Al Fazl International 10 April 2009

ø e%ø Ô ø %øÃøf»m$ á»]ø oF Âøý™ DTLVØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ ç»Ûöv»Ú$ ^Ú÷^ÏøÚø Ô

D74 Vá]†Û ÙÚEð«ø m$ à»Úø äôn»iô©mö äô×# Ö] ô nøeô Øø» ËøÖ»] á$ ]ôý

Ün»uô$ Ö] àôÛFu»$ Ö] äô×# Ö] Üô» eô

å‡æ… kËâ

Øß×nÞ†9Þ]

†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF×Â] †m‚Ú

¤ÅVß ZzäW~K¬Ð[izgÆ:c* â Û ä]]ÀW ×D™yÒ{ñ , k Ù1Z]| C

Y 2009 s6, ZB10ug MZ îGœ.9E

15 {g Ñ

ÆZ} .{zX ×Dƒ º Û 6,} i ZzgŠC ÙÆyÆvZ yŠÆg Zz K M F,  zÅVß Zz äWgzZ × ˜¬ÃVß Zz äW¬~ y „ Zg CZ {z Âì @* ™ qzÑ[x â Z Z # J -VŒX ×Tg D™g » X ×F gÞZ™fgzZ×È

F~ó1388 ]Š ÞB 10 ð ~‡~ó1430ã{Z ßgB 15

16¢

änÖ^ l]Ö^×…] Ý¡ŠÖ]æ éçF×’Ö] än× ÖçÂçÚ xnŠÚ l†–u ^Þ‚n‰

D877 †fÛÞ &m‚u !Å^Ûj‰^Ö] h^e äÃÛrÖ] h^jÒ ! p…^íe xnv‘E

Xì=g f C»] ×gzZ*u »] »' , ÇpÑy M Œ Û ÅgŠ c* Xì%Z w õgzZ e** -Z ! x»™hgÃy M Œ q Û 4$ç M O×{ i C{ i @* X VƒŠ H5nÆ]oÏZ‰ ÜzkZ èG gzZ {0 + iå]Z|@* ÅkZgzZ]»' , zg Z âZÆpÑy M Œ Û ÃTì {z Â{z¤ /q -ZÐ ~ Vß Zz ä™: ¿X D™7¿6,pÑy M Œ Û £ì tKZ ÅVÍßyZt Xì=g f C»]×gzZ*u »]»' ,ÇpÑy M Œ Û ÅgŠ c* ÷÷

¿6, kZ {z¤ /Z Ôì¯jË »]×gzZì x¯ »\¬vZ {z ×D ÑyZZ£ vß{zpX ×ñƒ} 7,gzŠ¹ÂvßtX B7„x¯ »\¬Z} .ÃkZ {zgzZ 7„Š NZ6, kZ

ÅyZ×Zz6, ÑgzZ…¸,ZÐ x¯Æ\¬Z} .£ òŠ M,Z :X 7„ J 7,ÐZ L~/~g ‚äVM×, Z ÂÐ ¹Ð ~yZXì ]!* Åk\ZgzZ ÀgŠ¾Â,™: E Š{! $.*V# ì x¥Ã¿q -Z ì wV+Z Š£z!* gzZÆDkZŠ£z* ! pì DÃkZ Dt Xì ËgzZÔZWZzÆnZ%Z Ϲ ã0* »kZgzZì é B gzZ ,ègzZ ö§ „ e jËgzZ¯ÆkZ™ƒ[Z§gzZ êŠÄgì6, *kZ {z å’ e ÂÐZXì ª ˜gzZ ¬$ +tÅkZtÂ* @Y7k0* ÆkZ {zÆäƒ2~nZ%Z ϹgzZ 䃂\

&ÃgzZ j]‡„¹ª qÅ¿kZXì Ø{™ M ]ñ£ì LggzŠÐ kZJ -‰ ÜzkZgzZX¸" q -Z 6ìgzŠ „ (zÐkZÆDŠ£z!* 1X @* VZyÐã0* ¿q -ZX CYÅ7ÌZz6, ÅkZÔ71X ’ e** ™¿Ãë6, Tì pÑy M Œ Û ¸ãÅVçx»gzZV¶F, ~g ‚ ×… Y{zXì „gƒ„+Z‰ ÜzkZª qÅVâ ›Xì O´ÐZ Â} zšs§kZÐY ZZgzZ¬Æ\¬Z} Åx ¸kZª q3g. Þ‡HgzZ™| (, ÐkZXì @* Y¹w éE 7OŠgzZ[Z åE .É 7„~Šg^~3, QgzZB‚Æ„ZpígzZ ~Šg^e $.£ b§¾\¬Z} . BŠQgzZX ,™¿6, kZ ì ¸gŠÅkZX ,™gŠÅkZgzZ −ÚyÚZxÃ*kZ {z ì ~gz¢¸ nÆyZ Ì[ZgzZ å’ eÃVâ ›X σ X ó óN VZ {Z +Ù^6, kZ {zgzZì ~Š™Za { Zg(q -Z nÆyZ ä\¬vZ vÎgzZ −y›l»Xì ꊙgzŠÃ])gzZV6ÅyZ

DàÙm;m] ‚m‚q!141!140ävË‘ Ý…^`2 ‚×q l^¾çË×ÚE

Z} .9Z # äVrZdŠXÅgt ‚LZÃVâ%Æ/ôX ×ñƒÑ vßt~lˆÅTì%Z àìq -Z ! x»+ZgzZXì%ZwõgzZ e** -Z ! x»™hgÃy M Œ q Û÷ ÷

Æ„ ¤ á Š !* gzZ M h 7òÐ ~Š Zi MC Ù!* ¸ D™ç³ #~ Z’ZX ‰ƒ}g7 ¸ GÐ yZ ä \¬vZ£}°zƒ  {z ÂHxl6,*ŠÃ+ŠgzZ Å ~zc ÅÅzmvZ -

Û {zX åc* M: ~{ÆyZÐ V-œ£ c* 0* {z™ƒË~) ®¤Z ÅÅzmvZ -vZ wÎgpX ×D™} úŠ ~zcgzZ) ®¤Z Å„ yZgzZ D™›Ð]vZ wÎggzZ *™yWŒ

X ó ó;g » `z²gzZwDZ: â i{z;g~ª qkZxsZJ -Z # X¸ëg ñÃX¸D™: Ì~J - ` ZzgzÌgË~zcÅVÍßyZX¸V¤ á Ã]ZgyŠ~

D àÙm;m] ‚m‚q! 410-409 ävË‘ Ùæ] ‚×q l^¾çË×ÚE

4$ç M O×{ i C{ i @* ÅkZÃVzÈ LZ6,‰ Üz LZ LZå \¬vZgzZX VƒŠ H5nÆ]oÏZ‰ Üz kZ èG gzZ {0 + iå ]Z|@* ÅkZgzZ ]»' ,zg Z âZÆpÑy M Œ Û÷ ÷

â Û {°zäkZèYXì ;g &nÆG@* gzZe $× kZ „ëgzZì Hwi ** Ã( pÑy M Œ Û)™f kZ „äë—"ªD10V†rvÖ]E áø绿öËôvFÖø äüÖø ^Þ$ô]æø †øÒ»„ôùÖ] ^ßøÖ» $̂ Þø àöv»Þø ^Þ$ô] åc*

X óì ó Lg M]o{ i C{ i @* å»]Z|@* ÅkZ ì=g f„  Š' , i Z (, t»«™ÅpÑyWŒ Û 'X ׃õÆ

DàÙm;m] ‚m‚q!450 ävË‘ Ý…^`2 ‚×q l^¾çË×ÚE

T

(1)

T

T

T

T

T

T

Y 2009 s6,ZB 16 @*Y 2009 s6,ZB 10DÚZ¯Z

T

¡¿Åg ZŠ™~y~yÎ 0* ÅŠ ZÛZÆt£Z® ))

Š ZÛZ ~£Z ÌŠ£z!* Æ% YZ A{Š c* i Ú ZÐs§ÅVÍß}uzŠgzZV-ßñ6,t£Z® )) vZ;·~g@au~Vß Zzä™# Ö} .ãZz~XX ×77~Vñ»Æ¹F, zyÅyÎ 0* X × ™f . Þ‡ ( Cc* x ÅZ . Þâ ãÎ 0* uZz) # r™x?Z†ËZ e Ô ( zg {k , iz .‚) r # ™y{ )** izg ~ m, ôZ ƒ±5 6, gîÆ wVì @*Y H Ì~ yÎ 0* {z´Æ ´ ˜) s Z ‹Z » X "The Genius of y* » Ahmed Faruqui {” ù ¤ á~ Y 2008 ' , ÆZB6 Dawn X Jhang" Å# Ö Ó6,äYäW~VzàZ6,yZ „~yÎ 0* Ðzz ÅV- 0ZÑÅV-ßñyZ² ó ó,¸ ÷ g÷ ¶Zƒ±56, gîÆwVXì C™ ãZzÃg ZŠ™ÆV- ßñ£ì CY ðÎ ~È0* Ð s§ :ðƒù ¤ á ¸t~TY 2008~g†B10 X ó ó~È0* 6, ¾ ZŠ~ßÆ45Ô JŠÍuIÆ+™Z fzY f43 ÷ ÷

Vc* i !* yÒ0ZÑÅV-ßñÐáZjÆ©£!‚œÅt£ZÄÜ %NÆt£Z ® q ½Z IèÆ nËÃì Œ6,Š ZÛZ ðZæF ) ) ‚ 95 » ~Š !* WÅV˜Ô {1g s ÜÆV- £Z™š ~ {1gÃVÍßÆñZ™~ßñIÑP @' ,ÆkZX 7]i Y Z Åä™ ) ) ~ T× D™Š Z Z » kÛHgzZ ] ¬½ZÔcлt‚k ® , iÆðOZÉ uIuzg š Xì CY ~Š ógÃg7½~ c* z. $6,&ì CY ÅwEZ y!* i0ZÑgzZ†ð•Z s ÜÆt£Z %N® ** o6,& §ðZ æF ) ) ÙpÅT¸ìgƒ}g7 w‚ÎÆÄÜÅt£Z ® ) ) w‚yZgzŠ %NkZ ñƒ D™à â 0* ðZ æF Åt £ãK̈Z ~Š ã CÐzz Å î !* ŠgzZ V- i !* yÒ ÅV- ßñp¶Se X IÅ~9›z»g~Š ZZÆ¡ :Vƒ±5Vìu˜ÅVz¸Å]Zg ¶ZP X ×T ebŠ ðŠ6, x ** ÆÄÜ!‚œ¡ãc* Š ‡:Y 2008ag âB13‰ ÜzñZâ'Á Ï', !‚œÅ ãc* Š ‡£Z xÝ~ô[OÃ#B26# Ö Ó:Y 2008#B21‰ Üz ñZâ'Á D ‚ÛvÚ †nÏÊ pçÖçÚE X}™y´Z » ~È0* 6, äo Å ä™ { n ðZ ±]â½Å ¡!‚œÆ + M c* Š ‡:Y 2008 #B24 ‰ Üz ñZâ'Á Dð^Û× EXì li ‚ D‹nÖçµEXÐ, Š ä™7x » ã â ‡)V c* g »Å¡:Y 2008#B22k B 'Á X ˆ~Š™Z +¬~È0* 6, ]â½!‚œÅVEc* Š ‡:^O :Y 2008#B27öÝ Z'Á

~]Zg ¶ZzŠg Zgñ** ÆyÎ 0* ~Y 2008 à Zzäƒù¤ á~¿#Åt£Z® )) ^g7gq -ZÐáZjÆVz¸

( {1gt£Z³Zgœ)¬gñZ]g Âvö6, :û%) D¼ŠÎ p†‰æÕE

~] Zg ¶ ZzŠg ZÆy Î 0* ~Y 2008

{^ ,YÐg ±Z C¬çñ »Vz¸à Zzäƒù ¤ ás ÜÆt£Z® )) )¤ ® áZ Å] ** ÒF F6,ƒs ÜÆV- £Z

V × Zzgg »s ÜÆV- £Z ÅVzIÑ~³ÆT

]!* Åw©** ™ù ¤ á~V¥u£Ô bŠ] ** Òs ÜÆt£Z® ) ) ~]Zg ¶ ZÆyÎ 0* X × ïŠ™ ù ¤ áï%gzZŒdÎ%ÃyZ ] Zg ¶ZgzZ × ïŠ ]** Ò 0Z w9Z 5#X ì yZ6, ä‚ ZÆ]Z|~ßñXì C7, ã[7~g ¸ÅkZÃV-£ZÐzzÅ]** Ò0Z]ÐyZ ,¸P 6, gîÆ wVX × D àyvàâ z ãYÃV- £Z™ƒ uvßûÁÐzz Å] ** Ò X Vƒ±5 ( ÷] .‚ )X ×g Z¼ÆxsZgzZx ¸Ôo ãc* Š ‡:Y 2008#B27k B 'Á (&œ·?ÔŸg[ZŠ¤ á)X×ÔŠÆyÎ0* gzZxsZãc* Š‡:Y2008y£B2öÝZ'Á X ǃxg™0¼Z7Z×g Z¼ÆIzo ãc* Š ‡ :Y 2008#B29öÝ Z'Á ( Š&** Ññ) X Ïìg ~g Y4z] .J -8{Æ+ M c* Š ‡:Y 2008mB9yÎ 0* 'Á ( ÷л]t»@¬)

X { "Z6, s ÜÆt£Z® ) )» c* z7 -Z¼Z G G Å } :ƶŠg Z Œ Ûÿ5© ZZ # ZzÃV-£Z

gzZ @‰ Ü1%¬ ËZ e~Y 2008mB7õg CóíÑyWݬLx Z¤ / z6,á Zz äƒí6,~z Kæ »t£ZŸ ã!* gzZ ÅwEZ y!* iöWÖÂe $.s ÜÆK¬t£Z ® ) ) ä ÀY »ÑÆkZ ! ! !6, V-£ZQiŠq -Zx Z²ZŠ ã C"XÆ{öWÖ XÅW6, &§S Qñƒn pgt¤ñÑ!* ÃtÜZCÑçgzZVÒŸxÓƧgzZÄZÑñƒD™™f V'ÖÐ ® )¤ áZ ÅVÃ{: {ø 0Æ ] ]ÀW~ ´ ˜}uzŠ ‰gzZ ug úe # F Å*Zçz°Z¸Æ Zç,Gx ¬AgzZìg ïŠ} :Æ OÆ yZ6,òúŠÆt£ZŸ ã!* , i Z { z´ x â Z ]|6,kZ Š H|B‚Æ ]!* .Æ Vâ › b§TgzZ ðƒ Za wÊggߣ Å î Z”Æ _ XŠ Hc* àyvh +”ÌÃV@ÃF, x Ó~gYsÜÆ~I•ZÅyÎ 0* Ö ÓgzZIðZh ZVºŠ # i !* Ð xÕkZ Ã\g- ñƒ D™— ` îZ ñZœ¬ Ð ƒ  ä VM¸ „t£Z ® )) : Š£ñ~ ´ ˜}uzŠgzZ yÎ 0* x Z¤ / z6,F F6,(F, gzZ ½ÅŠŸgzZ ]ÐÔ 0ZÑe $.t b§Åå ä Vß Zz ä;ÑgzZ V-ßñ ¶ Š •Z Ńz ]ÐpX ðÑŠzÂs§ÅÓg Xì ¯ ) !* »÷¡nÆãÎ 0* ízBgzZ {¤C ÙÉ ¯: L » ~g Zi sŠ Å‘Û ~£ZsÜ ) )gzZ c* ® Š \ðuÆt£Z® ) ) w©ø D x Z²Z S Q»® )¤ áZ ÅVÃ{öWÖÂÌ6,µñkZ ) ) ~TXìg Dƒù ¤ ® á~]Zg ¶Z ÌÝ»0ZÑRXÐ kZÆ@‰ Ü1%ät£Z® ) )Xìg Dƒù ¤ á~]Zg ¶ Z ±]** ÒöW]ÐX Š HH Z"Z6, ts ÜÆt£Z ÌIZ ë ÷ ÷yZ>Y 2008mB12k B )** izg£ Ý»q -ZÐ ~ yZX ˆÅ ~0ZÑs ÜÆt£Z £ ƒ„zpc* Z{Ã]Zg ¶Z ¸ CZgzZ Åh +Š F, Å]â Z²ZgzZ ]* * Ò0ZÑÔŠ ã C" yZg !* Š¼ :ì 7¡Å Zƒù ¤ á~ó óxwzŠ% ÉŠ HH7ù ¤ á~ ]Zg ¶ ZÃ]** Ò yZ6,¯ ÅkZì @* Y 3g Zzg s ÜÆt£Z ® ) ) Ðå ëJ -A $ÇìgB‚ÆÅz!WzmvZ -½kñ** o ^Z »yZZ])gzZ ÕZzkZ ÷ ÷ X Vƒ±5,¸PX ;g @* YH Z"Z6, N* Ñs ÜÆ® )) gz$yZZ k™ÂŠ Hƒw²âÔ ˆ Wh ZgŠÔ Š H6,gz$Ô Š H– ¸gt ¤ /Z XÐ×g {0 + iÌ :Y 2008ag âB21óyÎ 0* ) L ** izg'Á M W »yÎ 0* Î'X ‰ƒF, +Ð Vz0 $ + iëgzZ Š HV ZŠ7 »}oX Š Hi°¢X Š Hƒ X ( KOk1Z ** Ññ)Xì _C! Ñãc* Š ‡~® )¤ áZ ÅVÃ{öWÖ 4 4 $ $ M M Û ›) Ö Z6, ¬ÆX?V¼ù‘Û -Z »xsZ7Z èG}Šg Z Œ q ÅyZ èGƒq )Z »0# :Y 2008ag âB16 gƒÑ‰ ÜzñZâ)** izg'Á ŠÍÃJ gÆ]t»{o™Ö~ŠÍÅV-Š· £ ?Vz™Âù q ½Z nÆðZu bæ XìB;»VEc* Š ‡~® )¤ áZ ÅVÃ{öWÖ ƶŠx ** CZà ó óVz^ ,Y** ÷ ÷yZxsZ Ái Z ÁáÐ tØÂì e ¢ 8ŠÍgzZ ðÃ7ZVƒìg :Y 2008ag âB20öÝ Z)** zg'Á 4 $ M GGÅ V\WuÔ×g™0›)tX 7g »n ÇVzŠ™y!* Û Œ ÌyYKZ èGnÆhÆyZÔ6, GE 4hÒX3Z) # ZzáZzä™ù ¤ á Æ{ X( ï ®) q -’”)X × ÿ5© ZZ áZz äg â Z e 6,]tÅ yZ gzZ V¼y›ÃVß Zz ä™$ì~ hÆ ‡WLZ 1 ZB17öÝ Z)** izg'Á :Y 2008s6, 4 $ M &L V;Ô Vƒ Š &L èG c* â Û9X 7wì×zg ÌÚ Z [Z X Vz™: Ü̂ ¬ »VîÃZ e HëE Š HëE ( ãæ–1Z )X ×_Cãc* Š ‡~® )¤ áZ ÅVÃ{: {ø +y h  A ÐhäVÎZâÆXׄzX 7gzZ ðÃg Zh ¼ +y Z÷gzZx ZŠ" ~Gg Zi !* Vƒ :Y 2008ag âB11öÝ Z)** izg'Á X óì ó ¿g (q -’]t»@¬)ìB;ãc* Š ‡úÆVÃ{: {ø yZgzŠÃV-£ZbÐzzÅ Z"z6, tÆc* z7 -Z¼ZgzZ]** Ò0ZÑyZÆ]Z|~ßñ (÷лö6, ÅvŠz`ZugzZ~â·−** ÑñÔKOk1ZÔV˜Z†)X ÇñYH ` îZ6 , R@× ìgƒ ù¤ áÌ[Z~ Vzg ¶Z ]** Ò 0ZÑÆV-ßñyZ1X Š HHL6,¯ Å< Øè ¡w‚ D å‚ßñÚ oÎ^eE ! ! ! 7ðÃÑZz1 I1zgÃyZ Y 2009 s6,ZB 16 @*Y 2009 s6,ZB 10DÚZ¯Z

(2)

WÐzg {k , izÆ^

4$M4£ x Z ¸ZX VpÅyÜÅ »i úä èG är # ™ ~i ¯Šú}ÒúxÆ^~ {Õ 4X3 D™Äc* -“ J  ? ÷èG gŠzg {k , iz }÷c* â Û P¢ ƒ YW¢ ×T e {z?ƒn pg {Š Zg Z »äW èG4$MX óB™g¨h +' ×¼¬Ð äƒ qzÑk°Z » ÔY7 äVrZX Š Hƒ¢q ~ # Ö} .Åzg {k , iz 4 $ M ?ðÃgzZì Hg¨h +' ×¼ èG?ì ðW~ ‚f m, [ZXì ˆà Z e~‚fí V- c* ì ðWV; ¹ä ~g7nƒJ -V˜ ×ìg~ÒÃkZëJ ÆÒÃkZX N Y ÅÝqY Zg Ws ÜÆŠ ZŠg Z Œ Û mƒ Ýq Y Zg W ³# 15 sÜ… Â~ ³ [Z'7°» n Æ ä™ œgÆ Š ZŠg Z Œ Û £× Å÷Z Ûc* 6¤' ,´ ˜£ ’ e ãƒtÒÃ~g ø G §{ Å ~ŠÛp gzZ ( îG£' , ) CyrenaicaÃ6¤', n Æ ä™Š4 ãZôÅ ( yZi ¯) yé Ã÷Z Û ,™{Š â W6,]!* kZÃg e &Ð ~ yZ ×h +¸ ÅV<à ZzãZôúZ Û gzZ ~â ¤',~Š ZŠg Z Œ Û kZ {z à <R, ~ TÔ~ŠˆÆ ¶Š ñZg~G@* ñZg ³ #Æì m, ?Å䙊4ÆOZ ãZôÅ X ,Š ?ǃÝq H ÂñỸ(Z¤ /Z :¤ á0* !* ì Š ZŠg Z Œ ÛÔ~Š ǃt Ýq :y{vZ ; X ÏñYƒ`g {Ð X Ç ñY ƒ „ÌQ Âo p:¤ á0* !* ì ñY ~Š™Š4 ãZôÅV¸´ { iXÃ÷Z Û gzZ6¤', ム7„Å r ƒìg^J -[ ZŠp ?X Ï ?ì à w$ +VYñZgKZq - kä?[ ZX ’ e 4$M:y{vZ; 4 $ M +7ñZg ä èG ¸ Ì[ Z èGX à$ ~÷¤ /ZX ’ e ãƒ7¦ / Ù„Å r Vƒ Le C ˆƒ`g {Њ ZŠg Z Œ Û Ô~ŠÐ IF, {Š™yÒ X σ7„ðà ?ù {z:¤ á0* !* ì :Š4Æ OZ ãZôÅ à <R, /Z :y{vZ ; ¤ ,™7wJÊ ZŠg Z Œ Û † Zc* gk%Z HÑÂðƒ gî¦ùZ # ˆÆ~g ÑñZg6,V<VÐgzZ Ï Zc* gk%Z HÑÂσ ~g ÑñZg6,Šg Z Œ Û ~g ‚6, X Ï,Š ñZgs ÜÆkZ X ì m, ?[p ( ™cZÐ Ùp ) :¤ á0* !* ì ?ñY Hù [ZQX ðW7Ç!* ~ ‚f }÷ X ÏñYƒ~g ÑñZgx ¤ á` WXì Z h𹉠Üz J H-G 4 & ö ; ~ ´ ˜k%Z HÑ:y{ vZ ; X 7mðÃÐ OZ »Tì o (Zq -Z (Haiti) úZ Û y!* i éZX ’ e ãƒÒÃB‚ÆyZ Âq -Z ]!* B‚ÆyZr # ™ðÃÐ~ÆzÆ\WÔì B‚Æ}Òúã*zy ƒ Zg +Z ! uX ,™’ A ó Xó Vƒ@* ™]!* èG4$M bŠ ñZg s ÜÆ Ô~Šä V”VâzŠ X 1™gà { i Z0 +ZÐ T‰CWÃtZc* g !f ¢ Zg7 » äƒ gàÆ Š ZŠg Z Œ Û7Z å @* ƒ ~uzŠÔ ˆƒgàÔ«X ðƒqzÑ~g ÑñZgXì ¢q Âðƒ ~g ÑñZg 6,Ô~ŠÔˆƒgàÔ ÔH[ AZÐ ¶Š ñZg ä8Ð ~WZg ZÔ58 Ái Z Án Æ ~gàX ~Š ñZg ä WZg Z 50¹!* (3)

X N YØŠ ¯ o & c* ÍÆ™„~ V”& ² Å6¤' ,Ñ' ,Ô~ ãZôÅ OZ Ã$Z§çO ê »p pgJ -w‚kŠh +' ×~ ãZôÅ÷Z Û yZ ‚ Û Å¶Š ~Š Zi WÃV”&yZÆrˆÆTÔZƒ X ¶m, ? n Æ ãzz Š ZŠ g Z Œ Û t ÃY 1949#B13 èY mƒ:gàm, ?tpXðƒ7~ÔZ w¾ à ÔZ w¾ çO Xn ï: ^zz /£ à kZ gzZ XZ7,** ™ê » ~ŠZiWÅ r ÃY 1949 ÞâB21 XŠ HƒŠZiWÐwÅoq -Zr{Õ%Æ„ ñY ï~ [ Šõg @* Ù£ ì õg @* C {zt ¹&× D™yÒ ÃUkZÆõg @* ëpÏ ƒê»„Å r ìt{zgzZX ×… YvßÁ äâ ikZtgzZ‰56, kZ Ф~(,&X åŠ H ª¢. Þ‡** -u °»]!* J t~Tì ]!* Å gzZ Vƒ 5Ф ~(,&t 6,]!* -Z ¶CY q Xìgx » ** Š ZŠg Z Œ Û Œ6, ]!* +ZQ {z „ r ñ ™ y{ vZ;· ~g@a ]| # {Š c* iÐ ƒ  Æ „Å r £ ¸ ,]g @* ãâ ‡ Š ZŠ Z} .äVM¸ „ \WgzZ ¸ s Ü ~ ä™x » ** Ê ZŠ gZŒ ÛkZ Ð $;f gzZ V6& ~g@a ]|¦Ü » ,mZX H ZŠ Z gZŠ™ ~ã :ì7Ðó óÚg $Ì ÷“  ÷ âŠpÅ# r™ Š Z® ÅV”yZMÆ {Õx Z ¸Z ‰ Üz kZ ÷ ÷ ÅŠ ZŠg Z Œ ÛÌË._Æ °Z ¸gzZ ¶ÁÐ J‚ Dƒg »gŠ ^zzÆ e $ÒZ ðäzŠ n Æ ~gà {Š c* iÐ ðäq -Z n Æ ä™x » ** ÃkZ²¸ # ™ ~g@a ]|X¸ Dƒ [£ ^zz r :×D â Û {z m, ?£ Ç ƒ Œ  ä V!¤ !f Z÷X Ï}Š ™œ&¤$6,kZ ÔZ Ð,™ [x» ~ ä™ œg à m, ?kZ ë ¤ /Z å wì ñYƒZa ]gßÅ䃊 ZiW¢ÆrÂN Yƒ VÐÆi ÛZ !fwÑÂñYƒŠ ZiWr¤ /ZgzZ Ï » ~Š ZiWÅ ¿Z%g zZ ], Z4Z Ô ÷ª ´ ˜[² Šg »Š ZŠgZŒ Û {iX~ô~÷n kZX ÇñYÁ3 Zg à<R,ä V!¤ !fX å ~gz¢ ' iZ ** YH HÑÐ m, ?Å䙊4ÆOZ ãZôÅ ($Z§) s§KZ'¶à ™ÝqG @* Å V2c* g k%Z s ÜÆŠ ZŠg Z Œ Û …̈Æä™ÒÃ~g7Ð Š ZŠg Z Œ ÛÂZc* g[²X å¢ »Y Y Zg W 15 sÜ x Z ¸Z Zc* g[²b s܉ ÜzkZp‰s ÜÆ zg { k , iz Æ ^Ð ~ yZX ‰Ág Å {Õ :WVâzŠëgzZ¸ìg™4z] .~g7̤ á0* !* ì X¸Tg D™}gt~

¬Š: !* sgzZyŠ ~y W»c

15 s ÜÆŠ ZŠg Z Œ Û gzZ àWyŠ ~y W »c

~Ë~÷X å@* W7ÃykZ » {Š c* iÐ Y Zg W 4 $ M q Å[ZCZ ÏZ X å[ZCZ J ä èG~ ª { ÇgŠ ÅànÛÖ^óÖ] hù…Ðg ÎZz"e $.~×i ú Ð3gzaLZ ÂX X XànÛÖ^ÃÖ] ä³ÖÛ Å~g Zi~ ÅVzÈ x¤}¾ë™^6,T 3Š3g {z … ¬ Æ «g ~ŠX ÙÛD +Å _gzZ ð;g E G w¾ LZ ä \¬vZ îSœ¢Š ñƒ D Y ~ }> Xv:ÃX ~Š â Û ƒÅIF, -ZÐ3ggzZa q

h†øÃøÖ»] x ö Öô^’ ø Úø

nÆe $£Z V ~V1²)

Ô ] Zg t KÅ áPúñ [ñ #g z Z  á úñ [kŠ Z ]|

( {™E +i z ÛZ y Z Z » ] Zx, èÆ y Zg z Z ¦ )g × Z¤ / D1Òçm ÔŠmJ Ôe†Â!Üm‚Þ †a^› ‚ÛvÚE

Æk , g »ËÅm¾Z ò ¤ á‰~T HÂn Åk , ½Ìä ~£Z ãÎ 0* ð,£Zæg Zi÷{z´ ²Š]¸Å] *™Ñ ]|ä \ M ~ T Æ VÍß}uzŠ Æ Yz [²gzZ/ôÆ g—gzZ Ãx ¤ áIZ ä \ M gzZ X H™f »|@* Å kZ ~ Vߊ ' • ,m{t ÃoÆ yZ ~Š Š ·g I6,]!* kZ ä] ]Ñ»õg—Ã}iuÅyZgzZ ðƒÝq ug IÆg—²X c* â Û sæÐ ~gz M p=KZ W, Zg Z0 +¤ áZ (,»k , g »yZX Œ• ' ,ÃkZ ä VñŠ ؉†Ö] Ø–Ê] ·** ¦äVMZƒ6, [¨Æ+¢q 6,Ün׊jÖ] Üi] æ l]ç×’³Ö] س–³Ê]] ànfßÖ] ܳi^³ì X 5xszŠzgŠ]{ ÞâB28KZ ä ó ó ³³³fϳ³Ö] ÷g÷ ¶Z'Á )¤ áZ ÅY 1950 X :–~®

ofßÖ] én è×Ëu

Ÿ^Ëju] ‹Ú] Ùæ] äm‚ÛuŸ] äÂ^³Û³r³Ö] k³Ú^³Î] ܿŸ] Ù牆Ö] é†n‰ à ð^f_íÖ] àÚ Õ‚Â änÊ Ü³×³Ó³i oe†ÃÖ] ]„â ^ãe Ý^Î ojÖ] äÖ^‰†Ö] än‰‚Î à³Â ]ç³$‚³v³iæ ^ãe †nŠm ÜÖ^ÃÖ] Ù]‡^Ú !änÞ‚Ú ‹‰] p„Ö] " # Ün¿Ã³Ö] !ÝçnÖ] oju

] #Z]§* :ÀF,

~ T HÂ* ät£Z ® ) ) VÎ6, ]§Å] WZ wÎg ]|ä +gHÐ ¹ Û , k g »6,© L Šy¤ 8 áÅ] ! ²wÎggzZ N â äz wßZ , Z Æ e $à ä VM H yÒ Ã C™Ýq ðÉZg J - ` M *Š Ð X× ñâ Û Xì „g M D284-283ävË‘ 13 ‚×q km‚Ûu] îm…^iE

~~Š Zi WÅ r ñ ™y{vZ;·~g@a]| # r g ZŠ™ »

` Z ¯Z ÅF,ã‚ 7 ä OZ ~ k B ÅY 1912 ˆ Æ kZ pX å 1™ï6,r ™}Š “à » ¹ ÃOZ ~ äÑ g Z MZk , i à ~Š !* W[² -z% +¯g â ~g ZŠ)f Åä™uÆîkZX Zƒ o‚ $. n Æ ðZ x ª )ú' e ×ä T ˆ à Z e 6, £ +Z +‡} (,} (,}X G g (Z & §u ܃ ðZƒ UƒÃ¸ D™7nut ‚Æg Z MZ ~ß ¤Z nÐ i ˜™ Yá 6,~— ÅÅg ZD ÙF~ i ˜ s§ÅVÍßÆ º´ c* Âˤ /Z c* X @* Y c* Š Z¤ / gzZ V7 » kZ  @* ƒ˜} .» äƒ } 9JZ Ð 5C Ùi~VE0* ƺ´kZÆ™{ÜõÐVÌ CY%Ð Å W ã0* ÞC Ùi Âe $ÒZ Ð T @* Y c* Š {z @* ™ÒÃÅu ¸ C Ù!* Ð º´ kZ £ p¶ X @* Yc* Š ¯: ¶ K»VCÍgzZV7 Ãr HêtäV!¤~(, ~Y 1949

Y 2009 s6,ZB 16 @*Y 2009 s6,ZB 10DÚZ¯Z

37†fÛÞ ¼ŠÎ

C™7!* Š‰ ÜZœ6, gziÆ} & +e

óÜ ó æ IZ ÷ ÷£ ä [²q -Z ~ Y 1948 ‰z † ZC Ùis ÜÆe $£Z~k’åxÎñÐx ** Æ –Ã_²r # ™·gâ~ßñ c* 0 ** `g ™Z +gzZ X @* Y c* Š™¯u Zg vÂDƒ~o òsZ Ë?¤ /Z ~# Ö} .ÅŠúñ Ù]|ä # r™_[ » : c* â Û , k ’äg—Â~Š q :Z ÅkZ ÂÒÃÅ ´ ˜[² ,Šgzi6,]!* kZ ÷ ÷ ì Åä™gH{ÒúCZ6, gîm{Ã~£ZvZ;u x¤ áX ×ïŠ 'úŠÃyZ}Š Z ñ™ÆŠ:0ZgzZ ÃyZ Ì[ZgzZìîŠÒZ(, Ѓ  ÃyZ# Ö ÓÅ Ö ÓòsZƒ ë ?gzZì Š # Hc* ZØ x ¤ á6,gîm{ ~l H Â@* YZgâ z™n Û pX @* YZgâ Ã?ÂCƒ ì# Ö ´Å%Z kZ Â** Y Zgâ X å @* Y 7Zgâ Ã/ô »‰ ÜZœÐ gziÆ } & +e [Z` ƒ »bÑŠ X ó óC™ !* Š7‰ ÜZœb§kZ1XÇñYH¨£ ~! ²Ãr # ™_²[»äóÜ ó æ IZ ÷ ÷ Ìgàär # ™_²[»£ åc* Š ½»{øo GƒIgzZìg D™·Ur # ™{z1å 1™ XØŠ^:Zz% D135-134ävË‘ 12 ‚×q km‚ÛuM îm…^iE

*Æx ¤ á t£Z® )) el ~]Zg ¶Z »]#Z]§

ÃY 1950 ÞâB 26 ä wŠt£Z ® )) £Zæg ~ßñ~ T HÂx ¬* » #Z ]§ Ìä]†ë Z‰Åx ¤ á{z´Æð,r #™ X X,k , ½ Þâ B27äó ób é¨E½É Z ÷g÷ ¶ZÆwŠ'Á X :–~}g ÑÆY 1950 ofßÖ] éne ØËjvi èmÛu¢] èÂ^ÛrÖ] Ÿ^Ëju] Ð×Ú‚e äm‚Û³u¢] ä³Â^³Û³r³Ö] k³Ú^³Îœ ‚ÛvÚ Ü¿Â¢] Ù牆Ö] é†n‰ á^nfÖ ‹Úœ …ø^ãÞ ^³Û³n¿³Â ˜³Ã³e سfÎ à³Ú ä³³Û³nÎ g³_³ì ä³³nÊ k³nϳ³Öœæ " # ƒ^j‰¢] ^–mœ ^ãnÊ Ü×Óiæ ^ÛÒ èm…糊Ö] l^³n’³í³×Ö] p„Ö] p‚Ûu¢] oñ^jÇ2 ‚Ûu] ‚nÖ… ]‡†nÚ oÞ^jŠÒ^fÖ] äe^v‘œ hç×Î oÊ ^â†n$^i æ " # ofßÖ] ä³n‰‚³Î åç³Î †³Òƒ ^Ú o× Ý^×Ö] Ø✠ªßùâæ !ÜrÃÖ]æ h†Ã³Ö] à³Ú à³m†³ì¤]æ l^ßñ^ÓÖ] †íÊ Ýæ‚Ïe Üãn•]…œ k栅 æ ÜâÕ¡e k³Ò…ç³e g_íÖ] å„ãÖ á^Òæ ^ãn× " # äÚ‚Î lª›æ &nu ^³ãnÖÛ àÚ ]æ †%Òœ àm„Ö] àm†•^vÖ] hç׳Πo³Ê ܳn¿³Ã³Ö] ^³â†³$œ ؉†Ö] Ø–Êœ ‚ÛvÚ ^³Þ‚³n‰ o³×³Â Ý¡³ŠÖ]æ l]ç³×³’³Ö] !Ün׊jÖ] Üiœæ l]ç×’Ö] Ø–Êœ än× ànfßÖ] Üi^ìæ

]#Z]§*»t£Z® ))

:ÀF, *yÚZ xq -Z Àä wŠt£Z ® )) Æ ä™yÒ ]§Å ] ·WZ wÎg ]|

XXáçËn×jÖ] Ô×ÒZZ Øì‚Ê (èò³n`Ö] Å^³Û³jq] …]†³Û³j‰] =!!é¡’Ö] ÜnÏm ÌÎææ „r # ™y{vZ;·x(„  zŠ}g øh +á ,uZz {zÐ ~ ]†@¬gÔʼn Üz kZ oÊ p…^fm Ÿ äÞªe XXá^ì ä³×³Ö] †³Ë³¾ZZ ͆³Âö ‚³Îæ æœ Ü×Ói ]ƒÛæ (Ðñ^ÏvÖ] Õ†‰æ àna]†fÖ]æ srvÖ] š†Â gzZ X × n pg k0* LZ *™ yWŒ Û‰ Üz C Ù × o‰^nÏÖ] ÜΆÖ] h†• ‚Îæ (éæ…„Ö] È×e Ÿ^ri…] g³_³ì {z²Ì~Vƒ cÅyÓ W ‚}iC ÙgzZ yÓ WC Ù k‰ g_ím †Ûj‰] ]ƒÛ àÚ¢] ‹×rÛe è³e^³_³í³Ö] o³Ê ‚Å[†Ð wÑgzZ[fÐ tæ~Vzi ˜ !!!!=ÌÎçi áæÕ è×Ú^Ò l^Â^‰ DMMP ” ÝMUQN ‹_ŠÆœ MT ‚×rÛÖ]

ïáVâzŠ yÎ 0*gzZ ^ ~ WZg Z Æ T Û çOX¸ r ÃY 1951 ~g†J ._ÆŠ ZŠg Z Œ ó Xó v:ÃX ˆƒì‡# Ö ÓŠ Zi WÅ D573^i 567ävË‘ kÛÃÞ &m‚vi ‡] ƒçì^ÚE

^ïgzŠ »# r™~g@a]|

gzZ 33 sÜ~ hnZ p¶]gz¢ÅY Zg W 34 -Zh q +' ×n Æ ! x»X N WY Zg W 17 s ÜÐZ zg e Ãg œ r # ™V- gzZ X mï: à yZ ñZg Њ ZŠg Z Œ Û¯ ) !* Æ äƒgà** Æ ÔkZg e** X Z 7, ** ™y´Z »äƒ`g {

ó Xó Vƒ;gùCYÅV!¤! f ÷ ÷ iŠ q -Z ~ Y 1952 r # ™ ~g@a ]| Æ \WsÜ: ä ógó 6Z ÷ g÷ ¶ZÆV;z ‰ ^ : ×D â Û # ™~g@a]| r DQU oÖÛ QR ” ÝMUQN …^mœ á^ŠnÞ MT ‚×rÛÖ] p†×fÖ] è×rÚ à LZÐZgzZ HÌ-zÚZ »\WÉ‘çg W~ {g !* p„ åxiÑ Âg ÖZ » ÙpÐ s§ ~g ø Vߊ !* ™á ðZ x \ × ,{z „ \W 6ÅVâŠP¬6,[¡Z}÷ì @* ƒx¥ Šg^gzZ (q -Z \W'Xì CQ ChZ yxgŠÆ P Æ kZ ~ sfX H ù áB‚ ÆVzû ã., Xì @* YH `gŠÀF, »yZgzZ]‚ ½Z gzZ „g: ~ 1‡Ë~÷X åú1 » [ZCZ gzZ ~ yÎ 0* z ZŠ » {Z9KZ ä \WÔ × òŠW y c* Š ‡I Z g_ím (Üm‚Î p‚ßa ‚a^r³Ú á^³ì ä³×³Ö] †³Ë³¾ F, Z áÐgzigziÃleÆt ‚LZÐ l ~ xZ¸ZgzZXì 3g™ znÆV¡Å ð>ãK̈Z † _ ì œ o Ê ˆ n × r Þ ¦ ] ð ^ f _ ³ ì Ü ³ ¾ ^ ³  ª ³ Ò ( è ³ m ˆ ³ n × ³ r ³ Þ ¦ ^ ³ e ~ÃÅ ~£ Z [²q -Z ~ {Õx Z ¸Z ) °°Z †9™ X Î ª t nÛKZ \W × {ZÍÆ ]!* kZ yZMÆ {Õ !!!!Ÿ^ri…] g_ím (Øñ^ŠÛ³Ö] †³_³ìœæ ijÚ^³r³Û³Ö] Æ yÎ 0* ?Z†~£ Z 4q -ZÆ^~ Y 1950 VŒ X× È0* Æ ä™ZŠZ 6,]‡zZÆ yZ ,iú ð^f_ì g_ìœ àÚ äÞœ (g_ím åçÃÛ‰ à³m„³Ö] ‚³`Öæ ~g@a :¹ = Ð × W ä( }Òú x 4$M?×ìg™ Hr ä V rZ Ð V ; z X ‰ y c* Š ‡r # ™ ægp #™ ÅV!¤! f ÷ ÷:¹ä èG \WÐzzÅÓg~gYÆk°Zq -ZiŠq -Z J - ‚mˆm ᜠ^Ûñ]Õ …„vmæ (Ñ‚’Ö] Œ‚ϳm ä³ÞÛ !!!ܳÖ^³Ã³Ö] ™ É ] Z W,@*L Z ~ { g !*Æ y c* Š‡ IZ -yŠ F'ó Xó Vƒ ;gù CY ͆Ãmæ (èÇÖ^fÚ ØÒ àÚ éÕ†rÛÖ] èÏnÏvÖ] o³×³Â ^³ò³nÖ B; VâzŠ}÷J yÜRŒ Û ä\WçOn™: ZŠZiú™ Y~y X × D Y G ÜV Œ { z G w ‚g Z !kÛ’Ö] Üjvjm ojÚæ (Ý¡ÓÖ] Üjvjm ojÚ ó Xó ìgx ¨áÐzzÅ! Ãle kZ X à ™ Z Š Z i ú „ ™ ƒ } 9 ™ ƒ 4 Z Š ~ B 1 Æ Ü`Ê VoÒ]…ÕÛ …]‚ÏÚ o× Ü`Ë‘œ á¬Ê á^mÕ^Î ^³Úœ D34 ävË‘ Ý1952 †m]†fÊ 29 oÊ …Õ^’Ö] Õ‚ÃÖ] (èm†’ÛÖ] …ç’ÛÖ]E hƒ:Š4Æ OZ ã ZôÅ$Z§ b§kZ N Æ y{ vZ ; (é ð]†fÖ] èmÚ å^m^ß$ àne œ†ÏÞ (|ç³jË³Ú h^³jÒ à³Â é…^³f bÑŠ ì gÔ~ {g !* \ WÔ× @W+& +Z äZ6,# r™y{vZ ; Ð s§ Å V 2 c* g k% Z HÑ Ð zz Å à$]†e àÚ á^ŠÞ¦] ÅçÞ oße ƒ^ÏÞ¦ è×n–ËÖ] …^ße ànf`j×Ú ãU* ðû\W~ {™E + Æë›gzZ yÒÆÖZ' , z Æ *Š b§Å VzgHm, ôZ x~ y!* i ~ m, ôZ ~g ‚t Ð zz Å ¿# ÅV <† Å Š ZŠg Z Œ Û àÚ ]çÇ×e ‚Îæ (àÛFu†Ö] Ðm†› oÖÛ ÜaÕ^Ö…Ûæ á^³_³n×Ö] [ æ ã* !i c* × s1 \W ÌZ # Xì 7 u ** çgzZ ~ VâZ-Z +F,u** çgzZ +F,dZ X ˆƒ œg Š ZŠg Z Œ Û oÖÛ Ý¡‰¦] ð]‚Âœ ‚Öœ äe ]ç³e„³q ^³Ú Ñ¡³ì¢] Ù^³Û³q C ƒ Å z g Š d Z $ e .

W Å \ W Â × D â Û '× n pgØ »k , ½s^Z ° ~ {g !* Æ b) ojÖ] l^Ë’Ö]æ ^m]ˆÛÖ] oa å„`Ê Ü³`Ú]†³ju]æ ܳ`jfv³Ú : Zz6, » ~Š Zi WÅ r !Ü`nÊ ^`jmœ… [æÚ] ]‚~ ±Ãäsä \WXì „ZÍ ÅyZ ì ‹ ñƒ D™k , ½Ã\ Wä VM : ×D â Û , k ’r # ™~g@a]| MP á^³mÕ^³Î àÚ ‚³nÖ…ç³ì ‚³nÛ³v³Ö] ‚³f è³Ö^³³‰…E Xì Hì‡Ìeg kg »ä™ \ WX × q -ZÐ ~ +gHxÆ*Š \W ì 4$M6,äƒ »k°Z ÷ ÷ Dp†×fÖ] è×rÚ oÊ é…ç×ßÛÖ]MUQL ‹_ŠÆœ ¼XŠ HW:Zz cZ™ èG pg wì » ]!* kZå gzZ × BklÃðC ]Š ÞÅ{Òú~^~{Õx Z ¸Z n ì t ñ Zg ~÷~ {g !* Æ y c* Š ‡I Z gzZ ñWYÐíyÎ 0* ÙÉ~ß ¤ZˆV⊠: † Ÿ Z » ~ ö W ¾ I Å n Ë , 6 | Ý Z × ç a á ^ ì ä × Ö ] † Ë ¾ ‚ Û v Ú ‚ n Š Ö ] ^ ß f u ^ ³ ‘ Ø ³ à ³ Ö æ ë ~ T × b§ Å [  ?+ Z q -Z { z x Ö àSq -Z » ( Zig` . $à )zg { k , iz LZ o Ê é ‡ … ^ f Ö ] è n ‰ ^ n Š Ö ] l ^ n ’ í × Ö ] à Ú ‚ n u ç Ö ] “ í × Ö ] g z Z ì ~ g z ¢ Ü 1 V ¹ × …

Y ! l \ W X ƒ wŠ ê Z X × _7,y Ò » VE ¶ KÅ è9 Š ZŠg Z Œ Û …5Bä Zig`. $ÃX ñÑx ** }÷ ‚nrÛÖ] áÚ†ÏÖ] äÎ…^Ëm Ÿ p„Ö] †•^vÖ] kÎçÖ^e ÜÖ^³Ã³Ö] Xì xiÑ** ™g (Z Ùñ{V¹ 4zŠ Å´ ˜[²ëX 7ôg ðÃ6,äYƒ œgÆ gz Z ä Z rÐ ÐÆ y -Ãy K̈Z q âµ ~ è×fÏÖ] oÖÛ¡fÏjŠÚ l]ç׳‘ ‹³³Û³ì o³×³’³mæ !]‚³eœ v Wq -Z n Æ ä Y á s§Å Ýg ñ Z} . çq oÊæ š…œ ØÒ ÑçÊæ ð^Û‰ ØÒ k³v³i è³Ë³m†³×Ö] †n_mæ áçjmˆÖ] à’Æ å‚ne ÔŠÛm p„Ö] Øq†³Ö] áZz äWÆ ÔZ gzZX × V;ZpÆ ~ŠÛpgzZ †%Òªe ņfi (†nì Øq… äÞÛ!!!!h^vŠÖ] Ñ^f›œ àne ä³e »zgŠ dZ kZ ~ y Z Œ¹ Ü Z gz ZX ì \ G, gz Z h†ÇÖ] oÖÛ Ñ†×Ö] àÚ l]†ñ^_Ö] ä×Ûvi à³nu ð^³Û³ŠÖ] n Æ ä™G@* Å ~Š Zi W~g ¯Å r ~ k°Z l^nÃÛrÖ] o× Ñ^ËÞ§³Ö ”^³í³Ö] ä³×³ìÕ &³×³$ à³Ú Ø ñ ^ – Ê á ^ n e à  † ì ª j m Ÿ æ ! h ç ß r Ö ] o Ö Û Ù ^ Û × Ö ] à Ú æ ›éZ ÌÃxsZ ñ Z°Z} (,Ð } (, ì ÜÚ¢] èòna ð^–Âœ äÖ ‚`Öæ (á^jŠÒ^³fÖ] o³Ê è³m†³ní³Ö] ~ ÔZ k°Z: Ñ‚Æ Y 1949 çO X × g » ] Ì t X } Š ¯ y ZŠgŠ » y Z gz Z {h +z¤ /» äÚ^Óuªe ØÛÃÖ]æ á^Š×Ö]æ Ü×ÏÖ^e äß³‰^³v³Úæ Ý¡³‰¦] o³Êæ Ý^³¿jÞ^³e é¡’Ö] šæ†³Ê ð]Õœ o³³×³Â ä³³‘†³³v³e Š Zi W r Ð Y 1951~g†J ˆƒgàŠ ZŠg Z Û Œt !é‚vjÛÖ] ÜÚ¢] èòna l^Â^Î oÊ oju 4 $ M X ×AŠŠp~ y Z ä èG × bágz Z é†Ú é¡’Ö] kÎæ ͇œ ᜠ'‚u ‚ÏÖ oju (^a‚nÂ]çÚæ ˆÅgHwq -Z n Æ f ÎÆ Š ZŠg Z Œ ÛkZX ǃ ™ìs§ÅpÑ‚,i úVv0* × Dƒ^" bcÆ xsZ Ð y!* iz ¯gzZ Ô× D™ ZŠ Z Æ Ì~ {Õx Z ¸Z gzZ7ö 4 Ð yÒ Æ Íõz X Tg7úÐ䙿6, x ©Z òsZ

Då‚ßñÚ oÎ^eE

¡ÏÞML ” ÝMUQN †m]†fÊ NU oÊ …Õ^’Ö] Õ‚ÃÖ] (èm†’ÛÖ] …ç³’³Û³Ö]E

p†×fÖ] è×rÚ à ¡Ï³Þ ÝMUQN çnÞçm NO Õ‚Â …^fì¢] é‚m†qE

k0* Ær # ™−Zz n Æ {)z {gtgzZ ~g Zh +y  # ™−Zz ÂD W -Z # Ôw‚42\WX¸ D™Šæ ÅyZ ÌÆ™ `w CZ r ÷Z Ô~Š]iYZä¡J +»zŠ å Yƒ eJ - V˜ gzZ \WJ - ]ÃzXìg ïŠ x ×Zu øZÛÆ I LZ Ð Vzg Z0 +y :gzZ 4Ðzz Å cÎgz W, ZgzZ ]© Ð ²¼ X¸ ÌgœÆ ® ) ) Åà5z· ~g Zh X D™Šæ~ ú» ÒÃ~i ¸WÆw‚ÔQÔ¸lZÛ #™ r \WgzZ Zƒú» ÒÃ{g !* zŠ I‹ &Ð ]ÃzXƒ ÷Z x H ‰ W*̀~ Y 1990 vß ë D Ñ p=*̀Ð Ï°‡!* w‚ FÌr #™ `yâZgDZ ** Zzv** ZX A YÐÇ´ â LZ 뙃¥#Ãr # ™−ZzÂD WÌZ # yXìg ´ â Æ Vçp VÍ V** Ír # ™÷Z x H Æ)¬ { ÃggzZ »# Ö} .Ð b§T ?gzu ÷ ÷ ð•ZÔVz[x»e $.Ô I÷Zg;Z ~ fq -ZX¸ }g ø {z´ÆVî Ç LZ }g v¸ D™ Hx » Vzg ZŠ ÃzÆt£Z ÄÜ™| (,Ð ƒ  gzZ − )g !* ó Xó ×D™Š c* Л¹»ÌvßÆVî Ç o.Å EE -G 3Ò7 ]|X¸ Ð ~ \¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îGªG ®ÃÆ nw‰X¸ ` Z çE,ÅZ7ð•Z \W }g \ kZ LZ6,]Ãz Å \WÌä m, +Z {Ò å X¸ s ܹ Æ ]!* z榡gzZ ãg e Å ©gzZ c* âÛ ™fÐ.gzZ›„¹»ŸxŠ { à  ëgzZ ¸ ïŠ ßF, Ã{)z ögOwygzZ |ŠzŠ Ø%]i YZ Å@D + ~ yÇg ) , «Æ{1g {‚ D™ c* Š (F,Ì ( ÃVâZ âgzZ V” îS) gzZ ñâ Û ÃÅg \ ¹ 6,\WÌ\¬vZX ðâ Û ~ ä3 ÂD Wy}g ø *̀X ¶{Š ‚ Z½X¸ Å \WVÒp Å \WgzZ Ô}Š(~ Vzg \ LZ Ð äÎÃ]ZgpD™:I ÃØÆnË ÅäCZî ) ) [ xZgzZ Vzm, ³Æ \WÔŠ ÑzZ X¸Ã Wgz¢|ŠzŠ}WX}Š= cÎgz W, Z gzZ [x» q -Z Æà5z· \W ?9E t { )z çEE ÔðOZ x Ó Å 5z·X¸ Vz á Zz À ¿¿¿¿¾ D™ H]³¹ Å \ WgzZ ¸ b‡Æ > Ø Yz

gzZÄZÑÔ nÅ\W×~£Z\W ñƒ… Y

gfŠe ^`ñ]Õ¢ äÖˆßÚ oÖÛ h^³a„³Ö] à³Ú à³Ó³Û³jm ܳÖæ

# ™** r ZgV{·x H ( Z”ÔŠZg Iku

x ÓÆ aÔÙpÆ ~gŠ Z',gzZ yZ0 +{ X D W7 gzZ ›ÔVî ¬Š KZX D Ñ p=gz¢6,µZñ X D i Z âÐ. ~ >Ë c* t ‚Æ ® ) ) ÌZ # \W @* ƒÑZzh e{ñwŠ „¹i Z0 +Z »\W ÂD â Ûœ» ÕgzZ ò3, ~(, É Cƒ: ñg0 +ZÆ]!* Å\WgzZ S¦]!* Å\W ¶zz ¸ X D™]!* B‚Æ X CYF, Z~wŠÆ¥# R Æ yZ gzZ kugzu·x H−Zz }g ø œ~!ZâZC ÙZ eNRŒ Û» ku£Zˆx H åg:pz ku Âx ** » TX åg:pz x ** Æ y»zŠ à ZzVÇZi% ~ º´ }g7 p x ÓX ì õg @* -Z KZ ÌÅy»zŠ kZX ågÔÐ q c* W6, {gzŠÆVo)ÅŠ¤ / Šg Z c* Vî Ç y** ¶~œ / % yZ …X¸ D W6,g:pzkZ¬¸ D™ º´}g ‚ b§ÏZ X QÌ=ÂÅ # Ö} .Å ~ ]5çÆ { Ò ~Š á gzZ Ì6,gîx ¬ ~£Z Æ

Y 2009 s6,ZB 16 @*Y 2009 s6,ZB 10DÚZ¯Z

W·)

b »gzZ ãZzèCÔ ` Z' ×ðŠ ÔôzÔŠi ZgŠ }g ø ¸t ñƒ D Z—‰ ÜzC ÙÔ k•~ J V{·x Hzx(5z·I÷Zzm, ³g;Z ~f „¹ r™÷Z x HX r # ™** Zg Š Z% 168 Vî Ç » # Xì „~kz7, ÆVî Ç}g ø CŒŠ Å ½ yÎ 0*Š Z%166 Vî Ç Zg ø IXì ® ) ) W, Z !* gzZ wdÔ~(,q -Z ~ Vo) {)z ]¬½ZÔHÔ ]â½Ô) ~/ œ%x ÓŽ ]ÒÌy** ¶~œ / %X ×DƒÂÐÏ°‡!* X × CƒÂÌ•—X × D Ñ p=Ð Ðzz Ū »zKZ r # ™÷Zx HÐzz ÏZ Æ~g ZŠ¸gÔ¸Š !* W~à5z·Ð ²Eq -Z D WVî Ç}g ø ~ŸÆ ]â½yZ Ì{z´ År # ™÷Z x Hvß ë „ Ð ‚X¸ Tg \WgzZX¸ W, O¹ Ð ,äz gzZ g ZŠ − )g B]Š X¯ ) !* Ãh e N ¬Š Å \WgzZ Y Ð Ð .e $.Ð XVz(,V” Ì\WX¸ (4)

äÃÛq äf_ì

ðƒ~g7ðry Zx{zÅ*™yWŒ Û ÃagâB23¬w‚120Ð`W

X¶ðâ Û «~]gßÅ~p~( , à ]]ÀWä\¬vZq:ZÅT

E G Å © 4 5 G ×îŠx » »Š 3nƹF , ~g øÔ è #~g ø ì &b§hZÃ] !* kZ ~£ZC Ù

å†Ò„i ]†ãe kfvÚ ^Ò Ý‚Î l^f$ …æ] ”¡ì] 1Ò 7çm‚Ûu] çÞ 1Ò á^j‰æ‚ßa …æ] äm…^Ç×e

B‚B‚ƹF, ¹ÜZgzZ ~Š â ãqzgÅŠ Z ÛZÆ® ) )£ì „t£ZÄÜ Ï}Š „ZÍ6, ]!* kZåõg @* ~Š Zi M Ŧc* ƒnç» ~Š Zi M ÅV-ò{zì eXì „g™ZŠ Zg ZŠ™ CZ]gz¢‰ Ü1ÌnÆ î%OQ› Xìnç»t £ÆVâ ›~yzu 0* R', c* ìnç»

E ñƒD â Û Šæä\¬vZÐzzÅ䃦6, B;q -ZЕ ', Åt£ZÄ܉Çg Zzg6, t£Z® ) )£Š£z!* ÆV ð.Ѓx ÓyZ XìzzÅÕZzÐÄÜtì „g 3ŠJ - ` MgzZ ñ3Š~]ÑqyZ ä%Æñ£ ä® ) )X ÑïÐVî eZyZî ))

E Ð ƒ XÐ,™{zgzZì ã™Ì¬ŠgzZì ã™ÌÒÃnÆ~4ÅoŠ£ z!* ÆV ð. F , x ÓÂäV- £Z X Ïá!$ + gz¢yŠq -ZÐ?k , ¼Å\¬Z} .

OgŠ c* tá ZzäàyvÃV- £Zp X ÇñY7V¨Zg Lyptì * @YHL£ÃV- £Z~h M ÅxsZgzZyâ ‡yŠ ñ M çÒ Ø–Ê 1Ò oFÖ^Ãi ä×Ö] çq 6na oa 6nñ^ÂÕ oÒ 7çm‚Ûu] 1‰ 7^aæ !1a ]<ãÒ †µ c…^ßÒ 1Ò .Ú ‹q Ô×Ú äm 1Þ äm‚Ûu] kÂ^Ûq oãe 6nÚ †nÛÃi oÒ Ô×Ú Œ] !6na ojÓ‰ ^3e 1‰ 1Þ†+ 6nÚ Œ] çÒ Œ] 1ñça 1i†Ò h„q !o+ 6nñÚ Ý^Ò oa 6nñ^ÂÕ oÒ kÂ^Ûq oFÖ^Ãi ä×Ö] ð^×Þ] oãe 6nÚ 1Þ^3e 1Ò Œ] …æ] 1a ^nÒ ]Õ] …]Õ†Ò k`e å†Ò„i ‡]‚,Ö× ^Ò l×^`Ø Õ^Þ…× oÒ äfu^‘ ‡]†nØ àm…çÞ †9Ò]J äÚ†ÓÚ än×a] oÒ á] …æ] gu^‘ åçq^e ‡]†nØ †9Ò]J ݆ÓÚ 7æ†9Ò]J p‚Ûu] æ× 6nÚ á^j×Ú

gñ^Æ å‡^ßq‡^ÛÞ oÒ gu^‘ ‚Ûu] Ìm†Ø 7^nÚ än×a] äfu^‘ Ü,ne 冑^Þ å‚n‰ äÚ†ÓÚ …æ] gu^‘ p†n,Þ^`q Ü׉] †9Ò]J ݆ÓÚ …æ] ð]‚`Ø 7çÞæ× ( 6¤', )yßÔ b …Zš M Kx ® F~ó1388 yâ ZB 20.ìY 2009 ag âB20{Šñ Û DmÃÖ] åße oFÖ^Ãi ä×Ö] åm] Ú^íÖ] xnÛÖ] èËn×ì Ûu] æÚ ]Ú lu ànßÚçÛÖ]nÚ] ^Þn-[ ( ì ;g™ù ¤ á 6, ~g ZŠ)f KZ¯Z {g ZŠ ZQt»-[)

½·]|q _z‡ M LZgzZ ǃEZŠ ÌŸ»kZgzZ ÇñY`@* ;Ýzg {zQ# Ö ª@* N <Ñðƒ ðÑÅ ] gzZ CgzpÃVߊÆ*Šå ÌCc* M F, š ÆkZÐ Y MgzZ èEj8Æ XÐ×g ÚÝzg

Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†$ ×Óm†ôÖø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFÛô Ÿ$ á»*] ‚öãøÖ» *] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^m$ô] æø ‚öföûÞø Õø ^m$ô] àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô ô ×ôÚF!Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hùô …ø äô×#Öô‚öÛ»vøÖ»ø]

X àøn»Öôù«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^øÞ‚ôâ»ô]

qzÑÃY 1889ag â 23gzŠq -Z »® ) ){Š™ì‡Å0 + i Û xkZÆ]]À M : Å *™y M Œ Û Ã ag â 23Ô~¹kZ¬w‚ 120Ð ` M × … Yƒ  ë 6 ø ×»ËöÖ»] Äôßø³‘»]æø!ä³³×#³Ö] o³³×ø³Âø Ø»³Ò$ çø³jøÊø kø³³Ú» ø̂ ³³Âø ]ƒøô] c* Ô â Û˜AZÃÙP M ä\¬vZZ # Zƒ ~]gßÅ~p~(,à ]]À M ä\¬vZ q :Z ÅTðƒ~g7ðry Zx{z ø ø # # $ ø ø $ ø ø ø ø X Ü»ãôm»‚ôm»] Ñøç»Ê ä×Ö]‚ömø äø×Ö] áøç»Ãömô^fømö ^ÛøÞô] ÔÞç»Ãömô^fømö àøm»„ôÖ] !^ßnôu»æøæø^ßßônö»^eô ÅVâ ›gzZ äY− Ize ~ Vzƒ0 +Z ÚÆw‚g ZD Ùq -ZÆ î%OQ›X ¶ðâ Û« D134 ävË‘ ð2004! Ý…^`2 àÙm;m] å†Ò„iE

G Â1™pnÆ# Ö} .kZ ä ð$NZ # c* â Û V- ÀF,»kZ~x ;zZ!Zi Z ä ÙP M (5)

~ }g !* Æ ä™×zg0 +e {z ä \¬vZˆ Æ äY {g x ** Ó »xsZ èE L #GŠ ~ e $ÒZ å c* â Û ä ]]À M ~}g !* ÆTX ¶ã0* ÝzgС a` Zuä T¶~Š q :Z

Y 2009 s6,ZB 16 @*Y 2009 s6,ZB 10DÚZ¯Z

,z M Y eZ ì ~gz¢nÆŠÅyZZ ì * @Y c* 0* s ™Ð pÑy M Œ Û÷ ÷ ³ÐÉvߣ X ¯ Ð kz ~g øgzZz', z¥ÆV\ M ~g ø ÏtgzZ™¢z½6,\¬ñZ} . tHªD3-2VlçfÓßÃÖ]Eáøç»ßöjøË»möŸø Ü»âöæø ^ß$Úø! Úç»Ööç»Ïöm$ á»ø] Úç»Òö†øj»m% á»*] Œö^³ß$³Ö] gø³Šôuøø] c* X ǃ6, B;ÆyZ£ ǃB;» Z} .XÐ,™³ÐZ} .É 7ÐÉ{zÐ,™ â Û ‰ ó Xþó Ð, þ 7, :~VK{zgzZÐN YÓŠ hgÐì ^ß$Úø! sÜ ×D™wìvß

D åçe… äÂçf_Ú!298 ävË‘ Ýæ× ‚×q l^¾çË×ÚE

{g7à {Ð Y eZ {zì @* ƒ4ZŠ£ ~ekZìÚ~gz¢yJZ n¾ ÷ ÷Êc* â Û Q

X ó óµ Z\!* gzZ×s§q -Z {z ×,Z„  zŠÐ¹}g øX Y

Dåçe… äÂçf_Ú !258 ävË‘ Ýæׂ×q l^¾çË×Ú E

X ×{eÌÐ\!* Vâ ÐzzÅä™wJe $£Z ª : ×D â Û \ M(q -ZQgzZ

D 5 YÐ V¤ Û Y eZ {zQ Â}™ñnÆZ} .yK̈ZgzZ N M Y eZ JZ # ÷÷

D565ävË‘3 ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… (Ý^âæ] äÖ]‡]E

c* â Û =‰ ÜzÆä™ì‡ÆŸkZ ä kZ ÷ ÷Ê × D â Û \ M(q -ZQ

ǃg ZÎ~ÏkZ ¿£X™g » Ït~‰ ÜzÆyÃîkZ ÂX ì 0* ',ª HyÃî~}i

Xóì ó 7gŠ]ñnÆkZ Çìg~g ïZ£gzZ ÇñY0* ]×Ðäƒt¾{z

D25-24ävË‘3 ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… !43-42 ävË‘ Ý¡‰] xjÊE

lpVz%gzZ à ³ÃY 1889 ag â 23 ._ƬÆ\¬vZ ä ÙP M wq¾

ˆVJ -VÅÑ„~Ï0 + iÅÙP M _(,_(, Š Z®tgzZ ñƒg ZÎ~ÏkZizgkZ ë

{zgzZ 3g6,yZB; CZ Ìä\¬vZgzZG ZŠ Z ÌhƳKZ ä Vß Zz 䙳yZgzZ

X ×D Yñ5Ð\¬vZ {zÐzzÏZ×D M Y eZ£6, V1 c* â Û gzZX ó ó× X áV·0 +M ~ƒ0 +Z gzZ u +p Å ¿#Ì6,yQ X ‰ − D™ð wi o ãqzg vß

D åçe… äÂçf_Ú 305 ävË‘5 ‚×q l^¾çË×ÚE

Ì` MÃX× œ»{z nÆé~ yZZt :Xì wõ¹F, yJZ% c* â Û

É~x̀Æä M ~³ÅÙP M J -VŒX Z 7,** ™ o‚7Z » #Š ÅVz)gzZ VJZ

¦{Š Z ñ™ {z Ô Š HHLÆ }Š e $f Z ÃXÔL} (,Ð ƒ  ~ XX Š HH ÌL

~g ø ì &b§hZ Ã]!* kZ ~£ZC ÙgzZ ì ZƒZñ ä V-£Z Ð aÆ \¬vZ H Š Z h Ç~}i¬6,gî: ӪР¬Æ{ ¤ á Š !* 6,} :ÆV-ßñÎX ×LƒZ† E E G ©Å X ×îŠx » »Š 3nƹF, ~g øÔ èG45 # ]À M£ ~Š™{ i @* Š c* ÅV ð.ЃyZÆ\zZ ÈzŒ Û ä]uZzyZgzZ Š HHLÆ™g ¢QgzZ J E 4›$IâÆtg , ä èG 4$M~[¸¦ Ô×~£Z 6 ~ yZ ¼ ªX å H™f » èEG / Å仿s ÜÆ\ MÃ# Ö ÓgzZV ð.ЃgzZ V…#F, x ÓpX¸‰Çg Zzg6, ñ /ôÆ]

4Š ¿Z (,~ # Ö Ó»T6,ìÆ?y›ÆV;z 7Z X ñƒ ~£Z¬w‚P¼ ÅyZ¸ x »£Š4Æ\ MgzZ Š H` @* ™ð wi oÅ ¹F, Ÿt » \¬vZŠ£z!* ÆVØi ‚ 4$MZ xsä èG # ÃVÍßyZX ¶ˆá Ìø™ñÃV-£Z:7gzZ HV‚ZC Ùä:7ì M ñƒD™Š X ‰ƒ¢qg—Æ\ñLZËÆk , ¼ÞZ ÙP MÃY 1908#26y 4$ M ×ë r x ÖZ # gzZ H‚Zg ~Š ZÐZÐ q -ZC Ùä èG # ™! %ÂY7{)zwqgzZ c* Z{ gzŠ ZuzŠ »® ) ) Å\ M å c* â Û ~ p ÖZÆ −ÃÙP M ä \¬vZ 6QgzZ

×7qðà Â;‚tX ×o¢~yZZëÐaÆ\¬vZ å[Z£t»q -ZC ÙÂc* Š Dâ Û x?Zz> }ZmŠúñ[]|Šp~}g !* ÆTX ǃqzÑ~]gßÅ6U* ]gŠ

Y¶ KZ§{Å® ) )ëX ,™:„\ M c* Z{x Ön}÷gzZÑ äzg™ƒC!* .‰gzZ _

X ×g D™N ¬ŠsÜn}g øXÐ,™“  ZŠ', 1C Ù\¬vZ »]gŠKZÐB; ÆV1ŠpwÍZ X ì @* ™C Ùª]gŠÅnzŠ ( \¬vZ ) n¾ ÷ ÷

Â7[zZt ?H 0* ',[zZ Hä x?Zz > }ZmŠúñ[]| × ë vß

: ×

ÔŠgzZì * @YƒZa o‚ »])ˆÆ]ÃzÅÑZ # ~‰ Üz,Z}uzŠì @* 3ŠB;

‰ µK~8 -g LjÆä™wJe $£ZýÅ*™y M Œ Û ÔÃbzgÅ ã!* Û Œ ì HgzZ ƒŠ1** ) )t [Z × f ® e™¢gzZ Š H™x »[Z × D™wìgzZ × D Y M ~gzi

[Œ Û»\¬vZ Z # ì c* Š™ Ù MÐ |kZ 7Z äTì c* Š™Za uZgŠ Zzû{zX × FgzZ X × CY ^I,# Å yZ gzZ × D Y 7,~Š œ F,ÌvßÆ ® ) ) ŠpgzZ Ï ñY

QgzZ¸M h7ÌaÎtLáZzÓg~\g- Xì @* 7,** g¦ /ÌÐ~Vâ JZ Âì ** 0* ì @* ™C Ùª]gŠ„  Š', iKZû%~uzŠ \¬Z} .A $X×f e™g(Z×ZgÅäƒD + %ë$ + X Vƒìg W, Zk , iÆx4, ñ¦²Z (, £ vß{z

£ Xì Š HƒZ a mm{ q -Z » yZ Ð ÄÜgzZ x?Zz > }ZmŠúñ []|

Xóì ó 8ŠÃ}7kZÆ\¬Z} .ì@* ™ñJ -íZ£ {z:Xì© 8weî ) )ðƒC¤ / gzZ

D304 ävË‘20 ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ…!!5-4ävË‘ kn‘çÖ] äÖ^‰…E

tŠ ™Ô¬Æ]]À M at \¬vZgzZì @* ƒÐ am{Æ\¬vZ sÜgzZ sÜ ‰ 7,Ì~]2ë$ +‰åc* â Û ä ÙP M 6ÂZƒqzÑgzŠ ZuzŠtZ #: Å . o EE -G 3Ò7]|ÎX ‰ 7,Ì~6ÆVî ** ùIâÅy*zy À ` M b§ÏZ Xì ;g â Û 6,V-£ZÐzz Åäƒï¤ á~ ® ) ) Å ™ Œ~p ÖZ ãZz} (,ä ñ wzÑZ ÷ Z îGªG Z KZgzZ V ÕäO$NgzZ×ìg™V ÕäO$NŠ .x ** $Zzgø e D V;zÌÕtgzZì ;gƒÕ{Š c* i¹Ì6,Vo) µñÆÄÜ[NZÆ6* UÄÜ ¬$ +ÅyZpÅÌÒÃÅä™bâ s§Å b & Z

nÆäVZ xŠk^ðÃn kZ # Ö ÓgzZ × ìg™y›ÆV;z6,ä‚ ZgzZìÆ ä×#Ö]‚ömø\¬vZî ) )ðƒC¤ / Å:ÒÃÅKÃ]!* kZgzZ‰ƒÌD + %‰Ð~yZ6, G 4Ó¨“Š£z!* V-£Z²Âe7Z^zzÆVâ ›gzZ×áZzäƒ]!* NZ V;zd $k ì 7g » ~Ï eÎ:tÆp pg èG äVrZXì meñƒD 3Š {g » Ü»ãôm»‚ôm»ø] Ñøç»Êø ÃVß Zzä™È@ M6,äƒÕkZgzZ ÌÃVß Zzä™ÕyZpXì 7‰ ܤ+Z ðÃÅ

]gŠ~uzŠ {zgzZ Çìg Z a B‚Æ]gŠ~uzŠ£ Çñ0* ]ׄzÐ äƒt¾™ƒg ZÎ

x»ÐAjgzZñÌ~£ZÆy*zy:X$ Ë7It‚ÆkZqðÃQÂì¹k , ¼Å

Æ Z} .** Z ÂzgŠ ‡LZ ~£ZgzZì „g Y ¬ C¤ /~ ª è …*ŠXì 6, zZ}g øB; » \¬

 B‚ÆÄÜ£ ×ëlpë ` M :Xì ÄÜÉ 7³Z ðà t£Z® ) )\¬Z} .pì7—"‰ ܤ~z*ŠB‚Æt£Z® ) ) ’e´gŠc* tÌ ÐzzÅÓg} a E kZZ # Xì êŠÄg™ZhZb§Å{Zg øL 8ÃqC ÙÂì@*MÊæ{zZ # gzZì\ñZgø{zXìB‚Æ vZ X × ìg $Ð ! ‡¾gzZ ð¯ ä x?Zz > }ZmŠúñ []|£ × g ZÎ~ ÏkZ

XN J(, ™|(, ЬÃmB‚Æ„gLZgzZ,™Za]”{Šc* i~VXB X ×ìgNŠ}g ÂÆV– VÆwÅV äÕO$NgzZ# Ö ÓXì6, `z²¿#ÅV-£Z Ì~yÎ 0* À` M b§ÏZ ÒÃÅä™ »Ã® ) )ÔŠB‚ÆV1w6Ð6 J - ` M™áÐY 1908

ЈƃÅx?Zz> }ZmŠúñ[]|~R', ì Cƒ]ª™NŠÃV@ÃgzZ î ) ) Ð V@Ãxñè ÅÔŠgzZ ò}$ +ÆY eZ} (, Ùå \¬vZpXì Zƒ Î~ C

Å äàyvÌ6,gîLZ ä V-ßñ~ kZ Ô ðƒ qzÑ¿#£ Ð s§ÅV-ßñ Ôì „g ’~ *Š ® ) ) ._ÆVz°zÆ\¬vZ V£ V£gzZì ;g Y ` ‚ rg pô E G ©Å »® ) ) b§Ë ÅŠæ ÅyZgzZ Zg ¸ZgzZ c* »¿s ÜÆ® ) ) ÌÃVz)gzZ Xlà Ԋ .x ** V˜ V˜gzZ × „g| (,èG45 #Xì „g’Ð ~!ÏZ Ìv M Å¿#gzZŠ E Ьs§Å ¹F, xŠÆ® ) )ˆÆÒÃC ÙÅyZpX ñYc* àyvÐZ c* ñYƒ V-£Z£ Èa7Ðä™ÆV ð.ЃyZ6, x ** ÆZ} .{zì ¸'»Vß ZzäBY fn¾Šp

Ë® ) ) ì C™" $U* qt Zƒ7kˆZÃyZ Ì™NŠƒ  t pX ×ñ(,„Ð M

ì y¶ Kq -ZÐ ~ Vâ ¶ KÆ\¬ Z} .Éì ® ) ) {Š™ì‡Å Z} .É 7{Š™ì‡ÅyK̈Z 4$ M 6 ~py Z xq -Z Å\¬vZ Xì ðƒ ~g7 ðr q -Z å c* C ~ qzÑä èG

k¯ ) !* » ±ŸZ ~ yZZÆ ~£ZC ÙÐ aÆ \¬vZ ¿#C ÙpX × D Y G 6, X Ï,7, ãVZ¾~{ ZgÅ\¬Z} .ÃVëñ ì Zƒc* CЄ¬ä\¬vZèYXì

Y 2009 s6,ZB 16 @*Y 2009 s6,ZB 10DÚZ¯Z

: ×D â Û x?Zz> }ZmŠúñ[]|

(6)

: ט

4$MÃyZ n kZ Xì y¶ Ð \¬Z} .gzZ B x »Ð = Vƒ H èG Kîî » äƒ Zg7 Æ

Üz kZ {ûq ‰ -Z £ ) ó Ð ó =g f Æ }ûkZ ä £Z Šú+−Za Zi%[» ÷ ÷ ñƒÇÆ\¬vZgzZ ,™g lZgzZ/Âñƒ rÐ MÆ\¬vZgzZ ×gi !* Ы£ £ Xì ~Š x ×Z # Ö} .~(,¹ ÅVâ › ÷ ÷õ[ =g fÆ}ûkZ å? ª q ÅVâ › × ðƒ SÈ VÖ CÔì Zƒ Z 7,{Š6,6,VâzŠ=gzZ V\ M ÅVÍßyZpX N Y0g ÇŠæÆ X ó óc* Šx ×Z ä# r™Zi%{zåx » »Vo)òsZ ~(, ~(,

D9 ävË‘ äm‚Ûu] kÂ^Ûq …æ] á^jŠÒ^µ oΆi †nÛÃi äÖ]çve ð1930 †fÚçÞ16 h¡ÏÞ]E

-Z6,yZìB; ~ ÝZ „ » WZZ q +‡nÆ ä¯ yÎ 0* ì }Y q -ZC ÙQ

× D Y wÈpX × „g Zz™Õ6,}ÈÆZ} .6,x ** ÆxsZgzZ6,x ** ÆZ} .Ð yS £ D™—ZœÅ D214V醳ϳfÖ]Eäô³×#Ö]†ö³’»³Þø o³jFÚø }ÈÆ\¬vZ Â×í6, Y •Z CŠ c* izÕZ # D214Vé†Ï³fÖ]E

gºm»†ôÎø äô×#Ö] †ø³’»³Þø á$ ô] ì êŠ[Z£ \¬vZQ Â?Ïñ M“ ŠæÅ\¬vZ ×

ì –ŠpäVrZX¸‰ M ~yàZ VŒ™hgy*zy™ƒk-â {z c* M (Z‰ Üz » \¬Z} .(C ÙÃV-£Z Ô×ìg YÇg Zzg6,V-£Z£ Õt :Xì d $Œ Û Šæ Å\¬vZ G ~pg ZÎpðÃ~†fzy:X Y™7ŠæðÃÅy*zy èG4$M ÎäƒkC(Z[Z= X ×ìg ÑŠ[Œ Û 4$y M MX VƒYwÅ@ M ÅVâ ›: VƒY™ X ó ó1™ê»l!* zŠ1~„yàä èG  6VŒgzZ ¶ˆ M~yÎ 0* $ÒZ ÅY fŠ .x ** e IÑyZˆÆ„ÅR', ''

oΆi †nÛóiZ ä³Ö]ç³v³e192 ävË‘ p†ËÃq ‚Û³u] ‹³nñ… ‡] X‚³` ^³Ò á] …æ] ܳ¿³Â] ‚³ñ^³ÎZ ) D9 ävË‘ Xäm‚Ûu] kÂ^Ûq …æ] á^jŠÒ^µ

-Z ~ o ä VrZ × F q g§Zz ðÃ: ðÃizgC Ùë Ì ˜ÀgzZ Ìs ÜÆt£Z ® ))

Ì»ò ** +ÅoÔ„ì Â{z×ìg™u|£ s ÜÆV-£ZXì ZƒH 0* $ ',~×$ +yÃî

~Šg^{Š c* iЃ  gzZ Î_ŠJZ (, ÃyZ¸y›£ÆyÐkZ ¶wÊgߣt × ët ÃV-£ZgzZ × ñƒ ¶Šg^Æo ` M£ vßt X ×ìg Y− ‘ W¯ ) !* o.ÅGEE -G VŒgzZ ÅÒÃ~(,nÆkZ äñ \ M ÂX ¶Ã ñ ã{Z ÷ Z îªG3Ò7]|gzZ ¶Ãt£Z® ) )  c* zŠ hgo c* zŠ hge $£Z Âc*×5 ZgtX ×(Options)› MtsÜ[Z k0* }g v

{z ÑZ egzi6,WZZ +‡Ð=g fÆ yZ Ô¸ x â Z r # ™ŠgŠ °°Z† ** Ññ‰ Üz kZ ~ yß gzZ6,x ** ÆxsZ¼ƒ  t ìtY •Z ÅÕgzZX î Yƒg »nÆäðŠB; ÐÏ0 + iKZQ WZ+ Z‡y WX Hb‡ÃyZ ä # r™ŠgŠÐ V@Ã~(,gzZ N M ~„  ( ã*zy {g !* zŠ gzZË°Z aZÆ]]À M¼ƒ  ë ì @* Yt ¹gzZXì ;g YH6,x ** Æå =rG î*9g

ñY ðÃn}÷äSgzZgzi {Š c* i¹ ÅyZgzZ ¶(F, ~(,Å# r™x â Z ¹Špä ìg™Ð ])´Š¼ ƒ  t ëX × ìg™n Æp pg ì‡Ãx £Æ äƒ Y m CÑZ ?{

X ~hg: ¹!* g ZÛ ´Š {Š c* iÐ ƒ q -Š 4, ÆyZ V;zƒ Š HHÝq6,x ** ÆxsZÆyZ w– o£gzZX ×

Ü1› ÷ ÷î¶ –ÌäVrZ Ô×# ‰ r™lX x °ôgzZ cgñ® ) ) i Z)q -ZÉ

X z™OÃVzÈÆZ} .6, x ** ÆZ} . ì ¸])´ŠgzZì ]gz¢Åä3Š])

{z H{Š â M6,]!* kZà b » Z·›ä VM¸ „ yàx â ZŠgŠ °°Z†** ÑñgzZ y{Z vßtÔ×ìg 3Š ~£Z~*Šx Ó£ ])´Š nÆ]]À M tÂ]!* «

b »›~³Æ kZ X ,™ ZŠ Z g ZŠ™ CZ ~ „  ( ò ¸™ M :Zz íz gzZ B$ +{Š Zg Z CZ V*!* Û Œ £ n Æ äà~ äÃäÃÆ *Š x Ö »xsZ X M h V7Ìd $Œ Û Æ yZ  X ó óñƒÉ¨£š~]!* NZÆÔZ ~/ œ%gzZ‰ M :Zzy*zy~Y 1934 y›FÆ kZ Š£z!* Xìg™7vßt ÌzVZzhz™gzZ VZÅÑ » kZ × ìg™ ~£Z …æ] á^jŠÒ^µ oΆi †nÛÃi äÖ]çve1 †fÛÞ ÜÖ^ÒII 8ßnÛn׶‰ 1981†fÛj‰ 11ˆÛñ^: á^jŠÒ^µ E Š ¢CZ f LZÊækZtpX ×ìg™ŠæÅVî äÕO$NyZ { z×á Zzp pgª zŠ Å%£ ´ ˜ D10 ävË‘ äm‚Ûu] kÂ^Ûq

s ÜÆV-£Z '' ì –äVrZ¸gœÆzrZ°ÆY 1953£¡ a=

Æe $', ',zÕgzZ ~Š¤ /cŠ c* ×ìg½Ð kZ ÂäZ ¡ LZ Ô×ìg™wEZ ÂnÆ

~ßñt Xì 7̼ ÒÃÅyZ n Æ VÅxsZ p× ìg™wEZ ª zŠ {zÂn

n kZ g7ZŠgÍ I~ ŸÆ z~g& +î !* × ‰ ñÎ x Z²Z Š ã C" gzZ : Z0 +ç °kZÆxsZ ×ëgzZ Ô×ñƒ ¶áZz äÔh{Š c* iЃ  Ì6,yÎ 0* ` M£

Îäy{vZ;~g@agzZ Hg (Ztzgm{q -Z äV-£Z Š Hc* Š™ï¤ á~y*zy ~ä¯yÎ 0*ƒãZz6, yZ Ã{gB‚Æ}oLZ ãc* Š‡ M h™7“  ZŠ', ë~ X G7bÑŠÆnm{ åHgñâ 6,ä™7R»>›t ‚ÆukZ äWZZ +‡ lZ pÑx Ó‰„gƒ là tZ #‰ Üz kZ ÃTgzZ × Å lã ä V-£Z

4z] .: ZgŠ ·kZ ( ¸ÌMÆzkZ¡ a=)Ô åM»zkZ£gœ» ZBª Z°p Å“ W´ â gzZƒ ñƒ ¶Šg^} (,Ѓ  ÆyÎ 0* ` M£ vß ?Xì ** â ÌäVz) X ¶Å~A çÆg7ZŠgÍäy{vZ;~g@a£ì &nÛCZ ** ™g ÖZ »yp ÐZzÎ6,

X¸ìg™¿#ÌÅtÃÆyÎ 0* ‰ Üzk Qƒìg™ÒÃ

tØ{zƒpŠÐXkZÿTgzZìC Ù!* zC Ùª~]Z½»Æx ©z~g& +î !* |t VJZÆyZ ~}g !* kZ Xlà HnÆt £ÆVâ ›ät£Z ® ))

: Ÿ¾" e $.n Æ Vâ ›ä y{vZ;~g@a Xì Y™¤ç » eg kg kZ Ð áZjkZ ÂXì * @Yc* oÌ6, gîÆyÎ 0* x- yŠ » ag â 23èYVƒêŠ| 7,yÒ‰Æ

ì H~i Z0 +ZT™f »yZ~]îrZ°äVo) ‰Š£z!* ÆyZX ,Šx ×Z]â } .

− Ø ÃVß Zz p pg: DplZ pÑ @* X ˆ M t ‚ ` M Ìq t Ð t · Z Ð

Xóì ó ]o»6}]** u oÑ{z õg @* Åy Î 0* Ðzz kZgz Z × ñƒ ¶ ** [~ Vð; ÆV- ßñvßtèY ?ì H

DàÙm;m] ‚m‚q 305ävË‘ H…çµ… p†ñ]çÓÞ] †nßÚ Íæ†ÃÛÖ] kÖ]‚ oi^ÏnÏvi H…çµ…E

t ‚ƪ Z°kZ~«£ÆkZgzZ×Å]â } .£ Âäy{vZ;~g@a

X … Y7ÌÃ

m 26 Šg^ g ¶Z LZ X¸ r # ™C Ù£ Z· ** Ññ,°ôgzZ ! Š Z i Ÿq -Z

Xì u oÑð•Z {zì c* ŠyÒb§TäV-£Z) : –äVrZ~Y 1927 o.ÅGEE -G Åñ \ M gzZ ñ ã{Z ÷ Z îªG3Ò7]|n Æ kZ Š H3g yÎ 0* x ** » Tѵ Zt :~gTyZ™f »® ) )±kZ ÅyZgzZ£ZŠú+−ZaZi%[» σ~]** ÷÷ 4$MBVzŠq X ׿gt ‚Æ\ M ä èG -Z ÅyZXlã äŠ ZÛZÆ® ) )6, $Z@ ~Š ™ z n Æ ~Š‹ Å Vâ ›x Ó{os %Z š ]˜ÂF, e x ÓKZ äVM,™ THOMPSON & CO SOLICITORS New Office in Morden Consult us for your legal requirements

gzZxk!* nÆxsZ WZ›Zοi§» ºÛ ±kZÆxsZ²7gzŠ ‰ Üz {zgzZ'× GL!} ˆ í!* gŠ z 8 -!* —ÆxsZ ï .™Ö~ Vz÷ÆvZ p£ m<!* nÆm¾Z yZ †nÛÃi äÖ]çv³e ð1927 †fÛj‰26 äì…çÚ ×…‚Ûa …^³fì]EX ó óǃ" $U* { ZgÄפ / pÆ~z¬Š

such as Immigration & Nationality, Conveyancing , Personal Injury, Family & Ancillary Proceedings,Wills & Probate, Criminal Litigation .

Contact: Anas A.Khan, John Thompson , Naeem Khan, David Brocklesby (Member of FamilyLaw Panal) & David Wilson.

Head Office: 1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel:020 8767 5005 Branch Office :14-16 Mitcham Road, SW17 9NA

(7)

Ç!* ~ÝZp×} úŠ8 -!* —} (,Â~C Ùª× DQ D™{z y´Z£ ª

$U* " { ZgÄq -Z® ) ) ÅyZgzZ£ZŠú+−Za Zi%nÆVÍßyZX × ,q ˆà ©

Tel: 020 8682 4040

Morden Branch:164 Kenley Road - Morden SW19 3DL Tel: 020 8545 0697 Mobile: 07702896350

D8 ävË‘ äm‚Ûu] kÂ^Ûq …æ] á^jŠÒ^µ oΆi

-- 24hrs Crime Line: 07533667921

X ×ìgg7gÔ¹ÆVâ ›Ôr # ™´ ‚ØZ†** ÑñÆg ¶Z [zZQ

Y 2009 s6,ZB 16 @*Y 2009 s6,ZB 10DÚZ¯Z

X σ

ØÂc* »VÍßyZgzZì „g Y¬C™ ¹F, 6, ¹F,Âe $£Z ?ÑH³ó Xó ÇVzŠ™ »ÃãkZ ãqzg ÅŠ Z ÛZÆ ® ) ) £ ì „t£Z ÄÜ Ï}Š „ZÍ6,]!* kZå õg @*

X ×ìg:À` M~_Åk , ¼Å\¬vZŠpQc* ‰ V¹7 {zì eXì „g™ZŠ Zg ZŠ™ CZ]gz¢‰ Ü1ÌnÆ î%OQ›B‚B‚ƹF, ¹ÜZgzZ ~Š â E -ZÐ • q ',Åt£Z Ä܉ Çg Zzg6,t£Z ® ) ) £ Š£z!* Æ V ð.Ѓx ÓyZ ÆVâ ›~y z u0* R',c* ìnç » ~Š Zi M Ŧc* ƒnç » ~Š Zi M ÅV-ò

ä® ) )X ÑïÐVî eZyZî ) )ñƒD â Û Šæä\¬vZÐzzÅ䃦6, B; t£Z ® ) ) å ì { ZÍ6,]!* kZ ì õg @* Åt£Z ® ) ) £ õg @* X ì nç » t £ gzZXìzz ÅÕZzÐ ÄÜt ì „g 3Š J - ` MgzZ ñ3Š~ ]ÑqyZ ä%Æñ£

Xì „g~wÍ Z¥nÆt £ÆVâ ›

ÇLZ ä Vß Zz"0 +!* ³ÇÐ x?Zz > }ZmŠúñ[]| ì ?Š Å]!* kZ Ðzz~g øXì Zg øyÎ 0* ×ë ?ì H ZŠ Zg ZŠ™ HäV-ßñ6, «£ÆkZ

X ×ìg™gzZì ÅÒÃÅä™Zg7ó { ¤ á vZY «~kZì ^g7gŪ Z°CîÌtX B| 7, yÒZg fÆyZX c* M~Š£znc

’ e´gŠ c* tåÃyZX ×ì‡6, Rð!* ßgzZ ~œ / %~yÎ 0* £ ‘ÓÅÀ` M

£ » 7^ (Z ä Vâ ËJ -[Z ì –¸ g7 ~g ZwZ £ Ð áZjÆ r # ™ ~g g

t: X¸ T e ** ™ì‡WZ+ Z‡]|£ ,™ì‡ÃyÎ 0* kZ Âì @* ™Ì¬ŠgzZì @* ™

DXˆßÙnÓn×fµ äÞ^Ú‡ ^nÞZ å×†Ò Äñ^Ø! 398ävË‘ kÖ]‚ oi^ÏnÏvi H…çµ…E

ÛHWZZ +‡ Ô ¶ÔZ i ‚g2Š£ ~ ÔZ Ô~[ Cg ZœÆ Y 1947?× D â

~g Zi !* -Z yÎ 0* q ÷ ÷î¶ ¹ä VrZ ~k , ½q -ZÐ ~ yZ X,k , ½£ ~gƒÑä ~g g

ÌÒÃå ~àlZ pÑC ÙgzZ ~£ZC ÙnÆTì m, ³’ ÅyÎ 0* ÃVÍßyZ¤ /Z

Xn¯Ì\ÅyÎ 0*

ávZ Y «¦<Ñ÷Zg7 ~g ZwZ yZgzŠÆ ]ZŠ Y ì –~ ^g7g ÏZQ XñYêàƒÐypÆVzuzŠ6, Šã CÅ< ØèXN YÅ~9,gZ-ŠÅVÂÐ6, VzŠã CIè { ¤

X BŠ Ì{z å Hê£ ä ÔZ ÅY 1974 ÅyÎ 0* gzZ BŠŠ ¤ á g Zt » WZZ +‡~ kZ

Äñ^³Ø! 398ävË‘ kÖ]‚ oi^³Ï³nϳv³i H…ç³µ…EX ó ì ó HwJUg6äg ZwZÃTì ]gú

ÅVÍßzÂF, x ÓKZ … Âì ** ¯ w¥pÄ  c* gyÚZxkZ ÅyÎ 0* …¤ /Z ÷ ÷

×g ð0^{zÐ,Š^zzÃ>›vߣ ÷ ÷î¶ì yÒCZ »r # ™{ ¤ á ŠpÔטQ

~È‘ Û gzZ 46, /ßÔ¼ZgzZ e $ÒZ~ᲄ} hðÂHx »Ð " _ .ÆuZ·ZgzZ

äÂçf_Ú165 ävË‘ á^ì o× †Ë¾ ^Þ^ÖçÚ ‡] á^jŠßÛ2 äÖ]çve p…^íe å^Ø ä×Ö] ð^_ á^neE

: åc* â Û tÂäWZZ +‡

yz¬ä \ M ¤ /Z X + $Y ÅVÍßd $¾gzZ x Zú îSX ’ e * *™wzK+ $Y ÅŠ‹ z b # X ó óÏN Y^I,îiÅ]t}uzŠgzZ

º Û }uzŠ c* º Û -Z VŒXì „gƒ ì‡%Æ×Ë„ q  c* g ~g ø ÷ ÷Ê c* â Û

X ä×# Öô ^Þ$S X DXˆßÙnÓn×fµ äÞ^Ú‡ ^nÞZ å×†Ò X ó ó×áZzä3g ð0^gzZ

D13 ävË‘ äq]… ä×Ö] †’Þ †ŠnÊ憵 ‡] á^jŠÒ^µ oΆi†nÛÃi äÖ]çve1944

ag â 3 k°Z q -Z »n¬ >Åg ZwZ > ì –~ ^g7g Å ª Z° CîQ

?Å yÎ 0* ~ T ˆÅgàŠ ZŠ g Z Œ Ûq -Z~ k°Z kZ X Zƒ Â~ ‹Š ÃY 1940 qzÑx »ËÆwßZ ~Š ã CkZ ëX σ:×ðÃ~Vzoc* ]Z f VŒX σ:×ðÃ~ à m,

n kZ \ M Ô× Š Zi M \ M X × }°!* ~z)gzZ}°!* Æ„  c* gq -Z ë × ìg™

~ŠzuÅyÎ 0* c* N Y~ VzKKZ × Š Zi M \ M ÔN Y~ VzgqLZ ׊ Zi M

X ¹Ìy*«ÃyÎ 0* ~Vzk , ½KZ äVzg7‰~ˆgzZ Š Hc* Šg Z Œ Û {h +I**

DˆßÙnÓn×fµ äÞ^Ú‡ ^nÞZ å×†Ò Äñ^Ø! 28ävË‘ kÖ]‚ oi^ÏnÏvi H…çµ…E

) )ª® ) ) ì –~^g7gŪ Z°CîÏZQ ÆÑ»kZƒÐ ]Z f Ëc* }oËÔ< ØèËm»\ M X N Y~ { Ç]Š „ËKZ g¦Æ>›òsZ®

@Y HŠ c* ™ÈyÎ 0* ** ÃTÔì Zƒ ì‡yÎ 0* ÐZ # gzZ ¶³#y´ÑZ ZÅyÎ 0* t X ó ó’ e D bgt ‚ LZ 7Z ·gÒ]!* t … ì wì Z÷X 7mðÃÐ b) Ôì *

) )t ‚}g øì „g™¿#ÅVß Zz ä`ÆkZgzZ # Ö Óx Â{Š£ñ® ) )t t \ M ÷g÷ zZ ’ e D bgt ‚ LZ7Z ·gÒ]!* t ì wì Z÷ ×ìg â Û WZZ +‡ Å®

áZ ‚ê»e $×ÅyÎ 0* c_~ T7Ìq -ZÐ ~ yZ × ˆÅ7,k , ’£ x|Iè X Çìg: y›y›gzZ Çìg:zy zyB‚B‚Æäg ¦ /‰ Üz ÐBŠ Ì{g ¤

áÌ2 zGeF~X,k , ’t@', ÆkZXƒŠ£ñ XóÐ ó wÅ~àq -ZÆÑkZ~x|Ï(Éì {oCZ f »¿C ÙèY7~ ³#Å^kZx ÓÅx ÓÔ× ï¤ X슣ñJ -[Z~TgzZ c* M~Š£zyÎ 0* ~T×

D…ça^Ö Jæ… Ôfm] änÖ^ äfjÓÚ †Ø^Þ! Ü‘^ ×çÛvÚ äfi†Ú 358ävË‘ Ü¿Â] ‚ñ^Î …^ÓÊ]E

Xì „g™x »« ZÇ!* ÐkZ ÔZ ÅY 1974gzZì H7äWZZ +‡g¦t[Z DˆßÙnÓn×fµ äÞ^Ú‡ ^nÞZ å×†Ò Äñ^Ø! 378ävË‘ kÖ]‚ oi^ÏnÏvi H…çµ…E 4$ M 6X åg¦tnÆä`]5çäÓgzZx »ÆV¦Z »yÎ 0* ¹ä èG ! ã!* : á Zz e $ÒZ ›¤ /Z × D™yát vߣ ì yÒ q -Z CZ » r # ™ ~ŠzŠñ

¾ }Q C™ê »Vh§Æ]Š „gzZ}ogz Z < ØèÆË ì 7x » »V¦Z ì‡ÞZ # Ö Ób§kZ ÂñYƒì‡x Â~g/VŒgzZ N YƒŠ Zi MÐe $ÒZzyº´

** ™x »6,wßZ kZ™™ÃÝZ kZ~yÎ 0* Ö ÓyŠTXì ã™]Š „Ð j§¾ä : Z # Û»ÅVâ ›sÜ{z ǃÝq¼£ ~³ÆkZÝZgŠXì ßyá »yZX ÏñYƒ GL!Óx ** 5Å ¹F, Å yÎ 0* \¬vZ Y ¶ KZQ yŠ {zì ðâ Ûä WZZ +‡ ðÉZg ÅTŠ HH qzÑ ä’u Ú³Ó³Û³ÙÒ o³‰^³n‰ EXì ** ™?fÃx ** u 0* kZ ´gÞZ ï »kZX σ# ÖÓ w¥pÆ WZZ +‡°ÂÏ,¤ /,g Z-Š Åè¸gzZ 46,‘ Û X ǃ yŠ ÑZz 䙳×Zg

D32^i 29ävË‘ Ù^u …æ] o•^Ú ^Ò oÚ¡‰] kÂ^Ûq äÖ]çve ! 117 ävË‘ Ùæ] Äf› Ýç‰

** ™Ýq $Ð õg @* KZ ÃyZ × yZ+(£ Ì[Z : XÐ ÃNŠ ã Î 0* ÃyÎ 0* X ×t ‚Æq -ZC Ùׄgƒlã nÆä™Ýqg Z MZ »# Ö Ó: Z Û»ÏZ[Z

„: k î^}oLZgzZ ** ™ê~}g !* Æ+Š c* * *™ê »]×b Å+ŠÆËX ’ e HÆVÍßyZ nÆyÎ 0* ì VÈs ™Ð}ûÆ¡ a=gzZ]** Òy Z

~Š™ ¯Ñ{eq -ZÃVâ ›äTä,xkZ „:gzZì êŠ]i YZ ÅkZxsZ yZ {z ì C M # Ö ÓÏ( Ì£ X × B@* OŠ @* ™ » yÎ 0* Ã\ M LZ ` M £ ¸ ]c* à  6,} ¤ZÆV ÕäO$NgzZì C™ÒÃÅä™h£ SÐ yZ™™‰ X ¶~Š]i YZ~{g !* kZì t ¬Ð ƒ ܤÃVî ÕäO$N

Ôì h»^zzX Âe ¶Š t £ÆkZÃ~àC ÙÆyÎ 0* Ð wÅ ~àq -Z

Üz k QX ñƒ]ZŠ YÌ~Y 1953X z™ì Yƒ¼£ s ÜÆV-£Z ì Cƒ]!* ‰

ÍÑÆyâ ‡J -V˜XA ÃkZì h»kZtXì h»}ogzZ < ØèÔì h»Vái 5 X mƒ: ~g7éZpÅV-ßñ‰ ÜzkZ¸T e ** ™{z£ n kZ¸vßIs »Z¼:¼

hÆ~', Z', tX ñYH{zב Wy⠇̣Xƒq -Z nÆq -ZC Ùyâ ‡Ôì wZÎ»äƒ 6,V-£Z™ïB‚ÆV-ßñ6,x ** ÆxsZ äkZ ¶# Ö Óʼn Üz kZ£ ~Y 1974p Y 1974 Z$Ð]!* kZ ’ eÃVáÓyZX σì‡cÅyj~o ÂÐÕ I s »Z Z # {Ò M × ‰ ñ3Š ä%Æ e $', ',z Õ£ gzZ × Å ¶g 3*ZŠ ÅÕ£

IÅV×Zzgg »£ s ÜÆV-£ZÆ™çF, +' h ×~kZ~Y 1984QgzZ ñƒŸ£Æ QgzZX ÇñY–t ~]gßÅ[!* { (q -g @* -Z ÂÇ‘ õg @* q ÅyÎ 0* gzZ Çñ M cg ¸

xŠq -Z C M 7ùF, ðÃXì ;g Y s§ÅwÝoЈÆkZ IðÎVc* È0* £gzZ h +' ×Ô å Hk0* ä ÔZgzZ å Š Hc* ¯ ~ Y 1974 £ Ô~ yâ ‡kZ ä% M q -Z ~ Y 1984 Xì * @Y`úxŠ&Âì k(, Ð M Æe $£Z èG4$M÷ ÷î¶ HòúŠtÐ t Zm} (,gzZ}Š™ »Ãe $£Z @* Å Za ñÆ™çZ F, Y 2009 s6,ZB 16 @*Y 2009 s6,ZB 10DÚZ¯Z

(8)

E »yvc* »VŠ Þ é®O™ é®OS J -V˜V; X Çìg ~g Y\¬vZY ¶ KZ^ »kZgzZ Ç}™Šp{zÌ Ì¬ŠgzZì ã™ÌÒÃnÆ~4ÅoŠ£z!* ÆV ð.ЃF, x Ó Âä V-£Z 4$ M 6×Tg D M eZ Â{zì wZÎ Ð ?k Æ\¬vZ Â{z×áZzä0* ]Š Þ£gzZ c* Cä èG , ¼Å \¬Z} . OgŠ c* t áZz äàyvÃV-£ZpXÐ ,™{zgzZì ã™ X × ìg 0 áZz ä™Ýqg \ » \¬vZ X × ìg 0* Ï0 + i EZŠ KZ ._Æ }°z Lyptì * @Y HL£ÃV-£Z~ h M ÅxsZgzZ yâ ‡yŠ ñ M X Ïá!$ +gz¢yŠq -Z

Æ v M TotèY X ,Šgzi ¹ 6,Vî ¬Š ~£Z ãÎ 0* 6,gîm{ Ô Ì~£Z wq¾ åüæ. Ú ø̂ røÊø ]‚÷ÛôùÃøjøÚ% ^ß÷Úôç, Úö Ø»³jöÏ»³m$ ໳Úøæø c* â Û XÅgŠ c* å yâ Û t»\¬vZX ÇñY7V¨Zg ÃkZ ñƒD™[_ .ÃaÆ\¬vZ£ ׄN ¬Š ÅV-£ZÐV;zì Z96, }g ) Ë™ú1yY£gzZ D94Vð^ŠßÖ]E^Û÷n»¿ôÂø ^e÷]„øÂø äüÖø ‚$ Âøø]æø äüßøÃøÖøæø äôn»×øÂø äö×#Ö] gø–ôÆøæø ^ãøn»Êô ]‚÷×ôìF Üöß$ãøqø

kZgzZì H ZŠZgZŠ™¹ ät£Z ® ) ) Ì~yÅo kZX × $ ËXÐ ä¤ /~ kZ Zƒu õ6,kZvZgzZì ÑZzÓg¦²M¹~kZ {zgzZì 3ZwÅkZ Â}™OÃðñ X ñâ Û«=ÂÅkZ\¬vZX ÏN Mx»„N ¬ŠÅ® ) )\¬vZY ¶ KZÌ~äXÆ Xì 3g™g »[Z±Z (, ¹nÆkZ äkZgzZ ÅÒ6, kZgzZ 4$M»iËZ eLX Zƒ b§kZ§ZzX VzŠ CÌ`ZüÆyZ [Z å H™f ä èG aZÐ ƒ  ì @*M ~ g $u Â~}g !* Æ yZZX zg eÐ [Z±ÆvZ : zaZЃ  c* â Û ä]]À MX 7ÌÝZg7Xì Iä³×#³Ö] Ÿ$ô] äø³³ÖFô]Ÿø z»yZZ , iÃÔŠ~ª qÅk B ä! ôq -ZZ # §Zz{zQgzZXì bŠÈ ä×#³Ö] Ÿ$ô] äø³ÖFô]Ÿø sÜ ËZ eX¸àñÐ aÆ\¬vZ VâzŠX HLÐ ~ŠgŠ" ~(,ÃVâzŠ yZ ä TÔåZƒ 1™k

Ö V;zЬðÃì 4 ÂãyLZ W &ZÎvßt™ƒ rg ÃÐ K-eà ag â 14

tZ #J -]]À MgzZ c* Š™OÃkZ ä VrZ ÌQgzZ 1| 7,Ýä kZgzZ S0 +!* ÷ ?V\ M X¸ñƒñ0 +!* úB;X ¶~xzgsÆyZ èÅ# r™{£ !* i Zè \ M Ââ]!* ì J 7,Ý}g â Æg e ä kZ 嬊™owŠ »kZ ä?H ¹ÐZÐ ] åO]IkZ ä ÌV(g FgzR X åÑZ e Z¡ ª åy¶ K» Ïg ~ yŠ¤ /gzZ ¶ðƒ ´^ðzg ~ìX ¶ðƒ c* 4$MÂc* â Û ä ]]À Mg ÖZ »V£ ‰ Üz kZ × ë ! ô{zXì J 7,ÝÐ wŠ ä kZ ¶lÑ£ ÅyZ¬ì 9X ¬ŠÃyZ äkZ Âì ð MÃx ¤ áZ # )i 5ÅyZX ‰~ 7, ä;u èG

4$Ml» åLet ÆkZX @* ƒ Zƒ: y›¬Ð ` WèG X åZƒZhgÆ|0 +!* b§ÏZ~ÓZgeÃyZ×âZ ÅyZ£ b§ÏZgzZ ¶„gvÐD{z OÃVîÍÝÆ™=°KZtŠ£z!* X ×ìg Y− D™LÔ×ìg Y− D™ gzZ¸ ËZ e ( Ý ÆV\ M ~ yMwhZ 4+Zz r # ™i ZèËZ e ÔVâzŠX å Z À~ì

m, +ŠC Ù} (,~V5VâzŠ ~£Z)~£ZÔVâzŠtX ‰~whygS‰£ +gâËZ e VrZ¦²¼ X ¶yTm{ ÅyZtX¸áZzp pgtzg: ZŠg^gzZ ` Z' ×ðŠ Z (,X¸ ËZ e

Hc* Š Š™L~ yMÃ~ç Vx} h£ yZ£ âq -Z6,gî: Óªð•ZQ V⊸¦ /

X¸ËZ e m, +ŠC Ù} (, gzZ¸ËZ eVâzŠX ** â Ãx â ZÆ: â iäVrZ åtsÜg]»yZgzZ

»q -Z X ¶~g Z-Šg e Ð s§C ÙVŒ ì +Z ãß »t gzZ ì Hx » Ì~ wh/aä X ‰Å w‚28 i Zè +gâËZ eâZ Å yZ gzZ ¶/w‚ 37 Å yZ ì i Zè ËZ e x ** 0 »+ M K̈Z ÌÚZÃVÍßyZX ×L/ÁЃ  ~VÂgú~Y Zßth +¤ á ì wìZ÷ 5_Xì ÔX ¶ðƒÐh !* È»ä™úÆYg0 +ZŠ£z!* ÆkZXì Kg ðG3½G 6, zZÆVzg Z-Š k* Ö} .Ô×áZz ä™# Ö} .Å+ M K̈Z Ô׊£z kÜZ «** £ ì 7 5_%èYXì ˆÅli‚ðà ˜iÑ ì ×áZz ä™»# kZÂX åY7„YðÃg0 +ZÆ ãß»kZs B Kg ðG3½G 5#tX c* Š™LÐ j§: ] ÃyZÔ × ìg™# Ö} .ÅVÉ%}g vgzZ Þ‡iZ VâzŠX ×” ï¤ áƒ  t ~ OgŠ c* Zƒ¨£ðû+ây*~Y 1998X¸ËZe ëÑ. ÆyZ ÌZgzZ ¶ðƒ ~Š ¤ áÅyZ åZƒ¦²¼X å5ÌiZ³Z Z(,q -ZÃâZ ÅyZ~Tå Ðä MÆtŠ ™xÝÆ]]À M£p×ìgƒLnÆÑË Â{z×£ ~£Z +£ ~oÐzz Åg ïZÆkZ ÔZƒC Ùªh£ 4$MÌZX ¶/w‚28gzZw‚37 c* \¬vZY ¶ KZ èG C 6¸yZ£ âÇ!* X¸7ðÃa š x9V†gŠÐzz kZgzZì „g’*Z$ -Z »]gŠÌtÔ×ìg YG OÑ X ×Ì}i»gzZ¼B‚ÆT $¸{i»kZX ÇVð7, ÌT $¸{i»»yZˆÆiú Ìy›{zÂ~³ÆkZ ì ;g Y1£ì x ÙZq

à ag â 15ÅyZX¸{g ZD Ùg7~C ÙI÷Z}g ø£ ×# r™~$˜ÅZ ËZ eq -Z

tQX ×~Šx ×Zu]â } .~yCZ§ËÆV˜]¾¦²¼ äVrZXì ðƒ]Ãz

H¸L Þ‡gzZ Š HHúÐVî ¸egzZ åZƒú: ˆ‡¬¹PÌ?yZXìg÷Z¦²MZ (, X ¸ ~ª qÂi {zgzZ‰ƒN Z vßèY‰ ${zíX Vƒ c* M äg â »Ôƒ ãc* Š ‡ ?å ~yZ ÌÐzz ÅV¿iyZ ì 4tC Ù„ X ¶w‚74/ÅyZ‰ ÜzÆ]Ãz wq¾p @D +ÅyZX¸àñX ðƒ]Ãz ÅyZgzZ Zƒú»wŠX¸Ìg FQgzZ ˆ¬f(,~gz$

Xì ðƒ~{‚©

** ™u|£B‚ÆyZ ä\¬vZ~³ÆkZQgzZX ×ìg™OÃVâ ›£ Tg7 M 6ì sp¼ÃVÍßyZX ǃu|HÐyZQ ì }Y4vZ {zì S7, $ M ä èG4$ e

X}™3g6, yZ \¬vZX 7Z} .

ˆ Æ kZ ×g Cƒ V×Z ±ÔB‚Æ ` ¯ÔB‚Æ # Ö Ó¬ ~ V⊠¸¦ /

Hƒì‡x ¦ÑZ Š # gzZ Š Hc* Š™~g Yx ¦Ñq -Z~]ZÎgzZ ÓŠwZ eg Ïä# Ö ÓQ Hy´Z ä VrZ ¸ V ÕäO$N@* OŠ @* ™Ì£ Æ V;zˆ Æ kZ ÂIƒ ì‡Ì—Z°gzZ

qzÑ[R £Ÿt ’ e ´gŠ c* tÃ# Ö ÓX ,™: ÒÃÅä M VŒ×Q£Æ# ÖÓ

wÊgߣ Å *ŠX Çá ~ÕÅ*Z$ +h +' ×Ão}g7 t Xì 7ÑZz1gVŒtì Zƒ vZ m, ³¦t Xì »# r™£Z pÑVxâZ/™H{Ü** {¦{ i » q -Z b§ÏZ kizÆVŒXì ;g Yc* , Šx ** »Š¤ /cŠÃo}g7[ZÔì wÊgߣ ÅyÎ 0* ~*ŠÔì o.ÅGEE -G gzZÇŠ ZiVñâ Å ò ,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7]|X ‰ÇÅ/™0* M${¦gzZ‰eÅr # ™{ ¤ á Š¤ /cŠot6,gîåÂÑe:Ã\ M LZ ä VáÓ¤ /Z c* Š yÒVâŠÔÌäzg { ]YgŠÆ}j%x Ó\¬vZX Çƒï¤ á{ i »Ì»yZ~T $¸{ i »ÌZX ‰yÂ{4 Š } Šg Z Œ Û M Ã@* ƒ[x»~ V@Ãxñè KZ å Hy*« ÃyÎ 0* £ V ÕäO$N{zX Ç ñY c* Åp pg ~g YÃyZ×Y U* gz£úÆyZV)ÅyZgzZ} i ZâÐ[Œ Û LZÃyZgzZ ñâ Û — \¬vZ Â;g~B;ÆVÍßyZo¤ /Z ׸lÃÅyZ[Z ì 4tÂC Ù„ gzZXì ;g X ñâ Û«= X 7 Ð,ŠÓgì‡tÌÃx ** ÆyÎ 0* ñâ Û 3g À ¿ ¿ ¿ – – – – ¿ ¿ ¿ ¾ Ð Vî ÕäO$NyZÔÈÐ yZ ìg D™ÒÃÅäZ™gz!* tÃ# Ö Óå e $£ZY #

Earlsfield Properties We will manage your property at 0% commission

ÆkZgzZ×ByZ+( ZƒÚZ(, gzZŠg^»oÃ\ M LZ×yZ+(£ vßts§q -Z N ìg™7Ã|u+pkZs§~uzŠgzZ×ìg™} úŠ ás§Å„nÃyÎ 0* V ÕäO$

Free management Service Guaranteed vacant possession 175 Merton Road London SW18 5EF

m»}Š Zg Z c* ÒÃÅV5J -V˜ X ñXÃo kZ \¬vZ × M h™ ¬Š Âë 4$ M 6Xì wìx { »yZt Â×M c* Cä èG huzgùF, Åe $£Z {zÐ VŠ ÞyZ ì

Guaranteed rate schemes for 3 & 5 years

Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

(9)

X „g M 7™7ZpXÐN Y00* ÚcvßtQÂ1™gZÎ?ñ+ÃyZÌiŠq -Z¤ /ZXÈ

X ÇñàyvÌÃogzZÌÃVáÓ{zìuZ·Z£ »nÌËÐyZnkZì;gY

«™ÅkZì ðZ´Špä \¬Z} .Ï£ Xì ˆ¬C™ ¹F, ˆÆ#Š6,xŠC ÙÂe $£Z

Y 2009 s6,ZB 16 @*Y 2009 s6,ZB 10DÚZ¯Z

Ì‚ÎîsZ ~ˆ ä VrZ ‰ {g~M%Z£ sW ™ qzÑx » » VgzZ à ¯ ( ISNA)M%ZBg ** ** 2xsZÃV”gzZ VÍßLZÑ~Š ã C»yQX c* Š VÃ%Z ä VrZ1å ´gpôÐ×O%ZgzZ å —ÔM%ZBg ** s WÌ‚ÎîsZ X Å Ì Và „H~(,M%ZBg ** s WÀu îsZ gzZ ® )) » yQX × ìg sz^~ VÅ xsZ B‚ Æ ï¤ á~^KZÃVâ ›Š !* W~M%ZÑ~Š ã C kZX ¶7I xsZ e $ÒZ ~ yQèY å ** ™ V~M%Z ~ Y 1970 ä V¡ãzÛ Fb§ Å[²~Š:Ô>®gz›~Xc* Š™qzÑx » » s Wkzu îsZ s Wc^ ,«g W®gzÔb ëÑZg ZŠ s W ÔZ ®gz gzZ e $Ãs WÌ‚ÎîsZÔyZk , Z X ×ï¤ á B- › -Z Æ ;gE- —~ ]k’Ñ!* q zgq G g ð{O$ »kZX H Za W, Z¹ ä ¹zg ÖZ ³ÓZWz6, y›e $ÒZ Åx Zú ñY Å Vb§kZ åt »M%ZÃVA¤› åwìÌt»kZX ñYƒ % iÆyZgzZ äƒg‡z yN ðÃÅä™x »ËæLG gzZ VÔ½ª¸ o Õ &Æ kZX 7]gz¢ ›~M%Z ‰ Üz kZX * *™ Za Š ÊZ ~ Vâ › G kˆZtÐT å@* Yc* 0* g ðO{t$ ~{g !* Æ{Ñç Cc* $Ö)gzZI •Z IèÔ “z y› å @* d ƒ ¯ xõà *Š ì Ñ„ qZ sÜ » X× x ¸ ¹F,ãÕ{z ~Š ½t ÃVA¤ ä ¹zg ÖZX B ë Z Æ VÂgúÔ,™ Òà ÅKz » xsZ ~ Ð ÐÆVñ¸)Ã\ WLZgzZ OgŠ c* Ãg ZŠ™ Å kZÐZX ,ŠÄg™w$ +ÃxsZ êL ¬gzZ N Z™Š Zi W x Zú ì ~gz¢nÆVÅkZ åkˆZ »]!* kZXƒ cÎg z W, Z » kZ 6,]ÑìÆ yZ gzZ ½Å gzZ ,™Za Š ÊZg0 +Z LZ {z c* Šgzi6, VA¤ä y›Ã ݬ À ñƒ n pg Š ã CÅ # Ö Z KŠã CÅM%ZBg ** s W4zñ >úŠ ä kZX B¯ GI $ ZuzŠ » T ¿g {gG ä k QXì ÌöW §ß Z >z²x ** ÆyZgzZ ¿gŠ ã CÅx Z¤ / z6,q -Z=g fÆVA¤ ´Š ½ÅxsZ ÃVA¤ MÐ æÐ ‰  gzZ Hg » Ìx Z¤ / z6,“R, x â Z ä k QX Å qzÑ Y~ al gzZ VßjÔ] .)Ô V9{z ÅS7Z X ,Š¼™ }uzŠ {z´Æ Vâ ››Za ä ¹zg ÖZ ÚZ äk QX c* ¯Šgñ» VÌÃVzg »zcÆ< Ø Zè Šã CÅ (IslamicThought)^ åîsZ D Ô^ÔmGÔ Ü³ò³nr³×³³neÔ÷Š@TZ', ÅT¿g Ôc* 0 ** Ô¿Z%Ô Õ î5 Ôya ÔyŠg Z Ô c* +Z ÔyàZ & X Xì‡~[²~Š:gzZ¢Ô¦ÔyÎ 0* ÃVâ ›á ZzäWÐC Ù!* äkZ~M%Z ÅÒÃŶŠ ½9ÅxsZÆ™ï¤ á B‚LZ X Ù VÃVÂ%Zx Ã{ (gzZC{z~ˆ @*

x Ö»xsZ nÆM%Z

(Z q -Z ~ xZ ¸Z ! f åt x Ö » ¹zg ÖZ %N„ ½ÅxsZ sÜ&ì Ü y›Xì $ Ë™æF

B‚Æ kZ gzZ× M h 1 ãK̈Z è x Z ÖZ Ã[f

» ~' , Z' ,Å]gúzŠ%gzZ ÌZ Å Ï0 + i ãZ0 +{B‚

àVq -Z y› å Le {zX × M h }Š $

ƒ [f Y n Æ [f£ ,™7:% » yZ0 +{

m{q -Z Ìn Æ VÍßÆ [f ©ì n C™wJxsZ£ ]†ëZXì < Øèïq »ÌZ &NnÆk ÕäE , g»~]¬½Z 7Z × yQgzZì @* Y c* ª]o»Ï0 + iÅxsZ~Ì‚Îk%ZÏŠ£ñÅ V# × D CÃV”LZÐõ+−ZzXì CY XìHwJxsZ™hgÃ×LZäòŠ WgÔ

4zñt£ZgzZxsZ V è~[f

m» ~×›¬ Ð ƒ  ~ M%Z GL“) »¿áLOgk Q V~M%Z ÅyQX åÐt£Z ï ÅV-×ð|~ ~œ,ÞZ~ c* +Z£ å³ & » V-×t£Z X ZƒC Ùªˆ Æ Vñ¤ / u„  Š' , i gzZ ñY c* ÑM%ZÃ+̀'y› åt s@ ª ~Š]úŠ ÅxsZÃVÍßk%ZÐ Vñ¤ / u—KZ [x»~ ä¯ y›ÃVÍßk%Z¼ {zX ñY c* Š ™Šš7Z ä Vâ ›Š !* WÐ ¬ 1ñƒ ƒ `g {Ð xsZ ® ) )t£Z q -Š 4, ÆyQèY yQ Š HƒkˆZ »]!* kZ „¢ÃV- £ZX ¶_ jÛZzÂKZ {z¤ /Z ÏVƒx!* {Š c* iVx¤ / u—Å VrZ b§kZX Og iÃ%6,ä¯ y›ÃVÂ%Z t gzZ ð‹h +âÅ| # Ù5q -ZÃVÂ%Z jÛZ ä h ƒ Š Zi WÐ i q M ÐZ #ÆM%Z b§kZ {z c* ÑŠ kˆZt ÃVÂ%Z jÛZ ä V-£ZX × c* Š ¯ ð|4Š' , i θ y›Š Z] .Z ƒ !* WÆ yQ è õg @* Š Z] .Z ƒ !* WÆyQ c* C7Z äV- £ZX åŠ H 7Z äV-£ZX¸n pgmÐ yÕi Ÿ~Ý(Z q -Z „ xsZ sÜ c* ÑŠ kˆZ Ì» ]!* kZ ðÃ~ VÍßÆ ±z 8 -g Z~ Tì < Øè £ì < Ø è (Z q -Z sÜ„xsZX @* Y H7tÛ Æ½ *Š 2 Vâ ›ÆiÛZ ÃVÂ%Z x à { ( ÅÌ‚ÎK¬o¢q -ZgzZì Y5Ð Vâ › Xì $ ËY¿gŠ ã C òsZvŠ~³ÆVñ¤ / uÅt£Z® )) b‚ lgñ ~ X ‰ W ~ Š£z Ì\z¤ / X × ï¤ ávZ g »Z gzZ xsZ s WV~ŠÔ— E 3G4$zñ ö-OdÔ xsZ s WVÐ Y 1975 ï¤ á~ ïHE IE 4] 5F Ìä VÍß ø4G ~M%Z ~ „ wqXì ˆƒ ä™wJxsZ {Š c* iÐ ƒ  1ì H wJxsZ {Š c* iÐ ƒ  ˆ Æ yQX × k%Z jÛZ áZz Xì »VÂgúx ÃC\z¤ /ÑZzä™wJxsZ Vo) —‰~ ~œ ,Õ :ó ó>úŠ ÷ ÷ ´ ˜›X ~Š ™ qzÑ VÅ xsZ ~M%Z ä » V”! f§{ Åg Çizg ä VÍß Z # Ð~ ! fÃVâ ›H Zƒ Za wZΉ Üz k Q ÂH cg % i Æ VáÓ›) ~ ´ ˜ ,Y xg t‚ æLG ^ ~ŠzŠñdÑZ1Zg7Æ òsZ ® ) ) ~ i ¸WXì  gŠ xg~´ ˜›)»Vâ › c* „ Š ò :ä ò :tÃ~ŠzŠñX N Yƒ { Ze{zì YƒèY7 ›) » Vâ › Š H¹t gzZ Z 7,** ™sp~ˆ ÃVâ ›‘Ó›)èYì ^ ,Y xg~ ´ ˜ ×îŠ ~Š Zi WÌÅ]!* kZgzZ ×îŠ ~Š Zi WIè X Ù VÅ< Ø èL Z { z ~M%Z~Y 1963ä VA¤›‰ qzÑ VÅxsZ gzZ ð¯ cZ ÏÁZ • M e:› Åx4, Ý~*Š {zb§kZ åtwì»y QX ~Š™ Ð ~ VA¤yQXÐÃuzgÃg »ðƒf(,

G 3ÅJ»VÂgú~M%Z LG xsZ ï D‚Ûu] ÜnÛÖ †9Ò]JV“ní×i æ äÛq†iE

xsZw‚C Ùvßg ZD ÙM~M%Z ._Æ^g7g Dð2003†Û‰×26‡çnÞ o×mJEX ×ìg™wJ GL3ÅJ 6,gîÆ%Z, Z q -Z~ „ wqxsZ ïG Vâ ›êx ¬~M%Z~øÚÆTì Z½Z ~ hÆ ä™ŠzöÃVñ¤ / u ~×gzZ Ï( Å ä VÍß Xˆ ÆmB11Xì „g ™— i ZzW Š ÊZB‚Æ ÔŠ ~ ö6,7Z ì H wJxsZ ™ZzyYó ó~Š˜ ÷~ ÷ yQXì;gYc* ŠgZŒ Û áZzä™ Padella Jose óÞ ó !* Kge ÷÷¸JohnWalker) -8Eó ó~gŠ 0*~T ÷ ÷ gzZ ï¤ ávß gÔ‰ ëG çE,G êÆ M%Z ~ ³Æ gØ kZ ~ ö6, X× Hc_ » ]!* kZ ä ug c* E s W%ØÖg e g » Y f LZ {z V˜Ô Vzg ZŠ Z Iè Æ Vâ › ä VzuzŠ ‰Xce ** Y 1 {^ ,Y »Ô × D™ »p pg { ó ~š /6,Vo) ›gzZ ]k’yZ Ì X× ìg ™ VÅ xsZ~ xZúk%Z £ Hc_ 4&J0* 4G &e 5E ÿG ä ( `gY Å TDaniel Pipes øF E 4H 5k$Z ðZÆM%Z 3G ÃxsZ£gzZì Å ~g½~^ ðH Vzg7y›ÌäkZÔì &< ØèIwZŠZ -Š 4, q Æk QXì Hc_ »]î~}g !* Æ y›£ ǃ tÛ t ~Š¤ /cŠgzZ I wZŠZ gZŒ Û x³»ÃñYc* ;ÃxsZ~*Š ¬ãWŒ Û ÝÈ »kZXŠ¤ /cŠ:gz ǃIwZŠZ {z Ç}Š s ÜÆx ¸k%Z {zì @* ™ VÅxsZ£ Zƒt /cŠ Xì _ ðOÒ$~~Š¤ IL“!* ì ]ª ï %Zt n Æ VÍß ‰ 'gú›X × „g™wJVY xsZ 'gúk%Z IL“!* yZèY × ]ª ï n Æ VÃ%Z Ðå {Z +Ã^ ,Y** Ð yQŠ% ì @* Yc* 0* W, @* t6,gîx ¬~ VIÒZ ¸X × n pg™ ¯ xõ7ZgzZ × D VZ 6, gî~œ / %]!* ¸~Vßz** FgzZì @* Yc* 3Š~ £ ~ {g !* Æ VÂgú›6,gîx ¬Xì CY Å7 pgÈ~ Zuxw7ZŠ% ì ¸ {zì @* n ½Z W, @* D V ZZ +à ^ ,Y** Ð yZ ËÆœ£ ãZágzZ × V-×k%Z ~¦²Æ w‚Îq -Z ã½X × G gzZxõ{z ì c* Šg ð{O$¸~ {g !* ÆVÂgú›ä ` ZzŠi ZŠ®B‚ÆyZgzZ × yK̈Z ÅzgŠ}uzŠ $ ÒgzZ ãK{z´Æ OG @* Y 3g Zzg Ìu| »Š åhI ðÑŠ ]×Ð òÝÅnkZÃVÂgú› t 2ì Æ VzŠ%7Z b§kZ q -Š 4, Æ yQXce ãY kZX Çn Y c* ÑŠ V $Zgz þL8gzZ t £~z)ÔzgŠ' , Z' , k%Z nÆx Zúk%Z~©:ÆaÎÅn tXì ]!* 0Z ]ªq -Z ** ™wJxsZ » VÂgú æ~ < Øè, Z b§¾{z ÷ ÷î¶ì @* Y HwZÎ X ó ó×$ Ë™kC VÂgú c* ƒ Å VzŠ% {z { ZpÔ ~pÅ < Øè ñWÐC Ù!* {zÂÅVÍß k%Zx ÃCm<!* ÔÅ ]!*ïq Å ÌZ ¹ n Æ Vâ › ñƒ kZ ** ™wJxsZ » VÍßk%Z q -Š 4, Æ yQXì Æ(C ÙgzZ n Æå xsZ ì ?Š Å ]!*

Y 2009 s6,ZB 16 @*Y 2009 s6,ZB 10DÚZ¯Z

ðƒ ù ¤ á[ q -Z ~M%Z ~ Y 2006} Women Embracing IslamyZÄ»Tì qJ~ Xì·ù » }pZ[ÂtXì % iXì ˆÅc6,VƒUZÆxsZ y*ÃæLG Zƒ –» yvonne Yazbeck Haddad £ {g!* ÆxsZ Åt£Zè ) )~M%Z~kZgzZì ® ) !* ¯ » pŠ Å Mg‡Ôì ™f Ì» ¦) —~ {Xì7B‚Æ3zÀF, ÐzzÅäƒ Æ Y 2001mB 11 ~ dZz gzZ ug c* E Æ ~Š¤ /cŠ ä # Ö ÓÅM%Z ˆ Æ V. n kZ s ÜÆ {°ØZX c* Š™k B È ´Z s Ü kZ s ÜÆ y]¤gzZ åB; » yQú Æ V. B kZX ¶~Š { C ÃVzŠ¤ k /cŠ ä VrZ n gzZ e $g/Ô{ÑçgzZ x ZúÆM%Z ä VrZ à B‚Æ k B X H76,gîÆ q Ê Æ ~Š Zi W y]¤ Š HH Ì{ "Z6,s ÜÆ y]¤B‚ n kZX × D™u|ƒ  o** B‚Æ VÂgú xõzg{Åyj îjZ c* 0* gZŒ Û ÌtÑq -Z »k B ðÑŠ ~Š Zi W Ð Š ZëZ Æ y]¤ à VÂgú à \W LZ ~ *Š ä M%Z b§ kZX ñY -Z nÆ~Š Zi WÅVÂgúy›gzZ ’ Åe q $g/ -8F 5.G X c* Š™76, gîÆ èEJ4F

‹gßt ˆ Ug ¯Æ V.Æ Y 2001m Hc* Š VZg !* g !* wZÎt~c* zk%Z ðWt ‚wq ]ÐÐ ë ( y›ª) {z gzZ Zƒ VY (Z ÷ ÷î¶ ZƒC Ùª¿áLOgt s§ ~uzŠX ó ó× D™VY Za éZpÅ + Y 0Æ xsZ ~ ê k%Z âZ Å Ã òsZ vŠ gzZ yWŒ Û Ð zz Å T ðƒ ƒ  N » à yZ ~ Vâ »zŠ ðƒ ~g Zh +y  Y ~] .) ä VÇ|gzZ V-Š· b§ÏZX Š H gzZ ~Š ™ qzÑÒÃÅ + Y ~ {g !* Æ xsZ ™ ** ™Ýq D~ {g !* Æ ½Å xsZ Ð Vâ › IL“!* å]ª ï %ZtnÆVâ ›X c* Š™qzÑ Ýq]â ¥~ {g !* ƽÅxsZ vßgŠ¾ xsZ¤ /Z c* Š yÒäg7›q -ZX ×T e ** ™ ay Ì°Z etq -Z nÆäZ™kÙzgÃ½Å Æ Y 2001mÎ Cƒ: ! x» âZ ÂD Y G »kZ ¹ä Vzg7y›‰X ðƒˆÆ§Zz %N x »Æ\¬Z} gzZ×Dƒg ZuZæF . ìtÈ ( N ÃVâ ›äk Q FXì ;g â i W7ZÉ c* Š 7Õä£E áFg7g g Ñ"ˆÆ§ZzÆm11 Nƒ ù ¤ Xì 1™wJxsZ äVÂgú6, gîm{ÔäVÍß Dð20025…^Ú8;Ö]†na p× …æ] ð2002†fÚçÞ68‰çµ 4ne Ý^µE

wìt ~ Vâ ›C Ù!* ÐM%Z J -VŒ xsZvߊ Z®Ñ~M%Zh +¤ አHƒqzÑ ** ƒZa el ~ c* z Æ]!* kZŠ£z!* X × ìg™wJ xsZgzZ × n pg™ ¯ xõÃVÂgúy› Š HH G O $6,gî~Š ã C~ k%ZJ -ÌZÔì Š£ñ½ÅŠ åhI -Z ©ì ~g Y yDg » xsZ è q qJ~ x Zú

(10)

Á7Z ˆ Æ kZ  H wJxsZ ä VÂgúX ~gŠ Z' ,Å yZÉ~ yQX Z 7,** ™ o‚ » ] ) u" ÉgzZ 1™wJ6,gîåä yZ0 +{gzZ c* Cä ]gúq -ZX Z 7,** g¦ / Ð ~ ]Ñq {Š 1 gzZ yÔV”Ô0 + z{Ðzz Åä™wJxsZÐZ Ð V”ÉX Z 7,** ƒg ZŠ',„  ŠÐ ƒ # Ö i5 VâZ0 +{‰X Iƒ»Vc* Š¤ áʼngzZ Z 7,** ƒZ] . ×gzZg ZŠZ ÅyQ ** ™wJxsZ »eÅyZq -Š 4, Æ c* CäVÂgú‰X Š HŒsŠ ZáÆ~g Z¼Ð ‰gzZ à ™g (Z WsÐ yZ ä +−ZzÆyQ yZ [Z ŶCƒ ÏqÑu" 6,]!* kZÃ+−Zz < k]á J e ¢e Æ i§ òsZ ä e Å Å nF7Z c* C ä ‰X ØŠ ™ qzÑ Ð yZ ä VâZ0 +{ÆyZgzZ Z 7,** ™ o‚ »;‚ yZ ä VâZ0 +{Æ VÂgú‰X à ™Wså gZŒ ÛG @*Å ~Š¤ /cŠ Ã ä™ wJ xsZ Æ ? ÷ ÷ é<X²ä Vâ Å kZ c* Š yÒ ä ]gúq -ZX c* Š ›ÅyŠÑ0)‚Z ?H ?ì ˆƒ Za !Zy H~ ‰ó ó?ƒ Se à C~ç ÅkZ ?H ?ƒ ˆƒgë¤ /~ Ãä™wJxsZÆyZäVßZzyÆyZ c* Cä ƒ ZQl£t ~ˆ HwìgzZ Œ/_ .zz q -Z [sXÂЃ  nÆVßZzyÒZXÇñY yZ * *™wJ{Š6,» i§òsZ x¬ çLab§kZXå < ¹ n ÆV-ä gzZ V2zŠÔ VßZz yZ0 +{ Æ Ð V2zŠ äZ6,q -Š4, ÆVÂgú‰Xå%Z Hc* Š Š£ »]!* kZÉXå%Z {Š 1q -Z ðZ] . Ë{z ì HwJn kZ sÜxsZ äVrZ X‰V;ZpÅä™~Š¤ á Њ%y›m{ ** ™wJxsZ »yQ c* Cä‰@', ÆkZ ‰gzZ å:³%ÂðÃn Æ +−Zz Æ yZ Æä0* ÃZ} .e ÅyZ ¸ lp6,]!* kZ +−Zz ÆyZ ~ Y Z’Z c* e ä ‰Xì y' ×Ç6,3 Zg KZ ä VrZ× W× W1¸ s # Zg ** ¹ yZ0 +{ X1 ™“  ZŠ' ,J -u °» ** ™ wJxsZ » V¸ Ê ZÛZ vŠÆ yZ0 +{ LZ ä VÂgúP }Šzn kZ c* Cä ]gúq -ZX 1™bâ s§ÅxsZ Ì xsZ äŠ ZÛZ MgzZÆyZ0 +{ÆkZÐ ‰ ÂÆ kZˆÆxsZ ÁJ c* Cä]gúq -ZX 1™wJ 1™„~ V”zŠ=g fÆgŠ eÃ} # LZ ä bZ·Nq -Z nÆkZ {z[Z c* CÃ0 + z{LZgzZ n Æ äX à ~Š ¤ áä 0 + z{ 6,kZXì _ 0 X 1™wJxsZ

+ZuzÅ\¬Z} M .~xsZq -Š 4, ÆyQX û & tgzZì =' ,F FgzZûÿLE‡{Š c* inÆyZg¦» Yƒ „q -Z Z} . å Lg kˆZ »]!* kZ 7Z 7ïqÆ]ÌðZ} .Ìb§Ë}]|gzZì äVrZZ # ¹äVÇ|‰nkZXM hƒ ]ÑìLZ½ÅxsZ7Z ÂH·_»½ÅxsZ 7Z‰ ZƒkC(Z7ZgzZ ~Š ð3Š}WëÐ å £ ¶½„zt c* ƒ ˆƒÝq qO ðƒ ðÅ ½„zt ¹tä‰X¶Š£ñ~wŠÆyZÐ ¶Š£ñ~]Ñìz]ZŠNZÆyZÐå£ ¶ XìxsZ¸ å7Ø»kZ7Z1 ]** Ò }uzŠ Æ Vß Zz ä™ sp< Øè ]ÑZÎZ~ {g !* Æ á|Æ yZ ._Æ ˆ~ŠÌZ ðÃ7Z:gzZ Š HH7«g LÃu“gzZ -Š 4, q Æ yQ Å ·U Ð kZ ä Vz(,åÉ : „Š£ñ[Z£Æ]ÑZÎÆyZ k0* ÆV-gŠ 0* gzZ ó óƒ Ñ yZZ6,VÂ!* yZ ¬ ÷ ÷ Š H¹å gzZ ¸ ¹ä q -ZX Ï ñW™»Q Åg Š NZ J0 +Z HkCå 1H·_Z×¹ »á|ä ~ ÷ ÷ [Z£ L»yZ 0Z~‚f}÷]ÑZΣ wÑÆM%Z ~ ÷ ÷ ¹ä ]gúq -ZX ó óŠ Hc* Š: 1V´SZg å[ Zp Z÷gzZ ðƒ Za ~ [f ~{g !* Æá|´ÅyZgzŠÆ½Åá| ~ n kZ ‰ƒ qzÑ äƒ Za ]2z u“ 4H &z6, 4hG 3H X » e1ˆƒ bâ s§ Å ‘ÛïHE Òù ä ~X Š H0Â~(,¹ n }÷ k Q ygzZ =~÷1VÅgyZZ6,]!* kZ Å X ó ó¶s ÜÆ xsZ6,. Þ£Æá| ìt ñZg ÅÒZ wZÎ (Z ðÃ:gzZ 7¶ðÃÐ p Òx~ ½Å ~ZßòsZŠ Zñ£Xƒ:Š£ñ[Z£ »Tì ÞZ s ™gzZ ãZz {Š c* i6,. Þ£Æá|{zì @* Y c* 0* %N„ ÆVzuzŠ ‰Xì 4pôЊæE  Š ãK̈ZgzZ ì ì‡6,VzŠ ã C@¬ gzZ {Š ‚ x Ö » xsZ q -Š 4, ‰Xì @' ,Ç!* Æ kZ ½Åá| Z # G ÆãK̈Z ÿL ¨“]c* ÃÆá| Hg ÖZ V- ä ó óƒ ÑyZZ¬ ÷÷nÆKýÅxsZ² °o Hg ÖZ Ì» ]!* kZ ä ‰X 7~gz¢oÑÅ VìÆeyYÅyQÐ ä™wJxsZ Æ nkZÔ Zƒ [QVY Z} .gzZ ˆ^gÐ X ˆƒÝq ~Š Zi WÐVß ZÎ

Då‚ßñÚ oÎ^eE

˜––––•

])ňÆxsZÁJ

ì ˆà Z e Ýzg Ì6,]!* kZ~y*kZ

£Šg 3Z~DÚZ¯Z : sfø D c3,ƶŠg 3Z~DÚZ¯Z nÆq :Z Å[xZ Size: 60mm x 60mm

£ 21.15 each

Size: 50mm x 120mm

£ 31.73 each

Size: 90mm x 120mm

£ 52.88 each

Size: 165mm x 120mm £ 84.60 each

D†rnßnÚE (11)

= [ Z gz Z ì < Ø è ]gzp q -Z t â Xóì ó õ6,äƒy › ( "Why did they become Muslim"page 71))

qZB‚ÆxsZ 7Z ¹ä VÂgú‰ 7Z 1‰tÐ < Øè LZ {z ÍX åm[ kZ äÒZX¸]Ã%Z6, gî[B‚Æá| [n Æ yZ ~ < Øè ð| Hg ÖZ » ]!* H qzÑ·_ »xsZ ä VrZ Z # X ¶¶ÅbÑŠ sp< Øè {z å7{Š Zg ZgzZ wìt ¦ / Ù» yQ  C H·_ » ½ÅxsZ ä VrZ‰‰X Ï,™ X Ã: % G wJÐZ  ¬Š ÃbÑŠ Æ kZgzZ Å xsZ t ÷ ÷î¶ –ä à Zz ä™ sp< Øè q -Z ½~g ‚Åk Q£ì „  ZÛ zûgzZ y0Z]ª X ó óHg66, ä™wJxsZ=äTì ~zq6, ( Illuminour Choice Page 56)

è yWŒ Û äe $ÒZ ÅVß Zz ä™sp< Øè X Hg ÖZ » äƒ W, OÐ ~ F, ,xgzZ [Å *™ ' gzZ : ZqøZŠ gzZ „  ZÛ z ûÅ *™ÈWŒ Ûä ÒZ ª!* ¹ä‰X H™f »äƒW, OÐ ½ãZz y‚ W {Š c* i 'gzZ −7,à yWŒ Û~ ¨ £ Æ ä ˆè yWŒ Û 7Z ¹~ yÒ LZ ä ‰Xì iŠ «Z # ¹äVzuzŠ ‰X åc* Š™ ógó Š ÷ ÷ ƒ ÎC!* .q _ -ZB‚ÆkZ 7Z ‹yWŒ Û äVrZ ³‚{gÃè~yWŒ Û Hg ÖZtä¼X ZƒkC `gŠ ~ ˆ yWŒ Û÷ ÷ÕH W, Ou " 7Z ä xE Hwìt6,gîx ¬X HW, Ou"= ä xE ãWŒ Û J 4 5G&!* 7(Z 1ì 1Ð ÿE Dt ä yWŒ Ûì @* Y ;g™Ýq ½ÅYß Wð!* z`â ‰ Üz k Q~Xì E E 7 ~ yWŒ 54E ]G é54G Û ¬Š ä ~ Z # å Ð ,ÃxEvŠ b§k QgzZ ( Embryology) ]!* à Zz ä™W, O¹ n }÷£ ì Š HHyÒ E 7 yWŒ 4G 54E Ô] G é5E Û c* Š yÒ t ä gzZ q -ZX ó ó¶ +] h .B‚Æ kZgzZì @* ™™f » Vߊ !* gzZ Vâ ÓW 6,gî[n }÷tXì @* ™yÒ Ã}p³‚ &‡¹ X óì ó wJÿLE

tÛ ~½ÅxsZgzZá|

n Æ Ì‚Î ÅM%Z Š£z » yZ0 +{ à VèY

k%Z q -Š 4,Æ kZXì Yƒ x Ö » â ‹§

yZ y›gzZì _ƒg D»6DZ-Š ãqzgÌ‚Î h X ÃÌ‚Î {” { Ze Å M

O%Z ~ xsZX

[gzZ ]×z {g ñÔe£ì Š£ñ` ´ »V-g F ñƒ Æ Æ ™ iÃ% < Øè CZ 6,ãU*åL$W Å -Z sÜ» g~ [fq q -Š 4, ƹzg ÖZX

¹zg ÖZX ñY Å VÅxsZ ce ** ƒÑ„ šÅ Š xsZ ÷ ÷[ Šö Z†ò£ ÃVA¤ LZ ä ÐZ gzZ "7, ( Islam in focus) ó ó¾¯ yZ

V-×ð|~[ÂkQX ÅSÅä™wEZ %Nq gzZ ðZ æF -Z ÃxsZ Æ™" $U* ß ]ŸZ‹Z Æ Xì H" $U* Øè: ZI| <

Øè ì @* < ™ g ÖZ Ì» ]!* kZ xsZ

gzZ Y ÓÉ 7]gz¢[gzZ ãqzg sÜÅyK̈Z yK̈Z Ñ » < ØèXì Ìz » ]gz¢ @Xì ** ™ ðÉg Å k QÉ 7** ™y.6,yZªÃ

gzZ ðCÐZgzZ nÆúz ›ãqzg ÅyK̈Z < Øè Xì nÆä3Š3 Zg »n

t‹»< Ø è~ !p

»½ÅxsZ nÆVß Zzä™sp< Øè

Hsp< Øè ä VMvß ‰1ì ~gz¢D ë Z¹Ì‚Zg ðZ’ZÐVâ ›»yZ nÆyZ

VÒZg,ZX Hbâ s§ÅxsZ 7Z ä Tå gzZáZz + YvŠÔC ÙØc* ~çÔSk¯Ô„  zŠ ~ LZ Æ ™ s܉ Üz ä VM ï¤ áñä

Øè ÒZX H{ Ç W7ZÐ VçpgzZ ½Å< < Øè

y›Æ yZ 7Z ¹ ä Vß Zz ä™ sp {z HW, O{Š c* iÐ ƒ  ä ]!* TÅVzg »

Zz

yZZ ! ï+gzZ yEZ z yj~ V70 + i KZ » y Q

ýÅxsZÃVß Zzä™sp< ØèйX å

Y Z’Z »‰Í Hbâ s§ÅxsZ ä [Å + Y

VrZy s !* 1å7{Š Zg Z ðà » ä™wJxsZ~

X 1™wJxsZ ä G yÒ ]uZz LZ ä VM'gú‰ »½Åá|g ZŠ™ë Zq -Z~< Øè! ~p Øè CZû%Fä VrZ ‰+Z {z 6 ázŠ ~ á| ¹ä ÒZXì ÌW, Z t Hsp< # ä VrZX ‰~ lˆ Å ðC {z èY å D™I** à ]** Dg h +] .Æ á| {z gzZ ì Z s !* ïŠg Z Œ Û g ZŠ)f »]!* kZÃY fð|{zX¸ ƒ y›  H ·_ gN » ½Å xsZ y -ZX I {z gzZ ì ~Š™ Za ªÏÅ yZd q -Z ä al  ÃxsZ ä~ ÷ ÷ HyÒV- ä]gúq Øè kZÉ H7wJÆ™aÎË% 7` ´»])7~¢q§zŠÃVâZ£ âð| gN» < Ù~ k Q gz Z ˆ Æ ä™·_ Ø Zè Æ +−ZzÆ yQ q < -Š 4, Æ ‰X M h ™ lˆ Ú» nC Å ä™{0 + i6,gî ãqzg Ãá|gzZ e $Š· ª Æy Zgz Z ÒÃÅ + YÃV!Åk Qgz Z ä™ s !* X ì H wJˆ Æ ä 0* ] !* Z£ Xì ]gz¢ 6,³kZ y c* C ä Vß Zz ä™sp< Øè Ð ¹ {”ì‡ B‚Æ3ggzZaÆ\¬Z} . dZ¹ ~¨ £Æá|½IèÅxsZ 7Z 1952 / œ %»]Zg-i dZÆäÎØ{ g ZŠ™ë Z ~ ä™wJxsZÆyQ ä T ðWà {zì @* ƒ nZ ‹Z ÒZ6,VÂ!* XÅá|X H ZŠG Z + -GoBE ~Š£zÆ }]| » ]Z f Å Z} .ª}êL {1g -Ñ~ ðZ} q .» }]|ÔeXì ** ƒC Ùª ezg} wg ezg¶Z |Å {g ñz { k HgzZ 㹠ŧZz Æ ÇÔ** ƒ 6214750 6212515 gî[nÆVÇ|qøZŠ ÒZ£ '!* +Z 6214760 6215455 & E á| ¹ä VÇ|Ð ¹X 7wJÿL ‡6, yZ%»£ZðVxX>Z6, z6, & E Mobile: 0300-7703500 ÿL ‡** gzZ {ënÆyQgñZ ‰Æ½Iè Å

Y 2009 s6,ZB 16 @*Y 2009 s6,ZB 10DÚZ¯Z

i°æ

pÑ

10 X ‰y Â{ 4à Zz h ez™| m | (,~

}Šx ×Zu# Ö} .6,gîÆ { h »zZ îE 0BÄEgœÐ w‚

ˆgƒÑ ~ ŸÆ ) Ô) q -ZX ‰„g

X c* W7XŠ qt6, 3ZzgzZ‰ðƒ

Ãz !* gzZ 4 Ô ` Z' ×{Š ‚ e $. ÔÍ ¬Š Ôg Z ¦ / z

ez™| m f | (, å Ì~ ã!* Û Œ à â X¸ yK̈Z

¶g ðƒÅ ¦nÆ\z½KZ~ 1992X¸ \WX¶~Š }Š ~ -Æ yÅ xsÑZ š MK

x( 0Z )r # ™ yß Š&y** ° x(( 10)

£Za x(X ¸ ÌvZ àZ ¦ZŠ l£6, gzZ Dr #™

t 4D \WÐ T Zƒ c6, [G é5G Z » wŠ ÃÞâ 5 $ ™ ]Ãz w‚ 22 ç, EÃ 2008 cŠ 17gzZ nƒ :

ÕZ' , Z· x(âZ )/™ ! ! ݬ )(( 5)

e z™| m h | (,~ ã!* Ûà â gzZ g ¡Ôt ÜZ Œ

ÔÈ0* Å >+zxß)j%X áç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô]^Þ$ô]æø äô×#Öô ^³Þ$ô]X I0*

g ŒZ ~g@a x(âZ )/™ºZÒ)(( 11)

} Z K* ZX ŬÐi§g ‡z6,gzZ ÏŠ ‚~(,Ï0 + i

({& + as Wr # ™yߣZŠ&

X¸ñƒ~£ZÐV„ Å\Wxj%el gWr #™ H.(¸ ( ~çE

Å lp} (,X¸ àñX yâZg DZ ** Zz v ** Z X ‰ 0* ]Ãz ö:WXZ ñ−à 2008ÞâX 30)j% X¸yZ£ â4áZz ( {1gs WX r # ™£Z

/\W X I0* ]Ãz~/Åw‚ 52V⊸¦

yÂ{ Ãz!* gzZ 4Ô ()j%X yâZgDZ ** Zzv ** Z -Z gzZ VÃ q ÓzŠ {z´Æ Vx~ yÇ0 +?X ‰

~g ‚X ‰yÂ{ g Z ¦ /# Ö} .gzZ g ¡ Ô g à ò ¾

]k’à âgzZ‰÷ [ŠÐ Ï°‡!* ~(,x Z¤ / z6,Æ

©X ‰;ñ\ WX ‰gz™| m | (,~

X ðƒ@D + ~{1g {‚

Xr # ™ Xi Z â[gËZ eWz6, x(( 6)

# r™£Za~g@ax(\WX ×} hggÇŠ c* C ]Ãz ~ /Å w‚ 78 ÃY 2008cŠX 17 g

X ‰{nÅ ({1gt£Z³Zgœ: Z¡  fZ) °ß x( › M )/™æ°Z îG%Z )(( 12)

( yc* Š ‡÷zgŠr # ™~…z$ +k , ;Z†

X5 X I0* ]Ãz »£g … ÃY 2009 ~gzÛ

pgŠgŠ »ŸÔÃz!* p \WX áç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô]^$Þô]æø äô×#Öô ^Þ$ô]X ‰ 0*

KZ X¸ Š£z ðZÆ Æ ÄÜgzZq ]) á Zz

x ×ZuøZÛ Æ wâ ~R, óJ -¦²M~ ® ))

gzZ åÝqgˆ6,‚Å *™yWŒ Û Ã\WX ìg ïŠ

gzZ 4Ô]§(q -Z)j%X áç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô]^Þ$ô]æø äô³×#³Öô ^³Þ$ô] »k , g » Ì~M%Z : Ñ‚*X¸ gHiZ ¹ ' ~ {1g {‚ ©X ‰;ð.FW X ‰yÂ{ Ãz!* Æ/™ ŠgŠ‰)HâZ ~ yÇ0 +?X 5§ñ X ðƒ@D +

X ×} hgg ÇŠ c* W&gzZeq d -Z {z´

+Š wÑx(0Z )r # ™[©·x(( 13)

zvZ ˜x(› M )/™xg Z {g‡)(( 7)

]Ãz ~ /Å w‚ 78 Ã 2008cŠX 13

]Ãz ~ /Å w‚ 23Ã 2009~g†X 26

X¸ yK̈Z ( á Zz p pg m» mÜZ gzZ ›

~ ã!* Û Œ à â gzZg Z *® ) ¤Z ÅÄÜÔg ZgŠÔ4

Tg g » å n Æ ã!* ÛÅ nC Œ ÙgzZ f ez

a ·7â x(âZ )/™H {+)(( 8)

Å ä™6,xg ÃZ m, z Æ [xZ á Zz äY yc* Š‡

X 17 ˆ Æ Ógg F yŠ PÃ 2009~gzÛ

Æ {1g® )¤ áZ ]g Ÿ! %r # ™@¤ áŠ-

-w‚{gG㌠J Û X ‰yÂ{4gzZ( à Zzp pg

( Æh +%s WX r #™

(r #™

: AZzЮ ) )\WX áç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô]^Þ$ô]æø äô³×#³Öô ^³$Þô]X ‰ 0* X ‰;ñ)j%X áç»Ãöqô]…ø äô³³n»Öøô]^³³Þ$ô]æø äô³³×#³Öô ^³³Þ$ô]X I0*

Ð tØz tzf } (,~ VñZ¤ / z6,gzZ V5Ô)

~ KÅ {g7<w‚C ÙËÆ »# Ö} .X¸

·x(\WX ¸ D™ ZŠ ZÐ œgzZ tع K-e

X¸−Zz

gàYq x(âZ )/™ØZ îG%Z)(( 14)

( xj%r # ™£Z M%ZÃY 2009 ~gzÛ7/™ØZ îG%Z)(

X ‰yÂ{(à Zzh ez™| m | (, ( xj%r #™

ŠgŠ »Ÿ)j%X áç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô]^Þ$ô]æø äô³×#³Öô ^³$Þô]X I0* ]Ãz

CSà ~g ZŠ)f kZ ! lgzZ ×g gœÅI LZ

~ ¿@D +~ {1g {‚ ©X ‰;ñX ×g } hgg ÇŠ c* Wg egzZ e q d -Z~ yÇ0 +?X ðW

ÅŸ ! % r # ™# $ t Zi°Z †x(\WX ×

]Ãz~ gzZ()j%X áç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô]^Þ$ô]æø äô×#Öô ^³$Þô]X I0*

÷Z íŠ Ág » )# r™£Z ïZi%x(gzZ‰{n

X ñâ Û u|»]nÐ}j%ƒ  \¬vZ

X£Z¡ x(0Z )/™¡³W)(( 9)

X ‰;ñ\WX ‰yÂ{s

X ñâ Û«ÕñÔZßgzZ ñâ Û —]YgŠ À¿¿ ¿¿¾

X ‰!{Å ( Æ-# r™ ( { h »zZs W

]Ãz ~ . $£ Zg » Ã 2009~g†X 19

Vñ»´ŠgzZ()j%X áç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô]^$Þô]æø äô×#Öô ^Þ$ô]X I0*

Ôy¯» ~R , óf $ÇZ6 , íŠ nÆ‚ZgÐyß~R, óf $ÇZ6, íŠ ìk , ’nÆq :Z Å[xZ X ,™wEZÔc&y¯sf `gŠ

å‡^ßq ‡^ÛÞ 4ÉZ1Z** ]g éhIE Ññ]|âZ)/™g^ZC Ùi)((1)

(Ÿ+X xñ j%r # ™g-Z†

X 28)j% X I0* ]Ãz ~ dZz Ã~gzÛ

# r™·aVx]|\ WX áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô]^Þ$ô]æø äô³×#³Öô ^³Þ$ô] ~v!* m\WX ‰ÉÅ  áúñ[]|! ô

[]| ** ¦gzZ ] ]ÀWX ‰Š£z à Vq -Z

! ! Øg)(~ yßaK×i úIY 2009 A& Å ( êFs Wxj%r # ™£Za Vxx(âZ )/™

X ðJ 7, ¢q { i » i ú

ƪ ´ ¿Ã 2009 ~g†15 )j%

B‚ Æ e $£Z ñ#X ‰Ô¬ Å  áúñ

äô³³n»Öøô]^³³Þ$ô]æø äô³³×#³³Öô ^³³³Þ$ô]XI0* ]Ãz~/Åw‚95ˆ

Ã\Wä C ÙØÆ \WiŠ q -ZX ‰Sg h #

È0* gzZ‰;ñX‰~ŠZñ™Å  áúñ[]|

ÜzC ‰ ÙnÆ ã!* Û Œ Ù§{ ÅŸgzZ å î Î: AZz C z 7Z ÌZ ä \WXØŠ™Z´ } š /Æ äÎ

-’ðÃÐ s§Åñ q Šúñ Ù]| å: Ì

~# Ö} .Åñ g— š } š /{z ä \ W Âðƒ o .Å -G à â Ì~yÅ ÷ Z >g f b§ ÏZXØŠ™7

zÔ Šg^ Å V'¾X ð0* =ÂÅ ä™ 7 ã!* Û Œ

!ôr # ™+−Zw°œ~ßñ]|\WX áø绳Ãö³qô]…ø

Šg^ ¹ àZz 䙛Пx 2 >+z xß gÇŠc* Cq g -Z gzZ Và Óõ0* ~ yÇ0 +?X‰yÂ{ íŠÁg» )r # ™£Z"î!* x()j%X×}hg

X‰ðZŠlpÅ ({1g~R, óf $ÇZ6,

$¸ { i » i ú T

à Zz ä™~È0* ÅVzi úgzZ *™yWŒ Û ]zˆÔg Z ¦ / { i » i úÅ }j% sf `gŠ „B‚Æ kZ Š â ZŠ q -ZÆ \WX ‰;ñ)j%X ‰yÂ{( X ˆÅ ZŠ Z ÌT $¸

+gÒ ~ >† À ` Wr # ™ x™Z ·o x(

X ×ìg 0* =ÂÅ# Ö} .Ÿ

y‚Z†** Ññx(âZ)/™! ! {C Ùi)((2)

Xr # ™+Ša~g@ax(( 1) Å ^³Þ$ô]X ‰ 0* ]Ãz ö:XWZ ñ−Ã 2008cŠ 25

gzZÍ ¬ŠÔg ÇÌ6, Ô(e $.\ WX áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô]^Þ$ô]æø äô×#³Öô

(Ÿ! %X xj%# r™@¤ á yK̈Z sáZz p pg › ~× B‚ Æ ÄÜ X 16 )j% ]Ãz ~ c Z™Ã 2009~gzÛ @D +~ {1g {‚ ©X¸ àñ xj%X¸ Å Ï0 + i ZzLZ ä\WX áç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô]^Þ$ô]æø äô×#Öô ^Þ$ô]X I0* ÆŸ! %sg ¬ r # ™ ö:XWZ ax(\WX ðƒ

Ð ÏŠ ‚gzZ mÜZ e $.Ï0 + i ~g ‚B‚ÆC ÙØ

X¸−Zz

Ô Šg^ Ôg Z ¦ / z Ô È0*Å Vzi ú )j%X ~g Z ¦ / sW ) r # ™ +Õ· ~g@a x(( 2) X ‰;ñ)j%X ‰yÂ{g à ò ¾gzZ t ÜZ !* ( ]Z| I!c* ], Í

+~ {1g {‚ © &~ yÇ0 +? X ðƒ @D

, ÆZX 24 Ð äƒÈ »• wà 2008'

I¦²¼xj%X r # ™zm, +Z†x(( 3)

) ) KZ \WX ¸ D7 Æ  ð“ñ []| ®

>Z†x(\ WX × } hgg ÇŠ c* W &gzZ Và d Ó w‚ 63/Å\W!áøç»Ãöq]…ø äôn»Öøô]^Þ$ô]æø äô×#³Öô ^³Þ$ô]X ‰ 0* ]Ãz ô X ‰{−ZzÅ@ÃIŸ! %r # ™@¤ á ! ôr # ™ ݬ yÎ ~g@a ]|xj%X ¶ ¬Ðy„X áç»Ãöqô]…ø äô³n»Öøô]^³Þ$ô]æø äô³×#³Öô ^³Þ$ô]X ‰ 0* ]Ãz

X c* Zz™ kgà » ã½!* à \W ä Šñ úñ Ù]|

6,V×i Å|Ô~g ZzŠ ZÆ Y #&J -Y 1983

D ÑO # Ö} .6,gîÆgœÆ ]Z| I!c* ], Í

~ yÇ0 +?X¸ yK̈Z 4gzZ ( e $.X ìg X ×} hgg ÇŠ c* W&gzZ VÃ d Ó&{z´ÆâZ

vZ à Z ¦ZŠ l£6,gzZg Z ¦ / z xj%Xìg y½!* Ÿ! %r # ™+£Z «Zg x(d Wq -ZÆ \W ÄÜX ¸iZây¶gzZgZÈc* ŠÔ÷ÓZ \WX¸ X ×ìg 0* =ÂÅ# Ö} .~†  Ã~gÇWÀ` W KZX ¸ n pg m» mÜZ gzZ ›: AZzB‚Æ

XDâÛ ÃÅÓgÃB‚ÆÄÜÌÊ ÑzZ G 4¨E¢Zz 7Ð x Z ÖZ gzZ ›e $.B‚Æ Ï0 + i èEG

gzZ r # ™y×°Z†ƒqx(d WzŠÆ \ WX D W ðð0.ÅZ†x(X ן!%# r™tZ†ƒqx(

X ׊ â ZŠÆ\Wle, -²`g ™Zr # ™C Ù¤

X ŠZg Is W )r # ™~ŠŠ y×°Z†x(( 4)

(Z”

X 2xj% ~ /Å w‚ 99ÃY 2009 ~gzÛ

]Ãz ]|\WX áç»Ãö³qô]…ø äô³³n»Öøô]^³³Þ$ô]æø äô³³×#³Öô ^³³Þ$ô]X ‰ 0*

~ŠŠ °°Z †ËZ e ]| ! ôÆ  áúñ [

1980 Ð 1958 X¸ d WÆÅvZ èg r #™

Xìg ïŠx×Zu# Ö} .~{1gt£Z³ZgœJ -

Telephone Number: 020 8875 4321 Fax Number: 020 8870 5234

o.Å EE -G 3Ò7 £ZgzäZi%]|Ý>Z÷Z ** ¦ ÷ Z îGªG +Z {Ò \¬vZ {h +Z éÓZ ~g†B 21 Qgñä m,

-]Ãz gzZ ‰ − Z ”k0* J Æd W ~ 1982 ÔÈ0*Æ Vzi ú Pã xj%Xìg }x ª ×z

Y 2009 s6,ZB 16 @*Y 2009 s6,ZB 10DÚZ¯Z

À¿¿¿ ¿¾ o.ÅGEE -G ¦ ÷ Z îªG3Ò7 £ZgzäZi%]|Ý>Z÷Z **

+Z {Ò \¬vZ {h +Z éÓZ ag âB17 Qgñä m,

yo]‚)(~ yßaK×i úIY 2009

{ i » i úÅ ( xj%# r™y‚Z †x(âZ )/™ X ðJ 7, ¢q

~ /Å w‚68Ã 2009 ag âB12 )j%

]Ãz ()j%X áç»Ãöqô]…ø äô³³n»Öøô]^³³Þ$ô]æø äô³³×#³Öô ^³³Þ$ô]X I0* bg›: AZzB‚ÆÄÜX ‰yÂ{Í ¬ŠgzZ B

g ÇŠ c* W &gzZ VÃ d Ó&~ yÇ0 +?X ‰ szHZ r # ™ "Z †x()j%X × } hg

X ‰ÉÅ{1g ÑZz–

$¸ { i » i ú T

{ i » i úÅ }j% sf `gŠ „B‚Æ kZ

X ˆÅ ZŠ Z ÌT $¸ (12)

=ÃöúkZÐ[Æ »kZ ä +k , $ÑW 2X c* H Ò® 4 5 G Å7ÃV â ¶ø e¼ 6,§ñkZX H b ¶Z -Z ~ w ; 1Ð ~k q , $щ ÜzÆ x ¤ áX I [ xZ nÆäƒï¤ á~T åŠ H3g g Ç ÷Z x(]g ZœÅg ÇkZ X ¶ˆ~Š ] úŠ à £Z äg ‚ {ˆÆkZgzZ Åä } zg ** r #™ H7t ‚Æ+ ¢ qsg ¬ »xsZ Ǫe $ x H{z´Æ + ¢ q] X ~Š ]úŠ Å]Ñ ZÎgzZ Long year byen Þ r # ™kjell Mørk yŠŒ ZX ;ZuÃkZgzZ Å• Ñ~g ÇkZ Ìä ÝqZßÔìg D Ñp=vß6,öú~g øÌ X ;g ~g YÌŸ»]ÑZÎgzZìg D™ g ÇgzZöú~g ø£ ä r # ™Þx H ŧŠLong Year Byen ¸ lp¹Ð ðZz™§Åà}g ‚…~~h ÇKZŠpgzZ~Š]úŠ µ ZßÐ%ÃÔøZg Zi +g6,KaÅh N ~T Šß ØgzZg »i§»)» ð’ZÔÑà Zzä™ X¸ï¤ á*iñ àá Zz ~Š !* Wëgi ˜ ~d=g & +y ZgzŠ ÏZ gzZ Y Ð VÍßëg ‰™ YBarentsburg = ÂÅä àx Ö »xsZ Ǫe $£Z J -yZ p × Š !* W v ß ëg ~ à kZX B Ì ãZ ôÅ kZ Ð zz Å ä ƒz » Svalbard X ×Yzg ** £ì)fÆSvalbard3, gÍ g ð •Z Æ*ŠÃY 2008y£B6 Æz t ‚ N* ¬Š X à|zZ : ZzˆÆ ä à hx Ö ~ wÑ ¢ gzZá Z e • ',~ V@ÃyZ \ ¬vZ , ™ X}Š™gëÐgâÆe $£Z Ìú´kZ ðððð ð

-d X å1™åx » »]i YZ Åä™g éE 5.G Mr. £ aÆ VŒ ð‹Zˆ Ug ¯Æ îVŒ ~WLZ äVMˆÅ]‡5ÐMork Skell ÑÆ äWLZ 7Z ä ëgzZ ðö °» …~ C+G ÆÀF,èEG4E zg ** ~# Ö} .Å yZ gzZ H { Ç WÐ òsZ [  Šð Šúñ []|Ô *™ yWŒ Û B‚ ÎX7jgÒÃP vŠgzZ ;#ÅwßZ X H wJB‚Æ t]gzZ HI ¹ ä VrQ X 1{^ ,Y » äÎ öúgzZ ðƒ]‡5Ð +k , $Ñ ¬£ Ñ$ +b§kZÃwŠÆ+k , $Ñä \¬Z} . ~g ø „Špä k QX ¶:g »Ã¶Š ]i YZ Åöú qzÑ −à VzuzŠ ™ ¯g 3Z Æg ögzZ öú ëyŠŒ ZX ñZz™Vð6,V»ZgzZØŠ™ yŠ kZ X ‰** ™'‡5 ‰gzZ X ¶** Î öúä Å ;gE- |zZ Š£ñ6,VŒ ™ J Q }k , Îð n Æ ]‡5 Ð I],Z e Æ c ¤ áÅ Yß Ø XA Ð Ùp¹ # r™I], Z eX ‰ − ;gE+ G C zg** èEG4E är # ™÷Zx(Ì~# Ö} .ÅyZ ÀF, e *™yWŒ f Û XX7ÃvŠ gzZ yWŒ Û B‚Æ ×iZq -Z~~WLZ~ÐZ¹äVrZñƒ XŠ HH c¥ » al ™ƒ rgà РVŒXÇ VÅg 6, ëÐyZèa¸ìg™gOZZgør # ™~gŠ0* V˜ ÌB‚ÆyZçO Xå3g™ð ‰ ÜzÐ ¬ ä ~ ÕÃvŠgzZ *™yWŒ Û Ì7ZgzZÆk , Š¼ Xc* 3Šal CZyZgzŠkZ…äVrQXX7 ²N ä ëX ¶_ ÿ£ ~k , $Ñ6,3ZzÐ al  ‰ Œ6,VÇr Å yWŒ ÛgzZ [ } (,q -Z Love for all hatred for nonegzZi77

{™E + ¿»¦)‰Å c* 0 ** t£Z® )) D^m†nrnñ^Þ t…^3Þ] È×fÚ !†nÞ ÐÖ^íÖ]‚fÂV H…çµ…E

k¯mF, Y1Z

„uge~ Y1Z Y 2009agâ8@* 6Qgñ Æ „uyZ ~ kZ XðƒÂk¯ mF,Å VzgetX Å• Ñä> }Z G î*J'ZgzZvZ àZyÈZŠ 4›J$Iâ Îge[ZgzZ yÈZŠ ‰X × Œ6,èEG X ñƒ ï¤ á~ k¯ kZ Æ™^ » J -¢ a³ Ð ! › 4) ÀßgzZä~/ X~ŠŠæ~x¯kZä èEG œ% yZÄÆ XNƒk , g» õ0* ~ k¯ kZ °%Z gzZ ðCÔ x ® ) ¤Z Ô ]»' ,ÅÄÜ ÷÷ X ‰ ñŠÆ™g»Fâ6,gñZ mF, X¸ó ób) {Ò~Š¤ á gzZ ~gZ0 +ZZÔ]¬$ + Ô÷Z® ) ¤Z~X  Ì[ Z£z wZÎ >X¸ {)z b)Æ 23 À~k¯kZX ‰ ñŠ]!* Z£ÆXNƒ Xñƒï¤ ávZàZyÈZŠ "Ahmad in Praise 6 ,x!ZÆ k¯ Å  áúñ [ ]|of Muhammad" ~ Vâ!* i‚î; gzZ ~m, ôZ^ Œ6,]Zk , ’ XŠ HH„Æ™ù¤ á gzZáZ e• ',~¦)kZ ~g ø\¬vZ X }Wñ¯ÆÐp ÒC Ù ˜––• (13)

Šñ úñÙx-*

ÅVo) ¹!* Å *ŠÐ aÆ \¬vZ yŠ kZX Š Hc* oÃ~gz Û B20~½ c* 0 ** b§ Ð s§Å\¬vZà  áúñ[kŠZ ]| XŠ Hc* o6, gîÆy¶ Ky Zx‰ ñŠ gzZ 6,gZ ~ „u31 Æ c* 0 ** X ‰ GH Ì6, gî~Š ZÐZ ~ Vo) ‰ ðrÔ©: »Šñ úñ Ùðr ~ V5yZ ÄÜgzŠÆ  áúñ Ù]|gzZ p Ö ZÆ X IÅk , g »0ÆäƒZg7Æðr~ n kZ åizg » ug MZ îGœ.9E~gz Û B20 å6,qçñÏZ£-[» \¬vZ {h +ZgâZg— [~ Vo) ‰gzZ Š H‹~ Vo) ÒZ XŠ Hc* ‹¦Ü»4›J$Iâ ¼~ VÂŒŠgzZ~ V¸´Æ èEG ~m, ôZ^Â6,qçñÆðrgzZ ‰ ñZz™ XŠ HH„ÆZz™ù¤ á ~Vâ!* i‚î;gzZ ™|7,pÖZÆ ðr6,V°~z K & sgIr ZgzZeeÔ yz" ´ ˜Ïz7,X ‰ ñ‹ XñƒÂŠúñÙx-*Ì~t

( x AZ )

ó óÇVƒ àJ -Vzg )Æ}ià V~¾~ ÷ ÷

( }iuÅ]Zg¹bgzZyŠ¹b)XŠg !* wZÎ(SVALBARD)

nÅe $£ZzxsZx Ö~

D cæ… ^Þ ä׊׉ È×fÚ !7 ç×a ^Ò Õ çÛvÚ ‚a ^Ö VH… çµ…E

×go Z ÇñWÃgz¢y¶ Kt Ã\W((1× 3C ä Ù!* VŒ n kZ Xì Y™ú6,\W†gC ÐC Ù!* Éì @* Yc* Š {gt»p pgÌB‚LZ‰ Üz X ×M h™ÝqÌ6, tZ™Ìtb (áZzäW ¹ Æ ( w7 Bg ** ) à Ñ Ú‘´t èa Vñ¤ /nkZì µZz6, zQÐÀu°7gzZì d $Œ Û ¹ 'Zg~ V- ŠugzZ × DƒE¹ yŠ ~ ¹b gzZ ]Zg Źb ÐZ n kZ X × Cƒ D Xì @* Y¹Ì}iuÅyŠÆ ÌñÆ Vñ¤ /VŒ b ( }g ‚ ¹ V˜ Ú Š `gÎ »]Zg SŠ WªMidnight Sun ~ VŒ ~ ÌñÆV- Šu}g ‚¹ V;z × D W GiG 4ƒï ¹' à Zz äƒ Za Ð zz Å ï ,gzZ `gÎ6, J ë ÌïHG3"Ñ ygŠg** & V0zg Å8 -g!}× !Ñt X × D™ c¥ »OŠ Z n Æ Ú Š × GiG 4ƒï ¹' zz Å ï ,Š£ñ6,w7 gzZ Vâ™Å `gÎ Ú Š !Ñt ðƒ û** ~ cgzZ × Cƒ Za Ð ÌyŠèa t6, kZQgzZ×C™W, Z ‚ »H6, Vß Zz ¹ ÌÃyŠt Âì @* ƒ!* ze ~}ƒ0 +Z b§~g7 Å^X HÃY 2008y£ J^t ä ëX × @~g\ X å** àx Ö»t£Z® ) )6, VŒn¾ÝZ w‚Æ ©£ ÄÜä } zg ** t£Z ® )) k Q åc* ¯/µ£ »öúÅZßvŠz *™yWŒ Û ~ N® X ‰** Î ´ú12 ÿ ~ w‚ … ._ Æ Š°~g@ax(yzçÆg ‚ {~ŸkZçO Z{z ˆ ðÎ K-et )f Æ r # ™ ugz£Z x» » h e ]i YZ Å äÎ öú Ð V-k , $Ñ VñÝ yZÆð Šúñ []|ä \¬ Z} .X ,™ ÅäÎöú¬ ~Š• ' , gŠkZ~ Vñ»Æ © £ ÄÜX ¶C™5 Ð Âð•Z ]i YZ £ ' • ,Åk QgzZ aÆ\¬vZ ¡~ w‚kZÆ Š ð3Š Zƒ @* ƒy‚ Wx »tÐ ´ú12 ä ëgzZ c* ~ x » [Z X 1™ Zg7 ~ { â &sÜs@ » äÎ J (,s@Âc* WÃ@* ƒy‚ Wx »ÐzzÅä7, ' • , ÒÃÅ äÎ öúÌ~ V¸´ÆgzŠ gzZ Š Hc* Š Svalbard ~ŸÏZçO X 'äƒ qzÑ Ð yz¬Æ £ aÆ VŒ £ IÅ lÃ Ì Å# r™÷Z x(n Æ kZçO X ðƒ [x» XŠ Hc* ŠúÆzq -Z~„Z' , u ]Š XÅäàx Ö»e $£ZiŠ«6, VŒ Ô} zg** ) )÷Z r ® # ™ y{£Z ¡ aÎgi x( x(gzZ} zg** Ÿ +VŠ»Šú@¤ á~g@a g‚ { X ðW~zÆr # ™ugz£ZŠ°~g@a +Ð |zZ Å 440] 2i ˜ ðZƒ=g & (à»w‚E) LongyearbyenëÐ ïHG3J" # , tXã b gzZ cîi +Z Å], Zb x ÓSvalbard{k VŒ ä ë' X ì wW nÐ zz Å • wz Ü —q -Z gzZ äÎ öú~ ~k , $Ñ ¬ Ð äW

Y 2009 s6,ZB 16 @*Y 2009 s6,ZB 10DÚZ¯Z

10I-35gIzZ wÑ 74I-81 I 6 ,[‰Æ}i

wZεZz~ tæ } zg** ‘´ » SvalbardŠg!* ƒg Ñ!Å Zƒ;6, a³,%63,000Xì @* ¢ Ð VzhN l7 s' ,£ ì Œ6,], Zb kŠ ‘´t %N , Z(, b Ѓ  Ð~yZX×æF Longyearbyen{k

Ô 2175 ~Š !* WÅkZgzZ Xì @* Bà »w‚E ª Barentsøya 6 , Ô}uzŠ²ì Œ6, Š Z ÛZ  £ × Š !* ƒ WÁy» d $Œ Û Æ500 V˜ Ôì Ð]*n~uzŠgzZ´Ã‘´tX ×ëgƒ Æ Š£ñ3» 400 ã½Å%ÃVŒ Xì wâ Ñâ Šg !* wZÎgzZ ì ! Å} zg ** Í {k , tX × b VŒ pXì Ëâ Æ 3, gÍ Æ(Svalbard) vß ¸ x » » ä` °z ÄgzZ x » »% ï´ÃÐ Æ# Ö Óëg {k , t Ð p Ò kZ gzZ × D™ b Xì ÁÌÐ kZ ~Š !* W6,Vzk , ¹!* b ²Xì k0* , q b -Z ìg™x » » a^g£ × Tg òŠ W 8 6,{k WÄàe q -Z 6,q -Z gzZ × Š Z ÛZ 4 ~ Tì Š !* t]!* ÁyZªq -Z²X ( d W zŠgzZ ~çVx) × 6,Tì Ì(Z {k , q b -Z Ð ~ yZ ì Ì Ö ÓXì Š !* # W¿q -Z sÜÐ w‚ M¸¦ / b§kZ x OZ » äà Y âZ Å Å W ä3Æ yZ =g fÆi ˜ ~dq -ZiŠ q -Z~ w‚ ì C™ ²X × CY ðàÅ,q ~gz¢ÅwEZ 7Z B‚Æ yZ nÆ ÖÐ wÊgßÂÌË ™f Ìt 6,VŒ Xì Lg‚Zg)g fÆx Ö - i +g ™ ì @* B3, gÍ `g ™Z » Svalbard Vg @* ~ w‚ {z c* C ~ ]‡5 KZ ä r # ™3, gÍgzZ ð»VnÆ]‡5ÐVÍßyZiŠq -Z Ái Z Á ~uzŠ gzZ %à ‘´ t X × D Y Šp=g f Æ 400 ã½Å%ÃVŒ Xì wâ Ñâ Ð ]*n m, R, g§ 8a^gKZäV”Z²X׊£ñ3» X׿g™ì‡Ì }g ‚¹ J -Y 1920 ‘´ » Svalbard ðûnË6, VŒgzZ å@* YHg Ñ‘´ œ»V” VŒèaX å @* Y Hg¦‘´Š Zi WÉ å7yâ ‡ n kZ H qzÑx » »% ï´Ãä VµZ6, sAÅ o ËÐZ ðW7 ]gz¢Å ]!* kZ çO X ñY c* ¯ yâ ‡ðÃ6,VŒ gzZ ñY c* Š~ sAÅ} zg ** ÐZB‚Æ _ Zщ6,gî œ 6,VŒ k0* Æ T¿{zC Ù}X Š Hc* Š }Š ~ Xì Y {g VŒ {z ƒ x OZ » ö;g gzZ Job / œ % »zÂÅ VÍßÐ p Ò F‘´ » Svalbard ]Ò Ì†g C ªPolarbear VŒXì vßÐ gz™gz™ n Æ Ú Š & Xì * @Y c* 0* Ð ._Æ } i Z0 +Z Šzöq -Z X × D™^ » VŒ 6,VŒ Xì d $Œ Û Æ g ZD Ù300 Š Z® Å yQ VŒ }uzŠá Zz ä™wzNÊR, }g )Æuv Á¹„Vc* h ÇgzZ ,g »èY D W7ÃÂ]** K ¶

¹ÐM%ZgzZ –â »p°ÐQ ä Az 28EËZe vßÐ .G ˆ X ñW6¤' ,Ú Š ^Å çE 28E .G ËZeÐAzg!* -Z~ q ÅV-{m, ôZ ä çE E 8 2 EËZe :Ñ1 Az ÂÅ„  ZpgŠ Å ð;g *Š ä ç.G 7àN* ]!* Å kQ Xì H yˆZ Z(,6,VßZz X ‰ Š™ ;g~{m, ôZyŠ}uzŠX $ ËY E 8 2 EËZ e 5Ì{gt»pg {æ7 ¯CZÃç.G 4$ M c* Š [Z ä k Q p /ZŠÎÔVƒ ËZ e èG ¤ \Y~Vzg ¶Z¯täk QçOX Vƒ7 28E .G X ¶w‚49/ÅçE ËZ e‰ Üzk QX c* Š E 8 2 EËZ e ]àgzZ ¶Ìª zŠ k0* Æ ç.G 7Š CZ ~ ]ŒŠ ä VrQ 1X Ì » ä™ ?6,™ Y yß 7Q vß X Z hg ËZ e Vz%~ yß @* ƒ[Z ÂïŠ {gt 7ËZ e ZuzŠ ðà Â~‹}÷p Š ñ Xn™ ` ´»V'¾ˆ}÷ ì 28EËZ e .G ¶›~(,Ð V” ~ç LZÃçE LZ gzZ ‰à Zz g Å º´ Ï Q ~ç Å yQ X ‰C™I ¹ ÃÏ0 + i CŒŠ #â ÅC ÙØ E 8 2 EËZ e yŠq -Z {z¤ /Z åg \ ÚZÐ ~çKZÃç.G gz¢ÃyQ ÂD Y yßÐ x » ËÌn Æ 28EËZ e ~ / ~y .G W X D Y á B‚ Fà çE Ô Z% g C» yQ ¬ X} 7,䙓  ZŠ' ,óœ ä ]ñÅ ~ç X Š Hƒ wÙZ » ~ç ÅyQQgzZ X†:C Ù!* ÐVƒ ÇLZQ{zgzZ c* Š h ÂwŠ »yQ ÙgzZ ~h ÄC C ÙÔ| # gŠC ÙÆVŒ¸D™ ¹{z Xì CWÒpÅ~çKZ=ÐwY M K̈Z ÃY 1823 ~g†B24 ˆ w‚P + XŠ HƒwÙZ »íxkZÆ Y 2007 y B16 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg ]|Ð yZÄÆ ógó VY h lp ÷ ÷~ ˆ½6,w™zÆ r # ™£Z ®z Zi%{Š Z ñ™ ) ® áZ ï áÄÅr # ™”Zg *Z Y «x( :ì Mg ‡›@[NZÐ~ÄkZXì

‘ É » £Z ¼ !* Š g Z åLE H H g Z− q Š -Z » x ¸ Š‡ Š H0 w5 çLX=\I yc* H g c* à q Š -Z » à GL^Š » Ñ C ;g „  Zg ï Ù H g Zz yY ? ÄÜ gzZ Š 㘠Šg Z åOÉZ Æ ™ H g Zh Š +P q -Z [x» &‡ 7zgŠ Å kZ —g ÿLE H gZ¦ Š / Ð " Ï0 + i å @* Î Œ Ã Ë C Ù H g ˆ » Vzg â Æ § Š V¶ » [ c* M Ì Hg !*k Š , i Æ kZ Ð ¯ å 6,V!* iC Ù? Ôg Å kZ Hg VY h lp ÷ Š » kZ ™f g— È!* i ' , H g T» „ZÍ ì Š

ð!* z ì { i Z0 +ZXì ãZ6, ¹!* zÅD ~Y 569 X ZƒÐ Y 540 i ¸ M »kZ~ ]gß Æ¨ZJ -~{~œ,ΊgzZ âè!* zt ` ´ÆkZ ÉgzZ ¶_ƒx ¬~´ ˜x Ó g Æ xsZ ݬ ~ : â i ÏZ X¸ b ¬ Ð » » n% kZ ä ~i Zg c* ™i 0 ·–1Z É ×q -Z 6,n% kZ gzZ H m,? ` ´ [ x DÔ×Ú Ûu] çÛvÚ V äfiÚE Åi§, Z ËJ - ÌZ ë @* XÅk , ’[  ë Z Ð b‚g z ]Zg ¶Z yZ ~ Ý» kZ c* M yc* Š ‡6,µñÆÏiŠq -ZˆÆkZ Ð äƒ Za Ãn%Ð T ¶Š ñ]gz¢ @YH7 Ü»}pNŠz ‹úŠÃVÍßÆV î Ç}÷ c* â Û ä äP— ÌËÆ*Š ì * Xn YHwzN„áx OZk , iÆV¡~f c* t£Z® ) ) ~z ~Š ]úŠ ãqzgˆ Æ kZ gzZ ñY ~Š ãK ù ~!~(,!* zt ~\g- ~ ~œ,z18 D Ø Zg ø c " $ z â X D Y G ~ßñ gzZ ~ ñ ƒz%Z ŒZ · ~ßñ gzZ ñY sf ø Ì y¯{z´ÆØåLZ~oèx™{ Z',Xì w‚Î._Æ } i Z0 +Z o Zq -Z gzZ #Ð X N YñÎc äŒÃy Z r ñ ™+ −Zgâ # :N â Û , k ’gz¢ ™ƒ 2~DŠ Z ÛZ hz™ 6 ã½~á²Æ ŒZ·~ßñnÆkZg— Hn²ä ~ AL-FAZL DIGEST, 22 DEER PARK ROAD, 9 g ZŠ%!* zt ˆÆ ²} hð} hðQX ‰% +Ð<XE ñ ñ ƒz%Z LONDON SW19 3TLU.K. ö + −Z y ; ' ,~ßñX 7Vziñ~ v M u +p~Vzà}ngzZyRgzZ ¶Cƒ D:ìtØ»V $‚d $zÅ ó óóZe¯Z ÷÷ äP—X D™k , ½~ ! º {z Vziñ http://www.alislam.org/alfazal/d/ X ¶CY’b§Å æ i z g k Q X * c â Û

g à à , m ? k Z ~ ÷ ä E 28Eegzi ÆyàZ ÃY 1794 # 17 ç.G +Z X ñƒlp¹g—6, kZ ųäVñŠ M ñ ™+−Z$~ßñ]| # r X å~gŠ0* \!* »kQX Zƒ Za ~‹Ð Lg ý/ý/ý/ý ~ Y 2007 #B29{1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg CgŠÐQgzZ ¶I ¹ Ï0 + i ÅVƒ Çà egzi +Z ñ ™×ZZ·7â ]| # r õg @* í™f¿» r ñ ™ +−Z$ ~ßñ]| # gzZ~h ÄÔwY1C Ù{zX ¶›~(, ÐVzq _ N ó { ÷) ÷ xâ Xì w®Ðe $£Z {0 + 6,™èEiZzWÅVz0 + 6,{zgzZ å}Yx** »| # gŠ 7â ]|~Y 2007y ó− # ™w D Z h +zY x(í™f » r # ™×Z Z· ~ Y 1894 ~Z Ãr ñ ™ ~ßñ]| # 1Îä™~² áÂZƒZ(, {z Z # X åêŠ Cx** » r Xì ® ) áZï á Ð¯Æ #B29 ]Ãz Å\ ñWX ðƒ «]Š X ų Ãd W ä kQX å Le ** ¯ ËZeÐQ \!* » kQ ñ ™×Z Z·7â ]| # !‚geä áPúñ []|X ðƒ ÃY 1954 Ÿk0* Æ ËZe q -Z Æà9' ,n Æ ½ xÝ~ßñ−zr # ™ gŠ ‡ ï á~ [ôZB313 LZ Ã\W~ íWx Z å ;g|7,wq » ~gF ÅD {z yŠ q -Z X c* Š á Zz g Æ OßY IV¢ r Z gzZ ñƒ Za ~ Y 1886 X¸ X ðW=g fÆ\ ñWe $£Z~.ñ!ÑXì c* â Û Š c* ]!* -Z ÅVðh1 } , q ( ~ Vƒ Ç LZÐQ Y 1906 s6, # ) ~ !Ñ \W ì V- §Zz » e $£Z wJÆ \ ñW àZz äƒ ~ ïÆ ñÇ Ã Ë¤ /Z ˆ W LZ ( ¸ kgæ ~OßY I\WZ ñ ™x³ Z·]|ð¸ ZŠÎygzZ¸ Vâ K̈{~ xzg 8 # -eg Ç~ .ñ LD ÐQQ ÂñY µ D (Ùï‡ ) ³ { Z_Ær Š ‡Æ™]óQX ð0* =ÂÅ y;' ,~ßñ]| ¸ D™ c* Y n Æh e ðC¼ ~ ]!* kZ eÎä kQX $ ˃ 7 gzZ ‰ W„ yc* 9 Ð<XE + Û Ðñ ö r # ™+−Z ÆàgzZ VzŠ *GZ LZ ä kQçO σgz¢ FX ñƒ gHŠ *Q ~ wj ð; xsÑZ ½ D™ 1| 7,Ì*™yWŒ $ X ðâ Û yÒäñ \W]c* Zzg 0Æ òúŠ Æ äP—Ð yQ izg q -Z X¸ QX eZ™: öÐOhÅkQ ðÃpY7ÐVzËZe ÛyÒ ñ \W ]|™ YŠp ? c* â Ûä VrZ  HÄc* gŠ ½KZ~ãZôŽyYËZegzZ Š H`yß{z * » Y 1906 D â Š ‡\Wizgq -ZçOXCÃr #™ ‰Æ ¨Z ` Ø ÐQ VŒ X Î ä™å ™wZ e C½ö» T å Zƒ ~ ¶Z K: Ñ‚ X ‰ − yc* -ZÆKX å Š H1™ Wz ¹ 6,¿Å ug IK äP—gzZ å‰ Üz » [f ‚ Zhð» D c v Ð D vß~ V” zy Ë6,äÃq -Z » a' , +Š aœ ** Ññ ]| X¸ n pg p= 7Q b§kSX f e™4ZŠ~ypLZŠ Zñ ¼ Ðzz Å ;Å(X åyk ™q  zŠ Hn²~ # Ö} .Å äP—ä ñ ~zQr #™ Š Hƒ ¢ÐQX Ïѹ 1ì Â Ç D } 9nÆi úÌ6,¿ÅykkZ„ P # ™6,kZ X ‰ƒ c* â Ûä äP—X N â Ûgà³ Å +−Z$ XìYXÐDÃyK̈Z„ŠZñ»D gzZ òŠZ ]|ä yk r Ð i úä äP—X XqzÑ bŠ V1Çî ) ) g—Qh 28Eegzi .G + á Hg ZÜZ ä r # ™œX 7ÌZ  1™k0* yJZ » ~ËZ e ä çE +Z ) ) „ Dƒrg à ~ßñXìglñ{6, kZg—1XA:› Û Ã Ö} # .ÅVÍß ?¤ /Z c* Š {gtÐQ ä½yY ¿kZgzZ ÅSÅñî , rnÆo ôZh +' ×X c* â ÛIÐ äY6, „¬ Ð ä M Æ \W r ñ ™ + −Z y ; ' # , gzZ ßÅŠ CZ ~ Vƒ Ç LZ ƒ T e ** ™ 6,k ˆÆ ²¼X ˆ~Š Z´g Z-Š œzZ D â Û6g— ¹äVrZ Ô¸‰ M yc* Š‡ (Z ä egzi +ZXƒg D™Ì"ŠÆD V;z ÌÍ»g @* # z Û ÃVÈâ gzZ ZƒŠ !* ,yk {zy ' WX Š Hc* Š Î − :Zz\WˆÆyŠg eXì „  gŠ „z ñƒ D™]!* Š ² M » w‚ägzZ H„ | Xì zb q -Z »¶ZK{z[ZX Z 7, ** ™ \WX ñ M yc* Š ‡ˆÆ { â g e &QgzZ X ‰ -Z äk Q&Š q Hƒg »q »Dy WX c* Šg Z ¦ / E 4 ¡ ñ ™ 7â ]| # ¹~ 5 Zg ~ wŠ }÷ D™yÒ ¬äk QX c* â i W6,øFL¾agŠ ·!‚J W Þâ J ]Ãz Å r Y± + X ðƒ~~fzZgÃY 1962 àyc* Š ‡~‰ ÜzÆ)X¸ 0Z ]2Ð #14 q » Š ZñÆ Ùïí ÃƱkZ  {1g {‚©@D Æñ \WX ðƒ~ ]!* Ð Zz Ë™ Y ug IK c* Wwì  q»Š ZñÆDˆ{ â| l, eQX c* Š ÃY 1796 X ‰VH±&gzZƱõ0* 4 ý/ý/ý/ý 28EËZ e X c* .G # X Vz™’ A g— ¬Š  c* W~KèG$MZ ËZ e îgØ Z (,6,V1ŠyS Æ çE Š 28E .G g—gzZ Hn²ix?Z ä~ X } 9 .28E X {)zì ;göÐ Ï0 + i Åa x9q -Z çE G çE egzi +ZËZ e ‰Ö6,(KZg—™? Ø úgzZ Hgrä ,Z q -Z [ZgzZÇg ~g Y ]!* Šä k Q ë@* ~ Y 2007 #B14 {1g ó¯ ó Z ÷÷)** izg gŠÐígzZ 28Eegzi .G ¬ Ð kS ÃT c* Šq »Š ZñÆ D ÃòŠ W (Dr. çE +Z ËZ e ] .ñÆ q Æ D X ñ M Ð V¹\ M HÄc* Y± Ö ]2}g ‚ Æ 5 Zg }÷ ‰ Üz kZ ÃòŠ WkS X å Š Hc* Š 7q »Š ZñÆÙïí ï áy*~ {g !* Æ Edward Jenner) $ 28EËZ e X ðW òD ãK̈Zõg@* .G Ð .Ðí äP—X ‰ X å ;g [x»/Š » çE ÷÷[ÂÅ^g;ÝZ¡â ì ® ) áZ XÑ ä™'!* E 28EËZ e ä Ÿg 0* H1Ð ~ ó Šó Z ÛZ W, Z !* {Š c* iÐG  100 Æ äP—X Ån²n Æ ³ ä ~ˆ Æ kZ ƒ »& +ƒ 0* g ZD ÙäÃç.G ~â ¤' , Š I E â Ûä 5Bg$ ÷ ÷)xâ Xì ~ X ¶Å 7³ Ð M ä \ M c* ä ;gE- egx WX c* Š [æ » V $** gzZ x ÅZ Y 2007 ~g† {1g ó óy;f ÑZ åG E 28Eegzi +Z ËZ e Ì~ c* Š ™:Zz= ä \ M Ô7g— Hn²ä Æ ç.G Æ kzg X Å « ~¤ /e ~i Z ³Z Å ~ËZ e ÐQ £Z szƒgx(~ {g !* Xì Zƒù áy*»r # ™tg ¤ X ðâ Û gà³~÷‰ ÜzÏZ ä äP—X å { á Š !* Æ÷Z Û X È_ùZÅäÎÐQä{ á Š !* ZB16 @*Y 2009s6, ZB10DÚZ¯Z Y 2009 s6,

(14)

Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide 17th April 2009 – 23rd April 2009 /07/2000

Please Note that programme and timings may change without prior notice All times are given in Greenwich Mean Time.

For more information please phone on +44 20 8875 4272 or fax +44 20 8874 8344

Friday 17th April 2009 00:00 00:10 00:55

02:00 02:15 03:00 03:00 04:00 05:00 06:05 07:00 08:00

09:00

10:00 10:55 12:00

13:10 13:55 14:05

15:10 16:00 17:10

18:00 18:15 18:30

20:35 21:10 22:20 22:55

MTA World News Tilawat & MTA News Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 2nd December 1997.

Al Maaidah: a culinary programme.

Dars-e-Malfoozat MTA World News Tarjamatul Quran Class: class no. 262, recorded on 11th August 1998.

Huzoor's Tours: A programme documenting Huzoor's visit to Benin, West Africa.

Khilafat Centenary Moshaairah: an evening of poetry in honour of the Khilafat Centenary.

Tilawat, Dars-e-Hadith & MTA News Children’s class with Huzoor.

Siraiki Service: a Siraiki discussion programme on the life and character of the Holy Prophet (saw).

Urdu Mulaqa’at: a question and answer session with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Urdu speaking friends. Recorded on 13th October 1995.

Indonesian Service Seerat Sahaba Rasool (saw) Live Friday sermon delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V from Baitul Futuh, London.

Tilawat & MTA News Dars-e-Hadith Bengali Reply to Allegations: a Bengali discussion programme replying to various allegations made against the Ahmadiyya Jama’at.

Seerat Sahaba Rasool (saw) [R] Friday Sermon [R] Interview: An interview with Abdus Sami Khan, a former Head teacher, hosted by Fareed Ahmad Nasir.

MTA World News Le Francais c’est Facile: lesson no. 45.

Arabic Service: Arabic discussion programme about the true concepts of Islam, hosted by Muhammad Sharif.

MTA International News Friday Sermon [R] Attributes of Allah: a discussion programme on the topic of ‘Al-Aziz’.

Urdu Mulaqa’at [R]

Saturday 18th April 2009 00:00 00:15 01:15 01:40

03:00 03:05 04:20 04:55

06:00 07:00

08:05 08:45 09:50 10:45 11:50 12:05 13:05 14:05 15:05 16:20 17:00 18:00 18:10 18:30 20:35 21:05 22:05 23:00

MTA World News Tilawat, Dars-e-Hadith & MTA Jamaat News Le Francais c’est Facile: lesson no. 45 Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests.

MTA World News Friday Sermon: rec. on 17th April 2009.

Attributes of Allah Persecution: an Urdu discussion programme about the persecution of Ahmadi Muslims around the world. Hosted by Asif Basit.

Tilawat, Dars-e-Hadith & MTA News Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra).

Recorded on 21st October 1995, part 2.

Ashab-e-Ahmad Friday Sermon, recorded on 17th April 2009.

Indonesian Service French Service Tilawat Persecution Bangla Shomprochar Intikhab-e-Sukhan: poem request programme Jamia Ahmadiyya UK class with Huzoor, recorded on 10th January 2009.

Ashab-e-Ahmad Question and Answer Session [R] MTA World News Dars-e-Hadith Arabic Service MTA International News Class Jamia Ahmadiyya UK [R] Persecution [R] Friday Sermon [R]

05:30 06:00 06:30 07:00 08:15 08:50 10:00 11:00

12:05 12:20 13:00 14:00 15:05 16:20 16:55 18:00 18:30 20:35 21:50

[R]

22:55

00:00 00:10 00:55

02:00 03:00 03:15

04:00

05:00 06:00 07:05 08:10 08:40

09:45 10:55 11:25 12:00 12:50 13:50 14:55 15:20 15:55 16:55 18:00 18:30 19:15

20:25 21:00 21:30 22:30 23:30

02:20 03:00 03:25 04:25

MTA World News Tilawat & MTA News Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 10th December 1997.

Friday Sermon: rec. on. 17th April 2009.

MTA World News Question and Answer Session with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and English speaking friends. Recorded on 22nd May 1984.

Pakistan National Assembly 1974: Urdu discussion programme hosted by Maulana Dost Muhammad Shahid.

Seerat-un-Nabi (saw) Tilawat, Dars-e-Hadith & MTA News Jamia Ahmadiyya UK class with Huzoor recorded on 17th March 2007.

Le Francais C’est Facile: Lesson no. 34.

French service with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and French speaking friends.

Recorded on 24th November 1997.

Indonesian Service: translation of Friday Sermon recorded on 27th February 2009.

Khilafat Jubilee Quiz Medical Matters Tilawat & MTA News Bangla Shomprochar Friday Sermon: rec. on 9th May 2008.

Khilafat Jubilee Quiz [R] Medical Matters Jamia Ahmadiyya UK class [R] French Mulaqa’at: Recorded on 24th November 1997 [R] MTA World News Arabic Service Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 11th December 1997.

Medical Matters MTA International News Jamia Ahmadiyya UK Class [R] Friday Sermon [R] Khilafat Jubilee Quiz [R]

Tuesday 21 00:00 00:15 01:10 01:35

03:00 03:00 03:50

04:55 05:30 06:00 07:05 08:15

09:00 MTA World News Tilawat & Dars-e-Hadith Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 9th December 1997.

Ashab-e-Ahmad MTA World News Friday Sermon Intikhab-e-Sukhan: poem request programme

Pakistan National Assembly 1974 [R]

Monday 20th April 2009

Sunday 19th April 2009 00:00 00:30 01:20

Toowoomba Flower Carnival Tilawat & Dars-e-Hadith Learning Arabic: lesson no. 14.

Gulshan-e-Waqfe Nau (Khuddam) class with Huzoor. Recorded on 18th April 2009.

Canada Independence Day 2005 Pakistan National Assembly 1974 Indonesian Service Spanish Service: Spanish translation of Friday Sermon delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V, on 26th January 2007.

Tilawat Learning Arabic: lesson no. 14 Bangla Shomprochar Friday Sermon: recorded on 17th April 2009.

Gulshan-e-Waqfe Nau (Nasirat) class with Huzoor, recorded on 19th April 2009.

Canada Independence Day 2005 [R] Pakistan National Assembly 1974 [R] MTA World News Arabic Service Gulshan-e-Waqfe Nau (Nasirat) class [R] Friday Sermon: recorded on 17th April 2009.

10:00 11:00 12:00 13:00 14:00

15:00

st

April 2009

MTA World News Tilawat, Dars-e-Hadith & MTA News Le Francais c’est Facile: lesson no. 34 Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 11th December 1997.

MTA World News Friday Sermon: Recorded on 9th May 2008.

French service with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and French speaking friends.

Recorded on 24th November 1997.

Medical Matters Khilafat Jubilee Quiz Tilawat, Dars-e-Malfoozat & MTA News Children’s Class with Huzoor.

Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra).

Recorded on 23rd May 1984.

Our Life: an English discussion programme hosted by Dr Muhammad Iqbal.

Indonesian Service Friday Sermon [R] Tilawat, Dars-e-Malfoozat & MTA News Bangla Shomprochar Lajna Imaillah UK Ijtema: Concluding address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V on 2nd November 2005.

Children’s Class [R]

Translations for Huzoor’s Programmes are available.

Prepared by the MTA Scheduling Department.

16:10 17:15 18:00 18:30 19:25 20:25 21:00 22:05 22:55

Our Life [R] Question and Answer Session [R] MTA World News Arabic Service Friday Sermon: Arabic translation of Friday sermon, recorded on 17th April 2009.

MTA International News Children’s Class [R] Lajna Imaillah UK Ijtema [R] Intikhab-e-Sukhan: Poem request programme

W e d n e sd a y 2 2 n d Ap ril 2009 00:00 00:15 01:00 01:30

02:35 03:35 04:05 05:10 06:05 07:05 08:05 09:15

10:05 11:00 12:00 13:00 14:00

15:35 15:55 16:55 18:00 18:30 19:30

20:25 20:55 21:55 22:15 22:40

00:00 00:10 00:35 01:00 01:30 02:10 03:00 03:15

04:55 05:30 06:05 06:35 06:50 07:50

09:00 10:00 11:00 11:35 12:00 12:40 13:00 14:20

15:30 16:30 18:00 18:30 20:35 21:40 22:40

MTA World News Tilawat & MTA News Learning Arabic: lesson no. 8.

Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 16th December 1997.

Our Life Question and Answer Session Intikhab-e-Sukhan: poem request programme Lajna Imaillah UK Ijtema Tilawat, Dars-e-Hadith & MTA News Jamia Ahmadiyya UK Class with Huzoor, recorded on 10th January 2009.

Homeopathic Philosophy: An Urdu seminar Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra).

Recorded on 28th May 1984.

Indonesian Service Swahili Muzakarah Tilawat, Dars-e-Hadith & MTA News Bangla Shomprochar From the Archives: Friday sermon delivered

by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra).

Recorded on 3rd May 1985.

Jalsa Salana Speeches Jamia Ahmadiyya UK Class with Huzoor, recorded on 10th January 2009 [R] Question and Answer Session [R] MTA World News Arabic Service Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 17th December 1997.

MTA International News Jamia Ahmadiyya UK Class [R] Jalsa Salana Speeches [R] Homeopathic Philosophy [R] From the Archives [R] rd

Thursday 23

April 2009

MTA World News Tilawat & Dars-e-Hadith Shamail-e-Nabwi Hamaari Kaenaat: a programme about the universe.

Liqaa Ma’al Arab: rec. on 17th December 1997 Homeopathic Philosophy MTA World News From the Archives: Friday sermon delivered

by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra).

Recorded on 3rd May 1985.

Toowoomba Flower Carnival Jalsa Salana Speeches Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al Maaidah: a cookery programme hosted by Nafees Ahmed Ateeq.

Gulshan-e-Waqfe Nau (Lajna) class with Huzoor, recorded on 8th April 2007.

English Mulaqa’at: A question and answer session with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra).

Recorded on 12th June 1994.

Huzoor’s Tours: programme featuring Huzoor’s visit to Benin, West Africa.

Indonesian Service Khilafat Centenary Exhibition Pushto Service Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al Maaidah Bangla Shomprochar Tarjamatul Qur’an Class: An in-depth explanation of Qur’anic verses by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Class no. 263, recorded on 12th August 1998.

Huzoor’s Tours [R] English Mulaqa’at [R] MTA World News Arabic Service Tarjamatul Qur’an Class [R] Khilafat Jubilee Moshaairah Gulshan-e-Waqfe Nau (Lajna) class [R]

*Please note MTA2 will be showing French service & German service at 16:00 & 17:00 (GMT)

Al Fazl International Weekly, London

ISSN: 1352 9587 Tel: (020) 8544 7603 Fax: (020) 8544 7611

22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 16 MÔ7âŠ Æ wj ~ÎZ6, ÔBonamiloFrÔ

Friday 10 April , 2009 iú XXk , g»äg‚ {gzZNjenjeyÔ"z%Œ

~R, óÆ Kg0* Ï( äÓÔ ~gŠ0* Æ al Ô ±ÃsW

àZzÝ § XÅ• Ñ~ VŠä xZ} .ˆÆ)z×

) )NaHukaKuna ®

VîÇÔ}çÆVîÇ~Vâ¶X¸y¶88~

) ) RŒ Û XZƒ*~ K Nanyangamara ®

) )Mitondi ®

X¸ï¤ á X¶158~¢qÀÅ*X‰ ñŠÌxÅZÃVX¸ï¤ á WWÆ]ÍYgzZxâZÆ

t£ZWkŠñh‚ßiz', Y2008ðÑ£B12

!

4Ó)™ˆ ÆÄz ]zˆXñƒï¤ á~£ZÌÐ ä èEG ] !* Z£ Æ ]ÑZÎgzZ Xk , g»6,qçñÆ ÄÜ X¸y¶92~X¶191~¢qÀXñŠ

) )Mpopo ®

ÆKt£ZW{gŠ HgZÂZiz', Y2008ðÑ£B13

Äz]zˆXZƒi¸W»*nÆt‚ÆV½gŠt‚ !

E4)Лˆ qçñÆÄÜä èG ñh‚XXk , g»6, Æ X¶90~¢qÀÅ*XZƒk , +x!Z*W& 5

W {gŠ HPzŠ áiz' ,Y2008 ðÑ£B8 Qgñ

) )RŒ Û XZƒi¸W»* œtÌ» Mivanga®

ï¤ á 6,Ve‚gzZ wa [xZ ÌÐ V;z X å*

, k g» 6,qçñÆ Ä܈ Æ Äz ]zˆXñƒ ŒygzZ y¢sÑZ yÔ Njenje yXNƒ

[Z£ Æ ]ÑZÎÆ Vâ¶gzZ Xk , g» ä }1%

HH„Zß~Vâ¶X ñŠ X¶88~¢qÀXŠ

ÌfZÁh ZÆVîÇ~Xñƒï¤ á y¶37~

gzZ}çÆVîÇ~Vâ¶X×ï¤ áy¶38~ X×ï¤ á WWÁhZ

) )Kilanjelanja ®

PzŠ W zŠ ugMZ îGœ.9Eiz',Y2008 ðÑ£B18

) )Chitowe ®

kŠ PzŠ ]ZÔ iz' ,Y2008ðÑ£B10 Qgñ

X Zƒ*t‚ÆyÆ~–·x(® ) ) gœW

ÆÄz]zˆXZƒÂ*~Kt£ZXZƒÂ* ä zÜzåLH´éqygzZ zqÃyÔßṪyˆ Vâ¶X¸ï¤ áy¶69~X¶92~¢qÀ

X¸y¶

X×ï¤ á WWÁhZgzZ}çÆVîÇ~

Cª]Zx( ÆV5yZ\¬vZ쬊 Ù g—ÆáZzä™ZaLZv߃  tgzZ ñâÛ XNYƒm, g{> ððððððð

watch MTA live audio and video broadcast

KKK

Æ] ÑZÎÆVâ'~ˆXNƒk , g»6,qçñÆ

Z£ õ0* Ð~X ¶26 ~¢qÀX‰ ñŠ] !*

) )Mmeda ®

*PzŠWzŠ-iz' , Y2008ðÑ£B11Qgñ

%f Z–q -ZgzZ ˆÅ ZŠZ ® ) )!* ziúðXåxZ¤ / z6,» H s™ [péqZgzZ Kä ® ) ) ~g‚ XŠ HH

Ô~q~ÄyˆÆÄz]zˆnÆ*Xc* =gzZ $Ny@y ðÅNðF 6, qçñÆÄÜäNyenjeygzc*

) ) RŒ ® Û X ñŠ ]!* Z£ Æ ] ÑZÎgzZ X Xk , g»

Xñƒï¤ á ~*ÏZ® ) )[xZÌÐLitehu

~X¶182 ~¢qÀXZƒk , +x!Z*Wõ0* 5 X¸y¶93

Weekly sermons in Urdu / English KKK

Questions & Answers and much much more KKK

Now you can buy Ahmadiyya Islamic Books, Audio / Video on line using Master Card or Visa KKK Visit our official website

www.alislam.org

) )Mitonji ®

Æ® ) ) gœ‰ Üz Æ x¤ á„ Ã ðÑ£B11

½yˆÆÄz]zˆXZƒÂ*t‚Æy

Æ ÄÜ äQ¨%ygzZ "z%ŒyÔ Dâ

]!* Z£Æ ] ÑZÎÆ Vâ¶gzZ XXk , g»6,qçñ +ZiÐ100 ~¢q Å*XñŠ Ìy¶70gzZ ¶Z

) )Lulindi ®

Xñƒï¤ á

w¾ W kŠPzŠß iz' ,Y2008 ðÑ£B12

ÆÄz]zˆXZƒ*t‚ÆyÆr # ™~R, ó Ð ! › E4) ˆ ÆVâ¶gzZXk , g»6, qçñÆÄÜäèG Ð~X¶90~¢qÀX ñŠ[Z£Æ]ÑZÎ

}çÆ VîÇ ~ Vâ¶Xñƒ ï¤ áy¶78

£Z+−ZÎè‡:−F, X7 "ŘZ†:•Z m, e hZ8 -iì

Issue No. 15 6nÚ ä׊׉ 1Ò ð2008 o×eçq kÊ¡ì äÖ^‰‚‘

+G .>E Š ZZ• ', !* »V5© £ÄÜ~çEE g LindigzZ MtwaraÆ6ZÝ DänÞ]ˆßi!æ…ç+æ…çÚ ä׊׉ È×fÚ !o9ãe Ø–Ê] ‚ÛvÚV H…çµ…E

ÄÜk , g»&ˆÆÄz]zˆXZƒi¸W»*ˆÆ

y¢Gx(® ) )r # ™gœXNƒ6,qçñÆ E 4' 6,y WgzZXXk , g»ä ögG)ygzZßTygzZ r #™

K¬t£Z ® ) ) Ð x™z aÆ \¬vZ

ÄÜñ; *6,äƒ Zg7 w‚ÎÆt£Z ÄÜ Mtwara Æ6Z Ý~ŸÏZ X ì „g™Â

W õ0* ñh‚X ñŠ ]!* Z£Æ] ÑZÎÆVâ¶

+G .>E ñƒÂH~ Vo) ZÅçEE g Lindi gzZ

Xñƒï¤ á ¸ÌKxâZq -ZÐ~Xy¶120

) )Mewala ®

~ X ¶ 132 ~¢q Å* XZƒ x!Z »*

) )Dinembo ®

ñh‚XZƒxZ¤ / z6,»*gZÂZ iz' ,ðÑ£6 Qgñ

ï¤ á [xZÐ]Ò~TˆÅ ZŠZziúðWge

HH %fZ–Š°q -ZgzZŠ Hc* ŠkgŠˆÆòiúXñƒ X¸ï¤ á XŠ ˆÆW kŠX åxÈZ »*6,(?B‚ÆK

Ä܈ÆT ZƒÐ *™yWŒ Û ]zˆi¸W »*

XŠ HH„ZßÃVâ¶X Xk , g»6, qçñÆÄÜ

Email:alfazlint@alislam.org

XNƒ k , g »g e ˆÆ Äz ]zˆXZƒ i¸W»* gzZQ¨%yÔDâ ½yX åÄÜ qçñ»

ÆIXk , g»6,qçñÆÄÜä+−Z [y E4)Л! Æ Vâ ¶gzZ Xk , g » ä Ÿ +gzZ èG

Xì Mg ‡ t !@¬ŠnÔ^g7g¿ÅX

i úug MZ îGœ.9E iz' ,Y 2008 ðÑ£B4 Qgñ X Zƒ~ÑZñKi ¸W»*W zŠˆÆ)gzZäƒ ¦ ~ kî ; u„ Ð ð® ) ) [ xZ

gzZ kî ; uX Š HH %f Z–q -ZX ¸ ‰ƒ qzÑ ]gzpÑ´1gzZ KX ˆ Å ðÌ Å K

XŠ Hc* =ÐV- }

sÑZ yX Nƒk , g »g eˆÆ Äz ]zˆ

äg‚ {gzZ Nyenje yÔ" z%@yÔy¢

ð‹~V”gzZŠ HH7** 3Ã[xZƒ  XXk , g»

Ð ~ X ¶93 ~¢q ÀÅ* XˆÅ„

ˆ Æ )z×i úX ‰ ñŠ ] !* Z£ Æ ]ÑZÎ -Z Æ VîÇ kZ X Zƒ„ ä V ÕäO$N³#q  {' , *

‘´X¸ y¶® ) ) iZ)26 gzZ [xZ ~£Z67

ÆkZÐaÆvZ1XH *äy¶127Š£z!*

) )Mcholi ®

IÐäƒï¤ á ~*ÃVÍß™Q~VîÇ}g‚

ð; gzZ xâZ ”gzZ }çÆVîÇ~XÅ• Ñ~

X¸ï¤ áÌ~R, óÆKg0* Ï(gzZ {E +‚ZÆwj X¶224~¢qÀÅ*

) )Kiegei ®

XÅ• ÑÌärÆ

KWkŠñh‚PzŠßiz' , ðÑ£B5Qgñ

ÄX ZƒÐ *™yWŒ Û ]zˆi¸W »*~Mcholi

ÆÄ܈ÆkZX Š H¹h + æWlpÃVâ¶ˆÆ y¶gzZ"z%ŒIyXNƒk , g»ge6,qçñ

XZƒi¸W»*WkŠPzŠY2008ðÑ£6Qgñ " ½ÐuX ˆÅ ZŠZ® éE 5SG ) )!* ziúð a³ 120ê ¢

Ìäg‚ {{z´ÆNyenjeygzZ ã¢sÑZy

kZ ÌäVÍß® ) )iZ)X¸‰ V¬yŠq -Z

äVzfZ‰gzZ}çÆVîÇX¸y¶gzZ® ))

Ôy¢sÑZ yˆÆÄz ]zˆXñƒï¤ á Æ™

) )Liwale ®

nÆ*y&Xì ® ) )Œ6, VâZybgzŠ

^wagzZ6, Ve‚ŠZÛ Z°»X1z~xOZÆ*

ÆÄÜä g‚ {gzZNyenjeyÔ"z%Œy

XñŠ[Z£Æ]ÑZÎÆVâ¶gzZXXk , g»6, qçñ

~¢qÀX Zƒk , +x!Z*W&ˆÆ)z×iú 5 VîÇ~ Vâ¶X¸ y¶77 Ð ~X„g110

Xñƒï¤ áÌ~R, óÆKg0* Ï(gzZxâZÆ

) )Tandahimba ®

W kŠ ñh‚ciz' ,Y2008 ðÑ£B7 Qgñ

&ZpXZƒi¸W»*6, (?àZzt‚Ækî;u

nÆiZzWX åxOZ s§ëÅkî; unÆ ) ) RŒ Û XŠ HH wEZ $eîÑ ÆMndubwe ®

gzZ wa [xZ °» ÌÐ V;zå* œt Ìn

yÔy¢sÑZyˆÆÄz]zˆXã6,Ve‚

Y 2009 s6,ZB 16 @*Y 2009 s6,ZB 10DÚZ¯Z

*ˆ Æ )z ×iúW &ñh‚ XXk , g»

„{' , iZ)73 ~X„g111 ~¢q Å*X Zƒ XÅ• ÑÌ

‘´iZgŠgzŠ°»XŠ H3g*-iz' , ðÑ£4Qgñ

¸¦ / Xì® ) )ÏKgŒ6, VâZy&VŒ~ Ð ! › E4) zŠ nÆ*XåŠ }uzŠ èG HÑÅuVŒw‚ 4hI! ]zˆi¸W »*ˆÆ- Xñƒï¤ áÐ VðE

ÃVⶃ  är # ™~R, ów¾XZƒÐ*™yWŒ Û & 6,qçñ Æ ÄÜ VZiZˆ X¹ h + æW lp

Å[Z£zwZÎ6, WXZƒ»*Wbx¤ y á XNƒk , g» y¶19~X¶34~¢qÀÅ*X ðƒ>

) )Rondo ®

X¸ï¤ á

,Y2008 ðÑ£B4 Qgñ »* ugMZ îGœ.9Eiz' 4)Лz!ŠÐLindiXåxZ¤ -X‰ VnÆ* èEG / z6, (16)