Al Fazl International 27 March 2009

ø e%ø Ô ø %øÃøf»m$ á»]ø oF Âøý™ DTLVØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ ç»Ûöv»Ú$ ^Ú÷^ÏøÚø Ô

D74 Vá]†Û ÙÚEð«ø m$ à»Úø äôn»iô©mö äô×# Ö] ô nøeô Øø» ËøÖ»] á$ ]ôý

Ün»uô$ Ö] àôÛFu»$ Ö] äô×# Ö] Üô» eô

å‡æ… kËâ

Øß×nÞ†9Þ]

 zŠÆ] ]ÀW „

†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF×Â] †m‚Ú

:c* â Û ä]]ÀW ×D™yÒ/ ñ0Z]|

}÷» kZèÑqì Z÷ {z Ç}™yá¿q -Z G X ×ssÜg Z å¨GÒ›$gzZ„  zŠ}÷X 7mðÃB‚ D3704 †fÛÞ &m‚u àjËÖ] †Òƒ h^e àjËÖ] h^jÒ ×çñ]× oe] à߉E

13 {g Ñ

Y 2009 ag âB27ug MZ îGœ.9E

F~ó1388 yâ ZB27 ð ~‡~ó1430ã{Z ßgBJ

16¢

änÖ^ l]Ö^×…] Ý¡ŠÖ]æ éçF×’Ö] än× ÖçÂçÚ xnŠÚ l†–u ^Þ‚n‰

?ì n¾HųÅkZ ’ e ¢ 8™ÃkZì @ * ™³6 , B; }÷£ ¿q -ZC Ù X nÆŸgÅ\¬vZ c* ì@ * ™³nÆ*Š {zH

ì à Zzp pgB‚ÃÑgzZ n¾ÝZ KZgzZug I³+Z Âì nÆŸgÅ\¬vZgzZ nÆ+Š¤ /Z ×DƒÝqгE£ì CYÅyZ ~g7Å «ogzZZ +Z ¯yZÐT

Ð ¹ X nÆŸg Å\¬vZ c* ì @* ™³nÆ*Š {z H ?ì n¾HųÅkZ ’ e ¢ 8™ÃkZì @* ™³6,B; }÷£ ¿q -ZC Ù÷ ÷ Ç£gâ »ÄcgzZ ¢Ç{zgzZ Cƒ7Za ~pðÃg0 +ZÆyZÐ ³:gzì Cƒ*Š sÜŠ°gzZ e $¸Å³ÅyZ ×DƒyK̈Z ë$ +,Z „à *Š£ÃVÍß,ZX 7“Ð Vƒk HX D™7¹F, ~V>X C M 7ðÌgzZ ! pðÃ~wqZÆyZX @* ƒ7Za ~yZ×]ZxgzZ ò}Ƴ ’ e´gŠ c* ×D ZIŠ°ÝZ CZ + 0 zZ} .!* g »y MP} izg *Š $ Z »kZgzZì x £»å{zXìnçJZ (, ©E /Z :Xì 7q éŒG ¤ nç»]y M1X ~qZ Û { Zp}g ¦ / ~;{ ZpÏ} zYg ¦ / ~wqC ÙÂ*Š { izgPt

ÃTÐ { k Hq -ZC ÙÆ™/ÂÐ C{zgzZ åà ˜6,wŠÆ kZ sp » \¬vZgzZ ¶à ™ ðÌä kZ Ð \¬Z} . Š H~ ª q ÏZ {z ~ x £ kZ H7(Z¤ /ZgzZX ǃèZgÐ[g LZ {zgzZ ǃèZgÐkZ Z} . ǃ6,x £kZ {zgzZ Ç}™~ŒŠ ÅkZa»\¬Z} .Â;g Çì Zg åÆ™{ k Hä\¬vZ X ǃÝq{Z +ÃHÐkZgzZì n¾Hų ’ e¢ 8™êt‰ ÜzD™³nkZXì u ** çx ×Z »kZQÂì ŬÏ0 + iKZB‚Æ„Zz6, ÑÉ yZÐ Tì àZzp pgB‚ÃÑgzZ n¾ÝZ KZgzZ ug I³+Z Âì nÆŸg Å\¬vZgzZ nÆ+Š¤ /ZpXì {Z +Ã" Âì§{Å *Š¡¤ /Z @* ™/ÂÐ Vƒk HLZ {z tÂq -ZX ×DƒÝq}Z +Ã} (,zŠÃyK̈ZÐ ³+ZX ×DƒÝqÐ ³E£ì CYÅyZ ~g7 Å «ogzZZ +Z ¯ D223V å†ÏfÖ]E øàm»†ô ùồ _øjøÛöÖ»] g % vômö æø àøn»eô]ç$ j$Ö] g% vômö äø×#³Ö] á$ ô]Xì{°z»\¬vZ‰ìQ=ÂÅ]gÓgzZÏÀ 0* ÐkZgzZì[8»\¬Z} .ÃyK̈Z/ÂÇgzZì {z Z # ì — +Z q -Z~ |/ÂX ×áZz äƒu0* Ð æÅVƒk H£ì ‚ rg„  zŠÃVÍßyZ 2gzZì ‚ rg„  zŠÃVß Zz ä™/Â\¬vZ ª vZ -]À M£ì ¯ ) !* ¸Xì êŠ ¯ _g Zz »V>ÃkZ£ì * @Y c* 1Õ @» Ï À 0* -Zg0 q +ZÆyK̈Z „B‚ÆkZ Â} zY ÅB‚Æ]â i Zß ÇLZ ¼£¬Ð‰ ÜzkZX ×D Yƒs çÆkZ { k HƬÐ/ªX H7{ k HðÃäkZ c* Í ì @* ƒ(Z ÑZzä™/ÂÐVƒk H ì c* â Û ÌäÅzm *Çq -ZB‚Æ\¬vZgzZì ꊙs çÃyZÐ aLZ \¬vZ ‰CY ð0* ~ªweÆkZ V1ZŠZ"gzZ ] »w›£gzZ¸ ]ÑqÆkZ Ì Ã\ M LZQgzZáZ e: [ˆ *»Vƒk HLZ [Z ’ eÐZ Âì Å/ÂÐ wŠFg—Æ\¬Z} .ä kZ¤ /Z :Xì @* ƒ qzÑ[ˆ *gzZì @* Y J0 +!* kZ KZgzZìg Î~„Åä™lpgzZ èZgÃ\¬Z} .gzZìgzás§Å ðÌgzZ ]g ÓKZB‚ÆVî ¬ŠgzZg lZåÉ }™: {Šß MÐ Å 0* ** Å{ k H D àÙm;m] ‚m‚q !431 ävË‘ Ýç‰ ‚×q l^¾çË×ÚE Xóì ó ~g ¦ / ¬Ð: â iÆ/£ìgg )ÑgzZxŠ ** 6, ]ÑqÆÏ0 + i À ¿ ¿ ¿ – – – ¿ ¿ ¿ ¾

(1)

Y 2009 s6,ZB 02 @*Y 2009 ag âB 27DÚZ¯Z

ì ÌOÎt…~ðZ£ ×ë ×:%VŠ H0 + iÅVzg{g ÜyZÆtæg c* Š nÆV±!* Æ[fg c* Šë )

( ׊ ˜sz^~ä™ ¶g[!* g;ZxizgC ÙÆã!* Û Œ gzZ® ) ¼B‚ÆxŠ]m£

× § Z }g â Æ ó ~ $ £ { z

× k , Ñ Æ X ~ u @*y‚g Z j +Z × É áØ Æ h x \ Ì Q

× n { i @* Å \zZ§zŠ v ß £ ?ì Ì ¬Š ï¤ á~ Vî ¬Š n Æ yZ (1)

à ë 7gŠ

? 7 Â Šu wŠ ~ öŠ Š u × Tg

? 7  Š¤ /¨ Å wŠ ? gŠ z g Z-Š

?7  gzi ì ? x **Æ VE!* Û Œ ?ì Ì ÙW [Z wŠ Ð , Æ ]ó

Xì Š Hc* ŠJm ®Å] ÛoIèÃV-£Z 100J -[Z

ªcÎÅ+0 +çÔŠ ` Óï6,x ** Æ< Øèç: ˆ‡9gŠ96,Š Z ÛZÆt£Z ® )) ~ Y 1984X × ìg™ZŠ Z g ZŠ™ ~Š ã C~ ä;Ã~I•Z gzZ e $g Zz ‘ Û £ ׳» VØi ‚ Å] ÛoIèÃV- £Zx9 100J -[ZÐzz Å2Z ¸~i q ÐZ‰ ñ¯ s ÜÆt£Z® )) 7~¿ðZzgg » ðÃC Ù„ Š£z!* ÆäÑŠzÂg !* g !* Ã# Ö ÓÐ ù Zg f ZXì Š Hc* ŠJm ®

7 06, ë ðà Zzg ì ~ [f 7Å ¦ /C Ù VŒ Ì Õz yâ ‡

? 7 ë  Dg e Ð x **Æ VE!* Û Œ

? 7 Á g ôZ î0E !_ .Ð ÃÈ H ?ì Ì c* Š Ð Ùp ä ë wâ gzZ ‰ Üz ì Ì OÎ t … ~ ðZ £ × ë

g OZ D™ 7 á Zz äg ¦ /x gÑ " ì 7 Å ‰ Üz Æ ~£Z uZ g )Ñ Ã ë }™ : ¿ Z b  izg

g Z' ×ì » ¦ / zŠ ƒ @ Ì Z (, A ì Ì , Ð × Æ „ ] § CW ì Ì OÎ t … ~ ðZ £ × ë NŠ Æ È ~ Ãz ÿL 3XZ Ì

Xì [YHL6,Šã CIèsÜÃV-£Zx94yZgzŠkZgzZñƒ7Ì{â&ÌZñƒqzÑ gzZ r # ™{£ !* £Zgëx(0Z {£ !* # ™£Zi ZèËZ ex(._Æ]¬( g\) {1g r , +ö;g~ yM£/™i Zè+gâËZ e)(âZ ÅyZ 5 VâzŠÃY 2009ag âB14QgñX ¸k q {Š%ÃVâzŠ \Wä ãZ™âàZz ä™x »~ yW g e X ã yW &ZÎÐ K- e KZ ª V\WX¸ ñƒñÈ6,1B; Ô ¶~xzgs ÆyZ ÉÅr # ™i ZèËZ e x(X c* 0* ~ ~ 7, 6,l Û èX ¶ðƒ´^ðzg~ìÆyZX åãZzy¶ K»ôg6, yŠ¤ / gzZ ¶ðƒSÈ÷6,

ì Ì OÎ t … ~ ðZ £ × ë

6,1 ÌB; Æ yZ X ¶~ 7, 6,A‡n ~ xzg ÓZg e ÉÅ/™ +gâËZ e)(X ¶ X åZƒ[ËypÐu ** X åŠ HK̈^Z À~ìgzZ ¶ðƒSÈ÷6, V\WX¸ñƒñÈ âZ ÅyZX¸ ]ë0nZ%ZC Ùâ gÒ~ yM whZ 4+Zz {£ !* # ™i ZèËZ e x( r Ð+ $Y ÅZ4+ZzÃxj%r # ™ËZe X‰]ë~ yM whygS/™+gâËZe)( ¿#~ whZ 4+Zz Ãr # ™ i Zè ËZ e x(X åZƒ 5 y~ ãß » Å kƒ ; gz0* $¸ VZc T X ¸n pgx »Ðx » LZgzZ¸D™7g ÖZ »¿œgËr # ™ËZ ex(ë @* åo‚ » r™i ZèËZ e x( ¹ ~ yMgzZ¸ Xu. Þ‡Æ V\WgzZ ¶w‚37/Åxj%# ~£Z X¸ m, +ŠC ÙÌÐzz Å t ÜZ LZÉ ¸ n pg Ð g ±ZÆc sÜ: ]àhZ ËZ eX¸yTÅyZbzg: ZŠg^gzZ ` Z' ×ÁŠÔg %x3, X¸w=~VÍßx Ó® ) )i Z)z #™ ‰w=¹~iËZ e&ëKZX ¶hZ¹Ì]àÅyZgzZ ¶w‚29/ÅâZ År X ‰B bgtzg: ZŠg^ð•Z nÆVÉ%gzZ 6,Y ¯ Å] ÛoIèt × D™{g ¤ áZ s§„ q -Z@ZØx ÓÆ¢‚u** ŠgŠ ð•Z kZ

g N* c* ¯:¶ KÊ Z ÛZÆt£Z ® ) ) ̬ Ðzz ÏZX ì§Zz» (Target Killing)à¡

G ð$N tzg Ã

NŠ Æ ðŠ Ð # Ö Z0 +ëL ]IZ r ZŠ Æ ðZŠ

NŠ Æ zg à VÂZg WZz Æ VzŠi ‰ Ü Û G NŠ Æ Å Ì ðN$ L ’ Ð b§ kZ ¼

ì Ì H ä ë Æ hzŠ Å gi z wâ b  ì Ì OÎ t … ~ ðZ £ × ë ( yßXŠútzg Ã)

ÐzzÅ2Z ¸~i q ÐZs ÜÆt£Z® ) )‰ ñ¯~Y 1984

ÃY 2009w‚Xì ;gYk(,[ZŸtgzZ×ìgƒúzg]uZzÆÎâkZÐzzÅTCYðÑ

ì Ì OÎ t … ~ ðZ £ × ë 7 Â ŠgŠ Æ b§ kZ

O: ]» ( ~çVx)iËZ e ~£ZgzZzŠ6, Šã CÅ] ÛoIè

Xì ;g @* Y O 4G 5Ò‘dZgzZ}™—]YgŠÆ}j%{z ì ¬ŠÐ\¬vZ ÃV>ªgzZ ñâ Û«(~ èEG Xá~Ĥ /KZ¢

]â lZ2 ð;g]³!* ¢i Z¢ÅÑñ{ Zg yZ§Z]~ yÎ 0* Ю ) ) [ xZ

x™z aLZ \¬vZ Xì ¬Š „  ZpgŠ: ZqŠgŠ Ìn Æ e $' ,]³!* Å® ) ) Š Z ÛZ _C~ ø ×öÃør»Þø ^Þ$]ô Ü$ ³ãö×# ³Ö]øX ñXÐÑC Ü»âôô ç»vöÞö o»Êô Ô ÙgzZÇg~yâ Zz¡KZÃV- £Z ãÎ 0* x ÓÐ

ø eôö ç»ÃöÞøæø X ^Ï÷n»vô» iø Ü»ãöÏ»vôùø æø Ñõ$ ÛøÚö Ø$ Òö Ü»ãöλùô Úø Ü$ ãö×# Ö]ø !Ü»âôô æ»ö ö à»Úô Ô

Dåçe… äÚ^ …çÚ] †¾^Þ !àm‚Ö] Ün׉E À

X ×~£Zá Zz…~[fg c* Š£ ë(1)

³7, ]{ ¬Šsf ø D ФSñƒn pgÃ7ÃVƒ 5@gz6, ÕgzZk , ÑÔe $£Z0 +ç

^÷Ïnvôû iø ÜûãöÏûvôùø æø Ñõ$ ÛøÚö Ø$ Òö ÜûãöÎû ôù Úø Ü$ ãö×# Ö]ø D}Š Z h Z u {ÅyZgzZ}ŠÄg™57ZÔ}Š™{g 0* {g 0* 7ZvZ} Z

¿

¿

¿

¿

¿

¾

o.ÅGEE -G :c* â Û ä\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7Ý>Z ÷Z]|** ¦

~g«ÆÕgzZŠ YgzZg ¯ z [kZ Âì Y X ðÃÃo kZ¤ /Z ` M ÷ ÷ ` M6,TgzZì Åg »ä x?Zz > }ZmŠúñ[]|£ì Ïq -Z sÜ Dð2009 5…^Ú)6 å×çÚ†Ê äÃÛq äf_ìE

Y 2009 s6,ZB 02 @*Y 2009 ag âB 27DÚZ¯Z

X ó ó×g ZÎëÐaÆ\¬vZ (2)

$.,™: | e # z Ûk0* Æ Š· }i ÅÛ · Ì

yZgzZ 3gÈ ~ ö;g ñY LZ KZÃV- Š·)

xsZǪe $£Z~okZgzZXìgpôÌÐ

~uzŠ ðÃX å M ]îˆ n Æ VÂ!* zŠ $ Ö6,

Š ™Ç** wzg ~T6, ä V-£Z âsÜ:Æ™¿6,kZ X¶Õ6, ~uzŠ Ð ö;g ñY LZ X c* Š }Š ¬» h e$ Ö6,~T n Æ äY ( Vz™^Åg$ +gŠÉ ¿g~ï LZŠZGYz }i KZ X c* X¿g~gYVÅ

VÒpÅ[²IZ~qY

E{BÄ ax(~£Z 4Æ x ¤ á~ Y 1947 # ö- Z ¡

Š‡r #™ #B21 ä \W6,§ñkZX¸ ~ yc*

VçpÅ[²IZ~qY:âi[fiúˆY1947

ÆxZ¤ / z6,ˆÆTX Åk , ½~ !²6,qçñÆ Æk , ½ÅyZpåbŠ µñ»]ÑZÎÃV2zŠ ._

:µñ»]ÑZÎÃV2zŠnkZåŠ H{gÁ‰ Üzèaˆ Xeï ~ yò>ˆÆ[fiúÃ#B26 ë@* o.ÅGEE -G X:c* â Û ä ÅvZègã{Z ÷ Z îªG3Ò7]| EBÄ 1å Š Hƒizg k Q ¼ »r # ™ ö-{ Z ¡ ajZ µñ[ZÃV2zŠ 0ÆkS åŠ H{gz»]ÑZÎ

{z ÂVƒ ä™]ÑZμ ä V2zŠ¤ /Zì @* Y c* Š X ×M h™

g Z¼idgzZ G ]ÑZÎä V2zŠ &6,kZ o.ÅGEE -G Z£ÆyZ ä ÷ Z îªG3Ò7]|ˆÆkZXØŠ]!*

X ñâ ÛyÒ gñZ ‰~ 8 -g de $.äã ñ{Z

Ð õg @* ! Š Zz Ï( Å ´ ˜[² »gñZ yZèa

]ùe $.6,Vƒ U ‰ê ZgzZì mZ×¹

`gŠ VŒ Z¿ÃyZ ën kZì ˆàZ e Ýzg iz ÛZ

g ZŠ¸g ãp+F, $Œ d Ûc* ƒ @* ™~gzŠ' ×c* Ö i 5( # X nÆ]‡5Å

Z B23 Ì6,Q ä V- Š· ÃY 1948 s6, $ Ñ G ZB25 gzZ 24 gzZ 1™ï ºÌ6,Q] é¨B Ãs6,

ÌÛ· ~Š !* M [²µZz6,çO X 1™ì‡

Ð s Z§Z Vzg e „ DƒðX ˆ M ~ïÆyZ

zŠ t ‚ÆÛ· IZ gzZ 1™ {Üõä V£ ¯ ©

h†øÃøÖ»] x ö Öô^’ ø Úø

nÆe $£Z V ~V1²)

Ô ] Zg t KÅ áPúñ [ñ #g z Z  á úñ [kŠ Z ]|

( {™E +i z ÛZ y Z Z » ] Zx, èÆ y Zg z Z ¦ )g × Z¤ / D1Òçm ÔŠmJ Ôe†Â!Üm‚Þ †a^› ‚ÛvÚE

t£Z® ) )~º¢ZuZ Èzx ³o¢»Û·

}Š {)zg Ï Â×e ** ™]óX Nƒ7…Ñ

~ õg @* Å ¦ut£Z w‚ » Y 1948

Š4}g ø {z Vƒ }k0* Æ \ M „ 3 gŠ T

¢ZuZ~J gƦy** ›äli‚ÅV!¤

gzZ {)zg Ï Â×exg VŒ X N Y™]ó™

~(,~(,~ kl ngZ Xå YeZ 6,gzZ î6,ð•Z

** Y™hgÃízgzZg !* yLZ äÛ·IZX ,Š™ 䕆»Â æø äÖô^³Úø áøæ»Õö Øø³jôÎö ໳Úø~tŠ ¤ á g ZÉ H: Zg ZÍ

ä\¬vZ Ì~]Ñq,ZX c* Š, $˜á»# ÖÓ

$. ä kZ Œ= Š¦t£Z ® e ))

D™«™Å]³gzZwâ LZ£ ) ‚º³³³n»ãôÖø çø³³³ãöÊø

kZ Z}»xsZ ñƒïŠ]o»Ùz Û ugzZ ~imY

: c* Wc { C „3 ðÃk0* ÆÛ· IZèaX 1™ gZŒ Û ÄÆ™)zlˆÅ˜Í˜ÍJ -[fZ åE<XÅå

X×gîŠð‹ôÍÅVâZfZ

x ³ » 䙿6,( ì LÌ{z ñY Zg â ñƒ

X ‰ØŠ

- Y1949 y£ Ð Y1948 ~Z B15 J

õ0* „Њú** ¦K~gøsÜ~LZuZ}g‚

XIƒg{] .)ƒ  ¹!* X„gCƒ—yZfZ‰ Üz

Pã~KÅ Q œ / %Æ kZ gzZ 3g— ~ ‘´ Ö ªVŒJ # -Y1948mÐY 1948agâ

Ð ~ V1² y›ÄÑ kŠ Æ VŒX„g 0* , '

™ƒVú{"gzZíz°[²y›ÄÑJ Mñh‚

*Š ð|gzZ ‰ƒ yiÐz +¦ /{C ~ ´ ˜kz7,

]‡zZ ¬ 6,]‡œÆ ´ ˜òsZ gzZ ]Zí Å

Vñ¸~g ‚ {z ƒ Za bzg Å ~Š Zi M ~ o Ë

g0 +Z Æ V1² Z # Xì Cƒ V;Zp Å Š ÊZ Æ &Lä VrQgzZ ðƒ Za bzg Å ~Š Zi M Øè p Ò äÕE < ì @* ƒ" $U* Ð õg @* 6 Â;e ** ƒq -Z Iz

ƒ 7q -Z ~¸Æ™Ã6,]ÑqÆ wsÜ

(3)

ÃVÍßÐ ¹Ì»"ŠÆyZ~Vs M >

B‚Æwr # ™£ZxÝ~ßñx(r # ™ïÒ·vZ†gzZ

kZ b‚gz ]Zg ¶Z ! ²gŠT~ Y 1947

ù¤ á!‚g ´Š òsZ ÌðÃÐ ~ ¦}g ‚

# 6,gîÏ(X ðƒg ZË bzg Å ~Š Zi MgzZ e Z $w

~gpËzËZeÉãa(g6Z)y£Jyß(1)

Xì Š Hƒ ì‡~ VâZŠ „  ( ~åg 0* +4

# r™ïÒ·yÎx(}uzŠgzZ¬ÐN ZŠ~Tˆà ~{1gk , ¦t

8Ãzá Zz {Š6,:~¬ÇVz™yÒ‰ © Üz Ë

g0 +ZÆ yZ Â× à Z e ›z»¥~ { Zg Å ~Š Zi M ~g ø

X ×CYÅ `gŠVŒ:%gÒ

Æ *ŠzgŠ » yZ ì Å Ýq ]àgŠ kZ ~

Zg ø sÜÐ ~ yZ [Z ¸ Dƒ ù ¤ á~ o

ä VrZ gzZ × ñ M D™Ýb6,ëå uF,

,¸P Å ö6,ãÎ 0* ~ mkZ X ¶ðƒ Z

k°ZDqÆ {Õx Z ¸Z ä VrZ Xì ;g Y 1Ð

™ƒ W, MÐ ÏZ gzZ × W, M {z Ð Tì „gƒ

¬Š ä V1²gzZ Zƒ s %ZB‚Æ VÃF,»

~ xsZ ݬ }g ‚xðŠ ÅyZØŠ x ×Z ó** g»

j§g ZŠgzi¹nÆgœÆÔZw¾Å{Õ

ÂVÒp¼ ‰'Y ð0* ~ VÍß m{ m{

V1²Z # X ×{Š c* iy›gzZ×Áð|Ôy›

yÚZ x£ ~ e $× Å ¦y** ›~ : â i

x Z ¸Z VŒ x ** » V{ vZ;·u ~OŠa zg {k , iz

ì @* 0* gZŒ Û ß×f e ë£ x|»e $ M kZ Å *™ VÒp{z¤ /ZgzZ! †ôv»føÖ»]æø †ôùføÖ»] o³Êô Õö ^³ŠøËø³Ö»] †ø³ ø̀ ¾ø

¼gzZ׊ !* M ð|¼~[² ìt|

kZ ä r # ™ V{vZ;·~OŠa ]|

Æ yÎ 0* :m 20àZ iE g 6 kc(2)

yMŒ Û‰CY ð0* x ¬~ yZ VÒpt ¤ /Z X m{

Xì H{z VƒLe** CgzZVƒ

~ö6, ãÎ 0*

D4 ävË‘ ð1949oñ^Öçq )13 …ça^Ö XXh¡ÏÞ]ZZE

c* ‰x ¬~V1²yQVÒptc* M ì ¹äVrZ

~ˆ~Ã%Z kS pì HyÒy*täVrZ

™f »]â } .0ЦX

X׶‚. Þ‡gzZ7Ùq -ZV{vZ;~OŠa

× G ]ŸZ ‹Z ä V2zŠ XgzZ ‰CY ð0*

Za q -’q -Z~yagzZx ¤ በÜzkS gzZ×ñƒ

År ñ ™y{vZ;·~OŠa #

:¹gzZX Hg ÖZ »Ïh +I6, ° M ëÅyÎ 0* Ð

VÒp‰ÌxsZi Z I~ VÍßÆ[² ìt

X'Sg7¹!* ¤Sðà E BÄ { ñ MÐ x ¤ ár # ™ ö Z¡ a ìt ]!* ÝZ

! ²gzZ ]â } .Åt£Z ® ) ) ~ ¦X yÒÆðZk , +Ŧ)Åt£Z® 5 ) )~]Zg ¶Z gzZ ‰Æ ˆ Æ kZ gzZ¦²kZ ë [Zˆ Æ X ×D™™f »]Ñq]g @* gzZ]uZz

œ£ [²~ x Z ¸Z >6,3Zz Ð m= ä

:c* â Û ägñ —X × E { BÄ a£k , ½t ÷ ÷ x|»kS ì Åär # ™ ö Z¡

ÅV1²Ðzz kZgzZ × CY ð0* „~x ¸C Ù㌠Û

35†fÛÞ ¼ŠÎ

Xì kˆ Z

XÑä™

Æ {)z Yä V-Š· J -ÞâÐ ðÑ£

̬ p¤ /Z X ;g ~g Y £ å „ ( ò²Z ) !‚g

X ¿g ~g Y k B ._Æ VìZ@ ðÑ!* ~ V¸´

6,Ãz]Zg ¶ Zzb‚gÆnC ÙÂ[ Z1å@* ƒ7

XŠ H`~

X ¶_ƒ0* , ' Ö ªÌ #

D131^i 129 ävË‘ 12‚×q km‚Ûu] îm…^i ‡] ‡çì^ÚE

]»', Å® ) ¤Z ÅÄÜ

ïZúáZz äàyvÃ4z] .ÅV/

V¸´ LZ ä V/ÒZ åÌt q -ZÐ ~

äVrZ ‰ {g ¹!* £gzZX~Š™ qzÑ ã™]óÐ

# z | Û,ŠZGY KZ ÃV-Š· á$ +Æ x¸g ~g¸

V;z‰~´ ˜vŠx¤tZ # ™ƒ̀'X,Š™

ïÆV- Š·z{Š c* iÐ 2&3»¦—‚gzZ «ÅLZuZ ä V-Š· ~ Y1948 y£ {â

ÆgZD Ùæ~ LZuZ o‰ Üz kZX Å ~gÑxŠ%

$Œ d Û Æ gZD ÙkŠ Ð ~ XX¸ ~Š· ) d $Œ Û

åwq »‘´ kZt gzZ ¸ bZ vŠ ¹!* gzZ ¸ [² !!!¸Tg[²ÄÑgeñh‚~Y1947ÞâV˜

Š ¯zÆ x Z ¸Z [²ò q {Š c* iÐ ƒ  Æ yZ

g » nÆ ¶Š ^zz x ÓLZ nÆ yZ {z X × Ýq Ì^zzÆ ´ ˜vŠ {z {z´Æ kZ X × ÆM%ZHÑ6, gîm{XÐ,™ÒÃÅä™

XÐN YGÝq^zzÆ´ ˜

3 ÜÖ^³³Ò 6 ä³v³Ë³‘ ð1948 †fÛ³j‰ )22 …ça^³Ö XXh¡³Ï³Þ]ZZE

D122-121 ävË‘ 12 ‚×q km‚Ûu] îm…^i äÖ]çve

x ÖëZ »ŠúñÙ]| x ** »V-£Z â

Ÿ ~ Y 1948 ag â ä # Ö Ó¸¦ /

ÃY 1948#B15 ä  áúñ Ù]|

ä VMÆV-Š· ñZÎ) ÃVÍ߃  gzZ ‰

Û· b§Ë: Ë ñY –ÃVß Zz x ¤ á÷ ÷

~Š™È fg X å c* Š™È b‚gz Ëgz Ägzæ M

LZ ( ¶¿g ¯ # Ö Ó~Š· q -Z~ # Ö Ó¸¦ / ** ™ZgZ¦ / 6, nz:;â à©gzZ Z7, xg~V¸ÐÃyZ Š™g¸~ VzygzZ V¸´ LZ Ð #B15 X å c* o.Å EE -G 3Ò7]|~]Ñq,ZXZ7, ÃÛ·IZÅ ã{Z ÷ Z îGªG Ô ~Š™qzÑ ** ™ì‡LZuZ # Ö ÓäV-Š·Z # 6,7ËgzZ BgZ¦ / Ðñ×yŠÆ; Ãt

Y 2009 s6,ZB 02 @*Y 2009 ag âB 27DÚZ¯Z

: c* â Û Š¤ á g Z~k°Z CgzxÆr !* @g

ËgzZBgZ¦ / Ðñ×yŠÆ; ,Šq:ZÃVßZz

X,™:| # z Û k0* ÆŠ·}iÅÛ·Ì6, 7

D122ävË‘ 12 ‚×q km‚Ûu] îm…^i E

Xì e $£Z {zgzZì

× ñƒ“ +~£Z~˜Í˜ÍÆ*Š ‰ Üz kZ

~ ÏS ä Vâ ›n kZ D Y {g™ÏQ~ : M

x ª»uy°~^

yZ ì 1™täV!¤ð|~(,~(, É7

Ð ~g6kS ÅVâ ›:X N Yƒ lpÐ ë

»ukZ6,gî{°‡!* X ¸ ãzÛMÒZÆkZ1

ã!* n ÏZ ?Zƒ Za VY ~ ë l£t gzZ ?ì ë ä x?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ []|t£ZŸ

y!* i ! ²gzZì yˆZ ÈNÅ]g Z ¹! ²

$£Zy›:X ,Š™̈¸~*ŠÃxsZ {g !* e zŠ

Ð xsZ¤ /Z ìt {z ÂwZÎÝZ ;g ¹!* ' Xì

D437-436ävË‘ 11‚×q km‚Ûu] îm…^iE

ì ì‡Ð Y 1936p¤ /Z y°t£Z ® ))

X Zƒ~Y 1946~Z { â x ª

©:»x ªÆuy°

¼ VŒ ì t ©: » x ªÆ ukZ

]â} .BgzZò ¸ËZ e ~£Z 4e $.õ0* Ц²

+−Ziz9 ËZ eX × t x ** Æ XX ¸ ìg ÑO

à ©Ì¨ £gzZ × ìg™¨ £ » á| {z gzZ

ð M Ð V¹~ ë ‰ ܤt'Xì W, ¸¨£ »

Q × T e ëgzZ ì ~Š™ Za v M q -Z ~ „ âZ ~„Æ xsZ {z × D™¨ £ ÌA »

ï¤ á~ e $£Z {z ~¢ÎgzZ ×D™ Za Xzg

t @* ñY Å: ÔÅ]!* ËÅyZ ªð>KZ

@* Y HùÌ6,]c* Zzg Åèâ nÆŠ ÊZÉ ‰ %NgzZì ì @* Y¹™wïwïÐV:g @* ÃVÂ!* ãZæF ƒÕ~¨£Æ ÔŠ …n kZ × q -Z ë

Ûµ Z Ã\ M LZ x ¸q -Z ¤ /Z ''’ e ** Y KZ ä VÇ| ï ñƒ D VQ {Z +à ^ ,Y** g Z Œ

;e ** ™" $U* t gzZ 1x »Ð¾Iu" ~ V1Â

Xì Yƒ b§¾Š ÊZ µ Z ~uzŠ gzZ }Š }Š

ðƒ=g fÆY ZÄð|{zì ðƒ ¹F, gŠT~

{Z +à ^ ,Y** Ð kZ ä VrZ Â× „gƒ lÃÅ

ÅxsZ ‰CY ð0* VÒpg0 +ZÆV1²Ì¸ »kS ?ZƒH åù ³ö ^³njÚôû] äô³eô^³³Úø »k QgzZE¯

Ôr # ™ y{ ·ËZ eÔ r # ™£Z ·ËZ eÔ r #™

Š ÊZ ¬Š Z # ä V-gŠ 0* ð|íÆ[² [² ,Š™ qzÑlÃt ä VrZgzZ ;e ** VQ

X ñYƒÝq„Ãá|pñYƒÕì e

Á ‰ÅV- gŠ 0* Š¼Æ nÏS ä ~çO

ÅÒÃÆä™" $U* t ä VrZ ~X× S7, ì y!* i ò Zg M ª]g Z ~ ÝZ y!* i !² ì

~a m, ³ËZ egzZ r # ™y{Ö; ·{Š Z ñ™ËZ e

Y »g Z gzZ ¹F,ä y!* i ! ²Ð Šæ Å y!* i ÏZ gzZ E E ! { 3 4 ]g Z p ÖZ ! ²ä èEG¨ ð|yZXì HÝq

~ äâ i kZ £ r # ™ +−Ziz9 ËZ eX r #™ ÂñWyc* Š ‡Ðy°¸. $i +j +6,Æy°® ))

} ì Å ÒÃ Å ä™ [™ s§ Å y!* i ì ;e** ™" $U* täVrZÔì » Ù^³Ã³Ë»³jô]ô

# ™ £Z ·ËZ e 7Z X 23Qg ¸ â LZ ä r

~Y 1946 ~g†X 23 Qg ¸g @* gzZ Y 1946 ~g†

äV1²ÐÏZgzZì  ÔÛ³³³³m] k³³³³³³]

¦²kZX Vƒg » n Æ ¶Š J - { â b y k CZ

Šúñ[]| 6èÑqì 1¯wgSäV1²

nÆ+~ –2 Åq -’ÅäZ[uy° X Çn ƒ x OZ » ykgzZ Ën Æ >Zg ZŠ ~

Bzg Î õ0* „B‚Æ kZ ä r # ™£Z ·ËZ e

~a m, ³ ËZ e gzZ ØŠ Z{n Æ ^ ]YZy Z

ÐÏZgzZì  ÔÛm] á]c* ì 1¯ Ù^ó˳j]

ì ðâ Ûc 6,qçñkS ä x?Zz > }Z m

bg, Z (,¹g0 B +Z LZ y!* i ! ² ìt |

[xZ ~£Z¼Æ(Yamin)^t£Z® ))

6,gîÆ x ª]YZy Z {°z » ¶g „ âZ ä r #™

ñY M ̈¸ ~ *Š xsZ „ ~¢âZÐ N Yƒ

ò ¸{zì e VÒp‰g0 +ZÆx ¸Ë ìt [Z£

ñƒ¢q~ # Ö} .ÅŠúñÙ]|~ ÏÒú

~ *Š ¹’gŠT‰ Üz kZ ìt |

]!* gzZ }Š ¯ Š *Q » *Š x ÓÐQ £ ** ƒ g0 +Z Æ

Å y° ® ))# r™ +−Ziz9 ËZ e çOX H

 ZpgŠgzZX H7g @* „ gzZâ»r # ™£Z·ËZ egzZ

ëX ñYc* â Ûm, ?nÆy°+Vziñðà Å

XÇ

-’q q -Z sÜ× ~EŠ ~g ‚Å ~g ‚{z × ~g Y

yÎ 0* Xì e $£Z {zgzZì q -’IèÅVâ ›

kZ ! p+Z q -ZgzZì ]!* gzZ ** Y c* 0* ~Š ZÐZ c* Vƒ

: ! p ðìg0 +ZÆV1² H7t xsZXì ì x|t»†v»føÖ»]æø †ùô føÖ»] oÊô Õö ^ŠøËøÖ»] †ø ø̀ ¾ø „:gzZ ¶

X ó ó¶: ! pðÃ~V1²¬ÐxsZ kZXÐ,™Šæ~äVZg !* » >Zg ZŠËZ eVv0* ë Ð } ¹Z² H ñYƒ o¢Ì H { Zp ë Ð }ò ¤ áHX × ãÎ 0* Ýzg Å ]uZz Zä gñ —ˆ Æ kZ' −Z rg à Æt£ZeY ä Šúñ Ù]|6, HX × ãÎ 0* Ð }~i s HX × ãÎ 0* ë Ð }ã a :* câÛ 6, WgzZ à Z eÝzg6, y y*kZ6, gî×~ nÆ# Ö} .kZÃwr # ™£ZxÝ~ßñyZ£ â kZ Âò ¤ áX ×ãÎ 0* ë ~g ‚QgzZ HwJÃxsZ b§kZ ä V1² X c* âÛ Š' ×** 7g »ÌnÆ]!*

I4$ Šzgz~y°»òsZçLlE

Y 1946 ~ZB 4 wr # ™£Z xÝ ~ßñ Š ‡Ã ›Ã~ZB 6 yŠ}Š™ƒ: Z zgÐ y c* gz Z . # r ™ °°Z† ** Ññ ] | V ˜ ã Zˆ X H w L Z » y Z ä ® ) ) [ x Z }uzŠ ~ZB 19 gz Z ñƒg ZÎ~ i ˜ Ã~ZB 9 V Z i + − Z iz9 ËZ e 6,{ ÇgÈ X ã y° g ZñÎ iz', nÆh e Ã\ Wr # ™£Z ·ËZ e gz Z r #™ X ¸Š£ ñЬ

V x¤ / u—ð Z’Z

·ËZ eê ø D wr # ™£Z xÝ ~ßñ £Z·ËZ e „¢gz ZX ñƒ}V ; Æ r # ™£Z ËZ e g z Z r # ™ + −Z iz9 ËZ e gz Z r #™ y° ~ ]gßÅÆzB‚Æ r # ™ ƒZ† ‰ á p=y ¢ÕµZz6,, ÃÆékŠÐ } ?£ ! ² ‰ Å  áúñ []|gz Z E {)z w Z$ +ÑZ >§gz Z >Z Ô XZ [ éŒBÄZ ÔY KÑZ Ì ã !* i gz ZX , Š n Æ "7,à m¾Z Z VÇ|Ô V1 ²~ y°, i Z { z ´X c* àhx Ö â x Â Ô w Z$ +ÑZ >§ Ô >Z ~ V- Š· gz Z Ãxs Z VY~ Ô < Ø ZèvŠgz Z xs Z Ô ( ~ m,ôZ ) 6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú †µ 7 †fÛÞ ävË‘ oÎ^e

QX ×x ¸ëÆyZ {zèÑqNB~i s c* ã a{ z

~¦²¾q -Z {zgzZ ˆ{gyZª *Š c* ;~*Š

 ** “ B ãÎ 0* ò¤ ágzZ ¹Z²gzZ ~i sgzZ ãa

X ñƒ Z # ñ » ä;xsZ6,z/5Æ *Š

Kg 0* -Z {z1× M q h™Š ÊZ  Ug ¯B‚Æ}uzŠ

» |kZ LyK̈Z ÑZzp pg r â ŠgzZ =pì

-Z y›x Ó ìt |X × M q h™“  ZŠ' , Y™ Â}™„ J0 +Z ðÃg ïZ »n{ Á éE &L»V1²: $£Z q e -’q -Z sÜX M hB7® ) )q -ZgzZ

hƒ ï¤ M á}g ‚Æ }g ‚ ~ Tì +Z „

~£Z ~ ì YÈ™ƒï¤ á~ kZ ̹Z²×

~£Z~ ì YÈ™ƒï¤ á~kZ Ì! ²X Vƒ ~ ì YÈ™ƒ ï¤ á~ kZ Ì~i sX Vƒ Æ äƒ ! ²{z Xì ;gƒ (Z ngzZ Vƒ ~£Z

ï¤ á~ e $£Z ë × D™õ6,]!* kZ Š£z!* -gq 8 -Z {zb§kZgzZì ~yÎ 0* œ / %»T× $£Z áâ t 1× D™wJáâ ÅyÎ 0* e ~

çO X 7%ÆkZì $ ËY Å „™ƒï¤ á~ gz¾kZ£ ! ²{z ì ¬ŠÐ V\ M KZ ä ë

~ TVƒ ÑZz Óg » o kZ ~ ì Lg ~

¿gzZ ðè £ Z÷ ñƒ Za ] vZ wÎg · zy x' ,™ƒ ï¤ á~ e $£Z {z ì Y™ V¹

kl VŒ gzZ ì @* ™x Z ÖZ z [Š Z Ì » yÎ 0*

„q -Z n¾Xì @*M Ìn Æ VÂg c* i Å] â £ gzZì $ ˃ÕQxsZ ñ*Š=g fÆTì q ˃ Ýq ìgzZ ! x»6,*Š ~uzŠ=g f Æ T $

{z¶Š£ñn{ Á éE &L£g0 +ZÆV1² Y™7g ïZ X ¶:g0 +ZÆx ¸ËgzZ

Dð1961†fÛj‰)12(9(8(7(5(3 Ø–ËÖ]E

'™ ¯© Âœ / %Z F, Ã{1g

~uzŠ }X @* Y c* 0* 7~ y!* igzZ Ë,t gzZì

~ y!* i ! ²p× ÝZ Åy!* i p ÖZ ~ Vâ !* i ! ²h³³³³ X ×ÝZ Åy!* iszwÉ 7p ÖZ

É 7Æ h³³ pt1×ëÃÅ W~y!* i h   ìt ]o»kZçO×Æ h   ì‡p~œ / %ÆyZ ,zY M ~! ²ÐK M F, Ë

l[g { ZpÔƒg [ l{ ZpÔƒ [ g l{ ZpÐ ×g

! ²c* ÍÐ×g ì‡p~œ / %~ª qC Ùn¾Xƒ

Æ szw‹»wgzZ szwK M F,Ôszw~ y!* i

ì (Z {°‡tgzZX ×DƒZapÆÂзù

ÃVâ !* i +F,*Š Z # ñƒ n pg Ãæ ÃkZ

B‚Æ ]Zp._Æ wZ$ +Z {°‡ ÂñY ¬Š

~ ÝZ£ × D Y ñ0* ~ yZ p ÖZ,Z Vzg ZD Ù " Ç!* 3!* i {z™wïÃV/yZèagzZ×! ² x3!* i {z ì @* 7,'â n kZ × CYƒg »

ä VrZ p× µ ™ƒo„ Ð ! ²É 7 Èt nƶŠ ½6,y!* i ! ²Ãy!* i]g Z

|gŠ £ ÔÅ y!* i ]g Z ì Üy!* i ! ² c* Š

ÃY 1948 mB20 6,§ñÆb ¶ZÆ{1g

t Åt ä VrZÛD +~uzŠ X ¶y!* i ÅV- Š·

@¬Ãt£Z® ) ){z´ÆgñZëZvŠgzZVƒ ¬Š~

ä VrZ ~ ]oÆ kZçO X¸ ð|Y ZÄ

Xì@* YH7ÃzkZ~sfX c* âÛ ™f

gzZ¸ ð|ƒ  ²¤ á ÆzgŠ dZÆ[² ¹gzZ

~ ì ]!* KñâZ t gzZ X Y0* 7„ xsZ

Æ VÃF,ë ¸ T e y› Ð zz kZ c* Í

T c* âÛ [æizÛZ]ùq -Z äŠúñÙ]|

x ÓÆzgŠ dZgzZgÔÆ[² c* Š™ qzÑ I

6,gîm{ »V1²~ T c* ŠgZŒ Û xgÃP »]uz

ÓŠ™7x ** ÆY ZÄ}uzŠgzZ Ø_ì] gzZ®

X CY M 7̈¸ ~ *Š e $£Z J -Z # ÷÷

Xì c* àJ -w¾ • ZcÃy!* i ! ²„ ä VrZ

kZ {z VYgzZ B7VYÐZ y›Vƒ yZª

J£ ä V-gŠ 0*ð| N Y ƒ Õ~ ¨ £

õ0* g e 1ÄÑ õ0* ~£Z gzZ × hz™kØ ‰ Üz kZ

Ë~g øgzZÐN Y D™wJy›Ð}Ì

iÐkZ Œ¸í {zÆ] wÎg ¿ZŠ£z!* D™7g¨6,]!* Æá|µñYZ {Š c* Üz(ZtgzZ Çñ M:B; ðÃgzZ »„ y›ì ]!* S¦X × ìgƒ?f VY~ *Š ¼£ ë ì ‰ xsZgŠTì ;g™# Ö} .ÅxsZ Î~£ZÄÑ

n Æ xsZ ® )¤ áZ gŠ TgzZ ì ;g™ VÅ

+Z Ç!* q‰ ª Üz k QXÐ,™7h +Š F, Å]!* D™h +Š F, ÅVÂ!* yZ ÅVÇ|y›¤ /Z ¶„

X ;g™7y›hz™kØ âZì ;g™7V*!* Û Â× iZ }g ø É 7}g vY ZÄ ë gzZ Œ

Y 2009 s6,ZB 02 @*Y 2009 ag âB 27DÚZ¯Z

(4)

äÃÛq äf_ì

Xì ;g™g »® ) )ÅV¸Š ™‰ ÜzkZ \¬Z} . ì ]gz¢Åä3Š ä%Ætœ…: Å ŸgÅ\¬vZgzZì k B ~y MB‚Æy-t OgŠ c* {z×ìg0: ¶ K»Õ~£Z ÌV˜V˜ ñƒD™o¢ÃVâZZLZnkZXð¯äxâZÆäâikS£×ñƒ4ZŠ~`¯kQ\ M§{

Ð MÆ\¬vZX ,™{C Ùb»AjgzZñ‰ ÜzC ÙgzZåñƒ_â # Ö /ZgzZxŠ]mÐ\¬vZ ì „Å® ) )Åx?Zz> }ZmŠúñ[]|\¬vZY ¶ KZ ì~y MX gh + × '

ãƒ7Ð[ òZ ~C Ù ªÐzzÅäa  B‚Æx?Zz> }ZmŠúñ[ ì~g ø

._ÆŸgÅ\¬Z} .Ã\ M LZ nÆqJÅVî ¬ŠgzZì ãƒÐVî ¬ŠÉ Xì ~gz¢¹ÌŠ ˜»ÑnÆkZgzZì ]gz¢Åä¯ÑZz½

ì ; g½Z6 , gîÆ:%u +pq -ZÆe $' , , ' zÕg¦»yÎ 0* ~*Š ` M ì Ïq -ZsÜ~g«ÆÕgzZŠ YgzZg ¯z[kZ Âì YXðÃÃokZ¤ /Z ` M X ×g ZÎëÐ aÆ\¬vZ ` M6 , TgzZì Åg »äx?Zz> }ZmŠúñ[]|£ ( 6¤', )yßÔ b …Zš M Kx ® F~ó1388yâ ZB6 .ìY 2009 ag âB6 {Šñ Û DmÃÖ] åße oFÖ^Ãi ä×Ö] åm] Ú^íÖ] xnÛÖ] èËn×ì Ûu] æÚ ]Ú lu ànßÚçÛÖ]nÚ] ^Þn-[ ( ì ;g™ù ¤ á 6, ~g ZŠ)f KZ¯Z {g ZŠ ZQt»-[)

ÃekZ nƶŠ “nÆå ÃkZ~ k B ~y M Åy-‰ Üz kZ ä \¬Z} .

DàÙm;m] ‚m‚q! 16 ävË‘ Ýç‰ ‚×q l^¾çË×ÚE

Xóì ó Hì‡

Xóì ó @* ™| # ÙÃkZ£ {zug I ÷ ÷Ê×D â Û ÙP M

ëX ðâ Û«=ÂÅäƒï¤ á~ŸkZ …äkZ ì yˆZz]»\¬vZ

ø m†ôÖø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFôÛ Ÿ$ á»*] ‚öãøÖ» *] äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãøÖ» *]æø äüÖø Ô Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n»×$ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú$ *] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^m$ô] æø ‚öföûÞø Õø ^m$ô] àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô ô ×ôÚF!Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hùô …ø äô×#Öô‚öÛ»vøÖ»ø] ! àøn»Öôù«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^øÞ‚ôâ»ô]

ëgzZ ðƒ «=ÂÅä™| # ÙßkZÐzz ÅV>ÅVÍg ) ,ÆyZÉР~ XÔN â Ûœ»£Ã® ) )6, µZñZäx?Zz> }ZmŠúñ[kŠZ]| ~ eÆ™³ {z ðâ Û«=Âä \¬vZŠpÉgzZ ñƒ Za~ VâZ0 +{ ~£Z ðÑŠzÂÌs§ÅV-g ZŠ)f Å® ) ) Š Z ÛZgzZ c* CÌ~{g !* Æn¾Åx ªÆ® ) )~ m{ {z¤ /kZë @* Çìg ~g Y\¬vZY ¶ KZgzZì ~g ‚z~g YJ - ` MŸtgzZ ñƒ4ZŠ a£Æ\¬vZ ~³ÆÒÃÅw”Æn¾kZgzZ ä™ Zg7 ÆV-g ZŠ)f yZQgzZ ä™Ýq Ÿg Å\¬vZ™±k B ~y M ÅxsZ s ÜÆy-äT N Yƒï¤ á~ ® ) ) kZ ä \¬vZ Ì® ) û Z ®ðgzZì H{°zÐ ÙP M ä \¬vZ »XÐ Vƒ 4$Ð M !ZjkZ X c* ì ;g 7,** g¦ /ÌÐ Vî eZgzZ Vg~´ ˜‰Ã‰Ð~ëÐzzkZXì à CÑZz Æ \ M '!* P‰ Üz kZ èG C ä \ M Ì~ {g !* kZì ** àJ -V¹Ã

ðÃV*!* Û~g ø nÆw”Æn¾gzZÑxq Œ -ZpXì ** â Ãx â ZÆ: â i kZ ä ë \¬vZëñƒD™à›ÅkZgzZìgkˆZÌ»V-gZŠ)f KZ… @* ÇVz™7t ‚ gzZ Vâ JZ yZå …~]Zk , ’g Ñ" Âx?Zz > }ZmŠúñ[]|X ‰g7w Ã0_g ZzÆV–yZgzZ Ã0ÌáZz ä™Ýqà Ÿg ÅkZgzZ ä™Ýq[Œ Û» kZQgzZ ÇñY c* â i M »ÔÐN M Y eZ ׊£ñÌ` M£ìg D â Û { Ç MÐ Vî eZ

X ,Š ÌVc* p~³Æ

LZ k B yÚZ xq -ZC Ù„ ÃáZz ä™wJ}÷‰ Üz kZ ÷ ÷Ê × D â ÛÙP M

XÐÕ…™{ghZzЮ ) )£

: ×D â Û x?Zz> }ZmŠúñ[]|ñƒD™yÒe $¸zn¾ÅŸ

x Ó LZ y-Xì qzÑk B B‚Æ y-Xì » ðZ ± ãqzg Ì: â it ÷ ÷

~z*ŠÆkZX Ç} 7,** ƒµ ZÐ ~gŠ Z',ÃkZ ]‡zZ ‰ ÇAŠ {zXì C7,ã™Ð Ñ 1}Š “ÃxsZ ì Le {zgzZì ;gƒgz Mú6,°ÆxsZ™áÃVz(gzZ Vzg Ï (5)

Y 2009 s6,ZB 02 @*Y 2009 ag âB 27DÚZ¯Z

X’ e´gŠc* Ã~£ZãÎ 0* ÙÃ]!* C kZX×ðƒ~ŠV*!* Û Œ ¹ä® ) )§{ÅT}™

Ïq -ZsÜ~g«ÆÕgzZŠYgzZg¯z[kZÂì YXðÃÃokZ¤ /Z` M :

~g ‚yZ1X Ç• +X Ï,7,> 6V1ÇÃkZ X ÏñY ÅÒÃÅ% Z e uzg~g !* zg » DàÙm;m] ‚m‚q!16 ävË‘ Ýç‰ ‚×q l^¾çË×ÚE

X ÇA V;Æ\¬vZ̀Z »VÂ!*

Û ä ÙP M£Ãp ÖZyZÆx?Zz> }ZmŠúñ[]|ëÌ~: â ikZ ` M X×gZÎëÐaÆ\¬vZ` M6, TgzZìÅg»äx?Zz> }ZmŠúñ[]|£ì ñâ

gzZ ì ]gz¢Å ä¯ IZ » kZ …ÌÃ\ M LZB‚Æ ÒÃm{ q -Z :

G{z×ìg™V*!* Û Œ ~£Z£ Ì` MgzZX ×ìgNŠ DƒZg7b§ÏZ‚~V”‰

ãÎ 0* 6, gîm{gzZ×CƒZ +¬6, ~£Zq -Z£ ×Vc* g ZŠ)fë ZgzZ ~(, zŠtwq¾

ì ¿g}Š”?ä# Ö ÓÃV-ßñXì @* YŒ[Z Ng »Ã CŠ c* izÕÅnC Ù6,V-£Zˆ

gîm{Ì~y*zyˆÆyÎ 0* gzZ~yÎ 0* ~VâŠyZX×áZzä0* ̀Z »\¬vZ J 4›$IâäV-£Z)6, Ö Ó5Ì~yÎ 0* Xì Zƒ 3g Zzgu|»Õð•ZB‚Æ èEG X N Î:6, î ZŠÃV70 + iÅogzZV70 + iKZ™^úÆVî ÉZgŠ .x ** LZgzZ Æ#

Bx »Ð ={z ì ]gz¢Å ¬Š m{ nÆVñ¸ë LZ ñƒ rg—Æ\¬vZ

-ZX ×u** çgzZ u +pð•Z"µgzZ ìZ ³ÆVÍßyZgzZ ¸ Â[Z ˜ÀÔ×[Zy  ]ÑqÌV˜V˜~*ŠgzZX ×[Zy  ]ÑqÆV;zèY6, ~£Z 7yâ ‡Ì,z~o Âq

Mâ ‡ÑÀ` M Xì wq {ŠÎ M ä \¬vZÃX~£Z {zX ’ e ´ŠzÂs§kZ6,gîm{ÃV-£Z Ôì @*M à 䙊æ ÅnËÌyâ ‡ – ;g ÂnÆV-£ZQgzZì {gzšgzš »+

Ð ]gz¢~Vñ» ~z*ŠX ×D YwÈÃÑÆäƒ~£Z LZ]‡zZ ‰ì Zƒc* ¯

Xì 7. Þ‡Æ

) ) vßt ÌZ # ì am{ » \¬vZ Ìt © ÂX * @Y3g7wì»]xòsZgzZ]c* Zzg Ô)X ×C M ]c* DFX ×D Y7,{Š c* i Åä¯/µZ (,ðÃs ÜÆ®

/Xì CY7,KZÃyZgzZì êŠ tZ6,yZ(ÆyZ \¬Z} .Â×D™Òà ÅVzi úgzZ ** ™]Š „ªì öZa Ñ»yK̈Z£gzZì x »ëZÐ ƒ  £ nÆx ªÆ Ð Vß ‚P¸¦

) )/µq -Z å@*MøC Ù„ Ì~V⊠yZgzZ ×ìgNŠ ¸ë Åq -Z ËÐ~}g ø ì x £»sp Z (, :X CY~Š7zÂ~g7s§ÅkZ ** ™«™ Åä¯ s ÜÆ® ø ×ôâ»ø] à»Úô ‹ø³n»Öø }Š ¯: t Z]»yâ Û kZÆ\¬vZÐZ ~gz$Ì X ˆ7, KZÃyZ ~Š™Za~¸Z ÛZ +Z~oŠpä\¬vZpì ~g YÅÒà }¾ ¸47Ê×çâ¹ Ô Ô}™:vZX ×Ô™)¿ÆkZ G ¸47Ê×çâ¹õxÖô^‘ø †ön»Æø غÛø³Âø äü³Þ$ô]Xì 7Ð~IZ

~y MB‚Æ y-t OgŠ c* {z × ìg 0: ¶ K»Õ~£Z ÌV˜ V˜ :

ÔÐ ]!* kZ Xƒ (Z ~ÃÅ \¬Z} .x £ »áZz äƒ ï¤ á~ ³ ËLÔ }™: vZ X ð¯äx â ZÆäâ ikZ£ ×ñƒ4ZŠ~` ¯kZ\ M§{Å ŸgÅ\¬vZgzZì k B X N eäYƒ} 9èzg}g øÐsp gzZåñƒ_â # Ö /ZgzZxŠ]mÐ\¬vZÔñƒD™o¢ÃVâ ZZ LZ nkZ

~øi LZ ëX VƒÔ™~ÃÅkZ£ ñâ Û«=ÂÅ䙿{z…\¬vZ

[]|\¬vZY ¶ KZ ì~y M X gh +' ×Ð MÆ\¬vZX ,™{C Ùb»AjgzZñ‰ ÜzC Ù

ÒÃÅä™Ýqg £{zÉX Vƒ:áZzp p6,6,g £ÆV>Ù‚ŠpLZ ÔÃ\ M LZ V¸C¨¤gzZ ã-yZ ì c* â Û äð \ M 6Xì „ Å® ) ) Åx?Zz> }ZmŠúñ X ×ñC…ñƒn pg µÂЮ ) )KZ äx â ZÆ: â ikZ£ ,™

’ e D bgŠ c* å …]!* -ZpXì c* q â Û ì‡Ÿtä\¬vZ nƶŠ“Ã

DàÙm;m] ‚m‚q! 330 ävË‘ Ýç‰ ‚×q l^¾çË×ÚE X ó óÇá:~«™KZ \¬Z} .÷ ÷

Ð Vî ¬ŠÉ ム7Ð [òZ ~C ÙªÐzz Åäa B‚Æx?Zz > }ZmŠúñ [

c* â Û X ó ó$ Ë0* 7]×}™:g (Z ò ¾® ) ) ~g øJ -Z # ÷ ÷Ê ×D â Û ð \M

4X3D â yú¤t) ó óškZÐZ {z ì c* Š {°zî ) )p¤ /Z ä\¬Z} .÷ ÷èG Û ÙP MQ Üõ ³×»³¿ö³eô Ü»³ãöÞø^³Ûø³m»ô] ]绳Šöfô×»³³mø Ü»³³Öø ì ðƒÐoÑÌ~kZ1X ÇÇgpôÐ ÷ ÷ ¸ì™f »

Ì~äâ ikZX óÐ ó ×g~ðZ {zÐ,z5:ÐÕÃVâ ZZ LZvߣ D83 VÝ^ÃÞŸø]E

ì ~g øèY X ǃ * *™k , i ÌÃkZ ì y- ãzg0 +Z £ n Æ ¶Š “Ãy- ãzÛ ]gz¢Åä¯ÑZz½._ÆŸgÅ\¬Z} .Ã\ M LZ nÆqJÅVî ¬ŠgzZì ムXì ~gz¢¹ÌŠ ˜»ÑnÆkZgzZì

: ×D â Û x?Zz> }ZmŠúñ[]|ñƒD™Ã…~{g !* kZ

£ì wßZ ¸ ÌnÆvÐ yZ Ô×~96,xŠxŠX ×~9} h MìNš Ϲ Š̳ ä yK̈Z¤ /ZX × D Ñ [s6,»{zX × Dƒ uÑ ã^nZ¾Z ÷ ÷ 4uE Xì c* â Û yÒäx?Zz> }ZmŠúñ[]| Š£z!* gzZ×uÑ{z×£ èG ¾ã^ªX ó ó×Dƒ¯ ) !* »™^nÆkZ ÌQ ƒðƒ

X…õ^føÓ»jô‰»ô] à»Úô ]ç»×øÂø àøm»„ô³Ö$]Ÿ$ô] ~ŠÄgoÑÌ~kZ Âc* Š {°zÚÅ] Q ÷ ÷ G é&â Û # X} zÑ: O{z’ eB‚Æ~g ÎZ® Z ) ¤Z ÅnT ìtŠ Z%ÐÂÆ]ç»×øÂø~kZ

»äƒðñgzZì 7~]{zJ -A $} zÑ: OÔ×ë {>ÇÃT{ ŒyK̈ZJ DàÙm;m] ‚m‚q! 453 ävË‘ Ýç‰ ‚×q l^¾çË×ÚE

Xóì ó {Z +Ã" òúŠ

‰Xì @* ™³Æ™aÎyK̈Z X × D Y 7,}Š6,6,Vߊì ðƒ ų Æ kZ

ŸZg ø ÷ ÷ G é&â Û X ×CY0¯ ) !* »™^£ ×CYƒ'!* +Z‰ÌQp×~£Z äZ6, Xó} ó g â xŠ6, © ÂØ{Æ™uF, Ã+ M ^yK̈Z ìtÂ

DàÙm;m] ‚m‚q! änØ^u286ävË‘ Ýç‰ ‚×q l^¾çË×ÚE

×£} úŠƒ  tÔÐî ÑO7{zJ -Z # ì£ ~g ÎZgzZ® ) ¤Z Ç c* â Û :

vZ ñƒD™u 0* ÃVߊ LZÐ nZ¾Z ã^Ånx Ó ì n Û» ~£Zq -Z :

gzZ ÒÃŽ6,VƒZg Åò ¾:Xì „g Y ¿g µÂÐ ëÅX×g £t :

ì ¸n¾{zgzZ×ñƒï¤ á~³{znÆTB7Ãn¾kZ nkZsÜ×

Xì ųäëÔ×ðñë ×ß D Y3™^v߉Š£z!* Æ䙳 c* â Û ä ÙP M X ñYµ~x ªÆ© ÂÅ\¬

ì q ¸gzZ ’ e ã™Ã~£Zq -Z£ì ÒÃÅä™Ýqg £ dZÆ~g ÎZgzZ ® ) ¤Z

]|ÅTì * @Yá s§ÅVß2yZ£ Ï}™ðÉZgs§Å3 Zg k QÅ ~£Zq -Z£

X ** ™u0* ÐuÑÆnC ÙÃwŠ LZgzZ bŠ™Š4Æ\¬Z} .Ã\ M LZ6, gîå : ×D â Û (q -Z\ MQ

Xì ðâ Û „0 +¶ Käx?Zz> }ZmŠúñ[ n¾kZ ñ3Š:%» Ï0 + i Å]g ÓgzZ ò ¾Ã *Š {z ì H{Š Zg Zt ä \¬vZ ÷ ÷

: ×D â Û x?Zz> }ZmŠúñ[]|~{g !* kZ

ã^X}™g (Z ]ñq -Z ’ eÐZ Âì Se à C® ) )¤ /Z ® ) ) ~g ø ÷ ÷

Xóì ó Y A»kZ ** ¯® ) )u0* -ZgzZì Les{zì H쇟täkZ nÆ q

DàÙm;m] ‚m‚q! 83ävË‘ Ýç‰ ‚×q l^¾çË×ÚE

{ŠƒgzZ V-g » c* g ϹXÇg xl6,Ú ƒ  Ã\¬vZ gzZ a Ð nZ¾Z ã^gzZ gñZ gzZìzÂs§Å5ZŠ Z ÅvZ t £:X ×6,`z²Vק" Å *Š²À` M : DàÙm;m] ‚m‚q! 458 ävË‘ Ýç‰ ‚×q l^¾çË×ÚEX ó ì ó @* Yƒ{ nyK̈ZÐVÂ!*

Z} .yŠ¤ /Åy›Ôy›Xì Zƒ ;(C ÙŠ YzÕXìzÂs§Å5ZŠ Z ÅŠ mZ t £„:

:X × îŠ™{ nÃyK̈Z {z Ô× '!* {ŠƒÔ× '!* w‰Ô× '!* Å} z3Š£

x ** ÆxsZ ì @* Yc* Î{ÈtÐs§q -ZXì ;g^»6,x ** Æ< ØèÔì ;g^»6,x ** Æ

** ƒ ÑZz ä™bâ s§Å b & Z ÃkZ ÑCZ » q -ZC ÙX ,™ÒÃÅ b & Z Å kZ ñ M

~*Š ` MgzZXì „g YêàƒÐypÆVîÍÝÔ§{ÅnZ¾Z CZ f KZÔ6,x ** Æ< Øè

ê qKZ£ ÔN M} ^ ,Y£t ‚}g øQgzZ×g D™'õCZ‰ ÜzC Ùë ’ e… s§~uzŠ gzZ Ï ñY Å ì‡# Ö ÓÅ +ŠÆ \¬Z} .V;z ì ÅÝq ä ë Ñ£ 6,

˃[x»°ÒÃÅ b & Z ’ e ´gŠ c* $ åX ’ e xg f e}^ ,Y LZŠpX ’ e 3g Ì6,o}gø \¬vZ Xì ;g½Z6, gîÆ:%u+pq -ZÆe $', ',z Õg¦»yÎ 0* Y 2009 s6,ZB 02 @*Y 2009 ag âB 27DÚZ¯Z

(6)

6 \¬vZ Xì ;g Y ` @* ™ï¤ áÃVjzgGVÅÑ w‚C Ù~ ® ) ) gzZì Zƒ 3gB; »

ï¤ á~® ) )Åx?Zz> }ZmŠúñ[]| ƒkˆZtZ # Xƒ:¡ÅnËZ #ì

Å® ) ) V£ V£X ñ¯ g Z ¦ / ]gzZqyˆZgzZ ñâ Û«xŠ]mÌÃVß Zz äƒï¤ á gzZ ** ™7t ‚Æ VzuzŠ:%u0* » Ï0 + i KZ {zgzZ ì Ñm{ q -Z » Ï0 + i ~÷™ƒ 4$M» kZ Xì „g Y ¬ f(,b§ÏZ Ìv M ÅŠÔì „g| (,ï¢gzZŠ Z® b & Z ÅÑLZ ]!* F̬ èG ¸gzZ Xì * *™¿6,]â ©ZÆ kZ nÆ w”Æ Ÿg Å \¬Z} .

ÅyZgzZ × n pg aθ ~ {g !* Æ® ) ) å 5#X Vƒ [ ™g ÖZ 6,V´ñFÔiŠ 0Ì=g f »ä™ðÉZg ÅyZgzZ äZz™sg ”Ð xsZ ÇgzZ e $£ZÃVzuzŠB‚Æ

) )BŠ ¸Dƒ~g OZgzZ¸M ® haθgzZXƒ{ n® ) ) ì Cƒ¸éZp

− _(, å aÆ\¬vZpXìg D îågظ {zgzZX ðƒ { n[Z ðƒ { n[Z

Ù»ÔŠgzZìg @* C âÛ ågzZì ;g â Û aCZ ñƒD â Û Ù7{Š6,~g øÌ[Z \¬vZX ‰

Xì kgzZì $ Ë

: ×D â Û ñƒD™Ã~{g !* kZx?Zz> }ZmŠúñ[]|

Ô# Ö /ZÔ]ZŠ ¬Ôt ÜZ}g vgzZì @* h @* Ãì}g v{zì MÃ?£ bZq -ZC Ù÷ ÷

„g M Ã[Z ÌÃÔŠgzZ× C M Ã…£ VÒx»ƒ  t Å® ) )Xìg @* ƒŠ Z%** zx » ** g Zz ÃVÂ!* yZ :Xì @* 3™^=g f}g v{z Â7{פ /ZX ×ù ì 8 ŠÃÞZx ©Z ~È0*

DàÙm;m] ‚m‚q! 518 ävË‘ Ýç‰ ‚×q l^¾çË×ÚEX ó Å ó gŠ c*

ÐzzÅ{°zkZgzZì {°zÐx?Zz> }ZmŠúñ[]|»\¬vZ ×n kZt× Xì ðÑŠ−î ) )å ä ÙP M : ×D â Û (q -Z ÙP M

gzŠ}g ø 7¸t pǃ `z²„ `z² Ç} z M (Z: â iq -Z6,•}g ø ÷ ÷

:c* âÛ 6, µñq -Z ä ÙP MQ

Åä3Š ä%Ætœ…:Xì ;g™g »® ) ) ÅV¸Š ™‰ Üz kZ \¬Z} .÷ ÷

DàÙm;m] ‚m‚q! 402 ävË‘ Ýç‰ ‚×q l^¾çË×ÚEX ó ì ó ]gz¢

x?Zz > }ZmŠúñ []|ñƒ D™s # Ÿz ÅkZ ?ì HtœgzZ XÐ,& + ðe• ', ÐVzÀ}¾{ ¤ á Š !*ì c* âÛ {°ztä\¬Z} .Xƒˆ}g øc* ƒ~ D â Û

Én LZÃY !* ¾{z¤ /wÍZ ì < L Å\¬Z} .t ÷ ÷ G é&â Û Xóì ó à Zzäƒ~g7ÌZ ]!* tÎ 7À¦ / ÙÐ%Z kZ …''ì @* C ™ ZƒÝq `z²gzZ ! x»7ZQgzZì @* ™H

zŠt¤ ª /Z ì @*MÐ ]!* kZ Âk\ZpÐVƒgz¢t Â÷ZXÐVƒ:÷Z •}g ø X ó óB™xlà *ŠgzZN Yƒ…¸Ð*Š™ƒ8 -_ÆVÍß4ZQ‰ƒq

DàÙm;m] ‚m‚q! 489 ävË‘ Ýç‰ ‚×q l^¾çË×ÚE

** ƒÝqî ) ) Â`z²XÆx?Zz> }ZmŠúñ[]|}LÝZ×t :

4]ZggzZ 4ZgyK̈Z6,gîx ¬Z „z Âì © 8¯ g ÃÃtœgzZì @* ™›Ð ~i éE 5G # ÷÷

: ×

Xóì ó îŠ 3ŠÃ\¬Z} .£ì CÑéÃtœy ZxkZ 4Zg

DàÙm;m] ‚m‚q! 243 ävË‘ Ýç‰ ‚×q l^¾çË×ÚE

‚ÌÄcÅ+ M Zuz Å \¬Z} .ÃkZ Âì © 8NŠ Ã\¬Z} .yK̈Z Z # gzZ

Xì SgÃå s§Å® ) ¤Z ï» ÅkZQ Âì QÄcÅ \¬vZ Z # gzZì CYƒ

…¸Ð \¬vZgzZ B™:xl6,+Š}à *ŠQ~ª qÅ `z²kZp\¬vZY ¶ KZì {È Ç» \¬vZXì Cƒ Za ]ÐÐ uÑÆnC ÙXì Myòǻ›Ð \¬vZ

X N Yƒ: “  ZŠ',ÃVÏgzZVî eZÆnC ÙÐAjzñ§{Å\¬vZXì @* ƒÝqD9»äƒ

> }ZmŠúñ[]|X ñâ Û«=ÂÅä™ZŠ ZVc* g ZŠ)f KZÃ~£ZC Ù\¬vZ

s§ÅäÑOt ÜZ dZÆnx ÓXì @* ƒ Za ÀÂ6,\¬vZXì CƒZa ‰ ܤÅä™

gzZ ñâ Û«=ÂÅäF, Z Zg76,yZ×]uÂgzZ]÷Zp£ 0Ð ® ) ) KZ Åx?Zz C ÙÔ‰ ÜzC ÙnÆ5ZŠ Z ÅŠ mZ t £gzZvZ t £ä%dZÆtœ n¾Xì Cƒ ZazÂ

ÅÙP Må ë }™vZgzZì Hg ÖZ »„ä ÙP M ~ {g !* ÆTÇg™ XÐ ðZ',kZC Ù

X ×D™ðÉZgЊæÅ\¬vZy M X ×g ‘ W_g ZzÆVî ¬Š Šúñ []|~ }g !* Æ Tì ÑgzZ n¾Å ® ) ) kZ îSG 0rÜt :

T

T

T

r # ™ ~ßñX ¸ Tg r # ™ ~a m, ³I &gzZ ~ „ Z ÂgzZ y ¢ yŠzŠzŠ ~ ‹ sßñ Ì- gzZ ¸ ï Š x ×ZuøZÛ—~ y°yŠ Ð ~ à ! ²ä \ Wç OÅ X¸ D J 7,D o.

-G ~ zŠg ZX Y KÑZÔ >Z Ô ÷ Z i ÚZ Ô w Z$ +ÑZ >§ ~ ~ m,ôZ gzZ *x ÖÔtÛ ~ ~£Z)gzZ ~£Z ÔV1²‰X ?z{Š ZPjgzZÔ *x ÖÔ4zñt£Z T , Š n Æ "7,ÃVzm,ôZ gzZ VE*zy H’w 9Z ~ VÇ|gzZ Vzm,ôZ ê Š ™SÐ X ~Š™^g7gJ -Ñ!* x © äVrZgzZ Då‚ßñÚ oÎ^eE ˜––•š

lg Z ¦ / ÐDÚZ¯ZyZg Zh +y  {P : Ñ‚ » DÚZ ¯Z ä \W H KZ x™{ Z',Â7¤ /Z ?ì c* Š ™ ZŠ Z ~g Zh +y  Ýq¦g ™ â Û 5ZŠ Z ~ ® ) ) ò£ )¤ ® áZ%~/ œ%Æo LZ gzZ B™ LZ ‰ Üz D Z ͦg X N â Û ià t]X N Zz™ `gŠgz¢!Zj » ÔAFC D†rßnÚE (7)

T

™Ägt ‚Ãg £kZë¤ /ZXì ;g™g »® ) )ÅV¸Š ™\¬Z} . c* âÛ äx?Zz> }Zm

T

s§Å\¬Z} .…Q~ ]gß+Z :Xì C M Ã]gßÅspq -Z ÂB} ^ ,Y LZ

4 †fÛÞ ävË‘ ‡] h†ÃÖ] xÖ^’ÚVänÏe

~£ZX G „lR,gzZ à {)z ÔVƒ} â { z H x ÈZ m{ t Ð „ Y Z’Z ä VzËZ e òsZwÃV2zŠÆW,ZILZ ~ ›Û AzZ ‰ä VrZ nÆn¾kZX N Z™sg ”Ð Æ y° ~ XX X  Ì] â½m{ # r™ ~ßñŠpX Húæ ÃV â Z£ â ™SVz°!* ï Š äY 7ÐB; µñðà » h® )¤ áZ Ì %NÅr +Z~ Vl£æF # ™~ßñÌä\¬vZX¸ Z£Z „  zŠ q -Z „ ~ ·¬ à Z e • ' , y ¢ gzZ ¸ ñƒ y ›Ð Vzƒy £ r #™ á Zz ÓgÆ y°gzZ } °!* Æ ‘´ kZ âÆ y Z äŠúñÙ]|X ‰ƒe $£Z l$I¸ Š¤ á g Z Ãr # ™£Z xÝ ~ßñgzZ ðâ Û wJ³ Å ä# r™~ßñ6,kZX ó ó, Šgzim{6,V÷ ÷c* âÛ ._Æx Z¤ /z6,{°‡!* ~ „ Z ÂgzZ y¢ Ô y° gØgzi Ð =g f Æ Zß„gzZ V‡5 ~Š ZÐZ Hn kZ [ NZ »] â £y ZX ~Š™ q zÑ VÐ y°ç OX ¸k ,5 +x ªËZ e ~£Z~ y Z å Š H Ôr # ™£Z ·ËZ egzZ # r™+ −Z iz9 ËZ e ~ ËZ e ~ „ Z ÂgzZ r # ™ y {·ËZ e ~ y¢

kZ Ì»?V2Zg yZ ’ e ãƒgzZì Cƒ Za zÂs§Åsg—ÆkZ ñƒ 3ß

¼ B™ÒÃëÌ΃: wqï¤ á}g øa»\¬vZ¤ /ZXì 7e%ÆaÆ X Yƒ7

Š ZÛZ yZÆ® ) ) Åx?Zz > }ZmŠúñ[]|q -ZC ÙÐ ~ ë }™vZ

Šúñ []|~}g !* ÆXƒï¤ á~ VÍßyZgzZ VƒáZz½6,ò ¾£ƒï¤ á~

î ) )q -ZÐv M Åg ¯z[kZ ì H{Š Zg Z ä\¬Z} .÷ ÷î¶×D â Û x?Zz> }Zm DàÙm;m] ‚m‚q! 538ävË‘ Ýç‰ ‚×q l^¾çË×ÚEX ó } ó ™ï¤ á~{z¤ /sgzZ 4gzZ ñX

Ã+Š ¬ZñƳ£ ÷ ÷Ê × D â Û ÙP M ~}g !* kZ ?ì ‚yÃ{z¤ /stgzZ

DàÙm;m] ‚m‚q! 320 ävË‘ Ýç‰ ‚×q l^¾çË×ÚEX ó ó×D™xl6 , *Š

% J eÃ\ M LZ ._ÆyZ×_ ZÑ£ ų ìtÈ» ¬ZñƳ

~ {z¤ /sk Q ñƒ D™xl6,*ŠÃ+Š q -ZC ÙÐ ~ ë }™vZX × D™ÒÃÅ

ä\ M »TƒÑZzKÃ|kZ ųÅx?Zz> }ZmŠúñ[]|gzZ ñYƒï¤ á

]â ©ZÆ\¬vZ§{ÅVî ** ZgzZŠÅ]÷Zp CZ f KZ Lë }™vZXì c* âÛ g ÖZ

6,V2ZgyZ Ìh~g ø @* Vƒ:%q -Z nÆVzuzŠX Vƒ:áZz ä™ÃsÜÐ

wJÃxsZ Ǫe $£ZÐ=g f}g ø£gzZX Vƒà Zzä™N ¬Š n}g øñƒº

sg ”Ð e $£Z 7Z äVMVƒáZzä™N ¬Š nÆVˆyZ LZ Ì{z,™

¥gzZì A l \¬vZ Y ¶ KZ Âä ® ) ) X ñƒï¤ á~ e $£Z {zÐzz ÅXgzZ c* Zz™

ØgKZ6, ) )ä\¬vZ ×ìg M Ù Š¸Ð¦²Z ® +ZiÐw‚ 100¸¦ /ëXì

Y 2009 s6,ZB 02 @*Y 2009 ag âB 27DÚZ¯Z

Ý^Ûja] †m‡ 1Ò (Benin) àßne äm‚Ûu] kÂ^Ûq

J $ 4 › E Š ZZ• ', !* »*mF, Æ èGIâ~yzi} z D àßne ä׊׉ È×fÚ! †a^› ÕçÛvÚ ‚Ûu] †‘^ÞVH…çµ…E

X× M h™ ]!* ™ ÁÐ VÇ| ë ì D X c* Šx ÂãqzggzZ c* ŠD…äe $£Z

eÍzZ ® ) )'Á Æ ( Ogelete) f

×ñƒ~£Z~Y 2008ë ¹är # ™gœ g0 +Z }g ø Ð Ä(z m F,Æ ® ) ) gzZ

X ׄgƒúzgV´p

¹~ k , ½KZ ä r # ™ yzg ;ÖZ'Á 4$M Ð ä™wJe $£Z yWŒ Û Ô åÂy›èG

~g YÌ} oj +ËgzZ äIzŠ YB‚1åk7, Ì 4$XM ¸ $£ZÐ Z e # 1X å³#J»e $£Z èG Xì @Š^ÇÅxsZ Âì ÅwJ

V- » ]!* .LZ ä r _ # ™£Z ÖZ'Á al TX å ð| èG4$M¬ w‚ ðJ h Z Hg ÖZ

~÷ÌV;zX HwJxsZ y W Cƒ: −@* Y~

# X Zƒ Ð e Z $£Z‚Zg Z÷7 -eZX ðƒ: −

;g| (,+ M qzggzZ DZ÷iz',izg ÂÅ wJe $£Z

Xì `Ø[ Z »xsZ Ç=Xì , k ½ä ]gúq -Z Ð s§ Å îE 0BÄE'Á

o.Å -G $Z@ Å \¬vZ {h e +Z éÓZ ÷ ZÑ]| 4›J$Iâ ._Æ ä¯ z » x ÂgzZ š M F,Å èEG 4›J$IâÌðOZ~XN YG*nÆ Å èEG 4›J$IâÔƒ Xì Q=ÂÅV5nÆš M F, Å èEG

ä ;r # ™£Z ¡x( +}g ø ~ „ wq

H* »Vo) ù Iâ 8 Åyziq -ZÆYg LZ Xì Mg ‡ t !@^g7g¿ÅT

-Z áZz äƒÃY 2009 ~g†B25 Qgñ q

ˆÆæWÅr # ™÷Z x(i ¸W{°‡!* »* { izg

gzZ Åä xŠ { ù Iâq -Z£ ZƒÐ *™yWŒ Û ]zˆ

lp {Õ~g !* ~g !* ä ]ZÜ** gzZ wCZ V Zi Zˆ J $ 4› Iâ 10 ˆÆTJ 7,Ð ãÒZ , k g »¿ä èEG X G yÒ]uZziz ÛZyZZ LZgzZX

ä VrZ c* Cä r # ™£ZLx('Á

VÇZ' ,ÅnC Ù{z X ÅwJe $£Z Iw‚ ðJ h Z

VÇZ' ,ƒ  ˆÆä™wJe $£Zp¸2~ Xì ~£Z ÌÄÅyZ[ZX ZƒÝqg Öä

̬ c* Cär # ™£Za x('Á

ƒ 4ZŠ ~ e $£Z ä VÍßë c* C ñƒ D™

Ð DÆ yWŒ Ûp¸ D™ J 7,*™ yWŒ Ûë

X å©Œp¹q -Z n E " 5E y*Æ+gHyZ ä èE4G # ™÷Zx( r

½x( ù Iâq -Z Æ ® ) )** Ç Z'Á

B‚ÆŸx  c* CgzZ H { Ç WÃVÍß yZ Ð

¹ä# r™x â ZÆVî Ç Kewi'Á

1Ò îm…^i oÒ (Cameron)áæ†ÛnÒ äm‚Ûu] kÂ^Ûq

Š ZZ• ' , !* »Y 2 0 0 9 : Ñ‚*D^m†nrnñ^Þ ä׊׉ È×fÚ !8e ‚Ûu] ÜnŠÞV H…çµ…E

ñƒ D™gÖZ»]Ñì LZ¸ ñƒï¤ á Æ™ XÅ ¬ŠÅ!x»Å* ~VñâZyZ (Bouea)b1sWxâZr # ™–1ZYÒZx(X1 r™–1Zx(X2 (Combah){VsWxâZ# # ™£Z/x(X3 (Douala)ÑzŠsWxâZr +sWrgzZLimbe sWxâZ {z´Æ yZ XÅ• ÑÌä] .RZ G î*J'ZgzZ‰{z´Æ(tiego) ) ) HgÖZ»]!* ® kZ~]ZW, @* LZ äƒ  »]xÅ® ) ) …gzZì‚ZgªZgøB‚Æ D»Z +ØÔ) „Ñ» äWVŒ Zgø XìZƒD XÅp°Åò å£ÅZš M Käƒ  Xå** ™Ýq H7** 3Ã[xZƒ  ˆÆY(z[fiú ~ T ˆ ðÎ [Z£z wZÎ >ˆ Æ TŠ H J $ 4› Iâ VßZÎÆ [ xZ ð|gzZ ® ) ) iZ)gzZ èEG $ + ¬'ZßZ†~ßñÔc* 0** # ™÷Z x(]!* r Z£Æ är # ™ ÑŠ*Z gzZ r # ™ DZ†ƒq Ô r #™ >tB‚ƬŠX„g ~gYJ -]&>tX ñŠ Xðƒ„  {' ,

yŠZuzŠ~g†B24

× Wñƒ 4ZŠ ~ e $£ Z Ð Z # X¸ ÙW** ƒq x(£ Zƒ Ð ziúi¸W » yŠ }uzŠ ÀF,» *™y WŒ Û sÜ:[Z ÎäWD»yWŒ Û × W ˆ Æ 5ZŠZ Åò iúX ðJ 7,ä r i úgzZ ä ™çz ä 'ù Iâq -Z'Á # ™ DZ† Xc* ŠkgŠ6, ÌZÅ ã!* Û Œ àâä# $£Z²g‚ { Xì Å qzÑÔ7, Ì‚É Æ +¢q£ ð‹ i ú~g ‚gzZ c* C & § » "7, Xì Å ¹F, ~+Š™

]uZzÆwÎgGÔÞZ›ñƒD J(, ÐWÃ

X ×]»', „~ÓghZz J $ 4› Iâ 293 À~*kZ gzZ Å• Ñä èEG

Xv:ZXñŠx×ZuŠpäVrZÌgñZòOZƒ 

]Z W, Z (Æ kZ {z ì ¬Š Ð \¬vZ 4›J$IâgzZ }™A ›gzZ mÜZ z yZZ Æ èEG $% }WXƒZa • ', ~+ Š

‡‡‡ ‡‡‡ "@*Ô™x(y¬ Æ yz"6,µñkZ  ZpgŠÅ ¬ŠÌnÆr #™ Y 2006Þâ£ì„ ]Ãz ~ eY ~ Y 1999 ä VrZ X ¸ ‰ 0* ) )Ðœ~(, ® gzZåHkgûyÐzgÑZt£Z zg7½~yÅò å£ÅZš M KgzZ ¶Å# Ö} .Å Xñâ Û —]YgŠÆyZ\¬vZX1 ˆÆ[æò!ZÆc* 0** # ™÷Zx( r ðZz™ ¬Šäc* 0** `g™Z+r # ™.ÛÓZ†x( XàÃx!Z!pzí:Ñ‚*ª»yz"gzZ vZ X ì „  ZpgŠ Å ¬Š ~ # Ö} .ÅMg‡ Ö} # .xÓgzZ}iZâÐ]ªF, Ãyz"® ) )\}WXñâ Û«x̀ZÃVßZzä™ ðððððð

gzZ ]â } .dÅ ® ) ) ~k , ½KZ ä r #™

X Åp°¹Å+ M K̈Z# Ö} .

x ** X å7Ø ðûxsZ~ Vî ÇkZ¬w‚q -Z

ðW~ Vî Ç kZ e $£Z Ð Z # X ¸ y›Æ Ô × _7,,i úëgzZ ì ~g Y x  {°‡!* ì

Xì ;g™ ¹F, D´Š Zg øgzZ×HyWŒ Û

gœ ù I â Æ ® ) )Atomka 'Á

ëXì xsZ ÇXì qhZq -Z e $£Z ¹ä Æ< ØèÐ VÇ|¬Ð kZ£ åyÃÐ ~

Zƒ c* ŠgzZ • ' ,Åe $£Zt ` WgzZƒY™]!* 6,x ** [æò!Z LZ ä c* 0** # ™÷Z x( r yWŒ Û gzZHZŠZt]»VßZzäƒï¤ á gzZVâ¶xÓ~ Ð \¬vZåÃVâ›Ð!ZjÆ]c* WÅ*™ gzZXÅSÅh ex»Ð¬ŠgzZñgzZÅSÅ`âŠæ XQ7Ð]ÐìQ„Ðg\!x» c* â Û i-zÚZ ä ]Zg¶Z Ô-i +gÀßnÆ*kZ 6, µñÆ*XÅ• Ñ~*ÌäVAôX n û% «ä ® ) ) yz"X Š Hc* Î Ìwå q -Z Æ©£ÄÜ!‚œ{z´ÆkZgzZc* ZVÌgr XNZ´Ì{)zRgzZFÑŒ6, VÍß gzZ® ) )ò£nÆä¯[x»Ã*kZ E4)Л! íñZb 7Z \¬vZX ì Åœ¹ ä èG X ñâ Û«

k°Zò!Z

c0** * r # ™÷Z x(]gZœÅk°Z ò !Z Ð *™yWŒ Û ]zˆi¸W» ðZzgg»Åk° ZX Åä ]|ˆÆkZX Åä# r™DZ†ƒqx(£ Zƒ Ð T ZgøZ§{z ÷÷ x¯xà»  áúñ[kŠZ ä# r™ ~ŠAZ†yB‚Æ ßF, ó óZg‚gâì XH7ÀF, ~m, ôZ»kZgzZS7, ·yx(k , ½«X Nƒk , g»zŠ~k°ZkZ ó ó õg@* Åt£Z® ) )~yz" ÷÷ä# r™~èF, +# r™. ÛÓZ†x(k , ½~uzŠ²6,qçñÆ ÎŠÊZX ÄÜ ÷÷yZÄ» TÅ ä c* 0** `g™Z Xåó óðZ~EŠgzZÁZ E -!

5!gJZ [» õ§.G Z æÎG sW£ aegÑ~ k°Z kZ (Mr. Agbor Muller Akodrrey) }geÍ 4$ M ¹~]ZW, @* LZ äVrZXÅ• ÑÌä èG Ùp=gzZVƒJ 7, gzZZƒZa~DÏZÆVâ› ÅTXì;gƒxZ¤ / z6, Z(, -Z »Vâ›VŒ ì q xsZ ¹ ä VrZ X× ¦ƒ  ë VŒ Ð zz t × D™ ¬Š ëgzZ Xì < Øè » ðZgzZ äs }gøÐ pÒC Ù» kZgzZƒ~à}gøg!* g!* * Xã{Z +ÃÃVÍß gœr # ™£Z }x(IÐ [æ ò!Z s§Å \¬vZ{h +ZgâZg—äyz"t£Z® )) y!* i ‚î; »TXc* ‹™|7,xÖÑZz äƒwßñÐ ¹ yz" ® ) ) [xZ xÓXŠ HH7ÀF, ~ Xìc* Z{xÖàS7Zä‡W}g\ ¸lp

Y 2009 s6,ZB 02 @*Y 2009 ag âB 27DÚZ¯Z

yz"t£Z ® ) ) Ð x™z aÆ\¬vZ ' • , !* » Y 2009 ©£ ÄÜ: Ñ‚* ¬ Æ X Zƒ Mamfex ®~g†B24-23QgñŠ ZZ ~ gzŠ • ' , !* Æ‹Zg ÄÜ ~ o kZ «Åyz"~gzŠ ÏZgzZ Î ZŠ7 » e $£ZiŠ « x ** » kZ ägò âZg—X ì!2zŠ£ ðƒyÅK *t ‚Æ KÏZ X å c* â Û« ó óòå£Å Z š M ÷÷ X ZƒÂ: Ñ‚ £Ziux ® c* 0 ** : Ñ‚*© £ ÄÜ +ZiÐ œq Z -ZÆÅ ® ) ) yz"6,µñÆz1Z o. GEE -G v Z {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7]|gzZ Å• ÑäŠ Z ÛZ t ä [x Z Æ ® ) ) ˆ Æ ] ‡5 Ð \»: Ñ‚*~ yz"Ð w ‚kZ Ìë Hê §{Åä™ Zg7 Ãx ³kZçOXÐ, ™ HŠ ZZ ÅgHõg @* ÅY 2009 ~g†24gzZ 23 ä VrZ Zó** ]úŠ~ŸkZX ~Š™ q zÑ~g »gzZ X ‰ ñ àÃVÍß Å ¯gÍÀßX ˆà ]iY Z Ð ùZgf äÓ c* Š™ÈÃuvàZzt‚Æò å£ÅZš M ˆÆ]iYZ X}7, :ñ~ðZzgg»Å* @* H Š Æc* 0** # r™÷Zx(Ðc* /** Ã~g†B22 Xàyz"nÆqË~*š‡»ŠZ Û Z25{Z_ Š¯zÆ tsg ZgzZ(Chad)ee´ ˜täb§ÏZ ÑÌä gZ¦ / gZØŠ»Z +ZiТ a³ 200Æz»eeXÅ• XàMamfeÆ™^

yŠª~g†B23

ÅòiúX ZƒÐziúi¸W»yŠÆ~g†B23 $Æ5ZŠZ 6, qçñÆóï ó »{ÎZÆ] ]ÀW ÷÷å›E ˆÆ¸** gzZˆÅ ã!* Û Œ ÅVz–&VZiZˆXZƒkgŠ XZƒqzÑx» »cZg ÑØÃ}Z *Z ËZe c* 0** # ™÷Zx(-i ú r ÝzgÅg $ŠqZgzZ *™yWŒ Û ~TðJ7, är #™ XÅyÒ|ÅŠ˜~

k°Zª

ñZß ä c* 0** # ™÷Z x(x¤ r áW g e ]zˆ ðZzgg» Å k°Z ¬ XðZz™ ¬Š gzZ c* ZØe $£Z XŠ HJ7, {Õ!²ˆÆTðƒqzÑÐ*™yWŒ Û ä c* 0** # r™÷Z x(~ [æ k¶Z XH[æ6, ]»' , zÌZÅ*gzZHZŠZt]»Vⶠ# ™/Ô™yx(ÀF, r ~y!* i ‚î; »[ækZ XH7ä DZ†ƒqx(k , ½«XNƒk , g»zŠˆÆkZ óóõg@* gzZÌZÅ:Ñ‚* ÷÷yZÄ»TÅär #™ ÄÜ ÷÷ä r # ™ ~ŠAZ†yk , ½~uzŠ²Xå XÅ6, qçñÆó] ó â} .òsZgzZe $£Z {ÒúÆr. $îâZcÆàMamfeyŠt]»® ) )äVrZ~[æLZgzZÅ• Ñä X;u Z Ã]â} .Ô)gzZHZŠZ ^»gzŠgzŠ£ ä[W® ) )iZ)ZVZiZˆ

(8)

| (,}gzŠ X ¶Z½ ¸ VŒ [Z X ¶¬Zñ** LX Sg ~g Y V~ VzgzŠ yZ 1X ¸ ìg D !* ŠòŠ WFFX6, ñ+LgzZ @* 7, Y6, ìB; Ô ~k , ½]Y I~ ª q kZ X @* W: x Zg W1 4 $ M ÛkgŠ Å yZ èG ì t  sX Lg ~g Y yWŒ X S(, gzZöâiWÅ Z} .X Y7éu»1 -Z yxgŠ Æ à** q Å [% OgzZ AÆ ** Ññ ] Zg yŠ g gX ˆ| (,1Ð xgz X Ñ Z hY ÝZ [% O Zo Z hY ä ËZ e Z # X Î Óg # X Î äWÐ ( Å c6, Z W ñO Å( lƒB‚ Æ m  @* WÐ ( Å ni [% O eÂ@* g WÑZzG gZ # Ì~ª qkZX D Yƒ 4$M ëgzZX ”ä™ Vg e„ VƒLe èG X†yYñƒïŠ hx Ö tQ X Zƒg g QX ¸ }gzŠ ! ¡Z X SgÙƒ" ] FFX Š HƒZ ÙjZ[ZX ~g F x Ö »ŸÆ™ ¦ÃVÍß Â@* ƒ‘ÃZ Z #1 b ~ 1kZX ïŠ kgŠ » *™yWŒ Û X ïŠ ~]** ÌnÆ4q -Z1Š Hg ¦ / ¦²M»{ â ñ»[- Zñ»yZX Z hgà VÅŸ:gzZ Å: Š£z!* X Hì‡~ V:%n"t ä VrZX å X ~hg: VÌÆ;‚gzZ nZ%Z]” wÎg xÝ ** Ññ}g ø +gŠ · i mY t Xó' ó '׋Zgr #™ †fÛj‰7 !22 †fÛÞ(37 ‚×q ! á^m×^Î ÜÓvÖ ]E D9 ävË‘ ð1934

$N ƒ Ô ƒ ö‚ W ƒ ;ƒ çlG ƒ : xsZ ]úŠ 1 È ƒ ̼ × D Y G x » ¶ b§T Âë ƒ : x ** +Ÿt ~ ‰ $ Üz Æ \W D×çÛvÚ Ý¡ÒE

˜–––•

X ,ŠZZpgŠ l^m†Òƒ V%Æ VzŠgŠ !¡Z ,™g¦Mg‡ {zƒ Ç {WÐìÆT6,^z™C ÙyK̈Z 2~ gzZ ñWòÐynÆVÅy*zy}g‚ 0y »nZ%Z Ϲ{z ƒ: Ì{Zz6,ÅkZÐZ DoÞ^ʆ gu^‘ ‚Ûu]ÕçÛvÚ Ý†ÓÚVåÕçÚ†Ê †m†viE ñƒDƒ6, ]â£Zë~ª qÏZXì;g X ñƒgZÎ6, i˜nÆg!* Ñâ ЛX ‰ › D™: Zz6,Å VzŠgŠ ! ¡Z + Zg ø X D W +g D»xÑWznZ%Z Xˆƒ[Zy  QËÅ ** Ññ~i˜ k0 +* ! ÃìgzZuÐ ~ôLX Lg @* ™ Vñƒ -Z ë ` W §ZzgzZq -Z X6, Vîzi !* LgzZ k0 +!* ~ô6, VùN* LgzZ ñ£ × D ‹™f » +, Z q §Zz »Y 1919Xì [- Z »: â i kZÐ p ÒÆ zŠ ~g«i ˜ } F, Q ~ { ÇgÈ Åg¹ §Zzq -Z » ãZZ]) tX Z 7,* *™^—B‚Æ+q -ZÃg ‚ { ì ** WJ -{ ÇgÈ =g fÆ ÏX Zƒ Z9gz™ é& 4$XM å sî¹^ $u IZ V⊠„ yZ g »/Š** -Z ‰ q Üz kZ èG -gX ¶„g¤ 8 /q ¶+Z ª q Å ** ÑñX å ƒ ~gz» ÷л g # ™vZ Y z ~ßñX ¶„g » ä™^ M ÚZ nÆ VL=X åyZ£ â 60 +Z=gzZ‰È@WgzZÄ 6, {ngzZŠgi ¸Š£ñV;z Ìr # ™ÕZ' , Z ~ßñgzZ gzZ sgzZåÃݬq -Z ¶‚Z÷X å57µñ X: c* à VJ - }g ) {0 + i {z h +¤ á å ÷л X ¸ ÌKÈ( r + } g ø g z Z * c Š ½ à e } g ø ä v Z Y z ~ ñƒDg ¦ / Б´Æ8 - ëX åyK̈Z Z} .!* àZ `ñ6,`ñX 1™g (Z8 -g ãÃîäg« 4 4 $ M $ M Š ½™á x ** » Æ ‹Š ~ 5 Zg X¸ ìg Y g !* zŠ‰ Üz ¹ä èGX c* Ñâ ™ƒ › ñY¬œzZÅk 6, g JŠ Å `ñÏX Ð èG @* Š‰ Üz»‚|Š W ä vZ Y z X Vî Wáà yZ X ‰ƒqzÑ}gzŠ !¡Zö‚}÷6, øZ 6, zZ X ñY ¬ n yxgŠ Æ Vzg JŠ LgzZ c* .1¶w @* ÙÅVß ZzVùN* E yŠ kZX å: °»£ ‰ÆyZX ¶CY: @Šª qtÅyZÐí Ï N Y ï,g JŠ VâzŠ @* ƒ kC{çÐ Z} 4 $ M O& q -Z ÂÑÐ wZ H Z # èG]gŠÅ yŠ¤ / gzZ u ŠgŠ ¡t LgzZ ¸ D Y Í „ }÷XÐ N Y Î’ Åå Û) ƒ  gzZ Z9îÂG ƒ6,V]gzZ /ZX × † n Æ +Š ë ¶−t û X fâ äW 8 ä kZ Âi7 b Ð kZ X å LX6,V] Æ Vz„ LgzZ @* ¤ 4 $ M 4$XM (gzZ ËLgzZ6,zi !* # ™ QgzZ ñŠ x ZŠ fâ ì ä èG åyZª èG gzZñ+ c* Š: hx Ö t Âå ôgXÐVƒL‰% _ÃÅ r Üz kZ {zX c* ‹rà ** ÑñX c* W6, ?Ð,™ H Vt~ª  q +Z c* Š î gØ ä Vß Zz Ï~ ª q kZ X eY 1 ! ¡Z ‰ Üz kZX ¸ 2~ Æ W kŠÆ ]ZgX å** Y gz» ä ë X †@WÅ +}g øX ä×# Ö ^ò÷n p^íe^m ÑÐìÆyZg (Z" ‰ 4$M?áQ G è Ð ‹ Å ^ à x / ¤ X V ; ¹ ä ]ZgX åŠ Hƒg gh +”à ** ÑñX ãgz»d $Œ Û Ÿ}g ‚ yp {z gzZ Z F, Z yp~ V\WÅ kZ »vZgzZX 1X™g @* Z :1Ålˆ_ÃÅ Q# r™@·gŠ ·y{à ~g gXƒˆ Ht ¹™uš /äkZX Z hzŠ~ gzZ ‰Ö6,P ™á x ** /{ C ~ ñZuq -Z™ƒy.6,X B ** ÑñX ‰ šáZz ÏX åòŠ Wq -Z 6}g ø J WX ‰ VwZ H ~ ÏŠ£ñÅVzŠgŠ ! ¡Z X ñƒ,¦ ÙkŠ å60 +ZÐ VÍßÆñZuX åÌñ» ò¤ / Hƒ ~g Y x¯ b§Å}g Z ¯!q Š -ZÐìÆ ñƒ Do ÃV$Ðt ‚X å … »g ZD ÑñX ‰ −6,nZ X ~gZ¦ /]Zgg0 +ZÆ}#nkZX ,™: ~ga X Î äƒ÷z »e $£ZgzZª ‚gQgzZ© ÂgzZ }Š Ï™™ZjävZY zÃ** 4 $ M èGgzZ ~Š ] ”à ** HÖ6,nZ k0* %Nä VzÕ ÑñOŠ Z X N* » b§ ~æE yZ ä \W1X å: &ðÃgzZ ZÎÆVñŠ WP Ð ãZZ ])kZX Š  q +Z q -Z~Ë ô @* gzZ 5Ø » _Ão ðX ;g: lƒÐg g ! ¡Z ä l£ ª q kZX ~Š™ u x ÓZ 6, u¥{gzŠ {z ðƒ Za ª ZƒZa 8 -g {zJ -‚zŠX ZƒqzуIX Š H X ‰ V;z6, X ‰ V6, }g )e $íëX ~Š™¶~VzŠgŠ Å ¬ŠgzZóaB;Æ+}g øäV- £Z) Y vß 6,_à ~ ª q Å ~g F kZ TgzZ wze Ô Zƒ [î% n Æ ** Ññ

ó** g »Æe $£Z ä

~}g ZŠ Zá Zz ä™# Ö} .]Zg yŠ n¾" Ëd $¾Vz%Ð V ˜ c* Š™sp ËZeXNŠ[NZg£»]gŠgzZNŠ[NZg£ ;»! c* »/_ .(ÆvZàZ]úŠÂjœy‚Z†{ŠZP Æ s ™zZ 4Z Æ yZ ¡X ¸ D™Ýq WÃ{n Zƒ Z F, Z » ð« îKZ ÃÔŠ ~ N WW XC™Zƒ7ŠgZz]ñL6, V1_ .(gzZåx** ìgzZ c* ä ÔŠ Ð zz Å sp ÏZ Æ ð« îÚ ÔÓ°Ã=Å%ÑZàzZÆokZ\¬vZ + i Å yZ=g f Æ ~È /µ: ÑŠ ) ,ð•Z ñƒ ñ¯ ÆXñâÛ«]ùgzZ ]gw ÃÏ0 gN* K» (Target Killing) ࡠㆠIè ‚f ß ~ DÆ 2Z¸:Óª KZ ™ ¯ : ¶ Xc* Š™ »nÆå~ªZŠS0 +Z \¬vZ X × ìg 0* lgz6,vß ÷0 +Z {@* à F6,÷äî… rkZ ñ0 +Z Æ = ÆVÍßyZÃV-àxÓ¹!* ÆogzZÃV-£Z F ¶¸HÃV-gZjÆkZgzZ'Æ~È/µ ¸y s !*ì ï» ¢= XÇg pôÐÑ dZXÆÏ0 + i Å &œy‚Z†{ŠZPËZe iÎ+ M K̈Z,ZgzZÐN YG ZÎgz ?f vß dZ7Zc* Š™ »~ûKZäkZÃs™zZztÜZ }n ÝZ Æ V-gZjÆ yZ gzZ Vzi‚/µ Ð]ŠÞÅyZ\¬vZÐzzÅs™zZztÜZ EZŠ Ão kZ \¬vZ XÐ N Y G [Õ" ~pÅä™ «[Œ ÛCZ 7Z „¬¦²¼ kZgzZÇgpôÐÑÆyZgzZ}™‚ðZ {−Zz KZ ä VrZ £ å [ }Š=gfÆ [Zp 6, s»ZB‚Æ~q]P̀Ã]ŠªÏ(Åo 4$M]Zg Vâ c* ‹ V- Ã)H t~ [Zpä èG XñâÛ«=ÂÅä™~i‚yâ‡F F C ¬ŠÄ 4$M ì VˆZz auZut ððððððð I c* W èG g Z¦ /# Ö} .¸: Á¼ ~¾~ {ÇgŠ:gz

G CZ ð$NÔŠñ0 +ZÆ=}Z k\Zœk\Z

(9)

jœy‚Z†{Š ZPËZ eX e $£ZL Dá^ì ‚Ûu] †9Ò]JE

Ö} # ._ß" z n¾"Æ+ M K̈ZáZzp pg E GL¢ÜÔ¬Fá Zzä™ X¸t£Z ï Õ LZ jœ y‚Z† {Š ZP ËZ e LZ Š£z!* Æ äƒ Ýq ]g '~ D z lˆ 5 Zg ãkZ}uzŠ nÆËÅVÉ% ŠpgzZ ÌŠ ZÐ ŠpX ¸ B:g ¬ ðÃ~ ä™ ËÅ!%LZÐ VzËZe}uzŠxÓdZÐ ¸ DSnÛœCZÆ™]gzxn Æ ‰ZÃV¹‚äZ6, LZ~]ÏÆ›Û ÒZX ]úŠ V- gzZ¸D™ H ã!* ö„  Š' , iÆ™ {Šc* iÐ{Šc* i @* ¸D™ HZaùZgfÆvZàZ XñYƒÝqsg¬Ç»® ) )ÃVÍß ]úŠ Å L jœ y‚Z†{Š ZPËZ e „Ð ]!* kZ sÜ{ i Z0 +Z »\G, nÆvZ à Z CZ f ñOÃwh CZ f LZ ä VrZ Ó Î Ô_ß" & ¸šÅ+ M K̈ZÆä™ÝqZ +Z ¯

Y 2009 s6,ZB 02 @*Y 2009 ag âB 27DÚZ¯Z

}% L jœ y‚Z† {Š ZP ËZ e Ô™Ô F {Š c* iÐ ƒ  Ð ~ V2zŠ}g ‚ y¤ áyc* áÃyZ ä \¬vZX ¸ „ ¤  zŠŠg^gzZ =XvZ y4Ô c* â ÛoÐ ]Š Þ x ÅZ gÒ ~ ]Š ª: ÀÅ yZ Ð w‚b ¸¦ / +Š ! ÷ » yZ X 5 µñ » ä ™x »zg {gñZ ~R, ó ÒÃgzZz™ ¬Š ¸D™ ¹ÒZ å—Ú Zà ðÃ~ hÆ e $£Z 6,R±ÌZ # z™ ~ kZ » V@à ŠI}g ø  ñW ~p +Š! í}÷åà ÷ ãZzgzZ—Ú ZXƒx £Vc* ú X »„  zŠ t£Z ÄÜ jœ y‚Z† {Š ZPËZ e igzZg ÖZ aÎÅyZ£ ¸ n pgmàŠ CÐ ! ÑX å êŠ ð3Š H ¤ s ™ Ð V@à LZ áZzì Ô 6,}g ¤ áZgzZ ¬C ÙÆ ‰ Üz u|(Æ & ¸Ë%B‚Æ Vz)gzZ

ðÉg ÌÇ!* ~g ø g2Š »M%Z ` W HgzZì H ó ó]§Ñ ÷ ÷ é®yK̈Z ì @* ™7 ` W ì @* 7, IÐ k\Z ¹gzZX ’ e ** ƒ ‰ÅM W6,x ** Æ ~Š Zi WgzZ t £~M%Z × 7„  gŠ £ × „g Y Å ]%= +Z '' × {Š yvn Æ VÍßÐ ¹gzZ ÅyZ Ôרk\Z. Þ‡g0 +ZÆM%Z§2ŠtV; gzZ +' ×Ð ¹ ä 8{ Æ M W Š ª!* Šp¿‰nÆkZgzZÅÐVÓg7½ +F, Öf {z 'k\Z 1X‰ ng»Ð Æ# Ö ÓgzZ x Ö „  gŠ Æ `ô vß Xn™: b§~g7Ãœ£ Ð~yÇg ) , yZá Zz¶Šg2ŠÃM%Z qÁÌðÃÐ ~yZ1X¸ë \ÊpÒZ Å# Ö ÓkZÐ y´ZÆó ó> ؤ á Š !* ðZ} .÷ ÷õ³ ]!* ÅóœÄX e™: ÃwgzZ :â rÅ kZgzZ ª!* {Ñç O%Z » ` W ì Xì [YgzŠ HÐVÇC

¿œg»VÍß6, î! NZ Å qÁ

ÆM%Z ì ë Z ¹ „ wìt sÜ

¶Šg2Š *q -ZÃx ¸[qÁ6, µñÆ[NZ

XÐ,™y´Z » yv {Š c* iÐ ƒ  Ãî! NZ Å qÁ y´ZgzZ {Èq -Z t $ ð•ZgzZ ÑZz äà -ZÆ™ »ÃM W{Š£ñÆM%Z ë ǃ q Xì {Š™k , ’» qÁ Šp£ × ìg Ñg2Š (Z Æ qÁ 0Æ ]5çÆ Ï0 + i {%izg gzZ µZñÆ Ý § Æ yZ „ y´Z x ¬» ]c* à X ǃ°»nƶŠ Ñ®Š6, gî~g ¯Ã ~g ‚ó ó{‚]â ©Z ÷ ÷î¶ å¬» qÁ } gñZ CÑçÆ{%izggzZN Y ñ;~*Š èYX N Y ØŠ g Z Œ Û ‚Ÿ ðZ’Z {z n Æ :å¹äqÁ ì – 4$ M õ:t ÷ ÷ ÃV1 ŠV1c* $g  èG e ä™Zg7 É 7c™X Vƒc* Wä™ c™ ½éZgzZ Ç }™ ¿6,yZ £''Vƒc* W X ó óÇñBZ (, ~„ ¤ á Š !* ÅyÓ W{zÇ}Š D19(17km?]5h^e ojÚE

CgzZ V- C Ù ÙŠ x Óà qÁ „6,]!* k ZgzZ 7,äðŠB; Ð ^zz ÆZ} .+” GÆ b§ VÇ| n Æ qÁ B‚B‚gzZ Ð N Y £ Ïìg CYÌe $×Å6} (,¹kZÆ Ð !ZjÆ Ï0 + i CZ f KZ à ó ó{‚]â ©Z ÷ ÷ X ×D™g¦: qg YgzZ CZ f ð•Z )Âg—}÷ ÷ ÷¬¬Ð ~ {‚x ©Z Ièà D3k³m?] 20h^³e t憳³ìEó ó'â:ÃVzŠq ~M%ZX Ç ñYc* Šg Z Œ Ûà â 0* ôÜÅ ~Š Zi W ì t à » e $ÒZ Å Vß Zz p pg h» ^zz al Ð + â à 2Z ¸ gzZ ]â ©Z ÆZ} .

-Z [ZX Ï ñY $ q Ö & ¸b!* Å# Ö ÓgzZ ìŠ ¼ƒ  Ãg¦kZ£ì e $ÒZ {z s§ {ŠÎ Û gzZ ** Z6,yK̈Z Ð + â {‚]â ©Z

gzZ Ùç Ôs »Z n Æ ƒ  ~ }Ñç {z {z1×b‡Æ¶Š µZñ' , Z' ,~yZy( CÑç x ÓgzZ V- Š Zi Wƒ  yZ × T e XÐ,™Šp{zp°gzZúÅg ZŠZ

gœ{z vßÆM%Z t™| (,Ð ƒ 

,@* Æ ]÷Zp Å yZ £ × T e g 7gzZ

è ÛÅ yZ£ Ð ,Š™ ¸ Ãg7 kZC ÙgzZ −

Ð kZ ÃyZ c* }™ ìZæ ~ ¼ A àìgzZ

ÆaÎÏZ6,ZgŠC ÙO%ZX}™[Å% ï klL CZ Ãi§kZ Å Ï0 + igzZ aÎgzZ× ïq X ×D™wìóh

O%Z {zgzZ ?ǃ xg à PH » qÁ [Z

[Z£ »wZÎkZ ?ìY™Za W, ZH CZ6,VzR, zz 'nÆVßZzp pg uZgŠ Z»]xÅ qÁ

: ì–~ª!* ŠpèYX 7Â{Šc* i óì ó V7J -$ +ZÉ ` WgzZÀ[qÁ ÷ ÷

D8Vkm?]13Vh^e 7çnÞ]†fÂE

ãZzZ ¤Z ! NZ » qÁ „™| 7,ª!* : Xì @* Yƒ

ú5Å]¶F, gzZgñZäÓ

~ ]Z½» ~g »uà qÁ ¬ Ð ƒ 

gzZ ë Z ‰0Æ ¿{], ZŠÆx ZúgzZ # ÖÓ

£ V´p +ZX Ï ,7,ã™ V´p ~Š ã C à Zz ¶Š w$ +„Ãg »i§gzZ ]¶F, Å# ÖÓ

á Zz äY ØŠ Ð s§Å qÁgzZ ÏVƒ

)f Å]gúgzZŠ%ª {Ñç›Z ÛZ ~g2Š 6

LZ ã‚W!* {z ÏVƒ `gŠ 6,i§kZ Vc* g ZŠ

KZ vß ƒ  gzZ Ù Ýqà öZa Ñ E KZ qÁX B™ Zg7 ÃV- g ZŠ )f ãÓ W£ð©! yZ ÐN Z™gz!* t ÃVÍßyZgzŠÆî! NZ

Ãx ¸~g ‚ Ï}™x »6,i§kZ # Ö Ó5Å

¬ óÏ0 + i ~$ +Z L~ ó óÙÅ Z} .÷ ÷øz }™g » New

) â x  K¬ (Z q -Z {zX Ù

Ogt ‚Æ VÍß LZ ( World Order

F6,ó ó2Z ¸Æ \!* F ÷ ÷ „ LZ Æ y Z £ Ð £ÐN VZ {Š6, »}Ñç CZg¦kZgzZX ǃ VßßZÆ›b!* gzZ ¹F,ãK̈Z ÔðZ Ôs »Z

á Zz äYØŠ Ð s§Å qÁX ǃ F F6,

Ñ »VÎ0* x ÓÅ# Ö ÓÅyZgzZg2Š 6 $gzZ X-4E wi o ãqzg à Vâ K̈Z ~Š â {z ǃ t é<G

Za \¬ ~g !*]Ì g0 +Z LZgzZ Ô ä™ ð

X ,™Šæ~ä™ — „ ¹ Ð yZ œ£ t ¾IšgzZ ~ y;f ZÆx ¸ñ!* WgŠ. Þ‡yZ£ × dZgzZ {Õñ; „  c* g~1787{z Z # ¸‰ Üz kZ ãK̈ZX¸ sz^~ úÅg2Š ÆM%Z éågzZ ógó 2Š »M%Z ÷ ÷'µ% » øZŠz = E «38E Ö Ó¡ÃVâ K̈Z ó Šó ZŠg Z Œ # Û Å ~Š Zi W ÷ ÷ÅÍçG D™ŠzöJ -ŠÅ œ£ Æ }Ñç gzZ X'''×

?×M hƒÉgœÆM%Z [qÁH : ì @* ƒZawZÎNŠgzZ gÒ Ã qÁ x Zú O%Z ì e(Z H ËCZX f e™ÉM%Z {Õñ; „  c* ggœ wEZ ~ äàJ -ø {ÇkZ ÃyZ ^zz ??D™ ŠpèYì 7Kz¯ c* Ç) ðÃwZÎt Å ÙÅ Z} .~ *Š {z å¹ „ ä qÁ Ö Ó{], # ZŠ » kZgzZ × ñW% e „¤ á Š !* à \W „ ª!*Šp gzZXì ” 6,*Š ~g ‚ Xì îŠg Z Œ Û‡W » Vƒ ‡WgzZ { ¤ á Š !* » Vƒ¤ á Š !* M%Z Æ ` W qÁ ì [Z£ H »VÍß Â ¸ [Z£ ‚ “ÔuIzŠ » kZXì Y0 Áq » ó ó7ÌÇ!* X 7÷ ÷ÇA » yZ ÂZ 7, ** ™ Lê(Zà x ZúO%Z¤ /Z gÒà qÁ ÌËÆNÆ {Ü** zZ (,¹ 7“  ZŠ' ,¦ /C Ù@* Y kƒ ; V $ZzM ó %Z§œL X Ç}™ ÃA ç }g ‚gzZ ñYH·_gN ¤ /Z »[NZ Cg Zœ~M%Z ÂñY¬ŠB‚q -Z aÎÅyZgzZ ]¶F, Åx ZúO%ZgzZg »i§ ÌË qÁXì C™ë Z Û[Z£ J -u °» ×M h™7[æÐ x ZúO%Z6,xg ÃP x ZúO%ZèYX × M hà 7]!* KZ ÃyZ {z × D™ Ÿ»Ð Ð g ZzyZ Cg ZœC Ù X}™{@çåÐyZ6, ]5ç‰ × T e ~Š Zi W Iè x Zú O%Z ª {z ( × V;ZpÆ ~Š Zi W „ Ð < Øè Šp c* ) ×e æc* uZz ñZ} . × T e n LZ o bZ x ZúO%ZX ,™g »™ aΊp{z VƒZ} . {zX × T e ´g k0* LZg (Z »ŸÆÜ wì h CZ ÐZ gzZ ^ ,Y à ô¸eC Ùn LZ Ô uñÔ ™ª ù Zg f {zÆ ô¸gzZÔ× D™ âi ** gzZ á Zz ä2ŠŸ { Zp ~z KÔÁ ¡Z (,q -Z » VÃ%ZX Vƒg7½„ Ð øo ]i YZ åÅ]©ÒÆ b§C Ù~ V½!* _â ~Š Zi W åÅ ñZg g ÖZ { zXì Le XáZ e : uzg ÌðÃ~ T ~Š Zi W+Z× nºZX ×_â ”?ŶŠt :Ã~çKZ ~Š: ìZæÌLgzZ å~OÓggzZ Ï0 + i Xìc_Z (, Ѓ  »yZ ~Š Zi WàZzäY ì òúŠt»x ZúÆM%Z ×… â ë

}iu ì ]!* ÅIV×;ŠPÐ ` W ?]| +¬ Æt£Z ® ) ) ~M%Z Å}ÑçgzZ 2Z ¸O%Z ä r # ™tŠ ™· -Z ñƒ D™¤ q /YZ VÑgzZ Vc* g Zû** ‰ ã!*Æ á| ¤ /Z åc* â Û , k ’?k e° yZ ÂN Wá p=~ Å {ݬ kZ ó óqÁ ÷ ÷ 6,M%Z }iu ÂÃyZgzZ ! ! !ƒu|HB‚Æ TM%Z {zÔn ï: ]i YZ Åp pg xŠ Ì i ¸WÆ]g ZœÇÆkZÐgœÉâC ÙÆ ªh +] .gzZ *Š)** Ç )ª!* { Z' , u»D°dZ6, Xì © 8Õ™ZÅgB;6, ( ã** ZVzg e Xì B bg mÐ "7,É©gzZgT{z VZŠc* iyZÆx©O%Z~©:ÆkZZ +¤ á » Tƒ Š£ñ Ì ÒgzZ ,Š c* Å u|}½ X åZƒ/Š6, îM%ZÃr # ™?]| Ù~ M%Z~ w‚ Æ2008 ` W1 C áZz äƒ ù ¤ á~Š Z®ÅVÅш yŠ J‚ LZ äGood News Magazineá ‚g ù¤ áy*q -Z6, 8™Æ}g ÑÆ' , ÆZ Ôm kZ Xì # Ö} .73gzZÀF, zŠg Z »TH Xì yZÄ»y* Could Jesus Christ Be Elected President?

?×M hƒÉgœÆM%Z [qÁH : ì –~y*kZ gzZ ]!* NZ Æ gœ~M%Z ² ` W ÷ ÷ kZgzZ Vc* g » à ©)à Zz äY ÅnÆkZ LZ Ç!* hzŠgzZ ÒÃJàZz äY Ån Æ ~g ‚HM%ZXì „gƒ 4ZŠ ~iZ%~y W 6, ò}ÆkZgzZÆcà ©)kZ×óÅ *Š µñm{gzZ ëZ kZ nÆ*Š ~g ‚X × iÃ% : ì wZÎZƒ$q -Z6, kZ Å gœÆ M%Z [qÁ ¤ /Z H ÷ ÷ N YÛ A c! NZt{zH ÂVƒï¤ á~hzŠ óó???N Y0gœÆM%Z{z ìetHXÐ [qÁ × … âgzZ … Y ƒ ë x ÖZ . Þ‡gzZ +F, ë ZÆõg @* ÅJ -[Z Å *Š wÅyZB‚B‚1× q -ZÐ ~ Vzg7 …YYZ7Z vß Ð ¹ ' ì Ì·ip Ð Xìb‡»ÑÅyZ~*Š`W¡Z(, -ZÔ× q ë Z t  Dƒ 6,}i ñzg {z ¤ /Z ` W

Earlsfield Properties We will manage your property at 0% commission

Guaranteed rate schemes for 3 & 5 years Free management Service Guaranteed vacant possession 175 Merton Road London SW18 5EF

Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

Y 2009 s6,ZB 02 @*Y 2009 ag âB 27DÚZ¯Z

(10)

ugúe ~×z÷Zr # ™]gt KvZÚx(]gZœ

÷Z r # ™Ò£ZŠúx(ˆÆ Äz ]zˆXÅä E a ó zq -Z » ¬Š qJÄÜ ÷õ) yi +Ît£Z ® ))

Ù]|~k , ½KZ ä \WX Åk , ½6,qçñÆ

vZ èg\W~ T H7Š¤ á gZ {z »ÅvZ ègŠúñ :c* â Û äÅ

ì@* ™iZ Û u, 6ÄÜ£ÃËT\¬vZ ÷÷

1Ò (Norway)cæ…^Þ äm‚Ûu] kÂ^Ûq

Š ZZ• ' , !* »: Ñ‚*,z2 6 D ä׊׉ È×fÚ7ç×a^Ò ÕçÛvÚ ‚a^Ö p…‚aç2!H…çµ…E

Å kZ ¤ /ZèYì êŠ J(,qJÅ V Å kZ Â

äg—£ ³7,N ¬Š { óNÅ  áúñ []|

Å ¬Š {Šc* in}gv= z™ ¬Šn}÷?Xì

+r # ™y{¼¸Wx(k , ½~uzŠ ÅyŠ¬

CƒQÅ[NZLZÆkZQÂVƒ:wJN ¬Š

XXnÆ*Y »Ñ

Ð zz Å ugMZ ypg ~ Y 2005

gzZ30n Æ :Ñ‚*Æ }zg* * t£Z ® ))

ì x** »ò £ì‡Å]tÄÜ HyÒ ä \W

~g» Å*X Š HH[NZ »gZÂZß iz' ,~Z31 G“Nu n Æ È!* wCZz xZ} .Èaz te gëg ï %NgzZg»Z mȸ%gzZX×CYƒg»sz^îE 0BÄEg‡zæF

X×Dƒñâ Û ~gY=gfÆ]tä

* n Æ ä™Ýq {Z +â ãqzgÐ q -Š4, zgzŠ

t£ZÄÜä}zg** t£Z® ) )÷Z Dr #™

.ªc* 3Š{g» ó ó vfÖ]æ ùô føÖ] oÊ ^˳Ö]³ã¾ ÷÷

X:×Dâ Û x?Zz

Xc* =Ãk , ½KZÐ

Å yQ {z gzZ ðW~ l£ + M ×g ÚÅ l²Z [g

±Æ™gzŠ :ÅnC Ù~gø \¬vZgzZ A =Â

Å¿C ÙUŠ ÛUŠ Û vZY ¶ KZ{zÇVz™ ¬Š£~X}™Za óXó ÏÇg‰ ܤ{Šc* iЬŠ

D47ävË‘ !2 ‚×q Ýç×ÃÖ] …]çÞ] ! kÊ¡ì g’ßÚE

XÅ6,qçñÆ {”Zg ÄÜä yi +Ît£ZŸ \¬Z} .£ »öÆ ãqzgnAyQXì x** ÄÜ

t£gŠ t£ V¤V¤yâ²Zy Wè xâZ ÈâÝb§Å

xq -Z à C_gZz »V yQgzZ × D™• Ñ~ äV~ñór # ™¢ßx(ˆÆkZ ]»' ,z ÌZ ÅÄÜk , ½~y WÅk°Z kZ Æ ^Ã÷n»Ûôqø äô×#Ö] Øô³f»vø³eô ]绳Ûö³’ô³jø»]æø~y!* iYzg** Ÿ +VŠ»Šú@ ¤ á~g@a g ‚ {6,qçñÆ ä  áúñ []|£ × BÑgzZ ]ŠX X N â Û nÆY»Ñ~* XH[æ6, qçñ à ÛWñZ’Z Hy Ò äg ‚ {X¶Å}zg** ~uzŠúñ [kŠZ ]|** ± y{ £Z ¡ aÎgi xHz x(~ k , ½ò!Z ä *Š ÌZ # ì ðW¬ < L t Å \¬Z} .Ð > }ZmŠ§! ]Zk , ’ÅŠúñ[]|gzZ c* ¯KqçñÃw‚ÎÆ ÌxÖ CZ ä }zg** WZ k , iz n Æ*

Xìsfø D £ c* Z{

}zg** WZk , izxÖ

Y 2008}zg** t£Z® ) ):Ñ‚*§ñ', ÆÄÜÅ\WÃ#B27 w‚kZ!-£Z}g\ ugI àŠ 6,äƒ}g7 w‚Î \W èG4$XM ƒ wJŠ!*

@* Z{xs àSÃ r # ™ £ZgzäZi% Ñ Æ 4$XM Vƒ Ì»]â} .ÅVÍß\W=gfÆ â kZ èG XƒB‚Æ\WvZXVƒLe** ™ZŠZt]

B‚Æ]jz[ZŠW (Jens Stoltenberg)\Š

}zg** WZk , iz

vZg»Z >x¤ áW ]‚yŠ}uzŠÆ*

TŠ HHŠ ZZ » {² x© £ ÄÜÐ s§Å

XH7x¯ CZäY ZÄ]‚~

: Ñ‚* Zgø w‚Æ ©£!‚œ b§kZ

xÓÆ* \¬vZ XZƒk , +x!ZB‚Æ !x» 5

» V {Šñ ÛÅ  áúñ [kŠZ ]|ÃÔ¤ á

¶¯ ) !* » !x» Å}zg** ) ) gzZ ñ¯ _gZz ® X}W

/ œ %»]Zg-i dZÆäÎØ{

{1g i°æ ezg¶Z 6212515 6215455

(11)

{”ì‡ 1952

ezg} wg

6214750 6214760

Mobile: 0300-7703500

ht Z • # ._Æ < L kZ ìc* W @* ™_ÏZXZƒg¼»å =rZ G î*9gÂâÃw¾`LZ„Zez

1Cƒ7+Z ]tðà ÅyÒ~ å tg $u b§ Xì@* ƒòiÑxª»Ä܈ÆkZ t » k°Z }uzŠ W3ˆ Æ iúz xÍ 9z ) ) ÷Z r ® # ™ Ò£Z Šúx(]gZœk , ii¸W XZƒÐ*™yWŒ Û ]zˆyi +Ît£Z

VZ^1v¡[xZgŠT6,*kZ ÷ ÷

-C q ÙÆyZgzZÓíñZb ÃyZZ} .Xñƒ¢q™

óXó }WM}WX}zâ Û«ÃyZ[ZN»xŠ

(353”4‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… (ä×’nÊ oÞ^Û‰?]E D304^i 302 ävË‘ Ùæ] ‚×q l]…^`jØ] äÂçÛrÚ

Ðg‡Zš M nÆ}zg* *:Ñ‚*w‚kZ

Letohallens§ÅBg** 6, ,ÃÆ¢ a³ 63ã½

œÅŸg¡ZR, ª î ) ) [xZgzZŠ H16,tZ™

!* ziú~ g‡Z š M yŠ VâzŠ Æ*XˆÅ ½

XŠ Hc* Š*™yWŒ Û kgŠgzZˆÅ ZŠZ® )) £ ¶ÅŠy1£Zgâ x(k , ½«ÅìzŠ k°Z # r™÷ZXðƒÂd $½Åð¤_6, W11 4$y!* ÆóÌZ Å ÄÜ ~ ¢q ) ÷èG i Yzg** $£ZñZßär e # ™y{£Z¡ aÎgix(}zg** X¶6, qçñ Mr. £ aÆ Ulensaker Z} » }zg** ² c* ZØ ~×z÷Zr # ™]gt KvZÚx(k , ½~uzŠ :ZF, ÐãÒZlpät£ÑZwCZXc* ZØäHarald V~ \g- gzZt£Z ÄÜä \WÅ ä ugúe ×Ãä%– ?ÉXy¶ K Æ£Zx¸e $£ZñZß}Z ÷÷ à  áúñ []| c* CgzZ c* ¯ KqçñÃxsZ ¬Š är # ™÷ZxHzx(XH7 óV ó ò0* }¾g» ~¾=gfÆVÍß,Z {z åc* â Û˜AZ ä\¬Z} .

XñWáp=g0 +ZÆw;[xZgzZðZ™ ñY Å kz Ð s§Å \¬ Z} .Î Ç}™Šæ

̲zgGàZzYÃe $£Z ~ c* E }CXÏ

Ð ~ VjzgG4ZX× tZ] » ÞZ ÄAZ ÏZ

Ù]|x** » X× Šy1 r # ™£Z gâx(q -Z

gâÐ 9 L oÅxsZgâ~}zg** ävZ ègŠúñ

«ÅgâÆ xsZ ~}zg** Ð pÒq -Z£ 3g£Z yWŒ Û XÎ äƒðÐ ~!x» »® )¤ áZ Åe $£Z + G C zg** [ZgzZðƒ® )¤ áZÅÀF, ~y!* i èEG4E Æ*™

pÑ

yZ%»£ZðVxX>Z6, z6,

ÃY m CZ n Æ gÖZ Æ g\ LZ Ð yQgzZ b&Z

Ð aÆ \¬vZ ˆ Æ kZ gzZ ðƒ " $U* y™

À¿¿¿¿¾

B‚Æ3ggzZaÆ\¬Z} .

nÆVzÈLZ ˆ½Ðª HgzZ „Ze~F, gzZ

~(, Ѓ  Å c* E}CÐaÆ\¬vZ¡ Å „ Äܼ ƒ  t ì ~gY Ìx» »yÅK

Mr. £ aÆUlensaker ~ d $½k¶Z

XÅ• Ñäy¶Yzg** idgzZq -ZgzZ Harald

ZƒÐ *™]zˆi¸W{°‡!* » ðZzg» Å*

x¯xà »  áúñ [kŠZ ]| ˆ Æ T Ullensaker

ˆ Æ kZXŠ H H 7

a Æ Kommune LZ äMr. Harald £

~*{z c* â Û ñƒ D™gÖZ »]!* .àoí _

y´Z ãZz t» qÁ s§ ~uzŠgzZ ì @* Yƒ Âì Le** ƒ 4ZŠ ~ Ï0 + i ¤ /Z ÷ ÷ ǃZ9 D17km?] 19 h^e ojÚEX ó ™ ó ¿6, VÓ Â qÁ ì t ]!* ëZ e $. q -ZQ Ð {z¤ /ÃZ #kZÆM%Z ªX å~Š·å O%Z Æ ` W s Ü Æ TÔ ÑZz p pg m à ©) gzZ ]t {Š c* i ¹ ~ }Ñç ]c* ÃÆ qÁ gzZ Xì CY ð0* ñZg s Ü VzR, zzÔ x » x Ó ã½Æ Ï0 + i Å {%izggzZ áZz V-Š· Ø{ ÌÃVÇ|Ð ¹gzZ } izgÆ ^ÏŠpä qÁ}X fƒ x¥ {zgzZ ÅÌSm{ ÅkZÕLZgzZÇg ) ~ ª!* ~uzŠgzZ 7ZÔ …™ Ï0 + i ~g ‚ /Z gzZ X ;g gzŠ Ð ]â½gzZ ]ZŠ „ gÃè ¤ LZ qÁ ì ¸ Ø Â ñYH·_Z× Ìä{ ] Š „ yŠ Æ 9 L ¬ZñÆ g2Š [z¾yŠÆ-‹C ÙªX c* oÃyŠ kZgzZ Š H ©X J -[ëW[z¾Ã ‹™áÐ [ëW ÌD28km?]2h^e ‹³Î†³ÚEX ó ó´ â »9 L ÷ ÷ð±Šp m{ à VÍß yZ :%t » qÁ [Z X c* Š gZŒ Û Ãg Z ÂZ ñO Å yŠ Æß £ Ç}g ¦ /VZ¤ / gî X ×ï Š E ¯ X ì ó óvZ 0Z ÷ ÷øz H òúŠ ä qÁ Q gzZ y›~ hzŠ Cg ZœÃ qÁ y´Z t [Z {z ì ÑZz ä™xzøÐ e $×Å VzR, zz ~Š· ÃqÁgzZÐ,™g¦öWÖÂgzZ: { øÃkZ XÐBZ e7^zzÌL VÒpn" Ϲ ì hø0Ðt X × ÌàZz ä¯ g7 ågzZ xq -Z à qÁ ]Š ¬tg {Å ËÔËy!* $Ôg ‡z» qÁª Æ+ M K̈ZgzZ ›n Æ ƒ  Ô{7gzZ ]¸ Ô ~qŸg n Æ ¶Š yY n Æ Vƒk H © : ÙçÆ b§C ÙgzZ ±Ô 8 -g C Ùª ~qŸg n Æ ¶Š yY KZ §{ Å Vß Zz ÐVÍ߃  vŠÃ qÁ '!*  tG ' ƒ Xó' ó '×C™i Ÿ x ÓgzZ VÒp ~g ‚ Å qÁ 'y s !* Åg7xq -Z ÷ ÷ ì H™Zrs ™zZ™f . Þ‡ ñ; „  c* g ÌLqÁŠ£z!* ÆVçpx Ó ó Xó Y07gœ»M%Z {Õ ( The GoodNews, Sept-Oct.08 page:8-9)

VrZgzZ ×g‡e $.Æ)** ]úŠ nÆ • Ñ

À¿¿¿¾Á

!* áZz äWÃg0 +ZÆ® ) ) [xZB‚Æg"Z

»DÚZ¯Z{izg8

}gŠ ä \WXH ZŠZ t] » # r™÷Z x( ä Æ® ) ) gzZ H{™E +»ŠÊZgzZ mÜZ ›g\ b

XìЕ ' , ~(, 6, ó ó7Ð Ë]Ðn Æ ƒ  › ÷÷ Logo # r™Š- w¾±x(k , ½~y WÅyŠXc* â Û gÖZ»~ŠÛp

£ XÅ ä c* E }CŠš `g™Z ~×z÷Z .‚ Îgi x( }zg**r # ™÷Z ˆ Æ kS E \ N B E [NZ ÷÷ è qçñ » \WgzZ ¶~ y!* i Yzg** *ä \WXÅk , ½k¶Z ä r # ™y{£Z¡ a Xåó ó ~Šm, ZG@* gzZ&§ÆÄÜ &§ »  áúñ []|0Æ yc* Š‡:Ñ‚

kgŠ gzZ ziúÌi¸W » yŠ }uzŠ Æ H

œ£znZ¾Z{Š™yÒÆ  áúñ[]|gzZXc* C ÅTåŠ H3gk°Zq -ZizgkZX ZƒÐ*™yWŒ Û , 6 x!Z Æ d $½k¶Z ä \WXñ‹ ™| 7,

Y 2009 s6,ZB 02 @*Y 2009 ag âB 27DÚZ¯Z

~g Zh +y {P: Ñ‚

#7 i& +î 0* ( 30)M :6¤' ,

#7i& +î 0* ( 45):Í Ó :\g-

#7 i& +î 0* ( 65)8 D†rnßnÚE

:´ ˜vŠ

wEZ »iàZgÃyZ} ,™x¥]!* tyZgzŠ

X ;g Yc* Zz™7Â

]×ÐiàZg

¯Æ kZ  H Š 1 {^ ,Y » ]c* zŠ Z ÅkZ Z # QgzZ

Vñg e Òç‰X Š Hc* 0* wEZ »iàZggz¢~ zŠg C;¹ } hðgzZ × ïŠ½F„ q -Z ~

] ×zw EZ u ** çzY"

~g ¯ÐF~½zŠ Y kZ !%x ÓgzZX × D Y

D];nßnÒ!†`¿Ú‚Ûu] †m„Þ †9Ò]JE

£ ë @* 7y‚ WVZP ]×Ð iàZgp¤ /Z

− ÓŠ Ã!%C ÙY ]Z š ZzŠ „zB‚Æ w$ +

6,yZY ZzŠ ~uzŠ ðÃ{z´ÆiGZgƒ_0~g6

¸ a Æå QgzZ × D™kC‘ÃZ zz gzZ

Å yZ iàZgVƒÑ 6,iàZgÐ zz Ëvß

^Ò(Steroids)‡;nñ]†n9‰ ]æÖ Ôm]

Æ* eÎgzZ ã0* Xì $ ˃W, OÌðÓ C„B‚gzZ

Y0ó óZ h ¸ ÷ ÷»yZ ` ´ » ä™Ýq ]×Ð iàZg Ân ƒ: k , +W, 5 Z V¯`n ç‰X ì @* çkZ™5~ {)zÄ Zg /Š}g ø£ × D™yÒi§ (Z q -Z ëVŒ Å]Y V+ŠÃZzŠ u **

b6, ¤ Ôì Y| (,yizÐ äƒ ¦g0 +ZÆŸ

¤q - LÃiàZg × ` Éë 6

D YƒgÔ( Ý ZÆ¢nZ%ZgzZŠgŠ »Vzh£

ƒ Ï°‡" ~ ~g Zƒâ X × @u Z †ñ6,ì

Ñ 6,iàZgÐ i ZgŠ¦²vߣ ë @* ’ e ** hg

yYKZÃVÉ%F, ZÐV\WKZ äëX ×

Xì Zƒ" $U* Æzg¢" ~

D™D™Á óg’Ãg ZlÅyZÉ ’ e ** ™:È $U* " ÆvZY ¶ KZX ,™g (Z & §sf `gŠ {zVƒ

} Vƒ ìg ™ wEZ n£ ÅiàZg {zX Ç ƒ

TabDexamethasonec* Tab.Betamethasone

gzZ ,™yiz »yZ™á V1Í (100) œq -Z Å

Ô)Š îSÒç,ZX × D™wEZ ~ ]gß

D Y0TÅ} {ÆyZ !%ÆyZgzZX × ñƒ ‰Xì ¬Š DðŠB;™××Ð

c* ™ ¯ Vc* 7,™^ÃiàZg~os W¤ / Ønç 4G 4G 5µgzZ Vc* 5µ ²ðiF 7,t × D îÆ™È ~ VßðiF X ×n pg W, Z »zŠ Y

yiz) {°‡!* ìk HkŠ~ kZ ƒx Z¤ /20 t } Ð kZ ×D™wEZ »iàZgig¤ ~ e !* H 4& x Z¤ 5G /20}BY Z e ( Æ ™ ì @* ìk H1 0x ïHG3ÒE Yƒ sp~9N* ñÐ 6 Þ ¢¹ Ÿ À¡ $ / w ç Z¤ Z', t "Z °1× Dƒ lp¹ áZz Ú Š & V²z V ²z ™ wZe~iðZ¤ /200', Å Y ZzŠ kZ [ZX ,™ ðZ¤ /J - 427 ÀÐ Xì @* ƒxg ÑZ »}ç 0* N* ñ ܤ X ǃx Z¤ /220yiz»kZ[Z ) σ1x‰

/220 ª~ “ % kZ [Z H10 x x Z¤ k

™wZ e ~ g ðZ/ ¤™ 5( x Z¤ /2200 c* Í)ì

ðZ¤ /J -427 ÀÐ V²z V²z b§Å¬

& §ÆiYwEZ »iàZg

b§„ q -Z ÃVÉ%x Ó Òç ðÃZ # X1

ƒ;g Zz™wEZB‚Æw$ +zŠg¹} hðZzŠ Å

óóCorticosteroids÷÷iàg Z 7g»äMg ‡

£ÐVƒ Á¹1X ǃ ‹¼:¼gz¢~ {g!* Æ

ÆiàZgë` WX Vƒn pgD-gŠ Šp]‡zZ ‰gzZ × CYƒgz$Vc* A Ôì Y| (, ~}g !* X ×T e** ™yÒ¼ ÆVÂgúgzZÐ'V6,}nX × CY^ IŠ l / ¤ ØXì Yƒ ÌÉ0* !%]‡zZ ‰X ì CY

}nXì @* Yƒ ` Zy Z {Š c* i » iÉ~ ]gßÅ

hƒ { i @* M ni äZ6, X ×M hƒni~ V- ÓZgzZ

+Z t ó ó Adernalcortex ÷ ÷ X Lg » ³gi

Á 4, ñg ; Ð ¹ À ` W gzZ× 4, ñg ; Æ EE $ Í ¨ I 4)GZ Y°Z Ô Zh Z ( Bronchial Asthma) èEjG (Z Z åE<XÅX × D™{Z +Ã~ ¶Åb6, ¤ ( liÎ)

^g ; ™ƒ {Š c* i¢ A & Å äƒß~ ypX ×

ƒ:ÇÐ]c* zŠ Zx ¬gzZìgì‡g @* Σ Á)Š

» kZ ~ ! K Ô 0* N* ñÔ ~]ûc* f Ôb6,¤ ð;

wEZÆ iàZg ƒC Ùª¿Šgh +” » ZzŠ ãŠgp

Æ äg @* Z xgz »}n {” Za Ð iàZg

H ` ´»kZ ÂñY.ÐÕ}QÔ ñY`~

~ [% OgzZì @* Y ™yi Z »]¤~ [% O J-G 4]I 7ÚÅ* eÎ iàZgX ×Dƒ`y Z {Š c* i ê N*

wEZ »kZ~]gßÅliΊgŠÆVzh£

¯Ô)ŠÔ ÒÃÔ {nniXì Y| (, {ç» ÒÃc* fZ Xì IwEZ

b§kZèY ì IwEZ »tzŠ Z gzW[% Oa

˃ Za ]â ´q $ -Z FÌÐ ¶Š™È 7 -eZÃ

c* bZ ˤ /Z Xì $ Ë$ yY Å!%Ð ZzŠ kZ

u¤ áh +”!%¤ /Z Xì Y Y H ` ´ » kZ Ð

Xì YY

]‡zZ ‰ì Y Y c* Zz™ì=g & +c* bZ=g & +

bZ » kZg0 +ZÆ h£ ~ ]gßÅŠgŠÆ Vzh£

ÔŠgŠuÔ º z …Ô ì" 6,gîm{~ XX ×

~¢Xì Y Î „ ËZ eRsÜ £ ì @* Y c* Î

Æ iàZgXì $ ˃ ¶Å 4, ñg ; CgŠzz ÅkZ

Xì YYc* Zz™6, gî½ZŠgzZë%gÒwEZ »kZ

Xì ** W^ß » ]â ´ ÅnZ%ZvŠ c*ŠgŠ » Vzh£

~ liÎÅV\Wz ~¢Ô`h Z Ô lg { }nZ%Z

Xì Yƒ60 +Z »wEZÆiàZgÌ

g »ŠpáZz äY ñ0* g0 +ZÆŸãK̈ZÐ wEZ

wZÎ »]§z ]ñ~ XnZ%Zh +”‰

wEZB‚Æ|ŠzŠ x¤ /c* ñe ã0* x¤ /4 c* { i @* ƒ: ` Zy Z » {Š â J -Z # g zZX ì @* ™{Z +à 0* , k Š1 »ÃkZ ‚X Og ~g Y F, Z áJ -{ â FgzZ ,™ ZzŠ +Š ËZ # 1X @* ƒ 7‘ÃZ J -‰ Üz kZ ñY

1ì 4äƒ kC‘ÃZ 6,gîzz ~g ¯~ nZ%Z

ܤÅY ZzŠ kZ[ZX ,™ Xì 2x‰

wEZIF, zuZgpg Zl

Ô x¤ áÔPzŠÔ ðj N* gq -Z » ZzŠ kZ Å 2x

X B™g »gzZ6, & §{gÃèÂñYƒ»Z # ,™

3 j1/2 “ % ¸ {ÒW gzZ Ð [ˆ Æ g !*

X ,™ »Æ™wEZ

$.Ð & §kZ ._Æ "Š}g ø W

ÅÝq]×Ð iàZg6,& §g¢"gzZ ! x»

& §g¢"Z +Z ¯z]Z W, ZÆiàZggzZXì $ ËY

X ×M hYGÝq6,

X YYc* Š7g Z Œ Û kªi ZêwEZ »iàZg

ÂñY ug ‹ú » nZ%Z ÒZ Z # X2 × WX ì ` ´ àßZ q -Z D z. ÞC ÙX 3

X슣ñwÈZ»^z5ÅiàZgƒ‘ÃZ~g¯Ð

ˆ¢ÆwEZÆðZzŠ Ë!%Z # X4

u ** ç+ZQXì ꊙ qzÑ ** hgx » CZx Ât

wEZ »iàZgJ -Z # ì CYƒ Za wÊgß

g » Šp @* ƒ 7‘ÃZ Ð n% ´ Â ñY H:

» iàZgÌ Â'u Z w!* 6,}n Æ &Zp

D Z™wEZ ]{ »iàZgY SZÐ ¹

wÍ{n » kZgzZÑ "(,¢i Z¢yiz Ô N Yƒ -² 4E CG X õJ/G µ » iàZg ÂÑ ¶Š ð3Š Z½ Z½gzZ

y¶ K» ¬ŠqJ

Xì ;gƒwEZ

X :yÒ»r # ™vZØgVx]|}Š Zñ™Ær # ™~g’vZ†~ßñ]| 4$M÷ ÷ y¶»yŠPsÜt[Z c* Š}Š[ Z£ äVØgzZ VzËZ eX Š Hƒg FJ¹iŠq -Z èG -Z~ # q Ö} .Å  áúñ[kŠZ ]|ä xj%r # ™−ZzX 7]gz¢Å%$ +ÆðZzŠ Ëì 4 $ M Ã=ˆƒ]!* +z +Z ðÃ3 Z éZ} .¤ /Z –9² X VÅg tª  q KZ ‰ Üz kZ èG N â Û ä™ ¬ŠèY ˆVÃqJ ¬Š ~÷Âðƒ: ]ñt¤ /Z Š HV[Z£ Zƒ–Ð ug I„  ŠÆg— Í ˆ M’Ðx Zg M=Ã]Zg å: àg’ÌZâtg—Xì –âtˆÆ ÃðX å: „g F èG4$Mc* gŠ " $!* Ū q ~÷ä # r™−Zz X 71 ðÃXì hZ ¹ ª q ~÷ ¹ä èG4$MX HÄc* }g vär # ™]|X ´gŠ c* yŠ » ` M X xg { ZÍvZØg c* âÛ B‚Æl£ äxj%r # ™−Zz  gHÇ!* „ tÉ 7»!%Ët ¹™NŠ {gzg ‡äœz ËZ eXì³»ÏZt Ôì ~Š™ ¬Š n ß Âc* M âZ # »g—X Š Hƒùp»ª q +Z~ yŠ q -Z ¸ yZª¹ {zgzZXì {gzg ‡ »òŠ M 4 $ M »qJÅ ¬Š Åg—èGX ¶ˆƒ¡6,gî´Ã‘  ãxgŠ Åg Z ÂZgzZß=gzZ å » õg @* ÅizgÆ 4 $ M K{0 + i ó Xó ׉ƒËÔ¸ñƒÇg éS®rä èG£ Z•»gZzgzZât»kŠZ]|k\ZX Vƒy¶ D129-128 ävË‘ Ýæ× ‚×q p‚`ÛÖ] l†n‰E

Âì CYƒ ~Š ¬ ÅkZ ËV£ V£× W× W

qzÑ ** Wxgz6,}nÆkZ ªñYƒ qzÑ ÜY

Æ` ´Ð Òç LZ ’ eÃx Zú}g ø

//////

x ÓÐ Tì @* ƒ Za g ¸Z q -Z ~ x Â: dZæ

» ZzŠ kZ ë @* Xì * @Y c* Z™wEZ » iàZg~ƒ

ˆ Æ npzg¨e $. ãZôk , i Å ËZ e RwEZ 43X e ** » kZ ˆ Æ äƒ ‘ÃZ ~ nZ%Z ,Z õJ/G ƒ 4X3 e ** {g !* zŠ Æ n%:gz X õJ/G ƒ 7È xÜ wEZ Xì @* ƒ60 +Z »äW^ß

:]** vÆiàZg

¹q -ZaÆ Ï0 + i ãK̈Z òzøÐ n%fZæ

¢]â ´ Å ~g F Ð wEZ Æ iàZg $¸ Xì @* Y0˜Z Z (, ´g ~g Y ` ´ » ~g F ÝZ Z åE<XÅX × CYƒ T °» 6,gîx ¬ wEZ » iàZgXì ~gz¢¹

x» kZ {z Xì @* Y ú~ ÐÆ iàZg

Å 4, ñg ; ïg ** iU³gi +ZÐ Tì @* 7,** ™¦² E ×`Èë 6Z å<XÅX ×È** ¯g Zl J 43X e ** » iàZgX õ/G ™7È xÜ wEZ » iàZg 4X3 e * ²wEZ »iàZgX õJ/G *™: ¦ / ÙwEZ Y" C

tÃVÉ%,Z äëXì @* ƒØ„ÃÒç´

Ð wEZ ~ V\WÆ iàZgX ì @* Y Wxgz

™lpÃ!%™ 3Š‘ÃZ6,gîzzÃ!%C ÙgzZ ×

e™wßz b f g e u VÇ( ™ 3Š {H) c* ÍÆ !% ì @* ƒ Ìt {Z +à ZuzŠ à ÒçQ X × sÜ»i ZgkZXì @* Y0Ì+ h%É 7„!% ì „ k0* ÆÒçV# Â` ´ Zg ø ì ‹ ë

6,}n ÂñY c* Z™J -¦²{Š c* i ~g Zl{Š c* it ì YƒhÑ»ñÑ»ì @* Y| (, b6, ¤»V\W

THOMPSON & CO SOLICITORS New Office in Morden Consult us for your legal requirements such as Immigration & Nationality, Conveyancing , Personal Injury, Family & Ancillary Proceedings,Wills & Probate, Criminal Litigation .

Contact: Anas A.Khan, John Thompson , Naeem Khan, David Brocklesby (Member of FamilyLaw Panal) & David Wilson.

Head Office: 1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel:020 8767 5005 Branch Office :14-16 Mitcham Road, SW17 9NA

Tel: 020 8682 4040

Morden Branch:164 Kenley Road - Morden SW19 3DL Tel: 020 8545 0697 Mobile: 07702896350

Y 2009 s6,ZB 02 @*Y 2009 ag âB 27DÚZ¯Z

-- 24hrs Crime Line: 07533667921

(12)

yZ {g Z *ÔðƒSÅyZ9zg&ñ h ‚¸ xi 5 VrZX ‰ − 6,#LZOßY {z åß¹ » eB‚=  ƒ Y yc* f Š ‡ ?Z # –â= ä yc* Š ‡Z # ~çO X¸ òŠ W4} (,{z Ô** Y äZ á¹{zÔ Š H`OßY nB‚ÃyZ ÂÎäY gzZ c* Z+ ** 3Ø6,ä VrZ n }÷¸ òŠ W yâ ‚ »]úŠ™ Ö @@',ðÃä V,Z ÎØ t = × D Yà e ë ¬Š~ [ Zpä ~Xì H ™ƒg ZÎ~ ~h ÇyŠ Œ ZX Š HF, ZÐ 5 Zg i ˜ gzZ ë » ~h Ç6,ø!Z â ** â Â× − VâzŠ ë Z # * .F -k J , Š X ˆƒ ~9‰ Üz ÏZ ~h ÇX Š HF, Z Ð ~çHH Vyc* Š ‡ëQ XÑ ] F Š H* cJm 6,uvë 4$MX ‰ CZ {zX å 1h +y „Šp]»C ÙÍZÒä èG \Wt ¹ ä èG4$MXÑ ä™g ZÜZ 6,¶Š tZ™ zŠ çO X ,Š™ 7 ~ # Ö} .Å r # ™ ]| 7~ # Ö} .Å r # ™ ]| ä VrZ 9zg n Æ 3Zz ë Z # ™ {g yŠ kŠ J WbŠ™ ÒgzZ ðâ Û]i YZ ä g— ÂÑ h e ]i YZ {gG c* kŠ ä \WQ !bIZg f \W ¹Ãr #™ Ñ äzg r # ™ ÒX ÓŠ ™ÑÃr # ™ Ò9zg 4 $ M ’ e ã™# Ö} .=g—Ån²gzZ Ðg—èGc* Æ\ Wt c* âÛ Š¤ á g Z= ä r # ™]|X Vß 6,äŒ}÷QX N Œ7Z \W× „  zŠ ñW− ëgzZ n á ä VrZ ì • ',~ yZ DÇ!* »ª  q År # ™ ÒÃr # ™]|èÑq X å:

‡] 114,115 ä³vË‘ Ý…^`2 ‚³×³q ‚³Û³u] h^³v³‘]E Dc] Üm] gu^‘ àm‚Ö] |¡‘ Ô×Ú

Šúñ [kŠZ ]|ä r # ™ Ò]| + i Åx?Zm OßY ~ Y 1902 Þâ „ ~ Ï0 X ð0* ]ÃzÞZ ñ−~ D 1 ÜÖ^Ò 24 ävË‘ ð1902 †fÚçÞ 14 …‚fÖ] …^fì]E

˜––––•

OßYr # ™ZC ÙÍÒ X 15 :c* âÛ 0Æ[ôZyZ LZ äg— gzZ × n pg Ìz tœ¹[ôZ x Ót ÷ ÷ Ð ‰‰ì } Y4\¬vZÃTA $Z%ø D E G á '~ +Š ò¤ / ugzZ vZ à Z q 錩$ Z gzZ › $U* " ~ VƒZg Å Ÿg KZ à  \¬vZ Ô× ‰ ó' ó '}™xŠ D325ävË‘11 †fÛÞ ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… (Üãi?] Ý^rÞ] E

@·~ßñä  ä—ÃY 1892 cŠ 31 ÃyZ Ðzz Å[Zpgsq -Z LZ 0Æ ~ß J WÆ T ~Š /Z à Z ]úŠ x ** Æ/ô 16 LZ6,y Zx ** » \W6,Ô,Ί ~ Xñâ Û , k ’{ ZÍgÒ X슣ñ~OßYy{C ÙÍ D291 ävË‘ 5 ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… (Ý¡‰] l^Ö^ÛÒ äßnñ?]E

\Wñƒ D™kCÃ]c* gz¢à â ÅŸ : Ñ‚ * X D S à nÛÆ vZ − ° t ÎZ Å{PÆ[ôZ yZ„  zq -Z6,µñÆY 1892 zŠ ä\ WXÐ×g ¬{PaÆ-£ ˆÅg » » ¶Š {P : Ñ‚ äWJ WBzg q -ZgzZg Zƒâ äW sWX c* Š™ ZŠ Z „ 6,µñ{P : Ñ‚gzZ c* ZÖ{°z ãqzg xsZ ]Ѿ Y ÓZ 6,634 ™ 5 ¢íZ ¡  zÅ yÇyŠ {P `gŠ x ** » \W6,Ô51 ~ „ 12 ¢ íZ ¡ ã qzg ¡ a` Zu [  Åg—Xì : {y ¶~g pñZ' ,{PãæW„  z ÷ 6, ÷ 87™ ÏZ Xì pô™f »} P Æ \ W~ ó ó{)z { e z © £ ×Z e * ~ y WÆ t„j[  b§ × `gŠ x ** Æ [ xZ y Z gzZ Y »ÑÆ Y 1897 nƒ: Âï¤ á~H kZ \ W c* Š {P ä VM X c* Z{{PBzgq -Zp ÅvZ èg ~¼gÁ # r™£Z ;Ò]| {‚ ©Y 1941 ~Z 20 ]Ãz) 313 i Z P :×D â Û( yc* Š‡ G ( ~ : { uZ e ~ îÏ£gÁ r # ™ ZC ÙÍ Ò

,6,]¬çñX~ g Ç—:ì V- ,ÅkZ Zƒx »Ð ~W6,á|gzZ Y »g ZÔY Z’Z :á| Ôð Šúñ[]|‰ ÜZœÔ]t»Ô[]ÃzX{^ ,Y Ô( wgzZ wq Ô èâ ) ]ŸZ ‹Z 6,xsZ Æ] ŸZ ‹Zá Zz äƒ6,xsZ ~ ] Zg ¶ Z ÌZ y Î>Ô Š Hc* 2& §Æ ¶Š ] !* Z£ X x ª» §ñÆg Ç—kZÐ aÆ\¬vZ ððð ðð “R,Intensive Å x Z} .á Zz äƒ ï¤ á6, Æ{ E +‚ ZvŠgzZŸyÒ%X 5§ñ» ä™ -Z b§ ÏZX H {Š .Z ¹ ä Y »ÑB‚ q ^ Â Õ k ‰ ] ç ì … Õ o ‘ ç ’ì T Zƒ ÌB‚Ær # ™÷Z Dò(x Z¤ / z6, ~ yÎ 0* Ð ® ) ) [ xZ à Zz ä 7,~ wä r # ™÷Z ò(~ ð;g ]³!* ¢i Z ¢Å Ññ{ Zg yZ§Z] Æ x Z} .gz Z Å WÐ !ZjÆ V- g ZŠ ) f Å® ) ) Š ZÛZ _C~ ]â lZ2 X Åœe6,] ¬çñZB‚ ¬Š„  ZpgŠ: ZqŠgŠ nÆe $' ,]³!* zi ú i ¸W » yŠC ÙÐ aÆ \¬vZ VǸ yZÐ x™z aLZ \¬vZ ì ** Ññò(yWÅZ kgŠ ò i úˆÔ ZƒB‚ Æ Ð ÑC ÙgzZ Çg ~ yâ Zz ¡ KZ à Xìg ï Š r # ™¡ a£Z ' ö ø ö ø $ # Ü»âôô ç»vöÞ oô³³Ê Ô׳Ãø³r»³Þ ^³³Þ]ô Ü$ ³ãö׳Ö]X ñX —DB‚Æ am{ Æ \¬vZ ø eôö ç»ÃöÞøæø X Ü»âôô æ»ö ö à»Úô Ô X ;g[x»Ðp ÒC ÙŠ ZZ »g Ç

¬Š~ # Ö} .ÅDÚZ ¯Z Mg ‡x Ó g Ç—kZ \¬vZ ì „  ZpgŠ: Z  b ¬Å gzZ } i Z âÐ V–LZÃ[xZ x Óï¤ á~ 6,xŠîÆ VÍg ) ,LZ ~ yZy —… xsZ ¢i Z ¢*̀ @* ñâ Û«=ÂŽ t£ÑZx Z} .>2X ñYW~l¨WÅe $£Z D™ ¹F, ~ Ãz z mÜZ ÃyZM]Æ *̀ Óg Z a Ð ï¢B‚Æt£Z ÄÜñƒ }WX ñ¯ÑZz

(13)

‚Ûu] h^v‘] å†ni ç‰ àni ‡] 1Óm

~OßY  ïE8™ZC ÙÍÒ]| D5ç×e |^f’Ú Ý¡ÆE

# ™ZC ÙÍ Ò]| ó Xó ÇVÖ{™E + x H−ZzÅvZ èg r áZzÓgÆàOßYyjZx ¸r # ™y{$˜ D 40 ävË‘ 3 †fÛÞ ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… (Ý¡‰] xjÊ E 7â †  7ƒ  gÒ~eÆ# Ö i 5KZp¸ [ t ÃW {àKZ ä \Ww‚ Œ ZçO G 4LZ ä\W~Tðâ Û " ó óx ;zZ!Zi Z ÷ ÷ ]| à \W6,V˜ ¸ }~ îÏ£g( Á : Î Z e $ I 313 i Z P ÅvZ èg r 4›G # ™ y{ Z0g ~OŠa : c* âÛ ™f Ì» èEG Æ ( yc* Š ‡ {‚ ©Y 1909 ~g† 11 ]Ãz) Æb ¬ kZ A $Z%ø D dr # ™ƒ  t ÷÷ mÜZ »zgŠ dZ Ð ~ yZ ‰× „  zŠ 4 ÅgzŠ kZtX Zƒ sg ¬ »  áúñ []|=g f 4Æ b ¬ kZ £ ¬ZñÆ mÜZ ÏZ × n pg 7qzѳ Mä  ä—ÌZ²ì ]!* Â@* ƒ:60 +Z » wî=¤ /Z Xì @* Y c* 0* ~ V2zŠ ~g†B 18 ˆ Æ ³ òúŠ Æ g—X å H ó‰ó‰‰‰q]Ñq: ÀÆyZ: Ç Z] .~ ~ \zZ ³ Zg X Å ³ ä \WÃY 1890 :ì pôb§kZ ` Zg0 +Z »³Å\W6, Ô161 D 545 ävË‘ 3 ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… (Ý^aæ] äÖ]‡] E $˜ −zC ÙÍZVxY 1890 ~g† 18 ÷ ÷ x ** »\W~V2zŠ 4{Š™™f yZ äg— $ ^ÃOßY Á‚ îÂhIF $ s²yjZ y{  VG é5½hIF X ó# r™C ÙÍZVxvZ °™L :ì c* âÛ ï¤ áÌ ƒ G G Xóîó Ï£g( ÁXîÏ£g( Á:ÎZe 7â † 7 ~ ÃvŠ ‰Å kŠZ ]|{z´Æ kZ

:Ñ‚*}uzŠÆt£Z® ) )Xìpô™f»\W KZ ä g—XB=ÂÅ qËÃ\W~ Y1892 ( 628™5¢íZ¡ ãqzg ) xsZ ]ѾsW[ \Wñƒ DâÛ`gŠ YÓZÆ*Ô¤ á327 ~ » c* âÛ`gŠOßY r # ™C ÙÍ ZÒ6,Ô 315 x** g—~ îG !O_Z [ÂgzZxOŠtgW[ b§ÏZXì Xìc* âÛ ï¤ á x** »\W~V2zZzŠ{Š™™fä Šúñ[kŠZ]| ì Ìt]ŠXq -Z Å\WQ g· 313LZ~ó óíWx×Z ÷÷[ÂKZäx?Zm Æ/ô -Z Å ] ]ÀW£ × ñâÛ`gŠ x** q o Z0{ÚZ iZgó ZuÑZC ÙZ£L[Âzgqðr »\WÔ× D™ Zg7 à (¯N)|840 2¸Ï´Z :슣ñb§kZ6, Ô15x**

D àÙm;m] çnÞ Ùæ] ‚×q km‚Ûu] îm…^i E

G îÏ£g( Á û% ~uzŠ  ä—ˆ Æ ³ ZC ÙÍ Ò]| ä \W V˜ ‰ á p= Ã\Wb§kZX c* âÛ x ªyŠ&V; Æ  ïE8™ X ZƒÝqsÑ» ã!* öÅVâ ²Z [ ˆ Æ ³ Å  áúñ [kŠZ ]| G þL Ò›$gzZ Å ¹F,¹ ~ mÜZ gzZ tœ ä \W ]| X ñƒ 3g 6,i§ Ð q -Z ~ ]o Y 1890 £ ó óxsZ ì ÷ ÷[ KZ ä  áúñ [ :c* âÛ ~Ôˆè~y WÆ å ä \¬ Z} .ÃX× ¹ Ì,Z‰‰‰‰ ÷ ÷ GL8E !u ÅŠ£z ï gŠ }÷ {z gzZ ì c* Š= n Æ » yQ~ ‰ Üz}uzŠ ËvZ Y ¶ KZ ~gzZ × ñ¤ á

kvi 1Ò oßÚ†q äm‚ÛuŸ] Ý]‚ì ‹×rÚ

Š ZZ• ' , !* »g ÇVDDoßÚ†q äm‚ÛuŸ] Ý]‚ì ‹×rÚ Èn×fi ÜÛj`Ú! äÒçrÚ á^ÛÏÖ ‚ÛvÚVH…çµ…E

ï¤ á~ g Ç—kZ x Z} .62 Ð aÆ yÒ% & …Ð aÆ \¬ vZX ñƒ }g ø J -x ¤ á Ðð£¸ñƒA,ZŸ }g ‚ ä Ÿ yÒ% yZX¸ Tg B‚ É Å ðÉZggzZŠæ¹Å:z¤ /x Ó~g Ç Šæ Ì~ ä¯ PresentationÆJ -VŒ Šæ {Š c* i ¹ ~ ä& + ðe ]Y !Zj gzZ Å yÒ% yZ ~ # Ö} .Å ® ) ) [xZX Å  ZpgŠ ÅVàSnÆ{E „ +‚ZgzZŸ x(Ôr # ™‡£Z Š z ** Ññx(~ yZXì £Z C Ù¤ ** Ññx(gzZ r # ™ Y M sÑZ ** Ññ Xk1Z·x({z´ÆyZX × ï¤ á# r™ IE 4 3 X ø vZ e $Z@ x(Ô V~ l, ó D# r™ är # ™ sg ¬ *™ tg ¤ x(gzZ r #™ XØŠx ×ZuøZÛ Æög D +

Y 2009 s6,ZB 02 @*Y 2009 ag âB 27DÚZ¯Z

Ç£ yŠ ]g @* Æ Y 2008#27Qgñ kZÔ HB‚ÆvZ {h +Z x â Z }g \ LZ ä ë ÅvZ {h +ZgâZg—Ô ñƒn pgt ‚ÃÇ]g @* Æ *̀t£ÑZ x Z} .>V%Ð ~gà cŠ 24@* 20 Qgñ g Ç VDª Ë ~ x Z¤ / z6,kZ X Zƒ  ~ r !* Ü** 2008 ‰ G ÆZg ~Š ZÐZ Ð x Z} .c äƒ ï¤ á iW ni úz] .)Æ™g »[q -Z 6,gî~œ / %X nÅ x Z¤ / z6,kZ @* ÔŠ Hc* Z™ VZ m, zW ~ X Zƒ{Z +ù»kZv:ZXƒ i ¸W » g Ç Vß iz' ,cŠ 20Qgñ Æ Y »ÑÆ k¯ mF,Dd $½k¶ZÔ Zƒ ZÆ Y »Ñ VZi Z ˆX ðƒ  „ B‚ Ì A k¯ yZgzŠ @*‰ ñ¯ :z¤ / \¬vZXƒ b§ÏZ ì ** ƒGroup Work

+Ç ~g »u X D™ 6 eg1 ~i Z ³ZÆ™Ýqi Z ³Z +F,dZ »wj ä™ ]‡5 Ð Vzg Zh , Û å ÂD Y Ö i 5~g .ZYˆÆkZX c* # Zz™ `gŠx ** CZ LÔD Yájg ¯»ˆyWŒ 2_gzzZ xg J ôZ LÔR‚ -Y 1946~g†gzZ à™ XÀF,S LgzZÀF,~ m, ÆçJ.G Ù\W X CYƒ ÌVb§kZ X „g ~g Y# Ö i 5 ™Ö~ >C V-g ZŠ)f q‡Z ZâZX ïŠ w$ +8 -g »k Q ºZ @wÑ Ã\Wg !* -Z ~ Y 1933 q X å@* W7. Þ6, ã% OLŠ z!* Æ TX BÃ"7,ó óáZi%uF,÷ ÷[ÂÅr #™ Å DÔ×Ú Ûu] çÛvÚ V äfiÚE ¿#Åe $£Z ÂH·_g !* F»]YgqÆ LZ X¸ yK̈Z ` Z çE, Z7ð•Z \W Ö} .å % G Zz6,Å ä3gzZ x Zg W ÏZ ~ Y 1934 ½yZgzŠ X à ¯(~ wŠ ä »# ä\WX B™]!* „¬ÐWWQ\W ëZ Ð b‚g z ]Zg ¶Z yZ ~ Ý» kZ WÆ wŠ X Tg V á Ãc +Š # Ö} .gzZ 䙨£ »V-£Z ä \W~„Æ¿# c6, YH7 Ü»}pNŠz s§Å6, zZÐ iZ „B‚Xì6, zZfZ Zg ø¹ ÌËÆ*Š ì @* -Z ¸ ìg 3 ** 3 »PzŠ ¬ yŠ q -Z Ð »cÐ¥~£ZPçOX ÅC ÙªéZpÅ q áx OZk , iÆV¡~f c* t£Z® ) ) ~z ™ƒ Clear ~ ª q kZ \WçO X H {g áZ ù Š™y¯~ {g !* ÆRLZ ä yÂ{ ~£Z hy s !* ~³Æ c ÏZ gzZ ;g ~g YŸ X c* D Ø Zg ø c " $ z â X D Y G X ¶ðƒ~ñ~B;î ñWC Ù!* sf ø C » c6, WÆ \WÐQ ä d W Æ \W 4Š p‰ƒ ~£Z Ð wŠ \WgzZ Š Hƒ C Ùª  c* Ì y¯{z´ÆØåLZ~oèx™{ Z',Xì ÆäZ y}g øÐ Ïz7,~£Z)q -Z :N â Û , k ’gz¢ ~ Y 1939 6,µñÆ* © sÑ » ³ \W~ ¹ÃyÂ{gzZ 1ñgyg Ug ¯ä \W ðƒ ~Š áÅd Wq -ZÆyQX¸ ]©RŒ Û AL-FAZL DIGEST, 22 DEER PARK ROAD, WÆ\WX Vƒ @* ™]!* ˆk , Š ~hðÐ X ð0* Ì=ÂŤzQX ZƒÝq ä d o.ÅGEE Åe $£ZpB` Z' ×lpgzZ t ÜZ !* ¹~ç LONDON SW19 3TLU.K. -G ~g ‚ ‰ Üz kZ Ôì c6, W » \WVÎ6, ¹ ÷ Z îªG3Ò7]|ä \W~Y 1945 cŠ D:ìtØ»V $‚d $zÅ ó óóZe¯Z ÷÷ wZO „ ˆ ²¼ Æ ~Š áX ³# J ~g†X –nÆÏ0 + i z~# Ö} .Å ã ñ{Z k Q Ñ ì \W6,kZ X ,Š hg V*.6, http://www.alislam.org/alfazal/d/ Éäk‚X ~Š™qzÑ ñ°»6, űäVß Zz gzZyZyK̈ZZ # z™{ i Z0 +Z »ª ~ ˆ XŠ HHÔyc* Š ‡Ã\W~ Y 1946 Æ~yZ ** # r™á Ôì w¹g CZ÷ å Zƒ ¹Ð # ™á °°Z†Zi%x H r  t Xì @* ƒÖ @ Ã\WÆ™gà z »\WäŠñ úñ ]| wh ~ y.6,ƒ sÜ ?Ô iZgzZ (¹ p ãc* Š ‡  ~ Y 2007 #B11 {1g ó¯ ó Z ÷÷)** izg Š4 ãZô Å Vñ» CZyÆ e {°‡!* ꆔ}Ô ÇƒH »R}g øÂÇVî Y` X Czg™ Wy}g ø{zçOXƒ$ ËYyÆyZ  zŠq -Z ä\WˆÆkZX ñYƒ: Zi%x H−ZzÆyQÐ ¯Æ/™¡ aX Z)( Å Ò» xsÑZ ½~ yc* Š ‡çO X ~Š â Û ÃVz„ F X * c Œ ™ š Ì Ã k ‚ Å k Q ä \ W i Š z Š q Z 4 ´ Z@ ~ {g !* Æ çElGÆ™ y¯ Xì ® ) áZ ï á í™f »r # ™á °°Z† X ðƒy~ãZôÅ\Ww2~uzŠ Q gzZ ,Š ]c* wZOˆ w‚ FX Å ÌŠæ à â Šűk QiŠ Å\WyÂ{¸X ~Š−Æ™y¯ÃyÂ{{g !* zŠ { izg 8,i Z Iy*q -Z ~ {g !* Æ \W 6,µñÆyÅ {1gˆ Æ yÎ 0* xª Šp ™ hg z B‚ Æ V” zŠ à űá Zz X Vƒˆƒd~` W ‰9g !* g !* 6, ]Ãz Ý» ÏZÆ Y 2003 ~g†B17 ó óDÚZ ¯Z ÷ ÷ x ZÐB; Æ\Wx » Zg ‚ » Lay outÅà űk QˆÆkZX ‰ƒ v~‘´}uzŠ -Z C Ù\W Xì [0“ M iÅ 4]Â̈ Æ kZ X c* 0* Å ËX¸ D™ x Z™Z » q Å TX g Cƒ ] é›G M F, š z ½Å V”Æ k QgzZ x »Ð ¹ Æ E GL…™‰ xH6, -’Åœ q / %ï ÜzÆy„ 5 2 X ;g M µñ » ä™ Ã \W Lay out ¸ D™: yÒ t ‚Æ }uzŠ Ë~gz$ X Å„är # ™á +Z W, ¸gŠkZ~! ZÉ Â H7x** CZ Ìä r # ™á °°Z† Zi% Å\WnÆx »kZ ̉ ÜzÆyÅVEß » ZuzŠ D ŒÐ i Z0 yŠ 26 \W~ŸÆ c6, WÆ wŠ Ùä \¬vZ ë X © 8™ b & Z KZ Ug ¯ gH÷Z Æ š‡¬ áZz äY ñZ{yc* Š‡ eÆ ]ZyiX g CY ÅÝq ]â } . ÃËC öW. ÚZtzg »\WXìg 4ZŠ~ wh ÃVçpÅkZ Ôì c* ¯·ù» Vñ{gzZ Vçp *Š KZ 6,+Š „ Ï0 + i ~g‚ \WÝZgŠ Xñƒ Ô]ZyÅ , F Ê Æ h +] .q -’³Z Ã\W~ à VzËZ e X å {h +z¤ /» \W s 6 Zg ‚ å X zŠ™i Z0 +ZÃÃVñ{gzZÅgŠ c* g!* -ZçO Xìgg»å n Æ ä™y!* q Û Œ ) ~ Š !* WP M Z ÔiR, g Zü Æ h +] .q -’ `®gzZ ]uZzÆ{)z õg @* Ô„  ( Ô< Øè äZz™\ŠÆ\W ‰gFð•ZâZÅ\WZ # ý/ý/ý/ý -’ ]Zy ) ~ | ÔyÅ ]Zg q q ¼ ˆ Æ ä™ »K-e KZ vß FX D ‹ ~ k°Z ) q -ZÃ\WÐ Â~(,nÆ 2_zzZr çJ.G # ™ƒZ†x H LZ °3,X Dg Z ¦ /gz¢ k0*Æ \W ‰ Üz X ;g Mµñ» ãZôÅ B bgmÐh +] . ì x¥Ã\W ¹ä ËZe ~7XŠ HZ& + ðe 2_gzzZ r # ™ ƒZ†x H Æ xj% çJ.G DÃá ZzäWC ÙX p{gtgzZ '™yÒb) -’gzZt£Z ³Zgœ ) ~Š !* q WwíŠ Z÷\WÑ ì ?ì ª qH Å ~ç Å \W izg ~ Ýzg Å -zÚZ q -Z Ï0 + i ]Ñq ÅY !* ¾FX ïŠj» à nÆ äC gŠÅ ² M~ ( ì {g ZŠ Z œ»t£Z ³Z h +] . )** sz^~ x » ëZ {Š c* i~ Ô,™ H: g OZ 2_gzzZg Ã\W ñƒù á~® ) áZ ãZ6, -Z Å{1g ó ó¯Z ÷ ÷ q X ̊æà â X 5§ñ»# Ö} .çJ.G X Çñâ Û aŠp\¬vZÔB™ƒ** ™ ÔVƒ {g !* zŠ]Ñqt~{g ÑÆY 2007#B15X¸ Z # Iƒ {ç ‰ Üz k Q e q -Z Å\W '''''''''' Ì Q ÒZ » ª »z : Zg ZÈ c* Š Å \W X ñƒù á äk QˆVàPX¸a Lgg eÆyQ Y 2007 ðÑ B27 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg aˆÆÏeÅ~çVxq -ZX D™x Z Z 2_zzZ r # ™ƒZ†x( 6,í ~g ZŠ)f ƒ  ÅV”Â[Z ¹Ð \W ~OŠa x H ZŠ ZŠ LZ /™ g ‡z X x )( ~ x(−ZzÆ çJ.G Æ\ !* äª Z°«~)lÆ$4 Å 2_gzzZ r # ™MŠvZ T ¹ä \WXce ** ™¼:¼=gzZì # ™ ƒZ† gÆ^È( IV¯–äñr ñƒ D™í™f » çJ.G ÅhZ~^gÃñäVâ Âc* Š™ê~h Šgz » pÑŠzgŠ Ð ]Ò \W i ZBg ~ Y 1915 #öZa Å\W6,DX¸á Zz VY ?ì ÑZz % 0*„z Ôì H Za ä vZ b Zæ»\W QñX XÝq]â } .Å\WgzZ M ª ,q -ZÆVƒ ÇkZX ðƒ ÂL ðÅÐ Z°\WPzŠ ‹ZXƒ Cƒy.6, Fä \¬vZ X¸Í ¬Š ¹gzZ á Zz ä™ Zi *Vx]|vg ) Z° â „¬Ð cÅ\Wäk QX å ª # ™ÅZ ·œx( ) r ñ™ ª # Z° ð ¹ ñƒ ïŠ 9zgg ZD Ùõ0* Ãe »Ïh +I6, ]Š ¬Å−ŠzgŠ Å\W~[Zpg * ! ZŠ ZŠÆ ¹zg à r T e ¸ \W ¹ ñƒ D™ c™ê » D™ H WÑ!* å \WX c* â ÛÌg ÖZ yZgzŠ Æ y^Æ áPúñ []|ä ( ¸ 4ZŠ R * ` W Å ¬Š ä ~ ñƒ D Y X òŠ W Honestq -Z\WÔ¸ ™ I** ]!* ðÃÅˤ /ZgzZ D™: ÕLX¸ vZx(ЈÆkZX åHÝqsÑ »³ t n kZ X σ ÅV” ¶g ~g ‚ÅkZì ** Å ÏeyxgŠÆ ~ç Vx ~£Z q -Z ñ r™ Zi * Vx ]|gzZ r # ™ îG !OŠ Xì ëÅV” X ïŠ CUg ¯ÂCƒ Æ # ÅäY äâ : _ ZÑÅk Q äŠ% ˆ M " $â W, Z »T Š Hƒ ~g Y Ÿ » c yxgŠ y.6,ÌZ # ~ C™yÒh +' ×{z \WX ~Š /w‚ 93 ä \¬vZ Ã\W kZX HC Ùª{Š Zg Z »ä™uF, $£Z~]gß e # ™ ƒZ†~ g¯Z X D Y Vk0* }÷yY!* Z yŠ }uzŠ  Cƒ ðÊ z!* Æ! Zy Å¡gzZ¸` Z çE,ÅZ7¹ Ëë@*å Ì6,r /Z ¹Ð ]) ä \W6, X ¶7Æ~ ùÃ\WQ H7Ìy¯Ã\Wä~ 9~ Âìg : ~£Z ?¤ ¼ Ð ]Ãz X D YÖ Â @* Wn Æ ]‡5 Xì êŠ C=vZ ë ÂX Š Hƒx¥ ~Ã~÷  î YW™0 ÌÆ}‹gzZ äÎ p¸ ‰ƒgzmÌÐ äQ½¬ ² wj ð; ðsZ ~ Y 1933 ä \W kZ » ]!* kZ X 7ÌÅ ~hÃzŠ w ~g v aÐ ^È( ƒrg à ¸D™ HÃÃV”\W » \WX¸ áZz g èZg 6,Ÿg ÅvZ å Ò» }% ˆ Æ kZ X H u¢ ) ) ~ ²„¼ {z ZƒW, Z ÚZ6,òŠ W Å V¸´ ZÔ'!* Å‚X å YZ ¹Cq ˆ Æ ä™ Ýq ½{ â b ~ ^È( Ð kZ Ôz™ J 7,ÃÅY #gzZ áPúñ[]| Æ ® XŠ HáyÌÃ~çgzZ Š Hƒd $Œ Û {Š c* igzR -bZ s Wwj¯gÍ Ð ]Ñì ã-yK̈ZgzZì @* ƒ†ŸZ ~ D X¸Š c* b§hZ¹]ÑqvŠgzZÄp ]Z| IwÎg Ô8 »8 -bZ ~ [º ‰ Üz kZ ) 1¼ZŠ ~ KZ z™x »( T ë å Xì Lg pô 6,3Zz Ð yß: Ñ‚*Æ Y 1984 ]ÃzÅâZgzZ eq -Z KZX¸' , ™¹ Üz k QX¸ ñÑB‚î-ez Å*\W - w‚ zŠ ~ Y 1934-35 ( X å wjuZz X î Y0]gz¢ÅV;zÐœgzZ ~g Z0 +ZZ ‰ k0* LZÃV”ÆeX G“  ZŠ' , ]â œÆ J ‚ fgzZZß » ® ) ) 6,^g7 JZ cZ™ Û Æ ™Ýq ½Å8 -bZ J -u ÅGÐ xE ~z*Šz ´Š Ã\W X Åš M F, ™Äg ~ Y 1936 ~gz 2_gzzZ x c* Š {gtä¯Æ\WX å@* Y1™g ë¤ / Æ™ gzZ Hk0* B‚Æ i3, WyJZ » çJ.G Š j» ÃgzZ ¯Ã V” 6,! x» X ¶Ég c* ý/ý/ý/ý Y 2009 s6, ZB2 @*Y 2009ag âB27DÚZ¯Z

(14)

Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide /07/2000

3rd April 2009 – 9th April 2009

Please Note that programme and timings may change without prior notice All times are given in Greenwich Mean Time.

For more information please phone on +44 20 8875 4272 or fax +44 20 8874 8344

Friday 3rd April 2009 00:00 00:15 01:00

02:05 02:25 03:00 03:15

04:20 05:20

06:05 07:00 08:00 08:20 08:55

10:00 11:00 12:00 13:15 14:15

15:15 16:00 17:10

18:00 18:10 18:30

20:35 21:10 22:20 22:55

MTA World News Tilawat & MTA News Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 23rd October 1997.

Al Maaidah: a cookery programme.

Dars-e-Malfoozat MTA World News An in-depth explanation of Qur’anic verses by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Class no.

260, recorded on 22nd July 1998.

Huzoor’s Tours: programme documenting Huzoor’s visit to Burkina Faso.

Ahmadis in Armed Forces: an Urdu discussion programme about the contribution of the late Ahmadi General Akhtar Hussain Malik to the Pakistani Army.

Tilawat, Dars-e-Hadith & MTA News Gulshan-e-Waqfe Nau (Khuddam) with Huzoor recorded on 1st February 2009.

Le Francais c’est Facile: lesson no. 43 Siraiki Service: a Siraiki discussion about the Holy Prophet Muhammad (saw).

Urdu Mulaqa’at: a question and answer session with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Urdu speaking friends. Recorded on 29th September 1995.

Indonesian Service Seerat Sahaba Rasool (saw) Live Friday sermon delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V from Baitul Futuh.

Tilawat, Dars-e-Hadith & MTA News Bengali Reply to Allegations: a Bengali discussion programme replying to various allegations made against the Ahmadiyya Jama’at.

Seerat Sahaba Rasool (saw) Friday Sermon [R] Kuch Yaadein, Kuch Baatein: an Urdu discussion programme about the life of Hadhrat Khalifatul Masih II (ra).

MTA World News Le Francais C’est Facile: lesson no. 43 [R] Live Arabic Service: Arabic discussion programme about the true concepts of Islam, hosted by Muhammad Sharif.

MTA International News Friday Sermon [R] American Museum of Natural History Urdu Mulaqa’at [R]

Saturday 4th April 2009 00:00 00:15 01:25 01:50

02:55 03:05 04:20 04:55 06:00 06:55

08:00 08:40 10:00 10:55 12:05 13:20 14:20 15:20 16:35 17:10 18:00 18:20 18:30

20:40 21:15 22:25 23:25

MTA World News Tilawat, Dars-e-Hadith & MTA Jamaat News Le Francais C’est Facile: lesson no. 43 Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 23rd October 1997.

MTA World News Friday Sermon: rec. on 3rd April 2009.

American Museum of Natural History Persecution: a programme about the persecution of Ahmadi Muslims in Pakistan Tilawat, Dars-e-Hadith & MTA News Question and Answer session in Urdu with Hadhrat Khalifatul Masih V, recorded on 3rd December 1995, Part 1.

Ashab-e-Ahmad Friday Sermon: rec. on 3rd April 2009.

Indonesian Service French Service Tilawat & MTA News Bangla Shomprochar Intikhab-e-Sukhan: poem request programme.

Jamia Ahmadiyya UK Class with Huzoor.

Ashab-e-Ahmad Question and Answer Session [R] MTA World News Dars-e-Hadith Live Arabic Service: Arabic discussion programme about the true concepts of Islam, hosted by Muhammad Sharif.

MTA International News Jamia Ahmadiyya UK Class [R] Persecution [R] Friday Sermon [R]

05:30 06:00 07:05 08:15 08:45 10:00 11:00

12:05 12:55 13:55 15:00 16:10 16:50 18:00 18:30

20:30 21:05 22:15 23:20

Monday 6th April 2009 00:00 00:10 00:55

02:05 03:00 03:25 04:40 06:00 07:10 08:10 08:50

10:00 11:05 11:35 12:05 12:55 14:00 14:50 15:25 16:25 17:30 18:00 18:10 18:30 19:30

20:35 21:00 21:35 22:35 23:25

02:00 03:00 03:20 04:25

MTA World News Tilawat & MTA News Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 22nd April 1997.

Ashab-e-Ahmed MTA World News Friday Sermon Intikhab-e-Sukhan

MTA World News Tilawat & MTA News Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests.

Friday Sermon: rec. on 3rd April 2009.

MTA World News Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra).

Huzoor’s Tours: programme documenting Huzoor’s visit to West Africa.

Tilawat, Dars-e-Hadith & MTA News Gulshan-e-Waqfe Nau (Khuddam) class with Huzoor recorded on 12th January 2008.

Le Francais c’est Facile: Lesson no. 31 French service with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and French speaking friends.

Recorded on 5th September 1997.

Indonesian Service: Friday sermon, recorded on 13th February 2008.

Khilafat Jubilee Quiz Medical Matters Tilawat & MTA News Bangla Shomprochar Friday Sermon Khilafat Jubilee Quiz [R] Gulshan-e-Waqfe Nau (Khuddam) class with Huzoor recorded on 12th January 2008 [R] French Mulaqa’at: Recorded on 5th September 1997 [R] Medical Matters [R] MTA World News Dars-e-Hadith Arabic Service Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 5th November 1997.

Medical Matters [R] MTA International News Gulshan-e-Waqfe Nau (Khuddam) class with Huzoor recorded on 12th January 2008 [R] Friday Sermon [R] Khilafat Jubilee Quiz [R]

Tuesday 7th April 2009 00:00 00:10 01:15 01:40 02:45 03:10 03:30 04:20

05:25 06:00 07:05 08:15

Sunday 5th April 2009 00:00 00:10 00:55

Attractions of Australia Tilawat, Dars-e-Hadith & MTA News Children’s Class with Huzoor.

MTA Variety Huzoor’s Tours: programme featuring Huzoor’s visit to West Africa.

Indonesian Service Spanish Service: Spanish translation of Friday Sermon delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V. Tilawat & MTA News Bangla Shomprochar Friday Sermon delivered by Hadhrat Mirza Masroor Ahmad, rec. on 3rd April 2009.

Children’s Class with Huzoor.

MTA Variety [R] Friday Sermon [R] MTA World News Arabic Service: Arabic discussion programme about the true concepts of Islam, hosted by Muhammad Sharif.

MTA International News Children’s Class [R] Friday Sermon [R] Seerat-un-Nabi (saw)

09:10

10:05 11:05 12:00 13:00

MTA World News Tilawat, Dars-e-Hadith & MTA News Le Francais C’est Facile Liqaa Ma’al Arab: Recorded on 5th November 1997.

Medical Matters MTA World News Friday Sermon: Recorded on 4th April 2008.

French service with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and French speaking friends.

Recorded on 5th September 1997.

Khilafat Jubilee Quiz Tilawat, Dars-e-Malfoozat & MTA News Gulshan-e-Waqfe Nau (Lajna) class with Huzoor, recorded on 22nd February 2009.

Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra).

Recorded on 11th May 1984.

Hadhrat Khalifatul Masih I (ra): an English discussion programme on the topic of the first Khalifa, Hadhrat Maulana Hakeem Nooruddin (ra).

Indonesian Service Sindhi Service Tilawat, Dars & MTA News Bangla Shomprochar

Translations for Huzoor’s Programmes are available.

Prepared by the MTA Scheduling Department.

14:00

14:40 15:00 16:55 18:00 18:30 19:30 20:30 21:05 22:15 22:50

Lajna UK Ijtema: Address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V on 10th October 2004, on the occasion of the Lajna UK Ijtema.

Hadhrat Khalifatul Masih I (ra) [R] Gulshan-e-Waqfe Nau (Lajna) Class [R] Question and Answer Session MTA World News Arabic Service Friday Sermon: Arabic translation of Friday sermon, recorded on 3rd April 2009.

MTA International News Gulshan-e-Waqfe Nau (Lajna) Class [R] Lajna UK Ijtema 2004 [R] Intikhab-e-Sukhan: Poem request programme

Wednesday 8th April 2009 00:00 00:15 01:05 01:30

02:35 03:15 04:10 05:05 06:05 07:10 08:15

08:55

10:00 11:00 12:00 13:00 14:00

15:15

16:00 16:25 17:25 18:00 18:30 19:30

20:30 21:00 22:00 22:45

MTA World News Tilawat, Dars & MTA News Learning Arabic: lesson no. 6.

Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 11th November 1997.

MTA Travel: a visit to Delhi, India.

Question and Answer Session Hadhrat Khalifatul Masih I (ra) Lajna UK Ijtema 2004 Tilawat, Dars-e-Hadith & MTA News Jamia Ahmadiyya UK class with Huzoor.

Shamail-e-Nabwi: an Urdu discussion programme about the life and character of the Holy Prophet Muhammad (saw).

Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra).

Recorded on 12th May 1984.

Indonesian Service Swahili Muzakarah Tilawat, Dars-e-Hadith & MTA News Bangla Shomprochar From the Archives: Friday sermon delivered

by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra).

Recorded on 12th April 1985.

Jalsa Salana speeches: a speech delivered by Sahibzada Mirza Waseem Ahmad on the topic of ‘The existence of Allah’. Recorded on 24th August 2001.

Shamail-e-Nabwi [R] Jamia Ahmadiyya UK Class [R] Question and Answer Session [R] MTA World News Arabic Service Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 21st November 1997.

MTA International News Jamia Ahmadiyya UK Class [R] Jalsa Salana Speeches [R] From the Archives [R]

Thursday 9th April 2009 00:00 00:05 00:40 01:10 01:35 02:40 03:00 03:20 04:40 05:15 06:00 06:35 06:50 08:10 09:30 10:00 11:00 11:35 12:00 12:30 13:00 14:20 15:30 16:20 17:20 18:00 18:30 20:35 21:40 22:40

MTA World News Tilawat, Dars-e-Hadith & MTA News Review Shamail-e-Nabwi Hamaari Kaenaat: a series of programmes about the Universe.

Liqaa Ma’al Arab: Recorded on 21st November 1997.

Ahmadiyyat and Science: a talk with Dr Masood-ul-Hassan Noori.

MTA World News From the Archives Attractions of Australia Jalsa Salana Speeches Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al Maaidah: a cookery programme Children’s Class with Huzoor.

English Mulaqa’at: recorded on 22nd May 1994.

Huzoor’s Tours: programme featuring Huzoor’s visit to Benin, West Africa.

Indonesian Service Khilafat Centenary Exhibition Pushto Service Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al Maaidah [R] Bangla Shomprochar Tarjamatul Qur’an Class: recorded on 28th July 1998.

Huzoor’s Tours [R] English Mulaqa’at [R] Khilafat Centenary Exhibition [R] MTA World News Arabic Service: Al Hiwar Al Mubashar Tarjamatul Qur’an Class: Rec. 28/07/1998 [R] Moshaairah: an evening of poetry Children’s Class [R]

*Please note MTA2 will be showing French service & German service at 16:00 & 17:00 (GMT)

Al Fazl International Weekly, London

ISSN: 1352 9587 Tel: (020) 8544 7603 Fax: (020) 8544 7611

22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 16

4$MgzZƒ ÌݬgzZƒ Ìñh1 ?X ¹™ƒ¥# èG 4$XM ì¿g™Š4}gvD°ÅàkZä 6, ?ä èG òŠWgZD ÙzŠ ~ o kZ gzZàkZ :gz ìHŠO Z  {z pÐVƒ {Šc* ƒ i ~ DÐ ? ÐVƒ t H [Z X ì 5à ?ø {Çt gzZ × gÇizÛ z™: ~g7_ ZÑÅ$âZÔz™„c* Š$ +? ǃƒ o ïª zŠ Åy›q -ZgzZ X î3wâ»Vâ›gzZ {¤ á Š!* : ¹ä 臙Ít XzŠ™xzøÐZÆ™~ XŠ HWw°ÃŠú[ZX×ìgâÛ Š¤ á gZ Ht# Ös 4$M:¹™ƒ u õä kZ }Z Vƒ;gȼ £ èG Æ kZ X× ]™ „ }¾tÔ õG/O²NÔ yZZ " ø {zt ¹ä {¤ á Š!* ñƒ D3ŠøÐZˆ äÂXåŠ Hc* ZÅgk0* }¾6, gîÆ$âZ&ì Æ@* ~kZ™wïC Ù!* õÁO]ð:gzZ Hs”~kZ :ZzQ X1Zz™ ¯g ÃøQ gzZ ñŠ Äg õÁO] Æ G ´ âÆkZ {Ši$gzZÈìÃøä ð$N‰ ÜzD™ ìtÔx» Z¾ìt Xc* Š™:Zz V»V£C Ù„ à 4$M:Ñ1è‡X~gZ0 Âä èG +ZZ~¾ìtgzZgZŠ™Z¾ =ÅkZì;g Y¹¼£t:gzZì ¬ŠÃøkZ X 1ZØÃVâzŠ¤ /¯ggzZ´ âÆøäŠúXì¸ ÝZ » VzgbŠ ;gt áZz %1 ^Ñ}Z: ¹gzZ !åH ¯g6, øäT¤ /¯g;gtgzZ´ â 4E & »ÐspgzZZƒxŠ** /F ÅkZ (ZXÎ õE è‡ c* Š ¬ä ŠúX ¶$ ˃ ZŠZ: ]!* ðÃÐ y!* i £ ô â ÝZÆgiÐ kZgzZ ñY1ñÃè‡ Æ{ ¤ á Š!* ê Zg¯Ãè‡X ñY c* Zߊgi »kZ å c* Ñø ÐZ ~ ª q VY 4Ç!* gzZ Š Hc* Š U Ðg— è‡ XŠ HHc_»giÐkZV;zXŠ Hc* Ñ:{yZ-Š }ŠØäè‡ÐZX 5šÃzgzZVzLZ ä gZD ÙzŠ Ð yk Æ è‡gzZŠ H:Zz Vz X c* Š kZ X¸ }7gbŠ}g‚Xc* Wá gbŠ ~g7l O XŠ Hc* Š™áZjÆ´ âÝZà ¶g  ´ ~ x¬ yZ-ŠgzZ {ÇŠZŠ ŠúyŠ }uzŠ XÅ]!* îW~{g!* ÆãZZ" Åè‡äkZ ZØ Ã è‡ ~g!* gŠ }½ ä Šúˆ Æ kZ Æà¬! :*W# r™è‡Xc* Š Z‘tZÐZgzZ5 +Z +qX × ñƒ \ zZ Ð }gy qq -Z ì ÌݬgzZì Jh1è‡ Ålg\äÙ gbŠgZD ÙkØ X ñY c* Š™sçÐ ZwkZ ÐZ Ð è‡ ¶gt X ð ZryY KZ ä 臙}Š }ÇÆyZÃè‡gzZ à™wßzäVC¬~g»u XóóŠ Hc* Š™wzdÐ !103 ^i98 ävË‘ XX äÚ^Þ k‰^³n‰ZZ ä³Û³q†³iE †Ø^Þ ! o‰ç› Ô×ÛÖ] Ý^¿Þ äq]ç³ì Ìß³’³Ú Do2]†Ò oÛm;nÒ] ‹nËÞ

TTTTTT

Friday 27 March , 2009

{¤ á Š!* ~PzŠ Xc* W:ZzÐgD ~âçŠúyÎ n ð:XƒŠ HHs ”~kZXƒŠ HÑÅÃø !Ht 1X}™xZgWk , Š¼ Š H~ {# m{ LZ c* Š™ ¯gÃs ”QgzZVƒ‰ nwïÐ~kZ ¬Ug¯Xå¬ 6„(zXåV»V£ ÂsÝ £ ås Ý»gi%ð•Zq -Z k0* ÆŠúXƒ Š H sÝt:¹ä{¤ á Š!* Âc* W£ lZÛ XîZØÃlZÛ c* Š Ã] Zg SŠ WŠúyŠ q -Z X å @* Y ÑZ e6,µÆkZ }÷:¹älZÛ X HÇä¾ÐZ åŠ HO 1^» Z•» ¦ / P Ð s ÝkZgzZ 1áq -ZÔ VZ X× ìgÈ^Ñvß å ® 7L Ât ´ â ð„ ðyŠ }uzŠX c* W< ( KZ ˆ Æ kZ 4 $ M XåZhMÃ}ÀkZä èGge# Ö ÛZ:¹ä{¤ á Š!* { ¤ á Š !* X ;g ng D yŠ &gzZ Š Hò6,g D {¤ á Š !* ¾Ã}ÀkZ Ct[ZXåÑq -Z Z÷ÐkZ # Ö} .Å{ ¤ á Š !* £ ä m{lZÛ gzZ m{xi 5Æ g—: ¹ä lZÛ X@* ƒ7x¥¯g ìH ¯g ä s ™Ã{)z „¤ áµ ðð‰ Üz T ågñâ 6, 4 $ M s ÝZ # ä èGXìH ¯g ä¤ /¯g V#ÐZ! t  c* 0* Zƒ ® Ãs Ý ä kZgzZ H{Š Zg Z » ä™ 4 M $ V# c* C=älZÛ -ZX Zgeu" èG¬Š g »/Šq q -Z ~: { lZÛ Ð t · ZX Š Hš™NŠ Ug¯Ã¤ /¯g Zƒ„¤ á ¬XVîY`k0* Ƥ /¯gV# £ ä ñ % +X Š Hk0* Æ kZtX åLg ÌlZÛ ™ÔÐZ {¤ á Š!* ñY ¹Ð kZgzZ ñY c* Ñ ª q HtXì Zƒ H » Y7  ¬Š ÐZ 4$M: ¹ä „¤ 7~g—Æ{¤ á Š!* ÐZÂñW{zZ # gzZXì;g ñ % +X Y7C ÂèG álZÛ Xì å Z9z', zgÆ{¤ á Š!* Æãç¤ /¯g k X ñY H (Z : Ñ1 lZÛ X ¼Ðí # Ö î Z< Í: ¹ä ¯gtXge Ö #t:¹ä{¤ á Š!* X å~g¤sp6,kZgzZ ~÷X ¶]zZ° Ð í Ã Ë ì @* ƒ x¥ {¤ á Š!* ÂXc* Š[Z£~]mZ ä¤ /¯g ?ìHä? {# àSÆ { ¤ á Š !* gzZ m{ yZ- Z {z~ ¿# G N Xìc* Š]o»w¾ä ð$~x»kZ:Ñ1 Æ ¦ /q -Z Ãs ÝÆ µ Å { ¤ á Š !* gzZ à ~ wDZ» {CV˜XŠ Hƒx» YZg—V;:¤ /¯g }÷  ÇáNŠ ÐZ { ¤ á Š !* X c* Š h M Ð { i Z0 +Z Xìg# Ö s : Y7 ä lZÛñ % +X Ç }Š }Š ¬» O ®Æ~¤ /¯gÌ{Šc* iÐ?~àkZ:yÎ :Ñ1m{lZÛ X ¬Š 7ÂägzZ ËZÎ}g v ?ìw¾!* gzZŠ*ZðÃ~ 7B p ðà Âì (Z ¤ /Z : ¹ä ñ% +X 7 4$gM zZì x¥ÛD X7:¤ /¯g ÌCIF, t»èG +ÅkZ= 4 M $ 9»kZ=Vg7]!* £Ð?èG:yÎ -Z~àkZì ZƒŠ q H6,g D{ ¤ á Š !* :’ßX ÇVzŠ ?ÐzŠ[Z£ y»zŠ ÅkZ(V#V#Xì ¤ /¯gq -Z »/²Š Z H„ ] !* gzZ ZÎÆ]!* s Ð {¤ á Š!* :¤ /¯g Þ£ðûkZ~~¤ . /¯gXì£Z »kZx ** Xì Xì$ ËY½ X × Š¤ /¤ áÆ ÏZ¤ /¯g}g ‚ÆàkZ X 7 ðÃä?~]æÅw‚q -ZkZîCt:yÎ £ {z gzZ î Y á k0* Ƥ /¯g ÏZ ÂÃs Ý kZ ?~ykÆòŠW}(, ËXìH ¯gøðÒŠ kZ Ç}Š™ ¯g {zX bŠ}ŠÐZ fâ Ì]̀Z XìH ¯gV;:¤ /¯g V¹ ¯g Çn C:t ÌŠ *Z Z (,Ð } (,»® ?V¹:yΠŤ /¯g£ZgzZ c* VZ s Ý „ Ug ¯ä lZÛ X ì Zƒ gbŠ zŠ = gzZ ~ ykÆàè‡ :¤ /¯g Hß1 Š *Z : ¹Ð kZ gzZ X Z 7,^s§Å y»zŠ XìBÌ]̀Z » ¯g ÃË zŠ ™ ¯g b§ÏZ ?Ãs Ý kZ Ðß XÐßyTÂñYc* 3Šø»:yÎ X Ç Vßg bŠ Û: ¹ä ñ % +X ƒ: Ìyá X7VY{CV˜:¤ /¯g kZpßg b Š Zg7 q -Z ?(ÅÛ : ¹ä lZÛ ïŠ Ã¤ /¯g ÐZ gzZ Ñïø ä yÎ[Z J% +X zŠ™ sÜ ~Š *Z ~g7 ~g7 KZ ~ x » ?ìø¸Y7ñƒ Æ×À# Ö ** Z< ÍX ¹ ¹ t]:Ñ1 ¤ /¯g Xìø¸:¤ /¯g g bŠ q -Zä /¯g ä lZÛ X ** Yá s Ý CZ ‰ Üz ?ìH6, V¹ ¯gä?~kZ:yÎ yŠ}uzŠ X ~Š™e $Z@ Åä™ »x »¢gzZ c* Š X6, VŒÔñƒn pgiZ6, (Å ¯g:¤ /¯g Ägt ‚Æ lZÛ s Ýä¤ /¯g ._Æ {°z ~¤ /¯g gzZ ì8Š Ð Àe $. :yÎ wìtÃË™NŠÃs Ý åZƒtw¾pX åc* Š äWµñXìØ7 ñƒ Dƒ W, OÐ w ¾Æ C ìŠ HH ¯g~kZ åY W: Ì XÐj}Š„ZÍt‚Æè‡6,  gŠ à ò ðà yW gŠ N ÁŠ „ E XÇVzŠ„ZÍgz¢X7VY :¤ /¯g ã — i Z Ì éE 5kI$ Šp yO ÆøX Š H5ÃËnÆäZØÃè‡ w©ø D gzZ Xc* W^ ß y lp lp lZÛ gzZHxsäkZÂc* Wè‡XŠ H1ZØÌô âÝZ X c* Š w Ze6, (ÅkZÃ}À @* gigzZg»giÆsÝ Ð è‡ ä ŠúXŠ HÖ t ‚ Æ {¤ á Š!* [Š!*

£Z+−ZÎè‡:−F, X7 "ŘZ†:•Z m, e hZ8 -iì

Y 2009 s6,ZB 02 @*Y 2009 ag âB 27DÚZ¯Z

Email:alfazlint@alislam.org

Issue No. 13

äÃÖ^_Ú Ø‘^u km‚Ûu] ï…çÿÚ !‚a^Ö ‚ÛvÚ k‰æÕ

=r

~}ÂÆD¬ª Z°òsZ (Y1093 ]ÃzXY1018 ]ŠÑz) G ø ŠúyÎ

X¸ WZ k , iz Æ ¹l{ ¤ áo gzZ ysg Z © Z z y*ZŠ iñW$1izÛZ ]ùÔ NŠ sf `gŠ :ì w®Ð„\We $© gzZ c* W¿q -Z k0* ÆG ø ŠúyÎ ÷ ÷ ¶e $Dt ~ è²X ~Š è²ÃyÎä kZ 4$M à! è‡Æ™È ~øq -Zg bŠg ZD ÙzŠ ä èG

ˆÆkZ X¸ ñŠ ZÅg6,gîÆ$â Z k0* Æ 4$M {z å Š HáB‚ LZ¼£ X Š Hƒ: Zzg6,^ èG ÐíäVîÃZegzZVzga~3 ZgÆy*zy 4$M™ W:ZzçO X 1 á KZ Ð è‡ ä èG 4$MZ ÂÑÅì »øä èG # ™ VyX à á $âZ gbŠÆ äÎX ñWÃxgŠÆÆ@* = ~ kZ 4$MUg¯X 7 r # ™è‡:¹gzZ Š Hk0* Æè‡ èG 4$M 8 Š [Z ¸ G Š4Æ \Wn ð: Âä èG ìYƒùt X × xgŠÆÆ@* ~ø ÂVƒ ?y W wÅø‰ Üz ïŠ $â Z ä ?¹ä è‡ Î$6,kZgzZÆ™Èì»ø ??åc* 3Š=™ 4 $ M »ä èGˆÆkZX ¸ ñÑk0* }÷™ Üz D™:ZzgzZ c* ‰ Š ™:Zz V  » V£øt 4$M V; å ¹ä ?X ì „ Zg vt å Y7 ä èG 4$MX äÎx Z²Z=ƒ ñW[ZgzZ X ì „ Z÷ èG 4$XM k ÍŠ c* [Z èG Û ~÷Zg Z} .g »uX Hn²ä ‹r Zg ‚t ä { ¤ á Š !* X Vƒ[ ƒ ` Z» Vkzg }g v»Xƒgt?ÇìX ZƒÄ ™ Z (, ÐZ  ø{z'?X σã™=[ ZÛD +Å3ZzÅwâ Å{ ¤ á Š !* ™Ñøäg Z ¦ /n²X ** Wá k0* }÷ s§Vzg e Ãø ä ŠúX c* Š ™7~ # Ö} . y¶ K(Z ðÃÐZ Ì(Ë ¬Š™< « Z Ð X åŠ HZ h MÃø @* ƒx¥ÐTc* W:Ã Æ ä3{ z Z # ÃPzŠ yŠ q -Z ä Šú -Z V; X 3g t ‚ LZ Ãø å ;g ™x Zg Wˆ q # ¹Ð g Z ¦ Z /è²ä Šúì CY „g ]!* Vz ~g »u}÷?ì s »Zk , inçZg vJ §&» izgC ÙgzZƒg f eg bŠq -Z { âC ÙÐ XÐ ×g X nÆZ½“  ͧq -ZgzZ Kzg ¼ƒ  t ÎWÎgzZ Hg¨6,nçkZ äŠú kZì e à6, ³kZŠúy WXì Yƒù (16)