Al Fazl International 20 March 2009

ø e%ø Ô ø %øÃøf»m$ á»]ø oF Âøý™ DTLVØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ ç»Ûöv»Ú$ ^Ú÷^ÏøÚø Ô

D74 Vá]†Û ÙÚEð«ø m$ à»Úø äôn»iô©mö äô×# Ö] ô nøeô Øø» ËøÖ»] á$ ]ôý

Ün»uô$ Ö] àôÛFu»$ Ö] äô×# Ö] Üô» eô

å‡æ… kËâ

Øß×nÞ†9Þ]

*%0Zwz4 ,

†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF×Â] †m‚Ú

: c* â Ûä ] ]ÀW × D ™y Ò {ñ , k Ù1 Z ]| C

dkì yY~÷~]gŠ! $ ïÆTÅu 0* ]Z f kZì n á Zz h e x »Ð w°ÔáZz ä™ê 9X Ð Vƒ wi ** *%0Z ~ ? kZ ª)Ð,™ »ðZ ±XÐ,™OÃk , òÔÐ,h ÂÃÇ{zXÐVƒ ðÃpÐN tÌwâ {z b§ÏZX ( ǃ: â i »Ø{ÆVlIè: â i » X ǃ4Ð¥â z*Š {>q -Z~‰ Üz,ZX Ç}™7wJÐZ D Üm†Ú àe oFŠn ٠æˆÞ h^e ð^nfÞ^Ö] h^jÒ p…^íeE

12 {g Ñ

Y 2009 ag âB20ug MZ îGœ.9E

F~ó1388 yâ ZB 20 ð ~‡~ó1430wzÑZ ßgB23

16¢

änÖ^ l]Ö^×…] Ý¡ŠÖ]æ éçF×’Ö] än× ÖçÂçÚ xnŠÚ l†–u ^Þ‚n‰

X Ç}™nçÐ?¬ZñÆÏ QgzZì 8 ŠÃVߊ}g vZ} .X 7q¼C ÙªXì à™³6, gî~C Ùªäë z™wì# Öt ×f e™u 0* Ð ÏŠß M q -ZC Ù ÃVߊ LZgzZ×D™s ™ÃVߊ LZ£ ×vß{ zëlp„ H XÐN YG 7ù Ÿ¦ / Ù C {zèY×_0 + !* Ç » ~g ZŠ ÃzÐZ} .LZgzZ @* ƒlz§Ð V¸ Û ™Èt ~dŠX Ç}™nçÐ ?¬ZñÆÏ QgzZì 8 ŠÃVߊ}g vZ} .X 7q¼C ÙªXì à™³6,gî~C Ùªä ë z™wì# Öt ÷ ÷

Æ ]¸Å{°zS&7gŠ ‡6,]!* -ZC q ÙÃZ} .‰ ÜzƬŠ¿£XA ‰ ܤ»@* z™ ¬™X”Ð kZì ]ñ~nq -Z ãâ Û** Å Z} .X î 3# Ö Ãk QìC Ùiq -Z { k H Vƒ

~÷{z 8 Š 7Ì™ VQç M s§Å]y M gzZì Zƒ ª ~ ÓÑÆ*™ ¿£ X ì 7Ð ~ ® ) ) ~÷{z @* hg7Ãd $ Û gzZ ^Ñ¿£ X 7Ð ~ ® ) ) ~÷{z

ÔÐ ~i !* g ãgzZÐ [ZѪРi$ +q -ZC ÙgzZÐ ~$ +q -ZC Ù6,gî}g7 ¿£ Xì 7Ð ~® ) ) ~÷{z ‚ rg7xl6,*™Ã+Š |gŠ ¿£ Xì 7Ð ~® )) G E B-#F¿£ Xì 7Ð ~® ¬™¿£ Xì 7Ð ~® ) ) ~÷{z @* ™7x ZoZ »i ú: éºE ) ) ~÷{z @* ™7/ÂÐ s çO¸$ ^ ,Y** -ZC q ÙgzZÐ ]ØgÔÐ $ìgzZÐ ~Ã$ + ] çE O•Å\!* Vâ LZ¿£Xì 7Ð~® ) )~÷{zì ó mZ e W, Z$ +6,k Q£ @* hg7Ã=g$ +¿£Xì 7Ð~® ) )~÷{z@* ™7Š c* ÃZ} .Ðg ÎZgzZ Lg7Î~ G Ð ò3, Ð [g ‡ZÆk QgzZâZ KZ ¿£ Xì 7Ð ~® ) ) ~÷{zì Zz6, ÑÐ # Ö} .è å<XO™$ ÅyQgzZX }â 7Ã]!* ÅyQ×7y M Œ Û ½ Ü£ ~†zcgñZgzZ @* ™7 »g Zzg]LZ Le7¿£Xì 7Ð~® ) )~÷{zì ‚ rgxzøÌÐíÌŠ Z ÌŠ ZÃtä LZ¿£Xì 7Ð~® ) )~÷{z@* ™7]ÑçB‚ÆyˆZgzZ

³äkQ£ÃÇkQ¿£Xì 7Ð~® ) )~÷{zì C M 7Ð$ìÐ0 + z{~çc* Ð~磊%q - ZC ÙXì 7Ð~® ) )~÷{zì òŠ Mgz6, agzZÓs

) ®¤Z ~÷~†zcgñZ ¿£gzZì 7Ð~® ) ) ~÷{z &7Š§~uzŠúñ[µZß Z °=¿£ Xì 7Ð~® ) )~÷{zì @* h ÂÐUËåH‰ ÜzÆ

Ô! ZÑÔ ÉÃÔ ãZiq -ZC ÙXì 7Ð ~® ) ) ~÷{zì @* 5V; ~ V; gzZì Í~® ) ) ÅV|#¿£gzZX ì 7Ð ~® ) ) ~÷{zì 7g pnÆä™ YE g ãÔgaÔãp ~÷{z@* hg7ÃV<[Zy  gzZ @* ™7/ÂÐÔwdZ LZ£ ÑZzäÎ<6, V“gzZVǸLZgzZÔdë »yZgzZi ‚%Ô ð½‘zgŠÔݪԚ¸Ô¢%Ôí{Ôi !*

X$ ˃7¦(q -Z ÝzggzZ O g @* gzZ M h7$b§Ë™ 3ÃVzC ÙiyS ?X ×,C Ùiƒ  tXì 7Ð~® ))

gzZ ×D™s ™ÃVߊ LZ£ ×vß{z ëlp„ HXì QÃVߊ s ™£ Y0* 7¦ / ÙÕ C ' ,k Q {zì 7s ™B‚ÆZ} .gzZì ‚ rgË ` @gŠ ` @£ q -ZC Ù

X »yQ Z} .gzZ×ÆZ} .{zèYX}™ZÎgÃyZ Z} . 7eXÐN YG 7ùŸ¦ / Ù{zèY×_0 C +!* Ç » ~gZŠ ÃzÐZ} .LZgzZ×f e™u0* ÐÏŠß M q -ZC ÙÃVߊ LZ

ÛZÌ¿{z„(ZX ×,Z£ „zsÜ?c* ÑyZZ6, Z} .yÃX ~e $×ÅyQ Z} .gzZ×~ŠÍÅ Z} .{zèY}™p»yQ£ ÔŠ {zì ÛZXÐN YñX‰ ÜzÆšq -ZC Ù{z

Xƒc* Š™Š1** z–gzZuhgzZ{nÃV™äkZ Zƒ: t·Z(ZLc* ¯Ã}igzZyÓ M äZ} .ÐZ # X ǃuhŠp{zèYì ~„ÆlZk , ÑgzZí!* + $ gzZgÕÔu y Cq -Z£ì X ÇñîŠ Ì[ZgzZì ;g @* îŠx »} (, } (, nÆyQ{zÉ

-ZC q Ùì „  zŠ »yZ£ {z1Xì < $ZŠ6,yQÔŠq -ZC ÙgzZ ñY 3ÃyZ ì Se *™X ×DƒC Ùªx »ÐÆk Q nÆVzg ZŠ ÃzgzZì Z} .g ZŠ Ãz e $.Z} .{z

Z} .„z» *Šx ÓX H| # ÙÃk QäëX ñÑyZZ6,k QëX} hg: ðZŠ » Z} .k Q£ì ¿{zÙ¤(„HXì ¿ìÃyQ~yZyq -ZC ÙgzZì @* XÃyQÐ(Å• h

¿£X ~}i:~yÓ M: Ô7Z} .ðÃZÎÆk QX 5Æ™Šúñ[nÆ: â ikZ= äTX ñîŠ y¶ K„  Š' , i n}÷äTX Åwi ** kz6,}÷äTì G x ðG3O¢gzZgŠ‡„ HX 7ðÃZÎÆkQì Z} .„z» *™ 1NŠÐQäëX ð0* kz×zg b§Å[ë M Å Z} .LZ äëXìgë¤ / ~yÑ~ .gzZxzøÐ]Š X{zX @* Ñ7yZZ6, kQ

X óì ó s Ü', Æ{°zgzZ[ÂÅkQ£ „z1X 7ãrR]!* ðÃÐ MÆ kQ ìtÂsX ¬ŠäëÃTì´ â»VÂgŠ „  Š' , i„HX c* 0* äëÃTì Z} .

Dá‚ßÖ äÂçf_Ú !19-18 ävË‘19 ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… !X|çÞ ojÙÒZE (1)

Y 2009 ag âB 26 @*Y 2009 ag âB 20DÚZ¯Z

x?Zz> }ZmŠúñ[kŠZ]|** ¦x¯xà $** " Z z tœ F,¢ î 3Š Ö ªÐ T Ï ñY WŠ c* #

pô ^Âøø»] pø ì»]ø p»ô Ö$] áø^vøf»ö Êø $ -GÍ›G c* > à VWŒ ÛêL Z # c* Jm  ì 6,† à } c* 3Š H H 7Z ä $;Z c* Z_Zí ‹³ aÎ pô ^Âøø»] pø ì»]ø p»ô Ö$] áø^vøf»ö Êø }zY~VzŠç'NVá"A $}% E G GG3O.-8 çLX=&N VY Šp {z } zS ï } zC Ã ë „ x **uZ ðà pô ^Âøø»] pø ì»]ø p»ô Ö$] áø^vøf»ö Êø ² ™! £ N ]!*ðƒ ×zg Š H ÿ î*O ]ZŠ Þ ,h +Š Å ‰ Üz ä ~i

Øg ñY ƒ @* /Â z™ ) ‚q ® -Z +Z ? uì ~9 ~Š C ä Ññ ]!*t =

> }ZmŠ§~uzŠúñ[kŠZ]|t£ZŸ! ã!* ÃY1889agâB23Iw‚120Ð`W

½gzZ]Z|@* ÏŠKZ½Ï0 + iQgzZ ¿gŠã CÅ® ) ) ÅVÍßgÃò¾™ 0* ¬Ð\¬vZ äx?Zz

¦)w=gzZgZ0 +¤ á„ e $.ÅxPZgzZ š M F, Å® ) ) kZ=gfÆV:¬’gzZÕz[Â

) )çOX N â ® Û«]Zgt KÅxªÆÄ܈LZî ) ) kZ™0* DÐ \¬Z} .gzZ N â Û

Åt£ZðsZ§ÄÜB‚Æ3ggzZaÆ\¬Z} . ì@¤ á 6, ]!* kZ õg@* !‚120¸¦ /Åt£Z %NgzZ yÚZ xÆ xsZ xPZ z VgzZ Ñb&ZB‚Æ öq ~Š˜ ðZæF -Z ® ) )t ãZôk , i

c* 0*„ (z V Æ™ × t &N ì [Z »Q äZ} ÕäE c* .

gzZ ì y' ×Ç6,VƒZg Å ¹F, ) ) ~³Æ X× ñâ ® Ûì‡xÂgzZ ]k’+Z Š¼g0 +ZÆ

~Š 3Š Šp ä Z} .{ Zg t … } z0*{ Zg ðY ~ VzŠç'N ðà } zÑÐ VzŠç'NVYÃ}Z} . } zW Ì {z @*ðà c* W V¹ G -Í›$ ~Š æ êG L t ä ¾» ]Zg yŠ Æ T¸ ³ c* ì Z {z ]c* W ~g ‚ ä VÓW N 3Š

c* 0*Ã í Z # 5Ð/ ñô pô ^Âøø»] pø ì»]ø p»ô Ö$] áø^vøf»ö Êø

c* Ñ yZZ [Z £ {z ug I ~Š ö ä ¹‚ à yQ õ&M „z

ì Á £ ¹!*´Ã Ú {z

ì x™ z ý‹ÅN'? ë » Z} .

4$i ì x H [Z Vc* Š ‡ èE LG

ì x° ëÓ$N bâ [Z 0 pô ^Âøø»] pø ì»]ø p»ô Ö$] áø^vøf»ö Êø

î Y0~£Z~|Xƒ1Æ£ZÌZ ?

c* W g !* ŠS $ A ? Vâ › Õä]N ~ è Ã h ÁÎg c*

]ZŠ ç zhg zg e ¼ Ð Z} . ]c Ç ñWyÈ Æ kZ Q . pô ^Âøø»] pø ì»]ø p»ô Ö$] áø^vøf»ö Êø ~Š ‹ t à V˜ uZ äZ} o!

-G ÷ * c W ~ * Š [ Z Ü ‰ z c* 3Š ì yŠ » Ç ä Z} .

L

ì xw ¸g Z Ð » ÄW GI $N Å V7Š Ð Š iF ì nï

äm…]Õ]

ì xJŠ ]¾ z yú §¼ 58  ‰ ì ?Z åLG Üz [Z ’

~Š VZ Å Ì uzg ä Z} .

gzZX Zƒg¼»·ÌZ ~ Ï0 + i ÅÜæQgzZ ¶½Å ðâgzZñÐ b§C ÙgzZ åg¼»

~: â i ~y W ¶ˆÅ ðrtpX ª~gz¢äÅgzZÕÅ Z} .! ÃuÅV|# g¼]Ìà) ª]Ì~£ZÐ=g fÆT ǃC Ùª¿(ZgzZ Ç}™g¼£Z ÌZQ

x ** »‘ Û kZ Zƒx¥ƒ  oÐzzÏZ :X ÇñYƒØ{ »VÇZ ±x ÓgzZX ÏN W~

c* Wä;*gzZ ¹W~ *Š‘ Û t ᙿq -ZC Ù„ F gÃx ** kZ @* ñY 3gt£Z‘ Û ó Xó 7g »zu¼Ã‘ Û kZÐðZ ±gzZk B gzZXì

}™ (Z Z} .XáZ e• ' ,~x ** kZ Z} .'ƒug Ix ** tÃVÍß\W ! 2zŠ} ZÎ ÷ ÷ Ð O $C Ùi » V- m, 3, p ãK̈Z @* N Yƒ 4ZŠ ~‘ Û ug IÏZ y›Æ }i ñzg x Ó yZ ö ¹E

ó Xó ™„(Z Â*™zgŠ ‡} ZX ñYƒ»yZ Z} .gzZN YƒÆZ} .{zgzZ ñYòÐVߊÆ

) )~ÝzgÅ]c* ® Z@gzZ]x{Šñ Û yÒÅ áPúñ[]|ä  áúñ[ñ#Xì sz^

ì Ýqy‡ Û gzZiq ÐZVc* úq -ZÐVz)Ãt£Z® ) )ŠZ ÛZhZzÐt£ZÄÜ® ) ûZ®ð nÆxªÆ©ÂÅ\¬ñZ} .gzZ ~Šg^ ðZ} .t‘gzZgÖZÆV¸¹ÜZ KZ ¦ù¨{zgzZ

]| £ vß {z ² X× n pg xZÖZz ]³ m{ q -Z ~ ½ *Š Ð zz Å ¦) :Z@W E 34ÉZ `uZÄÜxÂáZzäƒì‡._Æ~t]Zgt > ðE KˆÆ ÙP WgzZ  á§~uzŠúñ[

GÅOfgzZg_ XìVÈ6,  Ìg!* ƒ ŠZz ï OZgzZÏnZ6, gzZàqV1iÅyZ×[RgzZ” GÆ

6, gîm{izgkZgzZXì@* Yc* o6, gîÆóŠóúñ[x- ÷Ã÷ yŠÆagâB23w‚C Ù~t£Z® ))

ŠZ ÛZ~³ÆÕZzПkZgzZ e $¸z n¾ÅxªÆ® ) ) kZ~X×DYGÂH z¹F, ÅkZÔ+ M ›Åt£Z® ) )b§ÏZXì CYðZz™ ã;ŠŠc* ÅV-gZŠ)f àZzäƒZ +¬6, )) ®

]ZŠ¤ á gZ ‰Æx?Zz> }ZmŠúñ[kŠZ ]|~sfÐ UkZçOXì@* ƒ{™E +»wDZ

Åä™ZŠZ~8 -gŒZÃV-gZŠ)f KZ~£Z¨Ãƒ  ë\¬vZ B‚ƬŠkZ×Mg‡! t@

XáZe• ' , ~x** kZZ} .÷g÷zZN Y0~£Z~|ÉVƒ:~£ZÆx** sÜëgzZñâ Û «=Â

}WXó óN Yƒ4ZŠ~‘ Û ugIÏZy›Æ}iñzgxÓ }™ (ZZ} . :×Dâ Û áúñ[kŠZ]|

¹ÜZ gzZ X × x c* ZÆ ]â} .Ågîà ) ªX ì ‰ Üz » ä™C Ùª:% »£Z ÌZ [Z ÷ ÷ I I 54$ ] ]ÀW}g ø Xì : â i » ä™C 54$X¸ Ì.ñÿG ÙªÆ ]Ѿ X Ì}ÿG

Ñ}g øÎX ¶̈¸6,kZ âz Û gzZX å c* W~8 -g à) }1'å c* W~8 -g à ° .ñ

\W ;eQgzZ ñŠ™C ÙªÆw)gzZ w°ä%VâzŠt ~ Ï0 + i ãægzZ VKZ ä ]

ÎX }™C ÙªÃVâ%VâzŠ 4Z×_g Zz ãqzgÆ\W£ Ì® ) ) Cc* ;Å\WˆÆ ~: â i kZèY X c* â Û gHÃevZ èg /ôn Æ äîŠ:%à°ª ~·ä \W

(Z6, }i¿ðÃgzZ ;g @* Y: â i {zZ # QX åÅ+Œ Û` ´¸ nÆè¤ÅxsZ :%»å £Z ÌZÆ™ c™Ã8 -g à °ä Z} .n kZ}™ƒ6,xsZ nÆ< Øè ;g:

X ;e** îŠ8 -g à)ª;e* *™C Ùª

à) ™ƒ~8 -g ~£ZgzZg @* zZ »}£ H Za Êúñ[LZ ¬ZñÆ{°z *Šä kZÎ

[ZÎX c* ¯ ÆY ¡ IZgÒnÆÚ£Z }kZ »ä Z} .gzZì ÑZz ä™C ÙªÃt ÜZ

~Šg^x ¬nÆt‘Å Z} .~? ’ eX î îŠw)gzZ Œ»V¸¹ÜZ KZ ì ‰ Üz

z£Å Z} .]ZgyŠ ’ eÎXƒ1Æ£ åZÌZ ?Xƒ:~Ë~g v ðŠgzZcðÃgzZƒ X ó óz™Za g0 +Z LZì xiÑnÆäƒæq£ª q: â Š {gzZƒx » Zg vz

D4 †fÛÞ ànÃe…] !446 ävË‘ 17 ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ…E

{zì @* ™p°¹ ÅË¿£gzZXƒ ÑZz ä™p°¹ Å Z} . × ëÃkZ £Z ÷ ÷ E E N N ™I þÒ7„z n LZ £ZFðY ?:X Vƒ~kZ þÒ7{zì LegzZ×~kZ£ì @* E N hIæq c* X ó óî Y0~£Z~|X D™7InLZÃþÒ7kZ²ƒM D4 †fÛÞ ànÃe…] !447 ävË‘ 17 ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ…E

]·q -ZX¸ x ** zŠÆ] Ñ}g ø Š H3g n kZt£Z‘ Û y›x ** »‘ Û kS ÷ ÷ à°· åÌZgzZX]£Z ZuzŠ Æg ZŒÃV7ŠyZ]]ÀW ¶ðr—t~kZgzZ åx **

à )å £Zè ÌZpHOÃVâ ›;œgzZ Hú6,xsZB‚Æg ZŒäVMÐ,Š ZwB‚

Dhç×ÏÖ] Ñ^m†i!527-528 ävË‘ 15 ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… E

(‡ " £Z´)

XÐN;*gzZ ¹W~*Š @* ÀW åÈtÐTåx **

£Zè ÌZ~Ï0 + iÅl Å]]ÀWwÍ Z Å„6,b§kZ ÅVñ** zŠ yZ äZ} .Î Y 2009 ag âB 26 @*Y 2009 ag âB 20DÚZ¯Z

(2)

è Û¿ Âæ ä × Ö ] é …‚ Î o × Â Ü`Öù‚i æ ( á ^ ³Ó³Ú æ á^ ³Ú ‡ p œ p „ Ö ] ç a á † Ï Ö ] á ^ Ó Ê ( è Ê ^ ³Ò Œ ^ ³ß ³Ö ] h … !!!!^`ÃnÛq èÖ^‰†Ö] Ô×i á^ Ò èÚ ‚ Ï Û ³Ö ] à ³Ú o ³Þ ^ ³% Ö] Ü ³Š ϳÖ] o³Ê æ ^ Ú Ì Öçÿ ÛÖ ] † Ò „ Ê á † Ï Ö] ð ^ ³ß ³e à ³Â & ³m‚ ³v ³Ö] ç a á † ³Ï Ö ] á œ á ^ ³n e à ³Ú ä ³³Ö š † ³³Ã ³i á œ Ð ³f ‰ Ù ˆ ß Û Ö ] ä × Ö ] Ý ¡ Ò Ø % Û m p „ Ö ] Œ ‚ Ï Û Ö ] h ^ j Ó ³Ö ] ( Ø m ‚ f i æ Ì m † v i Ø Ò à Ú ä × Ö ] ä ³¿ ³Ë ³u p „ ³Ö ] æ o × Â è ¿ Ê ^ v Û Ö ] à  ‚ ’ ³Ö ] ] „ ³a o ³Ê ' ‚ ³v ³i æ ‚ `  o Ê è Ë × j í ³Û ³Ö ] Ø ³ñ ^ ³‰ ç ³Ö ] Ø ³Ó ³e á † ³Ï ³Ö ] o  æ à Ú æ å ‚ n n Ï i æ o u ç Ö ] è e ^ j Ò à ³Ú Ù ç ³‰ † ³Ö ] g n i† i à Â Ô Ö„ Ò ' ‚ ³v ³i æ ! ä ³³Ö Á^ ³³Ë ³v ³Ö] à Ú o u ç e á ^ Ò Ô Ö ƒ á œ ^ n ß f Ú … ç ³Š Ö ] æ l ^ ³m ¤ ] !!!!! !änfÞ o×Â ÙˆÞ ä×Ö] l ^ v n Û × j Ö ] ˜ à e à  † ¿ ß ³Ö ] ^ ³ß ³Ê † ³‘ ] ƒ æ g a „ Û e è × ’ ³j Û ³Ö ] è ³v ³m † ³’ ³Ö ] † ³n Æ è ³Ú ^ ³³Ã ³Ö ] á œ ‚ r Þ ^ ³ ß Þ ¬ ³ Ê ! ! ! ! ^ ³ ³ ` r ³ Ö ] o ³ Ê è ³ m ‚ ³Û ³ u ¢ ] o × Â è × Û r Ö ] o Ê k × Û j ] ^ ` n Û Š Ï e è ³Ú ‚ ³Ï ³Û ³Ö ] à Ú é … ç ‘ k ³× ³Ï ³Þ æ è ³Ã ³ñ ] … è ³n Ú ¡ ³‰ ' ç ³v ³e á † Ï Ö ^ e è Ï × Ã j Û Ö ] è n Ú ¡ ‰ ¦ ] Ü n Ö ^ à j Ö ] æ … ^ ³Ó ³Ê ¢ ] !!!ènÞ^ÛÖ¢] èÇ×Ö] oÖ oÚ¡‰ …^› æ hç$ oÊ ‚ m ‚ Ö ] Ì ‰ ¢ ] Ä Ú ( à Ó Ö æ Ü ³Ã ³Þ à ³Ó ³Ö æ x n Š Û Ö ] à Â Ø ’ Ë ³e è ³Ú ‚ ³Ï ³Û ³Ö ] å „ ³a k ³Û ³j ì á ^ Ò ç Ö ] „ f u æ ! ! ! D ‚ Û u œ Ý ¡ Æ ] ‡ † Ú E † ¿ j ß ³Û ³Ö ] à  † n ì ¢ ] ð ˆ r Ö ] ] „ a Ø ’ ³Ê Å ^ ³_ ³j Š Û ³Ö ] à ³Ú o ³× Â Ø ³Û ³Ã ³Ö ] æ ( è ³Ú ‚ ³Ï ³Û ³Ö ] à ³Â æ è ³Û ³q † ³³j Ö ] Ô Ö ƒ à Ó Ú œ ç Ö ä Þ ¬ ³Ê ð ˆ ³r ³Ö ] ] „ ³a á æ ^ ³a † ³ Þ ðr Ö ]  a ¢] è ׳r ³ÚE X X ! † n % Ò † n ì ä n Ê á ^³Ó ³Ö è ß  m ] f Ê é a ^ ÏÖ ] á ç³$ ¡ ³% Ö ]  ³× ³ù ] ( à³Ú^ ³% Ö ] DMUQU ð̀gz Z )l ×q -Z [ Ât c* ÀF, t )lt X ì Œ6,y M Œ Û‚z ÀF, ~ y !* i + − Za Z i%]|x â Z {Š£ ñÆt £Z ® )) X ì {ŠñÛ¶g »£ZŠú Z ä ~  ì m» ÀF,J - V˜ 6,] â £ ZÃÀF, Æ ] c* M Ϲ Å V ÂgÎ ä M 6,x ¬©Æ *™y M Œ Û Ð Z gz Z ì H s B $.£ì c* e 0* ÀF, + 4Ð ~W Z F, ]á Z z Å *™y M Œ Û gz Z Ôì Š HHÐ o ôZgz Z | q -g !* ZŠ Z x|+ F, $Œ d Û» {gz õ! ²Æ] c* M {”w i ** kZ ä WáX ì ÒÃg Š . Þ‡q -Z Å ä™ y !* i ! ² ì H {g ¤ áZ 6,gîm{ s§Å ] !* Å i Ú Z gz Z º ) š ÆzgŠ e $¸ gz Z œe $.Æ ~uzŠ ÀF,ùz ð » {gz õ ïq Æ ] :S { z t èYX ì w õ â ½** ™ ZŠ Z ~ y !* i Å Z} .~ [|Z z y !* i ! ²£ × ] :S á Zz äƒ w i ** 6,~ V *™ Ñ Ð s§ ˃ ~pðÃ: ~ Tצ { „ » *™y M Œ $ Û E š! SE E kZX ì x¯ » Z} .öS z 錩Š{ zèY Ô p’: ì Å *™ y M Œ Û B‚ÆÀF,ð̀Ã7Æ ] !* „ Š p ÑZz " 7, @* Xì Š H3g ÌÃù! ² {g !* Æ ¡Å Tá ™~ .Z p{ zÆ ™: i Zñ Xƒ @* ƒ Za y EZ ~ ËmZ ~ £ Hs B m<!* ÀF,» ] c* M yZ ä~ kZh +¤ á Ô × 0Ð vZ −° Š ˜ gz Z w y Š ˜t £Z ® ) ) £ƒ lö M Åg ° Z, Z ~ÀF, x Ót £Z ® ) ) ~ Tgz Z ì B bg ~ {g !* Æ ì 9{ zèYX ì B bg s % Z Ð V â › ** ƒB‚Æ b‚z ðZ6,É 7Ð “z¾Š ˜ (3)

ÇAŠ gz¢ÑZ z ä™· _ » ‚5kZ ~ q Ê Æ xs Z t £Z ® ) ) x â Z ]| £ × Dƒì g™ q Ê » + Š {0 +i kZ |gŠ @* C & §Æ w ™z Ð [g L Z Ã+ M K̈Z x Ó & §Š¼Æ 9‚²~ ‰ Üz, Z éuS SÔì Ð Z} .{0 +i |gŠ { z™^6,X× ñ Mt ‚ X × ‰ ƒgzŠ ñ O Åäƒd $Œ Û kZ Ð ¯L Z§{ Å x ¬ {Z +à ä Wá % ï¤ áÌ ] # Z ]§×B‚ÆÀF, gz Z i Z0 +Z ÁgŠÔ | q -g !* z ]g '£ X ì ~Š™ ä B]§ÅzgŠ dZÐg ± ZÆP ZñK M F, X ì ÕÅ G ù¤ áã Zô k , i Æ óC Ù ó i ÆI Z îœ!Y L'Á gjÓÖ] Ï³Þ ÷ ÷ä ó ó a¢] è×r³Ú ÷ á ÷ Zz äƒ †·ËZ e ËÆy ZÄÆó ó ÏÛÖ] áϳÖ]!! ù¤ á- - g6,*™y M Œ Û W Z F, Æ® ) ) » èâ vZ : ט Ôì * @ Y HÜV Œz¼ ä Lì H p ç j v m h ^ j Ó Ö ] ] „ ³a æ œ è ³Û ³q † ³j Ö ] å „ ³a Z Z á †ÏÖ] oÞ^ÃÚ èÛq†i o×Âæ è×’ËÚ èÚ‚ÏÚ o× ‹ ³nñ … ^ ` f j Ò è Ú ‚ Ï Û³Ö ]æ ! è ³n Þ^ ³Û ³Ö ¢] è ³Ç³× ³Ö ^ ³e † n e ] ‡ † n Ú é † – u o Ö ^ v Ö ] è m ‚ Û u ¢ ] è Ë ³ñ ^ ³_ ³Ö ] !‚Ûuœ çÛvÚ àm‚Ö] o Ê ^ ` i † f j ì ] ‚ Ï ³Ê ^ ³` Š Ë ³Þ è ³Û ³q † ³j Ö ] ^ ³Ú œ o Ê l ^ ³m¤ ] à Ú † n % Ò o ³Êæ è ³Ë ³× ³j í ³Ú Ä ³• ]ç ³Ú l ^ Û q † j Ö ] † n ì à Ú ^ ` i ‚ q ç Ê ( … ç Š Ö ] Ì × ³j í ³Ú Ð n Î h ç × ‰ œ o Ê Ü m † Ó Ö ] á † Ï × ³Ö l † ³` ¾ o ³j Ö ] p „ Ö ] o ß Ã Û Ö ] ð ] ¢ è  … ^ e è Ö æ ^ ³v ³Ú æ ( ½ ^ ³j v ³Ú á † Ï Ö ] l ^ m¤ Ù ù̂ ß Û Ö ] o e †Ã Ö ] † n f à j Ö ] ä n× ³Â Ù ‚ ³m o Ê ‹ n Ö ä Þ œ oÖ Üq † j Û ³Ö ] ä ³fùÞ ‚ ³Î æ !ܳm † ³Ó³Ö ] o e † Ã Ö ] h ç × ‰ ¢ ] ä m çÿ ³m ^ ³Ú Øö ³Ï ³Þ è ³Â^ ³_ ³j ‰ Ÿ] ‡^r¦] l^Û‰æ ènÆ¡fÖ] èÂæ†Ö] àÚ ÜÓvÛÖ] ( p † ì œ è Ç Ö o Ö á † Ï Ö ] “ ñ ^ ’ ì à Ú o ³a o ³j Ö ] o Ê Ù ˆ ß Û Ö ] ä × Ö ] h ^ j Ò ^ ` e † Ë Þ ] “ ñ ^ ’ ì o ³` Ê o × Â ä × Ö ] ‚ ß Â à Ú ä e Ù ˆ Þ p „ Ö ] o e † Ã Ö ] ä ³e ç ³× ³‰ œ (Ìm†vi Ÿæ änÊ Øm‚fi Ÿ p„Ö]æ (؉†ÛÖ] änfÞ ! å ^ ß f Ú o Ê æ å ^ ß Ã Ú o ³Ê ä ³³× ³Ö ] Ý ¡ ³Ò Ø ³% Û ³m ç ³` Ê o e † Ã Ö ] “ ßÖ ] Ø Ã qö ½^ n j u Ÿ] h ^ e à Û ³Ê ]„ ³`Ö æ − … ^ Ï Ö ] Ä n _ j Š m o j u è n Þ ^ Û Ö ¢ ] è Û q † j Ö ] … ] ç r ³e à ò Û _ i p „ Ö ] o ß Ã Û Ö ] ä Š Ë ß e … ^ j í m æ á … ^ ³Ï ³m á œ !äjv‘ oÖ äŠËÞ è Û q † i lö † f j ì ] ” ç’ í ³Ö ] ä ³q æ o ³× ³Âæ Ø n f ‰ o Ê ^ ` r Ö ] æ Ù ^ j Ï Ö ^ e Ð × Ã j i o ³j Ö ] l ^ ³m ¤ ] è Û q † j Ö ] à Ûù • ‚ Î á çÓ m å ^Š  ^ Û Â ^ % v³e ä³× ³Ö ] ^ ` r Ö ] o Ê ä ³m ‚ Û ³u ¢ ] å ] † ³m ^ ³Û ³e Ø ³’ ³j m ^ ³Û ³Ú Ü ` Þ & n u à n Û × Š Û Ö ] è  ^ Û q ä e á ç ³Ë ³Ö ^ ³í ³m æ o × Â Ý ç Ï m Ÿ œ g ³r ³m ^ ³³` r ³Ö ] á Z Z V á ç ³Ö ç ³Ï ³m Øñ^‰æ o× ÝçÏm ᜠgrm Øe Ý^ŠvÖ] Ñ^ jÚ] !!!!ènÛ׉ ^ ` n Ö … ^ Û Ö ] l ^ m ¤ ] å „ a è Û q † i l † ³f j ì ] o Ö l … ^ ¦ ] o Þ œ à Û – j i Ÿ è Û n × ‰ ^ ` i ‚ q ç ³Ê !äßÛ–ji ᜠo ìœ kßÒ p„Ö] ]„a ènÚ¡‰ ^$çve ^`fi^Ò …æœ èÚ‚ÏÛÖ] oÊæ o Ê ' ‚ vi Và nÛøŠ Î o Ö ^ `Û Š Îæ è Ûn Î è n Ë Š× ³Ê o j Ö ] è m † f Ö ] è ³q ^ ³u à ³Â ^ ³` ß ³Ú Ù æ ¢ ] Ü ³Š Ï ³Ö ] à Ú á ^Ò Ý ¡‰ ¦] á œ à ne æ á † ÏÖ ] Ùø æ ˆ Þ k – ³j Î] ‚ n u ç i Ø Ú ] ç  à Ú á ^ Ò æ ( ä Ö ¦ ] é ‚ u æ ä Û n Ö ^ ³Ã ³i x f ‘ œ æ è m † f Ö ] k Ï i … ] ^ Û Ö ä Þ œ † Ò „ Ê ! è ³m † ³ f Ö ] ( é‚ u ] æ è Â^ Û q áç Þ çùÓ m Ù ^ ’i ] o ³× ³Â Œ ^ ³ß ³Ö ] ( è × Ú ^ è m æ ^ Û ‰ Ü n Ö ^ à i o Ö è q ^ u o Ê ] ç ³v ³f ‘ œ Ø Ò o Ê Ü ` Ö x × ’ i æ ( ^ ³Ã ³n Û ³q Œ ^ ³ß ³Ö ] Ø ³Û ³ i

h†øÃøÖ»] x ö Öô^’ ø Úø

nÆe $£Z V ~V1²)

Ô ] Zg t KÅ áPúñ [ñ #g z Z  á úñ [kŠ Z ]|

( {™E +i z ÛZ y Z Z » ] Zx, èÆ y Zg z Z ¦ )g × Z¤ / D1Òçm ÔŠmJ Ôe†Â!Üm‚Þ †a^› ‚ÛvÚE

XX!Ý¡‰¦] kÏßjÂ] é a ^Ï Ö] æ á^ Û XX è ³n e ³Ã³Ö] ð ^³fÞ ¢ ] è ³Ö^ ³Ò æZ ZE D 6/2/1949 î m ^ i 1/205   ÅzgŠ dZ Å ã ) F,Ô ÀF,~ m,ôZ t ª w E Z nÆ ð Ö gz Z „  ÎÅ® ) SÔ ]g ' ÝZgz Z ¡ÅÀF, ŠÔ yZÃŽ»á Z z äƒ Å i Z0 +Z h +] .2 Ô k ZñB‚ Æ x|Æ ù á '6,W Z F, x Ó¸¦ /Ð p ÒÆ‚× + Šgz Z D}× Æ Wá¼ ƒ  t gz Z X ì Š H {g !* Æ @¬ ; M%— Å kZ gz Z ë›Æ xs Z X ì @* ™ª ÑŠ6,q : Z Ýz~ q ÃŠÆ xs Z 6,gî¦ù[  Ëe $.t Æ :àgz Z xs Z y =Š gz Z ì ]g „Ð y û gz Z œg ~ i Z0 +Z dgz Zt Zc ZZ »] Ÿ Z ‹Z X ''ì rszcÅC; ì ™f . Þ‡Ì] !* t Â'ä™ÀF,eZ ~ y !* i ae Z # y â%i å X IƒÌy ›{ z„B‚Æä™åÀF, : –ä ó óyŠg ÆI Z ÷ g÷ ¶ Z à ³Ú Ü³Æ † ³Ö ^ ³eE áç ³f r ³Ã ³m Œ ^ ³ß³³Ö ] œ ‚³³e Z Z è Ò † v Ö ] ½ ^ ß e D Ü a ^ n Þ … ç Ú œ o ³Ê Ü ³` Ò ^ ³Û ³` Þ œ l ] … ^ Ï Ö ] o Ê Ý ¡ ‰ ¦ ] † ß Ö ^ a ^ ` q æ è m ‚ Û ³u ¢ ] o Ê á ç m ‚ Û u ¢ ] ä e Ý ^ Î ^ Ú Ü ¿  œ à Ú æ ! ‹ Û í ³Ö ] á † Ï Ö ] Ü ` j Û q † i h † v Ö ] k × i o ³j Ö ] l ] ç ³ß ³Š Ö ] è m ˆ n × Ó Þ ¦ ^ Ò è n v Ö ] è n f ß q ¢ ] l ^ Ç × ³Ö ‚ ³n r ³Û ³Ö ] è n Ö ^ _ m ¦ ] æ è n ‰ æ † ³Ö ] æ è ³n Š Þ † ³Ê ¢ ] æ è ³n Þ ^ ³Û ³Ö ¢ ] æ èÂ^ÛrÖ] Ý^Ú ^ … kvi (^a†nÆæ ènÞ^f‰¢]æ ç Û v Ú à m ‚ Ö ] † n e ] ‡ † n Ú é † ³– ³u è ³m ‚ ³Û ³u ¢ ] !!!‚Ûuœ p † m ‚ m ‚ r Ö ] † n Š Ë j Ö ] ] „ ` Ö Ä Ö ^ ³_ ³Û ³Ö ] á æ ä  ^ Ê o Ê è m ‚ Û u ¢ ] è  ^ Û r ³Ö ] Ý ^ ³Ú é † ³– ³u á œ p „ Ö ] où v Ö ] à m‚ Ö ] à Â Ä Ê] ‚m ^ ÛÞ Ý ¡ ³‰ ¦] à³Â ð ^ Ï × Ö ‚ ‘ ^ Ï Ö ] Ø n f Š Ö ] ä n Ê è ³Ê ^ ³Ò Œ ^ ³ß ³Ö ] ‚ ³r ³m Ñ † _ Ö ] l ‚ à i p „ Ö ] k Î ç Ö ] o Ê è ‘ ^ ³ì æ Ü ³` e … !!!äß ^`e ]æ‚Ãje^Ê ànÓÖ^ŠÖ] o× è Û q † j Ö ] å „ a Ð v ³Ö œ é‚ ³ñ ^ ³³Ë ³Ö] Ý ^ ³³Û³i ¦æ ð ^rÊ (äÛ×Ïe " # o f ß × Ö è f ` Š Ú é † n Š e è Š n Ë ß ³Ö ] h ç × ‰ ¢ ] æ á ^ Ï ³i ¦ ] o ³Ê è ³m ^ ³Æ é † ³n Š Ö ] å „ ³a l !XXÄn•]çÛÖ]æ

34†fÛÞ ¼ŠÎ

*™y M Œ Û ÀF, ð̀z~ m, ôZ d` Zy »]Zg ¶Z ! ²gzZ

: ì –~ ó ó™Z ÷ ÷g ¶ Zg Ô' Á Æ \g- gz Z M% Z ä t £Z ® ) ) ÷÷ x » V c* ú »® )¤ áZ Åð s Z Ä p~ V„Z' , ì ; gƒÐ ÙZ zg Å äg @* Î x »t gz Z ì H X ÌÐ ® )¤ áZ Å ] Zg 3Z z à Zgz Z Å ] *™wÎg ]|gz Z xs Z bc= g fÆ X ì @* Y Hy Ò Ã‰ Ü Zœ ¹ ™N ŠÀ F, ~ ~ m,ôZ »ˆy WŒ Û … Šú+ − Za Z i% ]|À F, t ì ðƒ Ùp „ À F, Xì Š HH ã Zôk , i Åt £Z ® ) ) x â Z £Z y ðG3šÅZ > Œ Ûn Æ + ø ** gz Z Ã[ f Yˆy WŒ Û $.½»X ì ïq »] Ñìt 0* e —ÀF, tXì }uzŠgzZ× `gŠ~Ý »q -Z ] c* W ã WŒ Û ì{ V Zi Zˆ X ì Š Hc* Š ™ÀF,» y Z . ÞW!* ~ Ý» {h +] .§ ·y Z ÑZz ä™·_X ì ˆÅ‚× Æ ] ŸZ ‹Z Æ + 0 +ç àg- gzZ :à~ x â Z ì ™f . Þ‡%Zt ' ì @* 0* ] !* Z£ × # ™£Z Šú+ −Z a Zi% ]|t£Z ® r )) Å ] *™ wÎg ]|B‚ ÆÀF,kZ ä X ×n"ÀF, z]§tgzZì ðâ Û , k ’Ì]§ X XD ð 1948 † f Ûj ‰ 16X X † ’ ß Ö ] Z Z äÚ ^ Þ‡ æ… E

y ZÄsf zgq ä ( wŠ ) ó óg ¶ ÑZ ÷ ÷X 3 X :Å ù¤ á ¸Ð » ˆ y WŒ ÛÐ s§ Å t £Z ® ) ) ÷÷ ó óX ì \ Ww VK ZÀF, ~ m,ôZ Ð e ^³_³Û ³e Ú ³³³a 1327 l çf Þ 28 Ø – ³Ë ³Ö ] E în Ø áç Û – Ú ‡ ] ƒ ç ì ^³Ú 1 ³‰ 5 ä v Ë‘ † ³f Ú ç ³Þ) 28 ä Ö ] ç v e ä n e † Â × ¡ e È × f Ú † n ß Ú g u ^ ‘ ‚ Û ³u ] … ç ³Þ D676-675 äv Ë‘ 10 ‚ ×q k m‚ Û u ] îm …^ i

: –äó ó ène†ÃÖ] ð^fÞ¢] èÖ^Òæ ÷g÷ ¶ Z'Á è Û q † i Ø Ò Ñ ç Ë i è m ˆ n × Ó Þ ¦ ] è Û ³q † ³j Ö ] æ Z Z è Î … ç Ö ] é ç q æ á ^ ³³Ï ³i ¦ ] & ³³n u à ³Ú ^ ³³` j Ï ³f ‰ è n Ê † v Ö ] è Û q † j Ö ] Ñ ‚ ‘ æ Ý ^ r ³Š Þ Ÿ ] æ Ä ³f _ ³Ö ] æ D21/11/1948îm…^i á^Û XXá×…¢]ZZE Ù ‚ m ‚ m ‚ q h ç × ‰ ª e ^ f ` Š Ú ] † n Š Ë i ^ ³a † ³n Š Ë ³i æ Ð ñ ^ Ï u o × Â Ä ‰ ] æ Å ¡ ³› æ ˆ ³m ˆ ³Æ Ü ³× ³Â o ³× ³Â w'z sz^ ~ gñZ ~z *Š L Z vß !ènÚ^ŠÖ] äÛnÖ^Ãiæ ÌnßvÖ] oÚ¡‰¦] àm‚Ö] Vv0* gz Z ¦) Åt £Z ® ) ) Š£ z !* Æ äƒ ÃŠ ˜ n Z ~ŸÆä ;xs Z ~ V„Z' , à  Š^ ³Ê ä ³Â ç Û r ³Ú o ³Ê à ³n Û ³% Ö ] h ^ ³³j Ó ³Ö ] æ è ³‘^ ³³ì æ ä ³³³Úç ³’ ³³ì o ³³³× ³³Â ' … æ Ý¡ ³³‰¦ ] Æt £Z ® ) ) ˆÆxk B X ×Ñ Ó Zu o Û × Â h ç × ‰ ª e Ü ` Û Â ] ˆ Ú Ø _ f m ( à n Î † j Š Û ³Ö ] Æ® ) ) x »xq -Z Ð ~ Vñ»} (,} (, !!!Äñ]… , k iÆ r # ™ £Z Šú+ − Z a Z i% ]|x â Z X Xá ^Ú † Ú ‡Z Z ˆ Š Û Ö] á ª e å †Ò ƒ …‚r m ^ ³Û³Ú æ ‚zÀF, ~ V â !* i @ ¬ F » *™y M Œ Ûã Zô è Ûq †j e k Ú ^ Î è Êæ † à ÛÖ] è m‚ ³ß ³Ö ç³` Ö] è ³f i^ ³Ó ³Ö] Ô Ïzg Ô úZ ÛÔ ð̀Ô ~ m,ôZ ~ XX ì è m‚ ß Ö ç` Ö] o Ö è m ˆ n × Ó Þ¦ ] à Ú‚ nr ³Û³Ö ] á † ³Ï ³Ö] IE 4] 5F X × ï¤ á{)z ø4G Ô ~ß ¤ Z ‚Î k Þ ^Ò o j u ^ `j Û q† i à Ú É † Ë i l ^ ³Ò ^ ³Ú æ

Y 2009 ag âB 26 @*Y 2009 ag âB 20DÚZ¯Z

Å Æ Š ZÓ) ~ æ¾hš Z [ ; ß Z † ` ÒZ'Á : ˜ ( °ô ]â} .£ Å xs Z + Š ä t £Z ® ) ) ÷÷ 6,*Š ~g ‚ { zÐ p Ò—~ y Z X ~Š x ×Zu tÛ ~ ` M gz Z À + −Z G î*Юñ´Zvßt'X `™ÝqE¯ Š ˜ gz Z q Ê »t £Z ® ) )Z # å‰ Üz q -Z Æy ZgzZ D™g (Z ù Zg f eÆnC ÙnÆ G Ð Vƒ óg Š. އæ)Å® )¤ áZ Åxs Zgz Z I 4&YÐ ~ Vñ** .nE Z (,¹ q -Z çG g » } (,} (, W Z F,y Z Æt £Z ® ) )‰ Üz kZ X å @* Y ¬Š Ô M%Z ä VrZ £ , K{ z 2 ì )** g» Ð kZ ¸ n pg ñ Zgt Y f~ {g !* Æy M Œ Û { zt gzZ ð¯ ~VzàZÆ \g- gzZiÛZ xs Z |gŠ‚t gz Z X Zƒ 7L¬ ÀF, 4 ÏZgzZ ñƒ} 9{ z™á ÃTì 8** L < êZ ‰ Üz kZ h +¤ áX ì ]g „Ð q Ê ÇÆ ) )µš X ìg ÑO] â } ® .òsZ=g fÆ W Z F,y Z å: nZ ‹Z ðÃgz Z ZÎÆ kZ k0* ó óXì Š Hƒ×zg[ Zw»xsZ Vð; Æt£Z £Z xÝ Z i% x?Z m Šúñ [B‚ Æ § ·z 5 … ^Ú 46 ‚ ×r Ú p † Ùf Ö ] è × ³r ³Ú ‡] ƒ ç ³ì^ ³Ú E X ñ Y H:™f » ã c* Š‡ D 533-532 äv Ë ‘ 4‚ × q k m‚ Û u ] î m …^ i ( 1989 ä t £Z ® ) ) H ì x £ » WÎ[ Z Å ð]¤] è³e^³³³ ^³³³³ß³³Ã³³Ö] g³³³×³³ æ W~ {" 1g Å ~ æ¾hš Z [ ; ß Z† ñ O Åxs Z v!* fÍ c* Ô ì 1 w$ +V& § C Z ¾ N ŠÃŠ §Š£ ñ~ y Zgz Z V Â!* Åy Z  Šðä /ZèY ?ì Ðä™® )¤ áZ Å + Š gz Z Ë ñi +Z ) ~ æ¾hš Z [ ; ß Z† g Æ− Z ` ÒZ X ì à ™tñ Zg„  gŠÐ y Z ä #Š b§ 3ÅZ x?Z ÷ ÷ yMŒ Û W Z F, 4Z ` M Y f¸ Âðƒ 7µ Z z ~p { 1 g Æ \ M Âì ` ™f » ( ó tó Š Z å›E E EG Då‚ßñÚ oÎ^eE $ } Ò 5 Ãxs Z ® )¤ áZ ÏZ Ô p’à Ì~ {g !* q Ê ÏZ gz Z Ô ÿG Æä™x ªk , Š¼gz Z ä Ñp=~ t Z²\ M X D Y D ™ `gŠ¼ ? D Z¿ X ¸ {ÒúÆ òs Z Ý ¬ Ö¸ Ð s§ Å 6nÚKataeregi äf’Î 1Ò (Minna)oFßÚ †`Ø 1Ò 8n9‰ †rnñ^Þ {" 1g œ / %h +] .Æt £ZŸ~ q zÑÆY 1951 I 4)ÅZ G lE ~ + ç îœ!YÃ~g †B 24 X ñ Ñ p=~ 14 ÅTX Š HHÂ*ë Z q -Z ~ i Z ³ZÆ \ W ä wŠ +. ‚" ar ¡ # ™£Z g â Õ]g Zœ D^m†nrnñ^Þ t…^3Þ] È×fÚ !†nÞ ÐÖ^íÖ]‚fÂVH…çµ…E Å š ä ~ æ¾h Z [ ; ß Z†g Æ− Z ~ * kZ X Å ÅkZgzZ ög D +z ½Å *™y WŒ Û g ‚ { ˆ Æ {Õ! ²gzZ *™ yWŒ Û]zˆ z ózF, : ¹ñƒ D ™g Ö Z »] Z W,@* LZ E ) ) )® )¤ áZ TÐ kZ ðW „ n£ ˆ Æ o „÷ ÷ ãWŒ ÛgzZ t£Z ® ) ) ÷ ÷õ (. ÛÓZ†) *ŠçOX ì 7Z ·»t£Z ® gî~Š ZÐZ ® ) ) Š ZÛZ ~½ kZ Ìvß\ Wì g 7pôy ›}uzŠ b§ ‘´ˆ Æ kZ X Åk , ½6,qçñÆ ó ó]â } . ËÆx ÂgzZ6, ;ZuÃ] â } .Ô) ~k , ½KZ ä x â Z rÆ X sz^~ 5ZŠ Z Å nÛkl kZ Ì Ã ; ‚ ~ (,âZ pX n $ 7Ð Š i Å 4›J$IâgzZ V” Å nT\ W~ ‘ ´ kZ ˆ Æ ä™“ # n Æ ðZ ‚ ÛZ,jÅ èEG  ZŠ' , ~ ‘´}g7 ® ) ) ì ¬Š ~g ø ¹gzZ {z Z +i K Z gz Z ì g ™4 z] . $½Â f e™ågzŠ » *™yWŒ Û {ø** \ W ]o£ » Ï0 X}Š ;Ã]xãWŒ Û }Wd Þ‡n } g ø { zì H7ä VÍß » }W¦½ Z q -Z „ (Z Xì CY ÅÂ Ì gz Zì Ç.

Itsu r . $î â Zc Æ Ã /** 4$M 4´ x Z¤ szî°Z†YÒZŠ – 7e ÏÒúÅ Nupe c* W~¿~ (Kataeregi)¯ ],éG / z6, b zg£ Å'X Vƒ Z ð04Xlp¹™N ŠÐ Z èG 5G 4›J$Iâ 14 V˜ Ð ~g ëg !T\WgzZì CYð0* ~ VÍß\W }g ø~k , ½KZ ÌäVrZX Åär # ™ ågzŠ » *™yWŒ Û{ø** Æ èEG r™]|t —š ìg™ ¹F, gzZX Åp°¹Å# r™yút GZx(y X ˆÅÂd $½]gzpq -Z6, ä™ XZ x WZ # ó óX ì³»] ˜ Âm{Åt£Z® ) )x â Z X ,ŠN ¬Š ñƒT ZuÃ]â } .Å® ) ) *6,, Ã Æ ¢ a³ 150 Ð !* £Z X : ¹Q / z6,kZ gzZ ƒÆ ]ŒŠ 12 ~ x Z¤ Xì# Ö|Zg ZŠ » Ã/** àò ** (Minna) 4$M÷ ÷ c* 0* ) ) + 4î ® ) ) Å\ Wä èG Ñä[W ì N q ™| 7,*™yWŒ Û ä V”14X Å• -Z6,, Ã Æ ¢ a³ 45 Ðà * îŠ > 2i ì C™ ì‡i úì îŠ ¬» n£ ì X IÅ„Š ‹Z~V”gzZ c* ‹ V˜ X ì (Kataeregi) ¯ ],éG 4´x ** 5G »T ì C™ ay ì c* Š 7Z¼ £ ä \ ¬ Z} .X ì £Z Šúx( +Æ ‘´ ãZôÅ x Z¤ / z6, Ö} # .ygÒr # ™yútGZx(y}gø Å] Ìy Z X ì C™Š ˜ ~3gÆ \ ¬vZgz Z / z6,X Å ä r # ™ ì‡È)9 Š¤ ~£Z Z +ZiÐ500 ~ x Z¤ /ŠgZÆNkZ X ìgÑ O gz Zg Z0 +¤ áw» kZ ì ëÑ kZ ® ) )´ â 4›J$I⃠X Å• ÑäV”gzZ&ZpzŠ%~£Z)Ô X ìŒ6,èEG tgzZ Šæå Å VzÈ ðñL Z \ ¬ Z} .èYƒ ×zg / Å V”15 ~ ‘´ kZ Ìw‚ ¸¦ » yWÅZ }WÃY 2009 ~gzÛ B14 Qgñ ó óX ì @* ™ X ¶ðƒ}Wd $½ gzZVo)ÅŠ¤ / Š g Z ~ x Z / ¤ z , 6 k Z X H Š 3 g x Z / ¤ z , 6 Ô ( 4 ™é 1330 V7 ¯Z ) 4›J$Iâx Ó\¬vZ ì ¬Š xŠ]mà èEG XÅ• ÑÐ]ÒÌäV2zŠ® ) )iZ) ~ æ¾hšÅZ [ ; ß Z†g Æ− Zˆ Æ ä Y íz )

X ì g} Šg Z Œ Û VYg e6,»+ Š 6 Ãxs Z »gñZ y Z ~ N W M Æ ë›ë ðÃZ # ¡ ì* @ Yƒ g66,ì t { z Âì @* ™t ‹ VÍßy Z ~ ]z Z°Å ã c* Š ‡£Z xÝ Z i%]| gZŒ Ûy †Ã=gz Z =Ãy †Ô H *à ë›ä Åì g Z¼ÃV‰ õÆ Vzuu Å xs Z gz Z Ô c* Š gz Z §g ŠË~ VÍ߬ Ð y ZX ì Å]g Ø ê Z n kZX å k0* » s »Zgz Z ~I | Vß Z z ä M ~ˆ X ¸ F F6,|g ŠË}û w Z e} Š6,Æ ]z Z°gz Z ƒ6,V\ M K Z ä Ð zz Å Tì Å g (Z ·U Ð ë›™ Šúñ []|X ‰ ƒ xzøÐ ñ Zgè [ Zß : ì c* âÛ [p Hä x?Zm ³Î^³³ß³i æ ܳãÖ]ç³³Î]ÿ o³³³Ö ³³³¿³³Þ]ÿ

~ XX ц×Ö] ð^Û‰ oÊ oi]‚a^³×ÚZ Z[  K Z ä Ô¢e $£Z õg @* ƒ± 5X ÅC Ùªñ Zg ¸ Ì ( 140 ™8

J 4 › E yWÅZ}WÅV” èG$Iâ

Å yWŒ Û# Ö} .{Š c* iÐ {Š c* i î ) ) gzZ Ó Ó~ ^ö Æ ® ) )d $Œ Û Æ uv }WX ñâ Û«= „Ð ðX Š HHx OZ »$e î Ñ gzZ ‰ ñÎ X ñŠ™qzÑ−7, {ÕgzZ>äV” À¿¿¿¿¿¾ X Zƒ qzÑx Z¤ / z6,PzŠ IW {g Š Hð

ó óz™uF , ™ƒg ZÜÃ~$ + gzZz™ZŠ Z™g Z’Ãn ÷ ÷ D Ý¡ŠÖ]æ éçF×’Ö] än× ×çÂçÚ xnŠÚ Œ‚Î] l†–uE

ÀF,» ] c* M Ñ!* {gÃè y Z ä ~ç OX ’ e ] !* T~ kZgz Z c* 0*  gŠ Ç !* „ Ð Z  Hs B X c* 0* : Ì{g ¤ áZ ÌŠ Z e Z åg e= » t 0* —~ 8 -g : ‘ä ³ ¸~)l „~ V©zŠ Ð Z gz Z Å `gŠ _f òs Z 8kZ Å *Š ~ n« Ð ~ XX ì H è¾ Å y M Œ Ûwz 4,£ ì H y Ò » ]gz¢ WZ z b » @¬ Åxs Z ì H ãZ zt gz ZX ¶ Å y K̈Z q âµ x Ó £ ì + M Zuz Å \ ¬ Z} . vß Â Zƒ Y »g Z ã K̈Z Z # gz ZX ì 🠻©  gz Z Ñ ä™g Z 2Z ] ©B‚Æ }uzŠ q -Z ç OX ‰ ƒ V ¤ áÃn Æ úÅ ® ) )q -Z ¸ ` ZÆ ½ã Ó M åq -Z { z ~ ]gß+ Z nÆy kz y â iC Ùgz Zƒ nÆV â K̈Z x Ó£ 6,Ñ mZ gz Z ]g Š Å \ ¬ vZ 7Z gz ZXƒ ä Tì [  { z *™y M Œ Û çOX}Š q :Z X c* Š x ×Zux »tgz Z H Zg7 ÃV Âgz¢x Óy Z *™ y M Œ Ûä ³ ¸~ n~uzŠ Å)l {g !* ƪ  q éZ gz Z ø¦ /gz Z ^z ¯ œÅ [  kl{ z „ *™y M Œ Ûtgz ZX ì H™f ~ ì x ¯ ÑZz äƒ w i ** » \ ¬ Z} .|gŠ £ ì pôÐ spz p’ÅnC Ùä \ ¬vZ & gz Z Æ ] *™Ñ ä ³ ¸~ KkZX ì 3g Æ *™ y M Œ Û Ð b‚z Z~ ]Š X !* Ç gz Z kz " $ ~ Xì H Ì™f » g pô ÏZX ì ï¤ á** ƒ pôe Z =g f Æ p ™ Z –ä ³ ¸~ KÆ gÎz ] c* MK M F,b§ t ì s§Å \ ¬ Z} .6,] *™Ñ¼ ƒ X å._Ækz {”w i ** Ð ] Zg ¤ áZÆ nãZz)gz Z š‰y Z ¤ /Z Š ˜è g¦Æe $£Z£ ñ Y 1x »Ð ÃsÜÐ V âzŠ KZ )lt ì w ì Zg ø  0Ð 6,_fòs Z w V"gz ZÆe $.B‚Æx lZ 0Ð *™y M Œ Û~ y !* i ð̀g z Z ì Œ @* ™ 7 ]gß @q -Z Å g ° Z gz Z @¬ òs Z X ''ì t ì @* 7,IB‚Æ k\Z e $.1V ; ~ {g !* Æ ( £Z xÝ Z i% ) ³ [6,y M )l /Z @* ¤ ƒ Y Z „ Hgz Z ''ì @* ƒ »6,[ !* -Z q Hù¤ á Æ™µ ZÐ)lgz ZÀF, kZÃ[ !* kZ X @* ƒÆ„¹t Â@* Y H (Z¤ /ZèYX * @Y

w×zg »xs Z e $£Z

X X † ³n à ’ i ^ ³³Ú Ø ³n Â ç ³Ê ^ ³³a Z Z ! ‚g' Á M ZL Þ÷ ÷ : –ÃY 1953 ag âB 25 ä ó ó™ Ý ¡ ‰ ¦ ] î m … ^ i o Ê è m ‚ Û u ¡ ³Ö á œ Ô Ö Ÿ Z Z ~xs Z õg @* Ãe $£Z q -’µš ª XX س³– ³³Ê X ì Ýqx £àS

Earlsfield Properties We will manage your property at 0% commission

Guaranteed rate schemes for 3 & 5 years Free management Service Guaranteed vacant possession 175 Merton Road London SW18 5EF

Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

Y 2009 ag âB 26 @*Y 2009 ag âB 20DÚZ¯Z

(4)

äÃÛq äf_ì ¬Š Å áç»Ûö×øûmø ø Ü»ãöÞ$^ôÊø o»Úôç»Îø ô â»] Ü$ ãö×# Ö]ø Ð~Vî ¬Š Å]]À M X’eã™Ìî ) )ÅÙ P MgzZìˆð2ÌÃx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|

-’àSÅ ¬ŠkZ6, q gîm{ÃVEÎ 0* gzZÃV- £Zx Ó~{g !* Æ]ÑqÆyÎ 0* yÒgz6, bzg »VzÛizÛZyZZÆ pô ^ ø̀ Ö»]ø ÚÅ\¬vZ~V70 + iÅ  áúñ[kŠZ]|gzZ]]ÀW ( 6¤', )yßÔ b …Zš M Kx ® F~ó1388VB27.ìY 2009 ~gzÛ B 27{ŠñÛ DmÃÖ] åße oFÖ^Ãi ä×Ö] åm] Ú^íÖ] xnÛÖ] èËn×ì Ûu] æÚ ]Ú lu ànßÚçÛÖ]nÚ] ^Þn-[ ( ì ;g™ù ¤ á 6, ~g ZŠ)f KZ¯Z {g ZŠ ZQt»-[)

7 : ~ y»}÷i Zz M ÅyZ6,gî~Š Zg Z)} Ðzz kZgzZ ÇV, , 57Ìd $Œ Û Æ] 4$MÂà~~: { èG 4$MZ 4$MÔ ñY ¬Š ä èG # ×ëX à ÷^ðzg~Vâ » LZ ä èG 4$M × ë wq¾ ê Yd $Œ ÛèG >Š Zg Z c* 6,gî~Š Zg Z)X ×ìg| 7,i ú} 9]]À M =gzZ‰ 7,~y»}÷ÆV^ðzgkZŠ£z!* p ÖZPÆ]zˆÅ\ åMgzZ Š HƒZ9Æ 4$M ƒ Z',Z÷ ¹~ wŠ LZ ä èG4$MÂX Î YZ Z (,x¯t Ã@}',gzZ Vƒ²¤ áWq -Z èG 4$MÂσ]!* ™wJÐZ èG hZ¤ /Z ?ì `wH~G g]!* Å¿kZy M X Vƒ}Yb§hZ kZ ÅV¡( Â\¬vZXì ~Š ==y M ä \¬vZX ÇVzŠ hg Âσ ~',gzZ ÇVß 4$k M Š¼ × ë wq¾Xì @* rg ÃÐ ]Š „] ]À M ?Hg OZ ä èG , â ÛðÉZg b§ 4$M‰ á p=s§Å yLZgz Z ñƒ åM ÌèG # ]]À M X Z 7,^úúÆ\ Z 4$MÂÑ äƒ4ZŠ~yLZ tt ~}g !* Æ\ M= äx ¸Å\ åM X ]!·} Z ¹ä èG Š YzÕgzZ ðZ ±~x ¸ Xì ~Š wZ e^Y~ : M ~VzyX × yÒzŠ Y} (,ì ¹ 4$M ì c* Å\ åM } ì à ÷^ðzg~ Vâ » LZÐzz kZ ä èG Zg e ÚZgzZì c* Š™ 0* ', ä~£gzZ c* Š Z’x¯ »å \ M= ÌQ ä \¬vZpX ñY 7,:~y»}÷i Zz M ðà }g !* ÆxsZ= ä ]*™Ñ × ë ÜX N C¼gzZ= Xì x¯{×Z (,{zì ‹ 4$M!nÅ Z} . ×ëX c* ‹Æ| 7,pÑy M Œ Û gzZ c* C¼h +' ×~ x¯]gzpÐ kZ ä èG 4$Q M ˆÆG gt ÂX @Š 7ðÃ]!* S¦gzZ s ™{Š c* iÐ kZgzZ gzZ 1™wJxsZ ä èG 4$MîÂG 4$Q M X 1| 7,Ý 5µn²~ # ì yZ gzZ Vƒg ZŠu »x ¸èG Ö} .Å] ]À M ä èG 4$MX Ïäâ ]!* ¬Š n }÷\ åM X ÇVz™ VÅxsZÃx ¸KZÆY :Zz èG ~÷x ¸~÷

ÂX N C Ìy¶ K~G@* ðÃ= ~«£ÆkZgzZ ñâ Û«! x»= \¬vZ ,™ 4$MZ 4$gM zZ Å ¬Šq -Z ä]]À M # ì ~e $ZzgX N* ß:Zzs§Åx ¸KZ èG å;g Y èG 4$XM ì @* 6,¸â }÷ ¬ŠÔ ÅkCÏÝzg‰ä èG ƒi ¸ M » ~Š !* M V˜à?Kvq -Z  {z´Æ}n }÷y¶ Kt !vZ} Z Å ¬Š ä èG4$MÂXì „g ® q ðÃyxgŠÆç M

»Ýzg „z × ë ÂXì Š H™{n Zgv Ð}áZzx¸~÷ÂÐ kZèY}Š 3Š } 4$Z M gzZZƒC kZäVÍßÂå;gF, ZÐ~gZÎèG # Ùª6, }uÆkZ¶, - ec* ¶KΣ ~÷y¶ K 4$MÂñ MY=−Zz}÷yŠŒZ¹äVrZ Xã~\LZwq¾X ¬ŠÃy¶ ¹ä èG K 4$M?zz ¹ä VrZ Ôì »Ð ` M m»\ MgzZ Z÷ gzZì 1™wJxsZ ä èG4$M¹ä èG 4$M?ì H îCÌ= ¹ä−ZzÂXVƒŠ N Y ¹7Z ä èG HM ~³Å]]À M 4$XM ñ MÆðŠ.ÔÆ™<{zX,™<äVrZXc* C~{g!* ƽÅxsZ 7Z ä èG »mÐ}÷ Zgv ¹¸ä~ÌÃkZXð M k0* }÷~ç~÷QX1™wJxsZÌ 4$MÌÃkZXÅ]!* 4$gM zZì Š s™¬? ¹ä èG ¸ ÌäkZXì 1™wJxsZ ä èG Hƒ X1™wJxsZgzZð M b§ÏZÌ{zíXVzŠ½ÅxsZ» @*î Mƃ~_ (5)

ø m†ôÖø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFôÛ Ÿ$ á»*] ‚öãøÖ» *] äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãøÖ» *]æø äüÖø Ô Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n»×$ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú$ *] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^m$ô] æø ‚öföûÞø Õø ^m$ô] àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô ô ×ôÚF!Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hùô …ø äô×#Öô‚öÛ»vøÖ»ø] ! àøn»Öôù«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^øÞ‚ôâ»ô]

ä́Þôƒ»^ôeô …ôç»ß%Ö] oÖøô] kôÛF×ö¿% Ö] àøÚô Ü»ãöqö†ôí»möæø Ýô¡øŠ$ Ö] Øøfö‰ö äüÞø]çø•»…ô Äøføi$] àôÚø äö×#³Ö] äô³eô p»‚ô³ã»mø D17V å‚ñ^ÛÖ]E Üõn»ÏôjøŠ»Ú% ½õ]†ø‘ô oÖFô] Ü»ãôm»‚ôã»møæø Åäs,™~zc Å Ÿg ÅkZ£ 7Q=g fÆkS \¬vZ ìÀF,» e $ M kZ 7ZgzZì @* Ñwïs§ÅgâÐ Vzƒ0 +Z 7ZÐ yf S LZgzZì êŠ e $Z@s§ÅVƒZg X ì êŠ e $Z@s§ÅÖo ZÜ gzZ 5~: â iÆO g @* ð•Zà ]]À M¬w‚1500äTì Z} .»xsZt -Z Z¾ÌÐ ~ +y q M ÂÇñ MgzŠ » O g @* QZ # c* Š âÛ Ìy´Zt Ð=g fÆ\ M QÐ=g fÆkZgzZ Ç}™7t ‚Æ*ŠÃ½ÇÅ*™y M Œ Û £ ÇVz™Z9tŠ ™xÝ : â iC ÙnÆe $Z@gzZ äsÅ *Š£ì Z} .{0 + i Z} .»xsZX ÏäYýÇÅxsZ *Š t » \¬vZ „B‚pX N` s§Å 5 Zgñ¦Ã *Š @* ì &ÃVzÈ m{ LZ~ D™ÒÃÅ"(,s§ÅkZ£ Xì êŠ e $Z@ÃV¡G\¬vZ~: â i kZ ì X ì êŠ e $Z@7Z×Dƒ~lˆÅe $Z@£Xì êŠe $Z@ÃyZ× 4$M‰ Šúñ []|tŠ ™ xÝÆ \ åM Q gzZ Æ äâ i Æ ] ]À M èG Üz kZ \¬vZ ì ¸ØÐXÇVz™7]uZz‰Æ: â ikZ£ì: â i »x?Zz> }Zm Xì @* âÛ ðÉZgs§Åe $Z@ÐzzÅnËÅyZ ÅVß Zzä™Òà b§¾ -Z {z Z q # ¸²¤ á Wq -ZgzZ yK̈Z idq -Zz/0Ü~‰ ÜzÆ] ]À M ~^q -Z wq¾ ¸D™ c* M ÌnÆg !* zg » ) ñ M îÂO$~ŸÆ}²xq -Z iŠ OgŠ c* Â×ñ M ~à}g ø\ M !Ü} Z ¹7Z äVÍ߉Æ÷Œ ÛÂ( ñ Ml äkZgzZì 3g™ 0* ', ÕÐq -Z ( v!* fÍ) ä( ¹Æáx ** » ]]À M ª)¿kZ GšG3.9E~g ø ™{eÃV” Vâ Ôc* Š Z ±Ð d W Ã\!* Ô c* Š Z ±Ð ð¸ Ãð¸ Xì c* Š ™xà ï X ×D Y M ~VÂ!* ÅyZvßÐzzkZgzZ×yÒzŠ Y} (,{z ¹äVrZ wq¾X c* Š X [:]!* ðÃÅyZgzZ×gÆ$ÐyZ nkZ×Ìg ZŠuÆx ¸\ M ÐyZX’:]!* ðÃÅV-£Z ×ëì wqtÌ»V-ßñÆÀ` M b§T ÏZgzZXÐB ª ~zŠ Y LZ »t Â7X z™:Ð yZWIè ÅnÌËXƒgÆ$ kZ ì Zƒ 3gÆÖ ä VrZÃkZ ¶ðƒ ðZzgg »£~ ÔZ ÅY 1974 J -[ZÐzz ?ì H‰ ÜZœgzZì Hh ÇñYƒãZz?x ¸Ô?VÍßÆyÎ 0* ÐðZzgg » 4$M 1™{Š Zg Z å ä èG 4$M ÅN @* ]À M èG âZ= ä VrZ × ë Üwq¾

Y 2009 ag âB 26 @*Y 2009 ag âB 20DÚZ¯Z

~(,pX¸ÆFkzŠtX ~Š™ qzÑ VÌÃx ¸KZ ä VrZQˆá²¼ D551ävË‘ o z Þ^ʆ gu^‘ o× hçÏÃm l†–u ‡] }×çÂçÚ xnŠÚ l†–u l†n‰ ¿#~( ,~÷ÂF Ån²gzZX ñƒ¢q~ # Ö} .Å]]À Mt X ðƒ¿#J ]** K£ ~G@* ¶ Å ÙP M gzZ c* âÛ wJÃVzŠ c* Û ä \¬vZ × Ù Š ë ` M wq¾ tgzZ ñVZB;ä] ]À M ÂX ,™ ¬Š$ +s ÜÆVÍßÆ\}÷\ åMXì ;g™ VÍßXì ;g 3Š}g ÂÆe $£Z qJ b§¾gzZ × ìgƒC ÙªÌËÆkZ ñ3Š gzZÐ ò3, ~(,gzZ N Y :Zz c* âÛ Ã\ MQX â Û«e $Z@Ã\ÆkzŠ !vZ} Z Å ¬Š 4$M×ëwq¾X ,™ VÃ\LZÐg \ X ×]uZz‰ÌÆkZì @* ™bâ b§¾ÃVßŠÆ X ;g @* ™ VèG D278-277 ävË‘ o‰æ‚Ö] †Û àe ØnË_Ö] Ý¡‰] è’Î Ý^Ùâ àe^Ö ämçfßÖ] é†nŠÖ]E yÒ ]ÑqÆÅ\¬vZ èg r # ™vZ °g ~ßñÔ} Z * Z r # ™+−Z b &o X¸ å7OñÆzgŠ dZ # r™vZ °g ~ßñ ì ]!* Åäâ i kZtX × ˜ ñƒ D™ Æ xsZ ä îÂO$g ñÌÆY V;zgzZ ‰ ™]óÐ îÂO$ ] ]À M ~¦²kZ -g Ë: ËÆuÑà 8  1Zƒt · Z »äƒ¢q~# Ö} .ÅV6{Š =gzZY ZLÒZÃ\ M }÷ˆÆkZ Âðƒ[Z x Z k BZ # × ë ÂÓŠ™ qzÑçÐ ]”~(,s Ü ÚZ™Í{àÌ]ZÎr # ™0 + pZ ©X Zƒ: {Š â M nƳÅËwŠ »\ MgzZ c* 0* _C~ z/0Ü£ Ôz/0ÜX ˆƒ4ZŠ~xsZŠ Z®~(, gzZ 1™wJxsZ äVÍß °»Æ\ »]gßKZÃ# r™~ßñär # ™0 + p ZX Ån²nƳgzZãV;zÆ™ð^ M {k , Ù1Z ]|gzZ‰ ™]ó~¶æB‚ÆVâZ0 C +{ 70tQˆÆkZ ×D BÏzŠ %N0\ M6,kZX ÅSÅp X¸n pgmÐ\ÏZ ÌÅ\¬vZèg ** ™g (Z^ »i ZgŠgzŠ Ú Z Z÷k\Z ¹gzZ‰ƒ[ M æF pg~wŠg¦ Üzq -Z »kZ Åä ] ]À M ¬Š£ Åe $Z@: X Lß:ZzG³%QgzZ×D™S„ÅuÑÌ# r™0 + pZX Š HV¨Zg Vß ‚FX å Zƒ 3g ä \¬vZ‰ ¢ Lä ]]À M b§kZX Š Hƒy›FgzZ c* âÛ wJÐZ ä \¬vZ™ YˆÆ X¸I ]ïX åg ÎZ Z (, ~ ËX¸ÆË{Š ‚gzZ O°ßr ñ ™ ~ßñ # X 17x »Ð~i !* L om{Ð x?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[]|X¸ vg ) 9 ,Z} .!* X¸ g $ugzZ y M Œ Û Ô/h N ä V¤Û # ÌV;z¸ ‰ ?^Æ`¤ Z ä™e $Zzg£ ) åwqt»yZ Âñ M~³Å áPúñ[]|Z # ~ˆwq¾X åGgzZ ] ]À M ¹nÆäZ¤ åM åt ÂXÐN 0* $Z@vßÐ ~x ¸kZ ¶Ùâ „ ¬Š Åe e $Z@ä gzZ ðƒ ~g ¤ª qBÃ\ M ~~g ZËݬñƒ D J 7,i úg !* F ÷ ÷î¶ ( ×ëÔ×áZz n ÏZXi§»\ X áç»Ûö×øûmø Ÿø Ü»ãöÞ$^ôÊø o»Úôç»Îø ‚ôâ»] Ü$ ãö×#Öø] Xì ð2…̬Š tä\ M Šúñ[]|X ðƒ~ síz c* ƒg ;g !* ]g c* i ÅY m CZgzZ FgzZ ] *™wÎg ]|Ã\ M 2 4E O&gzZ Ðe X ¶ðƒ ãZz Ð ÙgzZ Y c* zg x AZ èEG $.6,\ M ‰ ÜZœÅx?Zz > ðÒ}ÅZm D ä߉^vÚ ØnÛÓi oÊ oÞ^%Ö] h^fÖ] !61 ävË‘ Ùæ] ‚×q š^n o•^ÏÖ ^ËÙÖ]E 4$M ¸D â Û # X ’ e 6g _7,Xì ÌnÆäâ ikZ ¬Št ÏË0* ª) Ñzeq -Z~[Z£ ÂH{g 7Z 0Æ~z ¬ŠÆ]|ä èG çO ~: â ikZ ÂHòúŠ ä ÙP M Z äÖ]çveE!Dð1883 p…æ†Ê)9 å…†vÚ gu^‘ o× Œ^f †nÚ Ý^ß³e 5 †fÛÞ hçjÓÚ Ùæ] ‚×q äm‚Ûu] l^eçjÓ³ÚE

ä \¬vZ å~ VÇr 6gzZ ¶ðƒ S(,¿#Åx?Zz > }ZmŠúñ []| y¶ K t ÆkZŠ£z!* ÜzkZ ÂZƒC ‰ Ùªy¶ K tZ # pX c* 3Š Ìy¶ K»yú¤~G @* ÅÙP M Æ~Šg^ ÅVÍßgzZ å[ZCZgzZ ì" q -Z ~ ËÅ ÙP M å ZƒC Ùª~G@* Å ÙP M X ¶CYƒ)ª qÅÙP MiŠ‰Ð/_ . [©Õ]|Ô¸D™ ¬Š™\G, nÆx ¸ ÙP M b§TÔu»Vî ¬Š ÅÙP M × ëXì HyÒÐáZjÆÅ\¬vZ ègr # ™*ÆZ†~ßñä ãòr # ™ñ Z 4$MÃ(kZ gzZ å~ }v6, 4$MV⊠yZ n Æ ¬−Z š M 6,gîm{ èG zZÆ ¬−Z š M èG X å@* ™ ‹Ã~g Zizt¤ /~¬Šª qÅx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|V;zgzZ å@* ™ HwEZ "L»áZzG 6,ÞZ: * M b§kZ ÙP MgzZ å@* ƒã0* îG 0OF g ¶liÎgzZŠgŠgŠkZ~i Zz M ÅÙP M 4$M ¸ D â Û{zXƒg Z Œ  ‹Ðg¨ä èG Û " Ð { iŠgŠ ]gúðɸ D™~g Zizt¤ / yú¤vßt¤ /! ÞZ X¸D™ ¬Š nÆ]×Ð [Z±Æyú¤nÆÞZ t‘ÙP M ?Ç}™yÃ]Š „~¾QÂÐN YƒuhÐ[Z±Æ »yú¤MŠ£z!*ÅyÒär # ™*ÆZ†~ßñ£ »e $ZzgkZì x|gzZ¦Üt Å t‘ÙP M 1 å c* M „¯ ) !* Æg ïZ gzZ d $†Åx?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ []|[Z± nÆ äY ñVZÆ [Z±kZ ¸ øwgzZ u" gŠkZ nÆ~Šg^ gzZ e $Z@ ²×ìg™N ¬Š™zgzgÔ~O g @* ~]Zgyª~× X å@* ™ c* YƒZ9nÆä™" $U* yûÆá|gzZ+ M ›ÅxsZТgzZ]P̀ åtÂX ¶„gÎÐx Zg M *Š ¹!* nÆVι ÌtÔ åy¶ Kt£ »yúwq¾X:%n"gzZ8 -g »vZ »Z. »\ M D142 ävË‘ !6m×^m …憵 |æ…E ]|X ¯¯ ) !* »e $Z@  zŠ ~£Z ðZ’Z Æ yCZ§ Xì §Zz gzZ q „ -Z „ » äâ i Æ 6U* ÄÜQ G : ×D â Û X ×D™g ÖZ »ì" b§¾~yÒLZ x?Zz> }ZmŠúñ[ »‰ ÜZœÅe $£ZÐ=g fÆ[Zpä \¬vZ~8 -g Ð6,(Sanfatula)Ñ ð$N΂ * 0 N ²6, .X} z VZʤ /kZ Z} .Xì Zƒ ´Š¤ /» *Š ïE -ZÆ„ q  c* gyƒâ î !* V* ðÅ~ µñq -ZyZgzŠÆY 1939 ÷ ÷î¶×ëX c* âÛ s ÏZ X}™gzŠÃÌkZ Z} LO 8N6,Vߊ ÒZ ÷ ÷ JÅê1Xì Š ã C" „¹ yK̈ZgzZ Ãz" „¹ *Š ó óVƒ;g™s ™kvЊ¤ / Šg ZÆKîG 0½É â ¬Š~[Zpä èG4$MÔ å‚ rgö;g~Vî Ç ÆZÃVÍßÒZ ä VÃg @* 4$MZ gîï»ÅVzÈb ¬LZ ì Õ¸Ð*™0 + zZ} .''Xì 3gxzøÐKÆ èG # ÷ ÷× ë ( X × _7,,i ú™hgB; £ × {Š c* ivßÆ‘Û Ëâ ˜À~iÛZ ) ~ŒŠ6, /LZ ä VrZ‰gzZ}™ ÆälZg fnÆ| # gŠÆx 0* -Z „ d q $Œ Û ÆK ÂÅkCyÝÆ™x »k , Š¼ ä «ë%ÃyZ „ (z Ô× ñVZ niÆ b§ b§~: â i¸¦ gzZ O g @* Ãgâä VM}™ ZÎggzZ ?fÃyZgzZ} zâ Û Åt ‚}÷ ÷ ÷ ¸ì ;g ^™f » [Zp Zg ‚t ) ó óVƒ 8 Š H~ Y zZ ÏZ X Š Hƒ Z9n uqØÅXgzZì 1™gâÃO g @* $uZ ]|ä VM}™ªgzZ xŠ ** ÌÃVÍßyZ 2gzZ ˆ| (,{Š c* iÐ ìg M s§~÷} ñª!* gzZ *™y M Œ Û ~B; „  zŠ bZ q -ZÆ 8 -gCÐ + $Y У Ãz ÂÅe /ZÎX} 7,~— b§ÅVŠYÉ X H7ZŠ Z]»kZgzZ Œ7Ôðƒ6,‰ Üz LZ yÃx â ZÆKkZ HÄc* gŠÐíQgzZ ¹ix?Z äVrZÆ Vd $Œ Û }÷X × ¤ 4$6, 4$MX × Vzƒ0 M kZX Vƒ Le N7Z èG +ZÆäâ ikZ ~·g⣠7gzŠ¼: â i {z Â׈VJ -l²Z„g,Š c* Û Åb ¬kZ ÖZ x ** »XŠ H` äš ÃKx â Z™á ÁgÐ yZ èG X ó óNîŠ]¿ÚLZФÞZgzZƒC Ùª6, gzZì _ƒg »ÏÅ9g ZŠt‚q -Z~K ‰ {gyZª™NŠtÂñ M :ZzëX å(Alpha)

ñ M F, ZÐ yÓ M []| Zƒ Y ØZ ~ wŠ}÷gzZ ¬Š ñƒ D F, Z Ð yÓ M à ( ¶ $X c* 0* Ãx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|g0 +ZÆkZ ¬Š™ VZ {Š6,»Ë0* # X× Z ä èG4$MA D66-65 ävË‘ Ùæ] ‚×q ‚Ûu] h^v‘]‡] ƒçì^Ú EX à™³ Xì§Zzq -Z » L~6U* ÄÜQ gzZ ågzi Z (,»á|V;z¬Ðx ªÆut£ZgzZdl Æe $£Z~L], Zb ÷ ÷ ט r # ™y{aX¸³b§ÅVâ ›Ìð|Ææ MÐ yÓ M Åð }]| `wðÃ~ äYƒ ð|gzZì E á| Î ä™ywì~ wŠ}÷Ðzz ÅkZ -Z~[Zp= å;g „aÎÉ åZƒ7ð|ÌZ èG4$XM c* q âÛ aä\¬vZë @* X7 lˆ»Å¿Tz™lƒa· ÷ ÷c* âÛ =Ðw°} (, äVrZXA yK̈Zvg ) , $. e ÆL], Zb ‰ Üz kZX ó ì ó [ ƒC Ùª~ *ŠgzZì gzZ ðÃ{zÉ ì 7~Ü** [c* }{zì ̇·~ßñx H−Zz}÷ × ˜t gzZ¸` M ~ Lr # ™uZß Z† Õ[» +kZ ë @* X å @* ƒ7yDgs§kZ Z÷p¸`ƒ4ZŠ~® ) )Æ™³Ì# r™ 4$gM zZ Zƒ( s§Å® bÑb§År # ™−ZzLZ ä èG ) ))Ås§kZyDg Z÷ˆÆ[Zp o. EE -G 3Ò7]|X à ™³Ðgœ Ð xsZ=ˆÆh e™³ÅÅ\¬vZ èg ã{Z ÷ Z îGªG 4$M c* $.t ‚ÆVÇ|èG e â Û«ä\¬vZ„  ZÛ zû(ZgzZ Š Hƒ Za î ÎgzZ›+Z

Y 2009 ag âB 26 @*Y 2009 ag âB 20DÚZ¯Z

(6)

yXãÆq :Z Ë%k0* Æã** gzZ {−ZzÅƱkZ+ $Y~uzŠ Å}k , gzZ 1áÌà b \ M 'ì ã** ÅƱX ~Š™qzÑVgzZ HyÒÑ»ä M LZ äë6, äƒ4ZŠ~ 4$gM zZì s Ç!* { ZÍ}÷vߊ£ñƒ  ~ yèYVƒ C™wJÐZ èG { z × ñ Ñx Ö £ 4$gM zZ× B; »yZ èG4$gM zZ×ñ M vßbZ ¶~Š ‹IÐ ä MÆ\ M 7Z[Zptä èG 4$M¸ìg M s§Å y}÷\WZ èG # 'ìXìgà=¸gt Vƒ „gÈ™ñ QX¸AŠ~[Zpä~£ ×vß„zÇ!* Ât ¶„gÈ™NŠÃ\ MÐ} # LZ ~ŠQX H7j»k , z£gzZ b‚ggzZ *™y M Œ Û gzZ ‰û%~uzŠ ëˆVâŠzŠ × ë ‰ M² M~V\ M Å]gúkZÂN ‹™| 7, ³_ ZÑgzZ‰ y™áxgógzZ‰û% 4$] M ZgÀèYX 7ŠœF, %NÆxgÃkZ= 'ìgzZ 嬊~[Zpä èG ÌZgf~ä™æF $ gzZ ׉ ñѽ»zŠt ‚}÷ 4›E ÆðM~B; Æ\ M ‰ Üz kZ ` M‰b§ÏZ îE 0G 4$M×®¯6, { ZÍÆ[Zp~÷×Æt ‚Æ\ M£ vßtgzZX ¬Š7Z~[Zpä èG cg 4$À M £× X ųäVrZçOX ¶~Š ‹äVrZÃVßZzyLZX Vƒ_ ‹ èG 4$XM ì {k , ‚ N* b gt zŠ Å® ) )VŒ[ZÐaÆ\¬vZX VƒZƒŠ HVŒÌèG

VâzŠëäVrZ ×Ù ŠëX ×} 9~[Zø6, (Åx â ZŠp~K~g ø¿bZ {z bZ {z ¸ }g ¦ /„ 4P ÌZ X N ‹y M Œ Û 7Z ë™Ö~(g ZŠt‚kZ c* Š ¬Ã & §9»i ú»èG4$M ¹™ƒ¥#Ð x â Z}g øgzZ ñ M k0* }g ø™òÐK¿ 4$™ M f »kZ „ DƒðgzZ Š LZ ä èG Hƒg ZËX ˆÁç M ~÷6,kZX Vƒc* M nÆä2 X ó óc* Š™ÐV2zŠy› 4$M‰ gzZ à wZ—KZ ä èG ÜzÆðˆß q -Z ãŒ Û Æ[ZpkZ ÷ ÷î¶× D™yÒQ 4$ˆ M Æx »Æ] Û㌠yݼ ä èG Û X Îä™s ™kv~öÆKîG 0½É â ÏZ KZ 4P ÌZ X Š Hƒ Z9Ð x Zg MnÆ ñ‚Æ | # gŠÆ x 0* -Z „ d q $Œ Û gzZ ÅkCÏ \ MX × ìg Ñ p=r # ™Z£Zk , +** 2 Ññ ` ÒZÐt ‚ Vƒ 8 Š H ¸ }g ¦ / n kZ ]!* t ×ëX ÅÄc* gŠ {)z(nÆö;ggzZ ¹ix?Z=Æ M d $Œ Û ä 4$M[Zp£ ¶0ZÀ $ 嬊¬x- PÌZ ä èG 4›E 0G ª)X ¶„gƒ~g7b§ÏZ ` M {zîE ã½Ìk]gzZX¸‰ ñ3Š=~[Zp£¸vg ) ,{z „r # ™Z£Zk , +` ÒZ ~ßñ 2 Z®¶¬lpq -Z # Ö} .Åy¶,Z n }÷ÎX ( å Zƒ z~[ZpäVrZ£ å„z 4$M Š™7 yÆ™à {gzZ Š Há yLZ ñOÅäZI(gzZ ËÃ\ M èG X ×ìgƒ4ZŠ~e $£ZÐá|× M× M vß gzZ×,K LZˆÆkZX c* 5!

5k½G (Mexican) Š Z 5 ,èE½G ì –ä +}g ø Xì§Zz q -ZÐM%Z {zì Š Hƒ Zg7 {z å c* ‹ »gzZ å ¬Š [Zpä èG4$M£ c* C 7ZgzZ c* š ÃV2zŠ y› 6,Š ZÛZ õ0* 4$MˆÆ V⊼gzZ × ñƒ}I~ y}÷gzZ × ñ M á p=vg ) Xì Jauredui Marielovx ** »yZ ×yÂ{£ ~ÄkZX ÅwJe $£Z äÄŒ ƒ ~£Z ÂèG , ´ÅyZ0 +{x Ó »yZp¤ /Z c* ‹ b§kZ [Zp CZ ä VrZX × D š Ð x ** ~ç'NÃyZ X ‰ƒ~£Z {z¸£ y›ÒZÆVî ÇgzZ Haä\¬vZÐVÅyZˆÆkZX Š H gzZ ðƒ1q -Z 7Z ÂðƒÅw‚27/ÅyZ Z # X H7¿L6,á|äkZpì D215-214 ävË‘ !6m×^m …憵 |æ… ‡] ƒçì^ÚE 4$gM zZXqzÑÓâ N ¬Š ä~ c* 4$MÂt N ¬Š „Ð Z} .q -Zå èG CäVrZX Iwht \¬vZ ÃVߊ Ì~: â i kZX × ðC '!* Ŭ w‚ 60,50,40ä èG 4$M~[ZpyŠq 4$M [ZXì êŠe gzZ @Š6,jq -Zk , ¦Åx?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[]|ä èG -ZX ¶Òâ Vƒ@* C]uZz‰Æw‚g e&¸¦ /èG $Z@Ôì @* ™u 0* Ôì @* ™s ™ [c* ¡ÐaÆ\¬vZJ - ` MÐyŠ kZ ƒ‚! c* ¡= ñÎ6, kZB;LZ []|X N â Û«]ZG@*b§¾Ô c* âÛ yâ ‚ » e $Z@ ÅVÍßä \¬vZ b§¾ 4$gM zZ ¶#â Åjq ~÷ˆÆkZ × 9{zX m7>ÐZ J - ` M èG -Zk , ¦{zX Vƒ wŠ u0* yK̈Z ìtsÜoÑXì 7¶ÌÌZ ÅVâ ¶ K~G@* Åx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ 5!

5k½G sg ¬ »e $£ZgzZ ,Š nÆ"7,Ã= VrZX ðƒÐ yÂ{ ~£ZŠ Z 5,èE½G ]‡5 XƒÑZzä™lˆe $Z@B‚Æ{(gzZƒ 4$M~ V1ÂyZX c* 6,í™NŠk , ¦gzZ @Šk , ¦Åx?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[]|ä èG Z™ ug MZ ypg ~ Y 2004 × ë ( × Æ ], Z4Zt) r # ™gŠ ØZ†Š Zux( 4$MgzZ } 7,î!M² M }÷X ðƒ ~g ¤ªÐ ¸á nÆ]g c* 4$Mî M : ¹= ä ¿q h= ä \¬vZ „g Czg™NŠk , ¦èG i Å] vZ wÎg»èG -Z ¬Š ~ [Zp~ E 4$MX Vƒ S7,tX ÅwJe $£ZB‚ÆV”gzZ0 + z{ LZ äVrZQgzZì ~Š =ÂÅä™| # Ù =\ åM X ×} 9 ]½·]|úÆg Z-Š œzZ¢ aq -Z ã½ ¬Š ä èG X ×yÂ{è G b{ ( ÅTì Z9¿»8 -g ònq -Z Îâ Æg Z-ŠgzZ] g—¬ŠQX ñZ—™NŠ vZ b§¾6,(C Ù~ *Š BŠ \ M )X × ˜ +Ætg , }g ø b§ÏZQ wÎg »vZtÔäô³³×# ³Ö] Ùö绳ö ø ]ø ³âF X c* âÛ Æ™{g ¤ áZs§ÅòŠ M kZ ä]g8 MXì Sh ZŠ °»# r™ (Olek)=zZ„ Xì Lg Z9(ÏZ¿t²×D Y− s§Ågâq -Z+ $Y¹æ\ MQXì  zŠ q -Z ( ì ;g â ÛZa yâ ‚Æe $Z@Ð aLZ \, ¦Å¿kZ=6,kZ ¬ŠM m »\ M C · Z~Y 2008ˆw‚g e × ë kZX¸Dƒ7~£Zt p×_ƒ ~£Z¬~çÅyZX¸ ð|X¸Vk , i¬¦² Ãk ÆY 2005 Xì Š4ÆyZ x » »w¸NŠ Å al gzZì ð|£ åÌyZ0 +{ » yZzz Å x?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[]|tgzZ 嬊B‚Æ]]À M ~[Zpä èG4$ÃM Tð M äVrZ ‰ Üz kZ ) ñƒq -ÑÆâZ ìt6,kZ ~Š ]úŠ ÅqËÃyZ~ *̀: Ñ‚* n}g ø yŠ q W -Z X¸ìg™7³p¸ W, O¹? 3ZzX ( ¶ÅÌ]‡5Ðí 4$gM zZì 㙳ä~ ÑìgzZ ñ M zz H[Z Y7ä èG4$XMÅ Vƒ Le ** ƒ ~£Z èG o. EE -G 3Ò7g @* ~[Zp ( c* CZ÷) ÷ Z îGªG Î ì ]Zg ~uzŠ ` M ¹ä VrZ ?ì H~¢âZì 4$MÂD M 7k0* kZ X Vƒ * @Y M k0* }g vŠp èG }÷ ?¤ /Z =zZ × ëgzZ × D M 4$MXì Cƒ ÏqÑ= X × D Ñp=y}÷b§ $£Z èG4$M` MgzZì H{Š Zg Z ä èG e Xì @* âÛ $Z@\¬vZ Ìb§kZX VƒŠ e Hƒ4ZŠ~ Šúñ[]|~[Zp]ZgÅÏ ×ë {zX ×r # ™b & m, +Z†Æe $Ã í™ M äð Šúñ[]|Xì ;g}ŠyJZg ‚ { c* Í åV- ©X ¬ŠÃx?Zz> ðÒ}ÅZm  áúñ[]|X¸ vß}g ‚¹gzZáZz ¶Š yJZ V;z² 1ñp6,»yJZÐ 4$ˆ M ÆkZX c* Š Îy ¶ K»S -6,d6,}÷Å ä ( ¹0}÷)~Kq -Z ¬Š ä èG o. EE -G 3Ò7 6,lÛ Xì ðƒ ~½Ð VÍßKgzZ × ìgNŠ s§~÷X VƒB‚ÆéÓZ ÷ Z îGªG 4$MÂX ×ìg™³vßgzZVƒ´ X à™³ÆÄgB;6, #ÆYd $Œ Û Ìä èG

X à™³‰ ÜzÏZ äVrZçOX ¶k , ¦Å 4$M×9t X/™~OœZ·!J×yÂ{q ¬Š~[Zpä èG -Z Å^b§ÏZ Ì= Å„  ZpgŠ ä èG4$MÂX × ìg ^6, zZÆã0* ) ) Å\ M gzZ ~ux â Z ]| ® ï¤ á B‚Ì=ª)XÐááB‚Ã\ M ë6, 3Zz ¹äVrZX ©+ A rsÑ M ÆY c* lˆÅ h~xi Z °ßä èG4$ˆ zg kZ X ( Ð áá? 3Zz ¹ä VrZ ÂB™ 4$MÂX Zƒ: yEZpÅ qzÑ ÆkZŠ£z!* X Yƒ7‘۰ߊ Z%Ð [Zp}÷¹ä èG 4$Æ 4$M åg ZÜZ »VÍßyZ M Wy×9Xì ¬Š~[ZpÃ4Z ä èG Ú ŠM m ~z K èG 4$M „g: •Z Å]ª~÷Š ¿„z?M m kZ ä èG HMÃÔ²Z} Z K*Z J -VŒX Ð Xì ;g^?ã0* gzZì ~ux â Z {z 嬊~[ZpÃT¬Š 4$M × ë y¡r # ™°°Z†Æ t Z² Q ¬Š ~ [ZpI¦²¼ ä èG X ’ e h™³»Z®XƒòŠ M}g ø ? × ë= x?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[]| 4$Î M X Vƒ;g™³[Z èG

X Vƒ;g CÆV¸´ZgzZÆw‚&zŠÔÆw‚P]uZzt r™vZ]³ –ä+}g øÐjâ B‚Æ _g â –ä +}g øÐ V;zì {k , i ZgŠgzŠ q b -Z _g â b§ÏZ Å䙳gzZ ñ M kî ;uÃ#27# Šúñ[]|~ [Zp~÷]ZgèYX Bágz¢³ ~÷` M ¹ÔHg ÖZ »éZp Xì ´Å„ {k , Zg ‚gzZì ~Š !* b M Åg ZD Ù36Å}k , kZXì vg ezg {k b ,  b‚ N* gq -Z CZ ~ 8 -g C!* .°»äVrZX Le ** _ ™7k , Šh +' ׈ÆkZgzZ × ñ M x?Zz > ðÒ}ÅZm Ʊð|Vk , iq -Z ÂÑnÆV~Z # ðyŠq -ZyZgzŠÆ{gzŠÆvg ezg ×ë (7)

Y 2009 ag âB 26 @*Y 2009 ag âB 20DÚZ¯Z

yŠ}Š ×ë ÂÅXƒ: ƒðÃ~¦²kZgzZ,™ ¬ŠÐ wŠŠgŠ~}g !* ÆðC o. GEE -G ?ì I ¯Å éÓZ ÷ Z îªG3Ò7 ]|k0* }g v c* M Ð ( Å x » KZ gzZ c* M yÜ » yZ 4$M c* ì ðƒzzH Y7äVrZX Vƒ;g MÆhgx »ÌZ èG Š[Z£ Âì V;¹äVrZ ÃyZ „B‚gzZ×` 3Š »ë Â]oƒ_â H]o ì ð M i Zz M: ¿¸= ×ëX gzZVƒ ;g™y¾Å ` ¯Ë å ¬Š ~ª q kZ= äVrZ ~ TˆðÑŠŠ c* [Zp{z X à™³QäVrZˆÆkZwq¾X ×B‚ºÛ 4$£ M ×]uZzPt  ¼X ×]uZz,Zg Ñ"ÆV”ZÔ×G yÒä èG yc* Š ‡ åwìZ÷X ÃYG yÒ}g ‚ @* ƒ7‰ ÜzÚZp×D YG yÒ6, V5 Æy*kZÐ t · Z ]uZzq -ZP wq¾X eƒ7ÌV;zpÇVz™yÒ?HÆ 4$M‰ M ~ K b§kZgzZì @* âÛ yâ ‚Æe $Z@ b§kZ \¬vZ ÓŠ™yÒ ä èG å \¬vZ ì ¬ŠÐ \¬vZXì ;g â Û G@* Åx?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[]|J -` M XÇgì‡å?e $Z@Ì…gzZ ñY`@* 3Š3 Zg »e $Z@à *Š X ×ð2N ¬Š ~g ‚¹ÌnÆÓgì‡?e $Z@ä]]À M gzZ}Š e $Z@= !vZ} Z È Â c* âÛ ä ]wÎg= × D™yÒñ Z]| ¾Š Z%Ðp pg J¦gzZÄgŠ c* ÌÃ5 Zgñ¦LZB‚Æe $Z@gzZÄg6,5 Zgñ¦= D6911 †fÛÞ &m‚u ènÂ×^Ö] oÊ h^e ð^‚Ö]æ†Ò„Ö] h^jÒ Ü׊ÚEXì ** ƒJ¦b§Å Æ x?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ []| èG4$M¬ ~ }g !* Æe $Z@ Å 5Zg ñ¦ gzZ 5ZŠ Z ÅŠ mZ t £Ô5ZŠ Z ÅvZ t £ ÂeD bgŠ c* å '!* & Vƒ[C~k½Z Å \¬Z} .gzZ + M Zuz Å \¬vZ {zì£ Ñ~Š ã C»ƒ  yZ p5ZŠ Z Å hÆÑLZ X ’ e´gŠ c* Ã\¬vZåXì ** YÆás§ 4$M ×D™yÒt GZ1ZXì c* vZ†Ãçø³u»]ø ç³eö] ä èG M ~g $uq -Z b§ÏZ 4$v M Z}÷} Z ¸D™ H ¬Š ]*™Ñ ‹ñƒD™yÒg $Z@ÐÉèG e $uÐ E E -“ D l]ç‚Ö] h^jÒ p„Ú†iEX Vƒ‡â öW gz~i · 0* Öò ¾ ðÃZ # ì ÅÐ −Zz LZ ä VrZ£ ì e $ZzgÐ ´ â 1Z X ð2¬Š q -ZQ o»ßôÛ»uø…»]æø o»Öô†»³Ëô³Æ»] Ü$ ³ãö×#³Öø] ¸D™ c* 2¬Š~p ÖZyZ]vZwÎg Â@* ™wJxsZ¿ X™ «tig=gzZ™ «e $Z@=Ô â Û 3g6, íÔ}Šj=vZ} Z oßôλ‡ö…»]æø o»Þô‚ôâ»]æø

4$M ¹ñƒD™yÒ[Zp ™^g ZÎ~'q -Z6, 5 Zgg Zû)q -Z ¬Š~[Zpä èG 4$gM zZVƒ;g gzZ ˆQ±Ð5 Zg {zgzZ ˆƒ!g ëgÅ'xÜ X VƒZ9~{ÔÆ'èG 4$MŠ -eZX Y7V6, 7 zZpVƒ ;g™ÒÃÅäY6, zZ èG Hƒs§Å ð3nzê 4$M s§~÷B; Vc* ZŠ CZ gzZ ñ M {z ¬Š ÃCÅx?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ []|ä èG 4$M × ëXЃ 7uh ?ßñÐ ï¢ÃB; }÷ c* í ?Vzñù èG âÛ gzZ c* J (, 4$Q M ×ëX 1é6, èG zZ=™ñB;CZ „ŠpäŠð úñ[]|QXì 7‰ ܤâZ~

X VƒêŠ™qzÑ»6, 5gg Zû ~KÅî}g ø × D™yÒ£ ×r # ™t GZâ ‚ÆÎÃJg1 b§ÏZ V-ßñX H IÐ ñ~(,ÐG gt£Z-i +ggzZ c* Š[s ÜÆe $£Z ä x â Z® ) ) i Z) 4$M b§T’: '!* ä èG ÅV-£Z ×ëtsÜXì 7g Ï»?Š ðÃgzZ k0* Æ 4$M × ëX åwq »VÍßÆîÂO$c* … Â7Ð[-i +gt ë¤ /Z ¹Ð x â Z ä èG C×ëwq¾Xì 7i§ðÃtX ú 77Ç!* 7 Îìr # ™x â ZX ǃDH »| 4$M Îà Jg1 V;z ’ e ** ƒ t · Z »6,kZ X × D™g (Zi§q -Z YZ ¹ä èG

a ËÆÉ? Vw6,x ** ÆyZ × ºÛ ÆVâ ›Ìæ ~ kZì £àΰ11~ E® ) ){z Ð−ë Âc* M ò6, c6, gzZ c* VZ äa·Œ Û Ì»TgzZ×D Z^Z·Œ Û Ð kZ ÂðZ^Zc6, ÐkZ c* šÃaX‘x ** ÆVzg ‚¸ºÛ ÌæäëíÔ×ëXì ~uzŠX z™gzZiŠq -Z 7: ¹äVrZX ðƒ7−Ãr # ™x â ZQXt£Z® ) ) åZƒ–6, } (,r # ™x â Z y M X c* VZiŠ ~ŠQ X ðƒ 7−Q Xt£Z ® ) ) Ñx ** Q c* VZiŠ XŠ Hƒyâ ‚»e $Z@nÆyZ1ñƒy.6, # ™÷Z ä r # ™q -Z × ë Xì §Zz q -Z » } zg ** b§ÏZ #7 ¹Ãr gzZ ÅéZpÅYgzZ Hy¯ä „  zŠ ® ) ) i Z)q -Z Âå ;g W~z K£[ Z÷»Y 2004 ** ™³{zn kZXì ðƒZa ~pVc* úq -Z~yZ™Í-[ c* CäVrZ6,]‡5 Xì êŠ â Û yâ ‚Æe $Z@\¬vZ Ìb§kZ ÂX ×T e ŠpäyZ£ âkZì ų)g fÆ[ZpäyZ£ â Vk , iq -ZÐ *i1b§ÏZ 4$M ¬Š ä èG 4$M× ëX ÅyÒ [ZpKZ Z ~¸ZÛZ V˜ Vƒ ;g^~à} (,q -Z èG 4$MV;zXì ðƒ V-ðƒ ~½ÐngzZ yZª£AŠ y›gzZ ð|~Š· Ð ¹ ä èG D6849 †fÛÞ &m‚u ð^‚Ö]æ xnfŠjÖ]æ Øn×ãjÖ] Ø–Ê h^e ð^‚Ö]æ †Ò„Ö] h^jÒ Ü׊ÚE -Z ~ Âì C7,s§N ZŠ LZ Ã~÷7 q -eZ X × ‰ Ë‰× ìgQOŠ ZOŠ Z ~ 4$M 6 CäVrZ Xì @* ƒ ´ {z¤ /‚ N* gq -Z » VÍßnÆ TVƒ 8 Š | # gŠ ]gzp t Xì Ì@* J (,ÐQ~ kZåQì êŠ e $Z@ vZÃT ¹¬ ä èG -ZgzZÐ yjå{z yZgzŠÆ~¸ZÛZ kZX × ðƒ S0 +!* Vc* ôgzZ × ñƒê} À ì @* ƒCc* $Z@yK̈Z V£ V£ Xì CYáÐWå Âe e $Z@Xì 7q à Zz1g} q ™wìt ~[ZpèG4$MXì ? Ø Z—6,VznÆyZgzZ ×ñƒÆ~]gßÅ ô Xì @* Y`k(, x £»kZ Vƒ @* 4$XM ×~£Zgz¢t 4$M̬ÅkZgzZXì ð2~*™y M Œ ˆÆkZX Vƒ© 8™g (ZqË~yZgzZ Vƒ@* YVk0* ÆyZ èG î ) )iŠ FèG Û …ä\¬vZ ¬ŠtgzZ X à™³äVrZQ £ Å © £ × y7 wZÎv߉[Z X ¶ï¤ áÌ~ Vî ¬Š Å ©£ X Vƒ [ ™q’ áРűy›ÅkZ åzy q -Z »w‚16 × ˜ L +}g øQ yK̈Z™| (,Ð ¬ ÂN ¬Š ?,Š™È N ¬Š {z [Z H Âì Š Hƒ »w‚[Z Ô ‰N ¬Š ¶ðƒ ~Š ¤ ™| (,h +' ×~ ~œ{Ò M @* ‰nÆ% Z e ]Š ¬ q -Z sÜ ÂN ¬ŠtX Âe ã™Ã [Zpä èG4$M ¹ñƒD zgäkZ ‰ nÆYyÆkZëizgq -ZX å„zyŠpgzZ N ¬Š™| (,ÌÐ kZ x » » ~£ZC ÙÂ[ZX 7wZÎ »ä™È n kZXA =ÂÅVî ¬Š gzZ k]»yZgzZ î Yƒï¤ á B‚}g ø ×ëgzZ×ñ M k0* }÷òŠ MzŠ ì ¬Š~ Xì »ä™ X à™³äkZ6, kZì ¿gXä\ M£ ¶¸Ç!* 8I ø Þ»‚öÖ$ à»Úô ^ßøÖø g»âøæø ^ßøjøm»‚øâø ƒ»ô] ‚øûeø ^ßøeøç»×öÎö É» ô̂ iö Ÿø ^ßøe$…ø ìt{zì ¬Š£ Å*™y M Œ Ô Û B‚ÆV@&gzZ ~çð̀KZ {z×~ *̀r # ™wZŠÌ‡Ôy›Š™q -ZQ ø Þ$ô] !è÷Ûø³u»…ø qzÑ]!* ˆgzZ XÐl»ÃVߊ}g ø! Z} .}g ø} Z D9V á]†Û³Â Ù?]E hö^â$ çøÖ»] køÞ»ø] Ô Ðk , ¦Åx?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[]|gzZ ñÑ p=? w6 —Æ® )) E -ZC q ÙèY™ «Øg …Ð k0* LZgzZÄgpôÐ ô…~Š e $Z@ä £ ÆkZ ÆcÅ4{gG Xì Y M yÈÆ] *™wÎg]| á1Ð î~O “[pgzZ ðƒ G X Âeã™ÌN ¬ŠgzRX ’ eã™Ì¬ŠtÂXì ¿„ ðN$Øg —X c* š 6,ä3äVrZ yŠŒ ZX ‰ − Ô 1áÔy¯»yZ ä V~R, ó}g øy Mˆ 4$M c* : ×D â Û x?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]| ³7,7Á ä èG M y¯ »yZˆÆyŠ zŠ X ,Š ÌÁ ä VrZ X ðƒÜ 4$gM zZ Ë°Z aZ w=wÎg}¾ @*je $Z@ÃVߊÚÆVñ¸x Ó*™0 + z Z} .} Z ÷ ÷ 7ÌÔ7,q ÅnËÅyZ ì ¹¸ ä V-ßñ=èY× ~Š °Á {z ä èG yZ @* á6,VÓÆkZgzZ ,zÑyZZ6,pÑy M Œ Û x¯klzï»}¾gzZ ]½· 7»Â4zŠX NÑp={g !* zŠÃ]ZÔ\WX 3â: Ôì Ç ¹ÃyZ äVrZíXì Q~Vâ ˜VâzŠÃy›F£ ,zYƒ;Ð VC¥pÇgzZ VŠ XgzZ VÆ',x Ó 7Ì** 3Ð yÆ~£Z ¸ñƒ ñ MÆÄg { izgyŠ kZgzZ ñW{zyŠ kZí ÂX $ ˃ FÉ ì $ ˃Ýq~ GsÜ:£ Vƒgz {¾Ð ]§gzZ ]× ãZŠzY kZgzZ × yZ Ug6gzZ Š Hƒ ‰ Üz » ~g ÙZ Å { izggzZ I¬ Cƒ D'!* Xìg D™'!* íX ** 3 l†³n‰ !25 ä³vË‘ Ùæ] ‚³×³q l]…^³³`jØ] ä³³Âç³Û³r³ÚEX ×D 0* ÃkZ~*Š ÏZi !*  Zg Å ~ßñ\W ¹ÃyZ ä V~R, „ ó}g ø X Š H7,** 3  ** 3X Z 7,** ™g ÙZ { izg V;zà D573ävË‘ o z Þ^ʆ gu^‘ o× hçÏÃm l†–u ‡] }×çÂçÚ xnŠÚ l†–u Åx?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[]|g—Æ \¬vZƃ wŠ s ™izg :egzZ ,hg'!* Y 2009 ag âB 26 @*Y 2009 ag âB 20DÚZ¯Z

(8)

Y s§¾? c* ŒÃyZQgzZ c* Š™g ïZ ä VrZ ‰ á k0* Æ{−Zz nÆ& ¤gzZ

4$6, M gîm{ ¬Š q ~ qzÑ b§TVƒ Le IèG -ZÐ ~ Vî ¬Š Å] ]À M ]]À M‰ ÜzÆuZ {zçZ # X áç»Ûö×øûmø Ÿø Ü»ãö$Þ^ôÊø o»Úôç»Îø ‚ôâ»] Ü$ ³ãö×#³Öø] åHÌ™f ä èG4$M nÆx Z™/ôtŠ HƒÂiug I{n»å \ MgzZ ñƒLyZ0 + ŠÉ Ô ZƒLug I$ZŠ » = ÷ ÷c* âÛ ä \ M X ,™ ¬Š$ +s ÜÆ VÍßyZ \ M ¹ä VrZ X ¶]!* {Š 1 ~(, 4$É M Š ™ ¯ Øg¯ ) !* ÑZz ¶Š ]úŠ s§Å Z} .èG HH7_¬™ ¯ ÑZz ä™# Ö 5Ò ~÷!vZ} Z áç»Ûö×øûmø Ÿø Ü»ãöÞ$^ôÊø o»Úôç»Îø ‚ôâ»] Ü$ ãö×#³Öø] Å ¬ŠV-ä\ åMQX ó óVƒŠ HH_X … Y7={zèY}Še $Z@Ãx ¸

Ë åg ÎZX ¶Ë {Š ‚ X¸ Ø" } (,X ðƒ ¹F,¹ ~ yZZ }÷ X ~Š

D ä߉^vÚ ØnÛÓi oÊ oÞ^%Ö] h^fÖ] !61 ävË‘ Ùæ] ‚×q !š^n o•^ÏÖ ð^ËÙÖ] E

¸T e ** ™wJe $£ZtZ # É ÅwJe $£Z~/Kgwq¾X Ï} 7,ãVZ 0ÃyZ Vƒ\Š ÌÆ} (, Ëc* Æ{−Zzc* −Zzc* Æ+−Zz åZƒ3gwßZtä® ) )‰ ÜzkZ H (Fill)…xg û³ äVrZ Z # ÂX Vƒ;g Y~{oÔ< Øè}uzŠÔÐ è%KZ

×ëtXƒÐ M6,gîãqzgÐ~V”ƒ  ? ;gwìå » {−ZzÅyZpXƒìg E3Ò7E]|ä VrZQgzZ ðƒ ãZz ‰ 4$M îGªG ÜZœX å Zƒ ~£Z™| 7,ó ó;#ÅwßZ òsZ ÷ ÷èG o.Å -G <„ c* » ~÷äâkZ Âc* WZ # [Z£ »kZ ×ëX –âq -Z~# Ö} .Å ã{Z ÷ Z

) ) Å ÙP M gz Z ì ˆ ð 2ÌÃx?Z z > ðÒ}ÅZmŠ úñ []| ¬Š ¸ Ô)X ¸ D M 7Ð ¹ÜZ lp ˜ÀX × A iŠ FÌ=X¸ yK̈Z (} (, X ~ Ìî X ’ e ã™ Æ] ]À MX åG Ð ] *™wÎgX¸ D™ Hk , ½~ i Z0 +Z W, ¸} (,~ V5 gîm{ÃVEÎ 0* ~yZ×]Ñq£ÆyÎ 0* À` M x?Zz> }ZmŠúñ[]| X¸D™ c* Yƒ~g Y² MÐ V\ M Å\ M „B‚Æx ** ¿#tX ’ eã™ ¬Št6, Â~ &zŠt X åm»]oz›Z× Z (, ÐÄÜgzZÐY # X åm»g \ gzZ›} (, Ð zzÏZX åÜÈGgzZ×` wÈÌýÇÅxsZtÐzzkZp×ñƒñ(, /Ì~ÂÐ Ð*Z # gz Z × A = ~ yßVŒiŠ «ñƒ D Y?*Æ÷Š@ ¬ w‚ ì ;gƒB‚ÆyZ H ?×ìgƒ]Ñq H B7X ×ñƒñƒg ë¤ $Z@t J -Z # gzZì ÑZz äƒ{Ò MB‚ÆyZ HgzZ 4$ˆ M Æ]‡5Ð \WgzZ* »÷Š@ ¸ëgzZX Å]‡5{g !* èG zŠQ×ñ M :Zz ]ÑqtÐN J (,7xŠs§Åe # w‚¸¦ Z /X¸ D™ c* Yƒ C!* .} (,X= ÌZ _ # X Vƒ Š Hƒ `g eÐ }u6 : Zizg nÆyZ X}™3g Ì6,x ¸kZgzZ Ì6,o kZ \¬vZ n kZ XÐN Y− º „gƒ ðZzgg » ðÃ: ðÙ| m | (, V;zÀ` W~¿#ÅV-£Z ,™ ¬ŠÐ wŠŠgŠ} (, 4$MX ñƒ7ï¤ ~g Fà © å ŒèG á~*Ðzz Å ~g FKZt ÂVƒ Š HM%Z6,* * @Y Zg â Ôì @* Y HOn kZ sÜÃ~£Z1Xì 77ðÃ~o kZ ÅÏ0 + iÍXì Cƒ /ZXì ]”X~~g F å7ØÌÃVß Zzy ì wìZ÷gzZ å7Øwq¾pì ¤ Cƒ „g M¸Å]Š ÞðÃ: ðÃ: ZizgXì ÑZz + â Ãx â ZÆ: â i kZ {z ì @* Y HLÔì yZ \¬vZ wq¾X @*M™]‡5yÆyZÆYÆwï‰ Üz b§Ë: Ë Â@* Y µØ = X ×Cƒ„g M ,¸Åäg ¦ / ÐVÏc* ì \¬vZ X × Và ÓzŠgzZ g Cq -ZgzZ× {ç q -Z ~ yÇ0 +?ÆyZgzZ ñâ Û — ]YgŠÆ 'gzZ ¸ìg M :ZzÐ*ÆŠúñÙx- r # ™! %q -Z}g ø „¬ yŠ zŠ 6× ï¤ á~ VÍßyZ Ìt X Og ~g Yå ÃV>År # ™æq¡ a }Š =ÂÌÃyZ Y (X ~Š™qzÑ8 ãg åH»£E -], ÃäVrZgzZ ñ Mg ZΡ‚R, ñzŠxŠq -Z ¸} 9~g OZÆ 4 $ M â ÛðÉZg m{s§Åe $Z@ \¬vZÃX c* C ä èG sÜÐ ~ V”10 ì @* äVrZ {g !* zŠp‰ − ÌŠpáZzä™], ÃX åsp¼~VÍßyZX ‰ hzŠ ÂvßX ˆ X B=ÂÅe $Z@„Ãq -Z ~ whX × ÐV1Í~ VùN* HaävZ wq¾X Å8 -], Ã? r # ™! %™á: ¶ K ~ /Å w‚ 84 à ~gzÛ B25 X » yc* Š ‡÷zgŠ r # ™£Z Šúx(ì { i » ZŠ ìg Yá [Zg7t s§T }Š =ÌÃx ¸kZgzZ}Š¡ÌÃyZ \¬vZX × 4ZŠ , '™ÔÈ0* ÆVzi úÔsÔ(e $.Ì\ MX áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô]^³Þ$ô]æø äô³×#³Öô ^³Þ$ô]X ð0* ]ÃzäVrZ |m ~B;Æ~ßñ}uzŠì „c* Š$ +g0 +ZÆyZŠp Âq -ZX „g M 7™ÌÃVzg7yQ× ‰ ™]óyc* Š ‡Ð {g7<~ãZ£ âX ×™ ¤ á ', ™„}g ‚ ã½y.zgŠ¸yK̈Z™ ¤ á X ñâ Û 3g \¬vZXì Zƒc* Î6, î ZŠ äVrZÃogzZì „g Y¬CƒZa„c* Š$ +h +' ×Æ o.ÅGEE -G 6,Š ¤ á g ZÆñ ã{Z ÷ Z îªG3Ò7]|QX ð0* =ÂÅä™ zÏ0 + igzZ 1¼ZŠ~t£Z¢gægzZ 4$M‰ £ZwÂq -Z X Vƒ êŠ C¿~ {g !* Æ yZ X ÇVî J 7,Ì} i » P èG Üz kZ ä \ M X ‰ M 6,# Ö} .Å® ) ) gzZ ~hg ` ¯„Ð ¬Æ\ MQgzZ ñƒ C½~ ` ¯ ‰ÌÃyZ Ã~gzÛ22 gzZ ¶w‚ 42 /Å yZ Xì » cZ™r # ™£Z Š úx(0Z r #™ ÅyZX ð0* =ÂÅ# Ö} .6,gîÆyzÛh +] . zò** $** T ~ˆgzZ ay  zæ M wÓZš M ø** VRŠ ÅOÃ\ MЦ²¼X áç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô]^Þ$ô]æø äô×#Öô ^³Þ$ô]X c* Š™LÆ™8 -], ÃäŠ ZÛZx¥** ~ yc* Š ‡)¬gñZ ]g ÂÃ# r™sg ¬£Z´d Wq -ZÆ\ M X × d W &gzZ Và Ó& V˜ å¢gæ q -Z V;z ì ¹ä kZX 5Z :7 Ôì SHO£ »‘´ kZ£gzZ ‰„gï Xì „gï=ÂÅ# Ö} .‰ ÜzkZ 7yJ -k , Š ]Zg Z # ¸ D™x »t V˜ wq¾X ~Š™8 -], Ã? yZgzZ ׆ òŠ M zŠÐ ãÃyZX ×âZ År # ™Š- w¾x(t Xì »/™Š- {¡ a{¦ { i » † ZQ 4} (,Xì c* Š™LäŠ ZÛZx¥** ÃyZ Bq :Z ÂHØ Ð V;z äVß Zz y Âñ M {¤ ágzu¦]|\ M Xì ðƒ]Ãz ÅyZÃ~gzÛ B25 ˆÆª ´ Dq -ZX ¶1 Å yZX ñâ Û —]YgŠÆyZ \¬vZX¸áZzp pg l£ »vZ à Z ]úŠgzZÈ0* ÆVzi úgzZ Z (,6,gîÆ+~ ´ ˜+E} ²r # ™Š- w¾X ‰C7 ÅÅ\¬vZ ègr #™ ÌÅyZ \¬vZ X ‰ðƒï¤ á~ e $£ZgzZ ųŠpäâZ X × d W zŠgzZ e q -Z Å gzZ ×g B bgwì » {)z kî ; uX ‰i Zây¶X × „gB‚ÆyZtÔ×ìg D™x » XƒÓ»yZŠpgzZ ñâ Û «™ Å } Ò nÆyZgzZ åmZ (, B‚ÆY #gzZ x?Zz > ð ZmŠúñ[]|Ô mZ (,Ð ® )) {z¸ k%Z zeZ£ì »r # ™æq¡ að¸~£Z„  zŠ vg ) ,¹}g ø { i » ZuzŠ + 0 z{ÆyZX × d W zŠgzZ e q -Z ÅyZX ñâ Û —]YgŠÆyZ \¬vZ X ‰B bg]) äVrZ~Y 1957!áç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô]^³$Þô]æø äô³×#³Öô ^³Þ$ô] ׉ 0* ]Ãz~/Åw‚ 70Ã~gzÛ21 X ×]§ÐaÆvZ# r™Š-w¾ ~£Z ðZÆg ÃÃz 4e $.gzZ ¶Åg (Z qË~® ) )Æ™³Šp~/Åw‚15 r # ™£Za b§ÏZ gzZâZ Å {1g KÈ( # r™£Za £ × /™ tZ îG%Z Q »äƒt£ÑZx Z} .Z +‡D¬ÆM%ZÃyZX¸ Tg77~ Vñ» Ô)å X¸ PS ‰ Üz kZgzZ ! %}g øVâzŠtX ˆƒ]ÃzˆÆVâŠPÆâZ ÌÅyZX ×KÈ( Y 1997Xìg (Philadelphia)êe #® ) )gœ¦²{Š c* iÐ w‚30Xì 5i Z ³Z Ì 27 {−Zz Å yZ X × {−Zz gzZ −Zz Æ # r™£Z g¼Ág »}g ø áZz ä™x » ~ yß 7y›+−ZzÆ\ M X¸ìg™x »6,gîÆ÷Z T $** ÆM%Z® ) )t J -]ÃzÐ vZgzZ¸vg ) , Í ¬ŠgzZ(} (, VâzŠX ñƒ]¯Ã~gzÛ25−ZzgzZ‰ðƒ]¯Ã~g†B al ÃyZ {zÉ ‰CYal sÜ: {z‰£ {−Zzp¶7pŠ ÌÐ < ØèÂÃ−ZzgzZ¸ g !* zg » CZ VŒäVMgzZ ñƒŠ !* MÆ M ~{1g£¸ï¤ á~VÍß ðZ’Z yZÐ aÆ î ÎÐ< ØèÃ\ M sÜÐ~VǸÇ10X ‰C™ c* ÑŠ(F, Åx »6, gîÆ~×Æ gzZ ñâ Û —]YgŠÆVâzŠ yZ \¬vZX ×d Wõ0* gzZ eq -Z ÅyZúÆyZX H{)z X ÅÌ¿#Å\ MQ ÐzzkZ äVǸÇvŠX B=ÂÅä™wJxsZÃ\ MgzZ å X σÌ{ i »i úÅyZ[ZˆÆVzi úX ñâ Û u|»]nÐyZ x ** ( »r # ™æq¡ a) »yZ äVǸÇyZgzŠÆ~g FkZ ÂIƒg F{−ZzÅ\ MiŠq -Z

À¿¿¿–––¿¿¿¾

(9)

Š HM ~ „  z¤ /Z x ** ÑZz y›gzZ × y›t c* Š wïÐ „  zÅVǸÇn kZ

Y 2009 ag âB 26 @*Y 2009 ag âB 20DÚZ¯Z

T ðƒ ÷л q -Z Å– uˆ Æ kZ ~ kZX Š HHúæÃV-£ZÐ – u}g7 ~ Ð Z™Z Ì** vr # ™÷Z x(n Æ • Ñ Š Z® Å Y »Ñ Æ ÷л kZX ñÑ p= X ¶2500 LZ w ‚ » © £ p¤ /Z ! x Z™ Mg ‡ `Äg xŠ~ Y 2009 ëgzZ ì ;g VÃx !Z äƒ w i ** yZgzŠ kZgzZ ]¯Åw‚kZ1× ìgB‚}g øå Š c* ÅV–gzZ V8g à Zz n Æ ä– ugzZ y)g » x Ó yZ X Ï ~(,ä VM ì „  ZpgŠ Å ¬Š6, gîm{ X c* ¯ [x»ÃVñZ¤ / z6,Æ w‚ kZ Ð œ Ö} # .gzZ ñâ Û«íñZ b à  yZ \¬vZ Å Ÿg Å Z} .gzZ Çg g Z Œ Û ,å/_ ' .t » +Š }WX}Š=ÂŽ6, VƒZg À¿¿¿¾

Ô wCZ ÉÐ – uC Ù~ yZ ñƒ «£ X 1zäx Z} .gzZ]ZÜ** ï¤ áY »Ñ102нYg~VØ£yZ ~uzŠ X ;g wzZ – uáQ6, gî¦ùX ñƒ äDamongo ci7 ~ŠgzZ Çs ci7 Å yZ Ã ä– u zŠ 6,µñk Z X Å Ýq X ‰ ñŠwum{¯ ) !* ÆÏŠ™g » ygŠg **à Y 2008 ÞâB2 Qgñ'Á ðW K ~ T H* q -Z ä x Z} .Æ Yg ÄÜ ÷ ÷ ä7â Š Æ Çs wj ~g² X H[æ6,qçñÆó ’ ó g7sàW¨  X ñƒï¤ áÌ[xZ® ) )i Z)~kZ Ð s§ Å š M F, %Æ ** v'Á J$ 4 › E Æš M F,Å èG I â ~ – uSavelugu Æ { â &&ät X Š H5ÃäkŠ n ™{gB‚Æ yZgzZìg~ Vo) 5yZ n X N 2'!* ~Š ã CÅe $£ZxsZ7Z

kvi 1Ò oßÚ†q äm‚Ûu^Ö] Ù^Ë›] ‹×rÚ

Š ZZ• ' , !* »w¯ m F , 9zi DoßÚ†q äm‚ÛuŸ] Ý]‚ì ‹×rÚ Ù^Ë›] ÜÛj`Ú!‚Ûu] Ün×vÖ] ð^_Â

>D~ 4, zi ‰ÔK ]Y {gzŠ ä yZM ï¤ áÌyZMÆ *̀t£ÑZ x Z} .>n» k¯ «Åw)ZÐ aÆ \¬vZX ñƒ H{g yzi q Š -Z sÜX Zƒ ~ yzi 49 Š ZZ }™Â k¯ Ìyzit „ ¢vZ Y ¶ KZÔì k¯ mF,9zi « Å w)Z 6,gî ¦ùX Ç X ñƒï¤ áwCZ 13796, 9ziz +Z +‡9zix ÓÐ aÆ\¬vZ ~ ä™[x» Ãw¯ KZ ä wCZ ¸** ~kŠZ # Ö} .Å\WX Hx »ÐÎzœ¹ 9zix ÓyZ \¬vZ ì „  ZpgŠ: Zb ¬Å ¬Š Ô¡ÔÃz ÔmÜZÆwCZ ¸* * 9ziz +Z +‡ gzZáZe• ',{C" ~DgzZ/Ô¢ A &Ô‰ Üz « =ÂÅ äÑ O ]â} .b§ÏZ å 7Z }WX ñâ Û  ZpgŠ: Z  „ b¬ Å ¬ŠÐ ® ) ) [ xZ Å ä™ ZŠ Z h» +Š # Ö} .…\¬vZ ì xZ} .>yZgZh +Ç] gzZ ñâ Û« = ×gD ÑO]â} .B‚Æw4Z*̀ t£ÑZ Å V\WÅ ‡W}g\ wCZ z xZ} .ƒ  ëgzZ }WXFuQ ðððððð

ògØ>w)ZB‚Æ aÆ \¬vZ qzÑ ~g » Åw¯ mF,9zi «ˆ ~g ¯Æ Ð wCZ ¸** 9zi z ++ Z‡9ziÔ ¶ˆƒ 6,R9zi cŠ ZZÆw¯yZgzZ‰KÆZg ]Y(Æ]YZy ZÔ Š Hc* Ñ~¿x ª»¶ Ã4, ziÆ™g » Š Zñ »w¯yZgzZ ‰ ñZj Å ! x» ÷ ÷Š Zñ»w¯ Ìw)ZX Š HH w‚g Z y»g ZÔi ú ~ TŠ H 1 Ð ~ó ó ×Zg [ZŠ WÆ i úz KÔe $£Z z xsZ õg @* ÔxsZ dZÔŠ ˜ ~ X ]¬çñZ2Ô× ï¤ á ]¬çñ—PgzZ ñ /ôsg ¬Ôw”»½ X IÅ w‚g Z Æ™g » Ð œ / % ãm, 6,6, 6,x ** Æñ /ôÆ Ô¤ á~ w¯ Ìw)Z ã½Ð aÆ \¬vZX ‰ ñ¯ \z¤ / Å[Z£ zwZÎB‚ÆŸyÒ%~4, zix Ó » k¯ mF, 9zi «w)Z X NƒÂ…õ gzZ ** Z™Š c* {Š ‚i úÃwCZ 100%Ò Z6,} äZ™Š c* åÀF, !* i ú7Z ¶Š c* {Š ‚i úÃX Ùª ò}{ Zp§{ÆkZv:ZX ˆÅÒÃÅ C Ì£ Indoor~w¯ mF, w)ZX ñƒ x Ó yZ Ð aÆ \¬vZ X IÅÂ Æ n¬ Å *̀t£ÑZ wCZ >~w¯

x Z¤ / z6, ׬Š © £ÄÜ

o.ÅGEE -G ¦ Æ! x »Å©£ ÄÜ!‚œä m, +Z {Ò\¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7]| **

kZ ì lg Z ¦ /Ð [xZ Xì Zƒ c* Š x Z¤ / z6,» Vî ¬ŠgzZ Vzizg Ô …Zâî ) ) [ xZ n

', • !* ÆÄÜ\¬vZX ×g D™SÌÃ}uzŠq -ZgzZOg ~g YÐ~È0* Ãx Z¤ / z6, }WXÇgì‡6, Vzu}g øåÃt‚

oÖ]æ 1Þça 6nÚ ^Þ^ã+ àrm… á…Ö…^Þ

] ⽩ £ ÄÜ ( , ¸HHŽw‚ ) D àrm… á…Õ…^Þ ä׊׉ È×fÚ !ÝÕ^ì ‚Ûu] Ün`ÊV H…çµ…E

X X:ZzÆ ÷Z x( ~ DLZ á Zz äƒ VŒ ÌÎÃJg1 r # ™ ÷Z x(gzZ ** vr #™ äîÆ Yg ygŠg ** b§ÏZX ñÑ p= ÎÃJg1äVrZX Å• Ñ~d $½kZ Ì s§KZgzZ Åp°¹Æ/_ .Æ x Z} .Æ »}–zŠÔ wze Vc* g1 zŠ n Æ x Z} .yZ Ð 7× m, eÔzŠ gzZ _q -Z » %Æ äå Ô ~zKnÆä™ CoverÃd $½kZX G X¸Š£ñÌ}ÒúÆ]Zg ¶ZgzZ- i +g Ñ ~ ** • v : Ñ‚* w)Z'Á p=6, gîàS\¬vZ {h +ZgâZg—nÆ ä Š Z ÛZ Z +Zi Ð800 Ð Yg ygŠg ** X ñÑ X Å• Ñ l£ ÌÄÜx- ñ;*w)Z'Á z yWŒ Ûsg ¬ » ÄÜgzZ X Š Hc* oÐ lzy  z Å Y #gzZ ]»' ,Å ÄÜgzZ Ð zg Å g $u 41 Ž YgX Nƒ k , g » Œ6,] â } .

X ñƒHt~Vo) ÄÜ*á Zz äƒ ~ áQ'Á X ˆ~Š ]úŠ ÌÃ[xZ ® ) ) i Z)~ © £ Å• Ñä [xZZ +ZiÐ200~ d $½kZ X ¸® ) )i Z)55~X ñƒ~ Û -Z6,x £ÆDaboya'Á q jÊ Z ÛZ 180 ~ T Š Hc* Î H pz kZ äEldersgzZrÆ‘´X I~ŠtzŠ Z X ;Zu¹Ã å #Z]§*ÐaÆ\¬vZ'Á gzZ X Š Hc* o Ð lzy  z l£ } (,Ì Æ .6,t‘gzZ ÞZ ›Å ~ V g8W H ,Z X Xk , g » ä g »Zz x Z} .6,qçñ X ñƒÂ6, ]â £50 TŠ Hc* o6, gî~/ œ%*tÌ~áQ &X Nƒ k , g » &ˆ Æ {Õz ]zˆ~ ~*kZX H7ÐãÒZ lp{ÕäV¸ } (,õ0* ~ Xñƒ q -ÑÌ[W~£Z) Ô) à Vâ ¶]X¸ ï¤ áx â Z Æ V¸ Û XŠ Hc* Š6, gîÆjÌZß ** vÃY 2008 Þâ 22 @* 19 Qgñ'Á -Z ~ áQ ËÆ ±Ã C- e , q tX ;g ~g YyŠg e£ Š HHx ÈZ » Book fair E 2¢ Å ±ÃX Š Hc* Î ~ w; Æ ~k , $Ñ ¥g çJ.G ) ) ~kZX åŠ ® Hc* šÃiDx ÓÐs§ XŠ Hc* Îw6q -ZÐs§Å Ô x Z} .Ð s§ Å Yg ygŠg ** 'Á t X ñƒ«£dÎâ Æ ]ZÜ** gzZ wCZ , k g »¨£Ô yWŒ Û¡Ô *™yWŒ Û ]zˆ«£ Fà 6,RÅ YgX ñƒ «£ Æ ^ , ÃgzZ

Y 2009 ag âB 26 @*Y 2009 ag âB 20DÚZ¯Z

~ õg @*Å t£Z ® ) ) w‚ » Y 2008 kZ X Ç ñY 3gŠ c* å Ð w‚Æ © £ ÄÜ ä Vo) ƒ  ~½ *Š „ IÐ æWÅ w‚ ±X c* ¯ x Z¤ / z6,» äoÐ lzy  z l£ }g7 ÐZ X ‰ ñŠK M F, x Z¤ / z6, g Ñ"6, V¥ð‡´gzZ

ygŠg ** Ygq -Z »]Y‘´ à ÑÆ** v X ì Tamale x £gœ » Tì @* BYg ì‚ rgÌZ ¹ Ygt ~K¬t£Z ® )) õ0* ãŒ Û IÐÄÜ\¬vZ {h +ZgâZg—èY ~ Yg ÏZ x £ » Depali Xìg VŒ w‚ [x» »ä™“  »xnägâZg—V˜ì Yg ÏZ ÌNò ** Salaga 2X åc* â Û /Š Æ wj ~g²t£Z g—V˜ ì µZz ~ Xìg7â Š -Z »]uZz ë Zƽw‚~ Yg kZ q Xì Mg ‡! t@ {‚¿ 6, Justice F.M.- i +g w‚ Zg7'Á ñƒ 7x Z¤ / z6,-i +g n Æ 430 ßC Ù X ;g „ÄÜqçñ»X ,‚ } (,q ^ -Z x OZk , i Æ Yg'Á , k z£Å Y #gzZ  áúñ [] |6,eg »Æ X IðZ{ÃVo)ƒ  gzZIÅ ù ¤ á ÅZß Ô) 6,gîm{ w‚ kZ'Á X ˆðÑŠzÂs§Åh +y  kZì 6,{ ZC Ù¤ á~(,q -ZK~g ø'Á HHVZ m, Š zW[q -Z Œ6, Logo Æ © £ 6 , X ;g œ / %»zÂÅVÍß]ZgyŠ£ gîm{Šúñ Ùx-~ Yg x Ó'Á XŠ HH¤ /YZÃUC ÙÆðrgzZ Š Hc* o6, Yg ÌŠúñ [x- * b§ÏZ'Á gzZ ÞZ ›Å áPúñ[]|gzZ Š Hc* o6,RÅ , k g »x ÓX Nƒ k , g »~ŸÆ wÎg G 44 ~ Yg }g7 X X ä x Z} .gzZ g »Z X ñƒÂHt6, ]â £ m×Z ›t£ZÆ Yg ygŠg ** 'Á Vßjt£ZZX ðo© £ÄÜÌä. $Ô xsZ ~ X ñƒ «£ Quiz Îâ Æ XŠ Hc* ¯qçñÃÄÜgzZe $£Z àÆ w!* Å Îâ Æ Vßj b§ÏZ 6,gîò £ m, eÔzŠ ä Y C2X ñƒ Ì X ñŠ¾gÒà öW &© 8Zg ZŠ ì‡ Ð s§ Å ** v t£Z ® ) )'Á Æ• Ñ~*©£ÐÎÃJg1~áQ ~ i Z ³Z Æ Vzg ZÎ ¡‚ áZz äW n Þ‡»}g e ð¸~£Z6,VŒgzZ Š .

Hc* ŠDLZ ] Zg˜~£Z 6,µñkZ X Š H¬Š :%—g ƒ~n¯ ) !* Æ^£ FÑKÅVâ ¶x Óä ™ ~,Z ð™ 2gzZ NðŠ ]Zg VÂZg ‰_ (10)

ÅÏ0 + iÅ\ M ~!‚g LZ äkZ Š Hƒ³# Z;›gzZ ~Š „ZÍÅäƒÍ"gzZ Ï À 0* ðZ’Z Å \ M ~ g ¶Z LZ ä −Zz Æ y{ £ : D¸i · 0* ¹ ~Š „ZÍ0ÆÏ0 + i Ï0 + i Å kZgzZ ;g Í" J -w‚:e ¿ gzZ Š Hƒ¼ »¼]ZgVÂZg b§¾{z„gi · 0* ¹ÜZ gzZ ÍC Ù ì ** â ä ÑY f D Š H™ pðÃxŠ q -Z ì @* ™ Z ð04XZa × M × M Ú " ÷èâ »\ M dŠ :Dì @* ƒ7¹ÜZ Dì ×zggzZÚ"gzZÍ D61 ävË‘ Ýç×ÃÖ]…]çÞ]6†fÛÞ ‚×q kÎ]‚‘ …^nÃÚE

wq» áPúñ[]|

X ˆÅÒÃÅäg â Ð b§b§Ã\ M LZ {zgzZ Š HƒD»Xñƒ³6,äg â vß L Ñ6,\ M ól Ô ñƒ x » ** ~ }Š Zg Z ug ¯ Hg â ËZ eçO X ‰ ñ¯ Æ Ox ZŠZ Èä ¿q -ZgzZ c* ¯ » Ox ZŠZ)l N* Ñä D åH³ä # r™Zi%]|= c* ŠÌ ¦æ kZ å c* MB‚Æ òúŠ kZ£ {z f $@ 7VY Zñä ËJ -[Z Ãmz e $zu Hf $@„zì @* ƒ)lZ # 1ÇVzñ~ kZg !* g !* Xì )l N* Ñt q -Š 4, }÷ ì {eÐ VÇ|ÿk Qy M gzZ ¹ ¸ ä Z 7,zg¿{zgzZ Š H3gËâÆfZ:7Æ™ Z} .gzZ åc* 2äVÇ|= c* Š CäkZgzZ X c* Š™ Õ¹»x Z²Z L ÑkZ ä %NÆ® l£ æF ) ) ~g ø b§ÏZ c* ‹ §Zz CZ ~ºr # ™ +−Z/ ~ßñ + ñƒ ~£Z™Ä6,6,g £ÏZ Ì{z × D™ gzZ @·~ßñ~H × D ‹ {z D× ìg™{gtòŠ M gzZP gzZ b (Ý°Z†~ßñ & § H ~ ¨£ Æ r # ™ Zi% [Z ¸ ¹ä# r™Ý°Z†~ßñD’ e** ™g (Z 7ƒI[Z~ ×`™y´Z r # ™Z i% 6,¨£ {z ¤ /Z × ïŠ ƒIg 3Z ë Ç Vz™ ä VrZ Ð }ë ÂÐ N Y ƒ } 9 Р˃Ië åc* Šg 3Z ¬ Ñ1^Ñ /ZgzZ ‰ƒg »nƃI[ZgzZÐ,™: ¤ dŠ Ð ,Š îgØë Âñƒ: {Š â M 6,ƒI ä +−Z/~ßñ6,kZX × ‰ g ; # r™Zi% ™ YgzZ Vƒ @* Y~ì ]gz¢ HÅkZ ¹ Ʊ ¹ä @·~ßñX Vƒ ꊙOÃyZ ~ßñ Xì [ Y H ¼ ƒ  t x¥ H N T ˆÖ ]!* t ~ wŠÆ r # ™+−Z/ Ð s§Å „Z} .{zì ;g™«™âZ Z} .Å D Y :Zz Âà ™ ³ Z # ä VrZ X ǃ  ¹gzZ A 6,øÆ!J @·~ßññƒ c* M Æ™ ³ yc* Š ‡ ¹ ä VrZ ?O— X Ç VÖÃ\!* }¾ì k , ѹ  ¹X Vƒ Æ „ \ M Ât r # ™ ~ßñ ¹ ä VrZ Xì Z ð04X¼£ì Z ð04X=g f D62-61 ävË‘6 ‚×q Ýç×ÃÖ]…]çÞ] kÎ]‚‘ …^nÃÚE

(11)

X ;ebŠ™Š !* , ' gzZ { nÃ\ M D3ävË‘258 †fÛÞ28 ‚×q Ø–ËÖ]E

6, Vß Zzp pgmЮ ))

]uZz‰ÆÏ0 + i{ À 0* Å  áúñ[kŠZ]|  áúñÙ]|{ŠñÛ yÒ

×t×ZgÅxE

Ю ) )~g ø ì ]gŠÅ\¬vZt t×Zg ÅxE~EŠgzZ ´Š6,Vß Zzp pgm } (,£ × @ä M ~ ‚f '!* +Z gzZ × xi 5q -Z V; }g øX :Î7ÃV>¬} (, ˆƒ ~g F Å ÑÐZ åÑZzÓg » h N å @* ƒ c* Š wïÐ yÐZ ä Vzg ZŠ¸gÆkZgzZ ¶ VZ 7ú1 Z¾ ë n kZ 7¼ @* ¾Â å ä ËX c* M ` n Æ äZ™ ` ´ CZ {z X M h D™ ` ´ Ìr # ™ Zi%Æ yc* Š ‡ c* C ÐZ ]|X Š HM ~ yc* Š ‡{z ™Ít î Y V;z × QŠ HƒYZ {zgzZ H ` ´»kZ ä  áúñ[ eÐZg ZŠ¸gÆkZX Z 7, h {g „k0* Æ\ M {z X c* Š™g ïZÐ äY ä kZ1ñ M ÌnÆ gŠ kZ Ð +Š Ð zz Å ª©â Š KZ {z Ð kZ äw ñÍ ZÑ]|iŠq -Z å Zz** 7è Â= ¹ä kZ Âì < Øè H Zg vY7 ,Š C {z K\ M ÃyZ ǃ x¥ÃV¦}g ø nÆ"7,i úÐZ ä wÍ ZÑ]|XÐ tØ» i ú åòŠ M »™à©¹èa gzZ ¹ , i úÅ ‰ Üz õ0* ?¤ /Z ¹ÐZ n Æ äÑŠ 4$M¹ä kZ X ózŠ 9zg zŠ Âß| 7, H~ i ú èG ä×#Ö] áø^vøf»‰ö ä×#Ö] áø^vø³f»‰ö ?c* Cä\ MX Vð7, Ðg0 +Z ÂZ ð04XZ9nÆi úÅ[f{zxgë -Z X î Yá ** q 3 ~Š i Zz M ÐZ ä)Š { Ë | 7,i úzIZg f ÎìQ ;g g # Â6,Vzi Zz M zŠ ~: â ikZX ¶ª qÅkZ Ât X Vƒ@*M ÂVß # ™@·~ßñgzZ ¶Cƒ¿#Åe r $£Z »zg Ð äY yc* Š ‡ÃVÍß™ Y 6,ø~ß J * c ™á g @* År # ™]|LLX¸ D™ å Zc x ** » T Ì™â {z n Æ x » gzZ Ë r # ™@·~ßñiŠq -ZX å@* ™ c* Y6,øZ # X M `VŒì ´V;zVY ¹ÐZ ä Z ¹ä kZ  Hß¹ ÐZ ä r # ™ ~ßñ 4$M r # ™Zi% ì Ø ÚZ17}Y¼ ÂgzZ èG vß Âk0* ÆyZ×ÆgzŠ é{g Š HÐ VŒ 1×D YŠ£z!* Æ1zg}g vgzZ×D Y − „ ! Z gzZ ƒ D M „ ! Z izg V Œ ? k0* Ær # ™ Zi% ì ] !*  ðà D Y p…æ†Ê 10 å×çÚ†Ê äó۳q ä³f_³ìEX ×D M vß D304 ävË‘11 ‚×q ×çÛvÚ l^f_ì ð1928

èâ »  áúñ[

Ŭ Ð òúŠ Å r # ™ Zi%]|ë ÔVîzy Æ VŒ ä \ M Â× Ù Š ÃÏ0 + i ? H c* â Ûy´Z g !* g !* ÃVâ ›gzZ V³ ÃË1ƒ M h ™ nZ ‹Z ðÃ6,Ï0 + i « ~÷ X Z 7, ** ™g Z Œ ÛZ »Ï À 0* Å\ MÉ ðƒ:]P̀ +F,J~ ˆ £ ~ß J @·~ßñ

Dpæ†m‡ àÛu†Ö] gnfuV äfi†Ú

E -G o.Å EE 3Ò7£ZŠú+−ZaZi%]| âZ ]!* gzZ BZ e:B; ~ $â Z ƒ: ~ y ë{Z ÷ Z îGªG 6,wŠÆ}uzŠ£ ,™Ð ›+ZgzZ · Å  áúñ [kŠZ ] |6,µZñZä l^f_ì ð1926 †fÚçÞ19 å×çÚ†Ê äf_ìEX}™W , Z yZ ~ sf X ñâ ÛyÒ ]uZzÆ©]§ Xì Mg ‡! t@[NZq -ZÐ~ D277-278ävË‘ 10 ‚×q ×çÛvÚ

äZ} .]³x Ó

: â i » ~gz$

ì ~Š™hZzB‚}g ø

yK̈Z ðÃÆ ~EŠ œ c* ´Š œ% > }ZmŠúñ[]|X Y™7Ýq]³ ]³xÓ~: âi}gø ¸D™ c* âÛ x?Zz ]³[Z Xì ~Š ™hZzB‚}gø ä Z} . ³#}gøc* XÐVƒh +%}gøc* áZzä0* Ãr # ™vZ Y z ~ßñ¸ DâÛ çO ÐVƒ ~ßñVzgZD Ù‰yZ 7~ßñ}(,ðÃ{zßNŠ /Z ÃyZ × DY ñ0* ¤ ~ y*zy gzZ [º {zXÐzz Å¿#~gø ¡Âì ÝqiZ³Z ì ¸§Zz1: c* ,™gZŒ ÛZ »%Z kZ {Zpvß ~ G@* ~g ø c* ì ]³~ ¿#~g ø ` M /Z ÌÃ5#gzZì „ Zg øŠ£z ~œ ¤ / %ÝZ c* Í XÐzz~g øÂì CƒÝq]³ D614ävË‘ ÜjÙa ‚×q †nfÒ †nŠËiE

òúŠ » ~ß J@·~ßñ

Šúñ[]|£ ~ßJr # ™@·~ßñ £ gzZ ¸ „  zŠÆ ãZ£ Æ x?Zz > }Zm VrZ¸D™ Hp°Å}pÆ\ Må „ ä ~ Hy´Zt ˆ ÖÆ òúŠ kZ ä 4$M[ZgzZ å c* VZÿkZ ÇVzŠ™{ nÐZ „ èG Æ x?Zz > }ZmŠúñ []|Q'' ]Zg ¶Z ‰É c* Š™y´Z ä Vzg ZŠ¸g LZ ~g Z0 +»zŠ ä ¿kZ c* Š ÌZVy´Zt ~ gzZ ’ e ã™7zÂÃËs§ÅkZì ð` Å ä™ yá$ +ä VrZ à *Š ~g ‚ b§kZ Ð ¹ ì ]!* Ålƒ}÷tQ ÅÒà x OZ {g ZŒi £ ä VÍß á Zz ä™ x » M 4)²~ Ð Vñ»Æ yÆ \ M × D B èEG „ g ZŠ¸g }g ø ÝZgŠ uøÆ kZ c* Š ™g ïZ gzZ ** SÃ\ M™ïä Vâ [gzZ VJZ n¾X¸

kZ H òúŠ ä ð Šúñ []|Z # Å Vß Zz + â Æ \ M gzZ ª q Å \ M ‰ Üz Ð òúŠ öZa ~÷X ¶gz$¹C Ù„ ª q Y Z’Z 1@Š 7Y Z’Z ä ~ ÍgzZ ì Å» ~gz$ Ì: â i {z Xì ¬Š : â i » d $Œ Û Æ D ÑŠ l£ ÃVÍß ~ßñÐ b§ b§X å: â i X¸D à;‚gzZÄŠÐ& §eC ÙgzZ¸ D6ävË‘ 43†fÛÞ11‚×q Ø–ËÖ]E

) )gzZ¿# ®

~ Ð x?Z z> }ZmŠúñ []| Z' ,A $× ïŠ V1Ç vß ì ‹iŠ Fä ìg ™[Zy E¬ KZ VYt ì @* ƒ x¥ ìCƒ1…ÌA $,Š: V1Ǥ /ZgzZ× :XCƒ7¹F, Å® ) )%Æ¿#èY ]ŸZ‹Z nkZì @*M Z' ×Ì~VCÇ Â…

X’eã™7{Zz6, Å ã!* i$ + ÅVÍßc* D265ävË‘15 ‚×q ×çÛvÚ l^f_ìE

u|»yˆZÐV|#

 áúñ []|ä fZ q -ZiŠ q -Z × ~àÆ \ M vßt ¹~nçq -Z Ð ]| Â,™ u| » ò3, B‚ Æ yZ \ M c* M g7 Ä { ¤ áñ% +kZ X c* â Ûä r #™ KZ ä kZÐ Tì c* M (Z ̧ñq -Z ðà g7„Ð kZQgzZƒÅ: ãi>Ð s§ 4$M~ T ì c* M (Z ̧ñq -Z ðà H èG 4 $ M yˆZB‚ÆkZ ä èGQgzZ å Y™yˆZ -Z t X ;g ´ „ ™ wZ eu {z Ð M Xƒ H: q ~g ø :X » t ÜZ Æ \ M å:%y Z x Xƒ:%q -Z~ t ÜZ {z ’ e Ìî )) Ì…q -Z¤ /Z ƒðÌ+Z~\ M Å]5ç

THOMPSON & CO SOLICITORS New Office in Morden Consult us for your legal requirements such as Immigration & Nationality, Conveyancing , Personal Injury, Family & Ancillary Proceedings,Wills & Probate, Criminal Litigation .

Contact: Anas A.Khan, John Thompson , Naeem Khan, David Brocklesby (Member of FamilyLaw Panal) & David Wilson.

Head Office: 1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel:020 8767 5005 Branch Office :14-16 Mitcham Road, SW17 9NA

Tel: 020 8682 4040

Morden Branch:164 Kenley Road - Morden SW19 3DL Tel: 020 8545 0697 Mobile: 07702896350

Y 2009 ag âB 26 @*Y 2009 ag âB 20DÚZ¯Z

-- 24hrs Crime Line: 07533667921

3 Zg kZ ̉ ÜzÆPzŠ ¿ðÃgzZ¸D™ 8 b§¾èE O E{z XdŠ [Z X å Yg ¦ /: ñZ Ð yZy( áZzwjð;) kZXìŠ c* =Xи x?Zz > }ZmŠúñ[]|ñƒ D YÐ Z í4X;J -kÒ yc* Š ‡ å c* ‹ c* ƒgq -Z CZ ä ~Š !* M Å kZ J -gzŠ ¹ Ìs§ÅwÑgzZì y kŠ J M sÜ VŒ ‰ Üz kZ Xì ˆ gÒƒ  ¹!* X„  ÙÌ{zgzZ¸Æ V- £Z gŠ¾ä \¬Z} .dŠ [Zp¸ D M y¶ Xì ~ŠÐZ ¹F, D3 ävË‘ 20K81^÷–m] !6 ävË‘ 95 †fÛÞ ‚×q Ø–ËÖ]E

À¿¿¿¿¿¾

ðrÅ ¹F, Åyc* Š‡

~ VzKÃV- £Z VŒ å: â i q -Z XŠ Hc* Š™È { i ZzgŠ »KX å @* Y c* Š äY 7 n Æ "7,i ú @* ‰ ØŠ h Ç! ~ ua c* Š ä½7ã0* Ð N.gzZ ,¤ /á Zz äY ÃVzg ƒ ¶CY Å ñJ -VŒ É å @* Y X ,Š: Ì@' ,ÃV- £Z ¶ˆ~Š ™Æ˜ vß {z [Z 1‰]) ~g ‚t ~: â i q -Z „zgzZ × ˆƒ ~£Z ,Š ÑzZ ÅyZ X × V¹ ÅyZ ÅÒÃÅ äSÃe $£Z ä VMvß T gæ ¸Xì sz^~ ä;ÐZŠ ÑzZ ;g èE O 8E._Æ ]c* Zzg ãZ6,VŒ ì µZz(

Å wzZ Ñ ]|Q X × ïáB‚ }g ø Ú H » kZ VZgØ ~ ® ) ) ˆ Æ ]Ãz 6,³Zgœ ¸ vß {z {Š™uÆÕkZ X Z ð04X -Zë H ¸D™ ¹6,gîÆ$gzZ¸~zq q (Z6,yZ »a ÏZ ä \¬Z} .X B™òÝÅ^ [ZgzZ ‰ v¸ Æ hgyc* Š ‡{z ÑZ e − )g kZ äVÍß7ZX f e7x ** »ä M VŒ J } â VZ » ® ) ) å ¹Ð gz¾} (,‰ Üz Æ yZ ~‚ zŠ gzZ ì B‚}g øz ~‚ yZ Ì~‚zŠÐaÆ\¬vZ[Z1XB‚ ÌÐ kZÉ ~‚} â VZgzZ ;g7B‚Æ Xì [ƒïá~® ) )~g ø{Š c* i

ã‚gY Z j +ZgzZ^§!* »5#

^§!* »x?Z z> }ZmŠúñ []| ÃVðha Z # ¬Š ̉ Üz {zX ¬Š ä ëÌ X @* Y »zg Ð ä½ ã0* ÃVdgzZ ä™ ðÌ m Šúñ []| Z # ¬Š ̉ Üz {z Q 6,\ M ÂD Yá p=C Ù!* }x?Z z> }Z -gC 8 Ù{z gzZ D Y 9ßÐ s§Å 5# x Ó yZ 1X D M 7 Ð Y Z¬Z gzZ ç ~ Üz kZ vßæ \ M ÔZ ð04XHŠ z!* ‰ Æ V…# {z ~‚ } â Ø Ð~ \ M Ô× Æ VŒ 1¸ïá~V|#c* ¸³#‰ ÜzkZ × Ð aÆ \¬Z} .~‚ } â Ø „z [Z

D207ävË‘15 ‚×q ×çÛvÚ l^f_ìE 16 †fÛÞ ävË‘ ‡] äÃÖ^_Ú Ø‘^uVänÏe

=g& +ÒZ yâ²Z xâZ Xì @* ƒ ~gz¢ n Æ @* 0* sgçgzZ ë›gzZxEÐ\¬Z} .Æ]âAZ ƒ 7kª 6,VzuzŠ ]âAZ Æ kZ gzZ Xì 6,zgŠ dZ kZ ~ SgzZ ª{zèY XM h X7enÆyK̈Z™|(,Ð T×Dƒ sgç ã M Œ Û gzZ × TxEÐ=gfÆ yZgzZ E ! i] Õä}š gzZ }-´Š gzZ X× Dƒ x¥ 6, Vñ¸³# V×rÅzgŠ dZgzZ×Dƒ yâ²Z xâZ vß n¾X× CƒC ÙªÃwZe W, Z ŠzöJ -]»Zf sÜxAZgzZ síÆ yZ Vƒ nÆyZZ e $¾gzZ +Š ]¾É XCƒ7 yZ \¬Z} .gzZ X× Dƒ ugIgzZ Æe $. » ¬Š Å yZ gzZ ì @* ™?kÐ ðÌe $.Ð -Z »[Z gzZ wZÎ]‡zZ Î gzZ Xì êŠ [Z q [Z ˆÆwZÎ~‰ Üz„q -Z™ƒÂŸ [Z ˆÆwZÎQgzZ [Z ˆÆwZÎQgzZ @* ƒ qzÑ~tZcÆxAZ ¹gzZ j +¯gzZ Ì,Z Ã\¬Z} .{z c* Í ì @* ™wìxAZ r #™ ì ‰ @* ƒ7xAZ (Z »yâ²ZxâZgzZXì ;gNŠ gzZ ñY N c³q -Z {Š6, gŠ iZ0 +Z c³q -Z ÉX Š H¹gzZåyÃ{z ƒ:x¥gzZXñYv¸ {Š6, gŠËgzZì@* Yƒd $Œ Û ¹ÐyZ\¬Z} . êŠg@* Zì ¡gâ Ð6,{n ×zggzZ u0* LZ ÎÂ{zÉ XC M 7xÃVzuzŠªtgzZXì )ðÃÐ yZ c* Í ×D0* (ZÏLZ ]‡zZ ZgÖZV×ròAZÅyâ²ZxâZgzZXì;g™ Ð Uq -ZC ÙÃ(ªX× n pgû% »ØZ }h˜gZÎ, - e 6X×f e™~ïLZ yZ n kZ sÏZgzZ]¸tgzZì @* ™~ïà ã-xAZ u0* ÆyZ @*ì @* Y c* ŠÃxAZÆ XóóÃu6, VzuzŠ@* gzZVƒ:`Ð]âAZ ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… !XX Ý^Ú^Ö] l…憕ZZE Dá‚ßÖ äÂçf_Ú 483 ^i478ävË‘13

C xnÛÖ] ð^q xnÛÖ] ð^q ð^ÛÖ] lç ]çÃÛ] gT» xâZ æW ~iiZ b 2 À³³¿³³¿³³¾

gÔP ì ÌZ Å ¿g ‡z 2 å sg ¬ » *̀ +Z +‡x ÓÆ™g » ( ¸ ïáÚZ F, Æ ]Zg ¶Z

kvi 1Ò oßÚ†q äm‚ÛuŸ] Ý]‚ì ‹×rÚ

gzZ c* z‰ Üz' ,Ãí kZ {z @*Š Hc* Z{ÃÖW

$½Å¿ d g ‡zÃY 2 0 0 9 ~g†J

~8 -g ŒZ ¹ sg ¬ »® ) ) ä ]Zg ¶ZgzZ

DoßÚ†q äm‚ÛuŸ] Ý]‚ì ‹×rÚ ØÛÂ …^Îæ ÜÛj`Ú ! ‚Ûu ] Üm‚ÞVH…çµ…E

Zƒ {Z +Ã ¹ » í kZ X ,Š }Š ÃðOZ ~à

X ;Zu¹ ÿg ‡zÆ *̀t£ÑZ x Z} .>gzZ c* Š ´ Z f dv:Z

gzZ ì Cƒ Ì~ ]Zg ¶Z ò £ nÅ ¿g ‡z

JÃ*̀t£ÑZ x Z} .>Ìw)Z aÆ\¬vZ

, k z£ì}p0Æ¿g ‡zŠ Z®MÅ]Zg ¶Z

x Z¤ / z6,» ¿g ‡z à V ~ ½ *̀izg Æ ~g†

~g†JB‚Æ x™z aÆ \¬vZ ¡ yn, z 83 w)Z X Nƒ ù á,¸Å¿g ‡z Ì6, E4F 7 ò ¯ úgzZz¯ úä ÖWÒZ Ž*̀à 2009 ¹ X Åí¸Å¿g ‡z kZ ä ø- i +g 2 gzZ æEÎ5G gzZ X H¸** 6,gZ ˆ Æ 5ZŠ Z ® ) ) !* Å XKw‚g ZoèÆt]äiÞÆVzàÐ z x Z} .X Š HHi ¸W » ¿§‡z ¦½ZB‚Æ Vî ¬™ ¥g x Ó ~ # Ö} .Å ® ) ) [ xZ ¿§‡zB‚ÆŠ ÊZz+ M 7 s§C Ùg »ZgzZwCZ ¥g b§ÏZ ÖW+Z +‡gzZ +Z +‡9ziÔ+Z +‡ VJZ sÜ: & X ÓŠ ð3› sz^z w'~ @* ™„  ZpgŠ Å ¬Š àSc ¿g ‡z ò** 9zi z Å ¿g ‡z kZX ;Zu u " Ìä Vz)É ä c ä™[x»Ãx Z¤ / z6,kZ ä [xZ yZXì i ¸WÆ w‚6 Æt£ÑZ x Z} .~Þâ{ â )ö gzZ }™ wJ]â } .Å yZ \¬vZX Å œ¹ I Ž*̀~Þâ{ â gzZX ¶ˆ~Š™ qzçaN„Ð Å ã!* Û Œ™| (,Ð ¬ c ® ) ) x Âå 7Z ÐðOZ ~àaÆ ¿g ‡z ÃÖW 251x Ó Xìg @* â Û«= -ZgzZ âaÆ ¶Š à c* q zgzZ â »h e ]i YZ ˜ –––– • t£ÑZx Z} .>gzZ® ) )~T)íCâ ¥

w‚6=g fÆ ¿g ‡zÐ ]i YZ ÅðOZ ~

yzi 50Æ*̀Ð aÆ\¬vZ w)Z

Zƒ¿g ‡z ~ ÖW 233 Ð ~ ÖW 251 Å

MÚZ {z´ÆkZ ðƒn~]Zg ¶Z 97ÅTÔ ,

ê  q Å ¿ ¸ : bZ \ M dŠ X ˆ¤ /  q Å¿: Ôì à Zz ä¤ ª / ƒ 1™™N Š Î { i Z0 +Z ¿u ZC Ù ¶+ Z i Z z W: ¶ÅnkZ \ MJ -Z # , i Z { z ´X ì g »Ãä¤ / t n -‰ J Üz kZ ì g D V Q à VÍß Æ™ g ZÜZ ò: \ M J -Z # gz Z „g ì‡6,( K Z ¿ V î 0* ä \ M 4 1X ~/ ¤: ÌJ -A $‰ ì @* ™" $U* % Zt X ~¤ /M 6,} i ¿ c* VQ ÑïÃy kkZÉ ¶: ] !* ¹ · Z ðÃ] !* t Šð úñ[]| J -Z # „gÆzgJ -‰ Üz kZ :Ð y kkZ ¶ÃæÆïk Q« ™ÅX Ñ{Š Zg Ñ!* -Z Š z » ïÚ: X ñ M ò q X ì { ZÍ { 0 +iq -Z »kZgz Zì @á 6, 6 † f Û Þ ‚ × q Ý ç × Ã Ö ] … ] ç ³Þ ] ! oF ³Ö ^ ³Ã ³i p … ^ ³e o ³j Š a

)

D 324 ä v Ë‘

˜–––•

/*̀t£ÑZ x Z} .>X B=ÂÅ ä™Â Ì~ ]Zg ¶Z , MÚZ {z´Æ kZÔ× C™ ù á ¸¦ v:ZXì CƒnÅ¿g ‡z VzàZÆ *̀yŠÆ ~g†JÐVß ‚13

ä \ M X ì ~ {çy k Š HÑZ e ~ wŠgz Z kZì ~ {çy k ¹gz Z c* › ÃV 2zŠ ƒ  Å’ ä V 2zŠ ƒ  X ’ e » òÐ ~ ƒ ëzÃ\ M ‰ ΙÈt gz Z Å: { Z z6,Ðzz M X Š y H` @* ™ ¹ F, ',Z',k ˆ Z »\ M 1ì Š H ~ ¿ ðÑŠ z Âgz Z c* › Ãy Z Q ä \ M ™ à { y k ì C M i Zz M Å ? Ø Zl l Ð i Zz M + Zì ] !* à ©¹ä VrZX ’ e bŠ ì C™„ c* M Ð ä Y µ Z Q~ ~Ç(‰ ä \ M 1X × D ™[ Zy VY’ ~g ø \ M ò„™y â ] !* ~÷vß\ M Y Z Hg ZÜZ X ñƒq Ÿg6,å 3 vß { z™ƒg6y M X á « ™~÷ Z} . å¢èa Ãr # ™]| n kZ ì ñƒ Æzg Ã ä¤ /y k n Æ Ç Vd~ ú d\ M ¬ ¹7Z ä \ M † r # ™]|~ˆ gz Z ‰ ò{ z Z #X ¿ å 3g6,S¨xŠ „ q -Z ÌZ ä \ M

Y 2009 ag âB 26 @*Y 2009 ag âB 20DÚZ¯Z

Ãná Zz ä7,Ð ~i !* >W6,VÃv6,µñÆ ÃðOZ ò £~ TXì „g™x » »ä™s ™ ** ™Šæ~ðÌÅàLZ Ìë ì CYÅæ ¾ t )fÆ>z¼ »àðOZ b§kZX × T e

Ð zz Å ¿g ‡z Æ ~g†J v:ZXì îŠ Î

Æ yn, z 8gzZ ]Zg ¶Z Ê Z®M q -Z Å Vë̀ .)Î6,gîm{Xì (sg ¬ »® ] ) )=g f

ì ( {Z +ùÐzz Å¿g ‡z kZÐ!ZjÆ

7ÂðÃaÆh e(ÅK~ VzàFgzZ

!ZjÆ ¿g ‡zÆ ~g†JÃVÍß › /Z VY ðƒ }g øÐ aÆ\¬vZX åsg ¬»® ) )Ð

{7»ÞZ«™ X : × D â Û á úñ Ù]| áPúñ []|~ ÅÞ Z « ™w Vq -Z # r ™¯g.Vƒ @* ™7Ð ~ Ï0 +i Å # ™ − Z z Æ y Z × ±6,Æ gƒ Ñ Ò» Y Ñ r ]| ‚ å mZ (,à # r ™ ]| Ð iŠ ‰Â Cƒ ]gz¢ÅB zg Là áPúñ [ ]|ÌÃy ZX ¸ D ™ 1á ÌnŒ Û ÐyZ ~ )l Æ yX å mÜ Z Z (,Ð # r™ áPúñ []| ¶~Šg @* Ãd W L Z ä VrZ ¶tzz ÅmÜ Z kZ X , ™ª  »zÐ s§Æ ]|gz Z { z Z # ~ ã Z x c* Z ä VrZ N Z ~ ^È (ÆV 2zŠgz ZP ìð Š úñ [ X ¸AŠ ] ** KFÆ áPúñ[]|¸ Tg ¶ ] Zg q -Z ì t q -Z Ð ~ ] ** Ky Zç O ¶ ?ç M Å\ M ¸ ì g ÎÉV 2zŠ \ M (12)

Æ à‚: ZcX¸ D™ HZŠ Z {P Ð Ï°‡!* gzZ X¸D™• Ñ~VñZ¤ / z6, Ô)Š£z!* ) ) gœ) r ® # ™ ÷- ·7â x(( 4) ( |ÔÊ !* WÜ** # ™ ÷- ·7â x( ÃY 2009~gzÛ5 r ^Þ$ô]æø äô×#Öô ^Þ$ô]X ‰ 0* ]ÃzÞZñ−~/Åw‚53 ¸m, +ŠC ÙgzZg¡ÔÍ ¬ŠÔ(\W !áøç»Ãö³qô]…ø äô³³n»Öøô] ¸ D™ xZoZ Ì » zB‚ ÆVziú PãX g¤ á uÐ "_ .Æ »# Ö} .gzZ™ ¤ á', ™e $.X pg m» mÜZ gzZ ›B‚ Æ ÄÜ X¸ n ~Vñ» Ô)gzZ]k’~gYÐs§ÅY #gzZ ) ) KZgzZvZg»Z fiX¸ f ® ez™| m | (, =ÂÅ# Ö} .6, gîÆgœÆ ©X¸àñ X ð0* Æ{ç~yÇ0 +?X ðW~¿@D + ~{1g {‚ X ×~hggZÍÎVà Óõ0* gzZg Cq -Z{z´ ( {1gs W )r # ™*ÆZ†x(( 5) 97 ÃY 2008' , ÆZ 9 r # ™ *ÆZ†x( !øáç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^Þ$ô]æø äô×#Öô ^³Þ$ô]X ‰ 0* ]Ãz~/Åw‚ gzZ {°‡!* ~VzPX¸g Z0 +ZZgzZ 4Ô(\W Ð tØŠ£z!* Æ äƒgzm~ VñZ¤ / z6,Ô) Æ «™IÐ yÎ 0* x ªX ¸ D™Zƒ ï¤ á x( \WX ¸ àñ xj%X ìg ïŠ {P n X¸−ZzÆ(Ÿ! %e], ðg )@¤ á*Z† ( wOzŠs W )r # ™o£Zk , àx(( 6) 2008cŠ 28-29 r # ™o£Zk , àx(  ãxgŠ ÅY äô×#Öô ^Þ$ô]X ‰ 0* ]Ãz~/Åw‚ 40‘ -ZC q ÙgzZg ¡Ô4Ô(\W !áøç»Ãöqô]…ø äô³³n»Öøô] ^³Þ$ô]æø ~Vz)X¸D W7B‚Æg \ z›B‚Æ gzZ ® ) ) x ÂX¸ÆZggzZ ]©iZ ¹ Ì à â X¸ n pg ]ogzZ ›B‚ Æ ÄÜ z ™ |m | (,~ Vñ» Ô)gzZ VE!* Û Œ ) ) gzZ wZ^t£ÑZ x Z} ® .>IZ +‡\WX f e yÇ0 +?X ¸ ÁgÆn¬ >VÅwZ^t£Z X ×~hgg ZÍÎ{−ZzgzZeq -Z {z´Æ{ç~ ~g@a x(âZ )/™ fgHŠ%)(( 7) (r # ™£Z tg ¤ Y 2008~Z 28B /™ HŠ% )( ñ−ˆÆ c6, WÆ ci~/Åw‚31à (\W!áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^Þ$ô]æø äô×#Öô ^Þ$ô]X I0* ]ÃzÞZ ™| m | (,~ Vñ» Ô)gzZ t ÜZ !* ¹Ô4Ô X ‰gz u| » ]n Ð }j% x Ó \¬ vZ ”ZßgzZ ñâ Û«x £dZ~ ¼ A 7ZX ñâ Û }WX ñâ Û«Õñà ‡ ‡‡‡‡ ‡

M O T CLASS IV: £48 CLASS VII: £56 Servicing, Tyres & Exhausts.

Mechanical Repairs All Makes & Models

Rutlish Auto Care Centre Rutlish Road

Wimbledon - London Tel: 020 8542 3269 (13)

¢q { i » i ú

o.ÅGEE -G ¦ ÷ Z îªG3Ò7£ZgzäZi%]|Ý>Z÷Z ** +Z {Ò \¬ vZ {h + Z éÓZ ~gzÛ14 õg C ä m, ©qZÆyßaK×i úi Z Ißiz' ,Y 2009 # r™ÕZ' , Z· x(âZ )/™H~gzu)(~ X ðJ , 7¢q{ i »i úÅ ( xj% B7/™H ~gzu)( ÃY 2009~gzÛ ^³Þ$ô]æø äô³×#Öô ^³³Þ$ô]X ׈0* ]ÃzÞZ ñ−~Z ” ! ôr # ™vZ *™ ]|\W !áø ç»Ãö³qô]…ø äô³³n»Öøô] È0* Å {Š6, ÔÍ ¬ŠX ‰e Å  áúñ []| ÙgzZ ¶›: AZz Ð ® C ) )X ‰yÂ{ ( Û Œ Ãyä5#~Y 1953X Ôgg »aÆã!* : Zzg s§ÅøZ™á ÃV”ÕzŠX ~Š Î v W ÒÃÅä!* Š †gzZ H ùä 5#ÌV;z Nƒ Vzm, ³RŒ Û FÆ\ WX ×gxŠ" $U* \WpÅ XX B=ÂÅ ä0* i Z ³Z » ]Š Þ~ \ñ{ Zg à \WcZ™sWLr # ™ £ZwËZeWz6, x(~ gzZ ŠâZŠL r # ™ £Za Ô d W Æ ÐZâLr # ™£ZG gzZL# r™£Z =g Ó6~yÇ0 +?X¸ X×}hggZÍÎd W2gzZVÃ

:T $¸ { i »

{ i » i úÅ}j%sf `gŠ „B‚Æ kZ X ˆÅ ZŠ Z ÌT $¸ E H E ïH34&ƒ » Z .‚ ) r # ™·c~g@ax(( 1) ( |Ô' ×g Ãh +] .q -’ .‚ ( Ï0 + i Zz ) r # ™·c~g@ax( H 4E &ƒ » Z ×g à h +] .q -’ ïH3E à Y 2008Þâ 10 ' äô³n»Öø]ô ^³³Þ$]ôæø äô³³×# ³Öô ^³³Þ$]ôX ‰ 0* ]Ãz~/Åw‚ 94 ¸yK̈Z ` Z çE,ÅZ7gzZ 4Ô(\W !áø绳Ãö³qô]ø gzZ ›B‚Æ ÄÜX ¸ gÔg Z0 +ZZ e $.X fi~|Ôôgâä \WX¸ n pg m» mÜZ ~ˆX ð0* =ÂÅ# Ö} .6,gîÆgœgzZvZg »Z | (,~ VE!* Ûà â gzZ ¸ àñX ‰ ƒ v{1g Œ X¸f ez™| m  ³ÓZ ·x({ç)/™HÈ ¬) (( 2) ( ]Z| Ig\n à s Wr #™ B7 /™ H È ¬ )( Y 2009~gzÛ ´ DÒãg …à ~ Vc* g 3 CMHˆÆª ]Š „\W!øáç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^Þ$ô]æø äô×#³Öô ^³Þ$ô]X I0* ]Ãz Æ)j%X ‰yÂ{4(™ ¤ áz' , ™gzZ Ôg Z ¦ / # ™£ZÜ** x(d Wq -Z \ñ{ Zg§ZÐ Y 2003r c* Zz™g Zh +Š » è Å {−Zz KZ~ ã Î × ~gŠ · 1 å W, Z ¹ 6,Ë » ~§Z Å d WX Š H îŠ −ÃVzm, ³ƒ  gzZ H¨ £ » ]ÑqB‚Æ zŠ gzZ Và Óg e {z´Æ0 + z{ ~ yÇ0 +?X ×g Ð aÆZ} .a ƒ  X × } hgg ZÍÎ d W X ×{”~Š ¤ á (M%Zs W )# r™y×°Z†gŠ Z' , x((3) r™y×°Z†gŠ Z' ,x( Y 2009~gzÛ3 # äôn»Öø]ô ^³Þ$]ôæø äô³×# ³Öô ^³Þ$]ôX ‰ 0* ]Ãz~/Åw‚ 99à VØz»Å\WX ų~Y 1937 !áø绳³³Ãö³³³qô]ø $£Z\WX Š e HZh +y  kƒ ;u~BaltimoreÐ ez™| m f | (,~ Vñ» Ô) X¸ ðZæÆ

KÈ(r # ™£Zax(−Zz}÷ Dá‚ßÖ ä׊׉ È×fÚ ! ‚Ûu] …ç`¾E

XÑeÔåÐx** Æók ó î;B¯ ~{1g!†g»ZgZŠDLZäyY!* ZxH ~]‡zZZÐwÅDgœgzZwâ~R, ó yZgzŠÆ]gZœXð0* =ÂÅ# Ö} .J -w‚35 gÖZÒZ\W»TgzZHx»ëZЃ  ä\W£ gZi]ÍwšK{z¸D™ HÌ™f6, gîÆÎ s§Å¯gÍ~x»Æ KkZXìyÅ{1g YZ' ×x\W1×g Cƒ Za ›z»zg °»Ð -VŒìgV¤ J á ÃnÆx»(kZB‚Æ XˆƒåKt~Y1998 XìÝqÌsÑ»äƒ\ñ{ZgŧZÃ\W o. EE -G 3Ò7]|\W ägò —[{z»vZ¶g,Z°Z ÷ Z îGªG gegkg_Ôåc* âÛ Š¤ á gZ6, !c* i!* Å7Œ Û ÅZ ~ßñ Ã\Wä :7 ¸ìgòC Ù!* ÐK™‹6, Xìg~ã^OJ -{â q -Z\WgzZ 1™gë¤ / Xì;g^J -ÌZ)lt ) )gzZgÃò¾e ® $.ÔÍ ¬ŠÔ(\W E # B FX¸yK̈Z 4áZz䙛РVziú: éºE ( .2ŸE G D™HÐxÈZ} çHE 5ZŠZÅziú{z´Æ Ï°‡!* gzZ åG{C " Ã\WЈyWŒ Û X¸ ÆÄÜ \WX¸D™]zˆÅ*™yWŒ Û Ð nÆÄÜm»g\ gzZÃzà©)X¸ðZæ E3Ò7E Üz î0ªG ‰ åä\WXå@* WÃпC ÙÆyZ kZ ÌÊÑzZ KZgzZ 3g ì‡m»g\ „ ¹ Ð dZgzZVçp Ϲ \WXìg D™ ÃÅ Ôg¡ ÔtÜZ lp e $.X¸ ´ â ÆV6& ÓgèZg, 6ŸgÅ\¬Z} .gzZgz6, $¾ÔiZây¶ d gzZ 6 ðŠ ~ ËX¸ yK̈Z m, +ŠC Ùá Zz Æ`Z' ×Ðs§ÅËXå{Šc* i¹{Šâ»“  ZŠ' , [Z£ Ð ò3, c* Tg lñ{ Ì™Í]!* sÜ 6, _¦²°»X¸n pgwì»g‡z:oñgzZïŠ XZgZ¦ / Ð]ñe $.‰ ÜzZg‚pìg âZ/™*ÆZ îG%Z)(eq -Z~yÇ0 +? £Z "x(d W õ0* gzZ S -Z # r™£Zqx( r # ™£ZC Ù¤x(Ôg:B¯{1gsWr # ™h + zY x(Ô*̀sWa r # ™£ZÜ** x(ÔZ”sW X×}hggÇŠc* g‚ {gzZM%ZsWr # ™£Zgâ ì ¬Š„  ZpgŠ~# Ö} .Å® ) )[xZ X ñâÛ u|»„zØgÐyY!* Z\¬vZ LZ~ kzŠÁZ ¼ A 7Z gzZ }™— ]YgŠ XñâÛ «x£dZ~[Œ Û ÆVzg\ ÌnÆ VǸ Ç}÷gzZg ‚ { ñ)œ » ðZ] .Å +−Zz …vZ ,™ ¬Š KZ 6,ë X }Š =Â Å ä™ “  ZŠ' ,Ð Ð Vî ¬Š ÅyZgzZ Çgt‚ » V–gzZV8g }WXìg @* â Û«zå… ððððð

Y 2009 ag âB 26 @*Y 2009 ag âB 20DÚZ¯Z

KÈ( r # ™ £Z a x(−Zz Æ g‚ { Åw‚90Ã~gzÛ 25(xj%# r™vZÔx(0Z) Å aÆvZyY!* ZX‰ 0* ]Ãz ö:XWZ ñ−~/ ×iúÃ~gzÛ B26{i» iúÅ\WX ¸ àñÐ # ™£Z¡ƒqxH~ {1g ugIKˆÆ r ©gzZðJ7, ä (ò£Š¤ á gZzb&Zø** ¾i + Z) gâZ ŠúyÎ** ÑñxHˆ Æ @D +~ {‚ XðZz™¬Šä(V.zgŠ# Ö} .ø** )r #™ Ã~gzÛ 27 ì ÁlptÅyZ0 +{}gø gzZyY!* ZÌä\¬vZ{h + ZgâZg—6, §ñÆpÖZ yZí™f »yZgzZ ðJ7,{i» iúÅyY òZ : c* âÛ ~ # ™£Za£ ×/™ tZ îG%ZQ' ÷÷ r KÈ(# r™£Za b§ÏZgzZâZ Å{1g KÈ( tXˆƒ]ÃzˆÆVâŠPÆâZÌÅyZX× x»~ yßöZ 8 ‰ Üz kZgzZ !%}gø VâzŠ gzZ−ZzÆ# r™£Zg¼Ág»}gøáZzä™ gzZ ‰ðƒ ]¯Ã~g†27{−Zz ÅyZX× {−Zz Í ¬ŠgzZ(}(, VâzŠXñƒ]¯Ã~gzÛ 25−Zz ~ VÍß ðZ’Z yZ Ð aÆvZgzZ ¸ vg) , VŒäVMgzZñƒŠ!* WÆW~{1g£¸ï¤ á õ0* gzZeq -ZÅyZúÆyZX H{)zg!* zg» CZ gzZñâÛ —]YgŠÆVâzŠyZ\¬vZX×d W XóóñâÛ u|»]nÐyZ Æ gP÷÷ÃY1919 ðÑ£19 yY !* Z xH ,v0* X ñƒ Za ~ (^È( I )óá ó j ½~^È( IV1S Qwjt£ZJ -® )) gzZ ‰ − yc* Š‡Æ™]óÃY1930XÅÝq ~ Y1939ˆ Æ kZ X1¼ZŠ ~t£Z¢gæ XHk0* yJZ »åÃ~ßñÐ yc* Š‡t£ZeY ~g½gøgÒ~ yc* Š‡{‚©íŠ~ Y1941 ÆVz]úŠ]g¦²¼~1941-42Xðƒ ø** VZiZˆ Xìg DY Ì6,VzgzŠ —Ë gzZ Hx» u°gÒ ~ íŠ Æ yc* Š‡ dZ r #™ V.zgŠ # Ö} .íŠ J -Y1960™á Ð Y1947 Å# Ö} .B‚Æ # ñ r™£Za Vx]|~ Å yY ZŠZŠ }gø ÃY1960 ~g†11Xð0* =Â Ô ÷~ ÷ {1g£g!* zg» »}À »yZˆÆ]Ãz

»DÚZ¯Z{izg8 ~g Zh +y {P: Ñ‚

#7 i& +î 0* ( 30)M :6¤' ,

#7i& +î 0* ( 45):Í Ó :\g-

#7 i& +î 0* ( 65)8 D†rnßnÚE

:´ ˜vŠ

X @* ™7wEZÐZ Ì~X D™ c<¶Ò 1Ò …ç–u LZ ÌM™+Š n Æg—)H{−Zz ÌZ # X ‰C™ c* Z{Ãg—™ ÏÐ B; ¹t = :D â Û g— @* Y™á M™g ‚ { ™g @* ZM™ª™ Y~{#g—‰ ÜzÏZXìI }Š = M™ Zƒ z gzZ D YWC Ù!* ™X ÃkZ r # ™ ** ** # ™ ZŠ ZŠ r r # ™−Zz ÃT ïŠ Xf e ™pô™ðŠÃkZ ~y WgzZ Û ~g !* ~g !* ¸ k0* }g ø D™FÆŠúñ[]| ë gzZ ‰ {g ~ ~j à Zz yc* Š ‡~ Y1947 XnVZ¼ÐV;z:nYyLZ {g !* zŠ ý/ý/ý/ý

oj‰æ ‚` ä/ ñ™ H ]§ )H {−Zz ~÷ äP—Z # ¶Å ³ ‰ Üz k Q ~ Y1892 Kg r ñ ™+−Z r Zl # Vx]| ZŠ ZŠ}÷ X¸ñƒñW~ ~r` V; ÆgƒÑWZ X¸D™ c* W¬¹ÌÐ} úŠVŒ äP— Kg r ñ ™ +−Z iz9 Vx]| ** # ** }÷ {−ZzX¸ ZzÐ ‚Æ äP—ÌgƒÑWZ ·Vx [ZâgzZ ű C³Z Å +−Zz Í)H gƒÑg Zi !* ZàñZuyδ â r # ™y Î WZk , iz r # ™ j*™[Z âgzZ C7 C³Z Å +−ZzÃyZ1X ‰ÏZâ C³Z Ågj·„  c* g A & dZ ~ V‡}g ‚Æ ~g ZŠ: { ä ¢ äP—ˆ Æ ³ ä ñ \WX ¶ðƒ ðZ™ Za mvZ îG*9g Œ Û!* x â Z]| ÌZ # g— ì Le wŠ Z÷ H n²Ð Y 2007 cŠB12 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg LZ~ Kzg CZ f Åg—Â,™ c* Ñp=gƒÑ ]|Ð ¯Æ r # ™VŠ» sÑZ·x(~ \W c* â Û ä äP—X Vz™ H7™ åÐB; 9 G Æ g "Z Ï0 + i ]ÑqÆmvZ î*g Œ Û!* x â Z ÂÆÆ \WÔì 4zŠ ~g ø ÌÐ −Zz Æ Æg $uk Q „ Œ Û!* x â Z ]|X ï á B‚ éZpÅ\W~ =Z „  zŠ}g \ }÷ 6,g¼Æ x?Zm ~ux â Z ~ T ~zZg LZ # „ Ð yŠ ÏZçO X Vƒ @* ™gàà Xì ˆ~Š¸Å‚¤ / Æ0 +egzZ `gÎ ~÷ ÂDI}{ Zp D Ñ p=gƒÑ g— Q1Z RÔZ0·x ** »Œ Û!* x â Z ]| LZ ** 3 »‰ Üz VâzŠ nÆ äP—†ßñ{−Zz ÐZ âÆ Œ ñ x â Z ]|\WX å Œ Û!* ÄgzZ ~y WX ‰C™# Ö} .7Æ ™g » Ð B; -¤ t£Z gzZ ñÑ p=g—Z # iŠ ]|X ñƒ Za ~Üæ Ã| 57 #{ â X¸ ~ 8 ykÆr # ™{ á@·¦ËZ e n kZ ð0* lgz6,~ l¨WÅ+ ñ$ +°Z +ix â Z B‚X¸6, # ™+−Z w¾zZpyk » ~zâx â Z X å‘Ð qc* g z ]Š „Ð Z’Z ~ k Q Ô å » r $X¸ D™ c* â Û]‡5 ÆÜægzZ¸ ,@* g;Z Y\Wq -Š 4, Æ n Æ g—ÌA 3m{ »g—‰ Üz VâzŠ É@* sgzZ É@* , ' » ZX¸Dƒg Ñ~[ZgzZ B; LZ {−Zz ~÷ ** ¸ D™ c* â Û \WX H;[õZÐ \Wä åtg2ŠX ‰C™ 5B; }÷™ åÐ 3 »‰ Üz q -Z 4$MÃ/ ñz – ñ1Z g—n Æ ä3Œ Z ™ î ** Æ yQ gzZ Vƒ ‚ rg „  zŠ èG g— X ñY c* W™á H @* Y1™Äc* gŠÐ X¸ ò@ x â Z „ VâzŠ {zX Vƒg ZÜ Ð V7Š -Z X @* Y c* å n Æg—** 3„z D â Û 4$M iŠ q Æ yQ Ê Û ÙÐ ~ ³ IZ LZ ä èG C Å8 -ñÀ c* â Û äg—ˆÆä3Æx á Xì c* 0* ÑZzä™›B‚ ä)H{−ZzçOX ñY c* ¯ Þ‚ »wZŠ È Xì s %Z ~ {g !* Æ ]Ãz Í6W G }gÁ}Š¤ / Æ}–~yyŠ k QX Hg »{z ©3Å 58 üG3 EZ ¼ A gzZ c* â ÛwÙZ ~ /Å k' ,61 c* Î äÑ** 3 »g—~ Z # X¸ ‰ ñZ+ Ì Ð ~ Š ÑzZ Å \WX ðƒ @D +~ {gëÜæ }Š¤ /ñƒ6~Pq -Z är # ™−Zz  X D YŒdYÆ\WQx â Z]| Ðg— c* ŠÈgzZØŠÄgB‚™wZ e}gÁ kZg—å Zƒ åt ~ y ,Š™n² ï á~ Y 2007 ' , ÆZB31 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg á {zg ‚ {çOX ,Š™urÐ ~ Ä]gzpsîq -Z Å# r™;£Zk , + 2 zZgx(® ) áZ Þ‚ »wZŠÈsÜä äP—pX Š H :ì Mg ‡›@[NZÐ : ÌZgÞ‚ÑZz}gÁ}Š¤ / 1c* 3 E G4O] ¸ ì Å Z} ~g Y $ +Z @* Ð wi Z ï . −Zz Š HH n²Ð äP—6,kZ X å #™ ì @* ƒ g Zi !*~ C ÙŠ ÌZ # x¤ /» s ÌÃkZ g— ¶Å n²ä r â Û gzZ ñZ—äP—Â,Š™u a (Z Æ ðà A $ {z ì êŠ Ÿ~ V˜ c* Hn²ä~6, kZX D 37të ì @* ƒ g Zp § » vZ » ~ | ,Y** ^ 37c* â Û X 7^ ,Y** 3»yZ H }g ‚ Vá ì @* S » k Q x¯ gz6,> Q Â7I Ãg— H n²Q Xì ì @* ƒ g °Z ݬ » V˜ ~ w²H, X D 37t ë c* â Û¸ ä g— ~ *Š D Y G 6,yQ 0z Õ¹ á LZ y:Zz ** 3† {z ~ nºZ E W ì @* ƒ g Zi W [gŠ ݪ z u é¨O^ uS C Ù Ð wñzZÑ]|ä èG4$M~ˆX c* gŠÆ™n²§Zzt ì CF, Q ŠpÐ V W h]¾ J - VŒ ä g— HÄc* â Û ä\ ñW ÂX 7J - ZgÃÞ‚kZ ì @* ƒ g ÖZ =¼ » VÂgŠ Å Z} . c* [% O~ X ,q {z VâzŠt ó̈¸ Dƒ6, VzuzŠ}È(ÆZ} .L s ™7ÝÅŸÐ yZgzZ @* ƒs ™ ì @* ƒ g Zp z ?f ~ äâ i h óLO° 7I ** 3ÃyZ vßvZ IZ X Cƒ

DÔ×Ú Ûu] çÛvÚ V äfiÚE X¸ D Y _7,¼ „B‚gzZ º ! ñƒ ëZ Ð b‚g z ]Zg ¶Z yZ ~ Ý» kZ Ì~Ô _7, äP— ÅÒÃg !* Fä~ ÌËÆ*Š ì * @YH7 Ü»}pNŠz Cƒ !âZg ëg Å äP—1X Vz™ J 7,™Í ù áx OZk , iÆV¡~f c* t£Z® ) ) ~z D Ø Zg ø c " $ z â X D Y G Æ"7,n Û ~KX YÍ:™ïB‚g ‚ { sf ø X D YI~K ÂDƒá ZzY ðä /Zˆ Ì y¯{z´ÆØåLZ~oèx™{ Z',Xì :N â Û , k ’gz¢ ]zˆÅ yWŒ Û ™ W y¢Q ™ƒ rg ÃÐ yZ AL-FAZL DIGEST, 22 DEER PARK ROAD, X D YnƧˆÆ]zˆgzZ D â Û LONDON SW19 3TLU.K. D:ìtØ»V $‚d $zÅ ó óóZe¯Z ÷÷ …çj‰ ^Ò 1Þ^ãÒ http://www.alislam.org/alfazal/d/ Âå~yÆg—: {5» äP—J -Z # D™ c* 3** 3~{#wÍB‚ÆVâ ¶äP— áPúñ[]|** ¦]§ g—X å » ä3 Á¹ Ìg2Š » äP—X¸ Y 2007 s6, ZB5 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg Æ [xZ gzZ ä̂ 6,ä3„B‚Æ [xZ Æ ]c* Zzg Å r ñ ™ @k # , +Zi%]|~ 2 Æ [xZ yZgzŠ kZ X 0Z Ð ä3„B‚ ‰Æ ]§Å áPúñ []| ** ¦Ð!Zj » Kzg äP—X ïŠ Ì[Z j−» ]ÑZÎ X ® ) áZï áU{+gŠ ~ VèZÃkZ™á ~B; ™h ÂZ•‚ N* g ÙçÛÃÚ ^Ò ‚r`i ‡^ÛÞ kZ LX Ù Š™Ñt ‚ÆÃÃkZQÔ¸X ã½]Zg åw©» áPúñ []| ÂX ïŠ hgLgzZ f e 3™ ÎÐ Þ‚Ã D Y ÎQ Tg D™x » » "J -W {g !* } •{z åg2Š Z÷X Cƒ ð3KzgÛÐ ~zi úÆ™çzgzZ ä̂J QQW zŠ]ZggzZ ŠpÆ™ ‰ZÃyZ¸DƒØŠ hgäg— 415ã½Ð yZ f Z Å ðgzZ D Yƒsz^ tX © 83¼ ÌÐ~Kzg ðƒ`gzZX © 83 ]Îg ~zÅ\WX Dƒ rg ÃÐ i ú‰g— ðW: J - ²q -Z ~™~÷]!* ‰ Üz {Š c* i X ¶Cƒ Di úÔ‰Cƒ 7{Š c* i -Z y q WX ïŠ hgVYÐ ä3} • áZziúÆ äP—=ÌZ # X DÎ~Vz> wZÎt Ð r ñ ™ *ÆZ† ~ßñ ]| yŠ ~zä ~ÃäP—Zƒ t·Z » äÎ~ {# # ä̂ ä3Z # vZ IZ c* â Ûä ñ \W  Y7 ¬Š D™~gZizt¤ /¹ ~ {>yZgzŠÆiú Hn Æ ä3 Z} .ÃT D 3„z  äö×#Ö] ÄøÛô³ø ~xªXƒ„g< -6, Ûac* z‰ X D 37¹!* Ôì X¸D™ 1â Û¬ŠÌ‰ ÜzÆåøÛôuø à»ÛøÖô \ kÂ^Ûq^e ‡^ÛÞ ¤ /Ç ÅÆ@* ˆ Æ Y (i ú~ âu êL ñ :K¯ ) !* ÆT„i ‚ ** äP—LZ # gzZ¸ f e wZ e V×ß&6, zZ ™Zß e ã0* x¤ /~ J 7,i úŠpÆ ™ ‰Z ÃVß Zz y LZ  M hW ã0* {zb§kZX¸ïŠQeÐs§Vzg e ) )!* ® i úðà ¸ D â Û 7It X ïŠ X Lg„x¤ /J -‰ ÜzÆz Üz Æ ® ‰ ) ) ðä /Z X ñYƒOŠ QOŠ Z Ð X ‰Ã äP—Vc* g F zŠ ª,gŠ eŠgi zŠ XDâ Û k6, i !* ÐkZ Â@* ƒ:Š ñ äP—X Å[% O]Ò~uzŠgzZ ÅuyZgzŠq -Z 1j߉ á]?†Î @*Ó = U ‰ Üz _7,c* Üz D™ " ‰ gzZ Cƒ1h +”ÅuyZgzŠÃäP—Z # }gzŠÆ[% OXƒÁW, Z »Vz6ÆuyZgzŠ X ñYc* ‹yWÛ Œ D â ÛÂ@* W: ub§Ë [% O™| 7,«g zŠ ÅzäP—~ ]‡zZÆ Cƒ Á1 Å äP—gzZ D Y F g yWŒ ÛäP— ~iŠq -ZX D â Û çzQ™ WgzZ D Y nÆ X k7,yWŒ ÛÌðÃÐ ~ [xZ Š ñX CY qzÑi ú6,, ÃZg fÐ äP—gzZ ÅÒÃÌä ]| c* ñY Vâ Z ]|ä ~: {yzg0 y +Z „  gH g ‚ { ¶DâZ i úÅ äP—X Å Xì ‹D ‹yWŒ Û ~ª q+ZÊñ úñ zŠ gzZ Š Hëˆ Æ ] y7 Ì{z åo¢gzZ ¬Š Åg— Hn²ä g ‚ {iŠ q -Z ˜Àˆ Æzi úg2Š » äP—X B™ »«g yZgzŠ LZ X D 0* ¡!% ` ´Ñ ÂÐ zX å » "7,]{ŠzgŠ gzZ #z ÄÔg lZ ä äP— ÂX ,zâ Û¬Š Å¡g—n Æu #z ÄÌA $D™ »«g zŠg—Z #~ ¬Š 0Æûc* fgzZuyZgzŠ LZ= c* â Û » äP—X D™ qzÑi úQ _7,g lZˆÆ Æ y¶ Kg nZ%Z VâzŠt Xì Š HH IÐ g lZ J -k , Š ~hðˆÆ ðyZ f Z åw© ÐA $Xì H òúŠ » e $gñâ Ð Z # X X nZ%ZtB‚}÷ D YKX D Yá p=KQgzZ _7,„

Y 2009 ag âB26 @*Y 2009ag âB20DÚZ¯Z

(14)

Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide 27th March 2009 – 2nd April 2009 /07/2000

Please Note that programme and timings may change without prior notice All times are given in Greenwich Mean Time.

For more information please phone on +44 20 8875 4272 or fax +44 20 8874 8344

Friday 27th March 2009 00:00 00:15 01:00

02:05 02:25 03:00 03:15

04:25 05:15 06:05 07:00 08:10 08:30 09:20

10:25 11:25 12:00 13:00

14:10 14:20

15:25 16:00 17:10

18:00 18:10 18:30

20:35 21:10 22:25 23:10

MTA World News Tilawat & MTA News Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 8th October 1997.

Al Maaidah: a culinary programme.

Dars-e-Malfoozat MTA World News Tarjamatul Quran Class: An in-depth explanation of Qur’anic verses by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Class no. 258, recorded on 21st July 1998.

Huzoor's Tours: A programme documenting Huzoor's visit to Burkina Faso, West Africa.

Spotlight: An Interview with new converts hosted by Syyed Anwar Shaf.

Tilawat, Dars-e-Hadith & MTA News Gulshan-e-Waqfe Nau (Lajna) with Huzoor recorded on 22nd February 2009.

Le Francais c’est Facile: lesson no. 42 Siraiki Service: a discussion programme on the life and character of the Holy Prophet (saw).

Urdu Mulaqa’at: a question and answer session with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Urdu speaking friends. Recorded on 1st September 1995.

Indonesian Service Seerat Sahaba Rasool (saw) Tilawat & MTA News Live Friday sermon delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V from Baitul Futuh Mosque, London.

Dars-e-Hadith Bengali Reply to Allegations: a Bengali discussion programme replying to various allegations made against the Ahmadiyya Jama’at.

Seerat Sahaba Rasool (saw) Friday Sermon [R] Kuch Yaadein, Kuch Baatein: a discussion programme on the life of Hadhrat Khalifatul Masih I (ra).

MTA World News Le Francais c’est Facile: lesson no. 42 [R] Arabic Service: Arabic discussion programme about the true concepts of Islam, hosted by Muhammad Sharif.

MTA International News Friday Sermon [R] MTA Variety: A documentary on the space shuttle.

Urdu Mulaqa’at: rec. on 1st September 1995 [R]

Saturday 28 00:00 00:20 01:25 01:50

03:05 03:20 04:35 05:20 06:00 07:00

08:00 08:40 09:50 10:45 11:50 12:05 13:10 14:10 15:10 16:25 17:00 18:00 18:10 18:30 20:35 21:05 22:15 23:15

th

March 2009

MTA World News Tilawat, Dars-e-Hadith & MTA Jamaat News Le Francais c’est Facile: lesson no. 42 Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 9th October 1997.

MTA World News Friday Sermon: rec. on 27th March 2009.

Kuch Yaadein, Kuch Baatein MTA Variety Tilawat, Dars-e-Hadith & MTA News Question and Answer session in Urdu with Hadhrat Khalifatul Masih V, recorded on 21st October 1995, Part 2.

Ashab-e-Ahmed Friday Sermon: rec. on 27th March 2009.

Indonesian Service French Service Tilawat Persecution: a programme about the persecution of Ahmadis around the world.

Bangla Shomprochar Intikhab-e-Sukhan: a live poem request programme.

Class Jamia Ahmadiyya UK Ashab-e-Ahmad Question and Answer Session [R] MTA World News Dars-e-Hadith Arabic Service MTA International News Class Jamia Ahmadiyya UK [R] Persecution [R] Friday Sermon [R]

Sunday 29th March 2009 00:00 00:30 01:20

02:25 03:00

MTA World News Tilawat & MTA News Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 14th October 1997.

Ashab-e-Ahmad MTA World News

03:20 04:30 05:30 06:00 07:00 08:20 09:00 10:00 11:05

12:00 12:10 12:55 13:55 15:00 16:10 16:40

18:00 18:30 20:30 21:05 22:25 23:25

Friday Sermon Moshaairah: an evening of poetry Attractions of Australia Tilawat, Dars-e-Hadith & MTA News Jamia Ahmadiyya UK class with Huzoor. Recorded on 28th March 2009.

Canada Independence Day Huzoor’s Tours: programme featuring Huzoor’s visit to West Africa.

Indonesian Service Spanish Service: Spanish translation of Friday Sermon delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V, on 21st December 2007.

Tilawat & MTA News Seerat-un-Nabi (saw) Bangla Shomprochar Friday Sermon: Rec. on 27th March 2009.

Children’s class with Huzoor, recorded on 29th March 2009.

Canada Independence Day [R] Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra).

Recorded on 28th November 1998.

MTA World News Arabic Service MTA International News Children’s Class [R] Huzoor’s Tours [R] Seerat-un-Nabi (saw)

17:30 18:00 18:30 19:30 20:30 21:05 22:15 22:50

Wednesday 1st March 2009 00:00 00:10 01:00 01:30

02:35 03:15 04:15 05:15 06:05 07:05 08:25

08:55

th

Monday 30 March 2009 00:00 00:15 00:55

02:00 03:00 03:15 04:35 05:30 06:00 07:05 08:05 08:35

09:40 10:50 11:20 12:00 12:50 13:55 15:00 15:45 16:55 18:00 18:30 19:20

20:30 21:05 22:30 23:30

MTA World News Tilawat & MTA News Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 15th October 1997.

Friday Sermon: rec. on 27th March 2009.

MTA World News Question and Answer Session Huzoor’s Tours: programme documenting Huzoor’s visit to Burkina Faso, West Africa.

Seerat-un-Nabi (saw) Tilawat, Dars-e-Hadith & MTA News Gulshan-e-Waqfe Nau (Khuddam) class with Huzoor recorded on 12th January 2008.

Le Francais C’est Facile: lesson no. 30 French service with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and French speaking friends.

Recorded on 8th August 1997.

Indonesian Service: Friday sermon, recorded on 6th February 2009.

Khilafat Jubilee Quiz Seerat Hadhrat Masih Maud (as) Tilawat & MTA News Bangla Shomprochar Friday Sermon: rec. on 28th March 2008.

Khilafat Jubilee Quiz [R] Gulshan-e-Waqfe Nau (Khuddam) Class [R] French Mulaqa’at: Recorded on 8th August 1997 [R] MTA World News Arabic Service Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 16th October 1997.

MTA International News Gulshan-e-Waqfe Nau (Khuddam) Class [R] Friday Sermon [R] Khilafat Jubilee Quiz [R]

10:00 11:00 12:10 13:00 14:00

15:10

15:55 18:00 18:10 18:30 19:20

20:15 20:50 21:50 22:45

00:00 00:15 01:10 01:35 02:40 03:05 03:25 04:25

05:30 06:00 07:10 08:15

09:10 10:05 11:00 12:05 13:00 14:00

14:40 15:30 16:40

MTA World News Tilawat, Dars-e-Hadith & MTA News Le Francais C’est Facile: lesson no. 30 Liqaa Ma’al Arab Seerat Hadhrat Masih Maud (as) MTA World News Friday Sermon: Recorded on 28th March 2008.

French service with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and French speaking friends.

Recorded on 8th August 1997.

Khilafat Jubilee Quiz Tilawat, Dars-e-Malfoozat & MTA News Children’s Class with Huzoor.

Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra).

Recorded on 13th December 1998.

Indonesian Service Professor Abdus Salam: a Conference held at Imperial College, London.

Friday Sermon [R] Tilawat & MTA News Bangla Shomprochar Majlis Ansarullah UK Ijtema: Concluding address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V on 26th September 2004.

Professor Abdus Salam [R] Gulshan-e-Waqfe Nau (Lajna) Class [R] Question and Answer Session

Translations for Huzoor’s Programmes are available.

Prepared by the MTA Scheduling Department.

MTA World News Tilawat & MTA News Learning Arabic: lesson no. 5.

Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 21st October 1997.

MTA Travel: a visit to Vancouver, Canada.

Question and Answer Session Professor Abdus Salam Majlis Ansarullah UK Ijtema Tilawat & MTA News Jamia Ahmadiyya UK class with Huzoor, recorded on 10th January 2009.

Shamail-e-Nabwi: an Urdu discussion programme about the life and character of the Holy Prophet Muhammad (saw).

Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra).

Recorded on 5th May 1984.

Indonesian Service Swahili Muzakarah Tilawat, Dars-e-Hadith & MTA News Bangla Shomprochar From the Archives: Friday sermon delivered

by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra).

Recorded on 29th March 1985.

Jalsa Salana Speeches: a speech delivered by Sahibzada Mirza Waseen Ahmad on the topic of ‘The existence of Allah’. Recorded on 24th August 2001 in Germany.

Jamia Ahmadiyya UK class with Huzoor, recorded on 10th January 2009 [R] MTA World News Dars-e-Hadith Arabic Service Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 22nd October 1997.

MTA International News Jamia Ahmadiyya UK Class [R] Jalsa Salana Speeches [R] From the Archives [R]

Thursday 2nd March 2009 00:00 00:10 00:20 00:55 01:20

02:15 03:00 03:20

04:40

Tuesday 31st March 2009

MTA Travel: a visit to Vancouver MTA World News Arabic Service Friday Sermon: Arabic translation of Friday sermon, recorded on 27th March 2009.

MTA International News Children’s Class [R] Majlis Ansarullah UK Ijtema [R] Intikhab-e-Sukhan: Poem request programme

05:15 06:05 06:30 07:50

09:10 10:10 11:15 11:40 12:00 12:30 13:00 14:20 15:30 16:35 18:00 18:30 20:35 21:40 22:45

MTA World News Tilawat Shamail-e-Nabwi Hamaari Kaenaat: a programme about the universe.

Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 22nd October 1997.

Seminar MTA World News From the Archives: Friday sermon delivered

by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra).

Recorded on 29th March 1985.

Attractions of Australia: a visit to Toowoomba Flower Carnival 2008.

Jalsa Salana Speeches Tilawat & Dars-e-Malfoozat Children’s Class with Huzoor, recorded on 21st February 2009.

English Mulaqa’at: A question and answer session with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra).

Recorded on 15th May 1994.

Huzoor’s Tours: programme featuring Huzoor’s visit to Burkina Faso, West Africa.

Indonesian Service Al Maaidah: a cookery programme Pushto Service Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al Maaidah Bangla Shomprochar Tarjamatul Qur’an Class: recorded on 22nd July 1998.

Huzoor’s Tours [R] English Mulaqa’at [R] MTA World News Live Arabic Service: Al Hiwar Al Mubashar Tarjamatul Qur’an Class [R] Shaam-e-Ghazal: an evening of poetry Children’s Class [R]

*Please note MTA2 will be showing French service & German service at 16:00 & 17:00 (GMT)

Al Fazl International Weekly, London

ISSN: 1352 9587 Tel: (020) 8544 7603 Fax: (020) 8544 7611

22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 16

Ì»xs Le7gzZì8ŠÐÃÅ> Ø Z™ * @Yc* âi M x³»yZ~V!z,ZpX}Š[Z£ :gzZ Dƒ7wËÐVUâi M yZ ¦ / Ù{zXì C »ÞZ]¾ J -VŒ×DƒN~x»LZ Xì@* Y M‰ Üz Æyâ²ZxâZ£ì vZ ZwDZ ]¸,v0* {z ìt ŠZ%ÐvZ ZwDZgzZ Xì ~gz¢n Üz kZ 2gzZ ‰ ‰ ÜzÆVîeZgzZ V6vß c_»y¶ KËgzZX}7,M¨£ÐÔŠJZ # ~Šg^ Å Ë c* gzZ Xƒ ]gz¢Å ì Ë c* gzZ Xƒ ,ZQgzZX×rs§Å\¬Z} .ƒÐ]‚Zz gzZ ÃzgzZ ›gzZ mÜZgzZ tœÆyZ ×r -Z~dZY5ÐVðƒ~½Ð°Ñx³ q Ð ]¬¨Æ e $"Å yZ gzZ Xì @* Y 7,gØ ~a -5 ™ƒ Za ku** ŠgŠ q -Z ~ Vâ M •Z Åò¤ /Å]”b§TQXì mZe[ZCZ äƒgZŠ%wŠ!* 6, y M~YZ’ZÅ]‚' , ˆÆ ÅvZ ZwDZÆyZ b§ÏZX×DYƒ qzÑ 6, y M ò¤ /ÅzÂJs§Å\¬Z} .ª]gZw ÞZgzZ×r$ +,k , ¼gzZì qzÑ ** ¯¼ ÅgŠz Y, J -VŒ × Dñ8 -ggzZ }ŠZgZ $b§TgzZX×CYƒqzѼNZƒ~Q B ðQgzZXì@* ƒZa„Ðs§Å\¬Z} .{Šâ» ìrïC Ù!* Ã{ŠâkZ„ЬÆ\¬Z} .ÌZzŠÅ C ìCƒ|@* ÅvZZwDZÆZ} .yZŠ%„(Z „  ¬Š C ÙVa ä Õ ñ¬Š V M  Z} „ .„  Š zZ „  zŠ „  Z ãà $ vZ ZwDZ » yâ ²Z x â ZgzZ /šG zÂÅkZ õE W, ÑZ #ugzZ !F, {Š c* iÚÅvZY 1zZx ÓvZ àZ åyâ ²Zx â Z »‰ Üz LZ  öW \ñ 6ì Cƒ ™ Ò& ?kÐ \¬Z} .ÃT åà z »‰ Üz LZ ê E gzZ pX å]Zú−Z [|2gzZ å‚\#gzZ ™Ò& ¨£{z ÂZ 7,M¨£ » ê E Ð x?Zm.ñZ # & ™ÒE g ZŒ!q -Z b§T Š H™uhÃê b§kZ h$ +gzZì  Z] .Ð y$ +Ãu~ xŠ q -Z ™Ò& ÐË\¬Z} .Í ¶:¸Å;#kZèaÃê E } zZI{h +¦ / ,gzZ Zg \ CZ ÃkZ gzZ }™?k ' # Xì™| (, Z Ð kZ~ã0* Æa£ {z1 ƒ uh t G ÂX ǃ¨£ » kZ Ð ¿kZ :gz Z Ç} Š 7x »x A Z ðÉ Üz kZgz Z Çñ Y -Z Ât gz Z X Ç} ŠŠæ¼ ** q ƒ ] Zú− Z [ | & 4$M1X å ê™ÒE Æ] Ñ } g ø Vƒ } Y èG ™Ò& 6 ñƒ uh ê EVzg ZD Ùb§ÏZ ~ ‰ Üz Æ ä%Æ +Š ð|< Ø ZgÆ V- Š· X¸„,Z ÒZˆ yâ²ZxâZ£ìŸ»]âAZgzZsíz 6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú †µ12 †fÛÞ ävË‘ oÎ^e

Email:alfazlint@alislam.org

Friday 20 March , 2009

d" ÅkZz1 k , izgzZ åŠNZ6,kZÃ{¤ á Š!* gzZ VâzŠ {¤ á Š!* gzZk , izû%q -ZXå7m »kZÆ {Zg Åà‰¡ä kZgzZ‰ nÆYÆkZ g\Z ¹Ã{¤ á Š!* ™}Š 4Š~õg@* òsZÐ Ãk , iz A $Xì Zg*{¤ á Š!* Z(,~ # Ö Z kZ Ìòzg Mg—¶ Š Îìg|Z °gzZ5§ñ»ìN Ì~ ãZŠ õg@* Æe $Ñz ]Ѿ{z´Ãr #™ x¬ gzZ V|#Ãyâ²Z xâZ ÎXì 4Š ¼ ¹ T7]gz¢ÅxAZgŠkZ6, Þ£ÆVÏ‚ . nuZ6,<ÑèYXì ]gz¢Å]¸dgŠ zgÆ " $SX× DƒáZz ä™nZ‹ZÆ Ô ÌÐ z¥Æ 8ÔÌÐ z¥Æ ˆ ÔÌÐ ÐzgÆxsZ0ÃgzZ ÌÐz¥ÆBZ' yâ ²Z x â ZgzZ Ì6,Y ¯ {gzZ Ì6,Y ¯ [gzZ Ì Å\¬Z} .» r !* kZgzZXì @* BxsZ $ò q @* ƒnÛ 6,kZgzZXì * @Y c* ZIy½!* Ð s§ »n2q -ZC ÙgzZ}™gzŠÃnZ‹Zq -ZC Ùì nÛ»kZ ÌtÉ 7t sÜgzZX}Š™Èì ÅxsZÉ }™gzŠ ]ŸZ‹Z sÜ: ì @* ƒ X}Š™C Ùª6, *Š ÌCgzpgzZ!p »ÙZ e $ºgzZW. Þ‡e $.¿(Z : Ï0 + i ÅxsZЊ£zÆkZèYXì ‚ rg6,VzÈ x ÓgzZ õ » xsZ {z gzZ ì CƒC Ùª 7^ ,Y nÆËgzZXì @* ƒuÅ\¬Z} . \¬Z} .{zèYX}™g (Z ðZ] .Ð kZ @* ƒ xÓgzZ !% »]³ÅxsZÐ yf ZgzZ {Š ZgZÆ 4G &Š]ѾgzZŠg^»Vâ › ”b§Å{], ZŠ6,îG 0E x» „z ~ {Ç ÏŬgzZ xsZ q -ZC ÙXì @* ƒ {z X × Dƒ ¿¬©kÎZÆ ÏZgzZì@*M C ×Dƒb ÆkZƒ  ¹!* gzZÆÀgÒ ´ä a  z À a zZ Y ðb & ½ Ð /Z 4Z uh  ö h E} z i Z ¤ "a n Æ yâ²Z xâZ £ ì x³]¸¶ ~ª q Ë ìtŠZ%Ð x³gzZXì ~gz¢ ÎX** YƒN~ {ŠZgZ:gzZ ** ƒyZ** :gzZ P w: yâ²Z xâZ £ ÃVNögzZ V|%gzZ V1]‡zZ ,ZC Ù„ {z × DY M 7 eZ,Z × Dƒ ÃyZ ä\¬Z} .c* Í ×DYú~T $r Xì c* âÛ {ŠZgZ »ä™uhÆyZgzZì c* Š hg ƒ µZz ]í~ xAZgzZ kz ÅyZ ]‡zZ Î gzZ Î gzZ XCƒ 7kz¼ J -]æ q -Z ì CY Ùª~ 8 C -gÆ eZ V×r ‰ÅyZ ]‡zZ ]‡zZÎgzZX•7tœ»yZ6, xZúgzZ×Cƒ CY 7, ¼ ¹ ~ w”Æ Š°Æ yZ gzZ wzŸgzZ uzá~ *Š {z ]‡zZ Î gzZ Xì £ ¿q -ZC ÙgzZX×Dƒb§ÅŠzŠ%gzZ y² »[ZN Z(,~ c* Í ì @* ™wì Âì êŠ àÇÃyZ gzZ @* ™ ]ÐÐ yZ q -Z C ÙgzZ XVƒ ;g ™x»

£Z+−ZÎè‡:−F, X7 "ŘZ†:•Z m, e hZ8 -iì

Æ ¿kZ ì ]¸q -Z # Ö âZ ì ëÑÆ ÞZ {ŠZgZ cx»kZ£ì CY ¿g~]¡C Ù£ V-Â,™ÀF, »ÂÆ# Ö âZ¤ /ZgzZXì @* ƒ~ £èg¬ðÃtn¾X~z°]¸ ×M hÈ ÅÚ Š b§TÉXì @* YµÐú£ 7 b§ÏZì Cƒ]¸ÅKgzZ]¸ÅG ggzZ]¸ 6,zgŠ wzZÐ ƒ  ~gñZ ÞZgzZ "(,Ð Mt »# Ö âZs§ÅVs4ZgzZXì]¸ÅÓg Xì@* ™{g¤ áZ $ ]¸~Š G‹iE c# Ö â Z£ì äZ ° ï »# Ö â Zèa Xì òiѦ{ » kZ gzZ ~gz¢ tœgzZ ›xi ZßgzZ sg çgzZ ë›x Óx| LZ {z n ÏZ ì Le Ã"(,Ð M ~ ÃzgzZ hôù…øgzZì êŠ Î~# Ö} .ÏZÃò ¸}uzŠx Ó Lgw'xŠC Ù~¬Š Å D115Vä³›E^Û÷×»³Âô o»³ÞôÕ» ‡ô gñZ yZ kZjgzZ ug ZæÆkZЬgzZXì \¬Z} .n ÏZ X × Dƒ . Þ‡C Ù£ n Æ $ ÃkZ~ë ZxEÐaÆ G‹iE CYÅe $Áï £ @* ƒ 7(Z ZuzŠ ðÃ~: â iÆ kZ gzZ ì x ÓZgzZ£ÃZ ]ѾgzZ + YÆsg ç ã M Œ Û $™ ñZg Å kZ Xƒ ' T , Z' ,Æ kZ ~ u ë›´Š¤ /ZgzZ Xì C™ oÅxEÆ VzuzŠ ƒ³#ÆñZgÅkZ ñZgÅË~yÒÆ + YƧxEèYXì @* ƒ s§ÅkZ h LyZgâ{zgzZXì @* ™Šæ ÅkZ„  ZÛ gâ~ X @* Y c* Š 7à VzuzŠ B‚Æ Vúà ðƒ ø ÖôƒF :D4VèÃÛr³Ö]E ðö«×ø m$ à»Úø äôn»iôç, mö äô×#³Ö] Øö³–»³Êø Ô ™ánÆVz6,LZ ÃVz& +Z ©% b§T ™ÄgnÆVz6, ÃV”QgzZXì C¯aÃyZ ¿t b§ÏZ Xì îŠ àg0 +ZÆyZC Ù£ LZ 3gÐ 8 -gdÃV1c* ÄÐ6qzgxELZ Xì * @Y@* J(, ~ÄcgzZ¢gzZì Lg@* ™ Ð Å nkZ n Æ Vz@Zi gzZ V ð.:X $}uzŠ 1 $ G‹iE dš M F, ÅyK̈Z qâèY7~gz¢dï [ZpgzZ Vz@Zi,ZgzZ XCY Å7Š4Æ yZ VZPÂì ¹!* ˜gzZDyv¼¤ ª /Z~VÛ ×7b ÕäO$ÆÏË{zèY7nZ‹Z ñY ~VC‰yZÃyZV;X×`ZÆb ÕäO$ŠpÉ # q¼ Å b ÕäO$ãqzg kZ ë ’ e ** ~ 7,7 ´gŠc* ÃyZgzZX×,ZgzZ,ZŠpëXn pg7 ÅŠ%Ã]gú 6ì ~ # qÃyZgz¢ ’e H ZanÆx»q -ZÃq -ZC ÙäZ} .Xì ~ #q /ZXŠ ¤ HH7Za nÆ# Ö âZ ¿£ :Xì b§ÏZÐ VÍß {z ÂÇ ñÑ6,y!* i òúŠ (Z {z Æ{¤ á Š!* äàzyZŠ** -Z 6ÇñZ™çKZ q -Z~àË ì V- rgzZX¶ðZ™çz' q , zg Xå{¾"ÐD1åÂsgzZh(£ å@Zi

Y 2009 ag âB 26 @*Y 2009 ag âB 20DÚZ¯Z

Issue No. 12

äÃÖ^_Ú Ø‘^u km‚Ûu] ï…çÿÚ !‚a^Ö ‚ÛvÚ k‰æÕ

V¸¹ÃWÅyâ²ZxâZ , k ¦Ngz6, bzgÅ

:×DâÛ x?Zz>}m Z Šúñ[]| ÃX ì ëÑƶŠ™yÒ]!* t' ÷÷ Ö âZ„~]¡ÅyZì@* # ¯xâZB;»\¬Z} . ä ]¡ÞZ b§TgzZ Xì CY ¿g ]¸Å D51Vä›E äüÏø×»ìø ðõo»Öø Ø$ Òö o_6 »ø] `™e $WZ #® Tì ~ŠÄg]¸Ð¬~0 + 6,gzZ0 + q l -ZC Ù ]¸kZ åt ~ DÆ \¬Z} .~}g!* Æ X~kÓyZ b§ÏZXÇ}7,¢ 8x»ÃkZÐ Ð yZ ìt ~ DàiZÆ \¬Z} .ÚÅ wqƒ  oÆ# Ö âZ£Ç}zY1x» »# Ö âZ XgzZ × DY Çg Ð ¬ õÁÓ$ ãqzg F @»V!1xÓyZ Ï}7, Õ ]gz¢{ÒWÅV!1 4$gM zZì @* Yc* 1~“ uu0* ÅyZ Vƒ8Š èG Æã‚g;gzZ}Z +ÃÆq âµ~VñâZ Xì~gz¢** ƒ»V¸sfzgqn b§ÃVñâ Zèa X t ÜZ ]¸X wÍ Z Ð VÍßy!* i$ +gzZ V¬gzZ VØ!* zZÆ b§ ¹ÜZ ÅzgŠ dZ ~ yZ n kZ ì @* 7,ôZz : ** 7gzZ Ñu~ yZ @* ì ~gz¢** ƒ »] ¸ : xzøÐ ;Æ yZ vßgzZ Xƒ : Za l£ » Z} .¿q -Z ì ]!* xÑ. Þ‡e $.t X ×g gzZ Xƒ g ë¤ /~ Wfg t ÜZ Q ™ B„  zŠ yâ ix â Z£gzZnƒ: 3Ì{g f »]!*  gŠ “ ]!* ÌŠ Z ÌŠ Z ƒ òŠ M » ËÅ +Z ™ B × Cƒ³š@ M ì @*M v Ä~ì~ $ M 6,kZ Z åE<XÅX Yƒ 7yâ i x â Z b§Ë{z e ø Þ$ô] 6, gî}g7» D5VÜ×ϳÖ]EõÜn»¿ôÂø Ðõ×öìö o×F³Ãø³Öø Ô Xì ~gz¢** Y M tŠ ™ x ** »kZÐzzÅTì # Ö âZ]¸X xzŠ xÓgzZwqZ(gzZVÂ!* (ªXì Š H3gx âZ ªXtØ»"(, Ð M~ÞZ›gzZsgçÞZ q ËgzZ }™: I ÃyvËÅ kZ bzg ª ã ŠgŠ ÃkZ Ð ]!* kZ gzZ Xƒ: èZg6,r** -Zt X}zY »zg Ð ¹F,{z }7,~ÄŠgzZ q Ìt·Zt¤ /ZgzZXìCƒ~xâZ£ì]¸C¡ ~zc ÅsgçgzZ xEÆkZ vß }z M: 7 KZpä{zÌA $áúÆgâÆkZgzZ,™ pgŠc* p Äc6Štn¾Xì xâZÆ]¸C¡ (16)