ø e%ø Ô ø %øÃøf»m$ á»]ø oF Âøý™ DTLVØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ ç»Ûöv»Ú$ ^Ú÷^ÏøÚø Ô
D74 Vá]†Û ÙÚEð«ø m$ à»Úø äôn»iô©mö äô×# Ö] ô nøeô Øø» ËøÖ»] á$ ]ôý
Ün»uô$ Ö] àôÛFu»$ Ö] äô×# Ö] Üô» eô
å‡æ… kËâ
Øß×nÞ†9Þ]
†µø æ× 1Ò oãÓùÚ
‚a^Ö ¼‰^fÖ]‚f IV †9m;m] Ý^ÏÚ Üñ^Î
:c* â Û ä]]ÀW ×D™yÒ{ñ , k Ù1Z]| C
Y 2009 ~gz Û B20ug MZ îGœ.9E
08 {g Ñ
ÐZ ÂñY¤ /í~ @',Æ ËÐ ~ ?Z # ÷÷ À O $ ~}uzŠgzZ Ë~6,q -ZÆ öÕ èYzŠ wïQgzZß1e
F~ó1388 VB20 ð ~‡~ó1430#B25
16¢
änÖ^Â l]Ö^×…]
Xì Cƒ~g F
Ý¡ŠÖ]æ éçF×’Ö] än× ÖçÂçÚ xnŠÚ l†–u ^Þ‚n‰
D3073 †fÛÞ &m‚u h^e„Ö] ÄÎæ ]ƒ] h^e Ð×íÖ] ð‚e h^jÒ p …^íe xnv‘ E
ì* @Yc* ŠNy¶ K»" $Œ Û gzZØggzZ]gŠ ǃZ # ñ»g¼ÆÞZw°gzZ ug I¹wz4 , »kZ 4$ M c* 7)ì gŠ ‡6,qC ~ÎX ó â Ðíä£ ¬ZñÆÏZ VƒêŠ y¶ K»Øgq -ZN èG â Û Æ™¥#Ð x AZ LZÃí(‰Z ³z: ¤ áÿO E Ù£ ä F, ', zvg ) ,*™z°g ñZ} .÷ ÷
aXì @* Yc* ŠNy¶ K»" $Œ Û gzZØggzZ]gŠÎX c* Š™ug In}¾( ì^»: ·ŠßgzZg7g ⃣ )Ã^}¾gzZ ~Š(qJ›0* /ÐØgKZÃVƒ ¬Š ~¾gzZ ‹Ã]¬¨~¾ä
gzZX ,zWC Ù!* ×} 7,"Š~VzG£ {zgzZ ,z0* ]×ÐlÆ]ñ×V;ZpÆÏ0 + i£ {z@* ¹täZ} .! xs6,É¡} ZXì QNãÅ;gzZ ìgzZì @* ƒ«Ny¶ K»yˆZgzZ
{z@* gzZX Vƒ@* ™ÎVƒLe£ VƒgŠ ‡~ −vß @* gzZX ñYv¸B‚ÆV2èx ÓKZë!* gzZ ñYWB‚ÆVÆ', x ÓKZ h@* gzZƒC Ùª6, VÍßû%»vZx¯gzZsÑ»xsZ+Š @* 4$ M NÑ¢ A 㶠K?q -ZÔ×Ù ŠÐ{ óÅd $†gzZg ïZà ½ å ·wÎgug IÆkZgzZ[ÂÅkZgzZ+ŠÆZ} .gzZ Z} .gzZ D Ñ7yZZ6, Š£zÆZ} .£ 7Z @* gzZX VƒB‚}¾èG X ñYƒC Ùª{ ZgÅVñêgzZ
x ** »kZ X ì @* Wy¶Zg v»±u0* ]gzpX ǃ±z e $¨f „ ~¾Ð Ó„}¾ »±{zX ÇA N( »±) xÝÅiq -ZX ÇñY c* ŠN»±u0* gzZôz q -Z ƒ]g t KNÎ
E gzZ {“r # ™{zX ÇñWB‚ÆäWÆkZ£ì aB‚Æk QX ì @* WÐ yÓW£ {z ug IX ìvZgâ{zgzZXì u0* Ð T§ {zgzZì ˆ~Š bzg klÃkZXì ÌagzZ LZ ð.-“ îzÖfJ{zXì 5ÐœÝÐZ ä~g2zØgÅ Z} .èYìvZ G î*Ю{zX Ç}™s ™ÐV-g FÃVŒÐ• ', Å /Z bzggzZÑ\LZgzZ ÇñW~*Š {zX ǃª zŠgzZÑ %NÐm!* 4ÉŠ0 ÐôùvøÖ»] †ö ø̀ ¿»Úø !†ôìôŸF »]æø Ùôæ$ Ÿø»] †ö³ ø̀ ¿»³Úø rg Zò Z¤ /å5EE + i Û XDzŠug IìDzŠX ( ñW7~™pÆkZ ) ǃÑZzä™g eÃ&{zgzZX ÇñYHæF z~C ÙªxEgzZJ»wŠgzZX ǃ & t‚ » Z} .gzZÐBZ e bzgKZ~kZëX H b ði.Ð7Æ~qŸgKZ äZ} .ÃTgâì @* WgâX ǃZ # ñ»g¼ÆÞZw°gzZug I¹wz4, »T!ð^ÛøŠ$ Ö] àøÚô Ùø ø̂ Þø äø×#Ö] á$ ^øÒø ð¡øÃö³Ö»] æø áø^³³³ÒøæøX ÇñYc* VZs§ÅyÓW`eLZ {zA $X ÏN 0* ', • ÐkZ~¸gzZX Çñ0* ]àJ -Vzg )Æ}igzZX ǃZ # ñ» ~g égÅVz§ZgzZ Çñ(, ¢¢{zX ǃ6, uÆkZ X XX ^n&–ôÏ»Úø ]†÷Ú»ø]
7y¶ KCðÃÚKZ Ì?#â ÅØgȶ KkZ ÂH6,}ÈLZ äë£ìg ïZ¼Ð yˆZzakZ »¤ /ZXƒ~—ÚÅ}È}÷?¤ /Z !|#ÆhgzZz” G} Z ÷ ÷
X óì ó g »nÆVß Zz"(, ÐugzZVIÑgzZVâ â Û** £zg eÐv WkZ Âj™:7?¤ /ZgzZXƒF ?¤ /Z z™
Dá‚ßÖ äÂçf_Ú 103-100ävË‘ Ùæù] ‚×q l]…^`jØ] äÂçÛrÚ ! ð1886p …æ†Ê)20 …^`jØ]E ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
7*™ñZ} gzZXìc* â Û ÙªnÆä™C C ÙªÑz‰ ÜZœÅÅz!WzmvZ-½·°gzsîg *™Ñ}gøä: éhIÒOE .ÃTì ãÓWȶ KyÚZxq -ZÉ 7„ðrsÜt ÷÷ G ' (kZX'} zYc* Zj:Zzbzgq -ZÆ™ ¬™~ÞZ[» ì ¸|Åä™{0 + iÆ{Š%èYXì êO ZzaZz)Zz\zRzdZzgŠ ;œÐä™{0 + iÆ{Šç'Nq -Zy¶ K t|gŠ
Ù„p¤ C /ZÎX Ï´6,}ix ÓQ',m!* z~C ÙªÅT c* â Û {°z»−bzg• ', !* +ZÆ™wJà ¬™Å b¬kZ ä*™0 + zZ} .Åz!WzmvZ -Y m CÑZ ?{]|• @z: ˆZz\¬8 G Dá‚ßÖ äÂçf_Ú !115-114 ävË‘ Ùæù] ‚×q l]…^`jØ] äÂçÛrÚ! ð18865…^Ú)22 …^`jØ]EX ó ì ó 4zgŠ ;œÐä™{0 + iÆVzŠç'Ny¶ K t ǃx¥Ðä™g¨1ì @* ƒx¥', Z', ÆëW ñY §Zy¶ K t ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
E Z (, t —" N»¸+Z™ƒqJÅ ¬™gzZì F, Ñ!* Ð V!¤ ãK̈Zì Œ6,åÉOÂÆòŠ WúO 8ZgzZ ò ** ,Z£¸ÅzgŠ à ¬,Z ì êŠ ]Š Þ »yK̈Z q -C Ùs »Z àŠ ôÜ ÷ ÷ Dá‚ßÖ äÂçf_Ú!117 ävË‘ Ùæù] ‚×q l]…^`jØ] äÂçÛrÚ! ð1886 Øm†µ])8 …^`jØ]EX ó ì ó ðrsÜ t:Ôì y¶ KãÓW~g ¸ (1)
Y 2009 ~gz Û B 26 @*Y 2009 ~gz Û B 20DÚZ¯Z
~ŸÆŠúñÙðr
# sŸz~gz¢q -Z Dá‚ßÖ!Ø–Ê ‚rŠÚ Ý^Ú] !‚Ö]… gnrÛÖ] ð ^_ÂE
ïq » Ñà ©)gzZ ë Z q -ZÐ ~ Vâ ¶ KƉ ÜZœÅ áúñ[kŠZ ]|** ¦ ) ) n Æ ä™{™E ® +» kZ gzZ 䙤 /YZ Ãy¶ KkZXì ‚ rg mÐ Šúñ Ùðr y¶ K Ù ì ~g Y & §t~ ~ XX × D Y GÂH~ V⊠RŒ Û Æ kZ c* Ã~gzÛ B 20w‚C Xì @* ƒ{™E +»V óNUZ0Ððr à Zzp pg mÐ áúñ Ù]| ì @* Y H™ft ÒZ ì Š H‹gzZ ¬Š ~ KkZ ]|6,gîx ¬Š Z%Ð TˆÅ ù ¤ á6,]Z½»Æ8 -g! ( ZƒÃ~gzÛ B 20y´Z »T ) ðr ~ŸkZÉ 76,b§kZ ]!* t ’ e ´gŠ c* Xì CY à ó gó 3Z! ÷ ÷[  Šáúñ[ Xì ]gz¢Ås # ŸzgŠË \W Âðâ Û«ðry Zxt ä \¬vZà áúñ[]|Z # ì„ gŠ Â]!* t âÛ , k ’^âq -Z~{g!* kZÃY 1886~gzÛ B20ä 6, gîÆeÆync* gg¶ZÃY 1886agâ J£ c* -g!X åÖ 6,Vz ½» {Š ‚x¬g¶ZtXZƒ ù¤ á agâB22 ~ŸkZ VZiZ ˆX¸ : ½»Æ 8 Šúñ0 + iÛ t ì ~Š ̸tä\¬vZ ¶`gŠ# sŸzt~TZƒù¤ áÌg3ZgzZq -ZÃY 1886 :×sf `gŠgZzK M F, {zñƒúzg]uZz£ˆÆkZX ÇñYƒZagz¢g0 +Zg0 +ZƦ²Æw‚â ZB15 ]Š Ñz ÅÓe q -Z V; Æ áúñ []|X 1 Y 1891£ ) ðƒÃY 1886s6, t¦ / Ù c* C Štä áúñ[]|[Z£ »THnZ ‹Z ä5#6,]Š ÑzÅkZX ( ˆƒ]¯~ ƒ Za gz¢‰ Üz Ëg0 +Zg0 +ZÆ] åO${gHKZŠúñè + 0 iÛ V;X ǃ0 + iÛ Šúñ„^ ª åŠ H¹7 X ÇñY wÍ Za x ** » TX Zƒ Za g Cq -Z V; Æ áúñ []|ÃY 1887 ~ZB 7 VZi Z ˆX 2 Jä 5#® ) ) i Z)Qg !* -Z6,]Ãz Åd q W kZX Š Hƒ ]¯ÃY 1888ÞâB4g CtX Š H3g e ñOÅd W¬X ðƒ" $U* KÑQg !* -Z ðrtdŠ c* q Š™ 0* ,~×$ ' +è yÃîgzZ H ¸¨zgØ ¿#gzZ ãZŠ ** KZXì Š Hƒ]¯„~/KgñOÅä0* /DpZƒÂZa g C[ZgzZX ðƒZa XÑ äOlñƒD™} úŠÆäƒßÆðrgzZ Å ã!* i$ +JäVÍßyZ~ ¦6,µñkZX 3 åyZÄ»T c* âÛ , k ’!‚g¿q -ZÃY 1888cŠJä áúñ[]| ** ¹gzZ ðâ Û # sŸzQg !* -Z Åy*ÆðrkZ ä\W~kZX óa q ó ]Ãz§Zz' , , k ½ã› ÷ ÷ &iÛ c* wrZzf ñZ} .{°z »]Š Ñz Å ( ǃ ´ â »Vçpg Ñ"£ )ŠúñåLE âÛ , k ’Ð w°gzZ ~Ì &iÛ ÅŠúñåLE X Çìg™ƒ Zg7 ˜iÑg0 +ZÆ ]æ {gH6,‰ Üz LZ {°zt gzZ ì Ð s§Åx Z™ÑZ z :c* âÛ , k ’ä\W~{g !* Æ]Š Ñz ÆkZ6,× M hT ÞyÓW}iX ǃ Za gz¢g0 +ZÆŠ • KZ ¬ZñÆ{°zÆ\¬Z} .÷ ÷ D453”2‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ…! änØ^u7ävË‘ …^`jØ] ˆf‰E X ó ó7e-»Vz°z 3g ógó 3Z! ÷ ÷x **»!‚g kZÐ 9 L oÏZgzZ Š HH ù ¤ á6,]Z½»Æ 8 -g!!‚g¿t Xì szc~® ) )tÐx ** ÏZgzZX Š H -Zà áúñ[]|** q ¦ÃY 1889~g†B12Ðx™zaLZ ä\¬vZˆÆkZX 4 &iÛ » ðÅrkZ£ìŠúñåLE {z¸ c* âÛãZz6, \WVZiZˆä\¬vZ~{g!* ÆTZiZâÐ0 + iÛ o. GEÒ7E -G ÷ Z î0©G3 )£ZŠú+−Za Zi%]|~ZßÔ) £ Š H3g£ZŠúx** »d W kZXì tZ] Ç X ×szcÐx ** Æ(ã ñ{Z E “ Š GL. ~(,ðr{ŠñÛ«ÅkZgzZ ðƒ~g7]!* Æw°gzZ y¤ áï ðƒðCÅ\¬vZ v:Z GLG ¢z LZB‚ , k +g¼B‚Æ [@* 5 z [W~g7V*¶ Kƒ {z ~Š£zÆ\WgzZ ðƒ ~g7 6,Šúñï X ×ëÑÆp pgŠc* ug@* sfzgq~mÆðrkZX åŠ HH™f~ðrkZ»XX Nƒ Ñ}! )¤ áZ~g¶ZX ˆèà 1886~gzÛ20ðràZzŠúñ ÷L 'Á X ðƒÃY 1886agâJ® X ǃZa~¦²Æw‚âŠúñ0 è + iÛˆÅs # Ÿztg 3Z=g & +à 1886ag â 22'Á Z 15öZaÅÓeV;Æx?ZmŠúñ[]|'Á ( Y 1891]Ãz) 1886 s6, Wq -Z V; Æ x?ZmŠúñ []|'Á à 1887~ZB 7 ]Š Ñz Å ( wÍ Z )a d CtX ðƒ XŠ Hƒ]¯Ã 1888ÞâB4 g &iÛˆÅ~Ìt~TðƒÃ 1888cŠJ® )¤ áZ Åg 3Z!'Á Æ]æ!‚âŠúñåLE X ÇñYƒZa ˜iÑg0 +Zg0 +Z # ™£ZŠú+−ZaZi%]|'Á xt=g fÆXðƒÃ 1889~g†12]Š ÑzÅr X ÔÖ]ƒ o× ä×#Ö ‚ÛvÖ]X ðƒ~g7B‚Æy¤ á gzZ# sŸz~(, ðry Z ˜ – – – – – – – •
ó óǃ6, uÆkZt‚» Z} .÷ ÷
äm…]Õ]
\¬Z} .X ågzŠ Vc* ú¹ Ð p ÒÆ ! x»gzZ ¹F,Ô) ÄÜgzŠ » áúñ Ù]| tœC ÙÉ yŠC Ù»: â iEkZX B=Â{Š c* iÐ ~œÛnÆ# Ö} .Ô) Ã\WÐ aÆ ! zZÆ \W#Š ÅV7ŠgzZ Š » Vz‡qgzZ ì G @* Å \¬Z} .B‚Æ \W ;g êŠ „ZÍ X „g k¯ ) !* » ~4z¹F, +' h × É m™Za: uzg ðÃÅnË~3gÆ]q & Zz]â ZŠZ ÆyZÔ]»' ,ÅyZÔ] Z W, ZÆyZ ì ¤St ÅVc* úñ;g »Æ áúñÙ]| 6, X‰™g (Z^ÅV½gŠgzÚ,Z Õ @ñƒñ1Æ\Wɸ:Šzö„J -Ï0 + iÅ\Wò} _(, B‚B‚Æäg ¦ / Ɖ Üz wYVÆyZgzZ ! ZŠ ¤ áz ~!uÅyZgzZX Zƒ: W, Z »V Z ¡ Ë X ×s Z eÃq -Z6, +] h . zgzZh +] .q -’nÆwVX ×ìg Y− „ D™™f »yZ¸‰ G]]_£~q -’ò AZ • ' , !* kZXðâÛ ~gYh +] .q -’ägñ — : ×D â Û g—ñƒ åt ¡Ñ»]]_yZgzZ å* *™ì‡ÃõtÜZg0 +ZÆ® ) ) ¡Ñ»]]_yZ ÷ ÷ ÏZXìgpôÐ ä¤ /~ñ¥ / Æ„ngzZáZe]Š¬Åä™ ay ._Æ]Ñq LZ® )) Ì{z¶ˆÅƘ£ ÅÚ Š mX ñY`@* ƒÁiz' , izg {zì @* Yc* 0* ]z·£~Y !* ¾gzZY Z%Z b§ k\Z=''×Dƒ{nµ ZtÜZgzZì @* ƒùŸµ ZBzgÐkZ èYì CYWËâÆÏZ × WÉ ¶C™ Zƒ¬Î„g 7o¢âZ q -’t [Z~® ) ) ~gø ì@* 7, IÌtB‚Æ 4$XM 숃µZz¶~䙿6, wßZÆkZ× W 6, kZ~Vzy}gøŠp'V¼HÃVÍßgzZ èG 4$M~ ~iÛeiŠ kZy WX ;g @* Y Hgz$ìРVâ · FgzZ å ;g 7¿b§~g7 &§„z ä èG í:gzz™~È0* Å°Z¸yZ Âc* c* ŠÈÐV-çKZ Š Hc* CÃ]*™wÎg~*™yWŒ Û £ Hg(Z 4$MXßá t:Ð (7) ** ™¿?¤ /ZgzZ z™¿6,h +] .q -’? Âc* c* ŠÈÐ V-ç KZ Ìä èG X Ï,™ H¿Ð Ï°‡!* 6,h +] .q -’{ÒW{z HÇä ƒ 6,kZXßá t:Ðí ÂÔe ]Ñq LZëJ -Z # ìt|Xì@* YH¿Ðñ6, kZ~Vzy}gøˆÆyŠkZçO ÅœgzZ ɧg0 +Z LZ J -Z # gzZ n pg 7~Šzu‰Ã]YZy Z LZ ëJ -Z # Ôs$ +7à âZ {zì ~gYðZ±~gø£Ð*Š‰ ÜzkS X M h™7¨£» *ŠëJ -‰ ÜzkZ D™7Za ]Š ¬ Åg½zŠ¤ /7b§Å ã0* Bzg hz™Vzhz™…nÆä™Ýq !x»~ kZ ì y Zx -Z J # XÐV¹ÏñÑBzgzhz™Vzhz™t® ) )d $¾~gø ìtwZÎ1X Ç}7,** Zh Z b§ ~ Y !* ¾gzZ Y Z%Zg0 +ZÆ ® ) ) ~gø J -Z # Ô g ™7Z +¬ ~È0* 6,]YZy Z LZ ® ) ) ~gø ð¸ð¸ ~ :Wƒ ë @* Yƒ7Za kˆZ6, gîï»g0 +Z}gø J -Z # Ô CYƒ7a ~' , Z' , ÏŠ ‚g0 +Z}gøÐp ÒÆVzÀJ -Z # Ô CYW7ÏŠ ‚g0 +Z}gøÐp ÒÆä3J -Z # Ô× ÅœgzZgôZgzZ ã!* Û Œ -Z J # Ô CY W7ÏŠ ‚g0 +Z}gø Ð p ÒÆ ]Zg-iJ -Z # Ô CYW7 Æ+Š L¤ /ZX ×M h™ b§¾ã!* Û Œ nÆ+ŠëJ -‰ ÜzkZ CYƒ7Za g0 +Z}gø]Š ¬ ãÊZÛZÆ® ) ) ~gø¤ /ZXÐÙ b§¾]óëÂ~ 7,ã™]óÐ Vlz LZ …n ×,ZwßZx ÓÆh +] .q -’n¾ 'ÐÃYb§¾~Vâ {ã{zÂ} 7, ** Y~Vâ { Dð1946 †fÚçÞ)15 Ø–ËÖ]E X óì ó q~gz¢e $.nƹF, ò ¸¿6, yZ gzZ,™7V*!* Û Œ g—Æ\¬Z} .~£ZÆu0* zyR' , åtçJ e ðZ’Z »q -’xkZ V*!* Û Œ™|(, Ð]uÂÅxâZLZäV-£Z4Ɖ ÜzkQX}zYHwEZnƹF, Ô)7Z #~½*Š[ZZ ‰ ËgzZ_(, b§kZg!* zv' , Æq -’kZB‚B‚Æ:âigz%1X,Š™7 zò}ÆkZÐÚkZgzZì „gázB‚ÆmïgzZ l£Ô/_ .}g7~q -’kZ® ) )ðƒ Xì;gƒ†ŸZz• ' , à©)~]Zx Åq -’kZäg—XìgÇŠc* Åz~y WÆÏ0 + iÅ Šñ úñÙ]|q -’y ZxÅh + . z ] :×DâÛ \W~xÖq -ZLZ}XðâÛ yÒ~k , g»z]hй]gz¢ze $ŠÃZ 4$Mñƒw‚ge ÷÷ znÆä™Wzx» » b&ZzŠ¤ á gZ~]…z]ŒŠÆyÎ0* ä èG ÐVIg7gÅíŠçOXì „gƒì‡6, VzŠã Co¢Ðx™zaÆ\¬Z} .£ ¶Å~gYq -’Åh + . ] ™|(, ÐVß‚xÓ¸¦ /äV2zŠÆ® ) )~gøåw‚åa»h + . z~Y1961 ìZƒx¥= ] ) ) ìZ ® # ñ»Ùp~(, %Ztn}÷Xc* Š àJ -BzgÄÑq -Z ã½Ã{PgzZH{C Ùb» ã!* Û Œ ÃVÍß\WÌZñƒÙŠÃÝzÅkZgzZÌZÅx»1Xì„gáx»Ð~gZËÐaÆ\¬Z} . ÆBzgVÅѨ£»á|gzZš M F, ÅVo)CŒŠèYì]gz¢Åä™—ÌgzZg£» ã!* Û Œ KZ 4$M:Xìè¾» ay Ð{Šc* igzZBx»ÌÐV~{g!* kZ{z Vƒ@* ÑŠzÂÊZÛ ZÆ® ) ) èG 6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú †µ9 †fÛÞ ävË‘ oÎ^e
Y 2009 ~gzÛ B 26 @*Y 2009 ~gzÛ B 20DÚZ¯Z
(2)
t£ZŸ ì Š H¹t ~ X× ñƒ ù ¤ á~ Ã\WLZt£Z® ) ) tgzZì c* ¯‚*ðÃä 4$MX ì îŠ g Z Œ Le ** ™C Ùªt èG ÛäZ » ÑgzZ Ë X ×x äZÇ!* '!* VâzŠt Vƒ X × B‚CZ „ Ã~ µZz ~)(l ë Xì‚Zgø{z 7ptÆä™xZÖZÆyc* Š‡ ëX ×x Z ÖZ. Þ‡]â £Vz%nÆVâ › kYZ š M HX × Bx HÃkYZ š M v߃ ÃC Ùi Z ˜Ày›ƒ gzZ îS^IZ ?ì‚Zg ø gzZ × Bœ / % Z (,q -Z »ög D +z ½ÅðsZ xE ÃC Ùi Z vßëgzZ^IZ HX × D™x Z ÖZ Z (,»kZ i úÆ™ìs§ÅTì {z ‚?×B‚CZ oñ^ŠÞ ! ×^`rÖ] h^jÒ ×æÿ]×çe]! é…^Ú^Ö] h^jÒ Ü׊Ú!×^`rÖ] Æ™ìs§Å~ U { i úƒ ëgzZ ñY S7, DèÃnfÖ] h^e Ô yWŒ Ûb§T × _7,b§ÏZ gzZ × _7, à tÚë ì Š HH[™Ìt s§~g ø 4G 5k!Ð%Z kZ {oth 3E L gzZ g $u ì Š HHûE +¤ á gzZ×… â D™ eë »~U{Xì HyÒä< 4 Xì F F6,.ßÌx Z²Zt×ë [ßã!* ë eiŠ ~uzŠgzZì H e »~: { Ìä èG$MX × gŠ ¦ / Ùt :X Vƒ ‚ C rg éZpÅä™ {oÆtÚäŸ ã!* ŠpgzZ ×” GÆtÚë 7„ Û ‚Ãx £gzR Ë ZÎÆ~: { ë [ ìt sÜ{oZg øì HŠg~ V1 KZ » X × ïŠ g Z Œ V(u c* ì ˆ~Š ~ V(Z¸ÅæWÅTŠúñ Å ] vZ wÎg£ ì „z‚Zg øgzZ‚» xsZ -# Ö ªgzZì Š Hc* â Û yÒ~ˆyWŒ Û Ð y!* i 0ÆTì 7~Ü** [{zŠ Z%Ð kZì ~ J ø ÃöÊô]…øæø Ô ø n»ÊùôçøjøÚö oÞùôô] oŠ5 n»Ãô³mF ì @* X Çìg‚„z Ô â Û ˆyWŒ Û gŠÌ%Ztb§ÏZ oÖFô] ]滆öËøÒøøàm»„ôÖ$] Ñøç»Êø Õøç»Ãöfø$i] àøm»„ôÖ$] ØöÂô^qøæø o$ ³Öøô] vZwÎgvßë ì7„ X × BÃ\WLZ äZ »gzZ Ë ZÎÆ ] äx?Zm[ 6É D56: á]†Û Ù?]EèôÚø^nøÏôÖ»] Ýôç»mø ã!* kZ ì {oZg øb§ÏZì c* Šx * * » ´Zà ¦-Šp ×äZÆ] *™wÎg {z åòúŠ »t£ZŸ (Z q -Z ~ ‰ ÜzÆ„Æ á|Ð ~ # Ö Z ÆgzZ Ëb§¾vßëQ ¸ D™õ6,kZgzZ .X × M h ƒ äZ B‚Æá|Ð s§ÅxsZ£ ǃ Z9¿ vZ wÎg ëÐ aÆ \¬ Z} ÆŸ}g øgzZ × äZ „ Æ ] bzg Åx?Zm [ t : Ç} ±k B ãqzg z d ·Ìã!* X ÏñY™wÖ~kZ ._Æ òúŠÆ yZgzZ ¸ äZÆ] vZ wÎg zz Å äƒ äZ Æ]vZ wÎg·5¼ £ 7Z ì ˆÅ[™Ìt s§~g ø ]!* -Z q ×T e * *™ ìà *Š ~g ‚Æ™ ìÃy*zyë õ6,äƒäZÆ]vZ wÎg·ë:X 5„Ð + i6,x £ ÏZ gzZ × D™ Cc* ½q -Z ì À= ì ]!* &5âZt ÏZ gzZ × T e xg {0 zŠ6,x £ÏZgzZ×T e ** %~x £ ù ]P̀Åä™[™]!* t s§~g øÃòŠ W T e 3Z {g !* X : ×D â ÛîPG !£ZŸã!* X× V×rt V; }g ø 7µ ðÃ~ kZ ?ðƒ èjnÚ †³nì o³ËF_³’³Û³Ö] سfŠe o³³iç³Úæ t pÐVƒN Z ~ yc* Š ‡Q ë × Š£ñ pF‚jÏÛÖ^³e ᆳ³×uª³³ŠÊ ^³³ãiˆ³³Ê ᬳ³Ê gzZ yÎ 0* ]!* t gzZX ì $ ˃ ÌÐ V]!* ˆyWŒ Û Xì $ ˃ ÌÐMõb!* Æy*zy Dð1893 äÂçf_ÚE 53 ävË‘ ànÎ×^’Ö] l^Ú]†ÒE äü³³Öø çû³‰ö…ø Øø³‰ø…ûø] p„ô³Ö$] çø³âöì @* â Û \¬vZ~ +4 ]ñ ~÷ ~ { Zg Å ] ]ÀW /Z X ì ]ñ ´ ä́×ôùÒö àôm‚ôùÖ] o×ø åü †øãô¿ûnöÖô ôÐùvøÖ] àômÕô æø p ‚FãöÖ^eô Z§ LZ= Âðƒ ~g7 zig Wt ~÷¤ X ÇñYc* VQ„B‚Æ †nŠËiE + ¬D10: Ì’Ö] ( 29V xjËÖ]( 33V äeçi é…ç‰E p…Fç³Ö] †³³nì ]‚³³Û³³v³³Ú ij³n_³³Þ ^³³³ÞÛ †nŠËi !Ì‘ é…ç‰ km?] †m‡ †’Ú äÂçf_Ú †m†q àe] ð ^ ³ ³ Û ³ × ³ ¿ ³³ Ö ] Ä ³ ³ Ê ] Õ à ³ ³ Û ³ ³ n ã Û ³ ³ Ö ] … ç ³ ³ Þ Ì‘ l…ç‰ †m‡ 884 ävË‘ o‰…^Ê Üq†jÚ oßnŠu {okZ X ì @* BŠ ˜ ** 7,±ÆŠ Yg¼Ëš Ð X ì [ ƒx ** +gzZì ;gƒx ** $ +~ *Š xsZ Ð $ Ð ë~ ô=kZ ÅŠ ˜ '} (,x ÓÆ^ H7~ *™yWŒ Û Š ˜£ q -Š 4, } g øX × 5 X$ Ë{g7pô~*Šx ¸Š ZiWðÃ%ÆkZì Š H £* * ±Ð ݪB‚Æ _ ZÑyZ6,gîÏ(gzZ Iè ì%Z ~gz¢ (Z q -Z × G yÒ ~ˆyWŒ Û Ë{g 7„ 쇊 š e $ $wgzZ;e $w%Æ T ×D™õ6, kZÉ 7„b‡sÜÆŠ ˜kZë $', ',Âë » ] *™wÎg X × ³#Æ 'e h^jÒ p…^í³eEäñ]…øæ$ à»Úô Øöi^Ïøm èß$qö Ýö^³Ú¦] ì yâ Û
h†øÃøÖ»] x ö Öô^’ ø Úø
nÆe $£Z V ~V1²)
Ô ] Zg t KÅ áPúñ [ñ #g z Z á úñ [kŠ Z ]|
( {™E +i z ÛZ y Z Z » ] Zx, èÆ y Zg z Z ¦ )g × Z¤ / D1Òçm ÔŠmJ Ôe†Â!Üm‚Þ †a^› ‚ÛvÚE
ƒ™™ wï {oÐ s§ KZ s§ Å ¿ 4E 5ZÅ ?{Ã~ 4G 5E V vZ wÎg ~£Z òúŠt X}™ èEG ëX ì Z"Z6,»V7ŠÆV- £Z ¡t B7 ‚õÛ$ vøÛöeôæø ^eù…ø ä³×#³Ö^³eô kö³n»•ô…ø ×b‡Æ{okZ BÃ>gÎÅpÑyWŒ Û ëX ÷^ßmÕ Ý¡ø‰»¦^³eô æø Ÿ÷糉ö…ø àø³Úôe $WÅkÜZz{gγÐ[Åä³³×#³Ö] Üô³Š»eôÅ ¿. Þ‡J -Š !* ÑZ$ +ZgzZpô9x ÓJ - Œ^ß$Ö]æø èôß$rôÖ»] 6,gîs ™~ [Z x Z ÒgÎÅ *™yWŒ Û X× B äô×#Ö] Ùø绉ö…$ à»Óô³ÖFæø ì @* WÚÅ ] ]ÀW » ¬~ˆyWŒ Û X D41Vh]ˆ³uŸ]Eàn»nùôfôß$³Ö] Üø³iø^³³ìøæø yWŒ ÛÂë1ì c™e $Wt }ŠÈth +¤ áÂb‡ Ì£ ×n pg {o0ÆànjÊ‚Ö] àø³n»eø ƈ c™z ðà » kZ gzZ ì ¿. Þ‡{z ì ~ kZ 4E 5ZÅ ?{ gzZ 7 5E zZ +ØgzZ ì Ð ~Z +Ø Â èEG4G GE 4hÒX3Z[Wx Ó0Æ ]uZz yZ ì t · Z » ï ~]gßË:X 7~g Y{°‡» c™zt** ~ E Å 4 5 4 E 5 Z ?{ë 7eÌ £ Vƒ” GÆ£Æ èEGG Ì» ä×#Ö] Ùø绉ö…$ à»ÓôÖF ÐZ ǃ” G»£kZ¡ ~e $Wq -Z £VâzŠt èY Ç} 7,** ™g ïZ × D™yÒ ë£ì {o{ztX × ‰ GN Z ëX × D™¢~ wŠ ëÃTì {o{ztgzZ ,%6,}oÏZÐ ×g {0 + ivZ Y ¶ KZ6,{oÏZ M ZX ‰ N Y ñVZvZ Y ¶ / KZ6,ÏZgzZÐ LZ èG4$¤ x » ÔÐtg  c* ÔÐ Y ØZ c* ÔÐ ^Ñ~ yÒ kZ {z Vƒ@* ™„ ZpgŠÐ \¬vZ èG4$MÂVƒ ;gá ~h}÷Ã}°zÆ àneƒ^ÓÖ] o× ä×Ö] è³ß³Ã³Ö /ZgzZ }Š ™ ~g Y }okZ ® ) ) ~÷gzZ èG4$M¤ 4$MÂì „gá x »Ð s ~g ÖZÆ äÎx Z²Z èG 4$MÔ @* ™7¬Š $ +n ÆáZz ¬Št Ð \¬ Z} .èG kZ sgzZ}™~g Y6,y!* i ÅkZ s {z Vƒ @* ™ ]ç»Þö绳Òöæø {z Ó=ÂÐZgzZ}™ì‡~wŠÆ ø n»ÎôÕô ^’$ ³Ö] Äø³Úø 䙿6, Š¤ á g ZÆD119 Vèeç³jÖ]E à XƒÑZz änØ^u†e á?]†ÏÖ] gñ]†Æ †nŠËi !oòe Üe oÛm†Ò Äf_Ú Dð 1897 p…çßq äÂçf_ÚE 268 ävË‘ Üãi?] Ý^rÞ]E %N¹ d X ì ãZæF $ÖÅ \W ! ^IZ } Z èm^³Æ ! 12ä³v˳‘ 13 ‚×q…]çÞ^Ö] …^³v³e ! †³m†³q à³e] × 4 Ð y˜ x Ó £ Ô Å ] · ë z¼ » Tì *Š¹ yÕ» \W åW X × D™ ~g ZŠÎâ Û : â i ]g @* D133 ävË‘2 ‚×q×ç’ÏÛÖ] ä™ «™ Å *Š \ 4$XM ì »¬Ð ™„ ZpgŠÐ \WèG z$ ª +Å \W}ƒ0 +Z x ÓgzZ × gâÆ Z. }áZz âZ Vƒ @* 0èYì 0Æ: â i ~y Wt × ë $Ö ãZ6, Æ]c* WyZ H ÂZƒ7~: â iˬ„6, yc* Š Z 0}g ø s ÜÆ kZ ðã gzZX × Dƒgz™ D™kC~g ZŠ)f Å yÕäZ6,gzZ d -Z ñƒ .ì @* ™Õ6,ë {zì H oÆ\W£ ,Š•: x Z²Z6,x ¸+Z q c* yÎ 0* c* [²~Š:c* x¤ áÔ^ N Y G pt gzZ }™3g6,kZ \¬ Z} Í » ð¸ {Š% LZ ÐZ \¬ Z} . gz™ÆVñZ²Z yZ£gzZì ùgzŠ éVz%Ð ~g !* ~g !* ì „g ™ {Š Zg Zt ÑòsZ gzZ ðà ×Å ä3“ GI i$N bg 7‰ ܤ Å ä™ X ñXÐ]Š ¬ 6,kZ ï F:Æ kZ £ B 8™ ìÐZÆ™ú6,*̀gzZ kzgÔ y0* YÔu 4 ^ÌyÒt Z÷ &7èG$MX × D Y ñÎ HHyÒ Ìt 0}g ø ä \¬ Z} .X 8Š™̈¸ÃxsZ ~ *Š ~g ‚gzZ ÆŠ ˜ ë ì Š 4$M Çnƒù ¤ á~g ¶Z ËÆ Û ¬»Š ˜ X 7„ gŠtX × ” G ¢kZ èGpX 7c* ¢ 6,kZ y›gzZ ì ~Š¸q -Z 0Æ xsZ ì ~ *™yWŒ -Š 4, }g ø *™yWŒ Û gzZ Ô s »Z — zg Å^ Vƒ ;g Z{ÃyÒ kZB‚Æ » ä™ú6,x Z ¸Z ~uzŠ ðÃÐ ~ yZ1× n pg Ê ˜ ëQì c™)q h™ c™b§¾ Ãi ZzWkZgz¢™ƒŠ Zi WÐ V- È u CZ fgzZ ò £ Z} .Ã]¬Åäƒ Zg7 ƸkZgzZ @* ™7{Š Zg Z £ ä ë0ÆŠ ˜ ?× M -Z sÜ£ Ï}Š àJ -o IZ LZ Æ V- £Z ~ yc* Š ‡ b§ÏZ ì êŠ hg6,\¬ s ÜÆ{oÆVî 5ã*zy ‰{zì –¼ {› 1 q # ™?X ì Se ** ™] Y Z' ,KZÐ x Z²Z -Š 4, ÆXÔì – Æ r {zpXì Š£ñðÍ7ÅäƒÝq ~Š Zi Wn ÐZ ÂñYï›) é®O™ é®OZ q Vñ¸tä KZ c* 8Zð7,ÝÐ Ë Uƒc* ¢ bŠ™O ]Zg ¶ZÆ^Ì}pgzR ‰B‚Æ y* (3)
Y 2009 ~gz Û B 26 @*Y 2009 ~gz Û B 20DÚZ¯Z
30†fÛÞ ¼ŠÎ
[¯» Šñ úñÙ]|** ¦ x ** Æó ó Ýç»nøÖ»]ø ÷g÷ ¶Z
Å ó ó Ýç³³³³nøÖ»]ø ÷g÷ ¶Zi ŸzW, Z !* Æ( ^) {C Ù‡ s‘·;#Z~® )¤ áZ ÅY 1952 y£B26 $ èq -Z s ÜÆ e $£Z q -’»t^§c* Š? ** ¦6,TX å{è »^Ñ£ Zƒ ù ¤ áy*, ÛW ¸!* Ð|ÝZà *ŠòsZ äñ ŠúñÙ]| ¶g [¯—q -Z x ** Æó óxCZ ÷ g÷ ¶Z nÆä™ â Û ut4 ó ó ¯Z ÷ ÷g ¶Z QzŠg Q å » T c* `gŠÐ!ZjÆY 1952m 4.ì é1331 X :ì @* YHsf [¯»vZ {h +Z {£Z® ) )x â Z]| x ** Æó óxCZ ÷g÷ ¶Z ~^
^õføßøeô к‰ô^Êø Ü»Òö ðø«qø á»ô] Úç»ßöÚø! àø³m»„ô³Ö$]^³ãøm% ^ø³m5 o×FÂø ]ç»vöfô’»jöÊø èõÖø^ãørøeô ^Ú÷ç»Îø ]ç»fön»’ôiø á»ø] Ú绳ßö³n$føjøÊø D7 km?] l]†rvÖ]E !àøn»Úô‚ôÞF Ü»jö×»ÃøÊø ^Úø
ó ó Ýç»nøÖ»]ø ÷g÷ ¶Z# r™ñi +Z ò( 9 G Qgñg ¶ZÆ\ WXM, »' , zvZ î*gzix?Z g c* Š s‘·; Õx(~ Y 1952 y£B26 ì –~ kZ Xì Zƒ ù ¤ áy*q -Z »t^ áZz ä™0X w5¼gzZ × à ¸¼ ~ V- £Z 4E 5ZÅ ?{à ] vZ wÎg£ × vß {z 4G 5E … â 7èEG Ð~VÍßyZV{vZ;h +¤ á ì HäVrZgzZ 4$MX ×7ร × Æt£Z ® ) ) x âZ ¨ èG ~ q nZ }÷ ÌV{vZ; Æ kZ ¨gzZ Vƒ‚ rg h» ]!* kZ {Š c* iÐ ƒ ×Ð ÆV{vZ;gzZ6,gîòÀÃZ +ØÆt£Z ® )) :X Vz™yÒ 6,gîàS”LZ ¨ÃZ +Ø ;g Z{B‚Æ„ ZpgŠkZs§Å\Wy*t èG4$M
@* ,Š™ù¤ á~g¶Z LZÃy*kZ\W Vƒ »\WèaX ñYƒx¥Ìc¥ ZuzŠ »k , ¦ÃVÍß kZ ì g¶ZÑZz p pg mB‚ÆgñZ x ¬gzZ Ï( gzZ]uZzsÜÇVî Y7~9·Iè~n 4$t M X ÇVƒg ŠzöJ -yÒ Æ Z +Ø H n kZ èG }oLZ ä VrZ ƒ:µt ÿË@* Vƒ gzZ ?Š ~ wŠ Æ ¿TX Å yÒ 7?Š Å ™Éâ= „ Zg { Z' ,{zƒ tØ» ä™x¥ô ~ wŠÆkZ£ì Y™Ýq[Z£ »]ÑZÎyZ GE! x Z ÖZ Zg7 » ,Å^ ö0-© èG4$MX Vƒ ñƒ Za y´Z CZ \Wl» Vƒ Le It ñƒ D™ b7 Ð V{vZ; c* Ð í ¬ Ð ä™ ù ¤ á ì Yƒ„z»¿Ë{o?ì H{oZg ø f e Ë{z 7h»¿}uzŠ Ëì @* ™yÒŠp{z£
6ì „ (Z bŠàZÃi ZzW+Z Ô ÅnÆx PZ k»–øÏøÞø o»jôÖ$^Òø ]çû³Þöçû³Óö³iø Ÿøæø ì @* âÛ \¬vZ ´# Ö#â Å]gúkZ :ÀF, ) D93VØv³ß³Ö]E ^ãøÖø ˆ»³Æø ƒ o¢Æ kZ Ã]Î ñƒ D » LZ ä T 4$M( å c* ¬Š kZ èG Š™} •} •™^ »ˆÆäY y›x Ó\¬vZ Vƒ @* ™ »Ãy*kZ LZ6, TÓ=ÂÅ äƒg ZË Ð ’ DkZ ô ˜ }™Š Zi WÃyZÐ ]Ã¥Æg #ZgzZ¸2{z~ : â i¸¦ /ÐZ£ }™wbÃy¤ ákZ Åy›gzZ « ÐZ ]³ {Š c* i ÌÐ kZ É ¶Ýq ~ ànÚÚ Üã×Ö]X}™ £ZŠú+−Za Zi% t£Z® ) )x â Z Ðe^³_³Û³e Ú³³³a1331 Õçfi)4 Ø–³Ë³Ö]E “³í³×³Ú (3-2 ä³³v³Ë³‘ ð1952†³fÛ³j‰)4 D336-301 ävË‘ 15 ‚×q km‚Ûu] îm…^i‡]
C å;gÈÐwqy!* igzZ ålt KgzZ lp~wq ~Š™ Vc* ú g U* W = › }Z ~Š™ V7  g c*{',ë% z ni {k H" Zgøt ‚ÆÁqÏzgq -ZyŠ}uzŠ : ¹äkZÆ™¥#&Zƒ7~{ Ãí ä V‘3}¾]Zg ` W ! Áq } Z ÷ ÷ ™«Ð «=B‚ÆkZgzZ HÂigzZ Zg â J } Z X c* Š N ~ }# q -g @* -Z ]Zg ~g ‚ q 4 $ M +q -Z èG Æ kZ ñZÎ7x̀ð ÃZ÷ ! Áq n Æ ä™— x ** » Z} .sÜ£ Vƒ ~×gzZ X ó óVƒc* W~o}¾ -¦²q J -Z ~{ { k H" Zg ø Ð b§kZ kZgzZ ;gŠß Wu {~ V- ÅÃÅ ä{{Æ kzg ä™~Š oÅ ðC{z ù 7V1ÇgzZ @* 3,g â n yÓW n Æ äâ i kZ£ X åÑÐy n Æ X ¶~ F, ZÐ ðä /Z~ÄŠ }g ‚ kZ gzZ 1 ~g ‚ kZ n Æ h{z t {z ¶x Zg W¯ ) !* n Æ kZ q cÅ kzg SÅ kZ X ì ÑÐy™|0 +!* ó }¢Æ ypÆ kZ X × i Zz6,x¤ / uJ - ` W~ ª»šXÐ×g:%GC ÙªW, Z Ú Z6,}i kZ Ch Z ~ cVºŠ ÅŠ ÒZ ÑgzZ ÇU yŠ q -Z { Ç X ÏN Wà ** Ññ +i mY t ?å yà +tƒ … Y X ×Zg g+r # ™@g¼ kŠ+])21 äì…çÚ!40 †fÛÞ37 ‚×q á^m×^Î ÜÓ³v³Ö]E D11 ävË‘ ð1934
À ¿¿¿¿ ¾
»DÚZ¯Z{izg8 ~g Zh +y {P: Ñ‚
#7 i& +î 0* ( 30)M :6¤' ,
#7i& +î 0* ( 45):Í Ó :\g-
#7 i& +î 0* ( 65)8 D†rnßnÚE
:´ ˜vŠ
È) ‰à Zz Óg ~ kZ ì Y Î x Z²Z ` CëX ׄgNŠ[ZpÆä™ú6,y*zy ï » y*zy 1ì ß ~‚ Îx Z²Zt × gzZ u™ÒÃÅ äVZ {Z +Ãgz¢Ð x Z²Z kZK Y Y ¹7t X Ç}™ÒÃÅä™x ** +ÃyÎ 0* $ èYX 6,yÎ 0*: ì 6,® ) )q -Z x Z²Zt ^q :Z Å%Z T Ǿ {z¤ /ï»y*zy VY ÅkZÃ# Ö ÓÅyÎ 0* ˆïÃg ó)** -ZÆ q 6,® ) ) T Ð}{z}uzŠX σB: q :Z kZ {z :ìM»kZzg {k , iz »yÎ 0* ì x Z²Zt Åg ó)** -Z ~ ]ÑqyZ X Yƒ 7 Zz** q Ð Å ò ** +gzZ ]) Xc yÎ 0* $ y.6,ƒZp ‹â} .Å V{ vZ;t HgzZ ì $ Ë™ Za ]gß t Æ kZ {z´X 7¦ / Ù?ǃ!$ C +YZ » yÎ 0* ì ÌúZ # Zz** 6,„ zŠg ZŠ Ãz q -Zt Ôì ^Ñ kZ 'u™7“ ZŠ' ,G y›g2 » ^& ÆÑÅyÎ 0* ä^gzZ [²£ˆÆÒà VIÎgzZ V ð^Og Ô Vz™^ÅVI1 LZ ä VrZ A $ ìÆ kZ Œ e Æ yZ X H qzÑ ** g â ÐZ Ð # Å kZ ,™^Å VI1 Æ yZ X ¸ D 7, 6, ä~{{ k H" }g øÌ6,kZX ‰îŠ} h Âà Hc* Š Š ÷^Z À~ u ** gzZìÆ kZ ÂZ hg: î`Og ä VrZ A $X Š HÀî`OggzZŠ Hug ÷‚Ð T c* Š|0 +!* b§ÅÉq -ZB‚Æ®Æ~Çq -ZÐZ {zX 'å 3 SŠ lŠp J0 +!* Ð ~ŠgŠ" kZgzZ :ìq~“ ¦ / uKZŠpgŠ · ~÷ Z « gŠ kZ 6,®Ð î`Og Ãí ÷ ÷ 4$XM IòSg (Z" Ë c* ŠôZz » Z} .ä èG JÃízŠ wÅ ÂÃVð; VâzŠÆú}÷b§ }÷{z‰ ÜzkZ1X Y™7“ ZŠ' , ÃTìŠgŠ yZ ~g Ziz { W~÷n kZ¸ìgƒÐ\ Æyp } #q -g @* -Z™«Ð®kZÃíX m™: W, q Z6, 4 $ M 7 ]Zg ~g ‚ èGX c* Š N~ ÆŠgŠ ]”gzZ @*ÕäOF /¤ /Z ¶h +”Å b§kZ¼ŠgŠtX ;g I HY¯ ) !* ñYH: i ZñÆ™ ¦ÃVÏgzZ VzŠgŠx Óƽ MŠ£z!* X ÏñY| (,ŠgŠ Ŧ²} hðt ÌQ  }g âÆŠgŠgzZ å2~šz[™JèG4$M]ZgkZ 4$M1¶CY hyY ~÷ Z} .gzZ ;g Î ~ Vî ¬Š èG Çìg™ƒÂt*™Ññ ;g @* ™N iZ™zgzgÐ ðÑ Ågñâ }¾gzZƒœÅx ** }¾~ o kZ Äg: xzøÐ ÚkZ = 1X “ VŒ Ýzg ðƒ 4$M }Š =ÂgzZ µñgzZ VŒ xÖ »} g\ }¾ èG Xó óVî¯Zæ»gñâ}¾gzZZ¾7ZgzZVî‹ÃVßZz C Ì~ª qkZ nºZ ì Å Š c* Û: ì ]i YZ Å LG,: Y ì ÅŠ :}÷è%t Vî Y%Æ ïHŸN²
äT ¶‰ ܤ´ÃÅiÛZ ! †gzZ VzX Sg: ÔÏzg ä VM »zg à VzH yZ Æ Vâ › ™} •} •ÃVzH±~ß ¤ZgzZ úZÛ Ô~âï -8ggzZ: ÑŠ ¬Ô: ²ÅxsZ {zX c* „½: é)G ŠÄgÆ Å TgzZ c* 3Š à *Š {7yÚZ xt ä T ¶ Æk%ZgzZ\g- ~>Ï(C Ùy›[Zª z$ + Xì YÄg ™zZuCZt ‚ÆVÍßÏ( Æ^gzZ [²èG4$M¬ Ð ä™ »y* Le ** ÑŠ zÂs§ Å ~g ZŠ )f m{ q -Z à ö6, ˆ Æ t Z í ZE q -Z × … Y vß\WX Vƒ yÎ 0* X ì ;gƒ Za l£ »Š ÊZ ~ Vâ ›ÒZ ì Hu|» ~Šg^ Tä^gzZ ´ ˜[²Ð yÎ 0* ]o» ~Šg^ TÐgñZ òsZgzZ [²c* Ð ~ VÂ!* +F, g ZÎp Å: â i kZ {z ì c* Šä „t£Z ® ) )ä® )¤ áZ Å%Z Ñ!* {gÃè 1Xì kZ X × ~Š™ Za ])~3gÆyÎ 0* 7 6,yÎ 0* y*zy × ß 0* @* u£ 6,Y ¯ Å y*
ùZg f ^ ,Yq -Š 4, ƈyWŒ Û £Ð ùZg f 4Z σ Ð o }uzŠ Ãx ¸+Z Ë *™ yWŒ Û gzZ X × {z 7# Ö Ók0* Æ T êŠ 7]i YZ Å ä± ëX 7{Š Zg Z (Z ðà Zg ø :Xì êŠg Z Œ Û Š YÐZ Æ nkZ £ 72W, Z Ð aÆ \¬ Z} . % B7^ ,Ytë,Š(~wŠ LZÃ]Ñì B „ŠpÐ yZ ë,±Ð ë~¸) Æ kZ k Ã4Z gzZ ì z » VáÓ! ft X ,Š ™ qzÑ : â iÆ # Ö ÓKZ ÌLä xsZ Xìg ug I gzZ Vz X Å7~i ZgŠ „ Š6,tägz$ LZ ~ à Ñ ×@¤ á Æ]!* kZ º´WzÆiÛZ ! † N Z”Ð xsZ£ ‰ì‡‘Ó{°‡!* ~iÛZ ŠzuyZ Z # HÆ xsZpc* Z”Ð yZ xsZgzZ gzZ‰Cƒ»,uÅVáÓÞ#6,V˜íJ ‰I{zV;z¸DƒqzÑ º´ÆbDgz$ ` W ÂD™: (Z {z ¤ /Z ~Š ™È k B ä VrZ gzZ G $ © G öRÅä¯Æ2ß » èE ÛZ nÆVÍßàg-
l^m†Òƒ
ó** g »Æe $£Z ä DoÞ^ʆ ‚Ûu]ÕçÛvÚVÜ×Î ‡]E X Ñ1:^ÑLnÆ]×KZgzZ Zg â {gt Hg ë¤ /V˜ Ð ãÅëg ZÃ~{}g ø }uzŠ q -Z ä kZ V˜ Š Hc* Yá Š !* WGåŠ H mZ { (ÅìßX Å qzÑ×y!* iÏzgÐ~{ ~ : { ã b§kZ X ¯à e Å ègzZ µ 1ŠЊ !* WGˆÆ{ â &X ;g ~g Y J -{ â &¢gæ D ƒ~ Vâ {{Zb§kZ X ‰ á Æ@* [Z±gzZ Ñ ¶Š 1 6,1gzZ ìg D ZQ Ð Vâ · V.yZ @* ÚZ F, . Zn Æ KZ Šp {z ‚Ã}Š ò :» OÆ ~{}g ø X :ì qV- “ ¦ / u 4 $ M ~C ÙªÅyZgzZ}n x ¤ áWypÆyZ èG÷ ÷ å@* ™¢É 7å@* ™x¥b§kZ™NŠ]gß Ð\ Æ yp}÷gzZÆÈÆ ]ñ~÷t = {z Âì @* ÎÁ¹t ¬Š äVrZ Z # X× 4 $ M FFèGÂX Ñ ¶Š™wZ e WÃ~ ã0* gzZ Kzg  @k\ Z #y WX ¥ ã0* : gzZ @* 3: ** 3‰ Üz Áq } ZX êŠi ZzWà Áq Ð } # LZ g (Z " ì ]i YZ Åh e ã0* Ð 9ÃV-{ƒ b§T 4 $ M Vk ã0* ™ Y V;z ÌèG }Š ]i YZ ÌÃí 4$MÁq} ZX Vƒ‚ \ JèG 4$M ã0* Ð ]æ ä èG
X}Š ã0* s ™gzZ YZÃíX \ 7 ) !* Æ%1 {Š c* i nºZ ~ } # èG4$M£ ¯ Ì^+ZƒJÈÐ ~ÇX ;g Î~Vî ¬Š FFX êŠ ,i ZzW™ WßÐ 0z ÕÆyZ™{gÈ Ÿg eg e  ðƒ ~ # q Å [% O X åY: äÎÁ¹gzZ ä3: ** 3yŠ FFÔÅ W: ã0* Üz ‰ ä kZ Z 7,V˜ [% OZƒ °Ð ò¤ /H[% O6, X ó óŠ Hƒgz$gzZ¾ÑJ: L Æ„z§¯ ) !* Æ [% Oñƒ sÅkZ J - ðgzZ X c* ŠÄg™g * @Q Z l — y*ZŠ Å è¤KZ Z # +~{ Zg ø ß™ËäypX ñŠwZ eni6,y$ +ä[Z !ú õ0* g eÂÎä™[ÅäàJ -dZ ÁqÐi ZzW X c* Š™1 $ª }uzŠq -Z™ñÐZgzZ ñW~} #ÆkZ „3 s§q -Z ¤ /ZugzZ {n » +}g ø ‰ Üz kZ "0 +!* Ð õ[O g o¢q -ZgzZ ‰ á ~ } # kZ {zX Šß Wu {Ðg ½gzZ ès§~uzŠ ÂåÂi X 1ñî`OgÐVð; VâzŠÐ ~¢ä kZ X Ñ
Y 2009 ~gzÛ B 26 @*Y 2009 ~gzÛ B 20DÚZ¯Z
EÒO5! + i ü E{Šß Wu {~VZ0 lzÛ u&~Tš‡q -Z~Y 1924ðÑ£ Ì+{zZg ø~TX Zƒ: ZzgC Ù!* Ð y*zy¸ 3 ZgÆ yZk , Z +t Xì Š°` W{™E +» T å Xì k»éÎbJ -•Ð[ZŠiŠX å;gYZgg 3ZgXHð~yŠ:Í Óä+}gøÃkkZ : ã0* gâYV˜Z7, ** g¦ / Ð]â£,Zй~ }gø Vc* { Š+Z FX‰ƒ uh Ðzz ÅY ŠyZäZ} .1X0* G, Ðk\ ]”{z²,g¦ / 6, + 4ZŠ ~ kzgŠzu +tgzZX 1wïkZÐ V-{ Sh ZŠ X å~z ðZ’Z Å ãZ£ â +t Zg øX Š Hƒ ÌŸgzZX å òŠ W šŠ ‹X ¶h ~hð ~hð úLäT åòŠ W»äZ y,Z {zX ågz$ l£gzZÈÃw2kZ äkZ1X ¶Å7“ ZŠ' , XŠ Hƒ{„ Dƒ4ZŠ~ŠzuÅkzgX HðÐ ™ÈÐZgzZ ‰ G —Æb§b§6,kZ V˜ ? ¹ÐZ ä V-{B‚ÆkZ ‰ Üz kZ X Š Hc* Š ?¯gÍÏzg ÂzŠ™g ïZÐ äƒ c* ¬g ~ m, ôZ¤ /Z à ?É Ï}™{sÜ:à ?{z:gzX Ï}Š hgà X Ï}Š[Z±J X ÁyZª q -Z t ‚Æ +}g ø [ Z s§~uzŠgzZX å[Z±gzZª f Ô{s§q -ZX å Ð%1 ^Ñ‚ Zg f q -Z Âx Zg WX ¶s # Zgzx Zg W kZ X ¶C7,çnúÆ ðCª f z{gzZ X åM 4 $ M Bq -Z~»Æ kZX Vz™g (Z£ èG ¶k Й^ÅVî 0* LZ ä kZy s !* Hg¨gzZ eÎä qC ª Ù+» e $£Z 1™êgzZ c* Š Z’Ã^Ñ G ð$N ¹Ð wŠ LZ ä kZ Xƒ¼ { Zp Çá1 s ~ CÂ} 7, Á C!\ »]ñÅhN¤ Á /ZXìŠ o» h »kZ6, ìÆá Zz¶Š {gtC ÙäkZ :X ’ e (4)
äÃÛq äf_ì
%NÅ ó ó~Š AZ ÷ ÷ÚÅ\¬vZ ô=sg çæF c* Š: »8 -g ãqzg [q -Z nÆŸ~· J -Z # ƒ: »*Št ågz¢ Xì c* Š[ æ»yâ ²Zx â Z ä \¬vZÃTì „zyâ ²Zx â ZX * @Y ñOÅä™Õ6 , V- £ZXì ]gz¢Åä™g¨6 , VpqKZÃVâ › Xì ]gz¢Åä™Ôe $Z@Ð\¬Z} . Ð{(
( 6¤', )yßÔ b …Zš M Kx ® F~ó1388 VB06.ìY 2009 ~gz Û B06{Šñ Û DmÃÖ] åße oFÖ^Ãi ä×Ö] åm] Ú^íÖ] xnÛÖ] èËn×ì Ûu] æÚ ]Ú lu ànßÚçÛÖ]nÚ] ^Þn-[ ( ì ;g™ù¤ á 6, ~g ZŠ)f KZ¯Z {g ZŠ ZQt»-[) D93-92ävË‘ Ùæ] ‚×q }×çÂçÚ
ÌÚ M 1gÚKZ nÆäÑs§ÅV2ZgÆe $Z@£ Ô Z} .~Š ; ìt :
×DƒC Ùªb§kZ6,V7Š]Z W, ZÆj c* â Û ä ÙP M 6pXì @* Ñ~• w É ܤðƒf(,ÅyZ×vßáZz ä™ Za Š Y£gzZì @* â Û ŠæÅ{z¤ /Cc* $Z@\¬vZ e
ø m†ôÖø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFôÛ Ÿ$ á»*] ‚öãøÖ» *] äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãøÖ» *]æø äüÖø Ô Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n»×$ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú$ *] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^m$ô] æø ‚öföûÞø Õø ^m$ô] àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô ô ×ôÚF!Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hùô …ø äô×#Öô‚öÛ»vøÖ»ø] ! àøn»Öôù«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^øÞ‚ôâ»ô]
Xì ꊙg66, 0úÃV!¤yZÉì êŠuzg hø ÃøÖ»] áö^ø Öô [ÂŹÅ! ²Xì XXpô ^ ø̀ Ö»]øZZx ** ± -ZÐ~Vñ** q Æ\¬vZ ¶g »Åá|V¹X BNŠ~ äâ iÆx?Zz > í ðÒ}ÅZmŠúñ[]|\ M J -VŒñ3Š & §ÆyTgzZÄcKZÃVzÈLZ£ ]Z f {z ב Ìpt ~ £ Æ y*zy J -VŒ X ¶„g Y ¬ Cg â yZyÐ Vçx»(C Ù~ *Š á| Z # ×Dƒ]Ñq HÔì @* 3Š b§¾\¬vZ & §t X 'ä™g Z Œ ÛZ »š M 1g ÅkZ {z
á|~ y*zy X¸ìg™wJá|PŠ Z PŠ™ M ~ Õ ÅkZ Ì{z¸ y› Æg ïZ kS X ×Dƒ~g ïZÆš M 1gÅ\¬Z} .}ÈZ # ì @* 3Š‰ Üzk Qt?ì @* 3Š 4 X¸ìgNŠ m, ×ð|[ZpÆjÆ yK̈Z LXì Zƒc* ¯Ãð ögWG‘]|äVÇ| 61¯Z} .Ã}ÈLX ×j§ZÌ Å } Ò ñŠ uzgxŠÆyZ~ y*zy V;z sÜ: ä x?Zz > í ð ZmŠúñ[]| Ìä yú Û Xìg Dƒ~ äâ iÆY m CZ äZ6,‰X × D Y0Z} .Šp6,gziƉ ܤ Ì0ÆkZ å~¯ÅyZq -Š 4, Æm, ×ð|VâŠyZ£i ÛZÉ X c* Š™g6?ð« îÉ êŠg Z Œ Û 1 ãK~ *Š kZ » \¬Z} .c* ì H Z} .Ã\ M LZ ðÃÌ~ äâ i kZ c* X H¸
ÓŠ h 3Z xŠ}g øÉ ì „g uzgg ëg Å ¹F,~g øVŒ sÜ: e $£Z Z 7,It ÃyZ V¸wZziÑÃ\ M LZ Ф~(,~~g ZŠ *ŠQ c* Xì HnÆä™}>ÃGKZXì LZ ñƒD â Û g ÖZ »š M 1g KZ nÆä`6, V2ZgÆe $Z@\¬vZ b§kZ ÂX × Cƒª qÅŠ Y,Zq -Z~*Š‰ Üzk Qn¾X ×ùµ„gÐ p ÒkZgzZ׊´ â » zŠÃXì 8 Š „zÃyZ c* â Û ä x?Zz > í ðÒ}ÅZmŠúñ[]| 6pXì &Ãx â Z KZ \¬Z} .Q ‰ Üz k QX ì @* ƒŸ„p ÐÑ q -Z ÑZz äƒ »:C Ù„ » ]ZŠ Y~ Tì 6,Vzq ~z*Š sÜ£ Xƒ:çWÅ *Š sÜÅTì @* ™wJÃx â Z „zX IÅ «@ M ñƒ D™s # Ÿz Å]!* kZXì =°Z „g {z ì @* C à *ŠgzZì @* â Û g ÖZ »]gŠ £ Y fy›} (,} (,Xƒç M Å+Š ÅkZÔƒÑZzp pgŠgŠ Ì»+ŠÉƒ: ÑZzäg âì„
: ×D â Û x?Zz> í ðÒ}ÅZmŠúñ[]|
ä VrZ £ ÃDkZ ™ƒñ0 +Z ~ ¿#ÅŠúñ []|Ô× n pg òúŠ »p pg D» +Š Û{ »qC Ù{z ì c* â Û {g ¤ áZs§kZ~=°Z„gw¸LZ ä\¬z: 4vZ ÷ ÷ Dƒìg™{ ZeÌà î%OQ›6,¯ ÅDkZ LZQgzZ×D Yá6,5Zgßì @* ƒ HÝq Cc* $Z@ £ 6,}i kZgzZX ì Ð s§Å ÏZ ƒ e {zì 6,}igzZ Vâ Ó M¼ £ gzZ ì 4$M,ÅT )× … â ¸ ÌY fÆäâ i kZ s§~uzŠèÑqX × ~ VZäZ6,èG gzZ [Ô¬Ô „ZeLX × ï¤ á~ =¬ƒ {z × D Y ñ0* {z¤ / g » ægzZ { Ze c* È) »x ** +Š~Vâ ›Xì _ƒ•Z Åh —~Vâ ›Ô~+ŠÔ~xsZ ( Vƒ[™yÒ ñZ} .vßgzZ ì CY½Ð g£ z Õ}i J -VŒ ì @* Y| (,ݬ » ä™uF, ÃwZŠZ
[Z ~ {g !* ÆkZì ~š /«£ ÅÄÜpX × ïŠgzi6,]gz¢ÅÄÜgzZì Š H{g D™ ZŠ Z h» š M 1g: × BÃ|Åe $Šˆ: gzZ × ïŠ hgÃV2ZgÆ wrZzf pXì $ ˃ ì‡ÄÜQ „ˆÆkZX ** M » ~uz [ì {zgzZì c* Š hg OÎäVrZ Xì x £ H »„gÆ yZ ì Sg yTt : Xì w HÅ}È × Bt : X ó ó×
N M {zgzZ × Æ {0 + i6,yÓ M ð }]| × ì‡„ 6,tÃkZ J -ÌZ n Æ kZ X ó ì ó @* YZ0 + zgnƤkZ+ŠgzZì @* Yƒb§Å]Zgq -g @* -Z: â i ÷ ÷î¶×D â q Û Ôƒ Ì£ X ì ðƒ ð¯ aÎKZ ñƒ BßÃV(uX Ç“ +Š™ïB‚Æ~uQXÐ ¨£»VzHã-{z @* ì @* ƒwi ** x â Zq -ZÐ s§Åy×g ñZ} .A $ ÷ ÷î¶×D â Û
Tg D™{“ÒZt»T Çìgwq „z íQgzZ $ Ë7WÄÜ … â 7Ã]tJ -Z # @ M zŠÃTì 8 Š „zÃyZgzZ ×Tgg Øu', H( ã-gzZ ã×g )VâzŠtgzZ}™ ë Ì~Vzk , ½KZY fX ט ÌáZz™Ý»Xì Lg @*M Ì~Vzg ¶Z »¯»zX × xznPŠ ú[ZuÅîσ!* gñZgzZ×D Y7, tî~V⊤ /Åë!* J -VŒVƒˆÅ « G!OQkZ ×Tg Špä\¬vZ ̬Š nÆkZgzZì '~uz[ä\¬vZÐ~ ï Xì Lgg ÇŠæ»{z¤ /Cc* $Z@gzZ̈¸å6, e V7Šx â Z {z:X ×CYƒ \¬vZXì YY H HQ ÂN Y− D™ÌN ¬ŠgzZ 3â : ÌQ¤ /ZX ì ð2… (5)
xnŠÚ l†–u †nŠË³i !133 ^i131ävË‘18‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… !xnŠÛÖ] ‡^rÂ] ä³Û³q†³i E
Y 2009 ~gz Û B 26 @*Y 2009 ~gz Û B 20DÚZ¯Z
X ùâ ¬Š nÆe $Z@KZÐ}÷ ì ¬tÂs§q -ZX•: {z ð2Špä\¬vZ
4$MÂz™ÐϤgzZz™ ¬Št ì c* X ÇVz™wJN ¬Š ~g vèG Š 23 Zgq -Z Âä : D â Û x?Zz> í ðÒ}ÅZmŠúñ[]|ñƒD™yÒÃ]!* kZ
~g ZCZ Å`â ¬Š6, gîm{6,yK̈Z Âì ]gz¢Å ~Š ; q -Z Ã+Š²~ ª q kZgzZ 4$~ M k½ZÆx?Zz> í :X ( c* Cä èG ðÒ}ÅZmŠúñ[]| 6)ì Cƒ~g ¤ª Xì ;~ kZ {Š c* iÐ VÂtƒ É 7܇Рã‚g;CZ f KZt·]t ÷ ÷ G $N ñYÙâ ¬Št™ÑŠŠ c* t\¬vZ „ŠpQgzZì &~Š ;~ª q+Z ð {°z»kZÃ\¬vZ gzZ›Å\¬Z} .Ð ~zc ÅkZgz Zì îŠ àÐ & §™¹ J -Z} .~zcÅ]tkZ
Å \¬vZ Xì x Z²Z6,\¬vZt ÂX σ7wJ ¬Št pwJ ÂN ¬Š ¹!* }ŠÈÌ KZ\#?k {z²gzZ ''å M¬ £ ì Yïx ÅZ™| (,Ð kZ »\#?kÆ kZ G!OQXì x Z²Z?]Z f » \¬vZX óƒ 7— Â~ kZXì „g Y ¬f(,{zì ª q£ ÅÏñÅ0ï ó : ¹!* ¶gzZÄÑðÃ~ kZgzZ ñY VJ -zgŠ w¾Ð zg ÅSgzZ ª G!OQ{z~÷ÂtXì Ç ¾t\¬vZ ÷ ÷Õìg: ¹!* ÅkZpì # Ö ZíÔŒ^³ß$׳Öô k»³qø†ô³ì»ö] £ì ï ~kZ ÆðÃgzZ Ïnðà ì @* YƒdZ ÚZg £»kZì x¯£B‚Æ}È
¹!* +Š: ìg ÞZgØt —" Ôìgf(,—" Xì ˆ| (,¹ ̪ qÅÏñ Ì'!* Å(ÃVzÈ }g \ LZ \¬vZ6,gîC ÙªÇ!* gzZ óƒ ó Œ6,ÃgñZ6, gîAgzZ 4$p M X ;g ¹!* ðÉZgÅ+ŠÔ~gv£ VÙ~Š ; ÇVz™7wJ¬Št~gvèG yZZ:gzZ ;g x¯£ »\¬vZX ó ì ó @* ƒxÎñÐx ** Æ]t~V/}uzŠ „z ÷ ÷î¶ D â Û Xƒ;g C M g D¥ »e $Z@~gv[Z ÂèG4$ƒ / gX** KZ ?—" ¾ \¬vZ Yƒ7Ât X ñâ Û t Ôì ** ‹'!* £ Å(Xì ** ™¥#Ã}È£ » \¬vZ Xì * *™'!* £ »}È Xì
4$£ M X Vƒ7ÑZzä™yâ‚ ðà x ¸{z å: et:Xì t · Z »V1x Ó6, V;X ‰ƒ»ƒ 5ZgÆe $Z@[ZX c* Š™{zå** ™ä èG T ÷ X÷ ì ]tx ** »ÏZ ÂñYVJ -Y •ZZ # Hc* â Û nÆT KZgzZ D™ ¬Šìe ì c* â Û äx?Zz > í ðÒ}ÅZmŠúñ[]| ;g!* y´Z »Tìgz¢t {z? ) D111†fÛÞ kmÜ á]†Û³Â Ù?] EŒ^ß$×Öô k»qø†ôì»ö] èõÚ$ ö] †øn»ìø Ü»³jöß»³Òö Š Û Ö Z+4Ð~VÍߣ ƒ# # ÖZ gŠŠÑzZgzZ N Yƒ »VŠ H0 + i ÅVzŠÑzZ ~gvX N Yƒ »VŠ H0 + i ~gvñƒ D¥ / gX** ^³³Þø‚ô³³â»ô] ˆð2¬ŠtnÆXgzZ ( ì ˆ~Šg Z Œ "%kZŠ Z 0G ÛZx ÓÆyZ D7-6Vèvi^ËÖ]E Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] 7Šúñ[ðÃ[Z ÌA $ñY M [gzZ ~Š; ðÃ{z´}÷[Z N Yƒ »VŠ H0 + i ÅŠ ÑzZ ÐD¬ î0E
G!OQ ¶7! Zy ¸sÜ~]gß+ZgzZ @* 0* :Ãû%kZ ÌŠ Û -Z ðÃgzZ Tgxzø q Xì7ZgeðÃ%äâÃkZ[ZX [ M {zåÑzä M£X Çñ M 7~uðÃÔÇñ M t· ï
( ñO Åä™Õ6,V-£ZXì ]gz¢Åä™g¨6,Vpq KZÃVâ ›:
]¸Å ]]À M åÚÌtÉ Tg b§ÆVð0 +Zƒ ƃ gzZ Sgx Ó** gzZ³**
Üz õ0* »T¬Š {zÆkZB‚gzZ ¶CI³** ²Š]¸Å\ åMgzZ å 4 r ZŠ6,yé ðÃ: ðÃ6,V»ZizgC Ù6,V- £ZXì ]gz¢Åä™Ôe $Z@Ð \¬Z} .Ð { i ú‰ X å@* I…Ì** 1»kZX åŠ HH½−7, ~
™ à1Ð j§Ë: ËX Tg D™lˆj§6 ðÃ: ðÃXì Lg @* ƒÕ* { zÂt $ Ë7ƒ  »e $£Z X N Y hge $£Z vß¼h +¤ áÐ=g f kZ ì Cƒ ÒÃt
D312-311ävË‘ ävË‘20 ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… !kn‘çÖ]E
+ÃÆ VÍߣƒ # Ö Z +4 ? ì H\¬vZ Âs§q -Z X `NŠ Xƒ ˆà ïnÆ {Z / /w*q -Z äVrZ[Z 6, 5 Zgñ¦å\¬vZ z™ ¬Š Å Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^Þø‚ô³â»ô] ð2¬Šts§~uzŠ -w‚ 16Ð14X H »ä™{ŠicŠÃV”V⊸¦ J $ œÔì ]t ? H]â ÅZgzZX Hx ÅZ6,X6,5 ZgÆ VÍßyZgzZìg @* GG3G ©G 5J" N* 6, V»~n‰c* ~ ïHÒG äVrZv!* fÍ ì x Z²Zt6, yZX¸aÆwjÔÆ±Æ Ôì ï `
6,V-£Z x Z²Z1 xzøÐ ðÓ Cãqzg Špvßt Xì ÅQÅ] ]À M™Éx ** »· ì Š H¹tÂs§q -ZX ˆð2N ¬ŠtÂs§q -Z c* â Û Xì ** ƒÔ™Ôì ** ƒL G!OQÅ]]À MŠ£z!* G!OQ+4? »x £Æ]]À MÃXXì 7ðÓ Cãqzg ÅX M h™vßtÂQw+ZX ïŠ »]tÃTì 7(Z ÌŠ Û -Z ðÃ~ ï q ÆkZXƒ ï X Y™7• w+Z LÌ^N* g~£Z Ô aÆw‚15-14ÂtXì 7D ½ø]†ø³³’ôù³Ö] ^³³³³Þø‚ô³³â»ô] c* ÍX}™'!* ÐkZgzZ}ŠÃkZ,¸Å(\¬vZXnïx £t ~Š ½{z Ô ñ3Š 5 Zg {zÆ]! ²wÎgGä ~uz [áZz ä M Â… ›ÌV˜~äÃC ÙÆ*ŠgzZ _7, g !* F~Vzi ú‰ Üzõ0* ë£ ¬ŠtÅ Üøn»ÏôjøŠ»Ûö³Ö»] ÌËÆ*Š£ ÃVâ ›yZ \¬vZ wq¾X ‰V7ÌvÎÅVÍßyZ J -Tì
X ;g™7wJÐZ \¬Z} .ÌQpì ;g™ ¬Štì k7, i úgzZì Lgy M D™yÒÅ\¬vZ ègŠúñÙ]| lˆ{ Zg Åe $Z@gzZ gi !* Ð ä¯ : ¶ K»ÕÃV-£Z {z }Š= áZz g~o X ð, 7 ¬Št ¹ÃVÍß Fä èG4$ X gÐ MÆ\¬vZÐ~ b ¬nÆä™ ðÉZg \¬vZ 7`wðà Â~ìtÔä\¬vZÃXgzZX Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø³’ôù³Ö] ^³³Þø‚ô³â»ô] ÄV⊸¦ 4$MÌ# ËV;z Ô åkgÃbeg »îE 0BE /X Vƒ Le ** ™ èG sŸzgzZ q -Z VŒ KZÔ™òC Ù!* Ð ]Z f KZ :X ðâ ÛðÉZg 9ÅyQä\¬vZ~³ÆkZQgzZ ñâ Û
t tÂ]!* «X f e yâ ëQ ¼: ÑÃr # ™Zi%¤ /Z ë ~£Z) HwZÎä []|ÃV~f LZ™òC Ù!* Ð kZì Zƒ c* Jm wp£ 6, zZ LZgzZ™òC Ù!* Ð VaÎ ™Á ¿#h +¤ áÔÐByâ {z ì .ß D Y M ~VÂ!* ÅyQ£ ÅV-£ZáÈ,Z X Çñâ Û ÌðÉZg \¬vZQ ÂÏñYÙâ ¬ŠÆ™u0* Њ ÁÆx?Zz> í ðÒ}ÅZmŠúñ
Ñ ìt ]!* ÝZpX 3â {z σ7Za ] P̀ÌL7Z 'â 7ä VMp,Š 6X ÇVz™wJ~ùâ ¬ŠÐ}÷ ¾ {zs§q -Z ì ]!* à Zz¶Šx Z²ZÃ\¬Z} .Ât \WÐ zg ÅkZX ì Å~ k½Z q -Z LZ ä x?Zz > í ðÒ}ÅZmŠúñ[]|p°£ Å Zg vgzZ D61V àÚçÛ³Ö]EÜÓöÖø g»rôjø‰»ø] o?Þô ç»ÂöÕ» ] Üö³Óö³e%…ø Ùø^³Îøæø ì @* â Û ~*™y M Œ Û \¬vZ 4$MÔzg å= ì H„g ]ÒÐ}ÈLZZ # \¬vZXì ¹ÑÃ\WLZ Ì6,V»ZgzZ ä\ MgzZ Ñ X•: ¬ŠQgzZX ÇV’¬Š ~g vèG
>í ðÒ}ÅZmŠúñ[]|x ** »ÏZ Âì @* C'!* Å(Ôì @* ƒ¥#Ð kZ Ôì @* ™x¯Ð ƒwJÔBÍä \¬vZ Tg ë izgC Ùë ÂN ¬Š Å]5ç~z*Š ~g ø
† ZQ Â'ä™é Šgt ¤ /Z X ðC ä Y m CZ—‚x Ó'!* ¸gzZì ]t c* â Û ä x?Zz £ N ¬Š à ZzäYÅnÆ~4ãqzg KZ ÅyK̈ZpX Š Hï{z…X Š Hït…X I ÅyZ Ì]!* tQÂXì @* ƒx AZÃx?Zz > í ðÒ}ÅZmŠúñ[]| ¼: Ìt ǃt xŠ THOMPSON & CO SOLICITORS Ð q ÝZ \ MiŠ q -Z Z # èYX ǃc_ »yZ » ä™ œgÃ]!* gzZ ËQX Ï} 7,$â New Office in Morden ë H ÂXÐN Y− D™gz$ÌÃyZZ LZQ ÂÐ'ä3Š ~gz$gzZÐN Y? Ø Consult us for your legal requirements such as Immigration & Nationality, Conveyancing , Personal Injury, VÇrÅ]wÎggzZvZgzZ} úŠÆx?Zz > í ðÒ}ÅZmŠúñ[]|nÆäJ (,Š Z® c_tgzZì * @YHc_ b§TX ?Ð,™ÒÃÅä™7[gzZ ~u*ðë ZÆ
ƒ »òúŠ »]tx » áúñ[]|¤ /ZX ì ;gƒ Ì~ yÎ 0* ÔÌVŒ 6,V»Z
g ZŠ¸ c* â Û ~g $uq -Z ä ] ]À M Xì * @Yƒ »ÌòúŠ » äƒ ~uz [ÂñY X 7Ñ ðÃyxgŠ}÷gzZŠúñ[ª*%0} ƒg
Family & Ancillary Proceedings,Wills & Probate, Criminal Litigation .
Contact: Anas A.Khan, John Thompson , Naeem Khan, David Brocklesby (Member of FamilyLaw Panal) & David Wilson. Head Office: 1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel:020 8767 5005 Branch Office :14-16 Mitcham Road, SW17 9NA
Tel: 020 8682 4040
Morden Branch:164 Kenley Road - Morden SW19 3DL Tel: 020 8545 0697 Mobile: 07702896350
Y 2009 ~gz Û B 26 @*Y 2009 ~gz Û B 20DÚZ¯Z
-- 24hrs Crime Line: 07533667921
(6)
4$gzZ M 5I h M 7~*Š {z[ZgzZ×`ƒ]¯ð }]| ×ëtëZ #: C™{g ¤ áZ e $ Mt s§ÅÏZX å Š Hc* Š nÆŸ~Îñ 6X @* Y c* Š: »8 -g ãqzg [ ÿG $ukZQìC Ùª Âì ** ƒ Za „Ð ~ # Ö Z Å] ]À M [ XXX Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ]^øÞ‚ôâ»ô] ì „vZ Ñ {zÐ zg Åg 4 »Ñ Z # iŠq -Z ÂXÐN M ~ˆ{z×Æ6,yÓ M {0 + i öW gG‘]| }t Âc* Xì D14 ävË‘19‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… !|çÞ ÿojÙÒE 4‘ »kZXÐVƒÑ {zgzZÐN M?‰ ÜzLZ öW gGQ ** σ¸]!* ‹ZQ ÂÐ,™g ïZ -# J Ö ª[Z ** ƒaZÐV1gzZVeŠƒ » ]]À MgzZ »xsZìt: 4 4$Mb§TX × {0 G!OQÅ ]]À M ÌŠúñ[gzZì xg ~g Y;ãqzggzZ ¦Ñ„ » ]]À M ¹ä èG + i Ì öW gG‘]| ÐB™t]!*t \ M ì È Ð~ ï G!OQ ÏZ Ì~ugzZì c* pg7DZg7 ~£Z£ wq¾XÐN Y− D™ œgvß\ M Q]!* ~uzŠÐ ]!* -Z q -Z X × 7Ç q í zŠ µ Z µ Z ðÃt Xì Ð ~ ï MgzZì ** M„ n 4$ M 6ׄq -Z¤ q /Z ’ e ** ƒ ãZzt 6,yZ [Z%GwJgzZ äâ Ñà ٠M :X ¹ä èG -ZVâzŠtÐzgÅg $u X Ç} 7,ä™g ïZ Ì»} úŠ}uzŠ ÂÐ,™g ïZ »]!* 4$ M 6 Ç} 7,)g ÌÐ ì Šúñ [Ãx?Zz > í ðÒ}ÅZmŠúñ []| Xì 7Zg eðà )Q X ¹ä èG 4 }i {zgzZ׊£ñ6,yÓ M {0 + i öW gG‘]| Ç} 7,** ƒì‡Ì6,{okZ b§ÅV-£Z ½ø]†ø³³’ôù³³Ö]^ø³³³³Þ‚ô³³³â»ô] äx?Zz> }ZmŠúñ[]|ñƒD ÑŠzÂs§kZ /[Z Ì{zì ‰ Üz£Ðzg ÅV(u ÍXÐ,F, Z6, Ãx â ZáZzä M ? ì c* â Û {g ¤ áZ Ìs§kZÐ Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô !Üø³n»Ïô³jøŠ»Ûö³Ö»] Ë%ÔÆsp%n kZXì [g ¦ ðÒ}ÅZmŠúñ[]|£ N C{zÆ~²kˆZÆn ~x â ÑZ >gz¢ÙP MçO Xì M{g ¤ áZ Ìs§kZ ~Ün»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ]^øÞ‚ô³â»ô] c* ÍXßyâ ]À M »TgzZì òúŠ »x?Zz> í 54X¹Ñà [áZzä M Ô*%0}ä]]À M Xì c* â Û y ´ Z ä] : ×D â Û tÂÃV-£ZèðG3½G
Xì ]!* HÅ ã.6, ~kZQÂÐ,™Èì»VzuzŠÐgâÆðC ì ~p # Ÿz Åe $ M ÅBà >gÎ(q -ZQx?Zz > í ðÒ}ÅZmŠúñ[]| ì @* 1¬Št\¬vZ£ì {g ¤ áZs§ÅÏZXì ÌnÆyÕãqzgN @* ¸X ᙃ ñƒ D™s áZs§Å]!* kZtc* Íì Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^Þø‚ôâ»ô] Å >gÎkZe $ M” ÷ ÷Ê ×D â Û g7q -Z x Â~z*Šq -Z b§T ó ó Üãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ]^øÞ‚ô³â»ô] {g ¤ ¬k , iÆ{ ¤ á Š !* -Z ì ðâ q Û N @* t nÆyÕ ãK 6ä pÑy M Œ Û÷ ÷
-ZÐ [» Å Z} .'¡ÐãK̈ZgzZ Ïì eÃe $Z@ ãÓ M O g @* Åg ZD Ùz ì qZ Ì»kZXì x Âãqzgq -Z b§ÏZ Ôì LeÃ# Ö ÓÔì LeÃ{ ¤ á Š !* -ZÔì Leà Ã~Š ; q q ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ]^øÞ‚ôâ»ô] ˆð2¬ŠtnÆä`Ãx ÂãqzgkZXìg »i§ l†–u é…ç‰ †nŠËi !ä³nØ^³u 112 ävË‘ !ämæ<Öç+ ÿä³Ë³v³iE X ó Ãó Šúñ[ªÏ,™Ô
ÌyZ³ðÃÉ yK̈Z ðÃÉ ðñðà ÂV- ’ eOÎ: ÷ ÷î¶ c* â Û!Üãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$]
D263ävË‘ ävi^Ê é…ç‰ Ùæ] ‚×q }×çÂçÚ xnŠÚ
ðÒ}ÅZmŠúñ[]|g ZD ÙÙ t [Z Z®Xì c* â Û ¬tä\¬Z} .nÆ~zcÅyZ M hÈ71X 7à {ÐÚÅ\¬Z} . ìg™ÌÔ{zÃ~Š ; Xì : â i »x?Zz > í E $ gî ?ZgzZ )Z6,VÍßX ×t õE GL.™6, /š!Æe *™7wJÐZì ÅG@* ä yÓ M gzZ }iÐ y¤ á~g7 ÅTp× VƒZg ÅyZ Ôì ðƒlg !* Å ãqzg ï $ M kZ []|X Te * -ZÐ [»Å Z} .'¡Ð ÷ ÷î¶Ð zg Åk½Z kZÆx?Zz> í ðÒ}ÅZmŠúñ D 494ävË‘13 ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… !Ý^Ú^Ö] é…憕EX ó ó,™~zcÅy Zë @ * j=Â…Å ÔÃ~Š ; q Æe $ M kZ ×D â Û Xì ¬ŠtnÆt‘gzZ Ë: Ô7ÂnÆVzgâ Yt)
ÐvßtZ # Xì 7]¡G c* ]¡ÐÅVιÐ~yZ ì @* ƒC Ùªó óÏ,™
/š! ä \¬vZÃXÌëÔ§{ ÅyZ ÔnÆä™lpÃyZ H ÂT e 7'â Ô× 7]¡ 6,VƒZg ÅyZÔ âÕZ KZ£ ÔâÃw¾LZ£ ðƒ lg !* ÅÚkZ6,VÍßX ×t õE ?,Š™g ïZ »òúŠkZ ~Š=ÂÅ+ â Ãx?Zz> í ðÒ}ÅZmŠúñ[]| ¸~ e $ M kZÎ ÷ ÷X ( ,™~zc ÅkZ ë @* ì C2t … ¬Št X j=…Ž Û ñƒ D™s # Ÿz(q -Z ~ðAZ[x?Zz > í ðÒ}ÅZmŠúñ []| ŠëÔ_öÔwÎg ÔÑ~ ÂÆyâ ²Z x â Z ìgŠ c* X î YƒB‚Æyâ ²Z x â Z ? ì {g ¤ áZ D â 9\¬vZÃXª ) ó óñƒ 7gñâ nÆvZ »e $Z@ gzZŠ ¤ á g Z vߣ 1× 4ZŠ ƒ Š
X ‰ ÓŠÃyZ]Ѿ{z:gzZ ÷ ÷Õ( @* ™7gñâ ŠpnÆe $Z@Åt‘nÆä`6, 5 Zg ?{ ì 7™f }Ôì ÑZz ä™ê»V¯%Zx Ó£ ~pÑy M Œ Û nÅ Z} .÷ ÷
: ×
EÄ B7yâ ²Z x â Z {z ÷ ÷ ¸ÌA $ÔVƒ ( ¹ c* Vƒ vZ à z ) ó óVƒ wZ$ +Z c* Vƒ à z Í {z ì 7k0* }g v?Š ðà z™# Ö ~zc ÅkZ X Çñ M Ð e~Îñ»t·ŸY é¨EÒC Z ÃTì „zyâ ²Zx â Z D 495-494äv˳‘13 ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… !Ý^³Ú^³Ö] l…憳•EX ó óM h b§Å¾kZ]Ü{z ß ï:ÐìLZ‘º]ÜgzZXì ˆ~Š?ŠÃ?ÆkZs Ü', É Xì c* Š[æ»yâ ²Zx â Z ä\¬vZ >gÎgzZ X}Š: ðŠ ðÃà ?gzZì {°z CZƒgÃè£ {°zt gzZ ñYc* ` ~}ƒ0 +Z£ × 7zgŠ »# Ö â Z ** ƒï¤ á~wZ$ +ZgzZ ** ƒà z ~Š â ÛãZzÌ]!* t~k½Z kZ
køÛ»Ãø³Þ»ø] àø³m»„ô³Ö$] ½ø]†ø³‘ô ªBÃ>gÎe $ MtgzZì c* â Û {g ¤ áZs§Å{°zkZg !* ~uzŠ~Bà #* Z @Yï7zgŠ »# Ö â Z ÌÐ äYVd $Œ Û ¹Æ\¬vZgzZ ä™ •Z ÅV>X ‚ rg nÆ«Š «gÆÞZugzZƒD™g (Z: ·zÒQƒ_7, ~Vzi úKZ Ü»³³³³ãôn»×ø³³³³Âø Æ: â i kZgzZXƒ c* ŠzgŠt ä \¬Z} .&ì „z yâ ²Z x â Z X ñâ Û«:Šp\¬vZ J - ?yŠ q -Z H ?ƒ D0 + zg~ Vzc LZÃ{Šñ Û Æ\¬Z} . Š Hƒ H»Xƒ D™}gt Xì 5Æ™Šúñ~ugzZŠúñ[ä\¬vZ ÎׄzÂx â Z
6É 1™ òúŠ ä áZz ä™ òúŠ gzZ c* ŠÈ 7„tB‚Æ kZQgzZ
X ?Çi77Ã?ðÃc* Ðz%7
D110-109ävË‘16 ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… !64-63ävË‘ änÚ^`Ö] ÿäf_ì E
4$M t : X × ï¤ áÌ]ZG @*ãÓ M gzZ F̂iB‚Æ kZ å c* C ~ VZ¸¦ /ä èG ~ b â Ïx?Zz > í ðÒ}ÅZ m Šúñ []| X ì n Æ Vz) yÒ t ð|{zì eÑZz< ØèC ÙÉì e $Z@nÆVâ ›sÜ: ¬Š Å Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ]^øÞ‚ôâ»ô] tñƒD™‚]gzpq -Z Å Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»Ûö³Ö»] ½ø]†ø³’ôù³Ö]^ø³Þ‚ô³â»ô] 4$ M 6}™ ¬ŠÐ { (¤ vZ ègŠúñÙ]| c* Cä èG /Z Ôì zyÔì ~Š·Ôì Xì Cƒ " $U* ðr Åä MÆ~uz [„Ð e~·~ e $ M kZ × D â Û $U* " 4$ M ì –äÅ\¬ ä™g¨6,¬Š kZ ¹nÆä™g¨6,¬Š kZ ÌÃVÇ)Fä èG t‘x ÓgzZ~ kZ] ·gzZì s Z} .£ì ‚ rg ¢£ {z ?ì yÃCc* ]× ÷ ÷Ê × D â Û
+Zq -ZXì Y™y›sÜ ñY¹6,T ì 7¬Š +Z ðÃtX 7`wðà Â~ gzZ ðÃûgëÆy M Œ Û :gzZì wÎggzZ ðÃû%ëÆkZ:nÆyÓ MgzZì ÃãxgŠ~ c* â Û äŠúñÙ]|Xƒ ÑZz + â »< Øè ÌËì eì YƒèZg¿C ÙÐ Tì ¬Š gzZì {0 + inÆåÑ {h +¦ / ', t1ìg {0 + iå{z ;e: äZ} .nÆËgzZì [ 4 $ M ä VrZX ðâ ÛðÉZg ÅyZ ä \¬vZgzZ Å ¬Št Ìä›)FQgzZ ¹t ä èG # $ ! Ö ªÃ ãqzggzZ ö™G = £ÃZÆkZ ì à Z eŠ ã Ct ä Z} .nÆÓg {0 + iåÆkZ ì Yâ Û B‚ƬŠ kZ \¬vZ ðÉZg ÅVÇ)¤ /Z :X ÅwJe $£ZgzZ BŠ ÁZp òsZ ** M »T 5~ *ŠÃ áPúñ [kZÐ ã‚g ; ãqzg ÅkZg »y M gzZ 3g ~g Y J } (,X × 7+ M ( ìzz ¸ sÜ ìC ÙªX Y â Û 7VY ðÉZg ÅV⠛ -Z nÆŸ~· J q -Z # ƒ: »*Št ågz¢èYX å~gz¢nÆŠÅ]g q Ýqe $Z@Å\¬vZ :X xzøÐ e $Z@pÈ0* ÆVzi úC Ù„ X ×ݬ‘ñ7,} (, (7)
Y 2009 ~gz Û B 26 @*Y 2009 ~gz Û B 20DÚZ¯Z
G B;„}¾gzZì ð$Nt Z]»e $ M kZ Š Hc* eÃígzZ Zƒx AZtÃíÂc* M‰ ÜzZ÷Z # p ì @* â Û\¬vZ 6Xì ~gz¢Ì** J (,xŠs§ÅkZ™ƒ wŠ s ™nÆ ä™ hç³×³Ï³Ö] Ñ^³³³m†³³iEX ó óσ" $U* 6, VeŠ}uzŠE¯ÅxsZ+Š~äâ i„}¾gzZÐ Zë×D™ÒÃÅYÐë£ vß{zgzZ D70VlçfÓÃÖ]E^ßø×øfö‰ö Ü»ãöß$mø‚ôã»ßøÖø ^ßøn»Êô ]滂öâø^qø àøm»„ôÖ$]æø D358ävË‘4 ‚×q }×çÂçÚ xnŠÚ l†–u †nŠËi !232-231ävË‘15 ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ…
XЩ=ÂÅä M s§ÅV2g LZgz¢Ãy
5ÐZB‚Æ%ZzŠ äkZ 5Ã{Š *Û LZ äT Z} .{z ÷ ÷î¶×D â Û \ MQ
{)z r # ™ ‰ !* ¥ M Ôr # ™ ðñgzZ r # ™ x â Z 6,} Z K *Z V⊠¸¦ /
ã−DgzZ ÷ ÷Õì ðâ Û«ç M ãqzg ä \¬vZn }Š e $Z@ Ð M {z @* nÆ ä™
4$£ M ×'!* Zg øÂVƒLe** CÃ\ M èG ¼ ÌgzZX ×S7,ßÌg $Š qZ ‰ä\ MXì
) )i Z)q -ZX¸ìg™x Z¤ / z6, 6,(Persicution) ×YÏ6, sæÐ ÚÅ ¶Š e $Z@ ª)X ó óì c* â ÛsæÐ e $Z@ ÚÃkZ t Âq -Z Xì ×Tg~M%Z£Ý¬® 4$M Hy¯Ã} Z K * Z ä VrZ X ¸ ñƒ ñ M VŒ ~ V⊠yZ Ì{z / z6,t ä èG ÝqÆe $Z@ kZ )X ó ó× Å «ÃkZ @ M ãqzg nÆ| # Ù Å { Zg KZ ª ÷ ÷Õ( c* â Û ‹x Z¤ $£Z wq¾X c* MáÆ™eg kg¸ T e IÌ£ '!* ~g ‚ÅyZX Š HÐ VŒ òŠ M c* ŠÐ s§KZ ä \¬vZ Xì MÐ ÒÃ%£ ì c* Š ÌD(Z ª) ó Xó ì c* âÛ i ŸÐ Åe
/ z6,ÏZ Â{zì [Z£ -£ » kZ ×'!*~g ‚¹t ~ #Š ]Š „gzZ›gzZÄcÞZ6,b§kZgzZì H×zgÃwŠÆkZÐx AZgzZÙgzZ ÷ ÷Õ( ì Æ Vß ZÎÆ yZ ~ x Z¤
Tg ë ® ) ) i Z) ˜À]!* {zì Åä VrZ£ ]!* -Z pǃ7{g !* q zŠÐ [ˆ gîãqzg »} ð]| ×D™p£Æ ij³³³Êøø ~£Z × X(Š H3g ~ux ** »kZ nkZ ÂÅp°~g ‚t£~® ) ¤Z6, zZ ä\¬vZ )X ó ó3g ×7ptÆkZÔ Zƒ«g6,
~ux ** » kZ n kZ gzZ ì ÅG@* Å kZ \ M n Æ ~gz M O Å hkZ å h6,kZ £ »
Ân}÷£ ]!* -ZpX ×ë¸ ~£Z)ƒ q Xì ]!* x ¬ÂtíXì «g ãKÉ Xì ** ™ YZÃVzg FãqzgB‚Æ/Z +Š {zì Š H5{zB‚ÆT%Z ZuzŠ ÷ ÷ E + i Åe $£Z × T e ** g â n kZÃð }]|vß\ M ÑìX ¶5wq¾ Ðp ÒkZ :Xì ** ™gzŠÃ]2ÐVߊƙi] Õä}š! gzZ]);œÆ<Ѫ ~ kZ Ï0
-u¼ »ZßÆ® ) )gzZ Hg ÖZ °» »+ M KZ äVrZXì -Z׊£ñ}LzŠ£~pÑe q $ M kZn¾X ÑZzä™ ÏÃVzgFªì 3g}x** »kZ ÌòúŠ »yZgzZ åÌ·_J 4$M ì $£Z ƒ ¬ŠÐg¨ä VrZ¤ /ZpXì Zƒ HJ -u¼ c* ì Zƒ H¹ ä èG ÆZ} .gzZì ~u{Š *Û {z ì ;g™C Ùª{LªÐ~yZ ÐùvøÖ] àômÕô }uzŠgzZ p ‚FãöÖ^eô Åe âÛ t Âä x?Zz > í ðÒ}ÅZmŠúñ[]|É 7Ï0 + i {z ì ;g™C Ùª Ðù³vø³Ö] àô³³mÕô ª{LZuzŠgzZXì y»kZ Z} .sÜgzZì Zƒs ™ÐB; ÅxsZ {zì £ ]ñÅ} ì c* Xóì ó @* ƒ{0 + ixsZÐÏZ zŠ ä%Ã} ÷ X÷ ì Ï0 + i
c* Š DnÆä™G6,V-g FÅyZÃyZgzZ nÆä™s ™ÃVzg FgzZì }{Š *Û
}]|ÃVâ ›gz$ {z Ð Tì/w¸ k0* Æ VÇ|èY òsZgzZn™ YZQgzZn™b‡Ãg FÆ< Øèq -ZC Ù{z@* ìŠ HH «/Z +ŠgzZì Š H aZÆ ð
-ZC q ÙE¯gzZ ! pÅxsZ {z ì Š4# Ö} .t ÃkZ²èYn }ŠÉg s§Å: {Ë Ð äCÃy*kZ ÌY fy›Ð ¹ [Z ÍX × D™76,gîÆ?Š Åäƒ 4$M 6Ô×ÌY f‘ñ7,áZzÓg~[fgzZ×Y f,Z ÌÌZpX ד c* Š ÃkZ < Ø Zè [Ûz ÍõD ì ~gz¢n Æ kZ Â}Š ™" $U* 6,< Ø Zè x ÓÐ U ä èG
Z ~‰ Üz ËgzZ 䃊£ñ6,yÓ M {0 + iÆð }]|£ Ô c* C Ôƒ Db§~g7 » Vñ{gzZ VçpÅ < Øè }uzŠ ~ T ñY c* Š D(Z ª )X ó óñY Âë:X × b‡ÌÆäF, 9E AE GL!‡ZgzZ ÷ ÷Õ( ƒûÔƒuZgŠ Z Ã~·[gzZ×ìg™76, gîÆ< Øè{0 + iÃxsZÆ™" $U* ]ÃzÅð }]|Ð?Š Ö #‡Z )X óƒ ó Å «ÃkZ]Š ¬tg {Ø q -Z~âx ~ZgzZ ÷ ï 9E AE 4$Æ~Îñ[ 5I $£Z ×ëtgzZXƒ" $U* ** ƒ{0 + i »xsZ @* ×D™76,gîÆ ÿG Øq -Z~âx ~ZgzZN YÓŠÃkZ {zVƒà ZzÓgì‡å£ ]** KgzZ PŠ +Z ª ÷ e ¶
Hƒ" $U* Âtwq¾Xì6,]ÃzÅ}g Zæzg ZŠ »Ï0 + iÅ tX ñYc* Š[Z£ »yZ×} ×Ô×wZΣÆ5#Ð?Š ªXƒ«ÃkZ]Š ¬tg { ë ×D™òúŠë b§T Š
ƒ {0 + i xsZÐ kZ × ` 0* ]Ãz × D™" $U* t c* × Dg â n kZÃ}]| ( î C:Xì ]Š ¬tg {tÔì Š HH «X6,gîÆy¶ Kq -Z6,gîm{ ÃáZzä M kZØ @* + ie $£ZÐ ]Ãz Å ð }]| × Bt c* Š™" $U* Ìä VrZ ÂXì Ô}™GÃyZ6,VÇZ',Å< Øè q -ZC Ùª)X ón ó ™G6,œDÆkZÃ< ØèÈ0* -ZC q Ù÷ ÷ ì „gƒ {0
ƒ {0 + i »xsZQÐ p ÒkZ ** ƒ {0 + i »e $£ZgzZ »Vzg FãqzgÐgîq -ZC ÙgzZn™" $U* ! pÅxsZÐ Uq -ZC ÙgzZ ÷ ÷ ¸}Š q :ZÃyZ £ ë ì ¸ „ òúŠ ÂZg øèYXì „ ** $£Z ð|£Xì xsZ Çì He $£ZgzZ×ìg™nÆxsZ×D™Ì¼ -ZX ׉ G «C q Ù£zŠì àn»vô×ô’»Ûö³Ö»]Üöiø^ìø£ nÆÙáZzä M n¾Xn™ ` ´ VÅe }]|Z # × D™wJxs ZÐzz ÏZ {z × D™wJxsZÐzz Å ó ó** Yc* ŠDÆèZŠ£z!* ªì e $·Ú1£ì {g ¤ áZ s§ÅÌZÆ~u£ ò å£ÅZ D ]Ãz Åð
+ iÅxsZQgzZ Lg7Zg e%äâÆkZÃyZ Âì CYƒ" $U* gzZ ÷ ÷ ¸ì 㶠KÅ äƒ ~ut X ì @* 2Šp \¬vZ X ** Y c* Š DŠ£z!* Æ äƒ DÑ ª) LZgzZì CYÁ?yZ Ï0 # ™t¤ /Z ¹ä èG4$M 6wq¾X × CYƒC Ùª6,yZ Vc* gz$Å< Øè {g ¤ áZ s§Å ¶Š Ë ãqzg )X ó ì ó {g ¤ áZ s§Å [j Ë kÎZ£ /Z +Š ½}uzŠ ‚¯Z à { Ìr
/¥ / g—Æ\¬vZÔ4â ¬ŠÐ\¬vZ™ƒ «‰ ܤРU q -ZC ÙnÆux ÓZgzZ nÆä™gzŠÆV-g Fãqzg ª ÷ ÷Õ( ì nƽ? Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ]^øÞ‚ôâ»ô] gzZN Z ¥ /ZèY ñâ ÛðÉZg ÅyZ \¬vZ ƒs ™wŠ »yZ¤ /Z 7êÂ,™ Za ŠgŠ q -Z gzZƒ5Ðs§Å\¬Z} .ÆWZzãK̈Z%£ì C™ª ÑŠ6, akZ ò å£ÅZDÚgzZ ** ƒ xsZ¤ oÞ^uæ… !2 †fÛÞ ànÃe…]EX ó ì ó C™ª ÑŠ6, ` ´ãqzggzZ[¨úgzZ {Š ÃZ /Z +ŠDÚ
D357ävË‘!4 ‚×q }×çÂçÚ xnŠÚ l†–u †nŠËi ! 357-356ävË‘17‚×q àñ]ˆì
Xƒ`´»kZ @* c* ;Ð MQgzZc* 25ÃkZX ÅÒÃ~g7ÅkZQX c* ŠD¬ª
Å *Š ä\¬vZ~äâ ikZ&ì x £t » ~uz[ñƒÇÆ\¬vZ :
]ªF, t [Z „B‚Æ~uz [ OgŠ c* Âì pŠÐ„ÆxsZÃVß Zzp pg›Ð
mŠúñ[]|X $ ˃ 7[x» LÒÃðÃgzZ {z´ÆkZ [Z Xì [ M £ × hZz ëÐ aÆ\¬vZgzZ c* âÛ y´Z »]!* kZÆ™[™s§Å\¬Z} .ä x?Zz >í ðÒ}ÅZ
X ×ìgNŠ @* ƒCÃkZÐw‚120¸¦ /
vZXƒVÈgzZ ãZz½×zgÅxsZ6, *Š @* Xì 5nÆÏ0 + i5ÅxsZgzZ nÆe $Z@ X åZƒx AZ »e $M ã M Œ Û kZÃí ì Zg ¦ /»w‚䦲?÷ ÷Ê ×D â Û ÙP M Ô \¬vZë ñâ Û«=ÂÌ…gzZ ñâ Û«=ÂÅä™wJÃ~uz[kZà *Š \¬ ä́³×ôùÒö àôm‚ôùÖ] o×ø åü †øãô¿û³nöÖô ôÐù³vø³Ö] àô³mÕô æø p ‚F³ãöÖ^³³eô äü³³Öø çû³‰ö…ø Øø³‰ø…ûø] p„ô³Ö$] çø³âöìt{zgzZ
x6,kZ × − 6,5 Zg Tñƒ D™¿6,½Å ~ukZ ñƒÇÆ Ôì ~Š ; £ VeŠx ÓÃ+Š LZ {z@* 5B‚Æ+ŠFgzZe $Z@ÃwÎg LZ äTZ} .{zD10 VÌ’³Ö]E s§Å ŸgÅ\¬Z} .£ ×gºs§ÅŠ°w2kZgzZXÑ:™^LX ×g ì‡ÐYZ' × 5n kZÐs§Å\¬Z} .èG4$M ¸‰ ñŒptÆx AZ kZÃígzZX}™̈¸6,
XìàZzäYá t ìgŠ c* (kZgzZ X}™̈¸6,VeŠ x ÓÃxsZ \¬Z} .ÐB; } ÷ @*Vƒ Š H 4$M‰ ŠgŠ Y ûZ ?{)Hì q -Z X Ç Vî J 7,ˆ Æ Vzi úÌ} i » P èG Üz kZ ÆŠúñ [t ì t · Z » >Y fÚÅTì ðr y Z xq -Z ~ pÑy M Œ Û ðƒ]Ãz ÅyZ ~/Åw‚ 78 X ‰âZ Åxj%r # ™sÑZ ÷** Ññx(£ ×/™ kZÏLZÐ~yZ äË׉g ¦ / ¬ÐíwZ$ +ZgzZY 1zZgŠTÎX σ~g76, B; Ä\ MX áøç»Ãöq]…ø äôn»Öøô]^Þ$ô]æø äô³×#³Öô ^³Þ$ô]Xì Xì Zƒx AZ ~ hLZÃí » Ñ!* yZ¸+Ô¸! %£0 + z{LZX ×g C™x »ÌÆîE 0BE {gÃè e $ M kZ HòúŠt:gzZ c* ZI7t Z] » ðr ô Y 2009 ~gzÛ B 26 @*Y 2009 ~gzÛ B 20DÚZ¯Z
(8)
g ¡gzZ Tlñ{X H Zg Z ¦ /äVrZ Ð ® ) ¤gzZ Ð ÏŠ ‚e $. ~ ¿yZyB‚Æ
1Ò änÞ]ˆßi äm‚Ûu] kÂ^Ûq
Š ZZg Z0 +¤ á gzZ• ', !* »*©£ÄÜ!‚œ D änÞ]ˆßi ä׊׉ È×fÚ !ÜŠfi ‚Ûu] ‚m†ÊVH…çµ…E
._Æ ‰ Üz Æ6ZÝp åxZ¤ / z6,»Åk , ½ò!Z o. GEE -G + Z ÷ Z îªG3Ò7]| ÐzzÅ[æLiveÆ\¬vZ{h XˆÅ~p~xZ¤ / z6, Æk°Z}uzŠ g—„ Zg { Z' , i ¸W» ðzgg »Åk° Z}uzŠ ÜzÆ6ZÝ£ ZƒÐ [æÆ \¬vZ {h ‰ +Z gâZ vZ {h +Zg—ä [ xZ x ÓX Zƒ »W õ0* ._Æ kZX c* ZC ÙŠÇ » ÃzgzZ ‹gzZ ¬Š„ Zg { Z',[ æ» B‚Æ gâZ g—[x Z x Óˆ Æ [ægzZ Ç X ñƒï¤ á~¬Š¦½Z
×(©£
gzZ Ÿ äÔ n¬ >x Ó ˆ Æ kZ
yZg Zh +Ç ñƒ ñÑ p=Ð V¸´ }uzŠ
~ Xñƒ Ìx Z¤ / z6, gzZ ‰{z´Æ kZ
:×sf ø D ‰Ð
[xZ ñƒ ñWÐ sZ§Z ZÆoX1 38) „ ~ç Ô) ÆKitonga
gzZ : ZŠ%Ð s§Å6Z Ýt£Z ® ) ) X2
Åt£Z ÄÜ ~ ® ) ) [xZ ~ { Ç*: ** i X G„<gzZ×Î6, äƒqzÑ~œ~uzŠ
äZ]g—Æ \¬vZ 6,µñug IkZ X 3
X ‰ G %f}– 11gzZV×Çg e6, gîÆ
(Mnazi Mmoja)Yñ~io~x?ZgZŠX 4
~ öúk ZX Š HHx È Z » öúq -Z 6,x £Æ ´Ð õg @* Åi ÛZ ¹ægzZ6ZÝt£Z ® ))
„g ~g YyŠzŠ öútX ‰I¿gÁÂgzZk , z£ X H{Š .Z äŠ Z ÛZœ&ãŒ Û gzZ
µñkZ X ¶2109 ~¢q6,
gzZ õ0* Ð ~& + z' ,Ôb Ð ¡iñ´ ˜tä
X ñƒï¤ áyÇÒú&Ð~z5
à ©)ä ] Zg ¶ZÐ!ZjÆ© £ ÄÜ
&gzZ ] Zg ¶Z } (,õ0*Æ 6ZÝX ~Š ógÃ
X HíÃVz¸Å© £ÄÜ*äø-i +g
\¬vZ ì ¬Š „ ZpgŠ ~ # Ö} .ÅMg ‡
t£ZÄÜgzZ} i Z âÐ V–LZÃ6ZÝ® ))
6,{ ZC Ù¤ áÅ ¹F, y$ +yŠ ® ) ) ~ ~œ ~uzŠ Å
X ñY¬¹
‡‡‡‡ ‡
Š HLÃr H # ™jœy‚Z†ËZ ex(d WyZ£ÆyZ¬¹PXì ðƒ]Ãz~/ ZŠ', )œt»yZ äVrZÐñ} (, gzZ å Û2ÅyZX H“ X ZƒÂÃY 2008#B27~x?Zg ZŠ äô³×#³Öô ^³³Þ$ô] Xì ðƒ]ÃzÃ~gz X ¶ˆ Å qzѬ { â F ~g » Å* kZ ÆÅvZègŠúñÙ]|£‰eÅr # ™y{vZºËZ e\ MX áøç»Ãöqô]…ø äô³³n»Öøô]^³Þ$ô]æø (Kitonga) ó6 ,,ÃÆ¢ a³ 30Ð x?ZgZŠ
»+ŠX ¸ Tg „B‚Æ\ M ] 24~ ~gF~y WÅ áúñÙ]|gzZ¸ Òç : ZŠ%X Š HHg »=g fÆ¿g ‡zÃèZg Z ˆ~h +y ~ gzZׄggœÅîE 0BÄE ¦²MZ(, ~m{g7÷X àZz¶Š½´ŠÃV¸X ‰àZzp pgDYZ c* ¯Ìn]gzpq -ZgzZX ‰ ñ¯{ Ç*: ** igzZ
XŠ Hc* =B‚Æi[]gzpÃTŠ H
Æyz¬}g7ÂVƒŠ!* M™ Y~m{g7÷ åc* Š¬Ã0 + z{ÆyZZ # äñ ŠúñÙ]|
*fZ 6,i§ Å : Ñ‚* Ð p Ò ò OZ
y‚Z†ËZe¸ d W „q -ZÆ yZ X H ^ ,k Hg M î ) ) V;zgzZ ×g V;zB‚Æ yZB‚
@*H¤ ç » { Ç*û%Š¼ä Vzg Zh +Ç ~œ / %
>Z Kg Æ kz& +Z £ ì » r # ™ £Z m, ³ ï±âZ /™ ^ { i » ZŠ X ¶~g FÅVzµÃyZX áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô]^Þ$ô]æø äô×#Öô ^Þ$ô] Xì ðƒ]ÃzÅyZ~/Åw‚ 65×
gzZ‰ GgH)z»# Ö} .fZ Ô { Ç*fZÔ: Ñ‚ X Ã0* x ×Z6, gîŒZ]â OZ}g ‚
XŠ HHÐz
_6,ò ¸»6ZÝgzZ e $£Z ñZßW 9 Ç
ä VMx Z} .b ˆÆTX ðƒd $½ÅäZØ
X ñâ Û —]YgŠÆ)j%\¬vZX ¶7ŠÑzZðÃgzZ¸‰ƒL£ r # ™jœ
ä VrZ Ï0 + i ~g ‚X ‰Ì;ñÐ aÆZ} .gzZ‰e År # ™~R,ÓuZß Z†** Ññt ‰ ]Z†÷Z Æ kz & +Z ® ) ) }g ø gz Z ‰gz6,d $¾X ‰Í ¬Š ~(,X ~g Z ¦ /×z
6,V>à \¬vZ X × } hgg ÇŠ c* W zŠgz Z V à d ÓzŠ ä VrZ X × Çt År #™ X ñâ Û —] YgŠÆy ZX } ™ì‡
gzZ e $£Z ñZ߸Çg Xxg p- ]gzp¹
k°Zª
X‰
‹c* Vî Çq -ZÆwZzzg ** tX r # ™ÅZ·Zi%x(0Zr # ™x™Z·Zi%ì { i »åa
gzZ ðƒ1 Ìe?y»Š ÅyZX å„3gxŠ~vZg »Z ÌZ7ÂyZ£ âX ðƒ]ÃzÅyZ×Æ
ÌtÐp ÒkZwq¾X ‰™wÙZ?µñX G], ÃäVîÃZe£ 'V1Í 23 ?ŸÆyZ
]zˆi¸W » ðZzgg» {°‡!* Å*W âñh‚ yK̈Z t ÜZ !* } (,X¸ vZ à Z ¦ZŠ g& +} (,X¸ wd} (,~ Vñ» Ô) X × L Ð58ZλT ZƒÐ*™yWŒ ÆkZXŠ HH7ÀF,öG Û Ð58ZΈ ]Š ÞX B=ÂÅ]â } .Ô) ZÃyZ X¸ ñƒñ(, Ð M } (,~ VE!* Û Œ à â X¸ .ñGZx(ˆÆ T ðƒ Ä~ y!* i öG .X¸IyZô~vZg »ZX¸©** ¸g ~R, óX¸ h +] .q -’~R, óò £t ‰ ÜzÆ \¬vZä\WXÅk , ½ä6ZÝt£Z® ) )÷Zr # ™ x Z} gzZ {”ZgÄÜä \¬vZ c* C ñƒ D™ ZŠZ]» LgLgÆyZ a X ~Š =ÂÅ# Ö} .ÃyZ ä\¬vZX ×ìgZ +‡¦²MÆt£ÑZ ÜzkZgzZXìc* ‰ Šâ Û Zg7{°z» áúñ[]|ÄÜ — ]YgŠÆ yZ X}Š,jgzZñÃV”yZ \¬vZ X J -w‚7 ™á Ð w‚15 X × X×ìgƒ4ZŠ~~œ~uzŠÅt£ZÄÜë M 6ñâ G4$ X Ç V z ™ Z Š Z $ T ¸ { i » v Z Y K ¶ Z ˆ Æ V z i ú Ì Z ì ¹ ä è Û Y#ä r # ™ ó!* vZ†yx(ˆ Æ kZ ¹x~ áúñ[]|Y#gzZ ~ V ]ÀW T T T T T T T T XÅk , ½6, qçñÆ {Z_ÆxZ} .äŸ +r # ™D–x({ˆ 2 †fÛÞ ävË‘ ‡] äm…]×]VänÏe ˆÆTXJ7,{Õ!²» áúñ[kŠZ]| XJ7, {Õq -ZÌä\z¤ / -Z Æ]ZÜ** q XñYZhÂgzi»á|gzZñYHkÙzgÃVÍßнòsZ9 @* ,™7ÌV*!* Û Œ àâ{Šc* i Åt£ZÄÜ÷÷ä r # ™óWÝ°Z†k , ½‹Z ìc* Š™qzÑx» »äàxÖ»xsZ ÌJ -xZ¸Z]gZ[Z ËâÆh + . z ìŠ ] Hc* C= XÅk , ½6, yZÄÆóø ó Z Û }gøgzZ~œ~uzŠ aÆ\¬Z} .gŠÏZσo¢gŠTq -’t ìyZ='X×ìgƒZaò}Z‚ Û ZyZÆkZgzZ ÆäYñ7, xÖàS»\¬vZ{h +ZgâZg— ÆkZÂñYƒ4ZŠyZZgâ~wŠÆËZ # èY ǃ†ŸZ~VzPÆh + .q ] -’gzZ³ZgœÐ XZƒk , + 5 x!Zñtˆ ~gø\¬vZ''ì@* Yƒg»nÆh ez~x»C ÙÆn{zgzZìCYƒZabzgÅ“)g0 +Z ÆÄgzZ *™yWŒ Û ]zˆi¸W»k°Z}uzŠ }gøyŠ {zgzZñâ Û«=ÂÅäYá™zZ {Šc* iÐ{Šc* ig£»VE!* Û Œ KZåÃV2zŠÆ® )) ~×r # ™ ~g@a ŠúC Ù¤x(ˆÆT ZƒB‚ lp™NŠ6,yÓW bzg klÅ áúñ[]|gzZ ñY ’~ *Š ~g‚xsZ²ñYWF, $Œ d Û År # ™÷Zx(gzZk , g»ÅVâ¶vŠ‰gzZ `g™Z
XóóåŠ HHZ +¬6, kZÐs§Å \¬vZ£ìc* Š™ZŠZÃn Û kZät£Z® ) ) ñYƒ
Earlsfield Properties We will manage your property at 0% commission
Guaranteed rate schemes for 3 & 5 years Free management Service Guaranteed vacant possession 175 Merton Road London SW18 5EF
Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754
(9)
X ñâ Û —]YgŠÆ)j%\¬vZ
X ó£ HŠ ZZ »* àSq -Z ä 6ZÝt£Z
ä® ) ) ƒ} 9nÆ}PŠ¤ / Šg ZÆ_6,ò ¸Æ6ZÝ
XñŠ]ŠÆyp (äVzŠ%189gzZVÂgú
X ×V à ÓzŠ b§ÏZX ׊ *ZÆ{1gt£ZeYr # ™sÑZ£ZŠúgzZ×ËZ e~wh Åw‚ 88ÅyZX »xj%r # ™jœÝ°Z†ËZ eâZ/™H’ { i »q -ZQ
) ) ~ŸÆ©£!‚œt£Z ÄÜ ®
àS q -Z V˜ ñƒ : Zzg Pecock Hotel i ú® ) )!* i ¸W »T åyŠ {z yŠ »#B27 XŠ HH7×(
/aÔr # ™sÑZ£Z·X ×Ï0 + i Zz „ VâzŠgzZ × d W zŠÆ\ M X ‰Í ¬ŠX ‰
Dð1962 p…çßq)3 Ø–ËÖ]E
Iè ~ ]ŒŠÆy*zygzZ yÎ0* Ð kZ å/µ¸6,gîðZ’Z Ì0Æh + . z ] kZ~q -’kZñƒD™{C Ùb»mÜZLZä® ) )ë@* ÇñYHx»ì‡»ä™x¬Ãš M F, z½ åc* 1äŠñ úñÙ]|£Õ @{zc* ÍXˆ0q -’@¬q -ZÌq -’t×W×W Hx»&³gzZW, ¸ÔÆgŠ kZÆš M F,ãqzggzZÑPH, ~½ *Š® ) )gzZ Š Hƒ…t‚6,*Š ~g‚| #gŠ ÑZz äƒ Za Ð kZ Xì@* ƒÐW}Ь~yŠáZzäWC Ù£ì„g™{Š.Z' , Z' , ÐxZ¤ / z6, 4 $ t»xZzŠ¹F, 1å@* WÄ~Ï0 + iÅgñ —Â{g» óóÇñ(, ¢¢{z ÷÷èG]â´ÅŠúñÙ (@" á‰]Z†)Xì]oq ¤ -Z» óóǃ6, kZt‚» Z} .÷÷ Ÿ
Y 2009 ~gz Û B 26 @*Y 2009 ~gz Û B 20DÚZ¯Z
Namtumbo© £ÄÜ*
ÄÜ Ã Y 2008 ðÑ£B13 à ® ) ) kZ =ÂÅä™Â*6,RÅI~ŸÆ©£ X Å• Ñä[xZÆVo)]‚~TB ZƒÐ *™yWŒ Û ]zˆW kŠ ði¸W »* ÄÜäŸyr # ™Z # gËâ x(ˆÆT 85 Ð XÅ7~y!* i öGZÎÄq -ZÐ!ZjÆt£Z sg ¬ä r # ™gœ¥gˆÆ¬Š ¦½Z E E G , ½k¶Z¿gzZ c* Zz™ Å îªG3Ò7]|ˆÆkZ X Åk o. -G 85 Ð y!* i öGZÎx Ö àS» \¬v Z {h +Z éÓZ ÷ Z XŠ Hc* ‹™| 7, ~ $ Æ xÖ ~ {g !* ÆæW Å ~u x â Z ÷ ÷å›E t£Z® ) ) ÷ ÷b§ÏZgzZó óV×rÅ]]ÀW ó óðrÅ áúñ[]|~{g!* ÆÄÜ~ XÅk , ½ är # ™Z®yx(6, yZÄÆ 7e ˆ Æ k , ½kZ Æ(D.C.) — – ñyZ£ âä VrZ X Hwìg ÖZ ä }Òú ÃVŠ ¬ ß KZ {z Å Ãñƒ D™¥# ÏZèY ,hgÃwEZÆ Y âZgzW¹6, gîm{ Ìt]»® ) ) äVrZXì ð>Å{Ñç~ ï¤ áÌÃVÍß ~g »u~ V5LZ {z H ZŠ Z Xì îŠ]o»äƒIðZ LZgzZì C™ ðƒ ðWÐKilamga LangaˆÆkZ Ð58ZÎÄq öG -Z Ð!ZjÆ © £ ÄÜä ]ZÜ** X Å7~y!* i är #™ Z # g ´ â yˆ Æ Ä ó ó›Ð~ V ]ÀWÅ áúñ []| ÷ ÷ X Åk , ½ÐyZÄÆ k°Z ò !Z »*ˆ Æ Vzi úgzZ ä3 Ð58ZÎÆ kZgzZ *™yWŒ qzÑÐÀF,öG Û ]zˆ 85 Ð ˆÆTX ˆÅ7ÄöGZΈÆ]zˆ X Zƒ qçñ » TÅk , ½ò !Z ä r # ™ ~×¥g ~ kZ ä \WX å ó óe $Š ÃZ z ÌZ Å ÄÜ ÷ ÷ ` W c* C gzZ Å yÒ ÌZ ÅÄÜÃ* +¢q Xì ïqÅ]»', yZ „t£Z® )) gzZ g »Z Ô x Z} .~ ~g » Å* ©£ ÄÜ gzZKX Å• Ñ~ i Z0 +Zg7½~ ¿g ‡z ä îE 0BÄE [p Ì ã!* Ûà â ä [xZ X Å ðÌ Å wj â Œ ) )i Z)n Æ • ® Ñ~*X ÅÐ " _ . X ˆ~Š]úŠ ÌÃyZfZ ~g »u{z´ÆVâ ¶ ðZz™ Ì£~ Ÿ Æ ©£ ÄÜ %f Ì}–zŠ 6,gîÆ äZ] b§ÏZ X I Š Z® Å V ß Zz ä™ • Ñ ~ * X ‰ G v:ZX ¶Œpð•Z ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡‡
M O T CLASS IV: £48 CLASS VII: £56 Servicing, Tyres & Exhausts. Mechanical Repairs All Makes & Models
Rutlish Auto Care Centre Rutlish Road
Wimbledon - London Tel: 020 8542 3269
XZƒ „{' , *tB‚ƬŠˆÆk , ½ò!Z
(Ugweno)ezv Qt£Z® ))
»©£ÄÜ~ezv Qt£Z® ) )Å ó N* r{ÈcÂàÆz~œ / %Z # X ZƒÃ~ZB5* X ˜ÍÐ » T Zƒ Ð *™ yWŒ Û]zˆ i ¸W »* 8 Ð Ð58ZÎ 5 Æ ÄöGZÎX Š HH7 ÌÀF, ~ y!* i öG g—gzZ Åk , ½k¶Z ä # r™+£Zh + Û x(ˆ yx(ˆ Æ x Ö X c* ‹™| 7,x Ö »vZ {h +Z gâZ 4G)9 g {g !* ÆÄÜär # ™G ö gzZ # r™vZ† X Xk , g »~ Xñƒ«£ÙigzzdÌ~® ) ) kZ ò !Z gzZ X ‰ G „]â ÅZ ~ Vß Zz Ý §~ X àÃx !Z*tЬŠˆÆk , ½ À ¿ ¿ ¿ ¾
6nÚ 7çΡ Ì×jíÚ kvi 1Ò änÞ]ˆßi äm‚Ûu] kÂ^Ûq
Š ZZ• ' , !* Æ© £ÄÜ!‚œñ;* :KK* Zt£Z® ))
Ð -ñ~gú¤ áÆz ¸ÃY 2008 ðÑ£B14 X HwLZ ä® ) )[ xZX àKK* Z ZƒÐ *™yWŒ Û ]zˆi ¸W» ðZzgg »Å* Ð58ZÎ » T ~g qyˆÆ kZ X Š HH7ÀF,öG Ð58ZÎä# X Å7Äq -Z~ öG r™ äŸ +r # ™+£Zh + Û x(ˆÆÄ » \¬vZ {h +Z gâZg—ˆ Æ kZ X Åk , ½k¶Z z& +» â ~qx(Q gzZ X Š Hc* ‹™| 7,x Ö àS X Xk , g »är # ™~g qyx(gzZr #™ ÅN £Z® (Lumbwa)ZDðt ) ) Ì«£dÐ!ZjÆ©£ ÄÜ!‚œ X ‰ G „]â ÅZ IÐ d $½ò !ZX ñƒ *©£ ÄÜ!‚œÃY 2008~ZB12 gzZ Åk , ½ò !Z ä # r™+£Z h + Û x(6,y W N )Å ó N* š‡»Š Z ÛZ 8Ðó N* ~ZDðÅ® ) nÆ vZ*X ðƒk , +x !ZB‚ƬŠ ðZzgg » Å* 5 XŠ HHÐVzÈwLZ »yZ ÂàZDðÅN X ;g[x»ÐaÆ Æ kZgzZ *™yWŒ Û ]zˆW âi ¸W »* Ð58ZΈÆkZX ZƒÐÀF,öG Ð58ZÎ -Z~y!* q i öG (Donge)fzet£Z® )) X ˆÅ7Ä X Zƒ * Ì VŒ à Y 2008 ðÑ£B15 Ð58ZÎgzZ *™y WŒ ä ó N* Ÿ +r # ™+£Zh + Û ˆÆ Ä ~g • x(ˆ ÆÀF,öG Û]zˆ 8 Ð 5 x ÖàS»\¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆk , ½k¶Z X S7, Ä~ öGZÎä# r™-
»* kZ Ð ¬Š ˆ Æ [æ ò !Z X c* ‹™| 7, k¶Z ä Ÿ +r # ™ +£Z h + Ûx( X Zƒx !Z x(ˆÆkZX c* ‹™| 7,x Ö»gâZg—gzZ Åk , ½ À ¿ ¿ ¿ ¾ !‚œä # r™ » N* @* ·gzZ # r™ Z ,y¢y X Xk , ½Ð!ZjÆ©£ÄÜ ) )Mahukura©£ÄÜ* ® ÃVß Zz Ý § ~ Xñƒ«£dÌVŒ Tiñ~ ‘´ ! †Æ6ZÝ® ) ) {gÃè X Zƒx !ZЬŠˆÆk , ½ò !ZX ‰ ñŠx ÅZ µZ q -Z d $Œ Û Æ g eg !* Æ (Mozumbique) fZiyZñt£Z® )) kZ Xì Œ6,kÓ 17 sÜ£ì ® ) )ê ¼ yðÃg rLX ì 7ÌyðÃ~® )) (Mwan Zange) Xì @* Y`nÆV⊠*X Zƒ* ÌVŒ ÃY 2008 ðÑ£B21 Ì~ ® ) ) kZ ~ŸÆ © £ ÄÜ »*X åŠ Hc* =Ð i[gzZV-}Ù' ,8 -gÃ{ Ç Å ÄÜÃVÍßyZ @* HHÂ* ‚ N* Š gq -Z 8 Ð 5 ~y!* i öGZÎ »T ZƒÐ *™yWŒ Û ]zˆi ¸W XnYc* C~{g !* Æe $Š ÃZzÌZ 8 Ð 5 ZÎä # ~ öG r™ypgÕZ' , ZgzZ Zƒ7ÀF, ÅT Š HHÂ*tÃY 2008 ðÑ£B22 X Å7Ä i Z)gzZ ¶ˆ~Š™Ã® ) ) [ xZ‰ Üzi Z Iq :Z X Åk , ½k¶Z ä r # ™ +£Z h + Ûx( XŠ HHúæÌÊ Z ÛZ® )) H-G 54X 4 » G gzZ r # ™ ö k„x(ˆÆx Ö ÆgâZg— x(gœÀßX Zƒˆ Æ- i úi ¸W »* , k g » ~ {g !* Æ ÄÜ ä r # ™ ðÅNÇ Å ‚ Ð58ZÎgzZ Å *™yWŒ y!* i öG Û ]zˆä r # ™¯c* ]â ÅZÆVØ£dIÐ d $½ò !Z X X är # ™yˆÆkZX H7ÌÀF,»kZ~ »* ˆ Æ ¬Š gzZ k , ½ò !Z gzZ X ñƒ „ gzZ HyÒ Ñ »Š ZZÆ*gzZ ðZz™ ¬Š ¦½Z X „ghZ ~¢q~*kZX Zƒx !Z X à Z e Ýzg6,]gz¢z ÌZ ÅÄÜ~ k , ½KZ )) $£Z c* e C Ã*+¢q 0Æ ÄÜ]»' , (Ngamiani)ãxó Zt£Z® Xì xzøÐnAgzZ]»' , x Ó+Z *Š ÅC Ù!* Ð » © £ ÄÜ VŒ à Y 2008 ðÑ£B28 Ð58ZΈÆ*™y WŒ ~ TX àÃx !Z*t ˆ Æ ¬Š ¦½Z öG Û ]zˆW kŠÇX Zƒ* ÛZ 25À k¶Z ä r [ x Z® ) ) i Z)10Ð~X¸Š Z # ™+£Zh + Û x(X ðƒ Ä~ y!* i %f ÌZ–q -Z 6, gîÆ äZ]yŠÆ* X¸ X Š Hc* ‹™| 7,x Ö »gâZ g—ˆ Æ T Åk , ½ XŠ HH r # ™ Z- fô â gzZ r # ™ N* Í » x(ˆ Æ x Ö *t n Æ ® ) ) Ï Kg kZ \¬vZ X Xk , g »~{g !* ÆÄÜä I # E Xƒõ]Zç, ÁgzZ}™• ' , !* ¹ ´Š Ô *™ yWŒ Û]zˆ IÐ k , ½ò !Z À ¿ ¿ ¿ ¾ Æ hzŠ Å¢ aÎgzZ içpiñÔÉ¢g Ô ]⥠X ‰G„]âÅZ~VßZzÝ §]âÅZ~VØ£
Y 2009 ~gz Û B 26 @*Y 2009 ~gz Û B 20DÚZ¯Z
t£ZÄÜ!‚œËÆ6ZÝt£Z® )) ÂH[x»~V¸´Z~ŸÆ©£ ÅMg ‡¬ŠnÔ^g7gÅV5q -ZPX ‰ G Xì 7~# Ö} .
(Tanga Region)Yg ó N*
)) :(Daluni)ãß Z et£Z®
Y2008ðÑ£B7~ãßZe® ) )Å óN* /ß ~ TZƒ Â* q -Z à 6,Š Z ÛZ 8 ÌÐ ó N* W âÇðZzgg » Å*X Zƒ ï¤ áÆz q -Z Œ 85 Ð y!* i öGZÎ » T ðƒ qzÑÐ *™yWŒ Û ]zˆ 8 Ð 5 Äq -Z ~ öGZΈ Æ kZ X Š HH7ÀF, ~ Ÿ +r # ™+£Z h + Û x(ˆ Æ ÄX ˆS7, »\¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆTX Åk , ½k¶Z ä 8 Ð 5 ZÎx ÖàS XŠ Hc* ‹™| 7, ~y!* i öG 9 4 x(gzZ r # ™ ögG)£Zyx(ˆÆx ÖkZ Ð !ZjÆt£Z ÄÜ ä r # ™ z& +» â ~q X Xk , g» t£Z® ) )Ð!ZjÆ©£ ÄÜ!‚œ X ñƒÌ«£d~ãß Z e , k ½ò !Z ä r # ™+£Zh + Û x(~y W X Zƒk , +x !Z*tB‚ƬŠgzZ Å 5
-ñ~gú¤ á t£Z® )) (Shauri Moyo)
Ð óN* Æzq -Z »Š Z ÛZ 9ÃY 2008ðÑ£B 14 ]zˆi ¸W» ðZzgg »Å*W9X à- ñ~gú¤ á Ð58ZÎÆkZgzZ *™yWŒ ˆÆÄX ZƒÐÀF,öG Û , k ½k¶Z äó N*Ÿ+r # ™+£Zh + Û x( x ÖkZX Š Hc* ‹™| 7,x ÖàS»gâZg—gzZ Å Ð58ZÎä]ZÜ** X J 7, {Õq -Z~y!* i öG ˆÆ x(gzZ r # ™z& +» â ~qx(ˆ Æ {Õ À5¢E X Xk , g »ä# r ™ êG ]×y t£Z® ) )Ð!ZjÆ©£ ÄÜ!‚œ x Ö gzZ ]â ¥´ŠÔk , g »ÔyZ f ZÔ]zˆ~ ãß Z e X ñƒÌ«£Æã‚g Åk , ½ò !Z ä r # ™+£Zh + Û x(6,y W 6, µñkZX Zƒx !Z » ðZzgg »Å*B‚ƬŠgzZ X „g 50~¢q
lgZ¦ / ÐDÚZ¯ZyZgZh +y : Ñ‚ »DÚZ ¯Z ä \W H x™{Z', Â7¤ /Z ?ì c* Š™ZŠ Z ~gZh +y {P ¦g ™ â Û5ZŠ Z ~ ® ) ) ò £ KZ %~œ / %Æo LZ gzZ B™Ýq Üz DZͦg X N â ‰ Ûiî )¤ áZ `gŠ g z¢ !Zj » Ô AFC LZ t]X NZz™ D†rßnÚE (10)
vZ6, µñÆÙpgzRËc* ÜzkQ ÂN Yƒk0* ‰ \¬vZÂ[ZgzZ,™c* Š{P~yÅyÆ\¬ a~£ZgÑ"~äÃäÃÆ*™ÐaÆ °~f w‚C Ù¤ /Z X× Dƒ k0* ~VâJZ ¾ÌxÂÔ)gzZ}ÃyQÔ,ŠzÂs§kS ~ÙpÅäƒk0* LZ~ åO$MkS {z6,µñkS §{ Åä¯ y » \¬vZ {z V˜ Â,™ c* Š {P zz kS V;zÐ Vƒìg wZe ]Š¬ Å ã!* Ûàâ Œ gZ’ÌwCZ ñƒ ‚a» \¬vZÐ ÅV”LZ~ {g!* kS Ì+−ZzXÐVƒìg yZ \¬vZ ÂNÑŠ (F, 7Z gzZ ,™ š M F, Vz„Ϲ~wjâ kS 6,gîm{ ÌÃ+−Zz óXó Ç}ŠâÛ ŠZi MÐ
kZ XVƒìg}Š ¹ Zhð„6,gîÆ ÁI{z Vâ ÌÃyZ×a 6 £ ¹ä~ 6b§ ã!* Ûàâ kZ X,™ ÒÃ Å ä™ ï¤ Œ á\!* G E ¢ 4¨ Zz 6, gîm{gzZ ,™ï¤ á ~ gz¢ Âa â èEG ÉXce** ƒï¤ á ~kZ^ÑZzäƒZaC Ù ÉÔ Ë ì @* ƒ{i@* ÌÐ kZ ÂyZZ »V-£Z ‰ LZ~h + .q ] -’äVrZ¶Cƒ7ŠÑzZÆ 9zg100Xc* Š™ qzÑ bŠ {PÌ6,x** ÆV” ÓŠ™ qzѶŠ9zg400Ð [ˆÆ a c* âÛ a(Z ä \¬vZgzZ (ì ]!* ÅyÎ0* ) gzZ ðƒZa yZ ÅŠÑzZ V;ÆyZˆá²¼ ãZ¸ïŠ {P»V”æX‰ƒage[Z ~g¯iŠ ‰\¬vZXÓŠ}Š ä \¬vZ a 4$M 6Xì êŠ 3Š }gÂ6,gî Dð2005†fÚçÞ11 å×çÚ†Ê äÃÛq äf_ìE ì ¹ä èG mÜZp,Š „¶g à©Ðs§ÅV”ìe nƤzx Âh +] .q -’ Z(, Ðs§Å\¬Z} .̶g à©tðƒ~ŠÐ ì m;g ZgÒ ¹ \¬vZ ~ ® ) ) gzZì Cƒ àZz ä0* ̀Z Ãh +] .q -’ä \¬ vZ {h +Z gâZ g— 3Š }gÂt ÃVÎ ]| ñƒ ïŠ g Z Œ Ûm;g Z » ¤z x  zz Å}P ÏZQgzZì @* , yÆ\ MQÔÐzzÅVÆ' , yZÔÐ :c* âÛ ñƒïŠ!Zj» áúñÙ ÐVÆ' óXó ÐN Y−D½ å c* âÛ Üz q ‰ -Z äŠúñÙ]| ÷ ÷ ¤zx ÂtÔì q -’Ôì x £ »h +] .q -’ D ð2004†fÚçÞ5 å×çÚ†Ê äÃÛq äf_ìE m{B‚ÆugMZypgÅh +] .q -’ Ð zz Å kZ ªì 6,gîÆ m;g Z a Æ Lo ]Š ¬ÅVE!* Û Œ à âtX ǃo¢Ì¤zx  ugMZ ypg Ìi¸W » Q íŠ Xì 9 :c* âÛ ägâZg—çOZƒ~ à Zz½Ð Mt Ôì z¦7t X σŠ ã CÅ% Z e Ô~}‚~y M kZÔ~ypgkZ : ÷ ÷ kZ Ôì @* ƒ 3Š q -Z £ ÑZz ¶Š q :Z Ôì q -Z Ç ñY ` êŠ q :Z ÃVÍßXì b§ ~V”XXgzZ ×g D™N ¬Š6,gîm{ q yZì ;g Y c* ;ÑgzZ ]Ûos ÜÆe $£Z ¤z x Ât Ôì ;g M ú Æ kZ x  x 4$M 6gzZ Ç ñB ÌaÆ VÍßyZgzZ ,™N ¬Š ÌaÆ x  Vƒ[ Ȭ èG | (, ~ VE!* Ûàâ äVM,™N ¬Š Œ Xì mZ× Z (,Ì»ÄÜx ÂB‚Ƥz | m »QíŠX}Š Z b à \¬vZXì 1z™ g £ÆVE!* Û Œ „B‚Ƥz x ÂkZ [Z ~y M kZÉ ~ ypg i ¸ M ä \¬vZ Ì Æ% Z e ]Š ¬ ÅVE!* Û Œ ¬ Â× "(,Ì ' ,•Z " Ì~ kZ ì c* Zz™~ }‚ ÆVE!* Û ŒyZQgzZì „x »h +] .q -’a • VÅÑ~ kZ ì éZp~÷ 6gzZá Z e g £Æä™ ZŠ ZÆŠ mZ t £Ð "(,g £ ä™ V*!* Û @*N Y ƒ ï¤ Œ á„ w‚ ¬ zÂg7½s§kZ È) :Xг(,Ì ó Xó ƒ†ŸZ à ©)~Š Z®ÅVß Zz ̤zx Â{Ò M @* ,ŠzÂ6,gîm{Ô,Š ó Xó ƒì‡ÐzzÅ ã!* Û Œ kZ6, VzŠ ã Co¢ Dð2004†fÚçÞ5 å×çÚ†Ê äÃÛq äf_ìE Dð2004†fÚçÞ5 å×çÚ†Ê äÃÛq äf_ìE
Æ+@Wg ZD Ùõ0* ðZ’Z Og {0 + iD3
D 3Æh +] .q -’+@Wg ZD Ùõ0* ðZ’Z o.ÅGEE -G -’£ Åp q pg {0 + i ä, òZ°Z ÷ Z îªG3Ò7]| o.ÅGEE -G ~g YÌäéÓZ ÷ Z îªG3Ò7]|ÃkZ ¶ð` :c* âÛ ä\WX ðâ Û ÃÅp pg t ¬Ð äC`ZÃÆw‚¸¦ /[Z ÷÷ 4$Mw‚¸¦ /Å VzŠ C Ì å H y´Z ä èG o. EE -G 3Ò7]| ÄÜKZ ä\¬vZ¶g ,Z°Z ÷ Z îGªG õ0* ÆwzZ íŠ ¶ðÑŠzÂt~gzŠ ðZ’ZÆ XÂe äƒ 7{Š%LD3Æ +@WgZD Ù Æ yZ Ô’ e ã™ÒÃÔZßÆ VÍg) ,yZ {z׉ƒ »D 3£ ’ e ã™ÒÃà U* g óN g„ G Zg { Z', èY‰ Üzk QpVƒ{0 + i {g !* zŠ
(11)
-’Å{PÃV9̈¤ q
ñƒD™q -’ÃV9̈¤ägâZg— ¶Š {PÌÃyZÂ×Dƒk0* # a c* Z âÛ :¼~ {Zg Å\¬vZ Z äS¯ ,™áZgs§Å Ɖ ÜzgzZσ̚ M F, ÅyZÐTBï¼ çO XÐ ³(, /_ .gzZ yZZÆyZB‚B‚ :c* âÛ ägâZg— ]ç åO$Mq -Z~h + .q ] -’~‚}gø ÷÷ k0* aZ # w‚C ÙX¶C™ZƒÌÅyzÛ™¯Z ÅVz(,ÃV”6,µñÆÙpkZ ˜À¸ Dƒ ~æ kZÐ ~ kZ {zX¶Q ¶g ðÃÐ s§ X¸ïŠÐay A LZ c* Ù ¸ïŠ {Pgz¢ X~yÎ0* ÐzzÅ]ÑqXƒh + áÌ[Z åO$t ¤ 4$M 7 ì Ô7Ø C Ù!* pêŠ 7gzi6,kS èG ˜ÀX7Ì]gz¢ÂÅì yzÛ [Z ÐS gzZ aZ # ~ kS ’e ムåO$q -Z Å™¯Z ]ç
\¬vZ {h +Z£ZgzäZi%]|** ¦
+] h .q -’gzZ DgnßÚ ‚Ûu ] Õç’ÏÚ ‚ÛvÚE
ï¤ á~ ã!* Ûàâ Åh Œ +] .q -’+@W6 Ì ó Xó ÐVƒï¤ á~QíŠ {zÐVƒ D ð2004†fÚçÞ5 å×çÚ†Ê äÃÛq äf_ìE
ïŠ ]c* Z@ h +' ×ä \W~ öÏZ :c* âÛ ñƒ áúñ [kŠZ ]| 6 Âq -Z ÷ ÷ ÔÃVß Zz äƒï¤ á~ ³ 6 å c* âÛ ä ]Š¬ Å ã!* Ûàâ ÃVßZz äƒ ï¤ Œ á ~e $£Z 4$M[ZÃVÍßxÓ,ZX’e$Ze Ð=gf kZ èG ~ Vß‚¸¦ /£ ìe Vƒ ;g™e $Z@ ÃíŠ ñƒ7ï¤ á~h + .q ] -’p×ñƒ~£Z ÒÃÅ ä™ï¤ á~h + .q ] -’[Z à yZ 4$M 6Xǃ~QíŠ[ZgÑ »yZgzZ ,™ èG ~gz¢´Š ã!* Û Œ àâ ñYc* CÃyZ¤ /Z ¹¬ä xÖ»e $£Zt£ k0* }gv N CÃyZgzZì zzÅVßZzä™ ã!* Û Œ àâ~h + .q ] -’tìà KZ? @* Vƒï¤ á ~kZakZXìà„Ð Ð M ÃxÖ kZgzZ´áZz ägZ’ÌÃV70 + i gzZ îY0gZŠzÔîYƒï¤ áÌ~VßZzäà 4$M 6 y*zy ì ~D}÷ì ¹ä èG ÃXì +ZŠZ®~(, ¹Ì~iÛ ZgzZÌ~ ~ ã!* Ûàâ ÃyZ XŠ Œ HH7ï¤ á~ ã!* Ûàâ Œ áZzäƒZa 6~QíŠ kZQX,™ï¤ á ~QíŠ{zXÐVƒZaa~£Z[Z£ªÌ ~(,¹ V˜ ~iÛ Z wq¾ ÂXÐVƒï¤ á yZ ì:~gøtìðƒï¤ á ~e $£ZŠZ® ¹ÅkZÂq -ZXn™7ï¤ á ~xÂàâëà G " 45šG3E 3g79‚ZgˆÆäZz™èG ìtzz~(, {Ç M b§9Ð ÌZ Å ã!* Û Œ àâ ÃVÍßy ZQ 4$Z M [ZgzZˆðZz™7/ZzÔŠ # HH7 ä èG ,Z vßgÑ" ~iÛ Z ðÑŠzÂÃVo) Ô,™ZaÆZgÐyZÔ7ÆZgB‚ÆX× ÆZgÐVÍßyZZ # XÌ~y*zyb§ÏZ ÆZz™³~gø? H{“äVrZ ‰ G »WZg** ~(, äVÍ߉gzZ‰−™hg… 4$MZ # ÆV”‰XHgÖZ ÔVƒ Š H6,}gzŠ èG ~Š7VY q:Z… HgÖZÌtäV¿ äVrZXn M7{zÔDY MaÆYëˆ äVÍß ?£p×ì‡6, $£Zëì ǹ e :ÆZgÐëgzZD M:?gzZ¦²¼¤ /Zì3gtzg ~XDY− ~Vzƒ0 +Z 4ZëQÂD™ 4$ÃM Vo)ÂX¸ñƒ}7, ¬ Q` M {g!* zŠ èG ,™ WzgzZ ,™ì‡ÃVÒZg yZ Vƒ @* ÑŠz G M F, gzZ gzZ,™gzŠV G é54hbKZX,ŠzÂs§Åš ìeX,™ï¤ á ~VE!* Û Œ àâÌÃVÍß6yZ
Y 2009 ~gzÛ B 26 @*Y 2009 ~gzÛ B 20DÚZ¯Z
D¼ŠÎ p†ìÚ …æ] p†ŠniE Uãâ i »„Å íŠ~h +] .q -’
™f òÀ » F, Ê Vzg e Æ h +] .q -’ »QíŠ ~ Y 2004ä gâZg—ñƒ D™ ™f » F, Ê Vzg e ¬ ägâZ g—X c* â Ûi ¸W :c* âÛ ñƒD™ 4$M[Z ÷ ÷ àâ 6 Æ h +] .q -’{g !* zŠ èG kZpX Vƒ @*M Ôì ** ƒ qzÑ£ Ôs§Åw‚ ì CY ðC ci7 àâ V˜ ~ qzÑÆ w‚ 6 „B‚V;z Ôì CY ðCÌŠ Z®ÅVzP Ð ä™y´Z ÂXì @* Y H Ìy´Z » w‚ êŠ C ~ { z å Š H{gz]g * @‚ Z h𣠻kZ¬ 4$M 6h +] .q -’X Vƒ kŠgzŠ ª Ô c* C ä èG kZ  H qzÑä Šúñ Ù]|X å » w‚ Üz # ~ Y 1934X ¹ íŠÃgzŠ kZ ä \ M ‰ Z @* BwÍ Z íŠ {zX åaÆw‚kŠ {zÂH qzÑ +@Wg ZD Ùõ0* c* C ä~ 6~ kZ X å Å kZgzZ Ð p ÒÆ ÎâÅx »QX¸ ï¤ á 4$M 6Ã7ÆÌZ ÃkZ ä \ M ¹ä èG kZgzZ c* Š™Z +ZiÐ w‚ kŠ Ô c* Š J (,Ð M h +' × íŠ Â~ qzÑX Š Hc* Š x ** »xzŠ íŠÃgzŠ}uzŠ 4$MJ -V˜Ô å7¦²¥ðûxzŠ ¬Š ä èG Ð Tì MŠ ¤ á gZ q -Z »\ M ~ˆ pÔì ÐN Y− Dƒ ì‡íŠt {Ò M ì 4Ø ÙÔgzŠC ÙgzZ ]|xzŠ íŠpX ǃ»w‚19íŠC o.ÅGEE -G gzZ Zƒ:È Ðzz Å ~g FDÅ ã{Z ÷ Z îªG3Ò7 ce ** ƒ ~g Y ìÎ íŠ~ Y 1964 Ô‰ Üz kZ Y 1966gzZ eƒ: ~g Y‰ ÜzkÅZxÎíŠpX å o. EE -G 3Ò7]|~ Vß Zz ä M 6 ä ¬ ò{Z ÷ Z îGªG t èY c* âÛ gzZ c* â ÛY Z̀Z » xÎ íŠ n Æ å’ e ** ƒ qzÑ~ gzŠ Æñ Šúñ Ù]| 4$Mn kZ @* ™ qzÑÐ Y 1965 ÞâJÃkZ èG gzŠÆŠñ úñÙ]|íŠtÐb§kZ ÂX Vƒ Šñ úñÙ]|èYXÇñYƒ[™ÐÄÜ ]|pX ¶ðƒÃY 1965 ÞâB9]ÃÅz Å o. EE -G 4$My´ZèY c* 3Ò7 âÛ ä¬ ò{Z ÷ Z îGªG ;g™ èG ÂX Ç ñY ïÌ= [Z N » kZ n kZ Vƒ å Zƒ~kU* ÄÜy´Z »xÎ íŠ kZ wq¾ ~ Y 1985 ˆ w‚19 i ¸ M » xg X íŠQgzZ £ {z) ËÆwßZ kZgzZ Zƒ~‹ZgÄÜ gzŠ!‚19 å 3g wßZ äŠñ úñÙ]| ÌÃxg X íŠ6,äƒ}g7 w‚19 ` M ( ǃ QíŠÐ ` M n kZ ׉ƒ}g7 w‚19 æÐ {Ò M [ZX \¬vZ Y ¶ KZì @* ƒi ¸ M »
~wjâkZÔ~}ÑçV×Z' , {zQgzZ×CY £ ×,Z ‰b§ÏZX× CYƒ qzÑÅ ðÃÏZgfgzZH7y!* iÔH7{Ì™ WVŒ ×DYÖyÆ™:·»~gFÂñYƒ1 ~g»"XD™7x»akZìCYïŠæèY ¹ Åä` ÌVŒî+Z sÜÆ]Š¬Å óXó ì]gz¢ Dð2006†fÚçÞ3 å×çÚ†Ê äÃÛq äf_ìE
:p ÖZ0Z[zZ -Z £ ~ *Š kZ ì ® q ) ) „q -Z ` W
]â } .Ô) Ã\WLZÃyZ Âì hZ ¡¤ /Z ‰p’ e ** ™76,gî: Zg » Ÿg a Æ ëh +¤ á ì CYW ]!*t ~ V~f iŠ ìg™yˆZ ðÃ6,® ) ) Æ ™x »: Zg » Ÿg B‚ÆaÎkZ ƒ ** ™7Ã\WLZ¤ /Z Â× ñY à á # Ö} .Ô) ðÃÐ ë¤ /Z N W ó Xó ǃyˆZ6, ë»\¬Z} .gzZ® ) ) Dð2006†fÚçÞ3 å×çÚ†Ê äÃÛq äf_ìE
t£ÑZx Z} .~V”ÒZX ×ìgƒç6,Åz ÌZpì ^ ,k Hg WhZÌZ yÎ>=g fÆ ! fÀ` WQXì öRÅ ~4~ kZ Ì kZì Zƒ ` ¹ xi Z °ßŠ .x ** ~}Ñç ^6,VƒZg ß yZ£ â~ [f™ƒ W, MÐ Ã]Z f Å\¬vZ ~}Ñç! fX × } 7, -Z äËVâŠÔXì ;g Yc* q ¯: ¶ K¹Ì ÅVŒ gzZ ðW¬ Ð …™£ èÌ[ CB[ BEST SELLER Ô[ +4 \¬vZgzZ ÔÅŠ£zÆ\¬vZ Ì~ kZ Ôì Š£zÆ\¬Z} .Xì ˆÅÒÃÅÔÅ]Z f Å ÂXì ;g Y á CÏ~ [fVŒ Ìg ïZÐ kZ ÌÃV¡~fgzZ ÌËÆ x Z¤ / z6,Ô) Ôa LZ @* ’ e ã™ÒÃÅp pgÃ6,q kZXVƒ: W, MÐVzqyZV(yZ£âÔƱ 7 It sÜXN ¯ xZ¤ / z6,Æ [Z£ Æ [Z£B‚Æ?Š {°‡!* ñOÅkZì w‰ {z × ìg JQ wZÎZ£ XÂe äƒ g» yZ @* NZ{Ì= ÔNZ{Ì~ œ / %yŒ óXó N YGg»Ì[Z£k^Æ
:ñYHgzŠÃ~g »"( 15 g »" ìtc_VZðgG»h +] .q -’ ß6,{g ¤ áZÆB; q -ZgzZ ÀZ6,{g ¤ áZÆB; \Z]úŠgzZ N 3gzZ N ¾ŠpN Yò~*Š Xn™Ág £t»® ) ¤Z ÅyZ£ 7ðÃgzZì ä gâZ g—~ŸkZX ,Q D™ ÌvZ E3Ò7EÐ ¡aÆvZ :c* âÛ ñƒD™Ã ) )B‚Æ ‰ ® Üz î0ªG E3Ò7E -Z ÷÷ /yŠ›b!* ʼn Üz î0ªG B‚Æ® ) )gzZ »]Š¬ Å ~g»"» VâZ£âc_q ç~(,Ìt Xå » ä™ Ð ÐWš‡t »Vzg ÕY gzZ ì k , +¹F,yŠ f(,gzZì ~gFu** 5 Xì „g Y ¬ HÐ V- £ZÃgâZg—Xì ;g Y ` k(, ÐW kZ yZ£âg»" ‰~ yÎ0* ð¸Ô+−ZzÔgZŠ¸g£ÆyZÂc*×g»"n :c* âÛ ägâZg—~{g !* kZ×]u )fakZ×ïŠ Ÿ¶gÐC Ù!* {z×C Ù!* {)z ZC ÙáZz … ~ äÃC ÙÆ *Š ` M : ÷ ÷ ** YC Ù!*× Æ6,yZ kZ c* 7kˆZ » ~gZŠ LZaÆ® )¤ áZ Å+Š {z ì nÛ» ~£ ÌÃVÍßyZÔ;g7y‚WÚZÌ** YC Ù!* [ZXì : a Æ ä™ 7 ã!* ÛÐ ~ Vß â u 0* Œ ÆyZ×DW£gzZ ’e Î76,VzyZß Dð2006†fÚçÞ3 å×çÚ†Ê äÃÛq äf_ìE gzZ X ,™7™| (,Ð ¬É ×gg »sÜ akZDƒ7k0* RÐã‚WâZVŒÌ n Æ +Š # Ö} .x c* Z Æ Ág ( 9 ÏZÆ V–Æ \¬vZ G ~á$ +Æ kZ :~ ÆðŠ gzZ ’e * *™ 7ùŸ ‰ Üz zzš :,™ z VM¶ vß {z b§TÐ F_g Zz b§ à \W LZ gzZ ,Š : ðŠ à ÑLZ X×g +Š Ö #} .x c* ZÆ ÁggzZ èg ¬ z X G ì‡g £dZÆVE!* Û Œ ä ~}g!* kZÌÃV¡~fgzZ® ) )XBe VZâ » h +. ]q -’c_ » ä™ z a Æ *Šx Ó b§Åå \¬vZ ì yZ= X’eÜeÃVâZ£âgzZ’e** ¯xZ¤ / z6, ¥ ñƒ s Z e Ýzg 6,kZ çO Xì c_ ÅÄÜì »±c* o ÌË{ ZpÃ~£ZC Ù~ ìg™«_tÆrgÃÔ×Ærgã vßt :c* âÛ ägâZg— -Z ~ VE!* q ÛÅnC Œ Ùñƒ ë Ô6,i Zz M ÔñYƒxOZ»äYC Ù!* b§ËZgø ×Dƒ Ìs§kZì »èg ¬ zc_q -Z ÷ ÷ «=ÂÅä™7V*!* Û Œ ™| (,Ð }uzŠ }gø ×DƒìgÉ\!* VâÆVñ‰ Š Z%ÐC Ù!* ) ~ *Š ÅÙ C!* Xì ]gz¢Åz yZ Ð V- £Z ãÎ 0*~ p Ç ñâ Û y‚W ‚yà ** ZØC Ù!* ÔB ZØC Ù!* ×[Zy ]Ñq ¤ /Z ( × {)z iÛZ Ô´ ˜ ! f gzZ \g,ŠZz™C Ù!* ~Š¤ á~gøc* Ôì Hx »6,x Â}g ‚6,«_kZÆ™ ^ ,k Hg W ¸¦ / gzZ ×`™Ýqi Z ³Zt£ {z Vƒ‚ rg ,ZgzZƒ=gf Ì£ c* áÅËZ # Ð ~VÍß Æ VgzZ ÌÐ p ÒÆ š M F, ÅVJZ ÂñY ÒÃgzYZ ‚× ìg M D™Ð Vß ‚ F gzZì CYƒVŒ~Š¤ # Â×DYWVŒ kZ È) X σ Za ~4 ¹ ÌÐ p Ò VE!* Û Œ Å\ MXìg„k0* ÆyZt Ð,™ å Stay»yZ~V”yZ Z ó Xó ,™zÂÌs§ × qzÑÕ6,V-çQ Âì @* Yƒ ²ì Ð yŠÆŠ ã CÅt£Z ® ) ) õg @* Å hg c* 6, gîm{z¦ßq -ZÌtX×ïŠ Dð2006†fÚçÞ3 å×çÚ†Ê äÃÛq äf_ìE b§ÏZgzZ 7ãZ6,âZ e $£Z õg @* Å *Š ¹!* gzZ~yÎ0* :4], ðgi Zˆ z( 12 Ã]!* kZ :X 7ãZ6,âZ õg @* Å VE!* Û H~ÃVâZ£â,Z Xì ~7,^~ y*zy Œ ªc_q -Z »h +] .q -’ ä \¬vZà ã!* Û Œ ÙÅ\ M X OgÃ7å ™œgzZ BZe]Š¬Åœ~o LZ Vƒ tc_VZðg!* C @* YƒxOZ ðà »C Ù!* /Z ~ yZgzŠ kZN 3Æ nÆ+Š# ¤ Ö} .Ã\WLZ[ôZ i: ì ÌV*!* Û{Ò M gzZ ì õ wY V å Œ ÆÄgB;6, B;akZsÜpì ÇÂì :c* âÛ ägâZg—~{g!* kZçOX ,™ z ó Xó ÏNÑwYV™| (, Ь\¬vZY ¶ KZ Ånß ~g‚¹Ð kZì ** YC Ù!* xgÆ ! fyZ Xì 4], ðg i Z ˆ zQ ÷ ÷ D ð2006†fÚçÞ3 å×çÚ†Ê äÃÛq äf_ìE ƒ Za V×Z' ,~g‚¹ gzZ × CYƒ Za 'Š¬ gzZ × „g| (,]c* gz¢ Ô) Ì~ ´ ˜ ////// s§ÅVzg ZŠ Z ÔÐ s§Å # Ö ÓèYVŒ Æ4], ðg ~£Z£ a kZ × Q—œÐ Ô)Ã\WLZÃyZ ×ìgá ]1œtˆ àâ Ð ® ) ) X’e * *™7aÆ ]â } . Ð VpœyZ Â]c* gz¢ÅyZèYƒ:c_ :×sfø D c3,ƶŠg 3Z~DÚZ¯Z nÆq :Z Å[xZ Sc* ×ìgáÐVzg ZŠ Z c* Ð# Ö Ó{z£ Size: 60mm x 60mm £ 21.15 each X × „gƒ ~g7 Ð kZ ì B ¶g£ Ð {)z Size: 50mm x 120mm £ 31.73 each lˆ x » {g !* zŠ ˆ Æ 4], ðg  vß ‰ Size: 90mm x 120mm £ 52.88 each X×CƒVc* g ZŠ)f +Z ‰èY×D™ Dƒìg| 7,ÌZ {)z a ì @* ƒ ** ™ Zg7 à Size: 165mm x 120mm £ 84.60 each gzZ × 7+Z Vc* g ZŠ)f ÅXwq¾ ÂX ×
£Šg 3Z~DÚZ¯Z
D†rnßnÚE
Y 2009 ~gzÛ B 26 @*Y 2009 ~gzÛ B 20DÚZ¯Z
X σâ 7̸J -q -ZC ÙgzZ å7=gf » kZ äVÍß Š£z!* Æ y´Z kZ a ÏZ h +¤ á zÂ}÷ w‚ ¸¦ /p¶Å7z s§ Š c*Ì ä VzŠ ÑzZ Å VÍg) ,yZ 6,äÑŠ ñh ‚ ã½gzZ× Èx ¸g °» ÌäVzuz tgzZ ×`ƒ{0 + i D3{Š%d $Œ Û ÆgZD Ù& kZ w‚C Ù[ZÐ aÆ\¬vZ ×ð M£ x ¸g ¶Å ä +@WyZ £ ._Æ 5ZŠZ ~y M ~gY D 3Šp ä U* gz Æ XÆ yZ ñZÎ 5ZŠZ~y M ÅyZ{z×D3£ ¹!* ×ñZz™ ~gYvZ Y ¶ KZgzZ × ‰ ÓŠ™~gY ._Æ ó Xó Çìgì‡ötgzZÐ×g Dð2005†fÚçÞ11 å×çÚ†Ê äÃÛq äf_ìE
:]ZŠ ¤ á g Z~{g !* Æh +] .q -’]]_ ñƒ D ÑŠ zÂs§ Å h +] .q -’]]_ :c* âÛ ägâZg— o.ÅGEE -G ä áúñ Ùã{Z ÷ Z îªG3Ò7 ]| ÷÷ ÆkZgzZ̉ ÜzkZÂc* âÛ i¸ M »h + .q ] -’Z # ~ {g!* Æh + .q ] -’kZ~ Vß‚Z̈ œ£ HÆkZ ìg DâÛðÉZg Å® )) kZX×M h™ÝqÃœ£yZëb§¾gzZ× t‚ Æ ® ) ) ä \ M ~ qzÑ ‰ Üz xÓtXÇgÌh + ×~ˆQgzZÇg]]_19 ' ã!* Û Œ gzZ ¹F,ãqzggzZ š M F, £ × ,Z ]]_ Ì` MgzZ×~gz¢¹aÆäJ(, g£Æ óXó ’e´ŠzÂÌs§kZÃVo)Ô×ëZ D ð2006†fÚçÞ3 å×çÚ†Ê äÃÛq äf_ìE
:x ª»Ï0 + i{Š ‚ ( 1 ¦ù~ {g !* Æh +] .q -’]]_çO ~{g !* Æx ªÆÏ0 + i {Š ‚c_¬gzZ6,gî :c* â ÛîS $ŠâZ e # ` MXì »Ï0 + i{Š‚c_ª ÷÷ ÃV-£Z s§kS ì {Šc* i¹ Ð ¬ hzš Å g(Z ÏŠ‚èYì ]gz¢Å¶ŠzÂ{Šc* i¹ ËY ~Š ã!* $ Û Œ §{ Å]c* gz¢Å+Š „Æ™ áÊ" ~ Vzy]gz¢š ÃVÍß ‰Xì ¤ ムÂ^z=Ôì @* ƒ tØ » ä™›z=P ãƒ Ì CgzpÔ’e ムÌðÌ Ô’ e PsÜ^z= ì wì»VÍ߉p’ e ×Ì,Z}g‚¹ ÂXì Cƒ„Ð Vzq ~h +y q PV#Åä= @* ×Dh£b £ Æx»V# ,h£bt ÆkZñOÔñY w‰6,VƒÒ ÔV-Š¤ áQ XñY c* Š {P a ‰ Âñ Y ðX ¶g ¸¤ /Z X× Cƒ Vjy Y c* Š~yÅ] .)Ô× $ ˃Vc* Š¤ áÅV'¾ ]k’ZÔì Y Y c* Š ~ Vñ»gzZ Ôì Y óXó ìYYc* Š~ Dð2006†fÚçÞ3 å×çÚ†Ê äÃÛq äf_ìE
:[Z£ »Zß}nÆÔŠ ( 3 Æ nC Ù ì c_ ZŠ » h +] .q -’ Åc_kZçOX ,™g »[Z£ »Zß}n :c* âÛ ägâZg—ñƒD ÑŠzÂs§ mvZ -]ÀWÔ6,xsZ ÌÀ` W ÷ ÷ (12)
1Ò p†Ò^ÞçÒ oß+ äm‚Ûu] kÂ^Ûq
Š ZZ• ' , !* »: Ñ‚*,v0* Dp†Ò^ÞçÒ oß+ ä׊׉ È×fÚ!‚e^ ÕçÛvÚ †a^›VH…çµ…E
kvi^Ú 1Ò àßne äm‚Ûu] kÂ^Ûq
k¯ m F , /at£ÑZx Z} .« Dàßne ä׊׉ È×fÚ†úa^›ÕçÛvÚ ‚Ûu] †‘^ÞV H…çµ…E
¨~Š ã C¼gzZ N ¬Š Kg Kgà Zz äWx » {% 4G 5Ò]{°‡!* XŠ HHg » øE nÆb) gâZg—»T) ~ŒZKÅzzâ Âg7 k¯t w; îE 0BÄEÆ( å c* â Ûb ¶Z yZgzŠ Æ {gzŠDq ä X ðƒÂ~ Ìi¼6,]¬çñ mF,Zk¯ yZgzŠ ~Š Ì]â ¥~Š ã C0Æ R, ÛgzZ ìg Dƒ }g7 Ì*̀: Ñ‚*6,} Z K* Z 2X ×g CY XŠ H¬ŠB‚Æx ÈZ ˆ ðÎ J -~ZB26 Ð ~ZB13 k¯t E5E " # ™{Š î ZŠ}x(èE4G r ÷Zx £ì‡ b ¶Z »T E5E " # r™÷Z d $½ò !Z Z # X Hä ** Zgx(èE4G \W~ T ðƒ ~ ]g ZœÅ r # ™£Z tzg à ]â ÅZ ~x Z} .á Zz ä™Ýq ! x»Vc* úä X G„ E " 5E~ k¯ kZ Ð Òg 6e kŠ Æ èE4G Ñä x Z} .104 ù Iâx Z} .82 Ð ~XÅ• v:ZX¸n pgmÐVo) \¬vZì ¬Š „ ZpgŠ ~ # Ö} .ÅMg ‡ ~x ZúgzZx Z} .gzZ}™ì‡]Z W, Z(Æk¯kZ }WXƒ¤ /YZ +Š# Ö} .! /_ . ˜– –•š
Ð ÚTÅÄÜÃV- £Zëä\¬vZ Q gzZ yK̈Z vß „ 6," $ª z$ +Å kZ ì Zi Z â X ×ìg0yK̈Z t ÜZ !* gzZ Z} .!* ÐyK̈Z Ö ÓyZÅŠ ** # -Z Z q # ~gzŠÆ‹ZgÄÜ o. GEE -G ,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7]| Â;e )zgÃ]ªF,Ô) ä Åg (Z iÕ+Z ._ÆY AÞZ ävZ¶g yZŠqyK̈Z Vzhz™É VÅÑ 7Vzg ZD Ù[Z }ÈÆ© ÂÆÈq ZŠß Z nÆlåÃîσ!* } }Æ~ V ½·kŠZ ]|ñƒ D Î X ×ìgƒ¦Ò o.ÅGEE -G Ù~ zÅŠ ¤ C á g ZÆ ò ,°Z ÷ Z îªG3Ò7]| 4›J$Iâw‚ Hx ÈZ »w¯ m F, nÆ š M F, Å èEG E5E " Ì~ èE4G ÙŠ ZZ » Vί +ZX Š H b§Å oC LZ LZ ä ä~ Vß ‚ ¸¦ /X Î äƒ LZ 6,RDQ gzZ 6,RÅ Yg Qc* ~ V¸´ E4)Л! û%«w)Z1X 'ƒÂ°¯B‚Æ èG X ˆ Å Š4Æ t£ÑZ x Z} .~g ZŠ )f Å k¯ kZ b§Å ´ ˜vŠ gzZ yÎ 0* n Æ k¯ kZgzZ 4G 5Ò]{°‡!* E XŠ HHx » »ög D +._Æ k Z ™ ¯ ø o.Å EE -G 3Ò7 ] |çO Å \¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îGªG Ô yWÅZ ** ^Ôi úÔ©Ýñƒ n pg Ãæ Ãe $Z@ izggzZ g $Š q ZPX b)òsZ ~Š ã CÔxsZ y»g Z
o.ÅGEE -G m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7Ý>Z÷Z Å oC ÙQX ðâ ÛSÅ "7,à ® ))ä KZ KZ Ô ~ 8 -g LZ LZ ä ^~fC ÙÔ® )) I 8 öú~k , ¦}X c* oÃÎèE L j EkZ ._Æo Î 6, qçñÆÄÜ}Ô ñƒ]¬½Z}Ô ˆðÎ ~œ / % » ]¬½Z }gzZ ñƒ ]Y ¨ £ d GL¢E x ÓgzZ ]Y ¨ £ x Ó™ ¯ Ãt£Z ï Ü qçñ X I¿gŠ¤ / ÆqçñÏZk , g» t£ÑZxZ} .>wV]gzpq -Z Å b§kZ t£ÑZxZ} .>~Y 2008' , ÆZXÅì‡ä6¤' , E & q ½Z: Ñ‚ CZ ä6¤' Â~Š !* WxsZ Ôeg ð©ÒH , / % »kZgzZ H Ãt£Zè ÄÜ (theme) qçñ~œ ‰ ÇgŠ¤ /Æ qçñÏZ ]Y¨£ dx ÓX c* ¯ X Nƒ6, öZÎÆY #Ìk , g »ÅY fÆ® ) )gzZ Cy)F, Æ t£ÑZ x Z} .>6,µñÆ q ½Z E " zÎtg ¤ ÷Ô ©Ð x ** Æó óçJ.2G ÷ àS» ó ótg ¤ ÷ ÷ X c* W6, x¬ á]g ZŠ Z k , i Æ 6¤',t£ÑZ x Z} .> Ì~ eñÆ b§TÔ N â ÛÌ£ÑÆ Z} . Xì ö* . Þ‡ g £ d » }p x ÓXì H ù ¤ ) S§- i~g7êCg ÇŠ c* tÑZzäƒ ¯ X ì Cƒ: Z ¡ -Z »Õz D] !* q {zÔN â Û g Zz K M F, 6,Y #x ÓÆ áúñ [kŠZ ]| 3 Zg WЮ $. X Zƒ wßZ Ég n Æ k ÜZ îG%¬ Ì~ b Z' ×_ gzZ ]§ÔöZÎÆY #~X× ‰ ‘ }p gzZ Gloss Paper Æ g £ dZ e +eg eÃCkZ äHard Binding X × Dƒ Xì™f -»Vñ** g »Vc* ú X ×ñŠ Î0 6,µñg ÇŠ c* kZCÐ ¹ ~½ *Š ÌIÐ kZ ÒÃkZ Å6 ¤', t £Ñ Z x Z} .>\ ¬v Z ]| ¤S ~i q ÐZ q -Z Å C kZ Q Å o. EE -G /Z V- X ñƒ ù ¤ á vŠ gz Z x Z} .= g f Æ CkZ gz Z ñ â Ûw Jà 3Ò7Ý>Z÷Z ˆ Æ Vι tg ¤Cp¤ » m, +Z {Ò\¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îGªG , z£gzZ }pï¤ á~ kZ1Zƒ ù ¤ á o ¢gz Z a Å›Ð Ä Ü~ VßŠÆ Mg ‡ x Z} .>.Ó Zgi Z ä gâZ g—£ ì -zÚZ {z " }~k ƒ kCÉt sÜ: X @* ƒ7kˆZ »g ZƒY } WX ñ Yƒ ¯gzZg ZÎpð•ZX c* ŠÃ} èq -ZÆ6¤' , t£ÑZ ì @* áIÐ kZ ä6¤' ,t£ÑZ x Z} .> ˜ –––• g ZÎpq -Z nÆ ƒV˜WtˆÅ~ eñ_ {” ù ¤ C& ÒE y â ‚ » ~ 4 n Æ C k Z Æ ™ · _ g N » V ð ì i âÌÅ]!* kZ V;z Ôì ñƒ n kˆZ
E" ( çJ.2G zΩ £ÄÜ)tg ¤ :[Âx **
XŠ Hc* ‹™| 7, x ÖàSÐáZjÆ ©£!‚œt£Z ÄÜÐ aÆ\¬vZ * CZÃ~™ ** Ãtt£Z ® ) ) ~ w‚]g @* Æ ~uzŠ n kZ åÄÜy*~Š ã C»*kZ ~™ ** Ãtt£Z ® ) )gœr # ™ ug â ·x(k , ½ t Ðzz Å]Ñq ±X B=ÂÅä™Â: Ñ‚ HHÂ6,äeLg* Æó óVc* g ZŠ )f ~g ø gzZ ]»',Å ÄÜ ÷ ÷ ä Ó~ kî ; ugzZ Š HHx OZ »V±™nÆá̂ÆVâ ¶™ Î ÅÄÜ c* C ~k , ½KZ ä VrZ X Å6,qçñ X Š r™÷Zx( Út [Z ì YY c* ÎÐ ]!* kZ { i Z0 +Z »ÌZ pˆ~Š ]úŠ ÌÃyCZ§# nƒ: ï¤ áÐzz Å]5z^gzZ ‰KZ {z ŸkZçOX Ïìg ì‡6,Vzu}g ø # Ö ª @* ë @* r™ w0 + Í£Z g ŒZ x(ä VrZ y» LZ ì t ~gZŠ)f ~(,Ð ƒ ~gø ~ gÒß +# X c* Z{nÆqË~*{Òú ]â ©ZxÓÆ\WgzZOg ñÎ6, iZzWʼn Üz! Ñ {z …\¬vZ A $B¯z » Ï0 + i KZ ® ) ¤Z Å ÉÆyCZ§~tnÆqË~* X ×hZzÐÄÜ £ Ç}™ «?x Ó (Alhaj Foday â z™ðA} e ¯ ` ÒZ [–]³ Æ yZ X ˆ ~Š ]úŠ Ìà Lahai Koroma) -Z ðZzgg » Å k°Z ¬ 6,4 45 ™ # q X âÃx !Z (Abdullah Shariff) pÑvZ†[»B‚ }uzŠW&ˆÆ9zÆä3gzZVziú ð ~ t b§ÏZ X ñÑ p=Ì~ëe s WŠ ó† Û Æ : { ]g \Æ Õ î5 T ðƒ qzÑÐ *™yWŒ Û ]zˆðZzgg»Åk°Z @[» ~R, E # ™(Hussain Hanapy)8 x gzZ {”ZgÄÜ ÷ ÷õ) r # ™ß Y Ô™·x(ˆÆ wÈz IZ r E5E " X ñƒ ï¤ á~*B‚Æ VâzŠ ñƒ D™yÒó ó¹x~ð Šúñ[ÄÜ [» ·ÃÆ èE4G X ñƒï¤ áÌ! ÃZ Œ gzZ H™f »]â } .òsZ à ©)à Zzäƒ~g ZzŠ Z ƧðsZt£Z ÄÜŠ ÊZ »Vâ ›[Z c* C [xZ Ð „ ðÃY 2008 cŠB21Qgñ Wkî ; uyizŠ%® )) }g øJ -# Ö ªÚt[ZèYXì e„6, B; ™ #kŠX ‰ƒ qzÑ ** Û ]zˆi ¸W{°‡!* »*6,430 XvZY ¶ KZX Ïìg# Ö s6, Vzu ZƒÐ *™yWŒ {Šñ Û yÒEÆ áúñ[kŠZ ]|ˆÆT ]| ÷ ÷ä r # ™] Zh +Š£Zx(ˆÆkZ $ ŠE Å\WЗ‚’gzZ n¾ÅæWÅ áúñ[ Zg ø ÷ ÷ê ˆÆkZX ‰ G 7g ÃZPÐ {Õ X ˆÅ7B‚ÆßF, óì ó yZZ?ÄÜ -Z—‚yc* q Š Z x Ó c* C ñƒ D™yÒ ‰ ÜZœ E i ¸WÆ* ]|V×r x Ó {z Z å<XŸ ³Æ æWÅ ¿ ` ÒZ ÉÆ yC§ ~ t6, ]|tŠ ™ xÝgzZ Šúñ [Ô ãc* Š ‡£Z xÝ Zi% t£Z ~ T H[æk¶Z ä â z™ ðA} e ¯ C Ã* Ô¤ áñƒ T Zuî ) )› ÅxsZ[ZçOXNƒ~g7ÐæWÅ ]½· kZ c* Ö} .ðÃ~8 -g 9ÅxsZ~*Š‰ Üz Xìe„=gfÆ® ) )Å áúñ[]|ì Âì ;g™# .G' E4hI$J 4GE 5 g ) ) ›t£Z {z ~ yCZ§ ]o » T ì ® ö Z èG5 ~R, ór # ™8 x @[» ._ß" Ц²E q -Z Å ® )) ̬ ~ {g !* Æ® ) ) ä VrZ H {ûä X × ]â } /Z ¹ñƒ D™¥#Ã*+¢q ä VrZ DÆ yZˆ Æ qË~*kZ p å 3g Í ¤ Ãt\W X ñƒgzŠu“йgzZ Zƒ†ŸZ à ©)~ A Â× T e ]xòsZ~ ~™ ** X }h +æWlp~okZÃt£Z® ) )ÐwŠ Xñƒ q -Ñ[xZ 200 À~* kZ # ™w0 + Íg ŒZx(ˆÆkZ X ×ï¤ áÌx â Z® ) )i Z)&~ yCZ§ +Ô r yÒ ÌZ gzZ ]gz¢ÅÄÜ~ [æ LZ ä ì ¬Š „ ZpgŠ: Z b¬ ~ # Ö} .ÅMg ‡ CÐá ZjÆg $Š q ZgzZ yWŒ Û ñƒ D™ kZ gzZ ñâ ÛZa ò}• ', !* Æ* kZ à ¬vZ c* }WX}Š ¯Ð7»]ªF, Å® ) )~o Ð äƒ ‰ Z6,B; Æt£Z ÄÜ]×Ç[Z Xì e„ ððð ðð ©£ ÄÜ » \¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆkZ
(13)
Y 2009 ~gz Û B 26 @*Y 2009 ~gz Û B 20DÚZ¯Z
6¤' , t£ÑZx Z} .> :;@* A4: ^ ,‚
6¤' , Ôt£ÑZx Z} .>íŠ :Ø»Y
M yegñÔezgyßÔ181™b …Zš
:, MÚZ=g & +c*
www.khuddam.org.uk w‚ »]â½!‚œÅt£ZÄÜY 2008 ]| ä t£Z ® ) ) # ~ ½ *Š X ì kZ ~ ðÉg gzZ e $Z@ Å \¬vZ {h +Z Ý>Z÷Z ÅäoB‚Æg ‡zgzZ ]oÔ" _ .Ôl£Ãw‚ Xñ h1 HgzZ a H ÔŠ% H Ô'gú HX ð0* = kZ ~ 8 -g LZ LZ ~ 8 -g LZ LZ ä ƒ X 1z~Ρ bg 8 B -g LZ Æ äo ¡ *Š „ 6,{Š â ñ` /î g ** Z }Âì CY ðOð}}Xì }Š6,6,=KZ Ð ]!* zæ !* g lƒ X × D Y Z} .x »C Ù»Vo)Å Z} .1Xì * @YHyâ ‚ »% Z e ËXì @* ƒ ÑZz äYá s§Åw”Æ Ÿg Å ]!* .~ Ùp c* _ ƒwZÎ »ä™ñ6,]!* {Š 1 @* Y Hyâ ‚ » ä™]» Z} .6,µñC ÙX »g ÖZÆ ©£ !‚œ~t£Z ® ) )Ð9 L oÏZ Xì I Xì Š HHxÎñÐx ** ÆÎèE L j8E Ã]â½Ü ~ ]â½K¬ Å © £ !‚ œt£Z ÄÜ ]|£ ì ÝqÃVƒ ¬Š yZ ÂzgŠ » nucleus
PzŠ q -Z X¸ gœÆ 'ö6,c Z™ ~g g ]ªÅyZ Âã 'ö6,cZ™x?Z†ËZ e »^Y CÅ® ) ) ´Š q -Z Z # „g: •Z Å G G Å © # ZzxsËZ e å;g Î {Èt \z¤ /q -Z ÿ5 Z Z ËZ e X {)z {)z ’ eu » xsËZ e …ì Å'ö6,B‚Æ? Ø Z—Ï{Š ‚q -Z xs ÔgzZ t ËZWz6,X ‰ƒ 4ZŠ ~ ]g q B‚ Æ ]ÜÆ h +æW lp ä ~g¨y{ yZMÔ'ö6,cZ™J -‰ Üz kZ X HwLZ ËZ e X å [ ½ à ¿ Ð Vâ ¶ idgzZ X }]ܼ {z ˆÅ„ ZpgŠÐ x?Z† -Zt Š q H¹7Zp¸ìg5xsËZ e åÅ ñZg g ÖZ 6,VŒ Xì xg ¯wì Š Zi W X } eI \Wì ~Š Zi W 6,{ i ZzgŠÆ'ö6,Z # ~ wj â kZ Ô å ;g Y Hc_ »uÆ \W² Zƒ wLZ {z ×z §h + áX M h™yZ Åk , ½Ån¾\W Wz6,pXg ÖZ » ]!* .Æ ]ÐQ c* _ Ð 'ö6,ÅJ - ` Wh + ák , ½ÅyŠ kZ Åxs ~k , ½ÅyZ X ¶k , ½+4à Zz äY ~Š ~ ³‚+F, +] h .gzZ ¹F, ³‚ÔVË™Æ]gŠ „yWŒ Û ›tX åŠ Hc* Šg Z Œ Û ÃyWŒ Û .â » ï ~ G G Å © # Zz&Å¿k Q¶ å;g Y c* Šg Z Œ Ûÿ5 Z Z à (Theories) m, g¹gzZ ¹F,³‚ F, x Ó {z º )šzs # b{z X å ;g™" $U* Ð yWŒ Û {z D 3Š nÆäèu JŠ KZgHx ¬ ä™" $U* yWŒ Û i ÚZ b§ÅÒÃ: Z b¬ q -Z %N t Z , k ½g ‡zæF # X ¶„gƒ wEZ n Æ Ág xsËZ e ˆ Æ d $½gzZ âÃx !Z òC Ù!* Ð ]g qÅ ' ö6,n Æ äƒ c_»uÆyZ ÌÌZ {z¤ /{z »Y C¸ìg LZ ä~ ‰ Üz kZ VY7Ø X å ;g ™ t vZ} Z Å ¬Š ñƒ D™]!* Ð V2zŠ ‚ »xsËZ e ÷ ÷7Z ìg8 -âu »xsËZ e Xó} ó h +Š ÌwŠ :Vƒ@* ™B‚ÆÄkZx !Z »y*LZ~ ÃXÐx) , kZÐN YJZ Ì,Z¼ Ð j : 0*1 Ð d ä& + ðe ? ý/ý/ý/ý
ð¸ Æ V“ &gzZ d W D³Z \W Š Z] .Zz Y !* WÆ yZ Ð VY]‚b ¸¦ /X¸ ' • , Åe $£Z1;g @* ƒZa g C„q -ZsÜ~ ~Xñâ Û«d Wb Ã\ ñWä \¬vZÐ Vœõ0* ¹!* gzZ Š Hƒ]¯„~‚Âq -ZÐ Xì _ W~Vz%J -[Z {z¬± Ð }i ¦gi ~] .Å \ ñW ~ óâ g7 Šp I ÆèZg ZnzÈ6gzZ ¶_ƒŠ' , c* gŠ J 3Ò&Ñ IgzZ ~› ¦gi n Æ ~g »Š !* W5~g ðF \ ñW~ä™{Š .ZÐkZX ¶„g Y~Š}i Ð yZ0 +{ dq -Z {zèY ìg x » ** −Zz Æ kZ X åög D +z kgŠ x » ~Š ã C» X¸ 0 5 Æ™ ãk ÜÐ x £ ð!* W LZ ñ \WnH HŸ( DgzZ ‰ƒ k , +ö;g~ V*a ^ö5 X B=ÂÅe $£ZwJwÈzIZ ìÃ\ ñW v~gƒÑ Ig7 Z \ ñWˆ Æ kZ à Z ]úŠgzZ ög D +z kgŠ Å *™yWŒ Û gzZ ‰ƒ Š !* WÒÔg7Z~³ÆT ;g ~g YŸ»vZ " 7gzZ 2G .F \WQ X Nƒ ì‡È) ~ {)z çH ‰ƒk , +ö;g ~ Vƒ Çq 5 -ZÆ wZ‘‚ I ~ wj~ÎZ6,õZ' ,2 X ÑÅŠ V;z gzZ gîÆ7â † 7õZ' ,„B‚gzZ6,gîÆkgæ &ZpgzZ VzŠ%ÒZÆVƒ ÇXìg D™x »6, Lq -Z ÌVŒ X * c J 7,{ø** *™ yWŒ Ûà X ˆƒì‡® )) ~g7 Z~Y 1919 s6, ZB3 g óy* gæ Æ™ k0* ¼~ Y 1931 X ñƒ Za Æ xzŠ xk B X ñƒ 4ZŠ ~ yc* Š ‡t£Z â ',Ôy0* Y ™ƒ C½~ ` ¯~ Y 1941 yZgzŠ ~fzZgˆÆy„gzZìg}~g7êgzZ X ñƒv~ ý/ý/ý/ý
, k ½gÇŠc* Å# r™x?Z†ËZexH
Y 2007 s6, ZB20 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg ËZ e x HÐ ¯Æ r # ™gµwŠ ¬ x(~ ) ® áZ ï á , k ½g ÇŠ c* -Z Å r q # ™x?Z† Xì ÏZ% » r # ™ O¨+−Z [Þ x( )** izg ó ó~'ö6,cZ™xsWz6,÷ ÷yZ> Ö ~Y 2006cŠB3 yZ e x(® ) áZ ï á~ Y 2007 ðÑ B12 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg kZ r # ™ O¨x(X å :ì Mg ‡›@[NZÐÄq -Z År # ™Š á*™Y «ƒq ˜ Ô¸ œZ Æ'‰ Üz ì Ð „ V¿‚ Z%Ô Ågâì Vƒ Y ? u}% ö6,Iw‚ 28 ã½ ì † Ì» »}%Ô „z Vâ Z ÌÅ bzg ~% ËZ e ä cZ™ ' ì ÌY ZŠg Å V§„z Ô » h +Š ~% Ìgzu {z Lifetime à x?Z†
ì Ô Â¤ /Z A {z Ô ì @  Vß NŠ ÐZ N ì y·Š » V˜ ÿ®ÐZ Ô ì y˜ { Zg l ÛÐZ ìd $¾ „ Šp g c* Š t Ô Zƒ H Âì 7VŒ {z ƒ ÏÅ h +Š ¾Ø }% Ô ƒ h +â Å Ýz = ì Ç Åó} F, Ô ;gQVƒÐ“ ñ V Z~ ‘ª ~{ C ÙVŒ Ô ‘5 ? xŠ C ÙVŒ ì ÷p¤ /Z V˜ t Ô ¹ Vâ Z Å kZ Š á=
Achievement Award
†ËZ e gzZ Hê » ¶Š sz^e $.LZ ä x?Z X Ñï‰ ÜzÐ wzoËgzZ å [ µ Y Ñ ¯g â ~ o VzÈ~ V-ÅyÎ 0* gzZ t ËZX ¶g â½ÅVz[gzZ
DÔ×Ú Ûu] çÛvÚ V äfiÚE ƒ sz^~ VgzZ ‰ −òQgzZ HÝq ÐO ! G 54]ZggzZ nÅ\ ñWèaX ‰ n kZ ¶ê h ~i éE 4ZŠ ~ ³ Åg—[xZ gzZ Y !* ÛZ Ð ¹ Œ jgzZ ¸ Zz ÌÐ ¥ Dñ \WX ‰ƒ X¸D™ H ` ´»VÍß ~„ c* g¬# ñ r™ zZg ]| X ‰ Ìu™ƒ — ÷e Q X¸ g Za D àx »t£ZŸgzZ ~g Z ¦ / z/~y W X Tg -Z ¸ ìg Y :Zz Ð yc* q Š ‡Z # 6,x £Æy{vZÔS¥ /X c* W7§Zz Ð + 0 i Û eŠpgzZ c* Š™: Zzg {g7 ~h c* ÃV¹‚ LZ Ær # »{ @·y{ KgÆ S¥ /xi 5z Æ V-£Z ~ S¥ /V⊠yZ X ñƒ }V; GGÅ # Zzs Ü # X åŠ Z Hc* +Š ò :»äƒ ÿ5© ZZ h ·ä VrZ  Zƒ D» x ªÆ ñ \WÃVÍß¼ VœÆ \ ñWgzZÆ \ ñW™ 5B‚Ãy{ @ ·Xì x »[Z N¯ ) !* Z (, t c* ¯/µ»OÆ Y ² Æ yZÐzz Å Tö0 Š ‚ KZ r # »{ @ ‰ ÎÃ]Zg¸" \ ñWZ # X ‰ W~ ì ~ [Zp áPúñ []|6,äg ¦ /]Zg ~hð » OÆ \ ñW r # ™zZg c* â ÛgzZ ñWà gzZ ˆÁçWÅ\W‰ Üz ÏZ Xì Š HH/µ Å ZŠ Zi ú~^X ‰ƒ: Zzg6, ^™ ›ÃV¹‚ ú ñZ hzŠ Z h˜k , iz » KgÆ S¥ / ¬Š  \ ñWä kZXì c* ÑB‚Ì** 3¼gzZì ;g W »]g ZÑ~g ‚gzZ ~ŠŠ ·g IÅäsÅyYà ñ \WX ZƒDùÃ\W Y7ÐÀgzZ c* ‹r X ZƒW, OZ (, {zÐTðC|~g ‚Ìä s6, ZB 14 ä r ñ ™ zZg ]| # à gzZ ð0* n ]Ãz ~ /Å w‚ 70 ÃY 1904 X ñƒ®Š~ò‘´{g7~h c* $Œ d Ûa\Z ý/ý/ý/ý
ñ ™ Z', # r Z·Vx]| 2007 s6 , ZB11 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg
−Zz LZ Ð ¯Æ r # ™$ +¬ £Z gâx(~ » óâ g7Šp s W# r™ Z' , Z ·Vx ]| Xì ® ) áZï á í™f ~ Y 1867 r # ™ Z' , Z·Vx]| mB9 gzZ ñƒ Za gƒÑ Ióâ g7 Špx ® {1g {‚©™ƒ]¯ß Iô£ZÃY 1961 4r # ™ @·−ZzÆ \ ñWX ñƒ ®Š ~ Ý »g $uIZ~º ) Ðä \ ñW1¸ ³ Å áPúñ[]|~Y 1901 QgzZ 1 CZ X 1™ÝqsÑ»
Y 2009~gz Û B26 @*Y 2009~gz Û B20DÚZ¯Z
ëZ Ð b‚g z ]Zg ¶Z yZ ~ Ý» kZ ÌËÆ*Š ì @* YH7 Ü»}pNŠz ù áx OZk , iÆV¡~f c* t£Z® ) ) ~z sf ø D Ø Zg ø c " $Â z â X D Y G Ì y¯{z´ÆØåLZ~oèx™{ Z',Xì :N â Û , k ’gz¢ AL-FAZL DIGEST, 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TLU.K.
D:ìtØ»V $‚d $zÅ ó óóZe¯Z ÷÷ http://www.alislam.org/alfazal/d/
ñ ™·«zZg]| # r Y 2007 s6, ZB14 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg »ò{g7 ~h c* s Wr ñ ™·«zZg]|~ # Xì ® ) áZï á ЯÆ'í™f AzZg Ñ »r ñ ™y{·«z Zg ]| # 6,{ ** ™ ‘´ Š Z] .Z Æ \ ñWXì @* ƒ ~/ ñô 6,‘´kZ~: â i ~y WÆV³1¸yZx {g7 ~h c* Ãy Z ~ ˆ X Š Hƒï » V³Ì $£Z wJXA Y g ~òVƒ Ç {)z e X¸ g $u IZ r # ™ z Zg ]| ¬ Ð ~ V§Z #r ñ ™+−Zgâœ~ßñ]| # } B‚Æ yZÆ \W‰ Üz kZ ¸ É ~£ZÆ\Wy s !* m„zgzZ¸]©: *zŠ är # ™z Zg ]|Z # X ¯ =g f » äƒ \W  J 7,g 3Z » òúŠ Æ áPúñ []| zz Å äƒ »ñ~ V\WX ñƒ W, O} (, LZ n kZ ¸ gzmÐ äY yc* Š ‡ŠpÐ yc* Š ‡Ãr # ™g©·z Zg ]| ð¸ Lg ]â ¥h +' ×gzZ N àxs Z÷Ãg— 5 \W • ]Ñq Z # 6,3Zz X N W™á [ä\W ñÑO]»\¬vZgzZÑ äzg ~g ZØŠ Å 5g gzZ ~g F Q X c* 0* : â i » ~uz yc* Š ‡™á B‚ÃVñi 5 4P Š z!* Æ \W1Ì c* ä VÍß ‰~ 3 Zg Xã ~ ]!* .o _ Û gzZ ‰ V~ # Ö} .Å äP— Ãñ \WÐ B; LZ ä äP—X} 7, /6,}i ¤ ³ X ~Š „z −gzZ c* ö ™ Zj" $ÑgzZ c* VZ V\WÐ äP—Xìg~yc* Š ‡ ²¼ˆÆ n Æ kZ c* â Ûä äP—X H™f » ` ´Æ hZ @W Å \WvZ Y ¶ KZ ÔN Y − gƒÑ (gzZ { À 0* -Z Ã\Wä äP—X ÏN Yƒ q ~÷Ð VÍß \W ~h +Š ]i YZ ™NŠ bzg X ,™ 1á³ Åg—gzZ c* Zz™ ` ´™ YgƒÑ ä \ ñW Q \WX Iƒ hZ @WÅ \ ñWÐ Vƒ ¬Š ; ãqzg ™Ih +' × ²¼ gzZ ñWyc* Š‡ (14)
Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide 27th February 2009 – 5th March 2009
/07/2000
Please Note that programme and timings may change without prior notice All times are given in Greenwich Mean Time. For more information please phone on +44 20 8875 4272 or fax +44 20 8874 8344
Friday 27th February 2009 00:10 01:05
02:10 03:00 03:15 03:35 04:55 06:05 07:00 08:15 08:40 09:20
10:25 11:20 12:00 13:00
14:10 14:15
15:15 15:55 17:05 18:00 18:30
20:40 21:15 22:25 23:00
Tilawat, Dars-e-Malfoozat & MTA News Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 1st April 1997. Huzoor’s Tours: programme featuring Huzoor’s visit to Burkina Faso. MTA World News Al Maaidah: a cookery programme Tarjamatul Qur’an Class: recorded on 14th July 1998. Moshaairah: an evening of poetry Tilawat, Dars-e-Hadith & MTA News Gulshan-e-Waqfe Nau (Lajna) with Huzoor recorded on 11th November 2007. Le Francais C’est Facile Siraiki Service: a discussion programme hosted by Jamaluddin Shams. Urdu Mulaqa’at: a question and answer session with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Urdu speaking friends. Recorded on 23rd February 1996. Indonesian Service Seerat Sahaba Rasool (saw) Tilawat & MTA News Live Friday sermon delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V, from Baitul Futuh Mosque, London. Dars-e-Hadith Bengali Reply to Allegations: a Bengali discussion programme replying to various allegations made against the Ahmadiyya Jama’at. Seerat Sahaba Rasool (saw) Friday Sermon [R] Musleh Maud day Seminar MTA World News Arabic Service: Arabic discussion programme about the true concepts of Islam, hosted by Muhammad Sharif. MTA International News Friday Sermon [R] MTA Travel: programme featuring a visit to San Francisco. Urdu Mulaqa’at: rec. on 23rd February 1996.
Saturday 28 00:05 00:20 01:25 01:50
03:00 03:15 04:25 05:25 06:00 06:55 07:45
08:45 09:45 10:45 11:20 11:50 13:05 14:05 15:05 16:30 17:25 18:00 18:30
20:35 21:05 22:15 23:15
th
February 2009
MTA World News Tilawat, Dars-e-Hadith & MTA Jamaat News Le Francais C’est Facile Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 2nd April 1997. MTA World News Friday Sermon: rec. on 27th February 2009. Musleh Maud Day Seminar [R] MTA Travel Tilawat, Dars-e-Hadith & MTA News Friday Sermon: recorded on 12/05/2006. Question and Answer session in Urdu with Hadhrat Khalifatul Masih V, recorded on 20th May 1995. Part 2. Friday Sermon: rec. on 27th February 2009. Indonesian Service French Service Attractions of Australia Tilawat & MTA News Bangla Shomprochar Intikhab-e-Sukhan: poem request programme. Children’s Class with Huzoor, recorded on 10th January 2009. Friday Sermon: rec. on 12/05/2006 [R] Ashab-e-Ahmad MTA World News Arabic Service: an Arabic discussion programme about the true concepts of Islam, hosted by Muhammad Sharif. MTA International News Jamia Ahmadiyya UK Class [R] Persecution: a programme about the persecution of Ahmadi Muslims in Pakistan Friday Sermon [R]
Sunday 1st March 2009 00:20 01:25
02:25 03:30 04:30 05:30 06:00 07:05 08:10
Tilawat, Dars-e-Hadith & MTA News Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 3rd April 1997. Moshaairah Friday Sermon Question and Answer Session Attractions of Australia Tilawat, Dars-e-Hadith & MTA News Bustan-e-Waqfe Nau class with Huzoor. Recorded on 17th January 2009. Canadian Winter Activities: programme looking at popular winter activities, including skiing and ice skating.
08:45 09:05 10:00 11:00
12:00 13:00 14:00 15:05 16:20 16:55 18:00 18:30 20:30 21:05 22:05 23:00
Learning Arabic: lesson no. 7. Huzoor’s Tours: programme featuring Huzoor’s visit to West Africa in 2004. Indonesian Service Spanish Service: Spanish translation of Friday Sermon delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V, on 12th May 2006. Tilawat, Dars-e-Hadith & MTA News Bangla Shomprochar Friday Sermon delivered by Hadhrat Mirza Masroor Ahmad 27th February 2009. Bustan-e-Waqfe Nau class with Huzoor, recorded on 17th January 2009. Canadian Winter Activities [R] Friday Sermon [R] MTA World News Arabic Service MTA International News Bustan-e-Waqfe Nau class [R] Friday Sermon [R] Huzoor’s Tours [R]
Monday 2nd March 2009 00:00 00:10 01:00
02:00 03:15 03:50
05:00 06:00 06:50 08:05 08:30
09:35 10:35
11:20 12:00 12:55 13:55 15:00 15:35 16:50 18:00 18:30 19:30
20:30 21:05 22:15 23:15
MTA World News Tilawat & MTA News Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 8th April 1997. Friday Sermon: rec. on 27th February 2009. MTA World News Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 21st May 1995. Part 1. Seerat-un-Nabi (saw) Tilawat, Dars-e-Hadith & MTA News Children’s Class with Huzoor recorded on 18th January 2009. Le Francais C’est Facile French service with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and French speaking friends. Recorded on 21st February 1999. Indonesian Service: Friday sermon, recorded on 9th January 2009. Spotlight: an address delivered by Muhammad Hameed Kausar on the topic of ‘the life and character of the Promised Messiah (as)’ on the occasion of Jalsa Salana Qadian 2006. Medical Matters: a health programme. Tilawat & MTA News Bangla Shomprochar Friday Sermon Spotlight [R] Children’s Class [R] French Mulaqa’at: Recorded on 21st February 1999 [R] MTA World News Arabic Service Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 9th April 1997. MTA International News Children’s Class [R] Friday Sermon [R] Spotlight [R]
16:10 17:00 17:25 18:30 19:30 20:30 21:05 22:15 23:00
W e d n e sd a y 4 t h Ma r c h 2 0 0 9 00:00 00:10 01:00 01:30
02:35 03:00 04:00 05:00 06:05 06:50 07:55
09:10
10:00 11:00 12:15 12:55 13:55
15:00
15:35
16:00 17:05 18:00 18:10 18:30 19:30
20:35 21:05 22:10 22:40 23:10
02:30 03:00 03:10
04:15
05:20
06:00 07:00 08:10
09:00 10:00 11:00 12:05 13:05 14:05
15:00
MTA World News Tilawat, Dars-e-Hadith & MTA News Le Francais C’est Facile Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 9th April 1997. Medical Matters MTA World News Friday Sermon delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V. Recorded on 29th February 2008. French service with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and French speaking friends. Recorded on 21st February 1999. Spotlight: an address delivered by Muhammad Hameed Kausar on the topic of ‘the life and character of the Promised Messiah (as)’ on the occasion of Jalsa Salana Qadian 2006. Tilawat, Dars-e-Malfoozat & MTA News Gulshan-e-Waqfe Nau (Lajna) class with Huzoor, recorded on 1st March 2009. Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 21st May 1995. Persecution: An English programme on the persecution of Ahmadis in Pakistan. Indonesian Service Sindhi Service Tilawat, Dars-e-Malfoozat & MTA News Bangla Shomprochar Jalsa Salana Ghana 2008: Concluding address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V on 19th April 2008. Gulshan-e-Waqfe Nau (Lajna) Class [R]
Translations for Huzoor’s Programmes are available. Prepared by the MTA Scheduling Department.
MTA World News Tilawat, Dars-e-Malfoozat & MTA News Learning Arabic: lesson no. 1. Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 10th April 1997. MTA Travel: a visit to the island of Capri. Question and Answer Session Persecution: a programme about the persecution of Ahmadi Muslims in Pakistan. Jalsa Salana Ghana 2008 Tilawat & MTA News Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor, recorded on 25th January 2009. Kuch Yaadein, Kuch Baatein: a discussion programme about the life of Hadhrat Khalifatul Masih III (ra). Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 5th November 1995. Indonesian Service Swahili Muzakarah Tilawat & MTA News Bangla Shomprochar From the Archives: Friday sermon delivered by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 9th November 1984. Jalsa Salana speeches: speech delivered by Kareem Ahmad Khan on the topic of ‘Changing times’. Recorded on 30th July 2000. Shamail-e-Nabwi: an Urdu programme about the life and character of the Holy Prophet (saw). Gulshan-e-Waqfe Nau (Atfal) Class [R] Question and Answer Session [R] MTA World News Dars-e-Hadith Arabic Service Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 16th April 1997. MTA International News Gulshan-e-Waqfe Nau (Atfal) Class [R] Jalsa Salana Speeches [R] Shamail-e-Nabwi [R] From the Archives [R]
Thursday 5th March 2009 00:00 00:05 01:30 02:00
Tuesday 3rd March 2009 00:00 00:10 01:00 01:30
Question and Answer Session MTA Travel: a visit to the Island of Capri. Intikhab-e-Sukhan: poem request programme Arabic Service Friday Sermon: Arabic translation of Friday sermon, recorded on 27th February 2009. MTA International News Gulshan-e-Waqfe Nau (Lajna) Class [R] Jalsa Salana Ghana 2008 [R] Persecution [R]
03:00 03:15
04:15 04:40 06:00 07:00 08:10 09:25 10:30 11:35 12:00 12:30 13:00 14:05 15:05
MTA World News Tilawat, Dars-e-Hadith & MTA News Review Hamaari Kaenaat Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 16th April 1997. MTA World News From the Archives: Friday sermon delivered by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 9th November 1984. Attractions of Australia Kuch Yaadein, Kuch Baatein Tilawat, Dars-e-Malfoozat & MTA News Gulshan-e-Waqfe Nau (Atfal) class with Huzoor, recorded on 3rd December 2006. English Mulaqa’at Huzoor’s Tours: programme featuring Huzoor’s visit to Burkina Faso, West Africa. Indonesian Service Pushto Service Tilawat & MTA News Al Maaidah: a cookery programme Bangla Shomprochar Tarjamatul Qur’an Class Huzoor’s Tours: programme featuring Huzoor’s visit to Burkina Faso, West Africa. [R]
16:20 18:00 18:10 18:30 20:30 21:30 22:45
English Mulaqa’at [R] MTA World News Al Maaidah [R] Arabic Service: Al Hiwar Al Mubashar Moshaairah: an evening of poetry Tarjamatul Qur’an Class: Rec. 14/07/1998 [R] Gulshan-e-Waqfe Nau (Atfal) class with Huzoor, recorded on 3rd December 2006. [R]
*Please note MTA2 will be showing French service & German service at 16:00 & 17:00 (GMT)
Al Fazl International Weekly, London
ISSN: 1352 9587 Tel: (020) 8544 7603 Fax: (020) 8544 7611
22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 16
Email:alfazlint@alislam.org
Friday 20 February , 2009
-~ÎZ6, J +¤ h á{zgzZ×ÏöZ! x ³fgzZ}Š Zg Z xnÆkZì ]gz¢ kZ1ƒZƒJ7, -Z~wŠÆ¿ñƒñ7, ~ÎZ6, ‰gzZ ** ƒ ¦iŠ q -Z~ w ‚X ì ]gz¢Å gzZ ål£q Æ kZ£ Ú{z ; e ä kZ gzZì ] !* Šgq -Z¡tbŠ^zz nÆm, z ˆ kZ \ Wì k0* X D ƒ 7ÆV ZP ~ ] Z f KZ }gtt \WgzZÅ VÃ\WäkZçOX ×g:xzøÐ À¿¿¿¾ 4$M ÆkZÃ\ W:‰ WYÐí~³ÆÏZ VzgtyZ Vƒ } Y „ 0Æ]Z f KZ èG ]Zpy Zx ) )ÂX’ eã™gŠÅmÜZ Cƒ ]gz¢ÅG g = £ × ' !* XÐ ~ ÆV2zŠÆ® yZÇ!* ‰ÐzzÏZ7µðÃ~mÜZ Å7' !* £ Ð s§Åy ÇÒúV Œ X ì |7, ðrÅ[zZ@¬gzZ pgl£ (Z» V~wŠ LZ1×Dƒ Xì @* ƒ»V Â!* +Zz9~yZX ×CY £ ×n [æYZgW ckZä áúñÙ]| óXó ì@* ƒgŠ. Þ‡„¹ £ ×Cƒ'!* {zQ c* gzZ×… Y„¬ëà X:c* âÛ ~y WÆ ×C7, 6Ì'!* > ß…1X ×CƒßÇ!* D123-122ävË‘ ð1940 l…æ^ÙÚ ‹×rÚ H…çµ…E 4 $ M x»ëZ kZ{z Vƒ@* ÑŠzÂÃV2zŠ èG÷ ÷ b !* gzZ Š ZZÆ >ÅnkZ n¾ÝZèY À¿¿¿¾ nÆ yZQ ì ;g W‰ Üz ,™zÂs§Å ë ìg bzgtg0 +Z}g ø ìtÐ Vzgt ]Zpy Zx~*ŠX Çìg7‰ Üz»x »kZ q -Z ~ m, z ˆÅ ¹F, ÅŸgzZ X ,™x »™ï äƒúzg£ì [zZ Z(, ¹gzZ×ìgƒZa 7Ýqn¾t¤ /ZX ,™yz¬B‚Æ}uzŠ ã™ Za ~pg+ 0Z LZ …6,gîi:Xì ÑZz ó Xó ì* @Yƒ]¯Ç!* Ñ»>kZÂCƒ ì xg ÃP»wΰZ w‡gzZvZ w‡ 6, ðCÔVƒáZzä™Zg7ÃÇLZë ’ e Ìä ë b §Å \g- * *™w ìt ÷ ÷ Ð ]gz x> ÅY 1940ag â Å ,E™!* . o G ›Ð wÎgÆkZgzZ Z} .ÔVƒá ZzÓg ì‡ äëy E3Ò7 ]| Ý>Z ÷Z ]| WX 79~]gßËì à ¯Ÿg 0* » ñ ã {Z ÷ Z îGªG qZ~ w qZ LZ b§kZgzZX VƒáZzp pg sÐ VÍß]©LZgzZ Z hgà *Š ~g ‚£ %N X :[æò !Zw°æF -Z Æ ™ m Ü Z Æ V 2zŠ Æ ® ä ™Ýq Ÿg Å \¬ Z} .Æ ™ Za p( ~EŠV ˜ Ô‰ W ~ ˜Í ,Z q ) ) ~g ø ÷ ÷ £ íZ¡ {z ì nÛZg ø6, gîdgzZX VƒáZz 7ÌqðÃÐ ~]ZŠ ¢~EŠgzZ]Zi Z ³Z Ð FÐ~yZ ì k\Z1X 7µðÃ~ KZ {Š c* iÐ{Š c* i×ñâ Û«…ä\¬Z} . m{ ËÅVÍßàzg- ë¶: Ât n¾~g ø  Z} .£ ×}‹{zX 17x »~8 -g 9ä ë ÃíZ¡ yZ b§ÏZgzZ ,ŠÃV 2zŠÆ ® ) ) ì ¸gzZ ¶t n¾~g øÉ X ,™Ü~]!* ÃV z‹ yZ ë1X × ÓŠ ~B; }g ø ä ƒ lp Z} .н6,Tá6,3 Zg kZ ë ó Xó ,™„Ì~VÍß}uzŠ @* Å Vzß {zÉ ‰ á 7~ ~r™^ » Zg ø ’ e 9 Št…¾¼ { Zp *Š :Xì :X ×ñƒ} 7, D126ävË‘ ð1940 l…æ^ÙÚ ‹×rÚ H…çµ…E g Z~Vzy}g øb§ ¾gzZX ì H HwÎg Zg ø X ì H H…Z} . ÃVzŠ%gzZ V Âgú ì Å ] !* kZ ]gz¢ À¿¿¿¾ kZ ë¤ /Z X ì @* ™N @* …{z Åä™Æ ]!* »g $ugzZ yWŒ Û X ñ Y H ZzÐ ½òsZ ¬æ Zg ø Â× D 7,^6,3 Zg ñ ƒ ñ C Æ VÍßÃÅð Šúñ[]|Xƒ~g YkgŠ(C Ù ñ C Æ kZ ë¤ /Z gzZ X ì Yƒ Ýq … ë~ ¬ægzZÑLZ º 76,3 Zg ñƒ ó Xó M hƒ7[x»L
7Ÿg 0* ]gzx>
E IG $ © xŠ øL
ÅkZ {zî Yá k0* ÆyZX ×ÌœgzZ Òç kZçOXÐ,Š ÌZzŠgzZÐ,™Ì~Ö¸
á k0* Æ áúñ []|ÐZg ZŠ¸gÆ ] |X ‰ ¹™ hg V;z ÐZ gzZ ñW
× W× WgzZ H ` ´ » kZ ä áúñ [
Vzg ZŠ¸gÆkZ Z # XŠ Hƒ qzÑ ** Wx Zg WÐZ ™ ` » x »gzZ ì Š Hƒ YZ {z [Z Z ƒ x¥Ã
ñWg ZŠ¸gÆkZQ~V-Šu~uzŠ Âì Y
X } 7,^B‚ÆyZ {z ÅÒÃäVrZgzZ # X ¶n~ »ÆkZ ì @* Z ƒx¥1
Îì Â× ñWh e N ë ¹ÐZ ä VrZ
:×D â Û áúñÙ]|
£ å@* ™ Zƒ ó óZc ÷ ÷¿q -Z ~ yc* Š‡ ÷÷
âZ {zX åxŠ { »x?Zz > }ZmŠúñ[]|
$£Z åY7„™t åòŠ W»=Kñ e x?Zz> }ZmŠúñ[]|ÐZpXì H
~g FÅ ÑÃkZ }X å î Î CZ f q -ZB‚Æ
ÃVz g ZŠ¸gÆ kZ X åòŠ W~h N {z X ˆµ
Çnƒ7` ´ »kZVŒ ¹ä VÍ߉
‰ −™hg=?1ƒg ZŠ¸g}÷—" ? ÐZ çO X î Y á ~ VâZy } ÐZ $¾{zèa 1X ñWág7ZŠgÍ ÅTgzZ H ` ´Z÷äT Â[Z n kZX¸ gzZ¸ òŠ Wd
4$Ð 4$MX ì „zg ZŠ¸g Z÷X ZƒYZ èG M zz ´Š ÌðZzŠgzZì C7, ãîÌKzgÃVÍß,Z kZ èG X ó óYY7™hgà g »nÆä™ ` ´¿ðÃn kZXì C7, D86 ävË‘ ! ÜjËa ‚×q ! †nfÒ †nŠËiE
ððððððð
~ yc* Š ‡ c* CÃyQ ä Ëy WX å @* ƒ7
{z X × „ 6,Z} .} (,£ × r # ™Zi%q -Z
£Z+−ZÎè‡:−F, X7 "ŘZ†:•Z m, e hZ8 -iì
»y Z ê y¯ê yzgzZ ñ Y ¹nÆ"7,]{à {z~a aÆ® ) ) ~g ø @* ñ Y 1y JZ V â Z¡ ÆÄcä Z} .£ ñ Y™e $Zu b zg ƒÅð Šúñ[]|Xì Å «…=g fÆ 6,“y ›1劣 ñ~ *Š y WŒ Û ¬Ð Š£ ñ›Ô ¶Š£ ñ~g g X ¸ ìg 3“ Ô‰Š£ ñÁÂÅg $Š q Z ~uzŠ b§ÏZÔ ¶ ìg Y− Dƒg D »V .Æg ñy ›1 Ü ¤Ð \ ¬vZ ä ð ‰ Šúñ []|A $X ¸ E {! § ^Í"gzZ öW b§kZÃyWŒ Û ñƒ D 0* ™w ïqðÃÐnÆèVë‰H7~ 7t ‚ÆVÍßÆ™s ™Ðg ½zŠ¤ / ÐZ Ç !* ÃX›z ~g g {z b§ÏZX ñ Y ~Š™ ÃyZ ä áúñ []| å @*Y ŒW, Z" t ë¤ /ZgzZX c* Š w$ +~^ÅVzg Ï„ Š' , i {Z +ÃH…Ð kZ ƒ CÂD™7w EZg Ï Æ\¬ Z} .ë ×M hÈëðYgzZì Yƒ 61X ×n pgwÅg ZŒ!q -Z~B; 4$M Å ~p„ Š' , i n Æ kZ ì c* C ä èG
Y 2009 ~gzÛ B 26 @*Y 2009 ~gzÛ B 20DÚZ¯Z
Issue No. 08
äÃÖ^_Ú Ø‘^u km‚Ûu] ï…çÿÚ !‚a^Ö ‚ÛvÚ k‰æÕ
-ZЊñ q úñÙ]|
]‡5Åf $Zפ /~£Z) ä áúñÙ]| ** ¦~Y 1940 X :c* âÛ ñƒD™[æÐ]gzx> Æ\ W×ñW™0{Òúvߣ \ W ÷ ÷ KZ vß\ W Vƒ ‚ rg h»Kt ~ 0 W, Z {Š c* igzZg Zf{Š c* iÔ cÎg !* {Š c* i~ V o) 4$MÃ\ W:X × áZzp pg \ W Vƒ Ht èG ÝqD»ŸŠp¬ gzZ −Ã~g ZŠ)f KZ ]|Ô ³7,g $Š q Z Ô³7,yWŒ ÛX ,™ Æ® ) ) QgzZ ³7,à Šáúñ [ (Z D» y Z , Š ™ Za ~g ZË Å nkZ g0 +Z ™Ã¤gz ZÄŠÆ x sZ { z ñ Yƒ ï» GL“¤ GL“ ¤ ï áZ gz Z x sZ ï áZ 6,y Z gz Z X N Y kZ X ñ Yƒ ãZz b §~g7 ÌZ Å e $£Z 4$ˆ M Æ „ \ W{Š â » ã !* Û Œ ~ y Z Vƒ &èG X ì Yƒ Za \ W 4$M‰ Üz kZ ~£Z Vzg ZD Ù Vƒ ;gNŠ èG Ìb) L ñL ñÆŸÃX× ,Z 9D1Ôì mÜZ Ôì l£ ~ yZ X 7x¥ 4$MXì ¶~ yZ Å X å~ cZ™V⊸* èG x » ~ ‘´Æ [²£ f $Zפ /~£Z)q -Z ~sg ÑìgzZ ñWYÐí×D™ gzZ c* Š!‚gq -Z= ä T å5+ h% »\W= 4$MZ # 1ÅÌV¼Q Æ]tÐ yZ ä èG X e}Š:[ Z£ ðûkZ {zÂG]ÑZÎ0 x OZ(Z\WÎì™0{Zpí={zˆÆkZ {z × vß I Y£ ~ ® ) ) Å\ W , ™ VÃV ñŠ W,ZèYX ,™ H: VÃV zuzŠ „ÃVÍß,ZsÜXì w‰Ç!* 'nÆ X Vƒ n pg/ZzÐ b)x Ó£ ’ e ** Z{ 4$M»THwZ΄zÐíäVrZˆÆkZ èG ~™Å\W[ZH Y7gzZXc* Š[Z£7Zä 4$M[ZX V;¹äVrZXì ˆ W]!* t Xt èG 4$Q M XVƒŠ H™b§hZ t\W¹ÐyZä èG ,Z ]iYZ Å VgzZ X å| 7,yZ {z × ë \WèÑqVƒ‘ñ7, £ ’ e´Š „ÃVÍß {z¤ /Z X × ñW~³ÆVÅkZ k0* }÷ \ WG X DW: VŒ \W  @* ™: VÃ\W (16)