Al Fazl International 24 April 2009 by Alfazl International

ø e%ø Ô ø %øÃøf»m$ á»]ø oF Âøý™ DTLVØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ ç»Ûöv»Ú$ ^Ú÷^ÏøÚø Ô

D74 Vá]†ÛÂ ÙÚEð«ø m$ à»Úø äôn»iô©mö äô×# Ö] ô nøeô Øø» ËøÖ»] á$ ]ôý

Ün»uô$ Ö] àôÛFu»$ Ö] äô×# Ö] Üô» eô

å‡æ… kËâ

Øß×nÞ†9Þ]

 zŠÆ] „ åÀW

†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF×Â] †m‚Ú

:c* â Û ä]]ÀW ×D™yÒ/ ñ0Z]|

Y 2009 s6, ZB24ug MZ îGœ.9E

17 {g Ñ

èÑqì mB‚}÷»kZ Ç}™yá¿q -Z

F~ó1388 ]Š ÞB 24 ð ~‡~ó1430ã{Z ßgB 29

mÐígzZ „  zŠ}÷X 7mðÃB‚}÷» kZ

16¢

änÖ^Â l]Ö^×…]

X ×ssÜ áZzp pg

Ý¡ŠÖ]æ éçF×’Ö] än×Â ÖçÂçÚ xnŠÚ l†–u ^Þ‚n‰

D3704 †fÛÞ &m‚u àjËÖ] †Òƒ h^e àjËÖ] h^jÒ ×çñ]× oe] àß‰E

×,Z]Z7ÆÅzmvZ -Ñ}g ø1Š HƒØ{Ì»]Z7„B‚ÆyZ ñƒgŠ ™ÐV1À]Z7gŠT ]Š ÞÅ%Z kZ6, gîs ™»:B;»]ñ6, yZgzZ ** ƒ{0 + i »]Z7yZX ×Š£ñ{0 + igzZ { i C{ i @* ÜzC ‰ ÙgzZ~: â iC Ù{z X B7ÃÑ}uzŠ ËgzZì ðƒ«Ã å \ M£ì ¸ Ï0 + i ÇgzZ×Ñ {0 + i„ÅmvZ -]À M ì ;g}Š Ì‰ ÜzkZg U * WgzZ]»' , {z }™" $U * gzZƒ{ ZÍ{0 + i6 , ðCÅxsZ {z@ * ì Hì‡nkZÃŸkZ ä\¬Z} . X¸DƒC Ù ª¬w‚Î{¾£X ×DƒC Ù ªÐq nZ EÅ~ V vZwÎg ` W¤ /Z »]Z7Æ  öW \ñ]|Xì Y^6,kZB; » +:gzZ Yƒ7** Z6,{z~: â i ËgzZ L ì @* ƒ {7(Z {7»x¯gzZì i ÚZ {0 + igzZï»q -Z pÑy M Œ Û÷ ÷ „B‚ÆyZ ñƒgŠ ™ÐV1À]Z7gŠTn¾X {)z{)zXìŠ£ñÅ“ W, $‚‰ ÜzkZ]gŠðÃ~kZgzZì ¡{zk0* ÆV- Š·H ?ì V¹ Â×e 9 Šy¶ K kZ6, gîs ™»:B;»]ñ6, yZgzZ ** ƒ{0 + i »]Z7yZX ×Š£ñ{0 + igzZ { i C{ i @* ÜzC ‰ ÙgzZ~: â iC Ù{z ×,Z]Z7ÆÅzmvZ -Ñ}g ø1Š HƒØ{Ì»]Z7 X B7ÃÑ}uzŠ ËgzZì ðƒ«Ã å \ M£ì ¸ Ï0 + i ÇgzZ×Ñ {0 + i„ÅmvZ -]À M ì ;g}Š]Š ÞÅ%Z ì 7+Z ‰ Üz kZt ‚}g ø ½ðÃ~uzŠX¸Š£ñ¸w‚Î{¾Ð ` M£ ×Š£ñ„,z Ì‰ Üz kZ ]»' , gzZ ]ZxÆkZ ì ½{0 + i n kZ ½Å \ åM ! Mq gzZ]ZxÆ½ÅpÑy M Œ Û Ð x™zaÆ\¬Z} .ëpX VƒŠ HƒvZ îG -Z~gzZì Š Hc* Šz=Ð nAgzZ ]»' , gzZ ]ZxÆkZ n™òúŠtÑZzä™¿6,T G ÅxsZ {z@* ì Hì‡n kZÃŸkZ ä\¬Z} .çOX ×D 0* Ì[Z×XÐq nZ EÅÅzmvZ -*™Ñ£ÃnAgzZg U*M x ÓyZgzZ×D 0* Š£ñÌ[Z:%»]»' , ÜzkZg U* WgzZ]»' , {z }™" $U* gzZƒ{ ZÍ{0 + i6, ðC ×`ƒC ÙªJ -‰ ÜzkZy¶ K;œçOX¸DƒC Ùª¬k' , Î{¾£ ×DƒC ÙªÐq nZï»Æ]vZwÎgÌ‰ X ñ3Š6, gîi:%ðÃ» ðCÅ< ØèLZÐX 7(Z Ìq -Z1X N 3Šy¶ K»‰ ÜZœKZ™ W~¨ £}g ø{z ì Å]úŠ äëÃVƒz¤ / uÆ< ØèC Ùx ¸C ÙgzZ KZ {z,™7%Z ðÃ»pÑy M Œ Û VƒHé†n’fÖ] äqæ oF×Â~Xì 7. Þ£ÆkZ[Â ~uzŠ ðÃ ì òúŠgzZ¢Zg øgzZ×… â i ÚZï»Ãx¯Æ\¬Z} .ë / ¦ ÙB‚ÆkZ ½~uzŠ ì ðƒ µZz ¬ZñÆVç»~¡gzZx Â: ¦, ZXì {7µZß Z °gzZì C MÃ{7yG Zx{zÂBŠÃ„½}Xì {7gzZ y¶ C Kq -Z6,( ! + 4$™ M 3Š »½Uq ì {7gzZì ðƒµZz6,zgŠ dZ ½ÅpÑyWŒ Û Vƒ@* ™" $U* èG -ZsÜ‰ ÜzkZXì ågzZ ê ÅVð~g ‚«½ÅpÑy M Œ Û X$ Ë™7¨£¦ / Ù C »½~g ‚ÅgZ. ÞW!* gzZX $ZŠ!$ +Æ$ZŠgzZçW!$ +ÆçW‰Xì6,!$ +gzZ mŸgzi Zg ‚ » ( ¬ZñÆ‰ Üz]c* gz¢c* ¼Ð p ÒÆ{Š£ñ]Ñq ) ½Åe $g Â}X }Š Ì— Âfâ M™X î Y− kÃzŠ Â} zYág [kÃq -Z ðÃX zŠ¢s§ÅkZ Ì~uzŠ Â}g âç86,wÇq -Z ðÃ¤ /Z ÅN @* ~kZJ -VŒgzZ å6,g ¦ / gŠgzZ,gzi Zg ‚ ÔdŠ V˜Xì êŠ ½Å‰zgzZÕ6,ûgzZ µñC ÙpÑy M Œ Û 1»y¸gZgzZì gU»o Z ÛZ e $g Â ÏñWÃ] !* t ~½ÅgZgzZ e $g Â~[!* Ù6,b§ÏZX zŠ C ~gZgzZ e $g Â ì 7öRÅg ïZÃË~kZpì „q - Z »ƒ  ½Ñ ×D™të¤ /ZXì êŠ $»§ñgzZ û{z Çƒx¥ÂÔz™{ ó6,½Åy M Œ Û ~{g !* T Ð s§Å Z} .{z n kZì6,x £Æo Z ÛZ ½Åe $g Â ItXì ~Š ½äpÑyWŒ Û sÜ¬ZñÆ2 »ÆãK̈Z ]¡1ì c* Šgzi6,UqZq -Z ä[Âq -ZC ÙÐ 7pÅÃVîU}uzŠ~VðyZ n kZX ‰b§Åx WZ –yâ ‡gZ c* $gÂèagzZ ¶g•½+ZÐ p ÒÆVÂgz¢Å‰ e ÜzkQ ìt]!* ÝZXì79t X 7 × pÆÕèYì Õ¸gzZ ¶¬ZñÆVç» 9ÆãK̈Z ]¡£ 3g6,x £, ZÃ½kZ n kZ ÔåWZzÆyK̈Z q âx ÓgzZ *Šx Óèa pÑy M Œ Û pX Š H3g D åçe… äÂçf_Ú àÙm;m] ‚m‚q!28^i27 ävË‘ Ýæ× ‚×q l^¾çË×ÚE X óì ó ð1„äpÑy M Œ Û Õt:X ´g6, ûLZÆkZÃqËªä́×ùôvøÚø o»Êô o- n»×$ Ö] Äö•»æø À (1)

Y 2009 s6,ZB 30 @*Y 2009 s6,ZB 24DÚZ¯Z

hyZ f W

å]… ØÃÙÚ

%Mè—Z ™ s ™ @', » {g é$OZ Ñ ÐæG &Ë ™ X ™ s Zî J - l² ò ¾ åLE G ð §Zh +Š™ ~ cg ) ,Æ Ñ ƒïZ O ± Ã bzg Æ q Ã wŠz {h ™ s éhI +Š 9 NŠ k , ¦ Zg f KZ ~ \W LZ Æ ï FŸNF ™ s »Z Šp Ã Šp ~ h ÈZö Æ wÂ

]o z ]Ñ ƒ  ÆJ g! ~ Æ ™ l0* N ™ s ˆZ ÿ®Ã yQ æ ~ Vâ ZŠ × , $‚ { ZÍ ? yŠ ñƒ }g ¦ /ƒ x ¤ áC Ù’ e ™ s Ë Ô ðŠ Ð ãä ëL ]IZ H C Ù wi Z §c*{z ~ V Y ñZw ñW F, Z Šp E I N E O.(N sW ÿL 5! ™ s ™zZ Æ þÒ7 { çE G g Z2Q ‚ Z¾ Ô ! ¾ : ì ¹Ñ : ð$N ™ s Z§Z Ñ ä Ô + M G¥ q ZŠÌ™

ÙW ¤ /‚ `ñ ™ Å ì CY ƒ ‰ ™ s Z²Z J - ¯¸ Ô 0 ]ðÑ C Ù¤ GE "N ƒ Q ÷zgŠ }% W 46,ì  ™ hg

™ Ñ? ÒgÎ ›gz Ô á ¯ ýG L 4] È G ƒ IZ » BÍ Z ð$N ¤ /Z ì ~ ,y W G IG $ © ™ s sZ ! ã!* ÛÔ ^ Æ yQ ? 0*ø Œ

~¾ Ì # Ö â Z Q Ô ì ~ F,ÌÄÜ Q N Ô Z F,Ì VZçg • @* ~ F,Ì # Ö s z åÓ7E

(M%ZXw‚Xg WX ÝZ )

ÙˆÆ W wì ÷ s§Å yZz3, } F, − ~ yŠ HuZ s§ Å y·Š }% c* G s§ÅyY" ÿL ¯LkS ä ð$N£ ¬Š ~ Š£z Ð x° ñW Ø™ H H

Š JZ yZZ Ð = Zƒ H t s§ Å yZ] .z … ` á yÃt H ¿ { ~¾ ë s§ Å y¤ á~ F,N VZ Ãù n Y : ÐWÌÐ 0*

ÙZ£ H H s§ Å y**Ó wì » ÷zgŠ 1 ñƒ Ýq : ]ZC # s§ Å yZ· ì 8 Š yÃ Q Ýzg Å › ~¾ ~ ¯ƒ Z

Åª zŠ ÌÜƒ~gzŠ T s§ Å yZg Ã „Š Zz × Ù Š ƒ  ƒ ]!* s§ Å yÎ z ± Æ ¯× ë ã Å yZZ Ã ðZ × … â ë s§ Å y¤u z Zi£ ì 9 Š H

¶ Š Ã Vzg ¤ áZ ÝZ Æ VÓ W [Z

s§ Å yZö Å w° LZ ?dŠ × g Zz yZ Æ a[ˆ " ë HW ‰ Üz Z š /? V¸ h +¤ á s§ Å yÃîì 4 ÌVÓW [Z Š s§Åy‚W@Ôd $¾kS ¼ C Zƒ Å ð} KZ ! } }÷

( yßX ‰ !* ¥W ) ˜––––•

ä%Ç. Þ‡Æ~È0* ÅVzi ú

o.Å EE -G 3Ò7]| ** +Z {Ò \¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îGªG ÅV- £Z ~ Y 2003 m26 -[ m, ¦ X ×D â Û ñƒD™™f »:%(Æ~È0* ÅVzi ú 4$ M × Dâ Û ñ ™y{ Z·[Zâ]|~ {g !* # r Æ x Zo ZÆzgzZ Vzi ú~ yc* Š‡ èG i úgzZ ðJ 7,i úä ~ƒz%Z r # ™ŒZ·~ßñX åŠ£ñ~ i ú yŠÆ‚¤ /`gÎ~ yc* Š‡ o~t£Z uaÐ W zŠ ð ¶ª qt~ypgkZX¸ìgzgu"á Zzäƒq -Ñ~ gzZ CY ð3~HÔ Cƒi úÅzV˜ DƒŠ£ñW~ ug IK‰gzZ~VzyÒZX CYƒU []|ˆÆWJ WðÃgzZ CƒpÑyWŒ Û ]zˆ¦²¼ˆÆkZX Cƒi úÅ ð ‰ ÜzwÍ Z »W {g !* {g Š HðÃŸtX DƒB‚x Z} .ƒ  X D Yá p=nÆ§x?Zz> }ZmŠúñ S7, ~‰ ÜzwzZ Ì)i úQgzZ CYƒ»×i ú¬ÐW q -ZgzZ CƒyZ f Z Å×ˆÆkZX @* ƒ J W™ƒ rg ÃÐ {)z ä3ˆ Æ [fX å M ‰ Üz» › Û yxgŠÆ [fgzZ )'X CY Dƒg ZË ƒ  ]ZgWzŠ17Š !* WðÃ c* Í @* ƒÝ¬ » ð4NX(ZgzZ CYƒ »Y (i úW J Wñh ‚ D77 ävË‘2 ‚×q ‚Ûu] h^v‘]E X ó ó CƒUogzZ o.ÅGEE -G Ær ñ ™y{vZ†·[ZâQ # ì èe $Zzg q -Z ä vZ¶g ,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7]|~ {g !* ïqÆy¤ á~i q ÐZ4z] .gzZ/_ .»\ WnÆx ªÆ® ) )!* i ú îSX ¸ Ô¬Æi ú ÅyZ f Z Â‰ƒlZ Û # r™Ð~g FÅwŠZ # XáZzäY~K‰ Üzõ0* ÐÏ°‡!* ~(, X¸ Za fÅäQ½Zg f Z # X Ãi ZzW[8KZ áZz ä™›‰¸ F gÐ ›kZ „Ãi ZzW Å/_ .Æä™ ZŠ Z i ú® ) )!* gzZ ïŠ™ Z9ÐW™ñÃË„Ð ~VÃ±Æy]‡zZ ÎÂðƒ X D™ c* Yƒï¤ á~iú® ) )!* ™ »çaLÏ™„d $Œ Û Æ {#áZziú~r !* @g c* Xf e™ú X 1 ¯ KÅnq -ZÃy c* ÍÆ™x ÈZ »i ú® ) )!*Pã×zÂ‰ ~ _Ãà Zz yî N* we â Z # V×" g0 +Z Æ } # LÔ ~ yZyÆ kvC Ù!* LÐ 9 L o Å ÌñX D ZßŠ yZ f Z ‰ Üz õ0* X @* ™ Hg OZ »V- i ú}uzŠ™ V~K£ Dƒ ~i ú¬ ]‡zZ Î gzZ D™x È Z » äZ– îS7nà©ðÃ bŠ ¯(ÅäYäWÆ‰ Üzõ0* Ã{ Çö;g KZ nÆVÍß q Z âÑZ Z CÑçgzZƒ—™{g £»›‚g »: {r # ™²ì CY| (,ÌgzZ 7ÅnkZ~ª  q +Z D153-152ävË‘ 12 ‚×q ‚Ûu] h^v‘]EX óƒ ó Wz¹ {], ZŠ »]© E B-#F ~ {g !* Ær ñ ™ Zæq x?ZmŠúñ []|Ì~ {g !* # Æ x ZoZ Æ i ú: éºE : ×D â Û Ð w‚JW]‚ãŒ Û gzZì » yZ0 +{ Ô™q -ZgzZ Ô™yZ£tX Zæq vZ ° ™ ÷ ÷ 4$gM zZ ì ~ # Ö} .~÷ - ò ¾ë‡Šp¤ J /Z Xì ‚ rg ›gzZ mÜZ Ð í Vƒ}Y G èG 4$XM ì sz^~ò ¾e $¬ggzZ< L q nZì™J -V˜1Xì x » »Y 1gzZY Ã²} (, ) ä èG ÅrÐ ~¾ÑgzZ ügzZ ¶Cƒx¥]>Z n%gzZh +”e $.£ ~~g F+Z ì ¬Š ÃkZ E B-#Fi úñZŠ Zx ZoZX åŠ } 7, 0b§T~ª qui ** gzZ ÙƒkZ åx¤ / u (Z~: éºE Hƒb§ 4 $ M 8| 7, iú ì °» 9 ŠÃi úx ZoZÆkZ nÆä™{ i Z0 +Z »ÏF, Z} .ÅyK̈Z Vƒ}Y èGX å© ÅÕgzZ ~g FgzZspgzZì @* ™ZŠ Zi úÐx ÈZ}g7}g7¿£ ì ¢ =gzZìgŠ¾ Hc* Š ŠÃV'¾yZZ t1Xì ‚ rgyZZ Cq -Z6, \¬Z} .—" {z‰7uzgÐi úÃkZ—q DQPL ävË‘O ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ…! Ý^aæ] äÖ]‡]E X ó ó×} hð„¹á Zzä0* ÃÚkZqzŠ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

-’ q àSÅ ¬™

o.Å EE -G 3Ò7 Ý> Z ÷Z ]| ** - [ äm, +Z {Ò \¬ vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îGªG ¦

Æ V- £Z x9~ ´ ˜vŠ gzZ kz& +ZÔ]g ¸Ô yÎ 0* ~ Y 2009 s6, ZB17{Šñ Û ä™N ¬Š àSQiŠq -ZÃ® ) ) [xZ6,VÇZzgg »: ÓªÐ s§Å+0 +çs Ü ñƒ D XÐÑÆnC ÙgzZÇg~«™KZÃV-£Z ƒ  \¬vZ Xì ðâ Û N @* Å

ÅkZ ~«™m{ Å \¬vZ ® ) ) gzZ X}Š N* ß6,yZ :Zz}g ZÑÆVzk , Ñ\¬vZ

X ñY¬C™ta]Zg tzŠyŠB‚ÆG@* z]¾

x ÓgzZÐ,™Za ªÅw•Z m{~Vî ¬Š KZ ~£ZÆ½*Š ìyZ…

E ø eôƒöç»ÃöÞøæø Ü»âô…ôç»vöÞö o»Êô Ô ø ×öÃør»Þø ^Þ$ô] Ü$ ãö×#Öø]XÐ,™¨ £ÐVz¾ÆVî ¬Š »V ð.Ðƒ !»Üâô…ôæ»†öÖö à»Úô Ô ø ÚöÕô ^ìø ðõ o»Öø Ø% Òö hùô …ø X ^ßøÛ»uø…»]æø ^Þø†»’öÞ»]æø ^ßø¿»Ëøu»^Êø hùô …ø Ô

Y 2009 s6,ZB 30 @*Y 2009 s6,ZB 24DÚZ¯Z

(2)

ëgzZ ÉÐ Ï×e $.^† wq¾X ‰„g WÃ Æ® ) ) ÅwŠ6,xzgezk , Z ‰ VwŠ W ]‚ Ð mÜZ ¹ ƒ  £ ¸ ñƒ ñÑ p=[xZ E{BÄ axgŠZ',A ñÑ p=B‚Æ ® ) ) Ì ö- Z ¡ yÎ0* V˜‰Ö™Y~w;Æxzgezk , ZX¸ñƒ nÆYÆr # ™y{vZ;~g@a ÌîÆ ¦xgŠZ' ,nÆ ]Zg˜X ¸ ñƒ ñÑ p= E{BÄ EBÄ Å Ô × ð¸ LgÆ ö- Z ¡ a£ ö-{ Z +−Z g $ + á yÃ]Zg˜{z X‰ðƒ ðÑ p=]Zg˜ ÐzzÅmÜZgzZ›X‰ VÌëúúI EBÄ kZì c* Š™à{n}gøyZg‚ä ö-{ Z +−Zg$ + ~gø yZ0 +{ Zg‚tÐ ›TX×~ kZ ë‰ Üz XìQÐÂ~yÎ0* wVÅkZì;g™# Ö} . E 8 { p×̀@* }(, ¹Æx¤ áö +−Zg$ +¦xgŠZ', zz ÅmÜZ LZ × ñƒñ(,ãZ ~ # Ö} . VŒX ×DWÃÁKg×DWÃ{Šc* ixŠ{ {zÐ Heating b§ Å \g- gzZ ì ¹ ~Šu èa 1 {Šc* iÐzz Å ~Šu= Xì 7System Ã¤çÆT Š Hc* š ÃËZe. Þ‡ÆVŒX ì ˆƒ ì Zƒ J7,»÷ZÛ Xì . Þ‡ªZz {z Zƒx¥™NŠ × DƒáZz äJ(,Ã~gF Ð/Š£ gñZ ‰ # c* Z Cä£ZgëX1™~ .Z ~¢¹ÃyZ äkZ E BÄ { gzi}(, är # ™ ö Z¡ a¦ÂÑ ¶Š:ÃËZe ZŠZ ::Ñ‚ÃkZ ëì ËZe » yZ0 +{ Zgøt »zgÐ ÌVŒ Zƒx¥ÐkZX,Š::ÃkZ×D™ ZŠZ::Ñ‚* c :;âÃVzËZe b§Å\g-yZ0 +{}(, t[ZXCY~Š7:µ Z6, äWiŠC ÙgzZ×D™ ÐN Y]zÛëÃ õg@* ]‚vZY¶ KZ ì xZ¤ / z6, B‚vZY¶ KZr # ™~OŠaXÐVƒ:ZzgOZÃJWgzZ „gZ # ñ»ö‚WgzZ−¹„Z_ÅyZÐVƒ„ »›+Z~VßŠX}ŠíñZb ÃyZ \¬vZXì kZ7‰ Ü¤ÅyK̈ZXìx»„»\¬vZ¡** ™Za {zn}gøäkZ ×™¤ á„Æ\¬vZën VzgZD ÙÐ ëŠ£z!* ÃVâK̈Z}uzŠ£ c* Š™ Za ¼ + h ”ÌVŒ yŠ q -Z X7ïqÆp pg ‰ Ü¤u ì @* ƒx¥[Z Š HƒÁÐaÆZ} .1åZƒ{gzŠ ì@* ƒHeating SystemV˜™V~o,Z {zZƒ™ WVŒú£X Çƒ{Z +Ã°»Ãzq -ZÆ~gF 46,râŠ ñOÅäƒú6,ŸªXå©âŠ F, {Šc* i ™hZ å Le wŠt ‰ Üz kZX¶? Ø Z< ÍJ~(,å » `´OŠZ X¶~gzmgzZ ~g61VîY `íz LZ Å^[Z ¶9=nkZ åŠ HWd $Œ Û ¹Ìx£ Ð O +¤ á z™Zg7Ãn¾ ŸgzZ}ŠâÛ«„¡ö ®\¬vZh õg@* âc* JW[ZëvZY¶ KZXñYƒ. Þ‡Æx»{ÒW XÐK]ÑqLZÐCgÎ=gfÆâc* g@* Ã [Z Â³% » `´èY ×g w'~ Vî¬Š [xZ [xZƒ  Xå^„^ Â¬ÐkZXì ;g Wd $Œ Û GL“) Xix?ZÃVzgZŠ¸ggzZVzm, ³gzZt£Z ï £ZŠúZi% D2-1ävË‘ ð1955 oòÚ)10 åçe… XXØ–ËÖ]ZZ äÚ^Þ‡æ…E

y´Z» bïq -Z

E A+{¦IÐ×iúäg—izgkZ dZ› M )îG 0.E G 5©ÅZG¦ bï » (xj%!ÎZ {8gZD Ùq -ZB‚Æã éE kZgzZ J7, 6, V¸$~gÎ{8œõ0* gzZá$~gÎ äg—£åbïªt XðâÛ ¬ŠÅäƒ• ', !* Æ (3)

¤çr # ™->ZŠ-ËZeWõ0* ñh‚ã½ HgÖZ » ñZg kZ ä VrZ ñÑ p=nÆ Xì`´ÝZ¸gzZì]gz¢ÅxZgWåÃg—

.6, ]zÛt£Z® ))

(ya) ]zÛ VâŠ yZ£ ¡ "r a # ™£Zgâ Õ Iizgq -Z¸ìg}Šx×ZøZÛ Æe $£Z +~ Å ya Ìizg kZ ¸ ` ™ Ýq ]‡5 sÑ Ö} # .Åg—@* ñWB‚Æ„  zŠgzZq -ZÆ® )) ~ ]zÛg— ,™„  ZpgŠtB‚ÆgZÜZ ~ g—X,Š µñ»]gc* iÃ® ) )gzZ ,zÑp=Ì X1âÛ gàxª~]zÛ.{ZgiZä iúÅ)z×äg—izg kZ : Y1955#B6 {g!* Æ¦XÐ[xZâgzZò¤ á ‰ˆÆ ¹F, ÅŸ~ «z tæ2X ðâÛ W~ !²~ [xZ ñZ°Z [ôZgzZ Hg¨6,VŠ‰~ {g!* Æ Xc* âÛ {gtÐ Ã V6,VŒ ñ g—yZgzŠÆxª LZ ~ wŠ g¨6,"µÆ ä™ ì‡wjZ q -Z gzZ ä™ Wz õ0* Ð wŠñ Šúñ Ù]|izg q -Z Xìg DâÛ 1V;zX‰ á p=ç'ŠO x£q -Z6,AÃÆé XìgâÛ p=~¢q -Z}g)Æ [xZ ~£ZÆwŠ~iZ³ZÆñ g—Ã#B6 E {BÄG! / %Æ® ) )Ðs§Å X¶]úŠ~ ö Z îGzZiœ ÐXN WÁZp+ZÃ[xZ‰izgq -Z kZp í x×Z pì 7 gŠ {çÃg— å @* ƒC Ùª !zZig— Š îG Hc* VQxŠt 6,gîÆÛD +~C ÙªXì G EBÄ Ågñ —ˆ Æ ä3[xZÉ NÑ p=: ö-{ Z XN Yƒ¢q~# Ö} .

~[¯q -ZÆgñ —

E BÄ { p°ÅmÜZÆyZ0 +{ ö Z

{ŠZñ™]|ò£÷Zäg—ÃY1955#B3 ~ T c* âÛ , k ’[¯q -Z x** Ær # ™£Za Zi% jZ {z´Æ %Ze Ýzg 6,xZ¤ / z6,{ÒWgzZ wŠ^ E{BÄ $.»›z]oÅyZ0 e +{4ÆyZgzZ ö- Z¡ a X¸tpÖZÆ[¯{gÃèXåŠ H5uZg\ 3X5X55 wŠ vZ G î*g9 zix?ZXr # ™£ZaZi%xm, ³ kZ Â~ i˜ ðZƒì yŠ ZŠñWwŠ `W Æn²Lgb§ÅÈ‰êÆkZ ZÎÆXŠq X„ge $í¸M h7 -Je 7Ãy$ +b§ËgzZ¸ Î äƒ ëzQgzZ Ç Y ]Zg ~g‚}gâ Æ ~Šu ~g‚r # ™vZ;~OŠaX ì Zƒú{g!* zŠ=h +¤ á ]!* Å'ÆyZt1ìg bJeÐV‡=]Zg 4$MÂŠ HƒwJ& + ¹~Z #y WX¶: ~OŠaä èG ={n»yZÂ¸6, Ï™ÅB‚£ ¬Šs§År #™ r # ™~g@a Š Hƒëzt=gzZ c* WÃwJ& +¹ 4 $ M WX× ‰ƒgFÌ Å’™ÈÐ£Zgëä èGy x¤ /x¤ /{zc* Š™Zj{©är # ™~OŠaX ðZjðZzŠ $ Zq H%NÅ+ çF .nG -Z X\ +ZgzZ ðW’™ YQ Âð3 c* æF Â`|7, iúÅ ðr # ™~OŠaZ # ðW’~× gzZ ~gFÅ\W Hg±är # ™~OŠaX Ç Y èG4$M -#E 4F -G CG 4$Ð M zzÅ öE wq¾Xc* ›7ciúÃ\Wä èG XH¸** QgzZ Å ZŠZ iú6,Ï™ˆ Æ ~ # q ñ, ¥iÅx¤ á gzZ[²Ðgz™gz™X¶_ƒÝzg~ãZ

h†øÃøÖ»] x ö Öô^’ ø Úø

nÆe $£Z V ~V1²)

Ô ] Zg t KÅ áPúñ [ñ #g z Z  á úñ [kŠ Z ]|

( {™E +i z ÛZ y Z Z » ] Zx, èÆ y Zg z Z ¦ )g × Z¤ / D1Òçm ÔŠmJ Ôe†Â!Üm‚Þ †a^› ‚ÛvÚE

[xZX¸Š£ñVŒÐ s6, ZB28~R, óf $ÇZ6, kZÃq -ZFX¸³Ð!@* "ÆæWÅg—® )) ™{~-ÀX‰_ï]Zgt KÌ~c* ƒg~{g!* Ä E B { ajZf*Z„  zŠxH}gøXåq½Z r # ™ ö- Z¡ [xZ X,Š ]c* Z@ Ã[xZ ~ {g!* Æ wLZ ä Æ ~gZŠ)f ÒZ gzZ sz^ÆzgŠ •Z ˜À® )) E {BÄ G! ~ ö Z îGzZi „ ð Â¼ pX× gH6,šo ¦`ÒZN ZQgzZ‰ V(ì œ / %»® ) )V˜) EBÄ }uzŠ V˜ ã 6,ykÆ r # ™ ö-{ Z +−Zg$ + ]‚gzZŠ HHxOZ»Vzg»X¸`V„¬„  zŠ E {BÄ a¦Xã Y 6,{eZ ðZƒ IÐ W Ôr # ™ ö Z¡ Î„  zŠgzZ q -ZgzZ {£!* r # ™£Z t”~g@a ÐW¶]iYZ Å äY6,}iZzgŠÆ S¨ Å {gp g—QXõgr½ÑgzZ ñÑ p=g—Xñ(, íŠÆ:7ñƒn Zg–~q½ZÆ[xZ LZ âÛ p=× DYG s B {)z^g70* V˜ ~ E {BÄ af*Z gzZ ‰ƒ ~g!* ~g!* ™ƒ}9„ k0* ö Z¡ Ô/™ºZãZxZ]|X ‰ DZz™sg¬»[xZ gzZ kZ ãZ ~ŠZñ™ Ô /™ 0* W $ {¦ ]| +−Zg$ +`ÒZ nÆwLZÆºZãZ ~ŠZñ™ EBÄ X ‰ðƒ ðÑ p=]Zg˜Å yZ0 +{Æ ö-{ Z ÃVâ¶xZÖZ. Þ‡LZgzZ¹h + æWlp7ZäVrZ # ˆÆk Z , Š ~hðX Iƒ:ZzgÃyí @* š ™á `ÒZ{Z_ÆxZ} .LZÌg—Â‰ƒs B ^g70* ,Ã»éPgzZ‰ƒ:ZzgÃykÆr # ™+−Z$ + »g—X‰ V6, ykÆy!* öLZˆÆä™ð ‡WLZgzZå{ŠxZgWZ_s™e $.£Zƒ6, :{Ñ!* xª E 8 { ã!* öÃyZ0 +{ ö- áZzäw@WÒVñŠÆ }À§g»r # ™+−Zg$ + `ÒZXZƒÝqsÑ» jZ `g™Z +Æ wŠ }gø \WXì :{g» » YJ E{BÄ 4& Zgek 5G xzg ëE a , Š~hðg—X×ð¸LgÆ ö- Z¡ X‰áp=nÆäâÛ xZgWg0 +ZQgzZÆ~ ÈZgzŠX ì izÛ Z Þzg~ wŠJ -izg]‚ ãŒ Û g— XÇƒ:à{ÐpŠ** ™yÒ`ZÃ‰Æxª ZB 30 n Æ × iúg—X: Y1955 s6, 4Æ wŠ Š£z!* Æ y‚Å^gzZ ñÑ p= ] zŠ ã½~ >Ã7Æt$Z 8ÆV-£Z XìgDâÛ wìgÖZ6, gñZZgzZìgâÛ p= ÐwŠIÐä3ÃPzŠ X:1955#J 4)ÅZ ÷÷r!* 0kIE M IZ ìóóîG š -Z6,,ÃÆége & q G Xr # ™£Zgë Zi%ËZe {ŠZñ™X‰ á p= EBÄ gzZ r # ™ ö-{ Z ¡ a¦Xr # »{vZ ;·~g@a Ýq ösÑÌÃ{£!* r # ™£Z t”~g@a ÜB‚Æ}g)Æ1àZzÕ~r!* kZXZƒ ìg âÛ p=V;z‰ Üz¼g—X‰ðƒ µ×Ç Æ™ ¦,iúÅ)gzZ×XñÑp=:ZzQgzZ E& 4}ÒCˆ Xc* âÛ«§ñ»grÃèEG ÆkZgzZ N J7,

Y 2009 s6,ZB 30 @*Y 2009 s6,ZB 24DÚZ¯Z

39†fÛÞ ¼ŠÎ

E -G o.ÅGEE »  ë{Z ÷ Z îªG3Ò7]| ` ´ñZ', \g-^ZuzŠ

ÃY1954 agâB10 ì [ ƒ ™f 6 Ðn¾Å `´çOXZƒú:ˆ‡6, Šñ úñÙ]| ñ g—yZgzŠÆ^kZXc* âÛ {ŠZgZ»äY\g-ä\W ÐV1²Æ^kZZ®c* âÛ xªÌ~]zÛgzZwŠä X×DYGÜVŒ]uZz]g@* ‰´

ÙZzgnÆwŠÐcZ™

*¦Ã‘ *  ãxgŠ ÅY1955s6, ZB30gzZB29 o.ÅGEE -G Ð {ŠZgZÆ\g- ^ ã{Z ÷ Z îªG3Ò7ŠúñÙ]| :Zzg nÆwŠÐ cZ™=gfÆ{gpÆKLM Ô/™0* W${¦X/™×xZ{¦B‚Æg—Xñƒ kZãZ ~ŠZñ™Xr # ™£ZgëZi%ËZe {ŠZñ™ [–]³{z´Æ/™ºZãZ ~ŠZñ™gzZ/™ {eZðZƒÆezgvgeX¸Ìr # »{vZ;·u~OŠa XZƒ:ZzgnÆwŠ{gp»g—‘  WzŠä7Ð y{´ ÓZ†** ÑñIÐ~gzWp=Åg— 6,$eîÑ N ¬™ sf ø D ä Ÿ +r #™ N ¬Št X ÅSÅäZC ÙŠÆyÅZÃ[xZgzZ ³7, o. EE Ñ}.Å -G 3Ò7 ]| ** ¦ kZ m{ ä Šú>Z ÷ Z ã{Z ÷ Z îGªG X‰ðZÖ7ZŠpnÆ§ñ Üãö×»ìôÕ» ]æ$ Ñõ‚»‘ô tø†øí»Úö Ü³ãq»†ô³ì»] Ü$ ³ãö×#³Ö] !(1) ø Þ»‚öÖ$ à»Úùô Ü»ãöÖ$ Ø»Ãøq»]æ$ Ñõ‚»‘ô Øøìø‚»Ú% !]†÷n»’ôÞ$ ^Þ÷^_ø×»‰ö Ô ø ÚöÕô ^ìø ðõ on»Öø Ø% Òö hôù…ø !(2) Ü»ãö¿»Ëøu»^Êø hôù…ø Ô !Ü»ãöÛ»uø…» ]æø Ü»âö †»’öÞ»]æø !Ðn»Êô…ø ^mø ö̂m»ô̂Âø ^mø Àön»Ëôuø ^mø !(3) !äjôÛøu»…øæø ä×#Ö] è¾ø^Ëøuô oÊô !(4) ! äô×#Ö] èôÛøu»…ø køv»iø àøn»ÛôÞô^Æø àøn»ÛôÖô^‰ø ç»Ãöqô…»ô] !(5) Åx?Zz>}ZmŠúñ[]|** ¦b§ÏZ ** ¦äg—~TˆS7, ÐãÒZlpÌ ÄgÔ{z o.ÅGEE -G XìðâÛ ¬ŠÅnÆŠÑzZvŠgzZã{Z ÷ Z îªG3Ò7]| o. EE -G 3Ò7]| ** ¦ ¸W â ZÎ xZ} .ã{Z ÷ Z îGªG %NgzZDÉ…™Ö6, ¬™iÎæF Ï™gzZñÑp=~ kZgzZå0Z‰ ÜggzZizÛ ZyZZzgŠu{gÂt» ¬ŠXÅ \¬vZ Î×M hÎvß„z¼ {iZ0 +Z »ªÅ X¶ðâÛ «]ŠXÅäƒq -Ñ6, §ñkZä Åt£Z ³Z gœgzZ ® ) ) ò£6,§ñkZ X‰ G%f‘œgÒ}–zŠÐs§ D5 ävË‘ ð1955 oòÚ)19 åçe…XX Ø–ËÖ]ZZ äÚ^Þ‡æ…E

xª{izg8gzZŠzgz~ wŠ Å

o. EE -G 3Ò7]| õgCßiz' , ñ ŠúñÙ ã{Z ÷ Z îGªG ÆwŠi˜ðZƒae=g& + W]‚ã½s6, ZB30 {£!* r # ™£Z t”~g@a XñƒŠgZz 6,{eZ ðZƒ

 zŠƒ „  gzZ¶Ùpð•ZÐ]‡5Åg—ÃV2zŠ X¸Í ¬ŠnÆsî/gzZ¤¬¡Åg— xZgW„ DWäñ g—Ã7Æe $Z@ ~ËZe ,iúÅ)gzZ×g—ˆÆÙâñeX‰ÎgzZc* âÛ ZMZ Åg—ä V2zŠ ñÑ p=nÆ äJ7, ÆgñZ ò£‰äg—ˆÆiúX S7,iú~ Æyaä¡ "r a # ™£Zgâ ÕgzZ c* âÛ g§Z0 g—äV2zŠxÓX c* Z™Ðg—sg¬»[xZ] E óXHgrÐ -Z ä r q # ™ ~ å¨{ÅZ =Â·~R, g—~TH7~ugI# Ö} .Åg—ögi + Z¿ ]!* .LZgzZXå¹ x%Ã‡WLZä® _ ) )6, æWÅ XÅ ¬ŠnÆYËï»Åg—gzZHgÖZ»]o Ìä+−ZÜjZˆÆ~ å¨E{ÅZ=Â·jZ #Z ä Šñ úñ Ù]|ˆ VZiZ XH7 {Õq -Z Å Y' , t£Z ® ) ) 6,„  ZpgŠ Å ~zY_Z Ý°Z† XðâÛ ¬Š™VZB;6, ß~Šã CnÆ]gq~œ / % ÕZ' , Z ŠúÌÐ xÚZ $Z§ {z´ Æ Y', ÆyZg—X¸ñƒñW{Z_ÆV”LZr #™ Âðƒ„  {' ,>¿t Xìg DâÛ Äc* gŠ ]Ñq Åg« ÿL7‚g—QgzZ Hgr {g!* zŠ ä V2zŠ ÃV”‰Æ ]zÛ 6 gzZ ‰ á p=s§ x(gzZ {£!* r # ™£Z t”~g@a ‰ Üz kZ X¬Š ]ŠXÅá̂~g»Åg—Ãr # ™~ å¨E{ÅZ·=Â ‰nÆ ¹F, ÅŸ~ yag—Xðƒ ‚ g—¶_ƒ yZfZ Å[fXìg DâÛ{û6,gñZ gzZN J7, Y(z[fiúXñÑp=:ZzÐ§ ð|Vk , iq -ZXõ]‡5sÑÃV2zŠ6 ‰ I 5.² ÆgrXHgrÐg—Ìä[ ðAXÐ]ÿG  zŠ „ |Þ] Ï³Ö ä³³×³Ö]æ ¹Ð„  zŠq -Zä¿kZˆ ]‡5Å¿kZZ{XíÖ] ]â é^m àÚ o³f×³Î XìZƒZabZíZ~wŠ}÷Ð E Þ‡%ZtVŒ gzZ ~ å¨{ÅZ =Â·x( ì ™f . {P C Ù!* Æ {Tª Åñ g—]Zg xÓ ã»gŠ ·x( XìgïŠ ag-i Ð ]zÛñ g—ÃY1955#B8 Qgñ ä V-£ZÆyazx¤ áÃ\WX ‰ƒ:Zzg nÆ XHqZŠßZ

: ñâ Û , k ’]Üsfzgq ÜÓnÊ Õ…^fmæ ä×Ö] ÜÓÛu†mZZ XX!ÜÓÖ^ÇÖœæ ÜÓÖ^ÛÂœ ØÒ oÊæ Æ\ WgzZ ñâ Û Øg6,\W\¬vZ :ÀF, X ñâ Û«• ' , ~wÆZzwqZx Ó

qZ~y!* i!²×z ¹äg—X N J7, -„ Ð `Wä \¬vZ åt x|»T J7,-¿ Za ÌZ ÒZÐ ~\W Z # I~œÛ ã½ :c* âÛ xAZÃáPúñ[]|¸ñƒ:Ì XXh†ÃÖ] àÚ ä×Ö] Õ^fÂæ Ý^×Ö] Ù]‚e] ÔÖ áçÂ ‚mZZ

Xc* J7, B‚ÆyÂ{ò¤ á -Z»~£Zò¤ q á -Z q

ìC™5ÐV8Â›t

ìgizÛ ZÞzg~yÃ²>g—ˆÆ×iú DâÛ W~ y!* i !²Øš Ð [xZ ò¤ ágzZ åLeYZgøg— Hn²ä„  zŠq -ZXìg D86 ävË‘ Ùæ] ‚×q äm‚Ûu] lêçjÓÚE ]zÛÐwŠ Å p,™]gc* iÅg—gzZVƒ¢q~# Ö} .Åg— XìŠ HƒZg7xAZtÐŠ£zÆ\W`WgzZ Ñ }. äâÛ xª~wŠßq -ZŠú>Z ÷ ZŠú** ¦ tXc* Wák0* }gøÃg—ŠpvZZgø¶:ÈÅkZ izÛ Z Þzg~ >‰ Üz¼g—ˆÆ- iú Æä™uÐ ]»' , zgZâZ LZÃVîcÅkZgzZ gzZå@* ƒx¥(ZgzZ¶]!* ðƒhÐVÇZ×ÅwŠ jZXÅ*™yWŒ Û ]zˆär # ™Åf·¦Xìg nÆ] Lg{Ègzmq -Z»vZ~àq -Z ð‹e $©q -ZQ E& zÛ Ð wŠ ðW ]‚ ZÎÃ#B 7 ˆ jZQgzZJ7, { Õ ! ² » Š ú ñ [ ] | ä ã * ! ° Z · C Ò 4 } ÅèEG Æ® ) )ÅwŠB‚Æg—X ‰ƒ:Zzg ÅwŠÆvg) , gzZgzmkZåvZàzq -ZgzŠÐkZå E -Z~ugIy¤ q áÅŠúñÙ]|äy(ZÕZ' , Z BÄ { yZðW]zÛ~]ŠªÅr # ™ ö Z¡ a¦ŠZ®q -EZ :Y{zpƒ]‡5ÐvZàzkZb§¾ ¶éZp & »mÜZgzZgZŠsW»]ZŠgZz¯ÅyZ£J7, {ÕgZ0 +¤ á C Ò 4 } E X:×sfø D YÓZÆèG {zyŠq -Zy WX¶:]P̀ÅäšÃvZ àzgzZXåY t6,¬ŠgzZ ‰ n I¯FÆd $½gÇŠc* kZXåµ% G X CÞ â +−Z î´ X ãéE 5©ÅZ GXg¬ YZŸZ · ù\W Y7XZƒyZª Z(, {z‰ Wk0* ÆkZŠpàz E BÄ Xðƒ»d $½ { XÅf·Ôy(ZÕZ' , ZÔ ö ZgŠ** Ô!ÎZŒÐÔYZŸZc* ™i kZåà¬»~¢q=Ðs§ÅyÎ¹ ?ñW $ › Ò E 5 Ð {g¤g— á p=nÆÚ Š ëE :iZñ»wŠÆY1955gzZY1924 í \¬Z}.7Hn²ä vg),kZ XVƒ c* Wn ¬k , Š¼ ¬ŠÐpŠ~g7Ã`ŠgU* WyZ6, V;z‰ wŠ s4,Ì~ Y1924 Šúñ Ù]| , k Š ~hðçOX ì c* ÑÃ\WnÆ]gc* i Ågzm Ô ‹x?Zz>}ZmŠúñ[]|{ÕgzZ *™yWŒ Û ~ wŠ {Š£ñgzZ wŠÆIw‚wZ1¸ ñƒ tnÆr # ™V#{z c* CäkZc* WÞÖq -Zˆ Xc* 3** 3~{g¤ : ~£Z bŠ ðÃVŒ~Y1924XåtÛ ~g¸q -Z ¬ÐtÉ Š Hc* š7ÃyZ ì;gY™á¬„¤ á gŠØZ†#ZÝ¬bŠ ¸³#zgŠkZ]ÑqgzZ å vg) ,kZX ,™: 1 {zZ®XåŠ HVk0* ÆyZ mÜZ»yat£Z® )) E Å V¸ýZ Og:yZt \W ¹Ðg—ä ! ç×. Z ÃyZq:ZtgzZX ×„VŒ{zz™:„?c* Š[Z£ ä g—Æzq -Z »yÇÒúÆ® ) )4Åya OÐ ]ÑìÆ\W¿ðÃ~ ÅVzÈ LZŠp\¬ Z} . c* âÛ äg—:X ˆV Z‚ Û Z¡D "¬6, uvÅ]zÛwŠ nÆwLZÆ vßëèY Çƒ W, i ~gŠâ ~gø !²gzZ × Æ ±[² XìêŠ™Zayâ‚»ä™Zg7ÆéZp XåZƒŠ H6, ,ÃÆé{g!* ã½ÐWÐx£~hN ðÃgzZ ì y!* E BÄ { $uzyWŒ Û {Šc* iÐ ëƒÝ¬„ ÷{z{Zp~y =Â·X òsZ w¡ "r a # ™£Z gâ Õx(~ kZ Æg ]ŠXÅ ö Z+−Zg$ + E , 6 ½ k Z / a x + Z ß z Z X r ‚ g 7 q Z Å K p Å { ¨ [Þ6ßZ1ZXr # ™£Z w) Zi%X r # ™~ å Z DâÛÄc* gŠ ]Ñq Ð [xZ Zg— âÛ gzZn {g: lñ{ g—X¸ï¤ á{£!* r # ™£Zt”~g@agzZ+−Z Z÷6,äY :Zz y*zy [Z ÷÷c* wŠ ~@³Z c* W™f » Vz7~ yZgzŠ kZ Xìg ~]zÛ{Z_ÆyZXà" D¬W|l, e ã½š‡» VdŠgzZXVz™:Zzg+~oÆ\W Çƒtx»ª ÂVŒ Hn²ä[xZXì@* W™f Z(, »Vz7Æ XìnxŠH»\Wt‚ÆVzgZŠbÆ}}ðZ} . Æg—V˜ ã6,ykÆr # ™ ã»gŠ·x( ‰p× DYAŠÐ {óÅgŠ{Šc* i7úZÛ mÜZÆVÍß‰X×iZá{£gzZ[†}7 E{BÄ ÃËä ö- Z+−Zg$ + ¦`ÒZXì@* ƒ8 -gÐÌ» 7Zˆ4PgzZ~Š™e $Z@ÅäÑ7ÆnZ Vz7Zäg—X¸ìg™7~# Ö} .Åg—{z E $ 4 h G X×Æø Z¡ƒ t c* ŠC„×ÎÃ E { BÄ a¦Å ** 3Æ ]Zg ¦ð¸ xj%Æ ö Z¡ E EBÄ BÄ { ö Zsƒ°Z†jZX ¶]úŠV;Æ ö-{ Zsî°Z† E -{BZÄgŠ** » m Ü Z n Æ y Z + 0 { L Z ö ¦d W}(, Æ @»]Ü{ŠñÛ , k ’ÆŠñ úñÙ]|~, -iñizÅx ¤ á t£Z® )) Ð.kZgzZ¶(ËÅg—X¸:%{×q -Z áçq )10Ø–³Ë³Ö] ( 4-3ä³vË³‘ ð1955 oò³Ú)19 Ø–³Ë³Ö] ‡]E D414-413ävË‘ Ürßµ ‚×q km‚Ûu] îm…îE ** 3X;g¸Ÿ»`®X„gµg·zr!* >~g‚ XåŠ HHxOZ»äZI Ä E B { 16‚³×³q k³m‚³Û³u] î³³m…^³³³i ä³³³Ö]ç³³v³³e (3 ä³³v³Ë³³‘ ð1955 äTågÖZ»x³¾gzZvZZÀÂ¾vZvZ ö ZgŠ ** ¦QX ðâÛ¬Š äg—ˆÆäâÛ wzÚ ~£ZÆyanÆ]‡5gzZ ðZ§Åg— Ä E B { D511-499ävË‘ .Ð ~!+ZÃV–Æ Z} . {gÎä r # ™ ö Z +−Z gâjZ ð¸ LgÆ ¸ ñƒ ñWÆ V”eÐ Y' ,gzZ $Z§„  zŠ wZ£ [Z H[_ OÅ |E E Ä G Då‚ßñÚ oÎêE gzZx+ZßzZ„zˆÆw‚ XÅ]zˆÐãÒZlpe $.Å öA Zz c* Š™ qzÑ Iä V2zŠ â6,{iZzgŠg»Åg—4£ gzZ®ïL B »~·[gzZÀáE -#E 4}ÒC&ÂZƒŠgZz~wŠŠúñ* ~>ˆÆ) I EG . G w é 5 q Z Å $ e £ Z è "z" ×iúg—ÃY1955#B4 æ ¡ ã  æ ¡ â ] Ã g — ä V 2 z Š g z Z è Ë n × í Ö ] ^ Þ ^ Ö ç Ú ð ^ ³ q À¿¿¿¿¾ 3kÅ Š E -Z ÅkZxZ} .Ô¬Æg—gzZX ¶_ƒì‡® ) ) ö Z ~”gjZ 0Æ VÇ· gzZìg âÛ p= nkZ¶µá)~´ ˜yZæWÅg—X¹ ^fuÚ q gzZ nÆ¶Š¢1ÃB; ÆkZ nÆÚ Š ¡ ÆËâ ¡ "jZ×(‹úŠXG Äc* a gŠ ]ÑqÐ iú~ZMZÅkZgzZnÆG g]Ügz6, bzgÆkZ [xZò¤ á -ZFXðâÛ q Ñäg—~T¶V; • g Ï»ðñ »sg¬ÐkZgzZ¸DWÃ[@* "nÆä™ZŠZ X¸úæÌ 4ÉZ1Z** Ññ] .â−Zz)V ñ(C Ùr # ™·aVx]| X:Ð¯Æ(# r™g-Z†]g éhIE X¸íG, cw”ÆVî¬ŠÅkZgzZä™Ýqõ D3 ävË‘ ð1955 oòÚ)15 åçe… XXØ–ËÖ]ZZ äÚ^Þ‡æ…E ]³zõnÆãò0* ÅgŠÆÑŠúñkZÆZ} .gzZ : c* âÛ äg—X ZƒwZÎ¼0Æ¬ŠiŠq -Z >~y W~wŠgzZ-[ D3 ävË‘ ð1955 oòÚ )15 Ø–ËÖ]E X¸ìg™kC VÍßX ’ e7P wÐ¬ŠÉ X ’ e7** hg¦ / ÙÃ ¬ŠXìg Ï»ðñ„ ¬Š ÷ ÷ C Æßèag—XåyŠ »-ÃY1955#B6 ~Š ÅN.äg—wVÅ ¬ŠX × ïŠ hgQgzZ × D™ ¬Š yŠ¼ ì ]Š ¬ Å nÆwŠt£Z® )) Ð]Ò„ÐðnkZ¸ìgƒ:Zzg]zÛizg -Z {z ¤ q /Z Xì êŠ hg™ƒ yZ ** ™ë Âì ( d $Œ Ûã0* # ì @* Z ŠÅVZ.yK̈Z ä® ) ) XÑ äÑ p=6,{ÇŠzÛ Åg—[xZ ¬Š ÅŠñ úñÅ Ù]| b§ÏZX * @Yƒ[x»gzZ @* YƒÝqŠ°»kZgzZ @*M ò ã0* ÐnÂ@* ŠÅgzZ ª!* zŠ I¯nÆä™pô6,gîC ÙªgÇŠc* Å§ñ]g@* kZ o. GEE -G 7 Ò 3 ª ] z Û Ã # B 7 ] | Ð w Š ã { Z ÷ Z î G ó Xó ì Lgx » ** gzZì êŠ hgQgzZì @* ™ ¬ŠyŠ¼yK̈Z ì x » » ¬Š YzZkZGqzÑh eI¯ZäTHxOZ»Û Z¤ / ) ® ) ä ñ g — I Ð Ù Z z g X ñ ƒ : Z z g n Æ D207 ” Ýæ×‚×q p‚`ÛÖ] l†n‰E Ìt Ãr # ™+−Zg$ +`ÒZX Š Hƒ‰ Üz »-iú~ Ð ug I „  Š LZ ~ , - iñiz Å x ¤ át£Z ~ykÆyZŠñ úñÙ]| ðƒÝq]ŠX

Y 2009 s6,ZB 30 @*Y 2009 s6,ZB 24DÚZ¯Z

(4)

äÃÛq äf_ì

Xì@* ™Ã½ÜÐyZÔì¡ CJeÃV!gzZVîægÑ"~gø£ìZ} .Zg\{zZ} .Zgø ÐyZˆÆäƒkˆZ »VÇZ' , KZ}™Ô~g *ÅkZÐ\¬Z} .£ì „zðñÇ

ƒzás§Åg lZz/Â~]gßÅV!X}™ÒÃÅä™ »ÃyZÔ}™ÒÃÅ± 0gz™ !^+ça Íçì ^Ò oFÖ^Ãi]‚ì gq ^+ça kÎæ Œ] äm …æ] çaçe^Î†µ ä’ùÆ gq 1a oiça kÎæ Œ] oãe o×çµ åÖ†µ

4$Ð M Š%gzZ]gú~£ZC ì { zk]+ 4ì c* â Û ä\¬vZ 6 VƒHt èG Ù 5O_Å\¬vZ @ Çgê J e lå ~g éG * , ™ÒÃÅÜ ÐQXì k]»ò ¾£

1Þ†Ò oÖçµ åÕ†µ oÒ c†‰æÕ Ôm] çÒ kÂ^Ûq h^fu] 1‰ äÖ]çu 1Ò…^jù‰ Ì‘ oÒ oFÖ^Ãi ä×Ö]E D xñ^’Þ p‚nÒ^i oÒ 1Þ†Ò …^njì] çÒ ^nu oãe 6nÚ Œ^fÖ 1ßµ] …æ] ( 6¤', )yßÔ b …Zš M Kx ® F~ó1388]Š ÞB3.ìY 2009 s6, ZB 3{Šñ Û DmÃÖ] åße oFÖ^Ãi ä×Ö] åm] Ú^íÖ] xnÛÖ] èËn×ì Ûu] æÚ ]Ú lu ànßÚçÛÖ]nÚ] ^Þn-[ ( ì ;g™ù ¤ á 6, ~g ZŠ)f KZ¯Z {g ZŠ ZQt»-[)

ä3Šì~}ÑçLZ yK̈Z ì @* ™~gŠ {Š6,ÅkZ „: Ôì @* ñÐZ Â: Ug ¯Âì @* ™

@* Yƒ>%yK̈Z »V!ÅnFX ×CYƒŠiuÐ yK̈Z V×Z',ÅnFXìg: . Þ‡Æ E GL©r Å \¬vZ pXì » V‘@* ÃgzZ V!KZ vß£Q gzZ Xì B bg ê J e ÐZ g * ï ( Ô× D™ Za ï¢~ yZZ LZ Ô× Dƒ bâ s§Å b &Z ñƒ n pg kˆZ

}ÈkZ b§kZÃJ -]Z W, ZÆk QgzZ ~$ +k Q\¬vZ Â×D™zÂs§ÅäÑOwqZ

]àÅk Q„:gzZì êŠ ZwÅ{ k HkZ Â:X ¶7„ ÅäkZ ðZ',{z c* Íì êŠ™gzŠÐ

zÂ6,áZz ä™ q£g s§Å \¬vZ ÂñY Ìò]!* }~ }Ñç¤ /Z Xì Cƒ

ø m†ôÖø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFôÛ Ÿ$ á»*] ‚öãøÖ» *] äüÖöç»‰ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãøÖ» *]æø äüÖø Ô Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n»×$ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öÃ»eø ^Ú$ *] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^m$ô] æø ‚öföÃ»Þø Õø ^m$ô] àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô ô ×ôÚF!Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hùô …ø äô×#Öô‚öÛ»vøÖ»ø] ! àøn»Öôù«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^øÞ‚ôâ»ô]

Å}È LZ \¬vZ b§¾ ì M™f » ]!* kZ 6,(Š¼~ *™y M Œ Û

@* â Û u|» ~g *ñƒ D â Û Ã½ÜgzZì @* â Û ÃsÜÐ yZ Ôì @* â Û s çÃV! 4E & J eÃqË×pÆ ø ³³³jøø ?ì H~g *Xì /F {zZ} .Zg ø:XÆä™«™ÅkZgzZ õE

gzZXƒ„gƒò ** +Å¿kZÐTì êŠ uzg ÌÐÌ Ã]!* $ kZ \¬vZ ñƒD â Û 6gî~g ¯Xì @* , â Û Ã½ÜÐ yQÔì ¡ CJ eÃV!gzZÃVî æg Ñ" ~g ø£ì Z} .Zg \ $ ÃVÇZ', ÅkZ8sÜ:6, ä™zÂÆ}È£ Ôì ÌÔÖô^³³³ÚøÔì Ì^³³³jø £ Z} .tQ Ð u|kZÆ \¬vZ ÔðñÇq -Z ÔyK̈Z ì @* â Û« µñÉ 7@* ñ6,tË Â×D™x »(ˆÆVÇZ',Z # X ì êŠ Z b +4ÅVñ»(ÃyZÉì êŠ , $J e ÒÃÅ b & Z KZ ñƒD™kˆZ »yZ VƒÅV„@* ÃgzZ V™äkZ£gzZ ñVZ {Z +Ã Kg£ Ì~gzŠÆVÇZ',gzZì êŠÆ™ k HFZ b ÅV>Xì Cƒ+4ÌZ b ÅkZ gzZVî æÅVzÈLZ \¬vZZ # :X ñYƒ8Š6,yZ ñƒD™{Š ¬Z »yQ :X}™ ÅV> b§kZgzZì êŠ}ŠÆ™ ¦ÌZ b ÅyZ × Cƒ Åä yK̈Z q -Z V) Kg Æ«™ÅkZ ñƒ ïŠzÂs§Å b & Z KZ ì x » Ì»}È Âì ¡ CJ eÃV! kZÐ\¬Z} .£ì „zðñÇ:X ' M 7„Ã}V×Z', ì CY| (, gŠkZŠ Z® X ÇAŠ} Û6Ð6Æ~g *Å\¬vZ {z6, V˜ÔñY M~g y »ÃyZ Ô}™ÒÃÅ± 0gzŠÐ yZˆÆäƒ kˆZ »VÇZ',KZX}™Ô~g *Å M zkS ezÐ ÚkZ Å\¬vZ~XÇVÅgt ‚Æ\ M ]c* h MP èG4$‰ Ü Æ}°zÆ\¬vZ Âƒzás§Åg lZz/Â~]gßÅV!X}™ÒÃÅä™ Xì ðÑŠzÂs§ÅgñZ‰…ä\¬vZ nÆ Xì á CÑZzä™ÝqŸgÅkZ {z._ 4‘ >gÎ\¬vZ 5E Ü» ö̀ ß»Âø á$ †øËôùÓøßöÖø kôvF×ô’# Ö] ]ç×öÛôÂøæø ]ç»ßöÚøÚ àøm»„ô³Ö$]æø ì @* â Û ~] ð½E : ×D â Û x?Zz> }ZmŠúñ[]| (gzZ ñÑyZZ£ vß{zgzZ D8VlçfÓßÃÖ]E áøç»×öÛøÃ»mø ]ç»Þö^Òø p»„ôÖ$] àøŠøu»ø] Ü» ö̀ ß$mø ô̂ r»ßøÖøæø Ü» ồ iô^Fnùô‰ø HÑZ eú1 6,kZ » x ©Z ; œÆ \¬Z} Š .gzZ ì gz$e $.~ ]¡KZ yK̈Z ÷ ÷ Æ wqZ +4Æ yZ 7Zgz¢gzZÐ ,Š ™gzŠ Ð yZ Vc* +ÅyZ ˜iÑ ë ñÑ O wqZ $ zzÅ~gz$KZ {z ( ì 4ZŠt~]¡ÅyK̈Z ª)ì 4ZŠt~]¡ÅkZ :Xì X¸D™ H{z£Ð,Š Z b ._ CY M ̈¸6,kZ xZp‰Å{g é$OZ ÑLgzZì Y{gÜ‡Ð ä™ ZŠ ZÆx ©Z ‰Ð ÅyZ c* â Û ~}g !* ÆVß Zzä™¿(gzZ Vß ZzäÑyZZ ä\¬vZ VŒ Å Z} .Â}™g lZ/Â{z¤ /Z‰ ÜzÆl»Ë ì ‚ rg hÐzg Å]¡gz$KZ {z:X × Ô bŠ™~}Š6, ì –È» ø Ë$ Òø ~]¸X Ü» ồ iô^Fnùô‰ø Ü» ö̀ ß»Âø á$ †øËôùÓøßöÖø Ð,Š™gzŠVc* + $ D 190-189ävË‘ 23 ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ…! kÊ†ÃÚ äÿÛÙ2EX ó á ó XÐä™uhÃkZØg %N£ vß,Z ªX bŠ™ »6, u|(ZB‚ÆyZ×D™ðZæE gîågzZ bŠ7 -J eÃqË > }ZmŠúñ []|ä \¬Z} .£ » ]ÌÅ \¬vZ uZgŠ Z z ûÇ{zìt ðZ',{È Xì y!* $Z (,6,VzÈ LZ \¬vZ :Xƒ: Å ðZ',ðÃä VrZ b§T * *™ } (,} (,Ô×£g Za‰Æ+Š BŠ ` M:gzX c* C…Q ä ÙP MgzZ c* â Û«Ãx?Zz (5)

Y 2009 s6,ZB 30 @*Y 2009 s6,ZB 24DÚZ¯Z

~Š ¤ áä \¬vZ ËÆ TÅ7ÒÃÅ ä™ÝqÃÑk QX 7„ ŒÐ Ï¤ ¶Š ZwgzZ ÑZzä™ ñu +p (ZÔì c* Š ¯b§kZÃg¦Æ\¬Z} .ÂäVrZ l7‰ÔY f 7Ç!*  ZŠ', “ X ¶ˆÅnÆöq -ZsÜ~Š ¤ á ì 4 ÂiŠ‰Xì c* Š¬»ä™

ÃVÖèÑgzZ VÇ|ÐzzÏZgzZ 7„ì ò3, ðÃ~kZ b§T ×D™7Z} .ÑZz :Xì C M t ‚wÊgß{Š 1 ÐgzZ ì @* ƒ ;g 0h N » ðZg6,]!* ÏZg f Zg f X Cƒ gzZ ^³³³³³³³j$ø Z} .»xsZèÑqX ×D™7g¦ßs ÜÆxsZ {z ì MµñV˜Ì ƒ 7} 9b)L ÂOgt ‚¤ /ZÃw”ÆŸg Å \¬vZÆVî ** ZgzZ Vz åOuEñO ÆŠ Z¦Z KZ KZ]Ì~÷ ì ¹tÌÃVëñä\¬Z} .ÉŠpsÜ:gzZì Z} .Ün»uôø

»únÆ}uzŠq -Z nÆw”ÆŸgÅ\¬Z} .ë~wqC Ù ,™Çt¤ /ZX M h ~}Ñç}g ÂÆ3ggzZg ¦ / gŠgzZ ~g *gŠ¾QÂÇƒtZ # gzZz™ÒÃÅäCZ ._ X Vƒ: ZaVÒZy LÂÐ×g ‘ W¯ ) !* QgzZì Cƒ Za zÂs§Å ÄÅ\¬vZg (Z" ÂñY Hg¦»kZ Z # XÐN MÃ

ue ‰ ÜzkZ}Š6,ƒ  t ì c* â Û Ìäx?Zz > }ZmŠúñ[]| 6

Xì ]gz¢Åä!* ŠÐZ n kZ Xì @* Y| (,yK̈Z ~ …z ,gzZ l£ Z # × Dƒ E Xì c* Š¬»ä™:ÐZgzZì c* â Û Iä\¬Z} .£ì ¿{z** !* ŠÃî~O “

-Z™g @* q Z6,] \ M Ã+Š ï» LZ ä \¬vZ ì &ðñq -Z ÌŠz¥Š6,] ]À M

Xì c* â Û 6, ëxyˆZ

: c* â Û äx?Zz> }ZmŠúñ[]|6, µñq -Z

ì J0 +!* ÇtÆ™³Åx?Zz > }ZmŠúñ[]|ä T~£ZC Ù:

ÖyZ ** # Ðí !zÈ } Z ìt¦Ü » kZ c* â Û t £ ä Z} .~ pÑy M Œ Û÷ ÷ 4$XM ƒ Vz™ÒÃÅä™ Za ~4~]©wyLZ ÔÇVz™ Za ~pu0* ~ª q KZ èG4$M b§kZgzZVƒÑZzä™3g6, ?{Š c* iÐƒ  gzZVƒ^Ë$ Æø gzZ^jù gzZ Üm»ô Òø (Ü³n»uôø èG 4$£ M Ç}™73g6,?ÌðÃ X ’ eã™ÒÃÅä™Zg7ÃÇkZÃk Q ÂÇ |gŠ z™›B‚}÷{Š c* iÐ V7!* LZ X Vƒ @* ™ èG 4$MÂî M s§~÷?¤ 4$M UIÆVzyÆ™g ÖZÆVÛg Kg KggzZì 4Ø »Vz×,Z Z #= z™/Â?¤ /ZgzZX ÇVzŠ j{ k H}g ‚ èG /ZX Vƒ{Š c* iÐyZ~›èG c* Š$YZ Z (,Ã} h£ q -Z äTXì @* Y MŠ c* § Zz » ` q -Zå ÂX ×Cƒ„gƒ'!* Å = ¿£ X ÇV î M ™hzŠ èG4$MÂ î M ÌÐ xŠ× M s§~÷ ?¤ /Z gzZ Ç Vz™wJ~ Â E 4$XM Çñ0* ]ª`{zÂÑ%1œzZ~î~O “c* Ñ ä™cc* Îä™ðZ ±Z h£ q -Zt ‚Æk QX å èG îÃ{ i ZzgŠ}÷Ì{zÇ}™q£gs§~÷¿£gzZ Çñ0* ={zÇ} & + ðe

L éE &OZ V é$OZ}g v Y7 Ð kZ ä VrZ Ô Zƒ kˆZÃyQíX ¶„g Y ¬ ÷ [ŠÃyZÐ gzZ ì {Š c* i ¹ 6,?3g Z÷X Vƒ { k H{Š c* iÐ Vzh N { ZpVƒ ¿ { k HÆáZz ä™/Â E E 4$XM ƒt‘~÷?èYì Á… Âì @*M î~O “Ãò Z Z # pì @*M Âî~O “ÃyZ V; ¹ä kZ ?@*M 7L×ÃyZ ?} ±7 Xóì ó ”6,  ?3g Z÷nkZ H Za »ä èG ƒ E Xì CYƒlñ{Vâ ~÷Âì @*M î~O “Ã\!* }÷Z # gzZ×D Yƒlñ{ éE &OZ ÅkZÐX ×ñ25 Zg {z„ ä\¬vZ nÆä M s§Å\¬vZ : Ð VÂ!* Kg KgyZ ÂiŠ ‰Xì ]gz¢Åä™ Za ÐZì £ “  ZŠ', tÂ ZŠ Z t £ÆVzÈ X z™ ZŠ Z h» \¬vZX z™ÒÃÅ“ W ï»~ yZZ Xì Y Y J (,s§

ì @* ƒtêgzZ × Dƒ ñƒÃ~Š ¤ áyŠP X × D Yƒ qzÑUI y„ ~ Y Z’Z Ð yÃyÃ c* Š â Û Ì™f~*™y M Œ Û ä\¬vZ »’™wqZ yZgzZ î ÑO’™wqZX z™

gzZXì Cƒ ðƒ ~Š ¤ á ˆÆkZ ×Dƒ ì‡w‚FFºgèÑqX M hï7wŠ}g ø wqZÐyÃXì @* ™I\¬vZÃX×wqZ,ZÐyÃX ÂeäÑO»£ ×wqZ

ÆC Ù!* Â× CY à ïC Ù!* # '!* Z Ôn pg 7i ZgÆ}uzŠ q -Z Z # t ìt ]!* ÝZQ ã™ÒÃÃðñÅvÐ „ZâgzZ ä™Æ%ZzZxÓyZ :Xì @* â Û I** \¬vZÃX× ¶Š}gtß mŠ ¬ÃyZ c* nÆh e}' ×LZ {z×£ ÌáZz ¶Š {gt×£ Ìvß X ×g‘ WáZzh ezÐ3ggzZ~g éG 5O_Å\¬vZå @* ìc* â Û ™fä\¬vZ»X’ e M [¸¦ {gtn kZ X × Dƒìg^IyÐ X × ïŠ}gt,ZQ {zì Cƒ]Š ¬ Å ¾~]Ñq‰ åH™f U¿Ì»]©Æ~çVxä èG4$~ / N M k0* ÆËÔ Å±c* ƒ»±Ô]gúc* VƒŠ%Ô} h£,ZÔvß,ZZ # Xì $â Zq -Z Ì Tg7i !* & Û VâzŠ ÌÐ% YZn6,}uzŠq -Z~]gßÅ]Ã%ZÆ: M b§

X ›I :Ô,a yÆyZÐX,Š}gt,ZÃyZ ì n Û» ~£Zq -Z Â qZ b§¾ÔÌÃ~çgzZ ÌÃVxÔÃVâzŠ ä \¬vZ Xì I** JÃ\¬Z} .]!* t gzZ E 4$Q M Ã]gúgzZŠ%: ƒ1‡6,î~O “Z # ì Cƒ‰ Üz kZ ÌÙ7 {Š6, Vƒ Ht èG à ö̀ Ö$ Œº^føÖô Ü»jöÞ»ø]æø Ü»³Óö³Ö$ Œº^³føÖô à$ ³aöì @* â Û Xì c* ÑŠkˆZ »5ZŠ Z Å V-g ZŠ)f Å}uzŠ

Ìs§Åò ¾µ](q -Z ä \¬vZ n kZX Çƒsp » \¬Z} .Z # Çƒ‰ Üz kZtgzZ {zì£ Ù7{Š6, Å]©Æ: M ªXƒk]»yZ ?gzZ×k]Zg v{zª D188V é†³³Ï³³³fÖ]E$ Û yÒœ£Æk]£ ä \¬Z} .„~ *™y M Œ Û Xì ~g ZŠ)f ÅVâzŠ p»…ô]çøm% ^‰÷^føÖô Ü»Óön»×øÂø ^ßøÖ» ø̂ Þ»ø] ‚»Îø ÝøÕø ! o?³ßô³fømF ~s Z²Z >gÎì @* â Û \¬vZ 6ì ðÑŠzÂ ×t {z×ñâ ø ÖôƒF!†ºn»ìø Ô ø ÖôƒF pçFÏ»j$Ö] Œö^føÖôæø !^³×÷ m»…ôæø Ü»³Óö³iô !ç»³‰ø Ôì á é…ç‰E áøæ»†öÒ$ „$ mø Ü»ãö×$ ÃøÖø äô×# Ö] k ô mF! à»Úô Ô C¯ ) !* » CgzpÔì á C¯ ) !* »“ M i k] t }uzŠ Ôì |J e Ã)k] gzZì ¡ CJ eÃV-gz$~g v£ì Zg @* Z k]6, ?äëGxŠ M µ} Z

Xì ‚ rgpôÃyK̈ZÐò¤ /~Šu t}Š

D27 Í]†³³³Â^³³³³³Ö]

×¼Ð ~]c* M Å\¬vZtXì 4Ð ƒ  {z Âk]» ò ¾;ggzZì 6,gîÆ“ Mi q -Z Z # ê » äƒq -Z ~ : M ËÆ}@çq -ZiŠ q -Z Z # b§kZ :

X ,ñÃ{z @* q -ZgzZì ** ™Ì“  ZŠ', Ã}uzŠq -Z ’ eã™ÒÃtgzYZ ‚Â×f e™]gúgzZŠ%

4$£ M ì ™f »]!* kZQ VŒ É XÃVÂgú„:gzZ ’ e )¿ÃVzŠ%:6, VÂ!* KgKgX ×äÖÌÍÆ}uzŠ Xì c* Š k]»ä \¬vZ Vƒ [ ™Ì¬ èG 4E & J e)Zg v áZz ä™P zŠ Ã CgzpÅ} h£ kZ £ Âe äƒ ~ } h£ ~£Z q /F vZ Âq -Z£ì yâ ‚~C ÙªÂtX nÆyâ ‚ÆCgzp~g vgzZ nÆ õE -Z ]©,Z ÅkZÐTì c* Š k]q -Z nÆä™i ŸÐt‘~uzŠÃyK̈ZX c* â Û ™f »kZ ä\¬

X N Y0:%q -Z nÆVzuzŠ ñ MÃ~} h£ ~£ZC Ù“ M i+ZX Vƒ

Ð s§ÅVY±£iŠ ‰ Xì ò ¾µ]Ôk]ÝZ c* â Û „B‚p X| J e Ì)»kZgzZƒC ÙªÌ“ M i × DƒìgJZ wZÎ,ZÐ s§ÅVÃ± c* 4$MVŒ k]Æðñ)q -ZgzZÆðñq -Z VzŠ™# sŸz ÌÅ]!* gzZ q -Z èG ÃmÆ}uzŠ q -Z ä VâzŠ ì @* ƒ ;g M Ãs ™ÂñY Å ï¤ /ZXA 7wŠ}g ø

X ì Z{zì g £ »“ M i£ Ô »k]ÆòŠ M pÑÌËgzZì @* ƒZg £ »“ M iÅ " ZÏÌ~tægzZ~[fÀ` M 5G M iÅk]~6g ZŠ *ŠgzZ (Fashionable) ÿE “

gzZƒ ;gƒC Ùª)Ð ~ k]~Tì @* Y Œ~¡C ÙÂ~[fÉì * @Y ŒÃk Q

éZpÌt „Š%pXì “ M i k]Zƒ .e × ë ÂnÆŠ%Xƒ „gƒöúÅŸ Xì Se ¸ Ì]gú(ÒZ Ôì £ ]gúgzZXƒ: Zƒ .e k]»]gú ×DƒìgÄg

T e ¸ ÌŠ%,ZgzZXì 7ò ¾k]k0* ÆkZ Ô@* ƒ7sp » \¬vZ& ]gú{z

nÆV-çKZÉƒ3 Zg WÐ k]h +] .]gú ì Let {z »VzŠ%ì £¡q -ZX × " Z ÏgzZ dZÃyZ ~ Ì‚Î @* 5G )Ð k]kZì eX ñY ŒÿE × D™I „z Ì

THOMPSON & CO SOLICITORS New Office in Morden Consult us for your legal requirements such as Immigration & Nationality, Conveyancing , Personal Injury, Family & Ancillary Proceedings,Wills & Probate, Criminal Litigation .

Contact: Anas A.Khan, John Thompson , Naeem Khan, David Brocklesby (Member of FamilyLaw Panal) & David Wilson. Head Office: 1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel:020 8767 5005 Branch Office :14-16 Mitcham Road, SW17 9NA

Tel: 020 8682 4040

Morden Branch:164 Kenley Road - Morden SW19 3DL Tel: 020 8545 0697 Mobile: 07702896350

Y 2009 s6,ZB 30 @*Y 2009 s6,ZB 24DÚZ¯Z

-- 24hrs Crime Line: 07533667921

(6)

†»ËôùÓøÞö äöß»Âø áøç» ø̀ ß»iö ^Úø †øñô«føÒø ]ç»fößôjør»³iø á»ô] ì @* â Û ~Y K̈>gÎ\¬Z} .~}g !* kZ {z]gúc* ƒŠ%ì eXì sp » \¬vZ&{zgzZ ðñq -ZpXƒ;g Qe: c* ƒ ;g Qe ÷ ìø‚»Ú% Ü»Óö×»ìô‚»Þöæø Ü»Óöiô^Fnùô‰ø Ü»Óö³ß»³Âø ¶ Ì=g f »w”ÆŸgÅ Z} Xƒg “ÐVƒk H} (, yZ ?¤ /Z D32: ð^ŠßÖ]E ^÷Ûm»†ôÒø ¡ .£ (k]{znÆä™Ýq ŸgÅ Z} . Ð×e¸

-Z Z # X Ïƒ lˆÅ k]Æ ò ¾Z # Çƒ ‰ Üz kZ k]{zgzZ ~ x £Æ ]³~(,q -Z »gzZÐ ,Š™gz™ Vc* +~g vÐ ?ë Âì Š $ H»zg »Ð LZB‚Æ o ôZ m{q

-Z£ » ~çVxB‚Æò ¾Z # gzZ Çƒ;g Y3gwìÌ»VÎ]~C Ùª XÐ,™4ZŠ ×k]»}uzŠq

ÅVƒk H} (, ì 7t È »kZ Âƒg “Ð Vƒk H} (, c* â Û VŒ [Z

: M nÆä™Ù7 ÍÅ}uzŠ q -Z ~}Ñç b§ÏZgzZ ÇñY 3g wìÌ»kZ

£ì {zðñÇq -ZXì ÈÐX×{ k H} (, ÐyÃyÃ ñY¬Štc* Ô ñYÅlˆ Óg~}Ñçb§ÏZX ÇñY3gÃæÃò ¾~]gßÅ <õzZ ËÌ~]©Æ Û z ÝF~ ]©Æ }uz Š q -Z Ô~ Ï0 + i ÅáZz 7tn kZXì nÆVƒk HÆnC ÙÂ~g éG 5O_Å\¬vZèYXì ÇÐ Vƒk HÆnC Ù Ô× Cƒ Ìªg X × D M i Z ÅgzŠÆVëzŠ ÅV!ziZ ~ ]gßÅVÛg ðñq -Zp× Cƒ ÌVø 7zŠ Xì 7`wðÃ Ân Ì™¤ /Z { k HLgLggzZ ñYXÐ Vƒk H} (, ’ e ' £ ÃVÂ!*

Q7@* Ct ‚Æ*Š Vƒx¥~]gßÅiZg Å„  zŠ}uzŠ èY”Ð Vƒk HÆnC Ù ìt È »kZ Â”Ð Vƒk H} (, c* â Û t£ ä \¬vZ XÔ~çVx„:gzZX @*

-Zƒ ò¾~VßŠÆ vZ Xì 7HðÃÔì 7„  z ðÃÅVƒk HLggzZ Vƒk H} (,~ *™y M Œ Û nÆw”ÆŸg Å\¬vZÉ X ×DQ DCÃiZgÆ}uzŠq -ZgzZì @* ™ì‡Ìg£Æk]~C Ùª£ì k]»ò¾t:Xì @* ™Ù7{Š6,å ðñq -Z ì HÈ0* Ð ñgzZì c* Š¬ä\¬Z} .»ä™:ÆTq{zC Ùq -Š 4, Æ\¬ }uzŠq

™ì‡Ìg£ÆÙ7{Š6, Å ähgÃkZì c* Š¬ä \¬Z} .»ä™:ÆTx »ß {zC Ù:Xì { k H** ™ÃkZ Ô}™: y-èYX Yƒ7%vs§Å\¬vZw”»kZgzZì @*

X VzŠg@* ZÃk]Æò¾kZÐVzÈ~gzZA µñb§¾ ì@* ƒ~u@* ÜzC ‰ Ù 4$£M Éì @* $ M ‹Z ÅkZ S7, $ M ä èG e â Û (q -Z \¬vZ y‚ M ×** hgÃXV×Z',+Z ÂÐß 0* 1‡6,kZ ÔÐß™Ãq Âq -Z Z # :Xì { k H Ÿø ÝøÕø Ú o»³ßôeø ^³³mø ~e 9 Š lŠpÌ{zì äüÞ$ô] !^Ûø iô!ç»‰ø ^Ûø ö̀ mø†nöÖô ^Ûø ö̀ ‰ø^føÖô ^Ûø ö̀ ß»Âø Åö ß»mø èôß$røÖ»] àøÚô Ü»Óömû»çøeøø] tø†øì»ø] «ÛøÒø áö^_ø³n»×$ Ö] ÜöÓöß$ßøjôË»mø X ÏN Y ïHŸNF ồ ô ô̂ áøçßöÚôç, mö Ÿø àøm»„ô×$Öô ðø«nøÖôæ»ø] àøn»_ônF×$ Ö] ^ßø³×»³Ãø³qø ^³$Þô] !Ü»³ ö̀ Þøæ»†ø³iø Ÿø &ö³nû» uø à»³Úô äö³×ö³n»fôÎøæø çø³aö Ü»³Òö]†ø³mø /Z :Xì Cƒg Ñ~ {L{zì £ •Z Å{ k ¤ HÌË ì ¹Ìt ä +¬‰ Z (, nÆ¿kZ {zÂì ]!* ~(, c* ì ]!* ÏKg{zì eì „g M 7‰ ÜŠ ðÃÃË¤ /Z~

Vâ }g väkZ‰áZ e:~Õ»¦ / Ùy-!xŠ M µ} Z C ì ðâ Û Ù7{Š6,J -[R£ ä\¬vZ Âî Yƒbâ s§Å b & Z KZ¬Ð î6,Y •Z kZ Ã\!*

D28VÍ]†³Â^³³³Ö]E

ÅyQ @* ¸nák]ÆyQÐyZ äkZX åc* Š ZdÐ¼ A ̀Z V; Æ \¬vZ Âß™zÂs§ÅV>ñƒ D™~g Z ¦ /]ÅkZX Ç ñâ Û Ù7 {Š6,{z {zGñ3ŠÃyZV×Z', hNŠ 77Z ?Ð V˜X ×ìgNŠ »w¨ÆkZgzZ Qì c* â Ûä x?Zz > }ZmŠúñ []| 6gzZ ÏVƒ 7C ÙªV×Z',{zQ Xì VÍßyZÃVâ -äë GX M X D Ñ7yZZ£ì c* Š ¯„  zŠ »

X @* â Û 7Ì™f »yZ×], · c* ], ú£

4$MÅ)Æk]~C £ YX7k](Z Lðñq -ZXì Å]!* ä èG Ùª£ : wÅÌt™5ÐVƒk H}uzŠ‰Ã], ·~*™y M Œ Û ä\¬Z} .(~uzŠq -Z gzZ ÌVŒXƒ;g™öúÅŸñOÅ“ W“ M iŠp Üô$»Ÿô»] †øñô^føÒø áøç»fößôjør»mø àø³m»„ô³Ö$]æø ì @* â Û ~ògØ>gÎ 6ì Y0{L{zì£ { k HC Ù c* Š *Š ×C M Fg7g‰Ì~yÎ 0*  o** Ìk]É × Cg @* Z {Š6,sÜ: ÌV( ~£Z ‰@Š ¬Š Å ÐVÂ!* Åð§"gzZVƒk H} (, £gzZ D38V pF…çÙÖ]Eáæ»†öËôÇ»mø Ü»âö ]ç»fö–ôÆø^Úø ]ƒøô]æø Øø uô]çøËø³Ö»]æø t gzZ × Dƒƒ ˆðC ã¶ Kt ÅVëñªX × f e x »Ð „ ÂVƒ u õ{z Z # gzZ × D™[ AZ

Xƒ~g ¬Ðk]Æò ¾£ì Y™„zsÜ• w M Š%gzZ]gú~£ZC “Ð VÂ!* Å ð§" Ô× “Ð Vƒk H} (,{z c* â Û ~™fÆ VëñVŒ ÂXì {zk]+4ì c* â Û ä\¬vZ 6 VƒHt èG4$Ð Ù: X ×ÇZ,qVÐÉ Ô×“ÐVgzZX ×ÇZ,qVâzŠVŒ[ZX × gzZÇgê J e lå ~g éG 5O_Å\¬vZ @* ,™ÒÃÅÜ ÐQXì k]» ò ¾£ì

Xìz »yZZ Ì§Xì c* â Û ä ]]À M ì à Zz ä™g¨]!* -Z VŒ q

c* â Û ä \¬vZXì ;g™ÒÃÅä™ ^ÃyK̈Z£ì ;g™ÒÃÅäg @* Z}Š6,£ y-

LZ gzZ × ñƒ} 7,ú Æ ~g *ŠgzZ Ï£ ì x £ »„gzZ g¨} (,n Æ VÍß yZ …Q Âì ** â ÌÃx â ZÆ: â igzZì yZZ Â¤ /ZXì „  zŠ »yZ y-ì 7ðñ£ „gzZ ~g éG 5O_Â\¬vZ Ô×ïŠ hgÇ!* Ã §gzZì @*MÃ) ì 1™ §"ÚZÃVÎ] Çƒ„J eÐk]kZåÃ\ M LZgzZ Ïƒã™ÒÃÅvÐy-ÐÒÃm{q -Z 4$ M 6 gzZìLe** s§Å}ÈÂ{zÔJ 7, k½Z»x?Zz> }ZmŠúñ[]|ä èG ™ X ñâ Û«=ÂÅkZÃƒ  ë\¬vZXì k]»ò ¾£

M 6 Xì ¬$ + XÂñVZ: {Z +ÃÌQÐkZ{ÈpX ñYs§ÅkZ{È¤ /Zì@*M™hzŠ )f ~(, ¹6, ëˆÆ³Åx?Zz> }ZmŠúñ[]| ¹ä èG4$ 4$ M 6~ e ugzZ V gzZ äƒ u õÔVƒ [ ™™f Ì¬ èG $ M kZ Q áZzÕ ~î ·Æäâ igzZ ,™ÒÃeC ÙÅ%$ +ÆVpqKZ ë ì CƒZ +¬~g ZŠ

** ƒu õèYXì Z h£B‚ÆVÂ!* Å ð§"gzZ Vƒk H} (,ä\¬vZ ÌÃä M~ Å ò ¾k]å gzZ ñY` @* ƒ F, o¢Ð o¢Ð \¬Z} .mZg ø izgC ÙÉ X F: E E ÐzzÅî~O “yjzðZ »}ÑçX ×g ZzZa Åî~O “{ k HÐ¹gzZì @* ™gz$ÃyZZ Ì X VƒáZzKëÃ| ™Æ™¿s ÜÆ½Å\¬vZV»Š c* igzZ { k HÄ yK̈Z dÎ¤ /Z yK̈Z Xì @* ƒŠ !* ',

ZwŠ£z!* Xì Lg @* â Û Ù7 {Š6,ÅyK̈Z ÌQ \¬vZ pX @*M 7Ìwì »yZgzZì @* Y Ð…z,6, ]!* ÏZg f Zg f {Èpì êŠ™s çÆäƒÝ^³Ïø³jôÞ»]æ»ö ÔÆ‰ Ü¤Å¶Š E ~1‡ÌÃî~O “LZ ì @* â Û \¬vZ nÆ“ WðñÇ:Xì @* Y0=g f »Š Y™½ E Å}uzŠ£ ×Ç '!* +Z ~g ‚¹~ª qÅî~O “X ÏƒÌÙ7{Š6,QÐÏZèYÅg

Earlsfield Properties We will manage your property at 0% commission

Guaranteed rate schemes for 3 & 5 years Free management Service Guaranteed vacant possession 175 Merton Road London SW18 5EF

: ×D â Û (q -Zx?Zz> }ZmŠúñ[]|

} (,LgyK̈Z ÌðÃª)Xƒ ‚ rg], · c* ], ú ðÃ{z~ Ï0 + i¸¦ /ì e ÷ ÷ N® ÃkZQgzZì êŠ jN æ ÿ {z Â} zYƒmC»kZÐ \¬vZ Z # p( ƒ @* ™{ k H -Z {zZ q # ì »\¬vZ yˆZgŠ¾tX ~]y M:gzZ~*Š kZ:X @* ™7{qÑL

,ZŠ£z!* QXì @* â Û Ù7 {Š6,ÅkZX @* ™7„™f L»kZQì @* â Û ,gzZ @* ™g ¦ / gŠiŠ

Xóì ó # Ö¤ á gzZ ¬$ +JQÂ}™¬Ï0 + i: No{z¤ /Z ÌÆV–gzZVâ ˆZ

Dåçe… äÂçf_Ú àÙm;m] ‚m‚q!596 ävË‘ Ýç‰ ‚×q l^¾çË×ÚE

vÐ yQgzZ}™:g (Z ~8Š6,V-$ +gzZ VÇZ',yK̈Z¤ /ZXì [ƒ™f 6 ì ” (Z ~gŠ e Å ~g éG 5O_KZ \¬vZ Âìg~ lˆÅ ò ¾µ]gzZìg @* ™ÒÃÅ

c* â Û ä x?Zz > }ZmŠúñ[]| 6gzZ × D Y $ Ö y¶ Kzx ** gzZ ,Š c* ÅVƒk H

{qÑ Âì @* ƒèZgÐ Ë\¬vZZ # gzZX ~]y M:~*Š kZ: @* ™7{qÑLÃkZ

Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

(7)

Y 2009 s6,ZB 30 @*Y 2009 s6,ZB 24DÚZ¯Z

Xì @* i Z âÐ]â ÅZ •Z"LZì HwZÎ»äƒ

X ×Cƒ„g™~gŠ {Š6,

t £ ëX M hƒ 7Ýqg £ dZÆyZZ [Z% äâ Ãyâ ²Z x â ZgzZ tŠ ™xÝkZ × y´Zt £ ëX ñY c* Ñ yZZ6,~uz [kS ì ~ ÏZ Ÿg Å \¬Z} . × D™y´Z

: ×D â Û x?Zz> }ZmŠúñ[]|

ÃTX , ™: ~Šg^ E ~ : M { z J -Z # Ïñ M 7~!uÃ® ) ) ~g ø ÷ ÷ 4$XM } ™›Ðgz${ zì ˆ~Š ‰ /Z ðÃ Vƒ ù 7t £ èG Ü¤ ~g7 XÏƒ D bgÃÌ6,Vƒ k Hx Óy Z Ô Ïƒ D bgÃÌ6,w qZ LZ Ô Ïƒ D bgÃÌ6,V ÂŠ „ Âì 8 Š l»ÅË¤ KZ …Q Âì ** ƒ òZg~ *ŠÐ=g fÆ~·[[ ZÃ½Å] ]À M × D ™

Ø Z™gz Z ]ÐÉ @*M 77Ð t Ü ZÐ kZ { z Ã…z ,L ZXÐVƒ ä™—Ìg £ÆV î §KZX ì ðâ Û „0 +¶ Kä \¬vZ Å k Q t Â’ eèÑqX ì @*M 7Ð > i~aÆkZ ñ O1X ñ ŒÐ t Ü Zgz Z ò3, Ð Zgz Z} ™›Ô} ™ ¬Š nÆ :%q -Z ÌnÆ *Š V ; z Fá Zzh ezÐ ~g éG 5O_ Å \¬vZ V ˜ @*Çƒ ** ]Ì {Š c*

@ Yƒ $ +x ×Z D ™D ™6,b§kZ } z Y Å: ~Šg^ Ô ñ Y H: ,¤ /ZX ì @* ƒ X N Y0 X ì *

X } z Y Å Ù7 {Š6,Ô} ™ ~Šg^ Å ‰‰ ì kA $® ) ) X 7gàt Ã\¬ Z} . ^³ßøÖø†»ËôÆ»^³³Êø ^³³ßø³e$…ø ì @* â Û \¬vZ~Tñ¯_g Zz» ¬Š ã M Œ Û kZ…\¬vZ -Z™ƒŠ£ zq -Z A $ƒ Za ª  qt Z # j{ k H}g ø„g}g ø} Z D194Vá]†ÛÂ Ù?]E…ô ]†øe»Ÿø»] ÄøÚø ^ßøÊ$çøiø æø ^ßøiô ^Fnùô‰ø ^ß$Âø†»ËôùÒø æø ^ßøeøç»³Þöƒö ð¸ÇÏLZgz Z × D Yƒ bg Z£Æ}uzŠq

7„ÅLäë 6}Š , $J e b§kZÃVÇZ',~g ‚~g øX}Š™gzŠV×Z', ÐëgzZ Åg \ }¾6, X™g Ñ~yZ…X}Š]ñB‚ÆV™…gzZ …ø]†øe»Ÿø»] ÄøÚø ^ßø³Ê$çø³iø æøX ‰ äY− D 0* zÐ ~g éG 5O_ ~¾å ëgzZ FáZz ä™Ýqg \ Z¾ëgzZì C7,Ã

X ó ó×B™| (,Ð

D åçe… äÂçf_Ú àÙm;m] ‚m‚q 265-264 ävË‘ Ýæ× ‚×q l^¾çË×ÚE

X ’ e** Y0Y ¡ IZÆ}uzŠq -Z b§kZ

á~® ) ) ÅtŠ ™Ô¬Æ]]À M ~: â ikZ£ ë: Xƒ„(Z }™vZX VƒáZz VMëX × ï¤

À ¿ ¿ – – – – ¿ ¿ ¾

D™y´Zt£ ëXì HwJÌÃ~Š oÆ: â i kZ ._ÆVÇr Å] ]À M ä

TWO VACANCIES

planning and organisational ability. You need to have a confident and relaxed

Ministers of Religion: Ahmadiyya Muslim Community

under pressure. You should also be a good listener, adaptable, competitive and

manner in dealing with members of the public. We expect you to be able to work

1.Indonesian Speaker 2. Russian Speaker We are a UK registered charity engaged in religious community activities and also sponsor a number of charitable works. In pursuance of our objectives we also run TV channels for viewers based in Europe, American continents, Asia, Far East and Africa. ABOUT THE ROLE: We are inviting applications for the above two posts of Minister of Religion. The successful applicants will initially be based in Tilford Surrey and

culturally sensitive. You should have clear speech and an expressive voice. QUALIFICATIONS REQUIRED:

. .

a Shahid degree or equivalent gained from attending a Jamia Ahmadiyya

college; or a UK degree level or equivalent qualification in Islamic religious studies or

professional qualification; or a relevant HND level qualification; or

receive work from the UK Head Office in London SW18 although the successful

candidate may be posted at any one of the 26 mission centres in the UK. These

experience; or

are permanent positions to help meet the community's growing spiritual and religious needs. We are looking for someone who has a reasonable command in conversational (a) Indonesian or (b) Russian languages while being fully familiar with both Urdu and Arabic languages. JOB DESCRIPTION:

You would be required to do some or all of the following:

lead congregational prayers and encourage attendance at obligatory prayers; deliver sermons on Fridays and other gatherings; preach and propagate to members of the public the teachings of the founder of the Ahmadiyya Muslim

You are expected to have either:

. . . . .

an HND level qualification that is not relevant, plus two years' relevant work

at least three years relevant experience at NVQ level 3 or above.

PACKAGE: The stipend/customary offerings package include the following: £2520/- per annum; Normally a minimum of 35 hours a week; Rent free accommodation with all utilities (rates, gas, electricity) paid; All travel expenses borne by the employer; 28 paid holidays per annum; Private Medical Insurance Cover.

Closing Date: 02 May 2009

community; defend the teachings against opponents and non-believers; translate literature and correspondence in or from either Indonesian or Russian; carry out

Please apply to:

research on inter-community matters; liaise with members of the community and

Mansoor.Shah@ahmadiyyauk.org OR write to:

resolve their social problems; introduce programmes; host talk shows, current

The National President, Ahmadiyya Muslim Association UK,

affairs or educational programmes; read news, sports or weather reports; report on

16 Gressenhall Road London SW18 5QL

issues and events; attend production and community management meetings; attend promotional events, conferences and social functions; liaise with the Production Manager to identify the needs of the targeted audience in South East Asia or Russia; working with the Channel Head and the wider team, contribute creatively to long-term strategy to ensure maximum audience appeal and attain set targets. EXPERIENCE REQUIRED: You must have a wide range of knowledge in the Holy Quran, Ahadith (Traditions of the Prophet of Islam) and Islamic topics and preferably be familiar with the writings

4** g I –™gzäD ÚZ ª 4** g I– ™gzäDÚZ ªx ÈZk , iÆÆ-¡>

ÃY 2009#25Ô 24Ô 23Qgñ

of Hadhrat Mirza Ghulam Ahmad - Founder of the Ahmadiyya Muslim community

Abbey Recreation Ground,

and of his claims gained through an intensive course of private or college study of

London Road, South Wimbeldon

not less than four years full-time. Your interpretation skills in Urdu and Arabic

Å \g- gzZ M%ZÔ Z ” {z´ Æ UK ~ T X vZ Y ¶ KZ Ôì ;g ƒ Â ~

languages with some understanding of either Indonesian or Russian and English

Xì µá• ÑÅV-‰

languages will be required. You must have served as a Minister of Religion for not less than two years. You will preferably have some previous broadcasting experience, although not essential, and a strong understanding of our targeted audiences particularly in the East and the ability to read and predict local trends. You are required to have good record of past performance as a Minister of Religion and if possible of interviewing, listening and spoken communication skills. You should be able to follow instructions and memorise facts and also have good

cZ ÏÁZ – ™gœ c* ¡>gœ{z ×e ¢ 8z ~h î£ Ð Æ-

020 8874 5838y¯ÔÆ- # r™÷Z íŠ‰GÐÆXN â Û ‚Zg6,

( UKX ¡>gœ)

Y 2009 s6,ZB 30 @*Y 2009 s6,ZB 24DÚZ¯Z

(8)

$.~# Ö} . 6 g« RÃVzi˜ ã{™ yQ ë Z , # Ô Nƒ TebŠ™n²tB‚Æ[ŠZe ) )! ã!*{z¤ /Z ã!* $è {Z' ,× ÷kS …ÜÆX×Ù Š D™VÙZ ]|t£Z ® Š‡r # ™£Z xÝ Zi%kŠZ Æ¹',g@* ëZ # Ô ;gÝqyâZ z ðZ ~ k B ~uz Šúñ [ãc* ‰gz? z gƒÑ Ò»ðsZ z |÷Ô6,VË™ \WgzZ6,]ÌÑZz]Zf Åx?Zz > }ZmŠ§ y!* igzZ ðú¶Z6, ) )ÞZ {ŠñÛ ® ì‡Å × sZeÃ6,VƒogŠ ò¸vŠgzZ Vœ» òsZ ƒè Dá‚ßÖ !äÒçrÚ ‚Ûu] †nßÚ Ô×ÚE Ý Ä Ì ~ ó ó ð Z Š { À * 0 ÷ ÷ L Z I Ð ä ™ i Z g Š × Ù Š Ãs»Z ~â¤' ,n" ëZ # QgzZ ìg8 ã0* ^vq -Z ~–gzZè~# ÖÓÅT ,™ 1âÛZgZÍØiÏ~hðÅä™ZŠZ9Û» V6{Š =szczgÔyZ áZz ä™ ãZp z ÜZ Vz [» °ô yZ£â Æ yÎ 0* Æ„  ( ÷÷[Âq -Z År #™ $.6,( kZ Â `Zg0 +Z » ò Z¤ /ñÓZ Æ Æo ó óyúÛ :)** ¬Š{zƒ±5[ZX7]!* Å `wðÃ Â „ e X×ïŠð3ŠyˆZ„yˆZs§C Ù…Â× áZ szcz gÔq -Z gzZ Å !*" z ]P̀w¾ É Ôå %Z ~gz¢ Æ ó óÜiz9 ÷÷}gZŠZ Ô¤ ”m }gZiW ×W 0 $Mî%MéE ‹ME Mé‘M™ ÷÷ ö g + i R § ð & E >è nÛ LZ ìÑ îG%ßsp%B‚Æ~gZÈc* Š ÜZ Vz~ [Â kZ Xì ðW6,x¬©)gf ”m }g» õf±M !*Zg õf±M $ L E 8 X ¡âu3, Wç L[ZÂ[»gï ], ZzezZ ø ZÛ -Z ÌÐyZÄÆó óðZi%Æ{1g ÷÷ä# r™ Ç» ä™ ZŠ Z§ ¾~ 8 -g ŒZ „ e $.Ã q Å VziZŠ6,ÕŠp£ Æ yâ‡ Y¯Š£z!* 3, gÍ«XðWXöZXÏXÆX~ZXðWXÏXY Šb§T~y*kZXì–y* X å¸ÌŸ» »~gZÈc* b§C Ù»kˆZIèÆVâ›Ôå³»]gZÑ X[ºgŠ· ~g7 ~g7 Å ä™ *Ãë›gzZ ì Š HHyp „åÃ‰r # ™ÜZ Vz [» Ât [Z XŠ H3gpÒÐ ! ÑZzgè —  Š çLaÂ0Æ kZ Ôì ˆÅÒÃ ×M hâ Û ð¤{-6, gî4ÅZ¦ÑkZ ¿kS „ t¬g m{ ÃyQ 6,µñÆ ]Z' ,‘  E I E $ 4h {Š=Y Z…Z xŠ{ ë ³ìY fz y é5G ÜzkSÉ 7µñ»ä™{û~y* "ŠÒú1Æó] ó ** ˆZgÑ"Æ6¤' , g»uLL Zgø‰ xsZ ÿL X3ZèÑqWZzÆugMZypgXN 3Š gzZ[ŠZe $.[º î0~8!f‰ ÜßZ¢qñÃÑ ó gi +ZgÒ)** ¬Š ÷÷]g@* kQsÜKñzg óÙ ó º!* z• ', !* ÷÷Ü6¤' ,gzZ ñƒ Å ó ö W {gŠ Hñh ‚yâ‡Y¯ ¶t „  ZpgŠ Å ¢q~à¬è Ö} # .™áögi +ZtÐgÎZz" á~[ÂkS 8» I¯ÅTì s§ , VZp zgÕY gzZ gZŠÃz yZ Æ Æ™ù¤ g»ux©p}zY HŠzöJ -W zŠ Ð ‘  $ …gzZX ×ñƒ ñÓZ Æ VÍg) 4¨GG ÅXgâZè g— ì ï» èE LG # ™ÜZVz[» ?¶{æ7ÅÏ yÃy W~ä™:`gŠòZ¤ / £ „¤ áKX c* Š™W zŠÐ W {g!* Üzt ä ‰ J X: ×iZ§¶gr E + gzZ~iZâ{gfÔðœŠä]gŠ~]Ìà¬è ]Z f 4C xÔYfÆ[ºögi + ZgÒ)** ¬Št ÷÷ yZÆ ‰ Üz # ÖÓ × D™tÃ]!* kZ ë èEG ~g»u~gZcðZ’Z£gzZ¶0Æ°ÝÑZ° ÈZg‚ {ëÔì ~Š½™^Ã^Ã~I s»Z }(, gzZ zgŠ u gzZ ¤ /÷* ÔgZ¦ /k3 Ô q yˆZ Y1919 äV6{Š=ÆxZ™Y1zZ}(, Ã(klkS ägƒÑÈ1;ZÔ ¶ðƒgZ*Zz~ è {¯}gø™ âÛ ) ÓÐzÂÃwŠè ® gÖZÆÃz!* EI$E 4h {Š=YZ…ZxŠ{ ÷g÷ zZxZ™ñf`Z çE,ÅZ7 ¡âu3, gÍùÆ[ºÐV+ŠLZ~ ó óy é5G y1á6, TXHwEZWZzÆgñZ Ï(^ ,Y** XÐ,ŠÎ0 +egeÃõ ,XåH7~ # Ö} .Å], ZzezZ ‘~pÖZq -g!* „e $.p¤ /ZòZ¤ /ñÓZÆ » `Z%‚ ~â¤' ¸M h 7uzg ÃVziZŠ6,{@Šp£ ä K è Š·gIÃÑZz§—QiŠq -Zë¬Ðƒ  gÍt {Òú x** ‰Ð ä™ÒÃ! ,!* p× ñƒ Ð ¬Æ X× pÑ]Zf „z 3, (Z »kZ äg»u ¶zz¸X„eŠZæZÐg»u g—i¸W »k B u+pgzZK¬ T × ë Ze w¾~<%Z r!* !ZâX6,µñÆ¿Ø O szczgÔÐ t·Z è ŒgzZX× M h Yñ7, ], ÑZz§— ×g‡ÐwŠMëXc* Š™ÈwEZ^ , Y** ~äâiÆ„g—äkZZƒ~# ÖÓÇÆ # gzZ c* ¯ :¶ K»VCÍw9Z š ÃxZú¨ ä yZgzZó ópÑ{±ÍiZ# r™{¤ áZ$¦ ÷[ ÷ »c Z £0Æeäg»uXìc* ŠâÛ gZ*ZzÃkZQä Ùº!* z• ' ,!* tgzZX c* 0* x×Z !pzí $' , ,z ÕkZ ä xZúÆ [º ' +−Z [xÝ ¦ ÷ ÷[» ï» ”%gzZ Š*Z Æ iZzWsÜÆe X×g‡gzZ7ÙW** ÐyZëìÅ ã!* $ ÐW[Z åZƒ7[z¾L`gÎÌ¬6,T ZzezZ¡âuÂÅ— ‘ 6,gî ãZz ãZ ÂòZ¤ /ñÓZ Æ ó ór # ™ !ZâZ̀ÍgzZgƒÑÔ<%Zä], kZ …]»',£ × D™n² s ë Ñ J Z g z Z × z g { Š * c i Ð Ð W g z Z L { Š * c i Ð 4]IZÆnË% ×Š£ññƒ [º~hWÅkZgzZ c* Š™Ç** Y Ñ¯gâ ~{)z 5G „e $.Æ{ éE ÌåçL,’…¤ /Z Nƒ Ýq ª z$ +Å Ù ä¦{÷ 6ðƒrgÃÐk B B‚Æ , Zg7sÜ:6, yQ‰}h ÂÝb£6, xZúÆ X×M hYñ7, B‚Æã‚W R' XM h™7ZŠZt]»]** ˆZyQëÌÂƒ‚ ~ â ¤ , ' ª Z z X ì * c â Û Š á ¤ g Z Ð u g I y * ! i K Z %Z6¤' 6¤' , ‚i!* Å~®zÕkZÉ Š H0`îZ 0* Zu Æª œÅxZ™Mg‡{+LZ ä ë wi** b§ÅØg æLE ,Ùc y*zy ~ŠZiWÅ *ŠZ # ðƒ4ZŠ~x*‰ Üz kQgZŒ óXó ˆ”J -VâZ-ZÆŸg0* Å Å ó óögi +Z gÒ )** ¬Š ÷÷îE !Zb ¬ ð•Z kZ n Å:âi¬äTävg) ,q -Z}gøgzZXðƒ 6, gîå~Š‹ÅVñ¸KgKggzZyâZzðZÔ , k ’~ pÖZ s™ „ e $.Ã]g„{¦1 Ç!* D ÜrÞ] ØnÒæ ‡]27 ävË‘!áçÂ†Ê 1Ò k‰^n‰ E @ŠÐV\WKZVu ÐZ$ + gzZVc* m, 3, pÔV¼:{ XŠ HƒÑ!* w1» ðCy s !* ™ƒÝq gzZ ~b ¬zgŠ e $. ÒÃð•Z pì ÅÒÃ~g7 ~g7 Å ä™ Ôg7 ½Ð âzÛ X5~pÖZyZu»g¼ÆÙkZ‰ gzZ å:âi ui** $. q e -Z :âi » g— / ]gzZ ~¤ /÷*zgŠ w¾ ËÆ~gz$ ~Æ~gø ÂðÃ¤ /Z ÌŠ£z!* Æ Œ6,pÖZÆ~gZ¦ c* W¿~m, ôZÔ gzŠ ƒ  Vš$ +Nƒ kZ # ÖÓÈÁ Å kZ ¶¬lp Å [º # ™ÜZ Vz [»Ã ó ) ó ** ¬Š ÷÷]g@* kS Âƒ Š H{gÐ äƒ `gŠ c* ƒ e Y –:6,gî 9 ä r c* W û',Ô c* W tŸZ / Ô c* W O à¬zggZËÔw4Z è # ™‰g—~äâi r X×{Zp]gmëckZ Ì6,27 @*23™Æ [Â KZ ~ pÖZ s™ äVÃF, # YwÈ7LyˆZ {zÃë Z sÜ:ÐT„g~Vð;o¢ÆÁqrâŠ Æögi +ZgÒ)** ¬Š kZV;zpXì c* âÛ`gŠ  áúñ[kŠZ]|t£ZD¬Ÿ! ã!* }gø Ð 70 +Z {@* Ã sÜ Æ {gt}gø ðÉg:ZÔZŠ Å g—É ;g ì‡„ ðZ ãzg0 +Z t Âq -Z X× ‰ {g ¹!* ¨zŠ ~ äƒk , ’ Ås»Zzw°gzZ ~ŠZiWIèÅx©m, ôZ¤ /Z ä ÓZg iZ ä {÷}gø ÂÅg(Z ‰ ÜÃg ÅV7Š {z » ~gÕY gzZ ~gZŠÃzÔ gôZ LZ ä [º ~ gî9pÖZ‰6, Y ¯Åäƒ{¦1Æ]g„ I kZ‰ ÜzC ÙÐw‚Î¦²vßtÂìðâÛ p° 6, ÖwÅ]â£kl}gø c* # ÑŠ¢Ãëx™ .nI.\ ÷÷Ð T c* Š ] o ç z õ è Þ . ‡ » ó ó Ù G L , ’„  gŠÐzz ÅN hYñ7,: X×Tg DZh Q~ `Y™wZe~ íÃ]!* n YG 7k ä :ZzÆ½®Z kS XÇ ñW7tÛ ñçLa~ úiÚZ ÅÙZ Ç`Zc»yZQXc* 0* Ä]³ Š.x** KZ ]Zg yŠ%ê Ä~ yâ¤ /LZgzZ Ðäƒ`gŠ6,gîåÂ}LgeÐ}uÉ ðö] ø̂ ³³³³³³qø Ø»³³³³³âø X~Š7 -Ybzg5~Ãz~gø Å„g—ƒ  Ô¹F, Å½ÔÛD + ÅðZè xªÔ~ŒŠ X×‰ Ì{gUœ X×7ö 4 ñƒD™nÅ*ZŠu0* ÆyˆZ!$ + »yˆZ)á^³³Šøu» Ÿô»] Ÿ$ô] á^³³Šøu»Ÿô»] äVM×„g—gzZX NƒÝq…ª z$ + ë wÒZ ° s§Å T]!*~uzŠ p Îá1 `Y ÷ ÷ ìt lgZ¦ / : Zb ¬ ~gø XM h wÈ7LÃVâˆZ yZ ë (7ñZÎ X c* Šgzi6,t£z ]â} .Å[º‰ ÜzC Ùz µñC Ù (~ Tá1 ÌíÔá1 Te** Z™wzK6, gîm{zÂÅxZ™Mg‡LZ X óXó ß ð^MçG.O@XE ÅR, Ù~÷Ð» *6,Ø{Æk B kZ[Z É ¶: [£~Š‹~gø „ÃÑZzƒ» sÜ $.£× Ô{¦gZ} .÷÷ðzczgÔ}(, }(, LZÆVÍß t{zìC~Ã~gøgzZìëZ„e êtì eXì ÑZzäYƒê¢ÚÅ (ÆVZ²è ½z (Red Cross)ÙZ Ç ¬Š ÷÷kZ Ôär # ™ÜZVz[» ì {Š=[– k¼gzZ g§è yZcó ó ‚g0* gzZ s gÒ)** !l ëpƒ sÜ' ,Æ VzyZ Å Vâ› /™], ZzeZ ~7/» iZ_z x^ Åg—~ x» Ö} # .Å[ºgŠ· r # ™3, gÍÃ ó óögi +Z t‚ÆÁq m, ôZ›){z ƒwqt »V6 à¬ è g»gUû Z6¤' ,g»u~ê kZ × … Y E E B; Zgø Ô × Bk , ¦{0 + i Å]Í%ëÃXä " E 3 ÖÓÔ áZz ä™7™ƒ¢q %è # Y~ ¬Š ÷÷»nkZh„  Š™ƒ# Ö} .çLwq%øL © E è ~ kZ Ì» V!¤ ~uzŠ Ï¹É Ôì 7 ƒZNÆ ™ yˆZ 6,]Zg˜ ã*zy gzZ c* J ÈZg‚ { ÷÷yZp zzgŠuyQÆ‰ Üz 7B‚ÆV+Š LZ {°‡!* ó óögi +ZgÒ)** ÔgÕYó óÃz!* hÆÅR, lÃ£ Y ZgizÆ¦{÷XìB; àŠZgø{z ìiZÐ[ŠZ~gøXHÝq+gZŠ tâ ÷g÷ zZ×è +Š ñfgñ**ógó ÇÌ6, gzZs÷÷ Ýq]ŠXÅäƒlz§ÐnÛ Æä™ ó ói** wq¾ÆyZWZzÆkZ ë×ìg D™~ X , z â Û w J t ] /ñÓZÆV6{Š= ?× n pg h» ä VZ iZ6,ËÌ{z HÔ,™ äY:Ðä™ `gŠòZ¤ 6,nZ¾Z Ièk B t ì%Z î*ÐOh!tX×g‡ s§ÅV-ŠZiWKZ ë‰ ÜzT !gâZè g— ôZèÑq?ì c* âÛiZÖZ VY ?ìîŠd $i7Z]!* tgzZ g7 ½Å x© m, -ZC q Ù» ò}ÆkZgzZ»¿LZLZgzZX¶:F F ÝqÜÆ6¤' , Ù…£×D™wì gzZxZ™ñfÝgzZŠyZáZz ä™ ãZp bæ Å ó óVƒ âÛx™ ÷ ÷e $£Z è ³# LZ ë XìgZŠ)fŠp

J E + 4C xãZp zÅx ©m, ã!* iÅxsZ èE LG ôZ

(9)

Y 2009 s6,ZB 30 @*Y 2009 s6,ZB 24DÚZ¯Z

4Ó‘$¦[» ÷÷~ sf {±ÍiZ r # ™ { éhIG

ä™ŠYZ} .—"ª)D78V“’ÏÖ]Eøàm»‚ôŠôË»ÛöÖ»]

ßkZëX M hwÈ7Ã~¤ /]g¸zO„¤ á gŠ**

pÖZ ãZz„e $.òZ¤ /ñÓZÆó # ór™+−Z

w¾…»‰ Üg¢Å\Wp¤ /Z !gâZ§—

ÅnË3ZéZ} .~ ~ŠZiWIè Å ÙkS

[xÝ¦[» ÷” ÷ %gzZŠ*ZÆ\WgzZ ó ópÑ I) ó ópÑ w( ÷÷Õ× Š£ñ ñƒ ‘ ~ ÌZ » d{Š=Æ ~¢ szczgÔÅ (;ŠÍu

ÂÂ» ó ópÑw( ÷÷Xì `gŠ „B‚ÌòZ¤ /

x** »d~¢pì Y Y J7,B‚Æã‚W

$¦cXeY J7,7Ðzz Åäƒîæk , ’ 4Ó ‘ ŠúyÎ~ßñŠ*ZLZ ä~z±Ír # ™{ éhIG Æ([¤ á p IwqyÎ‘´ÔôZ) ~ùZ r #™ „Ðó ó~ß(r # ™+−ZÒzZp ÷[ ÷ »”%

eK̈Z òsZ g‚¤ á)X¶Å ³ ~ˆŸ

¹vŠÆ[º,iZ {z´(1395™2¢c* b ÕbÑy5qgzZ ×+ŠYfszczgÔÐ Æ V6{Š=gzZ g§yZc }(,}(,gzZ X×`gŠ6, WÆ)** y ¬ŠkZÌòZ¤ /ñÓZ ˜––––•

gzZg ZŠ™ Z÷QgÒXì y*ZŠ Åä™g OZ sî Ì 5#}÷X åF, ×zggzZ r ZŠ" eg kg kzu ÇV´gz¢ Q »^gr; ~ ¸ D™]!* t 5', Vzg ZD Ùë @* Ïƒ7bq^z»g ðÃ~{ ZgÅkZgzZ ›z»g Å b§ b§gzZ Z 7,** g¦ /Ð iZ% Â ÞZ k , ¼y ÆH !* v:Z 1X Nƒ bq~ yxgŠ w²â)}÷6,\¬ ~g !* ]Z f X „g ™ M ̈¸ ¯ Q » ^gÃ ð; = ä Vƒ ¬Š Å yÇg ) ,gzZ ¢ g eg M Æ ~g½Å Q Æ ^gÃ ð; ~÷ ÌZX c* Š ** ¦ÃY 1995 y£ 13 Å¸ ñƒ 7Ì~g Y o. EE -G 3Ò7£ZC Ù¤ Zi%]| wßñâq -Z » ò ,Z°Z ÷ Z îGªG :c* âÛ ä\ M~TX Zƒ s »Zzw°å \WX Vƒ} YÃ\WèG4$M÷ ÷

(@* ™7›ÐVßZz

ì –§ZzsÜuZuäkQ~TÅy´Z

Xìôg ÷Z X× D™h +ŠF, Ð gzi ðƒ µZz ^z»g ² E Õ A Ð §u Zgø gZŠçLa : VY õF gzZ¯ª z$ +Å„ îG 0kIÒº$ Zg»uyZ0 +{»V{vZyâZ 9 N Zgø gZŠu ì @* Y éH 5ŸFÐ ë ß X7ÁÐÚy èZ¬ÙñZÛ yˆZÅkQ

Æg— ì ólp~gø „B‚p JÌ6,o y=Š ÷0 +Z {@* Ã yQ Ã ë Y Ò¹G ! 1 5 egzi Ð ò** x** ÆXÅØ!* +ZudY ’*Z$ èE½G +~oxÓÐli‚ÅXì k\Z 8 j c* ¬g tÜZ èE L »XgzZì Zz^^ »[º [ºÐ+¤ á** ]»wKZ ä VMgzZ Xˆ Æg—n }gø£gzZì tÃW{à~ ~iZâ gzZX ì „¨£y W¨£X c* Î “ŠÃx** (Æ

#ZŠ VZzÆ ÷p Ñèiñg lz% F q Â ò ˜Í ñZ¢ kZ ¯gÍ ~gø ì µÂ~g7 …1 z Äãzg0 +Z »¢l]â£ ÏÇg wì »]!* Ðg—ëgzZìg~Vð;„ÆVâ›° á p=Ãízg—Z # × D™„  ZpgŠ NÑŠ ¢Ãy*zygZ] .@* gñ** kQ Â,zY çLa~~gZŠÃz~gøƒ: VY[zZ „÷ìe ì ¢…gzZXì Y W:gzZì c* W: tÛ ñ .F M* }gø gzZ ë 6,X{)z Y¯yZh +ç'NgzZ yZzçG Æg»uå × ]** ˆZgÑ"Æ6¤' ,g»u XÐ×ggÕYgzZl$I z g»/Š** ì k\Z z ôg e $. …

X ×D™xlíàŠë »yQ×w^ZÌ}g7  „Š' , i»„ÑZz§—tgzZXY{g7lñ{L ' I ë × DÑŠ ¢~ ÑZzè ÿL 5.E Ö} # .ÅyZgzZ ÛD +ŒKZ »*Z$ + z ì" kZ ä T åB; ×g ïŠ ]o» ~gZŠÃzz ]o¶£ KZ .‚ Á$ +{ZgiZÐVI$ +yZX c* Š™ Õ¹g|Z °Ð {gtßËä. Þ»nZzy{vZyâZ÷ZyZ£â %Zg—pX NƒŠiuV™lÃ X × áZz äYá p=Ãíz [Zg—XÐ gzZ × Øg æLE Å¿i§Æ ZŠZŠ \!* LZ gzZÆ Vñ** ÇÐ %Z g— × D™ ¬Š ~ ~g!* ƒ» yc* Í ¬Š ë Xì *' ,V76,VâzŠ }igØgzZ&giØg æLE ]ç»³Êöæ»ø]æø ¬ôÜÆ õWÄ ¬0 + zZ} .Æ™~igzsÜ íz}g\ LZ<Zì³0z/™~7; Å VÍß {ZeyZ ë × DÑŠ ¢ Ãg—ë ª)D35VØnñ]†‰] oß³eEŸ÷ç»òöŠ»Úø áø^Òø ‚øã»ÃøÖ»] á$ ô] !‚ô`»ÃøÖ»^³eô wŠ Ãë™ Y V;zgzZ X ×g # Ö sk , Š @* Xq Ù ŠÐ {óÅ]Ðe $.Ã]»w: hYz:** 7 ñY Y7 0Æ}°zgz¢X z™ dZ »}°z q X,Šg@* Z:Ð ˆÅ S¸ ~ *™yWŒ Û }gø èY X × ×DÑŠ¢ÃÑZzƒ»ëXÅ ãâÛ** Å (Ç XŠ!* }WÔV˜]iZz èE!iM Z¬™,S *Šª) D57 VÍ]†Â^Ö]Eš…»Ÿø»] oÊô ]æ»‚öŠôË»iö ŸøæøXì Ð {óÅ]ÐÃ¿è i§kZÆ yj îjZ÷Z ë 5Mk.NÅR ó óyÈåG g% vômö Ÿø äø×#Ö] á$ ô]gzZ(z™Za# Ö *Z$ + gzZŠY~ gzZ ÃV.Æ {¤ á£Z [ºè y1;Z ëX× Ù Š

›;g ÏZÆó K ó ÷ g÷ zZ Åa :7 âui ZÐ # ÖÓ gŠ ™ x ©Z Æ ä™ wb 6,( ãZ6,~ ‘´ -ZgzZ VEß » ›;gzŠ ì ]ªx £X nZz™ q z Ð:7 ]Zg yŠ Z # yxgŠ Æ {g ZŠ Z ( s Ð yâ FÆ™ wEZ y!* i ãK̈Z ) d $¾ KZ a Âì C™ wzp éZ Ð n¾Å äZ‰Z „gƒ wEZ y!* i ´Ãt × y7 Ð Vƒ â ó Xó 'Xì ŸÆ “ W Q » ^gÃð; ~ Y 1995# Ð yn")HWZk , iz Å‰ Üz kZ Å\W~ :HyÒ~i Z0 +Z kZ¼ ä\ W&ðƒ]‡5 Ðƒ  c ]‡5 Ð/™n" )H ÷ ÷ ~Vß Zz kzu Çe£ èY ) ð M ~g !* ~÷¬ E _ 5 Ðƒ 24G r™ ×; Q~ /X åèG4$MçJ.G  x »B‚Æ ~—ugzZ ò ¾Ô $c* Š 6,{ÇC ÙÆ } (,# ì ¸ Â! x» ë Z Ð ƒ  gzZ× ìg D™ Child } ]ï ãâ ‡ ë Z ð•Z ä )H ( ¸ %ÓŠ ã!* Û Œ ÅVzgŠdZgzZ;Ô{oLZ yK̈Z ïa gzZ²¹6,b)‰ ~g »zg »gzZ Labour +ZáZz ¶Š ¼¤ /ZÃ\W}Ç~z*Št:gz}™Ýq]ªF, ðÃ~÷Ð)HX G ]ÑZÎ~ i Z0 Ù£ „g ]‡5 4 kŠ J M G3E4XZæ ög±L~nçÆe $£ZgzZ™Ì j −Ð p Ò C ÐzzÅ ï -Z= ä)H ìt ]!* q NŠX ¶ {Š c* iÐ yS ‰'³H{ izgP ÂN Y Ìÿ$L t Ìg !* ÆkZ»~ gzZƒ ~£Z ? c* Ô7 ÆVE!* Û Œ DyS [Z :X ¶7wðÃÅyS QŠ£z!* {¤ áZŠ ==rÆ‰ ÜzkZÝZgŠX Vƒ„g ¯ £ ì i Z ³Z C{zt ì Š HïÃ\Wi Z ³Z£ y s !* ˆ +Ø~ wì}÷1¶SÔq Z -Z Šp£ r #™ 6,VzÈ LZ Z. }gzZ å’ e Ngz¢ÃÕ‰\W ¸^¹6,]!* kZX Ñ!* ¹Ð ìÆ{)z ó Xó ì @* ™ÑZ e,ÃÅg \ b§ÏZ kZÃq -ZC Ù„%KConsiderÃ{oÆË ä# r™=x(~ m \W¿kZ X ’ e** Yc* Š h» Ô{‡g e ‰ ) ðƒ Cë Å \W V˜ V˜ ˆ Æ äYƒ {)z i-zÚZ ì ]!* Ðt ÔJŠÍuÔ]Z|ÔyÔg7ÞÔg7~C ÙÔÔyZŠ%Ô!Zß Á y.6,ð•Z £ „g Ùñ{ åJ - {â FÌ ë Z Æ ( {)z gjz· gzZ gƒÑ Ô!Z âZ̀Í Ô{g7< tZƒX ¶„g7„^]!* ðÃÌs§ËX ¶ tìyZXì HyÒ~i Z0 +Z mºLZÃ]uZz {°‡!* ÎÃVÍß¼ Q ä g Z MZz g (Z [!* gZ X Ï¶¯ ) !* »pŠ ~×ÅMg ‡[Â X c* Š™\Zg eÔ åõ]‡5sÑÌä/™n" = & » ]!* -Z yZgzŠ Æ # q Ö i 5¦²}÷ ‡‡‡‡ ‡‡ ~“ W Q » ^gr; {zì @* ƒ Ìk\Z ]‡zZ Î

~g@a [» ÔpÑi Z â[»Ô r # ™7 ½ W, Ã ** Ññ‰Y f‰gzZ yZgŠ Z' ,~g@a gzZ ÞZg¼ ` @* ** ÑñÔ ;Z@W ** ÑñÔŠ Zi WgŠ ØZ†** ÑñÔ~i * °ß‰Æ yÎ 0* gzZ ŠØZ Y M ** ÑñgzZ Šú yÒ ]!* Š CZ f ‰~ {g !* Æ]†d~¢ X ×G ë Z FFr # ™=x(~ ‰ Üz q -Z q -Z Ì]uZz ë Z ‰Æ gzŠ kZÔìg ^ ,Ã6,VzÇ X ×¯ ) !* »pŠ Æ m \W ì @* ƒ kˆZt »| 7,Ã[Â 3g p Ò Ì» [ x Z „  zŠ Vp L ZB‚B‚ \ W{ z ´Æ ] †rZ°gz Z Y ÓÔ Ï(X ì Š H E $ ** í™f Ì»] †g Çizg îJ0šE FÅt£ZŸä Xì H eY£ ånçÅa:7~{1gIw‚P " t£Z .J2E £ x(~{g !* ÆkZXì ~©q ZÆvçG : ×˜ r # ™= Æ }g ZŠ Z (q -Z Æ ® ) ) ~ {1g ÷ ÷ Æ :7X ¶ì‡Åa :7 Ð Kgq -Z Ö @V× :7 c i ú5ZŠ Z ‚ { F, éq -Z ä Vzg −Z¼ Åa :7 V˜( {zèaX 1™yd $Œ Û Æ Åa G !g ¬Ã:7 ä® ÆkZ Z # X ¶~Š îSG ) ) ¶ì‡ :7 6,ìÆ® ) ) Âðƒyãß » ›;gd $Œ Û ÐZgzZ äVZ Åa Ð(kZ ä yZfZ´Æ ]g q{”y¢ 4¹ Ð kZ ˆ~Š Å® )) ~yZgzŠ ÏZX ÅC Ùª~qŸg6,ä™ì‡Åa~ yZ äVEc* Š ‡ c* Š™ qzÑÞzZz äÜÁ Cg ZÑ b!* 6 åt Â’ eXì c* Š™LÃKÅ ~Š™v(5Ð VŒ Åa ~³Æ ƒz x ~Z B‚ »x¤gzZ SgÈg »6,ÏZ ‰ Üz # Ö ÓÔ ¶ˆ Š .x ** Æ< ØèÆtZ™IÑP V- Zƒ1îŠ ÅÞZ m, z6,™ ¯X »]t »ÐZ ä Vzg Za

Y 2009 s6,ZB 30 @*Y 2009 s6,ZB 24DÚZ¯Z

V å †’ f i

ó^ ó »J -D¬ª Z° ÷ ÷ zxsZ·( e], ðg )=:öZÎÀâŠp

Zi%C Ù¤£Z :û%

~ y!* i zŠg Z “  âŠpt Œ6,],368) " 5F 5ÒE 4»G .nIG X ( Å ù¤ á~Y 2008~Z ägƒÑçEE :âi*

( ISBN: 978-969-9179-03-7) Ng ‚ ÷ ÷Vƒ Ç q qZ ~ ógó ð8F -Z Æ !J ^ D̈¤ á Zz äƒ Za ~ äZ y g ZŒi x ¬ X Åå½ðZ’Z KZ~ª qÅ$ "¾ä VM Æp pg ~g Y ½~Š !* Wßˆ Æ yÎ 0* xª Y ÑQgzZ Åå½KZÐ {1gzgƒÑÒ» ðWKˆ ~V¸´ZÆyÎ 0* ˆÆä™åm×Z E 3ÒC& ,Ã6,VzÇrZ° ýG ~ Y 1995 ‚Xìg ^

^gr; ~1998cŠgzZX ‰ 0QÆ^gr; X ‰ƒ], ðgÐ ™? Ø Zg f Ð V-/ öZÎ x ¬ “  âŠpt m \WKZ ä # r™zxsZ ·=x(Xì ì Åk , ’6,gîÆ ]uZz Ç6,i Z0 +Z Æ^q -Z T( ì ™f Ì» Ý¬g \Z~ [Z1Z ‰p¤ /Z ) 7kˆZ » ]!* kZ Ì(q -Z ËÐ "7,Æ Xì Š H1x »ÐðZg W¾I @* ƒ {zgzZ ó óxsZ· ÷ ÷x ** »T¿(Z ì ]ª Ð Z ä D¬ ª Z° Å yÎ 0* ÌQ ƒ Ì~£Z Hx¥„™| 7,[Â i ZgtXƒ c* Š ¯ Q » ^gr; Xì YY LZ ä r # ™ =x(~ “  âŠp kZ 2=Ôy{ ŒŠ ¤ á g Z =Ôm<!* + Üç [»Ô( yÎ 0* gœ.‚ )gh @* =g·=ÔÝ°Z (10)

}gZŠZ {Š™ ì‡ LZ ä r # ™ xs~1972 International Centre for )ICTP áZz ä™ x» ~(Theoretical Physics }çÆ(PAEC)~yÎ0* Ã]¢+C ÙâzŠ Theoretical )TGP {z @ *c* Z{k0*Æ ˆ ä T {gZŠZ {z N ¯ (Physics Group TGP XÅ ~g» Å VzgÏbZÆ yÎ 0* ~ õ0* ¡~ ]ŠªÆ jœ+−Z èg ËZe ä » VzgÏ bZ Æ yÎ0*g0 +Z Æ w‚ t ìgŠc* X1™å Theoretical Design Ær # ™ xs jœ+−Z YM ËZe Ñ!* {gÃè Å ó/ ó òsZ ÷÷ ì ]!* ÅÄŠ ¹1X¸ Š¤ /¤ á XŠ Hc* ŠgZŒ Û ›)£ìzÌ»¿kZ~~g» yK̈Z g¤ á u Ð "_ . ~y r # ™ xs {gZŠZ nÆ¹F, Åb‚gzZ ïä VrZX¸ xÓKZ~{ZgkZgzZc* ;ÃyZQgzZG ì‡]Y }Xìg D™ sÜ J - xŠ ~y W V×** ZÂ F, Space and )Ãg3~ yÎ 0*äVrZ

£ ?1ß™7]!* ðÃÂƒ B›)= ?¤ /Z ÷÷ ózóŠp pg• M Zq -Z~kZ=ƒe** ¯KÌ °Ñzb q -Z »b‚Ã< Øèr # ™xs …*™yWŒ Û÷÷ × DâÛ , k ’\WX¸ B Æ]¡2Z¸{Š™ðÆvZ ë ì@* ¯ È0* kZh{Š£ñ~gø2X,™·_gN»]¬à nÆ ÚÅZ} .gzZ ëlp¹ ÌÐ pÒ ¹Æ¦0à©)Å ðZ} .Ãƒ  ëèY× ÐX5µñ»}@xÆVƒU6,ZÐ 6, «~½V–kZÅvZgzZX¸xzøŠZ] .Z}gø ~gZ¦ /]Å kZ B‚ Æ ~ b¬ F,xÓ wŠ Z÷ Ýƒu6är # ™xsËZe b§ÏZóXó ì@* ™ Ì~k , ½KZ ñƒ D™wßz xÅZ . Þâ~ Xåc* Š!Zj»6WŒ Û ]c* Wsf`gŠ 7êg ðÃðÃ~öZaÅZ} .y×gÂgzZ ÷÷ !áNŠb§hZ™¢OŠZOŠZÃçWKZÂgzZX8Š Xì@* WÃêgðÃÌ(Ë~t‘ÅZ} .NH ^ß ~g; Ók0* }¾ {z ÂZhzŠ ÃÃKZQ ÂgzZ Upper Atmosphere Research D4V†fÛÞ km?] Ô×ÛÖ] é…ç‰EXó óÏñW ¬ÆkZ „\WgzZ ¿gŠã CÅ (Commition yZZ » VßZz ]¢ƒ  t G÷÷ c* âÛ Q õ0* ~½yÎ0* \W b§ÏZX¶ ÌI], Ze D™lˆðCðÃ™Y~ðZ×{Šc* iÎë ì Ìú Æ xªÆ4» Superior Science ~gøgzZ Ôì CY C™ ¹F, ÙZª ~gø „ âZ× gzZ Z(,Ð ƒ  »\W1X¶ÒÃgzZ ‚f »\W óXó ì@* Y`k(, À»Ã Xì xª » ICTP~ OZTrieste)** g» gÇŠc* p°{Šc* i¹ r # ™xsÌ6,]!* kZ gÒ J - 1993Ð1964 ä \W ~ T ,Z ½ðZ’Z KZ ä VrZ × ÕÆ b§ÏZXìgïŠx×Zu]â} .gŠ. Þ‡I], Ze : g¦ðÃ » {)zöÏ™V˜ Åå~VzgZŠZ Third World Academy ä # r™xs ~¸±äVrZŠ£z!* Æ!åÅ]1œ1Xå Royal \W 2X¿g Šã CÅ of Sciences Â~ˆQgzZc* Zë6, gîÆD̈¤gZ0 +¤ á ÃŠpÌ Ðƒ  ÆJ -‰ ÜzkZ~1959ÆSociety ‘ W bZægzZ {ZÍÆ/‡dZ Å\W„vßƒ  Å OZX~ /Å w‚ 33 ¡ª ¶ M/Á gzZ&&à©)r # ™xsµšÔ‰ − „ yZˆÆ]ÃzãÖ ** Æ# r™xsä# ÖÓ öZÎ»\WX¸D̈¤‰G<Šz,ŠZ¦Z kZ™w$ + x** » ICTP~iZ³ZÆyZgzZ~Šc* Å ÂñWyÐgƒÑ6, ¡‚{zZ # ) ÷î÷ ¶ìqgó Abdus Salam International Centre Ã Æ ;gE- [º ä xs!‚14 ™Í¸t Æ kZgzZXc* Š¯for Theoretical Physics DhÂegkgxÓÆJ -[Z~]** JZÆu¢ a \ ÷÷ö âZsÜÃ]7g.ƒkZLZyÎ0* 6, Þ£ Zg‚» \WÔ× G ÝqÔ{Šc* . iÐ ƒ  ñƒ o (Z q -ZXc* Š> ÞÃkZ e}Š óó]³ ªCZär # ™xs2(Xc* WçZÃwLZ„N }g7}g7 J -VŒÔiW nÔ*·ÔXvV˜ ðZ 1ñƒ LZ Ð g½zŠ¤ /ÏZ Ì!£ ó -Z bŠÄg6,Vñ** q ÆV¬)„x** ÆVzà Æk\Z£Ôà{z)XåHå~àkZáZz¹Wz kZ gzZ d W à©)kZ LZ V;zXì `Zzg x¬ t(ì szcÐ zz Å“  ZŠ' ,x° [Z ÔB‚ kZ ìt§Zz@* ³Z»¶ŠiZ³ZÃ]7gÇizgU** R' ,6,!£ ógZ0 +¤ ákZgzZì ]!* Å 1943 ËÆTH Š 1™ï¤ á ~ŸkZÌÃk , ¦Å Sriniviasa Aiyanger ) yZŠ èc* g Öf Æ ]uZe Œ6,k , z£ Å VâZŠ b‚ ãÎ 0* óXó ¸`Z7 -aÌ(Ramanjan X¸ìgYG~gY ÔÂ7{Šc* i¤ /Z Ô szc„ ãZÆ yÎ0* r # ™xs£Ôr # ™k , ;Z†ËZeª]¢C Ùâ {”ì‡ B‚Æ3ggzZaÆ\¬Z} . Æ yÎ0* ÃXÔ× [8{Šc* i ¹ ÚÅ 1952 / œ %»]Zg-i dZÆäÎØ{ äVrZ ìgÔgzZì@* YHg¦Û{»/VZ ¹1X¶¿gk‚ZÅxZ¤ / z6, bZÆyÎ0* „ ÆqzÑÆð;Š Å 1970 ×…YvßÁ {1g Y3, Z î ðZ yÎ0* är # ™ xs~ VÎ' , ezg} wg ezg¶Z ZŠZ gZŠ™ ~ã ~ i¸W Æ(PAEC) z 6214750 6212515 xsÌZ Z # × '!* Å:âi kZ ƒ  tXåH 6214760 6215455 àZzYˆÆÝ § ]âÅZ‰ ^ , Z6,. Þâr #™ yZ%»£ZðVxX>Z6, z6, Mobile: 0300-7703500 X¸ ã 7J - V-— Å ]à à©)

i°æ

(11)

pÑ

XXÝ¡‰ ØeçÞZZ

ó óŠ H™Y6, Y ¯Å< ØèLZ£U** {z» *Š Åb‚ ÷ ÷ D l^nu Ñ…^›VäÛq†i æÕ…] !kÛu… á^Þ‚Â V…^,Þ áçÛ–ÚE

{g ™ Ì$~Šã C» yK̈Z è Ñ Â» e $ÒZ XìŠ H LZ ~ {g!*Æ b‚ Â r # ™ xs åtÃ»yZX¸ n pgtzg ãZz¹ ~]c* Ã hV7 »ƒ  4z] .~ yZyÆ b‚ {Š™Za ÅZ} .{z ì ~gZŠ )f Å ƒ  gzZXì KZ ~ õY gzZ lˆ Å iñgzgZuZ Æ ]Ñ» = ~ ?Š Å òúŠ kZX,™ ay V×** ZÂ xHÔì7~gZŠ{gYÅ< Øèq -ZÌË6, øZŠz xE ³‚ ÷î÷ ¶ ¸ D™¹t ÒZ r # ™ xs ó× ó Xgz œ»yK̈Zqâµ pÒ Æ ¹F,Å y.z xE ³‚ b§ ÏZ gzZ]c* Z@År # ™xsnÆ´ ˜›{0 +? Ë ÷î÷ ¶ c* Š¿ÇÑäVrZX‰ãZzÇ!* œ» # ì e** Z Ç!* ¹F, ~ Yß(Åo Ì ¬X@* ™7¹F, ~yZyÆb‚o {zJ èYz™ ]!* Å Yß(Qƒ ¯ 4Ãb‚ KZ óì ó xlb‚ xs 2Xì wßZ HŠ gzZ ¿. Þ‡H E G-E 4 ëX¸: yZ0‚Ð ö 7gzZ ÏâªŠ ðÃr #™ ÌxZuB‚ÆCgzpÃÌŠ Å]¡Ð yZ w¸q -Z »r # ™xs6,qçñÏZ X×M hJ Xì ]Ñq R X ãŒ Û= Ì L Z # ÷÷ »q -ZËñƒD™g¨6, m, g¹zŠF F6, ]Z@xgzZ £c* 0*  gŠ {Šc* „ iÃ~g¹kZä~ÂZ7, ** ™[NZ ŒgzZ Ô¶jyEZ {Šc* i Ð zz Å ÌŠ KZ Xóó¶g7½gzZ+' ×ÐVƒUtºÆw)z !yZZ¢6, b‚Çì@* ƒt » {ogzZ yZZ LZ Šp r # ™ xsp t‚Æ xZú„:gzZ ¸ DQ: ñVZnç Zg3Zzf1X¶]Š¬ ÅyZ ** Î,g·Å]** Ò # ™ËZe Ú~ yÎ0* r Æ /Z YMgzZ y @* ƒ Z"Z6,tsÜÆ ]ZŠNZ gzZ < Øè Æ Æ]ÑqxÓyZX;gx¤ / gZi!* -Z» ãÒßgzZX;g q b‚ÃÀñZ} .gzZuZzñZ} .r # ™xsŠ£z!* X ìg LegzZ ì‡6,{oLZgzZìg ÙŠ ~ ¸D™c* âÛ \W ãZz ~÷yWŒ Û å yZŠ b‚q -Z gÒ ÷÷ {°‡!* »]gŠ2Z¸ÃVÍßƒ  ì@* ™ðÉg Åb‚ä *™yWŒ Û X’e * *™·_gzZ {@x ¥ Ô]»§ Ô]¢Ô]ƒ }Vp¤ áZ óì ó H7y¶ K gÒnÆVâK̈ZÃ{)z {okZä\W[Z£ ãZz{Šc* iÐƒ £ gzZc* Šä\W¸By›ÃŠp\W »nZ‹Z6, Xìsfø D gzZìŠ£ñ{z

Y 2009 s6,ZB 30 @*Y 2009 s6,ZB 24DÚZ¯Z

Æ "The News" g¶Z ~ m, ôZ Æ yÎ 0* ) {” ù¤ á~ci +Z}ÕÆY 2009~gzÛ J (XÀF, zŠgQ »y* 6gî~Šã , C]àzzÅ# r™x?Z†ËZe Ôe $àz è¸ÅyZ wzZX× gñZ &sf `gŠ ÞâªxÅZ +F, . dZ »yZ xÎgzZÔ< Øè »yZ xzŠ XBNŠ« ZÃK M F, kZ{Zp[ZÔœ S^ , Z6, Zz ** vßÒZÐ Tì (Z%Z q -Z1 $àÅo kQ ä # e r™xs ìt {z× ©** Ð yQŠp£ o {zc* Š™gïZ Ð ä™uF, ~àÆ OZ r # ™xsgzZ XyÎ0* ªå@* hÂ I½G _ 5 s§Å# ÖÓxzgŠpèÑqìg„ ø ŠÐ“ W LZäVrZ 2)X¶ˆÅæ ¾ ÅkZ7ZÐ gïZ ÌÐ Ü u{ k]C Ù!* Ð íz [8 ÅoÆöZaLZÌnÆ@D + gzZåc* Š™ (‰™¤z c* Šg ZŒ Û ›)& ¿{z „Y 7*ŠQ O& J y›F gzZ õÁF - 1972\W ìgŠc* )Š H ) )ÅyZgzZr ® # ™ËZeðq -Z7 -eZ'Ô¸ ìg 7y› {z [Z ˆ ~Š q:Z t Ã ñW[Zä# ÖÓÅyZg3ZzfgzZŸg0* gzZ i7Ð yZ Ì{zgzZì c* Šw$ +< Øè»yZ6,gî ä™wi** Æ kZgzZ œyWŒ Û # ™xs(% r gzZb‚™ƒwâÑâ Ð yZZ¢LZ6, Z} .áZz „ @* ÖVX ZF, Z (Z ~ ~ŠZz Å ï sîkZ Å ]ZiZ³ ZgzZ ]âÅZ gŠ. Þ‡XŠ H` Åb‚Ð Xì q -Z Â^ , Z6,. Þâ~ „ z XåŠ HZiZâÃr # ™xs~*Š à©) ,™±5•Z Åhø0[ZgzZ zŠZŠ~½*Š6, # ™xsËZe6, r Vñ** g»³‚ nçkZo£1‰ ñ‚' ,}ôzeÆd XyÎ0* ªåòÈÀÅyZŠp{z;gùÌ~ à©) gÑ " LZ # r™ xs ËZe Æ yZ ¸ ëÑ kZ G G : L Æ Vñ** g» o Zg\ {z'CY ÅgŠÅyZ Ì~ o LZ BgzZ gZŠÃz J - ÷‚ ~y W KZ {z Ð T )ÆZ} .gzZ +ŠêZ ÆkZ ñO'ìg (ì„q -Z»ƒ  ÂZ} .èÑq)XCY~Š™qzÑ wV/Ûq -Zt‚}gør # ™xsµš +ŠÆkZÃTgZÎ{z »ÙÅb‚ª× k\ZXŠ HH ù»Z +ØÆkZgzZŠ H™Y6, Y¯Å gzZ < Øè ÂÃr # ™xsp¤ /Z ìt ]!* Å Zg‚6,TgzZ)åyZZgzZ ¢ Zg7 6, VâzŠ b‚ Â: íz ëgÑ" Æ yZ `W1(å {ZÍ Ì:âi Æ +ŠgzZ × n0* x£ ð Ã~ *Š Å b‚ -VŒ × ‰ {g ú ¹ Ì~ yZy J

o.ÅGEE -G Ì\¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7]|xâZ}g\ ÅyZäg—X¸ìgÑO]â} .Ô)~** ¸ »]ÌgzZVçpÅyZ~8 -g {×}(, 6, ]Ãz :c* âÛ ñƒD™™f ³Zgœ£‡ "# r™£Za ** Ññ}g ø ÷ ÷ èg ¬ z z y M ÅZ ½ø** Æ yÎ 0* t£Z /Å\ M Ôì ðƒ]ÃzÃ' , ÆZB9ÀÅyZX¸ gzZX áøç»Ãöqô]…ø äô³n»Öøô]^³³Þ$ô]æø äô³³×#³Öô ^³³Þ$ô]X ¶w‚ 74 Ô ~Š =ÂÅ# ÖEE} .ÃyZ ä\¬vZJ -‰ Üzy M $ © I 5 ½ j G kZ X Zƒ èE Z ÃyZ ¬ yŠP c* ¬¦²¼ ä \ M X ¯ zz Å]Ãz£ å Š Hƒ6%ˆ Æ ~ Y 1958 X ¶Å z Ï0 + i KZ ~ Y 1950 LÔ~** ¸Ô~yÎ 0* QgzZ Hk0* yJZ »@¤ á ø** ~ Y 1999 Ã\ MX ð0* =ÂÅ# Ö} .~ ÆVçp~g ‚¹X åŠ HHgHy M ÅZ ½ }÷~iÛZ Ô¸ ` Z' ×{Š ‚ ¹ Ô¸ ´ â G $ 4$MÔ× ìg ÌB‚ © VÍß èEGÛZ ¬Š ä èG ÓZ } (,X åu| » ›gzZg \ Z (, B‚Æ å ** 3„ŠpgzZ 7{“ðÃgzZìg! ZgzZ ÷ sgzZ(ÔÍ ¬Š}(, ÔuZgpÏ¿Ô¸f eÌ = äVrZ ¬ yŠ q -ZÐ ]Ãz X¸ yK̈Z ñƒ L I}(,–â¿~ {g!* Æ ¡KZ gÇŠæ Ô(Ã\ M \¬vZ –B‚gzZ ~ pÖZ Z(,Xìg @* âÛ½å vßáZz ä™yz¬gzZ Ö} # .™ƒ Ñ" gzZ åm» mÜZ Z(,ÔåŠgŠ ]YgŠÆ yZ \¬vZ X¸ yK̈Z áZz ä™ )¤ ® áZ Vz £ ~ yß}gø {z XñâÛ — -Z »yZ X¸−ZzÆyZ Ôr q # ™" ‡£Z´Ô× ~t£Z³Zgœ{zì N* gÐƒ  £ì g CgzZ ÌÃ”ZßÆ yZ \¬vZ X‡ "£Z¡ì Ág» Xó × ó VÃ ÓgegzZd W&ÆyZÔñâÛ«ñ «(~ Øg Z£ LZ 7Z \¬vZ }WX ñâ Û À ¿¿¿¾

Ü» Òö^iøç»Úø àø‰ô^vøÚø ]æ»†öÒöƒ»ö]

xj%# r™‡£Za ** ÑñxgŠ Z' , Dá‚ßÖ !‚a^Ö ¼‰^fÖ]‚fÂE

Å# Ö} .6, ]â£Z~iÛZ !fgzZ Lo Ôìg ÌV˜Ô‰ ÌV˜X ðƒÝq]ŠX XìgDW™hg{íf»VzŠc* hZúLZ ~ ¿yZyÃ\WÐ aÆ \¬vZ Å\WXB=ÂÅäÑO]â} .W, ¸gzZÆ¹ Æ\W ì¸ØÌÐkZ»qJÅ]â} . Å® ) )Ìr # ™" ‡£Z´** Ññx(d W}(, E E îGªG3Ò7]|ÃyZX×ìg}Šx×Zu]â} .ëZÅ o. -G nÆ® ) )6, äÑp=yßÆò ,Z°Z ÷ Z Å¶Šx×Zu]â} .ëZe $.~xc* ZÂ¹ +gÒär # ™£Za** Ññb§ÏZXB=Â Xð0* =ÂÅ# Ö} .ÅxsZgzZˆyWŒ Û ½/xsZ ½Š¤ á gZ z b&Z ø** ~g½~y W Å \Wë@* \Wb§kZgzZðƒ6, Ö} # .—g. Þ‡ÅyWÅZ vg) ,yZ~ä™x¬yWŒ Û ûzD~® ) )Ã LZ £ ðƒ Ýq ] ŠX Å qË~ V− Ýq ]ŠX Å # Ö} .xkZ ~ ‰ Üz LZ XìgD™ ** Ññ ÂŠ HyÎ 0* ¬ w ‚ &zŠ g‚ { ]‡5 Ø" ¹ ~ íŠ Æ yZ Ð xj% c* âÛ Ì™ft {z´ÆVÂ!* Ï¹gzZ V;zXðƒ 6,kZ × ñƒÆ‰ Üz kZ6,Ï™T\W âÛ p=r # ™Y éŒšÅZ1ZÅ** Ññ]|Š*Z}gø o. GEE -G ÐŒ" ò {Z ÷ Z îªG3Ò7]|gzZ¸Dƒ ¬ §{Å+], ZigzZ ~iZây¶ÅyZÃ** Ññ]| Ð ÄÆó óã0* ñeø** ÷÷Ã7Æ]ZgZæ X¸D™c* âÛ Šc* ** ¸Ãxj%r # ™‡** Ññ ì t·Z Œt }gøZ # 5µñ»# Ö} .zxª~: âikZ~

†µ Ý^ÏÚ 1Ò D];ß+çmE p†nre

$½ÅŠ ã d C×Ækî ;ugzZ b ¶Z• ' , !* »ò å£ÅZš MK Dáæ‡ ^,Þ^,m]ô p†ß×Ú ØÞæ‡ !^,nÖ ^:çÖö Ønñ]†‰]V H…çµ…E

•Ñ~d  $½kZÌäVzÒú~g»uÀß yzióuZ~d $½kZXHgÖZ»]!* .LZgzZÅ _ XÅ• ÑäyÇÒú151ÆVo)JWÅ QgzZ IÅ ZŠZ )z ×iúˆ Æ ¬Š ò!Z XŠ HH7** 3Ã+¢q kZ\¬vZì¬Š„  ZpgŠ~# Ö} .ÅMg‡ ÅVjzg VzgZD Ùb§Åx** ', • !* LZ ÃyÅK }WXñ¯=gf»e $Z@ //////

6nÚ ØßØnÞ†9Þ] Ø–ËÖ]

™}Šg 3Z

X ,Š rzÛ Ã]g ˆKZ

D†rnßnÚE

pÃ Z o- t£Z ® ) ) Ð aÆ \¬vZ + N E .>E6,{ ZC Nò ** ~çG Ù¤ á~(,à Zz äY s§Åg eg !* g—Xì ~Š =ÂÅä™yK]gzpq -Z ~ Å ó óò å£ Zš M ÷÷x** »kZ .{ZgiZ ä\¬vZ {h +ZgâZ Xìc* âÛ $Á e B7Qgñd $½k¶ZÅkZ ¿ÃY2009~gzÛ n Æ yÅ kî; u„B‚Æ kZ X ðW~ yc* +B‚B‚ÆK @* Hc* Š ŠÄg ÌŠã C× Ð]ÒŠZÛZÆ® ) )V˜ƒÌyq -Z nÆ » ~Š!* WÅKB‚B‚Æ š M F,KZgzZ ,™ c* W XFÌ¯ ) !* ~[æb¶Z LZ äZo-r # ™÷Zx( kZgzZ ðÑŠzÂ~ {g!* Æš M F, ÅV”6, gîm{ XÅSÅäVZ{Z +ÃÐkZgzZä™Š!* WÃK

£Z a ** ÑñxgŠZ' ,Ð aÆ \¬Z} . ÃVç»ÆxsZ # Ö} .gzZ Ï0 + i z‡ "r #™ Ï0 + i ŠZ%!* z [x» q -Z ñƒ D™ Zg7 Œ!* XAYÐÇñÑñLZ™gZ¦ / 7ÂS k¯}÷~t£ZeY xj% °WëÅùSŠ£z!* ÆtÛ Æw‚q -Zë@* ¸ ~ yZyÆ½ë ;g 4¸åÐzz Å â¤XVƒìg „B‚B‚~ ¿yZygzZ gzŠ Â** ƒï¤ á~]gZÑzqØËÌ~:âiÆ DWÃ„ ÁÌ~yZyÆö{zì ] !* Å gzZ œÔÏŠ‚ÅyZ „Ð:âiÆ â¤X ¸ B‚Æ:âigz%~ VçpyZgzZ åVc* úmï Ï¤£Ð:âiÆâ¤XŠ H`@* ƒ†ŸZB‚ ~¿yZy{z ¶mºB‚ÆyZ ~gZŠ äzgzZ ~B;gzZÜ ãZzèÔ"0 +!* ~ôXˆƒVc* úgzZ Ãx»Â¦{~ ãZ£â£ xÈZ »p pg ~r Ã\W‰ ÜzkZXc* S[p½/ä\WÃkZì@* W t åwìtb§~÷»ÒZÐ~VßZzÚ Š Zgø1XÇñYƒ»¢£ì/_ .gzZuøzzðÃ Xc* Š™" $U* ßÐw4Z}(, ä\Wwìt Xå{Šc* i yDg » Ùñ{~ ËÅ\W ë@* å7&§ »\W ** ¯ '!* DDgzZ {Šc* i [Z£ ÞgzZ åe $.Ãn2~ VÓ¿ bZ' ×~ VzL¿yZ Â]‡zZ ‰É å@* Yï Ï¤c* bZ' ×Xå4äWÃU {×„¹q -Z» ¸ïŠ äƒ7Za ]gß+Z ðÃÌL~ Xƒ~gZisŠc* ÖÂÅË ÆòŠZiWgzZ yÎ 0* ¦² Mq -ZÃ\W yzÛb§ÏZX 5µñ»ä™x»6, ]â£Z

ñƒZa Ã 1926~g†29 r # ™ xs

{¤ /w‚,z83KZgz¢ÂDƒ{0 + i {z[Z¤ /ZgzZ)

Ã 1996Þâ21~ / Å w‚70 gzZ(Do ÐÇÛ{LZˆÆª ´sî~egx W

Å { ò» yZ ._ Æ ¤z Å yZXAY

Å\W~{1ggzZXŠ Hc* ÑnÆ@D + ~yÎ0*

ï¤ á vß{Šc* iÐgZD Ù30~kZÔðW~¿=D +

c* W: ðÃ~ÏÒú Åg»uÅokZpXñƒ

›™^I/~g‚# r™xsÐTízZg\ {z

»‹ñb‚ ~g‚ÅyÎ0* „:gzZìg D™

6, T{z¤ /{z»yÎ 0* ªewï‰ Üz{ÒúðÃ

− „ D™ ]** ˆZ Ï0 + i ~g‚ # r™ xs

yZ0‚à©)Ô; MÔZxt»yÎ 0* :X‰

µ]d $Œ Û Æ+−Zz LZÆwÃIz6,~g»u% Xå `gŠ ¬ 6,ÃÆGÅ\WXŠ H|hzZ u{

o {z1 "First Muslim Noble Laureat" C™ &¸~c* ¬g6,Y¯ Å < Øè # ÖÓ~ T M WÆyÎ0* tg/òsZ]!* t 6Xì

$@Àßq f -ZÆV;znkZXì`gŠÌ~

[Z n kZXŠ Hc* ŠS Â » Muslim 6,¬Æ XìCYS7, ]g„~Š1tV;z

"First Noble Laureate"

£ Ñ{z ì |h + ŠF, Þ‡** . -Zt q

7ì» ¹F, gzZà¥pL{zìC™~gŠ** Åb‚

dKZ£X,ŠCx** »o›q -ZË`W'÷ [Š

ÖÓXƒszc: # L Æ¹F, ÅYß(gzZ E¯

Þâ¬~yZyÆb‚Æ*Š›äyÎ0* .

äTìy›ª{z 1hÂmtÐCc* xÅZ

ìt]!* Åk\Z {Šc* ipƒxÅZ. Þâ »b‚ Æ*Š›ÐZ ì„g™gïZÌÐ]!* kZt

X}ŠiZ³Z»Cc* xÅZ. Þâ¬

˜–––•

kvi 1Ò Ý]†+æ†µ o×eçq kÊ¡ì 6nÚ áçnÖ]†n‰

b ¶Z• ' , !* » ~k , $ÑÄÜ DáçnÖ]†n‰!ä×Š×‰ È×fÚ !Ø–Ê] ‚Ûu] á]ç•… VH…çµ…E

Æ x ª Æ ~k , $Ñ ä yCZ§ `g ™Z ~× Ðá ZjÆx Z¤ /z6,© £ ÄÜgzZœ£z nZ¾Z X c* CÐ,Ã® ) )[ xZ ä# r™C Ù¤£Z ug Ix Hx(ˆ Æ kZ Ð á ZjÆ ]â } .Å ® ) ) ~ yZy d ŸÆw”ÆDä\WX à Z e ÝzgÐ , XN âÛ yÒÌ]xòsZ~ B‚Æ ¬Š ä C Ù¤ r # ™£Z ug I x( kZ ~ ]Zg ¶ZX c* â Ûb ¶Z {°‡!*» ~k , $Ñ X ðƒù ¤ á ¸-Å b ¶Z ) ) Ãx ªÆ ~k ® , $Ñ kZ \¬vZ yZyÆDòsZgzZ ñ¯• ' , !* nÆyCZ§ }WXƒ" $U* g ÇŠænÆVÍß~k , $Ñt~ ðð ðððð

Y 2009 s6,ZB 30 @*Y 2009 s6,ZB 24DÚZ¯Z

ÄÜ ~ ' ×Z¤ / z6,© £ ÄÜÆ yCZ§ Ð aÆ\¬ Z} .¡X åÌx ª » ~k , $Ñ©£ ~& +î á iR, g ZÃŠ uä yCZ§t£Z ® )) aÆZ} .w)Z X Å qzÑyÅ8 -¤ Å ~k , $Ñ yÅ8 -¤ d $i {h +ŠgzZ ]gzpÅ ~k , $ÑÐ w; Æ ~k , $Ñ Ãx ¤ áÅ ~gzÛ23 gzZX ðƒ å D~ TX Š HHx ÈZ » d $½g ‡z6,q -Z ~ ~Û{z´Æ yZMÁh Z t£Z 30 Š£ñ~ yî N* X Å• Ñä[ xZvŠgzZ[ZzyZgœÆVo) kZ X¸ ï¤ á~ d $½kZ Ì}ÒúÆ ö6, Ù¤ £Z ug I x Hx( àSy¶Æ d C $½ X¸{Òú~œ / %r #™ Ð *™ yWŒ Û]zˆ i ¸W {°‡!* »d $½ z ÷Z r # ™ Ý°Z G ** Ññx(ˆ Æ kZX Zƒ (12)

úæ ÌáZz +â : Ã< Øè gzZì ÏÒúÅ< Ø Zè

q£Ãƒ  yZXì „gƒÏÒúÅ„ ! ¡C ÙX× » \W£ ì D» t£ ãK̈Z ~z) {z ì C™Õ

XÂeYt£~z)ÃyizŠ%xÓ ì7Z·

ÌyZ+(Ð¹~q½Z kZÆ`W 7Z·ZgøƒmÐKg0* TZgøX×Š£ñ -ZC q ÙÐ ~ ëX ì w”»gZŠZ „ yZ Ì VâK̈Z ë ì Zƒï¤ áÐ n¾kZ~„ ( ¹äVrZX ××ZpÆä™# Ö} .Å tt Û X?ì t ÛH~\WgzZ~ëÐpÒkZ VŒ Ð wÅäƒ y¶Æ \Wë ì iz0 +Z¯[pÐd $½Ô×ÆÐxZgWe $. Æ V~fÆ \W ì x¥= 1× ìgƒ ŠgŠ~V”AzZÆVßŠÆ\WgzZ~©: kZ Ðzz Å kˆZ kæ Z × yb ñ,ØÅ ›)‰gzZ ~ V”y›‰~ *Š ‰ Üz ÆyZ¡6, V”gzZ VÂgúÔVzŠ%~£Z~V” ×ìg YGÕh + ”gŠkZÐzzÅZ +ØIè ³ÆTì CYƒ•Z ÂiŠ‰ÅÝbyZ X ì@* Y1áh»Óg{0 + iÐyZ~ äŠZ ÛZÐ¹Ð~ë ¹äVrZ ì 1zÐzz kZ sÜ~ „  ( yZy gzZì¿œgh +”sÜÆƒ~VßŠ}gø gzZ Š%C Ù × gZŠbÆ/_ .kZ ëÐ ]” \W ¹äVrZXì h» ~ŠZiWIèÃ]gú yÎ 0* Xìo‚ »]!* ŠyZ yŠ ñWÃV-£Z zz ÅX×‰ GÍÑÆnkZ 2Z¸¼~ ~£ZX DYG 7^ ,Ã6, VzÇ~ã~£ZÐ Ð {oLZ { z ÆkZ%M h}Š 7^zz ‰ ñŠ™b§kZ]ÑqÉX,™gÖZ»WÑ i§kZXì@* Yƒw õÕnÆV-£Z × ÏZ V˜ × DY0Ìo {zgZŠsWÆ¿ ß ðÃÉ·ðÃ„h +¤ áXì@* Y 1 CZÃ&§ u** ŠgŠ=ÐzË: ËÆ*ŠZ # Çƒ@* g¦ / Ë6,i§: Óª b§¾ Vƒ Q: ]¬:Z c* ìŠ Hc* ¯:¶ K» CŠc* iÔì H Š 1™gë¤ / Ã~£Z {Ñç}gø XìŠ Hc* Š™4Š" Ð o Ë CW~Ú Š„f¤ á É ÁgŠkZCŠc* iÅnkZ~ *Š »kZ ì@* YHwìÂÒZÐzzÅTì »1 Å\W£ ƒ  ë1Xì 7„Š£z ~ \ WÔ × n pg ~Šg^Ð \WÔ× n pg kˆZ \WgzZ × D™]³Å\WÔ × n pg›Ð k Z ì kˆZ …X× q -Ñ ~ ÄŠ Æ Z} .~zgzZ ËÆ*Š17Â~K]gzp :tgzZÏ}g¦ /t6, ~£ZË]ZgÅ `W äY ÅTX ñY c* Š™xzøÐ ÚÅÏ0 + iÐZ ƒ yZ £ìÈg»6,< ØèLZ {z ìtsÜzz ð•Z q -ZtXì < Øè »ŠÑz ZgzZgzZ ZŠZŠ \!* Æ pg ~Šg^Ð \W£ ëgzZì w ÊgßuoÑ n }gø J -V˜ Ð ×g D™ ÒÃgz¢× XñYc* Šh3ZÐa ÃÝby Z ì~g(Z Då‚ßñÚ oÎ^eE

À¿¿¿¾Á (13)

X ì@* Y ¹ Extremist Right Î× I •Z

VßZzp pgyDg»nkZ~6¤' , VŒÐ¬lp

ì ÒÃÅVkg0* Ï(ƒ  ëgzZì Á¹ŠZ®Å yDg»~I•ZgzZq -ZXñ0* :"(, ŠZ®ÅkZ

Ð¬$ +{C Ùbiq -Z »kZXì ~{g!* Æè¸

‰Æ*ŠgzZ c* W~Ú Š~C], WàÑ~ „ wq

» `WÐzzkZXì@* VZu»¯»z~V”}uzŠ

~(,¹ ÅVÎ°ZÆ nkZì Hä \W£* »yZ × D™lÃÅðZ x ªvß£gzZì ÌZ

Ü¤!ZiZ»~I•ZXìïq»ÌZ¹ÌgZŠ™ ‰

}7, ** Zz™gz!* ÃVÍß…X YYH76, D1. ÞÆ gzZƒzx~Z£ìŠ£ñn}gø‚gzZq -Z Ç

» ]!* .Æ }uzŠ q _ -Z gzZ ì 3Zg 4 » ~gZŠZzg

äJm yZz6,ÃgZŠZ yZ …XÌ» ä™Za xZÖZ

s”†»gZŠZ yZgzZ Çƒ** ƒ}9™ƒÕnÆ

XÇƒ** ™—~*Š~g‚{È yZ ¹ñƒ D™¥#ÃgâZg—ä VrZ 4$ÃM V@ÃyZ Å\W6,¯ Å];£z „ d`Zy èG ë ì ~gZŠ)f œÅ ƒ  ët XVƒ@* ™7 {ÑçgzZX,™lÃÅxªÆ¹WzðZ~{Ñç Rò¸sÜ:X,™gzŠÃ]ÑìÆä™Za&¸~ ~gZŠ)f Åƒ  ët ¹äVrZX ~*Š ~g‚É6, ÕgzZ~gZŠZzg** IègzZ~I•Z™ƒÕ~*Šë ì xÓÂ~wì}÷XN Yƒ}9™^esÜÆ ™Å Ø Zè X’e** ƒgzZì ÿ) Zg2Š„t»< {Ñç,Z ë ’e ** ƒt 7Z · Zgø gzZ ð|Ô zy Ô~Š· Ô y›~ T ,™xª» 7NïvßÆZ Æ~gZŠZzggzZ ¹WzðZ™ÿE +Ø}uzŠ 4 $ M @* ™yZ èG ¹ä VrZ XÃ{gÐ ð£ *B‚ -Z/z»~ŸkZÅ\WgzZd q $½tÅ `W Vƒ 7Z·}gøtgzZÏN Wx» b§Åé×ëZ XÇƒ" $U* ëZnÆw”Æ

X ×f ez~ ] â} .Ì~6¤' ,VŒ gzZ × 4$M \W]â} .£XVƒW, M¹ÐVñ»Æ\WèG Save

}× Å ÌÅ VzgZŠZ k# ä ® ) )Å

Great Ormond gzZ the Children Fund

X nÆÆ- a^gãgzZ whÆV”Street

{P{Šc* iÐ & +î0* ÄÑkŠ ä\W~w‚kŠ¸¦ / gzZŠæÅŠZ Û Z y"Xì c* ŠÃVzgZŠZk#yZÆ™ ¦

{z×ìg™]â} .£iMÆ\WÌnÆw¸NŠ

t nÆä™ Za bzg Å¬X ×ö*. Þ‡Ì

DZz™\W£ ÌuZzïZ÷X ×~gz¢,qƒ 

gzZ q -Z X ì@* ƒ {C Ùb »tÜZiZ ¹ ÌV;z × {zì @Š d. Þ‡ä ë~® ) ) Å\ì Z£ q

 £ ~ *Š Å `WX× x»±B‚Æ VâZ£â ƒ

ÃVâZ£âq -ZÐ ~ yZ × 7gŠ b)}(,Ð & ~ Ú Š Ð ]ÒX ì ** ™uçO? ~V ñ» µ

ÆŠ¤ / ŠgZ LZ »yZ ×D™kCyZ£â ì@* W »kZXkˆZ»áCZ:gzZì7zðÃ~{Ñç G N Ò7E § + gzZ tÜZ$ +ê †ì@* ƒ úzg~VªZ³ Ôö $ Šæ ~ úz›ÃVâZ£âX wEZ »]¯gzZ ~I•Z

Z‚ Û ZyZ~Ï0 + igzZVƒ¤ /YZ&&:ZgZz& @* bŠ

Xìx» »ÌZ~Šã CªZz{zìC™x»Ð $M ¹äVrZ ) )Å\W¶‚}÷gzZ èG4 ®

iZÆ\WB‚ÆV¹‚F}÷ ¹äVrZ

Xì¯ ) !* »ÙpnÆƒ  ëtgzZ×ÌZ% 4 $ M LZ ~ ~g† èG ¹ ä VrZ ~ {g!*

ÌZ x»t n }÷gzZX åŠ Hc* ¯ ¼ZŠ k , izzo

pg mÐ Ï0 + i ñ; %ZxÓ ì ïq» Baroness Emma Nicholson p

16 †fÛÞ ävË‘ ‡]

‹Þ†ËÞ^Ò ‹nµ VH…çµ… änÏe

VrZXƒs%Z~X×ïŠgzi{Šc* i6, ]c* ÃyZ

Å{Ñç{zVƒáZz ä™Õ…£ ïZú{z ¹ä

VrZX×Z # ñ»¬~ Ì‚ÎgzZ×•Z ~Šã C 4$ M ¹ä Vƒ C™7d`Zy  Ãt£Z ® ) ) èG ) ) ~ [NZ ! ® I}÷ ì Ùp¹ =X

‘´}gø t]â} .£ 7nkZsÜXìŠ£ñ

™~*Š ~g‚t] â} .£É ×ìg™Å{Ñç~ Å® ) ) åiZ³Z Z(,¹ n }÷t X × ìg

µñª t XB= ]ŠXÅ ¶Š ]úŠ ~ Ÿg0*

ëyZ® ) )èY ZƒÝqsÑ» ã!* ö… å

:W{z¤ /tºáZz … ~ Ì‚Î @* ì C™œ $M ¹äVrZX,™ì‡ŠÊZ~ Zgø VƒŠèG4

@* NZz™sg”ÐŸg0* Ã® ) )ë ìn Û

»ÆZgÐ ® ) ) 7Z × ,ZM£Æ Ÿg0* `W£ÃÍÃxÖËkZÆ® ) )Ì{z57µñ X×ïZú~gz¢e $.nÆä™gzŠÃ[ZCZÆ*Š

VßZzÓg~[NZILZn}÷ ¹äVrZ

~ VÍß y Z gzZ ì ¯ ) !* »õgzZ Ùp ** ™ÏÒúÅ

Xì@* ƒÌgÑ»t£Z® ))

, k ½Å Chris Grayling

sWMChris Grayling [» gHŒZ Ð[NZ! IÆEpsomgzZEwell£¸Ÿg0* X¸ñƒÉMãúg0* ~Y2001 X ,Šx×Zu]â} .ÐVQZäVrZ ñZ' , , k iz zoX × ìg2» sWkî; Ô g7 zo »yZ~~g†w‚kZX ×ìgÌSgzZ^g¡ZR, XZƒ»¼ZŠk , izzog½ D™¥#ÃgâZg—ä Chris Grayling

ì¯ ) !* »iZ³ZgzZ Ùp¹ n}÷t ¹ñƒ 4$B M ‚Æ \W~ d $½ëZ Å `W ƒ ï¤ áèG

Æ ðZ xªŠZ ÛZÆ ® ) ) Å\WgzZ \ WXVƒ;g Rò¸sÜ:XVz™Ýq/Zz!lÐVÍßáZz , VŒ×ìg™lÃ£ n , k ½Å 4$É M 6, òZ¸ÑZÎgzZ~6¤' M{Òú»‘´ÆEpsomg zZewell Šp èG X×q -Ñ~]÷ZpyZÅ\WÌëÌ6, R Baroness Emma Nicholson )Hk , ½‹Z ‘ ´ k Z ~ ÷ ~ : â i Æ $ d Û Œ X V ƒ Ì Ÿ g * 0 s W E 4$M ¹ ä VrZ $ [» g7 Æ Kg0* LZ èG sWkî;X×ÉgÏ(iŸ¹ èEjÒ¹ZZ)HX¶Å gzZðƒ]‡56, $½q d -ZÐV-£ZáZzÓg~ s§ÅV¹‚vŠ LZÆ Ÿg0* gzZ yz" e-e X×Ég‘Å Kg0* ™_ew_gzZX ×MÅi egÑ XZƒÌwì! ! ŠnYZ¹ Vƒ@* ™yZgzZXVƒZƒ¢q™á]÷Zp(Ð àgk#q -ZäVrZ~Y1991X×ÌMÅŸg0* p p g m Ð x Z ¸ Z Z ~ T Ì ‚ Î Å ` W E $gy"£¿gŠã .;EðG3©G ™ŠæÅçE CÅ}gZŠZ ~Y2002Xì@* Å \W Å °Wë < Ø Z åE)ÅZ Î Ð k°Z Æ `W G cÅƒzx~ Z ì~gz¢n}gø×„vßáZz {ÒúÐs§Å WHO{gZŠZÆ¡òZ¸ÑZÎg½»yZ ~KkZ`Wn}÷XÏA¹F, + h ×~V@Ã ' !lÃ]ZçÆ~I•Z® ) )Å\WX ,™ì‡Ã gzZ ðZxªÔ¡yøÔ¿{], ZŠ mº»XZƒ6, gîÆ ) !* »Ùp** W H%i¸W»*PÏ(LZä èG4$XM ì¯ Ëƒ Za wÊgß{Š 1gŠ¾Ð kZ ì Š $ 4$gMzZåHÐ‘´Æ(Merton) Ÿg0* àg-{z„B‚ÆkZX×]Y%Æ]Zy ¯·î» »‘´kZ èG DgÆ~I•Zë ìn Û »ƒ  ëXì ñZ' , w{ÒúgzZ×gœT $** Åzg{gñZ ñZ' , wÅ wZŠZÃ]** VØz»xÓyZñƒx»£nÆyÅKkZ=Xå D ƒ b â s § Å ~ I • Z £ g z Z N Ñ é s § Å ~ I ÅV¡kØã½{z{z´ÆkZX×MÌÅ]©ãZk , Z X×Šc* !l={zgzZ5µñ»Ú ŠÃVègzZ X , ™ Ò Ã Å ä ™ s p Ã ] Ñ ì Æ y Z N W Ã % N gzZ×gZŠbl£æFÅt£ãK̈Z~z)tX×ÌM~iZ³Z tÐ‰ ÜzkZ Zƒb¶Z »kZZ # ~Y2003 , izzo ¹äVrZ X×Ì% Z iZ¹ÆyZÐt£Z® ) ) ÐwÅäƒ¼ZŠk -Z ~ ‘´K 4$ M ì ~gz¢¹n}÷ : £ ì ˆ™g(Z ]gßÅyT q $E b§hZÃVÍßxÓèG g—i¸W »k , ½KZ ä/™ èEjÒ¹ ZZ)H gzZwì! !ŠnnÆ{ÑçÉì / œ%»]Š„sÜ ¹gzZHñƒD™¥#Ã+¢qidxÓgzZgâZ £×ïZúÐyÃ Vj™ÌÃqkZgzZXVj™ m{=® ) )Å\WXì Ì/ œ%»ä™Za¬ /ŠŒp „ ¹ q -Z ~iZây¶Åt£Z ® ) ) ]Zç£gzZ × DYá s§Å ~I • ZÃVÍß Å~Ãßä\W ÐzzkZXì C™W, M6, gî E N -Z ÆVâ› ~Ú Š(C ÙÂþÒ7 » ~iZây¶ÅVâ›Xì ~I•ZÐs§Å¡ÐLgq gzZ ì Zƒ c* CZ &§£ » °ødZ @' ,Æ ½ E N X ì» ÎâiŸ þÒ7t ~t£Z ® ) ) 1ì@* W » ~I •Z ¹ ä VrZ X× 7gŠ ~³Æ ~Š¤ / ŠgZ LZ b§TÆ™ï¤ á B‚LZÃVzuzŠ xÓÐ V~fAgzZ Vîzi!* AgzZ VßŠA »\W 7mºB‚ÆVò‰ÆVâ›sÜyDg {z¤ /c* &¸gzZ × ïŠ ]úŠ ÅqËÃVßZz … `WXì ¯ ) !* » Ùp Ih +æWlpÃVÍßÆ]4 Xì „g Y@Š~ V”FÌgzZ ~I•ZÉ ì D™x »k#~½ *ŠMÆ\WXD™7~È  ( Å\g-VŒ 6 ZxÓ~kZìHä\Wq½Z»VÍßXVŒ Ð s§NZŠ Ì~ „

Y 2009 s6,ZB 30 @*Y 2009 s6,ZB 24DÚZ¯Z

~ kZ {z Â @* Y t ‚Æ yZ Š Zñ{” " $Â çO ¸ ïŠ â Û gz¢±ŸZgzZ . $Y . $» à Šæ Ð yZ âËgzZ Zh +y  R, Û »9zgÄÑzŠ X ñY1Zz™x »„6, R, Û @* ÆkZX ¶›¹Ð*™yWŒ Û Ã\W Æ\WX¸Tg D™npzg¨¹6,}p ù á~eY CgzZ ¯Z }p ót0* — DÔ×Ú Ûu] çÛvÚ V äfiÚE Ôi Zây¶Ô„  zŠ D¹ \WX ìg Dƒ ) ÷ ÷7 LZ .{ Zgi ZgzZ ~Š]i YZ Å ëZ Ð b‚g z ]Zg ¶Z yZ ~ Ý» kZ X¸yK̈Z÷zgŠ ` Z çE,ÅZ7gzZgz6, $¾ d YH7 Ü»}pNŠz 'X ñâ Û Ø%Ìó ó^âN·, ÌËÆ*Š ì @* ý/ý/ý/ý ù áx OZk , iÆV¡~f c* t£Z® ) ) ~z Ð ä™yÒÆTì ]!* -Z :c* q â Û D Ø Zg ø c " $Â z â X D Y G Ö ´ë Z Å: â i ~y # WX ~h Çsg n kZ ÐZ ~ 1ì @* ƒ kC[s n= sf ø Ì y¯{z´ÆØåLZ~oèx™{ Z',Xì 0Æ: â i ~y Wä ~ V ]ÀW -Z » ‰ q ÜZœÅŸ~ kZ Vƒ êŠ™yÒ :N â Û , k ’gz¢ c* ÍX ÏñYƒ s ¸ñ~g ZÎÅï zZ ¶~Š¸ nÅÆ ~Š á~g ø ~ VâŠ XXì y¶ KZ (, AL-FAZL DIGEST, 22 DEER PARK ROAD, o. EE -G 3Ò7]|~ VâŠ yZ¸ìgƒ}g 7Z LONDON SW19 3TLU.K. ÅXÏN Y Å ]ZŠ XZ 5+Z å {g áZt ÷ Z îGªG D:ìtØ»V $‚d $zÅ ó óóZe¯Z ÷÷ sgçO X Ç ñYƒ »x » » ï zZ ~ ÏŠ ñ -}÷~ˆ 0ÆekZ KZ äã ñ{Z http://www.alislam.org/alfazal/d/ Zg7 Ã ðr {gÃè ä Tì Š XZ „ +Z Ì z8 -ßq -Z äVrZ ¶@Š c* ƒgtN W~ ~ Y 2007 y B7 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg X H 6,VâÃbÆkZgzZì »^Å}g * ì Zƒ # ™+−Z¥cx H r {g !* Æ~h ÇsgÐ ¯Ær # ™x@x( gzZ ×zg Z¹ Ð Vùx ¬ 8 -ñƒ Ñ ~Y 2007#B31 {1g ó ó¯Z ÷) ÷ ** izg Xì ® ) áZï áy*-q -Z~ ÏZ ÂS7,c* ƒgt ä ~ Z # iŠ «X g ZÖ 2Zi%x(í™f » r # ™+−Z ¥cx H Å ~Ç ~ yàZ ~ ~œ ,ð, 0}÷c* ƒgt c* Wwìt~wŠ}÷‰ Üz Xì ® ) áZï á Ð¯Ær # ™‡£Z H * H . Üz ÜÆ]JŠ ½gzZ%Ã Ið¯ Vc* çF Æ‰ Üz kZ1ðƒ ~Š áˆ w‚ FÆkZì Æ yWÅZ‚gzZ ~ m, ôZ ~t£ZeY * yZ X‰Cƒ wEZ n Æ Ðí\¬Z} .F ÃV-hÇ6,V- çHH . åLgwìtå=Ðˆ ( 6 ) M.Sc r # ™ +−Z ¥c x HŠ *Z # ~ ~œ ,ƒgVZ X¸ q }h˜ J WÆ [Zp kZ X Çá # Z Ö} .´Š ëZ ðÃ ^3Z a^g /a~ e $£Z õg @* gzZ ¸ ã{Š ä Vz] .ñÆ M%Z gzZ ÷Z ÛÔyàZ «ÅkZgzZ Zƒ qzÑx » »sg çy&ˆw‚ Xì pôÌ™f » \WÐ!ZjÆ # Ö} .~ * Åìß ÂG qzÑ"ŠÆV<Z }÷ ¶Ån²™Éc* .F çHH wEZVc* ƒgt ä ~ „~¢ › M )/™óZ îG%Z ~Š Z ñ™)H~Š áÅ\W Zƒg» ”Z ã{EŠ ª ~ Y1801 X'äƒ =ÂÅx »Æ ó ósg çy& ÷ ÷~ kZ ~ wì X ¶ðƒÐ( Šñ úñ ]| $ `gY Xå Y éú1 ~g¸ Y1825 ä èEj'X å{g áZs§ÅY MLA r # ™ Zº Z c g ZÍg ) ,Æ \W -gëgÅ‚ °é{gG{zc* J ¯”Z}wg ~ ¬Š 0ÆkZ ÂH qzÑx » äg ‚ { $£Z gzZ ~i Zây¶Ô ~gz6,d e $¾Åg7 iz9 ”Z ò** ó–  ó Zg ÷Æ ÷ kQ~Y1829 Xå YV m, ³q -Z ò ** £Z ug I ¬Š ~ [Zp ÂÅ ÒZr # ™~zk , iÜ̂ U* x H™f » ÃzzmÜZÐ QXc* `ÐgëgÅ‚ °éMÃ~hÇq -Z ä q -ZQX A Œ ÐígzZ ñW„  zŠ i ŸÆg7iz9 I‘´ LZ {z X¸ D™ H Y1921XÎÌ ~½*ŠÐ~!xÂ»}wg [ZpÃ áPúñ []| ** ¦ä ~ 6,µñgzZ » yZ zy z y›Æ ½‘´ X¸ yZ+( X‰ÙÑ}wgZ 250 ~6¤' ,sÜ~ éZpÅgrÐg—~wŠ}÷X ¬Š~ zz Å äƒ yZ+( X¸ D™x Z Z V7 2,28,000wî»VÅÑ}wg‰ ÜzkZ~M%Z ä äP—OŠ Q ðƒ Za éZpt OŠ S X ðƒ Za Æ b » Z·WZ Z +‡gzZ VâZ+( vŠ Ð Xì{Šc* iÐoC ÙÆ*Š ìé ~gzZ c* J (,B; s§~÷Æì %}÷ > ›~ Y 1945 X¸ *Zzg 6WÌB‚ vß E~ Vß Zz ä™Š XZ ”Z } wg ~ wŠ }÷Q X H Ýq sÑ » gr ä ® ) ) {ÒúuZz ÅVâ ›Æy*zy Z # G $ # j G Ô èE-`g YÔ ë£ -R,el g~ yZ Ô¸ ï á âa B; » äP—ä ~ l» ðƒ Za éZp ‰ Üz kZ ¶„g ±[NZ Ð w Å äƒ ~M%Z ~ Y 1825 ãŒ Ûä T) 4, -yY äP—Æì¼}÷%Q‰ Üz kZ X @* ƒ Ì „=g fÆ r # ™cx Hä Šñ úñ ]| ”Z ò ** íx N* » T6, Ãð X ( c* ¯ ”Z Mª ‰ Üz kZ X c* J (,s§ ~÷B; CZ {g !* zŠ ä ŸÐ WZZ +‡gzZ ]Š ª ~œ / %Å>› 2X å”Z} wgæWg »ª»M%Z~Y 1830 t Zƒ Za wìt Ð ]”~(,~ wŠ}÷ È6,e $×åÅ > › å H qzÑ ãa X yZ0‚vŠ F [Z A Ð Vð; Æ äP—èa B; xHð¸} (, Ær # ™+−Z¥cxHX Zƒ wEZ ~ Y 1895 ã½”Z sg ¹' , ñ0* ' • ,Ì{z Ç ñ5B; Ð Vð; }÷ ÷ËZ e]|—e], ðgr # ™+−Z b &c ã½~ M%Z ”Z ¹' ,wm, e ² Î äƒ .ß0LZ LÐ aÆ\¬Z} .=X Ç ÆŠñ úñ ]|gzZŠ â ZŠÆr ñ ™³ Z· # wm, e~ kZX Î äƒwEZÐ Y 1924 (Z 0LZ L~~g ZËä~gzZ ðƒ7 HÀF, ~m, ôZ »ˆyWŒ Û äVrZX¸³ië y ógó ‡Z ÷ ÷ )xâ Æ M%Z t£Z ® )) ñ¾ R, ñ ¹' ,gzZ ì @* ` Ãñ¾ Â”Z $ Ëƒ7 ðŠ »Ñ[ZptnkZX H7wì XXù á ‚ìÀF, ~Vz¢&~zŠgZgzZ Å# r™$ "¬£Z ug Ix(à Zz äƒ ù + á~Y 2007 ¤Ã ~h Ç sg ì C™Ýq ‰ Ü¤ Ð Å áPúñ []| ** ¦ ¶¨¸ Å c* ƒg ' d~(,q -Z År # ™+−Z ¥cx H :ì Mg ‡›@[NZÐÄq -Z kZgzZì @* Yk(, ` Zzg »”Z kZ[ZXì LZ¡\¬Z} .(Æ‹Z** ~÷Š z!* )Ð• ' , kZ Xì Ì** ™A $% » ó ósg çy& ÷ ÷# Ö} . o.ÅGEE -G Xì ;g Y1Ìx » »%$ +†»Ð å Le ¢ 8x» (Z q -Zt ÐB; }÷Ð a ã Ð ZƒÃV²‚ì Ð ã0* ÃVÎ\ Û , k ’\W~{g !* ñ{Z ÷ Z îªG3Ò7]|: D â s g « Ã Y 1853 s , 6 Z B 16 ~ R , ' XÐN 0* ' • , áZzäVZ{Z +ÃÐT ÂX Š Ð Ãz ÓkZ ì *g … ë Hug x » » ;@* ÅL‚gzZ ‰ƒ g F : › , 3 g Í â Z ) C u Ã ~ 7 b ¶ Z » ~ h Ç $ " Â Å ï K Z Â ¬ Ã r # ™ c x H ‚·,Å n²~ # Ö} .Ågñ —ä g ‚ { ÅkZ~VƒZgwŠ D Y− „¾ 1 Æ¹F, KZ ~h ÇsgQX Hä ( CuÃ Å\W ¶Cƒ lˆÅA $»,Z Ën Æ ÂL‚ÐWX Vƒ [™ ù á~Â Ü »L Ð ZŠ Z q -Z uZ D YñÈ äZ- Š ~Y 1928 y s !* ðƒ C™ðiZ%Z U»g !* g !* Ãy*gzZ}Š™x » ._Æè% Š ñŠ Zñ °» »‚~Zß}g ø 1ì 7 Å kZ » |@*/Š z™ ƒe Z # Æb ¶Z X âWÌJ -Âx , Åyc* Š‡ n pg wìt ‰ Üz ïŠ£zçX 7ñZ ÄÐ ]|Ô]ª“z Ã Å áPúñ []|Xì 58E 4)ÀE Ð ¬Š Å kZ uS ì CY w$ +„ *Š 'gúgzZ a ÔŠ%Ð ¹ Ð yc* Š ‡izg \W ÂZƒel »R, ðG3F Xƒ: yvÃA $» ¸ Ægñ —ŠpgzZ ^âÆyWÅZ kgŠÆw ñzZÑ E %N Ð gâ ÏZ ‰W gzŠ ‰gzZgƒÑ Ô!ZâZ̀Í2 ‰ V<%Z zŠ™ï áŠ Zñƒe V˜ ¶]!* }g ø g ð$NæF t ÅpŠ Å yZ Š ñ^âN·,)gzZ ]ZŠ á g Z·, # èa X zŠ wï Š Zñƒe Ð V˜ gzZ x » kZ= ägñ }g ø gzä Ð kZ wŠ t yY t ~h ÇgzZ ‰ Wvß ÌÐ ]â £Æ i ZgŠ ÌZ —Xì $ ËY ÅA $%‚Ð

KZ Ã} wg ˆƒƒâZ IÐ äƒ: Zzg ]|X Z 7,* *™†ŸZ~Š Z®ÅV71{Š™Åm, ? o. GEE -G PzŠ ˆ W &%Y Ì ã ñ{Z ÷ Z îªG3Ò7 ½yZ f Z „ k0* Æ~h ÇX ñWá p=<%Z } (,¹ q -Z ,i úÅ)z×ägñ —gzZ ˆ grsÑÃ[xZ ägñ —QX N J 7,Ã … $.™ƒ} 9~{ i ZzgŠÆ~h ÇQgzZX õ e ËZ e ]|6,µñ kZ X ðZz™ ¬Š Ð b ÒZ sg n Æ yc* Š‡ ä r ñ »{ vZ º # -Z »™g e 0Æ äƒ ~g Y Æ ~h Ç q ** ¦~ T H„Æ™g » lR,]gzp u»])Æ: â i bZzZÆ áPúñ[]| ÞZG@* m{ sg~ yc* Š ‡ –ñƒ q Xì Ð~ Fƒ e Â „g ~9<%Z k , Š Î ~h Ç HÌc* Š =Ð i[Ã~h ÇXìg _7,> ä ~h Ç6,4:Ò ñ &‰ Üz {gHX å %N»º ZvZ ÂÅ• gzZº ZvZQX Zƒ—{ÈgziæF w gzZ Vƒ ÇC ÙÆ3 Zg}ÈÆ ó Z ó Å£Z xÝ ÷ ÷ Ð ¹ Ì~ 3 Zg X ñWDƒ— 6,ø ** ƒ g ZÎ~ ~h ÇÐ V°vŠ gzZ !J ~£Z WX mï:(Ì6,yZG0* y 7Qp¸T e øX âyc* Š ‡x áW g e6,‰ Üz LZ ~h Ç , k Š ¹ cX å3 Zg W[pÐ VÙgzZ V-} %NJ X „g ãÍÐVzÈl æF » *Š ( ug c* E) ìR,wW n h¤ /` W +F,sz^²Xì ø} wg Z (,Ð ƒ  4Ó® -G :XF ì @* Wx ** » ( yàZ ) ê ~ V°} wg X Cg ¦ /Vc* h Ç g ZD Ùð;h Z : Zizg Ð V˜ Ð gƒÑ ø} wg +F,sz^Æ yÎ 0* X Cg ¦ /Vc* h ÇÎ| l, e~yŠq -Z ¿g ~ Y 1859 Š ã CÅgƒÑ ø} wg Æ<%ZgzZgƒÑû%«~Y 1860gzZ ¶ˆ X ¶ðƒ qzÑÄg zæW)g fÆ sg yxgŠ X Zƒ b ¶Z » } wg gƒÑ Ð ‹Š ~ Y 1865 åc* ¯ äH',bZ m, ôZu»ø} wggƒÑ ä yÎ·Vxg Za~òg ÆgƒÑgzZ 56 ,]g q~g7 ~: â i kZ X å c* Z´ øZg7 ÐgƒÑˆÆY 1865 X å c* W ay  9zgÄÑ J -VŒ X ðƒ qzÑl íÑ s§Å yM mÐ s§ ~uzŠ Ð cZ™s§q -Z ÐZ yZ@ZiÐ s§~ŠgzZÐ ( yj îjZuu) XŠ Hc* Š 5Ð( yZk , Zuu)

Y 2009 s6, ZB30 @*Y 2009s6, ZB24DÚZ¯Z

(14)

Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide 1st May 2009 – 7th May 2009 /07/2000

Please Note that programme and timings may change without prior notice All times are given in Greenwich Mean Time. For more information please phone on +44 20 8875 4272 or fax +44 20 8874 8344

Friday 1 00:00 00:15 01:00

02:00 02:15 03:00 03:05

04:00 05:10 06:05 07:05 08:15 08:40 09:25

10:10 11:05 12:00 13:10 14:00 14:15

15:15 16:00 17:15

18:00 18:10 18:30

20:30 21:05 22:15 23:05

s t

May 2009

MTA World News Tilawat & MTA News Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 11th February 1998. Al Maaidah: a culinary programme. Dars-e-Malfoozat MTA World News Tarjamatul Quran Class: An in-depth explanation of Qur’anic verses by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Class no. 264, recorded on 18th August 1998. Huzoor's Tours: A programme documenting Huzoor's visit to Benin, West Africa. Hamdiyya Majlis: A poetry recital Tilawat, Dars-e-Hadith & MTA News Gulshan-e-Waqfe Nau (Lajna) with Huzoor recorded on 6th May 2007. Le Francais c’est Facile: lesson no. 47 Siraiki Service: a discussion programme on the life and character of the Holy Prophet (saw). Reply to Allegations: a talk with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra) replying to various allegations made against the Jamaat. Recorded on 18th January 1994. Indonesian Service Seerat Sahaba Rasool (saw) Friday sermon delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V. Tilawat & MTA News Dars-e-Hadith Bengali Reply to Allegations: a Bengali discussion programme replying to various allegations made against the Ahmadiyya Jama’at. Seerat Sahaba Rasool (saw) Friday Sermon [R] Jalsa Salana Speeches: concluding address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V at Jalsa Salana Germany. Recorded on 24th August 2003. MTA World News Le Francais c’est Facile [R] Arabic Service: Arabic discussion programme about the true concepts of Islam, hosted by Muhammad Sharif. MTA International News Friday Sermon [R] Beijing: A documentary about the Chinese Capital. Reply to Allegations [R]

Saturday 2 nd May 2009 00:00 00:15 01:20 01:50

03:00 03:10 04:20 04:55 06:00 07:00

07:55 08:30 09:45 10:40 11:50 12:00 13:05 14:05 15:05 16:05 16:40 18:00 18:10 18:30 20:35 21:05 22:15 23:15

MTA World News Tilawat, Dars-e-Hadith & MTA Jamaat News Le Francais c’est Facile: lesson no. 47 Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 10th February 1998. MTA World News Friday Sermon: rec. on 1st May 2009. Beijing Persecution Tilawat, Dars-e-Hadith & MTA News Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 8th December 1996, part 1. Ashab-e-Ahmad Friday Sermon delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V. Indonesian Service French Service Tilawat Persecution Bangla Shomprochar Intikhab-e-Sukhan: poem request programme Bustan-e-Waqfe Nau Class with Huzoor, rcorded on 2nd May 2009. Attractions of Australia Question and Answer Session [R] MTA World News Dars-e-Hadith Arabic Service MTA International News Bustan-e-Waqfe Nau Class [R] Persecution [R] Friday Sermon [R]

Sunday 3 00:00 00:30 01:20

02:30 03:00 03:20

May 2009

MTA World News Tilawat & Dars-e-Hadith Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 11th February 1997. Ashab-e-Ahmad MTA World News Friday Sermon

04:30 05:30 06:00 06:30 07:00 08:20 09:00 09:50 10:50

12:00 12:30 13:00 14:05 15:10 16:30 17:25 18:00 18:30 20:45 22:00 23:10

Intikhab-e-Sukhan: poem request programme Attractions of Australia Tilawat & Dars-e-Hadith Learning Arabic: lesson no. 16. Bustan-e-Waqfe Nau class with Huzoor. Recorded on 2nd May 2009. Quebec Winter Carnival: a documentary on the Quebec Winter Carnival. Pakistan National Assembly 1974 Indonesian Service Spanish Service: Spanish translation of Friday Sermon delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V, on 11th January 2008. Tilawat & Dars-e-Hadith Learning Arabic: lesson no. 16 Bangla Shomprochar Friday Sermon Children’s class with Huzoor, recorded on 3rd May 2009. Pakistan National Assembly 1974 [R] Quebec Winter Carnival [R] MTA World News Arabic Service Children’s Class [R] Friday Sermon [R] Pakistan National Assembly 1974 [R]

18:30 19:30 20:30 21:05 22:10 22:55

Wednesday 6 th May 2009 00:05 00:15 01:00 01:30

02:35 03:25

04:10 05:15 06:05 07:05 08:00

Monday 4th May 2009 00:00 00:10 01:00

02:05 03:05 03:20 04:00 04:45 06:00 07:00 07:55 08:20

09:00

10:05 11:15 12:00 13:05 14:10 15:05 15:35 16:50 18:00 18:30 19:20

20:30 21:05 21:45 22:45 23:30

MTA World News Tilawat & MTA News Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Friday Sermon: rec. on 1st May 2009. MTA World News Quebec Winter Carnival Pakistan National Assembly 1974. Seerat-un-Nabi (saw) Tilawat, Dars-e-Hadith & MTA News Children’s class with Huzoor recorded on 3rd February 2007. Le Francais C’est Facile Medical Matters: a health programme about Breast Cancer Diagnosis, presented by Sarah Waseem. French service with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and French speaking friends. Recorded on 17th November 1997. Indonesian Service: translation of Friday Sermon recorded on 13th February 2009. Khilafat Jubilee Quiz Tilawat & MTA News Bangla Shomprochar Friday Sermon: rec. on 23rd May 2008. Khilafat Jubilee Quiz [R] Children’s Class [R] French Mulaqa’at: Recorded on 17th November 1997 [R] MTA World News Arabic Service Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 17th February 1998. MTA International News Medical Matters [R] Children’s Class [R] Friday Sermon [R] Khilafat Jubilee Quiz [R]

Tuesday 5th May 2009 00:00 00:15 01:05 01:35 03:00 03:15 04:00

05:00 05:30 06:00 07:05 08:15

09:00 10:00 11:00 12:00 13:05 14:10

15:00 16:15 17:00 18:00

MTA World News Tilawat, Dars-e-Hadith & MTA News Le Francais C’est Facile Liqaa Ma’al Arab MTA World News Friday Sermon: Recorded on 23rd May 2008. French service with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and French speaking friends. Recorded on 17th November 1997. Medical Matters Khilafat Jubilee Quiz Tilawat, Dars-e-Malfoozat & MTA News Children’s class with Huzoor, recorded on 3rd May 2009. Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 3rd May 1985. Global Warming: a discussion programme Indonesian Service Sindhi Service: Sindhi translation of Friday sermon delivered on 13th June 2008. Tilawat, Dars-e-Malfoozat & MTA News Bangla Shomprochar Lajna Imaillah Germany Ijtema 2006: Concluding address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V. Children’s Class [R] Question and Answer Session [R] Global Warming [R] MTA World News

Translations for Huzoor’s Programmes are available. Prepared by the MTA Scheduling Department.

Arabic Service Friday Sermon: Arabic translation of Friday sermon, recorded on 1st May 2009. MTA International News Children’s Class [R] Lajna Imaillah Germany Ijtema 2006 [R] Intikhab-e-Sukhan: Poem request programme

08:45

10:05 10:55 11:55 12:40 13:40

14:35

14:50 15:30 16:45 18:00 18:10 18:30 19:30

20:35 21:05 22:00 22:15 23:00

MTA World News Tilawat & MTA News Learning Arabic: lesson no. 10. Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 18th February 1998. Global Warming: a discussion programme Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 3rd May 1985. Intikhab-e-Sukhan: poem request programme Lajna Imaillah Germany Ijtema 2006 Tilawat, Dars-e-Hadith & MTA News Gulshan-e-Waqfe Nau (Atfal) Class with Huzoor recorded on 19th May 2007. Ahmadiyyat in Indonesia: an interview with Shamshair Ali, Ahmad Hidayatulah and Masoom Ahmad Jawa about the achievements of Ahmadiyyat in Indonesia. Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 24th November 1991. Indonesian Service Swahili Muzakarah Tilawat & MTA News Bangla Shomprochar From the Archives: Friday sermon delivered by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 19th July 1985. Jalsa Salana Speeches: a speech delivered by Hafiz Ahmad Jibrael Saeed on the topic of the ‘progress of the Ahmadiyya Jamaat in Ghana’. Recorded on 27th July 2002. Ahmadiyyat in Indonesia [R] Gulshan-e-Waqfe Nau (Atfal) Class [R] Question and Answer Session [R] MTA World News Dars-e-Hadith Arabic Service Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 19th February 1998. MTA International News Gulshan-e-Waqfe Nau (Atfal) Class [R] Jalsa Salana Speeches [R] Ahmadiyyat In Indonesia [R] From the Archives [R]

Thursday 7 00:00 00:15 00:40 02:00 02:55 03:05 04:00 04:45 05:40 06:05 06:40 06:55 08:05

09:15

10:10 11:30 12:00 12:35 12:55 14:05

15:25 16:50 18:00 18:30 20:35 21:40 22:50

May 2009

MTA World News Tilawat & Dars-e-Hadith Liqaa Ma’al Arab Future Challenges Seminar MTA World News From the Archives Attractions of Australia Future Challenges: A guide for students Jalsa Salana Speeches Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al Maaidah Gulshan-e-Waqfe Nau (Khuddam) class, recorded on 2nd June 2007. English Mulaqa’at: A question and answer session with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 19th June 1994. Pakistan National Assembly 1974: an Urdu discussion programme hosted by Dost Muhammad Shahid. Indonesian Service Pushto Service Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al Maaidah Bangla Shomprochar Tarjamatul Quran Class: An in-depth explanation of Qur’anic verses by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Class no. 264, recorded on 2nd September 1998. Huzoor’s Tours: programme featuring Huzoor’s visit to Benin. English Mulaqa’at [R] MTA World News Live Arabic Service: Al Hiwar Al Mubashar Pakistan National Assembly 1974 [R] Tarjamatul Qur’an Class [R] Gulshan-e-Waqfe Nau (Khuddam) Class [R]

*Please note MTA2 will be showing French service & German service at 16:00 & 17:00 (GMT)

Al Fazl International Weekly, London

ISSN: 1352 9587 Tel: (020) 8544 7603 Fax: (020) 8544 7611

22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 16

Email:alfazlint@alislam.org

Friday 24 April , 2009

Issue No. 17

Ö^ÏÃÞ ] ^Ò ‹Þ†ËÞ^Ò àÚ] 6nÚ Dá‚ßÖE |çjËÖ ] kne Ý^Ûja] †m‡ 1Ò änÞ^›†e äm‚Ûu ] kÂ^Ûq

qË~÷Ð»ÅŠ ZÛZáZzp pgmÐ„]4z< Ø ZèZ{z´Æ]†ëZ Y zÏ(Z Ÿg0* MChris GraylingÔk , izzoÅ¯gÍÀßgzZ‹ñÔJustine GreeningÔŸg0* sWMChivonne McDonogh ~*Šx ÓÉ ~{ÑçsÜ:gzZ ~IðZ Åt£Z® ) )gzZk , g »Å Baroness Emma Nicholson Ô ¼ZŠk , izzogzZ d` Zy  6, ]â } .à ZzäYÅnÆ~Š‹ÅyK̈Z q â µgzZx ªÆðZ h^_ì ‡æ†Ê] l†n’e ^Ò oFÖ^Ãi ä×Ö] å‚m] ànßÚçÛÖ] †nÚ] l†–u ^Þ‚n‰ Dá‚ßÖ! oÎæ…^Ê p…çß‰ å‚Ú^uV H…çµ…E

XìHZax£YZ¹q -Z~Ì‚Î ì¯ ) !* »iZ³Ztn}÷ ¹äVrZ 4$M \W {C Ùb»TÅ~gÃÃzkZVƒˆ0{ZÍèG

LZ n Æ ¿:²gzZ ì@* ƒ Ð gZŠZ dZ Å LZ~Ì‚Î~â¤', VŒgzZ Ì~]5çIè XÌ~wjâÆŠ¤ / ŠgZ

, k ½Å Justine Greening

ñY HyÒ~ V/ÃgZŠZ dZ yZ ì 7°»t s ¹äVrZXñYc* 3Š:Æ™¿6, kQQ1

VâzŠtgzZ × •Z ~Šã CzŠ Å½òsZ s»ZgzZ Åx¸q -ZX ×CYªŠã CÌÅyâ‡~â¤' , gZŠZ

gzZ t£~z) × ìgV ¤ á ÃÚëÐ w

Ëm»yZ {ZpVƒÝqÃ¿C Ùs»Z~ {Ñç

~ Ýzg Å ]c* Z@ Å Ý>Z ÷Z ] | s ™gzZ ã0* Ô ð~ ´ ˜d $¾g » ŸgÆ® )) V¸´Æ i ZgŠgzŠ 6,V1µÆ ä™ ½›‚g øyn, z 8 »t£Z ® ) )X × ìg™x » ~ ~ *Š ~g ‚ÃXì @* ™íx Z¤ / z6,Æ ] äa 3!* i sÜ: Ð =g f kZ Xì @* Y ‹ gzZ ¬Š x Z¤ /z6,Iè gzZ m F, Ô ¹ÜZ dZÉ × CY ð2 vZ [ Z Ð Y Z’Z Kge $.X × D Y G 7 190Æ*Š ñ¤ áÅt£Z® ) )Ð aÆ\¬ T7Z · »® ) ) X × _ƒ ì‡~ ´ ˜ {z × D™ÒÃÅäg Z ¦ /Ï0 + i ~£Z x ÓËÆ X ó ó7ÐË]ÐnÆƒ  › ÷ì ÷

b…Zš M Kßiz' , Y2009agâB21Qgñ -Z~w;C Ù¤Æ HŠ ZZ » PeaceConferenceq ÅqËä ]†Y z Ï( Z~ TŠ H Ý>Z÷Z ]|~ˆX Hg ÖZ »]Ñì LÅ ZgzZ o. EE -G 3Ò7 Ð [æ LZ ä \¬vZ { h +Z éÓZ ÷ Z îGªG Xì Mg ‡ t !@^g7g¿Å÷Ð»kZX Zi Z â

>gÎX ZƒÐ *™y WŒ Û ]zˆi ¸W » d $½ X IÅ]zˆ14@* 11]c* WÅ]ZÆZ Justine Greening)HˆÆk , ½kZ ;gWÃ…~2Z¸ÆoËÆ]yF, Z£ H8 ) )÷Z]§r ® # ™£Z =gx(k , ½« Y2005# Ð‘´Æé/™èE4h E XÅk , ½ä ƒ#Ôyâ‡»t£~z)Æ]gúÔŠ%}Xì c* C gzZ ¹h +æWlpÃVâ ¶ä VrZ X ¶Å6¤' , ˆ Ug¯Æ[NZ LZXNƒÉMÅŸg0* ~ ~z)Ôyâ‡ÆÓggzŠÐ(Race Relation) ~ *Š w q y.6,Å ` WÑ » d $½Å ` W m{ ÅX Š HHgHZ +‡T $** Å Kg0* Wzg+7Z ¹äVrZ1Xyâ‡»äƒ½ µZñÆgÇizg ¬Ðƒ  ä VrZ Xì ** ™g¨6,ÛZ D +Å ðZ Ö i5{zˆÆkZX¸b)ÆVâZ£ â~gZŠ)f # x» ** ~ ä™ì‡ÃVzg£ dZ yZ ŠpëiŠ ‰ ¹ä VrZX H7 sg ¬¿»t£Z ® )) Ð s§Ås%Z [x  gzZ ×gMÅ wSgzZ , ½Å Chivonne McDonogh £Z xÝ Zi%]|~ Y 1889 xª»t£Z ® )) ** ƒ 7:· ðÃt 1Xì Õ…Å X× Tg k E ‹ñ {z ‰ Üz kZ X×g : Z¡ ñZ',k , izShadow , ½¿kZ ÅÆ- # r™÷Z x( » y*zy £ Ô åc* â Û~ yc* Š ‡ä  ëc* Š‡ ½Å< ØèÆ \Ws»ZgzZ t£~z)X’ e ˆ Æ k { z‰ Üz kZX × k , iz zoÅYÆ ¯gÍÀßgzZ sWMChivonne McDonogh t ™ 0* DÐ \¬Z} .ä \WXìN ‚ N* gq -Z »kZÍgÖZ iX Ìz»2Z¸Æ6¤' , gzZì Ì ä Ÿg0* H k8E 4 5 E G è X× ÌMyÂ{ /ÁÐ ƒ  Å Ÿg0* , ½ x Ó ** W » X× ÙgzZ Šúñ [{z „ \W c* âÛ Ýq Ãƒ  µZñ ~z)ÆgÇizg ’ e ** ƒt KV˜ × {ÒúÅ‘´Æ yegñt X Åk gzZ × B bg ]©iZB‚Æt£Z ® ) )/™ M ÅäWLZ ä\WX åŠ£ñðrgÒ~< Ø Zè @* ×ï¤ áÌµZñÏ(~kZ!V; YgzZXVƒ H%*PÏ( CZ ä VrZ Xì µZz b …Z š E E G 7 Ò 3 îªG Ý>Z÷Z ]|ä VrZ ~ Y2008 ', ÆZ qzÑ·î » gÒ ÐColliers Wood ‘´Æ Æ ¬: ZgŠ Z' ,gzZ ðZ Ã *Š ðâ ÛyÒ t n¾ úz›,ŠZ¦Z /gzZ 6f ÅVâ›m, ôZ o.Å tXÃ0* -G sWwî; ~ iZ³Z Æ \¬ vZ {h +Z éÓZ ÷ Z ~ VˆÏ¹ ~ Ÿg 0* ä VrZ X å H c* Zz™kÙz¥Ð ]xK¬ ÅxsZgzZDB‚ V-ày›LZ {z ì ~gZŠ)f Å# ÖÓ~â¤' , X¶ÅÂd $½q -Z~Ÿg0* X ×~Šx ×Z]â } . ×n pgŠ NZt á Zz + â Æ® ) ) kZX ñY x£ ] ³!*gzZ }™ ½ t£ ~z) xÓ Ã Ùp ~ k , ½KZ äJustine Greening Æ wì! !Š ngzZ :%ŒZ LZ ÃVßŠ Æ *Š yZ…Â×D™]!* Åt£ëZ # 1X}™« VrZX ×q -Ñ~k°Z kZÆ`W{z HgÖZ» Ð ]x@ÅxsZgzZ™}Š bÑŠo¢B‚ , ½ä Chivonne McDonogh Æ }uzŠ q -Z £ Ïƒ ã™ Ì]!* Å V-gZŠ )f D™k ) ) Xì Y Y ƒ „Æ™b‡ kZÆxªÆðZ w‚C ÙŠZÛ Z FÐ~ë ¹ä 4$M ¹ñƒ LZ Š ZÛZÆ ® Ø èq -ZsÜxsZ VƒŠ t èG X× CƒZ +¬6,ë~ hÆ{ÑçgzZ ~ ]5ç „< kZX ×n pgsz^ÒZ~ Z} .t‘# Ö} .Ã\ W W~K ìtzz ÅT× Dƒq -Ñ~* + i &§q -ZÉ 7 VƒMuÃÆ Ì‚ÎŠZÛZ xÓ ì ŠZ%Ð kZ ÆkZ=gfÆxsZX ì Ï0 Üz gzZ wjZ 350Ô Ò» 15Ô wh55 ~ *Š ‰ ÌZ ¹ n }gø µñ » wì! !Šn™ƒN Z™ -Z {z´Æä™yTÅÛ{ LZáZz +â Ð# ÖÓë 6XVƒáZzäVZ Vc* gZŠ)fgzZ åq ~# Ö} .Å+ M K̈Z ¿Š Òg zZ Vc* êeg Ñ" {z¤ /ÌÄ {Zp~ Ì‚Î ¹ä VrZ Xì‚ rg # X ×f e 0* ]§‚Ÿ Æ V-àgzZ yâZ z ðZ ~ o {z × n pg µÂ gzZ ]xòsZ \WZ gzZ °3, gzZ i ËZ e Ô { E +‚ Z g Ñ" X × sz^ Å *ŠXì B bgwÅð» Zq -Zwq¾Ì‚ÎVƒ ~z)sÜ: < Øè ì¸Ø Â×Ù Š ÃgZŠZ ì ~gZŠ)f Ì6,ë b§ÏZ Ï}™ì‡s»Z n ~# Ö} .Å+ M K̈ZÆ×Å±z 8 -g%g » Ÿg ðZ ì@* ƒkˆZ… ÂBZeÃZ # 6, VK" ~ {ÑçÔ# Ö} .gzZ ã!* Û Œ _ß"gzZ Ñ"Ô t£ E ! H 4 5 }÷XVƒáZzp pgì‡yâZzðZ~{Ñçë {g ZŠ Z k#q -Z »® ) )†  Ûö G‘X × sz^ Ôƒzx~ZX×~gz¢e $.,qtnÆxªÆ £ ìêŠ ½Å ~gZŠ)f kˆZÃŠÛ ÙgzZ s»Z C Ð,™t·ZÐívßƒ  Š£ñVŒ~wì êŠ x ×Z ] â } .Vƒ T $rÌV˜ ~ *Š£ ì yZ „B‚ÆkZÉ × ,gŠp°. Þ‡„¹ ~ƒ  ë£ bŠgzi6,VzqyZX±5pÒgzZ ~gZŠZzg ™ì‡:%àV+4~ŸkZä® ) )Å\W ÌV˜ n¾ ] d~uÔ yÎ 0* Ô kz& +ZÔ û 71 X ì XìêŠgZŒ ÛZb . Þ‡gzZ~gz¢** ƒZc¿6, gZŠZ vß ì@* WÃtÒZ~*ŠÅ `W²×gZŠZuœ ÀßÆ™ ã!* Û Œ ÅBzggzZ‰ Üzä\WXì c* 3ŠÆ X ×‰ VnÆŠ ZæZt~ 7, ]gz¢ VƒB bg¢6,]!* kZ èG4$M ¹äVrZ ìMÐ 2Z¸yZ ]o»kZXƒÐ ±z8 -g Ì

6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú †µ12 †fÛÞ ävË‘ oÎ^e

£Z+−ZÎè‡:−F, X7 "Å˜Z†:•Z m, e hZ8 -iì

Y 2009 s6,ZB 30 @*Y 2009 s6,ZB 24DÚZ¯Z

(16)