ø e%ø Ô ø %øÃøf»m$ á»]ø oF Âøý™ DTLVØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ ç»Ûöv»Ú$ ^Ú÷^ÏøÚø Ô
D74 Vá]†Û ÙÚEð«ø m$ à»Úø äôn»iô©mö äô×# Ö] ô nøeô Øø» ËøÖ»] á$ ]ôý
Ün»uô$ Ö] àôÛFu»$ Ö] äô×# Ö] Üô» eô
å‡æ… kËâ
Øß×nÞ†9Þ]
†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF×Â] †m‚Ú
]zˆIÐäÎ %Y ]| $Zzg æE ] vZ wÎg × D™e
24 {g Ñ
X¸DÎ:¬Ðä™]zˆÅo >gÎgzZ {>>gÎ
D2817:†fÛÞ &m‚u Ô×ÛÖ] é…ç‰ Ø–Ê oÊ h^e á]†ÏÖ] Øñ^–Ê h^jÒ p„Ú†i ÄÚ^qE
À ¿ ¿ ¿ ¾
Y 2009 y£B 12ug MZ îGœ.9E
F~ó1388 yˆZB12 ð ~‡~ó1430ã{Z ~Š )B17
16¢
änÖ^ l]Ö^×…] Ý¡ŠÖ]æ éçF×’Ö] än× ÖçÂçÚ xnŠÚ l†–u ^Þ‚n‰
/š!Æ°ÂJ ׉ nƶŠ hgg ZßgzZ ä™HÃbzg õE -y WÐwÍ Z~pÑyWŒ Û ÅkZ @* ƒ7~gz¢¼nÆ1(kZÂìŠ HƒÙ 6, gîx¬c* qçñ6, gîx¬{znÆX6, Vs,Zªì@* YHwEZ6, gîÆî*ÐOh!|ÂðÃZ # σx¥ÌÃD~fÌŠZ]!* t ÷÷ G ! " ) c* -g}uzŠ Ëc* 8 éG 5SG é5S8ZÜ(kZ Âì @* Yás§Åp~iWË™¢Ðî*ÐOh |ãçÆÂË1q -ZZ # pXì xZgŠËgzZsg”ù¤ á ~VsyQ{zèY}™ì‡ÜŒ Û ðÃnÆ| #Ù G ! Ð O 1 ¹ ! ! N *MÆ .F Û ðÃ~ñZçG gŠÆ]!* kZgzZXƒ:`'»kZ@* ì@* 7, ** ™ì‡ÃkZÜŒ -Zä ê nÆÄc* Ö ´??ÌÆ{gŠ** {g7ZgzZiWgÒc* ìHwEZî*ÐOh |gÒÂq Ãî*ÐOh |{z ìCƒ# ¬ækZ LZn™ÔZŠq -ZÃTÐ# Ö ´+Z Ë ì @* ƒn Û»kZÉ @* ™7Ig "Z (Z‰ ÜzÆ{gŠ ** {g 7Z c* i W1Xì ꊙyÒ¿4- ÆíZ Œ ág z ZgŠËq -Z Û` ôZ%™™Âsg ”z ù ¤ X Zƒ7Ù6, VsÝZ LZ Ât ñY™C ٪à E… E E " ]Š Þ~G @* ÅyÒ}g ø éE &SZZ {z ǃ ¬Šg¨çL 3E ì Š£ñ» ö  V˜ V˜gzZ σ à Z eÃJ -y WÐ wÍ Z6,*™yWŒ Û ä ¿T Â[ƒyÒ6, gîs ™»i WgzZ |t Û tèa [Z ø ß$nøÊ$çøjøÞøæ»ø] Ü»âö‚öÃôÞø p»„ôÖ$] ø̃ ûeø Ô ø ß$mø†ô³Þö ^³Ú$ ô]æø ( 1) ]c* D98Vð«ŠßÖ]E èöÓøòô×5 ÛøÖ»] ÜöãöÊ#çø³iø ( 4) D6VsvÖ]EoÊ# çøjøm% à»Úø Ü»Óöß»³Úôæø( 3) D02V̉çmE^Û÷×ôŠ»Úö o»ßôÊ$ çø³iø( 2) D47V‹ÞçmE Ô Wt ’ e9 Š:%gÒçOXì Y}Š s ™gzZ ôÜt D71VØvßÖ]E Ü»ÓöÊ#çøjømø Ü$ $ö( 10) D194Vá]†Û ÙÚ E …ô]†øe»Ÿø»] ÄøÚø ^ßøÊ$çøiø æø ( 9) D127VÍ]†ÂŸ]Eàøn»Ûô×ôŠ»Úö ^ßøÊ$çøiø ( 8) D38VÍ]†ÂŸ]EÜ»ãöÞøç»Ê$çøjømø ^ßø×ö‰ö…ö( 7) D62VÝ^ÃÞŸ]E^ßø×ö‰ö…ö äöj»Ê$çøiø( 6) D241Vé†ÏfÖ]E Ü»Óöß»Úô áøçÊ$ çøjømö ( 5) /š!gzZ ðÃÐkZЙ » o³³Êùç³³i Šêb§Å]c* 6, gîDgzZ¬µšXƒˆà:Š Z%]ñÔVƒ‰ nŠ Z%õE WyZ ì Ìe $W+Z ðÃ~pÑyWŒ ÛH1X ׈ÅwEZ~VsÆ]ñ6, gî E ! ø n»Êùô çøjøÚö oÞùô]ô£ ÚÅVìWzŠB·i p Ù ì " $U* ¸ {gzõãWŒ ** {ÆyWŒ Û {gzõx ¬³#õ/š ðÃÐwŠ LZ×o» ßôjøn»Ê$ çøiø ^Û$ ×ø³Êø gzZÔ ÐQÂìŠ Z%„]ñÐÂÆoÊùçi |gŠ(C Û -y J WÐwÍ Z ?ì HgzZ Â7p’gzZŠ ÒZ¤ /Z ûÆ]ñ(C Ù~pÑyWŒ ÌÚÅ +ÆVzq+Z »]ñ ìtŸ~kZ ?H7wEZVY»C $ é$MS Xì HwEZVY» o³Êùç³i6, Û ì ëÑÆä™yÒNt(kZgzZ gzZ Š H %;ßt ×ë‰Xì @* 0* t :Z »]ñÌ6, yQ ÂB™wJg ðMrNgzR ðÙhgÃÜâ]gßKZ]ZŠ )gzZ]@* mZ # ÐzzÏZX Sg7¹!* ÅyQ bzg ðÈÆäƒ~g ¤+6, Xì @* YÑ1 ×ë¸sÜÉ s17» o³Êùç³iÌ6, ä%ÆyQDƒ7[Øz[Z NŠgñgzZSg7¹!* ˆÆä%bzgÅX} hc} QgzZg Z0 +Yx Ó„(ZX Š HƒVgzZ Š H %{•» ~0 +egzZ Š HƒV Ð O $ ¹ ˆÆ]ñÅT ì g Z0 +Y (Zq -Z yK̈Z }™C Ùªt6,gîAA ìgàt ~ m, ³x¯ LZÃ\¬Z} .èaX Š H %Z QV#c* H Š %gâ YV# ÃTì CY {g ¹!* bzg ÅkZÉ Cƒ7+ÅkZ ö E E$ Ð O $ ¹ Æ™Šg Zz]ñ6, kZ äë }™ª ÑŠ6, ]!* kZ @* ÅŠg Zz]ñ6, ŸsÜÉ H7+ÃkZ ö E ÃÂÆ]ñÐzzkZì © 8á ~ïLZ b Zzg Z úL E ‡ ì HwEZ »oÊùç³iÆkZ ñOÆ™uF, X 7b‡Æ’Å bzgÆŸ]ñˆ£ìgàÌœg »V-C ÙŠ~ä™g (ZÆÂkZgzZXì 1™~ïLZÃbzggzZì E ! ì© 8™H\¬ñZ} -y WÐwÍ Z~pÑyWŒ Û ’ e'Y .Ãbzg ìgŠÏZsÜÌ|Å]ñÅyK̈ZgzZ׉ nƶŠ hgg ZßgzZ ä™HÃbzg õ/š Æoû³³³³Êùô ç³³³iøJ {gÃèÐzzÏZì B bguZ· Z~|kZgŠË̪ ~’ 7—¼èYXì H¨Ðª qÅ oÊôùçi {g 7ZgÒÌÃ’~VìWzŠ Ñ!* qÅ’èagzZXì êŠ hgÆ™µ ZÐkZßgzZ O »oÊùç³iÐzzÏZXì ]ñÅyK̈Z {zñYc* Š™g »" Ÿ6, gîï»gzZ ñYÅHbzg6, gîï»~Tª qï»ÅoÊùç³i pì @* -um{q -Z Ì YHÿŒš!gzZg »"ßgzZì CYÅHbzgJ ûÆ’gzZXì Z 7, Z½ÐwEZ ÏZpÑyWÛ ì‡ÜŒ Û Ì{zgzZì c* W~pÑyWŒ Û (zŠsÜ» o³Êôùç³i 6, ŒJ -y WÐwÍ ZgzZì Š HHwEZ „~}g !* Æ]ñÅyK̈Z~pÑyWŒ Û 6, gîx ¬ Hc* Š™yÒ6, gîs ™~VìWyQgzZXB‚Æä™ CYÅHbzg~Tì nÅ„]ñq -Z Ì’ 슰g ÖZ »]!* kZgzZìŠ Z%„]ñÉì 7Š Z%’ÐÂÆo³³Êùô çø³³iøÌ(kZ ì Š ì Ù6, VsÇLZ {z{ Zpì Š HHwEZ~pÑyWŒ Û £ » oÊùç³i ì ëÑÆp pgŠ c* ]!* tXì ]ñï»q -Z Ç]ñgzZì ]ñ³** -Z’ ì t q ÛÚ ZsÜì @* YHØŸgzZì ÐOh! E ! Š™g »"gzZ ØŸgzZ ñY ÅHbzg ì ¸Š Z%Ð Âk Q(q -C ÙX6,’ª6,VsÇ)c* 6,]ñª -Z Ñ!* {gÃè õ/š t²[ZX ñYc* ~XtWx ÓÅpÑyWŒ Û 6,T [I{°‡ê q E ! ø ÛönûßôÚö oû³Þùô]ô õ/š ÆÔ ø nûÊùô çøjøÚö oû³Þùô]ô B™wJÌë!* ÌÐkZ ÂVƒÑZzä Õä]NN~Ætªì Ô wìtnÆœq -Z6, gîÆwõn Û /Z~]gßkZ Âׄg}Š]Š Þ슣ñ» oÊ( ç³i ¤ /š!Æ ÔnÊùçjÚ oÞù]ô (kZèYì @* ø n»Êùô çøjøÚö oÞù] ìC £ˆÆÔ Ùª[ZX VƒÑZzä™HÃbzg ~¾Æ™̈¸ª qÅ’6, É~ Ð,™¸ Ñ!* {™P{°‡ñzgi Z õE ƒ" $U* ß** Yc* VQ »Ÿ E ! ø Ãö³Êô]ø ø n»Êùô çøjøÚö où³Þ] » Ô ø ÃöÊô]ø tÇVƒ VQs§KZQÆ™HÃbzg ~¾~ªì c* "ÐTì ‚ 5E Ø Z åE rgmÐÂÆÔ KZ „ÃbzggzZ HHÃbzgä\¬ñZ} . ×ä 3 õ/š t> â Ûo$ Öø]ô Ô Ÿì CYÅH„bzg b§Å]ñÌ~’ ì [â Û s ™s ™\¬ñZ} .×0Æ’£~]c* W~uzŠçOX 7™f}Â" »ä™HÆŸÏñYðVQ„zˆÅHq£èY c* VQs§ E ! VQßQgzZ bzgñYHH 7ÂtX ÇñY„zÌc* VQì @* YHH£ ì Y™¿q -Ù C[ZX @* YHH7 X ׳ #ôÜôÜÐã éE &OgñAgzZ]c* Wx ÓÅpÑyWŒ ÛÂõ/š ,ZX ñYc* qÅ]ñ ì t ª ÛÚ ZsÜ~’gzZ]ñgzZX ×ïŠ hgg »"ßgzZ×f e™HÃbzgë ì @* â Û s ™Ì(kZì @* Û ™wEZ {g 7ZgÒÃÂÆoÊ( çi£ Ì~]⠣ƒpÑyWŒ Xóì ó gñmП{zQgzZ×ïŠ hgÃbzgkZQÆ™HÃbzgJ -]æq -Z~ª qÅ’gzZX ×n pgk0* LZÉ 7D hgQÆ™HÃbzgë~ D273 ^i269 ävË‘3 ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ…! Ý^aæ] äÖ]‡]E (1)
Y 2009 y£B 18 @*Y 2009 y£B 12DÚZ¯Z
] ݬgzugïÆ›@
U{+gŠ‰Æ©]§Å áúñ[]| Däß ä×#Ö] o•… gu^‘ ‚Ûu] †n×e ]‡†Ú l†–u V Ü×Î ‡]E
4$M~ u 0* GLš$E VÖH~ bæ Åg c* VÖ> H èG ÁÎg ï ~ VÖù VÖ •Z gzZ Z’Z Å Æ Q c* VÖsW ~ » kŠ êLG'w à yQ 4$MÌQìV¹e VÖV; Ð kZ ¯t n ÉÌ A VÖV¤ áÈc* áèG ¤ E E N É»VZ0 g ð$NÐÉ » V!* @* ÁŠC ÙÆ Vâ i uZC Ù g ð$Ð + i ýLP^- Ô öWP\ñÔð }ì E E g ð$NÐ É » VZizÛÓÅ Ëg Ä) , g ð$NÐ É » VZgzŠ „u M kZ E 4$MÌQìV¹e VÖ V!* VÖV¤ áÈc* áèG ¤ g ‚ uS » g ð$N S‡ C Ù ŠgŠ §Å • zZ „ x ¤ áq -Z Å `¤
ŠgŠ §zu¼ ¼ 5 Ìà ë ~ Pgz 4$MÌQìV¹e VÖV¤ áÈc* áèG ¤
%N¶aiÐ b§kZ¼ ŠgŠ §¯z i Z æF
ŠgŠ §¼ å ' ~ gzš q -Z k Q c* Í
VÖV!* ö uS » ŠgŠ Æ V˜ *Š
Œ» Kï»Ð ™f Æ Tì @* ƒ
Œ» ³Z ƒ Å ]Ñ» Ð T {z
7 ~ q Ë ~zÓ z èg Z £ 4$MÌQìV¹e VÖV¤ áÈc* áèG ¤
,¦ /Y gâ {z ~ ]Z f Å Æ ï» VÖVÓ W N » ÿ¯L z [W • Zc
Œ » ‡zzu z Mz [† Ð T 4$MÌQìV¹e VÖV¤ áÈc* áèG ¤
Œ » m }g ‚ VZŠzY §· ì {z 4$MVÖà kZ VÖV½!* Q* c r !*èG } ~ kÓZ ~ ´Ã T : c* 0* 7 ~ ]¸c*z Š çO'i £ gâ {z
X :ÞZ]Š „
Åt £ÆÑLZC Ù„ {z { Zp÷z w¸C Ù»\ MèY ¶]Š „ïq -Z Ï0 + i Åð Šúñ[]| å§{ Åx Zg MÆ V- ägzZ Vâ ¶gzZ V2zŠgzZ Vzg ZŠ¸ggzZ wÈz IZ LZ c* ånÆ 5ZŠ Z ]À M xz$gzZ ‡ M LZ \ M gzZ ¶[ÅÞZ ñŸg sÜ+ M Å\ M ~ kZ åÐ n¾gzZ Ëc* á g Z u 0* kZÆ] ñŸgyK̈Z£ x » YZC Ù ì c* âÛ t ä ] ]À M ~T¸:%i»Š ¤ G 8 ™Ð wìÆÞZ B‚Æ+ M kZ~ìÆ~çKZ yK̈Z ðä /Z öŠ- ì 4ZŠ~]Š „{zì @* ~pkZXì ]Š „q -Z Ì÷t»kZ ÂÅgwì»x Zg MÆ~ç ì c* âÛ äZ} . ì mZ eˆq -Z p ÒÆx|szcÆ]Š „1¶]Š „ïGÏ0 + i ~g ‚Åð Šúñ[]|B‚Æô=kZgzZ -g,Z ä\ M {zì Cƒ: â i »gziÆ]Z¯ã^£ Ï0 8 + iÅ ãZ£ X å—e $.t0* »\ M ÌÐ G 2k! ÷ ÷x ** CZ£ ×ëÿ,Z~ y!* i! º£ åŠ HƒgÔ ó óçH.G »\ M ~ Vß ZzÚ Š ~g Z ¦ /~ c* Í å‘gŠkZÃ\ M ~·_ÆpÑy M Œ Û X}Šg Z ¦ /~ ÞZ ]Š „™Ö~K‰ Üz9 ÃZ} .(q -Z åݬt»›ÅpÑy M Œ Û gzZ 7eÕ%ÆTì Zg –uZz »Ï0 + iÅ\ M {z X : ×D â Û ñƒD™¥# Vña — Z¾ xŠ C Ùì ¸ ~ wŠ ì ¸ Z% ~ Vñ˜ Š¤ /Æ V M Œ Û E B-#F Æi úÒX Y{g7y›ƒ ‚ rg òúŠ »xsZ£ ¿ðÃ%ÆTì „ nÛ í Âi ú: éºE
i úÅzXì @* ™lˆÅ ã0* yK̈Z ‚\ q -Z‰¶Sglˆb§kZÃð Šúñ[]|ÌÅV´ñ ~‰ Üz qzÑ{°‡!* åg2Š »ð Šúñ[]|0ÆkZì CYÅ ZŠ Z™JZˆÆ‘ Û£ G!OZ X= H izg T 6,‰ ÆVƒ ‹ÃyQt ‚}÷Vƒ ‡W ]׃ Å ï Üz ÌQ ¶Cƒ7‰ ܤÅàZÐ _~ª qÅ ~g F{Š c* i L¤ /ZgzZ¸D â ÛZŠ Z™JZ X¸D ÑOÃ]Š „klkZ „~_™v Y ]!* 4- ñY 0 ÌÚ¯ zg Šଠ]ZZ ÓZgi Z £ gå — OŠ Z BŠ c* Š™ÁgŠkZÃuZgp× M× MgzZÇg} izgJ -{ â âJ M ÚiŠq -Z~ݬÆãZ£ 4$MÌQìV¹e VÖ V*W Z F,]× §Š  èG 4$M VÖVá ¤Èc* áèG ¤ gŠkZ6,ÑLZÐ aÆZ} .= ¸D™ c* âÛ gzZ¸D 37{Š c* iÐ!ÂP~]ZgyŠ yYKZ¿{ i @* N* ñq -ZƒZa [ZCZ ÌZg f=ÆkZIÂ} 7, ** ™‘ÃL¤ /Z ì Ýq]gŠ ( yßXŠútzg Ã) V!¤ãKc* Íäú1~g ¸Æx »gzZ2 »8Æ/gzZ ! Zy Å¡²Ì~9J (, XÆÅ pg { izg™ 3~H å@* ƒ (Z ]‡zZ ÎgzZ ¶›m{B‚Æ} izg åc* ŠÄg™h Âà ì 7g Z- Š Å {Š6,ðÃ6,¿ ™NŠt ÂÑ äY6,_ð Šúñ []|Z # X ¶7g Z- Š Å {Š6, yŠgzZ¸n hg{ izg Ëâ Æ ¬ðZ} .¶@䃪 q ÏÅÕ ãŒ Û ²™ƒ [¦Ð ü~ yZgzŠÆ 7x¥ÃVÍß\ M H ?ì Š Hc* w VY(kZ _ Z÷ ÷ ÷ c* âÛ Ð x Z} .~LÆ WZg ** Xf eÄg { izg~]Š „¾ØQÂ@*M yŠ ZuzŠZ # 1X ïŠ å7öƒ ogzZ ðÃ~ y kkZèa gzZ ó óXì c* â ÛIÐ äÎ6,¿+Z ä ] ]À M \ M Zƒ7¦BzggŠkZ Lk0* Æ\ M ªðƒ7nÛ L6, \ M > 2i spkZ ÷t »\ M X ñÎ76,¿?kZ1HI ** Îg0 +ZÆ{#Æò¤ /]”Š£ z!* ä \ M CƒnÛ> 2i6, $gŠ" ~]c* gz¢Å+ŠgzZ~{ ZgÅ Z} .ÐZ 5Ì£ b§ÅÑxz$gzZ ‡ M [8LZ ä\ MÉ ƒ¯ ) !* » {ç ** Î6,¿+Z å7Ðzz Å (Z ä ] ]À M åÐ wìkZÉ ì @* c* ¯yYiwÃwßZ kZ b§ÅxsZ ã!* klgzZ 3g à {ÃVð;LZÐwZñZÆ*ŠgzZ c* Š™ ay Xì H IÐä™ 7ZŠ Z LÆéZpŠ£z!* \ M ÌeXì Z # ñ»õn}÷** gZ¦ /Ï0 + iÅLª pô í»Êø ö Ï»³Ëø³Ö»]ø Ì~£Z ñƒ ñ M ÐC Ù!* &zŠ ‰ Üz kZgzZ¸Æ~ {# LZ \ M Z # 6,§ñgzZ q -Z ÌLk0* Æ\ M ÂwÍ Z ª‰7xÃ\ M {z×ÅgH…Ñ£ nÆe äxsZèYn™ ä¿q -ZÐ~[xZ‰ Üß Z¢q6, kZX ~Š.Š6,{ i ZzgŠ ä¿Ë¸¢q~# Ö} .Å\ M \ M ~ *Š òsZ£ Ã7ÆVz:u ** çyZ}uzŠ Zƒ 7¦Bzg °» nÆsg rÆ e X ÇVßÅŠp~X ,I,I ÷ ÷c* âÛ gzZ`Z™Z< ͬŠtäð Šúñ[]|X ;e ÜÅ{ i ZzgŠ™JZ %NG 3g » e nÆ \ M ¸` µ s ÜÆ .1X å7ðZ æF Šúñ[]|n¾ ó óX ’ e ** ™x Z™ Z »y ¶ ì c* âÛ ä] ]À MgzZ×y¶VâzŠ\ M à { ÌÃéZpkZ Å\ M ä Z} ð LZ c* Š â ÛZg7b§kZÃéZpÅ\ M ä/™{−Zz]|ˆÆ]ÃzÅ\ MçOc* Š7äY { Zp6, xŠC ÙÆÏ0 + igzZ å@* ƒk0* ð•Z »Ùç»ö $ Ö] Ùø^ÎøgzZ ä×# Ö] Ùø^ÎøÌ~ V Â!* Kg Kge $.à -Z6, ay -Z~ÞZ]Š „ÐòC q Ù\ M n¾X c* Š Zz™ eÐs§Å\ M™Z{~)(lÿq £ ä\ M ~KkZX ¶ÀZ s§ÅwÎgÆkZgzZ Z} .S¦˜iÑÃÅ\ Mƒ à©„ ÷C Ù„ {z X¸:%+4 X : ×D â Û Xì . އƙÐgiƒ M Ì{zì ~ŠÃ•LZ½ £ z™Òà ?ÎX ǃ74ZŠ ¦ / Ù~ yÓ M {zì mN* C ìËÆZ} .nÆÑLZ ¿£ ÷ ÷ X :wÎg® ) ¤ZgzZvZ ò ¾ I o³Þ^³uæ… !|ç³Þ o³³jÙÒE Xó óî Y:} ñnÆÏZ?@ * }Š: „ZÍ6, ?Ì»pÑy M Œ Û îpIš^q -Zc* `q -Z ~÷gzZ £}÷ r¼ 0Æ wÎg ® ) ¤Z/_ .gzZ ]g Óz ò ¾Æð Šúñ []| X:×DâÛ ñƒïŠ½ÅvZò¾6, gîmºgzZD26-25ävË‘19 ‚×q àñ]ˆì VƒZgq -g !* gŠq -g !* Åò ¾Ãð Šúñ[]| ì °»{g ¤ áZ àßZgŠkZsÜXìC Ù!* Љ ܤ ò ¾ x » » T ì {z ug I ò ¾ x Y gzZ õ&M G » Z} .
ò ¾ x **» T ì Ù CÍ = ò ¾ xsZ ÿLuq ì !’
ò¾ x{ ì ¤ /Z VZZ V¹
ò¾
pô ^³³Âøø »] pø ³ì»]ø p»ô ³Ö$] áø^³³³vø³³f»ö Êø
~Š Z} .} Z Ã í ä Â ª zŠ t
x @* î ¯
D Ùæù] ‚×qXX äm‚Ûu] ä׊׉ZZ h^jÒ ‡]E À ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¾
!â›
»wÎgÆkZgzZ Z} .~nçkZ ¶ä˜~[kZÃÅ\ M ñƒD VZxŠC ÙgzZ ¶Sg { ó6, Ì~nçkZ @* Y7J -wìtÃyK̈Zx ¬q -Z~T'!* Kg KgÅÏ0 + iXì Š ¤ á gZ H ]Š ¬zÌgìkZ\ MgzZ åLg-¬»g $uzy M Œ Û 6, xŠC ÙÃ\ M Ì~yZ ǃ¬»<Ñðà ÃVÂ!* ~(,~X¸ D ÑOB‚ÆkˆZÆØg6,gîÆnÛ klq -ZÉ 76,gîÆ' c* ÆwÎg® ) ¤ZÆ\ M tzf IZÐ TVƒ @* ™yÒ§Zz à©e $.q -Z ñƒ D™uF, ·ZŠ 9 Ð<XE + -Z s ÜÆ \ M Ð s§Å ö +Š x™~ßñ²~g7ZŠgÍX × M q h ™{ i Z0 +ZgŠË »/_ . ¸ãg7ZŠgÍÐyc* Š ‡izgÏZ\ MgzZ ¶ò¤ /J²~]ZgÅVñ¤ /q -Z å], ZŠ)l~g Z] .¯ ðÃgzZ ¶k , rà ©sÜ6, ¿ÅykkZÐt · ZX Š Hc* w—6,¿?ÅyknÆ\ M
Y 2009 y£B 18 @*Y 2009 y£B 12DÚZ¯Z
(2)
«=ÂÅ# Ö} .Å+Š…\¬vZ ~ÑÆ kZ Ð Zgz Z X ñ ¯ g ÇŠæ zg c* " gzZñâÛ WgzZ~ *Š kZ XM»',zvZ G î*9gzix?ZzX Ç gx » ** »ä™Ýq Ÿg KZ Ì~ ]y X}WÔñàŧñ xŠ {Æg—× ë $ 4hE ã ðG · :g‚ { x¤ á t £Z ® ) ) y ZM] \Š ^t£Z® ) )~R, ów¾ D 1ä v Ë‘ ð 1956 † eç j Ò ] ) 25 Ø – ËÖ ] E
) ** mÜ Z » y°t £ Z ® )) Ünu†Ö] àÛu†Ö] ä×Ö] ÜŠe Üm†ÓÖ] äÖ牅 o× o×’Þæ å‚ÛvÞ ÕçÂçÛÖ ] ÅxnŠÛÖ] å‚f o×Âæ
o. EE -G 3Ò7]|‡W}g ø +−ZaŠú>Z ÷ Z îGªG X m,+Z { Ò \ ¬v Z { h +Z £ ZŠ ú X M »' ,zv Z G î*9g z ix ? Z 6,× kZ Æ oo y°t £Z ® )) » k\Z × ‰ ƒ 2Ð ¬$ +K Z { z ~ T kZ ì C™]» \ ¬vZgz Z X ì C™g Ö Z gz Z X c* Š ™C Ùª‰ Üz ' ,ÃVzŠ Zg Z$ +Æ y Z ä ×kZ sÜ:Ãg—gz Z Hx » ** 7Z b§kZ m{Њæ z ]¾K Z Ãg—É 3g pôÐ X Z i Z â6,gî i Z ³ZzÄÆŠúñÙÃg—ä\¬vZ Ì~ÇÆg— å ~gz¢Îì Z i Z âÐ × D ™ ¬Š Ð \ ¬vZ ëX Vƒ Za × «‰ Ü ¤ Å ä ™ ¨ £ » V K à g— { z C Z \ ¬ vZgz Z Ó / DÃg—gz Z X ñ â Û gz Z I Y @* ñâ Û Ùª=g f Æ g—w ° C ¬ b§Tä \ ¬vZ B y Yt oo Ãg—Ì[ Z b§ÏZ ð â Û ]¾zŠæ Åg— ãqzg ¬ot X Ç } i Z âÐ ]¾z G @* KZ Æg —{ z Ðzz kZ gzZ × ~g ¬Ð ]ù xsZX M hNŠ 7ÃxE]Š ¬tg {gzZx £— ðûg—~*Š‰ Üz kZÐ p ÒÆ# Ö} .Å +‰Å³ åL<X’LZB‚Æg—ëX 7n h Å xsZ Ð g— {g !* zŠ ë gzZ X × D™ }g ø „g—èYX × D™Ç¢ »# Ö} . ÐÑÆ oo \¬vZX× ÑgzZ xâZ F ]¾zŠæÅ\¬vZgâZg—gzZÇgpôî )) XN Y−_(, s§Åœ£—LZÐ M »',zv Z G î*9g z ix ? Z z y°t £ Z ® ) ) y ZM
D3ävË‘ ð1956 †eçjÒ])18 Ø–ËÖ]E
) ** mÜ Z »x ¤ á t £Z ® )) Ünu†Ö] àÛu†Ö] ä×Ö] ÜŠe Üm†ÓÖ] äÖ牅 o× o×’Þæ å‚ÛvÞ ÕçÂçÛÖ ] xnŠÛÖ] å‚f o×Âæ
+ − Za Z i%]| o â Z z ** Ññz ** ¦ ]| ã U* Ñm,+Z { Ò \ ¬v Z { h+Z £ Z Š ú X x ? Z z > }ZmŠ úñ [ M »' ,zv Z G î*9g z ix ? Z [8L Z x ¤ át £Z ® ) ) y ZMë L Z Ð m,+Z {ÒvZ {h +Z Šúñ Ù‡ Wz x â Z ÐÕC Ùëgz Z × D ™h +‰Å ~g ZŠ Ãz Ç gz Z ÄÜ m¾Z =Á gz Z y ZZ gz$ & X × D ™ 0* ,s ÜÆ D¬ ÄÜ £ ' Ú{ z „ ÄÜèY× D ™g Ö Z » ]Ð x PZ ~ *Š Ãxs Z + Š ä \ ¬vZ & ì ì‡ # Ö Z™z Ñz ] ³ Å xs Z gz Z Û ðZ ~ *Š ~g ‚gz Z X ì c* ¯ = g f » ä™ X ì c* âÛ ì‡nÆä ;äsz \¬vZ {h +Zg— ì Š c* b§hZt … ¬Ð äƒ: Zzg6,\g- ^}uzŠ LZ ä V ¦oî ) ) Ì~ x c* Z Æ ~g F KZ gzZ å c* âÛ gzZX å c* Š™g âƒgzZg ZŠ¸ÐÕÆ Æ «™Å§Z +Ø LZ ÐZ ¤ /Z Âðñ C { Zz6,ÌÅ kZ Â} 7,** ±ÌÐ \ !* LZ n \ Wgz Z X ì @* ™¨ £ Ì» kZ gzZX @* ™7 dŠ ¶ðâ Û y Ò w VÅw|! Z 0! Z ä gz Z Hu| ÷Ð \ !* LZ ä d W Æ kZ } ™g Z Œ ÛZÐ y !* i K ZŠp{ z c* Š™g6Ð Z ] ]ÀWgz ZX ì ?f „ Šp { z ƒ X × i d{Š c* iÐ ±gz ZÛZ D +ÅV ¦o ì @* ƒx¥ Ðœ / % L ZÆm,+Z {Ò \ ¬vZ {h +Zg— ƒ 7¤ / g » ~ x c* ZÆ \g- ^gz Z äƒC Ù!* : Z z Ð \g- ^Æ g—„ : gz Z X à D 3 ä v Ë ‘ 1956 † f Ú ç Þ ) 8 Ø – Ë Ö ] E s§Åt£Z® ) )gz Zú6,^ n ƒ [ x »~ÑL Z { zˆ Æ ä Y W Š Z% ** z x » ** ~ Ñ L Z b§ ~' ,{ z É ¬z ~Šg^ g Ö Z Ð Ì¿£ J - ` W ¬ Ð y Z ‰ X ñƒ u** ŠgŠ q -Z xsZ ݬ ÃY 1956 ÞâJ X ; gx » ** V Z s ÜÆÄÜ ä ÷ZÛ gzZ6¤' , ²Š Hƒg ezŠ Ð wÊgß Åg—£ ÃÕq -ZC Ùë ì n²g( Ô {C Ù‡ gzZ c* Š ™ú ðc gzZ ~d {Õ6,^ c* V Z s ÜÆ ÄÜ £gz Z ¢lÄÜ Vzà} (,} (,}uzŠgzZG^g7 Ô‚ÓZ L Zgz Z × Ù ŠÐ Vƒ óÅ]ÐJñ Y gzZ ‰ ƒ uh ~à FÐ T Å ~g Ó 6, m,+Z {Ò\¬vZ {h+ZŠúñÙ]| ‡Wgz Z x â Z ~ ú kZX à yv ~g ¸ à VzŠ ZG Y D ™h +‰Å® ) ¤ Z gz Z ~g ZŠ Ãz åL<X’ L Z Ð Vc* úB‚ å» VzgzWúgzZB; Z , ( » LZuZ „ ZpgŠ Å V ƒ ¬Š n L Z Ð g—gz Z × ) ) ÃÝZzŠgŠá Zz äƒ Za ÐúkZX å g—\ ¬vZ × D ™ ¬Š gz Z X × D ™ ® ݬÐZgzZ HkC„ b§Å^IZ ät£Z ñ â Û Šæ 6,Šæ gz Z ñ â Û«] ³6,] ³Ã Å ]ZŠ ¢ òsZ ÝZ gŠ X c* Šg Z Œ Û ú6,xsZ Ð Zƒ ÔŠ »g—£ ¿C Ùgz Z ÓY Ëï»gz Z (3)
h†øÃøÖ»] x ö Öô^’ ø Úø
nÆe $£Z V ~V1²)
Ô ] Zg t KÅ áPúñ [ñ #g z Z á úñ [kŠ Z ]|
( {™E +i z ÛZ y Z Z » ] Zx, èÆ y Zg z Z ¦ )g × Z¤ / D1Òçm ÔŠmJ Ôe†Â!Üm‚Þ †a^› ‚ÛvÚE
H{™E +»Vñ** mÜZÆVo) ~£Z [²Å Xì@* Y
GL“)yZM )** mÜZ»^t£Z ï Ünu†Ö] àÛu†Ö] ä×Ö] ÜŠe Üm†ÓÖ] äÖ牅 o× o×’Þæ å‚ÛvÞ ÕçÂçÛÖ ] xnŠÛÖ] å‚f o×Âæ
m, +Z{Ò\¬vZ{h +Zt£Z® ) )xâZ** Ññz** ¦
M»' , zvZ G î*g9 zix?Z ‰&B¸{g!* ÆÕkZ…Zƒ¦²¼ c* VZ äm¾ZáZzäƒ[™s§Å® )) ÐzzÅVzŠZgZ$ + yZLZäVÍßyZèÑqXì Ã\WLZ „ŠlŠpì HgÖZ ä VrZ »X Xì1™µ ZЮ )) GL“) yZMë ²6,§ñkZ ^t£Z ï gzZX×ìgÎxäZ6, ]»' , !* ]Zf Åg—oo Z¤ / Ãx£—Æg— åL<X’kZ LZëX×Te** 6, zZ LZ,iZIë&×D™¢{g!* zŠÃ³ kZB‚ÆgœbÑ}g7ëgzZX×`™nÛ Åg—…£ × D™y´Z » mÜZgzZ › Åmãqzg o¢kZ ëgzZì ÝqÐ ]Zf X× ñƒ G x³ » ä™ÝqÃ]»' ,h + × ' X\¬vZY¶ KZ Ýq$Ð]uZzÆèâäooyZ 7ZÆ„zg¨h + ×Å%ÂD™ (Z {z¤ ' /Z H7 xÓä\¬vZ&CYƒx¥ÌZÅÄÜkZ XìHì‡nÆŠ¢ÆVâ›Æ*Š áZzÓg d $Œ Û Æœ / %~ {g!* ÆÕkZ à©C Ù{zHgÖZ»]ÐTäV-£ZÆC Ù!* gzZ Æ äZz™¢ »]!* kZ ÌÃyK̈ZáZz = G wEZ j§£ ä ooyZ ì °»n ÙX7Z̽{gfÐVh§Æ`gZp{z× C ÐzzÏZX×ìgº6, &§ÏZ¬o~:âi GG ¢OŠ Ë%ë ™{iZ0 +Z »yv}(,¹ kZÆ ï X×Te** àî ) )~gøoo£×M h {g!* Æ® ) ) ’e** ƒx¥tÃoo XÇìg™ƒ Zg7 gz¢{°z » ]¾Å \¬vZ ~ µz — ðà »nË~ äƒ Zg7 Æ kZ … Êæz ]¾kZ × n pg ¢ Ìt ëX7 : VY „ÕgzZ li‚{z{ZpÒÃÌðÃÅ1zg X'σ7[x»Lƒ x» CZÐ]¾zŠæÅ\¬vZÔgâZg—: gzZìƒõ+4»g—„\¬vZNY−D™ XìÑZzä™3g{Šc* iÐ~VßZzä™3gƒ {z ×D™„ ZpgŠÅ ¬ŠÐg—ë~y W
Y 2009 y£B 18 @*Y 2009 y£B 12DÚZ¯Z
46†fÛÞ ¼ŠÎ ~Ô²Š š2x Z wZ$ +ZgzZ [²Z Y 1 [ZˆÆ™fÆx Z™äá Zzä™# Ö} . X ×3ßs§ÅöÆy*LZë
gzZÕ»ÄÜ+” G
mÜZ »Vo)Å´ ˜[²
»\g- ^ ` ´nÔÆŠñ úñÙ]| x¤ á¸gZ ä \WyZgzŠÆT× ñW™™f ë ^X c* âÛ xªV;zyŠ¼gzZ õsÑÌÃyagzZ qzÑÆw‚ŒZƇZ%[x»Ð \g~® ) ) ä ÄÜ+” GgzZ oo‰~ áZz ¶Š ZƒÃÕkZ XÅÒÃÅä™ ZaÕ å** Y** WÌV; Æ® ) )ŠZÛ ZvŠ »m¾Z‰ »¶ŠZƒh + ×ÃÕgzZä;Ã]Ñìx$êZ£ ' -ZÆ yZ~ ]Å Ñìxñè yZXå ;gƒ Z q #ñ o. GEE -G ƒ]¯ ã{Z ÷ Z îªG3Ò7Z # åÌyÒt »Ág tÂc* ¯ÑãZÜ** Zi%ä® ) )¤ /ZÂÐN Y ) )ŠZÛ ® Z 4XXÐ,™7³éZvß ¹ !* £ äVrZ Å]!* t ä ¬okZt‚Æ {0 + i}gø Â7wZÎ »ÄÜÅ£ZÜ** Zi% -Š4, q }gø Ân kZ ì ø» ]ñÅÑ mðÃÐÉë Y`Ð VŒXì òŠWÖ XTe´g7 o.ÅGEE -G Æñ ã{Z ÷ Z îªG3Ò7 ]|wÊgßt Z # -Z nÆ® q ) )ŠZÛ ZxÓä\W ÂðWt‚ :c* âÛ ~Tc* Zz™ù¤ á y´Z ë ì —â= ® ) )Âs§q -Z ÷÷ '×D™N ¬ŠyŠ]ZgnÆÏ0 + iÅ\W ì Cè6, V\WuÿkZ® ) ) s§~uzŠ ?ìVY kot y Wì ø» ]ñ ~÷£ zŠZ äS¯ä\W¤ /Z'ǃ ** ™êuIzŠÃ\W' uIzŠ 0ƳÅ\W= ÂH:êuI Dð1956oñ^Öçq)25 Ø–ËÖ]E óX ó Ç}7, ** ™ê Zƒt ¿œg ª 6,y´Z kZ Æ ñ g— gzZ¿Zz›ÐÄÜxÂ~ŠÛ ÙÆ® C )) gzZXñW½Z ]!* .h _ + ”Æ ~gZÜ Ð oo ]oÐ Šñ úñ Ù]|e $£Z ñ*Š ~g7 ÐVzÈgz6, bzgÆÕZzgzZ ~gZŠÃzgzZáZÆz Å ´ ˜ ãzÛÉ yÎ0* sÜ: gzZ Ô_Z ôÍ »]YZ' , 6, gîåÐooÌäVo)~£Z wV"B‚ÆxâZ}g\ LZñƒD™gÖZ gZ0 +¤ áųåL<X’LZgzZÔc* Š]o»mÜZz› y°gzZx¤ áÔ^:%gÒ~sfXÅh + ‰~8 -g
:ì @* YH `gŠ~sfÀF, » kZgzZt£Z ® ) ) ~‰ Üz ui ** {Š£ñ X ×B‚Æ \WN ¬Š àŠ Åx â Z klÆ ÆlåÆ™ú6,^ä ÷Z Û gzZ6¤' , DorÊ ä׊׉ È×fÚ ! Ù^fÎ] ‚Ûu] ÜnÃÞVH…çµ…E yZgz¢\¬Z} .Xì 1™g Z¼ZŠÃVznLZ n å #Z]§6, gîm{~TD™7k , g»}(, gzZ Qgñà Lt£Z ® ) ) Ð aÆ \¬vZ ì _ƒ VÈ]!* t X Ç}Š Zw Å kZ à áPúñ[]|]§Ô]§ÅxZ™ñ#Æå \WgzZ Ôx Z} ZB10 .~ Yg à ÑJ -s6,ZB 12 Ð s6, gzZ V1²\W ìt : L »ú¢ZuZ {Š£ñ ï¤ á]¬çñÆ ]§ ÅxZ™ñ#Æ ÙP WgzZ Âw¯ m F, 0BÄEÔ wCZ µ Z µ Z Å ]ZÜ** gzZ îE » ~g ZŠbÅ ]ZŠ ¢ Æ yŠg Z Ð ¤S XIðZz™Šc* ã!* i ÌN ¬Š ‰yZgzŠ kZX¸ wj~g²t£Zw¯t X v:Z X B °ÂÅä™ n }g ø%Zt Š£z!* nZ× ìg™ ZŠ Z n Û iúÔ{i»ñ¬ŠÔN ¬ŠÅ©£ÄÜ6, gîm{~ ~Š q :Z ÅkZÃVo) x ÓX NƒÂ~ ZŠßz 6,B; ´ ˜g ZŠ)f Z ì ¯ ) !* » ]ª b)Æ{)z{i»iúÔ+ÏiúÔ-Ô6U* [Ô{Š‚ Xnƒï¤ á~w¯yZŠ Z®Ð{Š c* i @* ˆ rZ 6,~Šg^ ã!* i sÜgzZ× Æ}OŠB; X;g@* Yc* 2&§»äJ 7, ÆyZgzZ X ZƒB‚Æ- i ú b ¶ Z {°‡!* » k¯ X áÅ @W Å yZ \¬ Z} .X × ìg ™ XŠ H3gxZ¤ / z6,» VŠˆÆ)iúW ge {°‡!* » yŠ X ñƒ ñZÆ k¯ yŠ VÐ Šæ Å^IZ~ k B kZ \¬vZ ì ¬Š ~g ø 4¡E X×™f. Þ‡w!* àZzgzZw éE 5H ~X *™yWŒ Û kgŠˆÆòi úX ;g @* ƒÐzi úi ¸W X }WX ñâ Û ]ª“kgŠ gzZ g $u kgŠ ˆ Æ [fiú gzZ V”~ T„g Cƒ k¯y WŒ Û ˆ Æ kZgzZ {1gyÎ 0* t£Z³Zzg {gñZø** ´Š yxgŠ Æ wCZz xZ} .ˆ Æ kgŠX ;g @* ƒ yWŒ Û B‚B‚gzZ X ;g @* Y ‹ *™yWŒ Û Ð Vz(, Y 1956ÞâB3 6nÚ àrm… oÖ^Û× 1Ò(Fiji) orÊ
Š ZZ »w¯ mF, µ Z µ Z Å]ZÜ** gzZîE 0BÄEÔwCZÔx Z} .
#ªt 6,^Ðzz Å䙫™gzZ e Ö $× E Š£z!* gzZ äY ^ e t ‚Æ ÕZ å<XÅX ¶KI ~g Y e $×ÚÅ ´ ˜òsZÆ ƒ !* Š ãzÛ +Z ¶Å ì‡wVq -Z ä^Ð zz Åp pg åx¤^gzZݪá Zz ä™ú6,kZ~ª q ðVZ i ZzWs ÜÆÕå ät£Z ® ) ) g zZ Ì6,§ñkZçO Xì c* ŠB‚ »x¤gzZ ì ,Å TH ZŠ Z g ZŠ™ ¹ÜZ CZ ä ® )) Xì CYÅ `gŠ~sf
cZ ÏÁZö6, DÚZt£Z ÖèŠ ZŠg Z Œ # Û Å
¢gYuoÑkZÅ÷Z A Û gzZ6¤' , ÔLu Z Z sf ø D ä cZ ÏÁZ ö6,DÚZ t£Z 6, :Åk0* ÖèŠZŠgZŒ # Û àSt »cZ ÏÁZ ö6,DÚZt£Z ÷ ÷ :qgY6,^Æ ÷Z Û gzZÔ6¤' , ÔLZuZÔk°Z iúX ;g @* ƒ ̨£ » [Z£z wZÎŒ6,]â¥ Ô ]»' ,Å ]zˆ ÔÌZ Å ]zˆ: Zizg Å *™ g @* ! Z£ »ÜÜZ†w) ™# Öè h +” Åç ÆUNO ÐZ gzZXì @* XCYƒ»k¯ˆÆä3gzZY ( ¡gzZ 䙊 c* ã!* i yWŒ Û Ô"7,*™yWŒ Û ÀF, ŠŸÆnkZXì &~igzs ÜôÜÅR, ge X„g70 Ð aÆ \¬vZ ~¢q Åk¯ X „g CYðÑŠzÂm{s§Å"7, B‚Æ ÜÜZ†w) gœ~ [Z£Æx Ö kZ :c* â Û w‚g Zg @* ! Z£ sf ø D ä ñO Å äƒ ì‡ðZ ~½ *ŠÐtzgöW »k¯• ' , !* kZB‚ƬŠ¦½ZÃs6, ZB12Qgñ Cƒ qzÑ k¯ {g !* zŠ W J Wˆ Æ ¸** , XÐ ÙZ u¿?Æ Š YgzZ k B XZƒx!Z b§ÏZX D Y ñCb)~{g !* Æi ú~T I have received with sincere appreciation gzZ6¤' the gracious message expressing the -À£ ÷Z Û ò} +4Æ k¯ {z 쬊 Ð \¬vZ ~g YŸÌ» [Z£z wZÎgzZ ]â ¥´Š ~Š ã C good wishes and fervent prayers of Æ äƒg ZŠbÆ *gzZ ðZ J $. G ÷t » yZ ¸ ¦æ V´pu0* gzZ(g0 +Z LZà ëgzZ ñâ Û Ùª ]|‰ C ÜZœgzZ]tyéÔ[]Ãzb§ÏZXLg Ahmadiyya Community and its head : XzÉ : Óªe ,gî ôÜ~nçkZ^gzZXì }WXñâ Û«=ÂÅä™Za X‰ ñ2ÌbÑŠ~{g!* Æ áúñ[ for the victory of Egypt in its struggle gzZì x¤6 against the aggressors. we thanks gzi6 , ëX ×B‚Æx¤Vc* Šg^~g ‚~g ø ðððððð Lg, 6 ]¬çñZˆÆä3z×iú you all for these kind feelings and KZ LZuZ gzZ ÷Z ÛÔ6¤' , × D™c_ noble sentiments. May God help and ÆÔZ w¾gzZ BwïЊzuÅ^ÃV£ ¯ grant us prosperity. Jamal Abdul Nasir ) gzZ ~g ¯ Å k B qp ÐZ ´ øzm, g Dq 19 Nov 1956 b!*à ]5ç x Ó ñƒ D™ zozæ DáçnÖ]†n‰ !ä׊׉ È×fÚ Ø–Ê] ‚Ûu] á]ç•…VH…çµ…E 4$Mª Æ ãZŠgŠxÖ :À» \Wä èG ,™ð._ÆVßßZòZ¸ÑZÎÆÈ¢ Æ m, +Z {Ò \¬ vZ {h +Z gâZ g— I½G Ý° ZG ** ÑñyCZ§r # ™÷Z x H 5Š_Ç!* ú ~ T X H w ß z B ‚ Æ ] * ! . _ m ï , 6 J ø ÐìZ³: qgYLZ nÆ{ÒWgzZ J $ 4 › $ 4 E › á g Z !x»Å^~4z] Å yZ à èEG Iâ ~ [æ LZ ä r # ™ èG Iâ ~ ½yCZ§ ~ Ýzg Å ]ZŠ ¤ .Å^IZsÜÆVzgzW ´ ˜I ðZ xÓ~ ]Ñq {Š£ñXN Y ƒ # c* Z C 7ZgzZ ðÑŠzÂs§ÅV- g ZŠ)f ~ŸkZ Xì ~g Y [ÅVÒZg ÚÐ Åt£Z ® ) ) xâZgzZt£Z ® ) ) nÆìgzZ ì n Û»´ ˜òsZvŠgzZ yÎ 0* m<!* Æ yCZ§Ã Y â 2009 #16 Qgñ Š äƒ~£ZÃ\W[Z Âì 1yâ ÃðCä\W ygŠg ** H H g Ö Z » V ƒ ¬ Š à Š g z Z ] ÷ Z p ( Ð s § ó Xó ,™Š ZæZeC ÙÅ^x¤ E -4»$ ~ ã!* Û Œ àâ Xce ** ™ Zg7 ÌÃVç»x ÓÆ Vo)ùIâ8Å º´~Yg ö GÆ/ß ƒ \W6, ]!* .(gzZ]ÑìdZ,ZëXì _ D1ävË‘ ð1956†fÚçÞ )6Ø–ËÖ]E Û £ZC Ù¤x(]âOZÆH kZ XZƒ* » ñâ gîg7 ½B‚Æ ® ) ) x ÂgzZce ¢ 8z c Û Š æ ~ g ø \ ¬ Z . } X × D ™ Z Š Z t ] » E -4»$ Ðs§Åt£Z® )) #™ # ™ ÷Z x(Æ [æXce ´g m6, ~ HXG ä Yg ö GŸ +r r X}™ «à¥p…gzZ Ññ yCZ§ r # ™ ÷Z x( n Æ • Ñ g @* » ~Šg^g ÖZ 284 À~ x Z¤ / z6,X ðZz™ ¬Š ä yCZ§ ** ÜÜZ†w) J 4›$Iâ X‰™áp=ÐyîN* ~ Û # ™Ý°ZG Y 1956ÞâB19Qg ¸ r x Ó6,y WÆ x Z¤ / z6, XÅ • Ñ ä èEG +$ + °Z +i ¦]|6,§ñui** kZ Û ]zˆi ¸W{°‡!* » k°Z ˆÆk , g »X Š HH7** 3~# Ö} .ÅÔ¤ á Ð *™yWŒ gœÆ^äzg{gñZø** # ™ {¤ r ávZ àz Då‚ßñÚ oÎ^eE J $ 4 › E # ™ +x(X Zƒ X ðƒ[Z£zwZÎ> ÷Z x(Ð èG Iâ ä r T H w‚g Z x Ö ¹' ,x ** Æ ÜÜZ †w) ~HˆÆkZXc* Zz™sg¬»yC§ Z r #™ : Zb ¬ Å ¬Š ~ # Ö} .Å® ) ) [ xZ J J $ 4› Iâï¤ 4›$Iâ\¬vZ ì „ XŠ Hc* Zz™sg¬»VñâZgzZƒèEG á «xŠ]mÃèEG ZpgŠ -’ÅqË~w¯yWŒ q Û À ß I Ð [ æ Æ # r ™ ÷ Z x ( «=ÂÅ“ W~£Z 4gzZF 7ZgzZ ñâ Û o.ÅGEE -G » K Z ä , m × } g * ! Æ b ) ° % Z ~ , k g ~ [ æ Ð 6 ¤ , ' ~ g w C Z ä , m + Z { Ò \ ¬ v Z { + h Z é Ó Z ÷ Z îªG3Ò7]| }WX ñâ Û 6, gîm{X c* CÃ+¢q~i Z0 +Z™e $.~ X :c* â Û ÃY 2005s6, ZB10 TTTTTTT XŠ Hc* CÐ,Ðá ZjÆ]t» HÔì ** ™¼ H Häë ÇÑØÃ\W Âг7, *™yWŒ Û X ³7, *™yWŒ Û÷ ÷ Vƒ}Z +Ã}g‚¹Ã\W b§kZ ÂXì ~Š ½HÔ×ØŠ¬…ä VxvZ¼ H g !*ƒ Ç } 7,? ? ë Ð N Y g* Z # XÐVƒ_7, *™yWŒ Û {°‡!* ×Æ6, zZÐw‚kŠ£}gøa ÒZ ìyZ=XÐ G ƒ : x Zg W ïE é54hb L Ť z™ uF, V G Zƒï¤ áÌ~VίgzZ ,™ J 7,qÃgq -Z ÁiZ Á: ZizgX BZe]Š ¬Å"7,Â_7,7¤ /Z @* Âe ãÎ °¯  CÎ 7Xì ]!* hZ ~(,Âì CÎ °¯¤ /Zt£ÑZ xZ} .X ,™ gzŠ ì Š° w2 ¹ ì  x » N Y0Š£zƹnÆxsZÂÐ,™Ýq½b§kZvß\WZ # ÂN CÃV” ƒ : x Ç L N Ãz ÿL X3Z }% } Z D165ävË‘ 2 ä’u 5 †fÛÞ ‚×q å]… ØÃÙÚEX óÐ ó N Y0zƹq -Z»® ) )ÔÐ
J 4 › E G$Iâ~yCZ§ ×Z¤ ' / z6 , mF , nÆ è
D×çÛvÚ Ý¡ÒE
Y 2009 y£B 18 @*Y 2009 y£B 12DÚZ¯Z
(4)
äÃÛq äf_ì
4 M $ G XVƒs™u0* è z™:òúŠLt XìÃ]ZfÅ\¬vZsÜD»½6 , ò¾gzZ** ƒu0* áúñ[]|Ã~:âikZ~m Æ:Š™Ä X’ e−7 , ¹Ã® ) )ÌÃyZX
Ú~( , ¹
( 6¤', )yßÔ b …Zš M Kx ® F~ó1388]óB22.ìY 2009#B22{Šñ Û DmÃÖ] åße oFÖ^Ãi ä×Ö] åm] Ú^íÖ] xnÛÖ] èËn×ì Ûu] æÚ ]Ú lu ànßÚçÛÖ]nÚ] ^Þn-[ ( ì ;g™ù ¤ á 6, ~g ZŠ)f KZ¯Z {g ZŠ ZQt»-[)
4$£ M ~e t »kZÀF, X ì @* â Û ì Å]zˆä èG $ M kZ {z 6Xì © 8, $J eÐgŠ e
ø m†ôÖø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFôÛ Ÿ$ á»*] ‚öãøÖ» *] äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãøÖ» *]æø äüÖø Ô Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n»×$ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú$ *]
iЃ »{zì ÑZz„Wz[g Z¾ G Å úz›~g vÐ}iäkZ Z # å}Y{Š c*
ô ×ôÚF!Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hùô …ø äô×#Öô‚öÛ»vøÖ»ø] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^m$ô] æø ‚öföûÞø Õø ^m$ô] àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô
X “Ð gZ ¯gzZ Vƒk H} (, Æl»~uuñZΣ
vß{záZz¿iZt ì
£ì „zÔz™ c* ZI: u0* ( 4-)Ã\ M LZ :X¸<¡~V°ÆVî â KZ ?Z # gzZ
! àøn»Öôù«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^øÞ‚ôâ»ô]
Xì yÃs ì }Y{Š c* iЃ Üö×ø»ø] çøaö! éô†øËôÇ»ÛøÖ»] Äö‰ô]æø Ô ø e$…ø á$ ô] !ÜøÛø×$Ö] Ÿ$Ûô Øø uô]çøËøÖ»]æø Üô$»Ÿô»] †øòôf5 Òø áøç»fößôjør»mø àøm»„ôÖ$ø] gzZì ðÑŠzÂs§ÅvÐgZ ¯gzZVƒk H} (, } (, ä\¬vZ~e $ M kZ Üö×ø»ø] çøaö !Ü»ÓöŠøËöÞ»ø] Úç»Ò% ø̂ iö ¡øÊø !Ü»Óöjô F̀ Ú$ ö] áôç_öeö o»Êô èºß$qôø] Ü»jöÞ»ø] ƒ»ô]æø š ô …»Ÿø»] àøÚôù Ü»Òö^ø×ø Þ»ø] ƒ»ô] Ü»Óö³eô Ðzz Å]nF,Wz KZ ñƒ D â Û ÃsÜÐ V‘@* ÃgzZ V!ÔVØ»à ©„B‚ D33:ÜrßÖ]E !oÏFi$] àôÛøeô ZzÐ äzg0 +Z }g v\¬vZ c* Š â ÛÌt Ð M „B‚pXì ~Šh +âÌÅ„ : D â Û (q -Zx?Zz> }ZmŠúñ[]| 4$ M z™: òúŠtL ÷ ÷ Ï0 + i~}ikZ Z # H™f Ì» •Z kZ nÆ䌅?ì ZzJ -V¹gzZXì ¡øÊøì @* â Û ~pÑy M Œ Û \¬vZ ‰X Vƒs ™u0* èG ’ ÅyK̈Z£ G Za ]â i Zß ~gz¢{z¬ w‚V1g ZÐ öZa ÅyK̈Z X G Za g U*MÆ Xì yÃsÐ~? ì }YŠp{zX¼# ÖoÒ# ø ÚöÃ\ M LZ ? Ü»ÓöŠøËöÞ»ø] Úç»Ò% ø̂ iö H HÔì ** ™ Za ÃyK̈Z~ ]¡¾QXì }Y »{zÐ ‰ Üz k QX¸ ~gz¢nÆ
DàÙm;m] ‚m‚q !96 ävË‘ Ý…^`2 ‚×q l^¾çË×ÚE
ðÉZg ]c* M ~uzŠ ‰s§ÅTì y*Z×q -ZtÔ ã™ «,Š Z¦ZgzZ && \¬vZÐVÇZ',ÅnC Ù?ì Hò¾gzZXì ozæÐò¾Ô** ƒ öW ²' ×Ô** ƒu0* : kZgzZ n pg 7ÌŠp ?Aì ‚ rg DZ× ÚZ Zg v{z ì @* â Û\¬vZ wq¾X Câ Û kZC ÙgzZì c* Š ¬ä \¬Z} .» ä™ÆT ** ÑOÿkZC ÙX ÈnÆw”ÆŸg Å
]!* Ågz™ Â** ™©q Z »kZX B bg 7ÌD{zì e $ÒZ£Ð ~ ?»¿Æúz›gzZ öZa * câ Û ~*™y M Œ Û g !* g !* ä\¬Z} .n kZX c* â Û ¬ä\¬vZ »ä™:ÆT ÈÐ ]!* 4$MÔì Xì 7ÌDÔì u¾gzZì ZƒZ½ò ¾Ç~wŠÆ¾ Vƒ}YgzZ Vƒ@* ™u0* ÃV$}g vèG
„g µØ '!* ‰~}g !* Æ ðÅx  kZРﳂ~: â i kZ [Z
\¬vZpXì C M™ÅkZ „ÃVÍßáZzp pguZgŠ Z »DkZgzZ 6m{q -Z Ì{zgzZ
kZgzZ D™C Ùªë£ì ØÌ{zÐZì }Ywq »Vߊ£ \¬vZXì ZƒÉH,»ËJ -
X YYc* Š7 ðŠ Ì~8 -gËgzZ ÌLÃ\¬vZX D Öë£ì Ì{z~DÆ
~g vgzZ äƒ H¿}g vgzZ H&& ~g v ì DÐ ‰ Üz k Q= ì @* â Û {zì }Y wq » Vߊ£ \¬Z} .Xì 6,V¦g Zæzg ZŠ » wqZ ì @*M ~ g $u Å<~ V°Æ Vî â ?Z # ’ ì @* â Û\¬vZ ÂX î M n Zg f Ð kZQ H? } izg ÔáZz ä™'Š „ÔáZz ä™V)C Ù„ Xì ‚ rg D» + M Š䙿Æ}È 4 $ M X Vƒ‚ rgDèGÌ»‰ ÜzkZÔ ¶„gƒúz›ÅY ¡ IZ}g vÌZÔ¸~]gß Âìg :~V¦ÅyZq -Š 4, Æ\¬vZ¤ /Zp ÌáZzä™ e FF ©ÔáZzp pg ¹F, âZ~ yZyÆ¥Ì~ V”k , +¹F, 5 ‰É Ì~ V”Cc* ¹F, À` M ~Š™é ŠgsÜ: V)gzZ 'Š „x ÓtX 7wJ. Þ‡q -Š 4, Æ\¬vZ {zÐzz Åg :kZ
µØ Ð=g fÆ& +î ‚ZßZ Õ ÿ Zà Zz “ W yZgzŠÆÜ~ V°ÆVî â ì ˆƒ ™f ä \¬vZ~ *™y M Œ Û»T CY0¯ ) !* »• h ì @* â Û \¬vZÉ CY ˜ÀXì ãƒZa űc* ì ** ƒZa »± f e™ÌØ gzZ … YÒZ vßn kZ CY @* ÑŠzÂÔì @* Zg e …Ð=g fÆg Z 2 +Z V˜ ì yˆZ6,ë » \¬vZ Ìt pXì c* â Û
XM hC7Ì{z‚ΠD CËZ eÐ} i Z0 +Zq -Z * * Zg e » \¬vZ Xì @* ÑŠ ÌyZ Å„™}Š!Zj »Øg F,Wz KZ V;z î Yƒg ⃠ì 4$ M 6 Â\¬vZ Xì „ nÆä`6,5 Zgñ¦…gzZ ð> ~g ø rgDt„ÐgzšÆäg ¦ ‚ / Ъ qkZ ~g v\¬vZ ì @* â Û \¬vZ wq¾ » Vߊ ¹ä èG Dg ¦ / ˆÆäƒZa ÐVzgzšÁgzZЃZaB‚ÆVzŠ Z¦ZgzZ V6&Á ? ì k Qn kZXì DÌ»ÝzÅV6&gzZ VzŠ Z¦Z ~g øÃ\¬vZgzZì ÑZz+ Ywq t ‚Æ VzÈ ä kZŠ£z!* Æ äƒ ØZ ݬpXÐ z™ð B2Å Ï0 + i KZ ñƒ Æ Ÿg Å \¬Z} .¿LZgzZÅg s ™?ÔÅg~ wŠ ò ¾?¤ /Z ì ~Š Ì~pt ä
X Ƕ ÑZz ä™Ýq Ÿg Å\¬vZ {zÇ}™wqZ(£X c* Š â Û xwj â »wqZ$ +gzZ( Å]nF,Wz KZ {z 7Z Cƒ/»gzZ V„@* 㣠Âz™ÒÃÅäÑOnÆw” (5)
Y 2009 y£B 18 @*Y 2009 y£B 12DÚZ¯Z
E LZgzZ î 0* b§Å{Šç'Nq -Z¡~B; Æw éhO “Ã\ M LZgzZdŠ a»kZgzZ yˆZ »kZ Ø{£ ×wqZ {zt?×HwqZ(gzZXì Y MnÆñÅ\¬vZ {zÇ}™wqZ$ +£
Xóì ó Úg ÖZtÂz™:[™w¾ðÃs§ÅÑ x »( ?Z # c* âÛ n kZì CY ÅÒÃÅäÑOnÆw”ÆŸg Å\¬Z} .™ƒ
D322-321ävË‘7 ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ…! pF†ÙfÖ] èÚ^Ûu‡] l…^f oe†Â äÛq†iE
Ôì Š H1Ð ~ kZ ò²Z îG%×ì [Âq -Z Å! ²Åð Šúñ[]|k½Zt
tÌŠ£z!* Æä™x »nkZXì $ ˃Za ~IŠp~wŠiŠ‰Ì‰ ÜzkZ ƒD™
Ð+ M ¾** Ñ O wqZ (É X × áZz äÑ O wqZ (ë ì 7x » Zg v** ™ê
-Z X c* q âÛ Ùªä x?Zz > }ZmŠúñ []|£ ì tÛ C -g !* q -Zt ÂX ìÀF, q » kZ „ \¬vZtX ϶ à Zz äÑŠ[Œ Û» \¬vZ~ÝZ+ M( {z Âì Ð + M(¤ /ZXì âÛ \¬vZ(~uzŠ ÅäZ F, S 6,nË ì @* âÛ vZ n kZX ×ìg YñÑOwqZ(Ð + @* ƒu0* Ì£ ªD19V†›^ËÖ] é…ç‰Eä́ŠôË»ßøÖô oÒ# ø̂ jømø ^ÛøÞ$^ôÊø oÒ# ø̂ iø ໳Úøæø ì @* M¾ ì }Y
Xì @* ƒu 0* nÆÑLZ {zì ƒ ì‡6,ò ¾ c* âÛ gzZX ’ e ** ƒ ÑZz äJ (,{Š c* i ÌgzZ~ ò ¾gzZ ~ b ¬¿(C ÙñO
o³Ò# ø̂ ³iø ໳Úø xø³×ø³Ê»ø] ‚»³³Îø ×_7, âÛ (q -ZQ ~i úÃ.C Ùë£~dZ >gÎc*
ÔÅò ¾Ã}uzŠ Ë ì x » »}È Ë:ì Y}ŠÃ\ M LZŠpyK̈Z Â:ÔÅäY
]c* M yZ Xì ~ ÑÉH, }g v! x» ~g vì @* â Û\¬vZ ~ ]c* M yZ [Z ä x?Zz > }ZmŠúñ[]|ÅTgz Z ì Å]zˆä èG4$Me $ M£ ÅÜ{gÎgzZ ~
X דÆl»~uuñZÎ 4$v M ߉VŒXì ]gz¢Åä™ãZzVŒÌÃkZ ?ì HÈ» ܳ³Ûø³³Öø èG
XŠ Hƒ[x»{zǶu 0* £ ª D15VoFן]E Xì yÃs ì }Y{Š c* iЃ £ì „vZXì x » »\¬Z} .tÉ}™ « äT Š Hƒ[x»{zG D10V ‹³Û³ÙÖ] E ^ãøÒ# ‡ø àûÚø xø×ø³Êû ø] ‚û³Îø c* âÛ (q -ZQ câÛ * t£ „~ qzÑÆe $ M ä \¬vZ ì ~gz¢Ìs # Ÿz Å]!* kZ VŒ X Hu0* ÃÑLZ ªHu 0* ÐZ ÐgZ ¯gzZVƒk H} (, £ vß{z ÜøÛø×$Ö] Ÿ$ôÛ Øø uô]çøËøÖ»]æø Üô$»Ÿô»] †øòôf5 Òø áøç»fößôjør»³mø àø³m»„ô³Ö$ø]
> }ZmŠúñ []| 6É Xì 7s %Z ðÃ~ ]c* M yZ Xì ðâ Ûs # Ÿz ¤ /ZgZ ¯gzZ { k H} (,Œ: ÈtðûkZX ×f ewïÈ»n¾KZ ì ¬Š ä
z™ÒÃnÆkZì ¬»ÑÉH,ÅgŠ c* åÃTì tÛ -g !* q -Z c* q âÛ äx?Zz ]Ñq‰ì gz$èYyK̈Z ìt È »kZÉX 7`wðà ÂN Yƒ¹} hð 4$M M ˆÆä™ÆX ×,Z¿}÷c* Hƒu0* Š èG h™7òúŠ ?Æ™ÒÃtp ’ e** ƒZzDÇQÂñYƒZa ]gß+Z¤ /ZX ×D YƒŠiu{ k H‰6, gî~gÅÑ~ X VƒYYc* ZIu0* èG4$M[Z Xì ]gz¢Åg lZ {Š c* i¹nÆkZgzZ 4$M »{q oÒ# ø̂ jømø ^ÛøÞ$^ô³Êø o³Ò# ø̂ ³iø ໳Úøæø ì H™f ä èG -ZÆTe $ M ŧÃ>gÎ
ˆƒt¤ /Z ªl»à ©gzZèg ¬c* 5µñ»ss§ÅðZ',ì È» ÜÛø³Öø
c* VZ: ̼ Ð ~ú1 Æ kZ ÂÏñš s§Åú1 LZ ðƒ ~−Ðú1 ðä /ZgzZ Ï
/ZÐzz kZX × ðƒ #VªÜZ$ ¤ +Xì C M Ãð§" Xì C M Ã~Š Zi M s§C ÙX ×
yZ sÜ ìt{zì ´Ð e $ M kZ y*£Ð M Xì Š H5u»]y Mt
gzZì ÑZzÛÔì ÑZz„Wz£ \¬vZÔì „Wz£ Å\¬vZ ÂX}™ÒÃÅäX
e M å~g7tXì @* $ ™g (Z Ï À 0* §{ÅÑLZ {zÂ}™g (Z Ï À 0* Ì£ 䳊ôË»ßø³Öô / ¤ Z wìã- ì ÌÈt»kZXƒèg ¬tɃ:x ZzŠ6, kZgzZƒÅÎâà ©tÂì -eZ~r â Š áø^Òøç»Öøæ$ ðºo»Öø äöß»Úô Ø»Ûøv»möŸø ^ãø×ôÛ»uô oÖFô] èº×øÏø³%»Úö Åö‚»³iø á»ô]æø!p†F³ì»ö]…ø‡»æùô 麅ø‡ô]æø…ö ô̂ ³iøŸøæø ì V- kS 6,‚fÆk QgzZ ñY$Ð kZ yK̈ZÐ aÆ\¬vZ ÂN M ̽Q7 oÒ# ø̂ jømø ^ÛøÞ$^ôÊø oÒ# ø̂ iø à»Úøæø!éøç×F’$ Ö]]çÚö^Îøø] æø gôn»ÇøÖ»^eô Ü»ãöe$…ø áøç»×ø í»mø àøm»„ôÖ$] …ö„ô³ß»³iö ^³Ûø³Þ$ô] !o³eF†»³Îö]ƒø ä™wJÃðZ', c* ðYZèYì ._Æ]¡ãK̈Z¬tÂXìg: ì‡W, Z ðûwìãñVZ7ú1» ~uzŠ ËyYà ZzäVZú1ðÃgzZ D19V†›^ËÖ] é…ç‰E†ön»’ôÛøÖ»] äô×#Ö] oÖøô]æø!ä́ŠôË»ßøÖô „g™ÌÒÃÅäZz™wzKs§KZ V×Z', t~}ÑçgzZì ˆ~Š ~Š Zi MÃyK̈Z Å HyZÃ\ M LZ yK̈ZÐg lZ6,gî~g ¯ ÂñY ̃zÂs§Å ðZ',ËL Xƒ: VY„RŒ Û {z{ ZpX ÇñY Ð Vƒk
ì‡Ãi úgzZ × Tg V‚F, Š£z!* Æäƒ~ (ÆkZÐ „g LZ£ì YZg eÃVÍß Å ò ¾Ç£ ì ]gz¢Åä™ Za ª qt :Xì @* ™wJ/Â{z Ôì ÑZz ä™wJ/ Xì 4Ks ™u0* Ã\ M LZÆ™õ„6, nÏZg f ÂyK̈Z:gzXì CYás§ 4$M z™: òúŠt L? ì c* èG âÛ ä x?Zz > }ZmŠúñ[]|n kZ Xì: 1~y M u 0*
„s§ÅvZgzZì @* ™g (Z Ï À 0* §{ÅÑLZ {z}™g (Z Ï À 0* Ì£gzZ×D™ gn»ÇøÖ»^eô Ü»ãöe$…ø áøç»×ø í»³mø £ ×M h™vß„zsÜÏ À 0* ÅÑ Š HƒãZztVŒ
ƒ u0* X Vƒ s ™ ÅsÐ MÆkZ :Xì Ã]Z f Å \¬vZ sÜD»½6,ò ¾gzZ **
Âì Cƒª qtZ # :X ×Dg eŠ£z!* Æäƒ~(Єg LZ£ ªD50V ð^³³³³nfÞ]Eô x?Zz > }ZmŠúñ []|(q -Z ñƒ D â Û # Ÿzh s +' ×Åy*kZ Xì ]gz¢ ñƒn pgsp »\¬Z} .~wŠ ÌwqZ(}uzŠgzZ Ì'Š „~uzŠgzZ Ì,i úÅyZ
: ×D â Û
{z ƒ~ wŠ sp » \¬vZ Z # Ôƒª qt Z # gzZ × Dƒ nÆw”ÆŸg ÅkZ 9»e $ M kZ  ܻ³Óö³ŠøËö³Þ»ø] Ú绳³Ò% ø̂ ³³³iö ¡øÊø ì c* âÛ t£~ˆy M Œ Û ä\¬vZ ÷ ÷
O n£ õñkZC ÙgzZì @* Ñ O {z£ ÃnC ÙÉ YZI7u 0* LQÃÑLZŠpyK̈Z tp¤ /ZX ’ e ** ƒx¥tÛãZzyxgŠÆÚg ÖZgzZÑPH, »nÆ+ YÈ
e{ ^ f ,Y»ÑLZ~ª qkZ£ :Xì @* ™wú6,aÆ\¬Z} .ì @*MxÃkZ »äÑ ?c* Í õ?gzZz™[™s§ÅÑLZÃw¾ ?Z # :X ×/xÐp ÒÆ]gßVâzŠ
„z ì ¸6,ò ¾ñƒ D™ÒÃÅ ä™u0* gzZ }™ÒÃÅ ä™u0* ÐQ ñƒ Ñ ! ÉH, ÷tZg vÂHyˆZ6, ?äTî YwÈÃÛ{kZ LZ ?gzZƒn pgwðÃÌ ÂÇ}™[™s§Å! pËKZÃV>¤ /ZXì Zƒc* 0* b #gzZì o³Ò# ø ³Úö ~ÃÅ\¬vZ «Å\¬vZÚC Ù õt ?gzZz™[™s§Å„g LZÃw¾LZ ?¤ /ZpX Çñ0* gZŒ Û ì Lg~lˆÅV>yZ ñƒnsp »\¬vZ‰ ÜzC Ùðñq -Z :Xì 7ÑÉH, {z Ô‰ ܤÅkZÔ]¸Å\¬vZs§C Ù?ÉdŠ:ÃÑLZ ?‰ ÜzÙ ŠÃw¾LZgzZì {Š™ Vƒk HyZ ?¤ /Z ì @* âÛ \¬vZÉ X}™Ýq ŸgÅ\¬vZÔ™ÑO7ZÔÆ™7Z @*
4ZŠ~x £áZz]³»gzZ Ç}Š™gzŠ Vc* +~g vŠp\¬Z} $ .ÂÐz™ÒÃÅvÐ Ü»Óö×»ìô‚»Þöæø Ü»Óöiô^Fnùô‰ø Ü»Óöß»Âø †»Ëùô ÓøÞö äöß»Âø áøç» ø̀ ß»iö ^³Úø †ø³ñô«³føÒø ]绳fößô³jør»³iø á»ô]ì @* â Û 6X Ç}™
}g vë Âì Š H»zg»ÐXƒg “ÐVƒk H} (, ?¤ /Z D32: ð^Šß³Ö]E^Û÷m»†ô³Òø ¡÷ìø‚»³Ú% 4ZŠ ~ x £Æ]³»É Ð ,Š™gz™ Vc* +sÜ:gzZÐ ,Š™gz™ Vc* $ +~g vÐ $ XÐ,™ 4$M pX × ñ M Âp ÖZÆ { k H} (,~ *™y M Œ ÛVƒ [ CiŠ q -Z ̬ èG
nÆkZƒ ~g ¸6,yK̈Z ** hgÃT{ k H{zC ÙXì 7HðÃÅVƒk HLggzZ} (,
THOMPSON & CO SOLICITORS New Office in Morden Consult us for your legal requirements such as Immigration & Nationality, Conveyancing , Personal Injury, Family & Ancillary Proceedings,Wills & Probate, Criminal Litigation .
Contact: Anas A.Khan, John Thompson , Naeem Khan, David Brocklesby (Member of FamilyLaw Panal) & David Wilson. Head Office: 1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel:020 8767 5005 Branch Office :14-16 Mitcham Road, SW17 9NA
Tel: 020 8682 4040
Morden Branch:164 Kenley Road - Morden SW19 3DL Tel: 020 8545 0697 Mobile: 07702896350
Y 2009 y£B 18 @*Y 2009 y£B 12DÚZ¯Z
-- 24hrs Crime Line: 07533667921
(6)
` ´»kZ1( à é¨EJ$ N* ª)ì B $JÍÌ‘ø ì wV„ +Z ÅkZXì @* ƒÂ„¹ Ì{z´ÆkZpX { k Ht ~Š™„0 +¶ K6, gîãZzÂż ä\¬vZ nkZXì { k HZ (, b§ÏZXì ¹` ´»kZì ;g 3„g0 +Z£ ( ! Kª) tŠ B $pXì Yƒîî
Vc* +¹ÜZt X $
ÃÑLZ ñƒ n pgsp »vZ~( ì c* Cƒ Vc* +—gzZ q $ -g !* t 6, ÒÃÅä™u 0* â Û ä\¬vZ n ÏZX Ç
ÇzgÐ ä™ÝqÆ bcÃyK̈Z£
gzZ ]!* Ï Zg f Zg f gzZ
ƒg Ñ~}%iÆ{ k H} (, {zÂì ~g ¸6, yK̈Z ** hgÃkZ¤ /Zƒ&à ©yK̈ZÃT{ k HC Ù
C M 7~ ]5çgzZ \5 éB‚Æ }uzŠ q -Z £
Cƒ ÃÅ\¬Z} .„A $gzZ σZa Ì]ÐÐ Vƒk H„Q Âǃsp »\¬vZ Z # :X z™
PXì 4KHÃð¸LZgzZì @* Yƒ Za °Ô c* gÔŠÔaÔ Õ~Vߊ6,ñZgs %Z Z .ÌtgzZ )ì CƒZa ª q+ZZ # Qì @* Iu 0* yK̈Z~ # gzZ ( ì ~DÆ\¬Z} ¶mÜZ£ n¾ÝZ {zgzZ Š HƒZa Š%gzZ c* g ÂÅp°äVÍßgzZì S7,™g Z’i ú¤ /Z izg ÃyK̈Z \¬Z} .~Tì „z Ôì £ x £»]³ÝZ Âì @* Iu0* yK̈Z~ÃÅ\¬vZ
zz ÅkZ Âì Ýq> Ø Yz ãZ0 +{ ðà c* ì c* Š Dc* ì ~Š ª zŠ ä \¬Z} .¤ /ZgzZ „g CY g ÖZÆðZ (, gzZ ~IŠpKZŠpyK̈Z V˜ì ]³ÝZ]³{z :ì @* ™4ZŠ™ZIu0* ìÍÅ ð¸ LZgzZX ì &?fgzZH B7'!* t ÃTÃð¸ }uzŠ LZÐ
X ñZIu0* Ã\ M LZ ñƒD ÔV)KZÆ™
XÐ b§Ë~ËgzZ~8 -g Ë~ ËÔì @* ƒ~VùgZ°gzZì @* ƒøwnÆ †øòôf5 Òø áøç»fößôjør»mø àøm»„ôÖ$]æø ì 㶠K tÅðñ c* â Û ~*™y M Œ Û ä\¬Z} .(q -Z n¾X T e ** Z¤ / Ãð¸LZÆ™ìN6,gîdgzZ D™C ÙªÐZ~8 -gÆDY f Å ð§"gzZVƒk H} (, £gzZ D38V pF…çÙÖ]Eá滆öËôÇ»mø Ü»âö ]ç»fö–ôÆø^Úø ]ƒøô]æø Øø uô]çø³Ëø³Ö»]æø Üô³$»Ÿô»]
ÆkZ yŠ ]ZgX T e ** àyvgzZ ** ™?fÃð¸LZÆ™ìÍb§Ë: Ë
gzZì @* ƒ ¹ ** ™gz™ »X Cƒ Vc* +q $ -g !* ÅnkZ X
X f ex »Ð„ ÂVƒu õ{zZ # gzZ D™[AZÐVÂ!*
Tg~ lˆÅVl Xì ÅSÅvÐ yZgzZì H™f »V-gz$ ¹ÜZgzZ Vƒk Hx ÓQVŒ[Z
gzZ sg ”£ vß{zÉ Dƒ72„x Zú~V-$ +yZXì B bg7^ ,YÃVÂ!* yZ<Ñ £ÃN :Xì Š HHyÒ™5B‚ÆNÃVÇZ',¹ÜZgzZ Vǧ"gzZ Vƒk HyS p
** 0* àÜÐyZX D Yƒ2ÒZ Ì{z D YŒmZpgzZ D™7Vc* +KñKñ ™g (Z ^ÅVƒk $ H} (,_(,_(, t ì ÃÌnÆyZ D™wìà ©vß E ÉH, }™:Ýq]×Ð V-$ +yZJ -Z # gzZ ( Ð VÇZ',yZ ª)ì ]!* „q -Z ** %gzZ ¤ /Z »kZgzZ @* YH7wzN¤ /ZÃkZXì 7{ k Hà ©ðÃî~O “ M hÈÌV- c* Xì © 8 E \¬Z} .ˆÆÑÉH, £á C7_g Zz »]â ÅZgzZ ]ѾyZ yK̈ZgzZ @* ƒ76,gîï»Ñ Q yK̈Zpì @*M î~O “iŠ ‰Xì ~}%−ÆVƒk H} (, t Âì ;gƒ wEZ ^ ,Y** E E Xì à 0* àÜäëÐV-$ +¹ÜZ yZ f e™(KZv߉X D MÐs§Å Å}uzŠ q ™7x »Æƒ ïE{šÅZ [¦ -Z @* ì @* ƒÐ j§^ ,Y wEZ » kZÉ @* EE yQn{zQgzZì @*M l£ Z (,7Z Â} zYƒ¨£Ð îG 0©E^ËgzZì @* 7,M µñLZ # p tn kZXì CYƒgz™ ÌÏ À 0* ÅÑQ ÂñYƒ ïE{šÅZ[¦yK̈Z¤ /ZXnƒb & Z E M õ: {zgzZ H7Ýq ̼ ÌZ ì 4Ø ‰ Üz k QX @* ƒ7Ìyáz ëz »Tì @* ƒC ٪Р™ »V)~uzŠ ~÷ÃkZì { k H»î~O “£ n kZ Vƒ;g ÑOV)~uzŠèY èG4$ Ǥ /ZX zŠwïÐwŠ LZø−t c* Šâ Û „¬ä\¬vZX Ï,Š ëÉH,¹ÜZÃTÉH, t ì @* ƒx¥Ìt Ð kZ X 7xì @* ™ï»£ ÑÉH, ¹ÜZ KZ ƒT eÉH,
„zÌnÆä™[_ .ÆaX Yƒ7Ýq%ÆaÆ\¬vZgzZì „¹
X z™„ gŠ Ì—q
E X ó ó:Š ™ÄxÎgzZ ¬ŠxzŠXÛD + gzZ {@WwÍ ZX U& Ô „gƒ V×Z ±~ Vzy~ ª q Åî~O “ Sg C M Ì]c* Dt yŠ ñ M
DàÙm;m] ‚m‚q 211-210 ävË‘ Ý… ^`2 ‚×q l^¾çË×ÚE
b & Z ~g ø ä \¬vZÃX x â ZÆ: â ikZ£ x?Zz > }ZmŠúñ[]|
~ }ÑçX 7wzNÃVx LÔ7wzNÃ ~ç LX
„gƒ V×Z ±Å ~ç Vx
c* CYƒV×Z ±~VâZyÆöX „gƒV×Z ±6,]!* ÏZg f Zg fX „gƒV×Z ±
¹q -Z nÆb & Z£ ÃÅ\ M~: â ikZX 5nÆä`6,5Zg 9ÔnÆ kZQgzZì @* ƒ ; g> Þ~ wŠ×?VÂ!* ‰s ÜÆ}uzŠq -Z Â'ƒ Ì7V×Z ±¤ /Z 4´Ð /G Ôì ô=Å *™y M Œ Û tèY ’ e −7,ÃkZ Xì=g f » äƒ u0* t gzZ ì Zß Wz @* â Û \¬vZ ÂXì CƒÒÃÅäàyvÃ}uzŠ q -ZgzZ Dƒìgƒ Za õE £Æ\¬vZ ~ *™y M Œ Û X –ä yÂ{q -ZÐ *̀= ñƒ yŠP [Z X ¬ » Ÿz uzgt Z # gzZì uzg~ 5 ZgÆä™u0* ÃÑ}g vgzZì { k HZ (,¹ q -Z Ìtì
ä VrZ ]!* £ pX G ¦Ð œ~(,ä VrZgzZ ‰~ lˆÅyZ {z ]â ©Z qŠ 4, Æ\¬vZyK̈Z (ZQgzZ'ƒ7ðÌB2Å! x»QÂñYƒ~9~5 Zg E 4 $ M M ì c* I B G Åx?Zz > }ZmŠúñ[]|è Z # ˆÆä™lˆÃ]â ©Z yZ ìt {zì è ÃVß ZzvÐY éh gzZVƒk HèG4$ Šâ ÛãZzÂä\¬vZèYX @* 0* 7Ìx £»]³ M ì 4= ÂVƒ f7,à F,Wz Å\¬vZ @* ˆÆ "7,ÃZ # gzZ Vƒ „g| 7,‚Å *™y M Œ ÛèG4$ ’ e ã™ÒÃÃðñq -Z nÆTì Ñ{zt :X ÇVzŠ ]³ Xì H ðZ× ÅyZgzZì HÌZ Å]â ©Z ÝZ ì 4Ø = A $ ÂVƒf7,*™y M Œ Û
X Ã4ZŠë~VkÅ ŸgÅkZ ñƒf ezЄ
Šúñ []|~ : â i kZ ~ mÆ :Š ™ Ä ÂX D M 7™t%Æ kZ èY
: D â Û x?Zz> }ZmŠúñ[]| X ’ e−7, ¹Ã® ) )ÌÃkZÔì Ú~(, ¹t ½…£ ÃÅx?Zz> }Zm CZ¿C ÙD10V ‹ÛÙÖ] E ^ãøÒ# ‡ø àûÚø xø×øÊû ø] ‚ûÎø ì c* â Û £ì „zðÌÝZ ÅgŠ c* ÷÷ : c* â Û ä ÙP MQ
@* ƒC Ùª~ VÂgß{)z Y c* g ÔºÔ ¹ÜZ$ +gzZì »]!* .ÆÑ£nt |gŠ ÷ ÷ _
Ý…^`2 ‚×q }×çÂçÚ x³nŠÚ l†³–³u†³nŠË³iEX ó } ó ™~p~ª qKZ {z á™n Û
ÅaÆ\¬vZ ÌnÆ~p~ª qgzZ D535 ävË‘ 10 †fÛÞ km?] ‹ÛÙÖ] é…牆m‡
ÅÄcJ -Z #M h 7Vtœg›ZñtgzZƒ: a» \¬vZ J -Z # C M 7]ñ6,kZì kZ Xì ]gz¢Å gvÐ MÆkZ xnÆä™Ýqa» kZgzZì ]gz¢
u 0* Ð V-gz$ ¹ÜZ yZ {zì CYƒ Za v M ÅÄct ~ TX ñ°: ÃyZ v M
6,qC Ù3g Z÷ c* â Û Špä\¬vZXì ]gz¢Å`â 3g »kZXì ]gz¢Å`â ŠæÐ
gzZgâkZ {zX @* 0* 7|¼ÃÑKZgzZì &N* gÃ\ M LZ Ì™ƒ Z (, gzZì 4äƒ ÒÃÅäÑ O wqZ ( :Xì Wz ¹ Ì„~÷ c* â Û QgzZì F,WzgzZì ~zq
Æ„F,Wz ÅkZÐ kZ ÔÐ,™ÒÃÅä™[_ .Ã3gÆ\¬vZ ëZ # B‚Æ
Earlsfield Properties We will manage your property at 0% commission
Guaranteed rate schemes for 3 & 5 years Free management Service Guaranteed vacant possession 175 Merton Road London SW18 5EF
Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754
(7)
XÐVƒ[x»ë°ÂÔÐVƒ̈¤
ò ¾ÇÐ XgzZi§Æ w”Æ ÑÉH, x?Zz > }ZmŠúñ []|
Æq -ZC Ùpì k½Z MX D â Û ñƒD™ðÉZgs§ÅV2ZgyZ ì @* ƒÝq
: D â Û ÙP MXì ~gz¢¹ú 7n
‰pì êŠ ÌhgÐ ã‚ M ÂÃV-$ +KñKñyK̈Z ì ÂgzZ q -Z [Z ÷ ÷
ÐZ ** hg »yZQgzZì @* ™x¥7ZÐ ÂyK̈Z ÂwÍZ Cƒ—gzZq -g !* +ZV c* + $
Y 2009 y£B 18 @*Y 2009 y£B 12DÚZ¯Z
DàÙm;m] ‚m‚q 212-211 ävË‘ Ý… ^`2 ‚×q l^¾çË×ÚEX ó ó D24V Í]†Â^Ö]E àøm»†ôŠôíFÖ»]
ÅÑLZÐZ:gzZ }â 7³» ! pgzZ /‡ËKZì QÐZÐ Äcg ZâZ£ ÃÝzg
Vß Zz½úÆy-gzZ ðñÇÐkZgzZìNt»w”ÆÑÉH, Ç: ,Ð M )''X ó ì ó @* ™¢ 3ggzZ a» „ \¬Z} .ÐZ {zÉ X ì @* ™[™s§ -ZC ÙˆÆkZgzZì Cƒ]!* xŠ MpÅ]!* ÅðZ (, KZÔ c* Î{È» †º³n»ìø^³³Þøø] ñƒD™°äy- ì @* ƒC ÙªtÛ ~ ÆVzŠ Z¦Z KZ KZ Åq t ~Y m CZ {Š c* iЃ c* âÛ ~ ¬ŠtÐ ~ b ¬e $.gzZ ŒÃNkZ ¶ðâ Û«ÐZ ä\¬vZ£Ðzz ÅÄckZ ä „ (ZgzZ × ” ä™°™| 7,i úyŠ zŠ£'× vß,Z' ÷ ÷î¶ c* âÛ ''X ( ._ D24V Í]†Â^Ö]E àøm»†ôŠôíFÖ»] àøÚô à$ ÞøçÓößøÖø ^ßøÛ»uø†»iøæø ^ßøÖø†»ËôÇ»iø Ü»Ö$ á»ô]æø ^ßøŠøËöÞ»ø] ^ßøÛ»×ø¾ø ^³ßø³e$…ø Å c* ÷÷ G é&â ÛX ó óì Cƒ Za Š%gzZ°~ yZÆÉH, ñOÐ egzZ { izg M Ð y-°ÅgŠ c*
äVZ yvë ÂÇñâ Û : 3ggzZ ÇÓ: … ¤ /Z HÕ6, Vâ Y KZ ä ë ! „g}g ø} Z ~ { Zg Å:ß Z yé gzZ hwJt Xƒ:gz™Ð kZ yK̈Z J -Z # ì êŠ ¯ y-gzZì
XÐN YƒÐ~Vß Zz : ÔÐ p ÒÆ ª zŠ: Ð p ÒÆ D: X ’ e ** ™7°ÌÐ b§ËXì @* Yƒ uzg
äXÐVÇZ', Xì àZzä™[_ .Ã]nWzÅ\¬vZ Ì` M£ì ¬Št:
°t Ð VÂ!* 4Z F, {Š c* ièYÐzz Å©ø D gzZ yZ0 +{gzZ ]Z f: ÔÐ p ÒÆ> Ø Yz
Å\¬Z} .ÿ(C ÙX ×g D™'õ»V$LZåë }Š =Â…\¬vZ
7«ÃkZì îŠ °ÃtœgŠ ZñÆ]!* .£Äc{zgzZ Yƒ7{h _ +¦ / ',q -Š 4, Æ\¬Z} .
Xì=gf »w”ÆŸgÅ\¬vZgzZìàZzä™Ù7{Š6, ÐV‘@* ÃgzZV!gzZàZz {z J -‰ Üz k Q Ç}™: s ™u0* Ã\ M LZÐ VzïyZ yK̈Z J -Z # gzZì @* ƒ Za
ÆkZgzZVƒáZzä™u0* Ã\ M LZÐVÇZ', Ånx ÓX VƒáZzä™[™s§ LZÐxŠ MgzZ åH°Ìäy-X @* ™7I\¬vZÃkZ Ôìz »y-tèY Cƒ \¬vZ X ×g̈¤Æ„F,Wz Å\¬vZågzZVƒáZzÓg D™ÒÃÚn »kZ D13V Í]†Â^Ö]Eàõ n»›ô à»Úô äüjøÏ»×øìøæ$ …õ^Þ$ à»Úô o»ßôjøÏ»×øìø !äöß»Úôù †º³n»ìø ^³Þøø] c* ŠÈgzZ Œ4Ã\ M
X ñâ Û«=ÂÅkZ… KZ ( ¶ˆ~Š ÄcÐZèa )6,l»xŠ M gzZ Š HƒŠz™%Ð g—Æ \¬Z} .t Zƒt³
À ¿ ¿ – – – – ¿ ¿ ¾ X ˆ~Š]iYZÅä™]ÑZÎÌÃ+−Zz Æ YgC Ù¤ /Z ;g W, @* t ~ x Z¤ / z6,}g7  Vƒ ï¤ á~ ]¬ ½Z b§ ÏZ +−ZzgzZ a X ÏñYƒy‚ W¹š M F, \¬vZì ¬Š „ ZpgŠ ~ # Ö} .ÅMg ‡ yc* R, ógzZ}Š =ÂÅä¯wdÃâ z%… G 4¨E¢Zz gzZ ZÃx » ì‡]§@* 6, Ãz Ç LZ â èEG }WX ×g // ///
X X7ÀF, ‚ N* g‰ å 4 (Z åÁW, M Ú Z¼ ƒ t ñ; {ÈB‚Æ9z } hð} hðXì ;gƒ* Xìg Dƒ—Ìr c* š k0* LZ ~g !* ~g * !ÃV” yZ ä g ‚ { c* × Cƒ ,i úX: Zizg }X HwZÎq -Z q -ZgzZ g‚ { X {)zì Hx ** » ã!* Æt£Z® )) zah +' ×~ yZy kZ gzZ ÌZ Å z ä ½´ŠgzZmB‚Æ® ) )2X ÅSÅä™ gzZ V”X ðC e $Š à Z Å ä™Ýq РϤÃ
i ¸ M » ~óÍ
X åZƒi ¸ M » ~óÍÃY 622ðÑ£ 16
w‚ {)zwzÑZ ßgÔ#Ôxø¸¸ Ìx** ÆV¸gzZ åòZgw‚~‡Ð:âi *Š~[²
XåòZgÐäâiƳ ðÓZ]|gzZÕ ðZ', Z]|i§tgzZå@* ™ZƒÌe~·~y MÆ
Dpz Cg ˆÐ q ½Z kZ [²IZpå @* ƒ c 5ZŠ Z Å9Û Iè q -Z q ½Z » ep¤ /Z
XŠ H0œ / %» q ½Z ! Š ZgzZ]5ç~g !* zg »6, äe} (, -Z eCgCgX¸D VZ Ì}Z q +Ã
LgzZ ~ ò¤ /L‰ Üz » e ¬Š Z # ä V1²X ïŠ 7B‚ » VÈñèa ¹ ~‡
×Dƒ½c| # zÛ zh +y aÆVzgâY:gzZ×Cƒg»£ÅyZ:‰ ÜzkZXì@* Y M~~Šu
XÑ䙆ŸZ»{âq -Z~w‚ÔˆwG ‚&c* zŠXH òZg&§»«™JÐV-Š·„¸äVrZ Ð. ¡ -ZÆ:)Fi§tX ×ë0 + ß~y*zyÿkZ i§tˆÆkZXåH òZg ä ø ¿q ·VZƒ¾°ŸZgzZ ǃ~{â ¾e {Ò M åꊙy´Z~q½ZÆegZŠu»:)F Š HƒòZg
Šc* ÌÃV¸~‡{zÉXåH7wJcx»C ÙÿkZ äV1²pXì c* J(, B‚Æ{â ¾äkZ E $ Xå@* Y¹ ö0g&X¸D™gÑ·gzZw‚Æ«%gzZ¸n pg
ìzz¸X¸Š£ñgrVâzŠtÌ~gzŠÆv åZwÎgX‰ƒòZggrÆnzŠ~V1²çO
~]c* ZzgòsZ kZX;g ~gYJ -qZŠßZÁ|10i§tX×X]Ã%Z‰ÆV¸gzZV:g@*
9Q:âi[Z c* ŠâÛ y´Zt._ƬÆZ} .6, µñÆe äå ]À MçOZƒÃ 9ŶZ ~f ew‚ E $ XÎäƒgÑw‚~‡»n„q -ZЈÆkZXÏ}™Zƒ ö0g:gzZXǃ«:Ð{Ò MXìŠ HM6, Üz ‰ ƒgÑ»w‚ЧZzëZgzZgÔË~x¸C ÙgzZoC ÙÆ*Š g—i¸ M »Í~óÆVâ›Xì@*
]óä\ Mw‚TªXì@* ƒqzÑÐ]óÅxå ™Z Xì@* YHgÑ|1 Ðxø«Åw‚kZ¶ðâÛ
]óÐ)(lxå ™Zg— m20 Ð [ ˆÆgrF£¸ãDÃ| 1 wzÑZ ßg 8 DzŠ™ â Û # ®Ægr F{Š£ñ õg @* ÅxøJ Å w‚ kZ Xì ._Æ Y 622 ðÑ£ 16 ug MZ îGœ.9EZ
( {1g¯Z)** izgtÄ)
Xì i ¸ M » ~ó| 1¸gzZì C7, Y 622
ÆaÆ\¬Z} . ¸ … Y {zX Zƒ_g Zz »aÆ\¬Z} .gzZ Î ä™s Z ‹Z » ~gz$ àøÚô à$ ÞøçÓößøÖø ^ßøÛ»uø†»iøæø ^ßøÖø†»ËôÇ»iø Ü»Ö$ á»ô]æø ^³ßø³ŠøËö³Þ»ø] ^³ßø³Û»³×ø³¾ø ^³ßø³e$…øÅ ¬Š nkZX Yƒ7¼%
G E 4 ¨ EG¢Zz~** x Z¤ / z6 , mF , nÆâè v D^Þ^ã+ !çÞ ÌÎæ p†:†Ón‰ ØßÙnÞ !Ý×^ì ‚Ûu ] Ün`ÊE
X ðÑŠzÂs§ÅV-g ZŠ)f ÅyZÔ ZzgÒ x(gzZ YgygŠg ** gœ¥gxŠ W* Z öZx( , ½Ìä +– ur # ™ m, +Z† ÃV”gzZ Åk X Xœ»gzZ ðÑÅŠzÂs§ÅäCZt ÜZ dZ o. EE -G 3Ò7]|ÃV”ƒ \¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îGªG Ю ) ) x Ó ä gâZ g—£ ó óÄÜ Ç ÷ ÷ » ÅkZ å1ÃY 2009#B276,µñÆ©£ ÄÜ X ð3Š-i +z Y7 wZÎq - Zq -ZÐ V”ƒ äg ‚ { » ä™]ÑZÎ ÌÃV”gzZX åÐ ~ [»£ X ‰ ñŠ]!* Z£ÆyZgzZ Š Hc* Š6, µñ Š Z®ÅV”X ;g ~g Y J -W &x Z¤ / z6,t X ñƒï¤ á+−Zz7²„g 10 zŠÐ wjt£Z ÇsÔ q -ZÐTamasco EG ¢ 4 ¨ ï¤ áèEG Zz zŠ Ð ^k XZ  à7 á QgzZ +G .>E ½VŒ p× Æ çEE g }uzŠ at) X ñƒ X ( ×ìg™Ýq G E ¢ 4¨ Zz `ZÃyZgzŠÆ x Z¤ gzZ' ×g ÃÆ â èEG / z6, %N' æF ×g ÃÆ ó ó z h +‰ ÷ ÷õ[ V”áZz w‚ {gG X ‰ ñZz™
Æ ** v~ V¸g e ¬ Æ Y 2009 w‚ G +G 4¨E¢Zz ~ çEE .>E Zn Æ š M F,Å â èEG g& ¬Š nÔ ^g7g¿ÅXX ‰ G Â]¬½Z Xì 7
EG 4 ¨ E Yg‹¤ áZ âèG¢Zzq ½Z
6 x £ Æ Ï¾ à Y 2009 ~g†B3 Qgñ , G G 4¨E¢ZzX ZƒÂq ½Zq 4¨E¢ZzÆYg ‹¤ èEG -Z »â èEG áZ
X Xk , g »6, }psf `gŠ äV”â XZ +ØÆe $£ZgzZÌZ ÅYâ z ~ â z [»gzZ c* š Ãa C Ùä g ‚ { -Z Ð q < B‚B‚ 2X i7 ] ÑZÎzŠ c* X ;g @* ™„ÌV5N* gzZ T ðƒ [Z£z wZÎ>q -ZB‚Æ V” {g !* Æ wLZ gzZ Yâ z ä VrZ ~ V â !* iÀßgzZ y!* izŠg Z ä V”Xi7 ]ÑZÎ~ X N ‹Ì>~ 7Z Æ™ µ Z à V” }(,Ð w‚ {gG kŠZ ]|gzZ ñŠ }gt~ { g!* Æw Å*™yWŒ Û :ZizgÔä™·_»ÃÅ áúñ[ XXœ»òÀ‰{z´Æä™]zˆ EG G ¢ 4 ¨ E 4¨E¢Zz `ZÃyZgzŠÆ x Z¤ Yg ¯;Z8 -Z', âèG Zzq ½Z gzZ' ×g ÃÆ â èEG / z6, %N ' æF ×g Ã Æ z h +‰Ð V” á Zz w‚ {gG ÆYg ¯;Z 8 -Z' ,ÃY 2009 s6, ZB5 Qgñ G E 4¨¢Zz £Z gzäx(6,µñÆ q ½Z kZX ‰ ñZz™ X ZƒÂ6, x £ÆTachimanq ½Z »âèEG gzZ X c* âÛ [ æÌä Yg ‹¤ áZŸ +r #™ ]zˆ X Zƒ i ¸W» q ½Z kZ W {g Š Hð , ¦B‚ÆY »Ñ X ñƒSongs of PraisesˆÆ*™yWŒ Û Š Z®Å+−Zz6,µñkZX Nƒk X „g 40Š Z®ÅV”gzZ 12 gzZ ÌZ ÅÄÜÔ Ì Z Åi úä V”ˆÆkZ EG , k g » 6,]¬çñÆ áúñ []| ‰ ÜZœ 4 ¨ E YgygŠg ** âèG¢Zzq ½Z ð3Š Æ™ ZŠ Zi ú«gzŠ ä V” ‰ X X ygŠg ** 6,x £Æ áQà ag â B14 Qgñ G B‚Æ p ÖZ ! ²i ú~g ‚ ¸ ä V” ‰² 4¨E¢ZzÆYg *™yWŒ Û ]zˆX ZƒÂ q ½Z »â èEG X Å ZŠ ZB‚ÆÀF, ~y!* iÀß äg ‚ {X ñƒ Songs of Praises ˆÆ G ìg $Š q Z ™ W ~g !* ~g !* ä ]ZÜ** ‰ 4¨E¢ZzgzZ à Z e Ýzg6,ÌZ Åâ z q ÃV”â èEG -’ ì]ÌP Å \¬vZ ä ` q -ZX X7ÀF,
Y 2009 y£B 18 @*Y 2009 y£B 12DÚZ¯Z
(8)
ã¹ ƒ ì KÑ ** Î wŠ Ð Vz) ãY g c* » wŠ uZ ì „z × ) ƒ oÞô]†øm$ à»Úø áø^vøf»‰ö ì ¸}÷~wŠ zŠz +ŠÃyZ}Š ë(ÃyZ™ ª Øg ~¾? yZ ƒ «™Šp Å yZ™ ]³ gzZ / gzZ e $Z@ gzZ ”g }Š o³Þô]†ø³m$ ໳³Úø áø^³³³vø³³f»‰öug I™izgt ºZ ( à yZ ™ gz6,{È }÷ } Z fZ z ` @*jgzZ F, ,t Vƒ ~ ûg ' G Ì ì 7 Z¾ Úg Zg ø ì ðN$ o³Þô]†ø³m$ ໳³Úø áø^³³³vø³³f»‰öug I™izgt cg g— LZ S S cg gzŠ Ð V%N wŠ S %N VY cg gzu æF S cg gâ i æF 4$M6,yZ cg gz¢Øg V!* S Û}¾ èG Œ o³Þô]†ø³m$ ໳³Úø áø^³³³vø³³f»‰öug I™izgt ~g !*wJ - ™ ~g ‚ N ¬Š ~÷ G 4$M ~g ø Šæ ð$N™ ~g Zz }¾ Vî Y èG ~g ¸ yZ ™á ñW? gŠ }¾ ë o³Þô]†ø³m$ ໳³Úø áø^³³³vø³³f»‰öug I™izgt ,zƒ g c* Š õ ,zƒ g ‡z IZ ,zƒ g c*Æ \ñ ,zƒ g Õ 6,h ,zƒ g ZD ÙÐ uZ ,zƒ g !* z v' , !* o³Þô]†ø³m$ ໳³Úø áø^³³³vø³³f»‰öug I™izgt Vòè { Zg ñ1V×g [ VWŒ Û Vé Æ Z} .6,yQá Zz "7,ÃkZ£ VZZ ñÑ? k Z £ Øg Å Z} .6,yQ o³Þô]†ø³m$ ໳³Úø áø^³³³vø³³f»‰öug I™izgt $Á t ƒ à T e e $Z@ ! *ì $Ñz A Ð yZ '!* e Å Z} .× t GG "MZu}™~ wŠ Ó ÃwŠ gâ t ì o³Þô]†ø³m$ ໳³Úø áø^³³³vø³³f»‰öug I™izgt ´g Š NZ u0*´g Š c*à VWŒ Û E ´g Š Zi LZ k0*´g Š çæL¾¡ ´g Š Z‡ z tœ }g \ ì ÔZ o³Þô]†ø³m$ ໳Úø áø^³³³vø³³f»‰öug I™izgt DànÛ$…ÕE +−Zgâ ~ßñœ ` ÒZ ]|'Á Å o. EE -G 3 Ò7 X : ×D â Û ñzÑZ ÷ Z îGªG w × k] Zg v'gú ì @* â Û\¬vZ ÷ ÷ Ôx Zg WÔyj~ k] 6Xƒ k] »yQ ?gzZ / ì î XÐÄ ™Æn¦Ô“ M iÔ î XÐ ò¤ Xì ~} h£ kZ „(Z ÔVzŠ%„ (Zì Ù7 {Š6,~ k] 6 H Ù7 {Š6,Å } h£ LZ ’ e à VÂgú X ,™:C Ùª6,VzuzŠÃ]ÑqÆ kZ X ,™ Xóì ó Š ÑzZ(gzZ ÞZ ñŸg³»k Q D400 ävË‘ …çÞ l^f_ìE
:c* âÛ ä\ ñWb§ÏZ'Á Æ ›¹ yxgŠ Æ Š%gzZ ]gú ÷ ÷ :%yÆ VëñÐ XÂe äƒ ]© D457 ävË‘ …çÞ l^f_ìEX ó óN Yƒ0 E /™î~©8]|e KZ ä \ ñW'Á X :ðâ Û Ã‰ ÜzÆ~Š ¤ á à (9)
ÅgHVc* gZŠ)f zŠ 6,yK̈Z ä \¬ Z} . ÆkZQXŠ mZ t£q -ZgzZvZ t£q -ZX × gzZ ® ) ¤Z Å \!* Vâ ÂwzZ ªX× G { zŠ Å : W X » ~Š‹ Å ö Z t‘~uzŠ Q gzZ ~gZŠ' , VâÛ + 0 z{gzZ\!* VâLZ6, ]gúq -Zb§ÏZgzZXwì ë$ +H:X® ) ¤ZgzZ # Ö} .Å k‚OgzZ t£gzZŠmZt£Æ™: # Ö} .ÅVÍßyZ£ì Xóì ó ChñìÐ~gzWOÅVâzŠvZ Ürßµ ‚׳q ×ë ç³Âç³Ú x³nŠÚ l†³–³u l^³³¾ç³Ë³×³ÚE DàÙm;m] ‚m‚q179-180 ävË‘
:c* âÛ Ìtä áPúñ[kŠZ]|'Á ò3, Ð [g ‡ZÆ kZgzZâZ KZ ¿£ ÷ ÷ ~÷ { óN @* ™ 7]Ñç B‚ Æ yˆZ gzZ Xóì ó 7Ð~® )) + 0 z{ LZ ~çc* Ð ~çKZ£Š%q -ZC Ù÷ ÷ ~® ) ) ~÷ {z ì CW7Ð $ìÐ ó Xó ì 7Ð D19 ävË‘19 ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… ! |çÞ ojÙÒE
m{ ÃVÂgúä ä—~ b â Ï Ð ~ yZ × ðâ Ûœ» ‰Ð µ Z 6,gî : ×D â Û \WX ×sf `gŠP Zg v´ (~ ÃÅ Z} .?¤ /Z ÷ · ÷ Á ó Xó Ç} zYH(Ì0 + z{ kZ gzZ Ð *ŠX z™g (Z ò ¾ ÷ · ÷ Á X ó óî Î# Ö wŠ¹Ð“ M iÅ )Ð]gúËX z™# Öõò ¸ ÷ · ÷ Á X ó óz™# Öç yZ£ z™: 2 » { zÐ Vz0 + z{ ÷ · ÷ Á X ó ó×C Ù!* ÐwÅ ðZ— 0* gzZx9?@*z™Òà ÷ · ÷ Á X óƒ ó 4ZŠ~VzG~ª qÅäƒ ~ {)z > 2i Ôi úøZÛ Æ Z} .÷ ÷'Á X ó óz™# Ö: .Ð yYz wŠ ÅVz0 + z{ LZ ÷ · ÷ Á ~B; }g v» ]³Å yZz ‚¹X ƒg z™ZŠ ZÐÏ×+ZÃ~g ZŠ)f kZ KZ ?ÎXì X ó óî Yt~]}‡]Ò™q -Š 4, ÆZ} . Vß â ÆVz0 + z{gzZz™: s ZuZ ÷ · ÷ Á X ó zó ™: ay 6, gî›Ã X z™:ŠÔz™: ~gaÔz™: $ì ÷ · ÷ Á X ó} ó zÎ:yc6, Š%c* 6, ]gú~uzŠ]gúq -Z D81 ävË‘19 ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… ! |çÞ ojÙÒE
Æ-g ì & §t~® ) )'Á X ì CY S7,ÌÄðÈ Æ ]zˆ6,µñ Æ áúñ [kŠZ ]|n Æ kZ xk!* ñ 7,g ÃZ ÉÐ ó ó}W Å Šú÷ ÷x¯ xà g ÃZ P Æ x¯ { À 0* kZ ~ sf X × D Y $.B‚B‚ƬŠ~X×D YG `gŠ e KZ VâzŠ AzŠ z ÚŠ Ð X× Ìœ» ë Z X ×M hg Z’ÃV70 + i ãZŠzY ]Z f £ à ÏZ z z£ ãU*ðà : ðà » kZ ì 7Ì ãÃ × ƒ Æ kZ )å „z ¹!*
xñ^’Þ çÒ 7çn3e †µ ÄÎçÚ 1Ò oj’ì… D †úÛÎ ‚Ûu] †n’Þ V äfi†Ú E
LZ ™| (,Ð +−Zz LZ m» ű ~Š ¤ á Ã[ŠZÆyQWZzÏZXì @* YƒÐ çlbNk‚ űXì {Z +à ¸ » ½X ’ e ´g pʼn ÜzC Ù „ JX}™" $U* gZˆ@* zgŠ e $.Ã\WLZ Æ yQ ÃVzC ÙØLZ £ 'gú{z × h $ + ÃyQX× C™,m, ?Åä™X' ,Ð +−Zz ó Xó ǃ7‚+gZŠ b#L D343ävË‘ zÜ,ne äÒ…^fÚ h]çÞ l†–u l†n‰E
X:ì–~ áPúñ[]|]ª“'Á b§hZB‚Æk‚ÅkZ Åűq -Z ÷ ÷ 4 ] 5E' ¼ Š gzZ e $D ÿLG ,ä űX ¶k 7 %N ¹t ‚Æ VÂgú ~÷~ Tì x £ ZæE ÃkZ ä áPúñ []|X × Tg {)z k‚ %N¹ X : c* oZæE %NÃàˤ %Nðà Âà ¹ ZæE /ZX 7„ @* ƒ ZæE Dƒ á Zz àÆ kZ Š Zç'NÐ kZ  ñY &‡e qÅ]gúkZì k\Z ÿLE ª $.:X × + 0 z{ LZ b§kZgzZ c* ì CÑ6, y!* i {L(Z£ %NÅ+−ZzÆkZgzZ ˆÆkZgzZXì C™ðZæE X : ¹gzZ c* Œ¹Ã]gúkZ n%tX @* ™ 7I '!* +Z \¬ Z} . ÏZgf {z ì @* ™ ZƒÐ ]Ò¹ ~ VÂgú %N>¼ ¹Ã0 É ×9ZæE + z{ LZ™™6,]!* C™ Šc* ~ p ÖZ JÌà çlbN gzZ k‚ KZ &‡ ÌÆ 0 ]³ ÿLE + z{ Æ kZ {z èÑqX × gzZ × g™]!* à©q -ZÃkZ {zX × vg) , VÂgúgzZ ÅD 6׊„(Z {z** ±ÐyZ Ö} # .ÅVÍßyZ ä \¬ Z. }èÑqXZ×Ð VŒXì HgHnÛZ(,¹ q -Z 𣠟ggzZ {z ,™g6ÃƱË+−Zz¤ /Z ì ¬ J {z ’ eÃƱÆkZÂ}h +Št:Ã]gúKZ çlbNgzZ k‚Å]gúq -Z²:X}h +Š t: ˆ{g]!* ´ÃgzZ Âì $ Ëït:ÃkZ6,ìÆ gzZ0 + z{LZ‰ ÜzC Ù ’ eÃ]gúnkZXì dŠgzZ Xìg Ð~ # Ö} .Å+−ZzÆkZ » kZ Âì C™# Ö} .Å 0 + z{ LZ £ ]gú Âì C™# Ö} .ÅkZ {z¤ /ZXì C0* Ì!$ + ¼ a LZ Â+−Zz1Xì @* ™Ìlgz6,ÅkZ {z ™áÐ äƒZa ÆkZ Â{zX f e7¼Ð Ëš gzZ× D™~Ö¸ÅkZ J - ãZ£ ÅkZ @* ƒ yZ£ {z Z # gzZ× D™# Ö} .mZÆ̀Z nÆ~Š‹{ÒWÅkZgzZ D™{Ò»kZ Âì {z Z # QgzZX ×D™¿6,kZgzZ !Îm, zˆ {ÒWgzZ äVQ \Wú1 CZgzZì 46,x » Ë ¾Âì @* Yƒ. Þ‡Æä™x»ËnÆ: âi 7NÐ \!* Z åE Vâ LZ ÃkZ ~ç Å kZ Ð wì G-I d ^ O 6, ]!* ÏZgf Ëc* ì Se** ™ CWF, Q6,ê z ïE gzZ \¬ Z} .ÃTì ÷I** (Z q -Zt gzZXì X ×D™I** âzŠt‘
Y 2009 y£B 18 @*Y 2009 y£B 12DÚZ¯Z
á»ø] ä́?jômF! à»ÚôæøXì@* âÛ ~*™yWŒ Û \¬vZ ^ãøn»Öøô] ]ç?» ßöÓöŠ»jøÖô ^q÷]æø‡»ø] Ü»ÓöŠôËö³Þ»ø] ໳Úôù Ü»³Óö³Öø Ðø³×ø³ìø ø ÖôƒF o»Êô á$ ô] !è÷Ûøu»…øæ$ é÷Õ$ çøÚ% Ü»Óößøn»eø Øø³Ãø³qøæø kõmFŸFø Ô „~gväkZ ÷÷:ÀF, !D22VÝæ†Ö]Eáø滆öÓ$ Ëøjøm$ Ýõç»ÏøÖôù ? @* × ñ¯ }h£ n }gvÐ ~ ½ ä kZgzZz™Ýqú(™ƒbâ) s§ÅyZ óXó ì~Š™ZaØggzZ]œñyxgŠ}gv g»âø ^ßøe$…ø áøç»Ööç»Ïömø àø³m»„ô³Ö$]æø X c* â Ûb§ÏZ ^ßø×»Ãøq»]æ$ àõ³nö»ø] éø†$ ³Îö^³ßø³jômF…ùô ƒöæø ^³ßø³qô]æø‡»ø] ໳Úô ^³ßø³Öø !D75: kmÚ á^ΆËÖ] é…糉E^Ú÷^Úøô] àøn»Ïôj$Ûö×»³Öô } Z ÷ ÷ÊÀF,
ЊÑzZKZgzZV¹‚yæLZ…[g}gø X¯xâZ»Vª…gzZ™«uQÅV\W ñ {k , Ù1Z ]|Xì ~ g C $u 'Á HHÄc* Š gŠ Ð ] åÀW × D™yÒ ä\W ?ì 4Æ]§Y/ggÒ]gú´Ã ÅC ÙØÆ kZ Ð Ú Š s§ÅT{z ÷ ÷X c* âÛ n Æ ä™Æ x » T0 + z{Xƒ lp Ë :I 0 + z{ »k QÃ]!* TgzZ ñÑOÐQ¾ Dxne ^’ÛÖ] éçFÓÙÚE ó X ó aÐk Q}™ ÃzŠC Ù~ç Vx~ Ï0 + i YZzŠi Z 'Á ã™ Òà Š“ W g Z, » ¬Š kZ Å ] åÀW : ×D â Û åWX ’ e \ `ZÃ]Zg£6,¿k Q}™3g \¬vZ ÷ ÷ ~àZ {z¤ /ZX ñVZ Ã~ç KZ gzZ ñ7,i úÔ {z @* Ær ã0* 6,ìÆkZ Â}™7z : ]gúkZ}™3g \¬vZ b§ÏZXƒ ~9JZ /ZX c* ¤ › ÃC ÙØLZgzZ S7,i úÔ _QÃ]Zg£6, ã0* 6,ìÆ kZ  H7z :~àZ ä kZ XƒZ9JZ {z @* »r DØn×Ö] Ý^nÎ h^e!éçF×’Ö] h^jÒ!×çñ]× çe]E
Xc* âÛ ä] åÀW6, µñq -Zb§ÏZ'Á w¸ NŠ B‚Æ Ï×Å yÆ 0 + z{ ÷ ÷ ]gúà Zz% eb§hZÐZgzZ àZz ä™ î%Of KZÃ0 + z{ÆkZ£ ÇA ̀ZgzZ[Z N„zà ó Xó ì M6, ä™ZŠ ZVc* g ZŠ èÏm‚u äÖ]çve! äe^v’³Ö] è³Ê†³Ã³Ú o³Ê ä³e^³Ç³Ö] ‚³‰]E D404 ävË‘ ànvÖ^’Ö]
× C™ yÒ ñ Ôx Z ]| 'Á :c* âÛ ä] åÀW + 0 z{»kZ ðƒ]¯~ª qkZ]gú£ ÷÷ óXó ÏñY~¼ A {zÂìèZggzZlpÐkZ Dé]†ÛÖ] o× tæˆÖ] Ðu h^e!|^ÓßÖ] h^jÒ !äq^Ú àe] E
:c* âÛ ä áPúñ[kŠZ]|'Á ~B; Æ kZ Âì CY „Ò Å±Z # ÷÷ -ZgzZ Å} i ZzgŠÆ*q q -Z × Cƒ VÒe zŠ Ã} i ZzgŠ T {z X ! e Å } i ZzgŠ Æ ðZ ± 'gú{z × Cƒ ‚lpXì $ ËwÅì e Ôk‚ LZ ÃűX ÑÅ { i ZzgŠ » *ä VM i Z ˆ èY ’ e ã™ ~g Zˆ@* $. Å çlbN e
:c* âÛ ñƒD™[æÐ]Zg˜ kZXì yZôÅ yÆ0 + z{ LZ ]gú ÷ ÷ [ˆ » y Ô î “Ô ðZ_Ô ðÌÔw¸ NŠ Å n Æ ay Æ y ¶g Î0 + z{Ô ** ` [ X ó ó** ™ÒÃÅä`y~ÏZì êŠ V˜ ]¾ {±yY Vâ Z ]|'Á :œ»Åñ /™H ÃTx » {z c* {æ7 ÐC ÙØLZ ÷ 'Á ÷ :C ÙØX ** ™: ¦ / Ùõ]gz¢ÅäÖ Ð yQ C Å]gú™ƒC Ùªy W]!* gzZì 8 Š Z} .1AŠ Xì îŠÅwz s ÜÆ è% Å yQ x » ðä /Z'Á X bŠÈs ™Ô ** Ö : L¦ / ÙÂñYƒŠiu C W ~ äÖ gzZ ì ]³ ~ kZ èY y X ì o‚ » ~ Œ Û z"gzZ C³" 6,?X Ü1:‰ ÜzÆVÆyQ L'Á kZ ƒx¥Ã?gzZ VƒØ6, aËc* 6, ™âËc* ×X Ü1: ‰ Üz kZ ÌZ # 76,ht ‰ Üz 6,t»yQgzZ ]!* hÐ oWQ6,äY í àZz ä™cÐ Š%~×X bŠ ŒÃyQ ** ƒ J¼ ~פ /Z X Sg 7¹!* ]³Å]gú XƒZ # ñ»QXÂ,ŠÈ Ê ÑzZ ÅVzm, ³ÔÃVzm, ³ÆyZ'Á %NðÃÐ ?{ Zp OÎ: ?ðZæE %NÅ ËX 'Y CZ ðZæE Ð ¿gzZ xe „ >»ƒ Ì~ wŠ ?}™ „ >Zg vZ} .åQ 9 ŠX ** ™:!$ +» ~$ +Ì ó Xó Ç}™ D342ävË‘ Ýæ× ä’u á^q 7^Ú] l†–u l†n‰E
:œ»Å/ ñ™H gI[Zâ]|'Á k ~& + ß ÅVx ~ç ¬ ˆ Æ ~Š á÷ ÷ ÕXt)'ó ì ó á CxÝ » ~çVxQ Âì gzZg ZŠÎâ Û ÅVx¬~ç ì ]!* Å=gzZ ~ç VxQgzZ Ï ò wŠ » Vx ÂÏ ¶ . ( Ç}™›Ð ËL'!* $ÇZ6,Å ~ç Vx'Á f LZ Š% gzZ Ð VÙKZ 'gúX z™: Ð Dg ‰ !KZgzZ D™'!* +Z Ð V2zŠ %Ne Xì ]!* o** ƒ gzZ ~æE $. g »  ñW Ð C Ù!*Z # Vx'Á ƒ„ gŠù Zg vÌZ # ñ YC Ù!* # Xƒg Z I N ] ½ w!*:ƒ èE p Â}™g¦Zg v{z Z # @* (N X »]gúg ZŠ1$ +q -Z ñƒñ Õä£F Ö y!* # i Ð Vx ‰ Üz Æ V'Á x Zg W6, CŠ c* iÅkZ6, äƒZQ×~ˆX î ` X z™{qÑÐ { Zpz™: ðZ ±L6,äWÐ C Ù!* 'Á G™ àx Zg WÐ p ÒC ÙXƒ×„ H» Xß ïkZ¿ ËL ÂVƒ~} # ~ç Vx'Á XÐvμ »¼áZzG gX zg â: m6, ]!* 7** R KÑ~ºgÆ~çVx'Á á oÃ~ç Vx Âì tKZ¤ /ZX ’ e ムX 7C³" ðÃ~kZ
*ŠÂ,™zÂs§kZvßgzZñY1™Ã~gZŠ)f Xóóǃ{Z +Ã~kZ» D507-509 ävË‘ Ýç‰ ‚×q ×çÛvÚ l^f_ìE
~ŠZñ™KZäáúñÙ]|'Á LZ6,µñÆ: ûg d $½Å/™xéZãZ :ðâ Û ÃV- ~g ÃZ׬Š ` ~g \ ~÷ ß xÎ Ã Z} . à ? ‡W y!* $ kZ xÎ Ã Ãz!* kZ ¿Q Ð Z} . ** ™ ™ g e Ð k Q ? xg ´g g \ Ð k Q ? ´g Š c* à k Q ' » kZ G §Ã ð^N ´g g 0* Æ wŠ ? Zg ø {z ì _Š ´g { e Ð kZ ? VâzŠ ‰ Üz Æ Â ´g {ó 6, k Q ƒ Á Å kZ : ¿Z L I » kZ : ¸g 9 ðà { Zp ñY ïHŸNF Lg » k Q : ðZŠ D×çÛvÚ Ý¡ÒE
o.ÅGEÒ7E -G : DâÛ ò {Z ÷ Zî0©G3 ]|'Á ¬ ~ yÆ T]gú{zC ÙÐ~ \W ÷ ÷ ÆZ} .LZƒ @* ƒ Za ñ~Š ÊZgzZƒÕðà LZ 0Æ kZ gzZXì g ZŠ)f Å k Qt ‚ ä k QèY Ç} 7,** ƒ {Š [Z g—Æ [g ó Xó Å7ãò0* ÅyLZ xnŠÛÖ] èËn×ì l†–u ^Þ‚n‰ |^³f’³Ú ä³Ú^³ß³a^³ÚE D85†fÛÞ ävË‘2008oñ^Öçq áçq†fÛÞ {&Ö^%Ö]
o.ÅGEÒ7E -G : DâÛ ò ,Z°Z ÷ Zî0©G3 ]|'Á G bg qZ Å ]!* B kZ éSG 5š¢ Zz ]gú~£Z ÷ ÷ ä™ Zg7 Ã]uÂÅ]·kŠZ ]|gzZì Ƽ A ~ *Š kZ ì B bg ¢ A & ~g7 Å {zÔ}Š [_ .{zÃVzyLZX}™ Za ä% ñY 0g"{z ~ËÆ T}™ «æ 7QX ~˜Š¤ /Æ kZ Š ZÛZ Æ yÆ k QgzZ GE 4»]~ yɃ: ‚uC 3G -Z {zXA ï q Ù!* ,™¬Ï0 + i+ZB‚Æ›zg \ Ð}uzŠ ìg:gZÎ6, u c ¥„ q -Z ¡»!c* ]¯ JQ ðZ » *Š ˆ Æ T gzZ ñY 0 y† "Z Æ›zg\ ä\¬Z} .ÉX ñY {z )gf Æ V¤g yQ Çg â Û« ºg GE 4»] 3G s§C ÙÐVC** Åyp‰X ,™Ýq ï s§C ÙgzZN Y0wŠ {zXì(ypÃwŠÐ ÅyQÃÙC ÙÆŸgzZãJ -yQyp »›Ð GE 4»]Ðs§ 3G ó Xó ãyp » ï D75 ävË‘ å†Ø^ÃÚ †n¿Þ kßq …æ] 7^n9ne oÒ ]çuE
o.ÅGEÒ7E -G 3 ]|'Á \¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z î0©G ~ *̀: Ñ‚* Ã Y 2003 ~ZB23 ä
#} Ö .Å \!* Vâ Æ ~ç 0 + z{gzZ Ï }™ zÂÃ0 + z{ ~ç ñO Å kZ¤ /Z pX Ç }™ gzZX z™ H # Ö} .Å \!* Vâ LZ ? ñÑŠ Ö} # .Å\!* Vâ LZ ? ñÑŠzÂÃ~ç0 + z{ ǃt tÛ 1X σ „z ÌQ ]!* Âz™ H zÂt gzZ Ïìg CY n¾ CZ f Ð ~ yxgŠ 7c_ » hLZtèYX ÇñY0n ** ÑŠ ÍX ǃ * * `Ã}uzŠq -Z6,{ Zg Ånq -ZÉ Çƒ ñY ïÃ}uzŠ q -Z hÌ~ ]gß kZ Æ kZ ñO pX ~ ]gß« b§TÇ /ZX D™c_» hLZ D™tvß ¤ ÆyZ Â,™ÒÃÅäZߊ hÆVzuzŠvß ì‡ðZ Ì~*ŠgzZX N Yï7Z ÌhLZ Ån¿ D â Û ] *™wÎgX ñYƒ Å nq -Z X X [Z NzŠÐZì @* ™q -’ -’ÅkZ¿ZuzŠ »nkZq q -ZgzZ »q -’ ~ *Š @* î Zߊ t £Æ VzuzŠ : X}™6, Vâ }÷ ¾ t ]gúq -Z ¤ /ZX ƒ ì‡ðZ Vâ }÷ ¾ 0 + z{gzZ z™u|ŒÐ \!* X ÏñYð0* 辊p~kZ Âz™# Ö} .Å\!* \!* Vâ LZ ¾ Ð ]gú0 + z{¤ /Zp LZ ? ¾ Ð 0 + z{]gúgzZ z™ H# Ö} .Å Ì~³Æ kZ Âz™ H # Ö} .Å \!* Vâ kZ pÏìg Cƒ # Ö} .Å+−ZzÆ VâzŠ ñY c* Šg Z Œ Û ò ¾gzZ n÷»VâzŠ „B‚Æ +4 c* â Ûä] *™wÎg‰''Ç çWÅ ~ç¤ /Z ‰ ÜzÆz ~ Tì {z y ì @* g â 6,ìÆkZ · » ã0* + 0 z{ Ât7 ã0* 6,ìÆkZ ~çÂt7çWÅ0 + z{¤ /ZgzZ ÃøZÛ Æ}uzŠ q -Z c* Ít Xì Cg â · » ì ~Š wVq -Z ä] *™wÎg Å äÑŠ Š c* X ’ e** ƒ„(ZÃ]gúgzZŠ% ì c* CgzZ Å kZ à yK̈Z C Ù‰ Üz D™ ~Š á: +¬6,kZ ’ e ã™ÒÃÅKÆ~g ZŠî%Of Z ’ e ã™7~Š áÐ wì kZ Xì Cƒ kZÉ }™# Ö} .~÷ ñW]gú+Z q -Z +Z q -Z ’ e ã™ ~Š áÐ {Š Zg Z gzZ + M ñƒ D™ ZŠ Z ÃV- g ZŠ)f KZ ñW]gú VâzŠëgzZ ñÑŠzÂs§ÅV- g ZŠ)f KZ= Å \¬vZ ,™ ZŠZÃ]‚ZzgzZ øZÛ yZ™ï X ‰GZ +¬6, ëÐs§ ŠY ˜iÑ ÂN Y Å Vc* Šá~ 8 -g kZ ¤ /Z +LÐ VzgZŠ¸gÆ ~ç 0 $ + z{XÇ ñY $ Ö LÐVzgZŠ¸gÆ0 + z{~çgzZÇ}™7Å| 䙊æ Å}uzŠ q -Z {zÉ Ï}™7Å|$ + Y™ì‡ðZ~*Š ì=gf¸XÐVƒáZz Ð g~wìkZgZŠ¸gÆűJ -Z # Xì ~gøÉ }™: # Ö} .Å\!* Vâ LZ ű b§TX$ Ë0* 7õL*ŠJ -‰ ÜzkZ}™ b§ÏZXYƒ7‚ôÀ]NÃuÐp p ™ÆB; Æ0 + z{Xǃ7‚ôÀ]NÃ0 + z{ÐÄ™Æ~ç ÐÄ™ÆVâzŠyZgzZXǃ7ôÀ]NÃ~çÐÄ™ kZ¤ /ZpXǃ 7‚õÃVzgZŠ¸gÆyZ
Y 2009 y B 18 @*Y 2009 y B 12DÚZ¯Z
‰zC Ü ÙÐ *™vZ tiZg Ô ´ â LZ!^L L gzZXxg̈¤xŠC Ù»~qŸgÅkZgzZxgDge yWŒ Ûw2gzZ 6,‰ Üz LZiúX´g ]Š¬ Å ¬Š å ÜÑ Æ˜xc* Z Vz$ +ykZg” Å *™ 6,µñLZgzZ ´g y·Š » e Ô{izg Ô èWÃiX−7, ® {ŠƒÔycÔ^ÑÔîϯLXxg D™æWgŠ¿ zz " gzZ ì ]Š¬ Å VÂgúÅ VŒ V*¹ Þ‡C L Ùi>ÅVÂgú+ZX qzÑ'!* zŠ DX râå Ãë X xggZŠ¸gâƒì ª ÃVY± Kg KgX −7,åÔwZzi " ì X ó ó** J 7, yWŒ Û ~(,{Š6, X ´g ( à t ÜZÔx3,à y!* i ÷÷ gzZƒÜ** zƒq Zg vvZ''Xì q ~gz¢ ó Xó }- ŠŠæ~Vñ»(Ã? D80ävË‘…çÞ l^nuE
o.ÅGEÒ7E -G ñ{Z ÷ Zî0©G3 ]|'Á : D â Ûã \W ìC ٪пÆ] *™wÎg ÷ ÷ @* ƒg]»e ¤ /ZX D â Û ÃÊ â ZŠgzZ e KZ ÃyZ  Cƒ tÅ Z ñ]|¤ /Z gzZ b WZ e Ãe Åäƒ ~Š ; gzZ 𸊠Zi R } (, èY D Œ xsZX åÝqzgŠ „ » \!* Ã\ åWÐ w ~ y*zy À` W1ì 3g+t »š M F, ä ì C™c_Âì CW]gúZ # X ;g 7+t ƒ {e Ug ¯ Ð +−Zz LZ Vx » kZ yk {e ì „ gŠ ÂJ -VŒp¤ /ZX ñY yZ yZ â{zèYì ¬Ì»<ÑtgzZƒ {‰ ÜzC Ù{z / ¤ ZXì ]gz¢ÌÅ Œ" à NÉ ‰1X M h {g lpùQ {z  g èÑq îŠ ZrJ -à C™J -V Œ t1ì h»yZgzZ Vƒ {e—" ~çVx Q gzZX N Y òÐ ãZôÅ VÍg ) ,7 izg×/¤ /Vx D 1ÃƱá ZzƱ ÏZ HpXß è− )g „ yŠ¬6,]gú wÍ Z ÉX 7& §òsZtXì $ ˃ š M F,b§ ¿LZ ä ] *™wÎg ì {z & §òsZ X c* Š 3ŠÐ ò ¾{z ì ðC Å b ï n¾ ä xsZ vÐ …ÆZ} .™ï~ç VxVâzŠ ì X ,™ÒÃÅä™ÝqÃØggzZ æWg » {ÒW ±+Z Xñ(,± tX 2 Xƒ" $U* ( ™ ï~ç Vx ì n¾Ìt Q gzZ Vƒ yzç z @Æ }uzŠ q -Z ~ wqZ Ãn¾kZgzZVƒá Zzä™ì‡ÆŠ Z‡ztœ ó Xó ì ˆ~Šg Z Œ Û ÐwzZizgÃyK̈Z ,™Zg7 D60ävË‘ Ýç‰ ‚×q ×çÛvÚ l^f_ìE
~ŸÆ # Ö} .ÅOk‚ 'Á %N„¹Š á ÕæF g Z sf `gŠ »Šñ úñÙ]| X: DâÛ gñ —Xì ïq »]Z W, Z kggz™gzZ \!* Vâ }÷? ¾ Ð ~ç0 + z{¤ /Z ÷ ÷ }÷? ¾Ð0 + z{~çgzZz™u|ŒÐ Vâ yZ0 +{VâzŠ {z ¤ /Z Âz™u|ŒÐ \!* Ö} # .Å \!* Vâ Æ 0 + z{ ~ç  pÑ (10)
) !* ¯ gzZ Ùz0 +Z Ë n }¾t Xá |0 +!* X ÏVƒsÑ X bŠÐ® ) ¤åB‚ »0 + z{'Á »kZgzZ ú 7]!* ÅkZÐ àŠ lp'Á Xƒ¿i§Zg vå'â ¹ wì » Ïh +I Å Vƒó Å kZ'Á X ´g » µZñÆ > Ø Z™z ]ÐÅ kZ'Á : { ó Å kZ 6,Cgß$ +Ë ~¾ X ¢ 8{ ^ ,YgN X2΄Òp{ À 0* å{zПgzZX} 7, m{» ]‡zZ Æ ä3Æ kZ'Á X ´gwì wj â yZgzŠ Æ x Zg Wz’ Å kZ'Á ™uÃyK̈Z ò¤ /Å uÈèY Ô ´g yj6, » Ïh +I** ** ™ [Zy ¯ » ’ gzZ ì îŠ Xì @* ƒZ #ñ X ** ™«™ÅwâgzZ yÆkZ'Á kZ Ô”Zß Æ kZÔ ]Z f Å kZ'Á z ~g7 s§ Å yZ gzZ ´g wì » V”Æ ]³+4 ~¾ ** ™«™ Å wâ èYX bŠ Å ³Æ kZ gzZ V”gzZ ǃ ¯ ) !* » ðZ ‚ ÛZ 6,~g ÃDz x OZ Œ}¾ bŠ zÂs§ X Ç}™ª ÑŠ X ** ™: læ / Ùi Zg c* C Ÿ »kZ'Á /ZèY ** ¤ ™: ã** Û** ŬÆkZ'Á G N ÂHlÃi Zg »kZ ä ðG $N Ð ðÃz" ÅkZ ð$Q G Å kZ ä ð$N¤ /Z b§ÏZX™: pôÃ\WLZ G X Ï}Š½Ð×ÃBÆk Q ð$NÂÅ ãâ Û** G N Z'Á t ‚ÆkZ ÂAŠ {Š`ÐZ ð$¤ / „@* Ã~¾]!* tèY™i Z ÖZÐg ÖZÆÙp Æk Q ƒ lp{z Z # b§ÏZX ÏñY ª Âb§kZèYX™Ì6,Ð äƒ {ŠfZt ‚ X Ï}Š ¯¯"ÃÙpÅk Q gzZ ñZg t · Z Ð kZ {Š c* i A Â'Á „ Ú Z Ï }™g (Z kZñÐ ` Z' ×Æ kZ G {h +I KZ á yY ð$NX Ç}ŠB‚ Z¾{z {Š c* i G ÃI** gzZI KZ ð$NZ # Ïn 0* „A $ÃéZp ÃéZpÅkZgzZ6,è%KZÃè%ÅkZ™hg X Ï}Š ßF, 6, éZpKZ G g åO¨! à • ', zí n }g v \¬ vZ }WX ó } ó Š™ ðððððð B‚Æ3ggzZaÆ\¬Z} .
/ œ %»]Zg-i dZÆäÎØ{
{1g i°æ ezg¶Z 6212515 6215455
1952
pÑ ezg} wg
6214750 6214760
yZ%»£ZðVxX>Z6, z6, Mobile: 0300-7703500
(11)
{”ì‡
ñƒ D™ œ»6,~Š ¤ áÅ ( 0* W Kg )/ ñ™ X ×D â Û yÆ0 + z{ { z Z # ì nÛ ª » ~ç ÷ ÷ ÅkZgzZ}™ÒÃÅ+ Tè%ÅkZ ÂñY ³% † Z QX}™Ýq D» ` Z' ×gzZ Ë Xì @* Yƒy‚W¹´gèZgÃ0 + z{ª »1Å0 + z{ ˜À£ ×+Z'!* ‰1 X×t'!* {z’e** ™iZÖZÐyQ×k¯ ) !* Ÿ»nÆay ÒZ ~ç ìt]!* -Z q gzZ Ÿ» : ’ e ¢ 8Ð Õ ay Xì C™ ƒ: Š£ñBzg k0* Æ0 + z{ Z # gzZÆ™ß XìbŠ1ÃkQ ** ™c_‰ ÜzkQ c* ` Z' ×$ +]‡zZ ÒZ ~ç t ]!* -Z q wŠ F ÐQ ÂñWy0 + z{Z # gzZìg lñ{ p ÖZ,Z c* L »]!* ÅkZ c* ¾:h +æWlpÐ $ÅnËÅ0 + z{~ T¾ t ‚ÆVÍß Çg éZpÅ ~g ZŠ' ,i ** gzZ}™} ¥¹ c* ƒ ¾ {z ¤ /Z }äâ : ]!* Å „ZpíÅ k Q uÈ= }Š [Z£  î 3 ** 3B‚}÷ 7Æ=t ¾ Â}™m, ?ZzŠ ðÃ{zX 7 4$Mσ ñÑjc* Z À ðÃ{zX ÏVz™: wEZ èG KgVp +Z n¾XAŠ Ð ]g ›ÐQ Â × CYƒ >ÒZVv ~ X× '!* Kg X ×g™ ŠÃÏ0 + iKZgzZ wŠÆ0 + z{t bŠ [Z£ ³#gzZ ** ™c b§Tì êŠ Z h Q b§kZ ÛŠ~ç Ð Cc* ½ÅÀ` W]Š ¬tgzZXÑÆR(, g Xì ¹~VY± ňyWŒ Û ˆ Æ i úÅ ð!iœ*% -Z ~ wŠ}g vÂσg C™å ¤ q /Z ]zˆ X ǃZa gâ ~g ZŠ: {gzZ #Ô ** åÔ ðÌÅyÃ! ! T Ú/Xì $ ËÄg lp {Š c* i Ã0 + z{ {z ì CW LZ c* ì Sg f7,„® c* Bz** Õ£Æk Q Xì SgÐ~g 4î ¯ ñXì ]!* [tq -Zg ÖZ » ~g Z Œ Û " E N ÔuÈgzZXnÆVÂgúîSì þÒ7dZq -Z GG "OfZgzZŠgŠÔ~gF ÅyZZgzZò¾Ôtœ** ™ñ6,ì óXó ì# Ö´
ƒ ‚ › z mï Ð q -Z C Ù » ó ó` @* Æu ÷ ÷}¾ƒ óu ó ` @*÷ ÷wDZ ƒ ‚# Ö} .Å » z Z} .à kZ 6,h{z ™> „ ÞÐ ŠÍ ~g vì ƒ ‚]¾Ã+ŠÆXÐ Vð; M ƒ Å V¨Zl Æ y }g v +Z ƒ ‚e $Z@ §â Ð X à ݬ 4$MÐ ?Vƒ èZg ìg ÌvZ Z%X èG ƒ ‚ ]ä à ? Å Ÿg Å kZ ×g „Y ? à ¬ }g ø aZ ƒ ‚ ¤ à ? ~ ,Š z *Š 4$M„ s ì ð0* gî¾Ð ?ä èG # Zg ƒ ‚s # Zg ~ y˜ zŠ Ìà ? · " z [Wlpg ™ ?ÔÂsœ å y ƒ‚Óª zŠÆ| (, ÌÐkZ » = Zg v ÷ ðà : _ GE 4»] z yY z »x Zg W 3G Xƒ‚ï 4$M ;g Z} ~Z J - ` W „g èG .ƒq ƒ ‚$â Z t ÐZ [Z ¶Å T
: –Š Å äY Ð y L™ ±'Á C³" X  î Y YZ c* ŠÈ™ W~פ /ZX zŠ # ì „‰ Z Üz kZ  Ι Y ~ ³ gzZ ì Å gŠ ]!* +Z :gzXƒ ** Y : ªZz 3 Z éZ} . Xì CZz™ C³" ñO £X ** ™: ™¾Ð Vxx » ðÃ'Á ÃVx¤ /ZX ** ™: ¦ / Ù{zì e Y ÃäÖ ]!* C ƒ ~g ±Z " n Æ /~g ‚ ÂñY ^Ø X µ Z C³"gzZ ÏñY 5!'Á ]!* ÅwZOgzZ wZO]!* ÅîÂG 5! ñY ïH!L]!* {zÂÐwŠ}g vX ** ™:~îÂG X ÏñY7, {¤ / ~wŠÆVz(, pÏ zäfu^‘ Ü,ne äÒ…^fÚ h]çÞ å‚³n‰ x³Þ]糉 æ l†³n‰E D253-255ävË‘
Æ/ ñ™ H g I [Z â ]|'Á :k½ZÐ[¯q -Z Zg v** ™Ýq ~ŠÛpgzZ ® ) ¤Z ÅC ÙØ <Ñs Ü£ÆgñZ yQñZÎ’ e ** ƒnÛ X Vƒs ÜÆ\ññŸggzZ k QXƒ q -ÑÐ Ùp~ Vìp Å k Q Dá‚Â…× E Åk QX z™ðœŠ Åk Q~]‡zZÆ]Z¸Æ ñ ™y{vZ†·[Zâ]|'Á # r }g vƒ t Š ÑzZ Åk QÔwâ » k QÔ]³ , k ’~ âq -Z6,µñÆ: ûgÆe KZ ä k0* ™«™ Å VÕâ Z yQX Ï Vƒ $â Z Å k Q X ×D â Û ** Vzm, ³Æk QXjƒzy ug—Æ\¬Z} . @* vZXƒ„gƒ4ZŠ~gzŠ6 q -Z\We ÷ ÷ ÙX 'Y +−Zz CZÃ+−ZzÆkZgzZ m, ³CZà # pXƒ yj6,{Šc* Z iÐ ¬ gzŠt }™ C ™: Le $DgzZ ÈÐ ]!* 0ZÕ kZÂì@* ƒ4ZŠ~}uzŠ™hgÃgzŠq -ZyK̈Z Vî ¬™X ** X ó óxg C™Ôå]¾Å\¬vZÐ @* 7,** ™ o‚ » ]) gzZ V!Š Å nF~ Å/~g‚]‡zZ ÒZ l»Ïà©Å Z’ZXì zäfu^‘ Ü,ne äÒ…^fÚ h]çÞ å‚³n‰ x³Þ]糉 æ l†³n‰E D25ävË‘ ~gzŠ 6 n kZXì CYƒ Z # ñ » ãä [ZXì ]gz¢Å oôZ ¹ ñƒ n pg xŠ H g I[Z â]|~ sf [Z'Á 08™ Xì * @7,ôZzÐ VñŠW,ZÐ ¹ Zgv ä \W£ ì CY èÄ׬Š {z Å îE n ÆŠ ZÛZ ‰Xƒ 7kâ â ?Ð ËÅ 6,µñÆ -g Å/™H{Šú~Š Z ñ™ KZ Ùt X ðâ Û , k ’ Za ]!* .Æ ›g\ Æ ™g6ÃËKZ +−ZzÆ`à Zz äƒÁgC _ Xì C™ ã)F, 6, gî{×¹Å]!* .Æ _ LZ ?~̈‡Æwjâ ÆyZÐVƒä™ ƒ ‚ Øg ›‚ à ? î Y ß XjwJ eÃ\W & ’ e ´ggz¢wì»]!* ƒ‚e $Á Å Z} . ðƒ f(, kZÃ? gzZ éO)ÀE ƒ ‚ ]z' Å Ï0 + i q -ZC Ù kZXì @* Y¤ /Ç!* ~ ÃÅ VzuzŠ òŠ WgZ ƒ ‚ Ú Å y˜ zŠ q -Z C Ù B; LZXß ¯ {ì CZ ** ™# Ö} .gzZ ** ™x » n ‚ ƒ yò Ô ƒ ‚ ¿z D XßZe]Š¬Åä™x »Ð ƒ ‚ ]Š „ Œ z ¬Š ¾zf D15-16ävË‘2004 oñ^Öçq |^f’ÚE ;X Sg7Üq -Z~*Šª qÅyK̈Z Š Z%!*ai ìg Ô ƒ E¬ Šú M )â Z Vâ [² CŒŠ q › -Z'Á B; Ãñ~ ;X × ñƒÑ U VâzŠ ÙF, ƒ ‚ª zŠ z ]³Ô‚ Vâp `gŠ ÐZ 6,µñÆ -g Å e KZ ä _g q ]¾ÅvZÆ? Ø Z< ÍÅnË%X zhg:Ð ƒ ‚ {g * Ô [ëW —g ƒ X Xœ»sf ~ ª q +ZgzZƒg D™ÔB‚Æ]ñ ƒ ‚ ë { z Ô w V ƒ KZ \ W Ð wj â kZ  ! e ~g \ ~÷ } Z ÷ ÷ LZXƒgµ¸Û»úgzZðZnÆVxLZ }Š j~ VY z wŠ ó ógâ ÷ ÷Õzgâ ~‹˜TgzZ ðƒZa Â~Tì „gƒZ] . »kZ J -VŒz™# Ö ßLÃkZÐ]]_ ƒ ‚Í Ï0 +e Ð x™Æ kZ ‹˜,Zq -Z ™hgúÐZX Sm yZz6, 7® ) ¤+Z ~ ª q +Z pXñYWa Z} .Z% ñX à ? Ð ÄŠ q -Z C Ù -Z gzZ ì ÙW** q ÂÐ Tì „g Y s§Å gzZ ÌŠpXƒgÆ™ƒg»" VâzŠ ’e ã™ ƒ ‚$¬Z Å kZ ? xŠ C ÙC Ù kâ â ÂÐ Tì „g Y k0* Æ ¶‚,Z gzZ ä™x»gzZÅg ñqÐWÆZ} .ÌÃVx ÙW Ð T ƒg ƒ ŠgŠ q -Z ' H0` @* Š ugzZ yZôZ¾™0´ â Z¾{z X 7 óXó ƒgîŠÃyQ(F, Å䙜 ƒ ‚ › Å VZŠzY [8 0 xÝ Zg v{z** Y 0 ~& + ß Å kZ Â: Xì D8-9ävË‘2001 Øm†µ] |^f’ÚE ìg Z} .Š c*Ð g \ ~ wŠ ‰ Üz C Ù X ÇñY : ñ # r ™ ³ Ó Z · ÷ Ë Z e ] | œ » 'Á O& sP Ðí Â! e ~g \ ~÷} Z ƒ‚¼ A t gzu z ]¯ t õÑF E M N E iœ *% {¦ ]| e KZ \W z™ ? Ð › þÒ7 þÒ7 h Y 2009 y£B 18 @*Y 2009 y£B 12DÚZ¯Z
C
ÅŠ- Œ6,. Þ£ÆTŒáZz ä™{qÑ Vzg ZD Ùä Â6,Æ TgzZ жŠ ð3Šgâ" Ó -¢E â z *ŠX H «Š- ŒÃVzn z yY Ôg Õ6,kZ é£G ì C™i ZPZ bzgЙf ÂÆkZ VƒZÆ6,kZ wŠ }÷} Z Xì CY ðƒ1‡" Ãäƒ ZÆyYgzZ ×Cg åNVשÅwŠg (Z" Í! ‡W ògß Z ¦ Ôãæ z V { ¤ á }Z ZuzŠ ðà 7 m, ³ = ‚ É G §Z „ Z F,ÔVƒ gŠ xÝ Z¾ c* º [8 Ôì Ô Ì Z÷  xŠ C Ùì ÞZ Z% „ ~ Û }¾ Zƒ Oa ~ F,à 0*u { Vƒ ¸ zig W yY } Z ì gâ » wŠ }÷  ò@ . } Z ì çW Ð ‚×zg g Õ × ? V- ~ F,Î Ÿz yY × ZÆ ì ? VñŠ } F,{z Î ì Š ÑzZ HF, Š ZJ - ® Ð wŠ }÷ {z  ó óZÎ } F,ì 7ðà Z÷ {z ~ Gt ì Cƒ" $U* ]!* tÐVÂ!* x ÓyZ XìÐ;ÆŠð úñ[]|ÝZgŠx Y» ~ å · :c* âÛ ä\W6, µñq -Z ì C7,ÃZ # 6,Vƒ ZŠ Z @yZ Ågå 8W ÷ ÷ wŠg(Z"gzZì4äƒvÛ gzZåZ~J gwŠÂ ~gø wZñZ }gø 3Y ~gø ì ÀZ iZzWt Ð Álp£gÕÆV-yZÔgÕÆVñŠ}¾,ŠÑzZ 6,É !wÎg Æ vZ }Z X‰CgxŠ}¾Ð yˆZzŒÆT {z}Z!xsVzhz™gzZŠzgŠVÅÑ !wÎgÆvZ}ZXìãÃÑgzZ{åZgzZZg)"g«» zuZzÆyÓWz}iXxsVzhz™gzZŠzgŠVÅÑ6, É uZzÂ~t‘xÓÅkZ~yÓWz}i!nÅ Z} .:u Xóóǃ:Ôì:ÔåðÃ:‚ÉXì:ugzZ †m…^ϳi !ð1979 ‚u] åæˆÆ Ün¿Â Ð×ì 6nÚ o@³fß³Ö] l]戳ÆE D366ävË‘ kÊ¡ì ‡] ØfÎ äÞ^Ö^‰ äŠ×q
Æ äX ÃVjzg Å *Š ~g‚£ {z ÷ ÷Êc* âÛ Q gzZ ëXì c* XÃVjzg Ń ë ä T å c* Wn ~ òÝÅkZå h~gøgzZ}ŠZŠ \!* }gø X‰™ZŠZ7!$ +»]** ˆZÆkZ ÌA $×gu gzZ ÑïÐ Vzƒ0 +ZÃyK̈Z qâµ ä Tï»gâ{z T{zXǶígzZ¯í» *Šƒ £ {zXÅ «Ýzg σ¢q˜iÑyK̈Zqâµ~g‚yŠq -Z:q -Z6, gŠÆ Å \¬vZ Ð WZz Æ kZ gzZ Ð =ÂÅ kZ gzZ Æ bzg q -Z sÜXÏñ0* $Z@ z”g ~ ® e ) ¤Z gÖZ6, kZgzZìªtÅwŠÆØg(kZ6, v =äZ} .v:ZÔv:Z×ëg!* g!*ìݬt»] kZˆÆvgzZ ðâÛ«=ÂÅäXà bzgq -Z ÁgÐ*ŠgzZJ7, Ý'?c* Wx‚yÉ ÜzÃa ¶e $Z@Åœq -Z sÜX¶e $Z@ÏâZ sÜXŠ Hƒ Æ[g LZ ñƒ ‘ Wg“† ]g8W6,kZp X×DYÌg— ÅXå ½·]|** ¦Ññz‡W}gø×t òzâgzZÈÆVÂù×\ åWXìHòúŠäë»òÝ s§Å Z} .£Ð›Ygâ}g‚Ð \ åW[ZX…gzZ XóÐ ó NYá D101,100ävË‘ Ùæ] ‚×q †a^› l^f_ìE
6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú †µ16 ävË‘ oÎ^e
4$W M Zz ÏZ ! Š¼Ì¬ä èG gzZ Ì= ì ¹g * Ð~VE.6, gzZ T $r} (,ÌÃVUÐí á7ðÃ? Ø Z—~g ø 1Xì ;g @* 7,** g¦ / ) ) ÏKgkZX ¶Kg ×® ® ) )Z # Xe Æ *Š ) ì ˆƒ ~(,×® ) )²[ZgzZ Ìà î ) ) ~(,×kZ ( ì KgÌ[Zt ÂÐ p Ò G©EÅ èG45 # ~g ø Xì @* 7,** g¦ /Ð VE.6,Ϲ ~Š VRŠ Å OgzZ ì @* Y Hß…X × Cƒ X ó ó×D Yñ0 +!* " µs Ü}g øX ×CY D571ävË‘ Ý…^`2 ‚×q †‘^Þ l^f_ìE
Å \WwV Vc* úq -Z Ågc* !* wŠ g» !* Š „ Å\Wä r # ™Ë ì ðƒ yÒ V- ~ ]§ izgz‘ Æ\WÐxi5c* gZNayò³6, _à X×y7H »\W Ñì {zÂY7~}g!* Æ ‰ ]Zg × DY ëJÆ™x»yŠ Zg‚ Â\W ZŠZ z~ xzg ÓZgeQgzZ × Tg D™x» J g—Æ \¬Z} .gzZ ä™ ]Yo gzZ × D™ Ã\WÅÞZ™f X× CWJ -C Ù!* ,iZzWÅäZ¥ /¥ / s§q -Z \W]‡zZ ÒZ X¶]Š¬ „ Ð qzÑ ~ wŠ s§~uzŠgzZ Dƒìg âÛ \Š6,]Z½» wÎgu0* ÆkZgzZ Dƒìg™#zÄÅ\¬Z} . -ZçO XDƒìg ŸxszŠzgŠ6,] ½· q *q -Z yZgzŠÆÄÜä\WgÖZ »%Z kZû% k0* g!* -Z ä \W å c* q âÛ gzZ å H Ì6,:Ñ‚ Åq -’ÌÃr # ™×; ¡u°Š ñƒ}9 yZgzŠÆV+ŠgzZ×}9™á]Z½»{z ¶ D217ävË‘ †‘^Þ l^nuE X ,™ÞZ™f Ì{z
1Ò km‚Ûu] ð^Ë×ì
ä%gzZi Z0 +ZÆ›zGÐ]]À M åçe…!ä×Ö]†Ë¾ ‚ÛvÚ ÀÊ^u
wÎg Gð^NC Ù~ ykZ ?çW~ yTX B~ X¸}g ÂÆÞZ›gzZ'!* Å X : ×D â Û ŠúñÙ]| $Zu b§¾g0 e +Z}÷›Å]·' ÷ ÷ Ôì ŠZ%~÷Ôì wŠ Z÷Ôì yY~÷{zXì ˆ™ ) !* ¯ »]³n }÷òÝÅkZXì [£Z÷ x¥™|(,Ð „¤ áª= ~gZŠ' ,SÅkZgzZì ~ ¨£ Æ É[zgY Å yÆ kZ Xì îŠ ~Qì Zg\ »\¬Z} .{zXì ˆ¿Z8 > ؤ á Š!* ~Qì[8»\¬vZ{zXVz™:g\ ÐkZVY ~Qì[H»\¬Z} .{zÔVz™:›VYÐkZ Xó V ó z™lˆ:[Œ Û»kZVY D362ävË‘ 5‚×q †ÛÂ Ø–Ê xÞ]ç‰E
X : ×D â Û Q ·u{ ~÷ ì ~ ÏZ Ùp ~g‚ ~÷÷ ÷ vZgzZ ñYWx»6,gîÆŠ3~ kÅ] vZwÎg +ŠÆ* å ™wÎgØ{ Z÷gzZ ñYƒèZg6,í\¬ D67,66 ävË‘ ×çÂçÛÖ]EX óƒ ó 6, ÒÃÅxªÆ yÒ ~ ݬ ðZgzZ ] åÀWk , ½KZ \WQ X : ×D â Û ÂŠ HcZ™~ ì ]!* Åd $Œ Û Æ w‚zŠ ÷÷ „gWÐ s§Å[²£ ¬Zƒ +Z¼ yŠ q -Z V;z o.ÅGEE -G vZ¶g ,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7]| ~Š™Za • wq -Z~wŠ}÷äZƒkZ ÖX¶ o.ÅGE3Ò7E -G ]gŠë[Z ÷ Z îªG ]|1¸aÆ6U* ]*™wÎgV˜ì„gWÐOŠZZƒt¹ä èG4$gMzZ 4$Q M X¸ D™ ;g X×D™Ýq;¼Ð~©]§Å,Z°Z kZgzZ Š Hƒ"~ ]Ñì 4Z èG %NÐ GÐ ] *™ÑÆ \W p ÖZ yZ æF ‰ƒ ~gY6,y!* i ~÷ÄzŠ q -Z \W„ \W‰ Üz :c* â Ûì $ ˃„ZÍ HgzZ™| (, Ð ~pÖZ{Š‚~gÃZyZX1Éä~‰ ÜzÏZÃX G # ÷÷ Å *Š ~g ‚ ÂðƒƒÅ]]ÀWZ X7V G é5Ò›$:Z²¤ áÔì HgÖZä~»]!* .LZ _ -Z 7 À ~nkZ Š Þ£Æ]½·]|ªŠ£z q . Hƒsz^~Vñ»gzZ~èa~ˆ „q -Z {zX ¶7Ì' , Z' , Æu {Å C£ Å\ åW6, †ŸZ~yZgzZìggŠÏZ¸¾gÃZgŠTä Š£z„q -Z {zgzZ åx z‡» Z} .~*Š kZ£ 劣z C X¹ä~ÂðWZƒ{zZ # wq¾Xeƒ: l²  @* Y c* Š™y!* Û Œ Ã]Ñ» ~g ‚§{ ÅT å × „g W N Zƒ Ð g« × „g â ¤ / ¹ à wŠ }% X ó ó@* ƒ: Za l¬g Z Ì‚ Zg fq -Z~ÞZ # » _Š }% ì £ [² X åÑZ3, „i Z0 +Z »GÐ ]]ÀW»\W × „g W ™ á Å kZ lp ñ1 .\W ÂL _ Å ] *™Ñ ]|~ ª C!* à V¯ z Šgp ƒ ¶Š ]g t K × ïŠ ð3Š D ÑŠzÂs§ÅVƒ UÆ]§ ó ó× „g Y {z CŠÃ 7Z Ð V\W¯ ) !* ÆG]”gzZ ]!* .o Û _ L ] ö&OQÑkZi ZzWÅ\W ;g !* X ×DƒVZzg²W D191ävË‘ 15‚×q Ýç×ÃÖ]…]çÞ]E (¡E c* Í Â\ WX ¶CY Z çO ñƒ D™yÒ ]§Å -o.Å E3Ò7E ò{Z ÷ GZ îGªG ¬ ]| # çO X¸ `™"Ã]Z f KZ ~ wÎg G Z E3Ò7E]|ëZ o.ÅîGªG -G ] Z f Å v Z ¶ g ¬ { Z # Z ÷ 6,µñÆ: Ñ‚*x?Zh> }Zhx¯t£ ~tGÌ\W Â× D Z hzŠ Ãs§Å ]»' , !* 6,]*™Ñ~ݬÆqg Zz e $.\W Š HJ 7, ] ½·]|Ã\WX × D WÃ+~ ] Xìg D ;ŠzgŠt \WÌ~]!* KgÐ Kg ¶›gŠkZÐ % ½KZ \W~ ó² ó Š]¸Å ] *™Ñ ÷ ÷çG X : ×D â Û \ WçOX D â Û ~zcÅ{ÎZÆ X : ×D â Û Æ* {zì- £ »ˆ Æ kZgzZ-t ÷ ÷ Zg \ {Š c* iÐ VY z wŠ }g ø ‡W Zg ø „z ÷ ÷ gzZ Vìpn }g ø y¶Æ: Ñ‚*X ×. ~ y¤ á ÙKZˆÆ~0 C + zZ} .w) w) »T ‡W ]|X ׉ƒ qzÑäW™á yâ ‚ÆVÆ' , ÆVznÐ|@* Å cg@ÆT{zX åwV" \W ì ZƒyÒ~ g $Š qZ 0Æ]x™Z Ñ Ù Š Ù ŠgzZ ¸ ” %$ +ˆ KZ ¢¢lÝ Xì ~t< L ** Z—c* Í'¸ Tg D Z—å Ãݬ y—{z X¸ D Y Re ~ ̈‡Æ w)
Y 2009 y£B 18 @*Y 2009 y£B 12DÚZ¯Z
G ðN$ ÷î÷ ¶ c* âÛ ä\¬vZ~}g!* Æ]À M ?vZz™~zc~÷ƒD™›ÐvZ?¤ /Z}ŠÈ Ð ~ ? × DâÛ ÌŠp\ åM XóóÇ}™›Ð ÑÆkZ~ J -Z # Y07ðñÇÌðà XVîYƒ: [8ÐZ {Š* ciÌÐ VßZzyÆkZgzZ ƒx¥tÐg $ugzZe $ MkZ Å]*™wÎg ì@* Xׄq -ZÝZgŠ›Å\¬vZgzZ› ï»ÅwÎgÆkZgzZ \¬vZ~ *™y M Œ Û ðä /Z ì M™f » ]â ÅZ X~³Æ ® ) ¤Z ?Š xÂñYƒïq »x ÅZ ËÐ ~ yZŠ£z \¬vZŠ£z u0* {z ì Cƒ " $U* ]!* t ËÆ ~GÆ]½·]|wÎg[8ÆkZgzZ }g \ e $.}g ø:XìgZ¦ / ) ¤Z CgzZV. ® $£Z Y # HgzZ™| (,Ð kZ Å]wÎgGÆe kŠZ ]| 7— ~ kZ Xì $ ˃ „ZÍ Y #Æ\ M X¸ Ô¬ F Æ] åÀ Mð Šúñ[ Xì „Ð;Æ\ åMÝZgŠ ÌG»
o.ÅGEÒ7E -G ÎzÑZ ÷ Z îªG3 ]|
o.ÅîGªE3Ò7E]|wzZ1Æ6U* wÍ ÑZ ÷-G ñ ]gŠ Z G z w¸Æ \ M Xì Ù M ** yÃÐ ]wÎg GÆ HXì èq nZ Å< L Å ]*™wÎgÐ ÷ g » !* Š Â(„ƒ „ ðËHÔ ÀHÔ| HÔ^ ƒg c* !* wŠ " ze ~ GÆ ]]ÀW\WX å @* X : ×D â Û ~p ÖZ ñƒ ] vZ wÎg Ð a¡Æ \¬vZ = ÷ ÷ X óì ó Š Hc* Š=ÌD»ÑÅ\WgzZì›Ð áúñ [kŠZ ]|ªx âZÆ: â i kZ ÌÃ\WXì $ ˃ yT Å¿q -Z£ ™| (,Ð „Ç WÐwÎgGÆr ñ ™+−Zgâ~ßñ]| # ]|  HwJxsZ Z # ä zy q -ZçO X ¶ ~ßñ c* âÛ Š¤ á gZÃr # ™~ßñ]|äð Šúñ[ X ,™SÅxsZÐZ\Wr #™ pgmÐ [8~GFgzZ›EQ p »Iy!* i ! ²iŠ q -Z Xì CYƒ[8qC Ùà Zz :c* âÛ ä]|X c* W™f VƒH~Xì @* ƒHÐ !²×ëvß ÷÷ ]vZwÎg·Ð!²Xì @*WpÑyWŒ Û Ð!² É@* sz/ ñz– ñ1ZÐ ! ²X ×CW~™'!* Å Xóì ó @* Y** TÃgŠÅ :c* âÛ (gzZq -Z 4$M÷ ÷ 6,]*™Ñg (Z " ' ]‡zZ ÒZ èG X ó óVƒ@* ™ 5ŠzgŠ o.ÅGEE -G Ô® ) ‚C ÙÔ9C Ù»Ï0 + iÅw ñÍÑZ ÷ Z îªG3Ò7]| Ï0 + i ~g‚Å~g‚]¾w‚C ÙÔ·C ÙÔßC ÙÔyŠC Ù X~g¦ / ~qnZÅ< L u0* Å]*™Ñ
E -G o.ÅGEE ë{Z ÷ Z îªG3Ò7]|
E3Ò7EŠúñÙ£ZŠú+−Za Zi%]|g ‚ {[Z îGªG o .Å -G Æ áPúñ [kŠZ ]|£ ì @* ™™f » ñ ã {Z ÷ Z bc* F ÍwÎg› ÂÃ\WX¸ ݬ ÙgzZ0 + iÛ Šúñ (12)
Å b ¶ZÆKkZ ä r # ™ c Û x( ÷Z x(gzZ Hx ÈZ » d $½g ‡z6,1{Š ‚q -Z ÅqË~ d $½k¶Z kZÃyCZ§r #™ kZ . { Zgi Z ä r # ™÷Z x(X ~Š ]úŠ Å® ) ) [xZ gzZ ðâ ÛqË~ d $½ X ðâ Û ðZ ‚ ÛZ,j X Zƒ Ð *™yWŒ Û]zˆi ¸W » d $½ x â Z ä â z™ ÖZ <x( ~×À߈ Æ kZ Å yZ V×r £ ~ }g !* Æ æW Å ð ~u ÃX kZ Ð ,î ) ) [xZ ~ Ýzg X c* Œ x Ó~ [æ LZ ä r # ™÷Z x( t]»® ) )[xZ ñƒñWÐq -Š 4, zgzŠ ï¤ á~ d $½• ' , !* kZÆ™^ M£ H ZŠ Z X ñWáÆäƒ áZz ä™ ½ ¶g n Æ Kä \W -’Å ¬Š î q ) ) [xZ Ìn Æ „ zŠ î ) ) [xZ ~ [æLZ ä \WX ðâ Û X ×y ¶ K»ðZ] .) ðÑŠzÂs§Å%Z kZ E # : F BX J éE 5F -x ¬zm{C Ùx Ö»ðZ=g fÆVzK ëÐ ¤Ss§Å ~Š !* WÅVzKXce C LZ î ) ) Š Û ÙX σ ã™ÒÙïà ~ }g !* kZ ~ wj â Æ Š¤ / Šg Z gzZ Z y LZ AzZÆ Ï0 + i KZ ë b§ÏZX σ ** ™¦) X ×M h0* Ãä™]Š „Å\¬vZÑ B‚Æ ¬Š ä yCZ§r # ™÷Z x( z×i úˆÆkZX c* â Ûb ¶Z {°‡!* »KkZ ÅXÔ¤ áx Ó6, x !ZÆd $½X ˆÅ ZŠ Z) XŠ HH7** 3¶Z +ZiÐ200Š Z® : Zb ¬ Å ¬Š ~ # Ö} .Å® ) ) [ xZ VñZ¤ / z6,gzZ ] .)yZ \¬vZ ì „ ZpgŠ -ZC q Ù~8 -g ŒZÃx Ö Æ® ) )=g fÆ E# Ð] .)yZX ñâ Û«=ÂÅä éF C:X-FJ -Š Û VƒZaÝ°ZŠ „
YEk! ¼ E Kö 5 b ¶Z
Y k! 5 -¼E Zg ø Ð aÆ Z} .6,x £ Æ öE m: {ÅyCZ§Xì wj~ÎZ6,gzZ ~g² 1X ÌKgzZ åÌwh»® ) ) VŒIÐ ö;gÅr # ™ËZ egzZwhyZgzŠÆm: { ¸Y¦ / X ˆ0gô™ƒ yZk , z KX ¶ˆ ~Š ° E ! k -¼5 £ ä Z”s Wr öE # ™y{´x(w‚ ×`}Šx ×Z]â } .å~×gÒ~wj ÅkZgzZ ðVZ ~g ZŠ)f Å{)z # Ö%ÅKä Š z¦x(ˆ Æ kZX Zƒ qzÑx » » # Ö% ~ yCZ§£ M%ZŸ +r # ™Ü** £Z x »Æ# Ö%kZ ä×`}Šx ×Zu]â } . ŒZ \¬vZ îZ b X ðZ{¶g n Æ ŠÅ X Y Z 4Z Å K kZ yCZ§ r # ™ ÷Z x( Æb ¶ZÆ kZˆÆŠ YEk!Å Renvation -¼5 Ð yî N* k¶ZX ‰ á p= öE ~ Ûn Vo) Åq -Š 4, zgzŠ nÆ• Ñ~d $½ yWŒ Û]zˆX Å • Ñä [xZ 200 Ð LZ ä yCZ§ r # ™ ÷Z x(ˆ Æ ˆ äZ{¶gnÆx »Æ# Ö%ÅK~[æ ) )[xZgzZ H ZŠ Zt]»[xZVâzŠáZz ® »p pg Š c* ~ Vî ¬Š KZ Ã[xY Z VâzŠ yZ à -¼E 5k!ä\WX ¹ ÃyÆvZ ÅSî ) ) öE x ªÆKX N J (,Ã~Š !* WÅKgzZOgŠ !* W B‚ƬŠX N ¯ o¢[Zî ) ) KZ Ð X c* â Ûb ¶Z {°‡!* »Kär # ™÷Zx H
(13)
$g »• d ', !* Å b ¶ZÆ] .)Z~ yCZ§ D áçnÖ]†n‰ ( ä׊׉ È×fÚ! Ø–Ê] ‚Ûu] á]ç•…VH…çµ…E
®) gzZ H ÆVâ ¶X H7d` Zy Ã) ä® ) )[xZZ +ZiÐÎ~d $g »yZ {z´ X Å• Ñ
Kb ¶Z~Ygëß Šã C×»KgzZ
~ ëß YgÆ/ßygŠg ** Æ yCZ§ )) 6,x £ÆMasathlay~ „ wqä ® x( +ÆV;zXì ÅåyÅKKgq -Z ~ Vo) ãZ6,¹ Å yCZ§ z& + Ãzg {Š ‚q -Z Å b ¶ZÆKä r # ™;vZY M Zƒ ~£Z Ìr . $î â ZcÆ VŒXì Ð $½g ‡z6,1 #23 QgñX H x ÈZ » d 4„ ¹ X × ` ƒ ]¯{z [Z¸ D™ ~×z÷Z r # ™Ý°ZG ** Ññx HÃY 2009 ) )tä Å kZgzZ z& ® + Ãzg w)ZX¸ ~£Z ~d $½kZ yCZ§ t£Z ® ) ) `g ™Z ÀßÆVŒXì ðƒ åyÅK~ÃßùÎ YE" X ‰ á p=Ð yî N* ~ Ûn Æ qË .) yZ ä r ] # ™ {g ð½5E *ÆZ†x( ~× ÆkZ X ZƒÐ *™yWŒ Û ]zˆi ¸W »d $½ ~d $½kZX Hx ÈZ » d $g »Å b ¶ZÆ ~ [æ k¶Z LZ ä r # ™÷Z x(ˆ Ð Vo) ~£Z ÅŠ¤ / Šg Z n Æ äƒ ï¤ á ]ÀW~}g !* Æ䙊 !* WÆKÃÔ¤ á # ™ ÷Z x(X ñÑ p= yÇÒú Ì r kZ Ås # Ÿz™}ŠBVÐ{ÎZÆ~ V Ð yî N* ~ Ûr # ™ Ý°Z G ** ÑñyCZ§ \WXì ~g ZŠ)f ÅŠ Û ÙÆ º´ ~Š !* C WÅ á~ d $½kZ á p=n Æ äƒ ï¤ ÌÃV” LZ … c* Šgzi Ì6,]!* kZ ä x(X ZƒÐ *™yWŒ Û ]zˆi ¸W»d $½X ‰ $ ZzB‚Æ K \Wˆ Æ kZX ’ e ** ™îÓiE ãZ6,Å yZ ÃVo) VâzŠ yZ ä r # ™÷Z X c* â Ûb ¶Z {°‡!* »KB‚ƬŠ ä Æ y Z * c C 7Z gzZ ðZz™ ã;Š c* Å ]c* Zzg -Z ~ ‘´Æ f q $7yY ~àëß mÜZ $ e.gzZ H wJÃe $£Z ä Š Z] .Z î !* W HH x ÈZ Ì » d Š $½Å Š ã C×Æ K ÌÃVÍß\WX Å Ì# Ö} .Å® ) ) QÐ Æ K5( Å kZ ¶K ãZ6,q -Z VŒX å |m | (,~Vñ»Æ® ) )gzZce ** WÐW PÉV- i úKtXì Š H3gŠ ã C×n b ¶Z »K Rorinka î ) ) [xZ ä \WXce ¢ 8z Æ wq)gzZ ãZ6,¹KX ¶ˆƒ ~£Z Iw‚ Ìs§Å5ZŠ Z ÅVzP gzZ 5ZŠ Z ÅVzi ú Æ/ßygŠg ** Ð yî N* ~ Û# Ö|Zg ZŠ ~gà.{ Zgi Z Å\¬vZ {h +ZgâZg— ¶ E4 $ »KB‚Æ- i úX ðÑŠz t 6,} z ð; } à Zz äY ö-G» # Ö|g ZŠ ð!* ß b ¶Z {°‡!* VâzŠ yZXì „gƒyÅKVŒ w)Z Ð $½kZ X Zƒ +Zi Ð200 ~ d ]YZy Z Æ yÅKkZXì ðƒyK5 ä [xZ Z Å• Ñä [xZ W, Z !* Æ º´~ d $g » / Šg ZÆz& + ÃzgX Å• Ñ x(X G ZŠ Z äÆ- s Wr # ™ëZ· Õx( ~g ø~]ŒŠ 20Š¤ X¸ ï¤ áÌg7 Ï( gzZ $xåH¨E E G38F~ X 4»$ G ƒ , 6 x ! Z Æ x Z / ¤ z , 6 k Z X × ì ‡ È ) ÅKkZ ä ö Ÿ +r # ™ c Û £ZC Ù¤ ) ) ñƒD™g ÖZ »]ÑìLZ äƒ ® 3ä ® ) ) ò£ ]gzp¹ ~¦²Á¹gzZ Å ãZôÅy Å Vâ ¶x ÓÆ ™g » ** s Z ‹Z™wÅwŠ »]â } .nÆx ¸zo Å Xì 7~# Ö} . X ÅåyÅK
4´ä \ WXì ** -G ÌÃVÍßÆ é)E ™ ½ kzu g7 ½B‚ÆðOZ Åwh{z ðÑŠ (F, X N ¯[x»Ã" µkZgzZ,™yz¬ ¹~ yÒ LZ ä ÆZî. $i +j +g ~Š ã CÃVÍßB‚Æ~!~(,ä® ) )t£Z x ¸gzZXì Zƒc* Î~x »Æ䙽]c* gz¢ Xì „g™# Ö} .~(, Åoz ^ÂÕ k‰]çì…Õ o‘ç’ì Æ whÃVâ ¶ˆ Æ d $½k¶Z g ÖZ »ÙpäVrZ6, T‰ ñ3Š{Z ~ yÎ 0* Ð ® ) ) [ xZ XH ð;g ]³!* ¢i Z ¢Å Ññ{ Zg yZ§Z] sÜ6, gîðZ’ZX ì »is 100wht Å® ) ) Š Z ÛZ _C~ ]â lZ2 ¬Š„ ZpgŠ: ZqŠgŠ nÆe $' ,]³!* whX ì ;g Y Hi ¸W» kZB‚Æ is 20 öRÅ ä™x »Æ VzËZ e F‰ Üz à ~ VǸ yZÐ x™z aLZ \¬vZ ì E 4´Xì Š£ñ t n Æ V¸´Æ Š¤ / Šg Z gzZ é)-G ÙgzZ Çg ~ yâ Zz ¡ KZ à РÑC ¹ Ð kZ ÃVÍß n kZ ì whYZuZz ø ×ö³Ãø³r»³Þø ^³³Þ$]ô Ü$ ³ãö×# ³Ö]X ñX Ü»âôô ç»vöÞö oô³³Ê Ô ø eôö ç»ÃöÞøæø X ×hZz,yZ X Ü»âôô æ»ö ö à»Úô Ô
쬊 „ ZpgŠ ~ # Ö} .Å Mg‡ b#ÅxZúÅVŒÃyCZ§t£Z® ) )\¬vZ kZgzZ ñâ Û«=ÂÅä™x» nÆŠ‹z ]c* gz¢?ÅVÍßgzZò** (Å® ) )Ãwh Xñâ Û«=ÂÅä™Zg7à ˜–––•
D18VèeçjÖ]EìôF »] Ýôç»nøÖ»]æø äô×# Ö^eô àøÚø]F à»Úø äô×# Ö] ø r ô F Úø ö Ûöûmø ^ÛøÞ$]ô
Æ] .)~ ÃßùÎ gzZ z& + Ãzg b ¶Z
†µ Ý^ÏÚ 1Ò ^ÛnßnÒ 6nÚ áçnÖ]†n‰
b ¶Zg Z0 + á ¤ »w ht£Z
DáçnÖ]†n‰ äm‚Ûu] kÂ^Ûq †nÚ] !àÛu†Ö]‚nÉ VH…çµ…E
XŠ Hc* ¯x Z¤ / z6, » b ¶ZÆwhkZyZgzŠ VÍß W, !* nÆ• Ñ~ x Z¤ / z6,k¶Z äÓÆ Y Zgiz ‰ ~ X ˆ ~Š ]úŠ à Mr. yCZ§ Ñgœ .‚ ~ VzÒú X ×ï¤ áTejan Kabba Ð *™yWŒ Û ]zˆi ¸W » d $½k¶Z $½kZX Zƒ ï¤ á&ZpzŠ%Z +ZiÐ250~d # ™gœ.‚6,µñÆ d r $½kZ X ñƒ t£Z ¹ñƒ D™g ÖZ » ]Ñì LZ ä ~ Vñ» CªF, Ú~½o ® ) )› ï¤ áÌwhq -Z ` WÐ~XXì sz^ 4´Ñ » Tì -G ƒ + 4q -Z ÃVÍßÆ é)E
Y 2009 y£B 18 @*Y 2009 y£B 12DÚZ¯Z
4´à} (,}ŠÆ yCZ§ -G qZ ~ é)E ˆà 6,9 Åw‚ 25 ]g q~(,¹ Åwh »# Ö%ÅkZˆÆh e6,9 Ã]g qkZXì Ù¤ r C # ™ £Z ug I x(gzZX Š Hc* Zz™ x » Æ yCZ§! {gzŠ Æ V˜ ]¾ >~R, ó 6nÚ ØßØnÞ†9Þ] Ø–ËÖ]
™}Šg 3Z
X ,Š rz Û Ã]g ˆKZ
D † rn ß n Ú E
X¸r # ™sg ¬ n¬ D6,µñÆ Y 1991 q ½Z: Ñ‚ ~Š ~gàÅ œ / %6 ägâZg—~ ) Å ÆyÅkZX c* â Û m, ?# Ö} .yZ- Zx ** »kZgzZ ä™ ¦ug â ÄÑ ]‚Ð x Z} .Æ *̀n KZ ä \ òW~[æò !Z LZgzZ ~Š ~gà Ùq -ZÐ s§ »q -’kS ™ â Û {°z »ug â g ZD ñY ~h +y ( ¶éZpÅgò —X c* â Û y´Z tsÜ:~TX ’ e ãƒWzgzZ ?({z ÷ ÷ B‚É n Y Hyw;multipurpose Zg7 q -Z c* Í X Vƒ ÌyZy Æ ö~ öÔ Ã¯ Ìç CZ ë~ TXƒ ™ kS X ó óÙ Ìq ½Z ƒ e¤ /Z gzZ ÃÌ ÌÃt ävZ ¶gg—6,µñÆ ) GL!} z™: n kS LÃVñ»Æ»ï . ðâ Û GL!} òiÑtpz™»ï ._ß"É ÏƒV GL!} Å VÐ »ï ._ß" Å\W ì ]!* G-Í£²N X ÏN Y¬ ö Š lŠp Zg Å# Ö} .yZ- Z ~Offenbach Z # 90 ÄÑ 7 7 Å]g qkZ ¶ãh +y ]g q ñƒN ZÄÑ õ0* sÜk0* Æ >X ¶g ZD Ù Ð gò —Ð {gtÆ r # ™÷Z çO X¸ ~œ / %ë Â,Š ]i YZgò —¤ /Z ˆÅ„ ZpgŠ Z',» kZ ägò —X Bh +y (t ™á ¶gÐ â Û gzZ c* o Ã*̀t£ÑZ x Z} .Ð - ~œ / % c* X,™ZaŠp-LZ\WÔÏA 7Ìð0* -Z q V;z ñƒ— AjÆx Z} .V˜ Ð ]!* kZ oè׬Š g !* g !* ~ kŠZ # Ö} .Åò gâZ g— å;„ » Vî ¬Š Åò g—t X ‰ ‘ Ì Ù90 ÄÑ5 ]g q{z … g—gzZ ˆï„~g ZD X c* â Ûb ¶Z »kZ~Y 1994~Z äk òŠZ t£Z ® ) ) ~ ^” Û~ Y 2001 Å 4h Z š zŠ~ T~h +y ó ób ðE M ÷ ÷Úg qä *̀ Ð 80 ~ ]g q~(,X ‰Š ñ'g q1 ² Xì µZz KgzZ w; Fg7zŠÔ F, Ê Z +Zi gzZ ( w; C Ù¤)w; q -Z Ô F, Ê 11 ~z}uzŠ äZ6,…]g qt Xì ¹g 0* Z ›;gŠ°q -Z t ì yZZ Zg ø X B~!$ +Æ # Ö} .yZ- Z vZ X Ï ñYƒ KgÅ~ w‚P {ÒWÌ( o. EE -G 3Ò7]| }™\¬ Æ Y AÅ ò ,Z°Z ÷ Z îGªG Xƒ«=ÂÅäh +y (~(, -ZÃ>._ q ý/ý/ý/ý
Ðgò —»g ‚ {‰ Üz kZX ~ 7,ÃÌ6,g ‚ { ë Â ðƒ ») Z # X å 7sg ¬ ðà {g !* zŠ ~gzZ ‰ WgâK:Zz ~ Kg 0* ÷Zzi +Z : Y •Z Å]ª~÷X åŠ ñ6,K- e6,} i ZzgŠ ? ! YZ X c* â ÛÂñÑ p=g0 +Z gò —Z # „g X ‰ V¬Ð}÷ -Z Ãr q ò ™]|Z # # ~ )q -Z ** ™ï áÌÃVâZ â ä ë c* Cä„ zŠ : Generation Gap VŒ @* ì H qzÑ Generation µÃ c* â Ûä gò — ƒ Za ðÃ~Vo)ÞZX D™]!* \WÅ gap ]| X D™ Zƒ 7 Generation gap ~\yZgzŠÆq½Z ~95 c* 94 ä r #™ t£ÑZxZ} .> Vƒ &t~[ZX c* â Û Š á gZ XnVZú1C ٠숃. Þ‡kZ*̀ »yZ c* â Û ägò âZg—0Ð Fg7 yZ ~h î É Zƒ7YZ „g £ »VŠ ä gò âZ g—Xì Zƒ YZ ¹ Ìg £ m F,» D™wÍZ # t ì H^âä ~ c* â Û {Šƒ" ‰ Üz kZ Âì @* Y W‰ Üz ÂZ # c* ãKsÜ£ c* â Û gzZ X D™7]»w ì @* ƒÌtÑ»kZÉ 'ƒ7n ¹F, Ågò âZg—X¼** ™wzNÃ\WLZ yK̈Z Vƒ ZzŠ ~ñƒ yZgzŠÆ Fg7Z ¶N @* X Âeナ ñå*ÇZ' , gzZ ¥g WÐ~ qË~q ½Z ò kŠZg—Z # û%q -Z ÷Z 6,îgâK Âñ Ñ p=*̀n Æ ñƒ¢ q~ # Ö} .Åò g—g ‚ {gz Z r #™ /z6,Æq ½Z @* H{ Ç WÃk òŠZg—Ð VñZ¤ gzZ k xŠ {q -Z y ZgzŠÆ] ‡5 kZ Xn Y äò kŠZg—X ‰ }Š™Äg~}R, k†& ~k†q -ZgzZ c* VZÐ}R, à ÑZzk Špi Z d â Û«Ã*̀r # ™÷ Z x H™wZ e k QÔ c* ~X c* â Û lâŠpgz Z Ñ Z e k ~ k†}uzŠ ˆk , Š¼ X ;g ´ ~ UÆ \ òWÐ Ùñ{ { Zg i Z™w Z e k h +' ×~ k† L Z ä ò g— ó Xó ß8 ?k t[Z ÷ ÷Êc* â Û gzZ c* Š=k†. Ö} . Š c* 7= íä ò \Wy ZgzŠÆ# YÐ ò \WXƒ Hg Ö Z » WZg ** 6,x » ËÐ k0* Æò \WX å M yjyÒ . Þ‡** -Z Ð q X¸D YƒgzŠspƒ Æ*ŠÐá̂ ý/ý/ý/ý
*̀# Ö} .yZ-Z
ï á~Y 2007mB11{1g ó ó¯Z ÷) ÷ ** izg o.Å GEE -G ,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7 ]| [NZÐÄq -Z År # ™ð>Z†zZpx(® ) áZ ~ Y 1989 ä ò # :ì Mg ‡›@ ]g Zœ~V¡~f ì‡~´ ˜x ÓZ ì VˆZ H?ët»V×gu0* ñZ} . ~f ~oCÙˆÆkZ ÂHY Z̀Z »x ÂÆ x Z} .>X Å ¹F,{Š c* i ¹ ä V¡ ì VWŒ Ûx ** » T ½{z Ãë Å « ^” Û ~ i ¸WÆ ð;Š Å 90 *̀t£ÑZ VK̈Z XD Y x VWŒ Û t : @* W¤ /Z íŠ Œ6,Vz#zŠ µZz ~ {** 1 ‘´Æ ì VZiz ÛÓt Ôd $g ÑWZz }g ø kˆZ » ;Å(~ kZ X ¶C™ Hx »~ ì ÞZ x t ~0 + zZ} .ì e $Z@ q -’kS X ðƒkC]gz¢Å íŠ} (, ÂZƒ ì VZZ ? kZ Zg ø ì {ot Zg ø ug It£ÑZ x Z} .gœ T $** VZzg bzg Æ
DÔ×Ú Ûu] çÛvÚ V äfiÚE ÆyZ™ YyÆVßZzƱűƒe¤ /Z¬ ä\W D â Û ÌtX ’ e ¢ 8{^ ,Y» egœ X h7~gZŠ)fìãCm, ?sÜ ý/ý/ý/ý
ë Z Ð b‚g z ]Zg ¶Z yZ ~ Ý» kZ ÌËÆ*Š ì @* YH7 Ü»}pNŠz ù áx OZk , iÆV¡~f c* t£Z® ) ) ~z sf ø D Ø Zg ø c " $Â z â X D Y G Ì y¯{z´ÆØ åLZ~oèx™{ Z',Xì :N â Û , k ’gz¢
ó ó C ò¤ ** Ù ¦ ÷Æ ÷ *̀ó ó+−Zgâ ÷ ! ÷ ‚g LZ *̀ `g ™Z +r # ™;Zg©x(~ o.ÅGEE -G ò ,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7]| D™k , ’~y* # ~ X tâu ÑZz ¥ : q Z -Z ,Š c* Å % i~ {1gt£ZeY g !* «Ãò \WA $ å½æLG {g !* Æ® ) Zgi~d>ÅeYg !* -ZX ¬Š q X c* Š ̼ä\ òW~ ägò —Z # ˆÆ“ WÑ~Y 1982 Ƴ¦½Z~ *̀Âc* â Û {gzŠ ª»\g+z÷Z r # »{ £Z gµx(gzZ = 6,µñ »pg6,B; Æò g—B; CZ CZ Ã*̀`g ™Z X c* â Û Š á gZ 6,{gzŠÆi ÛZ ! fò g—~ Y 1988 Å gœ6,^g7*Z ÂÔ ñÑ p=c* ·Ñ , k izX HwLZ »gâZè g—ä½k , izÐ s§ Æ yL Æ i ˜ ä k Q c* C=ä½ Æi ˜ ì c* Šx à His Holiness=g f ëÉ NÑ: p=C Ù!* Špi Z {zˆ Æ äF, Z +ZÆ i ˜ XÐ } Welcome ÃyZ ™ Wg0 X Zƒ„(ZçO ý/ý/ý/ý
AL-FAZL DIGEST, 22 DEER PARK ROAD,
îE 0J4)Š!Ñ
LONDON SW19 3TLU.K.
D:ìtØnÆä™ì‡‚Zge-mail=g& + mahmud@tiscali.co.uk mahmud.a.malik@gmail.com
xÝz‡W
C¤ ** ò Ù ¦ ÷ ÷Æ *̀ó ó+−Zgâ ÷ ÷!‚g +.‚ r #Å ™ævZ Y « ** Ññx H~ ó ó o. GEE -G Å, òZ°Z ÷ Z îªG3Ò7 ]|B‚Æ *̀`g ™Z # ™Šú·Vxx(ñƒ D™™f » . r .gœ.‚ ** Ññgò — D™yÒt£ÑZx Z} yZ gzZ ¸ n pg wì ¹ » r # ™ævZ Y « D W7B‚Æ x Z Z gzZ ]³¹B‚Æ -ZgzZ X¸ D™ ¹Ìn Æ ¬Š ÃyZ X¸ q [Z z wZΤ /Z X ¹Ìn Æ äJ 7, i úiŠ !Zj Ug ¯ »X D Yƒ wZÎ,Z ~ …õÅ f eb7 Ð r # ™ ~ßñ  @* W:~ ‚f Xì wìH »\Wr # ™~ßñVY >gœ .‚ r # ™$ +¬ gë·x( # ™~ßñgò r — D™yÒ t£ÑZx Z} . gzZX¸ D™ c* â Û u|»g \ gzZ ›~(,Ð ]ÅVzŠ c* gò —gzZ ðƒ ~Š á{g !* zŠ Å yZ Z # 6,gîm{ äò \WyZgzŠÆä3iŠq -Z ÂñW6,}gzŠ ó ó C ò¤ ** Ù ¦ ÷Æ ÷ *̀ó ó+−Zgâ ÷ ! ÷ ‚g # ™ ~ßñ™wZ e ** 3~ P q -Z {°‡!* t£ÑZ x Z} .gœ.‚r # ™$ +¬gë·x(~ År â Û Æ™{g áZs§ *̀}÷~ Y 1990 D™yÒ *̀ X ,Š}ŠÃVxAzŠt c* r™ævZ Y «b§ÏZ = 6,µñÆ: Ñ‚*w ‚ ÏZň Æ äW GÐ ÄÜÌ»# o. GEE -G X åx £Z (, ~Ãzz® ) ¤ZgzZ Ýq ]‡5 ½ÑÐ ò ,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7 ] | 4$M~ ~g !* ý/ý/ý/ý KZ ~ ]‡5 \z¤ /q -Z X Zƒ ä èG ^” Û ~ gò — H n²ñƒ D · ²W Ï0 + i• ', !* g z Z Vƒ Lg ~ ‰ZwZgzŠ¢ a³Î ð J h Z Ð ó ó C ò¤ ** Ù ¦ ÷ ÷Æ *̀ó ó+−Zgâ ÷ ÷!‚g ~ íŠ ~œ / %Æt£ÑZx Z} .µZz~^” Û ~œ / %`g™Z .‚)r # ™£Z +−Z¡ ax(~ äò g— åc* 0* È„ Ú Z ÌZX Vƒ @* ™# Ö} . ˜ ~ y*LZ ({1g©** ¸g% ~÷A $X ó ó ƒ Y − : Z z Âì g z ™¤ /Z ÷ ÷ c* â Û ÑÃr ò ™£ZC # Ù¤ Zi%]|® ) ) [ xZ — †p ÖZtÐ y!* i ÌnÆV¤gÆV” LZ ̬Р“ vZ ÷ ÷ ,™ ¬Š\Wgò W »ò g—™Í]!* t ~÷ó óX} Š J (,= Â~÷ ÌˆÆ “ WÑŸt X¸ D™ „ZpgŠ -ZÐ Ù q A KZQg z Z YZ c* â Û g z Z VZ í{n ŸkZX å©** ¸g%`g™Zg‚ {X ;g ~gY w â zg { z ñƒ _7,N ¬Šgz Z Ñïw â zg cu Ågò —x » »©** ¸g™ƒ¢q~ ÄÜq~ X c* â Û«= Å gò —X ;g M µñ » ä™ ._Æ ]c* Z@ I™™ƒ oÉX @* ™7m, zˆ~# Ö} . ) —q -Z ~ *̀¹æiŠ q -Z +' × ïŠ ]c* Z@0ƉgzZ D â Û X 5 µñ » K- e 6,{ Ç ö;g Ågò —V;z X ¶ ïh ?¸gt D â Û X N ¯ m, ?Æ™ † n Æ ) Ð { Ç ö;g gò —Z # Ð ä™m,
Y 2009 y B18 @*Y 2009y B12DÚZ¯Z
(14)
Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide 19th June 2009 – 25th June 2009 /07/2000
Please Note that programme and timings may change without prior notice All times are given in Greenwich Mean Time. For more information please phone on +44 20 8875 4272 or fax +44 20 8874 8344
Friday 19th June 2009 00:00 01:05
02:10 02:30 03:05 03:25
04:25 04:55
06:05 07:05 08:05 08:30 09:20
10:00 11:05 12:00 13:15 13:30 14:20
15:25 16:00 17:05
17:30 18:00 18:15 18:35 20:40 21:15 22:30 23:05
MTA World News, Tilawat & MTA News Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 28th July 1998. Al Maaidah: a culinary programme. Madrasa-tul-Hifz Prize Distribution MTA World News Tarjamatul Quran Class: An in-depth explanation of Qur’anic verses by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Class no. 271, recorded on 23rd September 1998. Dars-e-Malfoozat Inauguration of Darul Barakat: A reception held in the presence of Hadhrat Mirza Masroor Ahmad on the occasion of the inauguration of Darul Barakat Mosque, Birmingham. Tilawat, Dars-e-Hadith & MTA News Children’s Class with Huzoor recorded on 3rd May 2009. Le Francais c’est Facile Siraiki Service: a discussion programme on the life and character of the Holy Prophet (saw). Reply to Allegations: an Urdu talk with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra), replying to various allegations made against the Jamaat. Recorded on 28th January 1994. Indonesian Service Seerat Sahaba Rasool (saw) Live Friday sermon delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V from Baitul Futuh. Tilawat Dars-e-Hadith & MTA News Bengali Reply to Allegations: a Bengali discussion programme replying to various allegations made against the Ahmadiyya Jama’at. Seerat Sahaba Rasool (saw) Friday Sermon: Recorded on 19th June 2009 [R] Inauguration of Darul Barakat: A reception held in the presence of Hadhrat Mirza Masroor Ahmad on the occasion of the inauguration of Darul Barakat Mosque, Birmingham. The Vesuvius Earthquakes MTA World News Le Francais c’est Facile [R] Arabic Service MTA International News Friday Sermon [R] Attributes of Allah Reply to Allegations [R]
Saturday 20th June 2009 00:00 00:20 01:25 01:50
03:00 03:15
04:25 04:55 06:00 07:10
08:15 09:00 10:00 11:00 11:25 11:50 12:45 13:45 14:45 15:55 16:55 18:00 18:30 20:30 21:00 22:15 23:15
MTA World News Tilawat, Dars-e-Hadith & MTA Jamaat News Le Francais c’est Facile [R] Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 29th July 1998. MTA World News Friday Sermon delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V. Recorded on 19th June 2009. Attributes of Allah [R] Rah-e-Huda Tilawat, Dars-e-Hadith & MTA News Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra) and English speaking guests. Recorded on 18th November 1995. Part 1. Ashab-e-Ahmad Friday Sermon: Recorded on 19th June 2009. Indonesian Service French Service Calling All Cooks Tilawat & MTA Jamaat News Bangla Shomprochar Live Intikhab-e-Sukhan Talaba Jamia kay Saath Aik Nasisht with Huzoor recorded on 6th June 2009. Rah-e-Huda Question and Answer Session [R] MTA World News Arabic Service MTA International News Talaba Jamia kay Saath Aik Nasisht [R] Rah-e-Huda [R] Friday Sermon [R]
Sunday 21st June 2009 00:20 00:40 01:20
MTA World News Tilawat & Dars-e-Hadith Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 5th August 1998.
02:30 03:10 03:30 04:30 05:35 06:00 06:30 07:00 08:10 08:45 10:00 11:00
12:10 12:35 13:00 14:05 15:15 16:30 17:05
18:00 18:30 20:35 21:40 22:50
Ashab-e-Ahmad MTA World News Friday Sermon Real Talk, Real Stories, Real Issues Calling All Cooks Tilawat & Dars-e-Hadith Learning Arabic Gulshan-e-Waqfe Nau (Nasirat) class with Huzoor, recorded on 27th January 2008. Canada Independence Day 2005 Huzoor's Tours: A programme documenting Huzoor's visit to Benin, West Africa. Indonesian Service Spanish Service: Spanish translation of Friday Sermon delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V, on 21st March 2008. Tilawat & Dars-e-Hadith Learning Arabic Bengali Reply to Allegations Friday Sermon Gulshan-e-Waqfe Nau (Nasirat) Canada Independence Day 2005 Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 16th February 1997. Part 1. MTA World News Arabic Service Gulshan-e-Waqfe Nau (Nasirat) [R] Friday Sermon [R] Huzoor's Tours [R]
Monday 22nd June 2009 00:00 00:20 01:05
02:05 03:05 03:30 04:10
05:00 05:25 06:00 06:55 08:00 08:20 08:50
09:55 11:00 12:00 12:50 14:00 15:00 15:50 16:50 18:00 18:30 19:20
20:25 20:55 22:00 23:00
MTA World News Tilawat & MTA News Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 6th August 1998. Friday Sermon: recorded on 19th June 2009. MTA World News Canada Independence Day 2005 [R] Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 16th February 1997. Part 1. Learning Arabic Seerat-un-Nabi Tilawat, Dars-e-Hadith & MTA News Gulshan-e-Waqfe Nau (Atfal) class with Huzoor, recorded on 28th December 2008. Le Francais C’est Facile: lesson no. 43. Medical Matters: an English health programme French Mulaqa’at with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and French speaking friends. Recorded on 9th February 1998. Friday Sermon: Recorded on 1st May 2009. Khilafat Jubilee Quiz Tilawat & MTA News Bangla Shomprochar Friday Sermon: Recorded on 11th July 2008 Khilafat Jubilee Quiz [R] Gulshan-e-Waqfe Nau (Atfal) [R] French Mulaqa’at [R] MTA World News Arabic Service Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 11th August 1998. MTA International News Gulshan-e-Waqfe Nau (Atfal) [R] Friday Sermon: Recorded on 11th July 2008. Khilafat Jubilee Quiz [R]
Tuesday 23rd June 2009 00:00 00:15 01:10 01:30 02:35 03:00 04:00
04:45 05:00 06:00 07:00 08:10
09:10 10:05 11:00 12:00 13:00 14:05
MTA World News Tilawat, Dars-e-Hadith & MTA News Le Francais C’est Facile: lesson 43. Liqaa Ma’al Arab MTA World News Friday Sermon: Recorded on 11th July 2008. French service with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and French speaking friends. Recorded on 9th February 1998. Medical Matters Khilafat Jubilee Quiz Tilawat, Dars-e-Malfoozat & MTA News Gulshan-e-Waqfe Nau (Khuddam) class with Huzoor, recorded on 10th May 2009. Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra) and English speaking guests. Recorded on 18th November 1995. Part 2. Hadhrat Khalifatul Masih I – An English discussion on the life of the first Khalifa. Indonesian Service Friday Sermon: Recorded on 1st August 2008. Tilawat, Dars-e-Malfoozat & MTA News Bangla Shomprochar Khuddamul Ahmadiyya UK Ijtema 2008: Address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V.
Translations for Huzoor’s Programmes are available. Prepared by the MTA Scheduling Department.
15:00 16:05
17:00 17:55 18:30 19:30 20:30 21:05 22:05 22:50
Gulshan-e-Waqfe Nau (Khuddam) Class [R] Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra) during the Lajna Imaillah UK Ijtema 1995. Hadhrat Khalifatul Masih I [R] MTA World News Arabic Service Friday Sermon MTA International News Gulshan-e-Waqfe Nau (Khuddam) Class [R] Khuddamul Ahmadiyya UK Ijtema 2008 [R] Intikhab-e-Sukhan: Poem request programme
Wednesday 24th June 2009 00:00 00:15 01:15
02:25 03:20 03:35 04:15 05:15 06:05 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 12:45 13:45
14:40
15:50 17:00 18:00 18:30 19:30
20:40 21:10 22:10 23:00
MTA World News Tilawat & MTA News Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 12th August 1998. Hadhrat Khalifatul Masih I MTA World News Learning Arabic – Lesson no. 17. Question and Answer Session. Part 2. Khuddamul Ahmadiyya UK Ijtema 2008 [R] Tilawat, Dars-e-Hadith & MTA News Bustan-e-Waqf-e-Nau with Huzoor recorded on 17th January 2009. Industrial and Camping Exhibition Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra). Indonesian Service Swahili Service Tilawat & MTA News Bangla Shomprochar Jalsa Salana Speeches: A speech delivered by Rafiq Ahmad Hayat. Recorded on 26th July 2003 at Jalsa Salana UK. From the Archives: Friday sermon delivered by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 21st March 1986. Bustan-e-Waqf-e-Nau [R] Question and Answer Session [R] MTA World News & Dars-e-Hadith Arabic Service Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 4th August 1998. MTA International News Bustan-e-Waqf-e-Nau [R] Jalsa Salana Speeches [R] From the Archives [R]
Thursday 25th June 2009 00:00 00:15 00:55
02:05 02:30 03:35 04:05 05:10 06:05 06:40 06:55 07:55
08:50 09:50 10:50 11:40 12:15 12:35 13:40
14:40
15:45 17:05 18:05 18:30 20:35 21:35 22:40 22:55
MTA World News Tilawat & Dars-e-Hadith Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 4th August 1998. MTA World News From the Archives [R] Calling All Cooks Industrial and Camping Exhibition Jalsa Salana Speeches [R] Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al Maaidah: a culinary programme. Gulshan-e-Waqf-e-Nau (Nasirat) with Huzoor recorded on 3rd January 2009. English Mulaqa’at: A question and answer session with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 21st May 1995. Real Talk, Real Stories, Real Issues Indonesian Service Pushto Service Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al Maaidah [R] Friday Sermon recorded on 12th June 2009 Tarjamatul Quran Class: An in-depth explanation of Qur’anic verses by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Class no. 272, recorded on 23rd September 1998. KM5 UK Tour: a programme documenting Huzoor’s visit to Mosques in Bradford and Hartlepool. Hadhrat Isa (as) English Mulaqa’at [R] MTA World News Arabic Service Real Talk, Real Stories, Real Issues [R] Tarjamatul Quran Class Dars-e-Malfoozat [R] Gulshan-e-Waqf-e-Nau (Nasirat) [R]
*Please note MTA2 will be showing French service & German service at 16:00 & 17:00 (GMT)
ISSN: 1352 9587
Al Fazl International Weekly, London
Tel: (020) 8544 7603 Fax: (020) 8544 7611
22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 16
Friday 12 June , 2009
Email:alfazlint@alislam.org
Issue No. 24
T 劘Š.x** {ztX HwEZ~Š˜yjZsÜ I5G 4H 5_ 3.gÒE gZŠ)fÆkzu½ÔZgzZ ïHE ZƉ ÜzkZ~ ë3ÃkgZæ ä VîÉgÆVo) ´Š ‰gzZ Vz Xì Š£ñ6,egkg¼ ƒ tX ñ¾°Ze ÌŠpgzZ H I5G 4H 5_ 3.gÒE ´Š ‰gzZ VzgZŠ )f ‰Æ ïHE Z! ¿r ó ókgZæ´Š ÷÷ пuZ·ZÆVîÉgÆVo) Üz à HwEZ ó V ó Zg ÷÷À ._Æ ]gz¢gzZ ‰ $ ˜–––• ФvÃV7z¤ /~jg0 +ZÆ yÎ0* Xì;g@* Y ë Z Ð ~ Vo) ´Š gzZ kzu ½ÔZ Ô:7 6, kZ Ì?ƒñÑyZZ£ !Íß} Z D57Vh]ˆu^³³Ö]E 1‰ l @ †–vÞÜ 1Ò km‚Ûu] ð^Ë×ìVänÏe CZߊ ^g76, gîôZz š c* ôZß!* =gfÆ VîÉg 6,Ñ ºÛ Æ kZ gzZ vZèY z™ 5xsgzZ ŠzgŠ 1ÞçÛÞ …æ] ‡]‚Þ] 1Ò kfvÚ æ ÐÙ Ð~kgZæ 슣ñ6, egkgÌ|tXׄg 12 †fÛÞ ävË‘ ‡] X ׬Øg ÃVîÉg {Š™uÆ V7z¤ /Iè ~j‰ ñ¯ „ Å FÂÆkZÉ c* âÛ û%q -Z ä]]ÀW E o. GE -G e x»Ð yZ² ;g @* h YHwEZ6, gîÆó óVz$ ÷÷ 7 Ò 3 ª \ ¬ v Z { + h Z é Ó Z î ] | G ÷ Z „'ŠzgŠ »V¤Û ÆkZgzZvZÂ6, í ×áZj Å E @* Y Zg@* Z Ì^vÆ]ñ7Z ]gz¢‰ Ü1 ˆÆ o.G -G E n Æp pg pô»{z ì ¬£ »Xì °» \¬vZ{h+ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7]|xâZ}g\}gø _C~ VÃ}Š/Ô VUFF ì |Ìt X;g # 1X× (ÆŒgzZ .Ô$OÔgÎZ z " Xì Z V9gzZ VpZ°ÃVzg7 ëZÆ V7z¤ /Iè ~j {g!* Æ]Zf Å ]½·]|\ñz ‡WÆ\W km?] h]ˆu^Ö] é…ç‰ †nŠË³i 5‚×q …ç%ßÚ…× †nŠËi äÖ]çv³eE áZz äY $ {0 + i,Z ‰É ;g @* Y c* Zz™gZÛ Ð * @ ƒ > % » q ø g Z + h Ç d Z Ð ƒ » * Š \ ~ D199ävË‘ 411ävË‘ 57 ™:e :e6,XÉgÆ V7z¤ /Iè ~j Å yZ gzZ ì @* g— y´ÑZ ZÐZè » Z} .¸ Âì ŠzgŠ kZ nÆqJÅVƒ ¬Š KZ …: Qx˜ŠZiWC Ù!* 6,VÕJ{z×`gŠ]âlÆÎâ ì @* Z™gz!* ÐZ ñƒ n pgt‚sW»]x ª£ »g $ukZgzZ e $WkZ ¹!* Xì ]gz¢Å ‚95 ._Æ ~gÑxŠ% Å Y1981X × ìg ì ˆ ï$J Å ]!* kZ Ð kZ ì z ÇXì Ç) yÒ » kZ 0Æ ] ]ÀW ‚1.15Ô ð|‚1.56 ² ì y›~Š!* W t ‚ Æ ½ * Š { z ˆ y Š „ P ¶ Š | * @ Å G t ì e ÅY Z¬ZgzZ äZ¤ /Ãx £Æ ]]ÀW {C Ù1X ìÄÑb Š Z®ÅVu ZX × vŠgzZ ~£Z Xì@* ™]gm6, yÒLZ \W£ ºÛ ÆkZgzZvZ B™ÒÃè%Îvß Ùõ0* ŠZ®Å VÍßÆ ‘Û xŠ%ÅY1998 X ì gZD Æ ] ]ÀW~ ugúe¼ ¸Q L³#Ð ¬Š ÅäsÅyZ × ìg Ÿäs6, }g!* ì ÄÑ30 ŠZ® À Å VÇ| ._Æ ~gÑ ÜzÆVÃ{: {øáZz äƒù¤ á~ hƒ7[x» g—X Zƒ‰ 6,]»' , !* ]Z f Å]]ÀWX M Ïg0* ÔÄÑ20 zy X ì ÄÑ :e ŠZ® Å V-£ZX ð É Z g Å \ W g z Z ] h Æ , m + Z { Ò \ ¬ v Z { + h Z ä xsZgzZ Yƒ 7Ýq¼ LÃyZ Ð V. gZD Ù2 gZD Ù30 ŠZ® Å VÍßÆ V ¸ÛZvŠ ¹!* s !* Ð V@ÃÅÆzáZzYÃg¶Z {gÃè~ 6,*Š x ÓgzZ ì ** Ẅ¸ 6,*Š gzZ ì ã™ ¹F, kZy w‚Xì ~ [º ŠZ® {Šc* i Å VÇ|Xì X óì ó ** ZØZ}»]]ÀW X à™]gmñƒBÃ]xòsZÇäg¶Z gZD Ùõ0* ~[ºsÜ._ÆegkgÆY2004 Ð ]Z f Å m, +Z {Ò \¬vZ {+ hZgâZg— D87ävË‘ 4‚×q …æ†ŠÚ l^f_ìE +ZiÐÄÑb ñh‚~X× kgZæ nµÆ Z ÅGEE . 4 o $ M G ] * ™ w Î g Ô g Z Š ™ z g % Æ \ W X ì H ¤ G » 7 Ò 3 G Æ, òZ°Z ÷ Z îªG ]|Ãy*LZ è ´ŠZ +ZiÐgZD ÙkŠ~o ¹!* ²×½k , iÔ Ùc* ÍÔk , ’Ôk , ½Ô' , +Ô¸ D ì ÁPŠ ÅwŠÆ~£ZC Ù£ Vƒ@* ™ »6, Š¤ á g Z kZ ~ ]Z f Å\WÐ UC ðZ™cZg ägZD Ù&sÜÐ ~X× kgZæ -Z Y #£ ì ½~g ø ¸ gzZ yZZ Zg ø ¸ èY s§Å ÏZgzZ ì îŠ ð3Š ~zc Å]Z f „ q !ÎÔ ãÎ 0* ÄÑb ~"ß}(,,Z [ºXì X ×D â Û ðÉZgÅ® ) )‰ Üz!\W » }g f }g f Æ Vñ}g ø =g f Æ e $£Z X ×½k , iYCÆ´ ˜›vŠgZD ÙzŠgzZ ãjZgZD Ù E ] ] À W ñ ƒ D ™ N * @ Å − Š z g Š , 6 d O Xì _0z õ0* ~È-ŠÔÎgegZD ÙzŠŠZ®ÅkgZæ ö ~kgZæyZ X : ×D â Û \W X : ×D â Û g— ,ÔgZD Ù ºÛ {C Ù1 Ô20 Ñ Z Ô170 ÛÔÎ&~w' ~ wŠ LZ ä ~£ZC Ù£ ì v Wt : ÷ ÷ pÐ H× Æu æ 7{ Zz6,ðà ÷ ÷ 900~gjz·~[ºXì15ŠZ®ÅkgZæÆ Û kZpXì ÜJ e ~ Vƒ ¬ŠÃŠgŠ LZgzZì ãÎ ~gƒÑÔ330~yMÔ350~y{Y~eÔÐgæ ܤ Å *Š ðÃî ‰ ) ) Ð ]½·gzZ yWŒ C„ ä]½·]|azQnÆ D234ävË‘ 3‚×q †a^› l^f_ìE X ó ó$ Ë™7Z] . KZ X ì à WxsZÔ ~fzZgÔ335 Ô150~JŠÍuÔ160~Š !* ÆrÃg \ Æ\¬vZgzZ nÆqJÅVƒ ¬Š :c* âÛ 6, x £gzZqZQ X× kgZæ110 ~Š!* WßgzZ146 ~!ZâZ̀Í ×£ÆnkZ nÆvÐ ]c* ½Å *Š n Z} .× ë ë™ 3nÅ ÑÅ \¬Z} .÷ ÷ ÐáZjÆZ +ØÆkgZæ._Æ^g7ggzZq -Z pg pôà \W LZ Ð yZ × 0Z ™ 3nÅ Vñ** yZ × x ** ƒ klÌæÆ n Æ p ,Ðgæ1160 $u IZ210Ô ~È-Š 995Ô ~w' g ] ] À W K Z Ô n Æ p p g j ~ V ß Š à › Å yZ gzZ × x¥Ã *Š £ ÌÅ Vñ** y Z Ô× ë X×kgZæ¿IZ130gzZ YGkI4X Wz *Š ðÃÃË» •Z ÅXgzZ/ÅXÌÅVñ** kl gÜ 6,] ]ÀWÔn Æ äg Z’]y ~Šæ¾5 Š:ZgZz‘Û £ YCáZz"7,~ kgZæ % N î æF k Z X ’ e ' Š z g Š Ð ] Ò X ’ e ' Š z g Š Vƒ 0* ÐuÆ]½·kŠZ ]|ë 7D yZX ×w‚MÐä,/ÅyZ×ìg_C~ Ô¬ ÌÆ u { ÅVñŠÆ\ åWÔ× Ô¬ J - ñ1e~›Å]]ÀWÃ\WLZ~ äâ i X×k0* u¢ a‚36²|7, yR‚M~ Æ p p g ì ‡ , 6 ( D ) $ e £ Z à V Y K Z n Æ p p g ½·]|£ × ¬Òë6,Ï0 + i kZ X × ÅyZgzZ kgZæyZФv ì™f. Þ‡%Zt Ð ñŬkZÆ\¬vZÃ~£ZC Ùn X óƒ ó ~g ¬ÐmÆ] ã™~È0* ó** ©Ï(ãzg0 +ZÆoÃVo)´Š„ 6, u !oôùfôß$Ö] o×øÂø áøç»×%³’ø³mö äü³³jøÓø³òô³×5 ³Úøæø äø³³×#³Ö] á$ ô] ’ e D728 ävË‘ 3‚×q †a^› l^f_ìE Ï()c* ƒÏ(# ÖÓX ׄg C™wEZ Ì~ ^³Û÷n»×ôŠ»iø ]ç»Ûö×ôù‰øæø äô³³n»×ø³Âø ]绳×%³‘ø ]绳ßö³Úø! àø³m»„ô³Ö$]^³³ãøm%^ø³³m5 LZ ÃV26, uÆ yZ gzZ kgZæ ;e Z # ~ gzŠC Ù À¿ ¿¿¿¾ Ð ~!~ ]** Dg ³#„ c* g ~ kgZæ E ÍF 7 -E ÷ Z(, ¹q -ZnÆ„ c* gtX ×ìg|m yZz6, 䙄 gŠ‚»kgZæÃVzgZŠZ4c* gÆ„ c* gXì ¬Ð ä™ »]Û oIèÔ ~I •Zg0 +ZÆyZÔ ÃV¸v ãzg0 +Z ãzÛ áZz 䙄C 1 ÅyZ Xóóǃ** ™Õ¹»yZÆ™[Õ"
~gYŸti~gzZì;g @* YHwEZnÆœ£ -Z ä y]¤gzZ k%Z Z q # ˆ Æ yCZ í** Xì W, MkgZæ ãÎ 0* ÌÐ kZ Â1 óy ó R, - ÷Ð ÷ }uzŠ ÏzgQ sÜÆ kzg ~ Š˜ yjZ ¬ £ X ñƒ ,ZŠ&{¤ á £ZgzZgc* Õ6, Šã CÅZ +؈ÆY=Z QX ìg D±™ƒ ÝB‚Æ V7z¤ /[gJ ¬Š ä *Š ~g7 X ñƒ ÝB‚Æ y]¤ XHx¬O»VÍßÆŠÊZàÑ™ WgZMZu' , äy]¤
£Z+−ZÎè‡:−F, X7 "ŘZ†:•Z m, e hZ8 -iì
Y 2009 y£B 18 @*Y 2009 y£B 12DÚZ¯Z
äÃÖ^_Ú Ø‘^u km‚Ûu] ï…çÿÚ !‚a^Ö ‚ÛvÚ k‰æÕ
O8ÄÜ Ð îªG ò}u ܃Æ~i *" » ~gŠ‡r # ™Ý°Z2·ðsZeYdZò** X :s Z ‹Z ãZz G!OQ IZŠ ÊZ J Îq -Zt Âì m» ï -V˜ Æ XgŠ õ0* Š£ñ6,'Æ *ŠXìX ò Z ¸ÑZ sÜ: Ð ¬$ +‰ Üz kZ ´ ˜òsZ n µ ! Ô öÀÓh Ô ¨Ô ð‡´Ô ã—É × Ë6,gîð5Z' {g 0* {g 0* ]uz ÅyZ Ì6, gî~jgzZ Ï( Ô! æ à Zz ä™ ãZx´ ˜òsZÐ ¬$ +Xì _ƒ dZz ñO Å i s}iu‚» e $ÒZ Å VŠ ª $' e , ,zÕy›6,(( ìzz ¸X ì [0 ' ~ yaÔ t Z²Ô yj îj ZÔ ¦ÔòX × g D » Ö ZŠ ÊZ Âx Zúy›ÝZgŠXì ãZig Z Å›yp # W, ¸+Z ðÃk0* ÆyZ6,R@¬p× V;ZpÆ G!OQŠ ÊZ=g f Æ T „g½Z 7]Š ª [Zp » ï X ón ó ƒ¨! {qÑ Dð2009 5…^Ú)27 …ça^Ö -ßq äÚ^Þ‡æ…E
À¿¿¿¿¾
Zƒc* 1»Y Mw¾
H0| Š # gŠgzÚ Õ @u +p »]Ûo qZÆ yÎ 0* ~ Tì w‚ {z Y 1984 ~(, -Z ÅxsZ ÷pø) q , ä/ZY Mw¾%WY¯ s ÜÆV- £Z VÅÑÆyÎ 0* ÅV- # Ö} . {%izg ÅV-£Z ËÆT H ~g YXX¼eg W V-£Z Vz%X c* Š ¯ x̀~ÃÅyâ ‡ÃÏ0 + iÅ XŠ Hc* Š wZ e ~ V9~ x̀Æ "7,©Ýà ~Š Î~È0* 6,ìKÃKX Š Hc* Š SÝÐ6, .) ] ?ÑH³»]â } .òsZyZX ˆ ~ ók ó gZæ Iè÷Æ ÷ yÎ0* # ™{¤ r ámÉ :×iZBgñƒD™„0 + KÅ*uÝZÆ]Û ¶ o ÷÷ :ZgZz‘Û - `W™á Ð Y1984 yÎ0* J YGIX VÈq -Zt gzZ Xì;ggD » V.¿ŠpgzZ ~Šæ¾5k4Š ãÎ 0* ä Š˜ ãjZ gzZ [zZ ãZk , Z ì| ò}ÆT HgezŠÐ yv°ˆ. Þ‡** Ä c* g tX ì;gÛÌ`W6,RòZ¸ÑZ ÎgzZ ò¸yÎ 0* gzŠÆ/ZYMw¾yZxY¯ ì |VÈÌ YE9 Iè~j+Z©HÔ·{3Ô/ô{3Ô ~ð½5ŸE H~ ×ìgkgZæœ / %»yZgzZI¿g,Šã CÅV7z¤ / w¾ X„g QŠZæZ àâ Ð ´ ˜›)z›Î ÆkzgÃYCÆkgZæ¬Ð ƒ „ ä /Z YM (16)