ø e%ø Ô ø %øÃøf»m$ á»]ø oF Âøý™ DTLVØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ ç»Ûöv»Ú$ ^Ú÷^ÏøÚø Ô
D74 Vá]†Û ÙÚEð«ø m$ à»Úø äôn»iô©mö äô×# Ö] ô nøeô Øø» ËøÖ»] á$ ]ôý
Ün»uô$ Ö] àôÛFu»$ Ö] äô×# Ö] Üô» eô
å‡æ… kËâ
Øß×nÞ†9Þ]
†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF×Â] †m‚Ú
Ø–Ê] 1‰ g‰ 6nÚ zäe^v‘
Æ]]À M ë ×D™yÒ/ ñ0Z]|
XÃ[æ0/ ñ QX¸BaZЃ à ñ –1Z~: â i
Y 2009 y£B19 ug MZ îGœ.9E
25 {g Ñ
F~ó1388 yˆZB19 ð ~‡~ó1430y@B24
16¢
änÖ^Â l]Ö^×…]
D3382:†fÛÞ &m‚u z†Óe oe] Ø–Ê h^e gÎ^ßÛÖ] h^jÒ p…^íe xnv‘E
À ¿ ¿ ¿ ¿ ¾
Ý¡ŠÖ]æ éçF×’Ö] än× ÖçÂçÚ xnŠÚ l†–u ^Þ‚n‰
+G G O B © Xì Š HHgH«gunÆkZ£ì CIY~yÓWkZ bzgˆÆ]ñXì @* Yc* VZs§ÅVâ Ó W¬ZñÆzgŠ LZ Ñq -ZC ÙXì nÆ]YgŠ þ ¡Â» «g Š H Za Ð u {Ÿtì c* H â Û ŠpäkZ 6É 7g »zu¼~’gzZ ]ñVpqVâzŠÐ äVZgzZ ä™HŸÃ\¬ñZ} . 7°»nÆKÆ]!* kZ »pÑyWŒ Û yÒtH ’ e OÎ[Z ÷ ÷ /š!¸Æ Ô ø n»Êùô çøjøÚö o»Þùô]ô B™Ìn õE Û ë¤ /Z~]gßkZ Âì sgzZ 9¸gzZªZz%Z¸²Xì @* VQs§KZ „ÃVjzggzZì c* W@* ™HÃVjzgsÜÐ*Š ñZ’Z \¬ñZ} .Xì @* ƒ4ZŠ „~u {y WgzZì M× gzZ ˆÅH6, gîÆ[Zp bzgÅ []| ǃtÂǃ" $U* ¼¤ /ZÐsz@* ÅgîkZgzZ ǃ7‘´¼ÐHkZßÌQÂì CYÅHbzgÅá ZzäÎ 6VƒÑZzä™HÐgîÏZÃbzg ~¾ èG4$ /š!,ZgzZX ˆƒ 4ZŠ ~Ÿbzg‰ X‚ rg 7‘´¼Ð c kZ ~g ø 3Qv YQgzZ ** Î » []|nƦ²¼ sÜèYX × ³ #ÆÑÆ& Û VâzŠgzZ ë!* u Zu õE Üz ËQgzZ ;g Z 7,6,}i(KZ Ÿ oÞùôô] kÖ^ÖÖ] èvm p ÖZ 6X 1VQs§KZÃkZ ä\¬ñZ} .É ˆ~hg7s§ÅŸb§Å bzgÅá ZzäÎQˆÅH£ bzgÅ []| ì „gg åÐi ZzW—s ™Ñ!* <z@e $WÅ*™yWŒ Û gzZ ø ÃöÊô]…øæø Ô ø n»ÊôùçøjøÚö XìC ÙªÐD56Vá]†Û ÙÚEo$ Öøô] Ô ø ß$³mø†ô³Þö ^³Ú$ ô]æø ì c* ø n»ÊôùçøjøÚö o³Þùôô] ~*™yWŒ Ü»âö‚öÃôÞø p»„ôÖ$] ø̃ û³eø Ô â Û ~hÆÅzmvZ -Ñ \ñz±}g øb§ÏZì c* â ÛÔ Û ääüÞö^³ø Øù³q vZ~hÆ[]|b§T ’ e9 ŠÐçWÅs »Z /š!„Æ]Ãzë Â(kZ Âì c* ø ß$nøÊ$çøjøÞøæ»ø] õE W» oÊùô ç³i £ ÚÅ\ñz±}g ø ì ]!* Å °»Z ** gŠ¾QX슣ñ»oÊùô ç³i~hÆÅzmvZ -\ñz±}g øgzZ~hÆ[(VâzŠ ªD47V‹³Þç³mE Ô 4 /š!gzRÆgzR¼Ð wŠ LZÆ™s ZÚZ ×ìgƒC /š!m5yQgzZ™¢Ð Vssg ”ù ¤ p’gzZŠ ÒZt¤ /ZX BlZ F, õE ٪РpÑyWŒ Û -y J WÐ wÍ Z£Ð õE á gzZ -Z LZ ÚÅ ögWG‘]|ÃÂÏ QgzZ ,™ ø jön»ÛôÚö oÞùôô] ì –¸Ôn»ÊùôçøjøÚö oÞùôô] oŠ5 n»ÃômF ‚k } Z ªÔËôÞ»ø] Ìøj»uø Ô , i~ƒ y#Z ìgzZ ug ZægzZM0ZgzZ ~i Zg‚gzZÝçgzZs ¤‰×Š£ñ~*Š§·o„gŠT! ?! ×ëþp’gzZŠ ÒZQÂ7 G 4‘ $N ÆkZ%VƒÑZzäg â Ð]ñ8N~ ögWG 4E &N"LZsÜpX ×Å,‚Ì6, é5E wìŠ G {£zgzRÅe $WkZ Ð70 +ZMÃKZ ä+¬‰h^fÖ] oÊ ^³Ú k³m^³Æ Xƒ]¯~ª qÅäƒ[zµc* [Qð -! AE ]¯[]|gz¢ ì w¸q -Z ÌtÆÁwZ ¸Z îÏ)E ‰™g Z Œ ÛZ »]!* kZ {z Z # wq¾ ?c* 5Ð ?Š ¾gzZ VYÃë!* ä ?B‚Æh @* Y Y7 Ð yQ ÂDƒ {0 + i {z¤ /ZXÐ!ZjÆ9g $u c* $WË:Ð e I & $U* " gzZ _ƒ]î! lÅÂÆo³Êùô ç³³i ²[ZX ׉ ZI®ÐÂÆ Øø³nûÎô ÃwZ ¸Z}uzŠÐ¯KZŠps éhO ±ïE L 8™ 6‰Ð~yZX ×,ÿLE‡/»~uzŠ ÅyZ ¶ˆðVQ bzgÅyZgzZ¸‰ƒ ø ÃöÊô]…ø {L£ˆÆkZ ;g ¹!* ?ì Ù~pÑyWŒ Û 6, VsÁtì » ÄÊøø ~ùoÖøô] Ô 9 Št[Z Âì Š HHwEZ~VsÆä™HÆbzgÓÂtJ -y WÐwÍZ~pÑyWŒ Û x Ó Š Hƒ Vâ ÓWÆ`egzZx £ãqzg LZg ±!* ~[»Å\¬ñZ} .ÃVÍß{h +¦ / , ' yZ£ ì ȸÐkZ6, gîx ¬ì Š HHwEZÚÅg Z' , Zg ìZgzZY m CZ}V˜~pÑyWŒ Û Â» Äø³Êøø ’ e'Y Åä™C Ùªx £dZ »\ñz±}g øäü³Þö^³ø Ø$ ³q vZ 6X ÏñYðVQì x £»[Œ Û nÆyQ£J -x £k Q bzgÅyQy$ +‰ Üg ¢z]ñˆ ñY~Š]g t KÃyZgzZ ñYc* Š™C ÙªÃkZì Ýqû%—ðÃ~ ø ×»³iôXì @* â Û ~pÑyWŒ Û Ðn¾ õsÑ»ä™x¯z', zgÃX×{zÐ~yQ‰7V7~û%LZwÎgx Ótª X D254Vé†ÏfÖ]EkõqF…øÕø Ü»ãö–øûeø ÄøÊø…øæø äö×#Ö] Üø×$Òø à»Ú$ Ü»ãöß»Úô õ̃ ûeø o×FÂø Ü» ö̀ –øûeø ^ßø×»–$ Êø Øö‰ö†% ³Ö] Ô Xì™| (, Ѓ ]YgŠ «g »X×{z‰gzZ Š H kZ ì @* Y ¹ÚÅTì Mx £ðÃ~yÓWËÐ ~Vâ Ó Wà b zgkZ ¬ZñÆzgŠ LZgzZì CY ðVQs§ÅyÓ Wbzg ÅÑq -C ÙˆÆ]ñ ì ˆÅyÒ¸~ttg $Š qZ‚Åe $WkZ Ü»³ãö–ø³Ã»³³eø Äø³³Êø…ø £~Ñ!* {gÃèe $WgzZì @* W~q ¸znÆ]YgŠ ïì @* ƒs§ÅyÓW£ «gtÎX ñYc* îŠÆ™" $U* zgŠ {z6, gîYg {åzgŠ » bzgkZ6, gîm!* 6@* ì c* W~¿«g » bz¥kZJ -x £ ` Zcs§ÅÏZì F, —Ѓ É ~yÓ Wzb§Å bzgÅ .ñ]|:gzZ7~yÓW}uzŠ b§Å bzgÅ [bz¥ÅyQgzZì F, —ЫgÆV1x Ó«g »ÅzmvZ -]ÀW£ì {g ¤ áZtì kõ³qF…øÕø E $~> ðE 4ÉZÝçÉì „g™ª 3E ÑŠ ôåg $uÅ !0 + zZ} .}÷} Z ª ‚ºuøø] o$ ×øÂø ÄøÊø†ûm% áûø] àù¾öø] Üû³Öø hùô …ø ¹ä.ñ]| ‰g*ÐWÐyÓWz~` Zc‘ ÅzmvZ -]ÀWZ # ì èg $ut517 î@§{E X ÇñY| (, ÐWÐí~«g LZgzZ ÇñYc* VQ6, zZÐíÑGðà å7yát= G+ E +ZÆ[Œ Û LZgzZì @* Yc* VZs§ÅVâ Ó W¬ZñÆzgŠ LZ Ñq -C Ù A õ/š!tÐzgÅttg $Š q ZÆÑ!* †ßñe $WgzZì Š HHwEZ nÆ]YgŠ þ©B¡Â» «g dŠ[Z ì© 8î~O 8Ð «g ¬ZñÆi Z0 G HHg çO«!«g å…7nÆkZ£ì CIY~yÓ Wk Q bzg {zˆÆ]ñgzZì Š Š Hc* ZI«g å…7nÆbzg ÅkZ£ì @* ƒm»k QÐ yÓWk QÌQ1ƒ6,}i~: â iÆ]§ ~EŠp¤ /Z bzg ÅY 1zZgzZY m CZgzZ &O¸ÅyÒkZì™f »äYñVQÆVjzgˆÆ]ñ6, gîx ¬~Tg $u{zçOXì X ñYc* Šwî{Š c* iÃkZ 7]gz¢¼ nkZ×` ÌɬëgŠËgzZì s ™gzZ ôÜe $.ctèagzZì åG E /š!Æo³Ê( ç³i~Ô ø n»Êùô çøjøÚö o»³³Þùô]ô|gŠ ¬ŠZ ø Ãö³Êô]ø £ÆkZˆgzZ×ƶŠ]Ãz õE # äVzçlO©!‰ ì ëÑÆä™yÒÌt~x £kS 6, «gÆbzgÆ]ÃzqÜÜ•{zì µZz o$ ³Öø]ô Ô E E Š$ ø n»ÊôùçøjøÚö oÞùô» ]ô gzZxåO¨G! Ô Xìy ¸Ô ø ÃöÊô]ø (kZ Å b & ZtÆ™m, ?£» ~Š *Z nLZ c* ™}Šg Z Œ ÛÙ» ã‡ Û êL ÏLZ c* ÍäVrZ nkZì ³#ÆñZg ~g øôÜt ~ 7, „t7Z Âì ;g™ª ÑŠ E & Ò J ± 4X3 e'YÌt(kZXì Z Ü»ãöÖø äø³fùôÖö à»ÓôÖFæø åöç»fö×ø³‘ø ^³³Úøæø åö绳×ö³jøÎø ^³³Úøæø c* . ×… Y+ø** 1 â Û t~hÆ[]|£ ä\¬ñZ} . õ/G # ñ»y¤ áçLl Åx¯kZgzZ Y"gŠ¾t~x¯ ^Zz ü EZÆ\¬ñZ} $W 21[!* Y ]Ze $g  ìtÈgzZ ¬æÐÔkZÉ ?ñY56, Çc* ñYHOyK̈Z ì { Zgq -Z¸ nÆä%HX Zƒ7]¯[ 7Š Z%t¦ / ÙÐkZ D158 Vð^³Šß³³Ö]E C @* Yc* Š ´M£ ì –~23e G v{zñYc* Š ´M¿£ ì „g™yÒe $g ÂgzZ Š Hc* Š ´M{zèYÞZ w=:gzZ åÑ: *%0Z [ ¸n pgwìtÆe $WkZ ëh./' {zåc* Š}Š ´MÃ}]|~øi LZ äV2Š·gzZXì y²» Z} .ì X ó óZƒ]¯Ð]ñKZÉ Zƒw>:gzZ Zƒ7[Q|gŠ *%0Z [ c* â Û äkZÎ}™ œgÃw¸kZÆyQÆ™C Ùª|ÝZ ågàÃ\¬ñZ} .ÎXì @* ƒ D277 ^iF 273 ävË‘3 ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ…! Ý^aæ] äÖ]‡]E
À (1)
¿
¿
–
–
–
–
¿
¿
Y 2009 y£B 25 @*Y 2009 y£B 19DÚZ¯Z
¾
kÊ¡ì ãZŠ m, gâ
U{+gŠ‰Æ©]§Å áúñ[]|
GL±Ø z ãMŒ Û ]c* M ï ãZZ
ýL‹Å
ã!* @* Å
y¤ á çOa
œ 1 h Øg GÒO$ çG .E O* z [ë M ï H ª
Ä c ã éE &Og
©Â
{n Z6,
,Š
È=Š
ã-
x ØZ
Ð
Å
) !* ÄÜ ¯
{Û œ
ñ;
EE î0*™$
z
ÄÜ ÄÜ
GL.ЃE ÄÜ ï
¬ h
ÒÈ
Ð
ñ1 –
Óó
t ñzg Ã
‡
N
ܤ** yK̈Z X ‰
ñ¢ G z ã
ÄÜ
GLÅzŠ ï
Ë
ÄÜ
ÄÜ
z ñ • , ' ÄÜ
Ÿg
ñŒ i Zg {z Æ G Ã Æ ä ÄÜ ã Zz Z Û Ã ]ª ì Cƒ ™ NŠ à X à *Š ì õ Ï0 + i Œ {z ä ÄÜ ã% O Šݬ Ð u 0* w) ì ì
0 »
]t §Z âZ
ì
L
ÄÜ
H
ãK̈Z q â 0 ì ×zg Ð g Z âZ 4Z e** ðÃ
Ÿ è
gâ
ñZŠg
Å
ÄÜ
㘠ŠÄÜ T ì ;g ™ Šp Z} . c* M gzŠ
»
Å{
xŠ M
`z² vZ
h
ã×g x ÅZ t t "Ø Q … ì x DÑç Ö á ^ ì ‚ n Ûv Ö ] ‚ f ÂE
B‚ Z h˜q -ZgzZxŠ {q -ZgzZ†Ð yÐ wìÆ^ð Šúñ[]| å@* ƒt · Z (ZiŠ F gH~g !* B‚ÆxŠ { c* ìg ºwa ŠpgzZ c* Š Z™g ZÎ6,} h˜ÃxŠ {B‚Æg ZÜZ ä \ M X å xŠ {xk!* ~^ t™| (, ÌÐkZX ÇVƒg ZÎ~J -éPQgzZƒg ZÎ?J -éP à™ ]|~: â iÆqzÑ&ä¿q -ZX¸D™ rZ6,ä3à©ŠpgzZ¸ïŠ ** 3 YZà []| ˜À H™fÐí å Zƒ t · Z » ä™^6,gîÆ r # rgzZ xŠ {B‚Æð Šúñ [ {g Z ¦ /6,ä3Æ: M q -Z ŠpgzZ ¸ ïŠ b Æ ä M g e n Æ ä3Æ ‰ Üz q -Z= ð Šúñ ™7{g Z ¦ / 6,Z½{Š ‚gŠkZ ¿t ÐVƒ D â Û wìt \ M ån kZ „¸t X¸ D™ X ×M h™\ MŠp 6, TY G E X ¶Š Zi M Ð ] é¨Ò¹$ gzZ {Š ‚zgŠ e $.ËÅð Šúñ []|Ì~ ` » x »Æ y D™kC7g ¬~x » ËgzZ¸ f e™ÐB; LZ x » à©à ©e $.6,§ñÆ]gz¢
Ƹ** c* ä3nÆy¶Ëc* •c* ** w_c* bŠÄgOŠ ZOŠ Z™ VZ {)z… c* ð0* g e }¸
Î ~ x c* ZÆ nZ%Z ð!* z ì Š c* Ãg ‚ {X {)z {)z ** Yá( ~uzŠ Ð(q -Z ™ Î @' , VC** ]‡zZ ‰gzZ¸ D Zz™ðÌÅVC** ™ƒ} 96, uÆ{Špð Šúñ[]|]‡zZ E 4¡™ ·ã0* Ç!* Ð òC ÙÏ0 + iÅð Šúñ[]|n¾X¸s Z e {)zbéE 5G ÐB; LZŠp~ G D Ùæù] ‚×q äm‚Ûu] ä׊׉E X ¶u 0* Ç!* ÐöÑ M Å] é¨EÒ¹$gzZ {Š ‚ À ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¾
Däß ä×Ö] o•… gu^‘ ‚Ûu] †n×e ]‡†Ú l†–u V Ü×Î ‡]E
X :Ï0 + iu0* Ð]÷
SG 0Ò®Ï0 ]÷ îG Šúñ []| + i Å\ M åt U Vc* úgzZ q -Z » ]ZŠ ¬ z t ÜZÆð nçÆ{)zk]gzZ uZgp\ Mì Š Hc* C~qzÑÆ[!* kZ 6sÜ: ªX ¶u 0* Ð gzZ {Š ‚Ð òC Ù& §»\ M ~UC ÙÆt ÜZgzZ%C ÙÆÏ0 + iɸ ` Z' ×{Š ‚Ç!* ~ ™ƒŠ Zi M Ð VUZg M ¦¡x Ót ÜZ dZÆ\ M å @*M ÃV- gzZ åÑ!* Ð ]÷ÆnC Ù Ô~ x Zg M Ô~ x » Ô~ u Y Ô~ äÎÔ~ Å W Ô~ ä3X × iz ÛZ {Û~g-i CgŠ LZ Ï0 + i n¾C Ù!* Æyg0 +ZÆyÔ~ Vâ [Ô~ Vzm, ³Ô~|Ô~^Ô~ ö‚ M Ô~ 1 Ì¡ÅgzŠ ðÃÅØ~yZgzZ¸º6,î ·~¡LZ]ZŠ ¬zt ÜZÆ\ M~UC ÙÆ ~UË: ËÆÏ0 + iÅX×AŠvß,Z Á„¹äszÙZ ¶Zgg ‚ {X ¶C M 7à ´Ð Ø£ ¬Š 7¿ðà (Z ä ~ ìt hɃ @* Y M: 4Š »ØÐ òË: Ë i Zz6,—q -Z b§T„g «g ZgzZ Ñ!* b§kZÐ ]÷Ï0 + i Å áPúñ[]|1ƒu 0* 6,gî G 4$M t ÜZ£ yK̈Z (Zq -Z GH7Z' ,~]gßC ÙÃ] é¨EÒ¹$ èG Xì @* Yò6, zZ™hgÃ}i {g p hÑ]gz¢ÅØÐ òË: ËnÆg ÖZ„ gŠÆt ÜZ LZÐZƒà:J -w¾Æ ~' ,q -Z Ø~]Ñqx ¬¤ /Z :Xì @* 7,** ™ Zg7 Ð MH, ¦¡Ã¶ÅŒCgŠgzZì Cƒ ŒCgŠt Ãt ÜZÆð Šúñ[]|1ì ‚ rg ÌUÆq -Z {z~]Ñqm{‰Âì q G X¸Ñ!* Ç!* ÐöZg M Å] é¨EÒ¹$ÐzzÅ]gß)Z KZ {z åÝq zgŠ e $.]ZŠ ¬Å áúñ[]|~ yZ ì [g ¦ / 6, zZ™f » {)z k]uZgp nZ ‹Z6,ä3ËLgzZ D â Û wzÚÐ Œ" ÐZ \ M @* Y c* ŠÄgt ‚ Ì** 3£ ‰{Š ‚ ‘ Û ä5 7t X ÅéZpÅä3m{ Ëb§ÅVÍß:ØÆÅ W ä3L:gzZ H7 @*MxÌ** 3£É ¸ D 3„ ** 3 ÌŠ Zgz¢gzZ åÌ6,Ð ä3iZÃ\ M b§ÅVÍßÆ c* Š Zz™g »~yÌk]£ b§ÏZX¸D â Û IÃZ½{Š ‚ ˜ÀgzZ D 3B‚ÆÙpÐZ\ M ÏÆnËgzZ åIk]{Š ‚1¸D â Û wEZB‚ÆÙpÐZ\ M @* YMê ‡ÐC Ù!* c* @* Y pŠ Å+¢q£ ì Š HM Š c* § Zz q -Z ‰ Üz kZ= ~nçÆk]X å @*M: J -wì » {)z ** ** Æ ZB !‚g ³ ¸g ‚ { ªÆÆð Šúñ []|iŠ q -Z X Vƒ @* ™ `gŠ(kZ n Æ {”wEZ q -Z CZ ¶]gz¢Å^Ã&Ãg ZŠ¸g d $¾q -Z LZ ä r # ™[Z âÜ** ÷]| ~WZg ** gzZì Š H5^ÃÙ c* oZ' , ¹Ã]!* kZ äm, ³kZÆ# r™÷X c* Z{^à X ˆ7,ÃÅð Šúñ []|6,kZÐ t · Z Âå ;g Ñ :ZzÃ^ÃkZ xŠ {Z # X c* Š™:Zz ^à Âì ;g Y :Zz Ã# r™÷^à Zƒ x¥t Ã\ M Z # gzZ c* â Û Äc* gŠ wqÐ kZ ä \ M E ¼hIÅ ?σ ö Š År # ™÷Ð ä™:Zz c* â Û gzZ 1á ^Ãt Ð xŠ { kZ äð Šúñ[]| t Xì 1Äg n LZ ä ë^à bŠÈÐ r # ™÷gzZ ÇVßX^ÃtŠp~X î Y}Š= G X6,Ï0 + i: é¨EÒ¹$ " gzZ t ÜZ dZÆð Šúñ []|Ð kZ1ì§Zz wy ‚ à ©¹ q -Z !ì C7, Ýzg 7™ƒ' , Z' ,Æch +% ðà ì n%x ¬ q -Zt ~ V6{Š =gzZ VzcÆy*zy Î(¬™? ØÐ kZÃVz+ h%gzZì CƒgHµmºq -Z nÆc~ >C ÙªYÖ ¿ðÃgzZ×D YÇgpÅA $Z%m{~V<~¡C ÙÆ*Š7ù„6, VzcÉì @* 7, Æ¡C Ù~>Å\ MÉ å@* ƒ7i q ÐZ ðà ‡~>ÅŠð úñ[]|pX Y7h Â7Z X × ä̂™ï~ yŠ Z ÛZÆyZ0 +{q -Z‰ ¸ ä̂¥ A b§kZ™ïB‚Æ\ M vß G gzZ¸ D YÖ6,( ÌŠ ZC Ù„ áPúñ []| å @* ƒ³t » i Z0 +Z: é¨EÒ¹$ " kZ ]‡zZ Î gzZ ZuzŠ ðÃs§Åä;uÆð0* g e å@* Yƒ(Zû%Vp}¶CYï(hZÃVÍß}uzŠ J G4E gzZì ´¿ »\ M6,ð0* g e à Zz_gzZ×\ M6,ð0* g e kc* ×ð Šúñ[]|s§Å ö- &0* ÎÐzzÅ]gßkZ Å>X ×\ M ~(˜gzZì + h%ðÃ~(œzZ c* ì ´h +%ðà £ì w¾q -Zt 1X ×ÆV¹gzZ × yÃð Šúñ[]| å @* Y µ »ðŠÃŠg Zzâq -Z ]‡zZ Cƒ Za 7! Š Z" ÅnË~³ÆŒ" kZ ì @* Y c* 0* „~ Vo) ÅY m CZ sÜ„¸ X åLgg©Ð]!* .ð•ZÆx Z ÖZz[Š ZgzZ›wŠ »¿C _ ÙÉ ¶ ~: â ibZzZ ÐVƒyZª™Ít+ø** }X åî @* , ' »Œ" ~g7ÐJ -VñŠ {
Y 2009 y£B 25 @*Y 2009 y£B 19DÚZ¯Z
(2)
h†øÃøÖ»] x ö Öô^’ ø Úø
èeæ†ÃÖ]æ Ý¡‰¦] ð]‚Âœ àÚ ^³a]糉æ سnñ]†³‰Û oÊ äi†–u ^a^ÏÖœ é‚m‚ g_³ì Õ^³ß³aæ!!! èn×ÛÃÖ] l]ç_íÖ] ^`nÊ ^u÷†jÏÚ Åç•çÛÖ] ]„³a nÆe $£Z V ~V1²) !èßÓÛÛÖ] ^Ú^Ûja] ^Ûj`Ú Ù]‡ Ÿ äi†–u ᜠÜ`Û³Ö^³Ê Ô ] Zg t KÅ áPúñ [ñ #g z Z á úñ [kŠ Z ]| Õ]†Êœæ ®jÊ ^Úæ oÞçn`’Ö] †_íÖ] èn–Ïe ^Ûn¿Â ( {™E +i z ÛZ y Z Z » ] Zx, èÆ y Zg z Z ¦ )g × Z¤ / knfÖ] ÀËvm ᜠØqæ ˆÂ ä×Ö] ^nÂ]Õ èÂ^³Û³r³Ö] ä×Ö] Øfu o× ànÛ׳ŠÛ³Ö] ij۳r³mæ Ý]†³v³Ö] D1Òçm ÔŠmJ Ôe†Â!Üm‚Þ †a^› ‚ÛvÚE !Õ^Ö†Ö] Ønf‰ Ü`Û`×mæ å]çÏiæ zg {gñZø** x ¯^tg/KgâÀF, !ànÚÚ (ÜÓ¿Ëuæ †’Ú ä×Ö] á^‘ 4E & 4hIG {¤ á vZ à z+$ +°Z+i]| z& +Z Å^IZ {z Å„ ZpgŠÐ # Ö ÓèEG 47†fÛÞ ¼ŠÎ äi^Ò†eæ ä×Ö] èÛu…æ ÜÓn× ݡŠÖ]æ ~ TVƒg Z ¦ /]»x Ö (Æ \W èY ñVZxŠ~g ¯gzZ‰ Üz' ,nÆŠæeC Ù èm‚Ûu¢] èÂ^Ûr×Ö ènq…^íÖ] …çÚ¢] †¾^Þ 4z] .kZ Å^Ð s§Åt£Z ® ) ) xâZ ,¢ZuZ6,^~ m¸¦ / Ѓ , 6 x ªÆ kz& +Ztg/ ~ Y 1947 g zZ ~â ¤' {¤ á vZ à z+$ +°Z +i¦ £ì Š HHg ÖZ » ]!* .{ À * _ 0 ~}g !* Æ $Y Å^ä ëgzZ å Zƒ™f »¢ A g Y úZ Û Å kz& +Z 2 å H tÐZ „ ä ^¬ + :ÀF, ~g Ys ÜÆ{ç~Š·gzZg EZ ! fäkZ ~Š â gzZ ¹ÜZ ÅnC Ùä ^~ ~Š Zi W4z] . éZ gzZ «™ Å ]ZŠ ¢Æ ´ ˜òsZ Ð Üm†ÓÖ] äÖ牅 oF× o×’Þæ å‚ÛvÞ Ünu†Ö] àÛu†Ö] ä×Ö] ÜŠe E & yN»t£Z ® ) ) x â Z ]|~Xì ¿g™ ) )ÐzzÅÓgì‡6, $× e 4 5k½G X ¶ðàÅŠ ZæZ s§Åt£Z® Ùò Z¤ /# Ö{ ÜÜZ † w) ög ÓG Z D Æ {ç ~Š· gzZ ¦X äVrZ Vƒ » ~Šg^g ÖZÐyZgzZG@* Å ñÆ^Ð X^tg/Kg ~[Z£Æx Ö: ÀƬŠgzZ ~Šg^ Ð s§ÅVzg ÇŠænZgzZ LZuZ£ ~ {g !* +' ×P ~ŸkZX å H™f Ð s§ÅÜÜZ †w) gœÆ^tg/ sf yÒ »gñZh M»' , zvZ G î*9gzix?Z X ×ÅN ¬ŠgzZì c* â Û „ÚZì Zƒúzg Xì @* YH~ :Zƒwßñx Ösfø D ÐZz ] » [» ÞâB19 Qg¸g@*» yp ñ0* }g ø gzZ }Š =Â… \¬vZ +Zt£Z® ) )gœe $Z@+eZg[» Ðs§Å2-Ò»xsÑZ½ t£Z® ) ) xâZ ]| »T ZƒwßñY1956 !kz& 3 Zg 9à Vëñ x Ó gzZ Ó e $¾Ã ]m ZZ×6, íäxÖ:#Æ\W Vzm, ôZ Zƒ » yEZgzZ Zƒ W, ZZ× 6, XìHW, ÖèÅú6, # ^ ix?ZzX}™ ¦Ãƒ 6,hYÝgzZ ñ`6, X N â Û w J t ] m ï , 6 g z Z à Š Ð s § ~ ÷ gzZXŠ Hug Õzg£ » VêZuZ gzZ V!Z Û $i . +j +6,õZz Æ 2- Ò» xsÑZ ½ vZ G î*9gz Ü Ü Z † w ) x» ** {zåJ0 +!* 0Æ^/µ£ äx?Ø aZ gzi6,Åú6,^ä@¤ ár # ™ *ÆZ Y «x( ÜÜZ†w)tg/gœ D1 ävË‘ ð1956†fÚçÞ )27 Ø–ËÖ]E D™ ¬ŠÐ\¬vZt£Z® ) )xâZ]|X;g s§ÅWZgZ]Æ 2- ñƒ D™# Öè D3ävË‘ ð1957 p…çßq)12 Ø–ËÖ]E » ñ # r ™ { á ¤ v Z à z ] | Ð am{ LZ Ãx ¸~^gzZ Ã\W{z × -Zx** q ÆcZ™}^ÉÃY 1956ÞâB8Ð »t£Z® )) xsZ~~«£ÆV7Š \W @* }™Šæ âgzZq -Z ¢ »e $×zG@* gzi6,Å^IZ ~T –â X FaÁgÆ ® :%g ZŠsW»]xòsZ ) ) K¬ ì [ ƒ™f ~ më :–ä^É~[Z£ÆâkZX Š Hc* ÑŠ Æ {ç ãèÃt£Z ® ) ) x â Z ]| £ är # ™{ ¤ á vZ à z]|Ðs§Åt£Z : qg YÆLZuZgzZ÷Z Û 6¤' , 6,^ ÷ ÷ b§Tät£Z® ) )ˆÆú6, ^ M W, Z„ Š' , i»kZèYì;g„å0 Hw‚g ZÃÜÜZ†w)gœ~^â » àoí Y 1956 ÞâB8 {gøâ » \W~ # Öè Åú =g fÆ ]â Ö6,R~Š ZÐZgzZ ð‡´ Ô ~œ / % vZš -u kZ „t ì @* 7,6, w‚g Z [Z£ mï6,e $.» kZ ä ^gœ å ui ** {Š£ñä WZg Z]Æ\WX Zƒwßñ åKZgzZ ÅG @* Å ñÆx Zúz # Ö Ó~^ ñƒ w‚J W ì J Ù ¶ðâ C Û7m, ?t ä \W »k B‰ ÜzkZ Zƒwßñ[Z£tZ # X åc* â Û Hg ÖZ »]!* .: ZŠg^XB‚Æ^~‰ _ Üz -Z ¤ q /Z à ðZzgg » x Ó kZ c* ÑŠ ¢ » e $× LZ ãÎ 0* }Š {P ~‚ q -Z6,u5Z ä r # ™ {¤ ávZ à z ¦]|çO ¶_ƒ kZì c* ÑŠ ¢ » e $×zG@* 6,gîgzi6,gzZì kZt ÂñY ¬ŠÐ Ã: Zg Z—Y)gzZ: ² ÃV1²¦ @* :–[¯! ²sfzgqÃ^§œ N â Û wJt]mï6,ð•ZÐ s§~g ø6, g—~ Tì C™7k , ¦iÅ ~tg $u KZ s ÜÆ [²z xsZ È=Š vŠgzZ ¢ZuZ X'ƒÝqŠæÐ9zgkZ~4z] . >1g X ,ŠàJ -WZgZ x ÓÃÎ]!* .}gøgzZ _ b§ÅŸq -Z wVÅVëñ ×D â Û] ) ) x â Z ]|VW' ,h +' × 56&11&26 ]!* .Æ àoí × DÑŠ ¢ Ã\Wë _ nnZŸZg ‚ ƒ1ÃÙq -ZÆTì kZ ät£Z ® N â ÛÌk , g » F6,qçñ Üm†ÓÖ] äÖ牅 o× o×’Þæ å‚ÛvÞ Ünu†Ö] àÛu†Ö] ä×Ö] ÜŠe ãÎ 0* LZ xZúgzZ # Ö ÓÅ ^6,ä™C Ùª { ZÍ õg @* Åt£Z ® ) ) Xì @* ™kC1 äVZ xŠi @* ) ) x â Z]|nºZXƒq -’nÆ ‹³nñ… †‘^³ßÖ] ‚f Ù^³Û³q ‚³nŠÖ] è³Ú^³³í³Ê %Ne {z6, gîmïæF $. éE &SZ£gzZ×yNÆVǸ ä® ƒ ) ) ÊgŠÄŠÆ ´ ˜òsZ ì t£Z® èm†’ÛÖ] èm…ç`ÛrÖ] X ×D™gÖZ»]!* .„,ZÆàoíÌ _ eC ÙnÆŠ‹z b #éZX HkC™| (,Ð Ð \¬vZXì „z kˆZ Zg7 » {ç~Š· à ä i ^ Ò † e æ ä × Ö ] è Û u … æ Ü Ó n × Â Ý ¡ Š Ö ] Û«™ÅvZ š M {z ì ¬Š ~g ø g Uk , iz4»\W pX XN ¬Š t™| (, Ѓ gzZ ÅÒà gzZ ñâ Ü Ó j Ú ^ ³ í Ê è ³ n Î † ³ e k ³ n Ï ³ × ³ i ‚ ³ Ï ³ Ê ( ‚ ³ à ³ e æ ò ¾ÃVâ › X cZ™^: {]g \~R, ó† Û 'Z† Å—ÃmÜZÆ® ) ) ]‡zZ ÒZÐ ¬$ + 3 ZgÆn7ZgzZ}™ ‰Z6, MUQRKMMKMU o Ê è ì … ç ÿ ³ Û ³ Ö ] à Â é † f à ³ Û ³ Ö ] ÙÃ^\¬vZX ñâ Û -’Ž6, q D8ävË‘ ð1956†fÚçÞ )29Ø–ËÖ]E Vâ ›gzZ -" s§C Ù` WX Š H¬ŠÐà pôÐÑC p‚’Ö] ^`Ö á^ÓÊ á^ß³jÚŸ]æ †³Ó³×Ö] Ì›]ç³Â XƒÜ** zò q eZgzZÇg »mÜZÆzgŠ kZÐzz Å‘¸~ V$Å p„Ö] èm‚Ûu¢] èÂ^Ûr³Ö] Ý^³ÚÛ p‚³Ö ೊv³Ö] ~Šg^x Ö» l Oz& +Zt£Z® )) ÆVâ ›gzZ ´ ˜›‰Xì y:% [Z£ »ÜÜZ†w) pˆn×ÓÞ¦] á]æ‚ÃÖ] ÌÎæ …^fìœ å…‚‘ kr׳$œ +e Zgˆ é›S !Æú: Xz {gÃè kZ6,^ Ì` Wt£Z ® ) ) Š£z!* Æ u|òsZ) Ð s§ÅÜÜZ†w) ^tg/gœ ojÖ] é†Ú]çÿÛÖ] Ø×Êæ o×nñ]†³‰¦]æ o³ŠÞ†³Ê¢]æ X-“)gœ@* kz& +Zt£Z ñ é<G ™ Yr # ™e $Z@ E I å ç  ‚ m ç a æ é ˆ m ˆ Ã Ö ] † ’ Ú ‚ • … ^ Û Ã j ‰ Ÿ ] ^ ` Ò ^ u ^6,¤ /e ÏZ KZ~ðÉZggzZ ~zcÅx â Z LZ 4 & X Zƒwßñ[Z£ sfø D »âÑ!* zgq 4hGz& +ZÌä ÜÜZ†w)Ðs§ÅV-£Z èEG ä j m ^ ß Ã e p † ’ Û Ö ] g Ã × Ö ] æ Ü Ò £ Ó m á œ o ³ Ö ^ ³ à ³ i \¬vZ »½ 6,Tì { Zg {z ¸èYì „g Ünu†Ö] àÛu†Ö] ä×Ö] ÜŠe -Z » ¬ŠgzZ ~Šg^ x ** Æ Ý¡‰¦] èfÃÓÖ oe†ÇÖ] pçÏÖ] Å…‚³Ö] ]ç³Þç³Ó³jÖ Hw‚g Z x Ö àSq Z} .wÎg ÅÓg Èg » 6,TgzZ ì c* Š ¬ä èm…ç`ÛrÖ] è‰^ñ… Öè Åú: qgYÆ V!¤ yZ ~ T !äñ]‚Âœ ‚• Æ # àm‚e^ÃÖ] àm‡ éÕ^n‰ Xì ðâ Û Sä] ¬Š 2HgÖZ » ~Šg^ ~×B‚Æ^IZ {z´ á^jŠÒ^e å^Ö ä×Ö] oÖæ!‹nñ†Ö] gjÓÚ Ÿ èm‚Ûu¢] èÂ^ÛrÖ] Ý^ÚÛ é†³–³u áÛ Ÿœ ñ ~ ^r # ™ÑxÝ~ßñ]| †_íÖ] èn–³Ï³e ^³Û³n¿³Â^³Ú^³Û³ja] ^³Û& ³j`Ú Ù]‡ =Â䙨£ » VzgzWúÃ^\¬vZ Å èfn› ènvi é†Ö^fÚ Ý]†vÖ] knfÖ] Õ‚`m p„³Ö] o³Þç³n`’³Ö] X ñâ Û ¾zG@* m{KZgzZÔ}™iZ Û ugzZ}Š èÛm†ÓÖ] ÔjÖ^‰…æ ÔÖ †ÓÖª³Ê (‚³Ã³eæ ]ÃzÅ /Z Š H–t h +' ×~ â éÕ^nŠÖ gn_Ö] …çÃ×Ö] àÂ^³`nÊ k³e†³Âœ o³jÖ] o× l]ç߉ oÞ^Û$ „ß³Ú |†³jϳm å^³ß³mœ… o³ju Æ }i ñzg¤ lñ{ e $.r ñ ™ Ñ xÝ ** # Ññ]| pæ^Ši èfm†• š†Ë³e o³Þ^³jŠÒ^³fÖ] g³Ã³×Ö] ä \WX¸ ! ô vg ) ,Ñ"gzZ Ë ^`u^ËÒ oÊ †’Ú çvÞ èm‚Ûu¢] èÂ^ÛrÖ] Ý^³ÚÛ á^jŠÒ^e ØÒ Õ¡³Úœ à³Ú è³ñ^³Û³Ö^³e ‚³u]ç³Ö] ,™N ¬ŠB‚Æqíz q Ë}g7y› !ènÞçn`’Ö] ÄÚ ^ËÖ^vjÚ …^ÛÃj‰Ÿ] ‚• 2X Ç}Š™ « îÃVz gzWúyZ \¬vZ ÂÐ ÃY 1956 s6, ZB27 gzZ Å ³ ~ Y 1898 ‚• àn_Š×³Ê h†³³Â 邳Â^³³ŠÛ³Ö “³’³í³i èn–ÏÖ^e äÚ^Ûja] ä³iÕ^³nŠÖ †³Ó³Öœ ^³Û³Ò oÞçn`’Ö] †_íÖ] ð…Õ o× ØÛÃÖ]æ ènßn_Š×ËÖ] ä×Ö]æ !^`Ö àm‚ñ^ŠÛÖ]æ Ønñ]†³‰Û o³Ê ܳ$^³r³Ö] ^ßÃÛrmæ ^ßÚ]‚Îœ kf%mæ ^Þ^_ì Õ‚Šmæ ^ßϳÊç³m !ð]ç‰ èÛ×Ò o× äi^Ò†eæ ä×Ö] èÛu…æ ÜÓn× ݡŠÖ]æ †‘^ßÖ] ‚f Ù^Ûq èm…ç`ÛrÖ] ‹nñ… ð1956 †fÛŠmÕ )17 é†a^ÏÖ]
(3)
Y 2009 y£B 25 @*Y 2009 y£B 19DÚZ¯Z
, $Ñ :ðƒù ¤ á~p ÖZyZ¸Å ]i YZ ÅäYáB‚„(~~k E B‚Æ RÜÅÃ\W Z å<XŶCƒ 7 ~£Z r # ™ Ñ xÝ ~ßñÐ ^o ÷ ÷ "Œ 5SG Û X × ñÑ p=y*zy :Zz ˜B‚Æ „( ~ yÃ]ZggzZ ¸ D™ w‚ & éE Ùi ÆI ZeY {z´Æ kZX¸ Tg Ÿ 2gzZ H x ª ~ o kZ äVrZ J - ~ kgŠÆC Üz ¹!* gzZ Dƒ q -Ñ Ì ó Xó ×ìgsz^~® )¤ áZ Åt£Z LZ ™ Î ~¢ ‰ X D™yâ ‚»{g Z ¦ / Pä# r™ ~ßñyZgzŠ Æ ^x ª Æ Ô{ " kZ -Z çO X G Ì]Y IB‚ Æ V|# ~ ^ä \WŠ£z!* q )¤ áZ ÅV1Â!²Å áúñ[]| ~^o ~Ü** []Ãzz ]§ {g !* gŠƒI X Å® ì ¸ØÐ Y 1902ÞâB14g$ \WV\ » ‰Å Tc* Zz™ ÌT6,ay LZ +g¶ZçO X å3gtÄt@x ** »kZX¸ñÑÌB‚ ~ >Å áúñ[]|ÃY 1902ÞâB3 ð; xsÑZ ½\Wˆ Æ 3Zz Ð ^ :ì–çOX åc* W™f »]â} .—Å\WÌ ]« CŠÐ \WXñƒgHŠ*Z~ yc* Š‡wj Ð ^â » ~£Z r # ™Ñ xÝ ~ßñ ÷ ÷ ƒq ]|~ [ôZáZz ä™Ýq ½Å c* Wx ** Æ# r™ +−Z gâ ~ßñ# Ö ÆI Z œ G1ZgzZÔ[²r # ™ÚZ†¦Ôr # ™Z×zg ™® )¤ áZ [pÅV1 ŠkŠZ ]|{zX å X×ï¤ ár # ™[² ó Xó ×ìg -w‚ &~ ^r # ™ ~ßñ]| km‚Ûu] îm…^i ä³Ö]ç³v³e ð1923 †fÛj‰ )21ÜÓv³Ö]E J :Zz íz ~ Y 1905 s6, Z ˆ Æ ä™x ª Då‚ßñÚ oÎ^e E D298^i290ävË‘ 18‚×q æWÅ\W~ Y 1905s6, ZB 27g$ +g ¶ZXã À¿¿¿¿¾ Ð ~¢q Åw‚¸¦ / £ Å• Ñä xZ} .748 "½ Xì{Šc* iÎzŠ éE 5SG T ;gwzZYg BohicanÐpÒÆ~¢q .91 Æ Æ™ð,ÃgZ¦ /gZØŠ »¢ a³ 212 xZ} Ô}uzŠXã~q½Z ÆX;gYgCouffo6, .88 ¢q~ q½Z™ð,û¢ a³ 253 ä xZ} xZ} .88 Æ X c* WYg ~& + » 6,Ô}ŠXñƒ Xñƒï¤ á ~q½Z™ð,ûZ +ZiТ a³ 600 ï¤ á ~q½ZäšÅîE 0BÄEånÆ:{5 šKZÅxZ} .w)Z1Xc* å** 3nÆxZ} .áZzäƒ Xc* `5ŠpäšÅxZ} .nÆŠZÛ Z748Xc* ¯** 3ä # ™oñÑWx( šÅxZ} .15 ¶]g'gzZœÅr XHxOZ»ä3gzZäå** 3»‰ ÜzVÐyŠ&B‚Æ Æq½ZkZ\¬vZX쬊„ ZpgŠÐMg‡ gzZ}iZâÐyZZŠc* ŠiZÃÔ¤ á gzZñâÛ ì‡]ZW, Zµ E5E " „k(, ~x® ) ¤ZgzZ›ÅÄÜyWC ÙxŠ»èE4G }WXñY`
ðððððð
ä3ÆPzŠX Hy´Z »x** Ær # ™–1Z0 + zgW ñƒ]Y¨£ Ùigz ¦HÑZ ÎJ -[fˆÆ Xñƒ«£Æög~g1gzZÉ¢gÔw!* Å~X
yŠ~y WgzZZŠ
ZƒÐziúÌi¸W»yŠ~y WgzZZŠ» q½Z Xñƒ«£FÃÆizg¸¦ / ˆÆkgŠgzZ òiú XðƒqzÑd $½ò!Z ˆÆ¸** !à W[»gœ.‚ˆÆÄgzZÇÔ ]zˆ ]!* æÆ –1Z :zgWx(gœ6 gzZ r # ™N m '~ ]Y¨£ ä r # ™÷Z x(QgzZ ñƒ gzZX G„] âÅZ~V-gzZxZ} .áZz äYá Xc* âÛ [æò!Z t£ÑZxZ} .~±yZ£â ÷÷nÆ[æò!Z ìYq -Z6,yZÄÆóóVc* gZŠ)f ÅxŠ{q -ZgzZ^Å x!Z» q½ZÐ)z×iúgzZ¬ŠVZiZˆX H[æ X´fZv:ZXZƒ + G E E ÐVo)134 Å ç.>Eg12~ q½Z w)Z
ñYÅg !* g !* à o.ÅîGªE3Ò7E]| X : ×D â Û vZ¶g ,Z°Z ÷-G Z G Åk , ±gzZ » ¶Š Zw6, Vç» Ô)Æ{%izgx ¬ ’ e ´gŠ c* %Zt î ) ) ÷÷ ñOÅZ +Z¯ 7êgzZYƒ7" $U* qœg»y WyDg »p pgì‡6, V>™}Š –Š Xìx»ÓøßûÛöÖû] àôÂø oô³`»ÞøgzZÍæ»ö ÃûÛøÖ»^eô Ú»]ø &§+4X ,7, äVZ{Šc* i]** v nÆ1zgÃ]** DgÆÙJgzZ ÏŠ6," X ’ e ** ™wEZÃkZ ÌsÜÆxÎg$ + gZŠ™Ô)Ã~zg: xgzZÌnÆxªÆ`ZzgzÌg(gzZ’ e* *™wEZ„ÐZÌ T~B;Æ® ) )ìgϸXì &§W, ¸Ðƒ ¸ ÌnÆä¯z» X}Š úz›ÃkZgzZ}™~gYB‚Æ‚zÄ{°‡!* ) )xÂà ® y*» ó ó³³³³³³Òùô ø ZZ ©ñYÅQgzZ ñYÅQÂC™7W, ZiŠq -Z¤ /Zà ó Xó ñYµäƒC Ùª³» ó ó p†FÒ»„ùô Ö] kôÃøËøÞ$ á»ô] ÷ ÷ gzZ ñYƒ~g Y ( Y 1990ògØ^g7g )
ï: Ã/£‰Å ñ +−Z gâ ** ÑñÃ\W ƒ[ø 7ŠÐ^Ãt Zƒx¥Ã\WgzZ à ƒ: ZzgnÆ^Ðw0* È\W6, kZX Ïà -ZgzZ9zgq q -ZPk0* Æ\W‰ ÜzkZX ‰ ™ ¯ tZ™gzZ H| # zÛ ÐZ™ WcZ™X åê ð wa^ »J -^ÐWÐ {yXãY {y ƒ ï¤ áB‚Æ kZ  @* Y  ðä /Z X H Å V⊠Fy s !* X Tg º „ ! Z :gz D Y B‚Æx » LZX ‰ V^\WˆÆÄ) »x »J -ÌZ Æ kZŠ£z!*¸ 4gŠkZ Hêt „Špä \W å 5 7Ì£zç Ð ^¤ /Z Ã/£Å ñ +−Z gâ ** Ññ]| `wðÃ~ä™g(Z^»^Â×$ ˃[ø 7Š g(Z^t ~ª q Å ãâ‚zu"QgzZX7 Ѓ gzZ XHð wa z Z(,q -Z » T H ¼~{g!* ÆÙZzgÃwzZÑ]| t]!* ~(, /£~^~ –â™ V^É c* C7 XVƒ;g™ÜÃ
e£Z VÌ~^Ã\WX ðƒ ]Ãz Å\W $ Vƒ U ãZgâ‰Æ]§Å\WX B=ÂÅ Xì @* YH~sf™f » V~^B‚Æ ~ äÑ O ] â } .(/x Ó Å \W y† »·_gzZ åGÐ *™yWŒ Û X „g z ~‚ä # r™−ZzÆ\WX tØJ -uÅ yWŒ Û Ã\Wä T c* Š ™Äg ~ßñq -ZÃ\W ]³gŠkZ Å# r™~ßñyZ ä \WX c* J 7, SG !@~ # îG Ö} .Å yZ Z•q -Z » }i KZ Å Æ™]ógzZ ÅÝq̽ťX c* Š™7 X ‰ Wyc* Š‡ ä™ ¦ÁÂà ñ +−Zgâ~ßñ]| [NZ ÃÅ \W~ŸkZ X åGq -Z » [c* ** Ã\WçO X ~ 7,6,r ñ ™Ñ xÝ ** # Ññ c ä™ ÜÅ V¶NgzZ V1 *Š gzZ w¾ä\WyZgzŠÆw0* ÈĪX c* Š Z{w0* È E £zçš x »£ð©!gzZ 1x »Ð ~ m, Û Œ ²gzZœ ÌÐ : { Ã Æ w0* È pXìg D™
1Ò àßne äm‚ÛuŸ] Ý]‚ì ‹×rÚ
Š ZZ• ' , !* »Y 2009q ½Z: Ñ‚ Dàßne ä׊׉ È×fÚ!†a^› ÕçÛvÚ ‚Ûu] †‘^Þ VH…çµ…E
$½k¶Z d
VñZ¤ / z6, mF,ñƒñŠÆðsZ§ÄÜ ]¬½Z {Zp ìxÂgZ0 +¤ á(Z»]¬½Zq -ZÐ~ yWŒ Û ]zˆi¸W » d $½k¶Z W õ0* x¤ á Ä E M F, „š M F, ~yZÆî0BEc* Æg»Zc* VƒÆxZ} . gœˆ Æ {ÕgzZ Š Hc* ZC ÙŠ ÇQ XZƒÐ *™ š XìCWà k¶Z ä r # ™N m !à Wx(t£Ñ Z xZ} .r #™ E5E " -Z èE4G tÜZ dZgzZ® ) ¤Z Ô »e ä VrZ~TÅk , ½ t»Y 2009w‚V˜ì o ùIâq Z12gzZ11Ô10q½Z XÅÃÃxZ} .Åä™ì‡ä%Æ iŠkZX ZƒÂÃY2009s6, ÅiÛZ ÷÷ ._Æ e $Z@ Å \¬vZ {h + ZgâZg— Æx Z} .ˆÆä‹xZ¤ / z6, Æq½Z dZò** HHêtXó ’ Š ó e ** ƒZ96,Vî0* LZÃVo) Ôk , ½Ô*™yWŒ Û ]zˆ~TñƒqzÑ«£d xZ} .xÓ ZŠ' , Špz‚20»^g¡ZR, xZ} .~X¸ï¤ á «£Æ] ⥴ŠgzZ yZfZ gzZX ,™“ -V Œ Ç ñY k(,g£t w‚C Ùb§kZ X1zÐpŠ[pä P J E5E +G " XvZY¶ KZXÐN W„6, ay LZŠpxZ} .~Vß‚ .>E š0g õ0* Ð YgC ÙgzZ ×çEE g {g!* Æ èE4G -Zêt kgû]⥴ŠX¶ï¤ á ~¨£Æ]⥴Š gzZ iZgŠgzŠèYX å¿~g¸ ™{q *™“ ZŠ' , ay tÃxZ} .áZzäWÐV¡ yZ XZƒ¨£t Ð ~ ÏZ X åŠ Hc* Š Z{~ YgC Ù åÂ* Ô {i»&§z¬Š Ô]¦ñ¬ŠÔ ©£ÜŠZ~]⥠n kZ X× ~ ¹ Ð pÒ ~ŠOZ xZú² Z6,~¢qh + á åwì ¤ ÙXåòiÑ** C ™Šc* ÃÄÜñÃzÇgzZwCZzxZ} .Ç °»~ŸkZ XÇ}7,W, X;g@* Y1{^ ,YˆÆyŠ{gGC ÙXˆÅœ kZX;gNŠZ(, ¨£X¶ðƒÅ~g»[päYg yŠª ä(Portonovo)zzâIg7Ygci7wzZ~¨£ E5E " œ%Æ èE4G X;g~gYJ -Wq -Z]Zg¨£tXà Æ Portonovo kî; u~ / W kŠ ðX ‰ ñÎ+nÆq½Z~©qZ1
yŠZuzŠ
iúXZƒÐziúi¸W»yŠ}uzŠs6, Z{gŠ H XŠ Hc* Š*™yWŒ Û kgŠˆÆò [NZ»t£ÑZxZ} .r # ™gœUëZ»yŠkZ kŠ ñªX ñƒ«£Ùigz~ ñ}uzŠgzZ r # ™ÕZ' , Z m, +Z†x(~×ÀßgzZ Zƒ qzÑW E XÅk , ½6,yZÄÆó óVc* gZŠ)f Åt£ÑZ xZ} .÷÷õ)
ÆYg —Z ¬Š X ~Š ð‹ ôÍÅVzÈq -k
»Z +ZiТ a³ 150 =gfÆVe‚R, ñx Z} .25
18 q -Z » VîÇ ‚T b§ÏZ XãÆ™ð,Ã
Æ ^g¡ZR, : å¡‚R, ñ: k0* Æ TxŠ{!‚
6,¡‚gzZ H qzÑ^ЬyŠq -Z ä kZX b
™ð^»V2Zg›gzZZg¦ / gZØŠ»Z +ZiТ a³ 110
á ~q -’Åâ zxŠ{tXà~q½ZÆ QgzZðƒk , ½6, ÌZÅkZgzZxÂàâ»xsZVZiZˆ Xìï¤ +G .>E g ZJ -Wge x¤ á .Ð çEE Z~ŸÆ äJ(,ÃVzP Æt£ÑZ xZ} . ¶‡Æ xZ} Y E & ½ VqgzZ V ð3 Gz¶‡ÒZÆxZ} .Xìg í är # ™÷Z x(6,y WÆ ñkZ XIà m, zˆ ìgW6, XåZƒ–t£ÑZxZ} .q½Z:Ñ‚6, VqyZgzZ¸ x(t£ÑZ xZ} .gœ6 Ð s§ÅvZ {h + ZgâZg—
Y 2009 y£B 25 @*Y 2009 y£B 19DÚZ¯Z
(4)
äÃÛq äf_ì
gzZ‰ ܤÅk Q c* n: ÑOyK̈ZÃTêŠ7¬(Z ðÃ\¬Z} .
, 6 ]â ©ZÆ\¬vZ ì ~g ZŠ)f ÅyK̈Zt:XƒÑ!* Ð]gŠ
Æ\¬vZðñq -Z °ÏƒÒÃtZ # gzZ}™ÒÃÅ䙿 Xì c* â Û {°zä\¬Z} .»Tì YIÑZzä0* Ã]â ÅZyQ ÂÇƒÑ É !H , # èY×~gz¢ð•Z N ¬ŠtnÆÑÉ H Z , X ǃÌuZgŠ Z 9» ^ãøÃø» æö ù]ô ^÷ Ë»Þø äö×# Ö] Ì ö ×ôùÓømö ø ( ô=sg ç6, Ð!ZjÆ]ZŠ ¤ á g ZÆ áúñ[kŠZ]|Åe $W~y WÅ >ÂZ >gÎ) ( 6¤', )yßÔ b …Zš M Kx ® F~ó1388 ]óB29.ìY 2009 #B 29 {Šñ Û DmÃÖ] åße oFÖ^Ãi ä×Ö] åm] Ú^íÖ] xnÛÖ] èËn×ì Ûu] æÚ ]Ú lu ànßÚçÛÖ]nÚ] ^Þn-[ ( ì ;g™ù ¤ á 6, ~g ZŠ)f KZ¯Z {g ZŠ ZQt»-[)
4$Ð M áZjÆe x?Zz> }ZmŠúñ[]|£ ÇV¼'!* P èG $ M kZ wq¾
gzZ V!¤ÅkZ ÔÐ p ÒÆÝzÅkZ~]ÑqZÃyK̈Z ×~Ýzg Å]Zk , ’Å
nÑ: OyK̈ZÃT êŠ7¬(Z ðÃ\¬Z} .èYXì Š Hc* ¯ ÏÐ p ÒÆVzŠ Z¦Z
䙿6, ]â ©ZÆ\¬vZ ì ~g ZŠ)f ÅyK̈Zt:XƒÑ!* Ð]gŠgzZ‰ ܤÅk Q c*
ø m†ôÖø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFôÛ Ÿ$ á»*] ‚öãøÖ» *] äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãøÖ» *]æø äüÖø Ô Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n»×$ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú$ *] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^m$ô] æø ‚öföûÞø Õø ^m$ô] àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô ô ×ôÚF!Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hùô …ø äô×#Öô‚öÛ»vøÖ»ø] ! àøn»Öôù«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^øÞ‚ôâ»ô]
ì YIÑZz ä0* Ã]â ÅZ yQÆ\¬vZ ðñq -Z °ÏƒÒÃt Z # gzZ}™ÒÃÅ
«Þø„»ìô]ç* iö Ÿø ^ßøe$…ø!k»føŠøjøÒ»]^Úø ^ãøn»×øÂøæø k»føŠøÒø^Úø ^ãøÖø !^ãøÃø‰»æö Ÿ$ô] ^Š÷Ë»Þø äö×#Ö] Ìö×ôùÓø³mö Ÿø Xì c* â Û {°zä\¬Z} .»T ø ø ø ø Ÿæø ^ße$…ø!^ß×ôf»Î à»Úô àøm»„ôÖ$] o×øÂø äüjø×»Ûøuø ^ÛøÒø ]†÷‘»ô] «ßøn»×øÂø Ø»Ûôv»iøŸøæø ^³ßø³e$…ø!^³Þø^»³_ø³ì»ø] æ»ø] ^³ßø³n»ŠôÞ$ á»ô] }ŠÔ×._ÆVzŠ Z¦ZgzZ‰ ܤÅyK̈Z£ ]â ©Z {z ì ! ptÅxsZ : ÝôçûÏøÖû] o×FÂø ^Þø†»’öÞ»^Êø ^ßøÖFç»Úø køÞ»ø] !^ßøÛ»uø…»]æø! ^ßøÖø†»ËôÆ»]æø !^ß$Âø Ìö»]æø !ä́eô^ßøÖø èøÎø^³›ø Ÿø^³Úø ^³ßø³×»³Ûôù³vø³iøö @* ™77tÃt =s ÜgzZXì @* ZIg ZŠ)f » Zw Z b ._ÆwqZ LZÃq -ZC Ù™ D287Vå†ÏfÖ]E àm»†ôÊô^ÓøÖ»] D™V™vßáZz äWJ -# Ö ª Zg â ]ñv._ƽÅ] Zg ÂÃÑ x9q -Z 4$Me ú1™| (, Љ ܤÅkZ6, yYËvZ ìÀF, »kZì Å]zˆä èG $ M£ -ZèYì 7]!* q Å„ðÃÌA $Ô×g…¸Ð ]Š „Å\¬Z} .Ô×g D™{ k HÔ×g [õZ ( » ~$ +) ä k Q£ì 6,Ï Q Ìw!* z »kZgzZ c* ¾ä k Q£ì nÆk QX mZ e7 *™y M Œ Û pXì [™wJ]ñvnÆVƒk HyS ÆyQ {Š * Û» \¬vZgzZ Ñx9 }g ø} ZgzZX ñYƒæðÃÐë c* N YwÈë¤ /Z™: { ~ .ZñZg ø! „g}g ø} ZX H gzZ V-gz$Åq -ZC Ùx ©ZÆ\¬vZ ì Š ¤ á g Z: ¦gzZ ._Æ]¡ H » \¬Z} .~ G } ZgzZX ÑZ e ä ð$N( ~³ÆVƒk HÆyZ )6,VÍ߬Рë 6wZ e:ú1(Z6,ë[g ÐZ ** ™ÒÃnÆäÑOÃyZgzZ ** ÑOwqZ( »yK̈Z tQgzZ×._ÆV6& j…gzZ™g ¦ / gŠÐ ëgzZ Xƒ™| (,Ð ‰ ܤ ~g ø£ wZ e:ú1 (Z ðÃ6,ë„g}g ø G ® Ò 0‡ Ð Vƒk y-~ VÍg ÅyK̈Z ì c* M~ g $u 6èYX ꊙ7u 0* Hx Ó îSG G X™ «]¾6, «£Æx ¸ Û»…:Xì à ZzZg ø„ ðN$X™3g6, ëgzZ}Š ~Š Zg Z){ k HgzZV™‰yK̈Z ×M hƒZa µZñ,Z FnkZXì ;g hzŠ b§Åyp $ » ø # Ÿô] ^³Š÷Ë³Þ äö³³×³Ö] Ìö×ôù³Óø³³mö Ÿø ì c* â Û {°ztä\¬Z} .„~qzÑÆe $ M kZ s§ÅV>gzZ }™ÒÃÅ vÐ yZ ñƒ D™g lZ ì x » » k Q Âá ™6, gî :X mZ e7ú1™| (, ÐVzŠ Z¦Z ÅkZgzZV6&ÅkZ6, yYË\¬vZ ^³ãøÃø³‰»æö Xì c* â Û ¬ä\¬vZ »ä™ÆX}™ÒÃÅäÑOÃwqZ yQX}™ÒÃÅ"(, pgt ‚ÃVzŠ Z¦ZgzZ V6&ŠzöÅ kZ Âì @* n YÑ1 n Æ yK̈Z Z #  » Ýz gzZì ÑZz Øg F,Wz£ \¬Z} .Â}™4z] .q -Z nÆä™ Za V´pu0* g0 +Z LZ 4$ M 6pXìC ¸¦ /èG ٪Р^ãøÃø‰»æö Ÿ$ô] ^Š÷Ë»Þø äö×#³Ö] Ìö×ôù³Óø³mö Ÿø 6Xì @* YÑ1ñƒ ½]gzpt :Xì @* ƒzáÐÃÅ3ggzZ „s§Å}È LZì ÑZz „F,Wz TXì x ** gzZÚÅ Z} .tXì @* ƒwEZ » ĉô]æønÆ\¬Z} .Vƒ[C~VZ 4$ M 6Xì 7]gz¢Å{g é¨E O±ËnÆTXì ~Š…ä*™y M Œ Û £ì å¹ä èG ]“Z ìY V˜ \¬vZÉ X $ ˃ 7{ ðÃÅVzŠ Z¦ZgzZ ÅV6& ì È » Ÿø ì È H »kZXì ðâ Û s # Ÿz Å]!* kZ ä x?Zz > }ZmŠúñ[]| Tì ÝzâZ ÅDgzZ VÂgŠgzZ V!¤ÅkZ V;zì ´ â »VÂgŠgzZ V!¤x ÓgzZì $ » ø # ù ø —qÏyÃyÃ{zXì @* ƒ~zq6, VÂ!* ÁÁgzZ b§¾tgzZX ^ãøÃø‰»æö Ÿô] ^Š÷ËÞ äö×Ö] Ìö×ô³Ó³mö X @* ƒ7Za„wZλ䙩q ZÆyQnkZX 7Zg ) ðû (5)
Y 2009 y£B 25 @*Y 2009 y£B 19DÚZ¯Z
o»³³³ÞôÕ» ‡ô hùô …ø Ìà å \ MpX Zg ¦ /7~*Šï»yK̈Z ðÙ| (, ÐZ *™Ñ}g øXìg Î X ǃ{ ~ .Zñ. Þ‡{zV¹gzZ7Ï »wqZ LZyK̈ZV˜× {Ò MgzZ} zYIÆ™¢z½ï»6, DgzZÄcKZ£ì yÃgzRQX ¶ðƒ½¬Š Å ^Û÷×»³Âô ì ¸Ø ÂtVŒÍX êŠ 71 {Š c* iÐ dÝz ÅkZÃË\¬vZ tq -Z Dåçe… äÂçf_Ú 142-141 ävË‘ Ýæ× ‚×q l^¾çË×ÚEX óŒ ó :]gz¢Å ¹F, Ø»³³³³Îö ì @* â Û \¬Z} .„B‚pX mZ e7ú16, kZ {Š c* iÐdÝzÅË\¬Z} . DB‚ÆV6&F, x ÓKZì ÈÐ^ãøÃø‰»æö Ÿ$ô] ^Š÷Ë»Þø äö×#Ö] Ìö×ùôÓømö ŸøVŒ:
-# J Ö ª£ åŠ Hc* ŠD(ZÃXˆð2à ]]ÀW£ ¬Št[Z D115Vä³›E^Û÷×»Âô o»³ÞôÕ» ‡ô hôù…$
èYXЃg D™Ýq Ÿg Å \¬vZ ÂЃg D™ÒÃt ?¤ /Z X z™ÒÃÅw”Æ Æ yòz DH H å~ DÆ \¬Z} .å ;gƒ w i ** *™yWŒ Û £ gzZ ì ~zq6,xEÆ
]Z f Å\¬vZì @* ™bâ s§ÅyTÅ\¬Z} .£ÐzzÅDk QªÐzzÅdÝz {g !* Æ äƒ w i ** Æ *™y WŒ Ûc* â Ûä \¬vZ ‰ Üz k QX × äƒ wi ** 6,\ åWäZ ¡
6Xì á CÑZzsÐ MÆ\¬vZ yK̈Z q -ZÐzz ÅuZgŠ Z kZgzZì k(,uZgŠ Z » |G D29V†›^ÊE]ç. Û5 ×øÃöÖ»] åôÕô ^føÂô à»Úô äø×#Ö] o×ø í»mø ^Ûø³Þ$ô] ì @* â Û ~*™y M Œ Û \¬vZ
g«£ »yòzD @* ìg êŠ ¹F, ~Då \¬vZ YG ¬ŠtÉ ß: x »Ð ~¢~ X ñY¬CƒZaÝz~kZ Ôåc* â Û yb ñ~J gÆ\Wä\¬vZ
$Š Hƒwi ** *™yWŒ Û # gzZ Z Za Ä~ wŠ†ŸZ~D:X × Dg eÐ kZ Y fsÜÐ ~ VzÈÆvZ ì ¸ kZÃVß Zz+ âÆ\W ÂX ¶¬ŠtÅ ] \ WÌA
Ð DLZÆ™ÝqDÒX × Y fÒgzZŠ .x ** £ ;gƒ7™f »Y fyQVŒ Xì @* ™
äå \WnÆkZX ì ]gz¢gŠ¾Å¶Š ÝzÃDLZgzZì ]gz¢gŠ¾Å ¬Š G!OQKZ ** YJ -u»nÆkZ { Zpz™ÝqD ì ÅÌÃÃï ~DLZÐ aÆ\¬vZ V£ V££ vß{zÉ ×D™ÒÃÅä™[ú%ÃVzuzŠ w”ÆDªX} 7,
â Û \¬vZ—"Xƒg ïŠzÂÏ0 + i @* s§Å†ŸZ~DLZgzZX z™œnÆ s§T ÷ g÷ zZì @* Y @* ƒ 7Z uZgŠ Z »]Z f Å Z} .gzZ dÝz VÂV Â× Ù Š @* ƒ†ŸZ ì @* ™7ýÒO¹! » kZ J -‰ Üz k Qÿ˪X mZ e 7~ 1 {zÃÑË Xì @*M™7Zx|Ç» ó ó»g Zh +Š}¾ì { Zg„zBŠ [Z£ ÅkZ Ô@* ½ ** ì c* â Û äx?Zz> }ZmŠúñ[]|
» g Zh +Š }¾ ì { Zg „z BŠ s§ T
„B‚pñYƒ Za :Š Z¦ZgzZ ¢ A &gzZ Ýz ÅkZ~nçËJ -Z # @* ™7„Š
‚gzZÂe ã™Za &&tgzZ ’ e ã™ÒÃÌÅw”ÆDÃðñÇ ì c* â Û Ìt
ì êŠ \¬Z} .ÃY m CZ £ì D{z Âq -Z :X ’ e ã™Ì¬Š nÆäJ(,ÃDLZ 'ß Z â Û«Ã ]]ÀW™| (, Ѓ gzZ p Òd ì ¸ Ø A $gzZì CÐ MÆ\¬vZ {zXì @*M™Ãݬq -Z£ì x|Çt gzZX ^³Û÷×»³Âô o»³ÞôÕ» ‡ô hôù…ø ð2̬Št„B‚pc* -Z nÆTì » b§VâzŠ ~z*ŠgzZ ãqzg£ì D{z}uzŠ Xì HÈÇ»^ãøÃø‰»æö Ÿ$ô] ^Š÷Ë»Þø äö×#Ö] Ìö×ùôÓømö Ÿø Ð gzZ ’ e 㙜Ãðñq t »]]ÀWQ ¶7]gz¢ÅœnÆw”ÆD¤ /ZX ’ e ã™Ì¬Š „B‚ £ ÔÅ~ .Z ä èG4$MÐ k½Z kZÆ x?Zz > }ZmŠúñ []|£ ]!* ~uzŠ ZŠ',{ù{ Zpz™ÝqD ì p" ** â Û ì c* Šâ ÛãZz6, Vâ K̈Z ä\¬vZ™È^ãøÃø‰»æö Ÿ$ô] ^Š÷Ë»Þø äö×#Ö] Ìö×ùôÓømö Ÿø ðâ Û yÒä\W pX ,7,ä™^nÆkZgzZ ,7,㙓 D52 ävË‘ 2 ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… äm…Ú Ü×2 äÚ†‰E
¬Æ kZ @* ì 4ZŠ ~Š Z¦Zu ÅyK̈Z '»Xì @* ™7}o„z ÷ ÷ \¬vZ
!287km?] é†ÏfÖ] é…ç‰! }×çÂçÚ xnŠÚ l†–³u †³nŠË³iEX ó óVƒ: 4ZŠ~t :Ñâ 1
ð2̬Š n kZX ‰ƒ7Za %ÆaÆ\¬vZ Ì&&nÆw”ÆD
QgzZz™ÝqŠæÅ\¬Z} .ÌÐ Vî ¬Š nÆw”ÆDÉ z™:¢z½6,LZ sÜ
-ZC ÙÂσ ÒÃt Z # ä\¬Z} .~e $ M «Ðe $ M kZX Vƒ:™| (, Љ ܤªD775 ä³³v³Ë³‘ Ùæ] ‚³³×³³q ©â Š X Ç}™Ýq DÐ p ÒÆ b‚z gzZ VzŠ Z¦Z KZ KZ q M F, Å‚X ׿gZÅq -ZC Ùä\¬Z} .Ì&& äô³×#Ö^³³eô àø³Úø! ~{g !* Æ{oÔ~}g !* ƪ qÅyZZÔ c* â Û Ìt~}g !* ÆVëñ 6,yK̈Z Ì»}ÑçgzZ yVZ Ôš -ZC ÙX ×ñâ Û gHZgŠ ÌÆkZ ä\¬vZ n kZXì @* ƒW, Z Ô×n pgyZZ6, V¤ Û ÆkZ×n pgyZZ6, vZ ªD286Vå†ÏfÖ]E ä́×ô‰ö…öæø ä́fôjöÒöæø ä́jôÓøòô³×F³Úøæø p ÒÆŠ Z¦Z KZ KZq
x- c* â Û ( ~uzŠ q -Z gzZ × n pg yZZ 6,VßÎgÆ kZ Ô× n pg yZZ 6,V1 ŠkZ ä\¬vZX σZa Ýzg0 +Z}g v„A $Â}™ÒÃnÆkZgzZ }™ÝqDÐ Ðzz ŶÅD£ V6&6f Á 7t X × ÓŠ â Û gHZgŠÆkZ X ×n pgyZZ6, ]y M Ë6,gî CgŠ c*
Æg—Æ]]À M ë ì ~z%Ðñ /]|£ì Ìg $uq -Z~{g !* kZ
dgzZ 6f dZ A}™Ï b§ÏZ ÌÐQXì ¶~DÐzz Å W, ZÆwj â c* ×~
ë£ yZZ]·} Z Hn²gzZG wZÎQgzZ Š HÖ™5Î ÖgzZ c* MB‚Æ]]À M
{zÂì @* ™ÏÃË{zZ # n kZXì }YÃ]Ñqx ÓÐzzÅdÝzKZ \¬vZ
ÙªÂtX Vƒñ MxµZñF, x ÓÆä™ÝqD~z*ŠgzZ ´Š&gzZÃáZzV6& gzZG wZÎZÆ M äkZ¸C¹} ÀÆTc* M òŠ Mq -Z k0* Æ\ åM ¸ñƒ ìC
/Z X × ~ DÆ kZ ~ {g !* Æ yK̈Z ÌË£ ì @* ™™ÄgÃæ ÃVÂ!* yZ ƒ 6,VßÎgÆkZgzZ6, V1ÂÅkZ6,V¤ Û ÆkZ6,vZ  ìt yZZ c* â Û ä ]\ M ?× KZ yK̈Z¤
Ñ 7~ wEZ n Æ w”Æ Dk Q × Š ZŠ Z} .£ ÃV6& XÇg¢6, , k ¼ÅÑgzZígzZ äâ Ã]y Mx-gzZ ñÑyZZ » ä™ÝqÆ T @* LZ ì ¸È»^Š÷Ë»Þø äö×#Ö] Ìö×ôù³Óø³mö ŸøVŒXì {$ +Z£Q¿(Z Âåc* Š¬ä\¬Z} . D8 †fÛÞ &m‚u ýá^Šu^Ö]æ Ý¡‰^Ö]æ á^Ûm^Ö] á^ne h^e á^Ûm^Ö] h^jÒ Ü×ŠÚ xnv‘E
Ôƒ ( ]¡¤ /Z X 7t : Ñâ 1 ðÃ~ + â Æ X × +Z '!* t [Z
Å \¬vZ£ × }g ÂZÆ öZa Å \¬vZ „6,}i H]Ñ» ƒ lˆÅ \¬vZ
Ѓ nÆáZzäBy›q -ZgzZ åá Ch»kZ£ H7wEZ b§kZ ä?ÃÑ
X ’ eã™ÒÃÃkZ ÅTì ¹F, ~D´Š™| (,
I¦ / Ù™ V6,x £q C -Z Ãḧ¤ ÷ ÷î¶× D â Û x?Zz > }ZmŠúñ []| ñCÆ\¬vZ Ôñƒ Ù ŠÃ]gŠ: {g » kZQgzZ X × D™ Za ¢gzZ yZZ6,]Z f 7** /Z b§ÏZì CYƒ Za $,~ ã0* È ‰gzZ Ç}Š Î s§gzR 7È-:gz X ’ e Âì @* ™g¨gzZì 8 ŠÃ]Ñ»x Âx ÓXì @* ™g¨yK̈Z6,vZ G îÂ&J5 ñƒ º6,5g ñƒ ¤ Û»q]Š X:Xì @* Y¤ /{zÂ}™: [nÆ]ªF, KZ ðñ ÆZ} .QXì CY ¬t6,yK̈ZC Ù._ÆŠ Z¦Z dgzZ 6f KZ KZ Ì|ÅV¤ Û ~+Š ïE L Òƒ{z ì n N yZ ,F, gzZ V!ÅyQX Åœä *™y M Œ Û × … Yƒ ë 6çX=&6, Z Á£6,Y m CZ THOMPSON & CO SOLICITORS Å*™y M Œ Û X Åh +Š F, ʼngzZ Å& ¤Å]x‰ÅyZX Å„0 +¶ KÅV¶’gzZ Vñ{ New Office in Morden Consult us for your legal requirements 7~pgzZ p’ðÃ~kZ Æ™" $U* tJ - ` MgzZÆ™y´Z »«™ÅkZgzZ & ¤
kZÔ ~Š~ *™y M Œ Û ½£gzZX c* â Û y´Z »ä™ Za é~ yZZ6,kZì $ ˃:gzZ ðƒ
èYXƒ Ñ!* Њ Z¦Z ãK̈Z ¿6,Tì 7q +Z ðÃ~ kZ c* Š â Û y´Zt 0Æ 6,kZ ._ÆVzŠ Z¦Z KZ KZ ä Vâ ›;hz™J - ` M™áÐ: â iÆ]]À M
X c* 3ŠÆ™¿
gzZ½ÅyQp¶¬$ +ÅVñ¸yZ ÂÔ Š HHg ïZ »VßÎg¤ /ZXì yZZ6, VßÎgQ
such as Immigration & Nationality, Conveyancing , Personal Injury,
Family & Ancillary Proceedings,Wills & Probate, Criminal Litigation .
Contact: Anas A.Khan, John Thompson , Naeem Khan, David Brocklesby (Member of FamilyLaw Panal) & David Wilson. Head Office: 1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel:020 8767 5005 Branch Office :14-16 Mitcham Road, SW17 9NA
Tel: 020 8682 4040
Morden Branch:164 Kenley Road - Morden SW19 3DL Tel: 020 8545 0697 Mobile: 07702896350
Y 2009 y£B 25 @*Y 2009 y£B 19DÚZ¯Z
-- 24hrs Crime Line: 07533667921
(6)
4$ M ¹¸äÑC ×7iWÆ]!* kZëV;Xǃ7{~ .Zñ. Þ‡ ^ãøÃø‰»æö Ÿ$ô] ^Š÷Ë»Þø äö×#Ö] Ìö×ôùÓømö Ÿø e $ MZ # ® 6, b§kZ èG ÙX BZ e~1ÃyK̈Z Ë£ ñƒ7,Z L} úŠÆyQ 4$MnÆkZgzZÔVƒc* Xó ó74Š~kZ…XìB‚ÆZ} .nç»kZX,Š¬»]×ÚÅkZë ðÃÐ?èG M nƶŠ½Å}Z +Ã}g vgzZ ä5Ð Z} .» D775 ävË‘ Ùæ] ‚×q !287 km?] é†ÏfÖ] é…ç‰! }×çÂçÚ xnŠÚ l†–u †nŠËiE
ì c* â Û Ìtäx?Zz> }ZmŠúñ[]|ˆÆp ÖZ yZ ìgŠ c* ÌtVŒ E G G ÆV â ¶ KãÓ MgzZ ½{×gzZ îG 0Ò¨$ÔîG 0Ò¨“bÑŠŠ£z!* -Š 4, q ÆkZ ì Ã\¬Z} .¡Dt
kZgzZì ð>~g vÉ 7** à1»ÑZ÷Xì k0* ÆZ} .̀Z Z÷X ‡â 7̀Z
(Ð [» Å \¬Z} .ñƒ D Ñ yZZ6,k , ¼Å Zw Z b gzZ z™¢6,]y M x- ? n ÅØg Å \¬vZ Ì~ Z b (gzZ X î Y ~ VkÅ Ÿg ÅkZ X z™Ýq Z b Æ™wqZ
7bÑŠÆUq -ZC ÙèagzZì 7D»í!* ÆË…X Zƒ7ux ÓZJ -ÌZ6,¾
kZgzZ k HkŠ!$ +» ngzZì { k HAì gŠÏZ!$ +» { k HÌË c* â Û?ì J -u¾Ýz
&Oñ»kZ ÌZ} 7~g7u6,í ì @* ™òúŠt¿£ n kZì ;g åG .~{g !* kZgzZ}™
ÆVzŠ Z¦Z ÅyZì @* ™7t ‚Æ*ŠÐ=g fÆY m CZ ̽£ \¬Z} .:
ìg™7Âg66,ì ]!* t7ZÆðŠÆÑÆyZ} ì ]gz¢ÅWÎÌtÃ
XìeQÔì> 2iQÔì {izgQXìiúc* â Û ä\ åM ÂY7~{g!* ÆiúQX ä×#Ö] Ùö绉ö…$
~g76, VÍßuKZ {z ì ;g {Š Zg Z¸ »wÎgC ÙÆ\¬Z} .ÐäîŠÆVâ ¶ KgzZ ä™
Xì @* Y`@* â Û \¬vZ {Š c* iÌÐ
{$ +Z£ »]!* kZ „zgzZì6,yŠ¤ /ÅkZ ]og !* »]!* kZgzZìg Zz)f\W»g ïZ LZ {zðƒ X ¿g ._ÆkZ ̽ÅyZt ‚ÆyZ ‰Á&&6f ÅVñ¸«¤ /ZXì ._ GE Ò¨G“ M ÐáZjÏZ u6,kZ VYÔÆðÉZg ÅnC ÙgzZ Vâ ¶ KãÓ MgzZ ½{×gzZ îG 0Ò¨$zîG 0 bÑŠŠ£z!* ǃ y»g Z äº Û Ô Zƒ™f »yZZV˜~>ÏZ ¸ñWsƒ c* Cä èG4$£ $£ZgzZxsZ 5#pc* e ¯7ÏÃËä\¬Z} .Æux ÓZ%Í:X ðƒ7~g7 ‚ºÛ$ vøÚö äö×#³Ö] Ÿ$ô] äø³ÖFô]Ÿø©Ý c* â Û ä]]À M ?ì HxsZ Y7gzZ H™f Ì»xsZ
Å \¬Z} .£ ×7Â]** K{z Ô]à M gzZ Š Ys§C ¶ Ù~ *Š X ðƒ7ux ÓZ ðÃ6,ë
D8 †fÛÞ &m‚u ýá^Šu^Ö]æ Ý¡‰^Ö]æ á^Ûm^Ö] á^ne h^e á^Ûm^Ö] h^jÒ Ü×ŠÚ xnv‘E
@* ™7g6ÃË6,+ â ÃVÂ!* =s Ü\¬vZ ìt~KkZ ]!* ,v0* Q
Åä™qgzZ ä™ ¦ Âì ~^¤ /Z Xì ]i YZ Å"7,i úÌ™4 * c ™ÖÃkZ Âì
X슣ñÌòúŠ »x â ZÆ: â i²X ×6, gîÆux ÓZÐs§ g Fðä /ZÉ X H7ÏÃËÌnÆkZÔì ]Š „£ { izgÔì ]Š „£ i út
»œ(g Ñ" ~ *™y M Œ Û X 3â 7'!* tVY @* ZI7ÏÐZÐzz kZgzZ Xì ]i YZ Åp pg:~~g FXì ]i YZ Åp pg:~^ì { izg b§ÏZgzZXì ]i YZ %NÐ Õì £ ]!* OÃkZ \¬vZ ñƒ D™{g ¤ áZ s§ÅÕÅkZXì æF ÙXì c* C M Ìb‚zÆ5g£ì n Û 6, Ï Q Âì eXì [»r # ™£ì n Û 6, Ï QsÜ{zì > 2i
# à ]]À MÉ Xì Zg @* Z ZÐ yÒÆV£F, x Óì Zg @* Z¬Ì£ Xì ꊬ»äÑ ÅyK̈Z {z N â Û ä \¬vZ£ ,q ~g ‚X ì ¬» kZ ƒ Ì¡ƒ ÌðZgzZƒ ‚ rg M 6gzZ×n ]|É X åx »q -Z Ì** ;Õ~ yZ Hm{ nÆ\ M ÃVñ»XgzZ c* â Û _¬ Ì¿6, VÂ!* yZ ä¡C Ù¹ä èG4$ Û nÆkZ ñƒ Tgg0 +ZƉ ܤ
m{ÃÕÌ~ k Q ˆð2¬Š~ {g !* Æx £ÆáZz ä M {Ò M£ Ãx?ZmÕZ', Z D™¿6, kZ£ ×}g ¦ / ,Zy›;hz™D™7¿y›£ÆyQÃsX c* 3ŠÆ™ Xì * *™ï»ÃDÈ »kZXì ** ™~g YÃs »Zz w°?ì HÕX Š H3gÃ76, gî
X ×ìg 3ŠÆ™¿Ô×
];£z Åä™: c* ä™ÆkZ  c* Š ¬ðÃZ # ªì ** ™7?Š Å]!* ÙÈ » kZ \¬vZ ðâ C Û yÒtäx?Zz> }ZmŠúñ[]|£ ]!* ~ŠÐáZjkZ Xì Ÿ»»=¸gzZN C ‚»ÏøÖø ì @* â Û \¬vZ 6Xìõ{ÎZ n}g v:%gzZ¿» ]]À M ì c* â Û ä
ø Þø 绳×ö³òø³³Š»mø c* àô³Âø Ô â Û B‚ƬÆ1zg Âì »zg¤ /ZÐñ£gzZ[ZÑ} Æ\¬vZ n}g vG D22 Vh]ˆu^Ö] é…糉 E èºßøŠøuø éºçø‰»ö] äô×#Ö] Ùô绉ö…ø o»³Êô Ü»³Óö³Öø áø^³Òø D220Vé†ÏfÖ]E ^ÛøãôÃôË»Þ$ à»Úô †öføÒ»ø] ^ÛøãöÛö$» ô]æø !Œ ÷ c* â Û Xìõ{ÎQ~ wÎg ô ^ß$×Öô ÄöÊô ^ßøÚø æ$ †ºn»fôÒø ܺ$»ô] ^Ûøãôn»Êô Ø»Îö !†ôŠôn»ÛøÖ»]æø †ôÛ»íø³Ö»] ]À M~ ]ZŠ „Ô~ t ÜZ Ô~ x ©Z x Ó ì ¬… ÷ E G yvgzZì { k HZ (,~Vñ»yZ }ŠÈ ðN$X ×y70Æñ£gzZ[ZÑÐÉ{z öÐOƒÃ]Ѿx ÓÆ]]À M£ 'Y~Š: '¸{zÃ]¡~g ø¤ /Z :X ,™~zcÅ ] E E G ! 3 45š© ‰nÆVÍß~kZgzZì ‰ Xì Z (, ¹ÐœÆyZyvgzZ { k H»yZgzZ×ÌèG Ü®Z t ¯\¬Z} .èYX z™~zcÅÑvg ) ,kZ @* ƒ: ¦ / Ù…¬t ‰™Ýq6,gî C VŠ „™Ñ~ª q ŹÃyK̈Z {z V˜ ì Š HH In kZÐ Å W [ZÑ[Z ó Xó ^ãøÃø‰»æö Ÿ$ô] ^Š÷Ë»Þø äö×#Ö] Ìö×ôùÓømö Ÿø ì @* â Û Šp{z 6X êŠ71 ðà ì |{”" $U* [Z ÌtQgzZ Xì @* ™[Zy ÌÃðZÆ}ÑçV;zì ÂzgÐ D156 ävË‘ 22 ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… ouçÖ] èÏnÏuE E /Í7Vzg ZD X ×Dƒ W, OõG ÙÆr â Š Âì @* Jm x Yq -Z »[ZÑ{z Z # ÆáZzÅ W [ZÑ > }ZmŠúñ []|s # Ÿz ÅTX z™ ~zc Å Ñ kZ ? c* â Û t VŒ : E NXì »Vß ZzÉZ ð8E Nwq¸gzZì Š ÑZzÉZ ð8E HHIB‚Æ?Š kZÐ Å W[ZÑn kZ VzŠ Z¦Z KZ KZpM h™7Ýq ?£g £{z ªó6, ó gî öÐOƒ ÷ ÷î¶ÅÐ ÂkZ äx?Zz
X Sg 7„ lƒ Åq ËgzZì @* YƒxzøÐ ]Š „ ì * @Yƒ (adict) – i +Z {Š c* i ÚZ 6,ðñC ÙtgzZ z™ÒÃnÆkZì ]gz¢Åä™g (ZÃyZgzZ 䙿6,yZ ._Æ
UÐV-g ZŠ)f wyXì @* ™q M»‰ ÜzXì @* ™ÒÃÅä™Ýq…Ðù Zg f ^ ,Y** {ÎQ »XñÑ OÃV>yZ ì ¿g ä \¬vZ ~ ðñq -Z ¢ A &tèY Xì n Û 4$gM £{zèY It sÜX ì c* {z × vߣ ñƒ} 7,~ VÇZ',Å ñ£ gzZ [ZÑñO ÅwEZÆ =X ì @* ™· ÅÒÃn kZ Ô Y™7Ýq èG â Û ì‡ä]]À M E ãK̈Z ~ g Zl à ©Ç!* /Z ì £ ÔZ pX × Dƒ {Š c* ¤ i áZz ä3Š î~O “ gzZ l£ 7Š Zi MÐ øZ Û {Š™Z +¬Ð s§Å\¬vZÃðñq -Z ]!* t Ôì 7]gz¢Ì 4$ M 6gzZ G!OQ ì ¹ä èG HwEZ ~ VÇZzŠ n Æ äX yY ãK̈Z Ô ñY HwEZ ~ VÇZzŠ n Æ}Z +à gzZì ÅÒÃÅä™ì‡ä%t ä VÍßVzhz™~ ï VÇZzŠ ~uzŠ gzZ ì Cƒ wEZ Ì~ VÇZzŠ ³ñƒ Xì CY ÌÅt V;z ÂñY ÆVzŠ Z¦Z KZ c* â Û ì‡ä]*™wÎg£Ãõ{ÎZ kZ Ìðñx ¬q -Z ì c* 3ŠÆ™ × e á Zz Å W {zì £ [ZÑØ{pX @* ƒ 7¹~ kZ ì g Zlà ©âZ X Ì~
Xì Y™¿6, kZÔì YÑOÔì Y™ì‡._
M K̈Z x Óà ] ]À M ä \¬vZÍ ìt Ð!ZjkZ ]!* ¶a Q ~hðgzZì CY ¬ f(,]Š ¬t× M× MQgzZ × Dƒìg™yv CZ {zŒ ~hð nÆ+ 4$ M 6gzZì ¬Ãq \¬vZ c* Cä èG -ZC Ù»ä™wJÐZ ñÑ{z½£gzZì c* â Û _¬
Earlsfield Properties
We will manage your property at 0% commission
Guaranteed rate schemes for 3 & 5 years Free management Service Guaranteed vacant possession 175 Merton Road London SW18 5EF
Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754
(7)
\¬vZ ÂZƒ 7ux ÓZ6,ˤ /ZpXì ¯ ) !* Ì»]ׄ ** Ñ yZZ6,] wÎg kZgzZ X Zƒ7uxÓZ6, T¿{znkZ@* ¯7Ï »]!* Ë™|(, Љ ܤÅkZÃËèY
Æ \¬Z} .6,T ÷ ÷î¶× D â Û ~ {g !* kZ x?Zz > }ZmŠúñ []|p
Æ \¬Z} .6,TgzZ ǃ ëÑÆ { ~ .ZñyŠÆ# Ö ª {zì [ ƒux ÓZ''q -Š 4,
Ìx** »kZ (ì6, Ùª¯ÅT)ä<ÑÍ Âì” C GgzZ[R{zgzZ Zƒ7uxÓZq -Š 4, -Š4, q ÆZ} .{zÌQ1×Dgå„Ð x** Æ Û»<Ñqn!* ÃkZ ÌëgzZì 3g „ Û»
Y 2009 y£B 25 @*Y 2009 y£B 19DÚZ¯Z
Æ䙿6,{ÎQÆ]]À M 6Xƒú16,yK̈Z£ 7¬(Z ÌðÃXì [ M Ì Xì ƘÌÅÅ W~hðnkZXì CY¬r$ +~CŠ c* i{zì ]Š ¬£ ÅÅ W 4$~ M K i úÂdÎyK̈Z¤ äÈ ñ¬]| 6gzZXì @* ™ÒÃŽgzZì ¸6, yQðñÇ c* Cä èG /Zì ˆÅyÒÌÕÅkZ Âì ¬»{ izg~xsZ¤ /Z b§ÏZ Øfßu àe ‚Ûu] ‚³ß³ŠÚEX
, k ¦iÅ]â ©ZÆ*™y M Œ Û Ï0 + igzZt ÜZÆZ]À M c* â Û kZ {z´Æ]Š „X nÆ}Z +ÃãK̈Zt ]â ©Zt£Æ\¬Z} .Ôì ¬£ » { izg c*
Dð1998 à×m;m] læ†ne äÂçf_Ú 25816 †fÛÞ &m‚u 305 ävË‘ 8 †fÛÞ ‚×q zä×ñ^ ‚ߊÚ
Å}Z +à Ì{z ì ¬» ä™: Æ XX
n Æ ä™ Za »e~ kZ gzZ ¡Å
~gz¢nÆ’ ÅyK̈ZgzZ ñƒ n Õ~(,Ì{zì ¬» ä™ÆXX ,q
vZt gzZì ¬» 䙿6,yZÃq -ZC Ù._Æ VzŠ Z¦ZgzZ wKZ KZ :
ÙÆ\¬vZ n¾X Ù ]â ©Z Ì£ n kZ mZ e 7~ 1zzš ÌÃðñË{zèY ì òúŠ » \¬ Ãx »kZ ? H7tÃË\¬vZG yÒÕ%gzZì Õ~¬C C
X z™: c* z™
X g0 +ZƉ ܤÅ䙿ÅyK̈Z
¦ÑÅnË™| (,Ð,jgzZ “ ZŠ',Å ò ¸ ÷ ÷ð±Ëä \¬vZ t ]!* ” â Û}X ó óðZ^Z71 XÇŒ^Ñ¡ÌÃ}úŠÆYm CZ{zƒð M:„[ZpEL¤ /ZXnƒuZgŠZJ -u¼ »xAZ †ôn»ÇøÖô ä́eô Ø$ âôö] «Úøæø †ôm» ô̂ ß»íôÖ»] Üøv»Öøæø Ýø‚$ Ö]æø èøjøn»ÛøÖ»] ÜöÓön»×øÂø Ýø†$ uø ^Ûø³Þ$ô] c* ?äk Q D174V é †ÏfÖ]E ܺn»uô…$ …ºç»ËöÆø äø×#Ö] á$ ô]! äôn»×øÂø Üø$»ô] ¡?øÊø Õõ ^Âø Ÿøæ$ Éõ^eø †øn»Æø †$ _ö•»] àôÛøÊø !äô×#³Ö] : D â Û x?Zz> }ZmŠúñ[]| x ZwÔƒ Š Hc* Š™Š' ×** ÐgzZ ËZÎÆvZÃXÃVzqyZgzZÓ ÍÆg ð0^ÔypÔg ZŠ%sÜ6, ~]¡Å¿C Ùä\¬vZ nÆKÆx AZzkzgzZ]tÅkZì @*M Ñ£ ÷ ÷ zkzÅYm CZÐQ @* ì @* 3Š nkZÃyK̈ZC ÙÌÁZpE\¬vZ t]!* ,ΊQ
yâ ðY {z ƒ ð M: LE[ZpðÃÃˤ /ZXì [Zp<Šz {zgzZì ðƒ ¿g<Šzq -Z Њzu:gzZƒ ÑZz ä™]zŒ {z Â:gzZ ñYƒg66,wEZÆY âZ yZ ¿£ 1Xì H g !* gzZ ÑZzÛZ (, GvZXì 7{ k HðÃ6, kZƒÑZzå 3Ð M Ÿ$ô] ^Š÷Ë»Þø äö×#Ö] Ìö×ôù³Óø³mö Ÿø ì ÚtÅ\¬Z} .èagzZXì qðÃÌkzgzZx AZ ì Y ì ¬t[ZXì ÑZzä™3gg !* é…ç‰! }×çÂçÚ x³nŠÚ l†³–³u †³nŠË³iEX ó ì ó c* ŠÄg~ƒ äk Q{Š â nkZ
ZŠ',Å ò ¸ãK̈ZgzZ Xì ñƒ n ÕXì ._Æ=£ ^ãøÃø³‰»æö dZ ð•Z ÌÐ p ÒÆ“
: â i » ~¸" : â i »¬ Ð p pg xŠ~ ãZ£gzZ: â i »‚ t ]!* ,ƒg Š H
w'gzZx ZwnƒJ -V˜gzZ”Ð yZ 'ß Z ‚ z™ÒÃpX nÆp pg 쇸g »÷‚
h™wEZ »Vzqx ZwyZ Âì {ç»yY¤ /Z ì »zgŠ X C M ÁZpEÌÃVEZiÔVîÃZ eÔVzgaD776 ävË‘ Ùæ] ‚×q !287 km?] é†ÏfÖ] sÜÔnÆ’ÅŸsÜ1ƒM
Þ‡** . ™: ~È0* b§k Q c* ** ™:¿6,]â ©Z »yZÔ gzm6f c* =Á£ b§ÏZXì
XÅgì‡Ãt Û Æ
X ǃ7{ ~ .Zñ ]|X g0 +ZƉ ܤãK̈Zx ©ZÆ\¬vZ ì à Zzp pgŠ c* t ]!* ,‚Q
: â i »êgzZ ~¸" Â: â i ðZ’Z ÷ ÷î¶ D â Û x?Zz > }ZmŠúñ[]| x ©ZÆ\¬vZ ì @* Y c* 0* 6,gîs ™Ð e $ M kZ ÷ ÷Ê D â Û x?Zz > }ZmŠúñ[ X XX^ãøÃø‰»æö Ÿ$ô] ^Š÷Ë»Þø äö×#Ö] Ìö×ùôÓømö Ÿøc* â Û äkZŠp 6Ç}™: { ~ .Zñ»kZ \¬vZXì G wi ** n kZ~*Š ä\¬Z} .x ©ZgzZ ùZÑ:gzZn: „™ðÃ~gz M OÅX7,Z D777 ävË‘ Ùæ] ‚×q !287 km?] é†ÏfÖ] é…ç‰! }×çÂçÚ xnŠÚ l†–u †nŠËiE
~ª q Å¡Å ò ¸x ÓgzZ =gzZ ~g ⃠~g7 gzZ ãZ£ ¤ /Z t ]!* ,ƒg !*
Xó} ó ™C Ùª6,yK̈Zõ» ~i Z§yñgzZ ‰ ܤ ãâ ‡~Š XZgzZ º ) šzs # b~(,KZ
gzZƒY™:iðÃÃT}™7Ä»nkZ ðÃgzZ Фƒ ~}÷ ñCt ª
X Ï}I{ ~ .Zñ. Þ‡]!* tQƒ:¿6, ]â ©ZÆ\¬vZ \¬Z} .x ©ZgzZ ù ZÑ: ÷ ÷ c* â Û Xì 7tXn 7™?]!* ~÷dŠ ¾ Ðõ} (, Q
''ì: â i „q -Z ÷ ÷Ê D â Û ~ KkZx?Zz > }ZmŠúñ[]|
~i Z§yñgzZ‰ ܤãâ ‡~Š XZgzZº ) š zs # b~(,KZ G wi ** n kZ~*Š ä
@* ƒ úz›~ ò ¸‰ Üz kZèYì Y™x » ðÃyK̈Z Z # ÷ ÷Ô: â i » ãZ£ X: â i ó ó»[³ª gzZ ?yK̈Z ®{ŠƒV¹ å 3g yV(KZ „ЬV- gzZ ó Xó }™C Ùª6,yK̈Zõ»
@* ™ç~VùgZ6,kZ {zgzZì @* ƒB‚{g â ZѲì: â i¸p C M ФgzZì ¾ ¸ ÓŠ 7¬nÆ% Z e~ ÂËä \¬vZ Âó ó?æ Mgc6,VÓyZ »V¹ 4$Mb§ 䙼 nÆ<!* Ø{gzZì: â i » { ~ .Zñ£ì: â i¸Xì Le ´g W, Zk , i LZgzZì Xì Y™¿6,¬}÷b§¾yK̈Zgz$gzZ yK̈Z {Šƒt Vî â i WÃVzÈLZ èG
3£ì : â i¸ Â} zY Å: [~(,¤ /Z ì Zƒ Z y~ V: M +ZpX ¸ ÌyŠÆ ¬Ãäâ i kZB‚Æo ôZ ~g7 gzZ ~g âƒgzZ Ïפ /Z V;X Ç}Š ¯ @gzZ ÇñYá ~ X} zYƒ<!* Ø{ ìyZÐx™zaÆ\¬vZ Â} zYH
D777 ävË‘ Ùæ] ‚×q !287 km?] é†ÏfÖ] é…ç‰! }×çÂçÚ xnŠÚ l†–u †nŠËiE
ñŠx©Z£ mZe7ú1{Šc* iЉ ܤÅkZ6, yYË\¬vZ ÆkZŠ£z!* :
Xó} ó ™÷½(Z ì u 0* gzZ F, ', ÐkZ \¬Z} .÷ ÷î¶ c* â Û
D776 ävË‘ Ùæ] ‚×q D287 km?] é†ÏfÖ] é…ç‰E }×çÂçÚ xnŠÚ l†–u †nŠËiE
\¬Z} .nÆ~gz M O Åx ©Z _ ZÑ£ ìt ~ mkZì £ ]!* , ^ MQ LZ q -ZC ÙgzZ
Ð p ÒÆÝz ãqzg ÔÙçÔdÔ ãKÔ6f Åq -ZC Ù{z ðÎ ä
{~ .Zñ. Þ‡gzZÈ0* »äÑOx ©ZÐ p ÒÆãqzggzZ ÙçgzZ ãKgzZ [gzZ dû%LZ
Š£z!* X@* ™7ÒÃÅ%Je Ï0 + iKZ ._ÆyZ yK̈Zq -Z¤ /Zì c* Š¬»ä™:ÆXgzZ C Ùwq¾ ** Ñ O ._Æ ® ) ,Z KZ KZ 7Z G gHä \¬vZ øZ Û £ pXì
yK̈ZŠpgzZ @* VZ7{Z +ÃÐkZÔì ~Š ~pÅ„gzZØg F, WzKZ ä\¬vZ ÆkZ
Xì n Û 6, ðñ
Šúñ[]| 6Âì@* ™ ãZŠ¤ / zgЬÆ\¬Z} .ñƒD™ê»V!¤gzZVŒzKZ xsZgzZ Zƒ¢q~ # Ö} .Å] ]À M ¿CŒŠ q -Z ì @*M ~ g $uq -Z Ìö×ôùÓø³mö Ÿø ÌŠpä\¬vZXìk¯ ) !* »äYá~3]!* tìc* â Û äx?Zz> }Zm {z´ÆkZ Y7äkZ6, kZX −7, ,i úõ0* ~]ZgyŠ c* â Û ä\ åMX Y7~{g !* Æ YZ£ äkZ k»føŠøjøÒ»]^Úø ^ãøn»×øÂøæø k»føŠøÒø^Úø ^³ãøÖø ìc* â Û Ð MˆÆì ^ãøÃø‰»æö Ÿ$ô] ^Š÷Ë»Þø äö×#Ö] ä] g8 MQXƒ M h| 7,ƒe −7,Ò¤ /Z V; Ô7c* â Û ä \ M ?ì n Û i úðÃÌ %NäkZ£gzZìqœnÆkZ Ì{zHx» c* nÆnXÇ}7, ™ƒw!* z6, kZ Ì{zHx» ZæE â Û ä \ M n Û } izg Ì{z´ÆkZ Y7 ä kZ X ´g} izgÆypg { â q -Z c* â Û
Xì._Æ]¡nèYXƒ{ŠZgZ¤ /ZXìYƒÐã‚ M£ìŠ HHwEZ» k»³³føŠøÒø kZ X c* â Û ™f Ì» > 2i ä ] ]À M b§ÏZXƒ M hÄg ƒe ´g} izg rV; X 7 ì@* ™g(Z3Zg»[õZñOÅ䙿._Æ]¡Ð¬$ + KZyK̈Z]‡zZ‰p r?§{Å[Z NV;X 7c* â Û ä\ M ?ì > 2i ðÃ6,íÌ{z´ÆkZ Hn²6,kZ ä
£ì ¸6, 5ZgkZyK̈ZÐzzÅä™:wEZ6, µZñ9ÃV¸¹ÜZXì]!* ~¡)£ : ÇVz™{Š c* iÐ kZ:nÅ Z} . Š H`ñƒët¿{z6,kZXƒM h}Š ƒe bŠ‘œ * @Y ` bŠ~VÇZ',gzZ Vƒk HZ # pXì 3Zgy‚ Mt ì &tgzZ 7IÃ\¬vZ 4$ M ì @* X VƒZ 7, ^s§Å 5Zg {Š1q -Z èG ƒkˆZQXì
X óõ ó yZ%»z[x»ÐZ Âì Hst¤ /Z c* â Û ÃVÍßñƒÆV;zä]\ M ÂX Á { Ö^Ú Ý^Ú] ^›çÿÚE Dé¡’Ö] oÊ gnƆjÖ] ÄÚ^q h^eÔ
V-$ + ì c* â ÛyÒ ÌNt q -Z » [õZ äÅ \¬vZ èg Šúñ Ù]| ÌSÅ…Zâ¼ \ M Xì @* ™¿{z ._ÆkZ ,Š Z¦Z£ £ Åq -ZC Ù X ñYH[‚g Z »kZ èSŠ Zg ZgzZ Upªƒ8 -g »[õZ~TÏA ZwÅ~$ +k QsÜ~ X¸D™ c* â Û | (, Љ ܤÅkZÃyYË Â: \¬vZ :X ñY`@* ™ÃkZ™ú1yYÉ} hg:ÃkZ ¬™f¿~8 -ggzR »kZX ¿. Þ‡]â ©Zx ÓÆ*™y M Œ Û t]!* ,âQ Y 2009 y£B 25 @*Y 2009 y£B 19DÚZ¯Z
(8)
6nÚ D^m†nfñ^ÖE o9Þæÿ^Ò 8Þæÿ^Ú ·nÒ
$g »• d ' , !* ÅŠ ã C×gzZ b ¶ZÆK D^m†nfñŸ kÂ^Ûq p†:†Ón‰ Ù†ßq !†‘^Þ ‚Ûu] …ç’ßÚVH…çµ…
Z ~ ‹î» . $îâ J h¤ / ¿C ÙnÆ]Š„Å\¬Z} .KC Ù~gø ìwßZ àZz äY yC§ -Z 6,}z ð; q Å äsz ðZ Ð ] .) ~gø gzZ Xì ?n Æ 8 w‚Ô~ Nagbina yîN*
dŒ Û Ægeg!* ÆyC§ Z yîN* tXÎZŠ7»e $£Z\¬ Xì½òsZǸgzZ×ÀZ,iZzW $ ïq » ÌZÐzz Åäƒ µZz uv̈' ,Є ñƒñÑp=Ì+id® ) )iZ)‰ D™yÒ ]ZW, @* LZˆ Æ- iúä VM¸ »éZpÅä¯Kä[xZ ~£ZâÆVŒ Xì
-Zä„ zŠ~£Zq -ZÐM%ZOŠZXHgÖZ :gzZ × 7y›~£Z åŠ Hc* C… ¹ñƒ ÅKq Ö} .År # ™÷Zx(nÆy ñƒ_7, ÝÃ\WŠpäë`W1X×_7, Ý„ ¿gZ{¶g¼~#
# ™÷ZçOX¶ Âì ¬Š ñƒf eg!* g!* x** » ] g8WgzZì ¬Š Ã7ÆÌZ Å(kZ ä r ¯ÅmÜZÆVÍßyZgzZ Ìt ä ‰X × y›Ìvß\W ì 4Ø XHê»äZ´KVŒ6,
# ™sg¬ sÑZ·** Ññx(~ ~g† åŠ HH IÐ äƒï¤ á~ d $½kZ 7Z c* C +r äƒåyÅKX3gŠã C×»KkZäZ” XìH| ìHkC™ƒï¤ áäëp 6, iz' ,#B8Qgñ äc* ·Ñr # ™÷Zx(ugMZ îGœ.9E uvÏZ6, 5ZgÆ c* zzÉ# Ö|ZgZŠÆc* ·Ñ
gzZq -Z}g)Æ 5q -ZÌ~WangecoreyîN*
VîÇXðƒd $½g‡z6, gzZ {Š‚Åp pgŠã C×»K
XHb¶Z{°‡!* »KkZ™J7, -iú
ÆyÅKä r # ™÷Z x(~-[
z l£ÆVÍßÆyîN* yZgzŠ l£6, »V¹‚ÆyZgzZr # ™÷Zx(äVÍßÆ TZuÃyz¬gzZ lzy M Zq -Z~ yÆZ} . ¹gzZHZŠ Zt]»yZ ñƒ ×»KˆÆ5ZŠZ® ) )!* Å)iúX HwLZ •
M Z «B‚ƬŠ är • # ™÷Zx(X Š H3gŠã C gzZXì̀Z +4V; ÆkZ ÌnÆáZz äÎ ÕZ' , Z ]|Ð ¬Æ \¬vZ c* âÛ $½• d ' , !* tˆÆ¬Š¦½ZX ð0* ]ŠXÅp pg ]|gzZ ð CÅ~:{™ïäð ³ÓZ XâÃx!Z ±Å7ZgzZN VZ,Šã ñÑ p= ] ½·]|gZŠuÆ V1Ð gzZyÅ] .)~½*ŠÃt£Z® ) ) \¬vZ .~½*ŠÃVzg»zcƱÏZJ - `WgzZ \¬vZ] .)tgzZñâÛ«=ÂÅxªÆ©ÂÇ uZzñZ} Xì„gï=ÂÅä¯ynÆ]Š„Å:uz }WX×g ~½ÐVzÈgZ¦ / ]Š„4Æ ‡ ‡‡‡‡ ‡ ~ÝZ Ï0 + ièg ¬tq -Š 4, ÆVâ ›X áç»Ãöqô]…ø Æ xsXì ( Å ~g » n Æ Ï0 + i EZŠ ‹Z V˜ª q ãqzgq -ZX ¶(Çq -Z ¼ Aq -Š 4, Xì CYƒŠ Zi WÐã.6, gzZ„bzgÅyK̈Z Å {Ÿ»kZ { Z_ÆŠ ZÛZ/ZÆÄÅkZ Hc* Y á ( yÎ 0* ) gƒÑ Kt£Z à ~g†25X Š ä VjZæÆkZgzZ ˆÅ ZŠ Z { i » i ú~™¯Zg ZŠ Ð s§ÅyÎ 0* Ö ÓX Hg Zh # +Š » kZg !* ~y W -Z »:7 sÜX å:Š£ñ{Òú~g »udZ ðà q á {1gÃÅ {òÆkZ izg ÏZX å c* W. $·4 Hc* Y äŠ ZÛZg ZD ÙM~{1gÃY 1996Þâ 26X Š ~ y*GÆ {1gX ÅqË~ { i » i úÆ kZ c* Š™u {{ŠÎWk0* ÆVzGÅ+−ZzÆkZÃkZ : åŠ H–6, ÃÆkZX Š H $Z ~g Ñâây›ªx?Z† Xf kZ~ ÏŠ£ñÅ f $@q -Z ˆ ¦²¼ :ì Zƒ–[ZgzZ ˆ~Š™~p~]g „ÅÃ
$Z ~g Ñââ'ªÔx?Z† Xf ~]ñX ¶ˆ~Š¢„( à »6,y›Â TŠ HHyj~ o kZÃxsÌ~ Ï0 + igzZ X åH¼ Ú Z äkZ nÆb #Å À¿¿¿¿ ¾
(9)
t»t£Z® ) ) c* CÌtär # ™÷Zx(
†¿Þ Ôm] †µ p†Û xÞ]ç‰ oÒ Ý¡‰ †9Ò]JVänÏe 13 †fÛÞ ävË‘ ‡]
gzZ,É VƒáZz% Z e~1ÃkZ£ì êŠ ]â ©Z,Z ðÃ:gzZì mZ e~1™ ` „ @* ™{zgzZƒ Za ]P̀ÃyK̈Z6,[‚g ZÆ~$ +ˤ /ZpXì © 8x »Ð „gzZg ¦ / gŠ …~{Œ ZÆe $ M kZ äZ} .y!* $gzZ}g \ }g ønkZXì ZwÅkZQÂñY * *™¿6,yZgzZ ×._Æ]¡~wqC Ù£ìgzÂs§ÅVñ»( ~Š 2̬Št Ø»Ûôv»iøŸøæø ^ßøe$…ø!^Þø^»_øì»ø] æ»ø] ^ßøn»ŠôÞ$ á»ô] «³Þø„»³ìô]ç* ³iö Ÿø ^³ßø³e$…øc* â Û 6Xì Ìg0 +ZÆVÅyK̈Z !^ß$Âø Ìö»]æø !ä́eô^ßøÖø èøÎø^›ø Ÿø^Úø ^ßø×»Ûôùvøiøö Ÿøæø ^ßøe$…ø!^ßø×ôf»Îø à»Úô àøm»„ôÖ$] o×øÂø äüjø×»Ûøuø ^Ûø³Òø ]†÷³‘»ô] «³ßø³n»×ø³Âø wÈë¤ /Z„g}g ø} Z àm»†ôÊô^ÓøÖ»] ÝôçûÏøÖû] o×FÂø ^Þø†»’öÞ»^Êø ^ßøÖFç»Úø køÞ»ø] !^ßøÛ»uø…»]æø! ^ßø³Öø†»³Ëô³Æ»]æø T ÜZ e: ~g ZŠ)f b§kZ6,ë ÂgzZ !„g}g ø} ZX bŠ: Zw… Â$™tc* NY T Z^Z:ú1{zÐ ë„g}g ø} ZgzZ à Z e×`g ¦ / ¬Ð ë£6,VÍßyZ äÂb§ :Xì ‡ M Zg øÂX™3g6,ëgzZ}Š j…X™g ¦ / gŠÐ ëX 7‰ ܤ~ëÅäVQÆ X™Šæ~g øs ÜÆVzÛ» äö×#Ö] Ìö×ùô³Óø³mö Ÿø ÂǃÑÉH, # èYX ×~gz¢ð•ZN ¬ŠtnÆÑÉH, Z yZ Z} .}g ø} Z ì @* ™ ¬ŠtyK̈ZÐ~ b¬ð•ZX ǃÌuZgŠ Z 9» ^ãøÃø‰»æö Ÿ$ô] ^³Š÷Ë»³Þø 6,XbŠ: …x ×Z »VÍßyZX ‰ wÈëÃXñ: …Ðzz Åä™:ÆVÂ!* ( Ð u c* áZz ä™]zŒ ë å7n kZ óbŠ: x ×Z » yZ Lt [Z X ¶ðƒÄ¤ /~¾ ãK̈Z £ ua wÈ c* yl îz1 É X¸ áZz ä™: { Zz6,ÅVÓ}¾ c* ¸ áZz "(, yZ }…Âì ðƒ ua wÈðä /ZÐ}g ø n kZXn™:ÐZ ëìz »]¡ @* ™Ì¬Štðñq -ZÐ~ b ¬ð•ZQgzZX¸vßáZzä™tmŠ ¬£ ¢ 8™:g Ñ~VÍß ÐtÅ™É X G 7™ú1yYgzZ U×ä룙: { ~ .Zñ»VÂ!* yQÐë Z} .} Z ì 6Vñ¸«Ìwq »yZ×áZ e6, ëú1£ ×nÇ£ÐëgzZ‰ƒŠiu¿{zÐë ï¤ á~}%iÆVÍßyZ Ìë:gzX â Û«=ÂÅä™Zg7 ÃVzÇ}g ø …Ƀ: 4$M ì c* Z6, yYËèG âÛ ä\¬Z} . ÆkZŠ£z!* QgzZX¸}I{ ~ .Zñ. Þ‡£ ×M hƒ ì x »t»áZzp pgsp »\¬vZgzZðñÇq -ZpX mZ e7ú1™| (, Љ ܤÅk } }™ ¬Štñƒ ïŠ!Zj »w¸kZÆkZÃ\¬Z} .ñƒ D™g ÖZ » ~ b ¬KZ å Ðí n kZ X}Š wZ e: ~ú1gzZ eZ Ë™| (,Ð ‰ ܤ= wqZ # Ö¤ á~÷ 4$gM zZá Õ~gŠ e Å„KZå=X â Û Vƒg © 8zÐ3g}¾å èG u|»g ¦ / gŠ ~÷gzZX Vî Y`k(, gzZVƒg ì‡å6,kZì ðâ Û«=Â=Åä™wJÃx â ZTgzZ +Š}÷Ðzz~÷c* Ôn™ùŸÃyZZ}÷{z ,Š: µñtLÃÔŠ}÷Vc* gz$ È ó óë ÷ ÷õJ/Ê kZXì $ ËwZ e~eZî ) )tÅŠÛ -ZiŠ‰XnVyvî q ) )c* » Vî ¬Š @* ì ðÑŠzÂs§Å ¬Š nÆ}uzŠ q -Z ® ) û Z ®ðÃVëñx Ó™ ) )gzZƒ Za zÂs§ÅKÃ~g ZŠ)fgzZ ä™u0* ® Ã\ M LZ ÌÃŠÛ ÙgzZƒ W, C Z ¦ù Xƒà ZzÓgpôÐÑC ÙÆÔŠ ñƒDƒg Z2Z6, VzŠ ã Co¢Ì
V{¡ aX åÌV{£Z¡ a~ XñWegx WÆ ¹ÃkZ ~ ! º ä ,z70Ð s§Å yÎ 0* }Š: [Z£1à Í]!* ä xsXƒ ug I{D‚ Ð p°[Z {z c* Í ;g 8 Š ™ Î à= {z ÷ ÷Õe yZgzZñâÛ«=ÂÅ䙿B‚ÆV6&F, xÓ~gø6, ]â©ZxÓ…\¬vZ 4$MZ ä kZ Âå ;gÈ q ZŠß Z èG # X å [ƒ Ñ!* z— qZësÜgzZìc* ŠñƒÙŠÃVzŠZ¦ZgzZV6&~gøä\¬vZG¬»äÑOà EZŠgøgvZ¢Xó óc* !* ŠÐB;VZÂ** LZB; Z÷ (VâzŠXc* e» a^gKZB‚ÆSŠZ7yYÃkZä ëÌ® ) ûZ®ðgzZñY`@* âÛ †ŸZ\¬Z} .~VŒzÅnC Ù ÉVƒ:áZzÓg}9 to render the forces Ð ¿• Ñ Æ R, XñâÛ wJ¬Š~gø\¬vZXN Y−D™ðB2Ð~!6, VƒZC Ù¤ áÅ ¹F, between subnuclear particles into a form
that made computer simulation feasible.
Don't forget the :¹
Æï òG &% ùMg¯äxs ÅV** c* V; ä]ù³‚¤q -kZXgravity X c* Š ì {LZg7 ÃkZÆÄg t ¤ ñÑ!* ÃyZŠ¤ / Le ** Y7~l¨WÅ]ñ{zb§Åí6M W }Š VZ: {Š6,Ð ~g¹å~y WkZ {zJ -Z #å xs~ V⊠~y WXì ”6,V¸x ÓÅ]¡£ VÂgß‰É N W›a gzZ Ô Z 7,¤ / 6,}iiŠ F Yá wh~ g !* ~y W{z ~ Y 1996ÞâX Z 7,** 21ˆyŠg eX ðW: lƒ{g !* zŠ Z¤ /(Z6, _LZ ~K$bzg Å kZ gzZ c* Wx Ö » VZ ¦ZŠÃÞâ äôn»Öøô]^Þ$ô]æø äô×#Öô ^Þ$ô]X ˆV~~Š m, Z { Çg !* Æ™i Zz6, Ð
À ¿ ¿ – – – – ¿ ¿ ¾
£Šg 3Z~DÚZ¯Z :×sfø D c3,ƶŠg 3Z~DÚZ¯Z nÆq :Z Å[xZ Size: 60mm x 60mm
£ 21.15 each
Size: 50mm x 120mm
£ 31.73 each
Size: 90mm x 120mm
£ 52.88 each
Size: 165mm x 120mm £ 84.60 each
D † rnßnÚ E
Y 2009 y£B 25 @*Y 2009 y£B 19DÚZ¯Z
‘ì” Àä?~ª qT ì Y™7gåNE G QÂì1yâÆy6, ŠXZ%ŠlŠpŠ£z»Vzq ("A Brief Historyof Time" byStephen Hawking,P8) äh£ ë!* ÆVzq yZ ì ?Š H6,]!* kZ (Infinite)Šzöщ Üzèa~V/}uzŠ D^n×m†9‰Ú !á^ì ²] Ìn‰ ‚Ö^ìE ?ì~ # qÅy6, nÆähY ƒ7Š£ñÐ wiZ Ì]Ñ»n kZ Yƒ7 Ëà (Infinite)ŠzöѤ /Z ÌÐ z¥Å[ˆX$ Ë D139 ävË‘2 ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ…! äm…?] ÜÙ2 äÚ†‰E ]ZW, ZÔV!¤KZ ìbzgz{Šâ ._Æ{oÆ áúñ[]|\¬vZ ]o»]!* kZ @* W„(Infinite)ŠzöÑ[Z£ Â,™„Њ°Ì h + ŠF, Å䃊piZÆ{Šâ z bzg *™yWŒ Û X7Û{ » yZy6, X× ŠpiZÆ ]:SgzZ Z} .ä\W ì Ìtì Z9~e $×zG@* Å kZ ä ~ ì t wVNŠ q -Z Å kZXì kQ£ƒ ÷÷Õ×Dâ ÛáPúñ[]|Xì@* â Û Z} .~äƒ~$ + Z àiZgzZŠpiZ {gf {gf »]Ñ»V- c* â Û Š¤ á gZ~ÝzgÅg $uzyWŒ Û ¼£™ 0* DÐ ìN* ŠzöÑ£ìHs܉ Üz¼nÆ™Ãy* ‰Xì ÑZzä™ Za à *ŠxÓ£ì nÆvZ qðà ì 9tb‚{Š£ñpXì q -Ñ » Ÿt gzZ × C™G@* ÅyZ ]îgzZ xEh + . ] c* Íì(Infinite)ŠzöÑÐzz Åäƒzq (bzg)ætgW -Z » \W ×ëÚÅ ({Šâ)C™6, Xì$ ˃k , +Š£zŠpiZ:gzZ7~$ 5 + ZàiZ ] ]ÀW }XÇìg ~gY Ì{ÒWvZ Y¶ KZ Üz{Šc* ‰ i ÌÐ Vß‚V17V1gZ6,kZ ä~ \WÐ \Wy6,‰X × DW− \WÐ Âσ6,B; Æ áPúñ[ÇçLl± å c* â Û ä ~ n g Ñ Z ] Z Ú g z Z + 0 , 6 + 0 l N® X× ŠlŠpÌФ ÿ ÅyZXì ÑÉ Üz :Xì ]!* wë** -Z£ ì HsÜ 4Š »y6, q Æ%Å|ÝZ Å]uZz °ä \¬vZ 7bzg1ìCƒÂyY Û {ztX7 àiZ]Ñ»t ì È»T’e** ƒ„Šzö =°Z„g ävZ s§ÅT å‘ ™f »kZX ÓŠ â ÛZa ~:âiÆ\WÌ[òZ XóóÅÌh + ŠF, ÅyZgzZH{g¤ áZÐ 0 X¶ðW~Š£z‰ Üzm{ËÉ7~$ + Z + 6, + 0 {z ìÐtÂtq l -ZÃyx™tgW :×Dâ Û áPúñ[]|ñƒD™ E H 4 ] 3 © G E ËÐíú W ìqå ; è D101 ävË‘ ×ëçÂçÚ xnŠÚ l†–u ‡] ävi^Ê å…ç‰ †nŠËiE q {z „ bzgèÑqX × …â bzg ~f ÌÃ{)z gzZVŠÞyZgzZgñZyQyÓW ågz¢: ÷÷ & .O-Ð 7Za]Ñ»ÌZZ # äZ} . Y7g!* -Zä q VâZ³ÃVâK̈Z£ì *ŠŠúñ[J bzg ~fC ÙXì C™çE G C ƒ Ð å ] Ñ » / ¤ Z -Z # @* ™:C ÙªÃVÂoDgzZ¬yZ E “ t™ W~î~O äkZÂå@* ™H‰ ÜzkZ{z¶Š=~ kZXì B bg ¢ A &ÅKWÎt‘ ZƒC ÙªŠúñ{z£Ð[ZgzZXZƒ„(ZgzZX@* W:~ ìwõY£@* ƒŠzöщ Üz kZ£ nÆVÍ߉?{z~:âikZ ¹7 KZgzZä™×Å}' , iZ{zXì@* ƒgÅgzZ{ŠZgZ Ð,™g¨áZz ä™g¨gzZ ÏAçWÅq -ZC Ù ì!Wq -Z»+â Ã~pÝZgŠ (ìN* )‰ Üz ¹tÉ å;g™g»3×y7wZÎÆb§ yK̈Z Xì B bg‰ ܤ Åä™g(Z¼Ð è% Xó óŠ HW[» Z} .èY Š£z »‰ Üz Âσ„gƒk , +q¸z~pðÃ}¤ 5 /Z (Property)¤{c* Úq -ZÅ]Ñ»ÏZ‰ Üz nÆœ£ëZXìY™¿#Å]÷ZpKZ D64 ävË‘15‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ…!6nÚ á^j‰æ‚ßa xnŠÚE gÅ»‰ Üzƒ„gƒ: ~pðÃ}¤ /ZgzZÇƒÌ Â¬Ð i¸WÆ]Ñ»gzZì ð¯ ä Z} .£ì Y™ÌÕ6,yY KZ™ƒ {Zz6," Ð Ü̂Zú{z kZ ]ÃÏZ Ð ¹ ~G@* Y Å ÙP WçO & L ë i ¸ W » ì * N y Z 0 ‚ n Ï Z X Ç ƒ 7 Ì K E 8 ÷ O G 5E D9 ävË‘ ^–m]EXå7„Š£z»‰ Üz ~zcÅ„(Instinct) ïÒE KZÂ]** Z³²Xì Æ\W¼gzZ~ Ï0 + i Å\W¼ ñƒ~Ÿ ]Ñ»Z # X×D™Ð§ZzÆ(Big Bang) E Â~ Ýzg Å]Zk , ’Å áPúñ[]| Y ©±XsÏZ » [çLE à (Desires)]÷ZpKZgâYX×Dƒg66, » [èE ¥ }X~:âiÆ Y# .G L H ~ g ¼ } ~ p ð à g z Z ¶ ð W 7 Ì ~ Š £ z Ì Z ± 4 h ìt[Z£ »wZÎáZzäYi7Ð èE W Æ xsZ n ÏZXY7!* Š§{ ÅÑË ƒ¯XwŠ ƒ¯X± Æ yZ‡ ~ŠZzXsÏZ Æí6íWXå: ÌìN* ÜzkZ ¶„gW7 ‰ Š£zÆZ} .Ðå£ 7+ZnðÃÅt‘p¤ /Z wqZÆ yZX 7ÏÆ <ÑË{z ._ X** ƒ[ø 7Š»~k , $Ñ~Š×Å^gzZtg\Z (General Theory of Relativity) ÄŸZtà {z qâ ðÃ: ðÃÅt‘pƒ ~$ + Z àiZB‚Æ 4$M÷î÷ ¶ åc* Zb 6, yZnkZ×DƒgŠ™Ð~g(Z"èa ~¾ èG â Û {°zÐ \Wä Z} .Q 7Š£z ðÃÐ wŠZiW CZ »]¸ ÷÷._Æ {z Z # ì @* ƒ (Z ‰ Üz q -ZXì ;g @* ™ Za å ÆyÍZzWÃVzgâYZ®X@* ƒ 7ÍÑ y⇠» Zw ŠÅkQóóÇVîàJ -Vzg)Æ}ià V n kZ óÆ ó Lâ ÃöÆ ]uZz ñZÎ @* ƒ QgzZXì@* ƒgzŠ»]uzÅkZtì@* ƒñZÇ!* ~x̀¾Xì CŠc* iJB‚ÆyZÜZe~6 X** YWx » ÚÅ}Z K *Z î ) ) nÆ (Absolute)¬gzZ (ŠZiW) Çwʼn Üz & O Ðt‘gzZñY** T=gfÆt‘{z ìLe{z {zXì$ Ë0 ÕäEÂ~ÀŒZ~ge"ñÇq -Z X** YWx» Vpœh + .Åb‚gz ËggzZ , ] MÚZ Xì(Relative),gzZ°ŸZÉì7 Æ™Za Ãt‘{zƒg¼»]ÌàZzp pgm 7Ìh** oÅ ~gU6,yZ ×g6+Z  ,Zgf‰ ÜzkZg‚ {»Š¤ á gZTÆÙP W =gfq -Z»LâÆV=psÜèa‰ Üz ÅkZ Ìt‘~Xì @* â Û Ùª]Ì+Z KZ C VrZ ì @* W~{g!* Ævg) ,q -ZX $ ËY ðÎ ä áPúñ[]| ìt {zì Le * *™™fÐ t‘àZz äƒ spyWC Ùm» kZ n kZì {Š6, Æ]Ì+ZKZŠp{zgzZn™g(Z¹x + 6,ËyŠq -Z ä bÑŠãqzgz[Ã{okZÆ{)zV-gWgzZVzîy G $ gîx£7+Zt‘ðÃèYXì„Ð lp H  ¹Æ™¥#Ã{0 .OØE çG 6, gzZ u0* {eÐ ]‡‘ÐQ£ ì @* Y ¾~ ~l»X** ƒ7[Â[ˆðÃZ¾ ì ‚ àiZb§Å Z} .bzgz{Šâ åH" $U* ßÐz¥Å ø ø F » ø X ì á ø ^ Ò ^ Û ø ³ Ò á ø Ÿ ] \ ¬ Z . } X ƒ „ g : g D » w p z E E ( . …Y7ëgzZXì@* ƒ]Òè gzŠtX×CZI{ çO gzZ @* Y%gzZ ¥ @* 3£ @* ƒ {0 + 6,q -Z b§~¾Ì »nÏZ ÌzcÆ# Ö|$ +ÆÀ`WX×~$ + Z {z b§Tì u0* Ð ~pC Ù]Zf ÅkZ ª 7ZëX×`Wg!* XgzŠÆ]ÒgzZ]uzt X@* 7, bŠ:[ˆ»VpLZ å c* â Û ä äP—¼£XÌtC ÙŠgzZ × n pg {o D<XÅå„,Zå̬{zì[Z ~ { g * ! Æ k Z Z å 8 i :×sf ïE L pÖZ-ZÆäP—X×܇ÐK ZÆ{Šâzbzg ñWt‚@Zس‚й~G@*ÅkZ[Z KZ £ ì „z sÜX@* ƒ 7Za „ wZÎ » ‰ Üz tÅ{oÆäƒ~Š** $ ö p„ô³Ö] ² ö ] Üü³Ó³e$…ø á$ ô] ì@* â Û (q -ZQgzZ ÷÷ Ðå Â: ]Ñ»t ì @* ƒ" $U* Ð X× :×Dâ Û áPúñ[]| yYC Ù{gf {gf »]Ñ»Xì ñZ~]ÌgzZ]Zf ø ö ø $ ø ü ø ø pçFj‰»] Ü$ $ Ýõ^mù] èôj‰ô o»Êô š ø …Ÿ] æø lôçF³ÛF³Š$ Ö] Ðø³×³ì V;zìi¸Wq -ZV˜»kZÉXÏìgå:ì Šp{zpXì`ZÅkZnÆÓgì‡bzggzZ ðÃä y6, ì ŠNZ » V~™tgW ÷÷ ø Z} .{zgÇŠgz6, Zgv(ÀF, )D55VÍ]†³ÂŸ]E Ùô †»ÃøÖ] o³×³Âø ZbZzgZÀÉ Å7Zabzg ¹Ìt Âä VâZ0‚ FXì ÌØ{gzZ x×Z Æ äƒ ñZz1X7`Z »}g–Æ Ë t‘)gzZ*ŠgzZ~Š** kZQXH Za~yŠbÃyÓWz}iäTì -Z »]Ñ» ì GÒO‘L {z X7ðÃgzZ Ð ~ qâ mQ Æå]תf ×ëÌt{z„(ZX× x°ÃÚÌËgzZì i¸Waq w¥z ï ¼£gzZyÓWz}iäkG ZªXZñgZŒ Û 6, l²ä {ài¸Wq -Z n Æ äÑ ~Š£zÐ -{gH] åO$ q -ZÉ $ Ëï7ÃyK̈Z n Mover) 4X hI$ Ð yâ‡gzZŸÆ (Cause and Effect) fJ -G : E E E Q™ â Û g¼»]Ì ö gzZÆ™Zaì~yQ îG 0©G3Ò7]|Xì ~gz¢** ƒ » Z} .ª (PrimeÅ Z g ø [ Z X ì * @ Y Ñ ï Ù C * ! Ð k Z Q ™ Ä g ~ : { G Æ k Z : g z Z å ð à ¬ Ð k Q : n k Z X ì , F Ñ * ! M E M o. E -G * . $U* Æ]̸ Ý gzZ øNçO Ä£nÆä™" ~ ó ó ð C g z Z D Ô = Ô x A Z ÷ [ ÷  K Z ä ò , Z ° Z ÷ Z -Z ×,ZŠNZVâzŠt ìtnZ‹Z M }uzŠ ÌËÅk Q ìt ÂhgzZXǃ ðÈ ì‡Æq +G M ? E Æ t‘gzZ x£YZgßZæ YZgz£ H c¥s§ÅŠ ç‰ Xìc* â Û ™f×»]îz]c* Ãh + .yZ ] .ÅkZÉ ©ÂÅ\¬ Z} .ÂÐ äƒ ìÌðûkZèY$ ËY~Š7wVЊ£z gzŠ „ ðZ} ÃTì x£F, —„zXì F, gzŠÐgZ£ z[Œ Û + .tèa ] 6, gZŠÃz{È ì(ZŠNZu Z zŠgzZìCƒ Æ áPúñ[]|]îzxEh D”¡ì] å…ç‰ Ýç`ËÚEX7„ ñÅh** I 4 & ìtÅkZ ô=Xì @* YHxÎñÐx** Æl² F{™E Ö} # .øL G +U¿»yZ×C™G@* Å]ZŠ¤ á gZ à b Z z g Z x Ó / ¤ Z ì t Å w ) Z k Z , X ì C ƒ  C ƒ Ð w i Z ] Ñ » × ë y Z 0 ‚ E ; . O \¬ ñZ} .gzZ ¶~ x° çGt‘xÓ Â¬ â ~Š** ZgzZ *ŠÃxØZgúYZb Z „,ZgzZ Transmigration of SoulsyÍZzWzyXì ÑÌz‚ðûkZgzZX@* ƒ(Infinite)ŠzöÑ̉ Üz ÂñY ** E x** »Tå;g™C Ùª]“KZ~x£ YZgßZ ÖNZgz EH A-!X× ¬ 4] pg {oÌ» » D F~ kZ (wqZ) Vñ™ÆyK̈Z ª× n -ZÆ yZ îÏ)E å ; èE©G3 yZ0‚gÔXìwõY£@* ƒŠzö kZ t Âq F, ', gzZF, —Ðݬq -ZC Ù£x£{zªXì l² NKZ {z ._Æ -ZXì Lg m$ +y ð8E Š£zÆ\¬ñZ} .~]gß Å yK̈Z q $» sâ q ^# gÔ(StephenHawking) ƒ7ì‡?ŠðÃ6, . :¼ ZÎÆ]ZfÅkZgzZåÂ6, gzZg¼»ÏZgzZì q TèYX$ Ë VzgâYÉìCY¬~yK̈Z}uzŠËbz¥ ñƒ D™™f »tÃkZÆ(Immanuel Kant) bZzgZ yx™tgWw– ~ ª Za ì ~yZ¼£gzZyÓWz}iäkZQXå +rŠZ ÌB‚Æ {)z Vz0 + 6, Ô Vzhc}QÔ Z „ (ZgzZ׊£ñŠlŠpæª r$ ¶t?ŠÅyZnÆ(Thesis)tÃkZ ÷÷Êט ÌxØZgúYZb ™—ÏLZäkQQÂðƒC Ùªt‘Z # gzZH + 6, Ô Vz0 + {z V-X× Sg l zŠ ÌÐ ðà Â@* ƒ: i¸Waðà »]Ñ»¤ /Z ]gz¢nÆägYäh£sÜQÂ׊lŠp gzZ ngÑZ ]ZÚÔ Vz0 H| # ÙÐ=gfÆ]¬¡yZ {z ;egzZ 1 ƒ » bzg Ì~ {)z ÙZ̀ .£tC ÙŠq -ZX$ ˃7" $U* Å ú™ yZ X× D™t** £ @* ƒ(Infinite)ŠzöÑ̉ Üz»yxgŠÆ]uZz »\¬ñZ} 6,gîEZŠ ì ëÑÆp pgŠc* ]!* t 1XñY Xóì ó CYª]!* =½Üq - Z
]Š ÞÅb‚6, äƒ: ~$ +Z à i ZÆ]Ñ»
Y 2009 y£B 25 @*Y 2009 y£B 19DÚZ¯Z
(10)
Z ðÃ6,]uZzÆ:âi {Š£ñ{z¸}g¦ / óXó YYH7Ýq~^ÌË{g!* zŠ 7W, YHiZ0 +ZÊ£z»yZÂÌVƒ{z¤ /ZnkZXM hwZe D273ävË‘ oñ^3‰ …æ] Ü×Â!ØÏÂ!Ý^`Ö]E XM hW7~{@x}gøò}ðÃÆyZìY Dƒ ‰ ÜzC Ù¿ð6gÑ" ~ ]Ñ» Y &L ìYY¹nkZ Üz„ÐKëE zgŠ ïZgzZì Sg Cƒ ay ð** ZÂ6,X× Tg Zƒi¸W»‰ Xóó$ ˃7~Èuʼn ÜzƬÐkZèY Ð Vzq Šu Lò¤ / èaXì Lg k(,]gZw ¿†”tnkZ $ ˃7vs§Åx¤ /{g!* zŠ D^÷–m]E EH 4] ]gZwzgŠ»]Ñ»‰ ÜzkZXYY7c* tZ&ì ƒsp{Zp]Ñ» × ë å ; èE©G3 yúXì(4Degree Kelvin)yú~¤ /egesÜ zËƉ Üz~VÂgßzŠC Ùƒ„gƒ: c* ƒ„g ZgŠ273tª#Ç(AbsoluteZero)#» :ט{zX7{ge%Gti¸W»kZ~ ƒ ïHG3J";ygà (Unchanging]Ñ»àZzäƒsp:q „ƒ]gZwzgŠ Áh + ×ÐTXì@* ' -Z ÷÷ 6, ]Ñ»Ì(Z‰ Üzq -ZÐ[ˆkZXY7 Ê£zËÆC Ù!* Ð]Ñ»i¸W‰ ÜzË» Universe) 6,zgŠ Æ ', Z',ƒ { Šu x¤ /Z # ì YW qzÑŠp iZ èY Xì òiÑ ** ™ (Impose) ™ Xƒ _ƒ ay ð** ZÂ~g‚ wEZ . Þ‡XN YW ~]gßkZ `7Š£ñ{£z~gz¢nÆäƒ Å 5 âgzZNYƒ»¿ð6}g‚ ~:âiñƒ}g¦ 3½G /äZ} . ìYYHg¦¸ (Molecules)w ðG /Z. ÞW!* Æ kZXHZaÃ]Ñ»‰ ƒ µZz ]ñ Å ]Ñ» gzZ N Y ƒ K M F," tt¤ ÜzË Æ9J(,ì Rݬ£ yK̈Z b§TXñY ƒspª)ì „g’xŠC Ù]Ñ» ñY H ËÅkZgzZ ×DYƒ¾ò¸ÆkZB‚ ðÉ ÜzkZnÆi¸WÆkZìYƒÂ(ì„g @* ƒ Ì~ L ݬ ¼ ¸ ì CYW ~gz$ ~ YHg¦tÌ~]gßkZXVƒŠ£ñ];£z8 Y &L äZ} Xì~zqyâ‡t» Z} .6, Út‘C ÙXì c* HðÃ]Ñ»6, œÆK ëE . ìY Y &L c* ¡øÊøø] !Ðô×»íøÖ»] oÊô äü³³ŠöÓôù³ßø³Þö åö†»³Ûôù³Ãø³Þ% ໳Úøæø ëE ÍÑV- HZaV-ˆÆkZ‰ ÜzË G ÃkZ×ïŠ/Dë&gzZ D69V‹?³mF E áøç»×öÏô³Ã»³mø ]Ñ» ì é¹O$N"* *™wìtpXåZƒ§Zz K Y &L {zHX×DY−D™ÁÐpÒÆV!¤< ]Ñ»ðƒÄX¶ðW~Š£z¬Ð KëE 6,]gZwzgŠ „q -Z]Ñ» ~g‚Z # ?7B ʼn Üz%Z@* ™7gïZ»]gz¢ÅÛ{q -Zg¦» (Heat ]ñÅ]gZwyZ0‚ÃkZ ÂÏ ñYW D^÷–m]EXóóǃHZa“ Ã]Ñ»• Z ì@* Îu Y &L£ ¿{zC ´7W~ [ KZ ä gò —X × ë Death) @* ™tÃ~g¹ÅK ëE Ù: 'âtÃkZì (Paul m , -e w0* yZ0‚q -ZÆ ]à@¬Æ 7ÐåŠpiZ]Ñ»t Ç}7, :ט{zXìc* Š!ZjÌ»k , ’Å Davies) G XÏìgå:gzZ E + ~/ œ%gzZëZЃ ~b‚Å]gZw ÷÷ ]Ñ» þLG3ÒCgzZ*™yWŒ Û ]gZw._Æ Tì ]gZwÈ⇠ZuzŠ` ì c* â Û yÒ Ð s # ZÜä *™yWŒ Û s§ÅuQÐ ò¤ /ñO Åò¤ /Ð uQ ^ÛøãößFÏ»jøËøÊø ^Ï÷³i»…ø ^³jøÞø^³Òø š ø …»øŸ»]æø lôçF³ÛF³Š$ Ö] á$ ø] yâ‡t XY Y 7c* tZ Ãyâ‡kZXì C™^ t~i¸WXì\¬Z} .Û{»]Ñ» (31 Vð^³³³³³³nfÞŸ]E 4›O!‚ʼn Üz~]Ñ» ,Zq -ZáZz ä™èEG äZ} .ÃT¶ÈX{)z™‰¶#âÅNðŠ V´p ì@* ƒx¥ÐTìêŠx» »}g¤ áZ ^³³Þ$ô]æ$ ‚õ³³m»^ø³³³eô ^³³³ãøßF³³n»ßø³³eø ðø«³³³Ûø³³Š$ Ö]æøXXÑÅ ä VâZ0‚çOX × „gƒ ~ ‚„ q -Z ;g}ŠÝzZ} .Ã]Ñ» D48Vkm…]„Ö]Eøáç»Ãö‰ôç»Ûö³Öø ,Z q -Z Ú]Ñ» 1™~ .Z³t „¢¹ Øôù³rô³ŠôùÖ] oôù³_ø³Òø ðø«³Ûø³Š$ Ö] pçô³_»³Þø Ýø绳³møX ì ', Z', ]gZwzgŠ™ VV˜ì„g|(, s§Åx£ QÐZZ} . ÇñW‰ Üzq -ZD105V ð^nfÞŸ]EgôjöÓö×»³Öô] ñYI™ W6,ª q+Zq -Z ]Ñ»gzZ ÇñYƒ ðQgzZÇñWá6, qàZz«gzZÇ}ŠÕ ª ð•Z kZ Xσ Š®Ð }u]gZwV˜ Ï Å Z} .gzZì ãYƒ+gz¢y s!* qC ÙXÇñZC ÙŠÃ 5Åâ ~ Tê Ð NYƒ K M F, " w ðG3½G q -G o.ÅGEE E ÷ Z îªG3Ò7]|y*Zg‚tXìãY™^ßs§ +[Z ]Ñ» Ð |kZì @* Y ¹8ZçÔ3“ [ÂÑ!* {gÃèKZB‚ÆCgzp¹ä, òZ°Z E À _³t ðW7u ~y WÅ8ZçÔ3“ª ðƒ 7 XvZ{Zb Xìc* â Û yÒ~ D281 ävË‘ ^÷–m]EóX ó ì7àiZ]Ñ» ì 3E“ Ô Ð z z Å (Entropy) 8 Z ç À¿¿¿¿¿¾
M O T CLASS IV: £48 CLASS VII: £56 Servicing, Tyres & Exhausts. Mechanical Repairs All Makes & Models
Rutlish Auto Care Centre Rutlish Road
Wimbledon - London Tel: 020 8542 3269 (11)
7àiZìŠzö/Å]Ñ»
o.ÅGEE -G :ט , òZ°Z ÷ Z îªG3Ò7]| ì$ ËYÅ" $U* ]!* tÐzgÅèc* gD ÷÷ ×ÙŠëçOXì 7~$ + Z àiZ]Ñ» + h ×Å%Z kZX 7„ ' gŠ I ~$ + Z à ]Ñ» E “ sŸz Å b˜Z Å (Entropy)8ZçÔ3 Æ # E “ t pÆ8ZçÔ3 Xì ~gz¢'»p°³‚ z ‚੹ » {Šâ Š£ñ~]Ñ»kZ × ÌLÐZgzZì Lg@* ƒùŸ~]gßÅð** ZÂ
XóÐ ó îYñN* ß ¡øÊøø] !Ðô×»íøÖ»] oÊô äü³³ŠöÓùô ³ßø³Þö åö†»³Ûôù³Ãø³Þ% ໳Úøæø D69VànŠm Eáøç»×öÏôûmø 58E ÃkZ × ïŠ/Dë&gzZ ÷÷ V!¤ öÐOE ={z H:X × DY− D™ÁÐ pÒÆ Xó óD™7 Ü$ $ö ^ ø̀ Þø滆øiø ‚õÛøÂø †ônû» Çøeô lôçFÛFŠ$ Ö] ÄøÊø…ø p»„ôÖ$] äö×#Öø] †øÛøÏøÖ»]æø ‹øÛ»×$ Ö] †øí$ ‰øæø Ùô †»³Ãø³Ö»] o³×ø³Âø pçF³jø‰»] Øö’ôùËømö †øÚ»Ÿø»] †öeôù‚ømö! oÛ& ŠøÚ% Øõ³qøŸôø p»†ô³r»³m$ Ø' ³Òö D3V‚†Ö]E áøç»ßöÎôçiö Ü»Óöeôù…ø ðô«Ïø×ôeô ÜÓö×$ÃøÖø k ô mFŸF »] ÆVâ2%ÃVâÓWä Tì {zvZ ÷÷ QgzZZñgZŒ Û 6, l²•ZQXjNŠ ?ÎH Za ! 4 O › èEG q -Z qC ÙXHgñâ 6,# Ö} .Ã0 +egzZ `gÎ ÐÛD + ÃnçC Ù{zXì ~• wnÆ]æ ì@* ™yÒ™wÅwÅÃ]** KLZ(gzZ)ì@* ¶ ™ Xóz󙢻]‡5Ð [gLZ? @* o.ÅGEE -G :×Dâ Û òZ°Z ÷ Z îªG3Ò7]| , Y &L ÷÷ wƒ Ó ¹ÃWuZz q -ZtûK ëE ._ÐÆ]c* W ãWŒ Û £ì @* ™G@* Åg¦Æ »]Ñ»k , +ÝzÚq 5 - ZyZ0‚‰Xì ¬Ä]Ñ»~wìÆyZ×D™7g¦ "ÚZ DƒDƒx{Šâ J -VŒÏñY òC Ù!* Ð æÅ œ / %Æ ]Ñ» Ç ñYƒ {g!* zŠ ™ƒ ŠÆ ]Ñ» ~ ]gßkZXÇ ñY kZ*™yWŒ Û XLg7¹!* ykZðûäƒqzÑ 4Ó®ÃN tà ]Ñ» ì @* ™y´Z ãZzgzZ @* ™Šg îG S0G »kZ6, ÏZgzZ¶ðƒqzÑÐð» Zc* Singularity ðÅ]Ñ»xÓ+ M Zuz Å\¬ Z} .Xǃx!Z $WkZyÒ» q£gs§Å\¬Z} e .Q »ðgzZ D159Vé†ÏfÖ]Eøáç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô]^$Þô]æø äô×# Öô ^³$Þô]:Yƒ7 4Ð ™^ßs§ÅÏZ GëgzZ×Æ„vZ Gë Xó× ó áZzäY
q ËÆZ} .SgzZ @* ƒ7L»ëZ ‹ÌV GL!ZŠ17—# ~gz¢¦â ï Ö ZŠ n Æ 17ÂEZŠ VnÆÚËÅ Z} .gzZXì E GL©rèa gzZXì ~gz¢ ** ŠXZ ï ƒ » ~Š• V GL©ErgzZ »ÚÅ +SZ # nkZ׊„ë!* +S ï -Š• q J -Z ÅŠXZ Ú Âì @* YWgzŠ ï»q -Z »]uz ÚÅ Z} .~ Z’Z n¾Xì Sg Ø ÉXHg¼iŠXägzŠkZ M hÈ7ëågzŠ E GL©rwq¾Xì„p Ð )gzZ*ŠgzŠt ÃgzŠÆ]uz ï ì@* Y¹6, Y¯ÏZ:Xìãâix¼6, ]Ì~uzŠ äZ} .QgzZXå:ðÃB‚ÆkZgzZåñZZ} .~Z’Z ÅmÏZgzZHZaì~yZ¼£gzZÃyÓWz}i ì°ggzZ*™{z GC ÙªYÓZtLZäkZÐzz }™gZÜZ6, {k H¿£1ìÑZzä™wJ/ÂgzZg^gzZ ÌZtCZäkZgzZ@* hg7Zw"{zÃkZ}zW:i!* gzZ kZgzZXì@* ™g\ÐVßZzä™/Â{z ìHC ÙªÌ gzZ]gÑ Z gzZÕ£ì¿6, VÍß4ZsÜ…» XóD ó W7i!* ÐC D231-232 ävË‘ oëÞ^m×^Î ‚Ûu] Ý¡Æ ]‡†Ú! kʆÃÚ äòÛÙ2E
ìCƒŠzö/Åt‘C Ù._ÆyWŒ Û
ª+ZgzZŠXZ ì @* ƒx¥Ð *™yWŒ Û t‘C ÙgzZX×DWúÐWgzŠÆäƒ+gzZð :ì@* â Û \¬Z} .XìCY^ßs§ÅZ} .y s!* Xáøç»jößôÎF äüÖ$ Ø' Òö š ô …»øŸ»]æø lôçFÛFŠ$ Ö] oÊô ໳Úø äö³Öøæø áöçøa»ø] çøaöæø åü‚ön»Ãômö Ü$ $ö Ðø×»³íø³Ö»] æ. ‚ø³f»mø p»„ô³Ö$] çø³aöæø š ô …»øŸ»]æø lôçFÛFŠ$ Ö] oÊô o×F»Ÿø»] Øö%øÛøÖ»] äöÖøæø äôn»×ø³Âø D28-27VÝæ†Ö]E Üön»Ó ô vøÖ»] ö̂ m» ô̂ ÃøÖ»] çøaöæø Xì ~}igzZVâÓW¼£ì »ÏZgzZ ÷÷ i¸W»ð£ì „zgzZX×gZŠÎâ Û ÆÏZƒ ì y‚W¹6, kZtgzZì@* ZC ÙŠÐZQì@* ™ ì dZЃ wVÅkZ~}igzZVâÓWgzZ óXó ìÑZzÕ(gzZ)ÑZz„ï»{zgzZ ö ×»Úöü ä³Öø D271-272 ävË‘ oñ^3‰ …æ] Ü×Â!ØÏÂ! Ý^`Ö]E !kön»Ûômöæø óv»³mö!š…»øŸ»]æø lôçF³ÛF³Š$ Ö] Ô †öaô^¿$ Ö]æø †öìôŸF »]æø Ùöæ$ øŸ»]çøâö !†ºm»‚ôÎø ðõ o»Öø Øùô Òö o×FÂøçø³âöæø ì„g’yWC Ù]Ñ»¤ /Z D4-3V‚m‚vÖ]E ºÜn»×ôÂø ðõo»Öø Øùô Óöeô çøâöæø àö›ô^føÖ»]æø ǃZƒÌi¸W»kZ‰ ÜzË {zì Å ÏZ > ؤ á Š!* Å}igzZ VâÓW ÷÷ EH 4] :ìq~[ÂÑ!* {gÃèKZå ; èE©G3 EZŠìe{z&6, qC Ù{zgzZì @* gâgzZì @* ™{0 + i (EdwinHubble)Tyzi + Z~Y1929p ÷÷ í!* „zC Ùª„zÔy W„zwzZ „zXì ‚ rg]gŠ Y 5_£ H{@x(Zq Xì‚ rgwÅéë LE -Zä óXó ì‚ rgDEZŠ»qC Ù{zgzZXì Ågz™£ Ç− Ø ¸dŠ Ì}V˜ ? t {z !çøaö Ÿ$ô] äøÖFô] Ÿø !†øìø! ^ã÷ÖFô] äô³×#³Ö] Äø³Úø Åö‚»³iø Ÿøæø „g Y Cƒ}6,Ð ëÐ ~!{z × N K º Öô^³aø ðõo»³Öø Ø% ³Òö äôn»Öøô]æø ÜöÓ»vöÖ»] äöÖø !äü³ ø̀ q»æø Ÿ$ô] Ô eZXì „g ’]Ñ» ~ pÖZ }uzŠX× D89V“’ÏÖ]E øáçÃöqø†»iö Vƒ d $Œ ÛYâZ t ~ qzÑ ì t È ŠqðÃXgå:ÊqgzZ ËB‚ÆvZgzZ ÷÷ ¬w‚[gZäc* kŠ å@* ƒx¥tÝZgŠXÏ ÆkZ ñZÎì àZzäƒuhqC ÙX{z17 N 6, gzZÐVƒið±% x£„q -Z} æO°NãÓW}g‚t ?s§ÅÏZgzZì # ƒ ÖÓÅkZXÆ} ƒ(Infinite)ŠzöÑ(Density)ÄÑÅkZ nkZ ŠzuÅb‚Ãi¸WÆ]Ñ»g»y WÄc* gŠtXÏ »DÚZ¯Z{izg8 -Z ZƒZawìtÐ{@xÆTXðWá~ q Y ~g Zh +y {P: Ñ‚ &LÃTå(Z‰ ¾]Ñ»Z # ×ëK ëE Üz #7 i& +î 0* ( 30)M :6¤' , ŠzöÑ(Density)ÄÑÅkZgzZ¶ðƒ2gzZKg #7i& +î 0* ( 45):Í Ó :\g: Í Ñ6,kZ 2Z¸Æ b‚~ ]Ñq yZ X¶ #7 i& +î 0* ( 65)8 :´ ˜vŠ ðÃ~ {g!* Æ wÆ kZ „ : gzZ ¸ Dƒ ]uZz ðì ÐœkZ ¤ /Z ¶$ ËY Å ðr D†rnßnÚE
Y 2009 y£B 25 @*Y 2009 y£B 19DÚZ¯Z
ñO HkCä VrZˆÆkZ Â1kgÃq -Z X ’ e ã™ a^g~¾‚ Û çg¹ÃyZÆèc* g VrZ X¸ T e » 6,xŠîÆ uZ], Z e w0* {z Ð yZ äkZ ÂH{gtÐ Lƒi +Û Š *Z L Z ä ~]¢~ÙÈq ZŠß ZÃèc* g {zV- X Ht · Z Ï0 + iÅyZWtÅyZÐLƒxsw– X ‰ − X ¶WÁê Å –~ó** ]Ãz ä Lƒi +Û xÐ ƒ » ~œ,Õq -Š 4, Æx?Z† ÷ ÷å µ š yZ½ ‚ å (Paul Dirac) uZJZ e w0* EI פ /q -Z » Ò» 4,Y ÂV; ì ë}B\ ðÃh +¤ á Ç}™G @*éM$i ÑÅf $Zפ /}uzŠÆÒ» ÏZ f $Z ~„ #p zkZ Hg§ZÐ kZ ä èG4$MZ zŠ ~ KkZ [Z£ » kZX ?ì ï¤ áÌí6í W G 4 $ ÃkZ (math) ôGx Ó »kZ c í6í W: åuI HŠ XZŠpÃkZ ä uZJZ e ²X å@* Yc* ŠÆ™ ãZz]!* t ä T å„ uZJZ e {zÉtsÜ: 3 Zg ÑZz ä Y s§ Å ¾‚ Ûçg ¹ Å >³³³³jnÚ :ì * @Y™ƒÐ(abstract math) t»x?Z†q -Š 4, }÷ XÐä™ ßòßrÞ] çÒ X ó óå„ gŠÇ!* Ã` ½xsËZ e Z # ì –~ [!* ,‚ Y 1951~ Ò» ¯gÍgƒÑ ˆ Æ ä™ å 6,gîdÃ\WLZ {zÂñƒgHWz6,Æ èc* g B q :Z ÃyZ ~ 1952ÞâX¸ D™kCË -dzzzyZ0‚: âigÔq 8 -Z »¾‚ Û çg¹ ^Ý Z Ëà 0* ÝZgŠXì Zƒ c* Wc^iz ›à 0* Ð ›gzZ å×Zp » c 6,~g¹ìB‚Æ 1‰ V›xsX å„ xs^Ý Z +F, -Š 4, q {z Z # n kZ % n ]i YZ Ð ±6,Æ Ò» Å yZ ~ ›X ¶ðƒ øiu Å yZ  L ß :Zz K.S. ~¢öZ Æ yZŠ ] ¢ ã*zy ] ‡5 à Zz h e À5 5 ä VâzŠ gzZ ðƒ ÐSingwi Æ y* 0 Y£ å –y* œ6,Kk u,4ì X åZƒù ¤ á~!‚gq -Z !‚&gzZâZ KZxsËZ e~Y 1953cŠ ÄXÑ Óg ~ *q -Z ~ `‰ { Z_Æ e ËZ eçOX ¶ ]gz¢Åg»ˆÆäW6¤', Æ c* Š yJZ Z # ˆÆh e $Æä`g » ä xs -g 9Ãg » \WZ # : (Reverse) kg-g ~ 8 xs6,kZ X c* Š™>Ã\Wä ðÂñ0* ä™ \W å§ñª t ~ Ï0 + i ñƒ y.6,¹ X ‰ ƒ k0* \Wp¤ /Zg !* ‹Z X¸ ñƒ >yJZ E H $ Z e w0* # V⊠yZ Z Ð \W Âå Zƒ Š HèE4h6,uZ], H # -E H¹ X ,Š i¼~ó óã³ ê ZÃÑ ÷ ÷ÃY C Š (ÅŠ *Z LZ \W åi Z ³Z Z (,¹t c \W ~ ‹ ÃY CÃ\ W{z´ÆkZ X¸ìg}Š¼ X¶Cƒã™Ì8 -R, k]b áCð ˆ £ (Peter Landshoff) s¤ :åI»kZ å¯Wz6, »èc* g~`‰~ ~g ø£ ä xsˆÆä™ »wj ÷ ÷ ƒ -R, 8 kå{zX¶0Z!ßz„¹ÔÅyn, z4«Ð ™qzÑÐwZÎkZ »])Á~tòZ… å @* i»yZ~~¢1s™s™{zˆÆkZ?ìo‚ 7{Šc* iÐ 4kŠ yn, z4~gø V- Xå êŠ Œ Xó¸ ó DƒñŠbÆ‚q -Zä벶Cƒ
X3g ~gY ™ ¯ ×Ç œg Ð x ** Æ> ae ä Zi Z âÐ x ÅZ ââà VâZ0‚XÆ y*zy (1888-1970)ðZg@* ®zBZgPÐ~yZŠ H *ðZhÔ (1858-1937) k1ZgPÔ {z´Æ™fÆ ¸ $˜ òƒgzZ Ô(Y1901gƒÑ öZa)BZgP Xì Š HH™f » ( 1909-66) ¸ `‰ ó ó+ $Y ž‚ Û Ð èc* g ÷ ÷Ø!* ,v0* ÃxsËZ e ;gEz¸ ì Š H¹~™fÆ;gE£ ì Œ6,Vœ» 30;gE - X ¶[8¹ @* B7 â { Z' , u » Ò»C ÙX ×ñƒ“~à}g7 -Z Å ;gE - X × D BiSg Z¼Æ VŒ gzZ q g ¤S $Zzgt Ð Y 1747 Xì ½Å èc* e »èc* gÃD̈¤f $Zפ / g& +Z ì „g W¬ Xì @* Y ¹i<R, ÃTì @* ƒ ** ™k 0* yJZ +F, X å H k0* Ð VzÔdZ yJZ t ä xs ËZ e Xì Š HH™f Ì» ~R, g§ 8l& + Yt ÃW{àÅVŒ ~ iJPÆ xsgzZ (Rutherford) eg ¯gŠ Zg &˜ 3ÒI ´ ˜{Š ëZ VâzŠ ì Š H¹~ yÒ Æ V ðG Ç{g!* Æeg¯gŠ ZgX¸ ñW `‰6,m°eÐ VâzŠX ¶Çq -ZgzZ ð¸]‚Æxs²¸ð¸ 0yZ0‚1N Y− ~ kzuwÎ ¸ T e Y ~ Y 1946 ì H'X å~glÆyZ ** V;z ÂZ F, ZÐ i ˜ ~dxs6,{ ÇgÈ Åw7gC Z # n Æh e ïLZ V{vZ;uÐ t · Z Œ k0*Æ xsgzZ ¶~Šu JX¸ ñƒ ñW ^û V-Šu CZ ÃkZ ä vZ;uX å7^ÃgzZ Á½ ~g ¸ » V1 k0*Æ xs X c* Š â ÛØ% xsävZ;uXDƒ7R, g7VŒgzZ åR^Î ~uzŠgzZá ñÐ s§q -ZÃR^Î{z ¹Ð X‰ Wyß™á+R, VâzŠX1VZäVrZÐs§ ¬~aKt£ZB‚ÆvZ;uäxs]Zg« »!kq -ZÆxsËZeXŠ Hƒ:Zzg`‰izgŒZgzZÅ Spcialization in one :ì Š Hc* Š!ZjVŒ Ì area is the sterilization of ones intelligence.
yZ ä Lƒi +Û Š *Z~ `‰ÆxsËZ e sf `gŠ Ð~ kZ X å –)** ]Ãz 6,]Ãz Å ÃkZ 6,äW `‰Æ xsXì Š HH yÒ §Zz p³³ß³³Û³³Ö p³³³µ ÆI^g 0* ÆyJZÆi<R, ÅLƒZ # y£ ‰zX Š H1™ï¤ á~ ç³³³³³Ò Zg v ÷ ÷:Y7 Ð xsä kZ ÂðƒÐ xs]‡5 [Z£ äkZ ó ó?;g ÷yJZ » (Prelims) çE,Å~6, Q„ ¹ c* Š XV™w‰~g ‚¹ ä èG4$XM S Å k¯ÅyJZ çE, ~6, åt ZƒX Š H` ñƒ ¨gzZ Z{ÃVzg ^ ,Zz4Æ yZ iÔÆ Y CgzZ „ zÅ gzZ ¶ÅÝq k¯† Û : ä xsX¸ ‰ ñŠ Va6,g e ä xsX å6,Ô}Š~ wì}÷ °e Ò»ÃkZgzZ¸ nÔ‰zZœ ° ôZ ~ ’ ä {£ !* £Z t ”x â ZÆ yßaKX ó óå Š Hc* Š 6,]Z½»Æ kZ ~ ~¢q) Å +−ZzÆ xs ÃkZ ä q Tpålp¹ xsX ñŠ™\Š Æ HE Ìæ Š¤ /Šg ZÆ kZ åt {z Hg¨ X å³»kZ4Ѓ yZ¸_g Zz +Š! ~ èc* gà ÷ » Ï0 + i ÅxsËZ e J -[ Z » uZ], Z e w0* ä VrZ Z # 1X å ** ™Ýq ½
p†Û xÞ]ç‰ å‡^i oÒ gu^‘ Ý¡ŠÖ]‚f †9Ò]J
DCosmic Anger E XX†,ßm] ÔÛ‰ ^Ò ZZ
Ãq -Z6 , ];nßnÒ ! Õ…æ ^m†Ò‡
6VA»Z ** , à Zzäƒ~*ŠÃkZ£ ,ßm ] ÔÛ^Ò Ð Öf ðÃÐzz źŠµZñV˜ X å @* W kZ Xì @* Y {g xzøÐ V´ñiZ W¤ F, Öf òsZ åÌ6,]!* kZEZ : » »xsB‚Æ -ZÆ[ º[ Ât X å [WwZziÃb‚~ *Š q Åb‚£ ì ã¹ ~â â zg ÅyZ£ âÆà CŒŠ B‚ÆkZ1HÝqx ÅZ ââgzZ ¯ Z +‡~ *Š X åg ZŠbgzZ î×gzi6, Ì»V'¾Æ*Š {zB‚ ¶Š Ï0 + i ]ÑqÆ xsËZ e ~ [!* ¬ »d $½Å ^ ,Z6,ââà Zz äƒ~Ý; u 6ˆÆ kZ ],Æõg @*ì H'Xì Š Hc* Š wZjZ q ZŠß Z Ãíz LZå Ê ZÛZ Öf × @¤ á6,]!* ™D^™ Y ~ œ /Z%Æ xE{z @* ì @* 7,I ^k0* ÆVzŠ *Z LZÃVA¤iŠ ‰X à D W:Zz D̈¤, Z Z # gzZ ì @* 7,** YÆ™ LZ×zÃyZgzZ×Dƒ` 0* zgŠ »Š *ZŠp Â× Ý;u6XìC7, ã™g(Z$jk0* ÆV9̈¤ yZw–Æ'‰ h ex ÅZxsËZ eZ #~ ˆÆkZ X ×ɳ‚ÆxsZ {z åx¥Ã ÔòigZ¦ZVâZ0‚szcÆ*ŠòsZ ä' X × ÓŠ Ï0 + i ]Ñq ¿Æ &Z 0Z Ôãz`Z 750Ð C ^ e£ ì Š HH™f » ^ eZ ¡â ËZ eX åc* WÜZÐ n¾Åä™Ýq½Iw‚ tæ£ ¸ B^ eZ ¡â »gzŠÆ ` WÊpxs õg @* Åy*zy X å c* Wä™Ýq ½[fÐ Å WZg\Z b§ T ì Š H¹ ~ KÆ „,Z Ç!* tåi ¸W»gzŠ 6 q -ZæW~ y*zy X åHÄc* gŠM%Z äàÃb§Tå b§ T ì H ' ~ [!* }uzŠ Ôcg¸+F, gÔÆgzŠkZB‚LZ~âçŠúyÎ 6,y*zy à ãz`Z y%g1Z yZŠ ˆ ÔyZ0‚ ^B‚LZAzb§ÏZ åŠ H™áyZgzŠÆç VM å Š H™á šq -Z Åi°eyZgzŠÆçÆ Ôy { 5 ä X ¶~Š K M F,[ ?6,]c* ^ä Æ á rß Z 'ˆ Æ™fÆ #gÕyÎ w×ñOÆ ~TÃ¥ªä kZ ì H~™f X c* Z™y¢gæ q -Z äkZ VŒX c* Š™sp~ç ÅT ðZz™yÅ{ Çœgq -Z ä kZ ~ Y 1428 öe Æ VŒ X åi¢ a50 ¢gzZ i¢ a35 ð™zZ Ð A ÃÆ¢ aúq -Z ¸ dZgŠkZ ]ÑWÆ Æ Vƒ¤ á Š !* hX ¶$ ËY Åx¥ðZ ha ÅR Xì H™f »æWÅVzm, ôZ~ y*zyˆÆ™f +Z » w‚ 19 »g ZzyZ c yJZÆ kzuwÎ+& {¤ á Š !* hX å@* ™ Zƒ~6¤' ,yJZgzZ ¶oÑ ** ƒ pŠ {Š c* i ~ ä™y,g ÇŠ c* ñO Æ b‚ ~ ˆ Dä V-ø gzZ á rß Z ë @* X¸ n pg ZIZ zZg 'ÃT ¶Å qzÑe $Zzg ³‚
Y 2009 y£B 25 @*Y 2009 y£B 19DÚZ¯Z
(Cosmic Anger)E Z:
» :[Âx **
Abdus Salam, (The First Muslim Nobel Scientist)
Ôg m, Û yegÍ :' Ô® ) S~V/LgÔ 305 :], 2008: ® )¤ áZÍ ay uZ egzZÔ°Z ek%Z:e :7
Gordon Fraser
Y 2008 ä ö6,;gE- egx W: â igÔ yZŠ ]¢Cc* x ÅZ â⬠ÆxsZ ñ*Š ~ ~â ¤' ,ÃT~/ öZÎh +] .Åx?Z†ËZ eWz6, Hk¤Œ Û $i ä g m, d Û yegÍ'gzZ yZ0‚ áå 6,y WgzZ × [Z1Z 15 Æ [ Xì Å ù ¤ X ì ˆ~Š Ä z{Š™g »Ð ~ m, g t²e $. {×e $.® ) SXì Š Hc* Š Ìo& +Z {z´ÆkZ Æ [ ÂX ì ~ U $N* Lg16,½»Æ yZà E ÃyZ~Tìk , ¦Å# r™x?Z†ËZ e6,ï FG3Ò¡
23~[ ÂXì Š Hc* 3Š~i Z0 +ZÆWÎ [c* ** :׉ ñŠV-x ** Æ[Z1ZX ×ï¤ áÌk , z£ z ]uZzÆR' ,X2X ~ô~Ý; u 6X1 !ˆX4X™f »V-£ZgzZV-uÔVƒ }X3Xøo $Yž‚ Û Ðèc* gX5‚ Æe $ŠzöÑX6X + X7 Xvß‚Ù 4ËX8XæW~`‰ÐyÎ 0* ~ xZ¸Z ³‚X10 X~g¹:{øX9XaÎ »x» X11XÒÃÅŠÊZ -z z¼Z X12X à » ÆR, q $Û c_ugZÃX13X~g¹ X15X ÔgX14X . Xo& +ZgzZÔÄ zXy ·gzZƒ åy Z0‚q -ZÐ p ÒÆ&g m, Û yegÍ ]g ZŠ Z ÅVß ‚ggzZ™ ÁÂ&&KZ ä T gzZ ¾‚ Û Ð Ò» sØ aZÆyßX ,Š™sÜ~ /e k¯† Û ~èc* g Y 60ˆÆä™Ýq ~¤ qzјµØ6~g:^g ¤ áä kZ ~ ð;Š Å b‚{z ZƒkˆZÃkZZ # ~Y 1970X X -Z Æ yß ä kZ  &7VziñÊp c q ˆ Æ kZ X c* Š ™ qzÑx » » R, g7g ~ { izg 8 1980-2002 X ;gñi +Z » b‚gÆ m, R, g§ 8b‚ (Courier)†nñ… ç³Ò !‚ggÇÆyu~ZY{z ãiz {z ~ V-gE - Š¼Å6¤' ,X;gñi +Z » Y 1962ð‚ÙÅkZÐ xsËZeXì [{ggZ¼ X åW¤!‚ /Z ~ Ò» sØ aZ {z Z # ¶Ð a^g~\z¤ /a^gÆxsWz6, {zˆÆkZ ì –ä kZ ~ sg ¬Æ [ÂX ;g Ì. $e: èÑq åb‡ »]g '6,y!* i ~ m, ôZ Åxs{z gî~Š ã Cxs ì H{zX ¶! ºy!* i ~gŠ â ÅyZ vŠ HÆ ä¯ / œ% ³‚ q -Z 1¸ yZ0‚6, -CGJ# (Nigel Calder)g®»ÿE** >Zgb‚X¸]»ø ª å× Zƒ H ‚ » kZ uø » xs w– Æ
(12)
î ) Z DÚZ á Zz äƒ ~ kz- e ä kZ ~ H4F 5_; yßX Å• ËZ eÆYß ZgEg à ÿ5G Ñ~xg ¯ PSP ø á Å kZ äAndrew Lees9 i-hZ t X Å (progrsssive supranuclear palsy) CƒÃq -ZÐ ~ÄÑ q -Z£ ì ~g F ! ¡Z q -Z X ¶ðƒø á ~ „ wq£ ¶~g FÅn5t Xì @* ƒÂ** ™i q ÐZ µ ZÐ Î; ²WgzZ ÍÁg 0* » kZ 17~g F $t X 7` ´ ðà » PSP Xì kZ Xì ¸ ñƒ D Z9±gzZ ]k! % » kZ E $ H © G 5 áÃ!%Z½³** Ô*%Ôni‰ ø4»G Z à‚Æ ÔVzŠ¤ /¤ áÆ xs ~ 1993ag â X × ä̂ ~ i Z ³ZÆ xs H m, ?ä VjZæ gzZ Vâzç ~† Z ~R,çO X ñY H  * q -Z Highlights of Particle and Condensed
X Zƒ Â* Ð yZÄÆmater physics Ô v' , -ÑÆ xs ~ x ÅZ ââ Y íZz y-q Y IG 4 4G &+Z ÏÐ~Vzg ´ 5G ø £́ Ôzg1se^', ZgÔ ëE Ô° x N*Ô SŠ Z7 yY Ô EZŠ g øg vZ ¢ Ôì Ô+−Z nc* g Ôyâ ã wZz- Ð ~ VzŠ¤ /¤ á Ń eg ZÞ ÔHz egzi +Z ~ VjZæ gzZ +−Z n5 .J28F„z xsX Xk ú ~ *g I~ e W~ çG , g »ä ;gE - ( 2- f $zÎé v',ið ÂX å Zƒ ´ T ˆ ~Š ~¤ /e Å f $ËZ e ~i Z ³Z Ð s§Å X åc* WŠpV;zIg »;gE- nÆ Æä™ZŠ Z Vc* g ZŠ)f ~g ¸Åç[Z xs Þ‡ ]¢Æ M Og Z ~ Y 1995 X å;g 7. , z LÍòyZŠ c* Š ¯I], Z eà (Virasaro)zg ‚ Zk egx WX Î äg Z ¦ /Ï0 + i lñ{ gzZ ËxsX Š H ´lñ{yŠ Zg ‚xs~yk}g )Æc* gŠ~ 6,w2Å6, zZÐxzg8 -ðG L3Å{zÐ Â~(,X åLg Ì( yß) é{zg rLX åYY~xzgs µZz éBßÉ gzZ £Z g C» kZ V˜ * @ Y ` y LZ ÆG g ÃVç_Æ ]zˆÅˆ yWŒ Û X¸ { z´ Z6, zZ~i ZzWÁgŠÅ (Pavarotti) Kzg Zz0* gzZ Š H@* ™g (Z ]”n%X å @* ™I ú 7¹¯ Š¤ / Šg ZÆkZ¼£ X ˆ Cƒtðc* Í]¸Åxs Å Ï! ! X å@* ƒ { Ç W! l {z Ð kZ å @* ƒ ;gƒ g ®Z » Wx Ó[ Z X å ù 7Ð tØ} (,,¸ ÙÍuÂq -Zq -Z sÜ{zX å6,Vzg ¤ áZÆV\W V** c* V; [Z£ »Vß ZÎQ c* å Y™ ZŠ Z~8 -gÆ [ ƒxzøÐ ä™ ZŠ Z {LZg7 pX å Y}Š~ ~ egx WÃkZ ä cI',â (ßËZ eÆ OZ X å his body was no longer : å ¹ ˆ Æ Y obeying his spirit.but that Salam's eyes
X sparkeled when he heard new from Trieste sW»]!* .ãzg0 _ +ZÆkZ @Wi Z¢zx3, ÅkZ X¸ ×zg r Zl #âg0 +Z Æ kZ J - ÌZ £ ‰ X å* @Yc* Š=g fÆâ** 3ÃkZˆÆY 1995 x- » xs~ Š !* WxsZ ÃY 1996 ~g† 29 ä 5#X Š HHÂ*q -Z c äoöZa yZ äyWZk , iz1G Ög ZD Ùc äZÃg ÃkZ s§ÅyÎ 0* WZk , iz X c* Š™ŠšÃ„ ZpgŠ Å Æxsä—ð; ãÎ 0* ~ yßx Ö ºÐ +¤ h á ñƒ… YtX åc* à~yáZz egx W ™^[xZ „ zŠ Fì àyW‰ Üz ~y W »xs 6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú †µ 9 †fÛÞ ävË‘ oÎ^e (13)
Ð [æÆó ó KBE J F é5.G'Z ß' ,s Wg& +¾V $** Æ ~œ,Õä Q `g Y åg eg Wt X Š HZi Z â ñY Hs Z ‹Z »Š ZÛZ, Z @* å Hì‡~ qzÑ B «äVrZ 1ñƒ 7Âï¤ k á~ ðZ ±£ Æi Z ³Z kZ X ¶Å# Ö} .Å6¤' ,yZgzŠÆx èY åYÉ7»uB‚Æx ** LZxs6, Y ÆV{vZ;X å~gz¢ ** ƒ ~à~â ¤' ,c kZ kZ y*zyèY å @* Y –n kZuB‚Æ x ** Ö Ók , i Æ 6¤' ,‰ Üz à Y 1989y£ 26X å # " 4 5 F Ó G G ~â¤' , )ª{zXŠ Hc* ŠiZ³ZtÃxs~ ø ! » xsX å Š HH!º[æt ÃTåyZ0‚ å@* ™wEZ Y3, Z {Š c* i¹£ åç9Ó³m] †³¶ñ ^³ar â Š ÔÖÔx ZŠ !* Ô< e ~ M zÆ Vâ 3{z n kZ r â Š @* ¸ Tg D™ wzÚ < gzZ ¿ Ô{ñ xs Z # Xìg C ƒ ë ZÛÚð** Z Â/£Ã Ô< e g0 +Z Æ á Æ yZ ¸ Dƒ 6,Vz^ kˆZÃxsZ # X ¸ DƒÇg} ñgzZ Ô< Ózg ä VrZ Â× ìg Và ó Z wç {z Z ð04X t 1n Y Å ligz @* àh +y á(Rowing) ~yká Zz Jæ ànò³¶Û³Ò ~îÆéá X „gµ=g f »ä™ ¦g ½zŠ¤ / ÆwEZ%
ÁggzZª ´
kZgzZ ¶Ë~ÆR, gzZ yßÏ0 + i Åxs Ð8 KÏðW{z~ÆR, X^ò Z ¸ÑZ ÎB‚Æ : Zizg {z V˜ ¸ ¿zÛ ~ ~j Ï Kg d $Œ Û KZ {z å{Š c* igŠkZ x »X ¸ D™x »] 18 ~yßVâŠyZX¸n pg7xl6,Vñ»Ã¡ (Z † » yZ » Tonsillectomy ÃyZ Zƒ [Zy Zz™c6, W »oHZ ÆR, ÃyZ ~ Y 1968X Z 7,** izgzŠ sÜÆc6, WÒ\Z1X åZ 7,** Zz™c6, W x » » a^g ~ ¾‚ Û6,_ Æ wh {z „ ˆ ½ÃyZ ZƒkˆZÃxsˆ¦²¼X¸ìg™ GG ¢OŠ ~ wEZ ~rä VrZ n kZ ì „gƒ ï Ðzz Åò » ** ~C- t h +¤ áX ~Š™ qzÑ ** ™ ~ŠÄgÆhvð** Z Âx Ó~ŸÆyZ ä T åZƒ VùZ N ZŠ »yZ[ ZX ¶: „“ C;t1X ¶ rÐ B; ÃyZ Ð zz Å kZ Zƒ ¯ (Z ¼ g !* F{z ñƒ D Y6,Vɨ~ ~jX Š HƒÂ M ì @* /s§Åt ‚ Â@* ¤ /yK̈Z Z ¤ # é$ÀX ‰ ¤ / (M%Z ) gñy!* X ¸ D¤ /s§Åú xs1 H4F 5_; +\; yY~ ‰ YÃ( Ý q -Z {z~ ÿ5G ÄyZŠ ]¢~ÃãÎ 0* {zIäYV;z1 li +Î ä VrZ  å ;g ƒ g » * * 3X ‰ yÆ x7,~/ öZÎÅ Lev UllmanyÓZC öÀ Z wh{z ðWIâZÃyZ ~/ öZÎtX ~Š™qzÑ ä ˜Z ãZ H Å yZ V; X ‰ á B‚ LZ ðY[†{Š c* i¹äxsèY Hg ÖZ »WZg ** n%t ¹ä VzËZ eÆwhX¸n™wzÚ Xn™: ø á 9ðÃ1ì PMÐ n%ÍÁg 0* Æ qZ ÅVz ËZ e ~ ! ¾ ä xsñƒ D Y X c* ŠÈ{LöWQ~ÙÍu0 Æ ( Cg Î) yu ä xs ~ Y 1989 & 5k½G 1z~ b ¶Z Æ(LEP)ñg ÿG Z çg 0* 6 Æxsèa [ ZX åàSy¶gœ »÷ZÛ V˜ J 8 .2 F„z {z n kZ å»n Y 1990X å~ çG
ˆ¿g â r ZŠ Z # Å PAEC~ Y 1960 I], Z e » kZ à ã¢@]‚6,lg \ Åxs  XZ yÎ 0* ~Š !* WxsZ ä VâzŠ X Š Hc* Š ™gH PINSTECH Yß (hZb‚äEs W^k CÅ ** ™x »~ Y 1965 äIgÆ VŒ X ¿gŠ ã ½wAÃ. $ögz0* äE¬ÆyÎ 0* gzZHqzÑ qzÑ ** ™ëZÛ ðÃcZ™~Y 1972äT åH Ýq Yß (äE » yÎ 0* ~ gzŠ kZ X ¶Å X åwEZcœ£ðZ6, »kZÑ»ä™
V× « î&
V-£Z~# Ö ÓgzŠÆy~[!* ,ƒŠa » ¶Š ±ZÆ xsgzZ äY ñŠg Z Œ Û ›y** Æ ä kZ ÂH7 ±Z CZÃyZ # ä xsXì ™f ÃyÎ 0* xs Å„ ZpgŠ ñƒ D™wJ±Z ËZ e ä y›Xìg @* i Z âÐ Vzgt,¨i LZ 4 $ M kZ èGzŠ ‰ Üz=ì „ (¼ƒ t ¹Ð xs ñZ' ,Ån²Ð yä xsX ÇVzŠ™ ;ÅŸ X Çìgi ZgÇ!* tgzZ £Š}Š™É=]!* tx™ 4$M÷ ÷ ¹ 6 Z£ ä y› èG4$MÅgŠ c* Ô Y™7(Z èG X ó óVƒyZŠ„ (q -Z » wjª‹ â ¬ä xs ËZ e ~ Y 1976 Physics & yZŠ ]¢ i ŸÆ *Š @ *H i¸W i¼™ W6,yZÄÆContemporary Needs w‚C Ù~ ãZôÅ PAEC Ì` W²jªt X ,Š w¾I], Z e »C- äxsËZ eX ×ìgƒÂ Xì Š HH™f » kZ ¶ÅÒÃx » ** £ nÆ“ W H{gzŠ » V” 30~ KkZ ä xs~ Y 1987 /Z Y M1¶e $à ãÎ 0* k0* Æ \Wp¤ /Z X å -Z£ ¶_™Š' q ×** ÃV{Z[© w¾ # Ö ÓÅ »! Ñ~ hÆV{[©X å[{gzg {k , iz‰ Üz b§T å¹äT¶„g™vZ e $Á¾x » - w¾gzZ q -Z b§ÏZ å c* XÃ÷ZÛ ä w¾ q -Z m, ?Ã{£ V{·WZk , iz ä xsX ÇñXÃC gZzyZ zŠ Æ yÎ 0* n Æ w¾ I], Ze H kZ /Z Y M åx¥Ã{ £ p X Âe äƒ @z Òä kZ n kZ Ç} ™7t · ZÐ m, E ? Ï0 + i ÅyZ sÜ: “t nÆxsX 1x »Ð ™Z Å kZ X å _Š Z (,¹É zZ7 )R, ~ g» Zz RŒ Û Æxsvߣ 1X‰_ƒ l0* l0* ^kXZÐLgq -Z 1÷‚»õäVrZ¸ ÃC- 1å ZzÐx** Æq -ZC ÙxsV˜** `à V⊠4Z X å7x»y‚W ** `™}Š]P:Zizg G-4$ ¾‚ Û çg¹Dß' ,÷ ÷ä i ðG3Ÿ Gw0* gzZ xs~ H µ 5 g W-» óç 54G Ò»LßZÃT Hg »yö ïH½G ó ß' , èY ˆƒ x » ** ÌYt 1X å ** ƒyg0 +ZÆ 4G 5J" ‚ 3E $×ÅkZ ä ‹ñ ë¨EH w‚ »Y1981XÅ: e -8E £ åw‚VZz 150 » öZa Å szmu°çE,G kZ1åyZ0‚xÐ ƒ »6¤' ,ˆÆHE xs~6¤' ,X å @* Y c* Š 7•ðÃ6,gîò ¸Ã gzZ 3gŠ c* Ãsz mä T åÐ ~Š ZÛZP yZ ÒÃt1X ñYc* o6,Rò ¸öZa x- ÅÒà c* o~ 2- f $zÎyŠ À» kZ%Z „g x » ** Ì X åŠ H gzZ ~—uÅxs~6¤' ,w‚ » Y 1989 ~k , 3, W ÷Ã÷ yZ Z # åw‚ »s Z ‹ZÆÑÅkZ
Y 2009 y£B 25 @*Y 2009 y£B 19DÚZ¯Z
ÅŠ ÊZ~x Z ¸Z ³‚ ÷ ÷[!* ,ΊÆ[ 158™ ó óÒà £ ì ™f » œ» & yZ 6, # ™@·~g@a~Y 1940äV{vZ;u r X ‰KnÆxs~[Z£ÆâÆ X ’ e´gw컡KZÃxm, ³( 1) ¬ izgq -Z ~g » ÅVz¼ÆizgŒ Z ( 2) Ã$kZì 5izg kZ¼£ ä kZ 2 ÔñY Å X ñZC ÙŠ kZ {z´ÆÑ~g ¯^(gzZ m¸(3) XƒZaÝz~‚f N YGÐ+ M Ièy{vZ; ì –ä'6, ™Œ Z ¥gzZ °e ÔáZz äƒÈg » b§~g7 6,Z +Ø ~ whvZ;uiŠ q -Z X¸ yZŠ „ ( ñƒ n Æ ]Š ÈÅ yZ xsËZ e ¸ }c ` ´ e Ì óó~èF, f bÑ LLB‚ LZ ñƒ D Y wh -Z ì éZp~÷¹ÐvZ;uä xsX ‰ q xsˆ { â ¼ X Vz™ÀF, ~ ‹Z » [  kZ izg Ãxsä VrZ ‰ YyÆ yZ Ð vZ;u V- [^ OZ »[ÂX H7¯{” T» ~èF, bÑ with deep gratitude to Abdus : å Salam, eminent physcist, with whom
X the idea of this book originated. Vƒg‡¹ »x?Z†yZŠ ]¢i ŸèG4$M Xå c* Š Àà wì Æ [ kZ ä ÄÅ T ¿Z%VâzŠ V{vZ;ugzZ xsWz6,~Y1980 ZiZâÐ ]ZiZ³Z ±ä Œ{¤ á Š!* ÃyZ V˜ ¸ ‰ ~],&Ï0 + i]ÑqÆvZ;u~[!* kZXå X׉ ñŠ »Vß ‚g ³‚Ô ¶ÅV1ÂÔ ðËdÅgƒ Ñ åHg6ÃxsäVÂ!* yZ' ƒ , Z' , Æäƒ: ** ™]óÃyZ cTÇg ~g Y~`‰Ãa^g yZ0‚Æ gJ¥ wV KZ ä VrZ X å ~gz¢ ™]óÐ íz LZ £ ~Š Ð yG+−Z ¢ » a^g ~ { Çœg ÅÂZ%á rß Z ~ ¥ªÆ ~âÃ−ZzLZ äyGX åŠ Hƒg66,ä™x » < 7øiu~÷−Zz}g \ }÷} Z ÷ ÷:– Å ö;g ~ ¥ª~ ~ÖZ ®Ð \W ~ ¹ g J¥ ð!* WZ÷= 'Vƒ ;g™Ô]i YZ Ô Xv~Vzg ·Æ V½gŠ Å kZ Xì Zg \ „ } Z X Ç VIß :Zz “ ~ Vƒ @* ™]‹~ §{ ÅD^= p\!* á Zz¥% dZ}÷ ~g J¥X £Š™s ç=Ã7Æy†}÷ Ô7[Ñ÷Z Ô7e tzZi Ô7ä{ à ðà Xì @* Y c* ¯:¶ K»Y Z¬ZgzZŠÃÏÙ {g *~÷ ñO × [ú%{Š c* iÐ ® Åg ZŒíz ë}÷ 4 $ M Ôâq -ZÊp èG~àLZ}÷ÔÐ ¯Æݬ g å t ÅyGX ó óVƒ @* ™kC¿Vziñ** gzZH ât ì 4V- Xƒg å Åxs c* Íì @* ƒ kCVX å–Ã−ZzLZ~ß äxs » yÎ 0* Æ y{ [-Z w¾ ~ Y 1958 X I~Š , ƒ $ÎVc* g ZŠ)f ÅnF6,“ W gœ E E J 5" ‚ à y Z ¬ Ð 34G Q ÔŠ HHgHM » zë¨H zm×Zg ^ ,Zzi +Z ÔM»zY3, Z î N* Z yÎ 0* wÎxs~ 8 -g kZ X yÎ 0* gœØ³‚QgzZ X ¶éZpÃ−ZzÆyZ ÅTŠ H0. $zu
ˆ Æ kZ X ‰ ƒ lñ{ gò —X ìg Z] . 7Z] .L\WQˆÆ` W ¹ Ug ¯äg— XÐVƒ 4 $ M -Z q ÑZz’~ # Ö} .Ågò —ä èGg !* 4 $ M 6,kZ X å ¥ ã0* ÑZz ’èGèY H7 ã0* t Ì\WgzZ ¥ 7ã0* t ~ c* â Û ägò — X ,™ \ ã0* {Š ‚Ô,™ \ : ã0* o.Å GEE -G *̀, òZ°Z ÷ Z îªG3Ò7 ]| Z # ~ Y 1989 ! %g ~ Þ' ,‰ Üz kZ b¬t ÂñÑ p= 7N Z ÌZ *̀! fgzZ ¹æX å ³ ¹æä ~ åg ZÜZ » gò âZ g—Ô¸ ñƒ B ä ë {)z èçO Xì ** Y Ì*̀ V;zpX ‰ −6, øZq -ZÆ*̀¹ægzZ Åäƒ4ZŠ~*̀¹æ…äi eg ÇŠ ñ c* CÃyQä r # ™÷Zx HX ~Š 7]i YZ n Æk , Š ~hðëgzZ x â Z ãqzg }g øt ¹äVrZX T e ** ƒ4ZŠ~*̀¹æ èY ˆï]i YZ= X @* ƒ Za 7„ wZÎ X B: ]i YZÃ˹!* pX¸Tg~Þ' , ë n²~# Ö} .Åò g—™ Wg !* g !* är # ™÷Z ** Y c* â Û äò g—1X ïŠ äY 7{z Å Xƒ: VY n Æ 4 õ0* ì e ì ** Y„ ÷Z X Vƒ * @Y Šp ~ YZ c* â Ûä ò g— 6,K-e X¸ B‚ n Æ ã)F,Ìr #™ ¹ä k Q ÂÅ]!* ägò —Ð ]gúŠ ñ r LZ ~ p êŠ 7]i YZ Å kZ yâ ‡ r X ñWòiðÃh + áVƒ C™]!* Ð 7]i YZyâ ‡ c* Š[Z „zgzZ ñWr #™ {z X å^g70* ãÎ 0* k0* Ægò —èY X êŠ …H7„t… ÂäyÎ 0* Ñì gzZ ~Š 7]i YZ Å%ÅJ -: { ]g \ CZ ¼y WX þ T e ** ƒ4ZŠ~o}g ø\W = ^g70* LZ \ W ¹ ä k Q ˆ Æ c g0 +Z Ã\Wn Æ 4 ä {gG ~ Â,h +Š ë¤ /Z ¹ä ëX Vƒ êh +Š ]i YZ Å äY 7Xðà (Z ¹äk Q ?‰ƒs B V;z B ™‚ZgB‚}÷ {z ,Š C V;z Z÷\W nÄg k0* LZ ^g70* }g ‚ ä kZ XÐ ¼ X ñƒ lp ¹ gò —Ô ‰ − g0 +Z ëgzZ gzZ xsZ V;z ä gò —ˆ Æ ä™ uZzk , Š ~hðX ðZz™ ¬Š Dn Æ ]ªF,Å e $£Z X ‰ W:ZzëˆÆk , Š Y 2007 ÞâB20 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg ', ™ y%g £Z ¡ ao x(® ) áZ ï á~ :ì Mg ‡›@[NZÐwçq -Z År #™
#L}¾ ~à7̼ Â[Z èEE ~àê}g ‚t ìgÈ ¢ lp Æ g Zi m ], ¤Ä ~ à e˜Í ‰ ƒ ä g Zi ÁŠ ™Å~ VzŠ c* ~¾ E ~ à ,' ,åLÓ7N ì à ¯ uS G ÐO ƒ Â ê ¹$ Èf Z à V7 }¾ ~à,x ñZœÐ [ƒ
]c* Z@ gzZ D™ ) B‚ Æ y)g » yŠ IÐ Zzg Âðƒ ~g½*̀Åg ‚ {X ïŠ gò —X B]Š XÅ]‡5 Ðg—{ Z_ÆâZ âZ Åg ‚ {  lpVâzŠ\W H Y7ä }g v c* â Ûä gò —X c* Š ™ qzÑ ** zg ä Xƒlp ? ì ¸èÐäzg ä gò —~ q ½Z àg- ¬ Æ yß ¬Ðä™g D{0 + 6,~g DÆVz0 + 6, c* â Û D™ è » ä1Æ kZ gzZ ]Š ¬ Å }0 + 6, Æ kZ ì ** ™ Và x ¸T n kZ X ¾ ** ƒ { Ç WÐ „i Z0 +Z gzZ õg @* Ô×Ô]Ñì Xì Â! x»:gzì ~gz¢ ððÃg ‚ {ägò — ì§Zz»C;t Dg e Dg e ä g ‚ { X H Ô íŠ LZ " yÃt c* â Û ˆ Æ ¬Š z xsX ~Š ~¢q Åe $D s Ü}g vä kZ Xì òŠ W {Šƒ gzZì ~h +y Åkî ; u8 -¤ Pä ? ì Xƒ D™Ð ~ŠgË ~(,]YZy Z ? b§kZ ~Š−Ãg ‚ {ägò —X Š Hƒy.6,Jg ‚ { Å}P Å ¿kZ ™ Y :Zz *̀ c* â Û gzZ ƒ x¥  H„ (Z ä g ‚ {X î Z{^g7g Xì [Zy „ ¹ ª q Å }P Æ kZ gò —b§¾ åyZª6,„ Z Û Ågò —g ‚ { X 1™Ø» ~g FãqzgÅkZÐâä ïŠÃg ‚ {]c* Z@t~oèÒZgò — ð à » kZ Xì 7°» ¢ 8Zz™ Ô— X ’ e** ƒÌ« ig £Z= U ãZÆ,Ågò — Xì ;g WŠ c* Ä»Š‡*0 + ÅM ì ¬Š â ê ¬ N ì ¬Š ÌZ # » ð‚Ù ~¾ Zƒ : ð ³% ý/ý/ý/ý
o.ÅGEE -G ,Å , òZ°Z ÷ Z îªG3Ò7]|
C¤ ** ò Ù ¦ ÷ ÷Æ *̀ó ó+−Zgâ ÷ ÷!‚g yÒŸ! %r # ™g BZ†ËZ ex(~ ó ó ¸ ñWMÆŸg 0* Ð Z”Å D™ o. EE -G 3Ò7]|{z Ñ ì ~ {g !* Æ, òZ°Z ÷ Z îGªG He
is
the
encyclopedia of
X c* beK̈Z »xE\W knowledge ÀF, Æ yWÅZ kgŠ ~ ypg { â q -Z Ãr # ™tg ¤‰ ]Z†** Ññx(gzZ=nÆ Æ i úÅ×izgÆÏ Â5 µñ » äY yß År # ™lvZDx(gzZ ¢áëägò —ˆ ~ V. ~g ø¼ Ú Z ~ ]úŠ kS X Å]úŠ :(¼ ~ ù c* îB‚Æg ZÜZ gzZ ÑZ e {²x»r # ™lvZDˆÆk , Š ~hðX „g Æä‹Ä(¼g— ¹ä VrZX åÌ V; c* â Û gzZÚ6,kZgò —X ,Š g Ìn gzZ ~Ï…ä gò —Q X ’ e 6g Â(âZ XØŠ` Y 1988 m 2 ~ X¸ bu" gò — «B‚Ægò —ÉÄ~÷gzZ c* W*̀~ -Z VâzŠ \W Y7 äò q g— Âðƒ ]‡5 lñ{ Â~ ? ìg Z] .w‚ÄÐ }uzŠ M5G " ½ëg— ¹ä ~ç ~÷X Š éE Hƒ w‚ {g !*
DÔ×Ú Ûu] çÛvÚ V äfiÚE ~£Z ~ Y 1974 ä gò —X ‰ V~ ëZ Ð b‚g z ]Zg ¶Z yZ ~ Ý» kZ YH7 Ü»}pNŠz -g kZ ]uZzÆ ã!* 8 ÛÅVâZ âgzZ &Zp ÌËÆ*Š ì @* Œ áx OZk , iÆV¡~f c* t£Z® ) ) ~z Xƒ: g \ iZ ¶: +ZçW ðà G yÒ ~ ù D Ø Zg ø c " $ z â X D Y G X å! %~{ h »zZ‰ ÜzkZg ‚ { sf ø Ì y¯{z´ÆØåLZ~oèx™{ Z',Xì ™á Ãy¶ð̀q -Z g ‚ { ~ {1g :N â Û , k ’gz¢ kZX Š Há äZCÐgò —~ íŠÆh +] . z AL-FAZL DIGEST, 22 DEER PARK ROAD, wZÎ~ }g !* Æ Ûx Z̀Z gzZVzg *¼ ä LONDON SW19 3TLU.K. D:ìtØnÆä™ì‡‚Zge-mail=g& + : Ó¬gŠkZ » kZÐ p Ò³‚ägò —X H mahmud@tiscali.co.uk Æ ½Å *™yWŒ Ûy¶ð̀{z c* Š [Z mahmud.a.malik@gmail.com ~{1g°em, ôZq -ZX ZƒW, Ou" ~}g !* Ô w áÔ4< Ø Zè ¨g e ~ xsZ ä kZ c* W Ð gŠÆVzŠ c* (Z »kZ ägò —HwZÎ~ {g !* ÆUgzZ Ëâ C ò¤ ** Ù ¦ ÷ ÷Æ *̀ó ó+−Zgâ ÷ ÷!‚g Ý°Z ¢ o Ÿ ? c* Š [Z : Ó¬ Ÿ ! % r # ™ tg ¤ ‰ ]Z†x(~ ó ó o.ÅGEE ˆ X ñƒ yZª J¸ Š ñk0* r # ™ ÷-G Z îªG3Ò7]| D™yÒ ~ y*LZ Zƒ W, O¹ Ð d¦Ægò — m, ôZ {z ~ ~gƒÑ™¯Zg ZŠ¬ ¹ Ð ÄÜä , òZ°Z ª He speaks king English ;Î ì ÎZ¤ /! ²~T c* Š kgŠ »g;Z >gÎ~ypg X s1‹Z à ZzVƒ á Š !* Â\ òW *™yWŒ Û # c* Z CgzZ Å ô=Å{gzõ! ²gzZ { Z_Æ V¹‚P Ãg ‚ {~ Y 1974 ÃÜC Ù„ gzZ ñY ^Iö» y*Ë~ Üz¼ » )** ókZ~ íŠ Æh +] . z @* ƒV© c* gŠ q -Z » ãçgzZ sg ç z ÂñW ÔZ ò ¸ÅyÎ 0* ~ˆ B=ÂÅ ä™ Ð‚q -Z ¶t]!* Å]ªn}÷Xì Ð9z9z gò —yZgzŠÆ x » X Š HH7~ kgŠ ™ƒ} 9~ ª q Å { izg ä \ òWZ +Zi iŠC ÙgzZ n pgwì»Å Wä3Ô Tg D Î6 X¸ : t ‚ Æ ò \W {)z Fâ ðà gzZ c* Š yZX D Y™g ZÎpÃwj â ™ ‹]!* NŠ ðà ¿q -Z ~ [ Z z wZÎ>q -Z Å ~fzZg p¸yŠÆã.6, =ÐzzÅ]ÑqV⊠ä \ òWì ?Š H Å Å Z} . 6,wZÎÆ \WD Ñ p=ÌZ # gò — ì { ZÍg ‚ { ì ?Š Å Å Z} .]Z f Å] åÀWc* Š [Z Å nm{ q -Z gzZ ? Ø Z—gzZ +6,}n Æ w¾ ä ò \WÐ Ï0 + i ]Ñq Å ] åÀWQ X îŠ,ju"… CƒÏi @* XìŠ ñZ} .{0 + iq -Z H" $U* 6, &§ »‹Zg ÄÜ Z # ~ Y 1982 ~ {1g gò —~ q ½Z q -ZÆvZg »Z ~ {1g i ZŠ6, g » >~ÅR, ó‰ Üz kZg ‚ { ÂZƒ [NZ {1g: Ñ‚* c* C~x Z¤ / z6,Æ¿Sä o. EE -G 3Ò7 ]|™Ö ~ íŠ gzZ å ÅV# f Ŭ ò{Z ÷ Z îGªG e ™êt vß™NŠ x Z¤ / z6,» ÐX å ;g™ `gŠ `Zü™NŠ bà Ťz 7ÅV#gzZì gH YZ {zèYì > 6k , ½ [NZ » ‹Zg ÄÜ~ ug I K ‰ Üz kZ Ê ¢ ) aÎt Xì 7gHYZ {zèY> 6 ÉѸa £ òZC Ù¤ Vx Zƒ y´Z gzZ Zƒ ¯ ) !* » òzøÐ ]»' ,gzZ ì Cà yv {1g I‹ P c* WŠ c* Ug ¯Ãg ‚ {  ñƒ Xì ÙÍu~ y»gzZ c* š Ãg ‚ { ä vg ) ,q -ZÆ tc* Š-[ä gò —~KÅwZ‘‚ o ôZ~t c* ŠÃg ‚ {†Öq -Z ñƒ D™ å @* ƒx¥(Z å H[ì ]!* ÅY 1976 „¸ t ä vg ) ,kZ gzZVzŠ àã òZC Ù¤ VxÐ : â iÆ xñ Z™/ôÉ 7~ *Š kZ ë „ Zg v[Z IÃC Ù¤Vx ¹Ì{L izg å ;g Y wa s§Åi ZŠ6, g » íŠg ‚ {Xì ~ Y 2007 ÞâB27 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** y LZ gò — ¬Š ä g ‚ {~ 5 Zg  РÄq -Z År # ™ 7Œ Û /Z†x(® ) áZ ï á B; ä g ‚ {X ìg Y íŠ6,¡‚Ð :ì Mg ‡›@[NZ Y gzZ Åzg ¡‚ ä gò —X »zgÐ }g áZÆ » k Q ì [Z Ñ K ë &g Œ {z LE }ŠÃgò —†Ö{zˆÆ¬Šxs¿äg ‚ { » k Q ì [ˆ " x™ z ¯ { ó »g ‚ { X ‰ƒ: Zzg íŠ \ òW™á†ÖX c* Š ì CY ’ Ï Òp  ì m1 {z [ZpðÃävg ) , kZ~±ÖkZì wì -Z C Ù s§ÅÄÜÅgò —~ T ǃ –Ù c* » k Q ì [† u  q ðƒ r˜kg~Vâ »Åk Q X [Zh!* DZvZzX ǃ{g áZ ãZz '!* » k Q ì [æ !* ze ~ T z gzu }Š}uzŠC Ùgò —ˆÆ “ WÑ
Y 2009 y B25@*Y 2009y B19DÚZ¯Z
(14)
Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide 26th June 2009 – 2nd July 2009 /07/2000
Please Note that programme and timings may change without prior notice All times are given in Greenwich Mean Time. For more information please phone on +44 20 8875 4272 or fax +44 20 8874 8344
Friday 26th June 2009 00:00 01:00
02:00 02:15
03:35 03:55
05:00
06:05 07:05 08:10 08:35 09:15
10:00 11:00 12:00 13:15 13:30 14:15
15:15 15:55 17:15
18:00 18:15 18:35 20:40 21:15 22:30 23:05
MTA World News, Tilawat & MTA News Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 21st October 1999. Al Maaidah: a culinary programme teaching how to prepare Chilli Chicken. Hadhrat Isa (as): a discussion programme hosted by Naseer Ahmad Anjum on the topic of the ascension of Hadhrat Isa (as) to heaven. MTA World News Tarjamatul Quran Class: An in-depth explanation of Qur’anic verses by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Class no. 272, recorded on 23rd September 1998. Huzoor's Tours: a programme documenting Hadhrat Khalifatul Masih V visit to Bradford and the laying of the foundation stone of Al Mahdi Mosque in Hartlepool. Tilawat, Dars-e-Hadith & MTA News Gulshan-e-Waqf-e-Nau (Atfal) with Huzoor recorded on 28th December 2008. Le Francais c’est Facile Siraiki Service: a discussion programme on the life and character of the Holy Prophet (saw). Reply to Allegations: an Urdu talk with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra), replying to various allegations made against the Jamaat. Recorded on 31st January 1994. Indonesian Service Seerat Sahaba Rasool (saw) Live Friday sermon delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V from Baitul Futuh. Tilawat Dars-e-Hadith & MTA News Bengali Reply to Allegations: a Bengali discussion programme replying to various allegations made against the Ahmadiyya Jama’at. Seerat Sahaba Rasool (saw) Friday Sermon: Recorded on 26th June 2009 [R] Reception at Nasir Mosque: A reception held in the presence of Hadhrat Mirza Masroor Ahmad in Nasir Mosque in Sweden. MTA World News Le Francais c’est Facile [R] Arabic Service MTA International News Friday Sermon [R] Jihad by the Pen Reply to Allegations [R]
Saturday 27th June 2009 00:00 00:20 01:20 01:45
02:50 03:10 04:20 04:55 06:00 07:10
08:15 08:40 09:50 11:00 11:20 11:50 12:40 13:40 14:40
15:55
16:55 18:00 18:30 20:30 21:00 22:15 23:15
MTA World News Tilawat, Dars-e-Hadith & MTA Jamaat News Le Francais c’est Facile [R] Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 28th October 1999. MTA World News Friday Sermon delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V. Jihad by the Pen [R] Rah-e-Huda Tilawat, Dars-e-Hadith & MTA News Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra) and English speaking guests. Recorded on 12th January 1996. Part 2. Ashab-e-Ahmad Friday Sermon [R] Indonesian Service French Service Calling All Cooks Tilawat & MTA Jamaat News Bangla Shomprochar Live Intikhab-e-Sukhan Talaba Jamia kay Saath Aik Nasisht: a meeting of Jamia students with Huzoor recorded on 8th February 2009. Rah-e-Huda: an interactive talk show about the beliefs of the Ahmadiyya Muslim Community. Question and Answer Session [R] MTA World News Arabic Service MTA International News Talaba Jamia kay Saath Aik Nasisht [R] Rah-e-Huda [R] Friday Sermon [R]
Sunday 28th June 2009 00:20 00:40 01:25
MTA World News Tilawat & Dars-e-Hadith Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 4th November 1999.
02:35 03:00 03:30 04:30 05:35 06:00 06:25 07:00 08:05 08:30 10:00 11:00
12:00 12:25 12:55 13:55 15:10 16:25 16:55
18:00 18:30 20:35 21:45 22:50
Ashab-e-Ahmad MTA World News Friday Sermon Recorded on 26th June 2009. Real Talk, Real Stories, Real Issues Calling All Cooks Tilawat & Dars-e-Hadith Learning Arabic Bustan-e-Waqf-e-Nau with Huzoor, recorded on 27th January 2008. Attractions of Canada Huzoor's Tours: A programme documenting Huzoor's visit to Benin, West Africa. Indonesian Service Spanish Service: Spanish translation of Friday Sermon delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V, on 4th April 2008. Tilawat & Dars-e-Hadith Learning Arabic Bengali Reply to Allegations Friday Sermon [R] Bustan-e-Waqf-e-Nau [R] Attractions of Canada Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 16th February 1997. Part 2. MTA World News Arabic Service Bustan-e-Waqf-e-Nau [R] Friday Sermon [R] Huzoor's Tours [R]
16:55 18:00 18:30 19:30 20:30 21:05 22:05 22:55
Wednesday 1st July 2009 00:00 00:20 01:00
02:00 03:05 03:35 04:00 04:50 05:05 06:05 07:00 08:00 09:10
Monday 29th June 2009 00:05 00:20 01:05
02:10 03:10 03:30 04:00
04:55 05:30 06:00 07:00 08:10 08:45
09:50 10:50 12:00 12:55 13:55 15:00 16:05 17:10 18:15 18:35 19:35
20:35 21:15 22:25 23:45
MTA World News Tilawat & MTA News Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 11th November 1998. Friday Sermon: recorded on 26th June 2009. MTA World News Attractions of Canada [R] Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 16th February 1997. Part 2. Learning Arabic Seerat-un-Nabi Tilawat, Dars-e-Hadith & MTA News Gulshan-e-Waqfe Nau (Nasirat) class with Huzoor, recorded on 24th January 2009. Le Francais C’est Facile French Mulaqa’at with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and French speaking friends. Recorded on 16th February 1998. Friday Sermon: Recorded on 1st May 2009. Khilafat Jubilee Quiz Tilawat & MTA News Bangla Shomprochar Friday Sermon: Recorded on 18th July 2008 Khilafat Jubilee Quiz [R] Gulshan-e-Waqfe Nau (Nasirat) [R] French Mulaqa’at [R] MTA World News Arabic Service Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 18th November 1999. MTA International News Gulshan-e-Waqfe Nau (Nasirat) [R] Friday Sermon: Recorded on 18th July 2008. Khilafat Jubilee Quiz [R]
10:10 11:05 12:00 13:00 14:00
14:35
15:25 16:35 17:35 18:35 19:05 20:05
21:05 21:40 22:40 23:15
00:05 00:25 01:15
02:35 02:50 03:55 04:15 05:25 06:05 06:35 07:20 08:20
03:35 03:50 04:55
06:00 07:00 08:10
09:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:05
15:00 16:00
MTA World News Tilawat, Dars-e-Hadith & MTA News Le Francais C’est Facile Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 18th November 1999. MTA World News Friday Sermon: Recorded on 18th July 2008. French Service with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and French speaking friends. Recorded on 16th February 1998. Tilawat, Dars-e-Malfoozat & MTA News Gulshan-e-Waqfe Nau (Khuddam) class with Huzoor, recorded on 4th January 2009. Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra) and English speaking guests. Recorded on 14th January 1996. Part 1. Discussion Indonesian Service Friday Sermon: Recorded on 8th August 2008. Tilawat, Dars-e-Malfoozat & MTA News Bangla Shomprochar Ansarullah Ahmadiyya UK Ijtema 2008: Address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V on 26th October 2008. Gulshan-e-Waqfe Nau (Khuddam) Class [R] Question and Answer Session with Hadhrat
Translations for Huzoor’s Programmes are available. Prepared by the MTA Scheduling Department.
MTA World News Tilawat & MTA News Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 25th November 1999. Discussion MTA World News Learning Arabic: Lesson no. 18. Question and Answer Session. Dars-e-Malfoozat Ansarullah Ahmadiyya UK Ijtema 2008 [R] Tilawat, Dars-e-Hadith & MTA News Bustan-e-Waqf-e-Nau with Huzoor recorded on 17th January 2009. MTA Variety Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 12th January 1996. Part 1. Indonesian Service Swahili Service Tilawat & MTA News Bangla Shomprochar Jalsa Salana Speeches: A speech delivered by Bilal Atkinson. Recorded on 31st July 2004 at Jalsa Salana UK. From the Archives: Friday sermon delivered by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 11th April 1986. MTA Variety [R] Bustan-e-Waqf-e-Nau [R] Question and Answer Session [R] MTA World News & Dars-e-Hadith Arabic Service Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 2nd December 1999. MTA International News Bustan-e-Waqf-e-Nau [R] Jalsa Salana Speeches [R] From the Archives [R]
Thursday 2nd July 2009
Tuesday 30th June 2009 00:50 01:10 02:10 02:35
Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra) and English speaking guests. Recorded on 14th January 1996. Part 1. Discussion [R] MTA World News Arabic Service Friday Sermon MTA International News Gulshan-e-Waqfe Nau (Khuddam) Class [R] Ansarullah Ahmadiyya UK Ijtema 2008 [R] Intikhab-e-Sukhan: Poem request programme
09:25
10:10 11:10 12:00 12:15 13:00 14:15
15:10 16:05 16:55 18:05 18:30 20:35 21:20 22:20 22:35
MTA World News Tilawat & Dars-e-Hadith Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 2nd December 1998. MTA World News From the Archives [R] Calling All Cooks MTA Variety Jalsa Salana Speeches [R] Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al Maaidah: a culinary programme. Gulshan-e-Waqf-e-Nau (Nasirat) with Huzoor recorded on 3rd January 2009. English Mulaqa’at: A question and answer session with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 18th June 1995. Real Talk: a talk show discussing social issues affecting today's youth. Programme 2 looks at issues relating to identity. Indonesian Service Pushto Service Tilawat Al Maaidah [R] Friday Sermon recorded on 12th June 2009 Tarjamatul Quran Class: An in-depth explanation of Qur’anic verses by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Class no. 273, recorded on 30th September 1998. Huzoor's Tours: a programme documenting Huzoor’s visit to Ilkley, Yorkshire. Jalsa Seerat-un-Nabi (saw) English Mulaqa’at [R] MTA World News Live Arabic Service Real Talk [R] Tarjamatul Quran Class Dars-e-Malfoozat [R] Gulshan-e-Waqf-e-Nau (Nasirat) [R]
*Please note MTA2 will be showing French service & German service at 16:00 & 17:00 (GMT)
ISSN: 1352 9587
Al Fazl International Weekly, London
Tel: (020) 8544 7603 Fax: (020) 8544 7611
22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 16
Friday 19 June , 2009
4$M÷÷ Ãg—ì àelƒ Ð Z # ä èG xZÖZkZˆÆ™"7, X¬ŠÐÃÅxZÖZ 4 $ M YXZƒ†ŸZgzZ~ KÌÃûgdÆ\WèGè zŠDgzZYf=ÐzzÅäƒW¤XåÎ „ 4$gM zZ Xì Sg ]ou" Ð ]Z| ¢èG -Š4, q }÷~gzŠ kZ Vƒ@* ™gZŒ ÛZ »]!* kZ Š£ñݬ ðÃ{Šc* iÐ \W6,ݬ < Ø ZègzZ xsZ 4$' M '7 nÆä™7]o`Zy èG Xó óÇVz™kC]ä~䃢q{1g Æ[¯ëZ kZ ä áúñÙ]| ËZe ÃY 1957y£B25Ð ~%6,äƒwßñ :–Ãr #™ âÆ \W' # r™ ~âç−{ ËZe ÷÷ 4$MèY 'ðƒ Ùp= Ð Ð ‚Ã\W èG [;ßZ†p7Šc* NÂV;Æa ÕXVƒ}Y äVrZZ # XìŠc* NiŠq -ZB‚Ær #™ 4 $ M # X ׉ µ~whñ\W å¹ èGZ Xó óÕ\W™ W=ÂVîW{1g
Xðƒ71{g!* zŠÃ X7`´ °¤ áðà » x»i ~ h +] .¥ Æà ~s Z m~ `´Æ x»i ä ² òZ 0Z x»i Ì7ÎÃm~{@xÆIfXìc* ŠgZŒ Û læi% ._Æ e $Zzg q -Z²Xì Æ~ c* ~x»i äZ6,Xì@* YƒÇx»iÐ ØÎ %»yìiì@* Yƒx»ig!* g!* ÃXÃVÉ%yZ ~zâ0ZgzZ~ggXìꊙpônÆ{ÒW 5سjq -Z._Æe $ZzgàZzÄ0−{ 4õ0* Ó %kZÆ™i~yìi j{g!* ™ %Ze~ u** x¤ áz ðXŠ H1yYˆÆ%!* Z Ì~−É Zƒ Çx»i ** Z6, t sÜ: Ð D111-109 ävË‘ E÷X ó ó;gÆuiZ À ¿ ¿ ¿ ¾
~# Ö} .ÅŠñ úñÙ]|
]o`Zy »r # ™−{ËZe
ŠúñÙ]|är ñ # ™~âç−{ËZe Ð[²~Š:ÃY 1957y£B22~# Ö} .Å : –[¯Z½›q -Zˆ é›S !ƇZ%
˜––––•
4´ )ùÃt£Z® Š ZZ• ', !* »ÄÜx-~( ‚ éhIE )) D^‰^×ßÒ! ç,ÞçÒ t…^3Þ] p†ß×Ú æ †nÚ]! åçq^e ‚Ûu] ÜnÃÞVH…çµ…E
ÆgâZg—gzZX Nƒk , g»6,]¬çñÆó Ä ó Ü gzZ ‰ƒ »HÆ Vo) x Ó„¬ Ð [æ gâZg—=gfÆ} Z K *Z™ïä ƒ ˆÆkZ X ¬ŠgzZ ‹[æÐ*Æyc* Š ‡»\¬vZ{h +Z }g ÂÆ ÂÅu 0* [=g fÆ} Z K * Z G $ © G V¸ÅVǸ èE ÛZ6,x !ZÆ*gzZ G Ì X ³7, >™ïB‚Æ X ;g[x»¹ÐaÆ\¬vZxZ¤ / z6, t X Å• Ñ~ kZ Ìä Vâ ¶® ) ) i Z)‰ X „g 273~¢q¦ùÅV5x Ó ' • ,~ mÜZz yZZÆ® ) ) [xZvZ X }WñJ (, ÃÃzzGB‚ÆÄÜgzZ}Š À¿¿ ¿¾
4´# ÅÔJ W ‚ éhIE Ö|Zg ZŠ »ùÃtg/ò Zú {°‡!* Åt£Z ® ) ) ~àk Z X ìà » ~Š !* W X ×È)Z +ZiÐkŠgzZ×] .)¢& Æ ÄÜx- *6,µñÆ #B27 w)Z Zg{Z' „ , Æ\¬vZ{h + ZgâZg—gzZc* ¯xZ¤ / z6, »ŠZZ x Z¤ / z6,n ÆG g yc* Š ‡: Ñ‚* ñZ' ,[æ ì @* ƒÂ** ƒ ‰Z(q -Z »Vo) ƒ XŠ Hc* ¯ »k , g »ËÆyZÄ„q -Z~Vo) x Ón kZ Ìñƒ Dƒ* µ Z µ Z c* ÍXŠ Hc* ¯ x Z¤ / z6, X ˆƒZa + M 7ÐzzÅx Z¤ /z6, „q -Z ㌠ÛIÐ [æÆ \¬vZ {h +Z gâZ g— 4 $ ÅÄÜ ÷ ÷èGT ZƒÂ *nÆ‚| l, e ]»' ,÷ ÷gzZ ó óVc* g ZŠ )f ~g ø gzZ ÄÜ ÷ ÷Ô ó óÌZ
BZ e]Š ¬Åi úÃV”Ð:%LZ+−Zz o.ÅGEE -G :c* âÛ ä \¬vZ{h+ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7]|
~ +Š TèYX BZ e ]Š ¬ ÅVzi ú‰ Üz õ0* ÃV” ì ]!* ë ZÐ ƒ ÷÷ Z (, Ѓ nÆkZgzZ ’ e $Z eÃV”Ì]Š ¬ÅkZX 7+Š {z7]Š „
yZsÜÂ7XÐF~i úÌa ÂÐVƒ~i ú{zŠp¤ /ZXì:%CZ »+−Zz D ð2003áçq)27 å×çÚ†Ê äÃÛq äf_ìE
Email:alfazlint@alislam.org
X ó óǃ7W, Z ðÃ6, V” »VT?ÅÅ
£Z+−ZÎè‡:−F, X7 "ŘZ†:•Z m, e hZ8 -iì
Issue No. 25
XìÆÌß~ Ä3EBE ZzgVâzŠÅ ¶ ñ gZ0h + i]| ïE Z]Zf~]c* ]|„B‚Æ kZXZƒ m, ?% » yìi ~ Æ~ xZ_ .% » yìi ~ e $Zzg Åñ {k , Ù1Z C gzZ|hÃÐg±ZÆnZ%ÑZ DgzZ ÙZ›Z DXì Acid ÙZ̀ Æ VâzŠ Xì q -Z ÎâÅtŠ B $ W, ¸6,tŠ B $£tzŠZ {z n kZX ×DƒFast @' , ÐkZgzZ×CƒÆÌ~xZ_ .×Cƒ kZÃVÉ%ÆtŠ B $n kZXì „ gŠ Ì XZƒ Za wì » ¶Š yìigzZ m._Ư y{yZgzŠÆ]â¥~ŸÆ%Æyìi GËZe)X 5µñ»YÐy{£ZGËZegŠ·
äÃÖ^_Ú Ø‘^u km‚Ûu] ï…çÿÚ !‚a^Ö ‚ÛvÚ k‰æÕ
yZ0‚h +] .gzZ ~t¥
!£ógzZizÛZwìq -ZyZÄÑ!* zgq [» [ ³¸ä yÎ 0* gœ6,Tì » kZXH «egZ-Z CgZœÃr # ™~âç−{ËZe gzZ ó ób‚h +] .gzZ ~t `´ ÷÷{z´Æ [ Æ\WÌÐx** {)zó ó~t`´gzZ¢nZ%Z ÷÷ Xì[ƒ3ZgWÐTg-iZß7ÙЯ 4›J$I)÷Z {Š£ñr Ær # ™¤ á0* *ÆZ†ËZe èEG #™ G·œ[»~ó óÂ7 ÷÷õ³ [™¯ZwÍZ ¼·~ßñ0ZXìg6, {ÇkZJ -VÎ', ÌŠp£] .â−Zz Y" : c* âÛ gÖZ»ñZgkZäxj%~ŠŠ ~yÎ 0* # ™GËZeX( xj%VZæ¾F5G r Šr #™ gzZ ×ïqÆ~)¥~âç−{ËZe ÷÷ IgeZe*gIB 6}(, Ð: L Æ`´ÆtŠB $ × Òç ¬ ~ yÎ 0* {z Ð w kZ ä VrZX× ìg . $·4w‚MÆ {ùâ ìc* ¯Ég CZÃ~t¥ûzmï!/äVM Xc* ‹/ŠÐ~KkZ 7C Ù!* Ð}], ZŠÆ~t¥Ã]ÎçLZgzZ kZgæ Xˆƒ tŠ ~ Y1936 Ã!%q -Z Xóì ó c* ŠäY ~Š wïV´ õ* 0 ÅkZ ~ *gIB 6- ** æÆ ]|gzZݬg $QZgÔr # ™−{ËZe Å Zƒx¥ ¶ðƒ: 4ÌZ ª q ÅkZ XI o. EE -G 3Ò7 # ™³ Z·~ßñÐZâÆ w r ñÍÑZ ÷ Z îGªG DÆäâikZXìŠ HƒÌ6,VÕWW, Z »tŠ Å\W~ mÅ `WX × }ŠZñ™Æ~âç ðû Ileocoecal Tuberculosis._Æ Ð yìiÐ ób ó ‚h +] .gzZ ~t¥ ÷÷ [ }Š[Z£ÐZ6, ³%kZäVzËZeXå: `´ Xì@* YHk¤Œ Û! !Zjk½ZëZ0 X Å]YoÐ Z} .™zgzgyŠ Zg‚ä !%X c* Š 7vZ ™f » yìi >gÎňyWŒ Ûä : éhIÒOE gzZ VúÃÖZz ZßZÔ%»yìiÐZ~[Zp G 45ÅZ >gÎgzZ 12e $W èEG e $WìZ Ô100e $WxÅÑZ &:Zizg1Š HwÈ ÂðZzŠXZƒ {g¤ áZ » ðZzŠq -Z ~ zâ 0Z gzZ £Z µ Ô ~èF,Xì c* âÛ~2 XNZÏÑÃÖZzZßZgzZÎÅ W%÷zZ OYÆe $ŠÃZÅkZÐugIy!* iÅ] åÀW ÏZ åŠ Hc* ŠgZŒ Û`´ÑÐZÐ whT ]g@* !‚gZD ÙzŠÅ%ÆyìiX×X}™E + !% {zXZƒ rgÙƒ„ gHˆ {â &{zÐ o! -G Æ ÷ ]|ä V-gZj ì Ìt ÌZ Y1991Cz cuÌ~/Åw‚ÏØ k , ’xŠ@* kZÅwEZ}ë%£ nÆËÅV¿i° X슣ñ{0 + i~ p†‘^ß 1ñ^nÛnÒ 1òãÓ³m×EXåï¤ áÌ%»yìi~ Æ ]ZW, Z Æ %Æ yìi 6,!% kZ …çÙÒ ÙçÞ oÙßÚ oÚ^Þ Äf_Ú !491 ävË‘ p…×^Î àm×^e]†Î æ×…] äÛq…l -w‚:eär J # ™GËZeˆÆ{@x Dð1883 †eçjÒ] ^÷ßnÛíi kÂ^Ø]! çÿßãÓÖ » yZgzZ c* Šgz¢%~ `´Æ VÉ%Æ tŠ :×DâÛ , k ’# r™ËZe[» XZƒ7ùŸ!%ðà Ä3EBE % » yìi~ ïE Z ]Zf ä ] Ñ ÷÷ ¿C ÙXì sîgzZ µ`´h +] .»tŠB $ ~gFC ÙÅ÷‚™Ägt‚ÃwßZ kZXc* âÛ Š¤ á gZ yZˆÆkZgzZtzŠZ Å:ZizgBzg kØ nÆ ÅVÉ%Æ)ŠXŠ Hc* Šgz¢%»yìiÃ2Æ x»y‚W ** ™“ ZŠ' ,J -{â {gVZ ]ZW, Z ~fÆ V.Æ nkZ {ÒW ÂñYW¶Z # ~ ~gF xZ¤ / JWgzZ:Zizg%xZ¤ /25ÃVÉ%yZX7 ðZzŠ4Ð %Æyìi nÆp pgpôÐ ´3XßnÆ~gz$X ˆ~Š ,èm:Zizg XmW:x X ‰ ïŠ6, gî°ŸZ" $ÑÆkZc* îZnÆ X7`´ðÃ~h +] .¥»x»igzZZÙjZ ~ {â geÐ &6, gîx¬ !%ÆzgŠ ðZ’Z x»i:ÃyZ × Ã W % »yìi {°‡!* £ vß {z ïg** Æ ypgzZ ä ƒ »]â´ X ‰ ƒ Ç ƒZ ÙjZ LÃyZ¤ /ZXì@* ƒ6%„:gzZì4 -w‚q J -Z %»yìiÃVÉ%ˆÆäƒ )ŠgzZx»iXì@* ƒà©Z(, ú»kZÂñYÌ !%Ë~{@xÆw‚bXˆÅe $Z@ÅÅ W ã0* ñƒ “ Z n Æ }Z +à °ŸZ yZgzŠÆ
Y 2009 y£B 25 @*Y 2009 y£B 19DÚZ¯Z
(16)