐ ]Zi Z ³Z ò Z ¸ÑZ Î +F,dZ {Š c* i ** ƒ Š ñ~ ÀÅ ~ Š c* Å ¿á Zz äY ~ b§Å VzuzŠ ¶]!* Å i Z ³Z n }÷ X åH7: Zg 2 +»V¯wÐZ Ìä ~$ +ZÆ¿kZÃY 1996Þâ 21QgzZ z 9 » Ï0 + i Å kZ X ˆ W¸ Å äÎ’ û%C Ùpc* WVŒg !* g !* {zX Zg ¦ / Ù!* C ÐyÎ 0*
Y 2009~g†B8 @*Y 2009~g†B2DÚZ¯Z
ëZ Ð b‚g z ]Zg ¶Z yZ ~ Ý» kZ ÌËÆ*Š ì * @YH7 Ü»}pNŠz x OZk , i Æ V¡~f c*t£Z ® ) ) ~z D Ø Zg ø c " ø $ z â X D Y G ù á y¯ {z´ÆØåLZ~oèx™{ Z',Xì sf :N â Û , k ’gz¢Ì AL-FAZL DIGEST, 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL
U.K.
D:ìtØ» V $‚d $zÅ ó óóZe¯Z ÷÷ http://www.alislam.org/alfazal/d/
r ñ ™@·œ]| # x(~ Y 2007 ~g† {1g ó− ó { ÷ ÷)xâ ·œ]|Ð ¯Æ r # ™ a b IxÝ ]Ñq Æ ( ‹Š ) | ¥ /¢ s Wr # ™@ X ® ) áZï áÏ0 + i LZ ä r ñ ™ @· œ ]| # ÁJ( ~Y 1898#)¬Ðƒ ~yZ0 +{ x H−ZzÆ \ ñWVZi Z ˆ X ð0* =ÂÅe $£Z ]|ð¸ zŠgzZ r ñ ™@i Z # Û uœ]| @i ÚZ 1!*]| gzZ r ñ ™ @s ®Z # E mÜZ yZ0 +{t X ñƒe $£Z ÿL 7ZŠ Ìr ñ™ # XŠ H`@* ™ ¹F, y$ +yŠ~ ìk , ’~ ~], Z e Åñi +Z~ ógó ^Z ÷ g÷ ¶Z g7ZŠgÍx?Zmg—ÃY 1903 ~ZB17 !J ,i úÅY (z [fgzZ ñƒ: Zzg nÆ i ú ¶i ‚** ËÅÙP WX XZŠ ZÆ™ ¦~ {z gùZ ðƒZa éZpt~Ëg0 +ZÆ wõ N » yQgzŠ z q -Š 4, èa 1N Y ñ3 är ñ ™ @·œ]|~ zZ kZ X å # gùZ ~ TÅ7 ~™Iq -Z ÅV]™ƒ¢q Zƒ x¥™ Vyc* Š ‡ Hn²gzZ X¸ Ì 4 $ M ~‰ Üz Ï Q èG ñÑ p=!J äP— X aÆg—VtgzZ Zƒ:Zz æWyc* Š ‡Å[ºgŠ ·r # ™—¸+ HwLZ »yZ ä ® ) ) [xZ X6,µñÆ œ]|gzZ r ñ ™ @·œ]|~ yZ # X ñƒï áð¸VâzŠr ñ ™@s ®Z # pôÌ™f » VE!* Ûà ⠉Šñ Œ \W ½ gæ ~ Y 1905 ~gz Û24 ÇZ }Xì –{P 9zg õ0* » \Wa Æ yc* Š ‡xsÑZ ~ m{ {P ~ Y 1922 #22 ¯Z Xì ag â 22 b§ÏZ X ‘9zg 129 Æ\W t£Z ® ) ) Y SZz yZËZ e~ yc* Š ‡ÃY 1908 t Ð ñZg t · Z ~ T ZƒÂ*q -Z » Å{âC ÙÉz ËZ e q -ZC Ù»ŸkZ Zƒgà gœƒÐ ?6,f $ÇZ6, ãæWÅ õg @* « ½ n Æ Š ZæZ Å yc* Š ‡ ~êe t£Z ³Z ~ k°Z kZ Ìr # ™œ]|Ô Ç }™
X ‰ƒx¤ / u~+Š# Ö} .ÐgØ )** g » çxq -Z Ã\W IÐ ]Ãz å Z ~ Y 1904 X B = Š¶Š x Z Å kZ ~ ! ©  Zƒ y´Z » Š ZZ Æ ÷л í[Z â w– gzZ ˆƒ qzÑ ¿# u +p Hƒ É r Zl Š » ÷л å: Àxj%<Z å: y‚ W ** !* Š »kZgzZ ¶: à ©¿#t X @* ƒ ¶ðƒ qzÑÐ s§Å {z¤ / ,Z {z n kZ @* Y Œ~Š ; » +Š gzZ ÉggzZ kl~ x Zú ÆV¤Z§Xì @* Y ¹ðZ} .¬»TgzZì Ô D YŒx â ZÆV° û Û ñfgzZ Y »ÑÆ÷лä VrZgzZ ‰ƒq -Z VâzŠ {z ]Zg 3Z ÔG ~g Y} :ƬgzZŠ Z D + g Z ÔŠ ÒZ6, ÷л ¹~ Vzk , ½gzZ G H ÔG „ gzZ Ð N Yƒ xzøÐ t £òsZ Y »ÑÆ X Çñ 7, : ðÃ{ i »i úÅyZˆÆä% Å ÷л gzZ r Å V¸ Ûy› ~ yZ å5yƒ% »VÍg ) ,XZ˜ » ! x» X¸„ zur ñ ™[Z â]| # Y 1904 ~g†B13 „¢ˆÆ÷л 6,wÙZ u‚Z Æ \ ñWX ‰ â ÛwÙZ \ ñWà Œ~u[Z â:–äœ "0* g ¶Zg ÆŠ !* W!Z %NwÙZÆ r gŠT6,w5æF # ™k B iZâ ì ‹ &sÜ\WXì Z hðñY Hk\Z Ì {Š c* i » {Š â YC Ùi~ypn%gzZX¸ìgg F ÆãU* B g Ñ‚uä\WX åŠ k HHø á ** ƒ %N Œe $. ~ Š !* Wg© ˆ Æ : â i [ØWæF gH=r ¬ gzZ c* Š x Z x » Ð ‰ Ü1 /‡ ~ m, ôZ KZ p ä H n Æ T ñƒ QX¸ƒ o„e $.{z/Zzãâ ‡p ägzZ '‰ƒgH~R, óxƒ ,~Lr ñ ™Œ~u¦]| # dg ÇŠ c* Æ \W¸ i ZŠ6,Y ¶ KZ i§r # ™gzZ :ì eïr Zu»?£&~Zß Xì öZÎÅk B g Ñ‚[Z ât:ó ó]‡µ% ÷ X÷ 1 Çe t :ó óY 1885^g7gÇe : Ñ‚ ÷ ÷X 2 :âi Æ k B i Z â ì [Z â ¶^g7g « X ðƒA $%~)¬gñZzà Z Âê Z°~à ó óÏ0 + i ã*zy ÷ ÷ X 3 ý/ý/ý/ý
kZ ÃNŠÃgâgzZ Ýzg kZ \W ƒ «çW Hwi ** 6,*ŠÐ aLZ ä \¬vZ ~: â i {z ì Cƒ ª qt Å yK̈Z ]‡zZ ‰Xì ˆÆkZ1Ôì @* W`¢QgzZì @* Y} ì @* ƒ [ZCZ ‰ Üz }uzŠ ~ bzg Å kZ ‰KZgzZ D W„ zŠ}g øX c* W` VY yZúp D Y− ¢Ðzz ÅV-g6 ó Xó ñW:Zz¢VY ì Cƒ]‹Ã GÌZ÷ Hn²ä VrZ6,µñkZ # ™<Z í[Zâ~¤ r /ZgzZ X ǃ wq ¸ gzR ~  @* ƒ [ }Š: g @* ÃV2zŠ }uzŠ gzZ ÚqJsÑÃ]gmÅ\Wä äP—X @* I G E + ýÒOC \W Le 7~ wq¾ ÷ ÷:c* â Ûñƒ gz¢ÂÔ `}Š q :ZÃyZ²gzZ ,™{°z X ó ó’ e** Y ÆqËÅr ñ ™[Zâ]|~* # Ò»| ÷y¶id:–äóÇ ó Z ÷g÷ ¶ZÐ!Zj ¦ ~ßñk B i Z â ì <Z Š q[Z â ;R, Æ xEä\WX Y Ñf $Z7Ûr # ™Œ~u Zg7 ÌÐ Ýzg 5gzZì H^{°‡!* ÃÔ² kŠZ ]|à bz@r # ™ ~ßñXì 1z b§kZ tػ䃢q~ # Ö} .Åx ø x â Z E J " .2 * Æ ~gƒÑ u ~ ó" óçG 0 ÷ ÷ä \ ñW Zƒ Za à ©ðÃt c* Wwì ÂS7,Æq -Z 0 t¯q -Z à òŠ W} (,ãZ Yƒ 7yK̈Z zgŠ kZ ~ •Æ Tì @* ™]úŠ ]Š °Z ]§Ã\WˆÆkZX ï ávßÆ¡gzZ ** Ññ]|Q gzZ Zƒ t · Z » "7,áPúñ [ $ÂzâÐ x?Zmg—gzZr " ñ ™*ÆZ† # +−Zæg Ñ ËZ e ƒq Z # \W X Å Ì {qt ÜZÆyQA ÐXukZr ñ™ # , k iÆ\WÌóÇ ó Z ÷ X÷ HW, O¹Ã\WÌä gzZ])Å3 ZgÐzzÅlg !* n¾X ;g·_ ä \W6,qË~ ÷л (Å Ò»| ÷ Š‡ ÅY 1900cŠ 26 gzZX 1™xlÃ^Æyc* X ;g7¹!* µðÃÃ\WˆÆk , ½ ]‡5 År # ™[Zâ]|~ yc* Š‡ \W ÂðƒÐ ~ ñ Š Z r # ™vZ†¦]| Û< ØèÌäVrZ ñƒlp¹™Ít ~Š Z X å H g (Z < Øè ~£Z Æ ™ uF, ä \W Y7 Ð r # ™ [Zâ ä r #™ Y 2007 ~g†B18 yc* Š ‡ ógó $ +÷ ÷{ izg8 ! ²ä r # ™ [Zâ  c* 0* ÷à òP ŠZ ]| -Z År q # ™w‚g WX ÝZx(à Zzäƒù á~ 6V1x¯ »kZgzZ 6V1t ¹~ y!* i :ì Mg ‡›@[NZÐÆ Xì tŠ ™µz—"gzZì Æ *w ,z6,z ºZ z { â z ægp ¢n kZ å ** ƒq -Ñ~ ÷лèa WZzÆäWyâ ÑZg ZŠQgzZ X ‰ á p= Æd å ä…™ @gâ z 8 -g ƒ {z k\Z1ìg µñlˆ ;g !* gzZìg íG, í ZÎÐ ¼ëL hI!Nì ~ kÎZ X ‰á~„wŠzig Wt Æ Ò • ñ «  i Z0 +Z # ™[Zâ]|™ Y :ZzÐ yc* r Š‡ &¥ ì u0*› z » y G ú h ÿG LG åQ ¹B‚ÆŸ]ogzZ ]Š Zg Z Åsßñ -©4h!N z z‚Ÿ!* Æ êG Óg gâ • Zu {å ~VÂgz¢ò ¸Åyc* Š ‡X ¶ˆ| (, I Ìyk z yà îL` Ô ÌLõ yWÅZ‚gzZ ¶›ÃyZB‚ÆÇ "ZX¸e f G -Z äVrZX åGZ (,ÃyZ ÌB‚Æ Æ ÐïE L Ò¡ k Q g wŠ z yY XgŠq gzZ Ç "Z ~ VÍß cÎg !*gzZ id {Š c* iÐ {z wì z yá ñZgzâ ! w "‚ gzi~~ CZX ÅÌ® ) áZ ÅyWÅZ‚
Æ *™ Ø…g ‹| {å z [8
Æ xsZ ëX ˆƒ ]‡5Ð V2zŠgzR¼gzZ H−7,*™yWŒ Û gzZ D™’ A ]!* ~ {g !* - ÌZ ä ~ p _7,N Z Ìi úgzZ J kˆZ = × W× WX ¶Å 7wJe $£Z ñ O Åä & + ðeÃL Þ‡ÆÇKZ Î äƒ 4$ M ì ¸4 X Vz™lˆÃ*™0 + zZ} .èG X ‰ Ìä™ e ƒ ë ˆ ²¼ Æ ÄÜgzZ e [xZ ò £ÆÜæ yŠ q -Z ß {z q -Š 4, }÷X¸ ìg™c 6,qçñ Zè ~ßñ ]| 7Z ä ~ 6,kZ X¸ Ï Q {z  c* ŠÀF,~ m, ôZ 6,qçñkZ » r ñ™ # $Xì s A # Ÿz„ gŠ Ç!* t Ñ ì ‰ Üz ÃVÍßݬgzZ ò £yZ e $£Z¤ /Z c* Wwì= Xì ® ) )Etgz¢QÂì „g 3Š3 Zg C 4$MÂãl ë Z # ˆ V⊼ Q ä èG t X ¬Š _7,i ú6,A‡!Êp ~ [Zp 4$M# k Q ÂðC Ãð¸ ~£Z q -Z ä èG Z [Zp X óh + ó æW lp ~ e $£Z gzZ ƒ ug I ÷ ÷ ¹ ä 4$™ 4G M WèEH &e:Zzwq¾ X à™wJe $£Z ä èG ý/ý/ý/ý
ñ ~u~ßñ¦[Zâ]| Œ Y 2007 ~gz Û B15 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg $£Z cgñr e # ™@ á ·„ zŠ ** Ññx H~ iZâ ìr ñ ™Œ~u~ßñ]|Ð ¯Æ # Xì ® ) áZï á í™f -»k B Œ~u ~ßñ¦ ]| k B iZâ ì xƒ z =r .‚ ÔY Ñ f $Z 7Û r ñ™ # À 3Ÿ ÉÔÁŠŠ !* X u { ÒŠÎW ~ íE Wg© ~R, ó å Z›c* +Z wWgzZ ;R, & ÆÒ»| ÷\W 26 X¸Ð ~ yZMi ŸgzZgñ** Æ÷л ! fèa X ñƒ¢q~ yc* Š ‡ÃY 1900 cŠ ~ wj â ÆÌz i ** gzZ ¶ð0* úz›~ yÕi§ {ùÅ^ »yZ Z®¶ÅÝq]àd™> Þ mÜZgzZ æS )~ yc* Š ‡Æ™“ ZŠ' , X å7eÆ g ÖZ 6,æW Å \W ä ð Šúñ []| tœ xŠq -ZC Ù÷ ÷:c* â Ûñƒ D™ ~ŠÛp Z (,n Æ kZ } zY c* VZ n Æ hlˆgzZ ÃTì ݬ —[Z Nݬ1ì M̀ZgzZ [Z N » ñ~ { Zg Å Z} .'$ Ë7NŠçWÅg ZŠ *Š nÆöÆ])gzZ T $rÔ ** ™“ ZŠ' , yZZXì @* ƒÐ „q -’ãZZ ** Yƒg »@! @* ™ «ÃyK̈ZÈgzZ® ) ¼E ì ]¸q -Z -Í‘ G Å Z ê vZ yZçgx Z™/ô:%»kZXì Å/ ñôä òP ŠZ ]|QX ó ì ó @* WÃ~Ï0 + i ¹F, c* â ÛãZz Æ™ 7 ],  6,ãZZ ]¸ Р䙿6,yWŒ Û É 7~ q nZÆ\gXìhZz ¦ˆ Æ [æ : ô**kZ ä äP— :c* â Ûñƒ D™ ¥#à r # ™ Œ~u gŠkZ ì c* Š§ñä \¬ Z} .èa Ã\W ÷ ÷ ™ VZ 1 Å3 ZggzZÆ™g (Z^ »i ZgŠgz™ :q -’Å]¸ãZZ¤ /Z Vƒ &~X ñW \¬vZ X D™: “ ZŠ',1gŠkZ  Cƒ {zÃ\W @* }Š ¹F, Ã]¸kZgzZ}Š Z b Ã\W
Y 2009~g†B8 @*Y 2009~g†B2DÚZ¯Z
gzZ B.A. Ð {1g Ò» xsÑZ ½X ñƒ X H M.A.ÐgƒÑ;gE- [º~Y 1967 Ýq½dZ äM%Z ug c* E;gE- ëeg ¯ Š’ °e n Æ ä™ ;~ Y 1976 X c* QX Å Ph.D. ~ èc* g Ð ug c* E ;gEYEIÒ¡E X ~Š ½Åèc* g~ ug c* E Ô ë5k Ò» Ýà DCdZz ;gE- dZz `g Y ˆ Æ T Æ äJ 7,Ð wÅWz6,f $Z ÏÁZ ~ Ð wÅyZŠ èc* g~ q ÊYO%Z {z´ X Hx »Ì ! nÆ# Ö} .Å+ M K̈Z gzZ e $£Z -Z ~ hÆ x¤ä \W X Tgg » ‰ q Üz /_ .» ]) n Æ e $£Z gzZ wŠ ÑZz1 PŠ VâZ+( O%Z W, Z !* gzZ gñ** X å c* 0* ~ Xgz -Zèa gzZ ¸ ]©: *zŠgzZ CZ fB‚Æ q gzZ wßZ !* î0ªGÒ7 LZ n kZ ¸ òŠ Wg ZŠ™ !* ÙÊ ¢Æe C $£Z X å Zƒ H W, O¹ Ã[xZ Vzg Zh +Ç+F, dZ nÆkZgzZ n pgxåO¨G!x š X¸ D™ 7kC? Ø H L~ Y Ð CW7]gz¢Ã® ) ) Ì(TgzZ ÌZ # M K̈Z Ï0 + + i KZ X¸ 7]â } .KZ zB‚ÆmïgzZ x ³}g7 nÆŠæ Å Dr. „ zŠ q -Z LZ ~ Y 1992 X ¶¿g™ Åt £ãK̈Z™ïB‚ÆDaniel Aulicino ¿gŠ ã CÅ Humanity International ^ Æ ~Šg^ < Øèz ±z 8 -gך Æ T H58E XŠ HHx »6,ø4»G Z6, s ÜÆÝb6,V-£ZÆ/ZY Mw¾ g » ñz' ,]©gzZ ù Zg f x Ó LZ ä \W gzZ öô» O%Z 6,# Ö Ó Y M ñƒ D Ñ Hon. ÁgÆ öô» X 3gg Z Œ Û ,ƒ !* ' Š »# ÖÓ ~ yÎ 0*Ð yz¬ Æ Tony P. Hall Š ZŠg Z Œ Ûs Ü Æ Ýb á Zz äƒ 6,V-£Z G!Oè \WX H ZŠ Z g ZŠ™ ~œ / %~ äZz™k0*ï Æ{ C6,Š ã CIè~M%Z nÆV-£Z ä Å ñZg tÅzg { íŠ Æ # Ö ÓO%Z n ~ãÌ~ ä™sp~ ñZg µÃŒ0* X H ZŠ Zg ZŠ™ ý/ý/ý/ý
Zƒ~£Z b§¾~
H& èE4G es Wr # ™vZ}Z Yq :k , ’ ógó ‡Z ÷ ÷ )xâ Æ M%Z t£Z ® )) s Wr # ™vZ }Z Yqx(~ Y 2007 ~g† H& D™yÒ Ð !ZjÆ e $£Z wJ LZ èE4G e 4 $ M ~£Z) èG~ Vß ‚ ðZ’Z Æ Y 70 gzZ xj%r # ™;¡x(ÒZ pX åy› X å Í ÞZB‚ÆVǸ ~£Z }uzŠ¼ ~Z # X c* Š ™Oä ËÃÇ ~÷V⊠4Q á w^ä ~  C Ù!* Ð y*G™ +ŠÐZ t£ZKizg q -Z X c* Š™ qzÑ ** + & ðeÃL Þ‡™ H& = ä q Ë å ;gg ¦ /Ð t ‚Æ èE4G e ~h Ç ~  Zƒ g !* g !* (Z Z # X Hg66,1 ¥ ;¡x(gzZ Š H` g0 +Z Æ KÆ ™ ug 0* Üz kZ {z p HÄc* ‰ gŠ ~ {g !* Ær #™ Ð yQ Š HQˆV⊼~X¸7~K (14)
Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide 9th January 2009 – 15th January 2009 /07/2000
Please Note that programme and timings may change without prior notice All times are given in Greenwich Mean Time. For more information please phone on +44 20 8875 4272 or fax +44 20 8874 8344
Friday 9th January 2009 00:05 01:05 01:30
02:35 03:25 04:30 05:20 06:05 07:10 08:15 08:45 09:30
10:35 11:30
12:05 13:00
14:15 14:25
15:30 16:00 17:25 18:30
20:35 21:10 22:25 23:00
Tilawat, Dars-e-Malfoozat & MTA News Al Maa'idah: a cookery programme teaching how to prepare a variety of dishes. Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 3rd October 1996. Huzoor’s Tours: programme featuring Huzoor’s visit to Ghana. Tarjamatul Qur’an Class: recorded on 3rd January 1998. Spotlight: speech delivered by Muzafar Ahmad Durrani on the ‘Blessings of Khilafat’. Moshaairah: an evening of poetry in celebration of the Khilafat Centenary. Tilawat, Dars-e-Hadith & MTA News Children’s class with Huzoor recorded on 3rd February 2007. Le Francais C’est Facile Siraikee Service: a discussion in Siraikee on the life of the Holy Prophet Muhammad (saw). Urdu Mulaqa’at with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Urdu speaking guests. Recorded on 16th June 1995. Indonesian Service Seerat Sahaba Rasool (saw): discussion on the life and character of the companions of the Holy Prophet Muhammad (saw). Tilawat & MTA News Live Friday sermon delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V, from Baitul Futuh Mosque, London. Dars-e-Hadith Bengali Reply to Allegations: a Bengali discussion programme replying to various allegations made against the Ahmadiyya Jama’at. Seerat Sahaba Rasool (saw) [R] Friday Sermon [R] Spotlight: an interview with Muzaffar Ahmad Durrani on the blessings of Khilafat. Arabic Service: Arabic discussion programme about the true concepts of Islam, hosted by Muhammad Sharif. Recorded on 2nd January 2009. MTA International News Friday Sermon delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V [R] Hawaii: a programme about various plant life on the island of Hawaii. Urdu Mulaqa’at: rec. on 16th June 1995.
Saturday 10 th January 2009 00:10 01:25 01:55
03:15
04:30 05:25 06:00 07:05 08:00 08:35 09:35 09:55 10:55 12:00 13:00
14:00 15:00 16:15 16:55
17:55 18:30
20:35 21:05 22:15 22:55
Tilawat, Dars-e-Hadith & MTA News Le Francais C’est Facile Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 29th October 1996. Friday Sermon delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V, recorded on 9th January 2009. Spotlight Hawaii Tilawat, Dars-e-Hadith & MTA News Children’s Class with Huzoor, recorded on 3rd February 2007. Ashab-e-Ahmad Friday Sermon Art Class with Wayne Clements Indonesian Service French Service Tilawat & MTA News Bangla Shomprochar: a variety of programmes in Bengali, including a discussion on Ahmadiyyat. Intikhab-e-Sukhan: poem request programme. Jamia Ahmadiyya UK Class with Huzoor. Moshaairah: an evening of poetry in celebration of the Khilafat Centenary. Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra), recorded on 15th February 1984. Ashab-e-Ahmad Arabic Service: an Arabic discussion programme about the true concepts of Islam, hosted by Muhammad Sharif. MTA International News Jamia Ahmadiyya UK Class [R] Moshaairah: an evening of poetry [R] Friday Sermon [R]
Sunday 11th January 2009 00:00 01:25
02:25 03:00
Tilawat, Dars-e-Hadith & MTA News Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 30th October 1996. Ashab-e-Ahmad Friday Sermon
04:00 04:40 05:40 06:00 07:00 08:20 08:50 09:55 10:55
12:00 13:00 14:00 15:10 16:25 17:15 18:30 20:45 21:25 22:40 23:15
Moshaairah: an evening of Urdu poetry in commemoration of the Khilafat Centenary. Question and Answer Session: recorded on 15th February 1984. Art Class with Wayne Clements Tilawat, Dars-e-Hadith & MTA News Gulshan-e-Waqfe Nau (Nasirat) class with Huzoor recorded on 3rd January 2009. The Casa Loma: programme featuring a guided tour around the Casa Loma. Huzoor’s Tours: programme featuring Huzoor’s visit to Ghana. Indonesian Service Spanish Service: Spanish translation of Friday Sermon delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V. Tilawat, Dars-e-Hadith & MTA News Bangla Shomprochar Friday Sermon recorded on 9th January. Gulshan-e-Waqfe Nau (Lajna) Class with Huzoor. Huzoor’s Tours [R] Question and Answer Session: recorded on 7th December 1996. Arabic Service MTA International News Gulshan-e-Waqfe Nau (Lajna) Class [R] Learning Arabic: lesson no. 29 [R] Seerat-un-Nabi
Monday 12th January 2009 00:00 00:50 01:15
02:30 03:30 04:05 05:30 06:00 07:00 08:00 08:35 09:10 10:10 11:25 12:00 13:00 14:00 15:20 15:55 16:25 17:25 18:30 19:30
20:30 21:05 22:20 23:35
Tilawat & MTA News The Casa Loma Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 31st October 1996. Friday Sermon Learning Arabic: lesson no. 29. Question and Answer Session: recorded on 7th December 1996. Seerat-un-Nabi (saw) Tilawat, Dars-e-Hadith & MTA News Jamia Ahmadiyya UK Class with Huzoor. Le Francais C’est Facile Spotlight French service with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and French speaking friends. Indonesian Service: Friday sermon, recorded on 21st November 2008. Medical Matters Tilawat & MTA News Bangla Shomprochar Friday Sermon Spotlight [R] Medical Matters Jamia Ahmadiyya UK Class with Huzoor. [R] French Mulaqa’at Arabic Service Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 5th November 1996. MTA International News Jamia Ahmadiyya UK Class with Huzoor. [R]` Friday Sermon [R] Spotlight [R] th
Tuesday 13 January 2009 00:00 01:00 01:25
02:30 03:40 05:30 05:25 06:00 07:05 08:10
09:30 10:00 11:00 11:35 12:05 13:00 14:00
15:00 16:05 17:25 18:30
Tilawat, Dars-e-Hadith & MTA News Le Francais C’est Facile Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 5th November 1996. Friday Sermon delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V on 11th January 2008. French service with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and French speaking friends. Medical Matters: A health programme, taking a look at Heart diseases. Spotlight Tilawat, Dars-e-Malfoozat & MTA News Gulshan-e-Waqfe Nau (Nasirat) Class with Huzoor, recorded on 3rd April 2005. Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 22nd December 1996, part 1. Discussion Indonesian Service Sindhi Service MTA Travel: a visit to Sorrento and the Amalfi coast. Tilawat, Dars & MTA News Bangla Shomprochar Jalsa Salana Ghana 2008: concluding address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V on 19th April 2008. Gulshan-e-Waqfe Nau (Nasirat) Class [R] Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra). Intikhab-e-Sukhan: poem request programme Arabic Service
Translations for Huzoor’s Programmes are available. Prepared by the MTA Scheduling Department.
19:30 20:30 21:05 22:10 23:00
Friday Sermon: Arabic translation of Friday sermon, recorded on 9th January 2009. MTA International News Gulshan-e-Waqfe Nau (Nasirat) Class [R] Discussion [R] Jalsa Salana Ghana 2008: concluding address [R]
Wednesday 14 th January 2009 00:00 01:00 01:30
02:45 04:10 05:15
06:00 06:45 07:45 09:10
10:10 11:05 12:10 13:05 14:05
15:00
15:30 16:00 17:00
17:25 18:15 18:30 19:30
20:35 21:05 22:05 22:35 22:55
Tilawat, Dars-e-Malfoozat & MTA News Learning Arabic: lesson no. 22. Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 7th November 1996. Question and Answer Session: recorded on 22nd December 1996. Gulshan-e-Waqfe Nau (Nasirat) Class Jalsa Salana Ghana 2008: Opening address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V on 19th April 2008. Tilawat & MTA News Gulshan-e-Waqfe Nau (Khuddam) class with Huzoor, recorded on 21st December 2008. Seerat Sahaba Rasool (saw) Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 22nd November 1996, part 2. Indonesian Service Swahili Muzakarah Tilawat & MTA News Bangla Shomprochar From the Archives: Friday sermon delivered by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra), recorded on 13th April 1984. Jalsa Salana speeches: speech delivered by Muhammad Arshad Ahmadi, recorded on 31st July 1999. Art Class with Wayne Clements. Gulshan-e-Waqfe Nau (Khuddam) [R] Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 22nd December 1996, part 2. [R] Spotlight Dars-e-Hadith Arabic Service Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 7th November 1996. MTA International News Gulshan-e-Waqfe Nau (Khuddam) Class [R] Jalsa Salana Speeches [R] Art Class From the Archives [R]
Thursday 15 t h January 2009 00:00 00:40 01:05
02:10
03:00 03:20 03:40 04:35 06:05 07:10 08:10 09:20 10:25 11:15 12:00 13:00 14:00 15:00 15:50 16:50 17:30 18:30 20:35 21:05 22:10 23:05
Tilawat & MTA News Review Hamaari Kaenaat: a series of programmes about the Universe. Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 7th November 1996. From the Archives: Friday sermon delivered by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra), recorded on 13th April 1984. Art Class with Wayne Clements Spotlight Lajna Magazine Seerat Sahaba Rasool (saw) Tilawat, Dars & MTA News Children’s class with Huzoor recorded on 2nd April 2005. English Mulaqa’at: Recorded on 27th March 1994. Huzoor’s Tours: programme featuring Huzoor’s visit to Ghana. Indonesian Service Pushto Service Tilaawat, Dars-e-Malfoozat & MTA News Bangla Shomprochar: Bengali translation of Friday sermon delivered on 9th January 2009. Tarjamatul Qur’an Class: Recorded on 9th June 1998. Huzoor’s Tours: programme featuring Huzoor’s Tour to Ghana. [R] English Mulaqa’at: Recorded on 27th March 1994. [R] Mosha’airah: an evening of Urdu poetry Spotlight Arabic Service: Al Hiwar Al Mubashar MTA International News Tarjamatul Qur’an Class: Recorded on 9th June 1998. [R] Spotlight [R] Children’s Class [R]
*Please note MTA2 will be showing French service & German service at 16:00 GMT & 17:00 GMT
Al Fazl International Weekly, London
ISSN: 1352 9587 Tel: (020) 8544 7603 Fax: (020) 8544 7611
22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 16
Email:alfazlint@alislam.org
Friday 02 January , 2009
Issue No. 01
Xìg ZŠbÅ] xEÅxsZ® ) )t1ì ® ) ) ÏKgq -Zt£Z® ))
~*ŠgzZ Ïìgg ZŠbŹWzðZ~*Šåt£ZÄÜvZY ¶ KZ XÐ×g ~àg ZŠ ÃzÆVlzLZ LZ { z׊ !* W~£Z V˜V˜ ÃVç»Æs »Z¤ /ZX ×ÀZ u¿(KgKg((Xì CYð0* ~g Z Œ Û "gzZ ì" ~*Š‰ ÜzkZ X Bá:~ÕKZà *Š ~g ‚™u¿?ÆVlKgyZ ì60 +Z Š HH: Zg7
!6m†Ò Ùnµ Ün×Ãi l…ç’eçì oÒ Ý¡‰] …æ] Õ^µ åç‰ ] 1Ò " # l†–vÞÛ 1ßÚ^‰ 1Ò ^nÞÖ Üa äÒ 1a äm ‚’ÏÚ oF× ] …æ] ‚u]æ ^Ò 7çn+‚Þ‡ p…^Ûa
ÆVÍßx Ó ì e„A $sÜtgzZN YÅg Z2Z,Š ã CÅðZ™>ÃVÂÐÅnC Ù ì ]gz¢h +”Å%Z kZ
ô ˜XX ×: L »äJ (, Ãì"~*Š * *™ŠgzZ ** ™mwnƪ zŠ ÅVzuzŠX ñYHx Z ÖZ »]!* . _
X Ù]g ˆÅVzíf LZ~Lg â ?6, V†wë{z ’ eãƒ~Š Zi WÃyZ×ñƒ«], {fÆ]*n 9 ÃVî •Z KZÝbZ X ×D YƒC Ùª„~*Š ÏZ ò}8‰ÆkZ ÂñYc* Š™i Z0 +ZÃÃVç»Æs »Zzw°gzZ'ä ðÕNF # !1a^i^q ça Üa†e Üa…× áçÓ‰ oÚ]çÎ^Ö] àne …æ] oÚçÎ( ç×m†ã+ 1‰ ‹q 1a oñ]†eö ‚m‚Ø oŠm] Ôm] ×ç‰ö
XǃwEZ:²gzZƒ o»b‚zxÓZ # gzZÐN Yñ`6, lzgµgzZØ{g!* zg»gzZ+ŠAZ # ǃe„A $** Ws§ÅðZ» *Š ˆmˆÃÖ] 冒ße oFÖ^Ãi ä×Ö] å‚m] ‹Ú^íÖ] xnŠÛÖ] èËn×ì l†–u ^Þ‚n‰ 1‰ ͆› oÒ -ßßm†+ àn9Šq 8ßÛnÖ…^µ ÍÚ †fÛÚ oÒ äΡ 1Ò oß9µE ÔÖ^ÛÚ Ì×jíÚ( 8ßÛnÖ…^µ á]†fÛÚ çÒ ð2008 †eçjÒ ])22 6nÚ gm†Ïi oím…^i oÖ]æ 1Þça ‚ÏÃßÚ 6nÚ 8ßÛnÖ…^µ ÍÚ ˆ‰çñ^a 1Ò änÞ^›†e 6nÚ ‡]ˆÂ] 1Ò Dh^_ì ‡æ†Ê] l†n’e …æ] kÛÓu†µö km^`Þ 6nÚ †¾^ßi 1Ò å†•^u lŸ^u 1‰ àm‡ˆÃÚ †,mÕ …æ] ð]…‡æ ojÚçÓu …æ] ð]†Ë‰ 1Ò
4H 5k8E $ gi çElG + ZDLZÆGillian Merron îÅzg {]g ZizgzZ 8 * Z“¤ /èEG X ¡gñZk , izAnn Keen M.P.)H Fiona MacTaggart M.P. )H X ×MÅ‘´Æî s X: •g \~^·ÃX y@uc* [» Stephen Hammond M.P.[ » X ×k , izÆ^g¡ZR, Ðs§Ås %Z[x X Doug Naysmith M.P.[» Ð O 7 ö FLoX H.E. Mr. Rafael Moreno XÉÆ(Chilli) X John McDonnell M.P.[»
X Consultant Dr. Michael Bending
ìg Ÿg 0* s WMt X Tom Cox[» pg mYZ ¹ å Ð t£Z ® n ) ) gzZ× X ×ì g [x Baroness Sandil Verma 6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú †µ10 †fÛÞ ävË‘ oÎ^e "ŘZ†:•Z m, 7 e hZ8 -iì
Dá‚ßÖ! oÎæ…^Ê p…ç߉ å‚Ú^uV äfi†Ú H…çµ…E
]g q Å Ÿg 0* Ð ‚ Å c* gŠ ÃgâZ g—¬ ÒZ £ ày ßX Iá n Æ äZz™ {g » L oÅ µñ` Wì @* 9 ƒÖ~µÜŠ ÅVÈ®Š X å;g ÝÐVâ™Å `gÎÐ ÐgâZg—6, µñkZ ä]†szc¼ X HÝqsg ¬ Ð(30)Mñƒ ñWÐ VâZ- Z VâzŠ áZz ä™ÏÒúŽ *Š gzZ Ÿg 0* yZMZ +Zi ë Z à Zz p pg mÐ „ñ; „ gzZ Vâ •g \ X ‰¦nÆG gÃ[æÆgâZg—]† Ð gâZ g—ä ]†¼ ¬ Ð [æ X¸Vc* úsfzgq~XHÝqsg ¬ E I H 4]£ Meg Munn M.P. )H 5©G Æ åÓG X ×_ {gk , izÅzg {gñZX ×MÅ‘´ X Alan Keen M.P.[»
Æ © £ ÄÜ!‚œÃY 2008 ' , Æ ZB22 $Z House of CommonsyZ-Z ZuzŠ ]| ä Ÿg 0* s WMÅ éÅ ‘´ ~ Ÿ o. EE -G X ×DƒMñƒW=g fÆ m, 3Ò7Ý> Z÷Z +Z {Ò \¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îGªG ñÑp=Ÿg0* sWwî;gâZg—‰ ÜzT Âd $½q -Z~Ÿg 0* s Ww î ; ~i Z ³ZÆ wZÎB‚ÆWZk , izXå;gƒk°Z»Ÿg0* ÜzkZ (Palace ûîÆz ßg 0* ‰ s Ww î ; X Å (Prime Minister's ¶„g ƒ >Å [ Z£z Æ yß Xì @ * Y ¹ Ì of Westminster) yZMZƒ »k°Zt „ ‰X Question Time) 6¤' , Ö Ó]g q!²zWzÔyÚZxtÖ # @V× X‰ VnÆ]‡5ÐgâZg—Ÿg0* Ã}g JŠ ñƒ Ô Æ ‰ Üz Xì CY ªw› » Y gŠ @V×Æ yߣ (Thames)Ù ñc* Ö &L ·6,g fq -ZÆ]g q » (Big Ben)Î ëE ` WXì @* g¦ / ÐB‚Æ]g qÅŸg 0* Ôì c ~g ‚£ì @* Y`è** B‚ÆVjwc* {szc E E 7 Ò 3 z VZŠ ¤ á6,ÏŠ£ñÅ ‰ Üz î0ªG ÌãñÅ kZ Xì yTÅ6¤' , ~*Š X ‰„g WÃðƒ˜Ðg ‡z} (, Vq Û „g œ / % »Vƒ÷Æ6¤' ,# Ö Ó]g qt )HPzŠ W {g !* ZÎ ã½wLZ »gâZg— Xì Œ6, VâZ- ZzŠgzZì $½kZ£ Hä Justine Greeting M.P. 6,yZMyZ House of Lords yZ-Z ª d Ÿg 0* s WMÅIÆaK{zX ‰y!* öÅ GŠ' ×** c* ב WMÐ w Ozgñ£ì Œ {z Ð zz Å äƒg ZÎp e $.ÌñX ×(M.P) X ×D Y
Y 2009 ~g †B 08 @*Y 2009 ~g †B 02DÚZ¯Z
(16)