Al Fazl International 09 January 2009 by Alfazl International

ø e%ø Ô ø %øÃøf»m$ á»]ø oF Âøý™ DTLVØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ ç»Ûöv»Ú$ ^Ú÷^ÏøÚø Ô

D74 Vá]†ÛÂ ÙÚEð«ø m$ à»Úø äôn»iô©mö äô×# Ö] ô nøeô Øø» ËøÖ»] á$ ]ôý

Ün»uô$ Ö] àôÛFu»$ Ö] äô×# Ö] Üô» eô

å‡æ… kËâ

Øß×nÞ†9Þ]

‚a^Ö ¼‰^fÖ]‚fÂ IV †9m;m] Ý^ÏÚ Üñ^Î

Hçãq kí‰ èY”Ð~$ + c* â Û ä

]]ÀW ×D™yÒ{ñ , k Ù1Z]| C

Æð¸LZXƒg:~{IÅÍÆ}uzŠq -Zì^Ñ»nJ~$ +

02 {g Ñ

XÅg: #ŠXz™:ŠXz™: mwÅäÏq hZ Xz™: ®sÜ Xƒg

F~ó1388 *B09 ð ~‡~ó1430x ZÙZxøB12

16¢

änÖ^Â l]Ö^×…]

™0ð¸ð¸gzZ}ÈÆvZì c* Š¬äkZ b§TXÂ', : qg" D 5606V†fÛÞ &m‚u à¿Ö] àÚ †n%Ò ]çfßjq] h^e h×^Ö] h^jÒ p…^íe xnv‘E

Y 2009 ~g†B09ug MZ îGœ.9E

Ý¡ŠÖ]æ éçF×’Ö] än×Â ÖçÂçÚ xnŠÚ l†–u ^Þ‚n‰

E …E O ìö $ + -ZÐ~yZ×]‚ìZ̀ q ÁßZ£ÆVziZzgŠ]‚ÆcizŠ E E …E …E O O ×ñƒ{ZeÐ ö $ + 6 „ , ë!* xÓgzZì@ * ƒuhyK̈ZÌ=gfÆ ö $ + Åi úÐZ ðƒ qzÑÐ b§kZ Åy†Z’Z wÍ Z å@* ™ J 7,i ú{z ‹wq »¿q -ZX ,zYVJ -o Z ÛZ²…q -ZgzZ ~$ +q -ZX ×îŠ™y†/ÄÃyK̈Z '¸zŠ ÷ ÷ G $ Âðƒ¹F, gzZQ óÆ ó x â Z kZú ÷ ÷ }™ ¹™ ÎB; ÃŸÆx â Z ÂCƒ:Ð kZ öÐOhÅkZQX}™ c* Š VZ iZ s§Åx â Z Â}™ ¹Æx â Z kZúZ # gzZ ÎäƒZaµ~ä™+ M D404 ävË‘ Ýç‰ ‚×q l^¾çË×ÚE

X ó óa¹Ð…gzZ~$ +yK̈Z ì xiÑ:X óÆ ó x â Z kZú ÷ ÷ ¹™}Š .ŠÃx â ZyŠq -Z

]‚ÌìZ̀wßZ Š HÑZe~wŠ}÷„iŠq - Âì çOaL H »kZXJ MÆ0gzZ×}iZzgŠ]‚ÆcizŠ Š HM™ftizgq -Zì~gYŸ»÷z~]Zg˜£ÐizgP ÷÷

Xì{iZzgŠ»ØgzaÆ\¬vZ{zì{iZzgŠVZ^ M£ »0X]‚ÌwßZÆV>gzZ×„ E E E E E E … … … O O O X ó ó×ñƒ{ ZeÐ ö $ +„  6, ë!* x ÓgzZì @* ƒuhyK̈Z Ì=g fÆ ö $ +Xì ö $ +q -ZÐ~yZ×]‚ìZ̀ÁßZ£ÆVzi ZzgŠ]‚ÆcizŠ

D386 ävË‘ Ýç‰ ‚×q l^¾çË×ÚE

o.ÅGEE -G VJ ¤ ¿ÅY 2008]g ¸ {! gzŠÆm, +Z {Ò\¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7]|Ý>Z÷Z~ŸÆ]â½©£ÄÜ!‚œ

…s§ÅVî ¬Š nkZXì Š Hc* Šg Ï»Vî ¬Š= c* â Û äx?Zz> }ZmŠúñ[]| X ÏF¯ ) !* »! x» ~g ø\¬vZY ¶ KZ£ ×¸Xì ]gz¢Å¶ŠzÂ{Š c* i¹

Xì 5ZŠ Z ÅVzi úoÑ~( , Ðƒ  Å½6 , ò ¾ˆÆäÑyZZ6 , \¬vZ (ógÃÅ c* zã*zyXZƒí~*Š~g‚=gfÆ}ZK*Z-[»‰ ÜzÑ ! g!* «~y*zy!†X• Ñ~DLZÆ® ) )Å!ZP ) D†n×fjÖ] ØnÒæ Øß×m;m] !†a^› ‚q^ÛÖ]‚fÂV äfi†Ú H…çµ… E

X „gsz^~„Šx ×Z ÅgñZ ~ íŠZgzZ H½5Å»Kt£Z Ð { T;g KZ m, n Æ kz;Z š M ïG +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—W ]‚ ä7 Æk , Š¼ˆÆ5ZŠ Z ÅVzi úX N J 7,Æ™ ¦Y (z[fi úägâZg—W ]‚V˜ñƒ: Zzg X c* â Û ¤çÌ»w2ðÑ!* ÅKägâZg—yZgzŠ kZX ‰á p=íŠ LZgâZg—n

Ñ~d • $½DLZ

H½5Å»t£Z® ( !ZP ) ïG ) )V˜ðƒÙZzgGatewayT ÞƒW ]‚ ZÎÐVŒ._ÆxZ¤ / z6, -Z~i Z ³ZÆm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ä X åHx ÈZ » (Reception)DLZq (1)

:]ZÔiz', Y 2008ÞâB27

òi ú™Ñp=~ yÑãzÛÆ{ T;g KZ ä m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—W õ0* ñh ‚ ð ZgzZ ðâ Û ±5uZ e äg—ðX ‰ á p=~z›;g LZgâZg—ˆÆ5ZŠ Z Åi úX ðJ 7, X „gsz^~„Šx ×Z ÅgñZ ~ íŠ PzŠ W | l, e V ˜ åŠ HH~ yÑ ãzÛ Æ { T;g Ìx OZ » 5ZŠ Z Å Vzi úÅ)z × ` W ˆÆ5ZŠ Z ÅVzi úX N J 7,Æ™ ¦,i úÅ)z×™Ñp=äm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— ðâ Û ±5 uZ e ~ íŠ ä \¬vZ {h +ZgâZg—ÌP ÔX ‰ á p=6,{ TªKZ \¬vZ {h +ZgâZg—

Y 2009 ~g †B 15 @*Y 2009 ~g †B 09DÚZ¯Z

¬Š„  ZpgŠ nÆ2zçÆDÚZ¯Z }g7w‚{gGÃY Z̀ZÆyßDÚZ ¯ZÃY 2009~g†B7ÐaÆ\¬vZ [xZ X~ Vß ‚¸¦ /Ð 9 L okZ X v:Z Xì Š Hƒ qzÑw‚VZÛÎgzZ× ‰ƒ X ×Mg ‡! t@¬ŠnÔx ** ÆyZì Å# Ö} .Å¯Z~8 -gÌËä ( xj%)r # ™yo£Z Zi%x('Á ( xj%) 7Œ Û # ™£Zw=x('Á r ( •Z m, e hZ8 -iì )7År # ™˜Z†x('Á ( −F, )r # ™£Z+−ZÎè‡x('Á ( −F, )r # ™ð·x('Á :×sfø D x ** Æ2zçáZzä™ìÅg ¶ZßC Ù'Á x(Ô ãc* Š ‡# r™ £Z ÷Z x(Ôr # ™ Zg (x(Ôr # ™ Õ Z]‚x( Ô# r™vZ Y « ** Zgx(Ô # r™ï £ZÜ** x(Ôr # ™æg@¤ áx(Ôr # ™ŠúC Ù¤ œx(Ô # r™£Zk , +Yqx(Ôr 2 # ™o +−Za x(Ôr # ™y{ Œ¦x( Xr # ™** ZgÛiËZ ex(Ôr # ™vZ ˜x(Ôr # ™¯c* ·

(}W) X ñâÛ«x̀Z gzZ }iZâÐ V–Y•Z "ÃVßZz ä™# Ö} .ƒ  yZ \¬vZ

D†rnßnÚE X ’ e** ƒ7nÁZ ðÃ ÆÝbh +” ÐVƒyZª6,]!* kZ {z × ZzÐ õg @* ðZ’Z ÅxsZ vß£ c* âÛ äg— X ** 3Š7¿œg ðÃ6kZs ÜÆÕË ì ˆ~Š½tŠ£z!* Ô @* YZgâ ÃVâ ›X DYñŠÄgßx¤ / 6, gÆyZgzZ @* J Yc* Š t6, $gŸ·ÃVß Zzä™wJxsZ e Š£z!* ÆÝbh +”yZX * @Yc* Z hzŠ ‚³#ÃVŠzZ yZgzZ D Y ñŠ|0 +!* B‚ÆVŠzZzŠŸÆV¿ X ñYZ hg:ÐB;ðZŠ »ñgzZ ñYHñ6, ÝbyZ ˆ~Š½¸ # nÆä¯y›ÌÃË c* Š¬tgzZ c* ŠâÛ s çÃƒ  äå \W ÂH ìîÂO$ä]]ÀWZ Xì s ÜÆs »Z]!* tèYÏñYðVZ7g ZŒ¦ / Ù C s ç ~Š ½t ™ Wä xsZ X ¶Sg ~g Y J -w‚ ; w‚ ðZ ±~ *Š [² c* âÛ ä gâZg— åÂ¹ ** ™ (Z 7— ðÃ~ ]!* kZ X ñYH »ÃyZ × 'ÐgzZ V5Zg ** ¬ £gzZ ñYH X Xì‡BVÅkZÐ:%iLZ ä]]ÀWp LZX z™yz¬B‚ÆVzuzŠ òiÑ~ yZÔ×x »iZÔ× x »ÆV>Ì£ c* âÛ ägâZg— zygzZ ð|Ô y›X ñY 3g wì »]‚ ˆ ZÆ}uzŠ q -Z X ñY XÐ ä™°gzZKZ (,Ã\W VßßZ yZŠ Z®~(,¹ ÅvßÆ/ßgzZàkZ ì ÙpÐ ]!* kZ=X ,™¿6,wßZ kZ6, gîòiÑ *™ (Z nÆx ªÆðZ6, ³%C Ù~ {ÑçX ì Zc¿6, „g™x»~ {g!* kZNGO's‰Xì ~gz¢* X ’ e** ƒ4~ÒÃKZ6, gîòiÑÃyZX×„g™ (ZÌ{z ×C™òúŠtÌ‘Ó‰gzZ× 6,]ÑqFZ h~g ø ~ Vß ‚áZz äW{ÒW ÂÐ,™7ÒÃnÆx ªÆðZ ` Wë¤ /Z Ðg¦}g ø{zÏƒ~Š !* ', z„n£ ÂN Yn™wEZt¤ /Z×½g ÏÁ{ n~*Š£ À` WX ÏNzg kZ Ì6, gî~Š ZÐZ ¿C ÙgzZ ’ e ** VZxŠðÃòiÑnÆäXÃVYÅwKZ …:Xì Ñ!* Ì X}™ZŠ ZwzggzZg ZŠ™ CZ~ Æ [ægzZ H ZŠ Zt]» Vâ ¶x ÓQg !* -Z äm, q +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—6,y WÆ [æ X ðZz™ ¬Š6, x !Z ÃVâ ¶äm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆä3X Š HH7** 3~# Ö} .ÅVâ ¶VZi Zˆ X ÅÝq]Š XÅ]‡5Ðm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—~g !* ~g !* äVâ ¶ZX ñâ Û«`Ê B‚X D â Û WÐ yZgâZg—gzZ D™ÝqgrsÑgzZ D Ñ p=k0* Æg—~g !* ~g !* y¶ X¸sz^~ä™g »^g7gKZ KZ²̀gzZ}ÒúÆ]Zg ¶ZZX ‰„g Yð¯Ìk , z£B‚ Þƒm, T +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—VZi ZˆX ;g ~g YJ -W âñ h ‚]Zgx Z¤ / z6,t»×(d $½ $ X ñWá p=6, { T;gKZ™ƒ: Zzg~^g ð½hGZÆ:7ÐGateway

ógÃ~c* z

Å Y 2008 ÞâB17 KZ ä"Mathrubhumi" )** izg g ¶Z Æ y!* i Ý P V Œ ` W 'Á :–~® )¤ áZ X ó£ ó ZgzäZi%X ,™ZŠ ZVc* g ZŠ)f KZ'gú ÷ ÷ H½5Å»X ×gV¤ ›t£Z ïG á Ã~ ä™ ZŠ Z Vc* g ZŠ)f KZ KZ V(gzZ 'gú c* âÛ äÑ›t£Z ÷ ÷ 6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú †µ 9 †fÛÞ ävË‘ oÎ^e

H½5Å»~Xñƒï¤ aÆ ïG .‚)g7ÆBJPÔ£ áy¶d $Œ Û ÆœðJh Z~ d $½DLZ kZ ]Zg¶Z ZÔiËZe ÔiWz6,Ô]Z|d $Š Z ÔMathrubhunig¶Zñi +Z r×™w0* Í~uÔ(k , iz ~/ œ% X¸ï¤ á]Z|y¶áZzp pgmÐV‡ZÆÏ0 + igzZig7Y zÏ(ÔØ̀Ôiñi +ZÆ H½5Å» ® ä ïG ) )÷Z r # ™ c* ÃÝ°Z†VZ i ZˆX ZƒÐ *™y WŒ Û ]zˆi ¸W » d $½W J W X c* Zz™sg ¬»Vâ ¶gzZ H7ögi +ZDLZ o.Å GEE -G Å H½5 » VZi Zˆ Æ äƒ ãÎ 0*Š£z!*÷ Z îªG3Ò7 ¹ ñƒ D™ 7 ögi +Z CZ ä £ aÆ ïG H½5Å»™m{gzZÃy*zy X × { Z' VŒ ì Ýqõt ÃïG , u ãqzgÆ® ) ) ðƒ #~ ´ ˜193 x Ö» ~g ZŠ ZzgÔ›zg \ V˜ì { ›â WÅ< Ø ZèZy*zyXì ;g Y HwLZ »,ë ZgzZxâZ 4$Q M iŠq X Vƒ;g™ÝqsÑ»ìh +æWlp~# Ö} .Å\WB‚ÆwŠmïèG -ZXì @* WÃs§C Ù

[æ»vZ {h +ZgâZg—

x Z¤ / z6, kZ ` W c* âÛ ˆÆfËz¾äg—X c* âÛ [æäm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—VZi Zˆ VzuzŠÃ\ W ì @* ™" $U* Ã]!* kZ ** WVŒ»ƒ  \WX Vƒ@* ™ZŠ Zt]»Vâ ¶x Óá Zzäƒï¤ á~ X ×n pgwì»]!* .gzZ]‚ ˆZÆVzuzŠgzZXì x Z ÖZ » _ ÅVzuzŠgzZì wì„»]ZŠ ¢LZÔì„„ »\WLZÃVÍß{Š c* i~*ŠÀ` W c* âÛ äg— Xì x »Â¹** ™ì‡cÅ{g eð¸gzZ›gzZ œ SÃVßŠ~{ÑçËX VƒZŠ Z t £ÆyZ 7{ Zz6, }uzŠq -Z vßJ -wC } (, ™áÐ wC LgÔJ:z¤ / ™áÐgî~Š ZÐZ~Ì‚ÎÔ~{Ñç Za Š Y~ *ŠÔ~ {ÑçÐzz ÅT× Ù ŠÐ { ó Å—ÃVzuzŠ ‰‰X × Tg u‡Ð X ×Dƒ Zg øs§~uzŠ²×Cc* ½gzZ[v{Š c* iÐƒ  ë ì òúŠtZg øÂs§q -Z c* âÛ äg— ì k0* }g ø£ ÆkZ ñOXì ;gËÃqC ÙÓÑXì ÁÌÐ¬g £ »}g e ð¸gzZ ~g ZŠ Zzg X ×ðƒÐ6, zŠzwâgzZVzŠ ZGYÅVzuzŠ,Ã~g øTgtgzZ D™g ®Z6, ª kZë »< Ø ZèÆ VzuzŠgzZ N Y G ZŠ Z t £Æ VzuzŠå ì ~gz¢¹ ]!* t c* âÛ äg— %NgzZ,jgzZ ñY Hx Z ÖZ Åx ¸ÃyZ × ñâ Û½b‚z Ì£ …ä \¬ Z} .gzZ ñY H{C Ùb » ~g !* ŠæE X ñYHwEZ~Š ¢gzZ ~4 ~okZ < Ø Zèx ÓãŒ Û Xì H ZŠ Zwzgë Zq -Zå ä< Ø Zè~y*zyVŒ c* âÛ äg— TgB‚Æ}uzŠq -Zá Zz+ âÆ< Ø ZèZVŒX Ì~YgBî ‚6, gîàS×n pg ÏÒú nÆw”ÆŠ ¢LZgzZ n¾Šp ì ~gz¢nÆp pg ì‡Ãwj âÆ~g ZŠ ZzggzZ {g e ð¸kZX × Ô ~ {ÑçÃkZ Âì ðâ Û«ÕgzZ D£ ä \¬Z} .X ñY XÐVß Zz ä™†t £ÆVzuzŠ X ñYHwEZ nÆx ªÆ*zðZ~Ì‚Î k0* }÷‰ Üz kZì Š c* =’ A ]!* Ð„  zŠ 2¸q -Z yZgzŠÆx ª~ ** ¸ c* âÛ äg— 4$M ÆkZ IXì tÛH~ãÎ 0* èG gzZ +& +Z Y7=ä„  zŠ2¸X¸Ì„  zŠq -ZÆ!ZP X ×q -Zë:gzÔì tÛ ð5Z'sÜ á1„  zŠÆc* +Z!ZP êŠ[Z£ & LZ ä Y m CZ x ÓX × ÇY m CZ LZ ~¸C ÙÆ*Š ä \¬vZ ì yZ Zt Zg ø c* âÛ äg— ÅxsZ£ c* âÛ _¬Ã ]ÀWä \¬vZy s !* ½gzZ X c* àx Ö » \¬Z} .Ãx ¸KZ KZ Ô~‘´ LZ t‘ @* ñƒ_¬  áúñ[£ZxÝZi%]|tŠ ™xÝÆ\WˆÆ\ WQX ñW™á ½ï» X NÑ:Zzs§ÅáZzä™ZaLZÃZ} . Û c* âÛ ägâZg— ëX 7ƒðÃ~+Š D237Vé†ÏfÖ ]E àm»‚ôùÖ] oÊô åø]†øÒ»ô] Ÿø ì ½tÅ*™yWŒ gzZì ù 7Ãx Ö}g ø ¿ðÃ¤ /ZXÐ ‰ Ü¤Ë : ×ìg àB‚Æg \ z›{z×ìg àx Ö£ Xìnç» Z} .gzZ »kZtÂ@* ™7wJ -Z ~: â iÆ À ` W c* âÛ ä \¬vZ {h +ZgâZg— :z¤ /‰~ *Š ! f ì ÌtIssue q òÀ~ ´ ˜! fX × D ÑŠ×ÃVâ ›™}Š ]** Ò âi ** gzZ Æ™qø~ y¤ áÅ] ]ÀW Æ}uzŠ ËòŠ Wq -Z¤ /ZX Çƒ )zg6, gîòiÑÃY Z¬ZgzZ t ZèkZpì cÅ{g e ð¸gzZ ~g ZŠ Zzg6, gî %NÃ\!* %NðÃs ÜÆ\!* g ÖZ »¿œg ËX Çñ3Š ½ Z ~gì Š H¹ ZæE ÆTòŠ W{zGÂ¾ ]!* ~æE Ð ¿C Ùx £ » ] ]ÀW~ÃÅy›C ÙX Ç}™ : {øgzZ Y Z¬Z~ {g !* Æ] \WXì Ñ!* »yZgzZ×D™g ÖZ »¿œgJy›‰QgzZì @* ƒbzêwŠgzZì (ÄŠu"Ãy›C Ù6, ]Ü Xì 7]!* à Zz¶Š™yZªðÃgzZì 8¿œgt»yZgzZ @* ƒ7‚„  gŠ¿œgt Åq -Z ËgzZX ×D™x Z ÖZz]³Åq -ZC ÙgzZ×D ÑyZZ6, Ym CZx Ó~£Zë : c* âÛ ägâZg— X ë7ÌÂq -Zs ÜÆy¤ á +Š}g øgzZ ‡W}g øÂñWµñ(Z¤ /Z ì ðƒ~Š½t…äx?Zz> }ZmŠúñ[]| ,Z c* âÛ ä ÙP WXì ** ™g ÖZ »¿œg¾gzZ Häë ÂñYHY Z¬ZÔN Y¾ ]Üâi ** ~{g !* Æ Xì ~Š Ìä*™yWŒ Û …£ì ½„ztgzZì „gƒ]!* +ZV˜ñYJZÐ>kZyK̈Z6, µZñ £ ì c* âÛ Ìt ä *™yWŒ Û XM h {g 7nZg ** å ë ’ e ´gŠ c* t … c* âÛ ägâZg— Ô ð|Ë]úŠèa Œ:tðÃX ’ e¢ 8zgz¢gzZ ’ e** ƒï¤ á~W~{g !* ÆyZ×'!* hZ ØègzZ Ëc* zy Ô ïHi™$ + Ìt Âä ] ]ÀWX ñY H: wJÃkZ n kZ ì Ð s§Åá Zz < ~ ä™g (ZÐQ… ÂA {gtYZ ðÃÔA ]!* hZ ÌÐ V˜ … ì ~Š ½t …gzZì c* âÛ

Y 2009 ~g †B 15 @*Y 2009 ~g †B 09DÚZ¯Z

(2)

º Û {zn kZ×_(, ÐW{znÆä™ÐZ hù% Â‰ ƒ º M Û{z Z # gzZ X × D Y 0 ÆY Zß\¬vZ n ÏZX D™ Z%7º Û X× Z} .LZgzZ × {0 + iÉ 7{Š%{z ì @* â Û 0 Å ]â £ yZ Í : X × D Y ØŠ tig g—Æ /š!tÆkZ1ì Hä \¬vZ {°z »«™ 7õE X ×‰ƒŠ Zi WÐ n Û Æ«™ÅyZ y› n Æ «™Å yZ y›CC Ù ì ~gz¢É ó Xó ì ~'ÆkZ£}™ÒÃ~g7KZ D4-3 ävË‘ ð1942 oñ^Öçq3 Ø–ËÖ]E

ðâ Û -’m{ ä g—~y q WÆ[ gzZ q¨e $.nÆ«™ÅðsZ ´ ˜~£Z X :c* â Û äg—çOX ,™N ¬ŠÐ~ b ¬ × ìg Wd $Œ Û Æk B iz',izg ]â £t ÷ ÷ zz Å# Ö¤ áÅVƒk HLZgzZ !Å\¬Z} .gzZ »«™ÅyZ=g f ðÃgzZ × '" Ç!* ëÐ ~g (ZÆyK̈Z£ ]!* +F, ÌŠ ZÔ M h™7g (Z yY ™ƒ } 9ú ÐWÆ kZ ì t ì Cƒ ~‰ Üzu ** çkZgzZ M h™7ÌtÂë1}h +Š g—Æ\¬vZ t{zgzZì ¹!* =g f „q -ZsÜ {Š c* iÐ¢l]â £ yZ Ãk B {z ,™N ¬Š «™ÅyZÐ aLZgzZ ñYágz™ {Š c* iÐ !* zÐ yÓ Wc „nÅ¦', Z äT Z} .{zX ñâ Û TÃÔŠ, ZC Ù ì ‚ rg‰ Ü¤Ì[Z ¶~Š Ÿ ðÃÃ], ÃgzZ ]â £ klÆ kZ Ð Vð; Æ 4$M:'}Š Ãn V0 @* ÑŠzÂÃV2zŠ èG +¦ / Ð \¬ Z} .gzZ −ÃV-g ZŠ )f KZ {z Vƒ Æ «™ Å ]â £ yZ „ Šp {z ,™ N ¬Š T ,™ N ¬Š b§ kZ gzZ X}Š ™ Za yâ ‚ Ð Vâ b§TXì @* `Zƒè G, Ð uÈ^ b§ z { WVâ à Zz äYƒ xzøÐ^ c* ^ ÑZz äƒ Z] . N ¬Š g—Æ [g LZ b§ ÏZ ì C™ ~g Zi «™Å ]â £ klyZ Šp Â ! vZ } Z ,™ Û Æ ] ]ÀW£ ÃVzŠ ÑzZ Å VÍß yZ gzZ X â ò}u ** çyZÃoÆyZgzZ ‰ ™ ZÆ3Y n gzZXá X × ìg W76,]â £}uzŠ £ Ð ~ª q ~n „ t{z { ZpÃVî ZC x ** Æ xsZ Å yZ × ]Ã%Z Ä Æ yZ Ð ë { ZpgzZ × £Äg pôÐ ]Zç ãzÛ z ãzg0 +ZgzZ â Û «™ \¬Z} .{z M h ™ 7Ð Vð; LZ ë ` Wx » Å Vð; }g ø Ä ™ » wŠ }g ø gzZ }Š ™B;» ó Xó ñYƒx £ì‡»VE!* Û Œ D5-4 ävË‘ ð1942 oñ^Öçq3 Ø–ËÖ]E

¸ D™ HnZ ‹Zå zy ï‰ ÜægzZ îÂO$ ÚÅy*zy ~ VßŠÆVâ › kZ ä g—6,§ñkZ X ì {Š c* i ¹ ›Å X : c* Š[Z£ "e $.t»nZ ‹Z

{Š c* i ~ VßŠ }g ø ›Å +Š —" ÷ ÷ /š!t Æ kZ 1ì /Z Xì 7›Åíz 7õE ¤

~ ä™ ã!* Û Œ nÆkZ ë Âƒ~ {ço Zg ø {çVâzŠ ¤ /Z pXÐ×g 7ú Ð zy Ë

Å ™¯Z y ¸ Â¢l ]â £ gzZ o ª Vƒ~

»«™Åg ÃÆZ} .{0 + igzZì +Šèa «™

ë G X Ð,™xlÐZ ë n kZ ì wZÎ

: ¤6,VzßÆ y*zy ÃVzßÆ [² (3)

-Z \WC Ù!* ¸ ~ yLZ ] *™wÎg ]Zg q p=C Ù!* \WX ”g ° Å Vz2 gzZ Vzg ZŒä ©J -Vî 0* Ðu {z¤ /q -Z »g »Z ¬Š ÂñÑ ä \ WX ì Z9nÆ{P Š¤ / ÆykÆ\W wÎg c* ¹ä VrZ Âì ]!* Ht c* â Û Äc* gŠ ¸D™ c* WnÆ{PÆVzg Ï%Âvß !vZ Æ x OZÆ {P ì Hê äF}g ø 1 Âì Yƒ {çZ # gzZì wÈZ » {ç ×t p kZ Âe äƒgz¢Ìg Ïn Æ 1zg ÐZ yZ ä \W× ñWn Æ {P ™ƒ ©ë n kZ X ‰ á p=g0 +Z gzZ ðâ Û¬Š n Æ VÍß c* Š™ qzÑ bŠ {P ™ƒ ©Ìä bD ¹!* ˆÆ úòzgZ +¤ á åwìgzZ ZƒgØ¼~ÜæiŠq -Z s§ ÅC Ù!* ™á g Ïy›n kZ X 8™ VÍß‰ ƒ ¦~ ~tK™hzŠ ! ôP 1Ð¸ ÐC Ù!* Âsp »úì ]!* Ht Y7 Ð yZ ä c* Š[Z£ äVrZÆWVY~Kvß\Wå Xì CWÃ. Þ‡ÆäY G «™(¸ Â… … Y á Zz ä™V*!* Û Œ t' ‰ WDn kZ c* â Û {°z »«™Å\WÐ l²ä \¬vZ ¸ ø Ûö’ôÃ»mø äö×#Ö]æø ì c* â Û gzZì Zƒ ªŒ^ß$Ö] àøÚô Ô ñXÐ V.ÆVÍßN\¬vZ ( ])·} Z \Wä VrZ V*!* Û Œ £ Æ {°z kZ Š£z!* 1X Ç » yZ × pt Æ kZ HXc «™Å ] 6,ä™ Zg7 Æ{°z kZÃ\¬ Z} .{zgzZ ågz$yZZ ðÃ (Z ä\¬vZ ¸B{z H c* ?¸B:gŠ ‡ fÍÉ c* â Û 7{°z Ð k0* LZ ä ( ])·v!* D C VâzŠ mÜZ » yZ gzZ V*!* ÛÅyZ ?ì 1 ¯ Œ :~wìc* ëzÆyZ Ì]!* ðÃÐ~yZ × Å \WÐ l²ä \¬vZ å ¢ Ã yZ ¶ \W{z å¢Ìt7ZgzZì c* â Û {°z »«™ ä™ Zg7 Ã{°z LZ gzZ ì ‚ rg ‰ Ü¤ Å äX Ã gzZzig WÅyZÔ ÕÅyZ1ì Y™½yâ ‚nÆ nÆäXÃ ]·\¬vZ ¶t éZpÅyZ ¸ T e {zX Vƒë{zá ~B; LZg Ï£ ** ™g (Z » äX Ã\Wä \¬vZ£=g f {z l» F, Z áä VrZgzZ X ‰ 0{zgzZ N Y0ë {zì Å Vzg ZŠ ¸g +F,m, ³gzZ Vâ Y KZ J -w‚ kŠ $U* " g Ï» \¬ Z} .Ã\ WLZÆ™y!* Û Œ ÃVâ Y » ä™ Zg7 Ã {°z kZ g »Z {z gzZ ̀' {z X c* Š™ úgzZÐWÆ]½·ä VM‰ 0=g f gzZ ÌÕgzZéZpwzZ ÅyZX Åk B 6,§ñC Ù™ƒ ƒ + {z l» ¶¸ ÌÕgzZ éZp ~y WÅ yZ ðÃ6,] ]ÀW1N Yƒ} •} •{z N Y Å \¬vZ Š£z!* £ ‰V*!* Û{zt'ñW: õW Œ ñ /ôÆ {°zÆ «™Å] ]ÀWÐ s§ 7µ~kZ :X XnÆ«™Å\Wä ×}°zÆ\¬vZ nÆ«™ÅÜægzZl Zg @* Z 7º Û Ð yÓWnÆ«™\¬vZ1 ÆyZgzZXì êŠ ¯º Û „ÃVzÈ‰É X @* ™ Zg7 ÃVz°zÆ kZ ì êŠ™ Za mÜZ ~ VßŠ D WÃyK̈ZÍ {z X N Y 0g ÏnÆ ä™ ä \¬vZ Xì @* Y c* Š™¸ Û ÃVjzg ÅyZ1× ~ { Zg Å \¬ Z} .vß£ ì c* â Û ~ *™yWŒ Û » kZ X × {0 + i {z¼# Ö {Š%ÃyZ × D YƒL å¢ 8Ð V¤ Û x »£ ä \¬ Z} . ì ¸È

h†øÃøÖ»] x ö Öô^’ ø Úø

nÆe $£Z V ~V1²)

Ô ] Zg t KÅ áPúñ [ñ #g z Z  á úñ [kŠ Z ]|

( {™E +i z ÛZ y Z Z » ] Zx, èÆ y Zg z Z ¦ )g × Z¤ / D1Òçm ÔŠmJ Ôe†Â!Üm‚Þ †a^› ‚ÛvÚE

TX ì 8̈Š£z ug I » ] ‡W}g ø V˜ ì D™ Z 7,ug Iñ0* Æ ] ½·~ V-Å \¬ Z} .Zæz ÑZzÆ \W~ Vz‚Æ TX¸ g OZ ÅyŠ kZ × ìg Î’ ·nÆ aÆ LZ ñƒ ë Ô {z Ç ñY ïYgßZ # ~ Æ éÎ ðJ h Z zŠ X îY ƒ¢q g—Æ [g » Z} .ë&ì y{z~ Tì ~Š Zz {z „6,, Ã g !* õ0* ÁÐ Á~ yŠ s§ÅTgzZ × ë y ÆegzZ ]g c* i ÅTgzZ × _7,i úëÆ™ì Z (,q -Z Ð ~ Vâ2Æ +Š £ X × D Y n 6,, ÃÆéÎP sÜx £klt X ì y2 g eÐ p ÒÆg ëg ÅVÌgzZ VzR, ñÀ` WgzZì Å yZ gzZ 76,, Ã {Š c* i Ð Ä) Å yŠ õ0* ÆkZì # Ö Ó£ V;zX 7yâ ‚ ðÃ »«™ gzZ ðÃ »«™„: gzZ i˜ ðZƒ: × Û: k0* IV- É ì Z7,:Z¡ » xsZ VziZzgŠA X yâ‚ ]â£yZÔŠV£V£gzZ×7Ì,gZ-Š ce óXó ì@* Yi°wŠ»y›q -Zì(d $Œ Û Æ ð1942 oñ^Öçq3 Ðe^_Ûe 1321 Úa ^Êæ)3 Ø–ËÖ]E D3-2 ävË‘

Å ¢l ]â £ yZgzŠ Æ [ ä g— ñƒ D™{g ¤ áZ s§Å Vz°z ðZ} .Æ «™ ó óÇ ñ â Û «™ÅyZ ÌŠp\¬vZ ÷ ÷ c* ÑŠ ¢ s§ÅV- g ZŠ)f iÅyZÃVâ ›„B‚p : c* â Û gzZ ðÑŠzÂÌ Zr7Ð V- g ZŠ)f KZ …¢ Zg øt ÷ ÷ kZ {z å{°z»\¬Z} .0Æl b§TX Y 0Æ«™ÅxsZ b§T Ç}™«™Å »«™Å ]*™wÎg b§ÏZ å{°z » \¬vZ ~ *™ yWŒ Û çO X å Zƒ H ä kZ {°z Ì ø Ûö’ô³Ã»³mø äö³×#³Ö]æø ì @* Œ^ß$Ö] àøÚô Ô â Û \¬vZ DgzZ kl„, ZÆ{°zkZŠ£z!* 1 D68V å‚ñ^Û³Ö]E 0Æ«™Å~: {gzZ)(îÂO$ 6Æ{°z 7„"Æ™e $ñ6,{°z kZ ñ x Z™/ôÌQì Šp \¬ Z} . ¹7Lt ä VrZ gzZ ¸ ‰ƒ ]gz¢Å ä™„…X Ç ñXÐ V7ŠÃ\W Å \ W™á Ð ¼ZŠ Æ \W~Üæ É 7 Üæ Xìg ïŠ {P » yÆ\W{z' , Z' ,J -]Ãz wi ** Q' ,~(,~(,\¬vZ 6,g »Z ª VÍßÆ X ¶x ¸à Zz ä™ ã!* Û Œ gzZ g Zf„ ~(,{z }™ ]!* kZ Ug ¯ä VrZ ÂñW~Üæ ]*™wÎg n ÛZg ø ** ™«™Å]Z f Å\W[ Z Hê » Æ{P6,ykÆ\W{z/ ¤µ Z µ Z ]ZgC ÙgzZì nÆ{PÆVzg Ï%g »Z Â¬ X å @* Wn ìàòsZÜæ Hwìt ä VrZ X¸ D W Æ {P ~g !* ~g !* FC Ù7]!* ðÃÅ {çVŒ ¸DƒÆVzg Ï%{z1å&òŠ WLZ n

Y 2009 ~g †B 15 @*Y 2009 ~g †B 09DÚZ¯Z

24†fÛÞ ¼ŠÎ

nÆ«™Å¢l]â £ -’Å ¬Š q

é1321‰z yZgzŠ Æ xk B ~uzŠ ~Vz tæî !* Š »V!¤~g"~Y 1942._ ÏŠ™u Å ézg w¾ ã¯ð̀gzZ Š H| (,{Š c* i ~â ¤' , Æ™ú6,V-È°Åtzd~ y£~ Æ TIƒ [x»~ ¶Š lÃ “Ã ` Z ¯Z ðÑ£JgzZX ˆƒ!{Š c* iÐ¬òŠ7ÅyZˆ VJ -x £Æ=°Z™ßg0 +ZÆŠzuÅ^J ~â ¤' , $YÅ[fgz™ ~hðÐtg\Z£ I + B„ k  Zg {Z' , ^ÐTX ¶Åa~y WÅfZæ òsZ }uzŠ Æ Vz tægzZ Š HW~ Õ Å úÆV!¤~g"6,klng Z Åi s îS´ ˜ XŠ HƒZa{çh +”» o.ÅGEE -G %NyZ äñ ã{Z ÷ Z îªG3Ò7]|~ ]ÑqçæF ui ** ÅxsZ Ý¬ ~-[Æ 1942 y£B 26 X : c* Cñƒquu** ŠgŠ »wq]gß ì ˆ V6,³%u ** ç, Z k B [Z ÷ ÷ ~^X × ‰ W~Ši ÅkZ ]â £klÆxsZ {zƒ: VY s%Z „ H…Ð < ØèÆ VÍß „ Ä Æ kZ ë × D™‚zôÂ£ Å xsZ gîC Ùª M h™7g ïZÐkZ1Vƒ: VYs Ü + â Ã[Â ~g øgzZ wÎg}g ø Ô Z} .}g ø {z6, ])nÆZ} .ÆxsZ e $ÒZ ÅyZX ×á Zz ]) c [ Â Å xsZ e $ÒZ Å yZ X ì B bg $ÒZ Å yZ gzZ ì B bg ]) n Æ( ] )·e pôÐZ gzZ ~ ä™ ù ¤ áZßòsZX ì B bg LZ ë ` WXì „g ~ wzZ ýLr x ¸t ~ p pg ÁÂ £ Å g $Š q Z {)z ›gzZ ~g g ~ kg Zæ gŠ ** ÅxsZ X × „ ðƒ ’Å^{z × D J 7, nÆxsZ x ¸~^gzZ × Õ P „~^ÁÂ ™>Ãy!* i KZ ä x ¸kZXì ðW¬C™x »Æ »V1²tÆ™lñZ Û Ã±KZ X 1 CZÃy!* i!² ^X 7t ÛðÃ~Vñ¸VâzŠ ` WgzZX ˆ0z gzZ X × òZg & §! ²gzZ yÕ! ²Ô y!* i ! ²~ gzZ1Å^:Xì òZg< Øè» ( ]) ! ²· {z { Zpce ãƒ Z # ñ»ÄŠ nÆy›C Ù„n ÐZ6,gîIè{ ZpgzZXƒ ÑZzp pgmÐ‘ Û Ë ^Q X Vƒ: VY ]Ã%Z „ Ä Ð V-^ » Tì CYƒ qzÑ}iukl{z „B‚Æ Æm, Î1Xì m, ³{Š c* iÐ Vâ YKZ …{g f {g f pgÃæÃVâ â ‚Æ^ÆÀ` W ) „ D WOŠ Z n x £kl{z „6,, ÃÆÄ)ÅizgP( ñƒ

¯ sgzZ^ä r # ™Ñ~ ]Ñq {Š£ñ ÷ ÷ G {z ì c* Š ]o£ » ]) òsZ n Æ kl Æ™g ÖZ » ])kZ ä VrZgzZ X ì gŠ. Þ‡ ó Xó ì Å ã)F, 9Å]!* .ÆVâ › _ X :–2 s§Å ]â £ kl ì s 2ó óx' ×i ÷ ÷ ó Xó ì + $OhÇ!* 60 +Z »r # ™ÑÐ (4 ÜÖ^Ò 1 ävË‘ ð1942 oñ^Öçq)22Ø–ËÖ]E D331-324 ävË‘ 8 ‚×q km‚Ûu] îm…^i ‡] ‡çì^Ú

D6nÚ å…^ÛÖ å‚ßñÚ oÎ^eE

ÃtæÐ [f£ ,Š g @* Z ã¯ KZ ä M%Z ó Xó 7Zz6, ðÃÅkZ…}%VÂì P V£ ¯ ~â ¤' ,Ã Y 1942 ÞâB13 X '"(, D5 ävË‘ ð1942 oñ^Öçq)3 Ø–ËÖ]E o.Å EE -G "J 3E "zdä yc* t X 1™ï{g !* zŠ6, "i é›EE ~ -Þâ 20gzZ6, 3Ò7 ]| Š ‡6,q -’kZ Å ñ ã{Z ÷ Z îGªG oF–i†Ú äËÖçÿ³ÚE 738 ävË‘XX ÜÖ^Â Ý]çÎ] î³m…^³iZZE n Æ¢l]â £ ~ Vo) ~£Z ãzÛ gzZ %Ne Œ]× >,ß‰†ÞXXh×] oÿÎ†iZZ ‹×rÚ †Ø^ÞDá^ì ‚Û³u] vZ X Š Hƒ ~g YŸ » Vî ¬Š ŠgŠ æF $.Ú Dð1958 kÂ^Ø] à‰( …ça^Ö Jæ… g×Ò áJ…^+ KZ gzZÑ[8LZ Ð x™z aLZ ä \¬ o.Å EE -G 3Ò7Ý>Z÷Z]| ³%kZ äñ ã{Z ÷ Z îGªG „¢gzZ ~Š(qJ›BÃ]¬¨Å® ) ) ~g \ äe $£Z 5#ÐZ c* â Û g ÖZ£ » òsZ ])6, ÃY 1942 ' , ÆZB23 çO X Š H< ³0* »k B KZ ä ó óx' ×i ÷ ÷ä¶Z ~g ZwZ çO X ;Zu ¹ Ì OŠ QX Å qzÑg »! Z£6, " °Z äV£ ¯~â ¤' = , X :–~® )¤ áZ ÅY 1942ðÑ£B19 ~( ], Z4Z gzZ ¿Z%ª){ ! fÆi ÛZ à Ñ

Z} .ÃXÐ ,Š ¤gz¢ÃVzß yZ p,Š

-Z 'ì c* q ¯ x £ » ¤n }g ø ä \¬ Za Æ \¬ Z} .gzZ íz ì } Y Hzy „  6,{Š â äƒ: ngzZ yÃ²{z Xì t ÛH~ ], Ã{Š™ àøÚô àô›øçø³Ö»] g% ³uö'Y7™Ãt Û kZÐzzÅ

~XV*{z1ì zb »yZZ}g ø á^³³³Ûø³³³m»Ÿô»] ß{zX ×ìg º]½·‡W}g \ }g ø

…c* ¯x £»]Š „n}g øä\¬Z} .Î

‡ q ð| c* zy ðÃ6,kZ X × m, ³{Š c* iÐ íz

o.ÅGEE -G VJ ¤ ¿ÅY 2008Üònr×nez*̀{! gzŠÆm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7]|Ý>Z÷Z~ŸÆ]â½© £ÄÜ!‚œ

[æÐg »ZgzZ• Ñ~k°Zò !ZÆ Üònr×nevZg »Z>X wLZ: AZzÔŠ&Šzgz»gâZg—~Üònr×ne Xì 7ÑZg ø¢ 8o© £ Ô ¢ 8oVâp b§ÅVzg ZŠ *Š ’ e´gŠ c* tÃq -ZC Ù ~kZì w‚ »© £ÄÜ£ w‚t ì {zgzZXì „g Yðo© £tnÆT’ eã™ÒÃÅä™lˆÅ bzgkZ Âì ** ™{Š .Z 9Ðw‚kZ¤ /Z X ** ™ÒÃeC Ù nÆäàJ -äÃäÃÆ*Šì x Ö» ] åÀW£Ãx Ö kZ=g fÆÄÜ D†n×fjÖ] ØnÒæ Øß×m;m] !†a^› ‚q^ÛÖ]‚fÂV äfi†Ú H…çµ… E

Šc* t n kZX Å7š M F, ~gø VY Ï,ŠxZ²Z ~(, ¹Å\W** SÃkZìHä\W£Ç Og Xì~gZŠ)f Â »vZg»Z ~ *™yWŒ Û: c* â Û ägâZg— 4G‘ g Å]!* Ð!ZjÆ  öW ]|(C ÙgzZìc* W(zŠ à»³³³Úø Y7ÐVßZz+âLZä\WXìˆ ÅvZ£×yÃ D15VÌ’Ö] é…ç‰Eä×#Ö] oÖø ô] p»…ô^³’ø³Þ»ø] ä V-gZj ÂXÐVƒg»Z }÷~ äš s§ gÇŠæ{zg»Z{z×ë ä×#Ö]…ö^’øÞ»ø] àöv»³Þø c* Š[Z£¸ gÇŠæÆ \Wn Æ äàÃxÖ Æ \¬vZ £ ÒÃÅäSgzZHäVrZ£ åÇq -ZtXÐVƒ ìŠ Hc* Šx** Ã\WX×ìg™Ì\WÇ¸gzZ Å OgŠc* ÜzC ‰ ÙXì 7°» bŠx** sÜX »vZg»Z '!* ~× H Hg0 +ZÆxsZXì H bzgÅxsZ Üz C ‰ Ù… » XXì´g wì ä ë » X × X’ e** ƒkˆZ £ ì È » ~gZj ?ìHÈ» ~gZj £ ì@* B~gZj¿(Z }™s™™ðŠ }À s™ÃyZÆ™ðyŠ ÅVzÀXƒÑZz ä™ðyŠ £ ¿(Z ì È » ~gZjQ Xƒ ÑZz ¶Š™ Ô†™ƒ[x»Ð~yZgzZñYc* âiWÐVâJZ Xƒ: ÑZzä3Š~gz$L ~gZŠ™ÆT×ë ÌÃ¿,Z ~gZjQ È£ ƒgZŠ™s™u0* (ZXƒ:^z5gzZãCðÃ Xì;g™Ì¿6, kZì;g ~gZŠ)f ~(,X BŠ™ Y~ðZ×\W[Z ë × D™Çt £Xì C7,6,vZg»Z £ ì X×vZg»Z ¿gzZ}gtÆT ×ëÃkZ ~gZjQ tÈq -Z» ~gZjQXVƒB‚ÆÃzgzZ ~gZ0 +ZZ 6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú †µ10 †fÛÞ ävË‘ oÎ^e

Æ Tì ® ) ) ÏKgq -Z Å–wq¾Xì ñWÌ}uzŠ ~ŠZ® °»~ q½ ZÆvZg»Z w‚kZ qË~ q½ Z kZÐ pÒkZ Â× ñƒ V”yZ ÏÒúÌÅ–gzZXì ˆƒÐáZjÆ –ì¯»äY~V”XxZ¤ / z6, Z÷c* ìˆƒ~ Ð áZjÆ w‚kZ V˜ X Š Hƒï¤ á~ yZ Ì XVƒZƒï¤ á ~Hc* q½Z w‚»©£ÄÜ£w‚t c* â Û ägâZg— ©£ Ô ¢ 8oÙp ’ e ´gŠc* tÃq -ZC Ù~kZì w‚kZ¤ /ZX 7ÑZgøb§ÅVzgZŠ*Š Ât¢ 8o Å ä™lˆÃ bzg kZ Q Âì** ™ {Š.Z 9Ð Xì „g Yðo©£tnÆT’eã™ÒÃ M 6 ìt {zgzZ -Z ~*Æ#B27 ä èG4$ q gzZ** ;~ *Š ÃxÖ Æ ] ]ÀW å 1Ç ã™ ÒÃJ -xŠ y W n Æ xª Æ t£Z ÄÜ xÖ» ]]ÀW£ÃxÖkZÐ=gfÆÄÜgzZ äÃäÃÆoLZ™ àJ -äÃäÃÆ*Šì -‰ J ÜzkZgzZìã™ÒÃeC ÙnÆäàJ XñYƒ:ZŠZh»k Z J -Z # Î7Ðu ìHÌÇq -Zä\WÌZ:c* â Û äg— -xŠy J WnÆ® )¤ áZgzZï¢Åe $£ZgzZxsZ xŠ y Wn Æ «™ÅÄÜxÂXÇVz™ÒÃ ÅÝY bzgt Ì~ V”LZX ÇVz™ÒÃJ X −:Çà©ÃkZì£ÇtÂÇVz™ÒÃ Çt ë™ZI{ZÍÃ\¬vZ Xì Ç Z(,¹ q -Zt ×vZg»Z£\W OgŠc* ånkZ×ìg™ äSÃÇkZ LZÔ c* S:ÃÇkZ LZ ä \W¤ /Z CYÅ µÂÐ\WÅTÅ:ÒÃg7½{z nÆ Ï ,™7sçÃ\WhàZz äW{ÒW Âì XXì» 6,xŠîÆ \WÌä VrZèY Ã\W{zìã™ä\Wš M F, ÅVâZ£ âXÔÅV”

.{ZgZiZ äm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— & Xc* â Û gà

:gZÂZiz', Y2008', ÆZB19

{Ò \¬vZ {h + ZgâZg— Wb ñh‚ ð p=~ Ågâ ·~©qZÆkî; uä m, +Z k°Zò!Z» q½Z X¶ðƒ~½ÐV-iúÅgâ6, òiúXðJ7, òiú™Ñ {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—6, 445™ #{gŠ H ~kî; u]Zg äŠZ®~(,q -Z Å® ) ) [xZ p=nÆ• Ñ~d $½ò!ZÅ q½Zm, +Z XñYÅZŠZòiú~YZMZÅgâZg— @* ~gZ¦ / .G' g—B‚ÆVzÈ0Z!ßzä® ) ) [ xZ ÂñÑ 4GE 5 g  † Û Æ ö Z +& +Z ~ ©' ,W kŠ ð ~g‚Ðzz ÅæW–ÅgâZ g—XHwL Z »gâZ Æ]‡5Ðm, +Z{Ò\¬vZ{h +ZgâZg—~R, ó wCZgzZxZ} .{z´ÆvZg»ZX¶ˆƒÇZ® )) g—~íŠÆgâZg—äsßñXñÑp=n ~ ŠZ® ~(,ÌîE 0BÄEgzZ ¸ Š£ñ~ ŠZ® ~(,Ì kŠ Z Î]‡5t XÅÝq ]ŠXÅ]‡5Ð gâZ }(,LggzZ &ZpzŠ%Š Û Ù»® C ) ) X‰Š£ñ ÆyCZ§}~ ©' ,VZiZˆX „g ~gYJ -W X¸ìg0* ;ÐæWÅgâZg— 4E 5.G'Z 5kG { Ò \¬vZ {h +ZgâZg—™ Wkî; uä g åH G x(£ ZƒÐ *™y WŒ Û]zˆi ¸W » k°Z yCZ§sßñX ÅÝq]ŠXÅ]‡5Ðm, +Z £ZgëÀF, zŠgZ»kZgzZÅ7ä# r™¡  ¸WZ ~ogzZ ×W¤Æwj~g²t£Z q -Z ~ Šúñ[kŠZ]|VZiZˆX H7är # ™z ¹F, Å® ) )gzZ ]â} .~ VâZyZÅ® )) ]Z f £ ÃÏZ zz £ ÷ ÷x¯xàÆ x?Zz > }Zm X× Zz[pÐ är # ™ @tg ¤ x(g ÃZ ÉÐ ó óãZŠzY m, +Z {Ò\¬vZ {h + ZgâZg—yZgzŠÆ]‡5 X ñ‹™| 7, ÐãÒZ lp ‚Û]‡5tXðâ Û W6, gñZZÐyZ ä $Z@Ãr e # ™gœä \¬vZ {h +ZgâZg— ) X„g~gYJ X(å’ e ** ƒŠ£ñ6,ö óÇ ó »vZg»Z ÷ ÷ ðâ Û vZg»Z >XåyŠ ~y W» q½ZÆ– `W ÆTX c* ZC ÙŠÇ»vZg»Z>ägâZg—VZiZˆ #25,24._ÆwzoLZq½Z : Ñ‚»– Xc* â Û [æò!ZCZä\¬vZ{+ hZgâZg—ˆ zz Å];£zk , /** ¦ ‰pXå** ƒÂÃY2008 ** ƒÃY 2008' , ÆZB19-18y s !* gzZ ;g@* ƒ~–Ð [æò!Z»vZ{h +ZgâZg— g— å7Ì~ yáz ëzÆVÍßyZXc* 0* gZŒ Û gâZg—ˆÆ]zˆÅBÃ >gÎgzZ fËÔ¾ Ð Þ' ,yZgzŠÆ*̀gzZ C; Ô ÷Z Û {gzŠ LZgâZ :c* â Û ä\¬vZ{h +Z » { gzŠ XÐ N â Û xª Ì~ –izg q -Z 6,3Zz q½Z »vZg»Z VŒ Ð aÆ \¬vZ `W { Ò \¬vZ {h +Z gâZg—Z # ñƒ ïŠ K M F, xZ¤ / z6, äY*̀Z÷VâŠyZÐt·ZXì;gVÃx!ZLZ –]Zg6,3ZzÐ Þ' , ß iz' ,' , ÆZB18 äm,+Z kZ6,3Zz Å „ZpgŠ är # ™gœX åxZ¤ / z6, » yŠ ò!Z » q½ZÆyZizg † Z Âc* â Û {ŠZg Z »xª~ XŠ H0xZ¤ / z6, C·Zb§kZÂVîYƒï¤ á ~q½Z Ö} # .ÅgâZ g—ä vZg»Z ># r™gœX å yZ ì éZpÅ® ) )C Ùw‚Æ©£ kZ  ZpgŠ Å• Ñ~ k°Z ò!ZÆ q½Z ~ 4$M~ V5Æ Å„ 7e** Y(C ÙpVƒ ï¤ áèG

Y 2009 ~g †B 15 @*Y 2009 ~g †B 09DÚZ¯Z

(4)

äÃÛq äf_ì

‰zkZ Ì` ´»É c* Ü ËZ e ’ e ´gŠ * c tå Xƒè%ÌÅkZì °¤ á £ \¬vZZ # ì@ * ƒq{Z + Ã ø ðö^Ëøô ^Ö$]ô ðø^Ëøô ø ! oÊô^$ Ö] køÞ»]ø æø Ìô» ]ô!^føÖ»] gôâô» ]ø ô ^ß$Ö] h$ ø Ü$ ãö×# Ö]ø !Õ X ’ eã™Ãq -ZC Ù¬Š Å ^Û÷Ïøø ö ô ^Çømö ø ÷¡Úô^Òø ð÷^Ëøô oßôËô» ]ô 4$MÂÇƒyf Z »\¬vZ¤ X ÇVî 0* Ë èG / ZXì ] Z f Å\¬Z} .°¤ á ’ e OÎtå 4$Ð M DgzZ=ðƒðCÅ\¬vZ Çg~‚f¬tÐƒ ` ´ èG  ì Òç£ ~£ZC Ù X Ï} 7 , ' • , ~` ´}÷ÂÇƒyf S »kZ¤ /ZXì ] Z f Å\¬Z} .°¤ á pVƒ;g™ Â 4$M X N MÐ M ~yZyÆa^gÅnÙ C Vƒ; gÈtÐ Vß ‚¼Ð Y C~£Z èG Xì Ì]gz¢ÅkZÃ *ŠgzZì ;gƒà {~V”yZÐ ~!~( , yZyt

( œ»iz ÛZ]ù6, ;#ÅVƒ ËgzZ ` ´Ð!ZjÆ  áúñ[kŠZ]|gzZttg $Š qZÔ *™yWŒ Û) ( 6¤', )yßÔ b …Zš M Kx ® F~ó1387ìB19.ìY 2008 cŠB19{Šñ Û DmÃÖ] åße oFÖ^Ãi ä×Ö] åm] Ú^íÖ] xnÛÖ] èËn×ì Ûu] æÚ ]Ú lu ànßÚçÛÖ]nÚ] ^Þn-[ ( ì ;g™ù ¤ á 6, ~g ZŠ)f KZ¯Z {g ZŠ ZQt»-[)

Wg! Xì * @YƒØ{»Ï0 + iÅyZ „¬Ð ö+O VZ ÅyZp×D™ »äXÃÏ0 + iKZi§ 4$ M 6× vß Ì,Zg Ñ" ~ *Š —œÅ ` ´~ ´ ˜‰ c* C ä èG

c* 7x„ª œÃyZV;z Yƒ7` ´?(T c* pg 7ª n œÅ ` ´£gzZ ×7

ËÐ V-g Fu** ç~(,Ã‰\¬vZŠ£z!* ÆkZpì 7‰ Ü¤ÅäZz™ ` ´ÃyZ ˆÆäYƒx » ** Æ` ´ÆnC Ù£ ×Ì,Z c* × Dg Z ¦ /Ï0 + i D{zQgzZì êŠ}Š

ø m†ôÖø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFôÛ Ÿ$ á»*] ‚öãøÖ» *] äüÖöç»‰ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãøÖ» *]æø äüÖø Ô Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n»×$ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öÃ»eø ^Ú$ *] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^m$ô] æø ‚öföÃ»Þø Õø ^m$ô] àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô ô ×ôÚF!Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hùô …ø äô×#Öô‚öÛ»vøÖ»ø] ! àøn»Öôù«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^øÞ‚ôâ»ô]

zgzZ V-g F Z: Zizg£ × ,Z yK̈Z Vzhz™Vzg ZD Ù~ *Š tgzZ × D Yƒ[c* ¡Ð ¬Š KZ sÜc* Ð ¬Š Å}uzŠ Ëc* Ð ¬Š Åvg ) ,ËLZ Dƒg D » Vî !* ÂeãƒgzZ×C™g66,äÑŠzÂgzZWÎ6, ]!* kZÃyK̈Z]¡Gq -Z '!* ~g ‚ „ ì ðÃÆ VÉ% ñZÎ~ *Š ì 4 ÂñY` y K̈Z ~ wh} (,ËX ×

VZ {Z +Ã òŠ Wx ¬Ð X× —œ¹ Å ` ´ Â~ ´ ˜ CªF, gzZ ! fX 7 ÆVÉg fgzZïZúƒ  yZ Ô ** 0* : ËÌŠ£z!* Æ` ´gzZ Ô ** 0* ËÌÆ` ´%ÌÐ ` ´ pì @* " $¾KZ£ ×,Z!%VÅÑ ì ¸ØÂB{ ^ ,Y¤ /Z~´ ˜d $¾gzZÆ*Š ~Š 4$ M 6gzZXìzzgzZ uøÝZ »¿ÆË£ì Ñ+Z ðÃXì â èG Û g »Ì‰ Ü¤ðÃú c* q Å ~g FgzZX M h 7„ Zz™ ` ´Ðzz Åäƒ: b‚z ä™Š c* Û ÐWÆ\¬vZ Ì%Æ` ´c* Š£z!* Æò » ** Å ` ´ÆnC Ù]‡zZ ‰¹ä } 7,~ Ïg e" ð•Z~ª /Z ì +Z Ìª q ÅVß hÆV”yZQXì Cƒª q ÅÏñ~(,X × Dƒ tgzZXì * @YW:Zzì 4ZƒŠ H~ìÆ]ñC Ù„ £ yK̈Zq -ZÐVî ¬Šu" ÅVß Zz ðÃ¤ /ZX 7x—œ~g7ÂñYÌ`~wh vZ~ VÂgßVâzŠ ó` ´: c* ` ´É L ì 7„ ` ´sÜ=g f » Ë ì ]o»] !* kZ zzkZQgzZì 7xËZ e Â×—œ¼¤

’ e ** ƒ¢ï»Ãðñq -Z6,kZgzZì @* C…xsZ¸gzZXì à Zz¶Š Ë]Z f Å\¬ 6gzZ × Dƒg D »V-g FvßVÅÑ~ *Š ìt Ñ »ì X Yƒ 7` ´Ð 4$M G ƒ Ì [ * c Ë { z ì C ƒ g l ¡ g z Z Ë n Æ y Z × C Y ï — œ Å ` ´ Ã T ¹ ä è 6,¢kZ {zì £ ðñq -Zpì @* ƒ6,iZ%ÆWÎ ÂyK̈Z ]¡(q -ZXì @* ƒgzZ +Šg!VZ KZ£ ì Ì+ZŠ Z®Ï¹gzZX × D Y , 6 y Z Ì ` ´ ð Ã g z Z × D ƒ ` V Ã ö Ôì @* 0* Ët ‚Æ ðñÌË£ !%C ÙX ì ]Z f Å \¬Z} .°¤ áÇ ì @* ƒ ì‡ Ù„ gzZ×Dƒg D»V-g F‰ÐzzÅV!KZ£ ×,ZÐ¹X @* ƒ7¤ / g» „J -yK̈ZsÜ]Z f °¤ áÅ\¬vZXì @* ™o¢h +' ×Ã¢ÆkZ6,°¤ áÚÅ\¬vZ yZC {zÐ ~g FÏZg fpì Cƒ „g M ÃÇgzZ 9Ì¡gzZ × Cƒ KgÌ,/Å X ×Dƒìg 3Š ä%ÆkZ Ì]@* m ‚0 + 6, Ô0 + g Z0 l +Yx ÓÉì 7Šzö Š£z!* eC ÙXì CYƒ u ** çxŠ q -Z £ ì CY µÃyZ ~g F +Z ðÃ c* D 0* 7ËÆ ` ´ @* ƒ;gƒ ` ´ Ì»yZ Ôì Cƒ a^g Ì6,Vzgâ Yì @* ™ a^g yK̈Z ÂÀ` M (5)

Y 2009 ~g †B 15 @*Y 2009 ~g †B 09DÚZ¯Z

a^g nÆ` ´ÆV-g F£ÃáZzä™ a^gC ÙgzZì ¿ÑZzä™~Šg^q -Z c* âÛ ÅyK̈Z ñƒ ‘ W Šg^ » !% LZgzZ yK̈Z }uzŠ sÜÃÉgzZ ÃËZ eC ÙgzZ ì @* ™

ì @* Cj§ÃyK̈Z \¬vZXì @* ƒ;gƒ` ´Ì»yZì „gƒa^g Ì6,VzŠ7Xì

~ *Š Å À ` M XÐ N Yƒ [c* ¡tÂÐ z™ ` ´tX × ` ´Æ Vzq yZ t t

-Zp!Î7b§kZ Â)Xì y¤ q áÅðñq -Z ¸gzZ ’ e ã™ÒÃnÆ~4 @* ƒÄc* gŠ ` ´ »yZQgzZì @Ø zz ÅV-g F ÅVzŠ7 }g ‚¹ BÃá „ ® ) Zgi

X ’ eãƒ¸ aÎÅ~£Z wyÔ~ Vzgâ Y b§ÏZXì Cƒ ¿g Ì~4ÅkZ ä \¬vZ~ V£ ´yZQgzZì

Æ~Šg^ ãK̈Z kZ nÆVÉ%LZÃáZz ä™ a^ggzZ ËZ e ~£ZC Ù:

]‡JZ sÑZ£ yK̈ZpXì „gƒ a^gt Ì~ Vzgâ Y 1{z´ÆVzgâ Y p0* gzZ

~iÛZ Ô Ì~ Vß hÆ{1g ) iËZ e}g øÐ aÆ\¬vZX ’ e ** ™x »Ð/_ . M +qzggzZì ZƒHx OZ Ì» Ë ãqzgB‚B‚ÆË ãKä\¬vZ nÆkZÔì kZB‚gzZƒqb§kZ(C Ù~*ŠËZ eC Ù¤ /ZX ×˜oÊô^$ Ö]çø³âö 6, zZÆV¶LZ ( Ì VÍß(gzZY m CZ LZ \¬vZ nÆä™gz™ÃV-g FãqzggzZ ä™d $Œ Û LZgzZ ¹F, Å

[_ .ÌÃaÆ\¬vZgzZ Ïƒ]!* à Zz% Z e W, Z(q -Z6, VzuzŠ ÌtÂ}ŠÉÌÀF, » ` CÐ M Æ \¬vZ6,]!* kZ Â}™wEZ 9»=KZ yK̈Z¤ /Z Xì &~ *Š Ã ÂiËZ e äZ6,ÒZX Ç}Š J (,ÌY Ë~B; ÆyZ \¬vZÐzzÅkZgzZ Ïƒà Zzä™

X ×ñâ ÛZa yâ ‚nÆËãKgzZ ãqzgÅkZ b§¾ä\¬vZ ñY 4$M‰ ÃyZ ÂX VƒïŠ:zÂs§kZh +¤ áiËZ eyZ£ âÐ ¹pÐVƒD™t ìyZ= LZ ä \¬vZ b§¾¾ ÇVz™]!* „ 0Ð V-g FãKèG Üz kZ 4$MÌ ä\¬vZ ÌnÆt‘~uzŠ KZ ¹ä èG 4$M 6Xì Zƒc* Çg~‚ft¬Ðƒ  åì Òç£ ~£ZC Ù X Vƒ ;g ÑŠzÂÐ p ÒkZ èG âÛ x OZ » ËnÆVzÈ M DgzZ =ðƒ ðCÅ\¬vZ ¹ä èG4$M 6~ V-g F ÅVzgâ Y b§kZgzZz™ ` ´ ÌÆ yZ ì HgHÃyK̈Z »kZ¤ /ZXì ]Z f Å\¬Z} .°¤ ápVƒ ;g™ Â` ´ èG4$Ð

Ìs§Å ¬Š ÅËZ eQ ÂÏƒaÎtZ # ìC ÙªgzZ Ï} 7,• ',~` ´}÷ÂÇƒyf S £ Å ` ´ÆyZgzZì ï£6, V-g FÅVâ K̈ZXì Cƒa^g¹B‚B‚ÆVâ K̈Z

 6, zZÆ¡Sg ~(,¹iŠ ‰~ V”} (,Xì 7•ZgzZu ÂÅkZì ÒÃ Ïñ(, ÌY Ë~B;ÆkZ~ËÆkZgzZ ÏƒZazÂs§Å ¬ŠZ # gzZ ÏƒZazÂ ay

ZgzZVx6,MZgzZ×]ZŠXZÅVÇZzŠ55£À` MX×Cƒ Ô×!%b§ÏZX Ïƒ¹F, Ì~+ M qzg b§kZgzZ Çñ(,Ì¢6,]Z f Å\¬Z} .Â (Procedures)iÇz6,

ƒ[c* ¡ì @* Zz™ ` ´yK̈Z£ À` MÐ=g fÆXÔì ï55£ Å YZÐ ƒ  whV#c* ÇVî YƒÇÂÇ}™ ` ´ Z÷ËZ e V# ’ e OÎ7tÃyZ zzkZtXì @*

¹F,` M X ñƒZa ` ´tgzZ c* Ñ~wEZ {zÃkZì ~Š=£ ä\¬vZ ì Ð 76,yZg ®Z åp’ e** ™Ýq{Z +ÃÐVpœì ÇX ÇVƒÇÂÇVî YV;zì *ŠCc* 4$MÂÇƒyf Z »\¬vZ¤ /ZXì ]Z f Å\¬Z} .°¤ á ’ e OÎtåÉ X Yƒ ÌdÎ£ × ,Z ` ´‰¬ V×;ŠP Xì ˆƒ4¹ bÑÅ ` ´ÆV-g F ~ Vî 0* Ë èG 4$É M 7?°¤ XR,ZÔVƒ èG ánÆäCtÃyK̈ZÌ` MpX¸M hY7 ~B;ÆËZ e kZ \¬vZ }™ ¬Šì ;g Zz™ ` ´!%q -Z ÌÐËZ eTnkZX Ç ‰6,

-Z :XêŠ7YË7Z \¬vZÐN Y$ ì @* ƒ¢‚100ÃVzËZe]‡zZ 6, ]Z f ÅkZ Â}Š Ë\¬vZ ’ eã™ ¬ŠtÃ~£ZC ÙX ñŒ3 Zg 9ÐZgzZ}ŠÄg Ë Åðñq

Æ¬Š6,~g FÅVzm, ³LZ c* LZ= b§TÐ aÆvZX}Š Ëñƒ n pg¢z½

X’eãƒ6, Z} .°¤ áLZÆVzËZeñOÌ~V-gFKZb§ÅåÃ

™| (,| (,„,Z q -Z ä ] ]À M Z (,6,]Z f Å \¬Z} .nÆ` ´Ã~£Z ì @* ƒC ÙªÐ kZ Ô× D M oèÆ VÍß n Òç Z (,Ã\ M LZ£ ÃáZz ä™'!* G -Z ð$NV;Xì \¬vZ ÂÉÝZ c* âÛ X å& „ ` ´ » ËZ e V# ì @* Yƒ Za wìt ~ ù SiŠ ‰Š£z!* ÆkZ pXì @* ƒ ¢ ÝZ » ~g FkZXì ¿ÑZzä™~Šg^q

ìÐs§ÅkZì CƒZa qÌ£Xì H Za ÐZ äTì {zÉ Xì CYƒg Ñ~uÑ—Ðb§q -Z Ì]!* tgzZì ! x» ~÷ V!ÅyK̈Z c* o.ÅGEE -G X ×D 7, ¿ËÆyZÃyK̈ZËÆ]gŠyâ ‡Q×ä 3Ëx£Æ ~yZX ×]uZz}g ‚¹ÆyZX¸ÉC Ùâ ¹£ w ñzÑZ ÷ Z îªG3Ò7]| M Zz q -Z ÌÐtŠ ™xÝgzZáZzä™~zcÇÅ q _z‡ M LZ Ì~: â ikZ X å»±q -Z »yZX ¶Çq -Z ~÷ ×˜\ M X Vƒ @* ™yÒ~KkZ èG4$§ -ZÐ iŠq M izgPÆkZX Š Ùâ Z (, Ã\ M LZ£Ã¿kZ äx?Zz> í ðÒ}ÅZmŠúñ[]|X Zƒ§Zz» b§ÏZ kËäVrZÐB; }÷X Š HèG4$ˆ H %gzZ Zƒ 2~n%Æk{z &ÉC

X* @Y „ $»±Z÷ÂD Y M ?¤ /Z ð¸ 'äâ Û ÐíX ¬Š ñƒ Dƒ YZÃ!%Æ Z (,ÃáZzä™ ` ´,Z ä ÙP MX å4à {: { »kZ å¢£6,]Z f Å\¬vZ »TgzZ å X c* Š™g ïZÐäZz™ ` ´ÐkZgzZ c* âÛ I** X Ç}%™ƒ 2~ n%Æ kt ‚}÷gzZ Çƒ »±q -Z }g v ¹Ð yZ ä èG4$M

× D™k , ’Å \¬vZ èg r # ™£Z ;Ò]|ñƒ D™™f »§Zz kZ ~÷ÃyZÔ Zƒ 2~ n%Æk{z Z # QX Zƒ Za »±]gzpq -ZgzZ Nƒnq {zçO 4$MX z™„ ¬Š YZ 'ìÐíX ð MŠ c* rgØm{~ kZ {z Š H‹0ÆÉq -Z X å£g ¬ »uyZgzŠÃr # ™]| gzZ q -Z~ núÆkZÃ\ M \¬Z} .¹ä èG ]!* Xì ‚ £ Zƒ Za »±gzZq -ZˆÆkZgzZ Š Hƒ]¯»±{zçOX zŠ „ äY[Z ÂÃkZpÇ}Š »± D199 ävË‘!ànÏnÖ] é^Î†ÚE

# ™+−Zgâ~ßñ]|gzZ ‰ − g0 +Z r # ™]|™Ít X ¶])ÞZtXìg Çizgu', gzZ {0 + iJ -[ZgzZ ;g {0 + i ` ´Ð ¿kZ –§gÃr

whñgƒÑ~Y 1907 ×ëì§Zz »r # ™ñ ³ÓZ·÷]| b§ÏZ

X ÇVzŠ™x Zg MÃ\ M~yŠzŠ ¹gzZ ¬ŠÃð g—äkZX Š Hc* ZØÐgz™}™ŸtZ™ÐZ

z Á c* ½·h +¤ áX N M YÐ ÇKZ V; }g ø à ‚ ~(,~÷ åXukî ; ~

yZ ‰b§kZ ð M {zX ‰eÅÕY~÷É ‰à ‚~÷sÜ: {zX ,IV;}g ø

Ÿ9zg 25h +' ×gzZ9zgÆtZ™:ZzÃkZ ?ì @* ™òúŠ » ðZ} .HtX Le ** Z™7¦ / Ù~ C XŠ Hc* Š Z{:ZzÐZçOX ,Š™ÁgÃkZ™}Št ÓŠ

Dåçe… äÂçf_Ú!145 ävË‘ Ý…^`2 ‚×q‚Ûu] h^v‘]E

KZ {z nÆä>Ã)œÆä%ÆkZX ˆ%™{g {0 + i¹¼£ ¶ðƒÅ±q -Z V; Æ Ë:ì @* ƒ6,\¬vZ ¢ ï» Ì~ ]gßÅ ~g F i § »Vß ZzvZìt Â

}÷¤ /Z ‰C™ H™fg !* g !* »]!* kZ × ë {z™ M VŒX ‰ð M V; ÆÇKg ^g7`Ñ +Z X × ˆƒ ]ZŠ XZ 55 Z # ~ äâ i kZ :X6,ðZzŠ Ë: Ô6,Òç

# X C%: Å±~÷ ÂDƒ k0* Z }÷( # r™ ³ÓZ÷ËZ e ª)r # ™ ËZ e ð“ wb{g !* zŠÃÏ0 + i c* Ôì YY3g {0 + i¦²M°»ÐX×ˆ0Ñ (Life Support) 4$MX ð M ]) ~(,0Æ\¬Z} yZ [Z ¹ä èG .= ÂH™f »]!* kZiŠ Fä VrZ ˆ| (,¹ Ì,/Å VÍß X × ‰ ƒ Š XZ j§6 6 ÌÆ kZ̀Xì Y Y H X ˆƒð M ˆ]!* X Ç}%Vð;„}÷™{g ` ´k , i}÷{zgzZ ÇƒZa »±q -Zgz¢V;Æ

ÆakZ nÆYÃÇKZÆ™« {zgzZ ZƒZa g Cq -ZV;ÆyZˆÆkZQ×ë

Xì {ÎZtgzZŠ ¤ á g Zt»x â ZÆäâ igzZtŠ ™xÝÆ\WgzZ] ]ÀWn}g øX × 4$M 6¬ w‚P Ð ` M Æ kZ ` W¶CY ª` ´. Þ‡** ~g F £ ¹ä èG

# r™ËZ e ÌŠpX Š Hƒ[Zy ù » kZ X H ` ´ »nC ÙgzZ ˆƒ1JÃd WÐzz Å

ÃyK̈Z äkZ ì yˆZ »\¬vZ ÌtÉ Xì Š H0g ZŠz» ~', Z', ~]ÌÅkZ c* ~

T×g Cö „z{zgzZ Š HO|ŠzŠÐzzÅ% Z e|ŠzŠx¤ /~éê~5ggzZ N MB‚ # Ö ÓÅ\¬vZ3 Z éZ} .[Z yK̈Z ’ e '7t Ã ¹F, kZ Xì @* Y Œà ©Ã ` ´

ƒ]¯™{gg Fß zŠgzZ Zƒ: YZ^ × ëpc* Zz™ ` ´ ÌÐ VzuzŠgzZ H ` ´ä D™aCZQ \¬vZÐ=g fÆyZgzZì ;g™Äc* gŠ Ì` ´6 {z ì ~Š =âZ

]!* { z‰ Üz kZ=×ë # r™÷ÂX å)œJÃVâ X ¶¶ÅŠ ÑzZÜ3, V; ÆyZX Š H ä]]À M 6ÂyK̈ZXì „]Z f Å\¬vZ °¤ áXì ;g}Š ÌËÃyK̈Z ñƒ Y 2009 ~g †B 15 @*Y 2009 ~g †B 09DÚZ¯Z

(6)

ÅV”LZ {zÐzz Å a^g kZX ’ e „ ** ™ ÂÃyZ × ~£ZÆVŒ £gzZ X × ñ M

Ì` ´ÆV-g Fä\¬vZ ¶„gƒ]!* twq¾ ÂXÐÃ™ZŠ Zg ZŠ™ë Z Ì~¹F, Å]]À MXì ™f Ì~ g $Š qZgzZì ™f Ì~ *™y M Œ Û»kZgzZ × ñƒG Za

4$£ M ð MŠ c* X Ç}%Vð; }÷{zgzZ ÇƒZa »±V; ÆyZ ¶½~gƒÑ¬w‚b ä èG X Zƒ„(ZçOL IuÑ»yZ @*

D30-29 †fÛÞ ävË‘ gu^‘ ØnÂ^Û‰] ‚ÛvÚ †nÚ †9Ò]J l†–u ‡] ojne ¸?]E

.ÌÃVzuzŠgzZ¸D XÃ\ M LZ ÌÐuÑ—ÆnC Ù£¸vß{ztÂ Xì c* âÛ yÒ ` ´nÆV-g F‰ä\ åM~XVƒ@* ™7g $Š q Z‰ \¬Z} 4$M × D™yÒ ñ Ð ¢6,Š c* Å \¬ Z} .wŠÆ yZ X¸ áZz äX Ð uÑ™ Zz™yT ÇÅ]Z f Å p=nÆ]Š È~÷ ] vZ wÎg ÂŠ Hƒg F èG Ä]| 4$MuQÅ kZ J Šg …gzZÃkZ äÏŠ]¸Åx?Zz> }ZmŠúñ[]|gzZ¸ñƒ}½ ä \ M X Å kC6,wŠ ä èG -VŒ 3g 6,CY ~÷B; CZ X ñÑ å :X åc*

á £ \¬vZZ # ì @* ƒq{Z +Ã‰ ÜzkZ Ì` ´»É c* ËZ e ’ e´gŠ c* t @* ™" $S {zèY î Y k0* Æ { åÓ®0_g q ™ÆFÙ ?Xì n% » wŠ »c* â Û ÅkZì °¤

~ì}¾™ ¯ ðZzŠ ÅyZQgzZáZ e^ÃÉVb,gL{Û]‚ ’ eÐZXì

Xƒè%Ì

X ðâ Û „0 +¶ Ks§ÅVzgL{ÛnÆ~g FÅwŠ ÂXáZ e —" Xì Cƒ ]gz¢ÅVî ¬Š n Æ !%Ð WZzÆ ÚÅ kZ :

D3875 †fÛÞ &m‚u !é çrÃÖ] é†Ûi oÊ h^e g_Ö] h^jÒ ×æÿ]× oe ] àß‰E

5$ÅV-g F Z£ áZz ä™ a^gt Xì ¿g ÌðZzŠ nÆ~g F C Ùä \¬vZ

D5680†fÛÞ &m‚u !'¡$ oÊ ð^ËÙÖ] h^e !g_Ö] h^jÒ p…^íeE

]gßÅ ðZzŠ Z #C Ùi „zpì @* Y 0: L »]ñÂñY~ŸÆyK̈ZÐ L »Æ

~a g Ñ"X × Å Za ä \¬vZ£ × D VZ {Z +Ã „Ð Vzq yZt Â× s ïV×ZzŠ $˜ÆßXì Ë~ Vzq & c* . âÛ ä\ åM Xì e $ZzgÐ k ñ„]|Q E /“ ZŠÐ v M gzZ ( × ë& ~̀ ÙiÆX×gâ YYC Ùi‰X × } hc} Q‰X × {Š™ Za Å\¬vZ V‹1 ÌÐ v M Ô~ õE u) kZ̀ª~ äÎo Ð ¼Ô~ Ì~C E 4$M c* /“ ZŠÃ# $‚„  Zg { Z',¤ /Z£C Ùi „zX × kV×ZzŠ ÌÐC ÙiÆ, $‚Xì ¿gY Ëä \¬vZ X Vƒ@* ™IÐ õE Ö Z KZ èG âÛ X å@* Yc* °ÃV¿i å@* YH ` ´ , B‚}g øgzZ†6,^ë × D™yÒ Ä ñ0−{ ]|~ e $Zzg q -ZQ

nÆ` ´äkZ ì yˆZ »\¬vZ6,ëÌt:Xì @* Y0t c* F,Âì @* ƒwEZ~

Xì * *™ b§¾wEZ »yZ ~Š Ì=ÃyK̈ZQgzZ×ðâ Û½ÌN ZzŠ H¹ô ^ß$×Öôù ðº«Ëø³ô ÐZgzZì H™f »ß6, gîm{ÐáZjÆY Ëä*™y M Œ Û ™á äZŠ ]‚ c* õ0* Ð ~ kZX z™wEZÃäZŠ { ( ? ¹Ð ëäVrZ Âñ M n Š Æ]Š ÈÅyZP! Z0ZX å„g FÂãÜæëZ # XŠ Hƒg F~5 Zg {zåRZ0̈¸

iÐ Vâ ›Ã]!* kZgzZì Ë nÆ Vâ K̈Z ªì gzZ ÌÐ s§kZXß Z e~ u** ÅkZ ~ ]gßÅVz¢™5B‚Æ%ÐZQXß5 ÎgzZì Œä Vâ ›){Š c* ² E 4E 5.ZÐ Vh§ZgzZ × D Y G yÒ mZpÆkZgzZXì „gƒ6,ß a^g 45G .nIG Ã ] *™Ñ ä VrZ c* C= äñ È ¬ ]|èYXÐ s§VâzŠ Ô ÌÐ s§~uzŠ çEE

ñ¬]|XÆ Ý^ø ñZÎì=g f »Y ËÐ~g FC È Ù: ZŠ { (t—" ‹ñƒD â Û t kZ Xì (Royal Jelly)ÔbZg × 9ZÅkZ X × CY ð¯ (Combinations) X ( ì ˜³: ZŠ { (t)X ]ñc* âÛ ä\ Mì Hx ‚Y7ä

D5687 †fÛÞ &m‚u! ð]×çŠÖ] èfvÖ] h^e g_Ö ] h^jÒ p…^íeE

4$M × ë h Ã ] x™ Z Ñ ä èG +i 0 G]|X ì @*M ~ e $Zzg q -Z Q

£ ½ )X ì ¯ ) !* » ËnÆç M ã 0* »kZgz Zì Ð ~ àù³³³³Úø½ ‹ñƒ D â Û D5708 †fÛÞ &m‚u !ànÃ×Ö ð^ËØ àÛÖ] h^e g_Ö] h^jÒ p…^íeEX ( ì Cƒxzæ

?:ì>»3g g c* âÛ ä] vZ wÎg × D™yÒ ñ /0Z ]| b§ÏZ

D5723 †fÛÞ &m‚u! Üß`q xnÊ àÚ oÛvÖ] h^e g_Ö] h^jÒ p…^íeEX î uÐã0* ÐZ

äVrZX ‰{7 ! ôtÂåg gh +”Z (,Ã ]]À M ì @*M ~e $Zzgq -Z

ì @* ™" $U* tq -ZC ÙgzZE ì ÌðƒgzZì „gƒ6,kZ~*Š a^gg ÜX ×mZpÌÆ J H 4 & E H. 0(Ointments) ø45 M ÂÐkZXì µÐkZ ÌðZzŠ PropolisgzZXì Ë~kZ H HE Ð ðZzŠ Å ïH3E.-4& M Åß¸ìgƒ7ÇÐ ðZzŠ ÌËiŠ ‰£ ni,Z ª X ×„g Xìg DƒÇ

ÐzzÅTì ;gƒúÌ»} QÆnm{q -Z6,VWÆVHÅßÀ` W

Wz} (,~ *Št gzZ × y.6,ÌáZz% 0* c* × y.6,} (,áZz ä™ a^g6,ß

ì* @Y0¯ ) !* »]ñÅVHÅß£ìú»} QtX 7~om{Ëì Zƒ6,äe --!* S AZ¬Ð äƒ4ZŠX ×CƒXzgõ™~g ‚¹Š£z!* ~ yÆíÅßgzZ

tÂX å;g¤ / 6,ŸÆ\ M ã0* Z hðZ hðÐ~kZgzZ åZƒ\ d{·» ã0* 6, zZÆ\ M ¬Š „g™s ™Ã\ M LZ ñƒ Dg ¦ / ÐXgzZì Cƒ Ð~Vp ZgÎÆyZqq -Z ÅnÅ ~ ?Z # c* âÛ 6,µñq -Z ä ] ]À M

X¸D™ HÌŠp ]]À M ` ´ Xì @* Y0¯ ) !* »]ñÅVHgzZì ;g™úZ Qt™g ¦ / ÐVÃzgyZŠ£z!* ÆkZ×Cƒ 4$M 6 × D™e $Zzg ñ {k , Ù1Z ]|Q C 6,kZX ×y.6,} (,ÌáZza^ggzZ ÌáZz% 0* VªÐzzÅkZ ¹ä èG

ÃkZQ Ô}Š1e ~ kZ Ô}Šð¨b§~g7 ÐZ ’ e ÂñY¤ /í~ @',ÆËÐ c* 0* Zg Ö b§¾Ð ~g F kZQgzZ ñY H »b§¾Ã} QkZ ì „gƒ ï~(, Xì ~g F~}uzŠgzZ Ë~q -ZÐ~Vz6, ÆkZèY}ŠN c* X ÏñY {g', Z', Æäƒ: íÅß~Vß ‚PÂ;gwq¸¤ /Z × ët ‰X ñY 4$MX ÏñYƒ »Ç!* D5782 †fÛÞ &m‚u! ð^Þ^Ö ] oÊ h^e„Ö] ÄÎæ ]ƒ] h^e! g_Ö] h^jÒ p…^íeE 6,V»‰ ñYƒ »í ×ß} i Z0 +ZtÆyZ Vƒ &t ÂèG

b‚Æ` M Xì c* C …£t~ {g !* Æít ¬ w‚Î{Ša ä ] ]À M

»t ì $JÅ]!* kZ „wVtì ~Š ä*™y M Œ Û £ wVtèY ÇñYƒ»ßc* Ï

»Ã c* Ù£ ì q +Z ~ kZ × ìg V6,Ë kZgzZ × ìg™ a^g6,kZ ÌyZŠ ~XÏáB‚B‚Ì,qt Xì xgJ - *Š Sg ä *™y M Œ Ûb§TX Çƒ7 Æ n‰ÃkZ ™1e ~ Ethenol Ãí ì –ä áZz ä™ a^g q -Z Xì C™ ]gŠKZ \¬vZ ~ V¸´ ‰ ì Yƒt V; Xì ÌY Ë ì c* C …ä \¬vZ G4F &Æwhwø c* Ù ÃV-£ZX}Š™¶~kZ6, ZƒC Ùª¿S --!* AZ ~ kZ ÂŠ HHwEZ6,(Pathogen)XðÕ-G gîÆZwÐzzÅuÑñƒñ(, ÆyK̈ZgzZ nÆä3Š

X ‰%{z¸c* ÙægzZ \¬vZ n kZXì Zƒ Z a Ð eÆkz ÌŸ »íÅßèYX ’ e ** M ~a^g Ì

Earlsfield Properties We will manage your property at 0% commission

Guaranteed rate schemes for 3 & 5 years Free management Service Guaranteed vacant possession 175 Merton Road London SW18 5EF

Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

(7)

~Ðzz Å aÎkZ X × ñƒ} a 6,gîm{Ð kz gzZ + M Zuz£ Ç}™Šæ ÅyZ

Ù!* C Ð T’ e ** ™lˆÃzz kZ™ M ~ a^g ÅíÅßÃV-£Z Vƒ ;gÈÃV-£Z

ìkZ ~£Z ðÃ‰ Üz kZ Ø 7= Xì H Za Š Yt ~ VWÆß™ M ä } QÆ

X N C~{g !* kZ=Âì ðÃ¤ /Z7 ì ~ 4$M VzŠÈÌt èG4$M8 a^g ÅnC Ù Vƒ;gÈtÐVß ‚¼Ð Y C~£Z èG

Å kZ Ã *Š gzZ ì ;gƒ à { ~ V”yZ Ð ~! ~(,yZyt X N M Ð M ~ yZyÆ

Ð V”}uzŠ£gzZÐ`ÌVî 0* ÆV-£Z ~ V”Cc* ¹F, Ð kZXì Ì]gz¢

Y 2009 ~g †B 15 @*Y 2009 ~g †B 09DÚZ¯Z

4$XM ¬Šy¶ t=yŠÆ6 c* CäVrZ ?ì y¶ K÷t›1Z} Z Y7ä èG K»niq -Z6, vß~d $Œ Û w ×ëXì ÅäWz6, -ZÆ;gE-Y I a^ggzZq q -Z 4$XM ì c* kZ ä\ M ÂX c* M k0* Æ]*™Ñ èG M niÃ>]| HyÒäVÍßX åc* M ni +Z~VHX ×„gƒwEZ6,gîÆS --!* AZ Vª~Vß h ÐVƒyZª™NŠt E H_ X ðƒ71 ðÃJ - ` M=ˆÆkZ Â~g â 7 -Yg !* &?ni ÄyñZ c* Xì C™ Za (Resistance) ø45 igXì C™ Za fZæ ]¸£ì hÌq D4206 †fÛÞ &m‚u !×†Î l ]ƒ éæˆÆ h ^e ! p‡^ÇÛÖ] h^jÒ p…^íeE nkZwì»VâZ0‚s§Å a^gÅVHXì C™ïG FÒ&zeÃ (Immune System) Ï0 + i Åx?Zz > }ZmŠúñ[]|tŠ ™Ô¬Æ] ]À M ~ äâ i kZ

Z°» X × CQ n Ã V-g F ~g ‚ ¹ X × ß6,V» ~n Vª

HÌ Š

y{ Z·[Z âg ZŠu × D â Û Šp6,µñq -Z x?Zz > }ZmŠúñ []| &Ã8â r ~ÎY]gßðÃgzZ Š Hƒg FÐ~g FÅB $‘øh +”q -Zy{°°Z†»±» îÏH #™ 4$M‰ Zƒx¥ÂÅ ¬Š nÆkZ ä èG ÜzkZX å~¬Æ{Š%{z c* ÍX ¶îŠ: ð3Š Å 4$M!ÞZ c*Å ¬Š~ÞZ[»ä èG 4$MA ÔVƒ@* ™® ) ËnÆkZ èG $Xì b§ÅxÞk , ¼ âÛ ä\¬Z} .~[Z£ÆkZ Å¾ªD255Vé†ÏfÖ]E ä́Þôƒ»^ôeô Ÿ$ô] åö‚øß»Âô ÄöËø×» mø p»„ô³Ö$] ]ƒø à»³Úø ôX c* Æ Â%ÆkZˆX Š Hƒ lñ{~ A $Xn™® ) ËÅËÆÞZ yf Z% ì wW 4$MA ø Þ$ô] Zƒx AZ q¨¹ä èG $Xì ˆ~Š]i YZ Åä™® ) ËNª ‡^røÛøÖ»] kø³Þ»ø] Ô gzZ c* MC Ù!* ™òÐGc* Í »±gzZ ðâ Û wJ ¬Š ~÷ä\¬Z} .ÂÅ qzÑ ã™ ¬ŠÐ w•ZgzZ  gHÔ c* „ M ~ y$ +-Z LZ {zˆÆi ZgŠ ]æ å Š Hƒ¾ÑgŠkZgzZ ñƒC Ùª¡g U*M D230-229ävË‘!22 ‚×q! àñ]ˆì oÞ^uæ… !ouçÖ] èÏnÏuEXìŠ£ñ{0 + igzZ Š Hƒ tŠ ™·?]|~ Y 1904 iŠ q -Z × D â Ûr ñ ™ Zè ~ßñ]| # ÅyZ c* M (Z6,yZ »1gzZ ;‰ Üzq -Z~ª qÅ~g FkZgzZ¸‰ƒg F¹# r™ ~# Ö} .Åx?ZmŠúñ[]| : Czg {zXì ‰ Üz ~y M »yZ Œä)j%~ç 4$gM zZ î î7Z ~ŠvÏ~hðäð i úÆ™çz‰ ÜzÏZ™ÈtX Vƒ@* ™ ¬Š èG g—X q X ÐäƒhZª qÅyZgzZ ˆðîëhI!NÃ# r™?]|X å‰ Üz» ð‰ƒ} 9~ gu^‘ o×Â hçÏÃm înØ ‡] ×çÂçÚ xnŠÚ l†³–³u l†³n‰EX ˆiË~k , Š ~hð

AZ ~ kZ ¬Š ä VrZ A $gzZ X ðƒ Za zÂs§Å a^g? kZÃyZÐzz Å]!*

X ×Xy¶ KÆb§kZ …~ kZ X 'ƒ 7W, OÐ ~g F ËŠpt p× Dƒ ~ kZ ÌÙZ̀Æ {)z(Cholara)

D510ävË‘ Ürßµ ‚×q !o z Þ^Ê†Â

îšz%ZÃg ZŠ¸gq -Z „z%Zr # ™ŒZ·~ßñiŠq -Z ×ë# r™£Z;Ò å{¾gŠkZÐ Vâ »gzZ Çƒ »/Åw‚ 60-50X åN* ñx Z0 +Z/Û ¿{z ñÑyc* Š ‡Ð r # ™]|X å ù 7}gŠÂs1ÐgzigzZ å @* ™ c* Î~ Vâ »âÅ(, gq -Z nÆG g }÷X êŠ 7ð‹Ç!* =g— Ån²ä kZX å´Ì{zgzZ¸ìg â Û , k ½yŠq -Z ñzg s§Å kZ ~k , ½yZgzŠ ä \ M XÑ ¶Š ð‹k , ½Å\ M = N â Û¬Š n Å\ M g—X ÎìgzZ ÎG g Ô ˆÁ® ) ÓÅ kZ ‰ Üz ÏZ Xì gŠ ‡ Z} . c* âÛ Æ™ug I X ~Š UäkZ ÌâgzZì îŠ ð‹=k , ½~g ‚ D179 ävË‘ ! Ý…^`2 ‚×q !‚Ûu] h^v‘]E

]|Z # × D™yÒ r # ™}ë%œ]|0Z r # ™@k , +Vx 2 õ0* \ M ÂñƒZa r # ™}ë%œr # ™−Zz}g ø ª^ ªV; Æ+Š r Zl Vx gƒÑ x?Zz > }ZmŠúñ []|Z # izg q -Z 6,kZX Ü1 : gzZ ¼» : J -/Å w‚ „q -ZsÜZ÷äP— Ån²Ðr # ™]|äx HZŠ ZŠ}g øX¸ñƒñÑp= E r # ™Vx c* âÛ äg—X ñYƒ„  gH N â Û¬Šg—Xì éE C-ÊgNzZ óÍÌ{zgzZì »± c* âÛ gzZ Å ¬Š Dq -Z™á ~ŠÍKZÃr # ™œx Häg—çOX N Má Ãa kZ r Zl Vx]| ÂñÑp={g !* zŠZ # g—çOX ÇñYƒ„  gŠ^tÂÇì e \¬Z} . ÑZz½gzZ ÑZz%1Z (, ^t »\ M Xì à â Û wJ ¬Š ~g øä\¬Z} . c* âÛ Ðr # ™+Š s1ÚgzZœzZgŠkZ~/Åw‚90-80Ã# r™œ]| ì @* ™n²g ‚ {X Çƒ D167 ävË‘ !…ça^Ö km‚Ûu] îm…^iEX¸D Y{gyZªë ¬Š 4$i M Šq ]| Â c* M yc* Š ‡ èG -Z × ëÅ \¬vZ èg # r™ + $ +°Z +i Õ]| å [ ™ ` ´ FX ¶7ªb§ËgzZ ¶´3h +”= X¸ìg \~} #wÍ# r™ gŠkZgzZì ´3g— Hn²?ñ Mù+$ +°Z +iVxc* âÛ X ¶]Š ¬ Åg— 6 Hn²Xì Åá²Ä î CtYZ c* âÛ X 7c* Çñ M ÷‚ ZuzŠ å7Ø ìh +” ` ´: Z÷Z YZ c* âÛ QXì _ƒ ãZ6,~g FÂ[ZX ~Š: VY q :ZJ -[Z c* âÛ X Å{ âb X ×Dƒ„d $¾xk!* g ZŒi c* âÛ X −ƒ  o\ M‰Hn²Â?: â¾c* ì ** Zz™

ËíZ # ¬Š ä VrZ Ìt X × CY ð0* ,q¼ Ån(Ani Bicterial) LÙ îŠ™[Zy  Ð ÙZ̀‰ Æ~g FÃkZ Âì C¤ /~ {)z|ŠzŠ c* ã0* q ( Liquid) w(

kZ¤ /ZpXì * @Yƒ qzÑW, Z »yZ V;z6, gî~g ¯×DƒÑ ÙZ̀£6,Vz6,ÆkZXì ÂX × ïŠg â Ug ¯Ã c* ÙÆŠ¤ /Šg Z£ × ä 3ZZ 4, Z,Z Ð ~ kZ ÂñY c* Š1e Ãí

¬ w‚Î14 Ð ` M Ã ] Ñ LZ ä Tì y¤ á0Z ]ªÐt Å Z} .°¤ á Æ xsZ

Æ„0 +¶ KÅV£ ´ƒ  yZpXì „g™ a^g *Š ` M6,XÓŠ 2j§tÆ` ´

` ´ ¬Š ì c* Šgzi6,]!* kZgzZ c* C ¸6,gîm{ÃVß Zz + â LZ ä ] ]À M Š£z!* X z™ ¬ŠgzZ‘œB‚Æ` ´Ôì ` ´‘œÔì

>í ÃiÃwZñZ LZgzZz™B‚Æ‘œ ` ´ »VÉ%LZ ? ì @*M ~ g $uq -Z

h^jÓ³Ö ] 5 ‚×q Ù^³Û³Ã³Ö]ˆ³ß³ÒEXì C™gzŠÃnZ%ZgzZ] )Ð?tèYz™pô=g fÆ D28179 †fÛÞ &m‚u! Ùæ^Ö] Ø’ËÖ] oÎ†Ö]æ g_Ö] h^jÒ ! ð^_Ö] Í†u àÚ &Ö^%Ö]

]*™ÑX c* âÛ ä ] *™Ñ × C™yÒñ È ¬ ]|Xì ~ g $uq -ZQ

Ô„gÆVÍß !vZ} Z Ô D â Û gzZ D gÃB; Ó ZŠ LZgzZ _â { C nÆVß Zz yLZ

™ «Ë+ZX 7ËðÃgzZ ZÎÆË~¾Xì °¤ á„ÂgzZ™ «ËÐZ ÂÔ}Š™gzŠÃ~g F ! oÊô^$ Ö] køÞ»]ø æø Ìô» ]ô!^føÖ»] gôâô» ]ø ô ^³ß$³Ö] h$ ø Ü$ ³ãö×# ³Ö]øX} hg: Ìy¶ Kzx ** » ~g F£ ø ðö^Ëøô ^Ö$]ô ðø^Ëøô ø !^Û÷Ïøø ö ô ^Çømö ø ÷¡Úô^Òø ð÷^Ëøô oßôËô» ]ô !Õ

Æ\¬Z} .—" Ì` ´ ’ e ** ƒyZZ ï»Ãðñq -Z6,Tì ÝZt :

\¬Z} .sÜgzZ sÜg ®ZpX × Dƒ „6,& §ñƒ ñCÆkZgzZ × ñƒ ñC

D Yƒg »" ` ´ƒ Z # Xì à Zz ¶Š Ë£ì „]Z f Å\¬vZèYXì 6,]Z f Å

]uZz ~ Ï0 + i Å] ]À M …Ì~ {g !* ÆkZ Xì @* âÛ a\¬vZÐ ¬Š Â×

X~ Ï0 + i Åx?Zz > }ZmŠúñ[]|X × X~ Ï0 + i Åñ /ôÆå \ M X ×X

Y §ZgzZ ä0* ËëJ - ` M Ð aÆ\¬vZÉ X × X ~ Ï0 + i Åñ /ôÆð \ MX× G X ×Ù Š y ¶ KÆëW ñ

Ö} # .Å]vZ wÎg { Z_Æd W LZ ]gúq -Z × D™yÒñ k„0Z ]|

ÙZ-Š ÅkZ~]‡zZÆä3}g øgzZì: Z-Št]vZ wÎg c* ¹ä kZX ðƒ¢q~

Xì êŠ™Š !* ',Ãä3}g ø {zÐzz ÅTì @* 7,{gzŠ ðÃ6,gîm{ÃkZXì CƒC Ùª

ä a kZX Å ¬Š nÆkZgzZ Z¢B; 6,CY Åa kZ ä]vZ wÎg × ë ~zZg

Ç{zgzZX c* Š™ qzÑ »äkZgzZ hqÏKgÅ8 -g { ( ðÃÐìÆkZgzZ ~Š™ º !634 ä³v³Ë³‘ Ùæ] ‚³×³q! Œ^³³fÂ à³e ä³³×³Ö]‚³fÂ ‚³ß³ŠÚ! Ø³fß³u à³e ‚³Û³u] ‚³ß³ŠÚEX Š Hƒ

D2133 †fÛÞ &m‚u !ð1998àÙm;m]

4$M ×D™yÒD! Z0h à HÅ? ñ]|ä èG +m, ì @*M ~e $Zzgq -ZQ THOMPSON & CO SOLICITORS New Office in Morden Consult us for your legal requirements

such as Immigration & Nationality, Conveyancing , Personal Injury, Family & Ancillary Proceedings,Wills & Probate, Criminal Litigation .

Contact: Anas A.Khan, John Thompson , Naeem Khan, David Brocklesby (Member of FamilyLaw Panal) & David Wilson. Head Office: 1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel:020 8767 5005 Branch Office :14-16 Mitcham Road, SW17 9NA

Tel: 020 8682 4040

Morden Branch:164 Kenley Road - Morden SW19 3DL Tel: 020 8545 0697 Mobile: 07702896350

Y 2009 ~g †B 15 @*Y 2009 ~g †B 09DÚZ¯Z

-- 24hrs Crime Line: 07533667921

(8)

2 †fÛÞ ävË‘ ‡] l…^ãe å…æ×VänÏe

LZ äÉg ãqzgÆt£Z ® ) ) X¸ìg â Ûb ¶Z \ W~*Æ]Zg˜{Â~ [Œ Û Æu âÛ ~[ æ OÃV”xzŠÔ Ï,™7uÑq -ZX ¶à ³6, VÂ!* &ÐVÂgúä]*™Ñ]| c* X Ï,™7ãâ Û** gzZ Ï,™~È0* ÅVÓx ÓÆå \ WxÎÔÏ,™7 Za ~yZ]** DgÆ¹ÜZ$ +gzZ ÏBZ e 7~{ Zg Å„ZeÃV” ìtÈ »ä™: OÃV” Xì ** ™Za n~V”~g ZŠ)f ~(, Ðƒ  ÅVâ X Ï,™7 ä/™{−{BßgzZ Å *™yWŒ Û ]zˆä/™iœ{C Ù¤~ q zÑÆx Z¤ / z6, –äg ¶Z „]YÒäÑÃVß Zz ä™Ýq ! x» Vc* ú~ Vâ JZÆ V-gE- gzZ Vœ»X ½h +æWlp X ó óŠ Hc* Š eg Z- ZÃÔzgszƒgÅà Z eÃt£Z® ) )[x»~¨ £Æ+ây*‰ G6, R±X ñâ Û 3 Ô™~ {g ÑÆ Y 2008 ÞâB 27 KZ ä"Mathrubhumi" )** izgg ¶Z b§ÏZ 'Á 6, :–ñƒD™ù ¤ á -zÚZ »gâZg—gzZ Å ù ¤ áÌk , ¦3gÅm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— X ó£ ó ZgzäZi%X 7< Ø è: L » ~I•Z ÷ ÷ â g ¶Z äÑt£Z ÷ ÷ gzZ ~I •Z ¹~ -zÚZ q -Z ‰ ñŠ Ã "Mathrubhumi" òÈzF, „ s ÜÆ °»Z ** Xì : L » ~I •Z „ è¾ŠpgzZ 46,ÈÉ 7< Øè : L » ~Š¤ /cŠ Xì g™~kZñKZÃkZ 46, È Âƒ:6, & §9¿œgtZ # pXì @* ƒZa ¿œg~}Ñç 6, t Z² D™wìvß}g ‚¹Æt Z²}Xì @* ƒZa VY¿œgt~VÍß ì ]!* ÅWÎt ñOÅp pgÃ6, b‚zÆ´ ˜vŠoC ÙXì êŠ ÀÃ~I•ZgzZŠŸwìtXì Åg »uk%Z # ÖÓ X ’ e* *™iÐ}gtë !* Ã]¬i ÚLZÃVáÓXì ]gz¢Å¶ŠÝzÃb‚zLZ ´ ˜}uzŠ Âƒ Za wÊgß+ZXì * @Yƒ Za h — ~ ]Ñq Âì @* ™ú6,}uzŠ Z # oq -Z Xì CYƒgzŠ ì"gzZyZdÐä™«™Åt £ÆVzuzŠXì ½ÅˆyWŒ Û tX ’ ebŠ4ŠÃ Xƒ6, & §9¿œgt 7~gz¢ðÃtpì @* 3Š¿œg CZ {zÂ D YG wâ 0* # t £Æ¿q Z -Z c* CñƒD™{û~{g !* Æe $K¬äVrZX DƒZ~oC Ù[òZÆ~I•Z kZ îŠzÂ{Š c* i‘Ós§ÅVzà‰ ÜzkZXì ]gz¢Å¶ŠzÂ{Š c* iÃVáÓ~%Æ® ) Zgi iq -Z » kZX ì Cƒ Za ~g ÇizÛÐzz kZ X D™ cg s§ÅVzà™hgÃVî Çvß~³Æ Æ® ) Zgi ÅnC ÙÌñ»y*zy Xì @* ƒ uZgphª »yK̈Z c* C ä VrZ Xì bŠ ÝzÃ® ) Zgi Xì ;g™¼¹nÆkZy*zyXì ¬Zñn 7ðZzgg » ðÃnÆŠæÅVâ ‚~6−pX Š£ñ+C ÙâÆ® ) ZgiÆnC Ùk0* }g ø X 7y›~£ZÐ zg Åyâ ‡ÆV;zXì * @Y @* ',i q ÐZ s ÜÆV- £Z ãÎ 0* ¹ä VrZX Cƒ Vzg Zh +Çá Zzä™~g YÃkZÔ ** ™~g YÐ ñÃyâ ‡Xì HJ¹Ãyâ ‡~ŸkZ äY Mw¾ Þ‡gzZ f b§kZX ‰ƒg66,ähgovß‰Ðzz Åyâ ‡: ÓªÆnkZXì @* . ƒ«6, yâ ‡Ì~ Õ î5 Xì „g 7,ãVZ 1 …Ì~ ´ ˜òsZ vŠ Xì @* Yƒ xzøoÐ Vo Xì Zƒ—gØÌ~kz& +Z~„wqXì ¯ ! f~nçkZ X C™ÒÃÅä™«™Åt £ÆV5ÃZ { z ì òúŠt »VáÓx Ó Å® ) ) Ì~ y*zyX M h™]!* ._Æ Y A LZ V;z ëXì CY ð0* ò3,{Š c* i~ ´ ˜ # X B7Šæ ðÃÐ s§Å:7 pì Zƒú6,V- £Z ~g7 yg –~ 8 - ~ „ wqXì ¿# Z G g Zæzg ZŠ Zg ø p D™‚ZgÐ Vzg ZŠ ZvŠgzZ zƒõÆ t £ ãK̈Z Âì @* Yƒ {Š c* i 0z ÕgzZŠ åOhI$ Xì6, \¬Z} . *áZzäƒ~yc* Š ‡X ñƒñW!ZPnÆYÐVzÇoLZ# r™£ZgzäZi% X óÐ ó N âÛ Ñ\WÌ~: Ñ‚ •

:ug MZ îGœ.9E iz', Y 2008ÞâB28

4$MX î Ñc* câÛ * X ÓŠ}Š ä èG âÛ X9zg õ0* Hn²X ñÑb Ä \ M nÆ` ´ YZ 4$XM Ïƒ7´3L{Ò MÃ\ M [Z î Y ÐŒ" ~(, ¶]Š ¬~÷ 6Hn²ä èG ¸D o7Z', g—nkZX DƒË{Š ‚g ZŒi ¸… Yg—X åêŠÈ¼ƒ  Xì °»nÆä™gzŠ ~g FbŠÈÐ y!* isÜ»g— ì zŠ Y ðÃk0* Æg—H 4$Mc* Mr # ™Zæqƒq ð¸ }÷ˆÆk , Š ~hðX Ïƒ 7~g F Vƒ H£ èG âÛ ä\ M [ZÃ\ M c* ŠÈÃyZgzZ n9zg õ0* Ð ð¸Æ\ M ä ë !Zæq c* âÛ äg—‰ H -Õ Í$ ö Ðg Zi !* ÃyZ ñY ~Š: ZzŠÃyZJ -Z # Cƒ7−ÃVÍßÆVî Ç1X Ïƒ7´3 OE 3!gzZ Å¢Š GÑZÔÆ¢Šx ZŠ !* ¢ŠèY ) ñ Má {zZ # ÂX ,Š™Ñ»¢ŠîªG gzZÔÅ¢Š +$ +°Z +i Vx c* âÛ gzZ ,Š ¯ V1ÍŠpä r # ™]| Â( ‰CY ï,q °» ÌÅ gzŠ Å\ M Â´3XÐî Yƒ Ì} i @* L ñ~9zg õ0* gzZ ÏñYƒgzŠ Ì´3Å\ M Z (,ä~ ë XÐ î Yƒ ÌL ñz™wEZ â » kZgzZ ßá 9zg õ0* t [ZX ˆƒ ÂtX ¶7Â]gz¢Å:ðÃÃ\ M X 7c* âÛ är # ™]|X BÄgtg— Hg ZÜZ Dåçe… äÂçf_Ú !97-96ävË‘13 ‚×q !‚Ûu] h^v‘]EXÐVzh +%åg ÖZ »g \ ».q -Z ì êŠ {Z +Ã‰ ÜzkZ Ì`´Xì Z} .°¤ á{z ì ¢ï»6,]Zf Å\¬vZqÝZ : ì$ Ëà{Z +Ã„ÐyfZÆvZ {zgzZì {iZ0 +ZÂZzŠ ì c* M ~g $uXƒyfZ»\¬vZZ # »]gŠÅkZgzZaÆkZX XyÒ]:SÅ„g LZZ # Ìäx?ZmÕZ', Z]| 4$Z M » mø çøãöÊø kö•»†ôÚø ]ƒøô]æø c* XìêŠË=\¬vZXVƒ@* ƒgF èG # D81Vð]†Ã×Ö]Eôàn»Ëô× âÛÂH™f E 4$M÷ ÷õ) \ M VŒ ÅV!KZ yK̈ZiŠ ‰ ì ÅyÒ]!* „z™È ó óVƒ @* ƒg F èG ¸ ]gŠyâ ‡èY CYWÃkZ Vc* g F‰Ðzz ÅV!yZQgzZì @* Y ZñÐzz 4$MZ yK̈ZQ Âñâ Û a„ \¬vZZ # Xì êŠ Ë\¬vZ ÂVƒ@* ƒg F èG # c* â ÛÂXì

ð ÕZ', Z]|:X Ç7yK̈Zá™ ` ´yK̈Zè%æÂƒ:a»\¬vZ¤ /ZgzZì @* 0* Ë 4$M X c* ì êŠ}ŠY Ë=ÐaLZ Z} .Z÷gzZVƒ@* ƒg FÐzzÅV!KZ èG âÛ tä 4$M 6V×ZzŠƒ wEZÆyZQgzZ x…£ a» \¬vZ å ¹ä èG  tgzZ Xì êŠ â Û«\¬vZ ÌËÐ

{zgzZì ]gz¢Åä™[_ .ÃaÆ\¬vZ nÆ}Z +ÃÆV£ ´ƒ  yZ :

äƒ°¤ áLZ™ÍÃVî ¬Š ÅVzÈLZ \¬vZQgzZì @* ƒÝqÐsÐ MÆ\¬vZ

~ 6ì CY™x »„¬ŠsÜiŠ‰gzZì @* 0* Ëh +' ×gzZì @* Ñ~• wÌÃÚÅ

Xì y ¤ áÅðñ~ÝZ¸ ** ™ÝquZgŠ Z »ÚC ÙÅ\¬vZ :X ñ‹]uZz‰ä

D â ÛwJÃVî ¬Š ~g ø \¬vZ gzZ VƒáZz ä™Ýqt ƒ  ë }™vZ X ñâ Û«ËÃVÉ%ƒ  }g øñƒ À ¿ ¿ – – – – ¿ ¿ ¾

³7, ŠzgŠÐ]Ò~xø

uZ e äg—ðX ‰ á p=~z›;g LZgâZg—ˆÆ5ZŠ Z Åi úX ðJ 7,òi ú™Ñp=

o.Å EE -G 3Ò7]| : D âÛ vZ¶g,Z°Z ÷ Z îGªG 6,wWÅ\ åWgzZ Åz!Wzmv Z -]ÀW~á²kZgzZ `ƒ qzÑyŠÆ xø

$ Z Æ :7 Ð { T;g KZ \¬vZ {h ó ókz;Z š M Kt£Z ÷ ÷~ ^g ð½hG +Z gâZg—W q -Z ä7

~|~^X BÈ:Ã]!* kZ :Xì @* YƒZa ŠgŠ {Š c* i~ŠzgŠÐg¦Æx c* Z u ** ŠgŠ

6,( ˆÅ mºn Æ i ú~z ›;g ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—W õ0* ñh ‚ ð

X „gsz^~„Šx ×Z ÅgñZ ~ íŠZgzZ ðâ Û ±5

Æ xø1’ e ** Yƒ6U* ]¡Å yK̈Z Â −7,ŠzgŠ ÚX ’ e −7,ŠzgŠ Ð ]Ò

H½5Å» X c* âÛ Š¤ á g Z-[ä\¬vZ {h +ZgâZg—W q -ZV˜ñƒ: ZzgnÆ ïG

wŠ‰ Üz kZnƒiÃ%nÆ"7,ŠzgŠ ªñYƒrg Ãs§kZ‚f Z # ÔA =ÂZ #

6, MTA Ð }iuÅ!ZP/ß‘´ ! †Æ y *zy-[t » m , +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—

MÚZ 6,} Z K* ZÐV ˜ì x £(Z ª»y*ytˆÆyâ ÑZg ZŠ yc* Š ‡X ZƒíLive=g fÆÄ,

6,wWÅå \WgzZÅz!WzmvZ -]ÀWB‚ÆŠgŠÆwŠÐg¦ÆxøgzZÐ ðZ× Å Dð1999áçq)29 Ø–ËÖ]E

X ðƒógÃ Live

Y Z MZ Å\¬vZ {h +ZgâZg—Ð ]Òñ h1 agzZ &ZpzŠ%® ) ) [xZÐ Vo) ÅgzŠgzŠ

Å VÍß yZ X ¶ðƒ ~½Ð V-i úÅg â1B‚gzZ w; VÐÆKX ñWn Æ "7,- i ú~

Ÿ »æWÅVÍßX ¸ìg 0* ]Š XÅ"7,~Y Z M Z ÅgâZg—{z£ åc* W-ug I(Z ª~V70 + i X¸`½Ð&ZpzŠ%{)zÀg â1gzZ{x ÓÆK6, µñÆæWÅgâZg—gzZ å~g YÐð X c* âÛ Š¤ á g Z-[äm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—Wq -ZÇ

}g vZ} .X 7q¼C ÙªXì à™³6,gî~C Ùªäë z™wì# Öt X Ç}™nçÐ?¬ZñÆÏZgzZì 8 ŠÃVßŠ

Xƒ6, zgŠ ð•Z~w¾LZ£ î îŠ(¿{zÎƒ® ) )~y WÅ Z} .? D|çÞ ojÙÒE

6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú †µ13 †fÛÞ ävË‘ oÎ^e (9)

X ,™ 5ŠzgŠ

Y 2009 ~g †B 15 @*Y 2009 ~g †B 09DÚZ¯Z

wì Ì » }uzŠ É ìg ~ 7,: „ KZ sÜ Æ}uzŠ q -Z Z # ~ :WgzZ X Vƒá Zzp pg é…ç‰E Ü»ãößøn»eø ðö«Ûø³uø…öQ ÂÇƒZa kˆ Z »p pgwì gzZ›~:WÔ ÏñWt ‚ÌªÅ D30VxjËÖ] Za öuÔ Ïƒa + M 7 ~® ) ) Ô Çñ (, g\ tZ # QgzZ Çƒ Za {g e ð¸ ÔÏƒ Za ›Ô Ïƒ Çñ (,Ð \¬Z} .mCZ » \WV˜ÂÏƒ q Za ï¢~® ) ) Ðzz Åäƒq -Z kZ V;z »® ) ) Q gzZ Ïƒ Za ï¢~ ÄÜgzZ Ïƒ X Çñ (, xŠs§Å ¹F, É 7V*!* Û Œt sÜQ: c* â Û ägâZg— # X ðƒZ #k B /ôHwZÎä ]]ÀWZ # ? ~g vì ñZg Hì Î ä™úÔŠ Ð Z YY7Ðë c* WwìÃg »Z ÂY7g !* g !* ä\ åW c* Š [Z£ ä g »Z Âì ñZg H ~g v ì ;g 7uZgŠ Zzûb§~g7 »xsZ …J -Z # g— ë å¹äëA $¶7yTÅx ** Æ\WgzZ å ` WpXÐ,™«™Å\WB‚ÆVîÑyZ vß{z ë Š HƒÝquZgŠ Zzûb§~g7 …Z # ,±ÌúÆ\ åWÔÐ,±ÌÐWÆ\ åW£ × ÌN !* Æ\ åWgzZÐ ,±ÌN ZŠÆå \ WÔÐ ì x £{zt ÂX YV7J -\ åWÔŠgzZÐ,± Tì x £{ztgzZX c* 0* ävZg »Z~: â ikZ£ g »ZÉ ì CY Å µÂÐ \WÅä™ÝqÆ gzZ Ú!* ñƒï¤ á~k B B‚ÆyZ£ a {zÆ ¸ a, Z Ì~ yZ¸ 7g »Z „  Z Û r #™ KZ ä VMì CY ~Š wV Å f çgzZ f ðš!‰ 61ZX c* ŠÄgÆ™OÃxsZÔŠgzZ ~Š™y!* Û Œ yY -Z J # bzgtÂX c* Š¦ 8~ ypz u {~ }iÃ 7Za ~ V”J -‰ Üz kZ Cƒ7Za ~ Vz(, ì yÃ å‹„ÐVz(, ÂÌäV”yZX $ Ëƒ TÔŠ » ] ]ÀW{zì yÃÔ ÔŠ » xsZ {z OÃkZÐVƒëX ,Š ¾Ã\WJ -ukZ ä /_ .tÂXá Zzä™Šß Wu {ÃkZgzZá Zzä™ Ã" _ .kZ \WÔ Çƒ7Za ~ VÍß\WJ -Z # XM h™7Za ~VzŠ ÑzZgzZV”LZÐW \WX −Ã bzg kZ :c* â Ûä gâZ g— Æ ~Îñ [X H Ç q -Z B‚ Æ ~· [ä kZÔì n Û» \W[Z X å c* SÇ Âä V-g Zj V”yZ‰ ÜzkZgzZì ** SÇ{zä\W~äâ i Âk B Å\ÂgzZg ZŒVŒÔ6, gîm{á ZzÓg~ b§Tì7{çÃyYgzZsp »nËc* ì7 Å µÂÐ\ W£ ÂXì6,V»~uzŠ c* ~yÎ 0* Ã\WLZ ñƒD SÃÇkZ ì ¸ {zì CY — g £ Æ t Ü Z LZ X , ™ d $Œ Û Æ \¬vZ sÜX ,ŠzÂs§Åš M F, ÅV” LZÔ ,™ x »Š4Æ\W£ VX ×gÑ: s§ÅhzŠ Åb àö³Šøu»ø] à»³Úøæø ì c* â Û ä\¬vZX ,™ZŠ ZÃkZì YZÐkZ D34Vé‚rŠÖ] Ü³uEä×#Ö] oøÖô] ^ÂøÕø à»³Û$ ³Úôù ÷Ÿç»³Îø Å k Z X}™vZ à Z ]úŠ £ ì Yƒ ‚ yÃx » vß \ W X × x Z¤ / z6,H Æ \W BŠ s§ 6, zZÐ w‚:eX ×ïqÆ†f Mature ÀO& ÌvÎÅX× vßÆ ~ DÆ XÔ × öF hCZ vß\W¤ /ZXì Cƒˆ WéJ -u °»Ì ƒ Za [zZ ~ o kZ ÂÐVƒá Zz ä™ ZŠ Z

X,™Ì{z ìLeÐYm CZ\¬Z} .£,™x»{zÔ{z Xì&nÆb &Z~*ŠÃY m CZ \¬Z} . &n Æ ä ™ì‡+ M Zuz KZ ÃY m CZ \¬Z} . ä Ñd $Œ Û LZÃVâ K̈Z~*ŠÃY m CZ \¬Z} .Ôì ¸ Âì x »t Š4ÆY m CZ¤ /Z :Xì &nÆ Vzg ÇŠæÆY m CZÔì @* ƒŠ4ÆvZg »Z Z # x» Å\¬vZ {z ì ¸ È» kZ Âì @* ƒŠ4Æ 7ì‡J -‰ Üz kZ {zgzZ ,™ì‡~ *Š + M Zuz ŠpJ -Z # Xƒ: ì‡~VßŠ LZŠpJ -Z #$ Ëƒ Üz kZ ¿ÆyZ Ô Vƒ:áZz½6,wÎg ÒÎQ {z ‰ ÷z w¸C ÙÆ yZŠpJ -Z #M hƒ 7gzWg !* J 7gzWg !* -‰ J ÜzkZ VXƒCYð0* :+ M 7~ CYð0* :+ M 7~÷zw¸ÆyZJ -Z #$ Ëƒ ä™Za \¬vZ£ì ÕtÔ×,qt:Xƒ ~³ÆkZ @* î šÃVÍß ì HÃY m CZ nÆ kZÃyZgzZÓÃyZX}™ «[Œ ÛCZÃyZ \¬vZ yZ Ì~ ]y WgzZ } i Z âÐ g \ LZ Ì~ *Š X}™—]YgŠÆ CZX ³(,~V> ì x »t»vZg »Z : gzZ ,™ ¹F, ~ ò ¾X ,™ Za Ð \¬Z} .m HÇt ä T ~£ZC ÙÔ ¿C Ù7„g »Z sÜ Ì{zgzZt ‚}÷× ñƒÆÌyZ£ âX ì LZ ~: â i kZ£ ì q ¸gzZ × ¥#}÷ ì q ¸X Ïñ ¯ Ãq -ZC ÙàZz ä™ Zg7 »VzÇ ñ3ŠÃ\W5 Zg6 6 s§Å“ WvZg »Z£ g £ LZ äë b§¾gzZì HqvZg »Z Ï ëÆ ò ¾gzZ n%èYì ** Y − D™‘zZ XM hƒ7áZzäBg »Z Ç ÐOgt ‚LZqt\WZ # å: zÂä ës§ÅkZ Âì Š H3gx ** Zg øvZg »Z KZ XÐ B } ^ ,Y Æ w qZ LZ X ì ã™ }^ ,YÆt ÜZ LZXÐB} ^ ,YÆVÂŠ „ TÐFáZz ä™ÝqÃx £kZ °ÐB á …  áúñ []|~: â i kZ s§Å X ×T e** ZßŠx £{z…gzZ×T e** Y Â »g »Z ~ xsZ : c* â Ûä gâZ g— á Zz ÓgÆÜæ £ n Æ VÍß yZ Zƒ wEZ # X¸ {z Â‰ Üæ Æ™]ó ] ]ÀWZ Æ\ åWgzZ ¹h +æWlpÃ \ åWä VM¸g »Z ÆVE!* Û Œ X¸ ï¤ áÌ+̀'áZz äYB‚ X ¸Hg £Æ yZÆ VÂŠ „X ¸Hg £Æ yZ Š¤ / Šg ZÆ]]ÀWXì ~ 7,~½Ð kZ õg @* ÍäVrZ 7Š¤ / Æ]]ÀWsÜX 1wZ e Z= ]ó +̀'£ Ô ¸ ð¸ Æ yZ }uzŠ £ É ZŠ Z hJ -V¹X G ZŠ Z hÌÆyZ¸ ñWÆ™ VzŠ ZG YKZÃyZ¸ñWøz£ d $¾{zX G VrZX åx £ CZ Ì»+̀'pX c* Š ¯ g ZŠz » 87,Š ZG Y Ô × T eŠæ ~g vë ¹ä ¢ KZ ,Š V*!* Û Œ t Âä g »Z ‰Q X T e kZ ? ‰ƒg»6,¶Š t:Ãq -ZÐ ~ V-çzŠ VE!* Û Œ ÆyZÂ Xì 7~ç~gvXß™~Š¤ á Ð X¸Te** Y`D™F, —ÃkZgzZ¸—g£Æ -Z ìt Â]!* q «:: c* â Û ägâZg— ~ kZ ’ e 9 Š ÌÃVzg £yZ LZ Ã~£Z X ì/_ .» ã!* Ûn Æ VÇ¸ LZ J Œ -u¾ XƒwìÌ»VzuzŠÉƒ: wì »ÑLZ sÜ

X ì wZÎ » \¬vZ J -V˜ c* â Û ä g— VÂgŠƒ  £ \¬vZX 7]gz¢ÅŠæÂÃ\¬vZ ™Šæ„  Zg { Z' ,ŠpÌÆŠæ ÅË%{zì ´ â » }ŠÃVzÈ\¬vZ£ì i Z ³Zq -ZtpXì Y £ Ô™ƒ C£ Ô™ƒg ZŠ Ãz£Ð ~ ?ì yÃ ì ;g pg gzŠ ÃV¼ Zpx Ó Å *Š Ô™ƒ g » b§ ~g7 n X ñWnÆŠæÅ+Š}÷™ƒØ{Ôñƒ {g !* kZx?Zz > }ZmŠúñ[kŠZ ]| ä <Ñ × D â Ûñƒ D™ s # Ÿz ~ Ô ù Zg f Ì£ ä <ÑX ì H 7IÃ[òZ ** ™wEZ gz¢ÃyZ X H7IÐ yZ × b‚z ?ì 7~ [òZ ¬Š H Âg7 s : c* â Û gzZ X ’ e nÆä™ÝqÃq ËX ** ì c* ¯: L ÂÌ¬Š Xì¬Šq -ZŠpñO[òZlˆX 7[òZ¬Š H 0¬Šq -Z Ì{zÂì @* ™lˆÅ=g f ËyK̈Z Z # [òZ y ZxŠpñO¬Š c* â Û QgzZXì CY Xì=gfgzZ: L Z(, ¹¬ŠXì*q -Z» *ŠÐ s # ŸzÃ] !* kZ ä\¬vZ : c* â Û Q *ŠŸq -Z » x?Z :Y m CZ n Æ ¶Š wÅ6, ì gŠ ‡gzZ ågŠ ‡6,] !* kZ \¬vZ X Hì‡~ ¹!* ÃVßÎgyZ]gz¢ÅŠ ZæZ ÅnËÂì e {z¤ /Z à»³³³Úø {z ì @* W6, y Z‰ Üzq -Z ÌQ1}ŠÓg: à»ÚøÆyZX ×D Yƒg66, ì ä×#Ö] oÖø ô] p»…ô^’ø³Þ»ø] {zXì Cƒy¤ áq -Z Ì~ì ä×#Ö] o³Öø ô] p»…ô^³’ø³Þ»ø] -Z » ¬Š £ X × T e ** q 2[òZ e $¬g Ã *Š Æ kZgzZ yZZ ï»ÃyZ 6,\¬vZ:gzX ì% » \¬vZ × … Y {zX ì @* ƒ¢ Zg7 6,Vz°z éôçnFvøÖ»] oÊô ]ç»ßöÚø! àøm»„ôÖ$]æø ^ßø×ø‰ö…ö†ö³’ö³ß»³ßø³Öø ^³Þ$ô] {°z Xì {°zîgzZ DD52VàÚçÛÖ]E ^nøÞ»‚% Ö] M c* â Û ä \W Ë Z} .¤ /Z > VƒH èG4$ X n ™ŠæðY ðÃ ÂáZ e: wì »Šæ ~ wŠÆ Xì 7]gz¢Å Šæ ÃV1 c* â Û t VŒ : Ì¢ Zg7 ÃV1yZ gzZ ì Y™Š æ Šp \¬vZ Šægz¢ Âì H Z9ÃyZ Z # ä \¬vZ ì @* ƒ X Ç}™Ì 4$ M ì H\¬vZ N W̈¸wÎg Z÷gzZ èG V#V# c* â Û 7ÂtÐN W̈¸Z # ÂXÐ B‚ÆŠæKZ ävZXÐN W̈¸ÂÇ}™Šæ 4$ M ì c* M VzŠ™y´Zt èG Zz™y´Zt Z÷gzZ èG4$ XÐN W̈¸wÎg x AZt ÌÃx?Zz > }ZmŠúñ []| „äe $£Z \¬ vZ Y ¶ KZ ÂX Zƒ iŠ FgzZ Zƒ pXì** ƒÂ„tgzZXìA l „äxsZgzZìA l ä™ ZŠZ h»vZg»Z £ vß {zÐ Vƒ ëlp XÐN Yƒï¤ á ~„kZ£ÐVƒáZz @}g vÂ× ë nÆŠæ¤ /Z Ñ : c* â Û n Æ Šæ »\¬ vZ ¤ /Z X × ë n Æ »] !* kZ :Xì @* ƒnÆ@}g vÂì @* š XÅgwìå ~ +Š ® )¤ áZ c* â Û (q -Z ä ÙP WQ VY Šæ tX × T e Šæ Ð VzuzŠ vZ ðgñâ ÑÅ \¬vZ @* × T e n kZX × T e Å VÍß ì n Û» Y m CZ X ñYƒ Za ~ VßŠ yZÔƒZa ›Å \¬vZ ~ wŠÆ yZÔƒ b & Z gzZƒ Za ÑÅ \¬Z} .Xƒ Za Ä~ VßŠÆ

Y 2009 ~g †B 15 @*Y 2009 ~g †B 09DÚZ¯Z

4 †fÛÞ ävË‘ ‡] Ünr×ne å…æ× H…çµ…VänÏe

pq - ZÆ~gZjQXgÇŠægzZ„  zŠgZŠÃzÔ C ì XgZŠÃzgzZ{¢m{»Ñ×t BŠ\WÈ}g‚t[Z c* â Û äg— yZgzZ × sZe ~gZŠ)f ~(,¹ q -Z£× ,ZÂ hCZ ìCY¿gyZtÐ]©yZÔÐV¤g ** ðŠÔ** ðŠÆ™s™}ÀXÐ,™ÒÃÅäS Ìt~gZŠ)fq -ZÐkZX nÆä™s™ÃË VßŠÆVzuzŠgzZì** ðŠÌÃVßŠL Z ~7, 6, \W Xì** g¦ / Ð!x»ÐöâiWC ÙgzZXì** ðŠÌÃ ´âiWVzgZD Ù~V”yZÔ~*Š ÅÀ`W Å \WÔ × x»Æ \WX ÏVƒ ~ 3g Æ \W ì HÇ£ »ä™xl6,*ŠÃ+Šp×]5z^ {z\W°XÐNBvZg»Z\W°Xì** ™Zg7ÃkZ XHZŠZh»äƒvZg»ZäVMÐNB~gZj ãCðÃ~Tƒ(ZgZŠ™»\W:c* â Û äg— ¿ 7tXì ** ™¿6, kZì ¹£Xƒ:^z5gzZ ÂN W~KX VƒìggzZ¼ÈgzZ VƒgzZ¼ Ù!* ÔVƒ õ)OGzggzZ ~£ZÃìX Vƒ õ)OGzggzZ ÂN YC X ƒ Ag " s§ Å 5ZŠ Z Å Vzi úgzZ Vƒ wì „, z ~ Tì /+Z q -Z /ÅvZg »Z × BvßXì „g •/~g ø ’ e** YW Â~ÝZì „g| (, /‰‰pXì „g| (, / Xì „g YCW¶~/Å\W ~ kZ ì ˆS7,ÌZ £ Ät c* â Ûä g— ä x?Zz > }ZmŠúñ[]|ì ðÑŠzÂ¸ ™%Z # gzZì * *%y Wì : 1èg ¬ q -Z Â *Š Æ\¬vZ ì yZZtgzZì ** Yg—Æ\¬vZ kZ Âì ãƒ „Š [ Z£ V;zgzZ ì ** ƒ¢qg— X ’ e´gt ‚åÃq 4$ M 6Q }gt£ƒ~g Zj (Z c* Cä èG g Zh +ÇÐ ~\WX}ŠÐ ~g Z0 +ZZ ~g7 Â}Š g Zh +Ç£ × Ì~£Z x ¬ Ð ~ \WX × Ì ÉÃg Zh +Ç LZ ÌZ # \WX × D™É -Š 4, q Æ\W£ ,™ÉÃVzg Zh +Ç, Z Â,™ gzZ ¿Š OZ . Þ‡ð•Z X Vƒ n pg ñZg: Zg Z0 +ZZ ä™# Ö} .gzZáZzp pgm» ÃzB‚Æ® )) X Vƒá Zz ƒÉ{zZ # gZh + Çb§ÏZ:c* â Û ägâZg— øZ Û LZÐ~gZ0 +ZZ\W ìtx» »yZÂ×DY Ð NBgZŠÃz \W°ÂÐ ,™ (Z¤ /ZX ,™ ZŠZ »vZg »Z sÜXÐ NBg ÇŠæ Ø{ \ W°X àö³³v»³³³Þø c* 8ÎB‚LZf»vZg »Z c* ¢ bŠ Î{È m{»VÂ!* yZ:XÇƒ7°» bŠÈ ä³×#Ö]…ö^³³’ø³Þ»ø] XOgwì6, gî

M O T CLASS IV: £48 CLASS VII: £56 Servicing, Tyres & Exhausts. Mechanical Repairs All Makes & Models

Rutlish Auto Care Centre Rutlish Road

Wimbledon - London Tel: 020 8542 3269 (10)

X N âÛ«<eÃV¸x Ó XìtÛ»‚q -Z~‰ ÜzÆ÷ZÛ gzZyàZ um , +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—VZiZˆ Ù!*Ð ~9m, C +Z {Ò \¬ vZ {h +Z gâZg— Á Lg£ ‰ á p=~z kZ Æ kî ; r # ™÷Z x(t ‚Æ ]gqÅìR,ÂñÑ p= gâZg—X å Š HHmºnÆ &ZpàZz V”/ x(ÔÆ- `g™Z +”Zg r # ™ *Z Y « x(ÔÆ- .{ ZgiZ ÌÃV”yZ ä m , +Z {Ò\¬vZ {h +Z yZgZh +ÇÔ)vŠgzZt£ÑZxZ} .ÔvZg»Zr # ™gœ \¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆkZX N âÛ«<e gâZg—X HwLZ » m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ä ~©qZAÆkî ; unÆk , Š¼ m, +Z {Ò ¼ gzZ c* âÛ«grsÑÃ[xZ xÓä \¬vZ {h +Z X ñWáp= X ðâÛ WÐÆ-r # ™÷Zk , Š "VIP q -Z ä V” yZ£ â Æ ® )) n Æ yß aKÐDover š‡VZiZˆ ò £~TåHg»Reception Package" JWx ¤ á X ì é109 ,Ã » yßÐ gzze X Zƒ: Zzg 6 ,sg¬Æ ® ) ) gzZ ~ {g!* Æ xsZ ~ y!* i E ' H . 4 ¨ yß aKÅ m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZg—W £Z yZçgyZ£ âq -ZX¸{)z ø Ó FZŒ &ZpzŠ%~©q ZÆ aKV˜ ðƒ ~gzWp= ägâZg—X H7~# Ö} .ÅgâZg—‡tä X¹h +æWlpÃ‡W}g\ LZäŠZ®~(, -ZÅV”gzZ ä sßñXì H g » ä ?t H c* q âÛÄc* gŠ ànÚçÛÖ] †nÚ] ^³m÷n ÷ ÆwLZÆ‡W}g\LZV(gzZa ä sßñ X ì H g » ™ ï ä ƒ  ë c* C ó óoÞô]†øm$ à»Úø áø^vø³f»‰ö ugI™izgt ÷ ÷¼ó ó ^fu†Úæ¡÷`‰æ ¡÷â] gâZg—X ,Š â Û \Š 6,kZ gâZg— Å„  ZpgŠ G ]gzpÃ©qZÆKX¸ìg|7, ]\D éE 5©^ZvŠgzZ X ñâ Û \Š6, kZ.{ZgiZä\¬vZ{h +Z XåŠ Hc* =ÐV,zgÙ', -ggzZV-} DÔÜò³nr³×³ne® 8 ) )n¬>DVZiZˆ ÂñÑ p=C Ù!* Ð ~h Ç \¬vZ {h +ZgâZg— áZz ¶Š K-e Å KgÖgzZt£ÑZ xZ} .n¬ > gzZ m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—ä ` gzZ a q -Z Å äZ´k , z£B‚Æ \¬vZ {h +Z gâZ g—ä xZ} . X â6,{ÇgÈ Å Dover ~ 9 W b x ¤ á._Æ

X G75‡ÆVßYÃ®æ/™H]|

V¸gzZ V”nÆk , Š¼ \¬vZ {h +ZgâZg—

x?ZÃƒ  ñƒDhB;CZQgzZìg} 9k0* Æ

KZ ñƒ Dg¦ /Ð yxg Š Æ [ xZ Š%gzZ¹i X ‰áp=6, {T;g

m, +Z { Ò \¬vZ {h +Z gâZg—W JWñh ‚

5Š Z ÅiúX ðJ 7,Y (iú™Ñ p=~ aKä

X ‰áp=6, {T;gKZgâZg—ˆÆ

y»g ZÆÅ š‡

o. EE -G 3Ò7]| ** ¦ {Ò\¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îGªG H]|gzZ gâZ g—~^ ]g @* kZ Æ m, +Z ÅöÅgâZg—Ã[ xZ X{z´Æ®æ/™ # ™h r +zY £Z ¡ ax(~ yZ ðƒ « ] Š X ¾i +Z# r™;£Z ug Ix(Ô ( ~R, óf $ÇZ6, ) $ÇZ6,íŠ )r f # ™£Za x(X yßwÓZ Vz s W --g % r # ™ £Z i ÚZ ƒqX ( ~R, ó & -ÍG E E G £Z·x(Ô«™fZ r # ™£ZŠúÆx(Ô( ç.>E g r # ™ y{ £Z Šúx(X «™fZ T $** #™ r X «™or # ™G£ZÜ** ( m{«™o) kz;Z†zZpÔ «™or # ™V-ø +−Z´ XC Ù¤ r # ™] .ÓZ†g ‚ {Ô«™ o r #™ G I Å 45 Z Vz ¾i .nE ð>Z†ËZ e 2 X × ï¤ á( çG +Z ) Å š‡ Ã # r™ F̂Z £Z *0 +gzZ r # ™ yZg] . Ð *̀X ðƒ «]Š XÅ ä™ÇZg e Vc* h ÇzŠ Å äƒ ï¤ á~š‡ÌÃr # ™ Z4vZ†x( X ðƒ«]Š X TTTTT

6nÚ ØßØnÞ†9Þ] Ø–ËÖ]

™}Šg 3Z

X ,Š rzÛ Ã]g ˆKZ

D†rnßnÚE

(11)

XÅÝq]Š X

™Ñ p=~ Ågâ ävZ {h +ZgâZg—W| l, e

gzZ Vo) x ÓÅ½oX N J 7,Æ™ ¦)z×iú gz Z îE 0BÄEÔ xZ} .Ôg»Z ® ) ) [xZ áZz äWÐ ÖW X XZŠ Z ,iú~ Y ZMZ ÅgâZg—ä ]ZÜ** z wCZ

áZzäWÐ´ ˜8g-vŠ‰gzZÆ-Ô*̀Ô÷ZÛ X ¶~¢qnµÆgZD Ùq -ZX¸Š£ñÌy¶

{Ò\¬vZ{h +ZgâZg—ˆÆ5ZŠZÅVziú X ‰áp=~z›;gLZm, +Z

ÙZzgnÆyßÐÜònr×ne

(Æ-)yßÐÜò³nr³×³ne[Z._ÆxZ¤ / z6,

\¬vZ {h +ZgâZg—6,4ä™ #zŠX ¶ÙZzg nÆ

CZgzZX ðZz™ ¬Š¦½ZgzZ ñÑp=C Ù!* Ð{T;g KZ

Ðkî ;u©', š‡gzZ ¹ix?ZÃƒ  Æ™—B;

X Zƒ: ZzgnÆ(Calais)! {ÇgÈÅ÷ZÛ

s§C ÙX G — rñ; {Èä ® ) ) [ xZ

—B; Æ t(Xn Æì q ZŠßZ ÃgâZg—Ð

X ‰„gƒ—NZœÅƒqZ} .gzZvZyâZ°gzZ ¸

t£ÑZxZ} .# r™gœÔÜ³ò³nr³³×³³ne# r™÷Z

Æš‡Vc* h ÇzŠ Œ6, šKgÖÅxZ} .gzZ Ü³ò³nr³×³³ne WgeˆÆ^Æ4:e‚q -Z ãŒ Û X ‰B‚ XðƒæW6, {ÇgÈÅ CalaisP¢

¼ .{ZgiZm, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—

# r™ ÷Z gzZ ñÑ p=C Ù!* Ð ~h Ç n Æk , Š xZ} .}uzŠáZzäWB‚ÐÜònr³×³negzZ Üònr³×³ne

ÝqgrsÑÐ m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ä ! Vc* h ÇzŠˆÆ÷ÄgzZ ðZzgg» Åc— GZ

\¬vZ {h +Z gâZg—X q~ åg0* Æ ìR,~9

gzZ ñÑ p=C Ù!* Ð ~h Ç n Æk , Š¼ m, +Z {Ò X ðâÛ WÐxZ} .LZ

"Pride of Burgandi"Vc* h ÇWõ0* ä7

~9 6,4 kŠ ™ # õ0* gzZ Nƒ 4ZŠ ~ ~9 ò ** ãŒ Û Xðƒ: Zzg n Æ (Dover)gzze {ÇgÈ ÅyàZ Üz ò £ÆyàZˆÆ^Æ4:e‚q ‰ -Z

vZg »Z ä VM Ô ×Mature vÎ Å X ´Š zÂs§kZ ÃVÍß yZ ì H y´Z » äƒ VìZ F, x Z²Z ? }uzŠ q -Z ~ kZ sÜX ’ e kZX ;g™7x » {z c* ;g™7x »t X Çƒ7¼Ð Vpg LZ™ƒ ‰ ZÃƒ  XM hƒ7ÝqËÐ ç » Vß2 KZ X Çƒ ** ™ ç» V4 KZ gzZ kZ A $X ÐVƒ ä™gH¡ g N* LZ X Çƒ** ™ VŒ vß\ W\¬vZ Y ¶ KZ X Ï} 7,Ì• ' ,~ VŒ X Ã™yKVŒ Ð Vƒ . Þ‡kZ Ì p×çn Æ š M F, ¹ ä èG4$M— " £ ì CW^g7g ¸ × 7~g ø ,KV˜ g z$ ~ qzÑ × Dƒ ~£Z Ð ~ Vâ › y›}uzŠ Xì Cƒ ª q ðZ’ZX × Dƒ 7K Âä VrZdŠ ×D Yá™ÝgzÃyZ ñ¯ w;Ô × ñ¯çX × 7y› Ât X ð¯ ~ÝZtX ×_7,i útV˜ì Zƒc* ¯{#Ô× Ðƒ  ÂDƒ y›t ¤ /ZX × '!* Å} z3Š kZX ~ Vì uzg ~(,¹tgzZX D ¯ K¬ áZjÏZgzZX’ eã™zÂwq¾[Zs§kZn \ W—"V*!* ÛVƒ@* Œ ™ »]!* KZ~[ZÐ ¶g¼ì DZ÷J -V˜X × ìg™gzZ × Åä n Æ ä¯ Kpì ÌŠ£ñk0* Æ \W 9ÒÃ£ ™ïÅƒ  n kZ X ì mï:( ™ƒ q -Z \ W¤ /Z X ðƒ 7{z ’ e ãƒ ~ 8 -g gzZ X ÏñY7,• ' ,~kZvZY ¶ KZ Â,™ÒÃ X ÇñYƒÌwEZ9»kZì Å ¦ä\W ¶g£ gzZ ñâ Û«=Â\¬vZ Å ä¯ KÌVŒ Â ™| (,Ð ¬ Ì~ yZyÆ VÃ\W b§ÏZ ÌnÆš M F, KZ X ñâ Û«=ÂÅ ¶ŠzÂ M F, š ÅVzŠ ÑzZ KZXƒZazÂ{Š c* iÐ¬Ã\W  gzZ Zƒ Za zÂ{Š c* ƒ iÐ ¬Ã\WÌs§Å "(,\ W~mÐ \¬Z} .gzZ Vî ¬Š™| (,Ð äBvZg »Z ~ 8 -g Ç\W°X Vƒ áZz Ì~ o kZ }™ \¬vZ X Ð Vƒ áZz VªF,{z ëgzZ “¢Ð ¢x Ö » xsZ e $£Z []|ä\¬vZ {°z »XgzZ ×gl£ BŠ (Z }™vZ Xì ZƒHÐ x?Zz > }ZmŠúñ }WXƒ„ VŒ Š Z®à{ Å® ) ) c* â Ûä gâZg— {z × Å '!* Ð vZg »Z ä èG4$M£ Xì Š£ñ \ W\¬vZ X ,ŠzÂs§kZ X × nÆ ƒ  VªF, VŒë¢Ð¢ }™vZgzZ}Š =ÂÃ ÅV-p=Ð s§Å\W¢Ð¢gzZ BŠ X B™ ¬ŠX }WX}™vZX ñYµYq :Z {g!* [æt » m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— {h +ZgâZg—VZiZˆ X ;g ~gY J -4kØ ™ # ˆÆ¬ŠX ðZz™ ¬Š ò !Z ä m, +Z {Ò\¬vZ >×¬Š~]gßÅkgÃä\z¤ /q -ZÆg»Z yZMÆvZg»Zn¬>DˆÆTXX7 ]ŠXÅäZ´k , ¦B‚Æ\¬vZ{h + ZgâZg—ä X ÅÝq Ä îE 0BEm, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—VZiZˆ sÑ ä &Zp V˜ ‰ á p=~zÆ ×¬Š ä :z¤ /ZÆ V¸gzZ HÝq ]gc* i . {ZgiZ ä gâZ g—X G 7 äZF, gzZ >

Y 2009 ~g †B 15 @*Y 2009 ~g †B 09DÚZ¯Z

\¬vZpX ×M hÁh +' ×5 ZgÆVXì Y s§Å Ô™¿B‚ÆVkZ ì c* âÛ Ìt ä ÅV>X ÐVƒiZ}g v¿LZ XƒzÂÌ g Zi Ô Ïƒ gzWg !* Ì V~g vÂÏƒzÂs§ ~g ZŠ)f ~(,¹ Å\Wt ÌÐ p ÒkZ :X Ïƒ KZ \WV˜ X BÅh +' ×ÌyZyÆVLZ x Ö kZX ,™š M F, ÅV” LZ V;z ,™š M F, gzZ ì HÇ » äà ä \W~ äâ i kZ £ Ã \WÃkZì Åh +‰Ôì H{Š ¬Z »ÇkZÃ#B 27 ïŠ Éâ= vß}g ‚¹:gzì ** ™ Zg7 ä Ðq -Z ~ ]!* .}g ø gzZ HÇä ë × _ kZXì 7x » ** W~p6, gîzzsÜX ˆ W~p QgzZ X ì x » ** è~ V~f LZ xÃ~p Xì x »Ì** ™¿6, kZÉ 7** èsÜ £ ì ~g ZŠ)f ~(,¹ q -ZÐ p ÒkZ : … Y ø** ¢qÃ Z} .gzZ ì à 6, zZ LZ ä \ W X ,™ÒÃÅä™Zg7ÃkZÔì à ñƒ =g f Z (,¹ q -Z nÆ V: c* âÛ äg— > }ZmŠúñ []| 6Xì yÅ] .) 4 $ M â Ûä x ?Zz /Z Vƒ[ ™yÒ iŠ F èG÷ ÷Êc* ¤ sg ”Ð xsZ Ôƒ ** Zz™sg ”Ã® ) )} X zŠ™yK Âƒ ** ™^ ,k Hg WÃVâ ›ŠpÔƒ ** Zz™ {°‡!* -ÌZV˜ìÐ~V”yZ Ü³ò³nr³×³ne J × Å V*!* Ûà â ~(, Œ X × —"çX 7K Ì(gzZ ì Zh +y ~ ©' , X × ‰ }h +y iç × D™\Wì Ç ÂÐ p ÒÆ š M F, gzZ× ÅVÍßÆyÅ] .)% { zì £ yZy—p @* Y 0 uzg ~(,¹ q -Z ~ äƒzÂs§kZ yZ y›X D™7zÂ b§kZ vßèY Xì kZ Ô×Ù ŠÃK{z×ñW}g ‚¹ ~V” Åw‚:e£vZg »ZgzZ ’ e ã™zÂÌs§ \z¤ /»/+Zq -ZtX ×6, zZÐ kZgzZ ×Æ/ £ t ~ ~ m, ôZ × ë &Age Group ì ãæW ˜À~ yZ × vß£ ~ \ z¤ /kZ ìz à â n kZ × Dƒ ]Ñq iZ ÌÐ p ÒÆ X ’ e´ŠzÂ{Š c* iÃg »Zs§Å ã!* Û Œ Za sg ¬J -u¾ÐK c* âÛ äg— 4$XM ì@* X Vƒc* WÆ™b¶Z»K~÷ZÛ ÌZ èG ƒ ~g ø ¸M h7ÌaÎ{z¸£ ~£Z vßV;z gzZ äVzg ¶ZÔ ä~zKDX Çƒsg ¬Ú Z »K ay ÌJ -Vzhz™{zÃkZì ~Š ógÃÎäc* z KkZ b§T$ ËV: J -V;z Vh +¤ áÂD™ X ˆVÐyÅ iEzg- c* CäË=XìyÅKÞ' , Q VŒ Xì ~Š¸Å‰ Üz °» ä (Euro News) ÂX × CW ,¸~ ~ m, ôZÔ~ ð̀Ô ~ õÛ Ýqsg ¬ÃVÍßÐ kZgzZ ðƒ VÅ e $£Z ðWÐ Þ' ,ðâ Sh1q -Z å„~ *̀ÌZX Zƒ 4$M X ×ñƒñWVŒÑXì NÃÑä èG 4$MÐì ÂÎØ ù Y7 Ð kZ 6,~z K ä èG 4$M Zƒ Za tØ= ÂJ 7,~g ¶Z Ô ¬Š ™ YŠp èG X nÆÚ ŠKñWÌvßgzZb§ÏZÂXVdŠ 5 Zg6ÆVgzZÐzzÅsg ¬ÆVzg ¶Z ÏZ " 4G 5šG3E X NƒÌèG ÔA Ì Z (,¹ q -Z ì £ K Â: c* â Ûä gâZ g— vß{z¬Ð ƒ  ÌnÆkZX » Vì 3 Zg

ñY c* Š ` Zzg~*ŠÃ~Š Zi W ÏVƒã™lÃ »IÐ}uzŠq -ZÐ]Ñì! ! Š n~:W @* Xìg îyZy Æ©£ ÄÜ!‚œÅ\W ¹ä VrZ !lÃ ×D™{Š ¬Z »x ³kZ âui Z ë6,µñ X Ã{g Ð ~Š Zi Wvß x Ó~ *Š @* Ð ,™

, k ½Å~', -Z eg Ñ

X Åk , ½ä ~', -Z eg Ñ6,x ! Z Æ d $½ ¹gzZ H7j» ó óix?Z ÷ Ã÷ +¢qäVrZ =~d $½kZ ì i Z ³Z Z (,¹ n }÷t g—äVrZXì Š Hc* Š µñ»ì ]ÜÆt] g Z0 +¤ ágŠ k Z ¹ ñƒ T ZuÃ[æÆ gâZ 4$Mn Æ [æ ZŠ Z t]Ð wŠ M » gâZ g— èG d` Zy ÌäVzuzŠ ¹äVrZX Vƒ@* ™ 4$1 M ì H7 £ ~[ækZ ÇVƒe Ih +' ×èG {zì ðâ Û s§Åg Z ŠZ ¹ÜZ ägâZg—„0 +¶ K Xì ïqÅÌZ ~Š ã C 4ÓE 7 ¹ä VrZ (k , iz Åzg {Y) y÷ èEG „ yZ ÌŠ ã CÅVñ»Æzg {]g Ziz ¹Ìä ãK̈ZÔ AzÃƒ  B‚Æ ~', Z', ì 6,ïZú X ÌÐ!ZjÆ~Š Zi WIègzZt £ ~ [æ LZ ä gâZ g— ¹ ä VrZ yÒ gñZ £ n Æ v Ð xŠ £gzZ ]Ã%Z }g ø ä g—i£ Æ ]Ã%Z gzZ × ñâ Û ë Z ¹ ÌnÆzg {]g Ziz {z × Çgt ‚ X ì YY 1 CÐ]Ã%Z b§¾ ×]ï 6,V» Ï¹ ~ *Š ë ¹ ä VrZ ×ìg™x »nÆx åuzgÅxŠ £gzZ]Ã%Z Ýq: »t £ãK̈Z ~z)b)‰Ð~X ‰{Š™Ç** Æ/Z Y Mgœä VrZXì Ì** ƒ ™Ç** 2Z ¸6,x ** Æª ‚gÖÂ H™f »2Z ¸ Ð t £~Š ã CÆyZÃV-£ZÐX¸‰ ñŠ ƒx ª »# Ö Óò Zú²[Z 2Z ¸tgzZX Š HHxzø X ×D YG Ç** b§ÏZ Ì[Zì [ Å s ÜÆ ® ) ) ~ ÷Š@ ä VrZ ¹Æ*Š ¹gzZ H™f Ì»VÇZzgg » à Zz äY V-£Z Vxß£6,x ** Æ]t»~ V”Ð £ ÅxsZÐzz ÅXÔ× ˆ~Š™ Za s ÜÆ gâZg—6,gîàßZ 6ì C™® ) )t Ï? Ï¹ Ð ~ yZ × Å yÒ ~ [æ LZ ä Ð p ÒkZ X × n pg ¢ Ìë6,X× {zg Z ŠZ ‰ ìzzH ì @* YƒÂ't n }g ø {z Ât èÑq × D™¿#Åg ZŠZ dZ yZ vß 4$ 4G 5G ðZ ™ï< Ø Zè gzZ èG ¸ZÐ X× g Z ŠZ gzZ Ìx Zú¨ë ¹ä VrZ X × M h {gÐ ãK̈Z ~z)~½ *Š ÌÐ=g fÆzg {]g Ziz X ×ìg™lÃnÆx ªÆt £ V¹‚}uzŠ }÷ 6 ¹ä VrZ kZ »Š Z ÛZÆt£Z ® ) ) ë ì Hg ÖZ Ìä BÁlpe $.n LZ ** ƒk , +ö;g ~ o 5 ì Cƒ ã;ŠŠ c* Å]!* kZ …™ïÐ yZ X × ãK̈Z ~z)™ïB‚ÆVÍß}uzŠ ~ *Š … *ŠgzZ ’ exgV¤ á ÃnÆ~Š Zi W ãK̈ZgzZ t £ » kZ × f e ™g (Z ^ÅxŠ £]Ã%Z £ ~ X ’ e** ™]!* åO]

à Zz äƒ ÚÐ w4Z e $. Å ® ) ) kZ X ×W, MÐV@Ã yZMƒ  ë Ð zz ÏZ ¹ ä VrZ ¾ Å yz¬gzZ × T ZuÃ V@Ã Å ® æ )) !ZjÆ©£ÄÜÃgâZg—äVrZX ×D™ 4H 5k8E “¤ /èEG 6,ŠZZÆ d $½gzZ ~ŠŠ!* ugIÐ X H ZŠ Zt]Ì»/™

, k ½Åg7Kg 0*  ™_ew_

H 54´_e w_£ ä i‘ W‚ ˆ Æ kZ ëG X Åk , ½×gœÆKg 0* 7Z H™f »q kZ¬Ð ƒ  ä VrZ µñ » • Ñ~: Ñ‚*Æ6¤' , t£Z ® )) X ×W, MÐq ½ZÆyZMVzg ZD Ù{zgzZì [ï 4$ M ¹äVrZ X VƒLe** ™™f »gñZ&èG Æ® ) ) Å\ W= ä q T t ÂwÍ Z A „ ¹å \W ìt {zì H W, M~ {g !* t X × D 5B‚ L Z ÃVzuzŠ B‚Æ VßŠ 1ì ~Š e $àVŒ Ã\Wä6¤' , ì „  gŠ Ãßq -Z Ã\WLZ ä Š Z ÛZÆ ® ) ) Å\W ì c* CZ Ï0 + ii§£ äVrZÉ c* ¯ 7{z¤ / ÈI ZX × „g Cƒ— ‚C Ù,ØÅÏ0 + iÐ kZ ]§q -Zg0 +ZÆV70 + i ÅyZgzZ Îâ ÆVkg 0* Š !* Wvß \ WÌV˜ × # b§Åz¦ ¹' ,Z ‚ ÛZ ïÐ ¬b!* b§kZ ¹ä VrZX × ñƒ VÒ ß Ð T ì i§ +4 xg ™ V Xì Y Yc* Ñ ~ Š£z ¿» ug Z D +Æ ]tgzZ X Vƒ@* ™7d` Zy  Ã\WèG4$MnÆkZ 4$£ M ]!* ~uzŠ ¹äVrZ tÇVƒeIèG 4 $ M M»yß ì gzZ èGÐ wÅäƒŸg 0* -Z ë × D™kCõŸg 0* q yZM}uzŠ V˜ × á Zz Óg Æ à Cosmopolitan X × D™¬ Ï0 + i™ï}°!* Æ Vñ¸Z ZVŒ ~Š Z®{Š c* iÐ ƒ  ~½ *Šh +¤ á É 4$¸gzZ VY 3G %Zt n kZ X × Tg vßÆ V ðG B‚ÆðZ ~ *Š ë ì ïq »ÌZ {Š c* i¹ Å< Ø Zè Æ ½ *Š V Œ X Z xg ™ V ï Ýq$Ð}uzŠ q -Z ë~ :WX ì ÏÒú kZ X Âe ãg Z ¦ /VŠ H0 + i b§¾ × M h™ E S!%…Ð =g f » °W ë +4 Çƒ ** 3Š îG V˜ ì „z {Ñç +4Ð ƒ  Xì H & § VßŠ nÆ]ZŠ NZgzZ ]‚ ˆZÆ}uzŠq -Z Ì~ ]gßig ÖZ » Tƒ x Z Ö ZgzZ ]³~ Ô ög D + zŠ ½KZ {z }™kC~Š Zi W¿C Ù ƒ Xì Y™Ð~Š ZiWnÅ]ÑìLZÔVÔ]Š „ n }g ø {z × Ýq]¬Z%£ …~ŸkZ X ×i Z ³Z Z (, ¹ 4$£ M ]!* ~Š ` Wë ìt VƒLe :èG Â× ñƒN Z nÆ äo©£ ÄÜÅ\W *Š ~Š Zi WIè gzZ t £ ãK̈Z ì k ˆZt … ‰gzZ ~ yÎ 0*X × 7Ýq Ã ƒ ~ {z ì 7ÃŠ Z ÛZ x Ó~Š Zi Wå~ ´ ˜}uzŠ VrZ X Ãƒ Zc ¿Ð ~Š Zi W6,< Øè {t LZ Æ„ñ; I Z~ Š Z® ~(,âZ ¹ ä E ì i é)O’» kZ Ìt × ñƒ ¦VŒ £ }Òú ™Vï… ì Š£ñ6, gî ãZz ¹ kˆZt

x ÖàS»6¤', WZk , iz Message from Prime Minister of United Kingdom Rt.Hon.Gordon Brown M.P. "Dera Allen, I wanted to send a note to say how sorry I am that I can't be with you at the event today as you gather with friends from the Ahmadiyya comminity. I know that Hazel will convey my best wishes and those of the whole Labour movement at this auspicious occasion of the Khilafat Centenary. Please do extend a warm welcome to His Holiness Hadrat Mirza Masroor Ahmad and the fellow worshipers in over 176 countries. British Ahmadiyya community will continue to work towards Peace and Tolerance and to strengthen inter-faith dialogue, both here and abroad. I know that both you and Hazel will continue to keep me abreast of all the many successes of the Ahmadiyya Mislim community in Britain. Please do pass on my appreciation and thanks to everybody gathered with you today,and through them to the many Ahmadi Muslims for making such contribution to the country. Best Wishes Gordon"

x Ö»yî Z' , yegÍ[»6¤' , WZk , iz

:–Æ™¥#Ã# r™W›Z äWZk , iz 4 $ = Vj™gÖZ Vƒ;g Z{xÖÃ\WèGM 4$M`W ì k\ZgŠ¾ $½kZB‚Æ\WèG d Æt£Z ® ) ) \ WV˜Ç Vj™7• Ñ~ 4 $ M -ÑB‚Æ [xZ Vƒ‚ rgyZ èGXÐVƒ q &wÌ)HgzZ \W 2ÒE s§Å^z xÓgzZ ~÷içJ.G ÆxlígzZ àxÖ6,µñÆ©£ ÄÜÐ Å yZ gzZ J -£Z gzä Zi% ]|gâZ g—]!* . _ Æt£Z ñ; ® ) ) ì‡~ ´ ˜176 Äc X,ŠàJ -ŠZ ÛZ ~g ZŠ Zzg CÑçÔ ðZ x ª6¤' , t£Z ® )) ~½o sÜ: /z» Å°Wë< Ø Z åE)ÅZ ÎgzZ Xì „gÄg ~g YÌ~´ ˜}uzŠÆ*ŠÉ 4$M = wÌ )HgzZ \W Vƒ@* ™yZ èG XÐOg iÐVçx»Å6¤' , t£Z® )) gzZÎ]!* .}÷Ã+¢qx Ó ã!* _ ${ Z' , -Vâ ›~£Zx Ó=g fÆyZgzZ ,Š àd J X ×ìgázgŠ. Þ‡~Ï0 + i±£ Ì yegÍ :B‚ÆVî Õ+4 | 7,x Ö »6¤' ,WZk , iz ä W›Z [» 4 $ M Ip ÖZP U¿èG~ y W ¹ˆ Æ ä‹™ Å ` W× ]Ã%Z Ï( Ì£ }g ø X Ç Vƒe Xì C7, ÝzgÅ¬6, yZ~À Š Z®~g¸âZVY ì D= ¹äVrZ mÐ VâZ-Z ZgzZ Ð VòÏ( Z~ tzz Å kZ X × ðƒ ÇZ VŒ ]†à Zzp pg LZ LZ 7Z Ð yZMÆ t£Z ® ) ) ì n Æ ðZ x ªgzZ ì Zƒ Ýq sg ¬~ V¸´

Y 2009 ~g †B 15 @*Y 2009 ~g †B 09DÚZ¯Z

6nÚ 8ßÛnÖ…^µ pçÞ^›†e VH…çµ… änÏe 16 †fÛÞ ävË‘ ‡] h^_ì ^Ò …çÞ] …ç–u

X ÏÃ™Äg7~Vñ»Æ¬b!* ¼Ð ~] 5z^h +” ¹h +' ×äVrZ ì : Z¡  gŠ. Þ‡q -Z 'Ãg Z ŠZ dZ yZ™w ïx ¹ä VrZ ñƒ D™ ZŠ Zt]»gâZ g—gzZ VŒ ä \W »XÃg ZŠ ZgzZ VßßZ yZ6,gîm{ Xì ‚ rgwÅ: Z ¡  ªZz'gzZ ú 7ì c* â Û yÒ

"¤ , k ½ÅðG3G /{ze[»

& wÌ )Ã 2ÒE {ze [ » ˆ Æ içJ.G

"¤ 3G (Rt Hon.Dominic Grieve M.P.) ðG /

{zeX Hg ÖZ »Ùp6, Š ZZÆd $½Å ` Wä " ð3G 5E .¿G / ÆäƒŸg 0* s WMÆIÆìçEE G" ¤ {z´ , k iz Shadow Ð s§ Å s %Z [x X ×w¾ãg N* ZzogzZgzZ¼ZŠ ` W ¹ñƒ D™ qzÑk , ½KZ ä VrZ × ìg™Ýq sÑ » ã!* öÅt£Z ® ) )ë ä VrZX ×D™ ~i Zây¶~g ø{z ÒZ² ~Š !* W ~£Z ~*: Ñ‚Æt£Z ® ) ) ¹ X ×Dƒ¢qvß‚80Ð75Ð~ ~Š Z®~(,Îy›~£Z ¹ä VrZ Vo) Ï( × D™• Ñ~ : Ñ‚* LZ X YYH7Ìg¦»• Ñ/_ .ÆnkZ~ "¤ Æ® ) )Å\W ¹ä ðG3G /{ze[» ÙÆ Ï0 C + iX ì H W, M¹ = ä V1_ .µ X ×ìg}Šx×Z]â} .yZMÆ\W~yZy

YC Ù~g !* zg »gzZ pzÔ ãâ ‡Ô òg WÔ kzuwÎ

×D WÃïŠx ×Zu]â } .Š Z ÛZÆ® ) )~ Æ]ÑìÐ wŠA ìtÃt»\Wzz ÅT

ƒÈ ¢~ ]5çb!* b§kZgzZ VƒáŠ n X N YGx »Ðyz¬gzZ

£ ~[ æLZ ägâZg— ¹ä VrZ gzZ ì àZ e Ýzg6,ÌZ Åïz „< Ø Z åE)ÅZ Î

V70 + i Å\W]gßiƒ p Ð£ Å]xòsZ

XìÆ¹nÆ{Ñç{zì CWÃ~

{ z Š Hc* Š µñ7Z H ZŠ Zt]ä VrZ

X Ã™ Ýq sÑ » ã !* ö~ d $½Å ` W

n kZ Xì Z ‚ ÛZyQgzZÒWlp¹ { zì Åì‡

~œ / %Æ ® ) ) × D™ kCÙp ¹ ë

× D™kCëX × G ì‡V Œ ä \ WF, ÃŠ %N ä \ W b§T }g ø w V Å ¬ðZ æF

Å {Ñ ç6,VzŠ ã C„ y Z ƒ  ëì Å ì‡t ‚ %Nq æF -Z nÆVYà Zz äWKZgzZ × M h™y X ×M h™yZ Å{Ñ çðZ

, k ½ÅW›Z[»

MÆFelthum & Heston ˆÆ kZ ¬Ðƒ  X Åk , ½ä W› Z [» Ÿg 0* , ÆZB22) izg ÏZ c* C ä VrZ ð( Y 2008 ' =g fÆé~ ZÐ s§ÅWZk , iz 7Z ‰ ÜzÆ X c* ‹™| 7, äVrZ&5x Ö

(12)

9 †fÛÞ ävË‘ ‡] l…^ãe å…æ×VänÏe

: c* â Û ägâZg—ˆÆ]zˆÅBÃ>gÎgzZ fËÔ¾ \WgzZ ~Š =ÂÅäW~‘´kZÆy*zy= ` Wä kZ Vƒ@* ™ ZŠ Z]» \¬ Z} .6,]!* kZ ~äÃC ÙÆ*ŠÐ aÆ\¬vZ É\WX c* â Û«µñ»Ú ŠÃÃzz mÜZÆ\WgzZYÐ VÍß > }ZmŠúñ []|t£Z ÄÜ ì }Y ~£ ZC ÙèY Xì wV. Þ‡ Ãzz mÜZ » ~£Z á Zz … -Š°w2KZgzZXì ** J Y− _(, ÐW…ÆñÃTì ôg {z nÆäJ (, ÐWÃx »Æx?Zz Xì ) Å]wÎgÆvZ£ì ** YD™x »{zXì w”» ŸgÅ\¬vŠ°w2~g ø c* â Û ägâZg— Za ~ ëŠúñ~ugzZŠúñ[£ ì ã™ÒÃÅä™Ýqg £ {zX × á Zz ä¯ ïq »® ) ¤Z ï» X ×T e** ™ Ô ÓÑ Ôã!* i {nÔ~gzaÔçÔ )X z™ Za *g s ™Ð Z} .LZ ? × D â Û áúñ []| G {7»Vzi éE 54]ZgQX zŠ hgƒ  Ô à¼Ô]g ZÑÔ~IŠpÔgz¾Ô°Ô 46,*ŠÔ à ì$ +Ô ~Ã$ +Ô ~g »$ +Ô^Ñ g¦ /Åy-?@* Ô¬ÆO g @* :´_g ZzÆÝzggzZ š…»øŸ»] ðø«ßøe»ø] :´ ð«ÛøŠ$ Ö] ðö^ßøeø] ?X ÇAÐyÓ M X ó óî Y M~ðZÐVƒÇ Ø{nÆ\¬vZÃÑkZ¤ /ZXì ]Š „Å\¬Z} .Ñ»öZa ÅyK̈Z c* â Û ägâZg— %NÆnx ÓÂÐ×g D™ëÒÃÅä™Ýq™ƒ =ÂÅVñ»(Ænx ÓyZgzZ vÐVñ»} æE Æ]Š „XÐVƒá Zz ä™ ZŠ Z t £Æ}ÑçX ì c* Š¬…ä \¬Z} .»ä™ÆXÏA … Xì 5ZŠ Z ÅVzi ú‰ Üzõ0* ë ZÐƒ  ~yZ×ñC…ä\¬vZ & §c* 5 Zg£ ƒ D™g Ñ® ) ) ~÷ÏLZ£ !Íßx Ó} z} ZÎ ÷ ÷Õ× D â Û x?Zz > }ZmŠúñ[]| ÃVzi úPãKZÎXÐ zg â xŠ6,VƒZg Å ò ¾ã s Z # Ð î Y Gg Ñ® ) ) ~÷‰ Üz kZ ?6,yÓ M Zöƒ ó Ù ŠÃ\¬Z} .?c* Í z™ZŠ ZÐg—gzZsp, Z Xì 5ZŠ Z ÅVzi úoÑ~(, Ðƒ  Å½6, ò ¾ˆÆäÑyZZ6, \¬vZ : XÐVƒáZz rs§KZ ÌÃVzuzŠÐzz ÅwqZ( LZ~ wj â LZ ë c* â Û äg— Ð ]â Îg$ +gzZ ]¬$ +gzZ N XÐ uÑ—C ÙÃ\WLZX ÏƒgzWg !* ÌV~g øÐzz ÅVÂŠ „~g ø Ì~ VÆ™wEZÃD´Š kZQgzZ ’ e ** ƒÑë Zq -Z »VÍß\Ww”»½´ŠX ×g “å Å *Š [ Z ,™ÒÃÅäÑÒ } }ÆxsZÃVÍß]¡GgzZ (X Fá Zz ä™ ZŠ Zg ZŠ™ë Z Xì „~+ â Ã]]ÀW]×ÝZ Ð¬…ñƒ _â ŠæÐ \¬vZgzZ ñƒ D™ Za V´pu 0* g0 +Z LZ c* â Û ägâZg— X ’ eã™ÒÃÅä™ZŠ ZÃV-g ZŠ)f KZ™| (, …s§ÅVî ¬Š n kZXì Š Hc* Šg Ï»Vî ¬Š= c* â Û ä x?Zz > }ZmŠúñ[]| ÅkZ …\¬vZ X ÏF¯ ) !* » ! x» ~g ø \¬vZ Y ¶ KZ£ × ¸ Xì ]gz¢Å ¶ŠzÂ{Š c* i¹ } M X ñâ Û«=Â VZzgB‚B‚~y!* iÝP»[kZX ;g ~g YJ -W zŠ-[t» m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— H½5Å»Ÿ+ÀF, X ðJ 7, Æ™ ¦)i úB‚Æ-i úägâZg—VZi ZˆX Här # ™Ü** * Z ïG X c* â Û ¤ç»öú1ÐKägâZg—IÐ äƒ: ZzgnÆ{T;g KZˆÆ5Š Z ÅVziú ) ) w)Z c* CÃgâZg—ä® )¤ áZ% X B=ÂÅä™ù ¤ áW Z F, ~y!* iÝPÆÃ 26Ã!ZP® $ Z:7VZi Zˆ X ‰á p=6, { T;gKZgâZg—~^g ð½hG D å‚ßñÚ oÎ^eE

o.ÅGEE -G » m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7]|

Š¤ á g Z ~N @ * -Z q XÅg s§ÅVzi úz Â~g7 ì ¬» \¬ Z} . 6~ ]‡zZÆVzi ú ÷ ÷ :Ãi ú§{Åx »X Xzg:Ð"7, ,i ú»g±}uzŠ}g vc* x »}g v X óì ó uÑ—q -Z Ìt:gzX zhgÃx »§{Åi úÉ zhg Dð2005 Øm†µ])29 å×çÚ†Ê äÃÛq äf_ìE

X ,™Za Ì~Š ÑzZ KZ bzg¸gzZ BZ e]Š ¬ÅVî ¬Š DˆmˆÃÖ] å†’ße oFÖ^Ãi ä×Ö] å‚m] ‹Ú^íÖ] xnŠÛÖ] èËn×ì l†–u^Þ‚n‰×^Ø…] E

(13)

X D ™ {C Ùb » à} .Z Ûb§ÏZ Ì\z¤ /y› dZ Å xsZ @* Y c* 0* /_ .» nkZ Ì~ yZ gzZ gŠ¾]xÅxsZ ñY ð;Š¤ /Šg Z k , ¦ g e6,» ›gzZ ðZ gzZ × B bg ƒ  ÚgzZ + Mziñ X ×C™ $½kZ Ð Z ”s W— ð; ˆ Æ kZ d ¹ä VrZ Â‰ i7 ] !* .Æ yZÐ!ZjÆ _ LZÃq kZ {z ‹[æ »gâZg—ä VÍßX VrZ X c* Wxµñt 7Z ¸ ìg™i Z ³Z n }g øgzZ × Tg ~£Zg ZD Ùä~ Z ” ¹ä CZ ä V-£Z \Wwß Z £ ì ¯ ) !* » Ùpn }uzŠ q -ZÔƒzx ~Z b!* Ô ~g ZŠ Zzg ª× Çg X ×ÌwßZ}g ø{zÔx ÖZ »]!* .Æ _ nÆ ðZ x ª[æ »g— ¹ä VrZ »›nÆVâ K̈Zx ÓX ì ïq »ÌZ „¹ X ì x ÖZ ‚ ÛZ yZ e $. ~gz™ Ð VÂÐgzZ x Ö [ÃxÖkZ vß~ *ŠxÓ ÅC ÙªyZ ä VrZ kZÃ *Š²~: âikZXÐ,Š(~VßŠgzZÐ ãqzggzZtÜZkZ ’ eÃƒ  ìo‚»b)gŠ X,™½yz¬ÃgZŠZµgzZ,™gŠÅ:Z¡ 

WZ !* , Æ Kg 0* f $™_e w_£ ) ~' , - Z eg Ñ ë ZÆ i eg Ñ s Wkî ; Ð Y 1971 × ìg Ég ]©iZÐ6¤' , t£Z ® ) )gzZ ×M+F, Æ\W ¹™ƒ¥#ÐgâZg—ä ( × n pg ë n Æ œ»gzZ p ÖZ ñƒ }½Ð V£  ë × D™yZ ëgzZ × yN¾Æ\W ƒ XÐÃVZ {Z +Ã~8 -g9ÐyZ~V70 + iKZ X H »Ãk , ½äVrZB‚Æt]

`ÊÃ]†idÐs§ÅgâZg—

Ã]†idÐ s§ÅgâZg—ˆÆkZ 4H 5k8E )Hˆ Æ T‰ G 7 `Ê~g ÇŠ c* èEG H7j~g ÇŠ c* ~# Ö} .ÅgâZg—ä “¤ / »Ÿg 0* s Wkî ; 6,Tì ~{q -Zt c* CgzZ K ë Z Å ` W ¹ä VrZ X ì {+ (Logo) y¶ Xì OjtäVrZ6, gîÆg ÇŠ c* Åd $½ B‚ÆgâZg—ä ]†ZˆÆkZ g—»]†ë Z FˆÆTX ñZ´ I ¯\z¤ / XŠ Hc* Zz™sg ¬ÐgâZ

}ûÆ]†ëZ‰

E & 45Å g½G -8E Ù— ð; Æ Z ” › ög G ö ZD V Zg çE,G $ ~©qZÆŸg 0* ~â ¤', Å ©£ ÄÜÃgâZ g—yZgzŠ Æ wì!Š n ä 5ZŠ Z ÅVzi ú ÅyZMÆ ® ) ) gzZ X Å7Š ·g IÐ 9 Lo Æ Ÿg 0* ä gâZ g—6,y WÆ d $½ Æ \W Hg Ö Z » Ùp¹ 6,ÏŠ£ñ~ Z ” nÆ TN J 7,® ) )!* )z×i ú~©q Z {z ~g ZŠ ZzggzZx Z ÖZ nÆVâ K̈Zx Ó× wßZ£ gz6,bzg e $. Ìt X ‰ˆ ~Š w .{°‡!* X ×ë Z¹ÌnÆƒ ë X Ìi ‚ õg @* gzZ å{g Âiz ÛZyZZÔ sg ¬ÐgâZg—ˆ Æ kZ » ]†X :×sf `gŠP~yZ Š Hc* Zz™ {gzŠ »]g qÅŸg 0* ~â ¤', Rt.Hon. James Plaskitt 'Á 4H 5k8E )HˆÆi ú! 5ZŠ Z g—ä “¤ /èEG M.P. of Leamington Spa. {z ÃgâZ g—X c* Zz™ {gzŠ » ]g qÅ Ÿg 0* ÃgâZ X—ð;ÆZ o- 'Á »i§KZ~\g- }g ‚£ Š Hc* 3Š Ìw; yÁ¬ X—ð;Æ** v'Á ÌgÅVƒ¤ á Š !* ~w;kZJ -Y 1881Xì w;gŠ ** .G' 4GE 5 g ä VrZ X ö Z k%Z Ù@* Z Dp'Á } (,} (,¹ X ¶CY ÅÂd $½Å Ù‡@* ì Å„  ZpgŠÐðOZ äVrZ c* CÃgâZg— X ¶CYÅVŒÌ® ) ÓÅ]â l {z @* X ñYðZ{7Z 8»Å[ æÆgâZg— Guy Fawkes ~ w ; kZ ~ Y 1605 6, XÃZz™sg”ÐxÖÆg—ÌÃM%ZÉ v WÃ]g qÅŸg 0* ä T åŠ Hc* `)lÌ 'Á X# r™Fosdal¡âWz6, ` W~Š c* Å§Zz kZ X ¶ÅÒÃÅ ä™{ n™ Î ,J - gñZ t X Mr. Rowan Laxton'Á CY ðoGuy Fawkes Night~6¤' &z ð»gzZzg { ÃŠ Æ ôG-ÍG Ås ÜÆ Ÿg 0* ™` /î gzZ Vc* /gzZì VrZ X ¸ {ÒúÐ F, X Hwì!Š nÐgâZg—6, gñZ‰ä Xì * @ YH ¤ áÓ»äƒx » ** ÆðZzgg »à ZzäY ‰ ä yÇÒú ÆMTA 6,µñ kZ gâZg—ñƒ D™{gzŠ »]Zg qÅŸg 0* Central Ô St.Stephen's Hall ä V£ Öñe- e~y ZX n Ì- zÚZÆ] † a÷e Æ ‘´Æ(Sutton) ~ÓX AŠ ÌÓgzZ Members Lobby \¬8gzZ × £ X ¶„gƒ® ) ÓÅ. Þãâ ‡q -Z‰ ÜzkZ — ð; Æ yCZ§ {z´Æ kZ X × ~£Z 4 X¸ï¤ áHis Exell: Melvin Chalobah ÅgâZg—Ð Ÿg 0* yZM‰ˆÆkZ M £ ÔBî‚ð·î»{z´ÆkZ Rt. Hon. Nick ~ X ˆ ðZz™ ] ‡5 b …Zš eg ÑgzZ × g7Æ Kg 0* f $™_e w_£ Clegg i7 Ì] ÑìÆyZÐ yZ ×·ÃÆ‘´Æ X¸ï¤ áZk , + 2 u ‘´ÆKät£Z ® ) ) ¹ä VrZ X ‰ õ0* ã½X „g ~g Y d $½t ]g eñ h ‚ -Z nÆ ä™ Za °WëB‚Æ V-ä ~ q áW Š ã ÆPort Cullis House gâZ g—x ¤ C×»KäVrZx»tgzZ ¶~Š úw‚Zg H 8 k E 4 5 èEG )HgzZ ñÑ p=C Ù!* Ð s§Å { i ZzgŠ èG4$Mn Æ „  Z ÛkZ X åH ¬ ÌÐ p pg g—ä å HŠ ZZ » d $½kZ ä VM“¤ / xŠ: ZW¹t X Vƒ@* ™7d` Zy  Ã® )) $½i ‚ õg @* d ëZ e $.t V- X ¹ƒq Z} .ÃgâZ × ìgƒ w ‚ kŠ ã½ñƒ ì‡Ãw[Z Xå X âÃx !Z LZ X ×Çg]©iZ¹ÐV-ääVrZgzZ À¿¿ ¿¿¾ x Ó}uzŠ¤ /Z @* ƒ YZ „¹ ¹ä VrZ

Y 2009 ~g †B 15 @*Y 2009 ~g †B 09DÚZ¯Z

\WÐ yZ0 +{Æ áPúñ[ Vz™Zg7ÃéZp 7~pX ñYƒ ì‡¸g ãp » yZ0 +{Æ Å ‡WgzZ f *Z LZ gzZ { ( ~÷t å }Y VÆzgŠ dZ,Z zig WÅä™ Zg7 ÃéZp Æs # Zg ,Z Ð kZ n }÷gzZ Ï ñÑ +Z ðÃ½/ä ~ ' Ð Vƒ Za yâ ‚ Ü@Š 7~Š áà Zz ä™ lpgzZ [x» åyZZ (Z q -Zg0 +ZÆ yZ'¶~Š á t ~÷ Å xsZ å ¢ (Z q -Z Ô6,áPúñ []| c* 0* ~VÂgúÁ¹¢gzZyZZ 6,‰ ÜZœ ÄÜÃyZZÆyZå ä ~'Xì @* Y @* ƒ(Z~VzŠ%Á¹ c* 0* o¢(Z0Æ áPúñ []|ÅyZ Ô›Ð +Š ÅyZ Xì }uzŠÆ+Š ãZZ ª q {z ÅyZ Ô›Ð G W, OÃ»kˆ}÷¶B‚Æ V‡ X ¶$ Ë{g:% Åñ \W6,µZñŠ¼ä Šñ úñ ]| ä \¬vZÃñ \WXì c* â Û ™f »mÜZgzZ › )H ª X Z i Z â Ð d Wq -Z gzZ V@ zŠ ¡Zi% {Š Z ñ™âZ/™xéZãZ ~Š Z ñ™ âZ/™æ°ZãZ ~Š Z ñ™)HÔr # ™£Z {Š Z ñ™ x H gzZ r # ™£Z °°Z†Vx Xr # ™£Z2Zi% ý/ý/ý/ý

Ð ~Š ZGY Å)j%X Vƒ &Ã³Zgœ Vƒ @* ™{°z Ì0ÆkZì á CZ÷ƒÑz {‚y)g »vZ−°~ „ DƒxBzg /Z Vƒ }Y ~èY Ç VzŠ™!ZjÆ © ¤ Ð ¤z {Š ñ)j% Â îŠ ]i YZ <Ñ 'X C™¤z{Š c* i¹ ð Å cŠB 11 ä gñ — {i» » \ ñW V˜ c* J 7,6,x £ k Q B‚ Æ M ® )) ©gzZ å Š HJ 7,™Äg { i » » áPúñ []| ~ VñŠÆ áPúñ []|~ yc* Š ‡{‚ ˆ Æ- i úÃY 1924 cŠB12 X ðƒ @D + [gzZ c* J 7,{ i » » yZ Qû%q -Z ä g— ì éZpÌt ÅwŠ}÷' :c* â Û ~Ì~ x £ • ' , !* kZ Q ` W { i » » yZ ~ ì ~Š]g t Kä\¬Z} .0ÆTVð7, ÌÐìÆ]!* kZ~X'ì ¶ZK{z kZ ~÷Ð ¤S6,VÂgú Yug 7 Æ ]Ãz Åw ñzZÑ]|Xì yˆZ » ~ç Vz™ c* Š kgŠ~VÂgú~ å7Y A Z÷ˆ ì x » »È ~(, „¹ Vƒ&~p „ izg }ŠÆ ]Ãz Å−Zz y Z x,Z Ð yZ ~÷‰ Üz kZ Ô –§g Ãí ä tZãZ Ï0 + i KZ xj%r # ™ ~ßñ ¶ðƒ7~Š á ¸D™ c* Š kgŠ » *™yWŒ Û ~VÂgúå ~ r # ™~ßñ]|Ôì c* ¯ÑäZ} .+ W[Z 4E & 3G xsZwJ»A ðF ðâ Û¤z = ~ ) ®‚ ~y W KZ ä ~gz Û B15 yc* Š ‡ ógó $ +÷ ÷ { izg 8 VÂgú{z bŠÈÐ VxˆÆä%}÷ 4E &yZxúZ 3G xsZ wJÆ A ðF Û ~ Y 2007 År # ™−Zz LZ ~ =Z ,™ c* Š kgŠ ~ -ZÏ%»/™{C q Ù¤x?Z îG%Z)(~{g !* Æ −Zz }÷ x » {z X Vƒ CàJ -\W¤z Xì Zƒù á !Zj {zX Og ~g YÃkZ\W[Z¸D™ Hr #™ : D â Ûx?Z m Šúñ []| 4E & ÷ ÷ Ð yZ ~ wŠ }÷Ð zz Å T å „§g 3G å@* ™ ¹gzZ åy›{z ì –" $!* ÅA ðF Ðzz Å kgŠ kZ¤ /Z :X Zƒ Za wì » b ï ä kZ Xì < Øè {Š ‚ J¦ ¹ xsZ $ Âƒ àÃVÂgú{Z 4¨GG 5G +Ã ðÃ Å[Z NnZ éSE ( 84-85™xÎ¢]ª“) ó X ó Åd $†Åe kgŠ~VÂgúY A CZ Z÷èYì „)j%Ì ó @ó ZŸZ ìY ÷ ÷[ÂKZŠ Zi WxæZ1Z ** Ññ ~VÂgú ìt ÂhÉ å: Ç!* »p pg ~g Y *M~ Y 1960 #g !* .E « ) ~ ö6,^g W~çG VÂgú wìq -ZC ÙgzZ V¿‚ÎgzZ i¼Ô[ x £ƒ  o ÷ ÷: D™k , ’Ô ( ðƒù á Ð ‹Š X „zuøÅkZì Yƒ0Æ 4E &Z 3G 6,^ä^g 0* ** 1A ðF #Š HWŠ c* §Zzq -Z6, är # ™# $ @·âZ yÂ{ q -Z »V!Z Û -k' J ,ðJh ZgzZ 1™ ìÆ™ú 4E &Šp Âå;gï wAÄì~ –ˆÆä™yÒ Ã V¶ LZ 3G 6´ä` ¯ÈZfZ ÒZgzZ A ðF ö Z îG%Z {¦]|[Z Nx Ó » kZ Vƒ C™ ~ i úÅ- X å 1™wJxsZ ~C Ùi Z ìY ¡Ð tØw¾ä VMÇA Ã)j%/™ n ™g (Z Ìx ** òsZ gzZ ¸ Dƒ q -Ñ ._Æ ]c* Z@ Åg—Ãe $£Z ½~ _** S ó Xó ¸ X c* Š ` Zzg ý/ý/ý/ý gzZ g ZŠ Ãz Ü\ ñWä áPúñ ]| # gzZ 3gŠ c* Z Ì~ ˆ Ã ~ç g ÃÃz x(~ Y 2007 y B14 yc* Š ‡ ógó $ +÷ ÷{ izg 8 [ Â H b ïÐ/™H{g ‚]| Zi% {Š Z ñ™]|Å yc* Š ‡÷zgŠ r # ™w "£Z Šú :c* â Û ~b ï ÄkZ Xì ® ) áZ ï áÄˆ½~Š c* År # ™£Z ®z 76,íª q +Z ðÃJ -‰ Üz kZ' :ì 7~sf[NZÐ {¦]|) yvkZ ä ~ ~g ¦ / g Z_Ðb§kS }g øwŠ VY ` W ä ~ J - ` WgzZƒ c* >Ã ( ]Ãz Å g\ iZ Å ƒ  çWgzZ s§C Ùì r" tZãZ ~ T S7,7+Z i ú ðÃ ¸ yW ~g ø ¸ kg J e Å V3zgŠ Â{z &~ 'X Å 7¬Š a Æ )j% ¸ y áÅ Vc* Š ‡ ¸ VI §· {z Ð bzg Å tZãZ Ã bzg ~÷ Vƒ E 4g&J {z ™™t ä èG4$M' X ¶Ýq \ ok q -Z Vâ ÑZg ZŠ þL $zg ¸ Vc* Š ‡ øL G o.ÅGEE -G kZ Åw ñzÑZ ÷ Z îªG3Ò7]| ¶Å~Š á

V˜ Œ Z {z { W ‰ƒ Á¥Ð ë

DÔ×Ú Ûu] çÛvÚ V äfiÚE âZ År ñ ™y{vZ ºËZ e ]| # {z X N Wyc* Š ‡g !* «~: â iÆ \zZ ÄÜ w‚âJ W/ÅtZãZ {¦‰ Üz k Q Câ Û » ~i !* { 2B‚ÆVÇ¸ LZ \WgzZ Ïƒ Å ñ0 +!* wâ zgCq -Z6, ugzZ‰C™|ö IÐ äQuÅ· Ã yQ gñ —èY ‰B bg + A Æ~H[² ö Z†~ypg { â X¸D™ ¹gzZ¸D™ c* J 7,ôzZ F, 6,yÆgñ —‰ Üz {¦ X¸ _7,pÑ yWŒ ÛÐ ãÒZ lp {°‡!* : Zizg Æ äƒ / KgŠ z!* tZ îG%Z Ð tØ¹ ÃVñ» ´Š gzZ ‰f7,ôzZ F, tØ¹ Ì»G g kgŠ »gñ —Ã\WX ‰C™ Ug ¯ Â ïŠ kgŠ ~ VÂgú gñ —ÌZ # Xå X› ” W™ápÑyWŒ Û yÒ r # ™ ³ Z ·÷ ËZ e ]| +−Zgâ ** Ññ ]| yŠ q -Z : D™ Ëäð Šúñ[]| Zƒ™ft ‚Ær ñ™ # Š á g ZÃä™Ð ~£Z Ë¸g » Å±KZÃ„  zŠ Üz kZ C · Z X Zƒ : èZg „ ‰  zŠ {z 1 c* â Û t ‚Ô‰Kg¹ ‰ Üz kZ Ô/™ tZ îG%Z /Z Â= c* ¤ â Û Ð l } (,ä \ ñWX IW Æ ( ãZRq -Z ) à .ÃÅ±kZ KZ ¾ Zi% X ÇVzh +Š Ug ¯ÆnÁZ Ë%~ Âzh +ŠÃÆ± „zy s !* BNŠ³1å»›zGJÝt ðW~Û A ziÅ¿kZgzZ µÉÅg—Å± Xìn~yˆZzŒ» áPúñ[]|Šp Ã Y 1914 #B31 ñ tZ îG%Z {¦ ]Å | o. EE -G 3Ò7]| ¸gtgzZ N W~-Æã ñ{Z ÷ Z îGªG ]|„ ä\ ñWX ¯Z # ñ»]»' ,zíg Ñ" Ä 0BEc ¹F, Å&Zp~£ZÃ Šñ úñ vZY â Z îE Ì~R, ó«Ðƒ  ÅkZgzZ Åq -’Åä¯ Å&Zp~£Z Ï0 + i ~g ‚äñ \WX ‰„\ ñW \ ñWX ¿g iÃ%zÂ KZ s§ Å š M F,z ½ ² Zg ‚t gzZ g {0 + i w‚ kŠ ˆ Æ ~Š á Y 1924 cŠB10 X g îŠx Zu+Š # Ö} . LZ gñ —² ð0* ]Ãz ä ñ \W~ yc* Š ‡Ã Å\ ñWX¸ „ ñW:Zz ÌZÐ \g- ^¬ dÅ VÂgúÅŸ':c* â Ûä g—6,]Ãz }÷ ¶\G, gŠkZ ~ wŠÆ yQ Å ¹F, Š ñ]gúðÃÅnkZ~® ) )~g ‚q -Š 4, ‰B bgG»nkZÐí {z VW' ,h +' ×X 7 XƒB: ~çà Zzä™›+ZÃ0 + z{Ëh + á gñ —0Æ@D + ~{‚©b§ÏZ :c* â Û , k ’~[¯q -Zx ** Æ+à>ä }i 7z ]Zg-ivŠ z$ÔŠ ZZ +Y Å)j%' À¶~Š™| # z Û ~ Ï0 + i KZŠpä)j% ¤z Å)j%~ X ¶Á¼ ÐBzgg ZD Ù& Ã (Bzg g ZD Ùq -Z ) ðäq -Z Æ kZ ._Æ

Y 2009~g†B15 @*Y 2009~g†B9DÚZ¯Z

ë Z Ð b‚g z ]Zg ¶Z yZ ~ Ý» kZ ÌËÆ*Š ì @* YH7 Ü»}pNŠz ù áx OZk , iÆV¡~f c* t£Z® ) ) ~z sf ø D Ø Zg ø c " $Â z â X D Y G Ì y¯{z´ÆØåLZ~oèx™{ Z',Xì :N â Û , k ’gz¢ AL-FAZLDIGEST, 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL U.K.

D:ìtØ»V $‚d $zÅ ó óóZe¯Z ÷÷ http://www.alislam.org/alfazal/d/

ñ™HtZãZ {¦]| / ~Y 2007 ~gz Û B8 {1g ó ó¯Z ÷) ÷ ** izg ãZ {¦]|Ð ¯Æ a b IxÝx( Ä ) ® áZ ï áy*q -Z~ {g!* Æ/ ñ™H öA Z ~gz Û B9 gzZ Y 1995 ' , ÆZB20 ,iZ IXì 6,]§ Å {¦ ]|~ VzgÑÆ Y 1996 Xì_ YàZeÝzg~ó óóZe¯Z ÷ ÷ %Z {¦]| ~ßñ]|/ ñ™HtZ îG o.ÅGEE -G \W ‰eÅwzÑZ ÷ Z îªG3Ò7r # ™+−Zgâ ,Æ/™HòûY Vâ Z ]|6U* âZ Å Ð ‚\WX Nƒ Za ÃY 1901 ~Z JÐ Å‚Å\Wgñ —X ‰uk , igzZ f e $.„ -Z ~g ø ÷ ÷: D â q Û ñƒ D™™f »]ZŠ ¬ Ô½»™NŠ …6,B bg7={zì `ÏKg Xóì ó SgrZ e, Ð]ZzŠÔ¯ Åñ \W~–r # ™wÎg xÝƒq ]| Dâ Ûñƒ D™yÒ§Zz q -Z » $;f ]|gzZ áPúñ []|ˆ Æò iúizg q -Z „z%Zr ñ ™ŒZ·~ßñÔr # ñ ™+−Zgâ** # Ññ ÄG A /Å)j% ö0 Z î%Z]|X¸Š ñÌ/ ñôvŠgzZ 9ËZeÃ\WLZ{zgzZ¶Åw‚geãŒ Û ÜzkQ ‰ :J7, Ät»kŠZ]|ä~X‰ ìÃä‚' , v W[Z !j¸} ZV W E E M ]|X c* Š| 7,ðÒ¡¸ ñO Å ðÒ¡L¸Ð ÏŠ ‚gzZ -8™ tZ îG%Z /;XE 7 c* â Û ™ÄgB; 6,ì}÷ õE E E Ñ]|Xì ðÒ¡L¸É 7ðÒ¡M¸! r # ™~ßñ X à wïtÅ\W ÂäkZ c* â Û =äw ñzZ ` îgŠ¾dŠ :c* â Ûä òP ŠZ ]|6,kZ kZ ÔZƒ ‚xŠ ** ~Xì ÷ ‚g‚f »kZgzZì 7]!* ðÃÅ# Ö Z0 +:c* â Ûä òP ŠZ ]|6, Xì @* Y„ƒœÐyK̈Z ½Å\WÐ„‚äw ñzZÑ]| :c* â Û Ðñ \Wg !* -Z X 3g wì m{ » š q M F, z ?ë ÂzŠ ‹Ãë._ÆY A~g ø{•>gÎ?¤ /Z çO XÐ ,Š x ÅZ g BzgÎzŠ „  ŠuÃ Ð§Zz kZ X 1™Ýqx ÅZt ä {¦]| Nzig W 0ÆŠ ÑzZ KZ ì @* ƒx¥Ìt / œ %Æ„ˆyWŒ Û Ì{z‰Ågñ —xZpgzZ X ‰ä˜Š¤ / Æg"gzZ (14)

Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide 16th January 2009 – 22nd January 2009 /07/2000

Please Note that programme and timings may change without prior notice All times are given in Greenwich Mean Time. For more information please phone on +44 20 8875 4272 or fax +44 20 8874 8344

Friday 16th January 2009 00:00 01:10 01:20

02:20 03:20 04:20

05:20 06:05 07:05 08:10 08:40 09:25

10:30 11:30

12:05 13:00

14:15 14:25

15:20 16:00 17:15 17:55 18:30

20:35 21:10 22:20 23:05

Tilawat, Dars-e-Malfoozat & MTA News Al Maa'idah: a cookery programme teaching how to prepare a variety of dishes. Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 12th November 1996. Huzoor’s Tours: programme featuring Huzoor’s visit to Ghana. Tarjamatul Qur’an Class: recorded on 9th June 1998. Spotlight: speech delivered by Chaudhry Hameedullah on the ‘History of Khilafat-eAhmadiyya’. Moshaairah: an evening of poetry Tilawat, Dars-e-Hadith & MTA News Gulshan-e-Waqfe Nau (Lajna) with Huzoor recorded on 11th February 2007. Le Francais C’est Facile Siraikee Service: a discussion in Siraikee on the life of the Holy Prophet Muhammad (saw). Urdu Mulaqa’at with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Urdu speaking guests. Recorded on 23rd June 1995. Indonesian Service Seerat Sahaba Rasool (saw): discussion on the life and character of the companions of the Holy Prophet Muhammad (saw). Tilawat & MTA News Live Friday sermon delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V, from Baitul Futuh Mosque, London. Dars-e-Hadith Bengali Reply to Allegations: a Bengali discussion programme replying to various allegations made against the Ahmadiyya Jama’at. Seerat Sahaba Rasool (saw) [R] Friday Sermon [R] Spotlight: an interview with Malik Abdul Rasheed about his spiritual journey to Islam. Learning French Arabic Service: Arabic discussion programme about the true concepts of Islam, hosted by Muhammad Sharif. Recorded on 7th November 2008. MTA International News Friday Sermon delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V [R] The Blue Planet: a documentary Urdu Mulaqa’at: recorded on 23rd June 1995.

Saturday 17 00:10 01:25 01:55

03:15

04:30 05:15 06:00 07:10 08:15 08:45 09:45 10:10 11:10 11:35 12:05 13:00

14:00 15:00 16:15 17:00

17:55 18:30

20:35 21:05 22:15 23:00

04:45 05:30 06:00 07:10 08:30 08:55 09:15 10:00 11:10

12:00 12:55 14:00 15:10 16:35 17:00 17:15 18:30 20:35 21:10 22:30 23:30

Tilawat, Dars-e-Hadith & MTA News Le Francais C’est Facile Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 13th November 1996. Friday Sermon delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V, recorded on 16th January 2009. Spotlight The Blue Planet Tilawat, Dars-e-Hadith & MTA News Gulshan-e-Waqfe Nau (Lajna) class with Huzoor, recorded on 11th February 2007. Ashab-e-Ahmad Friday Sermon Art Class with Wayne Clements Indonesian Service Documentary on a crocodile park in Mauritius. Ashab-e-Ahmad Tilawat & MTA News Bangla Shomprochar: a variety of programmes in Bengali, including a discussion on Ahmadiyyat. Intikhab-e-Sukhan: poem request programme. Bustan-e-Waqfe Nau class with Huzoor, recorded on 17th Janury 2009. Moshaairah: an evening of poetry. Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra), recorded on 17th February 1984. Ashab-e-Ahmad Arabic Service: an Arabic discussion programme about the true concepts of Islam, hosted by Muhammad Sharif. MTA International News Bustan-e-Waqfe Nau [R] Moshaairah: an evening of poetry [R] Friday Sermon [R]

Tilawat, Dars-e-Hadith & MTA News Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 14th November 1996.

Ashab-e-Ahmad Friday Sermon Moshaairah: an evening of Urdu poetry in commemoration of the Khilafat Centenary. Question and Answer Session: recorded on 17th February 1984. Art Class with Wayne Clements Tilawat, Dars-e-Hadith & MTA News Gulshan-e-Waqfe Nau (Nasirat) class with Huzoor recorded on 3rd January 2009. MTA Travel: programme featuring a visit to Calgary, Canada. Learning Arabic: lesson no. 1. Huzoor’s Tours: programme featuring Huzoor’s visit to Ghana. Indonesian Service Spanish Service: Spanish translation of Friday Sermon delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V, on 21st December 2007. Tilawat & MTA News Bangla Shomprochar Friday Sermon recorded on 9th January. Children’s class with Huzoor, recorded on 18th January 2009. MTA Travel [R] Learning Arabic [R] Question and Answer Session: recorded on 22nd November 1997. Arabic Service MTA International News Children’s Class [R] Huzoor’s Tours [R] Seerat-un-Nabi [R]

Monday 19th January 2009 00:00 01:05 01:30

02:50 04:00 04:20 05:35 06:00 07:00 08:00 08:25

09:00

January 2009

Sunday 18th January 2009 00:05 01:30

02:30 03:00 04:00

10:00 11:15 12:00 13:00 14:00 15:00 15:55 16:25 17:30 18:30 19:30

20:35 21:10 22:25 23:30

Tilawat, Dars-e-Hadith & MTA News MTA Travel: a visit to Calgary. Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 19th November 1996. Friday Sermon Learning Arabic: lesson no. 1. Question and Answer Session: recorded on 22nd November 1997. Seerat-un-Nabi (saw) Tilawat, Dars-e-Hadith & MTA News Gulshan-e-Waqfe Nau (Nasirat) class with Huzoor recorded on 27th January 2008. Le Francais C’est Facile Jalsa Salana Speeches Speech delivered by Muhammad Kareem Uddin Shahid about ‘Islam and Peace’. French service with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and French speaking friends. Recorded on 7th December 1998. Indonesian Service: Friday sermon, recorded on 28th November 2008. Medical Matters Tilawat & MTA News Bangla Shomprochar Friday Sermon Spotlight [R] Medical Matters Gulshan-e-Waqfe Nau (Nasirat) class [R] French Mulaqa’at Arabic Service Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 5th November 1996. MTA International News Gulshan-e-Waqfe Nau (Nasirat) class [R]` Friday Sermon [R] Jalsa Salana Speeches [R]

Tuesday 20th January 2009 00:05 01:15 01:50

03:00 04:00 04:55 05:25 05:25 06:00 07:00 08:15

09:30

10:00 11:00 12:05

Tilawat, Dars-e-Hadith & MTA News Le Francais C’est Facile Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 5th November 1996. Friday Sermon delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V on 18th January 2008. French service with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and French speaking friends. Jalsa Salana Speeches Medical Matters: A health programme on Tuberculosis and Asthma. Spotlight Tilawat, Dars-e-Malfoozat & MTA News Children’s class with Huzoor, recorded on 18th January 2009. Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 2nd November 1996. Changing Climate, Changing World: an English discussion programme hosted by Dr Muhammad Iqbal on Climate Change. Indonesian Service Sindhi Service Tilawat & MTA News

Translations for Huzoor’s Programmes are available. Prepared by the MTA Scheduling Department.

13:00 14:00

15:00 16:15

17:25 18:30 19:30 20:30 21:05 22:30 23:20

Bangla Shomprochar Jalsa Salana Nigeria 2008: address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V on 3rd May 2008. Children’s Class [R] Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 2nd November 1996. Intikhab-e-Sukhan: poem request programme Arabic Service Friday Sermon: Arabic translation of Friday sermon, recorded on 16th January 2009. MTA International News Children’s Class [R] Jalsa Salana Nigeria 2008 [R] Changing Climate, Changing World [R]

Wednesday 21 st January 2009 00:00 01:10 01:30

02:35 03:55 05:10

06:00 07:00 08:10 09:15

10:30 11:25 12:20 13:05 14:05 15:00 15:25 15:55 17:05

18:30 19:30

20:30 21:00 22:15 22:40 23:15

Tilawat, Dars-e-Malfoozat & MTA News Learning Arabic: lesson no. 23. Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 21sr November 1996. Question and Answer Session: recorded on 2nd November 1996. Children’s Class Jalsa Salana Nigeria 2008: address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V on 3rd May 2008. Tilawat, Dars-e-Hadith & MTA News Gulshan-e-Waqfe Nau (Atfal) class with Huzoor, recorded on 28th December 2008. Seerat Sahaba Rasool (saw) Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 14th December 1997. Indonesian Service Swahili Muzakarah Tilawat & MTA News Bangla Shomprochar From the Archives: Friday sermon delivered by Hadhrat Khalifatul Masih IV. Jalsa Salana speeches: speech delivered by Tahir Selby, recorded on 31st July 1999. Art Class with Wayne Clements. Gulshan-e-Waqfe Nau (Atfal) [R] Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 14th December 1997. [R] Arabic Service Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 5th December 1996. MTA International News Gulshan-e-Waqfe Nau (Atfal) Class [R] Jalsa Salana Speeches [R] Lajna Magazine From the Archives [R]

Thursday 22 nd January 2009 00:00 01:05 01:30

02:35 03:25 03:50 04:25 05:35 06:05 07:10 08:15 09:20 10:10 11:10 12:00 12:55 14:00 15:05 16:05 17:10 18:00 18:30 20:35 21:10 22:10 22:55

Tilawat, Dars-e-Hadith & MTA News Review Hamaari Kaenaat: a series of programmes about the Universe. Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 5th December 1996. From the Archives: Friday sermon delivered by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Art Class with Wayne Clements Lajna Magazine Seerat Sahaba Rasool (saw) Jalsa Salana Speeches Tilawat, Dars & MTA News Children’s class with Huzoor. English Mulaqa’at: Recorded on 16th April 1994. Huzoor’s Tours: programme featuring Huzoor’s visit to Ghana. Indonesian Service Pushto Service Tilaawat & MTA News Bangla Shomprochar: Bengali translation of Friday sermon delivered on 19/12/2009. Tarjamatul Qur’an Class: Rec. on 10/06/1998. Huzoor’s Tours [R] English Mulaqa’at: Rec. on 16/04/1994. [R] Moshaairah: an evening of poetry Al Maaidah: a cookery programme teaching how to prepare chocolate cake. Arabic Service: Al Hiwar Al Mubashar MTA International News Tarjamatul Qur’an Class: Rec. 10/06/1998 [R] Al Maaidah [R] Children’s Class [R]

*Please note MTA2 will be showing French service & German service at 16:00 GMT & 17:00 GMT

Al Fazl International Weekly, London

ISSN: 1352 9587 Tel: (020) 8544 7603 Fax: (020) 8544 7611

22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 16

Email:alfazlint@alislam.org

Friday 09 January , 2009

Issue No. 02

Xì „gÄg ~g YÌ~´ ˜}uzŠÆ*ŠÉ ~½osÜ:/z»Å°Wë< Ø Z åE)ÅZÎgzZ ~g ZŠ Zzg CÑçÔðZx ª6¤', t£Z® )) ( yî Z', yegÍ[»6¤', WZk , iz)

X ×ë Z¹ÌnÆƒ  ë{z~g ZŠ ZzggzZx Z ÖZ nÆVâ K̈Zx Ó×wßZ£Æ\ W

4$xM Ö¿£ ó ó7ÐË]ÐnÆƒ  › ÷ ÷×ë Z¹nÆƒ  ëwßZÆ\W ìt{zÏVƒebŠÃ\WèG ðZ×gzZÝzÅAjÆ\WXì ñƒñÈg0 +Z LZÃg ZŠZ dZx Ó£ì wßZs ™gzZ J¦e $.t»\W Xì { ZgÄnÆƒ  ë** Y− D™ÒÃnÆx ªÆg ZŠZ ¹ÜZB‚ÆñgzZ &wÌ)H ) 2ÒE ( For Communities & Local GovernmentÃs W~R, óçJ.G

( --¤ / {ze )×ìg}Šx ×Z]â } .yZMÆ\W~yZyC ÙÆÏ0 + i® ) )yZM

( ~', -Z eg Ñ)Xì ïqÅÌZ ~Š ã C{zì ðâ Û s§Åg ZŠZ ¹ÜZ ägâZg—„0 +¶ K£~[ækZ

&wÌÔyî Z', "¤ 2ÒE yegÍ[»6¤', WZk , iz »vŠgzZ ~', -Z eg ÑÔi‘W‚ÔW›ZÔ ðG3G /{zeÔiçJ.G d` Zy  ÃgâZg—6, [æÆ\¬vZ {h +ZgâZg—

ˆmˆÃÖ] å†’ße oFÖ^Ãi ä×Ö] å‚m] ‹Ú^íÖ] xnŠÛÖ] èËn×ì l†–u ^Þ‚n‰ 1‰ Í†› oÒ -ßßm†+ àn9Šq 8ßÛnÖ…^µ ÍÚ †fÛÚ oÒ äÎ¡Â 1Ò oß9µE ÔÖ^ÛÚ Ì×jíÚ( 8ßÛnÖ…^µ á]†fÛÚ çÒ ð2008 †eçjÒ ])22 6nÚ gm†Ïi oím…î oÖ]æ 1Þça ‚ÏÃßÚ 6nÚ 8ßÛnÖ…^µ ÍÚ ˆ‰çñâ 1Ò änÞ^›†e 6nÚ ‡]ˆÂ] 1Ò Dh^_ì ‡æ†Ê] l†n’e …æ] kÛÓu†µö km^`Þ 6nÚ †¾^ßi 1Ò å†•û lŸû 1‰ àm‡ˆÃÚ †,mÕ …æ] ð]…‡æ ojÚçÓu …æ] ð]†Ë‰ 1Ò X Ã}Š Zg–7Zë~ŸÆg!* zg»gzZVái5 «ï¢Ã}Ñç£ × wßZ {z ÂŠ ã CÝZ 1 Â,™ s ZÚZ Ð VßßZ yZ ë ¤ /ZX × D™ X Çƒo‚ »b)i. Þ‡** ~V70 + i H 8 E 4 h H ZŠ Z t] » “¤ /èE )Ãä VrZ Tony M.P.gzZ HŠ ZZ » d $½kZ ä VM ‘´ kZ¬ Ð yZ {z HÌ™f » Coleman áZzÓg~‘´ LZgzZ¸ Ÿg 0* s WMÆ X¸s 2¹ÆV- £Z ~d $½kZ ` W ¹™ Z—ä k , iz)H kZt gzZ × ìg WÃ}ÒúÆ ® ) ) Ï(C Ù Ï¹Ã]g qÅ{Ñç}g ø ì # Ö ´Å]!* Ð Tì Zƒ H Z96,VzŠ ã Co¢äg Z ŠZ b!* Xì CWt ‚k , ¦ÒWlpe $.Åwì ! ~Š Zi W gzZì x £gœ»# Ö ÓÅxZúŠ ZiWt ¹äVrZ C™xlí»\WÐs§Å# Ö ÓŠ ZiWÅxZúèG4$M X ñÑp=VŒ\W Vƒlp¹gzZVƒ 4ÓE 7)Ã , k iz 5~zg { ]g Ziz£ y÷ èEG &wÌ)H™ƒ¥#7Z × µ 2ÒE = ¹äiçJ.G X × ï¤ á~ d $½kZ Å ` WÌ\ W ì Ùp n Æ b #ÅVƒz¤ /Z\W ìyZ= gzZ ~ *Š x ÓÉ ~ o kZ sÜ:X Ï×g V¤ á Ã 6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú †µ 12 †fÛÞ ävË‘ oÎê

Dá‚ßÖ! oÎæ…^Ê p…çß‰ å‚Ú^uV äfi†Ú H…çµ…E

y‚ W Â I~ p ÖZ '!* t ¹ä VrZ ÂÒÃƒ  ë ~ ‚kZ X Â¹ n1ì LgzZ ì CYƒÝq Ì! x» LgzZ × D™ X ×D Y3Ì™^ë p ÖZ£ ¹äVrZ™ƒ¥#ÐgâZg— ëZ ¹ {z¾ ~ {g!* Æ ä™Šæ ÅÝªä \W Ì)zgÃyZ Vƒ {Šgp t£ ~ {ÑçèY × M Yì Z‚ ÛZyZ „¹ Vâ K̈Z VƒB bg¢ èG4$è XìCƒŠ£ñqZÅ%$ + Ã\WLZ~ Æ \W ¹™ƒ ¥#Ð g—ä )H g Z ŠZ ¹ÜZB‚ÆñgzZ ðZ×gzZ Ýz ÅAj nÆ ƒ  ë ** Y− D™ÒÃnÆ x ªÆ {z × V¤ á Ãn Æ ä™ëx »£ X ì { Zg Ä * *™ o‚ » ])¹ ~ kZ gzZ ì ½Z (,¹ yZMx Ó ~ wì kZ ¹ ä VrZ Xì@* 7, B‚}÷g7ÆÏ0 + i ñ; %ZgzZ Ÿg0* {zìH™f ä \W » ]c* ÃX Ð ,™t·Z …Z # gzZ × ]c* Ã¿. Þ‡gzZ gŠ . Þ‡¹ ¢»X×XÐVÍßyZáßzgzZðÉgãqzg N 6,VzŠã Ï0 + i …~:%Æ yZ Âì@* ƒ éE 58F Cœ X×Dƒ«tzfgzZAjÔÎÔáßz6Æ D™ÒÃë~: â iÆ` W ¹ä VrZ ÔVâ kLZ×2~ã.6,~Š OZvß£ ×

£Z+−ZÎè‡:−F, X7 "Å˜Z†:•Z m, e hZ8 -iì

4$M ~Š e $Z@m{= ä VrZ1 yZ™ WVŒ èG gzZ V¼h +æWlp ( ÃgâZg—)Ã\WÐ s§Å ìgƒq -Ñ~Š Z®~(, âZ V ŒŸg0* yZM£ X V¼h +æWlpÌÃVî ÉgY xÓgzZ7Z× 4$M ¹ ä içJ.G & wÌ ) H 2ÒE gzZ Vƒ k , iz èG {Ñç ñƒ “ ~½o ì x » »%}÷ Ë{z c* ƒ< Øè ÌðÃ »yZ { Zp× {z¤ /ÌæÆ Vz], ZŠ LZ LZ Vƒ n pg mÐ ]§%Ì » yZ × ïqÆ ÌZ n Æ yZ gñZ Ì£ ~ « ¬…£ N CZ g ZŠZ {z ë ñƒ n pg wì Å Ï0 + iB‚Æg ZŠZ yZ ™. $!* ïëgzZ X ,™ X N`~h Ç 4$xM Ö¿£ ¹äiçJ.G &wÌ)H 2ÒE \WèG Æƒ  ëwßZÆ\ W ìt {z ÏVƒe bŠÃ Ð Ë]Ðn Æ ƒ  › ÷ ÷× ë Z ¹ n E O{! £ì wßZs ™J¦gzZ ö§ e $.t»\ W ó ó7 ä VrZX ì ñƒ ñÈg0 +Z LZÃg Z ŠZ dZx Ó 4$M ¹ C™x »™ïB‚ÆVƒz¤ /Y Ð¹ èG Ð „]4ZgzZ Ï0 + i ñ; %ZgzZ Vƒ {], ZŠ »x ÓyZ ì ¸ ØgzZì Lg M µñ »Y ‚ÅVî ÕÅƒ  yZƒÌÅnË]Ñçc* g» gzZ ]Zz)Ô ~Šg^ ãK̈ZÔ ðZ x ªªì „ q -Z X x Z ÖZ »g ZŠZ Å}uzŠq -Z

Y 2009 ~g †B 15 @*Y 2009 ~g †B 09DÚZ¯Z

¼ŠÎ p †ìÚ …æ] p†‰æÕ

&wÌ)H 2ÒE , k ½ÅçJ.G

wÌ )Hˆ Æ [æ Æ gâZ g— & 2ÒE For Ãs W ~R , ó (Hazel Blears)içJ.G Communities & Local Government

ñƒ D™ ZŠ Zt]nÆ [æÆgâZg—ä 4$M Vƒ $ 4$M ¹ kZ ä èG ËÈÐ ðCe $.èG ¹ä VrZX ì c* 0* ÑZz ä™W, M¹ Ã[æ -‰ J Üzh + ×Ð Ùp¹× Š£ñVŒ £ ƒ ' ë ä \WgñZ £èY X ¸ M h ÍÃ[æÆ \ W &³Ô ~gz¢e $.nÆ: â iÆ` W{zG yÒ „0 +¶ Kä\Ws§Åb)XgzZ×0Z!ßzgzZ X ×½Z (, ¹nÆ+ M K̈Z {zðâ Û ¹ñƒT Zuh +' ×Ã[æÆg—äVrZ kZgzZ × M h™Á¹ yZ+([æ »nkZ Xì CW~G gÁ¹k , ½àZzä™W, MgŠ &wÌ)Hñƒ D Zz™sg ¬ CZ 2ÒE ä içJ.G 4$M ¹gzZ H{ ™E +»%LZ ¢qÐ VQzŠ èG 4 1Å ÏÒúÅ% LZ ä èG$M¬ X Vƒ ðƒ igzZ ~uzŠ Æ6¤' ,WZk , iz èG4$M ìtzzëZ {Šc* ðƒ ¢q n Æ äà J - \W ]!* .( _ CƒÙpu" 7Z ÂM hƒï¤ á` WŠp¤ /Z {zX Vƒ (16)