ø e%ø Ô ø %øÃøf»m$ á»]ø oF Âøý™ DTLVØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ ç»Ûöv»Ú$ ^Ú÷^ÏøÚø Ô
D74 Vá]†Û ÙÚEð«ø m$ à»Úø äôn»iô©mö äô×# Ö] ô nøeô Øø» ËøÖ»] á$ ]ôý
Ün»uô$ Ö] àôÛFu»$ Ö] äô×# Ö] Üô» eô
å‡æ… kËâ
Øß×nÞ†9Þ]
†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF×Â] †m‚Ú
] åO]IÅw éE 7OŠÕ ]ÀW ì e $Zzg Ð ñ a0 yZ/]|
:c* â Û ä]
ÆwYŠÕðÃJ -# Ö ª™áÐöZaÅxŠ W
X 7™| (, ÐÕ
D5239 †fÛÞ &m‚u Ù^q‚Ö] &mÕ^u] ènÏi h^e àjËÖ] h^jÒ Ü×ŠÚ xnv‘E
26 {g Ñ
Y 2009 y£B 26ug MZ îGœ.9E
# gB02 F~ó1388 yˆZB26 ð ~‡~ó1430Z
16¢
änÖ^ l]Ö^×…] Ý¡ŠÖ]æ éçF×’Ö] än× ÖçÂçÚ xnŠÚ l†–u ^Þ‚n‰
ˆÆä%Æk Q:gzZ Y7WˆÆ]ñ{ z[ Z Â[ƒ]¯[ ² ìC Ù ª I 54$ðûk Q [ÑZzäWµš:Xì ˆ~Š Åäƒ{0 X ǃ ÿG + iQÆk Q¸ðÃ~pÑyWŒ Û ì 7*%0Z [ÝZgŠ [ÑZzäW ì c* Š™Ì{g ¤ áZs§Å]!* kZ~g $Š q Z u 0* KZ äÅzmvZ -]ÀW 4$»kZÉ 5I 0Ò7NgzZ » [á ZzäWgzZì c* 0Ò7NgzR » [á ZzäYäÅzmvZ -]ÀWèYì ÿG ì HC Ù ªîG eîG 4$»kZ ðÃÉì 7*%0Z [|gŠ {zŠ 5I ?ìŠ Z%ÿG Hc* Š {°z»äWÆT*%0Z [ ì –~[¾gzZV¹tX wZÎ( 2) ÷ ÷
lø^Ú$ à»ñô ^Êøø] Øö‰ö†% Ö] äô×ôf»Îø à»Úô k»×øìø ‚»Îø ٺ绉ö…ø Ÿ$ô] ‚ºÛ$ vøÚö ^Úøæø XƒZƒ:]¯£ c* W7Ñ ðà c* Šâ Û ~V/s ™äkZ²ì [™™f ôå„pÑyWŒ Û¬Ã]!* kZX [Z£ ø ×ôf»Îø à»Úôù †õ×ø føÖô ^ßø×»Ãøqø ^³ÚøæøD145á]†Û ÙÚEøÜÓöeô^Ïø»ø] o×FÂø Ü»jöf»×øÏøÞ»] Øø³jôÎö æ»ø] £Æ]c* Wx ÓyS Š£z!* ìC Ùª[ZX D9Vð^nfÞŸ]Eàø m»‚ô×ôìF ]ç»Þö^Òø^Úøæø Ýø^Ãø_$ Ö] áøç»×öÒö^»mø Ÿ$ ]‚÷Šøqø Ü»ãößF×»Ãø³qø ^³Úøæø D35 Vð^nfÞ]E ‚ø×»íöÖ»] Ô
$Wx|s Ü', ´gŠ NZtgzZ ** ™wì{0 + ià [ÌQׄg}Š]Š Þ6, ]ñÅ [—i Zz7 # q%~yÓW}uzŠB‚ÆÅ {Ÿ[ Ýø^Ãø_$ Ö] áøç»×öÒö^»mø Ÿ$ ]‚÷Šøqø Ü»³ãößF³×»³Ãø³qø ^³Úøæø e ~
Xì ãZŠ¤ / zgÐx¯u0* Æ\¬ñZ} .|gŠì {0 + i b§ÅV¤ Û 4-Æx Í 4$Q M èYX Yƒ7nZ ‹Z ðÃ6,]tÅkZ Š Hƒ]¯¤ /Z ÅzmvZ -Ñt ** ™7?Št~Ñ!* <z@e $W»\¬Z} .Âì {0 + i6,yÓ WB‚ÆÅ {ŸÏZ [¤ /Z Vƒ HèG
X¾§Zzs Üc* á1^Ñ ì—ÐkZy¤ áÅ\¬Z} .gzZ ÏñYI§Zzs ÜɽgzZ ÕÇ!* ×ñW„D%Ñ}g ‚ÐZ’Z I 54$ðà »k Q [ÑZz äWµš :Xì ˆ~Š Åäƒ {0 ÿG + iQÆk Q¸ðÃ~ pÑyWŒ Û ˆÆä%Æk Q:gzZ Y7WˆÆ]ñ{z[Z Â[ƒ]¯ [² ìC Ùª[Z I 54$»kZÉì 7*%0Z [ÝZgŠ [ÑZz äW ì c* ä ÅzmvZ -]ÀWèYì ÿG Š™Ì{g ¤ áZ s§Å]!* kZ~ g $Š q Z u0* KZ äÅzmvZ -]ÀWŠpÆkZ ZÎâ X ǃ G $u 6ì Zg åÆ™ ö-!OQà [áZzäWpX åÑ {z ì ¹6, gî¬ÚŸ* [gzZì HC ÙªîG 0Ò7NgzZ » [áZzäWgzZì c* eîG 0Ò7NgzR » [áZzäY ٪РܻÓöß»Úôù Ü»³Óö³Úö^³³Úø]ô g C I 54$ èSg ¤ Xì ÌÑ Z æSWÐzzÅäƒ_ åOC&[ÑZzäW._ÆkZçOXì ~Š¸ÅäWÆ[ÿG áZ~Øøn»ñô?]ø » ]ô o»ßôeø ðô«nøfôÞ»^øÒø o»jôÚ$ ]ö ðö«Ûø×øÂö g $u gzZXì
p»Õô ^føÂô o»Êô o»×ôìöÕ» ^Êø !è÷n$•ô†»Ú$ è÷nø•ô]…ø Ô ô eôù…ø oÖFô] o?Ãôqô…»]!èöß$òôÛø_»ÛöÖ»] ‹öË»ß$³Ö] ^³ãøjöm$^ø³m5 `™e $WU' , ˆðVQbzgÅT*%0Z[]|ÆkZZÎâXǃyÒHgzR{Šc* iÐkZ: ÆŠØZÚ{zǃ6, gîVâzŠ ãqzggzZãK£ »0wpŠzgŠï»{z ** âäëÃkZÍX N Y M~{okZQðY[ZX _ƒ4ZŠ~0D31-28V†rËÖ]Eo»jôß$qø o»×ôìöÕ» ]æø!
ÉÅ0gŠTÌ[Z1ÇñYH «ÃÕq ÃyQ ** ƒ¢q »yQ =°Z „ggï~ yŠÆ# Ö ªgzZ D Y G 7C Ù!* vß[HÐ kZ ( … ƒ«]Z åOE -C Ùˆ Æ™ðÄ)gŠËgzZ ÇÆ6,kZ b§ÅvsgzZx 鹇8N~i W\¬Z} .gzZ ÇñYc* wª» ~0 +e c* ìß c* ~ÇðÃC Ù!* Ð 0 7ÂtèY mï7Ð 0 V˜~ktŠzÛkZgzZ Ç} 7, _Ð 07Z‰ ÜzÆéÂN YG m, ?{”4ZŠ~0vß ©¤ /Z } zWxiÑnZ ‹Zt@* X ǃ** ƒ¢q~g—Æk Q b‡Æ=°Z„gªgzZ×DÑÂyZZ6, yŠÆª Z°ë ì¸hgzZXìZƒÑГ uÅe $Š·gzZãKuu Z Âwì(ZXÇ}7, ** ƒ¢qìŠ Hc* w=°Z„gª G .*gzZ k¼Æ\¬Z} ÅkZgzZ { çE OE .£ 6,gîu0* ,Zpǃ¼ƒ {zì c* â Û äwÎggzZvZ¼£ ×n pg¢6,]!* kG ZgzZ q7 { »kZ6,gîãKp× + C0Xƒ:], Ù!* Ð0b§Å¿ïq -Z \¬Z} .yŠG k Q ÃÈ™VYtXì hÓÇ öÐOE É X Ç} Š Z–ªC Z ¼V- c* Ð CZC ègzZ °oÆn»]Ìx Ó + C ÅÞZ 3gp~cizŠ qizŠgz ZÐVƒ~ 0 ©ÌyŠ kZ ìt h 4]Zg aöÐOE yâ ‚x ÓgzZÆ™lg !* Ån»‹Z åOEÉÐgîh +] .q -Z6,VGzg Z0 +ZZgzZ Vzi éE 5G 8L C+~«Å\¬Z} .„ (ZX Ï}Š™4ZŠÃyZ~x?Zg ZŠÆgî6 k Q™îŠÃyZ6,gîãKgzZ ögO »Ï0 îŠ~8 -g6ÆôÜx Z²ZgzZ[ˆi ZˆÌÃ3öÐOE + i© pÑyWŒ ÛF, Z G ** Y c* Z¤ /~ cizŠ » V¥izŠgzZ ** Yƒ 4ZŠ ~ 0Æ ]ñˆ š » Vð6,gî ãqzgX Ï}™4ZŠ ~ 3}u6 ÃVÍß5c* Í™ X ó ó@* g*7ÐWвÆyQx¯u0* {zp×_7, ÃÞZx¯£™3g6, x ¸kZgŠ ‡0 + zZ} .} ZX N YïŠwîÃ!‚gkZëJ -V¹Xì " $U* ÐÄg $Š q ZgzZ D279 ^i277 ävË‘3 ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ…! Ý^aæ] äÖ]‡]E (1)
Y 2009 ðÑ£B 02 @*Y 2009 y£B 26DÚZ¯Z
›wŠ Z÷1X åc* Î~‚™ïäVâzŠë£ c* Š^»Ã| # gŠÆ›kZ Âäª ÷ ÷
ó Xó ì 7ÑZz䙄@* Ã~nçÆ
ƒ(V- {n»\ M™NŠÐZ ÂMÃð Šúñ[]|ˆÆðZ] .Ŧ²¼„ zŠ ðÃZ #
ÃwŠÆ\ M6, äƒÁgÆV2zŠgzZ} zYÁ~]gßÅwY7 -eZ ´Èq -Z ‰å@* Y
U{+gŠ‰Æ©]§Å áúñ[]| Däß ä×Ö] o•… gu^‘ ‚Ûu] †n×e ]‡†Ú l†–u V Ü×Î ‡]E
Šú+−Za Zi%]|ð¸} (, }g øgzZ0 + iÛ } (, LZ ä\ M Z # iŠq -ZX å()œui Z
KZ™šÌÃV2zŠ ãzÛ‰6, $½kZgzZ è} M6, d ä™ »pÑy M Œ Û Æ''r # ™£Z Æ yZQgzZ H™f Ì» ä M Æ V2zŠ LZ ~ } M kZ ä \ M ‰ Üz kZ  c* âÛ -Ñ~ Ùp q
X :u|ÐV”~ç
B‚ÆwÈzIZ LZ {z ì ~Š½tÃVâ ›B‚ÆN @* gzZg !* g !* äpÑy M Œ Û ªä́³×ôâ»ôø Ü»Òöö ³n»ìø Ü»³Òöö ³n»ìø ×D â Û ~g $u] ]À MgzZ ,™u|»yˆZz.
X : ×D â Û çOX c* âÛ g ÖZ Ì»§LZÆ™wì»äY:Zz # Zg ~÷ÃVYgzZ s s #Û ì ðƒÃwŠ › x ñ M ¿Z Æ ™ £ V¶ o³Þ]³mù à»Úø áø^³³vø³f»ö ug I ™izg t Ág ‰ Üz ñ M Š c* # §ã à wŠ 6, Z , Τ / ì 5 £ Ç } ôì Zu uZ Ì *Š ì Z] .Q à y M ì ;g k' oÞ]mù ໳Úø áø^³³vø³f»ö ug I™ izg t ì ’ " „ y t Y7¼ Å {“ ~z: ZŠ%Æyk™ïB‚ÆVâ ¶gzZ V2zŠ LZ\ M å{°‡»\ M ~bZzZ
zzŽÅð z{+4q -Z Šúñ[]|~}g !* kZgzZwj â ©kZÆygzZ¸\!* +4gzZ0 +
6,V´ñyZX å @* Y_yZp,Š Ì»ä3 ãqzggzZ dB‚Æä3~C Ùªc* Í å LgŸ »
$.q -Z nÆ«™Åt £ :e $DC Ù~g ø å¢t 7ZèY‰C™wìy2o¢e
W~8 -gŠg),Z6, qçñÆnC ÙgzZ ¶CƒÅŒ" kZ >tgzZ¸D™ c* âÛ wzÚ ** 3
ä™u|B‚ÆwÈz IZ LZ£ì {z ¿ÑZz t ÜZ +4~ÃÅ Z} .Ð ~ ?! â ›} Z wÈzIZ LZgzZ¸Š£z^ß$Ö]ö ³n»ìøq Šúñ[]|._Æg £kZXì 4Ѓ ~ -Z Gð
ì »ÎâkZ y*tX åg©Ð VçpÅyˆZzŒgzZ { À 0* zgŠ e $.u|»\ MB‚Æ
ð Šúñ[]| Vƒ@* ÑŠ¢Ã+ø** LZ~1ì @* ƒkC[sgŠË=ñƒD VZ¯6, kZ
LZgzZ Zg –„ Š' , iq -Z CZ Ãð Šúñ []|~ ]¬i Ú Ù{ LZ ]Zg˜Åt£Z ® ) )Ð
Ù\ M qC ÙÅyZp,Št ‚Æ¿C Ù D â ÛãZôÅ]!* kZgzZ n pgwì6,gîCZ fŠp »y¶C
tg Ízز mÈ7[{z= X Ï ñY ”B‚Æ ]!* .Æ yˆZ z ØgÉ s »Z sÜ _
Ù'ß Z ‚QgzZ 7Â]Š ¬ Å m{ ðÃZ # X D â Û½q ._Æ ]Š ¬ Å kZ n Æ uZC
]|=g fÆ/™{−Zz ~g øgzZI M ~yÆð Šúñ[]|™ƒØ{z‰kˆÌ~çX ¹
{)z y0* c* ñe c* |ŠzŠ }q m{ ËÐZ ¸ D â Û Äc* gŠŠp0Æy¶C Ù˜ÀX} zY V
NJÃ~ç KZ™ƒ nZg ** ~ ]!* Ù{ Ëä ~£Z idq -ZiŠ q -Z ~ # Ö ÓÇÆãr M
B‚ÆkZJ -ézŠzŠ| l, e| l, e nÆ<xÅkZ ˜À\ M Â4äY :ZzÐ yc* Š ‡„ zŠ
ŠÛ ide $.q -ZÆt£Z® ) ) ~×Ìr # ™{z s§~uzŠX ðàe $DKZ J -ð Šúñ[
ykÆ\ M k0* Æ\ M 'ß Z ‚{zN M~yc* Š ‡„ zŠ£ ¶SgéZpÌtÃ\ M
ì™Í]!* Å„ zŠyZX ¶t Zè!* gzZÖf e $.ËÅxj%r # ™~ßñ]|Xì e äà
H0: {y¶xq -Z c* ÍzC Ù»ykÆ\ M b§kZX ’ e 'Ô Vâ ¶{# {#gzZ å Š
Å ÙpgzZ ðZQ WZg ** zz q -Z Å ygzZ H„ (Z ä r # ™yZçO ó óX z™: MÃ} ×gzZ î Y
X¸D M :ZzÆ™ÁgB‚Æ]³gzZ›~(, gzZ D Y
n ï§ñ »Óg k0* ¦² A 7g ±Z » Ï0 + i ¸ D™ c* âÛ g zZ ,™x ª „ ~zq -ZÆ
Æ xj%r # ™ *ÆZ†~ßñ]| ]Ñq LZ J -ð Šúñ []|=g f Æ yZ gzZ ñ M k0*
á :Zzy™ oÃ~çKZÐí ì {gtZ÷:ì ` Zg »Ø· M 7… Y?Vx ÷ ÷ÕÑ
X¸D 0* # Zg ð•Z~Óg™ïB‚ÆV2zŠ b§kZ \ MŠ£z!* s Æ;Å(1åLg J~
` Zg »Ø· M ¹t£ är # ™*ÆZ†~ßñ]| åt ~]!* kZ[X ˆw$ +~]gß
-Z~: â iÆŠð úñ[]|× X¸D 0* Ùp~ÏZgzZ¸Tgñƒb~{#q -Zq
ÅVß Zz yLZð Šúñ[]|ì m»gñZ Ù{ÆnkZJ -V˜ Ì~> ؤ á Š !* ãqzg Åt£Z
D™kC;Ì™{g~ VÖÃgzZ Vâ k Wz} (,} (,· M£ +id{z ì Š c* b§hZ= ÆnZ~Tì r !* g Ziq -Z »: â iÆr # ™−ZzÆð Šúñ[]|~ yc* Š‡
# å& §»ð Šúñ[]|X ×| # gŠg ZŠx áB‚ÃVâ ¶gzZV2zŠ LZ Â@*M Ìñ»VZ
lâÐ Œ" e $.™ïB‚ÆV2zŠƒ ™ ZzG, V»ÌñgzZ D Yá p=~ r !* kZ™
ôZ # Ö Ó· M V˜ ¶Š Z%tÅyZÐkZì ) ) V;zì ~B; ÆØq ® -Zgzev!* Å~ m,
iÃ]!* Xì Lgwìm{Ã\ M »t £ÆyZgzZ ~Šg^ÅVÂgúgzZ×ïŠyiz{Š c*
~wŠÆ/™{−Zz~g ø å7³t».gzZyˆZÆð Šúñ[]|s§~uzŠ
»yZ nÆð Šúñ[]|É CY M ¶ðÃ~ª 2zgŠÅ\ M c* x Z ÖZz[Š ZÆð Šúñ[]|
$.tzg DÐ Z} .ä ð Šúñ[]|Z # çO X å: !* Š ¸zgŠ e $.gzZ: ÀzgŠ e yZ1Xì ùáZ e Z= ÍŠ ÑzZx9ÅkZŠ¤ / Šg ZÆ\!* Àq -Z c* Í å@*MÃV- ‰ ÜzkZX D â Û n LZ™ 0* Üz kZèa ÌQ1¶ozæB‚Æ_ ZщðrtÍ Â'' ðâ ÛðrÅ ãU* b ïq -Z ½ ðÃL~ V< ‰ gzZ ¶C™ Zƒ W´Š ]‡zZ ÒZ gzZ { À 0* $.åÉ ¶Cƒ 7]!* e
~mÆ4zŠ]©ÆŠúñ[]|XåLg ~gY*»ÄczD~wjâÆ›gzZ Œ" ö ÇûföÖû]æø äô×#Ö] oÊô g% ³vö³Öû]ø ¶6, äô×#Ö] oÊô wßZkZŠã CÅ4zŠÅ\ M t{zgzZì™f. Þ‡Ì]!* gzZq -Z
4zŠ Å\ M n ÏZX nÆ*Š c* nÆÑLZ : Âe ムnÆZ} .VâzŠ #ŠgzZ 4zŠ ª ÐZ ðûd $¾z÷Z~ X¸D 0* z‚q -Z LggzZ} (, Ðc* gŠ WzÆ›Å\ MgzZ å7i q DÙæù] ‚×q äm‚Ûu] ä׊׉ E T T T T T T
X 7q¼C ÙªX ì à™³ 6,gî~C Ùªä ë z™wì # Öt ÷÷
( b âÏ )X ó óÇ}™nçÐ?¬ZñÆÏZgzZì 8 ŠÃVߊ}g vZ} .
X N ¬Š™zgzgg—ÆZ} .iŠ Fä/™{−Zz]|~]Ñq,Z ¸sÜJÆð Šúñ
$U* ÃðCÅ [LZ  c* Z} .÷ ÷ # gzZ ó óX}Š™ ½yâ ‚Ð s§KZ Špn Ƹg kZgzZ™" Z ¾¬Š +Z ?Qì C M ÁÎ6,? ÂÐ äYƒÆ¸g kZ ÷ ÷ HÄc* ŠÐ y Z ä ð Šúñ[]|
ì ~ ÏZ Ùp~÷ƒ ̼ ÷ ÷ c* âÛ ~ [Z£ÆkZ ä/™{−Zz ]| Âó ó?ƒ C™ b§
ðƒhÐìÆ\ M ì YYH{ i Z0 +Z »]!* kZЧZzwyÐLgkZ ó óX ñYƒ~g7]!* W, Z à©)gŠ¾6,: {IZÆ\ M ä.wNZ *°gzZ u|Œn"Æð Šúñ[]|
XìŠÎ" ** ™lˆnÅT åu|dZ (ZB‚ÆwÈzIZ LZ »\ M nºZX åH Za
X :u|B‚ÆV2zŠ
X åg©Ð ]!* .Æ~g ZŠ ÃzgzZ ›£ å H «wŠ (Z ä \¬vZÃð _ Šúñ[]|
X Å7UL~äZ¤ / ÆkZQÆ™ Z9Ã]g qÅ›ËäVM¸Ð~VÍßyZ\ M
6mÖ kÎæ çÒ 7ç3e o.Å GEE -G : × D â Ûm,+Z { Ò \ ¬v Z { h +Z éÓ Z ÷ Z îªG3Ò7]| ** ¦ Å ± Ÿ Z ~ DL Z ÌÃ& Z p ~g ø ˜ ÀÌn Æ š M F,ÅV” ~£ Z x Ó ÷ ÷ Üz Ìà V” L Z B‚B‚ { Š c* i ¹ Å kZ g z Z X ’ e ´ Š z  s§ Å ¶ Š ‰ : − ™hg× z ì @*Y 5£ ™ M ~ V5Ô ~ V ú½ Z ~ V ΰ Z X ì ]g z¢ 'g ú ÂX ñ Y c* Š hg× z { z ì 5¼ £ σ ] !* Ū ˜ Ç !* Ât X , ™ c* Y ó óX , Šz Â6,gîm { Ìs§ÅV” L Zg z Z , Šz ¹ s§kZ D423 ävË‘2 ‚×q …æ†ŠÚ l^f_ìE
[]|[g ‡Z zm, -Zt å @* Y Œ¸ UC Ùª » kZ ³gzZ +−ZzÆűgzZì ðr Å b ïq
zŠÆ‚Æ\ M ~ß Jr # ™@·~ßñr # ™q -Z 6,mòúŠÆ\ M1¸>ëgzZ„ ~V|#+F, ”ZÆð Šúñ[]|É c* Š h ÂøgÆ4zŠsÜ: äVrZgzZ ˆµ™^7Z™ M
Üzy ‰ M ~wŠÆð Šúñ[]|1X ÅUЃ ~äÎò :»¬s ÜÆ\ MgzZ‰ƒÐ
!Zi ZÆV- 0ZÕÅyZgzZ 1™msÐ yZ§{Å Z} .ä\ MÍgzZ „g {0 + iŠ c* Å4zŠ ÅyZJ
áÈ7L\ MÃ: â iÆ4zŠ ÅyZ1‘ Ì}pg ZŠgzi~[Z£ÆVçZ ‹ZÆyZ nÆ
·~ßñ~g ÃZÆ: â i ~y M LZçOX 3gŠ c* B‚ÆÒå ÃäYƒmsB‚ÆyZgzZ ö ³ôù ³Ïø³mö ô ]ø çø³Ö»] o³Êô p»ô ]ç* ³³Êö ø ³³³n»Öøæø
Y 2009 ðÑ£B 02 @*Y 2009 y£B 26DÚZ¯Z
X : ×D â Û Æ™¥#Ãr # ™@ ^fø$ Ö] oÊô åö^ßø» ø Æø » ³Îø ]÷ ]ø æø kø³Ã»³_ø³Îø (2)
{zgzZì ; gƒ†ŸZ iz' ,izg~Š Z®ÅVâZ£ â ZŠ Z9Û» +Š # Ö} .~ V¸´ i ZgŠgzŠÆ *Š Ñ„q -Z »yZX × sz^@! ~ ä™ … 6,}i ñzg x Ö » \¬vZ t {zg zZ ì gzZ s »Z YÓ{zgzZ ñY VJ -Vñ¸x Óà Zz ƒ Zz§ ¾Ð ½òsZ Å]Zz)z ]p Z 7Æn¾ÏZX N Yƒ {Š â W6,äCZÃkZ™ ~ Vâ !* i ë Z x ÓÅ *Š ät£Z ® ) )à Xì c* VZ Z Ú»ä™ÀF, »ˆyWŒ Û y] .)~V¸´ZÆ*Š ,i Z {z´ gzZÃV¤gyZÆ]p ZgzZ 4zŠ\WX ׄgƒ £ × ñÑ p=Ð n¾Å ä™L{Š c* i VÍß\WgzZ }g ø Ð ‰ ÜzÆ ƒ ÅxsZ Ÿ„q -Zƒ ëX ×ìg W− ì‡yxgŠÆ Ôq -Z +Š »ƒ ëX ×Y ¡ IZ ZÆIª Æ \¬vZ ƒ ëgzZ ì q -Z‚Ô q -Z [ X ×y â Û ,@* nZE gzZ # Ö Z ÅwÎg „q -Z G.>+' 4ð•ZÆx ç W×ë t£Z® ) )ÆzyZM +‡) îG 0;X&gŠ ØZ †(1) ~g@a(2) ( Æz Z (5) *ÆZ †z Zp (4) Ü·o (3)£Z g U zŠ X `g ™Z ! %£ZxÝ~ßñ(6)xŠ {£Zª
Ãx ¤ ágzZ ¸ ' , æ Ï( gÔIÁZ ~] ¬Æx ¤ áoˆÆ~Š Zi WÐg EZ úZÛ ~ [NZ g !*F VZi Z ˆ X ñƒ Égœ W »\WX ñƒ [x» ~ Y 1955[NZ ~y ~ Vñq „ Š' , iÆ ^z x ¤ አÊZ \WX Zƒ {g: 쇊 ÊZt ¯ ) !* Æ ]Ñq ‰1¸ Ð # X à™g (Z ÏeЄ Z (ä\WgzZ e Æ yÎ 0* ! fz ¹æ~ Y 1957~g†\W -ZÆ J et£Z® q ) ) ÂñÑp=6,{gzŠ Ý°Z†ð¸0ZîG 0;X&r # ™gŠØZ†[»äÆz , i Åñ ãc* Š‡ Y 1957~g†B16 Qg ¸ ]Š ª k Å yZ gzZ Å ]‡5 Ð yZ ~ kƒ ; ¯gÍà jt X H7j»yWŒ Û ÀF, ~ m, ôZ~ # Ö} . n Æ n¾kZ£~ …]gzpe $.q -Z H7~ # Ö} .Å yZ å Š HHg »6,gîm{ G A z1X Š sßñgœ6, 1q -Z Å~0 +e~ õF H x ** ÆÆzyZMs§q -Z6, kZ 2X å{+x ** » ~# Ö} .Å sßñgœ,i Z {z´ X¸ `gŠ H*Û Ð„ Îe $.~y!* i! ²6,§ñkZ XŠ HH 7 Ìögi +Z q -Z » h +æW lp Zƒ : åt¦Ü»ögi +Z Ï Kgq -Z Š Z®p äp¤ /Zt£Z ® )) ì® )) Æ]]ÀW~ *Š ä kZ ë @* »® )¤ áZ ÅkZgzZ ä™—uÃ+Š ñƒ ñÑ
h†øÃøÖ»] x ö Öô^’ ø Úø
nÆe $£Z V ~V1²)
Ô ] Zg t KÅ áPúñ [ñ #g z Z á úñ [kŠ Z ]|
( {™E +i z ÛZ y Z Z » ] Zx, èÆ y Zg z Z ¦ )g × Z¤ / D1Òçm ÔŠmJ Ôe†Â!Üm‚Þ †a^› ‚ÛvÚE
ämÛu¢] à Ðñ^ÏvÖ] LÔÅÒÃ]Zg ~g ‚ ~ç~÷XÃVz‚LgzZÃV(uL8 ŠÃ pX z™x Zg W?ƒ ‰ ƒ É0* H Ðì Ðí gzZ ðƒ yZ f Z Å ðZ #y WX CWV¹’= }÷Â'Íp ÖZÆ ä³×#Ö] Ÿ$ô] äø³ÖFô] Ÿ$ á»ø] ‚ö³ ø̀ Ö» œ gŠ ** „ ™Ð ë!* ¨ £ »‰ ÜZœ ¹ä wŠ ¼ £ ä +$ +°Z +i „ zŠ }÷ X 7 gzZ S7,i ú™Èt ~ wŠ Xì –Çì – :c* â ÛäVrZ ˆ Æ §Zz kZ X Š Hƒ yEZ ó Xó ,™Ð~Š Zi Wx » » V÷ ÷ 6,gîA ä \W ~ Ï0 + i KZ p ¤ /Z |t 1H7y´Z » ÕZzB‚Æe $£Z X ¶ˆag‰ ÜZœÅe $£Z~wŠÆyZ ì
48†fÛÞ ¼ŠÎ
E ] Ãz Å ! ç .ÅZgŠ Ø Z†
qZ Æ *Š [²~ w ‚Æ Y 1956 E ! ç .ÅZ ½0 gŠ Ø Z † #Z + Š Ý ¬ gÔ ñƒ Za ~ x Z $ Z§\ WX ‰ ™w Ù Z ~ wŠ 6,gî xˆ Æ D ^1 X à ™g (Z l !* zŠ 1 E.Šij۳r³Ú ÷ ÷ÔÝ ¬t 0* —e $.! ç Z #Z ;gE - g z Z Kg T $ ** Æ ó ó oeÃÖ] oÛ׳óÖ] X ¸ f * ZÆ ! ²[Š Z ~ wŠñ Š úñ Ù]|Z # ~ Y 1924 E.Å -B‚ Æ ! ç Z #Z  ‰ á p= 䳑¡³ì4-3ä³v³Ë³‘1956 o³ñ^³Öç³q )6 Ø–³Ë³Ö]E s %ZŠ£ z !* Xì [g ¦ /y Ò»Wgz Z ] ‡5 D7 ( 1 ävË‘ ð1957p…çßq )21 Ø–ËÖ]E gu^‘ å^Ø àm‚e^ÃÖ] àm‡ ‚n‰ l†³–³u áç³Û³–³Ú Ðñ Šúñ Ù]|ä r #™ Z +Øzg ° Z Y Z̀Z » ó ó pFföÖ] ÷!÷ ‚gÐ{1g D354^i352 ävË‘ 18‚×q km‚Ûu] îm…^i äÖ]çve ]|Ð z z kZ X 3g g Z Œ Û ,m» ]o ' ~g†ä ~OßY r # ™Y 錚ÅZ 1Z ** Ññ zŠ Y Z g Š. „ Þ‡q -Z Ã\ WÌŠñ úñ Ù ó óò²Z ÷ ÷)xâ Ð ( ¦ ) Q ~ Y 1935 vZ àz+$ +°Z +i¦]|nÏZX¸B {1g Ð Y 1957 ' , ÆZ ä \WX å c* â Û~g Y Ãr # ™Ò+ − Z w ° ** Ññg z Z r # ™{ ¤ á gzZ c* âÛ i ¸W »!‚g ! ²q -ZÐ x ** ÏZ Ì~ : ðâ Û $Z@‰ e Üz D ™: Zzg wŠ ¾ Ãr æ # ™£ZŠ ƒ ZŠ¦[»t£ZeY±6, ì„ zŠ * Š g Š . Þ‡ Z÷ ! f ÷ ÷ CZ ! lÐZt£ZeYƒIpFfÖ]¤ /Z Å ó óX ǃ ´gg Z 2 Z Ã] ©L Z= Ð y Z XÆeYëgzZìeYZg øeYy WXì Y # ™{ ¤ r á vZ à z + $ +°Z + i¦]| ~ kŠZ # Ö} .Åñ ŠúñÙ]| ** ¦ iŠ q -Z X ¸ ] ©} × Æ \ WÌÐ Ùl Å%Z kZ äg — Âðƒ 7 m, ?t Z # : c* âÛ y ZgzŠÆ§Ãr # ™{ ¤ á]|ä \ W Y 1959~g†‰z!‚gtgzZ~ŠâÛ Ø%]iYZ 4zŠ g z Z N Z »k , ¦V âzŠ ë Ó W ÷ ÷ gzZ Š HW~ ãZôÅt£ZeY r # ™±6,Ð , ™ñƒ n pgB; 6,ˆ y WŒ Û gZŒ ÛZ » gHk , æÆkZeÎZ f *Zr # ™£Z ug Io [xZ‰Æt£Z® ) )gzZ r # ™y{´ ÓZ†** Ññx( ó óX Ð , ™ # Ö} .Å ˆ y WŒ ÛV âzŠ ë x OZ 6 {g Ѫ » kZ ~ Y 1959#X ñƒ ×ìg™7j» *™yWŒ Û ~# Ö} .År # ™IÁZ ~]x ¤ á gœ X HÇt ä V âzŠç O » Vçpm!* g zZ ~C Ùª£ c* W6,ŠáîJ0{O3E!ËÆ ~g ZŠ )f xq -Z ~ŸÆ ä™ ZŠ Z9Û K Z ä sßñ ñ ƒ D SÃÇ kZ ÅÆzt£Z %gzZ}pt0* —gzZ ~g £ÆkZX åµ% Æ® ) ) kZ Xì ðƒ ðVZ 6,Vð+ LZ ‚Å { g 0* ~y WÆ *™ y WŒ Û ~ / ~y W Zi%]|™NŠ ý» ~ÜŠ +4gzZ ® )S ]‡5ÐVzg7~], Z 4Z £ZŠú+−Za Zi%]|x â Z {Š£ñLZŠ ZÛZ XÅù¤ á y{vZ ;·~g@a ]|gzZ r # ™£Za i ZgŠ gzŠ Æ *Š Ï\ Å + M qzg e $Z@ k , i Å ö6,DÚZ t£Z ÃY 1956ðÑ£ B23 {¤ ávZ àz +$ +°Z +i ¦ ]| Z # X c* âÛ g ÖZ » ~ŠÛpzgŠe $¸är #™ sz^~ ä;ÃgâÆ h+Š J -V¸´ g7Æ], -Z är ñ™ # Z4Z äÆz {Òúq -ZÆcZ ÏÁZ Æó ó ämÛu¢] à Ðñ^ÏvÖ] ÷!÷ ‚gq ! ²uZz»e $£Z œ / %ó ó pF³³³föÖ] ÷!÷ ‚g E Å 3Ò&JÑ Ð {Š1 £Z gzZ ½ Z' Z ñƒ Æ õ W gzZ k y!* Ò ÆiÛZ : Ô× ß)g ðF áÐ yZÄ , ÑZ a )´ » kZ ä xj%! ç . Z #Z  H ù ¤ ±6,r # ™£ZŠ ƒ ZŠ÷¦ä kZgzZ X å!‚g Z 7,7Ìt‚ÌZ »yÕ6gzZ d $Ö5V˜ V@ÃÅ~Š Zi WÅ], ÜZœÐ wŠ gzZ n É: 1 ;e r[Z£ Z4ZgzZ Å]‡5~( Š !* W ‰ £Z ug IogzZ 46, uàSÅ{1gt£ZeY ày4{zÆ[f:gzZ ×C Ù!* Ð VÅyZ $£Z X c* ÑŠ¢»yz¬ÆnC Ù~ D™ ™f » §Zz kZX ‰ ƒ b‡Æ e lñZÛ Þ‡** . gzZgZ0 +¤ á ~]gZŠZ àVÅr #™ Æ yZ ì i ** 6,¹F,³‚g zZ ~Š â KZ Î k :c* CÃr # ™{ ¤ á]|ä\Wñƒ ÑñÆzt , æ) ~OßY r # ™Y 錚ÅZ1Z ** gzZ áPúñ []|gzZ ~Š x ×Zu # Ö} .d h+Š~ [fz tæX × `g {Ð ¿{], ZŠ ( óB M kZÐ~k , $ÑKZhugzZ ,‚÷ ÷ ó zR,÷ ÷øÒú) r # ™[;ß Z†( ó óy‡ÁZ ÷ ÷ Ð+ ¹e $.Ã]Zk , ’klŠ¼ÅŠñ úñÙ]| Xì i q ÐZ { çO‡»yZ ø[q -Z Åä™—uà VzŠ™ù ¤ áÀh +Š F, Å!‚g kZ Og™Ñ6,ö gzZ(óóMessage÷÷{Òú)r # ™Ý°Z†7Œ Û [²7Z Æ ™ v~ ! ²{gzõ!* gzZ ×z VâZ£ âCc* ½dZVz%Æ® ) )‰ ÜzkZ tgzZ qLÔ ´™ œgˆÆ"7,çOX Ç XåŒ6, (Ÿ?)r # ™Ý°Z¢o çO X c* àJ - Vòdt0* — Æ ´˜ gzZ VÃ%Z ÔVë̀ÔV1²Ô VEÎ 0*£ ä b§ÏZX êŠ h M ÐZì 7„ gŠ {z ™NŠ D8æ 1ävË‘ 1056oñ^Öçq)26 Ø–ËÖ]E ÷ ó ó pFfÖ] ÷ ÷ Æó ó knçÖ] ÷g÷ zZ ó ób âÏ ÷ ~ Æ+ Š # Ö} .× Œ6,Š ZÛZÆVñ¸~uzŠ äVrZQ Š Hƒ¦g mZq -Z »Vz½»ñƒÁ g e Æ ð| +−Z ` Zu ÷ ÷{z´ Æ ]‚ ½Z yWŒ Û jÃIÁZ ~]Ôx ¤ á gœ & g ôZ ,ZX × ¿g ™ z VŠ H0 + i KZ n !dŠ ƒe {z c* âÛ Æ™{g ¤ áZ s§Å mZ (3)
Y 2009 ðÑ£B 02 @*Y 2009 y£B 26DÚZ¯Z
´ ]Ãz ÃY 2009ag â B28×z ˆ Æ ª ) )»\WX áç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô]^Þ$ô]æø äô³×#³Öô ^³Þ$ô]X ‰ 0* ® yz¬ ¹ gzZ åm» Ãz gzZ mÜZ B‚Æ âZ ~ yÇ0 +?X¸ yK̈Z 4áZz ä™ \WX } hgg ÇŠ c* W &gzZ e q d -Z {z´Æ Æegx WŸ!%r # ™Y Z¬£ZugIx( X¸ð“ o x(âZ )/™ ß{ {−{ )( ( 5) ( !Z âZ̀Ís Wr # ™/£Zgµ ~/Åw‚52à 2008ÞâB4 )j% {Š ‚¹X áç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô]^Þ$ô]æø äô×#Öô ^Þ$ô]X I0* ]Ãz M K̈Z # + Ö} .X ‰yÂ{ 4( Å Ë ZŠ Z ‰ Üz',]Y {P X ‰Sg 77å ~ ~ kZ  Cƒ q -’Å {P °ŸZ ËgzZ '™ gzZÈ0* Å >+z xßX ‰gzÐ tØÌ X ‰Vc* ú~® ) ¤ZgzZ ÕZzÐÄÜ s W )r # ™ " · Zi% x( ( 6) ( {1gwDZI! ¾™Zg ZŠ ~/Åw‚80à 2008cŠB10xj% ä\WX áç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô]^Þ$ô]æø äô×#³Öô ^³Þ$ô]X ‰ 0* ]Ãz Ð ]zñgzZ ® ) ¤ ~(,Ï0 + i Å 4], ðg … 3 ô% ×%Ôg ¡} (,X ~g Z ¦ GG3šE ´âÆ ï / vg ) ,áZz ä™ g \ u " Ð e $£ZgzZ Ì~]k’à â {z´Æx ¬{PX X¸yK̈Z ‡£Z 2Zi%x(\WX¸ f ez™| m | (, X¸−ZzÆ( h +] . zÁg » )r #™ x( âZ )/™ iœ {̀; )( ( 7) wDZI! ¾™Zg ZŠs Wr # ™£Zk , +~g@a 2 ( {1 g ~/Åw‚86à 2008cŠ 14)j% )j%X áç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô]^³Þ$ô]æø äô³×#³Öô ^³Þ$ô]X I0* ]Ãz yÂ{ (È0*Å >+z xß X ‰;ñ -xŠ y J WX ‰~£Z û Z ~ yZ0 +{X ‰ ì‡6,³ Ç LZ B‚ Æ # Ö /Z ~(, X ×g · Zi% x(0Z ) £Z yèg Z xm, ³ ( 8) ( {1gs Wr # ™”g Z ZX 26xj% 1 Å ÷‚ÃY 2009s6, Hc* Š Yá wh/a7Z6,gî~g ¯Â ðƒ äô³³³n»Öøô]^³³Þ$ô]æø äô³³³×#³³Öô ^³³³Þ$ô]X ‰ 0* ]Ãz\WV˜ w‚kZgzZ ¶w‚16/Åxj%X á绳³³Ãö³³³³qô]…ø X¸ñƒrg Ù}ŠyJZ »u¢ a ñâÛ u|»]nÐ}j%ƒ \¬vZ XñâÛ «ÕñÔZßgzZñâÛ —]YgŠ ðððððð 6nÚ ØßØnÞ†9Þ] Ø–ËÖ]
™}Šg 3Z X ,Š rzÛ Ã]g ˆKZ D†rnßnÚE
¢q { i » i ú
Vo×m^Ûe äjm‚â
Ünu†Ö] àÛu†Ö] ä×Ö] ÜŠe èm…çãÛrÖ] è‰^m… o.Å GEE -G ‹nñ†Ö] gjÓÚ éÓZ ÷ Z îªG3Ò7 ]|Ý>Z÷Z ** ¦ p‚ÛuŸ] oß’vÖ] †nßÚ ‚nŠÖ] +Z {Ò\¬vZ {h +Z Y 2009#B30õgCäm, ( ‚Ãeæ èfn› ènvi èm…ç‰ ~©q ZÆ yßaK×i úi Z Iß iz' , { i » i úÅ ( cZ™s W )r # ™ DZ †x( pÕæÕçÛÖ]ZZ Ône^jÒ oùÖÛ Õ ð]‚âÛ ÔÖ †³Ó³Öœ ±e†Â àe àm‚Ö] ±vÚ †³fÒ¢] î³n×Ö]ZZæ XXá]ˆ³nÛ³Ö] o³Ê X ðJ 7, ¢q Ùç‘¢] èËŠ×Ê ZZh^jÒæ ÔËnÖªi à³Ú XXéç³fß³Ö] ð^³Ï³eæ /Åw‚90ÃY 2009#B26xj% Œ^ßÖ] ÄËjßm ᜠçq…œæ å†×ße kÛÎ p„³Ö] XXè³nÚ¡³‰¦] \WX áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô]^Þ$ô]æø äô×#³Öô ^³Þ$ô]X ‰ 0* ]Ãz~ !èÛnÏÖ] gjÓÖ^e Ð gâZ g—gzZ qË~ Æ- : Ñ‚* éˆÃÖ]æ †fÒœ ä×ùÖ]æ ^e^_ì Õ‚‰æ ^Ã÷nÛq ä×Ö] ^ßϳÊæ ñWVŒ k0* Æd W LZ Ð n¾Å]‡5 !h†Ã×Ö ðMUQTKQKMM oÊ é†â^ÏÖ] á {1g n Æ @D +{ i »» \WX¸ ñƒ èm…çãÛrÖ] ‹nñ… XŠ Hc* Y †‘^ßÖ]‚f Ù^Ûq
:T $¸ { i » i ú
i ú Å }j% sf `gŠ „ B‚ Æ kZ X ˆÅ ZŠ Z ÌT $ ¸{ i » æg x HâZ )/™H {Š&)H(1) ( gƒÑs M r # ™y{£Z ™{gg F ¦²¼ Ð 1 Å {n)j% ZB20 Qgñ ~ / Å w‚ 81 à Y 2009s6, \ MX áøç»Ãöqô]…ø äô³n»Öøô]^³Þ$ô]æø äô³³×#³Öô ^³Þ$ô]X I0* ]Ãz H{q]|ÔôÅx?ZmŠúñ[]| # ™y{r $c* Š Ò]|gzZ e [Å/™ Å Vzi úX ‰É ~(,ÅŠúñ []|! ô Ô {' , ™¹àZzä™GÐy M Œ Û ÔgZ¦ / zÔÈ0* X ‰yÂ{ vg ) ,Í ¬Š gzZ I ® ) ¤Ô {™ ¤ á ~hggÇŠc* Và Ó&gzZ d W &~ yÇ0 +? egkg%Ÿ !% y{ £Z Ix(\WX × Ð aÆ \¬ Z} .X ‰{−Zz ÅyßPSíŠ X ðW~¿@D + ~{‚©X ‰;ñ Lzzi + Zr # ™ +−Z ï x( (2) XwZ‘‚ ZB19xj% È »• wÃY 2009s6, äô³³³n»Öøô]^³³Þ$ô]æø äô³³³×#³³Öô ^³³³Þ$ô]X ‰ 0* ]ÃzÐäƒ Å# Ö} .Å® ) )¦²Mä\WX á绳Ãö³³qô]…ø D™ ~zc VzgÒ ÅRwZ‘‚X ð0* = Åäƒ \ñ{ Zg§Z ~RkZ ÌŠpgzZìg # ™ @xÝ ~g@a \WX ð0*]Š X r x?Z†ËZex(Ô D7 Æ ( ß s W )xj% # ™£Z ugI Õx(gzZ¯ÆâZ År r #™ X¸ŠâZŠÆ(yßaKxâZ.‚)xj% X/™! ! wÎg)(( 3) Å:XW ]Ãz ö Z ñ− à Y 2009 #)j% []|\WX áç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô]^Þ$ô]æø äô×#³Öô ^³Þ$ô]X I0* ïE8™·Z°ß]|! ôÆ áúñ yÂ{ Í ¬Š gzZ g Z ¦ /]Š „X ‰É Å g ÇŠ c* W &gzZ e q d -Z ~ yÇ0 +?X ‰ ~ {1g {‚©X ‰;ñ\WX × } hg X ðƒ@D + v[ sW )r # ™N£Z wx( (4) (*̀ ¿ ¸ ñƒ ‰ {1g Ð *̀xj%
x ** Æ }ÒúÆt£Z ® ) ) D :ÀF, X â»ÜÜZ†w)gœ jZ }ÒúÆ t£Z ® ) ) ~ wŠ E{BÄ a w) gœÆ tg/ [² {Õä ö- Z ¡ à ‰Å® ) ) KZ ~ # Ö} .ÅÜÜZ† sfzgqä sßñgœ6,T‰Åw‚g Z :–[¯[Z£ Ünu†Ö] àÛu†Ö] ä×Ö] ÜŠe p‚ÛuŸ] oß’vÖ] †nßÚ ‚nŠÖ] 4$M [ZŠ Wi Zˆ \W Vƒg Z ¦ / ]»\WèG gzZ ó ó á]ˆnÛÖ] oÊ pÕæÕçÛ³Ö] ÷ ÷ÁÂKZ=ä óóéçfßÖ] ð^Ïe æ oe†Â àe] àm‚Ö] ovÚ †fÒŸ] î³n×Ö]÷÷ ó ó änÚ¡‰Ÿ] Ùç‘Ÿ] èËŠ×ÊZLb§ÏZX ×ðZ{ 4$MXì Å ù ¤ Vƒ @* ™yZ èG áä \W£ Ì &‡yZ x Zú XÐ N VZ {Z +à РV1ÂgŠ ÿLE …gzZ ñâ Û« =ÂÅ V>à ë Z} . h†Ã×Ö éˆÃÖ]æ †fÒ] ä×#Ö]æXÇgì‡6, 4Zg {C ÙØZ AÄ + tg ðAX EZKg ÜÜZ†w) D2 ävË‘ ð1958 oñ^Öçq)17 Ø–ËÖ]‡]E
Då‚ßñÚ oÎ^eE À¿¿¿¿¾
Zƒk , +® 5 )¤ áZÀF, ! ²å» ó ó[Z£ »Vß ZÎ gzZL‚"Åñ Šúñ Ù]| b§ÏZ gzZŠ ÊZ]úŠ2»V”‰Æ³nÚ¢] löç³Â {z´ X Ö ~ kZÀF,! ²å» =r G î*9g t0* — ÆVâZ£ âgzZ VÍg) ,¯IZzgq,iZ :ñƒk , +® 5 )¤ áZ~kZ Ì}p ¦ ]| Ôr # ™ £Z a Zi% ]| Y 錚ÅZ 1Z ** ÑñÔr # ™ {¤ ávZ àz +$ + °Z +i gŠØZ†ÕÔ¡ ar # ™£Zgâ ÕÔ~OßYr #™ #™ Ôar # ™£Z]gt K~ßñ Ôá|[r Ä A +r # ™ £Z Ü** Õ Ôr # ™ {¤ áö Z †¦ + .‚ r # ™ t GZ · °ß ÔCg Î c Z™];%gœr # ™ÅZ·è‡X c* ·Ñ [©·~ßñÔr # ™Ý°ZÕ~ßñX;gEXëZr #™ ‹z−{Ð ~V- £ZÆ ´ ˜ ãzÛ f * ÆI Z ( ug úe ) D z x?Z † ( *̀) 4É iE gzZ ( Q ® ) )gœ .‚) öŠ Z P !* ~”g Å!‚g Ì]¤ á g óÅ ( ^)ægp?Z†jZ X F“ Mi D737-736ävË‘ 18‚×q km‚Ûu] îm…^iE
[¯»gœÆtg/[²{Õ E BÄ { g ¶Z£x ** Æ ö Z¡ a¦ Zƒù¤ áÌ~ó ó hÃÖ] löçø ÷ ÷ `g™Z Æ x¤ áut£Z ~ Y 1958 # E{BÄ ajZ {ÕgœÜÜZ†w) ä r # ™ ö- Z¡ Zß!²»t£ZŸ~ # Ö} .Åtg/[² 6,t]ÃY 1958 #B11 ä VrZ 6,TX5 g¶Z gÔÆ x¤ áQ » T –[¯ Œ ó ²Z]ß ÷÷ ~® )¤ áZÅY 1958#B15äó [ Š D :–çO Xc* èm‚Ûu¢] èËñ^_Ö] Ø%ÛÚ éÕ^n‰ àÚ ^ÃnÊ… ^e^jÒ oÏ×jm †‘^ßÖ]‚f Ù^Ûq ‹nñ†Ö] èËñ^³_Ö] Ø%Û³Ú o³ß³’³v³Ö] †³nß³Ú ‚³nŠÖ] á^³³Ò Ù^Ûq ‹nñ†Ö] éÕ^³³þ ³þ nþ ‰ p‚✠г×ÚÕ o³Ê ä³m‚³Û³u¢] o× äiÕ^n‰ äe^qªÊ èm‚Ûu¢] gjÓÖ] ˜Ãe †‘^ßÖ]‚³fÂ
-’Åx ªÆzgzZ® q ) )!* iú
EÒ7E o.Å îG wßñ ] ¬ : Z u ‹\Z t ~ # Ö} .Å ã { Z ÷-G Z 0©G3 ]| ~ Y 1942 6,gîm{ÃY 1942 y£ 5 ä g—X × N~ Vz i ú~£Z ‰Æ y c* Š ‡ Nƒ ˆ Æ ä™ ãZ z Ì Z ¦Ñ Å ® ) ) !* i ú~ T c* â ÛŠ ¤ ág Z [ q -Z 6,X ÏZ ÆVz i ú Og ã ZôÅ% Z kZ ~ y c* Š ‡{ z c* âÛ gHnÛ»t £Ñ Z x Z} .gz ZvZg » Z } ™ÏÎ Y b§kZ Å ñ ä L Z ¿C Ù0Æ i úgz Zì g: ?y »Š ðÃ~ ] ‡z Z Iè ÃVÍßy Zˆ Æ kZ ~ c* âÛ 2X ì C™x » » ÏÎ Y ÅVñê:7 b§T Võxêò ¸Ãt £Ñ Z x Z} .gz ZvZg » Zgz Z X Ð , ™7ZŠ Z ® ) ) !* i ú£ ÇVõxê ð ÑŠz ÂÌÃV o) ã zÛ ä g—B‚Æ kZ X H7ZŠ Z nÛ» ã Zôä VrZ Ç $Z e ]Š ¬ Å ® ) ) !* i úÃVzŠ%gz Z V Âgúgz Z V â Z£ âgz Z V” L Z Ì7Z ÷ ÷ h ƒ 7zy M ug—Æ \ ¬ Z} .¦ / Ù{ z  M C h ƒ 7[ x » { z ~ ] !* kZ ¤ /Z X ’ e X ó ó, Š Z{Æ™k 0* ×C z m,g „ Ä { zì egz Z , Š} P „ Ä { zì e D2,1 ävË‘ ð1942 áçq 7 Ø–ËÖ]E
Y 2009 ðÑ£B 02 @*Y 2009 y£B 26DÚZ¯Z
(4)
äÃÛq äf_ì
ì mÅ×Zg5Ð5ÅÞZyògzZe $Z@¿gzZg¨6, ½Å*™yWŒ Û X’e* *™¢*u»V!¤ƒ Ã\¬vZÐZÂì@ * ™òúŠ»äƒðñyK̈Zq -ZZ # ÅkZ ìg Z, »] !* kZ „zð** kZgzZXì ´ â »VÂgŠx ÓgzZ ìY»] Ìx Ó„vZ X ñYqt ‚ÆZ} . uZzÏZ sÜñƒ“Ð Vî Z} .L Ñx ÓgzZ ñYÅ]Š „
(œ»ëZÐ!ZjÆ}pZgÃè~ÏÆZe $W ) âZ/™H gI)(Xc* +ZðOsWr & # ™£ZgÕâZ/™HiŸ)(Ôr # ™½xÝx(ÔŠ!* WßsWr # ™tg¤£Z'Vx) # ™y{£ZQx(gzZVc* g3sWxj%r # ™£Za~g@ax( ({™E +»bÑÆ}j%gzZ{i»iúÅr # ™y{£Zk„[Zâx(0Zr ( 6¤', )yßÔ b …Zš M Kx ® F~ó1388yˆZB 5.ìY 2009 y£B5{Šñ Û DmÃÖ] åße oFÖ^Ãi ä×Ö] åm] Ú^íÖ] xnÛÖ] èËn×ì Ûu] æÚ ]Ú lu ànßÚçÛÖ]nÚ] ^Þn-[ ( ì ;g™ù ¤ á 6, ~g ZŠ)f KZ¯Z {g ZŠ ZQt»-[)
× V´pu0* ~ kZ J -u¾Ôì @* ™¿6,yZ J -u¾ AŠgzZá { ^ ,Y CZ yK̈ZQ 4$MV´pu 0* èG t Ð {ÒW }™ÇtÔ ñWt ‚wq]gßÌ£ ˆÆh e {^ ,YgzZ Xì C™gz™ Ðy-£ì qtQX ÇVz™Zag0 +Z LZ
]c* Wg e «Å{ÂZ >gÎ{z ×£ ]c* Wg eÐ ~ yZì Š HH™f »VìWkŠX 4$ M 6gzZì Š $WÔe e $Wq -Z ¹ä èG H5u» Ï0 + i i{ À 0* Åðñq -Z~XX ×
ø m†ôÖø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFôÛ Ÿ$ á»*] ‚öãøÖ» *] äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãøÖ» *]æø äüÖø Ô Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n»×$ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú$ *] ô ×ôÚF!Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hùô …ø äô×#Öô‚öÛ»vøÖ»ø] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^m$ô] æø ‚öföûÞø Õø ^m$ô] àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô ! àøn»Öôù«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^øÞ‚ôâ»ô]
^Úøæø lôçFÛFŠ$ Ö] oÊô ^Úø äüÖø ! ݺç»Þø Ÿøæ$ èºßø‰ô åü„öìö^»iøŸø !Ýöç»n%ÏøÖ»] o% vøÖ»ø] !çøaö $ŸôÛ äø³þÖFô] Ÿ?ø äö³×#³Öø] WzŠ ÅB‚ÆkZgzZì ÏÆZ Å {ÂZ >gÎQX ì Š H5u» ~g !* ]Ì~X× ]c* Ÿøæø Ü» ö̀ Ëø×»ìø ^Úøæø Ü» ồ m»‚ôm»ø] àøn»eø ^Úø Üö×øû³mø! ä́³Þôƒ»^ô³eô Ÿ$ô] åö‚ø³ß»³Âô Äö³Ëø³×» mø p»„ô³Ö$] ]ƒø ໳Úø ! š ô …»øŸ»] o³Êô 4$Ms mŠúñ[]|~-¸¦ /ä èG # Ÿz Åe $W~y WÐ ~X× ]c* W&~y W åüÕö ç. mø Ÿøæø !š ø …»øŸ»]æø lôçFÛFŠ$ Ö] äö³n%‰ô†»Òö Äø‰ôæø !ðø«Öø ^Ûø³eô Ÿ$ô] ä́?³³Ûô³×»³Âô ໳Úôù ðõo»³×ø eô áø绳_ö³n»vô³mö Ð kZpǃyÒ„ » ÏÆZ e $W Ây*‰ Üz kZÍX ¶Å~ Ýzg Å‚Åx?Zz > }Z D256Vé†ÏfÖ]E Üön»¿ôÃøÖ»] o% ×ôÃøÖ»] çøaöæø !^Ûø ö̀ ¿öË»uô ø ÖôƒF Xì] ? {g !* Æàn»Ïôj$Ûö×»Öôù p‚÷âö äô³n»Êô gø³m»…øŸø gö³jFÓô³Ö»] Ô ÜùÖ Ð~]c* Wg e«Å{•>gά ]Z¯!* ì‡gzZÑZzÓg{0 + iåX 7ŠqðÃgzZZÎÆkZÔvZ ìÀF, »e $WkZ 4$Mk½Z q £ X ÇVð7,èG -Z » kZì ðâ Û yÒ‚£ ä x?Zz> }ZmŠúñ[]|~ £ì yÃXì }i£gzZì ~Vâ ÓW£ì nÆÏZX’:gzZì CñózZ Â:ÐZXì gzZXì @* ™ðÉg ~g ø s§ÅKÃkZ Ô s§ÅVŒz Å *™yWŒ Û x¯u0* Æ\¬vZ ÆyZ£gzZì t ‚ÆkZ£ì}Y {zXB‚Æyf S ÆkZ1}™® ) Ëg—ÆkZ Xì Y™b§9yK̈Z gzZì Ìy‚ W'Ã*™yWŒ Û ñƒn pg~‚fÃkZ }igzZVâ ÓW> ؤ á Š!* ÅÏZXìe{zA1M h™7©qZ ̼ »DÆkZ {zgzZXìú : ﻋg Z CÆ[ÂËJ -Z # ÷ ÷Ê ×D â Û x?Zz> }ZmŠúñ[]| 5.&6, XìÑZzÑ~(, gzZy¤ á —¹{zgzZX 7CÝÐZ«™ÅVâzŠyZgzZXì åG ~Š ã Cg et ¤ /ZX ]:S~Š ã Cg e ì È »‹g Z CX ó ó$ ËB7[Â ï» {z Vƒ $Wt Ôì ÏÆZ e e $Wx ** » kZ × … Y ë 6Å]zˆä èG4$MÅTe $Wt Xì $ ËBï»[Â{z„A $Vƒï»]Ì ]ÀW ì ~z%ÐÅ\¬vZ èg {k , Ù1Z]|£ì @* C W~g $uq -ZXì CBÏÆZ ™f »‹g Z CÆ pÑyWŒ Û ~ ]c* WyZ ä \¬ Z} .n kZ ÷ ÷Ê× D â ÛÙP W ~kZgzZì {ÂZ >gÎz» KaÅ*™yWŒ Û gzZì @* ƒz» Kaq -Z »qC Ù c* â Û ä] c* â Û X ó óð¸A (4)gzZ ~gßA(3)Ô ~Š â A (2)ÔZÃA (1)X ×g e {zgzZ ì c* Šâ Û Xì ÏÆZe $W{zgzZXìg ZŠuÅ]c* Wƒ Å*™yWŒ Û £ì e $W+Zq -Z GÒO‘ܳ³³³?Ö]:X ×6, ×pÆTì @* ™{g ¤ áZs§Åw¾ÆZà ï zgŠï»g XC Ù÷ ÷î¶ D2878 †fÛÞ &m‚u o‰†ÓÖ] èmÚæ é†ÏfÖ] é…ç‰ Ø–Ê oÊ ð^q ^Ú h^e áÚ†ÏÖ] Øñ^–Ê h^jÒ p„Ú†jÖ] à߉E 4$ M ªX Üö×ø»ø] äö×#Ö] ^³Þøø] kZ Z} .èa:Xì Zg @* ZÃ[ÂkZ ä èG4$MVƒØZݬñZ} .£ èG WkŠÅ >ÂZ>gο£ c* â Û ä]]ÀW ì@* W~e $ZzgÌtb§ÏZ GÒO‘Å[ ]c* Xóì ó ï»gzZ„ Š', iжÃq -ZC ٶû[ÂkZ nkZì Zà ï Xì ÏÆZe $WÔe $Wq -ZÐ~]c* WyZX @* W7y-~yÆkZJ - ðñΙ| 7, DänØ^u!136 ävË‘22 ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… ouçÖ] èÏnÏu E
~ szw&yZ „~ Z’Z ½ÃVz)gzZÔÅäƒ[Âï»Æ*™y M Œ Û :
X ’ e ** ƒ7~²kˆZgzZ sp »nÌËÃVß Zz äÑyZZ6,kZX c* Š}Š ä \¬Z} . ÆTì x¯ » Z} .kZt ì 7]gz¢Åäƒ 2~ ~²kˆZgzZ spÆnË (5)
D3383 †fÛÞ &m‚u o‰†ÓÖ] èmÚæ é†ÏfÖ] é…ç‰ Ùæ] Ø–Ê h^e áÚ†ÏÖ] Øñ^–Ê h^jÒ oÚ…]‚Ö] à߉E
ìt È »kZX ‰ ÎgzZ à| 7, ì 7J -uÏZ sÜ** â Û t » ]]ÀW
X ñY Hg¨6,ãçÆyZX ñY Hg¨6,yZX ñY J 7,Ðg¨Ã]c* WyZgzZ Ãe $WkZ
Y 2009 ðÑ£B 02 @*Y 2009 y£B 26DÚZ¯Z
Xì c* â Û äx?Zz> }ZmŠúñ[]| 6’ eã™n î MÆá >gÎÜ>gÎq -Z Å *™y M Œ Û ì ½îgzZ YV7yK̈Z ÌJ -/ÅVñ» ÃvZsܪXçø aö $ŸôÛ äø³³³þÖFô] Ÿ?ø äö³×#³Öø] H qzÑb§kZ ä\¬vZ£~e $ M kZ ,Å]!* kZ wq¾X M h Ñ 7ÉVzg ÇŠæ x ÓÌÂß 5ÃVzg ÇŠæ x ÓB‚ LZgzZ Û t¿X ;g Y 7èG4$MÂ~ »]Ìx Ó„vZ c* Š â ÛãZzt Xì 7ŠqgzZ ðÃ{z´ÆkZì ŠqZg v„z dŠ ƒ gzZ ï» ÑZz äg @* ZÃkZ ì n kZ [Âï» *™y M Œ gzZ ñY Å]Š „ÅkZ ì g Z, »]!* kZ „zð** kZgzZì ´ â »VÂgŠx ÓgzZ ìY
Xì Z} .ØZݬgzZ ´ â »V!¤gzZVÂgŠ
ø ÖôƒF {Ltì @* .uZzÏZsÜÔ ñƒ“ÔñƒD™É{g )ÐVî Z} .L Ñx Ó tªgöjFÓô³Ö»] Ô ™{g ¤ áZs§Å~Š â A ÷ ÷Ê ðâ Û t]!* ~uzŠ X ñYqt ‚ÆZ} E GšÒ7Ð DÆZ} x ÓD» \¬Z} . 7—¼ ~ kZgzZì zŠ£z ï .ä Tì [ {z XƒM h0* ;Ð ]â ÅZÆ]y M z*Š „Q ÂÐØt ‚ÆZ} .uZzkZ c* â Û â ÛÂ\¬vZÉ X ó ì ó F, ï»Ð xE °¸çQ Âì 7w$ +»kZ Z # Xì 7w$ +ðà » \¬Z} .pì Yïw$ +»qC Ù~ *Š » kZ yK̈Z Xì 7•Z ÅVŒz ÅD}÷ ì @*
t ÂtC ÙŠq -ZX ñY c* Š w$ +Ã]¶F, KZ „6,gîèg ¬ c* X ñY c* YgzZ }™hgÐZ ì kZ=g fÆ]Ñ}g \ LZz¼Ð DWzgzZ ï» LZ ä \¬vZX Y7„™©q Z 4$Mn kZ }â 7ÃZ} 4$ M ì YÈ y›q -ZpX Vî Yƒ¢q6,gŠÆkZ VY èG .èY èG X c* C…~[ GÒO‘gzZ ÷ ÷Êc* ™òúŠtZ # Å~g ðrN ï ÅkZ GtÂì êŠÌZ {Š c* iÐZ} .ÃVÉg f ~z*ŠQgzZ ä×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFô] Ÿø ì @* â Û Ô ðâ Û yÒäx?Zz> }ZmŠúñ[]|q~ŠQgzZ Xì ¬$ + kZgzZXì u 0* ™{g ¤ áZs§ еz—gzZ tq -ZC Ù[ÂtªX ä³n»Êô gø³m»…øŸø {Ltì @* äƒ Z çE O.(Ð Íq -ZC ÙgzZ ¡KZ {z ì hÐ DÆ \¬Z} .[£ ì — H~ Tì q -ÑÑ£ Z} .{z ÷ ÷Ê × D â Û x?Zz > }ZmŠúñ[]|~ {g !* kZ kZh +¤ áƒ:q -ÑÑ{z¤ /Z c* â Û nkZtXì 7ëÑÆ~g ZŠÎâ Û gzZ -6, ÌðÃZÎÆ
Xóì ó ?ZgzZ)Z~äƒgm»…øŸøgzZì#â zé"~ GÒO‘gzZ c* »\¬vZ )X ó óÏìg~{çncðZ} .~]gßkZX ñY M ̈¸‰ ܤÅÔŠ ‰ ܤŠs§Åw¾Æ ð¸ A ÷ ÷õ7X zz ~Š ã C£ ÅkZ ª ð¸ ï â Û ä ÙP MQ -V˜gzZì nÆéï»e $Z@[ÂtªX à³n»Ïô³j$Ûö³×»³Öôù p‚÷³³âö {Ltì @* ™{g ¤ áZ 7ëÑÆ-6, ðÃZÎÆkZ c* â Û £tgzZ ÷ ÷ ¸X ÏN Y7, ~}ç'gŠÅkZgzZx £ J
×—gzZ dZ,Z]ѾgzZ VÒpgzZ]ÌÅTì Z} .ï» (Z {z ì ÈtÐkZ
Ð dZgzZ {×Ð {×~wŠ c* ×e ** ™[NZ Z} .q -ZÆn»]Ìz1Ð ~]ZŠ£ñ¤ /Z
Xóì ó CƒÐ=g fÆ[ÂkZ {znƒe $Z@{Š c* iÐ{Š c* inÆ“ uãK̈Z
DänØ^u!137-136 ävË‘22 ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… ouçÖ] èÏnÏu E
{z Â,™n Û ]ÌÅ Z} .dZ ÞZyògzZ e ÅTì Z} .„z Ô Yƒ7dZ ðÙ| (,Ð TdZÐ ƒ $Z@Ô¿gzZg¨6,½Å*™y M Œ Û :X ×`g ZæÌÆÞZ yògzZ e $Z@
Xóì ó Õ** ™q -ÑÃÌŠ Z~-6, gzZyZZ6,yZgzZVƒt ‚}g ø¤ /Z‰ Üz_7,y M Œ Û '!* g etXì mÅ×Zg5Ð5Å
D372 ävË‘ 10 ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… oˉ¡Ê oÒ Ùç‘] oÚ¡‰]E
x?Zz > }ZmŠúñ[]|{z Z # ì @* ƒ Za Z} .sp~ wŠÆðñq -Z :
Xì QðÉZgs§Åä™ÝquZgŠ Z 9»kZgzZKÃ*™y M Œ Ûƒ¢ gzZ ]“Z ìYÆ\¬Z} .Ì~ e $ M kZ X ÇVz™s # Ÿz¼ ÅÏÆZ e $ M èG4$M[Z
LZ Ô ó ì ó Õ** ™q -Ñà ̊ Z~-6,ÅTì Z} .„z ÷ ÷î¶ñƒ n pgt ‚Ã}LkZÆ ]| ?ì HvZXì CƒÐ x ** Æ\¬vZ „ Z’Z Åe $ M kZXì y*»äƒ F,Wz ë~ T× CYƒ: Zizg Ð }g ø Ô× C M t ‚}g ø '!* FXì © 8{ ^ ,Y » Ñ
: ×D â Û x?Zz> }ZmŠúñ[
ÃVpq+Z ~g øvZXì ðƒ#6,yÓ M z}iš M 1g ÅkZgzZì „g Zg ø\¬vZ × ø Þø^vø³f»‰ö kø³Þ»ø] Ÿ$ô] äø³ÖFô] ŸøXá, àøn»Ûô×ô¿# Ö] àøÚô köß»Òö oÞùôô] Ô $J eÐ]ÌÅ3ggzZ]nKZ
vZ{zÃTpX×]»', ~(, ~(, ~kZgzZì¸WZ Xó óÇñVZ{Z +ÃHÐkZ{zƒ:„Šc*
D YwÈX ×Dƒìg™Õ6,\ M LZ™ ¯ q -Ñ » \¬Z} .ÃVzqϹ6,gî~gÅÑ ÌZ × ë ÷÷c* â Û Xóì ó m»]Ì0xÓ£gzZì ÌZ CZf » \¬ñZ} .£vZ ÷÷ Dà×m;m] ‚m‚q 63 ävË‘ Ùæù] ‚×q l^¾çË×ÚE
äø³þÖFô] Ÿ?ø äö×#³Öø] :X VƒÐ~V>ªG~Ôì u0* Â7ŠqðÃZÎ}¾ D88V ð^nfÞ¢]E *u » V!¤ƒ Ã\¬vZÐZ Âì @* ™òúŠ » äƒ ðñyK̈Z q -Z Z #: ø Þø^vø³f»‰ö kø³Þ»ø] Ÿ$ô] äø³ÖFô] ŸønÆä™Ýq ðÉZg 9c* oÞôùô] Ô nÆäYs§Å çaö Ÿ$ Ûô J -V˜ Ô’ e ** ƒyZZ6,KñƒG©q Z J -ukZ »]Ìx ÓÐZgzZ ’ e ** ™¢ ٰ ǃ yZZt Z X ’ exg _7, £ì ¬ŠëZ ~(, ̬Š Å àn»Ûô×ô¿# Ö] àøÚô köß»Òö 6,µñC # gzZ ì g )" £ X $ ˃ 7ð‚g Å uZgŠ Z z ûÆ yK̈Z
Ýç»n%ÏøÖ»] o% vø³Ö»ø] c* â Û XìŠqÇgzZìŠqZg v„vZ ˆÆäâ Û t\¬vZQ OÆ]â ©ZÆ\¬vZ c* ì @* Yƒ 2n kZ yK̈Z~ VÇZ',Ϲ X ÇìgŠ c* \¬Z} . å„ŠpsÜÐzzÅäƒ où³vø³Ö»ø]gzZXì ì‡~]Z f KZgzZì ÑZzÓg {0 + iåª Šc* ÃyK̈Z‰ ÜzC Ù\¬vZ ì CYƒn kZ :~ 5ZŠ Z ÅŠ mZ t£gzZvZ t£~ äÑ Éì 7쇄ŠpsÜÔì Ý绳³n%Ïø³³Ö»ø]gzZXì ÑZzÛÏ0 + iÃVzg Z0 +Yx ÓÉ Lg7{0 + i XìÃ6, íy MC ÙgzZœC ÙÅ\¬Z} . ì * @YwÈyK̈ZX Lg7 Xì ÑZzp pgì‡ÃqC ÙÅ]Ñ»
: ×D â Û (q -Zx?Zz> }ZmŠúñ[]|
„z²:XìZ} .„z]Z¯!* ì‡gzZì Z} .„zZ} .{0 + i ×tpŠÆe $ M kZ ÷÷
@*MÃ{0 + iZÎÆkZ£ ¿q -ZC Ù ìC Ùªs™ÐkZÂì]Z¯!* ì‡q -Z„zgzZì{0 + iq -Z Xóì ó ì‡Ð]ZfÅÏZ{zìì‡~yÓ M c* }i£q -ZC ÙgzZì{0 + iÐÏ0 + iÅÏQ{zì
D120 ävË‘23 ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… ! kʆÃÚ äÿÛÙ2E
? ~Š ÑŠ −t ÃVëñ™}Š!Zj »p pg ì‡gzZ {0 + igzZ äƒ ì‡gzZ {0 + i LZ : 4$} M °z£gzZ ** ~g76,yZ×GÐVëñä èG M: LW, Zk , iÆV)Ñ~z*ŠgzZ î !* Š ~z*Š
Ô) gzZì hZzÐ Óg} a B‚}÷Ì’ gzZ Ï0 + i ÅVY~g vX ´g ¢ b§
g ®Z6,ù Zg f ~z*Š Ðzz Å]ÑqXì hZzÐ Óg} a B‚}÷Ì’ gzZ Ï0 + i
gzZì Ï0 + i ~g v~ÏZ ƒgvs§~÷Xƒg D™]Š „~÷X ** YµWÎ: »ä™
Xì ’~g v~ÏZ
ǻ‚ôÛ»vøeô x»fùô‰øæø löç»ÛömøŸø p»„ôÖ$] oùô vøÖ»] o×ø³Âø Ø»³Ò$ çø³iøæø ì @* â Û \¬Z} .(~uzŠq -Z
Æp°ÅkZgzZ @* %7Lì ‚ rg {0 + ià gzZì {0 + i£ÄgÀÂ6, kZ ÂgzZ D59 Vá^Ά˳Ö]E
c* â Û Æ™¥#= ä Z} .÷ ÷Ê × D â Û (q -Z x?Zz > }ZmŠúñ[]|
4$ M gzZ 7ãCÅ *ŠB‚ÆkZ£ yZZ (Z ñÑyZZ vߣ VzŠ q :Zî ) ) KZ èG
ÆZ} .vß,Z Ô7xzøÐzgŠ ËÆ® ) ¤Z yZZ {zgzZ 7{Šß MÐ àŠ ) ,c* t ÎyZZ {z
Xóì ó xŠ»tœxŠ»Xׄz ì @* â ÛZ} .gzZX ×vß{h +I
D309 ävË‘ 20 ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… kn‘çÖ] äÖ^‰…E
ÆäJ (,xŠs§Å ¹F, QgzZ äÑyZZ6,vZ LZ …£ì ÒÃÁi Z Át  THOMPSON & CO SOLICITORS New Office in Morden Consult us for your legal requirements such as Immigration & Nationality, Conveyancing , Personal Injury, Family & Ancillary Proceedings,Wills & Probate, Criminal Litigation .
Contact: Anas A.Khan, John Thompson , Naeem Khan, David Brocklesby (Member of FamilyLaw Panal) & David Wilson. Head Office: 1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel:020 8767 5005 Branch Office :14-16 Mitcham Road, SW17 9NA
Tel: 020 8682 4040
Morden Branch:164 Kenley Road - Morden SW19 3DL Tel: 020 8545 0697 Mobile: 07702896350
Y 2009 ðÑ£B 02 @*Y 2009 y£B 26DÚZ¯Z
-- 24hrs Crime Line: 07533667921
(6)
ø iøç×F‘ø á$ ô] !Ü» ồ n»×øÂø Øùô ³‘øæø Xì ôÜù £ ªì,»® ) Ët D103VèeçjÖ]E Ý»>öÖ$ àºÓø‰ø Ô
—~{g !* ÆÚË~]Z f Å\¬vZÐzzÅ]Ñqðñq -Z :X™ ÄÅkZB‚ -Z6,Ï0 q + i Å {k H ì c* Ct³»® ) ËX} zY 7,ZQ{zì l£ »+ M ^~ Vƒk H X ×C¯ÑZzs{Š c* igzZt ‚ÆZ} .šgzZgŠ ‡gzZx¶z öO9ÐZ])É @* 7, 7~ Šâ ÛãZzÌt™È Ýç»Þø Ÿøæ$ èºßø‰ô åü„öìö^»iøŸø ä\¬Z} gzœ»Vƒk HÐTì CY M ]Šz',q -Z~]!* .gzZ VØ£ ã^gzZì CYƒŠg Zz]ñ ~wŠÆðñËL c* _ .Q
CY M ¶~ ]!* .gzZ ~ VØ£ ã^ª) X ó ó× CYƒ qzÑV). _ ÞW!* ÆyZ™ƒÈ Xì Yƒ…¸Ðp pg ì‡gzZp pg {0 + i~ª qÅózZ c* ’\¬vZ ’ e ** M 7wìt YÀ E 9 ¨£Æ kZgzZì @* ƒ¿c* ** ƒgŠ ™ » Vƒk HÐ TXì CY 7,Q~ yZ Ôì s§Å ö <X Âx°Ð ]ÌyZ ~gz$ÅnËÐZ „: Ô׊zö: ]ÌÅ\¬vZ ÅgŠ c* Yƒ Á ** Åq -’ÅõwqZÉ H7g ZÃwqZ äZÆ® ) Ë: ÷ ÷ ¸×CYƒqzÑV)~ × 7b§ÅVzŠ Z¦Z ãK̈Z ,Š Z¦Z ÅkZ X 7]gz¢Åx Zg M ËÃkZXì CYá 4X3D â n kZXì Z} Xóì ó Åq -’ÅõwqZÉ H7g ZÃwqZ äZÆ® ) Ë: ÷ ÷èG Û ÙP MX ó ì ó .´ â »VÂgŠx ÓÂ{zÉ Xì Cƒ]gz¢Å’gzZx Zg M~‰ Üzq -Z Î {z 7„ wZÎn kZ Xì C MózZÐZÐzz Å^zÝ„:ì ]gz¢Å’ÐZ „:
Dà×m;m] ‚m‚q 702-701 ävË‘ ÝæÕ ‚×q l^¾çË×ÚE
ozæB‚ÆwqZ(tgzZ ¶ˆƒqzÑ„~*Š kZ® ) ËÅ]]À M : Æ]Ì~uzŠ ÅkZgzZ ËÆ]gŠyâ ‡V; Xƒ…¸ LÐ ’ gzZ Ï0 + i ÅVzÈ LZ O±Xì YY H¨£ »kZÐ {g é¨E O±Ë : Ôì kZ Ï+ 0i Ç ì y´Z »kZ ÌtpXì mZ e~VUâ i MgzZ Vâ JZÃVzÈLZ {zË ì Cƒ Za ~8Š~ Vƒk H~ÕÆ{g é¨E
s§Å䙿6,]â ©ZÆkZgzZ + â ÃZ} .gzZ s§ÅwqZ (~ÕÆ® ) ËgzZ y´ZtäkZZ # gzZ×Tg {0 + iåÌáZzä%~5 ZgÆk QXì „ÅVzÈÆ
Æ] ]À M ä \¬vZ yf Z »® ) ËÐ=g fÆ ¬Š ~: â i kZgzZì Cƒ Za z {0 kZ Âì à ZzÓg̈¸gzZ {0 + i „® ) )ÅÑ}÷ c* â Û + i {z c* 3ŠÆ™Zg7ÌÃ]!* X c* â Û«ÃtŠ ™Ô¬
Xì Sg̈¸gzZì Sg [pidÒZÆ® ) )~÷ ÷ ÷Ê ×Dâ Û (q -Zx?Zz> }ZmŠúñ[]| ~}i£gzZì ~Vâ Ó M£ì »ÏZ š â Û Q ô …»øŸ»] oÊô ^Úøæø lôçFÛFŠ$ Ö] oÊô ^Úø äü³Öø c* 4$ M ì ¸ ¹ä\¬vZp¤ X ׉ 0* ð;gÐVÅŠLZ2~nZ%ZgzZT $r‰Ð® ) Ë~÷ ×… Y }÷gzZ èG /Z ’ e** ƒ7—gzZµÃËÌ6, ]!* kZXì Ã7Ãb‚zgzZ ñY¬ŠÐ p Ò~z*Š¤ /ZèYÔ Çƒb§¾tpXÐN M ̈¸wÎg
D236 ävË‘ 20 ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… HçÓÖ^n‰ †3ÓnÖE
\¬Z} .à ] ]À M Z # pXì C M Ã]!* Ågz™ ~(,c* ì @*M Ät ÂñY 3g ì }Y \¬Z} . c* Š â ÛÌt ä \¬vZ „B‚Æ yÒ Æ ® ) Ë kZ p ÂD22VäÖÕ^rÛÖ]Eo×ô‰ö…öæø ^Þøø] à$ fø×ôÆ»Ÿøø äö×#Ö] gøjøÒø c* ÆyZ£gzZìt ‚ÆyZ£ì }Y{z Ü» ö̀ Ëø×»ìø ^Úøæø Ü» ồ m»‚ôm»ø] àøn»eø ^Úø Üö×øûmø Xì H|ÝZ Æ]Ñq°)** Š£z!* â Û ~*™y M Œ Û ä ÆyZ×ñƒ} 7,~Vƒk HA£ vß,Z n kZXì ØZݬZ} .Zg ø:Xìú
X c* 3Š™sÐZ
Xì ¸ØÐ*™y M Œ Û ¸X ǃ~y˜Œ Z:gzZì @* ƒyf Z »® ) ËVŒÂ:~{g !* Çñ3Š™ s Ì[Z Âì c* â Û {°zÐx?Zz> }ZmŠúñ[]|Z # b§ÏZ áø绳³_ö³³n»vô³³³mö Ÿøæø ì @* â Û ñƒD ÑŠzÂs§ÅVŒzÅDLZ \¬vZQ gzZ [òZC Ù„ ðYgzZ b§¾ ì øÎyK̈Z ÍX ì ;g Ì3Š Ð aLZ \¬vZgzZ
™7ðéq Z »D}÷ c* â Û ä\¬vZ6, gîãZz~kZX ð«Öø ^Ûøeô Ÿ$ô] ä́?Ûô×»Âô ໳Úôù ðõo»³×ø eô qÅgzŠ¹! x»ågzZXì ]!* ÅgzŠ¹ ÂÌǃ c* X ǃ„ñƒ n pgt ‚Ã]Ñq
ì ¬ÃVëñ~ {g !* Æ\ åMgzZ × +F, [8Æ\¬Z} .£ Ì]]À M ©X Y ŒgzZ s¥Æ\¬Z} .{zì¼£ ~yÓ M z}i ì @* â Û VŒ\¬vZpXì C Mà c* Š½ä\¬vZÐ V9x ÓÃXz™~zcÅ ][8}÷ƒT e›Å\¬Z} .?¤ /Z ]gŠïÆ Ï Q t‘~g ‚ à ZzÓg~ *Š × 7Æ´ â%yÓ M gzZ }itX ì ~
ÌuZgŠ Z »yZgzZ N MÐ=g fÆ\ M {z,Š ä*™y M Œ Û ,¸Ì£ ÅVâ â i {Ò M X å gzZ Ï0 + iXì ñƒÇgÃ6,*Šå {zgzZì ´ â » V!¤ F,WzgzZŠzöÑ {zgzZì ~ p¸M h7™ ñ /ô~äâ ikZ£ ×+Z '!* ‰X c* â Û«‰ ÜzkZÃ]]À M
É Xì 7Dåt ì @* â Û \¬ Z} . c* â Û pX¸ n pg uZgŠ Z Ì»yZ ] ]À M
]gŠïÆÏZ äZ ¡ —gzZ ~C ÙªÔäZ ¡ x ÓÆ}iXì ~B; ÆÏZ Ô ’ gzZ +Ô]ñ
Å *Š ÂÏñ M ̈¸® ) ) ÅwÎg}÷ ì 1™êt ä ‰ ܤkZ Z # :X × ~
`g Zæãqzgì eÃVß Zzä™lˆ\¬vZ b§kZX YV7ÌðÃÃVŒzÅD}÷ Š .x ** c* Vƒ‘Ó~z*Š c* VƒÐ¤~(,{zì eX $ ˃7i Z0 +Z W, Z6,êkZ‰ ܤðÃ
Xì @* 3Š B25Ôì @* 3Š 5Zg6 ÔƒðÃ~lˆÅxE~z*Š c* ƒðÃ~lˆÅxEgzZ t „~ qzÑÃVëñpXì ** ƒÍјiÑgzZ GäêÆ\¬Z} .X Vƒg ZŠbÆ+Š
ì ?Š Å]!* kZ ̹F, Åb‚X ×D MÃ5 Zgh +' ×QÂì (V;zyK̈ZZ # gzZ ¢6, Z} .ìYÆ]Ìx Ó£ ÏA ÃVÍßyZ G ’ gzZ Ï0 + i EZŠt gzZ„t c* Š™ ãZz „ g Ñ Â » VŒz Å ]Ñ» gzZ ì @* 3Š ÃVß Zz ä™ [yZ 5Zg 6 Ð 6 \¬Z} . C Ù'&ì ~g ZŠ)ft Å ~£Z q -ZC Ù` M :X VƒáZz ä™]Š „ÅkZgzZ Vƒ n pg
Xì ~gz¢ð•Z nÆ~£Zq -Z „ Z} .X Y Y H7©q Z Ì»öZa Å]Ñ» kZÉ Yƒ 7©qZ » ÑÅ \¬Z} .sÜ 1}™lg \g—ÆkZ£ì yÃX ä́Þôƒ»^ôeô Ÿ$ô] åö‚øß»Âô ÄöËø×» mø p»„ô³Ö$] ]ƒø ໳Úø c* â Û Q :X Y™7©q Z ðà »Tì ŠzöÑ D» \¬vZgzZX × `g Zæ ãqzg b§ÏZXì 7
ÃyK̈ZQ ]!* t gzZ ì êŠ }Š D¼ c* ì êŠ â Û Ùª6,Vâ K̈Z i Zg¼ ì Le Z C # ì \¬vZ&ÐZsÜ1Ïñ M 7x »lg \ÅËg—Æ\¬vZ :XB‚Æyf ZÆkZ
XìŠzöÑgzZ ìY»]Ìx Ó£ ’ eãƒà Zzä¯ÑZzä¢s§Å\¬vZ \ åM  ǃ yf Z » \¬vZà ] ]À M ì @*M ~ g $Š q ZgzZ X Ç}Š yf Z c* c* Šg (Z ä XÐ,™lg \ ؤ á Š !* ÅkZèY š…»øŸ»]æø lôçFÛFŠ$ Ö] äön%‰ô†»Òö Äø³‰ôæø c* ì ðƒ#6, }i> â Û Q
kZXìŠ Z%HÐ äƒÃÆ]\ M ¶Š Ï0 + iÃqC ÙŠ£ñ~yZ ×'Ñ»ÌÎgzZ Å]Ñ»x Ó{zXì ðƒ#6,yÓ MgzZ mŠúñ[]|Ð Vß ZjZ~{g !* Û ÙP M(q -ZXì ðâ Û # Ÿzäx?Zz> }Z s Å ¹F, äVzŠ Z¦ZJ -uTXì êŠD»„zXìŠzöDZg vXì ÑZzp pgì‡gzZ ÑZz ]À M Ãï»gzZ ÃCV; ÷ ÷Ê ×D â
** gzZ V7nÅg ¯z[ÆnC ÙgzZ 46," $Ãx ¸äVM×] Le \¬ Z} .J -uTì J -ukZ sÜÌDt pXì êŠDJ -ukZì ÅÒà c* ì ÅzgŠ dZ™wïÐ VY 0* Dåçe… äÂçf_Ú160 ävË‘ Ýæ× ‚×q l^¾çË×ÚE X c* Š ¯x ¸
Earlsfield Properties
We will manage your property at 0% commission
Guaranteed rate schemes for 3 & 5 years Free management Service Guaranteed vacant possession 175 Merton Road London SW18 5EF
Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754
(7)
ÂÐN â Û ) Ë]\ MÐ yf ZÆ\¬vZ ì ¸Ø tÐ g ® $uZ #:
VƒáZz ä™]Š „Å Z} .q -ZXÐVƒu0* Ð uÑ£ σ® ) ËÅVÍßyZ‰ Üz kZ
̃Šiu£ÐV-gz$ KgKg¤ /ZgzZXÐVƒáZzä™ÒÃÅvÐg ¯z[XÐ X Çñâ Û ÃsÜЮ ) ËÅ\ åM Ì\¬vZQÂ×CY
: ì c* â Û V-äx?Zz> }ZmŠúñ[]|(q -Z™wÅh +' ×Ã]!* kZ
t6,kZgzZì h® ) Ë ì yZZ Zg øX 7qðî ) Ë ’ e ': ¦ / Ùt ÷ ÷ C
Y 2009 ðÑ£B 02 @*Y 2009 y£B 26DÚZ¯Z
@D +ÅkZ ëVŒ Xì y*G »Vâ ›t ¹äVrZgzZ ‰ ƒN Z ~ßñy›Ð Å ÏZ X zŠ hgÃVzŠqë!* x ÓgzZØÐ M Æ kZ ì g Z, » ]!* kZ „z n kZ Xì
ƃN Zvßh +' ׈Æk , Š¼ ‰ M :Zz~£ZX ˆƒÂ@D +ÅyZíXÐ,Š ä™7 Ð kZgzZì ðƒà)f LZ Ì«™ÅkZ äkZÉì ðƒ#J -yÓ M z}i# ÖÓ
V-ßñÂë ¹p„gŠ£ñV;z:7 X c* ŠÄg™wïC Ù!* ÃÉ™ŠÅGäVrZgzZ‰ V;z enÆyK̈Z©q Z »kZ ì x ÂìYgzZ Wz(ZtgzZìÃÅkZ6, qC ÙX 7ÌO w{z
Ãx ** ÆxsZ(C Ù×DQ ¶g ZŠbÆ+Š£ ÔäV-ßñyZX¸M h7™¼Ð MÆ ™lˆÚðÃ~ öZa Å\¬vZh +¤ á î Z hzŠÃ? c* âÛ ä \¬vZ n kZ Xì 7 ÆX×ï¤ á~VÍßyZÆwÍ Z¥tX ~hg7ŸðÃ~ä™x ** + pX ÏñY M :Zz ðƒ Ó{zQ î Z hzŠÃQX ÏñY M :ZzÃ~g vXЃx » ** $ pj »Y ð^NY f~{g !*
{ i »Ì»yZX c* Š +Š~y*G}uzŠÃyZ {g !* zŠ ä:7Qwq¾Xì @* YHwEZ  Ë%gzZÆ’gzZózZ Ë%gzZì ;g `Ðwi ZgzZì ;g `Ãx ÂkZ£ì ]Z f {z\¬Z} . X ÇVî J 7, Z} .áZz VŒz kZ 'ÑŠ 7zÂs§kZ »'!* t H:Xì ;g `ÐZÆ^zÝ
t Xì »Vc* g 3xj%r # ™£Za ~g@a x(âZ/™H g I { i » q -Z Q
Xð(, :~ÉugzZzŠ q3Š¤ /KZt ‚Æ {−Zz ÅyZ × D ` øBg R »} Z K * Z Ô× ~M%Z£ r # ™£Z¡ a~g@a +}g ø x Â}g ‚kZXì ÑZzÑgzZ ÑZzy¤ á —{z Üön»¿ôÃøÖ»] o% ×ôÃøÖ»] çøaöæøc* âÛ ~y MgzZ
D™^B‚Æ~EgzZ¸~~Eù%0 + z{ÆyZXì ðƒ]ÃzV⊸¦ /ÅyZX ×
Xì 7]gz¢Åg ÇŠæËÐZ nÆä`Ã
áÊ"É ¸ D™ HÐ tع VÅe ¤ $£Z¸ D Y ÌV˜ ~ i ˜~ ~EX¸ » ]!* kZ {z G gzZ ì ìYgzZ ´ â » ]Ìx ÓXì Z } .»xsZ £ ì Z} .t :
X ‰âZ ÅyZtX Xì‡ÌÈ)(FäVrZX å@* ƒ3gZß»® ) ) ÅvZ LZ ëÐ Tñâ Û«uZgŠ Zzû{z …\¬vZX ñY Å]Š „ÅkZ ì g Z,
ÐpÒãKtX¸d WÆxj%r # ™y{£Zk„[Zâ£ì»y{£ZQ{i»åa
]|X¸ŠZiÕY}÷gzZ¸ÌàñX¸(Active) Á Z}(, ÐpÒ©âŠp¸gzmÂ
ÐZgzZ×g ¶áZzä™]Š „ÅkZÔáZzÓgvt ‚ÆkZå ñƒD™yT
X ×g ¶áZzäVZ;Ðw¾Æ]ÌÅkZ ñƒBìY»]Ìx Ó X¸ÐZâÆr # ™£ZpÑZi%{ŠZñ™]|gzZD7Æ/™H˜ã Z Z~ŠZñ™ Â{z ǃ£ { i » ªX × ,¸u ‹\Z ¼ ÔÇVî J 7,Ì} i »ˆÆ- èG4$M
VzIÑÃ#28ÃXì »Š !* M ßr # ™£Z[©x(0Zr # ™t "g ¤£Z 'Vxx( ùgzZ¸âÆyZX áç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô]^³Þ$ô]æø äô³×#³Öô ^³Þ$ô]X åc* Š™LñƒD M yÐy»Š KZ ä X ÏñYÅ ZŠ ZT $¸{ i »i úˆÆ-i úÌZX ñâ Û«ñÔZßÆyZgzZ ñâ Û — 6,
]YgŠÆyZX ÌÐ }j%ƒ yZgzZ ñâ Û u|»]nB‚ÆyZ \¬vZ
/ÅyZX c* 0* ûg »]Š ÞgzZnƒ7ÎYwq¾p‰™á~whÃ]ZgX 'V1Í
À ¿ ¿ – – – ¿ ¿ ¾
kZX åŠ HM ~y6,¡‚R, ñ„¬g C»yZX¸ìg M „t ‚ÆyLZtX ¶w‚ 54 tpÅÒÃÅä™y¯äd WÆNŠÃyZX ×} 9t ‚ÆyòŠ M &zŠ ¬Š ä
1Ò(Cambodia) ^mJçfÛÒ äm‚Ûu] kÂ^Ûq
ä VI$ +yZ ×z ÂÅÑg »Z # 6,n',ê(q -ZgzZ ‰ V~¢X¸ìg M ~g »ú
Š ZZ• ' , !* z[ x» »: Ñ‚*z
ÌZŠ ZŠ 7,Æ−ZzÆ \ M gzZ¸ àñ\ M X ñâ Û«ÕñÌÔZßÆ yZgzZ ñâ Û
g ZŠu©Dõ0* ÔyZg Zh +ÇäÓò £Ô3, gÍÆKampong Chnang
—]YgŠÆL\¬vZ wq¾X G ], ÃgzZÆY d $Œ Û QgzZ ÐàÍ?¸â ÆyZX H], à D™]â } .Å® ) ) X¸ ! ôÆx?Zz > }ZmŠúñ[]|r # ™ÞZ a]|
qËÅVî Ég|$ +gzZ[W~£Z)gzZ
\ M ~ yÇ0 +?Æ\ M X¸áZz ä™›} (,X 5µñ»]â } .6,VzÇZñƒ
D^mJçfÛÒ!Íææÿ… …^jŠÖ]‚fÂV H…çµ…E
LZ ÂtÂHy¯Ã{−ZzäVrZZ # ÆÍ»]ÃzÅyZ c* C=äVrZX ×TgVŒ
t » yŠ zŠB‚Æ ¬Š ò !Z b§kZX H ZŠ Z
ð¸ q -ZÆ\ M X × Và Ó&gzZ d W zŠ {z´ÆâZgzZ × Sh1Åw‚78 Ô× {−Zz Å
c* eët£Z® ) )Ðx™zaÆ\¬vZ
X Zƒk , +x !Z*• 5 ' , !* ÂÃY 2009#30-29: Ñ‚* Ù CZà Xv:ZX B=ÂÅä™ 457 Æ Vo)9 Å c* eë~* kZ +î áÆKnai Kokowt£ZK*t Š Z®ÅVâ ¶® ) ) i Z)X ñƒï¤ á[xZ & »x Z¤ / z6, X ZƒÂ~ X ¶°»Ì i úgzZ-[i ¸W{°‡!*
Å c* eë ì ¬Š„ ZpgŠÐ x Z™Mg ‡
¬Š n Æ kZX ì ® ) ) Kg¹ ® )) ÌÊ Z® ~g ø gzZ Ã=Â~g ø \¬vZ ,™
c* ZØe $£Z ñZß ä g ‚ {²Zƒˆ Æ-
är # ™ yvW Áq x(vg ) ,~£Z q -Z gzZ X c* ZØ_6, ò ¸» c* eë
]gz¢ HÅ äƒ C!* .à ? ðÑŠ −ÃyZ ä {−Zz p¸ ìgÄg 7wzN? ]!* _ . _ 4$M ì õZ (,Â= Xì > }ZmŠúñ []| × N â tÂX Vƒ ˆ0 Vâ ÅLèG X¸D MÃ~\zZyzŒ Û £ ×D MÃ…ä%{zÆX™ M~³Åx?Zz
w‚49/ÅXì » (ASI):7 5Zƒ kZ r # ™½xÝ{ i » ZuzŠ
X ðƒ]Š ÞÌÅyZV;z~kZì Zƒ }Š/~8 -¤T~gƒÑVâŠÔX ¶
gzZ Nƒg FtX » c* +Z ðOs M r & # ™£Zg Õx(âZ/™Hi Ÿì { i »q -ZQ
6,Vzgzi} (,¿#Å® ) ) VŒXì `Kg!‚8q -Z ÅyZX ‰ˆ 0* ]ÃzÃ#30
w‚30 ¸¦ /Xì y*Gq -Z » Vâ ›~ . $î â éåÂ(kZ ~ y*zy Xì / z6,ˆÆ)gzZ-i ú }g ø ñƒ D i Z âÐ V–LZgzZ ñJ (, ]zˆi ¸W »x Z¤ / Šg Z7 -eZ ‰ V;znÆ@D +Å)j%Z # X¸ìg™@D +ÅVzi »V;z~£ZÐ X ZƒÐÄgzZ *™yWŒ Û Š¤ }WX}Š• ' , ¹~Vñ» ‡‡‡‡‡‡
»DÚZ¯Z{izg8 ~g Zh +y {P: Ñ‚
#7 i& +î 0* ( 30)M :6¤' ,
#7i& +î 0* ( 45):Í Ó :\g-
#7 i& +î 0* ( 65)8 D†rnßnÚE
:´ ˜vŠ
ä® ƒ ) )r # ™gœ¬ Ð ƒ
ä g ‚ { ˆ Æ T ¹h +æ W lp à [xZ
X ðZz™ ¬Šk¶Z
$£Z gzZ ì e e $£Z xsZ Lˆ Æ k Z
Ôtó £Z ÄÜ ÷¼óÄÜx Â~xsZ LÔ ì ó xsZ
L ÜZœ ÷¼óVc* ‰ g ZŠ)f Å +−Zz gzZ Š ÑzZ š M F, ] ó â} .ãK̈ZÅt£Z® ) ) ÷¼ó áúñ[]|
X Nƒk , g »6, ]¬çñ‰
» ä™k , ½ÌÃVâ ¶‰~*kZ
Ùp~i Z0 +Z LZ LZ äVrZgzZX Š Hc* Š µñ t]»Vâ ¶x Óäg ‚ {6,y WX Hg ÖZ »
£Šg 3Z~DÚZ¯Z :×sfø D c3,ƶŠg 3Z~DÚZ¯Z nÆq :Z Å[xZ Size: 60mm x 60mm
£ 21.15 each
Size: 50mm x 120mm
£ 31.73 each
Size: 90mm x 120mm
£ 52.88 each
Size: 165mm x 120mm £ 84.60 each
D † rn ß n Ú E
Y 2009 ðÑ£B 02 @*Y 2009 y£B 26DÚZ¯Z
(8)
EG 4 ¨ E G X ðƒ k¯B‚ÆV¸â]OZz V˜ X ñÑ g—X¸ ìg| 7,>Ìa â è ¢Zz X ‰ X ñâ Û«¯gzZ<e.{ Zgi Z ägâZ 71 ~ k¯ kZ X „g ~g Y J -‚q -Z k¯t X Nƒï¤ áV(â]OZz Dð2004 oñ^Öçq 8 Ø–ËÖ] äÚ^Þ‡æ…E EG yWŒ Û ]zˆä/™vZ¾!p~k¯kZ 4 ¨ E $½ÅâèG¢Zz6, d yŠò ¸ÆZ ” 7ä/ ™Š=ëâÀF, zŠgZ »TX Å *™ o.ÅîGªE3Ò7E]| -G { Ò \ ¬ v Z { + h Z é Ó Z ÷ Z G ‰ägâZg—ˆÆäƒ7ÆÀF, XH ~TX ‰ á p=Z ”~Y 2004m, +Z ˆÆkZXñâÛ Äc* gŠ ãçÆVÓgzZpÖZ k¯ Å â z ~ d $½Å yŠ ò ¸Æ Z” Å Z”ÃgâZg—~k , ½KZ ä/ ™C Ù¤ò£ X¹h + æWlpÐs§ÅV¸â]OZzxÓ àÆ Z”ÃY 2004 ðÑ£ JQgñ £ X ðƒ X ðƒÂ~ŠZg I ^ÅkgÙïä V¸]‚ˆÆkZ t Xì @* Y c* oyŠ ò ¸» Z”ÃðÑ£ J q Ä~ $½ „gƒÂÐ Vñ** ZÐ Y 1958d ãZŠzY]Z f£ÃÏZ zz£ , ÆZB27 pXì Z ”d $½t Ð Y 1982 ' gzZ g ÃZ ‰ä gâZ g—X S7,B‚Æ ßF, }g7 yŠ kZXì „g Y ðoÐ x ** Æ }e &ˆÆÄkZX ñâ Û Äc* gŠ ãçÆp ÖZ {Õ! ²»Šúñ[kŠZ ]|™ïä V¸ l£ ¹ÃkZ +”gzZì Cƒ”~ Z” ò ¸» Z”6,VÂg që Z X D oÐ lzy z 7 ä/™ð: GÀF, zŠg Z » TX J 7, ÅÌ{)z ~i !* > M Ã]ZggzZì @* Y c* ZØ_6, pÖZ !²gzZgÃZ ‰Æ{ÕägâZg—XH $½g ‡z!* 1{Š ‚ q -Z ÅŸkZ Xì CY Å Ä܈ Æ kZ XñâÛÄc* gŠ ãçÆ d ÅkZX ðƒÅ Â~©q ZÆkî ; u ŠZg I kZXÅk , ½äÔ™Í{m, ³`q -Z6, ]»' , o. EE -G 3Ò7 ]| ** éÓZ ÷ Z îGªG ¦]!* ëZ Ð ƒ ÄÜ~^ÅkgÙïäV¸âˆÆk , ½ $½kZ %Y Å m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z XJ7, B‚ÆßF, x¯xàÐyZÄÆyé» d EG ¢ 4 ¨ ¹ V( a â èEG Zz W â ðX ¶• Ñ~ ‰ä gâZ g—ˆ Æ äY ñ, 7 Æ ÄkZ Å } }Æ Z” k• ~ k] ]gzp XñâÛ Äc* gŠãçÆVÓgzZpÖZ Æ kî ; uê }ÀCz cuÐ 9 Lo yZgzŠ Æ x Z¤ / z6,kZ Æ k¯ Å V¸ aâ Zzq -ZX ñƒ¦~& +î Z¤ / áZzt ‚ £ +Z V( X c* âÛ Äc* gŠ ägâZg— ^ÑCÔÌà»a X å Zƒ c* VZ_6,ò ¸ä CËZ e XgzZ Få {z à bg éZpt B cugzZ X Se gZÏCä V¸²¸ k•~ ðN* X¸Çg™@$ disgegzZÒ cuÔ1 z~VñZ¤ / z6,ZägâZg—6,y W ¶ðƒÃ~Œ ÷ q -Z Å8 -g cu b§ÏZ ~ k¯kZQgzZ ñâ Û«¯ÃV¸à Zzh e gZi {!t ‚X å Š H–Z”6,T k¯XØŠ Ì[sÃV¸x Óà Zz 䙕 Ñ Š Z®M~ Ä I$ -Z ÅîE q 0BEs§NZŠÆkî ; ugzZ[xZ~ ÙgzZ ˆÅ ½ ïH3E.gG C egÃV¸x Ó6,x !ZÆ X ¶„g™gOZ» ‡ M LZùŠ Z®~(, X ‰ØŠ Snack BoxÃq -Z G p=gâZ g—6,4 ] ™ # â 4¨E¢Zz W {g Š B‚Æ V” â èEG Hñh ‚ ÐÒ ~ e ¡â £ aÆàä gâZ g—X ñÑ # ™ ß i ZÛ*™ yWŒ r Û]zˆX ðƒ k¯ g ‡z!* kZ£ c* 5B; Ð(Michal Di Biase) 7är # ™** Zg£ZŠ ×ÀF, zŠg Z »TX Åä Ä Ñ~ d $½ ~k , ½KZ ä r # ™ öA Z Y «ˆÆkZX H ñƒ ñÑ p=n Æ • Z ”® ) )÷Z r # ™ ~u²** Ññx(X¸ +ZgâZg— x ÓÆ Z ”Ãm, +Z {Ò \¬vZ {h Æ ]zˆÃâ Zz q -ZgzZ ñÑ p=6,õZ e õ0* ˆ Æ kZ X ¹h +æWlpÐ s§ÅV” ‹Z » kZ ä ` q -Z X c* ZØ n q Ä~^ÅkgÙïäV” X H7ÀF, ä£ aÆàgzZ »® ) )ägâZg—ˆÆkZ X S7, ''VZ_Š)} ZÑ}} Z EG ¢ 4 ¨ V”â èEGZzˆÆ kZ X c* ZØ_6,ò ¸» Z” {ÕÆŠúñ[kŠZ ]|ˆÆ ÄkZ aÆàägâZg—X J 7,: ZF, £ ò ¸» Z”ä â Zzq -ZgÃZPÆXXá^Êø» ÃôÖ»]æø äô×#Ö] ô n»Êø àøn»Âø^³møZZ 7 iÍ ~gÇŠ c* Ãg¤ Æ ó óðÑZgZŠt£Z ÷ ÷gzZ Xñ7, B‚ÆßF, är # ™g©yâiZ' ~ ‹Z ä ` â9Zz q -Zˆ Æ TX X {g !* zŠgzZ c* âÛ I ¹ ÃkZ ä gâZ g— %Nq -Z ~ iZ0 +Z }g\ ð•Z , ½W, Z æF ä y{£Z i Z ³Z ~ˆ X ðâ Û $Z@ Å"7, » T Åk e Xó óVƒC™›VYÐZ”~ ÷ ÷åqçñ ˆÆkZX H7ÀF, zŠg Z »g ÃZ yZÆ{Õ m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆ kZ ~ TX ˆÅ 7 äm, 6,q -Z 6, Z ”o $½g‡z6, tgzZ ðZz™ ¬Š ä H7ЊæÅR, Û { à )Zq -Z »o}g7 X âÃx !Z LZd Ôyi z Š% ® ) ) [xZ ~ Š Z® Å VzgZD Ù Territories &gzZ V1ßkŠÆ ogzZ Š H X¸¦nÆÚ ŠÃd $½kZagzZñh1 X ˆÅ7Ì,Å G 4¨E¢ZzÆZ ”gzZ ( Ä~zŠgZ är # ™7Œ Û yqÛ ˆÆkZ âèEG Ä ÅgâZg— ÃV”áZzh ez~xZ¤ / z6, ägâZg—XS7, p=ŠZg I™¯Z š M gâZg—W kŠ ZÎ EG ¢ 4 ¨ E G â è Zz xÓä gâZ g—6,y WXñâÛ „¯ (9)
oÒ ä×# Ö] å‚mù] ‹Ú^íÖ] xnŠÛÖ] èËn×ì l†–u
E " 5E E Ü ò n r × n e ÔCg ÎÔ*̀Ô è4G yZgzŠÆ{gzŠÆZ ”gzZ
6nÚ ˆ‰¡Ò çÞ ànËÎ]æ %NgzZw%ZgzZi Z0 œ»sg çæF +Z DgZÆV§ D…çÞ] ‚Ûu] …^íjÊ] E
G 4¨E¢Zz Æ• Ñ~ Vί Å V”gzZ V¸â èEG N 2−7, *™yWŒ Û gzZi ú X ñÑ p=~- e:wÆ MTAn ƒ G 4¨E¢Zz ~ˆ X ðƒ k¯Åâ]OZz¬ Ð ZÌÀF, »i ú â èEG o.ÅîGªG EE {)zäZ F, gzZk , g »Ô>~TX ðƒk¯Å {gzŠ ä\¬vZ {h +Z éÓZ ÷-G Z 3Ò7]| E " 5E ¯ÃV”gzZ ñâ Û«[sÃV¸X ‰ ñ7, â z ÃY2004 s6, ZB10 QgñyZgzŠÆ èE4G Dð2004 áçq 2 Ø–ËÖ] äÚ^Þ‡æ…E X ñâ Û « *™yWŒ Û gzZÀF, !* iúÔiú»V”yZgzŠÆk¯ G E 4¨¢Zz Ôr # ™÷Z ðâÛe $Z@ gzZ 1 {^ ,Y » {ø** i Z0 +Z ».ÐâèEG Å ]ZÜ** z wCZ xZ} .ÔîE 0BÄEgzZ â z ~R, ó o.ÅîGªE3Ò7E]| m, +Z {Ò\¬vZ {h +Z éÓZ ÷-G G Z ° âÛ XN 2iúgzZ N ¯ xZ¤ / z6,{°‡!* ÃY 2004 y£B 28 QgñyZgzŠ Æ Z ”{gzŠ c* !* iú }ÃV” yZ : ZŠ%gâZ g— ÂñÑ p=Ikƒ ; u ¬Š £ at XZÀF, ƒ Ø ÃyZ ìg 8 -â It£Z ® ) ) V˜ X ñÑ p=~ w; ìg|7,H ’e ** WÃa C ÙÀF,» kZ gzZ iú c* âÛ X Æ ~ g OZ Æ ‡WLZ ~ V$[xZ Æ X’e ** zŠgzZ ‹ÝÐ a q -Z ägâZg— sÑ»grÃ[xZ¢qƒ ägâZg—X¸ Ð ]ZÜ** LZ `c* ^ðÃZ # Ì~yZgzŠ kZX c* â Û« Dƒ ¥#Ð V” ä gâZ g—X[> Vâ LZ™ Y y c* âÛ ñƒ .àSÐyZg—ÂD WB‚ÆVÍg ) , ,7,úÆ\!* Û Ð yZ gzZ ,7,ú Æ yÒ% LZ # X D â Û«<e 7ZgzZ D â Û Z g ÖZ » *™yWŒ XZ−7, Åg— Âì ï¤ á~ â z ` c* ^ ¸Ø i õÛc* â Ûä gâZ g— LZ 7Z . { Zgi Z g—gzZ CY | (,]ä CWþ¾y!* X D â ̯۫q -Zq -ZÐB; g—X G —B; LZ ä V” X6,kZ Xì K~ â LZ= a ƒ \W c* âÛ ä gâ Z Dð2004 oñ^Öçq 7 Ø–ËÖ] äÚ^Þ‡æ…E Xì c* Š ™ qzÑ −7,*™ yWŒ Ûä \W u|z.m{ c* â ÛÌÃ+−Zz Š£ñ6,V;z ä gâZg— Å E . o îGªE3Ò7]|xâZ}g\ {gzŠvZ{h Æ kZ N 2 −7,*™ yWŒ Û gzZ i úÃV” + ZéÓZ ÷-G Z G m! g Ç ‚ ö à Y2004 y£ 30 yZgzŠ Æ Z” gzZ ñâ Û „¯~ V” ä gâZ g—6,x !Z *gWe M gâZ g—Xã ó: ó Zš M ÷÷W nÆ ® )) X ñZz™„Ì<e ' H ! . m g 5 G' Ù!* Ð èE4F , gzZÇ ‚ ö ~!ÑÂñÑp=C Dð2004 Øm†µ])28 Ø–ËÖ] äÚ^Þ‡æ…E G E ¢ 4¨ ZzÆ ÆgâZg—™ ¯ ,g·â]OZzgzZ â èEG * ZgzZg ÖZ » ~ŠÛp6, Vzi ZzWhZ Ð V”ï¤ á~ Yâ zgâZ g—X¸ ³ Å{)z>nÆ} Z K Æ<e7ZgzZ DâÛ u|».m{ Xc* âÛ«ÐugI„ ŠLZ̯q -Zq -Z{z´ -’ÅäZ{8 q -eg kg o.Å GEE ** âÛ«¯ÐÌZ 7Z »gâZg— }™\¬vZ m,+Z {Ò \¬vZ {h+Z éÓZ -G ÷ Z îªG3Ò7 ]| W@W~Š˜Æ¯nÆq “ -ZC ÙÐ~ yZ Y 2004 #B17 Qgñ~ \g- {gzŠ LZ ä G 4¨E¢Zz~ *̀yZgzŠÆ gzZ V”d $Œ Û Æ} âyZXñY0¬Š w=Å ÅV¸â]OZzgzZ â èEG XÅÝq]ŠXtÌäV¸ VñZ¤ / z6, ÆyZ ä\WX ðâÛ Ñ~k¯ • Dð2004 oñ^Öçq 8 Ø–ËÖ] äÚ^Þ‡æ…E
: c* âÛ ñƒT Zuà \W  ,iZzW Å \W hZ hZ âZ ÷ ÷ Xó ó7VYDZ{™Zz™egkgnÆmtavß
~ ]g q Å Z”t£Z eY gâZ g— gâZ g—6,y WÆ x Z¤ / z6,X ‰ á p= t ‚ Æ yZ ‰ á p=s§ Å &Zp Dð2004 oòÚ21 Ø–ËÖ] äÚ^Þ‡æ…E V¸X å ;g| 7,>\z¤ /» V¸â]OZz [snÆV¸ gâZg—X å Zƒ z xg p- ]gzpe $.ä ÕƯnÆV”gzZ Ãâ]OZzgzZ ñâ Û „<e ~ V¸ä «Ð ug I„ Š LZ ̯{z´Æ<e à Y 2004 #B29 Qgñ ~ *̀ {gzŠ o.ÅGEE -G á p=s§ Å VzŠ% b§ ÏZ X ñâ Û m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7]|
Y 2009 ðÑ£B 02 @*Y 2009 y£B 26DÚZ¯Z
Å Vß Zz "7,>ƒ \WvZ Y áâ c* â Û X ×hZ¹,i ZzW ³VZiZˆ Üònr×neoäÖáh´Ñ{m, ~xZ¤ / z6,~y WÆk¯kZXH7sg¬» » £Zyˆxm, ³ËÆyZÄÆԧŠÜò³nr³×³ne J-G 4$ gzZ ê WZ Ô\g- *]â£&~ y!* i õ Û ä =gf Æ ]Y u gzZ k , z£ sg¬ » ßR, Zz o ä Öáh´Ñ {m, ³VZiZˆXc* Zz™ ~y WÆk¯kZXH7sg¬» Üѳ5òE "³³nr³³×³³ne J-4E CGG xm, ³ËÆ yZÄÆ Ô§ Å ê ~ xZ¤ / z6, Ô\g- *]â£&~ y!* i õ Û ä£Z yˆ J-4$ =gfÆ]YugzZk , z£sg¬»ßR, ZzgzZ ê GWZ {ZgiZ ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—Xc* Zz™ Xc* Zz™sg¬»]â£yZ~y!* izŠgZŠp. ~ V¸gzZ V” x Óä gâZ g—6,y W X ñâ Û „`Ê D åçe… Ø–ËÖ] äÚ^Þæ… äm†ÓÙeE
] g8W ÷ ÷ä´{ög {m,³ˆÆkZ
kZ ägâZg—X Åk , ½6,yZÄÆó ó® ) ¼Å ÃV”gzZ G ]ÑZÎÐ V”6,y*Æk , ½ ¹ H ƒ Ø @* z™ ‹Ð g¨ ðâ Ûe $Z@ Xì ; g Y {Õ! ²»Šúñ[kŠZ]|ˆÆkZ GE È ¬{ m, ³{ ç¸34${ m, ³ á́^Êø» ÃôÖ»]æø äô×#Ö] ô n»Êø àøn»Âø ^ø³m B‚Æ ßF, ~ ^Å kgÃä !Z ç{ m, ³gzZ X H7ÀF, »kZ ä*™)‚Zxm, ³gzZ J 7, ó óÌZ Å s ÷ ÷ä Y zq Û{ m, ³ˆÆ kZ ]ÑZÎZÐ V” ä gâZ g—X Åk , ½6, yÒ y*H~k , ½kZ c* â Û Äc* gŠgzZ G Xì Zƒ gzZyˆZs # ïÔtÄ{m, ³ˆÆk , ½kZ q Æ~^Å\z¤ /ä]gt KÓ¬ x ** ÑZíyá~ f { Çg$ + ägâZg—ˆÆ"7,ÆÆkZ S7,
EG 4 ¨ E k¯ÅâèG¢ZzÆ Üònr×ne
o.ÅîGªE3Ò7E]| Üònr×neävZ {h +ZéÓZ ÷-G Z G * à Y 2004 mB11 Qgñ X c* â Û{gzŠ » B‚Æ V” â z ˆ Æ [æÃ]Zg˜ kŠ c* â Û Äc* gŠ ägâZg—X ZƒŠ ZZ »k¯ V”P 6,kZ Â× ïáa Ä6, zZ Ð w ‚ X G} 9B;LZ äV¸gzZ yWÛ Œ]zˆä £Z Fxm, ³ˆ Æ kZ # ™£Z yGxm, r ³ÀF, zŠg Z » TÅ *™ är # ™£ZGxm, ³ˆÆkZX H7ä q x¯x໊úñ[kŠZ]| ì ¸ ò@{ ZgÍ ¸:ÐxsZ ˆ Æ ÄkZ X c* ‹ ™| 7,Ð ãÒZ lp ™Ã\WÅÄkZ H Y7Ð V”ägâZg— Æ p ÖZ ZÐ V” ä gâZ g—Xì ðW X ñâ Û Äc* gŠ Ìãç
„0 +¶ KÅÌggzZ & §ßq -Z0ƬŠ
Dð2007 oòÚ!åçe… |^f’Ú äÚ^ßa^Ú ‡] ÙçÏßÚE
„0 +¶ KÅ Ìg gzZ & §ß q -Z 0Æ ¬Š o.Å GEE -G ÷ Z îªG3Ò7 ]|à Y 1945 ÞâB3 ñƒ D™ E :c* â Û ä ë{Z # 숃]Š¬q Z -Zt~® ) )~gø ÷ ÷ ™ÈtX** ™ ¬Š Ð}ÂÐÕÐ}uzŠq -Z{z ¢t ~ wŠÆáZzì: X Ð ,7,^ÐW áZzG g:gzZ Ç}™ ¬Šgz¢n}÷t ì@* ƒ -Z{zÉXìCƒ. q Þ‡ÆzÂðÃ]!* tq -Š4, Æ D7, ^ÐWÆÈÆ`ZzggÒgzZÌggÒÃ}uzŠ Ð kZ ÂìMÐ yK̈Z}uzŠ ËyK̈Z‰X× vßt b§ÏZ XìØ7 {)z e $í6, gîÆ`Zzg kZX×ïŠÈnƬŠÃ}uzŠq -Z6, gîÆÌg × W b§kZ ÂñY 3g ~gYÆÌggÒ¤ /ZÃ]!* ¬ŠÃòŠW,Zå X ì Sg CY ÑÅ ¬Š× W ¬Šgz¢{z ƒ ¢ 0Æ T’ e In Æ ¬Š @* ¼# Ö ÐZƒ: ¢0ÆTgzZ Ç}™ VÍßXgzZX ñYƒ: Á~VߊÆVÍßÑÅ yZ ä¿T ì n Û»yZ ñY¹nƬŠÃ Ë{Zp,™ ¬Šgz¢n Æ kZƒ ¹n Æ ¬Š à ƒeb§T6, gî¦ùc* ™áx** »kZƒ~8 -g ÂÃVÍß,Z éuSSgzZ $ Ë{g7Šc* ÃyK̈ZqC ÙèY ƬŠòŠWVz%ÎY{g7Šc* x** »¿q -ZC Ù ìtÂ&§q -Z nÆkZX VƒáZzì n nÆkZ‰ ÜzÏZ¾ nƬŠ ¿ðÉ ÜzT x** ¬Š6,gî¦ù ìt &§ZuzŠX ñY ~Š™ ¬Š XñY~Š™‰ Üz}uzŠËÆx** %c* ™á 4 XVƒ@* ™g(Z&§VâzŠƒ oƧñèG$M h{g7Šc* M x** ÆVßZzä™ ¬Š„ ZpgŠƒ èa ™á x** ÆyZ × DƒŠc* = x** ÆXn kZ ¬Š6, gî¦ùnÆ yZ Dƒ 7Šc* x** ÆXgzZ ì ¹nƬŠ=äVMZ} .}Z VƒêŠ™ gzZ nZ¾Z ( ÅyZ 7Z Â7Šc* = x** Æ yZgzZ -Z J # ìt |Xâ Û [x»~ VzŠZgZ ( {Z +à ðà » äZ™ ¬ŠgzZ ä™ ¬Šƒ:ŠgŠgzZzÂ~g7
Dð2004 oñ^Öçq 10 Ø–ËÖ] äÚ^Þ‡æ…E
zÂs§ÅäJ7, ÀF, !* *™yWŒ Û gzZiú
o.ÅîGªE3Ò7E]| LZ \¬vZ {h +Z éÓZ ÷-G Z G m6QgñyZgzŠÆÜònr³×³nezCg Î{gzŠ g În¬ >D~ cg- iŠúš M ÃY 2004 ]c* Z@ Ãyc* R, óX ðƒ ~ )B‚Æ C G E 4¨¢Zz c* UkZ »âèEG â Û ägâZg—ñƒïŠ Vv0* {°‡!* {z ì ~gz¢ ¢ 8{ ^ ,Y ÌÐ áZz ä™]zˆ {°‡!* X × ~i úÆ ‰ Üz Û i úX × X × ,q ~Š ã CÂ]zˆÅ *™yWŒ à yZ X ’ e ムz ~g7 s§ ~g7 Å kZ kZì ** J 7,ä \WÌÀF, å» *™yWŒ Û ~ ²ãZ ’ e ** ƒ ¥ ²Ìn Æ Xì ** Zz™åÀF, Dð2004 †fÛj‰ 15 Ø–ËÖ] äÚ^Þ‡æ…E
^z¯©â ŠgzZx AZ
E -G o.ÅGEE Šá g ZàSq -Z » ë{Z ÷ Z îªG3Ò7]|** ¦
„ ]Š¬ q -Z Ìt ƒ:zÂ~g7 ¤ /Z gzZ X@* ƒ7 Cƒ]Š¬Åä39ÃVÍ߉‰X ÏñB ðÃ7Z:×DY− D3nÅ Z} .6, ]!* ÙXì C ´ Áq c* è‡ðÄ:gzZìHnÆä3n 9zz š {zɾ nÆä3n7Z ì@* ƒ )ggzZ ÑÅnb§kZX× DY− D3 − ä <ÑÐ ä3nzz š n ÏZX Lg 7¹!* Ö ÑÅnÐ ä3nzzš b§TXì »zg $ ì nƬŠÃyK̈ZC Ù]Š¬gÒ b§ÏZì CY ì n Æ ¬Šå XSg 7ì‡ÑÅ ¬ŠÐ 4$ÃM T¿{zH dŠt¬Ð Îì nƬŠ èG nƬŠ ~¤ /Z ì‚ rgm(ZB‚}÷Vƒ ÆŠgŠ {zgzZ σ q -’gz¢~ wŠÆ k Z ÂV¼ §}÷gzZ 1 ~÷gzZ Ç}™ ¬Š n}÷B‚ " nƬŠÃ¿,Z Âì (Z¤ /ZXǃq -Ñ~ 9 6ì „]Š¬q -ZÂÆkZ%:gz¼— ge&v@* MÔv!* ÔvZz~÷‚„q -ZáZzä3 X×DY39 vZX ’ e ** ™nZ²ZÐ VÂ!* +ZÃðñ: ø ì ÅyÒyá tÅðñ~pÑyWŒ Û ä\¬ ÐVÂ!* ½ðñD4VáçßÚçÛÖ]Eáø 绕ö†ôûÚö çôÇ»×$Ö] àôÂø Ü»³âö yÒä èG4$M wßZtnƬŠ:X×D™Ì6, ÆT¼nƬŠÃ¿,Z ÅgÃæåìH ŠgŠ ªZz n }gv~ wŠÆkZ ƒ B?0 ƬŠÃ0 + z{ ~çc* ¾ nƬŠÃVâ g C‰Xì Cc* g Ãd W \!* c* ¾ nƬŠÃd W Vâ c* ¾n Ãð¸Çc* ¾ Ãð¸ð¸c* X¾ nƬŠÃ\!* }uzŠÃq -ZC ÙÐ ~ yZ × ºg,Zt X¾ ?0ÆT ƒ„ zŠ Z× (Z c* ì@* ƒŠgŠ nÆ VzgZŠ¸g}gv{z~1gzZÄŠ}gv ƒB InƬŠÃ}uzŠ6, gîŠg:gzì ïáb§Å óXó êŠ7Z +ÃðÃÃyK̈Z
Xñâ Û«¯Ãƒ gzZõgrsÑÃyc* R, ó
D];nßnÒ !^•… †’Þ]E
+Z ^z¯ Å r â Š ãK̈Z Hx¥t )g fÆ ïKZ ä VâZ0‚~ ~œ{Š ñ Å7wVgÒÁÂ&Ð~V1ÂϹ+ZXì Yƒ‚Zg ãqzgB‚Æ\¬vZ »kZ ì :×CY (1) The God Gene - How Faith is hardwired Into Our Genes, by Dean H. Hamer (2) Why God Won't Go Away: Brain Science and the Biology of Belief by Andrew Newberg (3) The "God" part of the Brain: A Scientific Interpretation of Human Spirituality and God by Matthew Alper
à Zz äƒ ù á ÃY 1907#15ª¬w‚102Çx?Zz > }ZmŠúñ[]| ** ± G G V- Ã|ÏZ™ 0* DÐ \¬vZ ¡É 7~ËÆ ï³‚ Ë~ ó ókß Z îGªG3©8 ÷ ÷[ KZ : ×D â Û yÒ ** ™{@x»]â AZF ‰c* 9Š »V1ZpE¡»¿Ë ìt¬æZgøÐk , ½xÓkZ ÷ ÷ vZ Y ¶ KZ ë Vƒ: ]â ´ ~uzŠB‚ÆkZ J -Z # ì 7?Š6,w¾ËÆkZ%Zt ~ kZÐzz ÏZXì³q -Z »^z¯ ©âŠ sÜtÉÐ,™yÒ~ [!* }Šk , ;Z G ƒy›gzZðñ:gzZ7oÑÅäƒi éE 54]Zg c* ¡b§TgzZXì ~gz¢nÆkZ ** ( b§ÏZXì @* Yƒx¥¼~8 -gÆxAZc* ×CYWÁZpEÉÐzzÅ^z¯©âŠ yZ'!* ""gzZì B bg9 L oÐë›gzZsgçËʼnÐzzÅ^z¯©âŠ $ukZvß{zÝZgŠp×ØÎà ªäf×Î ËÒ æ åó à³Ú]F ×DƒtZ]» 9g ó Xó 7x» » bß{Š‚q -ZC Ù** ™| # ÙÃtŠ™nÏZXì Û»wŠ»kZ1c* ÑyZZÄ»kZ D22!‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… (12!ävË‘ ouçÖ] èÏnÏuE
lg Z ¦ / ÐDÚZ¯ZyZg Zh +y Æfögi +ZÆ\W ì @* Y c* ŠÔAFC q -ZÃg Zh +y ÙÆDÚZ ¯Z C
$ÂzâÐ íŠ gzZ OgpôÔt x™{ Z',XìÔ~g Zh " +y »\Wt Xì @* ƒ `gŠB‚ D†rnßnÚE
ð]rÖ] àu] ä×Ö] ÜÒ]q X ,Šgz¢!Zj »ÔkZ ‰ ÜzÆ‚ZggzZ
Y 2009 ðÑ B 02 @*Y 2009 y B 26DÚZ¯Z
(10)
X åïq » ÌZ Š»: Ñ‚* ]g @* t » w‚ gzZ [xZ ~£Z ~ o }g7 iŠ «w)Z ‹ Ã]c* íLive =g f ÆMTA ä Vo) Ìä VÍß ® ) ) i Z ) 2X ¬ŠÃg—gzZ X ‹gzZ ¬ŠÃ* c gâZ g—gzZ å W,O „ ¹ ðÃC Ù q Ê »xsZ ¹ä V-£Z) å ;g™N ¬Š ä Æz áZz äWÐ SX ì ;g ™¿¸ Å ]‡5 Ð m, +Z {Ò \¬ vZ {h +Z g— {h +Z g—X ðZ´ Ìk , ¦gzZ ÅÝq Ì]Š X yZMÆÆz .ÓZgi Z äm, +Z {Ò\¬vZ « VáùZ Å ó ó{†s • vZ :Z ÷ ÷äzZ ¯Ã XN âÛ
(Ivory Coast)† Ã~gÇWÆz
g^ ,Zzi +Z8Ɔ Ã~gÇWÑgœ µñÆ* äMamaadou Traore [» Ð wÅ{ÒúƆ Ã~gÇWÑgœ6, X HV- g ÖZ »]Ñì LZ ñƒ D™[æ :¹ä\W o.ÅGEE -G ÷ Z îªG3Ò7x Z ÖZ. Þ‡ ÷ ÷ XM»' , zvZõgzix?Z Ñgœ6,µñÆ * i ‚ õg @*kZ Å• Ñ 6,gî Æ {Òú Æ † à ~gÇW ;g™kCÙpu"Æz Zg ø ñƒ D 0* ]Š X ÅÝqq=äe $£Z~½*ŠV˜Xì »e $£Z Ì~ † Ã~gÇW~ Y 1961 ×z ~† à ~gÇWˆ w‚ zŠ sܪX Î ZŠ7 » ]â½Å ©£ !‚ kØ KZ t£Z ® )) x ©gzZg ZŠ™àV»t£Z® ) )X Ïn™x ÈZ “ 6,~œ Û ãŒ Û]© +4B‚Æ Å 2Z ¸±gzZ bzg Å ðZ àVX × ñƒ Xì i q ÐZ { çO‡N»tÅ £Z® ) )~È0* o. GEE -G Æ *Š ä e $Š â ` W ! ÷ Z îªG3Ò7 }g \ ~ *Š kZ pX × Çg h Çl LZ ~ J g Æ n¾ CZ f Ë% £ ì t£Z ® ))q -Z M K̈Z -ZXì îŠ ½Å ~Šg^ gzZ Šæ Å + q 3g VZ { Ú » ` ZzgÆg ZŠZ Iè ä kZ s§ ÔVzg ZŠ ** Ô V'¾Ô Vzg F s§ ~uzŠ gzZ ì ~ ä™ gzŠ à T $r Æ Vî Zç gzZVB Xì ¿sz^ ~gÇW ä ^Å Humanity First c* Š ™ i ¸W » ] â } .Å + M K̈Z ~ † à œ~(,x » »# Ö%ÅV,Ц²q -ZXì £ ]ŒŠ i ZgŠgzŠÐ b§ÏZXì ;g Y HÐ ` ´jV;z¸ xzøÐ ]1œÅ„ç ` ´ Ö} # .Å® ) ) kZ ÌÓpzc„ç X ×ï¤ á~ o.ÅGEE -G .)g Z0 ] +¤ á~½o ! ÷ Z îªG3Ò7}g \ g Ñ~ ]â } .Vc* úÅt£Z ® ) ) ÌyÅ ) ) òsZ uZz „ t£Z ® ® ) ) Xì Cƒ à Zz äY à1 {Š c* iÐ ƒ Åo ä Tì Xì ð0* =ÂÅyWŒ Û ÀF, ~Ñ£ y!* iÀß (11)
= 1mƒ: ]‡5 Ð g—yŠ ~y W LZ ÌL~ÃT5j» ãZzèÅgâZg— ˆ >~ yZ0 +{}g øt gzZ ÇVz™: Z] .Ð $E X Çìg ¸ ÿK h LZ ä r #™ C Ù¤Micah / ;¹ñƒD™yÒ]Z W,òG & lg !* 6,Æ- *iŠ kZ ì H yà *iŠ kZXì ]!* ß Ç!* tX ðƒ 7 ìVs§C Ù ì ðƒlg !* ãqzg âZ6,ÆX ‰ .ÐgâëgzZ Š Hƒ *X ðƒ]‡5ÐVÍßÆV”Z (q -ZX ÅÌV~ yßä VÍßëˆÆ X¸ ìg™ V} 9 Evangelistsð| Æ 4q -Z ÂG ]ÑZÎÐ yZ ä ë Z # Ð gâZ g—QX Š Hƒ bZi W, Z » VÍß yZ g0 +Z Ð Š£z }g \ „ ¹ q -Z c* Í ðƒ ]‡5 X¸ìgï{g !* zŠ :×ër # ™"Z†+−Zw°'Á YZ ¹ q -Z n }÷gzZ ~ç ~÷t \WgzZ Ú Š g !* g !* Ãg—X å Experience Ð qË~*X 5µñ»"7,i úúÆ 6,gîm{ ¶CY hzŠ ~ Ÿzg ¹' ,q -Z c* Í X M§ñ»Ú ŠÃgâZg—Z # YÐyZgzZYÐV- £ZZÆ*Š ÌÃVz)vZXì êŠ â¤ /ÃVߊ}g øg \ ÑZz =Â Å ä™ wJ ‰ ÜZœ ~g \ Å e $£Z X }WX}Š # ™ ~g¨ÕMq r -Z Æ Æz 'Á ;¹ñƒD™g ÖZ »]Z W,òG & LZ ä l yZgzŠÆ e £ Zƒ kˆZ {z = VŒ {g e ð¸VŒX {Š c* iÌÐV;zÉX åZƒ~ ¶ª ãqzg m{q -ZX ¶cÐq -Z Å ** ™yÒ»X¸ìgƒwi ** wcZ {zÆZ} .gzZ X VƒÍ ¬Š nÆy)g »ƒ ~X 7e :×D™yÒr # ™Tshakaº Z'Á *Š b§ÏZX ‰W, ¸„¹k , g »Å* N Ð VÍß ñƒ ñWÐ ´ ˜ZÆ Ô ** ö ã0*»V”Ô bŠ K-e » y)g » ZÔ tÔ Á CÔ ** 3Ô xg™ƒ ‰Z(q -Z » VÍßVzg ZD Ù X H W, O¹ ä VÂ!* yZ ]â OZ ƒ ƒ »^}g øc* Íú 7k , g »Åg—Ô]‡5Ðg— X å ` Zc
x ‡g S »V–} F, eV¹ áZzäƒï¤ á~Y 2008UK: Ñ‚*) ]Z W,òG & izÛZyZZgzZNŠÆŠ ¯zÆ´ ˜Z
: ¶~Š¸˜AZ ä\¬vZà áúñ[kŠZ]| 4$M÷ ÷ X ó óÇVzŠÄg• ' , ~g U* W}¾gzZ ÇVî J (, gzZ ÇVzŠ]³N èG : c* âÛ ä\ ðWb§ÏZ Çñè~Vߊ›~÷gzZ Ç}Š ѹ={z ì ~Š¸g !* g !* =ä\¬Z} .÷ ÷ X ó óÇ}™̈¸Ã‘Û }÷6, V¸Û gzZ Çñ;~*Šx Óß}÷gzZ ƒ Æ©£!‚œÅt£ZÄÜXì {ZÍʼn ÜZœÅ] âAZ yZ õg@* ~g‚Åt£Z® )) o.ÅGEE -G ÏZXc* âÛ {gzŠ»´ ˜Zä\¬vZ{h ¦~w‚]g@* +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7Ý>Z÷Z]|** ÂÐ!ZjÆ©£ÄÜ{z´Æ]!* æ~V5©£ÄÜ~´ ˜Fä\Wb§ ÙX ñâÛ ]!* æÌ~ ]â½ZàZz äƒ ¦½ZgzZ ~ŠZÐZÐgâZg—ä VÍß ;gZD aÆ\¬vZXÌvßÆ< Ø Zè)gzZ¸Ì® ) )ŠZÛZ~yZXÅÝq]ŠXÅ]‡5 %NÆg—gzZ ,[fYgzZ klÔ ãZgâÅgâZg—Ð ) )gzZ ]!* ® ægzZ ]hsgçæF H{@xäVz)gzZ VJZgzZX}hg]ZW, Z}×6,VߊÆVÍßä]â½gzZ V5Æ ñƒ DiZâÐ ]¾gzZ qJgzZ ]àz ]³Ãt£ Z ® ) ) gzZt£Z ÄÜ\¬vZ ¯Z ]ZW, ! @* ÆŠZÛZ Z~ Fg7g Å ´ ˜F,i Z IXì ;g âÛ«]ªF,à©) X×`ƒù¤ á ~VzgÑZÆDÚZ , t£Z® )) Š¯zÆ´ ˜Z6,µñÆY2008©£ ÄÜ*!‚œÆ6¤' *gzZ ÅÝq]ŠXÅ]‡5Ðm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—䊯zyZXñÑp= G gÖZ»]ÑìgzZ]ZW,ò& LZÐ!ZjÆ]‡5Ð \¬vZ {h +ZgâZg—gzZ~{g!* Æ:Ñ‚ G £ ×ìg™Mg‡›@]ZW,ò& ‰,Z nÆyZZŠc* Ši ZÆ[x Z ë~ sfçOXH 4G 5ÅZVz¾i .nIE # ™ çG +Zx(… Xð]ˆrÖ] àŠu ] ä×Ö] Üâ]ˆXq×ñƒwßñÐs§Åyßr D†m‚ÚE
]‚ˆZgzZ ]!* .¸ åx¥7= _ gâZg—Z # pÐ Vƒ Za {g !* zŠ ~ }÷ ¸  ¬Š à {n Æ g—gzZ ðƒ ]‡5 Ð » g—~X ðƒ Za {g !* zŠ g0 +Z }÷ ª X VƒC™ZŠ Zt] # ™ k1Z { ÚMq r -Z Æ Æz 'Á X :¹ä „ ¹ r]Z W,òG & Æ* n }÷ Æ- ~X Ç ñYƒÈ wŠ÷ c* ÍXì  ϊ£ñÅg—~ kZX YwÈ7© » yŠ gzZ ÌZ Å V⊠¹!* Æ* gzZ yŠ kZ ä Æ Æ-X c* Š™†ŸZ yÒ . Þ‡** ~ Cgzp Üz ÌËgâZg— åkˆZ "t ~* ‰ VÍßV;z Dƒg—ÌV˜gzZ ×M hWVŒ (The Gambia) SÆz X¸áZzÚ Š]!* .ÆyZgzZ ÏŠ£ñÅ _ S o ~ Y 2008 Æ - : Ñ‚* kZX åx £» Ka»*kZ c* ͳ@¬ LZ ä Æz áZz äƒ ï¤ áÐ(Gambia) µñ»ä™Ç »äg Z’Ã\WLZ=yZgzŠ X H~p ÖZyZg ÖZ »]Z W,òG & L IÉ 7ŸyZgzŠÆ³ å4V-X 5 ©£ÄÜ!‚œ*m{»w‚kZ š X ×ñƒ} )wŠ ñƒ n ]»' ,ϹB‚LZgzZ å[x» „¹ är # ™©z−{Mq -ZÆÆz'Á Xå/Š„q -Z~Ï0 + itgzZXåñƒ ;Hg ÖZ »]ÑìLZ~p ÖZyZ , k g » Å m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z g—š 5 ÌÐ V- £Z X~ yZgzŠ Æ* T‰àZzä™W, Z6,VߊgzZ sg ç6,„¹ {Š c* i IxÝÃyZÉ ñWÃ}ÈÆZ} .{z= kZ c S® ) ) ~g ‚Xì Â** ™yÒ» X ǃƒ o Y 2009 ðÑ£B 02 @*Y 2009 y£B 26DÚZ¯Z
( U.S.A )M%ZÆz
G$ Z (,q -Z Œ6,[xZ èE©G ÛZ Ð M%Z ÆzX Zƒ ï¤ á~ Y 2008Æ- : Ñ‚*Æz m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—äyZMXÆ X ÅÝq]Š XÅ]‡5Ð :¹ä¨%ZMq -ZÆÆz'Á Å Vñ¸ZâZX 7wV ðà ŠUK* ˆƒ ÇZ VŒ + M K̈Z ~g ‚‰ ¶ÏÒú 4$¸ Z âZXì 3G „ ¹ w£ é~ V ðG Ю ) ) ä VÍß idXX å ]gzp X¸ìgµz„»® ) )Ì{zH[æ ]ZW,òG & LZä/™"Z îG%ZZ'Á Æ ´ ˜ZÆ *Š :¹ ñƒ D™g ÖZ » Ð VÍßidvŠgzZ VâZŠ yâ ‡ÔäÔVÍß Ð ÄÜÔ ]!* .„ q _ -Z ~ ƒ yZ gzZ N yZ 2 ** ƒŠ£ñ »]pZgzZ}g e ð¸ gzZ › gzZ ³ @¬ m<!* =X ¶h +Š . Þ‡Ùp Å X HW, M„¹ä]‡5ÐgâZg— Ì„Y ~ ÃX )B‚Æ V“ ~uzŠ (‰ðƒðWÐV¸´ZÆ*Š£gzZ¶7 D™ ¬ŠgzZ ñƒ D ZC ÙŠ p ÖZ yZgzŠÆ³ ¬Š‰ ÜzkZX åkˆZ»›Ð~:Wñƒ ñƒ _â „ÅkZÐ vZgzZ ñƒ D™ X$ ËYÅ7yÒ~p ÖZ{z¶ª£ ÅwŠ
,™ ¬Š n }÷X Vƒ ;g @* ƒ iz0 +Z ¯ w)Z Z # m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z g— J + .>E** Z çG X ó óVî Y0z»® ) )kZ Ì~ +gßZ ‰ á p=c* ~Y 2008s6, (Burkina Faso)ÎÃJg1Æz m,+Z {Ò\¬vZ{h+Zg—tyZgzŠÆxª~(Ilorin) 3, gÍÅgâZg—QgzZ¸ñWnÆ]‡5Ð ~ yZMÆÆzáZz äWÐÎÃJg1 ~ ˆXìg Š£ñt ÌyZgzŠ Æ ]‡5 Ð t£ÑZ x Z} .>gœr # ™ß c* Š y×°Z†Ð gzZ‰á ~]g qÅ^gÃ=ÑKZÃgâZg— ¹ñƒD™g ÖZ »]Z W,òG & LZ äÎÃJg1 z ]³¹ gzZ ð3Š ~k , $Ñ KZ gzZ ]g q 4$M }÷X Y™7yÒ Ã§ñ• ' , !* kZ èG X ñW7Ðx Z ÖZ (Z=X c* W7„ :ZzÐ^kZ ÌZ~wì nÆ• Ñ~Y 2008 UK:Ñ‚*t 4$M åiŠ «tX å[Zpƒ èG t‰ ì 4 ~ VñZ¤ / z6,xÓÆ:Ñ‚*gzZ ñÑp= y)F, B‚¬ Ð kZ ) å ;g ï! Z ÃgâZ g— gzZ XZŠZ ,iú~Y ZMZ ÅgâZg—ñƒï¤ á gzZ c* âÛ Š¤ á g Z »á̂= ägâZg—X ( ¸ Dƒ m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z g—XZgZ¦ /~ {Ç*‰ Üz Zg‚ X ñâ Û Äc* gŠ ]Z W,òG & }÷~ {g !* Æ* XõsÑ»]‡5ÃyZ.ÓZgiZä 4$MX ålp¹ Ðzz Å]‡5 kZ èG 4$M ä èG ¹ñƒ D™yÒ ]Z W, @* LZ ä VrZ ðZ ‚ ÛZ,jÅ Vzg ZΡ‚}g ø »gâZ g— -gC 8 ÙX ¬Š7xZ¤ / z6, (Z~Ï0 + i ä~ ÷ ÷ xA6,q -Z= ägâZg—X H ZŠ Zt]6,ä™ ]âOZ Xñƒ ï¤ á~* kZ vßÆ ±z t ˆ Æ äg @* Zk , ¦X ðâ Ûe $Á ~{gzZ X¬Š‚zĹ~VÍßX¸iZ¹ X ðƒ»]‡5 ì ]gz¢ÅÑÃxsZ ñ *Š ‰ Üz kZ 4$M Æg—‰ Üz d $Œ Û Æ4&£ ä èG ~g‚Ãm, +Z {Ò\¬vZ {h +Zg—ä\¬Z} .gzZ ì ¬Š å‰ Üz +4»Ï0 + i ~÷t Zg Z ¦ / B‚ vß Ì[Z ¤ /ZXì c* Š ™gHÑn Æ *Š XÇgì‡J -# Ö ªÃt£ZÄÜvZ ðŠ Ã\WLZ {z Â× D™¿#Å e $£Z }g !* Æ ]â OZ Æ H ä sßñ ) )t£Z sÜgZŠbÅxsZX×ìg}Š ® :H~p ÖZyZg ÖZ »]Z W,òG & LZ~ XYYH7¨£B‚ÆË»kZXì$ ˃ 4$M Ãy)g »Æ: { 5Æ* Lä èG 0Æ m, +Z {Ò \¬ vZ {h +Z g— 4$XM ¬Š 7}0 ~ xWkZ ÃyZ ä èG +â ‚ à©)q -Z×,ãqzgx ¹äVrZ ÙÆ VÍßgzZ ¬Š D™# C Ö} .Æ e $D% VǸ ! ²X 5 g \ {Š c* i ¹ =X × yK̈Z ðX ¬Š ñƒ D™ “ ZŠ' ,Ãtzg Æ b§ ¹ 0Æ m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z g—ä }uzŠ Z # å;g| 7,>òŠ Wq -Z~ º** vZ {h +Z g—ä \¬ Z} .X G g » o }g \ vß{Š c* i~íÑÅyZ ¸~ ÒÃkZx Z} . Ð íXì c* Š D •Z " à m, +Z {Ò \¬ i{zgzZN W X ,™ ServeÃVÍß{Š c* J + +J .>E** .>E ìg™'!* ,Z 0Æc* çG à ÑgzZ c* çG ** ZŠ Z~{ Ç*zgzZ ,i úx Ó=w‚kZ x ¬X × ìg {g ~(Ilorin) +gß Z ‰ ¸ g—,i úx Ó6,gîm{gzZ B=ÂÅ ä™ X Y™7'!* tyK̈Z ÅgâZg—X B=ÂÅä™ ZŠ Z ~ Y Z MZ ÅgâZ vZ {h +Zg—ä \¬vZ ¹ä sßñ  ãqzg gzZ à wj â ÏŠ£ñ ~ { Ç * Zi Z â Ð + M qzg gzZ Dà m, +Z {Ò \¬ ~ wj â ãqzggzZg ZÎpð•Z6,V;z=Xì Z9ú Ç!* ÆgâZ g—~ Vzi ú~Xì X 5µñ»äg Z ¦ /‰ Üz ™ š Ð g \ = ä gâZ g—û%q -ZX å @* ƒ Då‚ßñÚ oÎ^eE âZ ]zˆ Å *™ yWŒ Û X H Z9 ~ ¥ « À¿¿¿¾ Ðg¨} (,~X ¶CY F, Q~ wŠ ¶~g \ Ð kZ gzZ Vƒ ;g ù 7]zˆ Å gâZ g— o.ÅGEE -G …yâÛ»vZ¶g ,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7]|
: ’exgÃ7å
lˆÅVâ!* ih + ×ë ì3g™Çtäë ÷÷ '
-Z J # ÐB7uJ -‰ ÜzkZgzZÐ,™
‚nrÚ á?]†Î 6nÚ á^e‡ oñç2 o9Þ^‰] VänÏe oñ^ÛÞæ…ö gm†Ïi oÒ äÛq†i 1Ò 16 †fÛÞ ävË‘ ‡]
{¤ á Š!* ÆF‹¤ áZ ~ T ðƒÂ~]gß
Ë~*Š{Šc* iÐTì[Â{zyWŒ Ûƒ:C Ùªt ä Otumfo Osei Tutu ii Asantehene Xóó Zƒ7ÀF, ~Vâ!* iÅ *Š»[ÂgzZ r # ™÷Zx(B‚Æ]†ëZgzZƒ©DvŠ
}~ *Š wVÅkZ Hg ÖZ »áZÆgzZ › :%(Zq -Z äë»® ) ¤Z6, µñkZX Q7 ( E ä gâZ g—X M h 7 Õä£N ½Ï0 + i ë& ¬Š … »g ZD Ù:e6,kZ ÂN Yƒ lñ{ ¹Z # V¹wVÅ kZ ~ *Š X Š Hƒ lñ{ ¤q × D ö ã0* Ð g \ gzZ ›TaX ÏA Ìä kZ × D™ Serve {)z ñe gzZ D Wk0* }g ø g !* g !* Xì HyZª¹ … q ðà c* ’ e ñeÔ ’ e ã0* y7 gzZ +ZX × Dƒ lp¹ ÂB Ð yQ ?’ e X @Š7}äë® )) gzZIлϹäVrZ ¹äVrZ wCDgzZ DÚZ Ô p×Å Attend6, yZ qË~T å*µ Zq -Z »ÎâKZt X ¶¯ ) !* »¬lpGÆ Ð ,Å m, +Z {Ò\¬vZ {h +Zg— Ðm, +Z {Ò\¬vZ {h +Zg—gzZ¸W, Ou" X c* ŠgZŒ Û §ZzlñZÛ Þ‡** . gzZgÇŠc* -ZÃ]‡5 q
(Liberia)c* ·ÑÆz
{Òú ðà CZ g !* «ä # Ö ÓÅ c* ·Ñ Æ ©£ ÄÜ!‚œXc* Z{6,UK : Ñ‚* Hon. Dr. îÂgÎZÆ V;z6 ,µñÆ* ÖÓ {Òú ¨Lawrence Bropleh # Xñƒï¤ á ~Y2008 ,UK :Ñ‚* Ðm, +Z{Ò\¬vZ{h +Zg—äsßñ ]‡5ÐgâZg—gzZ ÅÝq]ŠXÅ]‡5 [xZ Z # 6,x!Z Æ* c* C yZgzŠ Æ kZ Â× _7,>gzZ × DÎ}È® )) ÐgâZg—ÃVÍßyZ ì @* ƒkC™NŠÃ© VâzŠ›t ÷ G é&âÛ ägâZg—6, kZX웹 s§ÅyÓW Âì QZ # gzZì CƒÐ s§ Xì ó CY ¹ Å x » Æ u c* ·Ñ ä sßñ Ô¡~c* ·Ñt£Z® ) ) c* CgzZ Åp° ]â} .Vc* ú~ yZyÆ »# Ö} .gzZ ½ Xì „g}Šx ×Z yß ¹™NŠÃŠ Z®M~*äî ¹ ™NŠ à q ½Z } (,ãZ Æ Vâ ›~ {× ¹ ]â OZ }g ‚ gzZ Vƒ Zƒ yZª Ô ¶j ]¯ ¹ qË~ * kZX × gzZ Vƒ 5Ð +Z +qƒ ~Xì VÒ . Þ‡** ÐgâZg—Xì B›„›=Ð s§C Ù t =gzZ ¶ïq ÅÌZ à ©)]‡5 ~÷ X ÏìgŠ c* ½Ï0 + i vZ {h +Zg—6,y WÆ ]‡5 ä sßñ ~Š ]úŠ Åä™{gzŠ » c* ·ÑÃm, +Z {Ò\¬ ·Ñ# ÖÓ ¹gzZ X Ï}™ WelcomeÃ\Wc*
8»ÅÀF, gzZ ¹h + æWlpÃyZgZh + ÇÔ)vŠgzZ gzZ X ñâÛ« =ÂÅ kZ … \¬vZ »]ZW,òG & LZh + ×XHgÖZ » ~ŠÛp6,äYñŠ ' (Nigeria)c* 0 ** Æz êŠ=ÂÅä™WZF, ~Vâ!* ih + ×Ãt£Z® ' )) ì• ' , !* ¹yŠ » `W ¹ñƒD™gÖZ Ô ã−¯ x â Z gŠ ØZ† =Æ c* 0 ** Å e $£ZxsZÆVÍß yWŒ Û ÀF, tgzZñY` äVrZgzZìc* WxˆyWŒ Û ~y!* i„~÷`W à Zg Zà hZ s W^gÃ=Ñ è‡ Grand Ð]»', ÅkZvßgzZƒ" $U* =gf »e $Z@s§ +J F‹¤ áZ)Xг7, gz¢Ã[ÂkZ{z H{°z • .>E Ñ~ Y 2008 Æ - : Ñ‚* ä c* çG ** ððððð }WXVƒ; (×ð| éE 5S4Xè{¤ á Š!* tÆ X ×7~£Zr # ™tX Å Dð1989oòÚ)25 Ø–ËÖ]E
Y 2009 ðÑ£B 02 @*Y 2009 y£B 26DÚZ¯Z
o.Å GEÒ7E -G Üz kZ † ‰ à ~gÇW ! ÷ Z î0©G3 }g \ …Xì ;gg ¦ /ÐgzŠ +F, ui ** Æ õg @* KZ ~ VzÈ m{ÆZ} .g Ñ »\W ì ﻢ ¬Š qJà ©)Ã\Wä \¬ Z} .gzZì @* ƒ o Zg øÃ7ÆwÊgßkZXì Zi ZâÌÐ Xì Õ» Vî ¬Š àSÅ\W† Ã~gÇW {g Z‘ »ðZÐQo]gzpt Zg ø ì ¬Š X ñY0 o.Å GEE -G Y # ¬ Ð \W ! ÷ Z îªG3Ò7 }g \ à ~gÅÇWo }g ø ä e $£Z Å {gzŠ Æ o. GEE -G kZ ä ò ,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7Xì Zi ZâÐ ]Š X D VZ {Z +à ЧñkZX H {gzŠ ~y W » o Å{gzŠÆ† Ã~gÇW~ # Ö} .Å\Wñƒ Ñgœ6,µñ]g @* kZX × D™„ ZpgŠ 7x ÖÆŠ ·g IgzZÎ]!* .Ð s§Å _ X ×D ™ o.Å GEE -G +Z +qÐ i ZgŠ ¦²! ÷ Z îªG3Ò7 }g \ ågzZ yz¬b!* yxgŠÆ # Ö ÓgzZ e $£Z Qû%q -Z 6,µñkZXì ì‡ cÅ °Wë ÙëÐ ™á x Ö » ã;Š ¢ Åyz¬Æ nC X ×ñ W Æ Î]â½Å © £ ÄÜ!‚ œ éZpgzZ × D™g ÖZ »Vî Õ(ë6,µñ K¬ ~ ³Æ ]â½yZ × D™ $£ZX Vƒ «VÒx» kggzŠÃtÅ £Z ® e )) o. GEE -G X ó Šó !* {0 + i† Ã~gÇWÔŠ !* {0 + i ÷ Z îªG3Ò7ÔŠ !* {0 + i * w)Z ÌÐ † à ~gÇW 'Á oW zŠ Æ # Ö Ó~ Y 2008 UK : Ñ‚ Mr. Mamadou Traore }Òú (Technical Adviser toPresident) Mr. Assamoi Ssamoi Michel gzZ (Vice
President
Dimbokro
X¸ñƒï¤ áRegional Council) ~ VñZ¤ / z6,x ÓÆ* [xZ VâzŠ Ð m, +Z {Ò\¬vZ {h +Zg—gzZX ñƒï¤ á {h +Zg—ä VâzŠ yZX HÝq sÑ » ]‡5 »]Z W, @* LZ~]‡5Ðm, +Z {Ò\¬vZ : ¹ñƒD™g ÖZ ñƒ W, M ¹ Ð x  kZ Æ* ë ~£Z gzZ ® ) ¤Z Å ‰ Üz YÑ6,gîm{X × WÆ*Xì wV" ›Ð yZ Å[xZ y }ÈgzZ ñƒ _7,>~Vâ !* i Z~ Ð x â Z LZ ä [xZ b§T ñƒ D Î B‚Æ3ggzZaÆ\¬Z} .
/ œ %»]Zg-i dZÆäÎØ{
{1g i°æ ezg¶Z 6212515 6215455
{”ì‡ 1952
pÑ ezg} wg
6214750 6214760
yZ%»£ZðVxX>Z6, z6, Mobile: 0300-7703500
(12)
Zi%]|! ôgÔÆ áúñ []| # ™ ÷ y£ : ³ X Y1877 ]ŠÑz) ~ŠŠ r gœ ƒ õ (Y1945 ~g†17 :]Ãz X Y1901 Xñƒe $£Z4ZŠ„ÐVÅ\Wyc* Š‡t£Z³Z Dð19455…^Ú29 Ø–ËÖ]E
]Ãz
WzŠÆPzŠáiz', Y1926Þâ2ä\W Xñƒ®Š×zgzZð0* ]Ãz~|¥ / ¢Vƒ ÇLZ D3 ÜÖ^Ò2 ävË‘ ð1926 †fÚçÞ9 Ø–ËÖ]E
Š ÑzZ
~ wZE{~ Y 1958 ä)HâZ Å\ W !D6 ävË‘ ð1958 Øm†µ]3 Ø–ËÖ]EX ð0* ]Ãz @g ZâZœ]|d Wq -Z~Š ÑzZ Å\ W » ]g c* i Å áúñ []|ÃX¸ r #™ \!* LZÐ p ÒãqzggzZ ´Š {zgzZ åÝqsÑ ÔVäVrZ „~Ï0 + iÅ\WX¸dY 9Æ x ×Z 8 -g Œ!* Vc* g ZŠ)f Å {)z kzgŠgzZ š M F, ™ WwZE{ {zˆÆo„X ‰~Š™ qzÑ bŠ X ð0* ]ÃzDgzZ ñƒŠ !* W D6 ävË‘ ð1968 p…æ†Ê8 Ø–ËÖ]E
X år # ™£Z·x ** »d Wq -ZÆ\ W
D3 ävË‘ ð1935 †eçjÒ]31 Ø–ËÖ]E
eq -Z Ô‰Và ÓzŠ Å r # ™œ]|
# ™ @g 3Zzf x HâZ/™ ãâ i Œ)H r 0BÄE£ ‰r # ™@i ÚZ1!* ]|0Z ‹ŠvZ Y â Z îE X ð0* ]Ãz~Y 1980#gzZ×ggœÅ
D8 ävË‘ ð1980 oòÚ18 Ø–ËÖ]E
, k +1!* 2 â Z/ ™ ã â i ‰ Ü1)He ~uzŠ
‰r # ™@i ÚZ1!* ]|0ZLr # ™£Z Ô‰yÂ{ ]Zú−Z [|gzZ {@Zi z {$ +¬ ¹ £
X ð0* ]Ãz~wZE{~Y 1971~Z äVrZ æ ÿ æ ÿ æ ÿ æ ÿ æ ÿ
ì @* ƒ «x £„z »az ÌÐQì á CÑ» £ y¶ KyÚZ x» áúñ ÙðrX Ì{zŠ HH «Ãx?Zz> }ZmŠúñ[]| :e Å\W£ì y¶ K„ » ¬Š qJ~ÝZ Æ Z. }X Zƒ wi ** ~³Æ Vî ¬Š ÚÅyŠ Å ¬™ y ¶ KZ (,q -Z » + T Ãq=Å VzÈ Å VzÈ w=Æ \¬vZ gzZ Xì @* ƒ qJ ŠúñÙ]|X ×CƒwJÐ]ÒN ¬™ ÃËT\¬vZ c* âÛ ŠpäÅ\¬vZ èg 3! ÅVî ¬Š Å k Q Âì @* ™i ZÛ u6,ÄÜ ïE L {E wJN ¬™ Åk Q¤ /ZèYì êŠ J (,ÃqJ Xì CƒQÅ[NZÆk QQÂVƒ: %NtB‚Æ]** sg çæF ´ZgzZ ¬™ ¦½Z Æ5ZŠ Z ÅY (i úX âÃx !Z LZ d $½ X ˆÅ„ð‹~*+¢qˆ ~ ¦) kZ Å Z” ® ) ) \¬ vZ }WXáZ e• ' , À¿¿¿¾ (13)
ƒÐ ?6,f $ÇZ6,£ ãæWÅ õg @* «Å { â C Ù ½a Æ Š ZæZ Å yc* Š ‡ ~êe t£Z ³Z gœ ï¤ á~ k°Z kZ Ìr # ™œ]|Ô Ç}™ X c* Š6, µñkZ Ì{P9zgzŠgzZ ñƒ
Ý¡ŠÖ] än× ÖçÂçÚ xnŠÚ l†–u oe^v‘
ÅvZègr # ™@·œ]| ( Vƒ ÇhÍ I| ¥ /¢)
D 3 ÜÖ^Ò7 ävË‘ ð1908 Øm†µ] 6 ÜÓvÖ]E
ÆyÆ\W/_ .t»h ez~]k’à â ~e $Ñz V{P ~ Y 1917 X åÌ~Š ZÛZvŠ X ÑZ ez9zgg eä&ZpÅyÆ\W D 11 ävË‘ ð1917 kŠ+]21 Ø–ËÖ] E
¦)ÅvZ à Z]úŠ
D^m†nrnñ^Þ!5ç×e |^f’Ú Ý¡ÆE
|¥ /¢ Á‚r # ™@·œ[» r # ™q -Z × Ð x Z} .4Æ kŠZ ]| £ ‹Š I ~# Ö} .Å kŠZ ]|™ƒ :Zz Ð yc* Š‡ gzZ VzgùZ ~™I q -Z ä VrZ gzZ ñƒ ¢q ~# Ö} .Å]|Æ {)zg ** Z é]Zx}uzŠ p=!J g— å: D= HyÒ gzZ Å7 4$MÔ× ñÑ Üz ÏZ ÂZƒx¥V;z Š ‰ H` yc* Š ‡èG 4$M X ó ó×nÆg—VtgzZ Zƒ:Zz èG
»g e6,Å e $£Z ~ ]ÃpÆ kZ gzZ ‹Š —Å\ WX Åe $£Z VgzZ c* 0* µñ[pä \W :ì {”ù ¤ á~¯Z^g7gq -Z Ŧ) # ™@·œÐ Vƒ ÇhÍ I| ¥ r /¢ ÷ ÷ Æ~ßñ~£Z)q -ZÐ y£B 28 × ïŠ¸ Xì Š Hƒ qzÑ~k , ’ƒI »® ) ) ~g øB‚ D 251 ävË‘ ð1903 kŠ+] 28 …‚fÖ] E Šúñ[]|~ˆh + á ¤ gzZì[]ÃzwÒZ°ck , i wLZ »[ºgŠ ·—¸+ ¬Š]|Ô ÏƒcÌ6,~z¬ŠÆx?Zz> }Zm # ™—¸+~ Y 1908 ó ó}WXƒÜ** zò q » h\¬vZ N â Û Å[ºgŠ · r » yZ ä ® ) ) [ xZ X6,µñÆ æWyc* Š‡ D 1 ÜÖ^Ò 2 ävË‘ ð1915 oñ^Öçq 4 Ø–ËÖ] E ð¸Æ\WgzZ r # ™œ]|~ yZ HwLZ ƒq]|Ð s§Å® ) ) ~ƒIkZ ñƒï¤ áVâzŠr # ™@s ®Zœ]| \¬vZî ) )gzZ ñƒ. Þ£ ïE8™Z×zg G " 3 45šGE D3 ÜÖ^Ò2 ävË‘ ð1908 5…^Ú26 …‚eE èG ~ ËƃIgzZ ðƒ ! x»Ð aÆ ðÑ£ 20 ¯ZŠ ZŠzg ŃIkZX Nƒ‚Ì V*!* Û Œ àâ # ™œ]|X ðƒ ù ¤ r á~7,8 ™Y 1915 Zg7 ÃVç»Æ ]c* gz¢ðƒ f(,ÅŸ ÆvZ à Z ]úŠ X ¸ n pg ])´Š q -Zg0 +Z LZ X f ez™|m |(, ~VE!* Û Œ àâ\WñƒD™ \ W6,]Ãz Å\Wc* SJ -xŠ D%ä\ WÃ9Û yZ Å \W~ b‚g z ]Zg ¶Z ðZ’Z Æ ® )) :–är # ™@g Z âZœ]|d WÆ Y 1905 ~gzÛ24 ÇZ ÕäSI !5 Xì pô™f »VE!* Û Œ úðÃÆe $£Z VñZÎyŠ ]Zg‰‰‰‰‰ ÷ ÷ 3Ý» 12™ \WnÆyc* Š ‡xsÑZ½¢gæ6, " ‚Û éE 5SG½Ð w™z Ô¸ B: yâ ‚ »» Y 1922 # 22 ¯Z Xì –{P 9zg õ0* » ¥#à ¸ } 9 Ìvß ~£Z)² I X ב9zg 129Æ\W~m{{P6, 9™ Å¥DX xg { ZÍ ?¹gzZKyÒZ +ØLZÆ™ z yZËZ e ~ yc* Š ‡ÃY 1908 ag â 22 b§ ÏZ ó‰ó‰‰‰¸{h +z¤ / Æ\ Wy›zyx ÓÐzz t · Z ~ T ZƒÂ*q -Z »t£Z ® ) ) Y SZ D3ÜÖ^Ò2 ävË‘ ð1926 †fÚçÞ9 Ø–ËÖ]E Éz ËZ e q -ZC Ù»ŸkZ Zƒgàt Ð ñZg
~ m, ôZ »yZgzZp ÖZÝZÆðr Å áúñÙ]|ˆÆä™yÒÀF, x Z¤ / z6,NŠq -Z F F6,]k’ÅyQgzZ , , k z£gŠ** ~TX Š HH7=gfÆzZ7gz0* Æ áúñÙ]|Њæ Å]Zm, z*ŠgzZ KÃVzŠ c* HŠgzZ @ÅÄÜgzŠ!‚kØ XŠ Hc* 3Š6, +h~(, -ZVZ m, q zW~ xm, ³D̈¤ q -Z Æ Z”t£Z eY Åp ÖZ¼ÆŠúñ Ùðr ä ã!* g yqÛ áúñ Ù]|Ã]â AZ gzZ ÅyÒ ô= %NÅyQgzZÄÜÇÆ ]uZz yQÃ]Š ªx ³æF X H7~øÚÆ wÍ Z÷Z T $** # ™ ~u²** r Ññx( ò !Z ~ k°Z kS ä Z” `g ™Z ~×gzZ Ð!ZjÆ ]c* WÅ *™yWŒ Û ~ TÅk , ½ $Œ Û Å\¬vZ c* C Ýqû%» ¬™qJgzZ " Cƒ ]gz¢Åaz gzZ ”% Ën Æ ä™ \W~âÆ] ]ÀW¿£ n kZÔì
LZ Å vZ èg r # ™ @·œ]| vg) , ¬Ðƒ áZzä™wJe $£Z~yZ0 +{ \WXð0* =Âų~Y 1898 #ä \WX¸ 4Z£ìï¤ á ~³„ zq -Z`Zg0 +Z»³Å :¶ðâÛ $%är A ñ ™/Z`Zuc]|~xc* # Z ó@i ZÛ u−z@·œX 63L àÙm;m] çnÞ 650 ävË‘ Ùæ] ‚×q km‚Ûu] îm…^i äÖ]ç³v³e E D gu^‘ ‚a^Ø ‚ÛvÚ k‰æ× ‡]
]|x H−ZzÆ \WˆÆ ³ Å\W # ™@i ZÛ uœ gzZ ( Y 1915 ðÑ£ ]Ãz) r ðÑ£ J ]Ãz)r # ™ @s ®Z ]| ð¸ zŠ ]Ãz)r # ™ @i ÚZ 1!* ]|gzZ ( Y 1916 t X ñƒ e $£Z 4ZŠ Ì ( Y 1935 y£ 28 ) ) Å \WgzZ x?ZmŠúñ []|yZ0 ® +{ XŠ H` @* ™ ¹F, y$ +yŠ ~ mÜZ z ›B‚Æ V˜ ì ~ ]ÃpÆ‹Š| ¥ /¢ Vƒ Ç »\W X 5rzÛ ¹Ãe $£Z)g fÆ\W
** ÑV~# Ö} .ÅòP ŠZ]|
6 g7ZŠgÍ^ ä—ÃY 1903 ~Z 17 , ¦ ~ !J ,i ú Å Y ( z [fgzZ ñƒ : Zzg ~ ~], Z e Åizg kZg^Zg ¶Zñi +Z ÔX ZŠ ZÆ™ : ×D â Û
Å\WgzZ ¸ ìg â ÛZŠ Z i ú ä— ÷ ÷ éZpt ~ Ëg0 +ZÆi ú ¶i ‚** Ë -Š 4, q èa1N Yñ3{zÂÕgùZ ðƒZa
~ zZ kZ å Yƒ Hn kZ åwõ N »yQgzŠ z
Š ZZ• ', !* »ŠúñÙðrx-* ~Z” c_t ä` Ótg W Âì H Z9nÆä™ Å Z} .ÔxsZ ~hÆòúŠkSLZ ÙP W H \WX N 3Š y¶ KðÃì +ŠZƒ 5Ð s§ ™ 0* $Z@ Ð \¬Z} e .~ [Z£ Æ yQ ä 7J ÆkS gzZ Hp»ägZ¦ / ~îÏOF -izg:e ðËÅ izg :e X H[NZ »àg7g⃠n \¬vZ ~³Æ Vî ¬™: Zb ¬gzZ ]ZŠ „~ yÚZ xq -Z » fg z ÑÅxsZ ÃÙP Wä \WX H «~ ]gßÅŠúñÙðÍ7y¶ K ,™™f » ðÍ7yÚZxÏQ `Wë ¹ä XÐ Zi%x(ˆ Æk , ½ År # ™÷Z x( { À 0* Æ áúñ[]|är # ™£Zk , Š hÆŠ ÑzZ KZ ä ÙP W£g ÃZPÐx¯xà 7Ð ãÒZ lp¸ ñâ Û , k ’6,gîƬ™~ XH Š H7ÌÀF, ~ m, ôZ »g ÃZyS X G
Y 2009 ðÑ£B 02 @*Y 2009 y£B 26DÚZ¯Z
~½ *Š Š ZÛZ Æ t£Z ® ))
D =ÖW Å Šúñ Ùx- (( Ã ~gzÛ20 Ùðr ä Vo) x Ó Ì ~ Z”X ×
Z (,Ð ƒ »ekS X G ÂHÆ áúñ Zƒ~Ygug c* q ½Z
wÑox HWb ñh ‚Ç[fi úˆ
]g Zœk , iÆ Z ”t£Z ® ) ) ÷Z r # ™ V{
Æ TX Zƒ Ð *™ yZ Œ Û]zˆ i ¸W » d $½
¹~k , ½°g ¬KZ ä Z ”r # ™÷Z x(ˆ
n Æ ä™]!* 6,ðr yÚZ xT ` W LZ ä gâZ§—©: » k Q × ñƒ ¦ë Xì c* â ÛyÒ Ð s # Ÿz ~(,~ - [ ]|Z # ¹ä\Wñƒ D™yÒ¦Ü vZ H òúŠt ä x?Z z> }ZmŠúñ [ x Ós ÜÆ xsZ ~: â i kS 7Q ä \¬ q Ê » ]ŸZ ‹Z ‰ G Ð s§ Å yc* ŠZ
iŠ „q -Z å¹nÆäñiŠq -ZÃ\W gò — Hn²ä~6, kZXì °»¸Bñ = Å]!* kZÔ ‰ƒ}g7 p ÖZÆ \W Xì Ùp¹ Dâ Û IÃ~¹{Šc* iÐVŠƒ gò — ~hîiZ ¹ q -Z Æ ~¹ ÌŠpgò —X¸ DÔ×Ú Ûu] çÛvÚ V äfiÚE X¸ Ù Š ò » ~¹Ð pŠ ¹ gò —X¸ ~gYJ -k , Š òÐzzÅpŠ ÏZ Ågò —iŠ‰ ~uzŠgzZ ñY à Z e ì Å ñe ~ ã0* }Q ëZ Ð b‚g z ]Zg ¶Z yZ ~ Ý» kZ 8zZ7 C7, 6, eg1gjZÃÅò \WZ # XLg »T ÂN å ™wZ e~ ã0* YH7 Ü»}pNŠz ñƒ sÅs§ ÌËÆ*Š ì @* ìŠ Hƒ »Â ò ¸ è Ã\ òW ÂXìgƒ 7 Ð ñe ~uzŠ » ñe k Q ǃ [wŬã0* ù áx OZk , iÆV¡~f c* t£Z® ) ) ~z Xì„g^J -ÌZ~¹ÐzzÅ\ òWp 6,µñgzZ q D Ø Zg ø c " $ z â X D Y G -Z b§ÏZ X ǃ t Û» y WÔ }i sf ø Ì y¯{z´ÆØ åLZ~oèx™{ Z',Xì ý/ý/ý/ý N* gå ÃK1Å“ Í ðâ Û $Z@äò e g— :N â Û , k ’gz¢ ó ó C ò¤ ** Ù ¦ ÷Æ ÷ *̀ó ó+−Zgâ ÷ ! ÷ ‚g g0 +Z gzZ ~¢“ Í Âq -Z b§kZ X ,™ 3g AL-FAZL DIGEST, 22 DEER PARK ROAD, D™yÒ ( Z +‡¥g ) r # ™y {g âZ x(~ gzZì Cƒ ã‚ WÌ~ ä3Ôì @* Y ÉJ - LONDON SW19 3TLU.K. yZg zŠÆ ] ‡ 5 Ä6,Æ- : Ñ‚* HZ fÆÞ‚ÆK1KggzZÞ‚ÆK1~(, D:ìtØnÆä™ì‡‚Zge-mail=g& + mahmud@tiscali.co.uk W™á Ãe „q -Z w ‚C Ù\ W c* â Û ägò — Xì @* ƒt Û ¹Ì~ mahmud.a.malik@gmail.com !gò —Ån²ä g ‚ {Xì ]!* H D Y ý/ý/ý/ý Å E . o tYZ c* â Û ägò —Xì ]gz¢Å ¬Š Å\W +4Æ ~¹ r G E GªG # ™ ÉaZ ·x( 3Ò7]| , Š * c @ Å ò , Z ° Z ÷ Z î , k Š ° » X ðÎ 8 ä gò —‰ Üz ÏZ Xì ]!* Æ \WgzZ Ã\Wgò —X¸ Ð ~ V- h î ó ó C ò¤ ** Ù ¦ ÷Æ ÷ *̀ó ó+−ZgÅ â ÷ ! ÷ ‚g ™ÉðZzŠˆÆkZXìg _7, [Âq -ZJ - û% q o. GEE -Z X¸ D â ÛI ¹ à ö Ð !ZjÆ vZ¶g ,Z°Z ÷-G Z îªG3Ò7 ]|~ avZ !vZY ¶ KZÔ ÇVz™Ì¬Š~ c* â Û gzZ ~Š aZ b§Åx ** Æ kZ ÌöÅ aZ ÷ ÷ G é&â Û z*̀vZg »Z >gœr # ™wÝ°Z†x( e ~uzŠ ävZˆ w‚q -ZÆkZ X Çñâ Û ó ó C ò¤ ** Ù ¦ ÷ ÷Æ *̀ó ó+−Zgâ ÷ ! ÷ ‚g X ó ì ó # D™yÒ *̀: Ñ‚*fZ .‚ Z t Û»w ‚kŠ~eKggzZ e~(,X Zi Z âÐ “ WÑ D™yÒ r # ™ aZ x(~ p=Ågò —Š HHgH: Ñ‚*fZ = Æ Vƒ ¬Š Ågò âZ g—gzZ aÆ \¬vZ Xì ( {g7<I) Vî Ç}g øg !* -Zgò q —¬Ð Ægò —x áTX åú1 ¹ ™ aÎ » ~gzW X d WzŠgzZVà Ó&~÷[Z Ü X¸ }I~ y}g ø gzZ ¸ ñÑ p= $Y N ZŠ KZ = ä gò + —  å ** 3B‚ ý/ý/ý/ý Å 7̳ ÌZ gzZ å^N* g~ ‰ Üz kZ Æ r # ™÷Z s§ N !* Æò g—X 1è ó ó C ò¤ ** Ù ¦ ÷÷Æ *̀ó ó+−Zgâ ÷÷!‚g Ðgò —gzZ å|B‚ÆšÅwCZpX ¶ ¬ägò —pÔì Z (, û% »r # ™÷ZX¸ ~ y*LZ r # ™ð Ü** £Za x(~ X å 5 Ì x Å Z = År # ™÷Z ~ˆ gzZ ÑZ e ** 3~ P ~÷ o.ÅGEE -G lp¹„ªZzx Z} . Æ*̀ë D™yÒ Ð , 7 Ò Å 3 ª ò Z ° Z ÷ Z î ] | ~ ÷ ~ * ̀ G . o EE -G q¸X ÑZ e ** 3n LZˆÆkZgzZ~P 3Ò7]|… ‚ u" » ò ,Z°Z ÷ Z îGªG á Zzäƒ6, q ½Z D~Y 1993]‡5« {0 + i b§¾Ã]c* Zzg òsZ ì C2… Ôwq{nZ6,ë åsø»4Z ÂtÝZgŠX5g\ Z # X ¶ðƒ6,µñÆ ó ó4** g I ~¹C Ù¤ ÷ ÷ Ð ¿LZ … ò g—,q t gzZ ì ´g gzZ 3gB;6, uÆVâZ „ Š ·gzZg6Ô {Šió q -ZtÔ ïŠ Z—ÂÙ Š=~& +î Z¤ / g—Ì sp Z÷ ¶+Z .Åg—X ‰ ™ 2 -ZC q ÙXc* 2D»ëgZz:ZŠ%gzZðJÈkgJe ä gò —Xì CWŠ c* Ì[Z= ¶]!* m{ gzZ . Ågò —ˆ Æ kZ X Š Hƒ gzŠ „ Šp ÌN ¬ŠÉ ~Š7kgJe ã!* igzZ‹ÃVÅŠÆ q -Z X ðâ Û Ìš M F, ~ ]5çÆö~g ø XŠ Hƒ~g YŸÑZz䃻:q -Z » ðÉg GE 4»]q 3G Ù ŠëCF, Zï -ZB‚ÆVƒ ¬ŠyZX,Š Š HW×= ‰ ƒúÐW ¼ ~ öiŠ Åwò OZ¤ /Z c* â Û äò g—iŠ q -Z Ô³** ÌD»+Š » ÒZ ¶t ª q ~gøX¸ ]!* t X o7äë Hêäš~g øgzZ t Â\W ÂñY HŠ4ÆËx » ðÃ~ ) ! mßZ d $¾gzZ {0 +âgŠ Ì~ízÐ pÒ~z *Š ä \ òWX ˆ VÌk0*Æ gò — b§ Ë b§hZ ¹ x » {z 7Z ä \W B pg 7w{Šc* n iÐßHq -Z ë~,Z b§kZXr {z }ÐaZ c* Z{x Ug ¯ äƒ qzÑx Z¤ / z6,Š z!* ÆkZpì c* ŠŒ Âc* Šg\ gzZZgZ’gzZ áZF, …ävZ¶gg—X¸ Ì= X ð2** ™® ) ¤Z Åx Â…ä \ òW „ŠpÃ\W ÂBŠ™ Y V;zgz¢Š p¬ Ð Xˆ<„c* » c* Í LZ ä ~QX ðW™„ˆÆN @* Ågò — Xì @* ƒ „gzZ¼nçV;z Ç ñY ^Ø i ZI~yÎ 0* ]‡5«Ð\ òW~÷ ìgöënÆX c* ŒÌÃV¹‚ » Ï0 + i KZ ä ~ à e $Z@ kZ Å gò —çO i Z)~* ò £ q -Z ä ò \WX ðƒ ÄÜ X ! {Z +ûÉQ nZg ** „z¤ /Z Ð äƒ qzÑx Z¤ / z6,ðÃÌ} 1¯ wßZ ð•ZÆVß ZÎh Â(, @* Æ [ xZ ® )) ï á~ Y 2007 ' , ÆZB23 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg Å Z”äë~ÏŠ ñÅgò —û%q -Z ðÃ: ðà © 8{ ^ ,Y »]â OZ x Ó™ Y ~¬ kZ XØŠ ]!* Z Þ ~ y!* i& [NZ Ð Äq -Z Å r # ™£ZY n~OŠa x(® ) áZ &zŠ ä Vß Zz Z ”ˆÆ§Zz kZX c* Š ZC ÙÚ X ¶CYWÃ~gz$ 6,e $£Z „ ~ /kZ Å ‚~÷Ð * ̀ … Å „ Z p g Š ~ Ö # . } Å ò g — g * ! Æ áPúñ []|~ Y 1904 Ät Xì Mg ‡ ›@ X ß ³#gzZ 9ë Š LZÃx » 5t ä ë„Ð ðÉZg Ågò — Hƒ¢ yZZ —6,kZX ,Š]i YZ ÅÉ òB‚ÆVß Zz wŠ gzZ ,™ÒÃÅ ä™å¬ Ð ‰ :ì ˆ½Ð!ZjÆŠzgz ~^È( ëÐ ¶ŠÈ ۻРy!* iÆ Ë¡ gò Üz G N ÷ Z x ( i Š z Š q Z ä ò g — X ~ + h Š ] i Y Z ä ^È( ¸g Z } Z ì ‚ lp ð$ X X D Yƒ7 Û» kZ gzZ Og ~ ‚f LZ å Ìà w gß Z ” å * c Z { Ì x = = g f Æ # r ™ -Z ~ Rüdesheim ~ *̀ x Z¤ / z6,Æ\W:gzX ,™)ö ~g7 ~Ÿ íz ¹ CZ ä ‰ Üz [ à K q , Š x à a Z Ô ì g ™ œ ¹ á Z z —yZgzŠÆ Xì {ç»äƒ>Æ xæ ‰ 0 } F,} ¨f Ð xŠÆ kZ ~,ZgzZ¸â Ûp= gò -Z n Æ Vß Zz *̀òt ÔÇgÆ™ ~g » Ug ¯ÆÕ** ñ Z' ,k0* Æ kŠZ g—® ) ) [ xZ q 3 c* 2Ìt…äg— m ´Í C ÙŠ H ƒ g · ëL ]Ig h Z g z Z ð ƒ : Ð s § ~ g ø p X ì ½ ¢q Ì~ X¸ ìg Ygr½Ñz ¬Š g îk , Š ¼ É ’ e ´g 7™ Qe ˆ n Æ g Zh +Š V°¬ ÄW Ú Z zŠ6,kvt ‚ÔˆÆgrzxsgzZ Zƒ ƱiZ k0*}g ø èÑq Xn™: ~g » W6, zZÆÞ‚µÏÑq -Z Åâb§kZX ,Š ò k Z X ‰ g ; ë Ð z z Å : ~ g ø ç O X ¸ ³Z q -Z ¯ g Zi !* z pà C Ù Å Ï™ ä \ òWX Å Òà Šá̂ VâZi CXÐ äƒ[Zy Ð ò¤ /Ãä3 ì CY 4 $ M G HZñiŠ « è ~ ã0* gŠ kZ å zŠ Y » yÒ ´è ~ Hg ZÜZ ä~ 1 H {g áZ s§ ÆgrˆÆ òX å Š Âì ** å ** 3ÌZ # c* â ÛÌt gzZ Xì à V ß Z z Z ” ä ~ * c â Û = ä ò g — y Z g z Š . LZ ™ ñ zi !*Z÷6,kZ Ç V¹„ n _ yb ñ ~ wŠ C Ùå yÃî » ]!* Üz D ¯ ñe6,gîÆ wVXì ** ‰ å ™w!* Z
gzZ ó ó$VŒ \W7 ÷ ÷ c* â Û gzZ c* èB‚ X ~Š ¬ŠgzZ ‹Ã]!* ~÷ÐzÂe $. ý/ý/ý/ý ó ó C ò¤ ** Ù ¦ ÷ ÷Æ *̀ó ó+−Zgâ ÷ ÷!‚g >gœ .‚ r # ™ y{ +−Z b # x(~ ]| D™ yÒ *̀t£ÑZ ÅxZ} . o. GEE -G xZ} .>gœZ # \¬vZ¶g ,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7 4$M¸tœ / %t£ÑZ à»>~^È( IèG =gò —X åMµñ»äY6, Ô{1gÒZgzZå ò g—Z # ~ Y 1982 X¸ D š ™ÈàÁ Z ~ *̀yZgzŠ Æ ]‡5 ÂñÑ p=*̀ xZ} .gœQ X Y7 Ð !ZjÆ t£ÑZ xZ} . ]c* Z@ à r # ™ àX £Z Šúx(tœ / %t£ÑZ —~{gzŠ {zX ,Š Y 1983çOX¸{Z_Ægò ~¿x ª»t£ÑZxZ} .>6, R±~*̀~ gzZ Z +‡Dr # ™giƒ ; ÈZzvZ†x(X Š HW w‚„¬Æx ªX Š HHgHàzT $** g‚ { *̀~ ÖWo yzÛ Ð aÆ \ ¬ Z} . X ÅÝqÍò ÅZgzZ ÅÝqci7 w ÍZ ä # ™giz; ÈZzvZ†x(ägò r —~Y 1984 X HgHZ +‡DÃg‚ {gzZo÷Zà Åä™Â]¬½Zàg-&yZgzŠkZ -g!* q ¹»]âOZÆq ½Zò g—X BÌ= Kg KgC Ù„gzZ X¸ D™ 1 {^ ,Y Ð | ñZßZ # }¸ D™ H ðÉg Ì~ VÂ!* ~Še $Z@Ãg‚ { ¶d $½ÅäZØe $£Z ÌK M F, gzZì ãÎg·ÅyZgZh +Ç b§¾ B‚LZåÃZ +‡Dq ½Zè yZgzŠò \WX ðC »ò g—iŠq -ZXƒ „ yZy »ö{Zp¸n pg kz¤ /yZgzŠÆ ]Y¨£ Ùigz „ zŠõq -Z Æò g—r # ™÷ZgzZg‚ {‰ ÜzkZX c* Wƒ Z KZ~™NŠÃ„ zŠõX¸Æ6, V±™B‚ ò g— åÑZz„àZ ÌZ nÆä™7Ï™ Æy¶gzZ gÆ\W:c* â Û ™ñzi!* Z÷ä X ,Š ZjÏ™gzZn qË~ q ½Z àg- ÆC; iŠq -Z Åò g—ÐKg⚇»x Z} .6, Ve‚nÆ Zzg Åò g—n Æ C; X Zƒ ÁgÐ ¬Š ÏZ ~ C; ä ò g—izg Œ Z X ¶izg ÏZ Ì ÃðOZ ÅC;ägò —X H Recieve Ú‡ ÄMgzZ VÔ ö;gÔ ã0* x¤ /n Æš‡kZ X ,Š]c* Z@6, gîm{~{g !* Æ{)z
Y 2009 ðÑ B2 @*Y 2009y B26DÚZ¯Z
(14)
Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide 3rd July 2009 – 9th July 2009 /07/2000
Please Note that programme and timings may change without prior notice All times are given in Greenwich Mean Time. For more information please phone on +44 20 8875 4272 or fax +44 20 8874 8344
Friday 3rd July 2009 00:00 00:50
02:00 02:45 03:35 03:55
05:05
06:05 07:05 08:10 08:30 09:20
10:10 11:10 12:00 13:15 14:25
15:25 16:00 17:20
18:00 18:30 20:35 21:10 22:25 23:00
MTA World News, Tilawat & MTA News Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 17th July 1994. Al Maaidah: a culinary programme. Jalsa Seerat-un-Nabi MTA World News Tarjamatul Quran Class: An in-depth explanation of Qur’anic verses by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Class no. 273, recorded on 30th September 1998. Huzoor's Tours: a programme documenting Hadhrat Khalifatul Masih V visit to Ilkley, Yorkshire. Tilawat, Dars-e-Hadith & MTA News Gulshan-e-Waqf-e-Nau (Atfal) with Huzoor recorded on 28th December 2008. Le Francais C’est Facile Siraiki Service: a discussion programme on the life and character of the Holy Prophet (saw). Reply to Allegations: an Urdu talk with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra), replying to various allegations made against the Jamaat. Recorded on 17th March 1994. Indonesian Service Seerat Sahaba Rasool (saw) Live Friday sermon delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V from Baitul Futuh. Tilawat, Dars-e-Hadith & MTA News Bengali Reply to Allegations: a Bengali discussion programme replying to various allegations made against the Ahmadiyya Jama’at. Seerat Sahaba Rasool (saw) Friday Sermon: Recorded on 26th June 2009 [R] Reception at Nasir Mosque: A reception held in the presence of Hadhrat Mirza Masroor Ahmad in Nasir Mosque, Sweden. MTA World News Arabic Service MTA International News Friday Sermon [R] The Honey Bee: A documentary about extracting honey from bees Reply to Allegations [R]
Saturday 4th July 2009 00:00 00:20 01:25 01:50
03:00 03:15 04:25 04:55 06:00 07:05
08:10 09:00 10:00 11:00 11:30 12:00 12:40 13:40 14:45
15:55
16:55 18:00 18:30 20:30 21:00 22:15 23:15
MTA World News Tilawat, Dars-e-Hadith & MTA Jamaat News Le Francais c’est Facile [R] Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 24th July 1994. MTA World News Friday Sermon delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V. The Honey Bee [R] Rah-e-Huda Tilawat, Dars-e-Hadith & MTA News Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra) and English speaking guests. Recorded on 24th May 1997 in Germany. Part 1. Ashab-e-Ahmad Friday Sermon [R] Indonesian Service French Service Calling All Cooks Tilawat & MTA Jamaat News Bangla Shomprochar Live Intikhab-e-Sukhan Talaba Jamia kay Saath Aik Nasisht: a meeting of Jamia students with Huzoor recorded on 8th February 2009. Rah-e-Huda: an interactive talk show about the beliefs of the Ahmadiyya Muslim Community. Question and Answer Session [R] MTA World News Arabic Service MTA International News Talaba Jamia kay Saath Aik Nasisht [R] Rah-e-Huda [R] Friday Sermon [R]
Sunday 5 00:20 00:40 01:15
02:30 03:15 03:35 04:35 05:30
th
July 2009
MTA World News Tilawat & Dars-e-Hadith Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 7th August 1994. Ashab-e-Ahmad MTA World News Friday Sermon Recorded on 3rd July 2009. Real Talk, Real Stories, Real Issues Calling All Cooks
06:00 06:30 07:00 08:20 09:00 10:00 11:00
12:00 12:15 12:45 14:00 15:10 16:20 16:55
18:00 18:30 20:40 21:50 23:00
Tilawat & Dars-e-Hadith Learning Arabic: Lesson no. 26. Bustan-e-Waqf-e-Nau with Huzoor, recorded on 14th March 2009. The Honey Bee Huzoor's Tours: A programme documenting Huzoor's visit to Benin, West Africa. Indonesian Service Spanish Service: Spanish translation of Friday Sermon delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V, on 9th May 2008. Tilawat & Dars-e-Hadith Learning Arabic Bengali Reply to Allegations Friday sermon with Huzoor. Recorded on 3rd July 2009. [R] Bustan-e-Waqf-e-Nau [R] The Honey Bee Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 3rd March 1996. Part 1. MTA World News Arabic Service Bustan-e-Waqf-e-Nau [R] Friday Sermon [R] Huzoor's Tours [R]
Monday 6th July 2009 00:00 00:15 00:55
02:05 03:05 03:25 03:55
04:50 06:00 07:15 08:25 09:00
10:05 11:00 12:30 13:15 14:15 15:15 15:50 16:55 18:00 18:30 19:30
20:35 21:10 22:15 23:25
MTA World News Tilawat & MTA News Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 13th August 1994. Friday Sermon: recorded on 3rd July 2009. MTA World News The Honey Bee [R] Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 3rd March 1996. Part 1. Jalsa Seerat-un-Nabi Tilawat, Dars-e-Hadith & MTA News Gulshan-e-Waqfe Nau (Nasirat) class with Huzoor, recorded on 24th January 2009. Le Francais C’est Facile: Lesson no. 43. French Mulaqa’at with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and French speaking friends. Recorded on 9th February 1998. Friday Sermon: with Huzoor. Recorded on 15th May 2009. Khilafat Jubilee Quiz Tilawat & MTA News Bangla Shomprochar Friday Sermon: Recorded on 11th July 2008 Medical Matters Gulshan-e-Waqfe Nau (Nasirat) [R] French Mulaqa’at [R] MTA World News Arabic Service Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 20th August 1994. MTA International News Gulshan-e-Waqfe Nau (Nasirat) [R] Friday Sermon: Recorded on 11th July 2008. Medical Matters [R]
17:00 18:00 18:30 19:35 20:40 21:10 22:25 22:55
Wednesday 8th July 2009 00:00 00:15 01:10
02:30 03:00 03:20 03:45 04:35 05:30 06:05 07:00 08:00 09:10
10:05 11:00 11:50 12:35 13:35
14:25
15:20 16:30 17:30 18:30 19:00 20:00
21:00 21:30 22:30 23:20
04:30 06:00 07:00 08:05
09:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:05
14:35
15:00 16:10
MTA World News Tilawat, Dars-e-Hadith & MTA News Liqaa Ma’al Arab MTA World News Friday Sermon: Recorded on 11th July 2008. French Service with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and French speaking friends. Recorded on 9th February 1998. Khilafat Jubilee Quiz Tilawat, Dars-e-Malfoozat & MTA News Gulshan-e-Waqfe Nau (Khuddam) class with Huzoor, recorded on 4th January 2009. Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra) and English speaking guests. Recorded on 14th January 1996. Part 1. Peace Conference: A conference held in the Imperial College. Indonesian Service Friday Sermon: Recorded on 15th August 2008. Tilawat, Dars-e-Malfoozat & MTA News Bangla Shomprochar Khuddam UK Ijtema 2003: An Address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V on 29th June 2003. Vancouver: A visit to the Lookout Tower, Stanley Park and the Suspension Bridge in Vancouver, Canada. Gulshan-e-Waqfe Nau (Khuddam) Class [R] Question and Answer Session with Hadhrat
Translations for Huzoor’s Programmes are available. Prepared by the MTA Scheduling Department.
MTA World News Tilawat & MTA News Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 17th September 1994. Vancouver MTA World News Learning Arabic: Lesson no. 19. Question and Answer Session Recorded on 14th January 1996. Part 1. Peace Conference Khuddam UK Ijtema 2003 [R] Tilawat, Dars-e-Hadith & MTA News Bustan-e-Waqf-e-Nau with Huzoor recorded on 17th January 2009. MTA Variety Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 25th March 1996. Part 1. Indonesian Service Swahili Service Tilawat & MTA News Bangla Shomprochar Jalsa Salana Speeches: A speech delivered by Atta ul Majeeb Rashid. Recorded on 31st July 2004 at Jalsa Salana UK. From the Archives: Friday sermon delivered by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 2nd May 1986. MTA Variety [R] Bustan-e-Waqf-e-Nau [R] Question and Answer Session [R] MTA World News & Dars-e-Hadith Arabic Service Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 30th October 1994. MTA International News Bustan-e-Waqf-e-Nau [R] Jalsa Salana Speeches [R] From the Archives [R]
Thursday 9th July 2009 00:15 00:35 00:55 01:55 02:25 03:35 04:00 05:10 06:05 06:35
Tuesday 7th July 2009 00:00 00:15 01:15 02:20 02:35 03:30
Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra) and English speaking guests. Recorded on 14th January 1996. Part 1. Peace Conference [R] MTA World News Arabic Service Friday Sermon: Recorded on 3rd July 2009. MTA International News Gulshan-e-Waqfe Nau (Khuddam) Class R] Khuddam UK Ijtema 2003 [R] Intikhab-e-Sukhan: Poem request programme
06:35 07:20 08:10
09:15 10:00 11:10 12:00 13:00 14:20
15:30
16:10 16:45 18:00 18:15 18:30 20:35 21:20 22:15 22:35
MTA World News Tilawat & Dars-e-Hadith Liqaa Ma’al Arab MTA World News From the Archives [R] Calling All Cooks MTA Variety Jalsa Salana Speeches [R] Tilawat & Dars-e-Malfoozat Friday Sermon delivered by Hadhrat Mirza Nasir Ahmad, Khalifatul Masih III (ra) on 24th December 1976. Al Maaidah: a culinary programme. Childen’s Class with Huzoor. English Mulaqa’at: A question and answer session with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 25th June 1995. Real Talk: a talk show discussing social issues affecting today's youth. Indonesian Service Pushto Service Tilawat & Dars-e-Malfoozat Friday Sermon recorded on 3rd July 2009. Tarjamatul Quran Class: An in-depth explanation of Qur’anic verses by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Class no. 273, recorded on 6th October 1998. Huzoor's Tours: a programme documenting Huzoor’s visit to Darul Barakat mosque in Birmingham. Friday Sermon: recorded on 25th June 1995 [R] English Mulaqa’at [R] MTA World News Dars-e-Malfoozat Arabic Service Real Talk [R] Tarjamatul Quran Class Jalsa Seerat-un-Nabi (saw) Children’s Class [R]
*Please note MTA2 will be showing French service & German service at 16:00 & 17:00 (GMT)
ISSN: 1352 9587
Al Fazl International Weekly, London
Tel: (020) 8544 7603 Fax: (020) 8544 7611
22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 16
]:SVc* úP Å .
o EE -G 3Ò7]| m, +Z {Ò\¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îGªG
xŠW [ ;ßZ† ËZe ** Ññx(gzZ e $Z@ k , iÅ g» ãZôk , i Å ** v `g™Z ~×z ÷Z r #™ T6,½ » d $i {h +Š Ð yßÀF, t ÑZz äƒ gzZì 6,i§ÅyWÅZ ** ^Q!²XìZƒ ÀF, E E îGªG3Ò7]|~g»ÅTì gZŠsW»x¯Dt£ZÅ o. -G ïE8™Zè~ßñ]|gzZvZ¶g,Z°Z ÷ Z ƈyWŒ Û Xì ˆÅ™ÄgÃæÃyWŒ Û WZF, Æ Û gzZ }Û 6,y W Æ„ z-Å}p ãWŒ x¯Dt£ZÅpÖZc* V”Æ]c* Wɉ{z´ XìˆÅs # Ÿz~ÝzgÅ
ógÃ~ ršZùZgf
~z K DzŠ ¸ Å ðúzg d $½ kZ E4F 7 Æ kZ XÅ7ä Metro TVgzZGTV æEÎ5G Åd $½kZ ä ] Zg¶Z ò¸szc&{z´ X Å ù¤ á 6, &§sf`gŠ^g7g izg :(1) LZ äDaily Guid )** År # ™÷Z x(~ {gÑÆ Y2009 agâB30 yZÄkZB‚Æ qu£@»¢B‚Æk , ¦ á ¸Ð X"Twi Quran Launched"Åù¤ izg :(2) ä The Daily Graphic)** @»zŠ6, 54™Æ{gÑÆY 2009s6 , ZB2LZ :ðÎqut "Ameer Launches Asanti Twi Translation of Quran."
LZ ä The Chronicle gZz ß :(3) År # ™÷Z x(6, 9-8 ™Æ {gÑÆ s6 , ZB3 :Å ù ¤ á ¸@»¢sf`gŠB‚Æk , ¦ "Asanti Twi Quran outdoored"
Ã{¤ á Š!* ÆF‹¤ áZ
j»ÀF, ‹‚ZˆyWŒ Û
[;ßZ†x(IÐ ðúzg d $½{°‡!*
~ßñx(ä** v `g™Z~×z÷Zr # ™xŠW0
x(ÔYg ‹¤ áZ ~×¥g r # ™¡£Zgzä ¥g r # ™(Hakeem Baidoo) zs œ
zi + Z £Z Š- `ÒZ x(Ô Yg ‹¤ áZ . $i + + j 6,
`g™Z # $r # ™£Z ŠúËZe x(Ô Wár #™ (Yusuf
}gYZ Š- x(Ô}gÃÎWwht£Z
gzZ Ͼwj~g²t£Z ðW K7⊠Ajyare)
~gzÛ B18Qgñ{Z_ÆyZgZh + ÇÔ)vŠ ‰
y!* iða‹‚ZÃ{¤ á Š!* ÆF‹¤ áZ|$ + iz' , Y2009 XÅ78»«ÅÀF, ƈyWŒ Û áZzäƒ~ Å Mini Darbar Æ{¤ á Š!* ~àϾd $½t 6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú †µ12†fÛÞ ävË‘ oÎ^e
Email:alfazlint@alislam.org
Friday 26 June , 2009
G4$ sWu ÔMensah {ÒúÆ al † e ðÕ-G LZ äAnthony Sackey & + g-g 6, gîÆ ‹‚ Z »ˆyWŒ Û ¹ñƒD™gÖZ »]ZW, @* ]x ãWŒ Û Ã2vÀF, t ÑZz äƒ ~ ða XÇ}ŠŠæ~K ]*—D~y’** vsW;gE- 'Á kzuÂgÎZ gzZKofi Agyekum Wz6,Æ Mr. B.M. ImoroI] , ZekZƹg6e ¹ñƒ TZuÃxŠkZÆt£Z ® ) )ä Ã[ òAZ kZ ~ y!* i KZ ÅyZÃ2v[Z Xì5µñ»K T Zƒi¸W»zkZÆd $½ˆÆkZ » *™yWŒ Û}]¬çñZä p™Z~ VÇ|gzZ Vâ›Ô+ M K̈Z # ÖwÔ ðZÔx£ dZ Ô ** ÑyZZ6, Ym CZxÓÔw”»DÔ]©b!* Æ Z »yZgZh +ǃ oÔqà~ãK̈ZðgzZ]¡ ˆVÐDe $.6, ]¬çñ‰w°gzZ[N »XHp#Ã+¢qÐ ]zˆÅ]c* WZ 7ÀF, ~y!* iða‹‚ZgzZ~m, ôZB‚B‚ X;g@* YH # ™xŠW[;ßZ†ËZe ** r Ññx(VZiZˆ [Z ¹gzZ H[æä ** v `g™Z ~×z÷Z ) )J yWŒ Û ~ Vâ!* i120 Å *ŠÃt£Z ® ì _ ï=ÂÅä™ÀF,» ] c* WÉň Ð58ZÎÔ ae Ôð̀Ôã0* Y Ôã** - Ô ~m, ôZ‰ g zZ öG ìt !pÅWZF, Æt£Z® ) ) X{)z !* zg@* ì@* Yc* Šgz¢ÌQÝZB‚ÆÀF, å Xñ0* Å:ÌZKZÌLQ!² ©£ !‚œÅt£Z ® ) ) ~ Y 1989 ]c* WÉÅ*™yWŒ Û Ðs§Åœ / %6, µñÆ ~XŠ HH7ÀF, ~Vâ!* iÎq -Z Å *Š » :‰3!* i2v]‚sf`gŠ Ô(Wali)àZzÔ(Dagbani)ã½eÔ(Eve)}-Z Z Ô(Ga)VÇ gzZ(Fante)‹Ã Ô(Nzima) )4, ì gZŠsW » ] !* kZ%Zt X(Asanti)‹‚Z Xì[ƒfÓ~Vñ¸xÓyZÅ ** v»xsZ ì µñªt ¹är # ™÷Zx( å~ y!* i ða ‹‚Z » [ òAZ ÌË `ÒZ ~×Ük , Šq -Z iZ³Z » T ìZƒ ÀF, )á ® ¤ZÅkZgzZì5Ãr # ™ -i +ZŠ-ËZe ÕZ' , Z `ÒZ ~×Ük , Šgz Z q -Z ]YZy Z]Æ X×G“ ZŠ' , är # ™²1X}ZX! Š¤ á gZ ø D är # ™÷Z x(ˆ Æ kZ Æ *™y WŒ Û gzZ Vâ¶\¬vZ {h +Z gâZ g— ä™yz¬àS6,iZ%ZyZgzŠÆÀF, {”\ŠÆ \¬v Z {h +ZgâZg—Ã[x ZáZz XÅ78»q -Zq -ZÅÀF, Æ*™yWŒ Û
£Z+−ZÎè‡:−F, X7 "ŘZ†:•Z m, e hZ8 -iì
Issue No. 26
ðúz¥d $½ÅÀF, ƈyWŒ Û ~y!* i ða‹‚ Z ÀF, ~y!* i ða‹‚Z »[Âò AZ ÌËg !* «
(Š HH7j»ÀF, ƈyWŒ Û ~y!* i‹‚ZÃ{ ¤ á Š !* ÆF‹¤ áZ )
o.Å EE -G 3Ò7Ý>Z÷Z]| ªG x ÖàS6 , µñkZ »\¬vZ {h + Z éÓZ ÷ Z îG
Mg‡ÀF, zŠgZ»Tå~~m, ôZQÝZ»xÖ Xì7~# Ö} .Å
o.ÅGEE -G éÓZ ÷ Z îªG3Ò7]|xÖ m, +Z{Ò\¬vZ{h + Z
Xr # ™÷Z}g\}÷÷÷ XM»' , zvZ G î*g9 zix?Z à ** vt£Z ® ) ) ì ðƒ Ùp™yYt » *™yWŒ Û ~ y!* i ‹‚Z Ð aÆ \¬vZ u0* kZÆ\¬vZ @* ì B=ÂÅä™ÀF, ¬ŠàŠ~÷XÃ|7, ~y!* iKZvßò£Ãx¯ ÃVÍßgzZáZe• ' , ~!x»kZ \¬vZ ì ñâÛ «=ÂÅä™wJgzZKÃ[Âu0* kZ b)Æ+ M K̈ZgzZ*Š£ì „ˆyWŒ Û tèY :×DâÛ áúñ[]|Xìi» Ð y¤ áq -ZC Ù ì y¤ ádZ {z ÅyWŒ Û÷÷ ,ÅqC Ù~kZ ì[Â+Z{z'ì— ë!* gzZ׊£ñ,¸¸¦ / gzZ{ÒW~kZgzZì XÐú:ÐÐW:Ôì 7{Zgs§ÅkZà Xóì ó gâ»\¬Z} .{zgzZ D103 ävË‘16 ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ…! XänÚ^`Ö] äf_ì ZE
{g!* Æ ˆ yWŒ Û áúñ [] |h + × ' :×DâÛ ~ ì @* ™fZæÐgzi ÏZ ÅŠYq -C Ù÷÷ $.½ÅkZXìZƒ;À` M {zÐgziT e s Mq -Z » CgŠx©Z c* Íì ÐgzZ ~¸gzZ Ö wŠ ðÓ CgzZìk , ¦aqZ Å]¡yâ‡gzZì Xóì ó izÛ Z0[ë Mq -ZnƯ]ùgzZ D82ävË‘1 ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ…! äm‚Ûu] àna]†eE
Æ *™ yWŒ Û £ Ã[xZ xÓyZ \¬vZ × ï¤ á~ d $½kZ ÅÀF, ~ y!* i ‹‚Z ze $Z@nƃ yZgzZ}iZâÐ Zb +4 aCZ6, \W\¬vZX ñ¯Z ƒ # ñ»• ' , (\ Š) g‚ { x?Zz XñâÛ o.ÅGEE -G ó ó (éÓZ ÷ Z îªG3Ò7X£ZgzäZi%)
xZ™y** ¶]ZW,òG &
]ZW,òG & LZÃVâ¶ZˆÆxÖkZ XŠ Hc* Šµñ»gÖZÆ Aboagye ^' , ZgËZe & + g-g 'Á
Y 2009 ðÑ£B 02 @*Y 2009 y£B 26DÚZ¯Z
Ð x™z aÆ \¬ vZ t£Z ® )) ,z121w)Z ðƒC™ðé Æ]q: t‚k , iÆt£ZÄÜgzZì _ÄgxŠ~w‚ wYV~]gßÅ| # gŠgzÚq -ZZŠ7»e $£Z Å ** vt£Z ® ) ) wV {i@* -Z Å Tì;g q (Asanti Twi)ða ‹‚Z »ˆ yWŒ Û Ð s§ ‹‚ZƈyWŒ Û Xì** Y H7ÀF, ~ y!* i Å ä™ ÀF,~ y!* i (Asanti Twi)ða `ÒZ xŠ{Ük , Šq -ZÆ ** vt£Z ® ) ) ]ŠX (Alhaj Dr.Yousaf zeZ £Z Š- ËZe Xì BÃ~×– u‘Ahmed Edusei) „® ) ) ** v]YZy Z]Æ ® )¤ áZ ÅkZgzZ ur – # ™²1ÕZ' , Z`ÒZ~£Z4gzZq -ZÆ ä (Alhaj Ibrahim B.A.Bonsu) ~× X×G7 iz' ,Y2009 agâB28 Qgñ~ Ÿ kZ DÔ Z™Z(Teacher's Hall)w; iåx®ß » ðúzg d $½g‡z!* -Z Ð s§Å ** q vR, gZÊ Z{z´Æ&Zpz[xZ~£Z~TŠ HHxÈZ XÅ• Ñä+Z +qáZzp pgmЄñ;¡ ƒqx(£ZƒÐ*™yWŒ Û ]zˆi¸W°‡!* »d $½ E Ä E ,{ˆX Åä** v û©B Z îG`gæŠ*Zr # ™£ZŠÔ¦ ä** vt£ZeYŠ*Zr # ™C Ù¤£Zqƒqx( Ð~bæňyWŒ Û Æáúñ[kŠZ]| XG7B‚ÆÀF, ~m, ôZgÃZP $** T # ™Gsƒ£Zƒq `ÒZ x( r qçñÆó ó{7q -ZgÒ*™yWŒ Û÷÷ä¬ U* ÷Z Î{ŠaÐ`WäˆyWŒ Û¹ñƒD™k , ½6, åY™: Ìg¦ » Vzq yZ ðò Iw‚ 7iñg³‚}uzŠgzZ(Big Bang)KkZXìc* ŠwZe~]ª ! ©gzÃ*ŠÅ `WÆ™ (Dr.Mubarak +à zZ ugIËZe x(ˆÆ ~ˆyWŒ Û B‚Æ,ä Osei Kwesi) Å `WÎ H™f » ]ZŠXZ ³‚yZ {”yÒ Xìg66, ä™tb‚ x(Z # ‰ µ0 +ege‰ ÜzkZÃd $½kZ ]|Ý>Z÷Z™Ñp=6, õZeär # ™Å ÷Z o. EE -G 3 Ò7 +Z {Ò \¬vZ {h + Z éÓZ ÷ Z îGªG xÖ {z » m, {ZgiZ ä gâZg—£ c* ‹™|7,t‚Æ +¢q Xåc* âÛw‚gZ n Æ d $½kZ éuSS. (16)