ø e%ø Ô ø %øÃøf»m$ á»]ø oF Âøý™ DTLVØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ ç»Ûöv»Ú$ ^Ú÷^ÏøÚø Ô
D74 Vá]†Û ÙÚEð«ø m$ à»Úø äôn»iô©mö äô×# Ö] ô nøeô Øø» ËøÖ»] á$ ]ôý
Ün»uô$ Ö] àôÛFu»$ Ö] äô×# Ö] Üô» eô
å‡æ… kËâ
Øß×nÞ†9Þ]
†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF×Â] †m‚Ú
ØnÛÓi oÒ ‡^ÛÞ Üz Æ i ú ] vZ wÎg × D™yÒ ñ ‰ Š&1Z ]| úÐ M gzZÅg S¦. D â Û gzZ n pgB; 6,Vð+}g ø X ÇñYƒZas %Z~Vߊ}g v:gzz™Zƒ} 9# Ö á ~ŠÅiú´gS¦. Xìz» CgzpÅiúgzZìï¤ D658,656,654†fÛÞ &m‚u ÍçË’Ö] èmçŠi h^e éç×F’Ö] h^jÒ Ü×ŠÚ xnv‘E
27 {g Ñ
Y 2009 ðÑ£B03ug MZ îGœ.9E
# gB9 F~ó1388 ÃzB03 ð ~‡~ó1430Z
16¢
änÖ^ l]Ö^×…] Ý¡ŠÖ]æ éçF×’Ö] än× ÖçÂçÚ xnŠÚ l†–u ^Þ‚n‰
4Oƒb Zzg Z~g Ìq -Z1ì " $U* 6, gîAAgzZ¸$ +Â** ƒ4ZŠˆÆä%~0»îE 0G $Š q ZgzZpÑyWŒ Û ÐN YñŠwïC Ù!* Ð0vß ©~[4Zx- nƒ" $U* tÐTÏA 7g $uc* $W+Z e
4]Zgðñq 0£ q -C ÙgzZì @* Yƒ4ZŠ~0ˆÆä%i éE 5G -C ÙgzZì " $U* ** ƒ]¯» [ ì ˆÅ7?Št£ ~w8ZÆäW{g !* zŠÆ[X wZÎ (3) £ƒ: 9r{z ì @* WxiÑÐkZ Âì 9t¤ /ZèYXì 79?ŠtXì ‚ rg h~0»Ógå D49V†rvÖ]Eàøn»qô†øí»Ûöeô ^ãøß»³Úôù Ü»³âö^³Úøæø e $WU' , {zì @* Yƒ4ZŠ~ Ð0{z ì @* (100)Î{ z ì Š çE•N 7, 'âtÐäƒ{0 + iÑ!* RzG{°‡U' , tzzX H{0 + iÃkZ ä\¬ñZ} .QgzZ ;g Z% J -k' , HHyÒ~pÑyWŒ Û ÚÅÑk , /š!, ZÆe 4]Zg Ðä™õE yK̈Zi éE 5G $WkZ '!* t** ƒ W~g—Æ=°Z„g~[ˆÈZygzZ 3QYÐ VzG»VzŠç'NÐä™Ü6, ÙªÃe C $WkZ „(ZX Š HH `g { Xì @* YƒZa [zZJq -Z~xsZ {o] é)ÐOh!gzZ×D Yƒë!* _7LÐkZQgzZì @* À Yƒ4ZŠ š~0ˆÆä%
YH7`g {LÐkZ {zQì @* YH4ZŠ~0¿£ ì st~| ƒãZz:X [ZœZ â Z Ÿø ì @* â Û ™}Š‘Š ™{°zÃÝñä,Þö^³ø Ø$ ³q vZ 6X @* Ôz4ZÆZ >gÎXÐN Y7á ïÐkZ L{zgzZ‰ 0* ð;gÐ1gzZ ôgq -C ÙáZzäƒ4ZŠ~0ªD49V†rvÖ]Eàøn»qô†øí»Ûöeô ^ãøß»Úôù Ü»âö^Úøæ$ gº³’ø³Þø ^³ãøn»Êô Ü»³ ö̀ Š% Ûø³mø ø e%…ø ðø«Öø ^Úø Ÿ$ô] š XŠƒ{gÎ12Ôz4ZX D109V×çâEƒõ滄ör»Úø †øn»Æø ð÷«_øÂø !Ô ö …»Ÿø»]æø löçFÛFŠ$ Ö] kôÚø]Õø ^Úø ^ãøn»Êô àøm»‚ô×ôìF èôß$røÖ»] oËôÊø ]滂öÃô‰ö àøm»„ôÖ$] ^³Ú$ ø]æø ì @* â Û (~uzŠq -ZQ
X 14
ǃ‰ ÜzÆäWÆ# Ö ª 6N Y ÌñÑ$ +}igzZ yÓWt¤ /ZgzZì }iz yÓWJ -Z # Ð×g~ k QågzZ × D YG 4ZŠ~0ˆÆä%vßGª XM h{g7xzøÐkZ ÌnÆœq -Z£ì «+Zq -Z nÆyQ0èYì YƒŠ Y¼~0Њ YÆVzqyZ:gzZ M hƒ7C Ù!* Ð0vßGÌA $ â Û 6Xì Z 7, Z½ÐkZpÑyWŒ ÛZg ‚gzZì™f OY»Óg~0åÆVðÌ~]â £}uzŠÆpÑyWŒ 麆ø $̀ _øÚ% tº]æø‡»ø] ^ãøn»Êô Ü»³ãöÖøæø ì @* Û „(Z
ø òôÖ5 æ»ö] gzZ D26Vé†ÏfÖ]Eáø滂ö×ôìF ^ãøn»Êô Ü»âöæ$ X {)z{)z D 83V é†ÏfÖ]Eáø滂ö×ôìF ^ãøn»Êô Ü»âö !èôß$røÖ»] gövF‘»] Ô
ÙªÐ]c* WyZ 6ì Q(~0 šˆÆäƒ]¯Ãðñ ìC ÙªÌtgzZ o»eôù…ø o»Öô †øËøÆø ^Ûøeô áøç»Ûö×øûmø o»Úôç»Îø køn»×ø³mF Ùø^³Îø !èø³ß$³rø³Ö»] Øô³ìöÕ» ] Øø³n»Îô ì ;gƒC $Wt~ŠgzZ D31-30V†rËÖ]Eo»jôß$qø o»×ôìöÕ» ]æø! p»‚ôfFÂô o»Êô o»×ôìöÕ» ^Êø e $Zì t~uzŠgzZ D28-27V‹mF é…ç‰E àøn»Úô†øÓ»ÛöÖ»] àøÚô o»ßô×øÃøqøæø Ø»eø ^÷i]çøÚ»ø] äô×#Ö] Øôn»fô‰ø o»Êô ]ç»×öjôÎö àøm»„ôÖ$] à$ føŠøv»³iø Ÿøæøe D171-170 Vá]†Û ÙÚEä́×ô–»Êø à»Úô äö×#Ö] Üö ö̀ iF! «Ûøeô àøn»uô†ôÊø
!áøçÎö‡ø†»mö Ü» ồ eôù…ø ‚øß»Âô ðº«nøu»ø]
G »T ì yÒ»kZgŠkZ Â~g ÒZ ä~Š Hc* îŠ cizŠ= ÷ ÷ ×D â Û yÒZ̀â h +Š 0CZÅzmvZ -]ÀWŠpÉ Çƒs«Z # ñ** ™™fY é¨E $Š q ZgzZ G34]!*
‡ßgZgzZX óA ó ŠY ZL~ k Q ÒZ ä ~ Š Hc* îŠ0gzZ BŠ 'gú~ k Q ŠÍÅx J' , ZˆÆä% åòŠ Wd $¾q -Z£g+ ì Š HHyÒ6,gîÆrq -Z~ 16[!*
XŠ Hc* Š:ÐQ1óâ ã0* ZQÐg+äkZgzZ Š HÑZ e~cizŠ Z%~VâŠ7Z£qª zŠq -ZpZƒ;м A hªŠ Hc* è~
% Z eÃ6,]c* WÅV©VâzŠySC Ù„ gzZX ~cizŠqizŠgzZÐN YG 4ZŠ~0©ˆÆ[ˆgzZ ǃŠ ØZÚ£ ×C™C Ùª£ ×Ì]c* W+ZÆkZ ZÎâ 4Oƒb Zzg Z~ g t Ð TÏA 7g $u c* $W+Z Ìq e -Z1ì " $U* 6,gîAAgzZ ¸$ +Â** ƒ4ZŠˆÆä%~0 »îE 0G $Š q ZgzZ pÑyWŒ Û Xì @* ƒx¥ng ¬Ð
s§~uzŠV;Xì `gq~g $Š q ZgzZ pÑyWŒ ÛOY»Vðxgå ~0ÞZ {°zø D ÉÐN YñŠwïC Ù!* Ð0vß ©~[4Zx- nƒ" $U*
X ÇñYHC Ùª6,k QÐzi Z F, ÞZ { i Z0 +Z »yZZgzZ¿Æ¿q -C ÙgzZ ǃZ9~g—Æ\¬ñZ} .nÆG g ¬¿q -C ÙgzZÐÙZ Y}Š%Ð ~VzG ì " $U* Ìt
X óÐ ó N YñŠwZ e~cizŠ {z×g ZzZwÆW~cizŠ£gzZÐN YG 4ZŠ~0×ëÑÆ0vߣ A $
D282 ^i280 ävË‘3 ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ…! Ý^aæ] äÖ]‡]E (1)
Y 2009 ðÑ£B 09 @*Y 2009 ðÑ£B 03DÚZ¯Z
ì Ä) ‘ ì Ä) yŠ ì
ÄÜ
ãZŠÌ Y
Â
'
¸ }Š% Â ë ¸ IY Â ë ì
ƒ
Ö Z™ #
Å
}Š ™ x t
ÄÜ t à T
ìe
ì # ÖÓ ƒ ~ Vð; Æ kS Å VzM ë Ð • ' , Å kS ؤ > á Š !*
ì KZ
ZÆ
VY
Vƒ¤ á Š !*
? }n
wY
| (, Ð
-Z q
?
ì “ M i Å kS „ {n wY ! {Š ZP q -Z
Æ
ì Øg q -Z Æ | (, Ð q -Z {Š%
z°
Ô
3›
 ™
à §â
×
ë
ì ë Å ƒ „ K Z KZ Vߊ
W
ì È £ ™ Â (Z ¼
W
!vZ ì
p $â Z -
wï
Ð
 }Š
×
@Š
ì
]¡
à Ÿ
o
Ï0 + i
]ñ
Å
g ZD Ù
Nš™
** Z—
~g ø
¬™ × ì g } Š Æ Í V 1 Ç ì à (¶ " £ZŠ°·)
t
Å
}
uZ
si Z' , s W^ , Zzwh + ZzZà DØm‡]†e È×fÚ Ðe^‰ ÜrÞ ‚Ûu] Ù^fÎ]E
%Npäg‚ {gzZä ÀF, » *™yWŒ Û ~y!* ià…æF 50¬áZzäƒù¤ áxOZk , iÆ® ) )tX H
xsZ Æ ™ ³ ~ y WÆ Y1986 \W J$ 4 › èEGIâAzZÆsiZ' , \WXNƒ4ZŠ~e $£Z
D53ävË‘ l^ߊvÚEX ZiZâ
, d b $Œ Û ÆRio ]‡5 Ð \W~ Paouita {k
E3Ò7E]|Xv:ZXì q îGªG -ZÐ~*™yWŒ Û WZF, Rio De JanieroàÆsiZ' , \WX‰Ð~ o .Å -G Ρ!‚œt£Z~Y1989Ã\Wä, òZ°Z ÷ Z Ô~m, ôZ X‰}~Copa Cabana ‘´Æ E 4] 5F %N X‰„Y øI4G Ð [æ Æ yÂ{ ~× ~£Z «6,µñÆ à X¶y!* i KZ Å yQ à…æF Yw…6, 6, Š¤ á gZÆvZ¶ggâZg—ä\W kî; u» siZ',QgzZ c* Zz™ eZg u» V;z ™ + h y ÅsiZ' , kî;u{Š£ñgzZÅŠæ~(, ~ä& + ðe Ð n¾ÅvZ àZ ]úŠXå4Š °» »V@Ã5 W~ %N6,Š¤ gzZ ÜÔw…æF á gZÆg—~ à‚:Zc ä \W Åg(ZqË~:Ñ‚*ÆyàZXH^»6¤', ä \WXH Ýq sÑ » ]‡5 Å ‰ Üz ÑgzZ $ ™ à 1999', ÆZ23 änÖ] ^Þ]æ ² ^Þ]Xð0* ]Ãzw‚82 ç, E \W\¬vZXì„ ZpgŠÅ ¬ŠnÆ\WX áçóq]… }WXñâ Û —]YgŠÆ ððððððð
y*zy [ ÷äzZ ó;#ÅwßZ òsZLä \WXðƒ Florinopolisä\W~Y1966XH·_» ~ ó
Ùq -Z ~Santa Catarina / ðrN6,x£Æ XZƒZg7Ðe $£ZwJ£å¬Š
ÜzÏZgzZH~/Åw ‰ ‚70ãŒ Û $£ZwJ e o.ÅGEE -G + i Å\Wä , òZ°Z ÷ Z îªG3Ò7]|X~Š ™ z Ï0 v~siZ' , t£ZuÃ\WgzZ ðâ Û wJ„ ZpgŠ
g—Xc* Š¬»äJB;»Ÿ+gzZc* â Û Š¤ á gZ»äƒ %N»Zßt£Z ä \W._Æe $Z@ Å y!* i à…æF \W„ ._ÆŠ¤ á gZÆg—gzZ H qzÑÀF, ~
U{+gŠ‰Æ©]§Å áúñ[]| Däß ä×Ö] o•… gu^‘ ‚Ûu] †n×e ]‡†Ú l†–u V Ü×Î ‡]E
X :u|B‚ÆV7Š
ì @* â Û pÑy M Œ Û Ûc* x ¸Ë ’ eâ ›} Z ª D9 k³mÚ é‚ñ^³³Û³Ö] nçÆyZ ? }™: {Š â M6, ]!* kZ»#Š Å‘ ** ™nç »s »ZB‚Æ¿C ÙgzZ & Û Ù~ wqC C Ù»É X zŠ™uF, & § »s »Z z w°~ ¸D™ c* â Û ÒZ\ MX ¶wßZVc* ú»Ï0 + iÅð Šúñ[]|½,¨itÅpÑy M Œ Û X’e ÆÝZ kZXì #ŠÐ ]Ñì}ngzZ L ÑsÜÉ ì 7]zZ°Ð ]Z f Å¿Ë… ÔŠ+F, ”ZgzZ åu|: #zgŠe $.B‚ÆV7Š LZ »\ Mì m»gñZ CZ fJ -V˜Ëâ # ''çO X å ꊙu" Ã\ M ÌŠgŠ » ãpÆ \ M £ ä VǸ Š Zi R ‰Æ \ M Z QgzZ c* Š™2~ 1JÃVâ ¶Æ\ MgzZÃ\ M ™ ég Z- Št ‚ÆykÆ\ M ¸ ÔŠ ]|ˆÆkZ Â~ 7,ãZ¤ / g Z-ŠÐB; LZŠpÃVÍßyZgzZ Å «ìÃ\ M äZ} .~)ly ÆH !* Šúñ[ 6,kZX ~Š Zz™~g Y~¤ /e Åpy s ÜÆVÍßyZ%Æh e]i YZÐ \ M äVzÆð : ä \ M X Å iZ Å3g™ Z{â » ~ b ¬ q -Z ~ # Ö} .Åð Šúñ []|gzZ ñZ< ͹ vßt Š ZÃg Ug ¯ÃY Z̀ZÆ ~¤ /e sÜ ðZzgg »t ~ dÑ ~÷ ÅÌ]gmÐ V7Š ãpyZ LZÉ c* c* Zz™VYY Z̀Z » ~¤ /e Åpy %i7Ðë ðâ Û Ö 5ÃVzLZgzZì k\Z=»Tì ðƒ # f ÅÔŠ {zÂ@* ƒgzZ ðÃ6,§ñkZ¤ /ZXì Š H ]ÑqyZ ä\ M1@* ™ñ™ àJ - •ZÄngzZª wqZ}ngzZ ]Ñì}nsÜÃ\ M H7]og Z0 +¤ á»]!* kZgzZ 1x »Ð yˆZ Ì~ X ׄ zŠÆ\ M ÌÔŠÆ\ M~]5çCZ f tgzZ7]zZ°CZ fÐËÔì #ŠÐ ³#+F, ”Z »\ M åx Z²Z »Ox ZŠZ6,\ M ~T~)lãpu ** çq -Z Z # b§ÏZ gz$ÄZÍÅr # ™ ~ßñä VzÆ \ M gzZ Zƒ 7 { ZÍgÒs ÜÆ \ M ~ß J @·~ßñ +{‰ÆyZ nÆä™ ~(, äð Šúñ[]| ÂX „e ã™ b̀6, yZ0ÆgñZ CZ fgzZ ãZ0 X Y}Š 7]i YZ Å]ÑZÎÆnkZ~ƒ¼ { Zp c* â Û gzZ c* Š uzgÃVz LZB‚ÆWZg ** Í b§kZgzZ X ðâ Û «™Åz' ,Mz]³ÅÔŠ ãYLZ Ì™wZ e~{çÃ\ M LZ c* À¡G Å5 Šúñ[]|x Zç ]HZ ÅkZÃ\ MgzZ ñƒO~gƒÑ._ÆðrÅð # b§ÏZ .\ M6,äƒ Zg7 ÆðrÍ Ââq :Z ä \ M ~ ~Šg^ ãK̈Z „B‚1ñÑO]» \¬ Z} À5Å ]!* ~g øär # ™]H ìŠgŠt… c* â Û g !* g !* gzZ Hg ÖZ Ì»k\Z6, ]ñÅx Zç¡G ]H .gzZ ãâ 7 yZyÆ îÏX3IB‚}g øgzZÆ™g (ZÃ& §Æqø0ÆwÎgÆkZgzZ Z} X 11Õ @»„nKZ™ÄgxŠ~ } "Z6,u0* ** s ÜÆ\ M gzZ¸ ³#JÆð Šúñ[]|YÓtg M ‰Æ yc* Š‡ wÈÃVÇZzgg »KZ {z ÂCƒhÑ~g FðÃc* C M 71 ðÃ7Z ÌZ # 1¸Tg f ez~ Æ\ M ™ ÅyZgzZ D™u|: “gzZ: ZŠg^zgŠ e $.B‚ÆyZå \ MgzZ D M} hzŠ k0* JÆð Šúñ []|£ ¸ DƒïJ % +!Ñ~ yc* Š ‡r # ™q -Å ZçO X D 0* ÙpàŠ ~Š ZæZ o. -G Š ‡Z # ¸³# ÅVzy}g øÐ kZ Åe $DÐ x © äVÍßyZ ÂΓ W ÷ Z >g o~yc* !Ñ~ öÅkZgzZ c* M VŒfZ ò £q -Z6,kZX ñY c* Š uzgÃyÅ{g fn kZ σ ÏŠ6," + ]|X ñƒ¢q~ # Ö} .Åð Šúñ[]|[ôZ ~£Z)gzZzyò £}uzŠ ‰gzZïJ % »ÏŠ6," ~kZ:gzì ˆÅÐzzÅ#Š ~g ø¡e $Dt c* ŒÃr # ™fZ yZ äð Šúñ[ ë W, Z »kZ Âσϊ6," ðÃnÁ!* /ZgzZ 7wZÎðà ¤ c* â Û gzZX6,yZ 6Ç} 7,„ (zÌ6, ðÃÅä™ ay Bzg6,Vzq +Z …:gz × Ñ äZz™y{g ft Ð n¾´Š q -Z sÜ Âë yZ \ M × r # ™ïJ % +!Ñt [Z c* â Û ÐfZ kZ ä \ M ~ yZgzŠÆWÏZX 7éZp à {çñkZ äVrZgzZ Vƒ M hàyvðÃ=tZ # ì c* M§ñ(Z ðÃLH ~7Ð kZ ä ~gzZƒ 5=§ñðûäà{Z +Ã7Z Zƒ (Z LH ~7 Ð 4ZQgzZƒ c* Š äY ÜzÆWkZ Åð Šúñ[]|Xƒ H $gŠÐ Æ\ MgzZìgÆáZ enu CZ ïJ % +!щ XnÑ76, ìJ -Âq -Z~[Z£ Æx Ö kZ åØggzZ nÆxsZ åØg {zX åØgïq -ZŠ£z » áPúñ[]|nºZ M Šp{z™á & n ÅTnÆ*Š åØggzZ Zƒ Za {z~ TnÆÂkZ åØg {zX å c* åØg {zX nÆyZ0 +{ LZ åØggzZ nÆwÈz IZ LZ åØg {zX Š HH_¬{z s§ zZX Z1s§Vzg eÃ Õ @ÆØg äkZX nÆV7Š LZ åØggzZ nÆV2zŠ LZ Ì6, äkZ1Z¤ / ™ M ÂÕ @t6, T{zì ë$ +1X ÌN !* gzZ ÌN ZŠX ÌúgzZ ÌÐ MX ÌngzZ D Ùæù] ‚×q Xäm‚Ûu] ä׊׉ZE X c* Š™g ïZÐäÇ ZgzZ ä™wJÐZ b§Å}i’q -Z é…ç‰EpçFÏ»j$×Öô h ö †øλø] çøâö! ]ç»Öö‚ô»ô] !]ç»Öö‚ôûiø Ÿ$ø] o×5 Âø Ýõç»Îø áö^FßøÖø Ü»Óöß$Úø†ôr»mø Ÿø
Y 2009 ðÑ£B 09 @*Y 2009 ðÑ£B 03DÚZ¯Z
À ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¾ (2)
}÷ Ì ** W ~ {1 g œ / % Æ t£Z ® )) D™ Zg7 ~ ` W& åzëZ q -Z » x Z¤ / z6, æY q -Z xsZ X Vƒ ;g™ kCÙp àŠ ñƒ » VÔ~Š â q -Z F̬ {z Xì 7< Øè ™ƒÕÌ` W…Xì [™¨£Ð ! x» -Z Ì~: â i kZ xsZ ’ e bŠ™" q $U* t Y™ Zg7 à Vç»Æ : â i £ ì ‰ ܤ {0 + i X H ZŠ Zt]»{1g ÿL X3Z ä\W~y WXì y!* i !²~k , ½KZ ä 2~i¯Wz6, y!* iq -Z ¸ c* â Ûñƒ ïŠgzi6,ÌZ Å ~ xsZ ݬŠ£z!* Æ t Û Æ ±z 8 -g£ ì kZ ÌÃyÎ 0* ÿL X3ZXì $ Ë™Za öugzZŠÊZ X ’ e¢ 8zVc* ú~® )¤ áZzózF, Åy!* i
X}™ZaW, Z~VÂ!* ÅyZgzZ}g @* Z º Û 3(2(1 ävË‘ ð1058 †fÚçÞ)6 åçe… Ø–ËÖ] äÚ^Þ‡æ…E
D163^i161” 20‚×q km‚Ûu] îm…^i äÖ]çve
gzZ {ŠúŠújZ °ôÆ^ ~{1g2~i ¯ËZ e
h†øÃøÖ»] x ö Öô^’ ø Úø
nÆe $£Z V ~V1²)
Ô ] Zg t KÅ áPúñ [ñ #g z Z á úñ [kŠ Z ]|
( {™E +i z ÛZ y Z Z » ] Zx, èÆ y Zg z Z ¦ )g × Z¤ /
qZ Æ^PzŠ ˆ ÃY 1959 ÞâB16 D1Òçm ÔŠmJ Ôe†Â!Üm‚Þ †a^› ‚ÛvÚE g ¶Z gÔÆ {C Ù‡£ {ŠúŠújZ °ô i Ÿ ¸ÁgÆs 6sgWi +ZÆó ó ämç`Û³r³Ö] ÷ ÷ ø Öø áøç»Âö» ³mø 7 49†fÛÞ ¼ŠÎ Æ® ) ){z ×pÆ Ô Œ~i ¯ËZ e { Z_Æ \WX ñÑ p={1g ÅyZ ì @* Cx ** wZ$ +ZgzZÐ,™N ¬Š n ! ²Ð s§Å{Õtg/[²£¸ Ì2 /š!ÆwZ$ +ZX ÏN Y ”N ¬Š ÆyZ × õE Å á úñ Ù] | ñƒ ñWyÎ 0* n Æ ózF, z ½Å y!* i Z} .gzZ Ï ñY ƒ Za ~pyÚZ x~(,g0 +Z Wz6, Æ!²~;gE- [ºVâŠyZgzZ¸ N ¬Šz]uÂÐx ¤ áwZ$ +Z ÌnÆkZ :XÐN Yƒ[HÆ\¬ ˆŠ HHxlíu w6,»Vâ ¶idzŠC ÙX¸ D395-394ävË‘ 20 ‚×q km‚Ûu] îm…^iE ])£ ~ x ¤ á ’ e xgÑ ~ Vƒ ¬Š B31q ½Z: Ñ‚åa»tœ E / %vZg»Z> ©Å År # ™ y{ vZ;·~g@a ]|)i ú 3 } G ÿ ZF{Š ZP~Š: ) ) o¢V;z X}™gzŠ 7Z \¬vZ × ]|X ZƒÂÃY 1958ÞâB2ÔÞâJÔ' ® EE , ÆZ i Z ³ZÆVâ ¶id~yÑÆ ç«‹ÅZš M _à gzZxsZ yŠ ]Zg£ Vƒ Za wZ$ +Z,ZgzZƒ Za iz Û ZyZZLZizg}uzŠÆq½ZäŠñ úñÙ ~Jug IK t£Z³Zgœ~Tˆ~Š:Z)‹úŠq -Z~ ½& + 7 …×g D™N ¬Š n Æ e $£Z :c* â Û ~[æ Ð aLZ ä \¬vZ~Y 1958cŠ vŠgzZ yx™Y ¯zzø** Š¼Æh +] .q -’gzZ °Z e Ì~x ¤ áXì 4Š Z (,Ì»x ¤ á~ ä™ F}uzŠ ì ÌW, Zt » V~M%Z ÷ ÷ gzZ à ©) q -Z » VgzZ ]à Å uC; ]| {z´ Æ x Z™ ñf z Ÿ ÈÇg ) , ïŠæ¼ …Ð V;zgzZì ` Zzg {Š c* i »& + 7gzZ çO Xì ;g 7,W, Z YZ » V~g ø Ì~ V” Æ [²~Š: t {zgzZ c* Š ™ Za µñ• ' , !* Zi% {Š Z ñ™gzZ r # ™ £Z Ü** Zi% {Š Z ñ™ E Å © “® ) ) ~ [²~Š:¤ /Z wq¾ì CY ÐM%Z~„wq£gâZ r # ™/Zgâ~ßñ C; ÿ}G3 ZF÷6,£ aegÑÆnc* g# Ö|ZgZŠ åf¸õZz£ »^ * c C ä VrZ × ñW p=Ì~JugIKyZgzŠÆs # (Å .nI!gzZ ~R, nƬŠÃ\WäkZ ¶ŠgŠ~} „ÆkZ m{çLG óÆyZ~öÅyZX ñÑ ' . 4$XM à7[Z£ »\WÃkZ pX –â 45 G ä èG ae Ô{ÒúÆ ögGE Z [²~Š:ð̀{z´Æ ¹ä VrZ ¹nÆ% ïâÃVß Zz íŠ tg/gzZ `g™ZÆ´ ˜[²ñZ' , » eZ' † , ' . 45 G » kZ VÎF, Z c* VÎ6,[ZpX 5 7â {z … iZ Iä ö6,X¸Ì{ÒúÆ ögGE Z Å[² â ª Z÷ „¸ ì –ä kZ ì c* Wâ ZuzŠ Ý»} (,q , ¦Åß{ŠZP‰ Üz -Z¸tB‚Æk 4$M[Z à 7 }÷ X Vƒ ;g Éâ ZuzŠ èG Æ]g c* i Åug IK\W ¶~Š™ù¤ á~ ¡\¬vZ ,™ ¬Š \Wì ŠgŠ ~ } „ X ×ìg Yn /Zgâ ~ßñˆ Æ H Æ vZg »Z ) X}Š gzZ r # ™ y{ vZ;· ~g@a ]| Æ kZ [Z c* C ä VrZ ÂA g" âZ r #™ Æ® ) ) [ xZ ä r # ™vZ ]gŠƒq ÌÐäWVŒ}÷Éì [Wx Zg WÃ} „ vZ]gŠƒqVZiZˆX HwLZ u w6, B‚ ñ ™y{vZ;·~g@a]|gzZC;Ÿ+r # r # ™vZ]gŠƒqx( Zƒ –»¬ ât n kZì [ Wx Zg WÐZ¬ ~ T J 7,ögi +Z ~ y* !i ! ²ä r #™ ©EÅ X ×ìg}Šj»Ã Ô)~Jug IKà ÿ}G3 ZF {Š ZP 9™{z c* CÌt ä r # ™gâZ ( ì @* ƒx¥ ) ) ñƒ D™ xlí » sßñ {Š ZP ® G I Å 45 Z Vz r .nE # ™ £Z ug I íŸgzZ C ~iE gzZ ´7WgzZM%Z b§kZ ‚ rg W, Z ¹ 6,kZ gzZ Xì „ zŠ » ‚ »Ü** Ï Kgt c* e gzZ Å yÒ õg @* ¿Åt£Z qËÌä çG GL!} Û ¤ Ñì î0ÈŠ nÐVâ ¶gzZ ðâ /Z b§kZì Yï°Z e “® ) ) ~g ø~ V~M%Z ëì W, Z „ » V~M%Zt Xì +Š ï .Ì~]ÑqÂÁ® ) )d $¾ 6,§ñkZX H] E I 4 & 4 h G+Z £ ˆ Æ *™ ÈWŒ ) ) ~ÖZgzZi ÛZ ! fgzZ ¹æ gzZ × Dƒ W, Û]zˆ “ ® OÌò ¤ á gzZ ~^ Â× D™ ) ) 2Xì „g}Šx ×ZuÃ9 ® Û klÆ D̈¤ èEG z& "r # ™£Z]gt K~ßñÅär # ™£Zgµ n LZ …°Z e gzZ & + 7 t Xì @* Yƒ ¦& + 7 ™# Ö} .ÅxsZ£ ì ® ) ) ¸ × B{z ZßòsZ {Š™ù ¤ á~ Vâ !* i)Ð s§Å Ôa G I Å 45 Z Vz T .nE Ö} .ÅVâ ¶idä çG $** yÅ yÆkZgzZ nÆ\¬ Z} .Âe 7 ~g ø 7Z 6,gî CgŠ b§ kZ gzZ Xì „g ~# Ö} .Å yZ ñƒ D™ ™f » W Z F,gzZ ~ # +Z X H7 ögi +Z ~ ! ² N ¬Š : Xì ]gz¢ Å yZ … n Æ ò ¤ á«Xì CYƒZa ~Šg^B‚Æ® )) Å áúñ[]| ** ¦gzZ ~ m, ôZˆyWŒ Û » Vâ ¶~ ögi Ä E B G { ) ) 7Z ñƒ D™ xlí 쇮 ) ) ~ ´ ˜yZ \¬Z} . ×g D™ ö Z¡ a +}g ø Ð zz Å VgÅ # ÖÓ 7G îSªEB+ÀF, ! ²» ;#ÅwßZ òsZ [ Рt£Z ® HHsg ” vZ {z }™ Za mÜZ (Z ~ yZ gzZ }™ Æ ® ) ) ~g ø ä kZ å c* Wâ » r #™ ) ) Æ™Ýq ]â ¥sßñ÷6,X H ~ ´ ˜ãzÛ ~ ekZgzZ X Š ® -VŒN ¯ ~ ´ ˜}g ‚ yÆ\¬ VrZ [Z p¶Å ~i Z0 Æ *™yWŒ Û ~ Vâ !* i ZÔ] .)y J +Z 4Š ~ s ‡zZ ‰ ~k , $ÑÅu c* â Û gzZñƒW, O¹Ðx»Æ W Z F, .´Š £ t£Z ® ) ) =g f Æ VgzZ ñY µ äWi ZzWź ZvZ Ðô ô Æ *Š ~ yZ × ‰ ñ¯ 2Z ¸6 £ ì –ä ™Y:Zzíz~ƒ]gz¢Åü¤ /ZnÆ ]â } HH™f U¿»kZì „g}Šx ×Zu Ðzz Å ä;Æ eJ -[Z o£ gzZ {g !* +Z X Š zŠ ~ ._Æ yZì Cƒ x¥öR¼ ™ V[²~Š:ä\WçOXVƒ Y™w‚gZ ögi + > }Z mŠúñ []|X Vƒ Î ä™ ×** $ ‚£ NZ{i˜ ðZƒ=g& +,¢Îq -Z ãŒ Û LZ 6,gî¿ä Vâ ¶VâzŠ ~ [Z£ Æ }™— i ZzWt Ð˜Í˜Í LZ [Z {z åx ** ø Öø áø绳³Âö» ³³mø ÷ì /ZXì Z , X c* â Û g ÖZ »]Ñì ¤ (Ð ƒ „ \¬vZ å:¼ Â[ Ù]ø ³³e»]ø Ô ÷ x AZq -Z »x?Zz ZvŠgzZ wΰZ g $ŠqZ ° wßÑZ ìY Ô~d gzZ ì ì ~g ¸ ~(,Å xsZ t ÂñY ƒ (Z Ô×D™N ¬Š n}¾x ¤ C ~k , ½KZ ä {ŠúŠú¦ f *ÑZ áÁZ$ +Z ó ó Ý^³³$ Ö] X‰Œ6, V1 c* E ©Å /š!ÆT Æ VŒ ì t Ñ » äWyÎ 0* }÷ Z (,»w”ÆV–Æ\¬vZtÌn}g ø :X Ï“® ) ) ~x ¤ á ×t õE y{vZ;·~g@a]| ÿ}G3 ZF{ŠZP ÙÐ ~ ëXì Y0=g f ® ™á { ^ ,Y »]Ñq Æ VV;z ¿C ) ) V;z \¬vZ ’ e ã™ ¬Š ÃV2zŠ wV"yZÅ\WgzZñƒlp¹™ïÐr # ™ {Õtg/[²gzZ yÎ 0* +' ×yxgŠ Æ t vß ¹!* × ñƒ ‰ +P Y7Y n ]Òî ) ) V;zgzZ}™ Za ª œnÆ ä \W£ ñƒ D™s Z ‹Z » ]â } .xgzZ Šæ ~ ä™ Za *Zzg }× h h™ X VƒZax ¤ áÁZ$ +Z @* ñ;B‚Æ LZ ,Š x ×ZunÆŠ‹z b #ÅVâ › Æ*Š™ïoòsZVâzŠ ¹ä\WX VzŠ Vƒ ¬ŠgzZ ,™ŠæÐ9zg ÅyZ × M ×e a» \¬ Z} .)g fÆ × Âx?Zz > }ZmŠúñ []|[Z h™ ZŠ Zg ZŠ™ëZ e $.~ ]Ñq {Š£ñ LZ6,yZ {z @* X Hg ÖZ »]!* .: ZÎgzZmï6, X × M _ (3)
Y 2009 ðÑ£B 09 @*Y 2009 ðÑ£B 03DÚZ¯Z
X H wJÐ Ùp¹jt ä @{ ¤ á , k z£Š¼6,§ñ kZ ä VzÒúÆ ö6, {¤ áä ó ó^ Õä&J0* ÷ g÷ zZZN* ~e i ŸÆk’X B X Å ù¤ á , k ¦Åä™wJj»ÃÆ@ -Z ~ yZgzŠÆ x ª LZ ä @{ ¤ q á ²[» ~ T HÌ[æÐ ÷л ö6, Ð wÅ óB ó zR,÷ ÷g ¶Z ñi +Z r # ™_ X ñƒï¤ á t£Z { Z_ÆjÆà {gÃè Ã@{ ¤ á ÀF,» kZ å Š H–[¯£ Ð s§Å u Xì sf ø D ànu å^ Ô×ÛÖ ]èÖ¡q ^÷fuÚ æ ÷¡ã æ ÷¡â] !ÜÓn× ݡÖ] 4$M V-£ZÆc* 0** oxZÖZz[ŠZx èG —gxŠ~ o}gøÃ]|dZÐ s§Å t5 MPC ÙXVƒ@* ™n²h +æ M lpàŠ6, äâÛ Æ c* 0** Æ \ M ëXì Åw¿]gc* i X×qgŠ¹ÆŠzgz~k’# Ö|ZgZŠ ›£ ~ Vߊ}g ø nÆ<Z G îÈ° Å\ M 6,gîÆ # Ö ´q -Z ÅkZ Xì ,¦ /Y XVƒ;g™7Ìj» ó· ó s M `Ñ ÷~ ÷ # Ö} . Šú+−Za Zi%]|x â ZÆ® ) )Å~g ø£ o. EÒ7E -G Xì "Å ã{Z ÷ ZîG 0©G3 £Z E ˆ Ô uãzÛ }g ø gzZ XZ [ éŒBÄZ ) ( ‰IÅï¤ á ~ ǃ : m" VŒ ™f » %Z kZ ) ) ~g øvZ†÷Z ZŠ ZŠ xj%Æ <Z G ® îÈ° ìg D â Ûu| » ]z%å ~ hÆ Q XÐ ×gqyˆZÆ yZ ë n Æ T× ]»', KZ6, \ M \¬vZ ×D™ ¬Šëy ÆH !* X } Mìg @* âÛ wi ** x?Zz iÛZ ! f>ZKg_² c* 0 ** t£Z® ) )ñZ' , D3ävË‘ ð1960 Øm†µ])12 Ø–ËÖ]E
Då‚ßñÚ oÎ^eE
À¿¿¿¿¾
Çg γ³³r³³³neÆó óut£Z ÷ ÷ä[xZ] {z¤ /i Ÿt ~Vß Zz ä™wLZ b§kZX¸ ÆiÛZ¤ /I ¯ö6,±gzZ ±)óVzÒú~g ¶Z VrZ Zƒ Z # ñ » æm{ q -Z m<!* n X Bk , z£Š¼Å©kZ ä [xZ ~£Z à {g p » @{ ¤ በÜz T Ô×Û³Ö] è³Ö¡³qÔŠ !* {0 + ixsZÔº ZvZr{Èä X G—}ÈÆØnÃm ànŠu Ô×ÛÖ] (ØnÃm ä™wLZ gzZ w¾ 3, gÍx £ ì‡Æ c* 0 ** Ð wLZ kZÆi Z0 +Z ¹æfZ}uzŠáZz á Zz äƒ ¦6,} e Z ðZƒ X ñƒ W, O¹ wLZkZ ÌäVâ ›}uzŠgzZò ¤ áÔãa ä™— }ȉР~ yZ gzZ ;Zu¹ à » yŠg Z { ¤ áX ñƒ Ìï¤ á B‚Æ V- £Z ~ Å ut£Z X å ] !Î sÜx ª ~ k’ wÜ›àZz äƒÂIizg q -ZÐ s§ (MOSLIM FESTIVAL COMMITTEE)w ÅÆzÐ { ¤ áÃY qiÆVòy›~uzŠ~ b§ ÏZ X ˆ Å q -’Å ]‡5 ~ ]gß ]i YZ Å ]‡5 6,yÜÐ kƒ ; ¯gÍ »{¤ በÜz kZpX ˆÅÌÒÃÅä™Ýq : etÐzz Åäƒ:x¥6,gî¥x Z¤ / z6, X¸y›(OBA)Áqò £Æk’X eƒ ! f >Z Kg r # ™_²** Ññ[» ÃX ÒÃÅ]‡5 {z Åq -’6,yÜäiÛZ g e sÜ6,ä™ÒÃÐ s§ÅyZ X ,™ mƒ Ýq ]i YZ Å ]‡5 n Æ [ôZ Ô Áq ò £Æ k’Ð s§ÅVâ ›çO k’gzZ >ZKgÆut£ZÔk , izq -ZÆyZ ~kƒ ; ¯gÍäÆzŒ6,x â ZrÆà är # ™ >Z Kg [» X Å]‡5Ð { ¤ á X X7Ãsf ø D 6, gîÆt@Ã{ ¤ á E Ä [ éŒB ZÀF, ! ²»;#ÅwßZ òsZ ( 1) ã!* x?Zz > ðÒW}ÅZmŠúñ []|rXZ Xt£ZŸ XŠñ úñÙ]|" · ås M`Ñ( 2) r Ô ( ~ m, ôZ )u ãzÛ }g ø ( 3) G I Å 4 .nE5 ZVzr X{1g çG # ™£ZugIZi%{ŠZñ™
,™«™ÅVzg ÑÆDÚZ¯Z Xì@* ™Zg7ÃVÂgz¢gzZVjZò¸Xì:Z¡ »xE~EŠgzZ´ŠF, Ñ!* ÐVUÑW~z*Šg¶Zt
{z´Æ]Zk , ’gzZ]ª“{ŠñÛ Æ áúñ[kŠZ]|gzZttg $ŠqZÔãWŒ Û ]c* W~¯Z yZgzZ** ™¿6, yZÔ** àJ -VzuzŠÃyZÔ** ™·_»X×Dƒï¤ áÌ]Y!ZjklVzƒe
ƯZ nÆä™ÝqÃœ£xÓyZXì nÛ»ƒ ë ** ™š M F, z½ÅV”)gfÆ
M F, ÃyZgzZ«™ÅVa6, Xì~gZŠ)fëZ~gø´g~egkgÐK
~ ~ œg ÃkZX ì @* ™ Ÿ» » x Z ÖZ Š Zñt Œ6,š M F, z ½´Š Å® ) ) [ xZ
: eÜe¤ /ZXì s ZáÆä™wâ 0* Ãx Z ÖZÆkZ ** ™| # zÛ B‚Æ] Zg ¶Z}uzŠ
:Ð7 »x Z²Z ËgzZƒ: äw" Å]Zk , ’kl yZ ,™‹ÃkZB‚Æo ôZ ƒ
ñƒD™{Š .Zg7½Ð kZgzZÐN â Û zÂàSs§kZ® ) ) [xZìyZX ¶ D†rnßnÚE
XÐOg§{pÅÌÃx Z ÖZz[Š ZÆkZ
ëQ ÌÐ p ÒkZÉ 7Ð wÏ( X B0* ÃZ} .LZ `z²LZ Ф ~Š â Z # ~: â i kZ [²{Õtg/ë ì Õ C¡q -Zt × 6, X ñÑ:ZzÃ~š /{@Å *Š {z Og µÂÐ Ð ´ â z Û{Æk QgzZ}È £ ~š /{@{z ~ |gzZ X}Š ™ì‡âui Z Û]© *Š ñ! ²ä VM× ]c* Zzg ! ²{z ¸ X åc* Š ¯‰ ܤàZzä™ZaŠ ÊZq -Z~ DâÛ [æ~| ÷ä\ M !x Hgœ Åb‚ {Ò M ÷ ÷î¶ å c* â ÛO Ç!* %Zt ñƒ `ó óσn5q -Z Å~g ZŠtâu~g ZŠ {g YZ ]gßz ^5Åe $Š â É H ~g ZŠtâu ]gßz ^5kZ Åe $Š â c* ~g ZŠtâuëX σ : Zg ZŠtâuÅ yK̈Z J -Z #M h 0* 71‡6, »+ M qzggzZ < Øè ~ VÍg Å e $Š â c* †f gzZ Õ ¹Æ e $Š â zŠ ÒZ kZ : X N Î:q „ n Æ ä™¤ /YQ Æ + M K̈Z z + M qzg ˆÅ ì‡Ð s§Å \¬ Z} .ó óe $£Z q -’÷ ÷ Å Z} .Ø{X 7q -’ãK̈Z ðÃe $£Z Xì yQÅ ] ]À M x ª »kZgzZXì {Š™ì‡ ÅxsZ£ ì c* M ~ ¿._ÐÆVÇr E Å áPúñ[z~ug¼nÆ+Š„gzZ6U* > òhI$ g Z0 +¤ ᣠÅxsZ ® )¤ áZgzZ ‰hZzÐ ]Z f {z × ~Š x ×Z J -[Z ä ® ) ) kZ ]â } . X ׋Û×Ö] àÚ †`¾œ ;#ÅwßZ òsZ ~ # Ö} .Å\ M ë Šúñ [ãc* Š ‡£Z xÝ Zi%]|t£ZŸ ã!*£ )
ÀF,! ² » ( ì ";@*Å Š§z ~u gzZ w‚g Zj»Z±}uzŠgzZ ó ó Øn×rÖ] h^_íÖ] ÷ ÷ à ©tC Ù„ X ×ìg™kCÙpñƒD™ yZ X ×C ÙZ£ gzZ CñË~ |1ì q gzZ » \ M Z} .X îâ Û ·_ » à y Z \ M ì X } MXƒÜ** zò qgzZ ~Š ;Zg ø ÷0 +Zíå M vZ *™· kZgæt£Z® ) )~R, ó D4 ävË‘ ð1960 Øm†µ])12 Ø–ËÖ]E
t£Z® ) )»yŠg Zs W@{ ¤ á
wLZg Z0 +¤ á Ðs§Å c* 0 **
@{ ¤ á<Z G îÈ°Æ yŠg Z ÑòsZ 3ZzÐ {gzŠÆÜgzZ ÅF, yZk , Z w‚kZ ä {¤ á X c* âÛ x ªizgq -Z~k’ÃY 1960#B96, kZ§ñt ÌQÔ ¶ÅwŠg)p¤ /Zæ M Å ‘´ òsZ ‰ c* 0 ** åë Z ¹ Ð g ±Z {¤ áX åZƒŠg Zz{ ¤ á Š !* y›[²q -ZiŠ «~ kZ X å Š HH¬ izg q -Z sÜy´Z »æ M Å ± Ug ¯nÆDLZÃ[xZ ~£ZŠ£z!* Æ ÷ âœ~! ²6, æ ¡÷ã‰ æ ¡ } }!q -ZX Š HH Welcome King ÷ ~ ÷ ~ m, ôZgzZ ^³³fu†³³³Ú [xZ ~£Z Æ k’X å Zƒ – Hussain Xã 6,} e Z ðZƒÆ k’Æ ™^é{Ša
Y 2009 ðÑ£B 09 @*Y 2009 ðÑ£B 03DÚZ¯Z
a egzZ c* âÛ x ªJ -‚q -Z ㌠Ûä \W V‚g¸ÅVŒ X HÝq sg ¬Ð Vâ › ä VM¸Š£ñ6,µñÌyÇÒúÆàZ , k z£ Åøo ZÆKgzZ c* Gà {g  kZ , k ¦ÅKÐ s§ÅyÇÒúÆg ¶Z X B X ðƒù ¤ á ¸ÅðZzgg »]B‚Æ D284 !282 ävË‘20 ‚×q km‚Ûu] îm…^iE
ÜÜZ†w)[»
hx ÖÃ[²{Õtg/gœ
yZgzŠÆ]g ¸{gzŠÜÜZ†w) [» ZB5 ) ) X ñÑ p=kZgæÃY 1960s6, ® Å yQ gzZ ¹ h +æ M lp7Z ä kZgæ t£Z ù¤ áÐ s§ÅŸgzZ [¯—~ # Ö} . £Z pÑ ** ÑñX Hw‚g ZZß~ m, ôZ ! ²{” Æ kZgæ u›t£Z V⊠yZ F̂Z r #™ [¯ÑZz äY –ÃÜÜZ†w) X¸ `g ™Z Xì @* YHsf `gŠÀF, »Tå~~ m, ôZ Ünu†Ö] àÛu†Ö] ²] ÜŠe u›t£Z ÜÜZ†w)[–]³ 14 ÔkZgæW nîsZ [²{Õtg/gœ ZB5 kZgæX yÈ` Zgs4,Y 1960s6, !xsZ§Š Z' , M»' , zvZõgzix?Z ë6,~gz M p=~ kZgæàÅ[J¬ ñƒ ë h +æ M lpÐ s§Åt£Z ® )) \ 7j» x% ÕäS£ ó‡ ÕäS˜Z ~ # Ö} .Å \ M X ×D ™ ðà n Æ \ M q -’t£Z !x Hgœ ~ݬ½ ) Zñ¤ áÅkZX 7q¿âZzÐ {Õtg/ m, ³ízÆ \ M gzZ X × ðƒ # E ' íz }g ø Å xæ¾) M X × ì‡ Ì~ [² ÌZgŠ¾g0 +Z LZ ~gz M p=~ y*zy Ð ](( ¬QgzZ D™ÃsÐ kZì B bg E -# Z¤ é<XE / ÷ ÷ k Q ,à ~g ø ñƒ Dƒ Ñ!* Øè ä [²ñ*Š £ × „g 7,6, < ó ó# Ö} . ~Š x ×Z Å d $ÖgzZ + M K̈Z =g f Æ xsZ Å^sÜ~ ,Å \ M  *Š ¹!* Xì gzZ Ô±]q & Z ~ [²tg/ Ô ~Š Zi M Ï( ×ó ~g ø 1Xì „gNŠ Ã! ”Å m, Î c gzZ ~—uÅxsZ ~ w~ ]Z f Å\ M kZ}g ø1X × „gNŠÃ ¹F, Å[²ñ*Š «6,!ßz gzZ " _ .k Q w”» ó ódZ Ñ ÷ ÷ gzZXÐá6,{ ZC Ù¤ áÅ ¹F, \W™áÃTì Å+ M K̈Z ×ìg™kCt Ð ~g ZÈ c* Šë °» „ ~g ZË Ï( sÜn Æ Š‹ z b # [¨ãK̈Z # Ö ÓÅ\¬vZJ -Z # ÉX7 kZ X Yƒ 7yjz ðZà *Š ñYƒ: ì‡6, E ' n²Ð »mï~ # Ö} .Åxæ¾) M ë n Æ [² ñ*Š gzZ y*zy × D™ sÜX ñY c* ¯ F,o¢Ð o¢Ã]© (4)
äÃÛq äf_ì ø Þø^ÓøÚø Ä»ôù æø ÷÷ð± áúñ[]|ä\¬vZ ]âiZßxÓÆÝzÅkZÐpÒC Ù„ŠpQgzZc* â Û xAZ» ó óÔ ×ìgNŠ@* ƒZg7Ðy¤ á 5q -ZÔÐy¤ á~g7ëÌ`WÃxAZkZgzZñâ Û }g7Ì]âOZgzZ
yÒ»]Zy5àZzäƒ~½*ŠgzZy*zygzZyc* Š‡X{™E + iz Û ZyZZ»VŒzàZz䃫~gZzŠZÆY#gzZ áúñ[kŠZ]|
ì7 1 5 gZD Ù 1 4 ~*ŠŠZ®Åœ / Z%gzZ] .)Åt£Z® ) )ÐaÆ\¬vZ‰ ÜzkZ Xì;gY`@ * ƒ†ŸZÚ~kZÐaÆvZgzZ Xì~ŠÝz{Šc* i¹Ìà V ~[²ñ*Š=gf Æän$eôø ÃøÖ»]ø}ZK*Zä\¬vZ X×ìg™ZŠZgZŠ™ëZZ( , ~kZÌ~£ZÆ´ ˜}uzŠ‰gzZŠZ Û ZÆ® ) )ÅÛ·
»‰ ÜZœKZ Ì~*Š™òЊzuÅyc* Š ‡B‚B‚ÆÌÆ® ) )ë ÔÞø^ÓøÚø Ä»‰ôùæø x AZ »x?Zz> }ZmŠúñ[]| CÌ~+ M kVÂVÂÔì ;g™Za Ýz~V\¬vZV£ V£gzZì ;g 3Šy¶ K Xì „g Y¬CƒZaÝz(Ù
Ãäƒ[²LZ äVM~£Z[²{zx Óì ðâ Û«=ÂÅ+ â Ãx â ZÆäâ ikZ ä\¬vZÃX~£Z {zx Ó »y›ÇgzZ ~£Zq -Z OgŠ c* ì c* 3Š:%» ^ßøû›øø] æø ^ßøûÛô‰ø ™ÍÃi Zz M Åyâ ²Zx â ZÉ c* ¯7=g f » ðZ (, X ’ e** ƒyŠ » ¹F, ~ò ¾gzZyZZÆkZyŠ *C Ù X B¯z»V70 + iKZÃVî ¬Š :XìhZz„ЊæÅ\¬vZgzZÐVî ¬ŠB‚ÆV¹F, ~g ø ’ e´gŠ c* å ÏNÑ[zZ {zÆ™Zal¬g Z~Vâ Ó M N ¬Š Å\ M ÂgÐ MÆ\¬vZ™ƒØ{gzZ,Šgzi6, Vî ¬Š X ÏáZ e Ñ~VñŠÆ]vZwÎg·]|ó#C ÙÆVâ ›gzZxsZ£ ÐNÑ~wEZÐZ ñƒD =ÐVî ¬ŠgzZVâ%u 0* LZ¤ /Zì Zƒc* â Û «Øm{ »k , ½gzZ VÃV1²ä\¬vZ XÐBŠ mY¤~*Š[²ÃxsZ Ǫe $£ZgzZÐBŠ 5' , , 6 LZ lg !* ÅV–F , WzÆ\¬vZ  » ä×# Ö]ö ^ø Þ»]ø àöv»Þø ñƒ‘ Wg ÇŠæÆx â ZÆäâ ikZgzZ^ZXƒ® ) )±Ðƒ ?~*Š[²‰ ÜzkZ !-£ZáZzÓgƦgzZ !Û·} Z : Æ*Š[²` M¤ /ZX Byâ Ãyâ ²Zx â Z ì ~ÏZ]×ÌÅVâ ›` MX î Yƒh#nÆäàJ -¡C ÙÃx ÖÆkZ ñƒD Î{È Æ]]À M~: â ikZ åH ZŠ Zg ZŠ™ë Z~äàÃx ÖÆxsZ äV1²Æ\zZyzŒ Ûb§T ß™Â1™Ã~g ZŠ)f KZ äV-£Z X ‰ ñ5ÐAÍ Z£Ðî Yƒï¤ á~+y M yQÌ?Æ™ZŠ Zg ZŠ™ CZ~äàx Ö»tŠ ™xÝgzZtŠ ™Ô¬
( x ÖàSnÆV- £Z[²6 , µñÆ: Ñ‚*ÆÛ·t£Z® ) )) (í™f »}j%gzZ T $¸{ i »i úÅ ( wZ‘‚s W )r # ™Ý°ZY «ËZ ex(gzZ ( {1gt£Z³Zgœ: Z ¡ fZ ) # r™£Za~g@ax( ) ( 6¤', )yßÔ b …Zš M Kx ® F~ó1388 yˆZB12.ìY 2009 y£B12{Šñ Û DmÃÖ] åße oFÖ^Ãi ä×Ö] åm] Ú^íÖ] xnÛÖ] èËn×ì Ûu] æÚ ]Ú lu ànßÚçÛÖ]nÚ] ^Þn-[ ( ì ;g™ù ¤ á 6, ~g ZŠ)f KZ¯Z {g ZŠ ZQt»-[)
9 4£NF ]Š „Å Z} .gzZ × õG/F {zXì @* ƒu|ÐÐ Y m CZgzZ Vzh +¦ / ',LZ » \¬vZ
» kZgzZì mïC Ù!* ™}Š ¬7Z \¬Z} .p× D™ÒÃÅp pg sz^Ã\ M LZ ~ ÑñLZ~ Zwg ¸yŠ FF~]ï´Í\ åM X ¶]Z f Å ]]À M:%+F, dZgzZ ï»
Vc* g ZŠ)f wygzZ ~z*Š ÍX ¶7Ég ðÃÐ ]5ç ~z*Š X¸ Tg"~ Š c* Å (5)
ø m†ôÖø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFôÛ Ÿ$ á»*] ‚öãøÖ» *] äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãøÖ» *]æø äüÖø Ô Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n»×$ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú$ *] ô ×ôÚF!Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hùô …ø äô×#Öô‚öÛ»vøÖ»ø] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^m$ô] æø ‚öföûÞø Õø ^m$ô] àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô ! àøn»Öùô«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^øÞ‚ôâ»ô]
Y 2009 ðÑ£B 09 @*Y 2009 ðÑ£B 03DÚZ¯Z
4$M{zì c* X Vƒ@* ™7 èG â Û`gŠ~¡ a` Zu[ÂKZ ä ÙP M£z¼ ø ÃöÊô]…ø o³Þùôô] ÷ì kön»ÏøÖ»ø]æø o$ Öøô] Ô ÷ x ¸%~242™Æ Z',ðrt ÷ ÷ : D â Û ðW \ ø n»×ø³Âø oøuôæ»ö] ^Ú$ Ü»ãôn»×øÂø Øöi»]æø !Ü»ãôeôù…ø ‚øß»Âô Ñõ‚»‘ô Ýø‚øÎø Ü»ãöÖø á$ ø] ]ç»ßöÚø ! àøm»„ôÖ$]†ô×ôù eøæø !oßùô³Úô è÷³f$vø³Úø Ô 4$M:ÀF, ø eùô…$ à»Úô Ô ø n»Öøô] ÇVî VZ s§KZN èG X Œ^ß$Ö] àøÚôù Ü»òøŠ»iø Ÿøæø äô×#Ö] Ðô×»íøÖô†Ãôù’øiö Ÿøæø Ô 4$gM zZ kZˆª( ì c* âÛ ŠpäŠúñ[]|ÀF, t)X ó óÇVß Z e6, }¾›Ðs§KZ èG
ÆŠúñ~ut 6ÐN Y ñN* ßs§Å›iŠ q -Ð,™ÕgzZ #Š vß Æ LZ {z }Š ~pÃyZÐ NÑ yZZ, 6 }¾vߣ ÷ ÷î¶ c* âÛ QgzZ ó ì ó Ð ~ Vâ ¶ K M gzZ n ìÐvZ »X ‹ÃyQ ÂVƒ @* ™wi ** kz6,}¾ èG4$£ pgtœxŠq -Š 4, Æ„g ø Þø^³³Óø³Úø Ä»³³‰ôùæø æø X Zƒx AZˆÆkZgzZX ë# LZ ªÔ ÖÐ]‡5ÅyZgzZ¢# Ö xW¹ »Vß Zz ä™]‡5 ì @*M yŠ {z c* Š âÛ s ™~ ðrkZXá™ WzÃyk G gzZ ** ™:C Ùªw5‰ Üz kQä ð$N:X ÇñYƒÂNÐÉ»q -ZC ÙJ -VŒX ÇñYƒ ì ˆðe‰ Üzk Q'gzZì ðrÅy¤ á¾t vZy4X ** Y:ëÐ]‡5ÅVÍß X ó óLLÌ{zgzZÐVƒD M òŠ M &zŠh +¤ á~>~÷Z # D73 ävË‘ 12 ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… †nßÚ t]†‰E
ø Þø^Óø³Úø Ä»³‰ôùæø t 6ì „g Y~Š‰ ÜzkZÃÙP M ~pÅä MÆVÍßgzZx AZ »Ô Ð kZ6,Ï0 + i Å ÙP M pX¸ D™ c* M ~ >~÷òŠ M &zŠg rL c* âÛ ä ÙP M X å: ̼~Ï0 + iÅÙP MÐ p Ò~z*Š ÂBŠ™Z hzŠÃë¬w‚ õ0* g eÔ¬w‚P X z™ Hx »¼ ¸D™ ¹r # ™−ZzÆð \ MgzZ å)fÆr # ™−Zz Ì{g Z ¦ /J -VŒ $.ÙP M pXÐî îÐ V¹ÃV” ~ç ˆƒ ~Š ¤ e áXÐ V¹Ðî 3 ÂÐz™7x »  èG4$MpVƒ © 8™ èG4$M ë \ M £ ¸ D™ c* Š [Z£ ¸ Ãr # ™−Zz Ð [Š Z lñ{™Í]!* ÅÙP M r # ™−ZzX 47wŠ Z÷Â~~g ZŠ *ŠX Vƒ [ƒ™â »· ÒZ¬Z F, x ÓÅd W kZ åx¥H7ZX¸ Tgq„‰ ÜzC ÙnÆ ÙP M pX¸ D™ c* Yƒ VŒXì ðƒ à ™Š4LZ ä \¬Z} .Ðzz Å›zGÐ wÎgÆkZgzZvZ ~g ZŠ)f # ÏAŠ {g  {z *Š6,ä M ‰ Z ÜzXì 7wZÎ » äîÆV” ~ç LZ c* ä3LZ x?Zz > }ZmŠúñ[]|Z # XÐVƒìg 3 ** 3vßVzg ZD ÙÐ yZp,ŠÆ\ M ~Æ ÂX ~ŠÃÙP M q :Z Å]Ãz ä \¬vZ¬ Ð äƒ ]Ãz Âì ðƒ ]Ãz Å−ZzÆ t 4£ pX åhZzÐ r # ™−ZzÆ\ M £ ðƒ„Ålç LZ ÌÃÙP M ËÆ2 » °»nÆ}ÈLZ} .Hªåü‚øf»Âø Íõ^³Óøeô äö³³×#³Ö] ‹ø³³n»Öø] Hx AZ Ug ¯ä\¬vZ c* M wì x?Zz > }ZmŠúñ[]|?ì 7 6Š Hh QV- wì{z ÷ ÷„ Dƒx AZt DâÛ
äð \ MgzZXì @* YƒT $¸Zƒ0 +ZÐ ä M Ýzg‰X ó ì ó CY h Z O g @* Ðå 3ÆÝzg X à Zz™g »Ì_ùZ Åx AZ kZQ −Zz ª)ˆÆ]Ãz ÅyZ ä Z} .÷ ÷Ê D â Û x?Zz > }ZmŠúñ[]| 4$gM zZ ~Š ]àB‚Æ]³= ~Vâ K̈Z VÅÑ( ˆÆ]Ãz År Ær # ™−Zz èG #™ ˆÆwÙZÆyZ ä\¬Z} .gzZ å‚ rg7]gŠà â ðÃÐg (ZgzZg Z MZ LZ~äâ i gzZV'¾gzZ V3zgŠÆ ® ) ) ì ;g™gzZ ÅŠæ ~÷gŠkZ n ÆG@* ÅŸkZ 2gzZ ìg M Z} .yÇÈ; œÐ s§q -ZC Ù£ nÆuZgpÅVb¤ÆhgzZ Vâ ¶ Xóì ó @* àågzZ c* àÅBzg ;g ZD ÙnÆx »Æ;@* D199-198 ävË‘ 15 ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… hç×ÏÖ] Ñ^m†iE
°» LZ åü‚øf»Âø Íõ^Óøeô äö³³×#³Ö] ‹ø³³n»Öøø] ËÆx AZ kZ LZsÜ: ä\¬vZ : ø Þø^³³³Óø³³Úø Ä»³³‰ôùæøÉ c* ÅkZÐp ÒC Ù„Šp™ â Û ¬» Ô â ÛZg7Ã}°zkZÔ c* Š]o»äƒ Zg7Ðy¤ á5q -ZëÌ` MÃx AZ kZgzZ ñâ Û }g7Ì]â OZgzZ]â i Zßx ÓÆÝz tÃÙP M Z # û%C ÙgzZ Zƒû%FÉ Zƒ7û%q -Z sÜÃ\ M x AZtgzZX ìgNŠ @* ƒ » äƒû%Š¼ ì c* â Ûä ÙP M ¸gzZ ˆ¬ f(,Ìy¤ áÅ VŒz Å kZ  Zƒ x AZ ÆÝz kZÐ p ÒC ÙÌ\ M n kZ X ÏñY ¬ f(,y¤ áÅVŒz åt „ È t X¸ D™¸ ð \ MgzZ ,hg6,\¬vZnçQgzZ N Y− D™ÒÃ6,gî~C Ùªn X Ç}™}g7}°zLZXì Z} .ÑZzVz°zF Ôì§Zz »¬Ð mòúŠt ÂZƒx AZt Z # Ãx?Zz > }ZmŠúñ[]|
ÔÁ C** 3Ô ** – −hzZ » \ åM pX ì Yƒ ðÃ: gzZ å7ðÃ', Z',Æ \ åM Ì~ äS
C!* Ù Ðg ¸ c* Š¬ä\¬vZZ # gzZ åxgsz^~]Š „gzZ xgg ¤ á u~›Å\¬vZ T c* âÛ ì‡:%(Z Ì»äƒvZ à S ¦ZŠ ä\ åM Âî šs§Å: uzuZzñZ} .à *ŠgzZd ÃTgzZ ZIÌx ¸ƒrÐzz ÅvZ à Z ]úŠ£ Zg \ t » \¬vZgzZX $ Ëï7wVðÃÅ E ÌËZƒ Z½Ð ~Šg^ Å Z} .t‘gzZg ¤ á u~ ›Å \¬vZ X Š Hc* ¯:¶ K» V ð.Ѓ •Z" zŠ zŠ q -Z q -ZgzZ å ;g M Ã\~ x » LZÐ y¤ á5q -ZœC Ùñƒ D™: { Zz6,Å¿# Å\ M gzZ ¶„gƒ Za Ýz ~ ® ) ) Å\ åM Ð=g fÆ ]úŠ Å] \ M izgC ÙÆ™ -\g- gzZiÛZ Ô ¨Z ¬Š ä*ŠQgzZX Š J H’ÌC Ù!* Ð [²x Ö»xsZ „~Ï0 + i X Iƒì‡‘Óy› ãqzgÅVâ ›._Æk , ¼Å\¬vZgzZ „ ._ÆðrÅ]]À MQ W, O Ì‘Ó~z*Š Å Vâ ›(‰Ð wZzi ãqzg kZ gzZ c* M w Zz i • Z " ~ ª q x ÓgzZì ﻣì +Š {z„xsZÔì {°z»\¬Z} . 6pX g CYÐB;gzZNƒ ]À M Ñet gzZ å ¢ 8ÑeQ ¶‰ Üz kZ£ ä ª q kZ n kZ Xì nÆ+ M K̈Z 6,yc* Š ZÆ*Šx ÓÐ y¤ á5q -ZxsZ @* å** ƒÐ=g fÆ~uz[gzZ tŠ ™xÝÆ] Xãx Ö»xsZ ÇÌV;zåà7x Ö»xsZV˜}g ){zÆ*ŠgzZ ñ M̈¸ ŠÅ+Š ~y M LZgzZ nÆä™ Zg7 ÃukZÆ] ]À M ä \¬vZ E q nZgzZ ~zcï»Å]]À MgzZ ~uz [à ëc* Š ‡£ZxÝZi%]|nÆ® )¤ áZ Ï0 + iÅð \ M … ÂB{ ^ ,Yë »Ï0 + i ðZ’Z ÅÙP M X 5~*Š™}Ši Z ³Z »Ñ¦Ñ)~ ¸œC Ù̈ Æ kZgzZ C M ÃVJ ¤ ÅgzŠ ðZ’ZÆ Ï0 + i Å q _z ‡ M LZ Ì~ t  å¿gzZ zig M gzZ éZp ðä /ZX å7g »gzu ðÃÃð \ M Ð *Š X C M ÃVJ ¤ gû~›zGÆ]½·]|q _z ‡ M LZX Vƒgw'~]Š „ÅuZz ñZ} . Ã\ M å³»GÐ ]]À MgzZ ]Š „kZgzZ Vƒg &xszŠzgŠ6,\ M ñƒ Tg g—Æ \¬vZ ð \ M n Æ T ¶îŠ ™u" g Zi ª q ~z*Š gzZ ´Š Å Vâ › z GtB‚Æ] ]À MgzZ l£ » ä™ì‡~ *ŠÃ+ M Zuz Å\¬vZX¸ D Z ¥ /¥ / V;z¸D â Û ·_Z× » *™y M Œ Û V˜nÆq ÊÆxsZ\ MÐzzÅTå„› ¸TgÑ ~ÒÃÅä™" $U* ~F, ',Å*™y M Œ Û Æ™·_Ì»ÃÅ< Ø Zè}uzŠ Š%zx ** ðÃgzZX¸TgÑ ~ÒÃÅä™" $U* ~F, ',ÅxsZ åMµñÃÙP M ÌV˜gzZ X {ZÍÌLZgzZ {ZÍÌ)ÆkZX @*M 7Ã…Ì~gzŠÆãZ£ ÅÙP M Zz3Š *ŠgzZ gÅZzØZݬ£ \¬vZ B‚Æw åÎgÆkZgzZ \¬vZÆ Ù M ÂÃkZì >Š é<XI Ð ðË˜Í ¹Ãð \ M ä kZX åD! l»ªÅŠg š à › nÆxsZ +ŠgzZ ÃzzG Å Vâ ›~ ô LZ sÜX z™: '!* Å ~ F, ',ÅxsZ Ð VÍß é®O™ é®OS sÜgzZ dC Ù!* ä M zŠ™y´Zt~*ŠÉ X ǃ7iXt„Ðk , ’sÜX z™: ÒÃÅ%$ +g Ziª q 4$M~uz[{z Vƒ@* M 0* X Vƒ èG C»èG4$™ q :ZÐ\¬vZgzZ [ M ~uz[ÑZz yc* Š ‡~‰ Üzq -Z ä T Zƒ 0* ',yÃî{z »¿#Å ÙP M å ** ™y´Zt » ÙP M Vzh +%Æð \ M XÑ WÎ »]óÐ yc* Š ‡ÙP M ÓŠ™Za ]Ñq,Z nÆ ÙP M ~ E& 4}ÒC‰ ~g ZŠî%Of Å«™Å\ MgzZ ~Š]úŠ Å gÃÙP M~V¸´LZ LZ ä èEG Ð~ ÙP M Z # ~Y 1882ä\¬Z} .èYX ð M 7" $âtÐaÆ\¬vZpX ÅwJÌ G $ ~hÆð \W{z £ ]Ñq ¶~Š ÑŠ öÐOht¸ìgÉt£Z Z',nÆq ÊÆxsZ »kZXì c* âÛ Ì`gŠ~t£Z Z',ä ÙP MÃkZì ]g „Dq -Z Åx AZ ! ²XÐVƒ THOMPSON & CO SOLICITORS New Office in Morden Consult us for your legal requirements such as Immigration & Nationality, Conveyancing , Personal Injury, Family & Ancillary Proceedings,Wills & Probate, Criminal Litigation .
Contact: Anas A.Khan, John Thompson , Naeem Khan, David Brocklesby (Member of FamilyLaw Panal) & David Wilson. Head Office: 1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel:020 8767 5005 Branch Office :14-16 Mitcham Road, SW17 9NA
Tel: 020 8682 4040
Morden Branch:164 Kenley Road - Morden SW19 3DL Tel: 020 8545 0697 Mobile: 07702896350
Y 2009 ðÑ£B 09 @*Y 2009 ðÑ£B 03DÚZ¯Z
-- 24hrs Crime Line: 07533667921
(6)
o.Å -G Šúñ[]|gzZ ÷ Zg ZŠpñƒ[Zy Ð } hð¼ ]Ñq nÆV-£Z ~ yc* Š ‡ˆ ä \ M Ì** ™ Zg7 n kZ å¬ðZ} .pX å7̼ Ð p Ò ~z*ŠC Ù„ k0* Æ\ M Y 1991gzZX ×g „ k0* Æ® ) ) wq¾ {z‰ÇãZ6,£ ʼn ÜzÆx?Zz > }Zm r # ™£Za Zi%{ Š Z ñ™]|~ {g !* kZ ? c* â ÛZg7 b§¾ÐQ ä ÙP M gzZ Œ~gz¢ Å E . o îGªE ø Þø^ÓøÚø Ä»³‰ôùæø ˆÆ{gzŠkZÂH{gzŠä\¬vZ¶g,Z°Z ÷-G -ZQ» Ô q # ~ ðâ Û`gŠ e $Zzg q -Z ÅÅ \¬vZ èg r # ™ ~g’vZ†Vx]|äÅ \¬vZ èg Z G3Ò7]|Z XŠ H`@* ƒ†ŸZ[pÌ~]ZgqÔ)gzZÌ~VâkÆV-£ZV˜X ZƒqzÑgzŠ * X Vƒ@* ™7Xì ø Þø^ÓøÚø Ä»³‰ôùæø Z ~ yc* Š ‡ ðâ Û«=Âh +' ×ä \¬vZ ˆ Æ }gzŠ }÷~ Y 2005 Q Ô # ÃäP— HyÒÐíär # ™~g’vZ†Vx ÷÷Ê ×ë Ôkz& +Z ÔM%Z Ô ´7 M {z´Æ ]Zg q~œ / % Ô) gzZ ðƒ Za Ýz ~ ]Zg q Ô) }g ø ÂnÆäZ´ ]** k c* â Û Ðí ä äP—ÂZƒx AZ » ( ™ Wz yk LZ ª) ]gzpÅ} Z K *Z 6,gî Ô) X ñ¯ w î ; ‰ Wz } (,LZ V;z ä {)z _g â f eZ´( ÆkYkv )B&zŠ ×zb§kZ ÅÞZ¬kZX 7ìBzgk0* ñ¯ w; } (,} (, X ׉ G ½~kZ Ìg:ÆÃX Š H0® )¤ áZzííŠgzZ8 -¤ Æ äP—£ 5k0* Ær # ™pÑ·œÔ<%ZWZzÆ x » kZ= ä äP—çOX × 4$ M @* yÅö6,/aXì ˆð¯~k , $Ñ!2&Wz~(,q -ZX Š Hc* ¯w; öú!2zŠX ׉ BÄcÅyZ èG ¸ D™ ZI~<%Z ÒZ äP—k0* Æ XgzZ ¸ „ zŠ äZ6, > }ZmŠúñ[]|: {5X Š Hc* ¯ 6,gî~œ / %kî ; ‰!2&q -ZX ¯ w; îE 0BÄEX ðƒ Dƒ òŠ M m{ ðà n Æ "0 +!*B )X ó óVî M á yâ ‚ » B gzZ áZz "0 +!* Ѓ gzZì ðƒ WÂgzZy5g Ñ" b§kZgzZ ¶ uš 6 gzZ ðƒ WÂh +' ×Åx?Zz ]|gzZ c* M á yâ ‚ »BgzZ òŠ M Ð<%Z ÄcÅ r # ™œ™ Y ~çO ÷ ÷ ¸¸ ˆÅ ½(!2& ã½Æ? Ø úÐ ö~ TXì ˆÅ WÂ~ ¶ZK t ™| (, X ó ó‰ ^Y^IQìgJ -w‚FBtX ñZz™g »B&~ykLZ är #™ ~ yc* Š ‡ b§kZX × M h| 7,i ú~i úg ZD Ùõ0* ã½~ kZì µ(5£ ~ kZgzZì yk W ì @* ™n²g ‚ { ÷ ÷î¶× ˜Ð MÆkZ r # ™£Za Vx]| H{ i Z0 +Z »ÝzkZAŠ%:gzZ Yƒ7yÒ»,Ń gzZ ðƒyÅ] .)~uzŠ F Xì stgzZ ó ì ó Ìyc* Š ‡¹F, gzZy** ¶]ÒŠ Z%Ð 4$M»X]ZyPtXì „gƒ~yc* H™f ä èG Š ‡V;zÐzz Å]Zy5yZ£ì YY D àÙm;m] ‚m‚q 141 †fÛÞ km]æ… 131 ävË‘ Ùæ] ä’u Ùæ] ‚×q p‚`ÛÖ] l†n‰E Åx AZ kZëizgC Ù ** ™Zg7{°z»\¬vZìtÂ×ðƒ~¦²Æw‚g e&¸¦ / tì B ¶=ÂÔ ¶‰ ܤ sÜX ¶7¶g n Æ Ýz ÅVâ k ¸ ]Ñqt Æ]Ñq°)** Ì~yÎ 0* ‚(C Ù~*ŠÉ ~yc* Š ‡sÜ:gzZ ×ìgNŠ y¤ á KZpX Çñâ ÛZa Ìyâ ‚ Âì Hx AZZ # ä\¬Z} . å¢ÃÙP M ÂtX ÅJ -% Z e vZ Ât ì ** ™{ ~ .Zñä \¬vZ b§¾Ð 5#}g ø X ì ;g}Š =Â\¬vZŠ£z!* yâ ‚ ~C ٪РkZ 劣ñ£ n kZX å~gz¢Ì¿~g ¯ˆÆx AZ kZ ._Ɖ ܤ ø Þø^ÓøÚø Ä»‰ôùæø ÆkZJ y¤ áq -Z…izgC Ù\¬vZì wZλ Ô -V˜pXì }Y4\¬ kZì Zƒ6,µZñZgzZì Zƒ6,(ZgzZg !* g !* ÃÙP MèYx AZtpX c* Š™ Ug ¯ä ÙP M Xì ;g 3Š @* ƒZg7ÐZÐ Zg7 ÆxAZ kZÐ y¤ á5q -Z [Z ¸ DY½Ð ¢ kZ ÙP M6,äƒxAZtû%C Ùn LZ ÃTi Zz M {z à ZzàZ Ð yc* Š ‡Xì 7]!* Å y*zy gzZ yÎ 0* QgzZ : ×Dâ Û ÙP MXìc* â Û V-~g3Zq -ZLZä\ MgÖZ»kZgzZÐVƒyâ‚Æäƒ ø Þø^³Óø³Úø Ä»³‰ôùæø åZƒx AZ=Zƒ¦²q ._ÆVz°zgzZ]¾zG @* Å\¬vZ å;g MÃÂ)J -éPJ -kÃPÐb‚z LZ ªÐn»ÛôÂø sùôõ Êø Øùô Òö à»Úô áøç»iö^»³mø Ô -Z ÷ ÷ izgC ÙëÌ}g ÂÆÔÞø^Óø³Úø Ä»³‰ôùæø ~*ŠÉ ˆ’i Zz M sÜ:gzZì ˆ’~*Šx Ó ä èG4$MÂJ -kZgæÐgz?ÎXÐN M k0* }¾Ð }i Ågz™gz™vß ™ WzÃyk V¹Xì ~š /q -Z ÅÏZ Ìt Xì b …Z š M £ Kt X × ìg M Ã(C Ù…X × Ù Š {z [Z ì @* ƒx¥Ð T Zƒx AZ ¸Q {g !* zŠˆÆkZ11NŠ Dƒ Zg7 Ãðr kZ Cƒ VŒ[ZgzZ ¶C7,ãÎÅg â ¸D Yƒ¦~i ú{Š c* i~T¶aKÏKg ó Xó Õø ]…øø] ^ÛøÖô ÄøÞô^Úø Ÿø X ð«×ø mø ^Úø ØöÃøË»mø äö×#Ö]æø X σ~g7B‚Æ]ÒgzZ]¸{Š c* iQðr t ÂX × „g 0] ƒ .)gzZ ~ UK b§ÏZ X × D Y ñÈ~ ÏZ}g ‚Ôì CYƒ Dåçe… äÂçf_Ú Ý…^`2 à×m;m]!246 ävË‘ å†Ò„iE ø Þø^ÓøÚø Ä»‰ôùæø ÅY 1907 Ô× D â ÃtŠ ™xÝÆ]]À M ‰ ÜzkZÐaLZ \¬vZgzZX ×}g ÂÆ Ô Û ð \ M ñƒ D â Û ™f » ]â AZ(q -Z ~ Y 1907 QgzZ ø Þø^³³³³Óø³³Úø Ä»³³³‰ôùæøñƒD i Zâ ìz]¾zíX ^nøÞ»% Ö] éôçnFvøÖ»] oÊô pF » föÖ»] ÜöÓöÖø ÷ ÷Êc* Šúñ[]|Xì ;g 3Š DƒZg7…(C ÙÃðrÅÔ â Û Æ™[™s§Å\¬vZXì ]!* ø ø » æô Ô ø ß»³Âø ^³ßø³Ã»³ø æø X \¬vZY ¶ ø Öø ^ßøûÊøø æø Õ ø ø `»¾ø ]|p ÖZ ¸Xì ;g â Û ~g7 B‚Æ]ÒgzZ ]¸{Š c* i ×tp ÖZÆx?Zz> }Zm oÞùô]ô !Õø Ò»ô Ô ø ÏøÞ»]ø p»ô Ö$] Õ KZ ø iö» ³Òøø Ô ø Ãø³Úø ø ÃøÚø o»Þôù]ô!ô ^ß$Ö] àøn»eø ÄøÊø» iöæø áø^Ãøiö á»]ø áø^uø !øÔÞø^ÓøÚø Ä»ôù æø !o»Þô» Òö» ^³Êø Ô @* ™x AZt \¬vZ {g !* zŠ c* ì @* ƒx AZ *V£ V£ ¸ ñâ Û ä x?Zz > }ZmŠúñ[ Ô ø ×öâ»]øæø o»ÃôÚø Ô ø Þ$]ô !Ô ø ×ôâ»]ø ÄøÚøæø Ô ø Ãø³Úø o»³Þùô]ô !Üö³n»âô]ø ³e»]ô^³mø Xì @* â Û ÌZg7ÃkZB‚Æ]ÒgzZ]¸{Š c* i{zÂì Ø»Îö !» ¿ôjøÞ»^Êø àöÛFu»$ Ö] ^Þø]ø o»Þùô]ô !Ô ø ö ³ìö^,³m g ZD Ù14 Š Z®Å œ /Z%gzZ] .)Åt£Z ® ) ) ~ * ™Ð aÆ \¬vZ ‰ Üz kZ gzZìíXì (x ×Z Z¾Xì ]g t K~]y MgzZ *Š n}g vª'!ä×# Ö] Õ t Â× Ù Š ÒÃKZ ëZ # Xì ;g Y ` @* ƒ†ŸZ ~ yZÐ aÆ\¬vZgzZì 715 Ìyâ ‚ÆkZ „Šp Âc* Š¬» Ô ëÞø^³Óø³Úø Ä»³³‰ôùæø èYä\¬vZpì @*MÃe** †Ÿ Z ]uZzPÆkZX Nƒ]Zy~uzŠgzZ] .)(‰~]ÑqÁXì ;g Y ` @* â ÛZa X Vƒ‚ rgt ‚Æ\ M~ ^g7gtZ # Xì(q -Z~{ õ» Ià³ã$ r³ÒøV;zX ÇVz™™f¬„»y*zy ¹ ÅyÅKÐ s§ÅVâ ›Xì ðƒ 쇮 ) )V;z¬¦²Z hðÐ kZì ð M Æ® ) )gzZ ‰ ïB‚ÆyZ Ìzy ~ˆX Ï}™7yVŒ ® ) ) ðƒ¿# äkZX ålZpÑpåzy{z×ë *Z ~ eöZÔfZ:7» º´kZX ‰ƒ³# 4$gM zZ ,™x »Ã]ZgX ,™:x »ÃyŠ ¹ÃV-£Z B‚òŠ M LZ\ M X ÇVî Z{òŠ M LZ èG ˆX Š H1¯ {# úw; q -ZgzZ ðƒyKÆ™x »ÃVÂZg b§kZçOX B¯ KgzZ N Î ŠæÅ›)q -ZÐaLZ ä\¬vZ b§kZX ‰ n¯Ìg fÆK~]Zgq -Z~ kZÎX „g 7wðÃÅ% Z e uzg~ykZ ÅVâ ›gzZ c* Zz™åx » »yÅKÐ Xì ;g @* 3ŠG@* KZ \¬Z} .Ìb§ ò £Z # Xì ðƒ 쇮 ) ) 5ÌVŒX ðƒyK~: c* Ù/ߊ !* C M ìIQ VîzygzZ Å¿#JÅyÅKäVâ › טtÂÅÒÃÅyÅKä® ))
(7)
™ ™zZÙf}¾gzZ ~Š h Â# ~¾ä TÐ,Šg @* Zú1 Z¾ëX \¬vZ Y ¶ KZ ìgzZ ]¾ 4$MX VƒB‚}¾ èG4$XM Ð ,Š ™ WzÃyk LZgzZ™Š c* Ì= ÂÎXì HŠ c* N ä èG 4$MX Ç ñY 1Ð ~— gzZ ]³x ** èG Z¾~ VÍßgzZ Ç ñY c* ŠŠæ  ì @*M ‰ Üz {z X}Š G 4$MX !ÕZ', }÷ ð$NgzZ XB‚Æ IZ }¾ „ (ZgzZ VƒB‚}¾ èG Z } Z VƒB‚}¾ 4$XM IZ}¾„ (ZgzZìB‚ ÉZ} . }ŠÈÃÔŠ LZgzZX {g³»Šæ ~÷VƒÝg èG Dåçe… äÂçf_Ú Ý…^`2 àÙm;m] 624 ävË‘ å†Ò„iEX Çá { ~ .ZñÐ ñƒïŠ¸Å ¹F, Å® ) )gzZ ! x»Å\ MÃ\ M ̬¦²¼Ð ]Ãzª 4$ M 6gzZ c* ø Þø^Óø³Úø Ä»³‰ôùæø ä\¬vZ êŠ ~pÃVzg \ LZ \¬vZZ # ¹ä èG â Û ¬»Ô gzZ ‰ ÜZœÅ]â AZÆ\ MgzZXì @* â Û½Ìyâ ‚Æä™ Zg7 ÃkZ Âì ꊬgzZì =g fÆVzBsÜð \ M ÂV¹X ×ìgNŠJ - ` M ë}g ÂÆ]¾zG@* Å\¬vZ Ï0 + i KZ ä ð \ MZ # c* M ̉ Üz{zQgzZ×ìg â ÛZg7 ~8 -g ~C ÙªÃ]!* Å\ ¬ Z} .Ð o.Å -G Vâ ¶áZz ä M ~yc* Š ‡X Å Za Ýz~+ M kÌ~yc* Š ‡gzZ Ì~ ÷ Zg ZŠ „~ ~kZXìg D â Û ÙP M Ì]â OZÆÅ Wä3gzZ ö;gÅyZgzZ Š H@* ƒ†ŸZ~Š Z®Å X ˆ¬CƒZa Ýz ÆŸg 0* QX ðƒÝz Ì~] .)gzZ Ì~+ M k~6U* gzZ \zZÄÜQ
Y 2009 ðÑ£B 09 @*Y 2009 ðÑ£B 03DÚZ¯Z
„g Y¬Cƒ Za Ýz(C ÙÌ~+ M kVÂV ÂÔì ;g™ Za Ýz~V\¬vZ V£ 4$MBVPtÔ×BV+Zg Ñ"Xìk X ×~Š ä èG , +ÝzÌ+ 5 M kXì B‚ÆkZpX ×áÅ} i ZzgŠ 6ÆÝz ä} Z K * ZÐ p ÒÆV 4$ M 6„ »ä™}g7 ÃVz°zÆ\¬vZ Ìt pX ì „g| (,Ì¿#c* C¬ä èG c* Hc* Š àyv6,gî~z*Š c* à â î ) ) c* 6,gî~Š ZÐZî ) ) Š Z ÛZ V˜ ì i Z0 +Z q -Z gzZì @* â Û«™| (, ЬÌî ) ) Š Z ÛZ \¬Z} .V;zXì CYÅÒÃÅäYñà ÐkZ ä\¬vZ Š Hc* °ÃykÆËX ×CY¬t×Zg5Ð 5ÌÅ ¹F, Å® )) X ,Š â Û«ä \¬vZ 3»Š zŠzŠ(Åq -Z  Š Hc* °Ãy»Š Å ËX c* Š}Š yk4gzZ Z (, 1x »Ð AjgzZñäVMÔnÆV-£Z ä \¬vZ ˆÅÒÃÅä™{ nÃg !* zg » ÅkZ ä\¬vZ ˆŠ(Seal)−Kq -Z~yÎ 0* /ZX ÓŠ™½g !* ¤ zg »™| (, Ь X ,Š â Û«,KäkŠ( Ì~g ZŠ)ft ~g ø „B‚pXì ;g M Ã…(C Ù£ ì u| » \¬vZt : ì ;gi Zâ…Ð VzKZ£ F}È ÇÆkZgzZ VƒáZzsÐ MÆZ} .kZ ì ø ×öâ»ø]æø oÃôÚø Ô ø Þ$ô] c* ìB‚}÷ÂgzZ ªÔ â Û ä\¬vZZ # Xì ;g Y`@* i ZâxŠC ÙgzZ ]|… ÂDåçe… äÂçf_Ú Ý…^`2 à×m;³m] 624 ävË‘ å†Ò„³iE X ÌIZ}¾„(ZgzZ σ ã™ÒÃÅä™ì‡6,Vâ%yZÃwqZ LZ nÆ“ WIZ »x?Zz> }ZmŠúñ[ ¸g » ypä \¬vZ Â:gzX ñâ Û ì‡t ‚}g ø ä x?Zz > }ZmŠúñ[]|£ X åc* ŠwïÐIZÆyZÃd WÆ ßP â]|ÌŠ£z!* Æäƒ XÇgñ¯ÑZzÓg qÐ M LZ…å\¬vZ Ì[xZÆ´ ˜}uzŠgzZ¦gzZì ;gƒÌ: Ñ‚* »® ) ) ÅÛ· ` M [Ì»yZÐ9 L oÅ*kZ ¶éZpÅr # ™÷ZÆÛ·X ×ìgƒï¤ á~kZ Ä»³³³³³³‰ôùæø X ÇVzŠx ÖnÆyZgzZ ÇVz™™f¿wq¾ÂX VzŠx Ö¿¼ c* Vz™™f~ vZ „~Y Z’ZVŒ VzŠ™™f~KkZ Ì»® ) )ÅÛ· Âì ;g^™f » ë ÔÞø^³Óø³Úø ¹ gzZ ì K ãZ6,¹t gzZ ¶ðâ Û«=ÂÅ ä¯ K]gzp¹ ÃyZ ä \¬ M ,k ä èG4$£ , ¦ÅkZXì ¤s§KZtÃáZzä M ÔÃb (C ÙgzZì µZz6, (]gzp VÐ=g f kZgzZ × ÌD C vßáZzÚ Š ¸gzZì C M ÃK]gzp~(, × @Š X ×ìgÁÌ5 ZgÆ (£ ÅKkZ Hg ÖZ »éZpkZ ä ® ) ) ÅV;z ~ w‚Æ© £ ÄÜ 4$MXì ]gz¢ÅXN Y Å]Zy~uzŠgzZ w; Wz q -Z ~ kZì à { ÅkZÃyZ ä èG Ð b‚zÆyZ å4C Ù„ £ X 1¯Z (,¹{zc* ¯äVrZ/µ£p¶~Š}Š Â]i YZ c* C= är # ™÷ZgzZ c* â ÛZg7 Ã}°z LZ ä \¬vZQ VŒ pXì {Š c* i¹ Xì ;g V?iZ%ÆŠKZ/µ6, gî: Z7 Æ ~g Z ¦ /]h +' ×Ð M Æ \¬vZ Ã~£ZC ÙaC Ù» \¬vZ Og Š c* å: ñ*Š=g fÆ ä³nùeôø ³Ãø³Ö] } Z K* Z ä\¬vZXƒÑZzä¯ÑZzsñƒD½Ð]!* . _ XìB;¹»Š Z ÛZÆ® ) )ÅÛ·Ì~kZgzZì ~ŠÝz{Š c* i¹Ìà V~[² ~£ZÆ´ ˜[²}uzŠ‰b§ÏZX ×Tg D™ŠæyZ£ âÆyZÐVh§Z ´gŠ c* t Ã~£ZC Ùå pX}Š Z b à yZ \¬vZX ×ìg™ ZŠ Zg ZŠ™ëZ Z (,~ kZ Ì ÅV–Æ\¬vZÉ ×7³»¢ A & CZ f ËÅ\ M VÒx»gzZÒÃtÅ\ M ’ e ]À M gzZÐzz ÅVz°zÆ \¬vZB‚Æ x?Zz > }ZmŠúñ []|gzZÐzz X ×ÐzzÅäƒ}g7ÆVÇrgzZVî ¬Š~hÆx â ZÆäâ i ~y M Å ] Ôì ðâ Û«=ÂÅ+ â Ãx â ZÆäâ i kZ ä \¬vZÃX~£Z {zx Ón kZ
™ÍÃi Zz M Åyâ ²Zx â ZÉ c* ¯ 7=g f » ðZ (,Ãäƒ[²LZ ä VM~£Z [²{zx Ó gzZyZZÆkZyŠ *C Ù»y›ÇgzZ ~£Zq -Z OgŠ c* ì c* 3Š:%» ^³ßøû›øø] æø ^³ßø³Ã»³Ûô³‰ø }g v¤ /Z yŠC Ù ì c* â Û äx?Zz > }ZmŠúñ[]|X ’ e ** ƒyŠ » ¹F, ~ò¾
Šúñ[]|nÆw”ƹF, kZgzZß} ^ ,YgzZ z™g¨gzZ z™z„gƒ7¹F, g0 +Z ¬]ZgÐò ¾gzZ H¬yŠ Dg e Dg e äë OgŠ c* åÃp ÖZyZÆx?Zz> }Zm :Zz Ð VŒ B‚ÆÇkZ : Xì Ñ » V5yZ £ ì „ ¹F, ~ ò ¾t gzZ X Å
X c* ÎH (Blood Donation) Vze¤X H*ä x Z} .~‘´kZ X c* ŠB‚Ìä pX ‰ƒ} 9~ hÆ® ) )gzZ ~Š hg¿#äVrZgzZ Zƒ W, Z¹ »kZ6,Vîzy KgzZ ÅŠæ Å® ) ) äVîzyQs ÜÆVâ ›x ¬gzZ ~hg7¿#äVâ › XŠ H0Ìkî ;ugzZ ˆ0ÌKVŒÐaÆ\¬vZgzZ Åy Æ kZB‚gzZ ì K!2zŠ ÌVŒ X ðƒyÅ ~Š ; Kw‚ kZ ~ ðO Q 4$MZ # [ZgzZX ñƒ ay 9zgÄÑkØ ã½?yÅKkZgzZì Ìz›;g Æc* +Z èG & {Š c* i ¹ V äÕO$V;zÐzz kZ gzZ H b ¶Z »KkZ VŒ X å Š HÌðO ÂVƒ Š H6,{gzŠ
Å yÂ{ q -Z ú Xì ˆ| (,{Š c* i ¹ ¿#Ð ˆ Æ {gzŠ }÷X × ñƒ ñî1 4$MÔì Zƒ§Zz£ » ð¤G ìg™~ßñ ì ZƒÐzzÏZ Ì{zÔ åc* J 7, { i »-Ôä èG X ×ÓŠwÅÌ5 ZgÆVÐ=g f kZ ä\¬vZpXÐB™ï(C Ù[Z Ât × Š Z®~(,q -Z ÅY ÃÑÌÐ ~ Vâ ›Ðzz ÅkZì Zƒ§Zz »% ïC Ù!* lÑÐG£t }g øgzZ c* šÃV-ßñ~£Z)ÔäM m ~zKÀßq -Z b§ÏZXì „g}ŠB‚ »® )) Za ]gßÅ b§Å}øogzZ Š HHeg kgx Z¤ / z6,q -Z »]| l, eq -Z ã½gzZ c* šÌÃVÍß ÌÐ kZ X Ð N 3Š? ~z K ë× ë Xì H eg kg äVrZ ÌZ Ìx Z¤ / z6,t ÂX ðƒ Xì ;gwÅ5gÌ~¿#\¬vZ ÂXІ5 Zg WzgzZ \¬vZY ¶ KZ E E " " 4$XM Vƒ êŠ C§Zzq 5E 5E × ë èE4G # ™÷ZX åH{gzŠ V;zúä èG r -Z » èE4G Q ‰ƒx¤ / u[p~¿#V ÕäO$Nƺ´kZˆÆkZ ÂÅ qzÑ ã¯ K~‘´q -Z G $ 4$MÌV˜ V˜ ~ {)z y*zy c* ~ V”èE©G ÛZXÑ ä M ~ Vî ÇkZ™ƒN Z Ô¸ èG
Ì5gÆVÐzz ÅkZgzZì S(,¹¿#w‚kZÐzz ÅkZ ×G}gzŠ ä XÑ ä M ~ Vî Ç kZ ™ƒN Z gzZ ‰ ƒ x¤ / u[p~ ¿#× ë ÂX × A h +' × J 4›$Iâ ? ¹Ð® ) )r # ™gœû%FX ¹Ãähge $£ZgzZÑ ä”ŠgzZ äZg eÃèEG ïŠ ¯ K»ëgzZßá × h e b ÌæÐ ëX zŠ “ W:KgzZ zŠ™g ïZÐ e $£Z K ÂëX z™ì ** ™£ c* Š }Š [Z£ Ã5#yZ ä ù Iâ ~£Z 4kZû%C Ù1X × /Z Ô Ç“ +Š ðä ¤ /Z VŒgzZ ϶KÅ„® ) )VŒ ìg ïŠ[Z£tgzZÐN ¯ ÆV…#x ÓgzZ c* â Û aä\¬vZçOX σРs§Åt£Z® ) ) Âσ VÅxsZ X ˆ0KtŠ£z!* @* ™bâ b§¾Ð=g fÆ ë ÔÞø^³³Óø³Úø Ä»³³‰ôùæø s§Åe $£ZÃVz)\¬vZQ =g fÆ} Z K *Z ä g¼q -ZÆ ;gE- zÇWc Z × ˜ `g ™Z +Æ c* 0 ** Xì / z6,ò !ZÆ÷Z Û ug IK ñƒD™{ûyZgzŠÆ^izÆwå}g øgzZ ¬ŠÃx Z¤
®) 7êt Âì ;gƒ— x ** ) » \¬vZ b§kZ ~ ÷Z Û gzZ yàZ }iu¤ /Z ¹ \¬vZèYX Ç}™ Zƒ— x ** »vZiŠ Vzg ZD ÙÐM%ZgzZ Ùzk ,yŠ q -Z=g fÆt£Z XìB‚Æt£Z® )) Å VÍ߈ Æ yÅK~àzÎ M X × ˜t §Zz q -Z Ð † à ~gÇ M Q %Ì‚ Wz6,Æ Ò» Iß q ¼gzZ ñ M kî ; u–1Z Z æMG -Z X ì ðƒzÂm{ s§Åe $£Z xsZ H{g 7ZÚä~¬Ð·_ÆZß ñ MˆÆ·_X ‰á™h +y Zß ) ) ~ [Zp= ÂÅ ¬Š nÆ ðÉZg Å { Zg S¦Ð Z} ® .X × º Û }g ‚¹ ~ ·_Xì 1{ ^ ,Y»x »ÆVÍß\ M ä èG4$XM dŠÃ® ) ) kZ Š Hc* C~}g !* Æt£Z X à™wJe $£Z äVrZQgzZì ðâ Û ðÉZg ~÷ä\¬vXì H 4$ M 6 ) )Ô ® ëÞø^³Óø³Úø Ä»³³‰ôùæø x AZ »x?Zz> }ZmŠúñ[]|¹ä èG V£gzZì ;g 3Š y¶ K»‰ ÜZœKZ Ì~ *Š™òЊzuÅyc* Š ‡B‚B‚ÆÌÆ
Earlsfield Properties We will manage your property at 0% commission
Guaranteed rate schemes for 3 & 5 years Free management Service Guaranteed vacant possession 175 Merton Road London SW18 5EF
Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754
Y 2009 ðÑ£B 09 @*Y 2009 ðÑ£B 03DÚZ¯Z
(8)
M Æ-i ú Ì} i »‰èG4$ˆ X ÇVî J 7, !^m^Ú†Ê á]…æ× 1Ò änÞ^$ äf_ì 1Þ ˆmˆÃÖ] 冒ße oFÖ^Ãi ä×Ö] å‚m] …çÞ] …ç–u
4$M»Vzi » X ³Zgœ£ »r # ™£Z a~g@a x(ì Âq -Z Ôì H™f ä èG
¹F, ~ ò ¾gzZì ** ¯z »V70 + iÃyZ × ã™ Za g0 +Z LZ V´pu 0* äë N Y ’ e ´gŠ c* å X ,g Z ¦ /VŒ × yŠ£t ÆH nÆ w”Æ kZgzZXì ã™
»V70 + i KZÃVî ¬Š :Xì hZz „Њæ Å\¬vZgzZÐ Vî ¬ŠB‚ÆV¹F, ~g ø
Åw‚65~^3Z^g ;C Ù¤Ð1ÅwŠÃy£B7X¸: Z ¡ fZÆyÎ 0* {1gt£Z ~Vâ Ó M N ¬Š Å\ M ÂX gÐ MÆ\¬vZ™ƒØ{gzZ ,Šgzi6,Vî ¬ŠX B¯z ÙÆVâ ›gzZxsZ£ ÏNÑ[zZ {zÆ™ Za l¬g Z kZpX ¶1 ãZ6, ÅwŠÃyZ X áç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô]^Þ$ô]æø äô×#³Öô ^³Þ$ô] X ‰ 0* ]ÃzÞZ ñ−~/ Æ]vZ wÎg·]|ó#C X ÏáZ e Ñ~VñŠ gzZ ** M íŠ?‰ ÜzX¸Tgsz^~x » LZåÐ “ t KgzZÐ ~Ú~(,Š£z!* Æ å ðƒ1 ÅwŠÃ\ M ¸ ñƒÆ~ íŠ LZ ̬yŠ q -ZÐ ]ÃzX ** gZ¦ /‰ Üz Zg7 »äÑ[zZÐ Vî ¬ŠÉ Xì 7: â i »“z¾: â i » ~uz[ OgŠ c* ̈¸k , ¼Å\¬vZ×zgzZ 1uzg×z äËZ eˆÆV¸ ‰ whZ # Ð V;zgzZ 490 ävË‘ Ùæ] ‚×q p…^íe xnv³‘E h» vøÖ»] Äöø mø p ÖZÆ]]À M ¸gzZì: â i
äVrZ Z # ¬Ð kZX¸: Z ¡ fZÐ w‚ 25t X ‰ƒ¢qg—Æ\ñLZgzZ ð M
ÐDo2]†Ò äÞ^ì gjÒ oÛm‚Î äÂçf_Ú !Üm†Ú àe oŠn ÙæˆÞ h^e ð^nfÞŸ] &mÕ^u] h^jÒ
LZ¤ /Zì Zƒ c* â Û«Øm{ »k , ½gzZ VÃV1²ä \¬vZXì " $U* 6,ë z Ï0 + i gzZ Vâ%u0* ÅV–F,WzÆ\¬vZ ÂÐNÑ~ wEZ ñƒ D =ÐZÐ Vî ¬Š ÃËX bŠÄŠ:ÃËÔ¸ ´ â ÆË ô%V×%Ô ` Z' ×lp~(,Xìg Ìay wÓZ š M 4',6,LZ lg !* XÐBŠ mY¤~*Š[²ÃxsZ Ǫe $£ZgzZÐBŠ X¸ñ M Ì6,HVŒw‚ÔX åmZ (,ÐÄÜX¸ðZÆgzZ 4gzZ ´Š 71 ) !* »]×ÇÌÅVÇ|ë ì ~g ZŠ)f ~g øt ` M : Øh +¤ áX å4Ð=** ƒC!* .»yZÐ p ÒÆËÅyZɸD™ c* _ YƒC!* .g !* _ g !* ÃV-Š· gzZF¯ Å yZ Ì {C Ù¤× e q -Z ÅyZX ñâ Û —]YgŠÆyZ \¬vZ wq¾X σ7]‡5 {Ò M ƒ Æ] ]À M ÃyZ X ,™ÒÃÅ ä3Š 5Zg 9Ð áZjÆ ½gzZ õg @* ø** $** T X H x » Ì~ i ZŠ6, g » >X Hx » ~ {1g ~R, óf $ÇZ6,íŠ ÂÅ
Ø Zè }uzŠ gzZ ,™yâ ‚Æ ð> Å yZ ñƒ D™ÒÃÅ äÑ~ VñŠ X ×âZ År # ™vZÐ×Sg~*̀£/™*% ÃVß Zz < ÅäXÐ ñÅ\¬vZ ÌÃVßZz + â :Ã\¬Z} .gzZ N 3Š 5ZgÆ~ŠÛpÅ\¬vZ # ™Ý°ZY «ËZ e { i »ZuzŠ /Åw‚ 95Ãy£ 5 ]ÃzÅyZ Xì »wZ‘‚r HHŠ4ÆVß Zz+ âÆ~·[nÆb &ZÅ *Š£ì x» Z(, ¹tX ,™Òà ÆàwZ‘‚Xìg D™ZŠ Z]â } .Ô)?V»Z X áç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô]^Þ$ô]æø äô×#Öô ^³Þ$ô]X ðƒ~ XìŠ ?~ *Š [²‰ Üz kZ !-£Z áZz ÓgÆ ¦gzZ !Û·} Z : Vî Ç LZ X¸Š£z kÜZ «** } (,ÌËZ e ¨gzZ ÌIgzZìg Ìà÷Z¦²M} (, ±Ð ƒ E ' H-o4)G Wg ÇŠæÆx â ZÆäâ ikZgzZ^ZXƒ® )) Man Ã\ M äDÚZ ö ZÐzz ÏZ~Y 2003gzZX åZƒHì‡Ìwhk#q -Z~ kZ ñƒD Î{È» ä×#Ö]…ö^’øÞ»ø] àö³v»³Þø ñƒ‘ -¡C ÙÃx Ö Æ X¸ ïŠ x ×Z Ì9Û t CZÐ ÕX åtØÌ» VX å c* Š Ìeg Z-Z » of the Year x â Z ì ~ ÏZ ]×ÌÅVâ ›` M X î Yƒh # nÆäàJ Ûb§T ß™Â1™Ã~g ZŠ)f KZ ä V-£ZÆ*Š [²` M¤ /ZX Byâ Ãyâ ²Z Ì~yZ ˆð‹{/c* ˆð‹]ññZwÃ[xZg e}g ø~X ¸R£ÆwZ‘‚ yzŒ cÎgz W, Z YZ~‘´X¸ uk , igz Z ûnçe $.X ìg D™ ZŠ Zg ZŠ™ CZÐ Õ~(, t Æ] ]À M ~: â i kZ å H ZŠ Zg ZŠ™ë Z ~ äàÃx Ö Æ xsZ ä V1²Æ \zZ á~+y M yQÌ?Æ™ZŠ Zg ZŠ™ CZ~äàx Ö»tŠ ™xÝgzZ tŠ ™Ô¬ b {z´ÆâZ ~ yÇ0 +?ÆyZ X åmZ×B‚ÆÄÜX¸Í ¬ŠX¸ 4X åÌ Ðî Yƒï¤ X ‰ ñ5ÐAÍ Z£ Æ yZ \¬vZ X ×~ {)z Z”C Ù!*  ¹!* × V;z d Wq -ZÆ yZ X × Và Ó&gzZ d W რ\¬vZX ñâ Û«=ÂÅKÃ~g ZŠ)f kZ Ì=gzZ ÌÃ\ M \¬vZ X ñâ Û«=ÂÅp pgì‡ÃV>ÅyZ ÌÃV”ÆyZgzZ ñâ Û —]YgŠ Ô¤ ƒ]»',•Z"*t gzZ ñ¯ _g Zz »Vî ¬Š x ÓÅx?Zz > }ZmŠúñ[]|Ã* À ¿ ¿ – – – – ¿ ¿ ¾ } MX BŠ Zƒ@* ZØÃ} }Æ]vZwÎg·]|6, *Šx Ó¢ëgzZƒ" $U* ÑZz t£Z ® ) ) ÷Z r # ™ ]§ £Z =g x( Æ *™yWŒ Û ]zˆ6,µñkZ Xc* âÛä6¤' , }g!* ÆÌZÅ4** gIär # ™÷Zx(ˆ Å òk¶ZQgzZ ðZz™ ¬ŠˆÆ[æ¿~ XŠ Hc* Zz™sg¬Ð# r™÷Zx(»V-VâzŠ ]AñYizg }ŠÆ 4** g I kS X åykZ »½ÆVƒ Zƒ !gzZ lg !* ._Æ ! ð•Z I4P Ð i ¸WÆ òFÃçO Zƒ Za spÐ Tˆƒ qzÑlg !* B‚ÆZƒ N Yƒ g ZÎp ** iZ% ò !Z Æ 4** gI vZ {h +ZgâZg—Ã7Æ]ÑqySçOXÐ x(gzZ ˆÅ n²n Æ ¬Š ~ # Ö} .Å \¬ Ì ¬Š ¦½Z ~ & +ƒ Z¤ /ä Æ- r # ™÷Z „ ~ 4P Ð aÆ \¬vZ X ðZz™ ', Z Ô ˆƒ qzÑ ** ƒ 4 wÊgß6,gî à ©) gzZ Ìñg ZÎpe $.gzZ ðWò\ðŠgzZ Š HÀ XŠ Hƒ qzÑ òFà W kŠ ñh ‚~ wj â g Z0 +¤ áe $.Ð UC Ù4** g It b§kZ gzZ X ´ ãWdv:ÃX Zƒk , +x !Z6, 5 &§ ˜–––––• (9)
H~ i& +ƒ Z¤ /x OZ » ä3ÆPzŠ X åx OZ ~ b …Z š M K ** 3 » ]ZggzZ¸** X å @* Y YH7 »×(àSq -Zx ¤ áÅ#B23X å@* ]| ** ¦ . { Zgi Z ~ T Š HH x ÈZ ÑÌä m, • +Z {Ò \¬vZ {h +Z Ý>Z÷Z Æ V-hî ñƒ DâÛ. g—X ðâ Û ÆK M F,Å V-£ ‰ á p=ÌyxgŠ ‰ ñè Ð )e $.6,Vzö ZB‚ Ñä[xZœð;h Z㌠• Û ~×(kSX¸ Ì~i& +ƒ Z¤ /nÆðZ‚ ÛZ,jÅV-hîXÅ I$ ¡x(nÆT ;g @* Y HxOZ » ïH3E.gGeg Xì ÕÅt]šÅ yQ gzZ r # ™7Å£Z Ýqyz¬»t£ÑZxZ} .>nÆgñZ õ™ ŠZ® ~(,q -Z Å &Zp z [xZ yŠ VÐ X;g X„g CÑ p=~ i& +ƒ Z¤ /6,gîÆ ð¤ áÓ LZ VJ ¤ Å Vq ÒZ ä DÚZ MTA £Z´¦x(nÆTX7nÆ+ø** l@x( 2 šÅ yZ gzZ }ç r # ™ {¤ á kZX× ÕÆ t] (°Z¤ /I¯) r #™ gI W ]‚ñh ‚ ðÅ#23b¶Z »4**
Abbey Recreation Grounds d $½
äV2zŠXXì µZz6, ezgyegñ£ ñƒ~ ä¯ [x»Ã4** gIkS B‚Æ œÓZ gœr # ™æ°Z†Zi%x(~yQ HZŠZgZŠ™~ Æ 4** gI 2 X × „ zuÆ- ¡> ** Zg x(Ôr # ™º Z Ö; ¦x(}ç õZz õ0* x(Ôr # ™ ð×£ZIx(Ôr # ™ŠZPyò ï¤ ár # ™£ZŠ&** Zg x(gzZ r # ™G−{ ~R, óÆ4** gIkS r # ™Õ@¤ áx(X× £Z·{ŠZ) , Zâx(Ôr # ™# $£Zîx(2X¸ æg Ü̂ U*x( Ôr # ™ £Z y¢ x( Ôr #™ x(Ô(w7 Pg;) r # ™ £Z ŠzŠz x(Ôr #™ ** Zg x(Ôr # ™´y.f x(Ôr # ™¤ á0* 1Z škZ Ìä r # ™ŠúC Ù¤x(gzZ r # ™@¤ á är # ™‰]Z†Zi%x(XH ZŠZgZŠ™wd~ Xð0* =ÂÅ# Ö. }nò** gÒ c* Ch +' ×ä r # ™£Z ï Zi%x( Æ b …Z š M Kx OZ » ö;g Å V- h î V- h î)g fÆ^g¡ZR, XåŠ HH~©q Z » äÑ :Zz gzZ äà ~ i& +ƒ Z¤ /´Ã
Y 2009 ðÑ£B 09 @*Y 2009 ðÑ£B 03DÚZ¯Z
8ßÚ^Þ…ç: 8Ò†Ò …憊ÚVänÏe 10 †fÛÞ ävË‘ ‡]
kZgz Z ðZz™ ¬Š äg â Zg—ˆÆ kZ x !Z 4** g I– ™ DÚ Z gzäª b§ X Zƒk ,5 + ¡>~R, ór # ™£Z ï Zi%x( kS c* C Ð !ZjÆ 4** g I kS ä ÆÜ** Mr # ™G−{ x(q -’Å 4** gI # ™ {¤ r ágµ¦x(ä Æ- ' – ™ Zi%x(ä VMX ¶Å7à uk÷Z x z‡ kS à Æ- ¡ >gœ r # ™ æ°Z† X ,Š ]c* Z@ ~ {g !* Æ Š ZZ Æ 4** gI s6, Z Ð ]i YZ Å \¬vZ {h +Z gâZ g—çO p¤ /Z X Š Hc* Š™i ¸W » ~g » Å4** g IkS ~ Å76,gî}g7 ]¬:ZÐzz Ŷʼn Üz Е ÑÅV-âн *Š ÌQpÃY v:ZX ZƒÂB‚Æ! x»g7½4** g It Z&Š ZZ » àÆ 4** gIX´ Zf d FÃz k¶Z gzZ à ÒZ X Š HH ~ i& +ƒ Z¤ /
Â~(,t gzZ X Ï ñWci7 «Ð ë °t ´7Wb§ÏZgzZXì má ci7~ŠÐ CY ê– ™V˜ × ,Z VâzŠ ot Xì ñƒ Za VŒ players gÔ} (,gzZ Xì Ð UK  Z’Z Å – ™É X × DƒgzZ× Â Xì š hZ Ì~ ´7WgzZ Xì ðƒ ì yZ=gzZ ñƒiZ Ô ñƒ òt wq¾ Sportsmanship spirit hZÐ s§C Ù µØ [Z ÌÃVß Zz Z ”X ǃ Zƒ Ì{C Ùb » Sports ~ yZy C Ùå ¤ /Z ǃ Š H X ×ä 3ËiZ {Š c* i ÂN 3Š manship ÑÇÆ ózF, ÅVŠä gâZg— Og Š c* å c* â Ûñƒ s Z e Ýzg 6, K ì n kZ ` Zzg »ö~t£Z ® )) £ ñY 1x » {z Ð Ÿq¡gzZƒ Za Ÿ Ñ»öZa ~g ø£ ÔìÑ»Ï0 + iÅyK̈Z ñƒ È~ VâZyÆ VŠn kZ Xì
:G wßz]â ÅZ ÌäV- h îsfø D ( Z” )k , + 2 y** °:°!* +4 O & +4 ( Cg Î)£Zt ËZ :i !* õÑE ( *̀)£Zyò:gì+4 gI x( x ÅZ » ~h î +4 Æ 4** Fà X Š Hc* Š à ( UK-Red) r # ™´y.f ~4** g I{z´Æ°ZR, Ã~h î+4Æò Æ gâZg—à yL Æ šC ÙàZz äƒ ï¤ á TŠ Hc* Š g iq -ZgzZ iq ÐZÔÐ V+Š X¶ï¤ á ÑÔgzZ¯q • -ZnÆ~hîC Ù~ m{q -Z Å4** g IkZ ¶Ìt ]!* x ÓÆ 4** g I Ð s§ Å Euk ¡> I4¡ Å8 -g Æ o Æ yQ à æEÎhG WgzZ V- h î X ˆÅ ½jgÒPlaying Kit Ð9 Lo vZ {h +Z Ý>Z÷Z ]| ** ¦IÐ ¬Š ¿Ð +¢qgzZ V- h îä m, +Z {Ò\¬ G $ c* â Û ˆÆlgzZ f ðOš ägâZg—X c* â Û [æ
ÃÑkZ LgzZ ’ e ÜÈ7Ã\¬vZ L Šúñ[]|nÆÑT’ e ÜÈ7 \WÇ»ä™Zg7ÃkZ äëgzZ ñWx?Zm GLš^z ö~g ø X H6,B; Æ ä™ Za ,j ï Å® ) )ÃV6& F, x ÓÅŸLZgzZ nÆ Æh e wz :ì nÆä™wEZ§{ appreciation q -Z {z ƒ Ì£ n kZ X n D YbŠ Ì]â ÅZÐ p ÒÆkZ Xì Cƒ ’ e ** ƒt~ ‚f Æ ~h îC ÙpX × ]| b§TgzZ ì HÑ » Ï0 + i Å kQ kZ ~h îÆ – ™ ) X c* â Ûä áúñ [ öq -Zt sÜ ×D™ quote Z (,Ã]!* c* â Û ™f ä x?ZmŠúñ []| » Tì ]| „¸ ä a ËÆ ÙP WiŠ q -Z XÅ( ì o. EE -G 3 Ò7 ì ;gƒ ò »– ™ H™f ä ã ñ{Z ÷ Z îGªG áúñ []| ÂÐ BŠ ÆY Ì\W â Û ä ~g Y/~g ‚{z Vƒ ;gö~ ò£ c* ƒ YW:Zz Ãx ¤ áÆ övß ?gzZ ì ÑZz Óg X ~Š â Û ðÉgä ÙP WÅTì – ™tÂXÐ pì öhZ {zXŠ – ™ ?ì Çc* â Û ¸ ÂX ’ e ÜÈ7»{z ì ÑÝZ £ ƒwßZ Ég n }g øå }™vZX ’ e ** ÃV-àZz Ý § Xìg Q=ÂÅ kZ Ã\W T7~g ; É ÌÃVCZz äg ; gzZƒ ug I D™ Zg7 ÃÑ kZ Ô¸ ñW n Æ Ñ Å ä™ perform 4 YZ h +' ×{ÒWñƒ X ñâ Û«=Â\¬vZ
¡>£ 4** g I– ™ ª t v:Z 19.1 gj{gHä šÅ Z”~ [Z£ X H Ô åH^ ,k Hg WäÆ- 1™ Zg7 6,yvÆ VÍz g e sÜ~ igzzZ LZÐj§iZ} (, á4, g 53g Z0 ~ òq -Z£ gzZ ì Š Hc* C = £ X àÃx !Z ï¤ +¤ á Æã éE &Og yòyL ~ T aÆ\¬vZ ì 4ØÐkZÔì ¬Š ä ÆòkZ6, Šã CÅÏŠ™g »& +ƒ ZgwWKZ {zgzZ¸ V-XgzZ Xì YZ Z (,Ìg £ » V- h îÐ Xñ 0* gZŒ Û ÌMan of the Match o.ÅGEE -G ÔN W~ ci7 «Ôë °h +¤ á{z ¶µÂÅ éÓZ ÷ Z îªG3Ò7 Ý>Z÷Z ]| ** ¦ +Z {Ò \¬vZ {h +Z ÅXpðW7Âci7 ~uzŠgzZ «ÅyQ p=. { Zgi Z ä m, â Û ±5z¼ » òFÃ™Ñ X H performYZ {Š c* iäVrZ ¶7µÂ sÜ:Ð T c* Ìä VǤ áÓÉ ðƒ ðZ ‚ ÛZ,jÅV- h î -Z ÂCg Î c* q â Û +' h ×ä gâZ g— Ùb » ÙX¤ /g7½ Š Z®Ï~hðÅ® ) ) V;zgzZì o ‚ N* g dZ Å V- h î gzZ H {C Z”X σ Â~(,ÌpÐ ~ kZ Ôì ò !ZˆÆ òFÃX ~ŠŠ ZŠg7½Å ÏŠ™g » Ô Ì~Æ- b§ÏZ gzZ × ~h î °» ÂÆ Æ *™yWŒ Û ]zˆX c* W~ ¿Š ZZ » d $½ # ™æ°Z†Zi%x(ˆ °» n Æ ƒ O Æ V- h î Ì~ ´7W Æ- ¡>gœr gI ä X 劣ñg (Z gâZ g—Q X Å 7 ^g7g Å 4** „]â ÅZ ä \¬vZ {h +Z Cg Î c* â Ût Zè { Zgi Z ä gâZ g— ,ÅXñâ Û YƒX ‰ ñZ[ ò&~ ò¤ /ÀÐ Vß Zz :ì sfø D B‚Æ yQX f e™ perform YZ ` W{zì Mr. Drury (Merton Council):}& + ƒ Z¤ / # M ~ ! º‰) ó óc* Zz%Æ èEE÷ ÷ Zƒ [ˆ „z Ô Mr. Francis Demell (Sri Lanka):i],F é5.G'Z ÃòŠ Wk QpìgÔÂ[t,zX ( ×ë Xr # ™/·x(gzZr # ™y{”Zgx( VŒ pÔ¶ãW]ñÂÐZ _0 +!* : c* _0 +!* Æ ICC i], LZ x Ó ~ 4** g I kZ ) XB‚ÆVßZzCgΈƒCŠc* i°» ì4 {z´Æ Ñ!* zgqX¸ i], LZ wR, E {”gà šÝZ£ ÌÅM%Z c* â Û ägâZg— Mr. Hugo : × ï¤ áÌ[xZt ~ i], LZ ìyZXì šhZ ~(, {z ì Š Hc* C=Ôì Demell (Sri Lanka); Mr. Anthony c* C äðOZ = » TÔ Zƒ 4** g I {ÒW¤ /Z Demell (Sri Lanka); Mr. Mihiraj ~(, Ðs§Å\WÔì ;g YHc_°» ì X Jay Sackra (Sri Lanka); iZ £ ÂX}™ Zƒ w‚C Ù ì demand Px(Ôr # ™# $ îx(~ iggj VrZ × ñW£ pXnW7{z × ~h î Mr. gzZ r # ™ Š°C ÙÍ x(Ô r # ™ ŠX H performYZ Ìä X G Ýq ]â ÅZ ä Chris Cawson åwìZ÷» UK c* â Û ägâZg— 6,ä™ {C Ùb » ÏŠ™g » +4 ~ 4** gI
6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú †µ9 †fÛÞ ävË‘ oÎ^e
Ý^Ûja]†m‡ 1Ò änÞ^›†e kv‘ ‹×rÚ
Š ZZ[x» »4** g I– ™gzäDÚZ¬ DáßÖ :çn¶ÛÒ äfà pÒÚ t^3Þ] !Ô×Ú Ûu] çÛvÚ VHçµE ã éE &Og y** °~ T 1™ Zg7 6,yvÆ VÍz X ×ï¤ á( ^ ƒ W^ ** ) 4, g 64Æ (Blues) Æ- òn Æ ci7 ~Š Æ- £ Zƒ yxgŠ Æ V-Å Cg ÎgzZ X 1Û A ÐVÍzâä(Blues) ÆV-Å*̀gzZ Z”Fà »4** gI Ã*̀™Û A kN* ä šÅ Z ”X Š H|yxgŠ igzzZ ä {gHä *̀X ~Š ]úŠ Åɬ ~Tñ¯ 4, g 1426,yvÆ– zJ W~ *N% .E Ð s§Å Z”X × ï¤ á4, g 28Æ çH ^ ƒ WÃV-h îzŠ zŠ ä k , +y** 2 °gzZ vZ m, ³
Y 2009 ðÑ£B 09 @*Y 2009 ðÑ£B 03DÚZ¯Z
¡ãK »¡ãqzg × … Y ë çO Xì mZ× q -Z „ Zg { Z' ,B‚ Æ -Z ._Æ g Ig q $u q -Z Å]g8W zz ¸ X ì 4Ð ðñgz$q -Z ðñg !¤ Æ\WgzZ x?ZmŠúñ[kŠZ ]| ì Æp pg ì‡Ã¡ãKÅ V- £Z ä Y # É N â Ûœ» sÜ: 6,µZñŠ¼ Ìn »]Æ \¬ Z} . H" $U* t ÌÐ ¿LZ -Z Ð s§Å k Q ì Ìt & §+4q Æ k Q áZz äY G « ~ ^Å 4gH ) ) ÝZgŠ X ñY Å«™gzZ gŠ Åx ÅZ ®
» ]Y ¨£Æ VŠ6,V¥Z~t£Z X ì ~š /q -Z ÅéZp{ À 0* ÏS ÌŠ ZZ Åt£Z ÄÜ ä 6¤' ,t£Z ® )) DÚZ¬6, gîÆ: Z]6, i ¸WÆ~œ~uzŠ #B 25@* 23 Š ZZ » 4** gI – ™ gzä Æ © £ ÄÜ!‚œX H~ yßÃY 2009 Å 20/204** g It ÑZz äƒÂÐ!Zj 1zä V-{g !* X~ kZgzZ Š H|6,Š ã C Ô*̀ÔyÎ 0*ÔZ” ÔM%Z Ô ´7W ~ yQ ÔDÚZ MTAÔCg ÎÔÜnr×ne Ô÷Z Û Ô C; g e ÃV-yS X ‰ï¤ áŸzŠ Ð6¤' ,gzZ zŠ zŠÐ ~ \z¤ / ÙX å Š C HH„~ V7z¤ / ½~ µ%Œ Z X q~ Fà R, g Zß äƒ yxgŠÆ yQgzZ V-àZz î~ Fà :ì V- ,Åàá Zz Æ*̀gzZ (Blues)Æ- Fà ½ª Ȭä(Blues)Æ- ~T Š H|Îâ T ñ¯ 4, g 157/9 ~ igzzZ ä{gHñƒ ï¤ á4, g 24ÆŠú„gzZ 39Æ£Z yò~ *N%Ðs§Å*̀X × .E 18~igzzZ 4ä çH *̀~[Z£X H^ ƒ WÃV- h îg e™}Š 4, g z õ0* – ~ igzzZ 19.2 s@ {gHä šÅ 34 Æ # $ /Z ~ T 1™ Zg7 6,yvÆ X ×ï¤ á4, gg JŠVZðŠ yxgŠÆCg ÎgzZ Z”FýZuzŠ 139ñƒ Ȭ ä šÅCg ÎX Š H| Z ”X ×ï¤ á4, g 39ÆŠ&~Tñ¯4, g [Z£ X XÝq Hz &ä k , +y** 2 °Æ zŠsÜ~igzzZ 13gj{gHäšÅ Z”~ (10)
=g f » ¹F,ãqzg gzZ ä™gzŠ ÃV- gz$ KZ Ð VŒ n Æ ½w‚ ë Xì : Ñ‚* tzg » Vß Zz ¶Š K- eX × D Y ™ƒ `g e ì CƒZa ]‹™NŠÃyZXì ö*. Þ‡ }g \ ëXƒ: Ñ‚* Zg ø Ì~tg , l» ˜ oèÃg—}g \ X × D™›Ð ‡W gzZ @* ƒ 7: 1» Ùp~g ø6,Y [Z£gz Z× }g \ X × D Yƒ ib) }g ‚ }g ø ~HVŒpì ù 7\¬vZ N ¬Š Åg— 7•Z ÅÙp™NŠŠ£ñyxgŠ LZÃgâZg— ÙŠd $Œ Û ÆZ} .gzZ pôÃ\WLZ ëgzZ Sg Zg ‚ p× D Y g ¦ /~¢ yŠ Æ HX × X ×Tg D™ÝqëV»yZw‚ . ÓZg i Z ä \¬ vZ {h +Z gâZ g— x ÓX õÌsÑ »]‡5 µ ZÃÆzÆtg , g¦ëlpÃ\W LZ gzZ lp¹ [xZ X ×D ™ x,Z ¹ ä r # ™Wz6, 'Á Å gâZ g—Xì ¬lp N Ð \!* ãqzg
Ä+Z yK̈Z @* ™7wŠ ì +Z ,
t£Z ® ) ) ì ¢ï»=XìgxzøÐ
, u Å x â Z }g \ ì à \g- }g7 ~ „Z' ›ÔðZà *Š£ì ® ) )q -Z ¸X Ï}™
¸ Å kZ gzZ ì „g }Š x Ö» ]p Z gzZ
X Ï,™ ìà *Š]:S
~ gzZ i Z0 +Z » ä â Û x¯Æg—}g \
yK̈Z ìú1Ú Z »x »6,g— ì H^âä
Æ kZ Y™7g¦ 6,}n Æ g—Š£z!*
Å\¬Z} .£ì ÌfÅ b Z' ×gzZì CƒÏi @* ÑZz ä™g \ •ZgzZ b(ZXì C™C ÙªÃG @* Xì 7}\!* ãqzg
4$ M ¹ä Petem'Á ÅY m CZ ä èG 4$XM Vƒ ð| èG 4$XM ì S7,õg @* Å\Wä èG
Ð gâZ g—gzZ ì J 7,~ {g !* Æ® ))
~ » kZ gzZ H kCä ~ yZgzŠÆ ]‡5
]ÌÅ Y m CZ ~ gâZg— Vƒ @* ™g ÖZ 5' ,
X ×CYð0*
Pmarian Mq -ZÆÆztg ,'Á
ì @* ƒ kCyZgzŠÆ]‡5Ðg— ¹ä
4ZŠ ~ ë™òÐ g—N ÃÅgâ‰
ãqzg x,ZXì M yj…gzZ × Cƒ
ãqzg » Vzhz™Xì ¬lp]‡5Ð yK̈Z
ì M,ZÐq -ZC Ù{Z' , u ì @* ™kCq -ZC Ù
~÷Xì @* ™„Ðíg\ {Š c* iÐ ƒ t‰ Ð ,ãqzgxkZ *Š ~g‚ ì éZp
XƒðZ~*Š @* ,™¿6, :%ÆyZgzZA gâZ g—Ìä Š Z ÛZ ¹!* ÆÆz b§ÏZ Û ¬lpKZÃ]‡5Ð kZ îSgzZì c* Šg Z Œ Ð gâZg—gzZ ]»' ,Å*~ w‚Æ © £ g—Æ õWÄ ¬ Z} .gzZ lpe $.6,]‡5 sÑ X¸g Z ¦ / ] (11)
X 쬊/_ .à©)»ÄÜ® ) ¤ZgzZ ]pZ yZZ „ ¹Ôì yÒ . Þ‡** Â{g »³ @¬ ~ 5ZŠZ ÅVziú~YZMZ ÅgâZg—Xåiz Û Z Ô ðƒ ‚]¯ q -ZÔ5 gzu ãqzg Ð… Å X¸ DYƒ VZzg²WÐ V\WgzZ ö:WXZ Ä X×ìgY™Ë]»' , Å*ë[Z VâzŠ yZ ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Zg— ÔVáùZÅåü‚øf»Âø Íõ^Óøeô ² ö ] ‹ø³n»Öøø] Ã[xZ~£Z Æ™éB‚Æ_ùZ Å áPúñ[kŠZ ]| , k ¦B‚ ÆgâZ g—ä VrZX N â Û« X ð0* ]Š XÌÅä¯ ]‡5 Ð m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z g— g \ Ð gâZg— Ñ ì r # ™ Â_Zˆ Æ ‡W}g \ Xì tâu » Ï0 + i ~÷]‡5 ~½ D Z—ð•ZÆ^zÝgzZ ]5z^Š£z!* ä ëÐ TÔ c* Š g \ …Ð {n @gzZ ñƒ }uzŠXì Z½Z/_ .à ©)»+Š # Ö} .~ g ÖZ » ]Ñì 4Z Ìä r # ™³È„ zŠ X ×{Š ZPÆäs‡W}g \ ¹gzZ H
(Balgaria)tg ,Æz
6Y2008Æ- :Ñ‚*w)ZÐtg, , {g Š HÐ ~ yZ X Zƒ ï¤ áÆz Œ6,ŠZ ÛZ 15 [xZXXÅ• Ñ~*Æ-û%«äŠZ Û Z XHgÖZ»]ZW,òG & LZ~8 -g{×¹ä 'Á s§C Ù ¹äThifanovWz6, X ì MÐ g \ ¿C ÙXì ›„ ›sÜ LZ ¿C ÙX 7xÌ}wj â ãqzg Z (,Ú Z *• ÑÅgâZg—Xì @* ™›¹Ð x â Z ‰Zg !* -Z~ w‚ .ZzXì îŠ Î0 q +eg eà Xì @* i ZâÐ]ªF, ãqzgÃyK̈Z ** ƒ ¹ä r # ™ Pmikhail x('Á -Z ~\g- Ì{zgzZ ** q ƒ »]â OZ} (,ãZ 4$gM zZì ðƒÙp¹™ W=Xì {7 yZª èG X ì Š£ñ~ *Š ‹ñà Zz ä™g \ Ú Z Vƒ Æ£zç% òŠ WC ÙX å*[x»Ð p ÒC Ù X CW7Ã! Zy ÅnËgzZì @* ™x » × Vz r # ™ Pmarianx('Á 4$ M ì ]!* èG Åi Z ³Ztn}÷ ×ëgzZ gâZ g—X Vƒ Zƒ q -Ñ~ wj â ãqzg ,Z gzZ ** ƒq -Ñ~* » m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gzZ× ïŠ w$ +k , ¼ÅyK̈Z ]!* æÆg— x ÓXì {7q -ZÐ ~ ]Z7Æ*Š Â*t X¸Œpð•Z]â OZ 4$M ¹ ä r èG # ™Etemx('Á Vƒ Zƒ q -ÑiŠ «~*Æt£Z ® )) 7Š£ñ~ *Š ® ) ) Ü\W ì W,òG &tgzZ lg!* Å VßY c* Í Âk , g» Å xâZ Æ \WXì Ã*Š.ZzgzZXì @* F, Z~VߊÂgzZ{LC ÙXì =gfÆ\W£ì ]gz¢ÅäsgzZ ðZ `W t£Z® ) )k , ¦ÝZ ÅxsZ ÇX ÏA à *Š X ×D™7\W^ÝZŽÅyWŒ Û Xì ¹ä[xZ ~£Zx Ób§ÏZ'Á
x ‡g S »V–} F, eV¹ áZzäƒï¤ á~Y 2008UK: Ñ‚*) ]Z W,òG & iz ÛZyZZgzZNŠÆŠ ¯zÆ´ ˜Z
}uzŠ „ ]¡ Åt£Z ® ) ) X¸ D™ £ ¶µ Z × n pg yDg » ñ£ Ð Vâ› Xì¦{gzZiq ÐZ»t£Z® ) )sÜ vZ {h +Zg— c* CäyZMÆÆz'Á ðœŠgzZ ðZ ‚ ÛZ,jÔzÂCZ f Å m, +Z {Ò\¬ \¬vZ {h +Zg—X ¶ÁyZª¹ c ƒ ë Æz}g øÆ sz^gŠkZŠ£z!* m, +Z {Ò lt Kl÷gzZ Fresh ¹ ~ )B‚Æ ]!* Ѓ ëÐzÂCZ fgzZ›¹gzZ¸ » ä¯ Ìk , z£gzZ Zi ZâÐ ]c* Z@ ËgzZ Å " 3, 5G Ÿg 0* M/™ {h + ÛÿE WX c* â Û« µñ qâµx»Ð¹~Zo-ägâZg— ¹ä « ]i YZ Å ä™ ~g Y c # Ö} .Å yK̈Z X ×j+4q -Z cVÍß}g ø£ì ðâ Û Åe $£Z/™ {h + ÛŸg 0* M'Á LZ ñƒ DY {z ‰W, O ¹ Ð ]x ÷ÑZ>úŠ‰ ÜzkZgzZ׈™áZß‚¹B‚ $£Z ä VrZX × „g ™·_ ( ~ m, e ôZ ) Æ*gzZ Hg ÖZ »]Z W, @* iZ¹ ~ hÆ Ð gâZ g— ¹gzZ Å p°¹ Å]â OZ gzZ0 + z{ Z÷Xì ~Š w$ +Ï0 + i ~÷ä ]‡5 Æ {g ‚ {£ × ³#¹ Æ ® ) ) çlbN uzg ~(,Ð ƒ ~ äƒ ï¤ á~ ® )) {Š â W6, ]!* kZÃd WLZ {z ¹ä†ßñX × Ýq½gzZ}™·_ »® ) ) {z Ï,™ X ñYƒï¤ á ~® ) )gzZ}™ yÇÒú äÓx ÓÐ aÆ \¬ vZ g0 +Z LZ ä VrZgzZ L ß™á W, @*YZ ¹ X ÅkC~pà©)
D¼ŠÎ p†‰æÕE
(Uganda)Z o- Æz
#ÓÌÐ oÆ(Uganda) Z oÖ Y 2008Æ-: Ñ‚*ÆzŒ6, yZfZdZÆ Zo- ÔZ D$÷e~Æz kZX Zƒï¤ á~ " 3, 5G ÔKadaga Awitwala Rebella ÿE W E 8F 5G -E A " }çzŸg0* s WMr # ™ ö y¢ÿE3, W " E _ 5G3, 5 e ñZ' , {h + ÛÿE WÔ Ÿg 0* s W w~ç.ÔF X¸ï¤ áŸg 0* s WM/™ Hg ÖZ »]!* kZ 5' ,ä yZMXyZ ~ : Ñ‚* … × ëlp ¹ ë gzZ ~¢q Å*6,gîm{X 5 µñ » qË ¾Ð ‚z ÄgzZ x OZ Ô) gzZŠ Z®~(,âZ VâZ£ âÆ ® ) ) Æ :7 % ñƒ W, O E H Å J 245 Zz £ ä ] Æ ™ œ ]Zg yŠ ¸ i ç.G ~(,âZ ~ ]â OZ èg ¬ yZ gzZ G ]â OZ -Z Åt£Z ® q ) ) ÜeJ -V⊠ãZ Ê Z® Xì ! pà ©) Hg ÖZ g !* g !* » ]!* kZ ä yZMÆÆz gzZ ì @* ™›{ C " Ð x â Z LZ ~£ZC Ù kZX å @* Y Zƒ : Z-Š ÃÚ Š ¡ q -Z Å kZ ) ) sÜgzZ sÜx £t ~ *Š ~g ‚‰ ® Üz gŠkZÐ yK̈Zq -Z ì ÝqÃx â ZÆt£Z ¼ƒ CZgzZ Vƒ D™›Ð yYz wŠ vß ) ) ]!* ® tX VƒÆg » n Æ ä™ ZÆ Xì C™i ŸÐVzuzŠÃt£Z Ð \¬vZ {h +Zg—ä Æz kZ'Á c* Cä$Z ÷eX ÅÝq]Š XÅ]‡5 Å ³ DÚZ à yZMvŠ Æ Æz gzZ ÐQ (Guatemala)Ñâ , ÍÆz §ñ»Ú ŠÐV\WKZŠp™ÖV;zd $½ « Ð(Guatemala) Ñâ , Í o N ± ³Z # X ¶èEyZª „ d $½~g ‚tX 5 (Mr. David Â_Zh +zZŠ x([xZ ~£Z zŠû% Z} .LZ gzZ ‰ ¤ /~ {>xÜ vßx Óˆ Æ Æ& £ r # ™³ÈgzZ r # ™Alberto) X ¶Ð~(, ª~gøÂÑäZ¥ /¥ / g—Æ Y 2008 Æ - : Ñ‚* × Lzi +Z Ð p Ò Cc* ]×vßt Π䃢»]!* kZ … X ñƒq -Ñ~ vßt ¶]!* Ð~(, t n }g øgzZ × m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z g—ä VâzŠ yZ Ì…äªkZX ×D zg~Vî ¬Š KZ vZ {h +Zg—ÅyZXÅÝq]ŠXÅ]‡5Ð X å/Š*q -Z »Ï0 + i ~g ø£ HW, O¹ +Z {Ò \¬ ~g Y J -420]‡5 Ð m, g ZD Ù:e ¹ä yZMÆÆz'Á Ð yZgzZ HÝqsg ¬ ïZ ägâZg—X „g Ï' ×$ +c* í@* Ë%** 3»‰ Üz&ÃVÍßZ +ZiÐ Ã\W× ñW6,*û%«\W HÄc* gŠ ÁyZªq -Z n}gøÌ** ™½ Û ZzÃ Æ Xì ¬Š HVŒä\WÎ÷*t W, Ou" …ä]!* gzZq -ZXå/ŠÁlpgzZ \¬vZ ä ë Ñì r # ™Â_Zh +zZŠ ¶5gzZ Ð ~(,n }gø ]!* t gzZ H £ × AŠ }g  ÐÆ ]»' ,z wcZÆ Å ›gzZ `Z çE, Z7gzZ b ¬ ð•Z Š Û Ù» ® C )) [xZX ×?Š×zg ÅÜ ‰ZœÅ Åt£Z® )) kCÙpÆ™# Ö} .ÅVzuzŠgzZ åÑZz ä™ o. EE -G 3Ò7~® b!* Ôg \ Ô]oz›Ð ÷ Z îGªG ))
Y 2009 ðÑ£B 09 @*Y 2009 ðÑ£B 03DÚZ¯Z
X å@* WÃZƒ-gâ » Z} .6, Vzn 6,VÍßx Ó=g fÆ]!* æÆgâZg— Å *Šx »} (, Ð yÃyÃF F6,n Š Hƒ ãZz î ) ) Å áPúñ []|n ÆŠ‹ z b # 7gŠ6,gî~Š ZÐZ Ã~£ZC ÙgzZ ® ) )¨ *™wÎg gzZ xsZ ½ÞZ ÇŠ Z% ~÷X × ãqzg Å áPúñ []| Vâ i x â Z gzZ ] gzZ ** àJ -VÍß x ÓÆ ng Z {™Ã Cgzp (ZtXì ** ™gëà ÐgâÆ Z} .Æ xsZ {0 + i§{Åw”ÆÑÆT ì x »x Xì @* ™wŠÃä™x »gzZÓg pg mÐ x¸~g@* p @* ò£'Á + h Û{ÒúáZz äWÐ y*g @* @* o áZz LZ ˆ Æ ]‡5 Ð gâZ g—ä r #™ 4 M ¤ KZ ä èG$p /Z ¹ñƒ D™yÒ ]Z W, @* =1G 7Âx »iZ m{,Z ðÃ~ Ï0 + i ¶éZp~÷gzZì ›h +”Ð áPúñ[ xŠ @* gzZ @* ðŠ V î 0* ÆyZ @* ÎŒ ÃyZ MÐ yZ 6,íäZ} .n ÏZì 4X Lg k0* ÆyZy W s§Å 5 Zgñ¦= £ ì Åx™Ãm{ 4$XM c* lp¹ èG Š ™ ãZz 6,í hgzZ ~Š e $Z@ ÅX : W 4 ö Z Y* Êp ä èG$MèY Vƒ yK̈Z ë äSÃkZgzZ 1 0* ÃhkZ ªì H[Z§Ð Då‚ßñÚ oÎ^eE Xv:ZXì ð3ngzZÇ »
X¸gëÐgâÆ+ M qzggzZ n Å áPúñ []|g0 +Z }÷ b§ ÏZ Æ Ï0 + i ~ Ýzg Å ]xòsZ {Šñ ÛyÒ gzZ ½6,VƒZg Å Ÿg Å Z} .ñƒ BÃÑ ï¢Å yZZ 2X Zƒ Za /_ .» +Š # Ö} . X ðƒ‚ 4 M Vƒ lpu" 6,]!* ~£Z èG$ kZ ~ ÆZ} .X Vƒg Z ¦ / ]» Z} .~6,]!* kZ X Vƒ 6,]Ñì}' ,gzZ V- gz$Ô Vƒk HLZ g— ~ [ZX Vƒg éZp » °ç ñƒ Dƒ xŠ ** Î ä™kCsp{Š c* i ¹ » Z} .~ wŠ LZ z wâ Z÷—" [Z ìt ª q ~÷X Vƒ 1ñYƒ »ÌyY ~÷É ]³~÷ª zŠ kZèY ñY:Ð wŠ}÷›ÅkZgzZ Z} . ~÷Xì 7|ðÃÅ Ï0 + i ~÷%Æ !}WXƒ~yZZª q]ñ~÷ ìéZp ÆÆzáZz äWÐ ( âg )jâ 'Á » ]Ñì LZ ä r # ™ à z Š × 0g Mq -Z x ÓÔ x OZ Œ »* ¹ ñƒ D™g ÖZ »Vß Zzh ez~ wÌËgzZ*Ô¤ á ä : Ñ‚ * Æ w)ZX å h +Š . Þ‡ »e ]Z W, Z }× gzZ @¹ 6,r â Š z wŠ }÷ × ,hg,Š c* ~g \ ~g \ gzZX × G A $% Ô¤ áx ÓXì e** É ÂsÜ: ÜÈÃX Æ áƒ gzZ k , g » Å yZ gzZ +gHÔ*
[Z= X ì ,ãqzgg !¤e $., yZèY×VYs ÜÆ\ Wvß ì `Ø ,ãqzg ðÄ:gzZì x ÂðÃ: k0* Æ X ×,hŠ ÆÂ~ßñ}g øXì
E E – . (Kyrghystan)y*çGŒ Û Æz
.–EŒ õ0* Ð(Kyrghystan) y*çE Ûo G ÛZ ~ Y 2008 Æ- : Ñ‚* Æz Œ6,Š Z x Ó Æ : Ñ‚ * yZMÆ ÆŠ X Zƒ ï¤ á G G (Kazakhastan)y é5k¢i ‡Æz \¬vZ {h +ZgâZg—gzZ ñƒï¤ á~VñZ¤ / z6, G X ÅÝqÌ]Š XÅ]‡5Ðm, +Z {Ò {ŠaÐ(Kazakhastan)y éG 5k¢i‡o E .–Œ Û ~Æz kZ'Á G ÛZ ÷e Å ÔZ y*çE ~Y 2008 Æ- : Ñ‚*ÃÆz Œ6,Š Z (Almata)@ * ÓZ~Æz kZXB=ÂÅäƒï¤ á Hon Mrs.Kylynbaeya Chyrok$ áÌ Mr Serik Seidumanov £ aeg Ñ ÷eÆ Z{Ò\¬vZ{h+ZgâZg—ä†ßñX ‰ï¤ X ñƒï¤ áÌ g Ö Z » ]Ñì LZ yZgzŠ Æ ]‡5 Ð m,+ ,ãqzg ÅgâZ g—{z ¹ ñƒ D™ m, +Z {Ò\¬vZ {h +Zg—ÌäÆz kZ 0BÄEÆgâZg—X ×ðƒW, M¾Ð {z c* C äÆzX ÅÝq]Š XÅ]‡5Ð [æÐ îE Z Z× 6,wŠ ä W, O¹Ð ~i Zây¶gzZx OZÆ: Ñ‚* LZ ä gâZ g—gzZ ì Z hg W, » Ÿz£ ~mЊ ˜~] !* æ ÙZªgzZ ;ZuÃÏŠ™g » Å} Z K* Z äÆzX × kZ×Ŭ Xì ÎØ»½òsZ ÇgzZ 9…Ð X Hg ÖZ » $. ]â O Z Æ * ¹ ä VrZ e \¬vZ{h + ZgâZg— ¹äsßñ'Á +¤ á Æ gâZ g—gzZ ˆ Æ ]‡5 Ð m, +Z {Ò ~(,âZÐ & §{×gzZ±} (,gzZ¸g Z0 HÑeÊ Z® -Z ~÷~ {g !* q Æt£Z ® ) ) ™Í]!* æ ],zŠ™ W:Zzä†ßñXì Š 4$& M gzZì ðƒ ì‡ñZgµgzZŠZiW WZ k , izÔ$Æ ÔZ DKZ ™É^g7g Å (C ÙèG ) ) ~ T ðZ{ÃÑgœgzZ ,Z w‚ {ÒW Ç Vz™ÒÃgzZ X ÇVz™yÒ 0Ð ® Xì Hg ÖZ »]Ñì{×e $. ZŠZgZŠ™ëZ ~ ä¯ Œ0* £ N Y6,*vß C ä e Å yZ X BŠ¼ƒ ÐV\WKZ{z @* ×D™ [ZpiŠ &ä kZ c* E .–Œ ñÑ p=y*çE Û gâZ g— ì ¬Š ~ G \¬vZ {h +Z gâZ g—ÃyZMÆ Æz kZ E " zÎgzZ ¯ä m, ‰gzZ ñâ +Z {Ò [ZpðÃÐZ Zƒ7(Z L ×9{zX × Û«çJ.2G g !* ÌVáùZ Å åü‚øf»Âø Íõ^Óøeô äö³×#³Ö] ‹ø³n»Öøø]Ã[xZ ÅyZXì ¬Šû%&[Zpt pX ñWg !* X ‰ðƒï¤ á~: Ñ‚*Ìet B‚ÆgâZg—ä yZMÆÆzX N â Û« DáçnÖ]†n‰E X N Z´Ìk , z£ w‚ kŠ J WX åB‚ Ì¢ Zâ »$÷e ÃkZ ä \¬vZ {h +Z gâZ g—X σ /Å kZ (Russia)( âg )jâ Æz Æ vZ {h +Z gâZ g—t X c* â Û«¯gzZ <e *Æz Œ6,Š Z ÛZ J WÆ ( âg ) jâ , k ¦ÅÆzZ # QX Îä™g \ gzZ Š HiB‚ D áæÿ^: p†Ê (ä׊׉ È×fÚ Ø–Ê] ‚Ûu] á]ç•VH…çµ…E Æ Æz kZX Zƒ ï¤ á~ Y 2008 Æ - : Ñ‚ XŠ Hf Ð gâZg—{g !* zŠˆ Æk , ¦ Âðƒ Ð m, +Z {Ò \¬ vZ {h +Z g—ä yZM wEZÆ ðZzŠÃVÉ%‰ä r # ™ËZ e q -ZÆ yî N* ~ Û# Ö|Zg ZŠÆ yCZ§ {e™ ÎB‚ LZgzZ Hg \ ÐZ ägâZg— X ÅÝq]Š XÅ]‡5 ËZ e X c* Š {gtÌ» ä3Š ™ Wwhˆ Æ Æ { Çg ¦ /Å ã0* ~ g« £ ~ º´ K Ð ]‡5 yZMÆ Æz Z # Q X ðZ´k , ¦ -Z ÅÆz'Á aÆ Z} .ˆ Æ H pzkZÆ r # ™ VŒ X × ÌÈ) zŠ ~g ø Xì µZzB‚ s<ÑwZgzZ ËZ e Mq c* W:ZzÐ ~!t ÂÑ äƒÁg™ƒ rg à ) ) ¹ñƒD™g ÖZ »]ÑìLZ ä +Z g+ 0Z Æ yŠ P ® Xì Š HƒØ{Б´»]ZñZ ÅnkZÐ tX ˆƒ ]Ãz Å V”6 g0 gzZ ;g © 8g \ gzZ Š HµB‚Æ gâZ g—QgzZ Ö} ._ß" Ô}g e ð¸Ô ]p Z Åt£Z # ™÷Z x(ä ® r ) ) ÅV;z Z # wÊgß Æ # Æ® ) ) ä Vß Zz Óg x ÓÆ ‘´ wŠ »kZÃäƒ {eÐgâZg—X ;g ÒßQ' , . gzZ Å p° ¹ Å ¿œg : ZŠg^ ~g ¯ kZ 6,gî~g ¯ä \W ÂÅ7t ‚Æ yCZ§ Ð V\WKZÃVzg ÂÆx OZ ŒgzZ" _ gzZ N Wd $Œ Û /™$÷e y WX åLe 7 kZ ä ëXì H{@x X ;ZuÃVñ»Æ® ) ) ËZ e x( `g ™ Z / šZ eÆ wht£Z yî N* ~ Û ì H{@xÌÃ]!* X I™áB‚LZÃkZ ! H4E 5‘ Ð i Z0 +Z: AZz ¾ † Ûö-G ]YZy ZnÆHpzkZ H pz~ º´ kZ Ãr # ™ y éE 5BÄZ† gzZ VßŠÆ V-Å£Z ƒ .–EŒ , k iz Æ gñZ Iè Ð y*çE Û'Á G o. GEE -G X G ZŠ Z äyCZ§ X ¹nÆäÎ ›nÆ ÷ Z îªG3Ò7x â Z LZÐ VznÆyZ Ì Hon. Kyshtobaen Akmatbek X ¶„gƒC Ùª gHyŠ ˆ Æ {gtÐ VÍßÆ ‘´ : Zb ¬ Å ¬Š ~ # Ö} .Å® ) ) [ xZ gâZ g— ¹ ä sßñX¸ ñÑ p= 18Fñ{ ˆu£Z Mq -Z Æ Æz 'Á ~ Û Ÿ +r # ™w0 + Í£Zg ŒZx(X Zƒ é¹E ä¯ [x»ÃH kZ \¬vZ ì „ ZpgŠ yî N* ~÷Æ™WgzZÆ™]‡5Ð \¬vZ {h +Z #™ gzZ } i Z â Ð í ñZ b # ™ËZ e ~uzŠ ~Æ- : Ñ‚*~ ¹ä r à [xZ x Ó á Zz x(XìgB‚ÆyZ nÆŠæÅr Å g—Xì ˆ < c* » gzZ × ˆÁ@W -{Å iÐ ƒ ~÷g !* kZ X Vƒ Z ƒ ï¤ ág !* | (,~ Vñ»Æ »~Šg^ ÃyCZ§® ) ) i ¸W »HB‚Æ ¬Š ÷ EZ Zä r # ™ËZ e {Š c* # ¶ðƒ‰ Üz kZ ª C!* . _ }WX ñY`@* â Û«=ÂÅh ez™| m Vzg ·™á ÃV” LZ vßÆ º´ X H ÐgâZg—Z M O T # gzZ ðƒ ]‡5 CLASS IV: £48 ‡‡‡‡ ‡‡ ËZ e6,~g !* KZ KZ Ð ·¹ ™ƒ} 9~ }÷ D WÃgâZ g—ÌZ CLASS VII: £56 X ¶Cƒª qÐÅwŠ # ™ËZ ex(Xìg D Zz™¤çÐ r r #™ Servicing, Tyres & Exhausts. WÆgâZg— ÃVÉ% ._Æ n%B‚B‚Ƥç 6,íÐ [æÆyŠ ~y Mechanical Repairs ÃåO$ ìg [xZ ! 70 +Z í åWgzZ ]·]| ~ pÑŠzgŠ -x¤ J áŸt Xìg D â Û½ ÌV×ZzŠ Ô wW Å \ All Makes & Models ƒ : x úz @ Ô z™ : ìÍ X P-4Z' Rutlish Auto Care Centre , Z ]| X ;g ~g Y y*» −ŠzgŠ6,wWÅ ÙP WgzZ êG ‘œz > 2iÐ kZ zŠ Âw â ƒ k0* Rutlish Road Ð ¹ b§Å¬Xì î~ 8 -g 6 Ç!* Àär # ™ËZex(~H ÀzkZ ƒ : xG é&OZ §Ã ? ìg ©„ Wimbledon - London ,gzZ yZ£ â X ,Š]c* zŠ Z 7ZgzZ H¤ç»V”!%200 ¹ ~g ø ä VǸ ~£Z vg ) D×çÛvÚ Ý¡ÒE Tel: 020 8542 3269 }nÆVzg Z ¦ /# Ö} .ƒ yZXì Å# Ö} .
6nÚ
áæÿ^: p†Ê
Š ZZ »H pz
Y 2009 ðÑ£B 09 @*Y 2009 ðÑ£B 03DÚZ¯Z
(12)
g— ˆÆVÂ!* Xìg D™'!* , k Š °»gzZX„ Å 60 ~gz?sg ¬ »g ‚ {Ðò # X Zƒ~ ð;Š á Y7 Ð ë ä ò g— !{ KZgzZ å'ÌZg ‚ {Z ?7 {” ~Š Hy¶V; Æ …gzZ 5 àÃyZ ¸ {” ~Š á„ zŠ 2]Z ~ ]Y ¨£ V;z X å Zƒ Š H 4 ® Ó 4 5 G ñW  HÝq x ÅZ Ð gñ —ä g ‚ { ~÷¤ /Z g— Å n²ä ~ pX èG e ä \ WÆr # ™ƒq ?H Y7 Âä ~ì g]H Z÷~ kZ Âðƒ7~Š á g ‚ { ?7Âd Šx ÅZgzZ âaåâ 6,[Z µÆ { Zgi Z Q ä gò — ÂXì ¢ 8Ìà Ð \W Æg ‚ {X c* » äZ[k , z£Z ñW~ yc* Š ‡r # ™ /Z Y «ƒqxj%−Zz # QX c* â Û«Ìà. Å\ X N ZzF, Qk , z£zŠ6, ZpgŠ ~÷Âc* „ Wµñ g âƒá{~ ðJ 7,èa X¸ â Æk¯ : {5g ‚ { yZgzŠÆ Íç b §ÏZ − äZ™Š c* $ÌÃ\ ñWg rLn kZ ¸ n²äËÂñÑp=V;zgò —Z # X å~ X¸D™ c* Y gò —  ñW6 Ð yÎ 0* zŠt H ]‡5Ð \ „ òW ÂD Y {1gg rLë gzZ ~Š z6,Vß ÇÆg ‚ {Ð ›~(,ä Ì6,µñ Æ ]!* NZ Æ Y 1970 X CYƒ o.ÅGEE -G -ZÃgò q —Z #‰ Üz k QX õÌsÑ »gr Æ äƒ É ÷ Z îªG3Ò7Z # \WX „g ]‡5 \W  Š HH7™wïÞ‚ »ß WÐ ~ r -Š yÎ 0* :Zz Ð {gzŠÆ ´ ˜ ãzÛ LZ ˆ èY’ e¢ 8wZ e7~ìUg ¯Ãß W c* â Û äò ë Z q -ZX åI~ ` ¯‰ Üz kZg ‚ { ÂñW x¤ /¹ Ð g0 +Z ƒ ÌZQC Ù„ Ð 6, zZ ¤ /Zt Zwg Ãg ‚ {6,䙊æ Å® ) ) ~A ç Xì êŠ °ìgzZì @* ƒ ò \W  Š Hc* Š Z{~ Hard area c w‚ zŠ @* ™ ZƒŠgŠ¹ ~ h ÆB; Æg ‚ { X c* â Û , k ’âÑZz−ä ]| ä {−Zz yZgzŠ Æ ]‡5 q -Z X å ;ghZzÐ *̀V%g ‚ {J -Z # B;Z÷ägò —ÂH™f »1kS Ðr ò ™ ò HiŠ q # -Z X ;g mm{ q -ZB‚Æ \W = Ð ˆÆ ‰ Üz k QX Å ¬ŠgzZ ZñÐ h Ð gò âZ g—Ãg ‚ { 6,gîàSr # ™÷Z X Zƒ7kCŠgŠ LQ~h ÆB; Å ¬Š àSnÆg ‚ {gzZ X ‰ á äZC ì DZg ‚= :Ñ äâ Û ™ Z—X Å„ ZpgŠ ý/ý/ý/ý X Vƒ ‚ rg Š c* ~ Vƒ ¬Š àSKZ ÐZ ~gzZ ó ó C ò¤ ** Ù ¦ ÷Æ ÷ *̀ó ó+−Zgâ ÷ ! ÷ ‚g âZg— !ZjÆ VzŠ c* KZ r # ™ ÅZ g,Z†x(~ lpãZÐ Vñ»ÆV%VâŠyZgò # x ** »g ‚ {~ògØDÚZû%q -Z ¸ /~÷Z # ~ Y 1980 D™yÒ Ð Z Û Š HH7 n Æ wË Syngenic ‰ Üz kZgò —Ô Ïƒ w‚ 20 ã½ V; Ñ äâ -g { „ } (,x » » V~ *̀ä VrZ ~ ekZgzZ ¸I], Z eÆ Corporation 8 $¾z ÐXì 3g™±~ ~gëg-Z†−Zz}÷X¸ Tg D WcZ™ ¶.gzZ›d X¸D™ HÐVñÝLZ\W K- e ~÷ä VrZgzZ X¸ÁÆkZ r #™ -Z ~ ÂN Wr # ™VxÌZ # ¶ðƒ ðÎ 6,µñÆ yàZ : Ñ‚*û% q zŠ q -Z ‰ ÜzÆ]Zg cZ™gò —ÌZ # çO X VƒgB‚Æ yQ »g ‚ {~ i ZzWœzZ „ âZ g— Zƒ x¥X¸ ìg g å x ** -Z X @* q Y ïµñ » # Ö} .= ÂD Ñ p= x W ä gò ³ñƒ ¼ IÐ äW cZ™ ä gò —iŠ kCyK̈Z V;zƒu| (Z V˜ X ñZ{ X Y™7ÂyÒì Y™„ # ™−ZzèYX Hy¯nÆäh r +y ]c* zŠ Z ý/ý/ý/ý ä gò —X ‹ y¯ä ~ n kZ ¸ : Š ñ ó C ò¤ ** Ù ¦ ÷Æ ÷ *̀ó ó+−Zgâ ÷ ! ÷ ‚g èa ½~÷X G qzÑäZ x ** Æ]c* zŠ Z ó +‡¥g r # ™ Ï ** £Z ;x(~ qzÑ™x ** {z~zŠg Z ä ~ n kZ ¶: âZ D™yÒ Z -Z ]c* zŠ Z &c* zŠ Œ~ Â~ qzÑX Š™ ˆÆäW*̀äg ‚ {ÃTUq — X ‰nµÆ £æ ã½{z 1X ƒ {z HkCB‚Æ ]” ~(,~ ]Z f Ågò òW t \ Ð . ~(,Â` Z x ** }g ‚gò —Z # wì¹ » Vß Zz äW6 Ð yÎ 0* .~ Y 1996 X¸ D™ 3g zŠ Z ä \W Y7 Æq ½Z Dx Z} Ç spelling Æ ]c* -Z yZgzŠÆ yò>6,µñ Âä ~ Ån²ä ~ ?** ‘Ð b§ wZÎä xŠ { q **Ð yÎ 0* ~g— H™fˆÆä™ ò¤ ** Ù C ¦ ÷ ÷Æ *̀ó ó+−Zgâ ÷ ÷!‚g ÝqsÑ»]‡5Ðg—J -ÌZgzZVƒc* W År # ™ /ZŠ°x(® ) áZ ï á~ ó ó k0* LZ Ug ¯ÃxŠ { kZ ägò —Âì eƒ 7 :ì 7[NZÐÄq -Z X õgrsÑ™š6, zZÆnZ Zô H Ð ë ¿ { z Üz kZ  c* ‰ W~ *̀Z # g ‚ { b § ÏZ H [ze `gÎ » Ç uZ Š Å]‡5)g fÆ® ) )gœnÆ]‡5 å yæ Zg ø ¿ {z Åg ‚ { X å [ ƒ ì‡x  » ¶Š „ ZpgŠ n Æ ]‡5 ~ VâŠ Æ q ½Z 6,„ ZpgŠ å ÁPŠ Å Vߊ ¿ {z †S!* «t Åg ‚ {Ð gò —X Š Hï̉ Üz ¬ Æ u¥  ť ÁPŠ zŠ2]Zq „ -ZB‚}÷~T¶]‡5 {e ,Z ~ 6 \zg uZ -Z ¶H]‡5X¸ Ì„ q zŠ ãÎ 0* -ZgzZ q Zƒ gzä wŠ Æ NŠ g¦ /„~½œq -Z‰ Î „,Z å[Zp E E Zƒ g ð$N Šg Zz ? g ð$N Z # Є zŠ2]Z '!* {Š c* iägò —Xƒ Š HÌ (13)
DÔ×Ú Ûu] çÛvÚ V äfiÚE kgÃ^g áq -Z n Æ ä™ Zg7 Ã]gz¢ ë Z Ð b‚g z ]Zg ¶Z yZ ~ Ý» kZ YH7 Ü»}pNŠz ƒ** J 7, {Š c* iÃXˆÆkZQgzZX ,™qzÑ ÌËÆ*Š ì @* áx OZk , iÆV¡~f c* t£Z® ) ) ~z eY ~ ) kZ b§kZ X B J 7,h +' × ù D Ø Zg ø c " $ z â X D Y G !‚g eq -ZgzZX Zƒi ¸W »gzŠ 6 q -ZÆt£Z sf ø Ì y¯{z´ÆØ åLZ~oèx™{ Z',Xì XŠ Hc* Š™Ðx ** Æó w ó ÷ ÷i ¸W»kgÃ^g á :N â Û , k ’gz¢ klÅ{1gx c* Z ~¯ÆÏ0 + i Åg ‚ { AL-FAZL DIGEST, 22 DEER PARK ROAD, ìgg ¦ /~ w”ƽÅt£ZeY~  LONDON SW19 3TLU.K. + ,i ú{zŠ c* à Zz%È: q -Z Åx c* Z yZ X¸ D:ìtØnÆä™ì‡‚Zge-mail=g& mahmud@tiscali.co.uk # X IÅ ZŠ Z ~ # Ö â Z Ågñ — mahmud.a.malik@gmail.com s6, Z 26 Z ¼eg W + M c* Š‡ qp ÐZ : â i x ** +à Y 1984 $ .ÅGEE o G ÐB‚Æ\z¤ /T K-e Åg ‚ { ÂX Zƒ~g Y ,Š c* @Å , òZ°Z ÷ Z îªG3Ò7]| 28 gò âZ g—X Š HH ³~ m{©qZ ÐQ ó ó C ò¤ ** Ù ¦ ÷Æ ÷ *̀ó ó+−Zgâ ÷ ! ÷ ‚g Æ _à Š0* W$ ]|d $Œ Û Æ x áÃs6, Z yÒŸ +r # ™k , à£Z ug I** Ññx(~ o.ÅGEE -G ~ m{©qZ=g fÆg »Ð á Zz d $Œ Û IZ yQ Ì, òZ°Z ÷ Z îªG3Ò7 ]| D™ K- e 6, kZ ‰ Üz kZ g ‚ { X ñÑ p= 6, }iÐc* W, ÃyZZ äVM¸Ð~kg à hB; Ðg0 +ZÆ~h Çägò âZg—X å;g}Š X å** Ñ:Zz B; gzZgâZ cg {z»gò âZg—X Hg ÖZ ».™ sg¬ªÐugI]Zf Å\ òWÃg‚ { b§ÏZ Xì î~ ‚f }÷J - ÌZ ** h ~ ‘´ } g ø \ ñWZ # Zƒ ‰ Üz kQ ~ ‚ X H ZŠ Z-~y W 6,}iuÅ{1g ägò âZg— X ñÑp=äâ Û [æÐ*q -Z X Vj>: L~h + áÌ©»kZ ~ t£Z eY ä g ‚ { ~ Y 1983 ÜzÆ]‡5Ä~gâK~Y 1997 ‰ ZpgŠ ~ # „ Ö} .Ågò âZ g—n ƼZŠ YZ Ô „ Và ÓVâzŠ Å \W :c* â Ûä gñ — »¼ZŠ ÆkZŠ z!* ä\ òW6,TX Åw‚g Z Æ\ òWä\¬Z} .X Çñâ Û«g C\¬vZ[Z qzÑ ög D +Åt£Z eY gzZ å [ g ¦ /‰ Üz «»±Ð aLZ w‚ŒZ ._ÐÆp ÖZ { Zgi Z å [ ƒ ²Z +Zi Ð { â q -Z Ìñƒ X 3gk , à£ZgÌZ äò gâZg—x ** »T c* â Û ÃðOZ »¾ ZŠ~t£ZeYÆg ‚ {. Xìïá ~â zq -’ÐaÆ\¬Z} . ~÷ä .kZ Åò \W b§kZX c* â Û Š á gZ ý/ý/ý/ý X ]rÖ] àu] ä×ùÖ] å]r³ÊX c* Šw$ +cg »Ï0 + i & ó ó C ò¤ ** Ù ¦ ÷Æ ÷ *̀ó ó+−Zgâ ÷ ! ÷ ‚g Æ { å<X+ k¯ «Åt£ZeYg ‚ {ˆ { â P ) ) ÷Z T ® $** # ™ y{ 2Ûi x(~ gò r âZ g—~ kZ X Zƒ¢q n Æ ]‡5B‚ J $ 4› Iâgò à èEG âZ g— D™yÒ *̀t£Z Ð ( ±6, )r # ™ Ý°Z ¢ o x Hä B‚Æ ÄÜÉ X¸ Ù Š 7Ð Ãx ¬ „g| (,'gz¢Å® ) ) Ð ~!T c* â Û X @* Y 0z »Š z kZ {z Š Hƒ ì‡m» T ! % q -Z J - w‚ ]‚ ~t£ZeY ë J$ 4 › „ ¹B‚Æ èEG IâÆ x Z ¸Z Zò \W x ¬ n kZ X M h ™ 7g OZ n Æ Ÿ 4›J$IâX¸ D â ÌèEG Û u| » .gzZ › ó C ò¤ ** Ù ¦ ÷ ÷Æ *̀ó ó+−Zgâ ÷ ÷!‚g ägò —X¸ Tgg »Ãä™gzˆyY6,g— ó # ™ tŠ ™ +−Z [xÝ Yq x H~ t n Æ V~ x ¸ð̀yZgzŠ Æ\ LZ » xj%r Û ±5[NZÐÄkS Xì Zƒù áx¯ ðÙÄg6,(m{q -Z ÃgC ¤ /Z ~Š ÌwV :N â 9 Š ægp * uS Ð ¬Z Z½Q gzZ Xì Y Y c* VZÐ ã‚ W ÂñY c* VZ yiz $£ZxsZvZ wŠÆx ¸ð̀¤ e /Z \¬vZY ¶ KZ 9 Š yZ Èizg 6 Ñ U ì x ¸+Z q -Zx ¸ð̀Q Â}Š™ ìnÆ ~œ ~uzŠ [Z Å u0*[‡ X Ï}™ZŠ Zg ZŠ™ »gCQ 9 Š G@* z ]¾Æ á ì CW Æ\ ñW=g f Æ ZzŠ ~ñƒ gzZ ¬Š VáÈp¼ gzZ ì VZ_Š{¼ 4›J$Iâ » ` ´ ‰X å el gzZ ]๠~ èEG 9 Š Zg f Å ¡ !‚ œ ƒ[c* ¡Ð ZzŠgzZ ¬Š Å\W!%,Z,Z x Z Z Ð wŠ » © ¡ì xiÑ kZ X å Š Hc* +Š [Z Ð s§C h ÙÃX¸ ‰ i ìg xŠ C Ù 9 Š # 6,V!* ÅŠ ÑzZ ˆ Æ Vß ‚ F~ VâZ y‰ b§ ›„ ¹Ð \Wvßt n kZ X ¶BÚ 2zŠ ? *Š à +Š t ¯ ì ´g X ¸n pg]ogzZ 9Š h +‰ Å Ç kZ ìg Cƒ
Y 2009 ðÑ B9 @*Y 2009ðÑ B3DÚZ¯Z
&ƒ Z¤ + /Å ~¹ Z # X åI ¹ ö » r #™ •^aÐZ å© 8ñ,ZÃg¹ËÕY~ u" ñƒÆ6,Ï™gò —  å @* ƒ˜} .» b§T ¶CƒlZp¸Ågò —X¸D Yƒ t L{zp Ù Š nÃV”+−Zz~ y X ñYµ^a}ÃË T e7 Xì ðW~ Y 1999 šÅ ~¹ Å Z” gzZ ¶à ]iYZ Ðò kŠZ g—m{ ä VrZ Å*̀X¸ ñWnÆÉÆ™~g»[p éZp~gø X ‰ŸÅ' , Z' ,gzZ ¶hZ Ìš t Åk òŠZ g—pX ò šÅ *̀ ¶¸ ~ yWX ñYá šÅ Z” òt ¶éZp kŠZg—{z Vƒ&~X ˆÛ A šÅ Z” X òÐVƒ ¬ŠÅ DY ~ & +ƒ Z¤ /Å ~¹ ò g—g!* -Z q X ‰ u¥n ÆÚ Š w!* Å~ 3Zg ñƒ äëX ‰ 7V;zgò —X ‰gzŠ ~hðV(™ gò — f eZjV(™Dgò — Å„ ZpgŠ ëì í c* â Û~ iZ0 +Z }g\ „ } (,ä b§kZXÐBNŠ ò»w!* Å„™ƒ} 9 X ¬Š ò»w!* Å„™ƒ} 96, V;zägò — lg !* {Š c* i ¹ 6,µñÆ q ½ZiŠ q -Z àFà å ;g µ e** 㽉 Üz kZ X ðƒ ä ë Ì{7t Ð ¬Š Ågò —pXÐVƒ Ìã0* É ˆƒ »Ug ¯lg !* t sÜ: ¬Š ¹ àFÃgzZ X Š Hƒ T $¸ „ ~ }i‰ X ñƒÐj§iZ ¶CƒæW~ *̀Å kŠZ g—Z # Cƒ {Š c* i ¹ Ð w©Ì~¢q Å q ½Z g »Špq -Z ]â OZx Ó å4„,ZpX ¶ ^gzZ ìgƒk , +x Z Š lŠpÐ j§ 5 ò kŠZ g—~ ]¬½Z X p X ìg œ{Š c* i ¹ ]‡zZ Π¸ D Ñ 7p= w ‚ A‚ k òŠZ g—X å @* Y ƒ s܉ Üz gzZ } (,gzZ ìg D Ñ p=~ ]¬½Z }g ø Xìg D â Û ÌðÉgÐj§]gzp Æ*̀t£ÑZ x Z} .>ä k òŠZg— Xì c* â Û wEZ Ì » ó X ó ÷i ÷ Š °» n {z ì Ø »q kZ ÌÃyZ á Zz ä™x » {g V åŠ z!* ÆkZp D™œgŠ¾ am{ LZ \¬ Z} .ÃVñyS gzZ X CY Xì @* Y`@* ™Zg7Ð
X 8 ñ e äë p=cZ™gò —iŠ q -Z ˆ Æ ÄÜ Ãƒ ˆÆyò>~ kî ; ‰gzZ ñÑ Ðr # ™−Zz }÷Z # X õsÑ »gr N Y ƒ } 9OŠ Z \W c* â Û c* â Û gr {g !* zŠ ägò —Xì bŠjq -ZÃ\W=èY äg ¦ /k , Š „ ~hð1X c* Š™ qzÑŸ »gr ‰ − ~ {# LZ™uzgÃgrò g—ˆÆ ÝZgŠX ~ŠÃr # ™−Zz™Ñ~{Å ð¯KZgzZ ñW1Tg } 9V[ \ Rc gr Špgò — Ãr # ™−Zz ñ h1 }÷ c* â Û : It ä X ñYH Z9~g OZ ý/ý/ý/ý ó ó C ò¤ ** Ù ¦ ÷Æ ÷ *̀ó ó+−Zgâ ÷ ! ÷ ‚g >q ½Z dZ ò* *r # ™y{”g Z”Zgx(~ E E3Ò7 ]| D™yÒ *̀t£ÑZ x Z} îGªG .Å o. -G µñ » Ú Š Ð d $Œ Û û% «Ãò ,Z°Z ÷ Z K- e Å nZ «™~ yc* Š ‡: Ñ‚*!‚œ gzZ Š HW*̀~ Y 1993 g ‚ {X 5 yZgzŠÆ ~uzŠ b§ÏZgzZ nZ«™Ôm{«™VŒ X 5 µñ» ä™ K-eB‚Æ\ òWÌ6,V» X ðƒ ]‡5 ÄÅg ‚ { Z # ˆ Æ ~Š á Z÷Â¶ðƒ „ yZgzŠÆ q ½Z ]‡5tèa Šp t sÜ:gò —™NŠÐZX å Zƒ Î Õ @K- e Éì @* ™# Ö} . ) ¿t ñƒlp¹ b§kZ gzZ c* C ÌÃr # ™ ~ñóf $ÇZ6, X ðâ Û ÌðZ ‚ ÛZ,jÅg ‚ { Æg ‚ { ~g ZŠ)f Å q ½Z dZò** # Z –ânƬŠÃgò —äg ‚ { ˆŊ4 iB‚B‚{zN Wb) ,™ ¬Šg— kZ c* W[Z »ò g—6,kZ X N Y Dƒ Ì /ZgzZ }™ ðÉZgå à ¬vZ å –t ~ ¤ G o÷Z c* Ð >gœ Ug ¯ ƒX ðà éSG 5š¢ Zz ~(,¹ ~ [Z kZ X B á ðÉZg Ð ‰ ì @* ƒ Ì(ZiŠ ‰Xì {æ7 Õ ñO Ì,q Kg Kg‰áZz ä™x » g—„ Zg { Z' ,Æ äC Ãg Zh +ÇdZÐ LZ ¿ÇÑ g ä gò — ÂX ïŠ Éà kŠZ HkCäg ‚ {2X ðâ Û ÃtÃg ‚ { }Š 7ð¿iðÃC Ù„ »Xb),Z ‰ ~g â gJ -k , ŠŠp6,yZ ÆkZ ñO X @* ƒ ;g Æ g Zh +Ç } (,Ð LZà yZ ¤ /Z ñY Å @* ƒgzRÇ!* { ótzZi »yZèa ÂñY 3gt ‚ ó ó C ò¤** Ù ¦ ÷Æ ÷ *̀ó ó+−Zgâ ÷!÷ ‚g : ðÃgz¢ Âì @* ƒ ×zg {Š c* i Ì r â Š gzZ ì »xj%r # ™tŠ ™+−Z [xÝYqx H~ Xì @* Wòiðà ±5 [NZ Ð ÄkS Xì Zƒ ù áx¯ ™òÐ {Çö;g KZ k òŠZg—g!* -Z q :N â Û gò —7 -eZ ¸ìg Ys§Å& +ƒ Z¤ /Å~¹ ° c L . n Æ \WçFB VÒz æO òÆ– ™~gY yxgŠÆc* +ZgzZ yÎ 0* & ä nÆ\W;z ìì ˆ~ŠÉ Ì~ wìz [Zp}gø X c* â Û Äc* gŠgjZ » X ñƒÇgÃ6,òkZ k òŠZg— å7 Ð ;Æ òÝ ÅV˜ zŠg »u ïŠ ^g7gB‚B‚ ÌÅ òkS ëVZiZˆ nÆ\Wg šÆy W T »›ÐV-h îyZgzŠÆö»gò —Xìg ä y˜ ñZ} .Âyq -Z Z hg t ‚Ægò âZ g—ä VM~hî {zÔ åiZ0 +Z n Æ \W y c* Š ¯ V˜ Zg ‚ gò —b§¾ ÇìgŠc* å ÃyZ r à \I . E ` W‚ » hèL Š V−g @* » ~¹Ãgò —X¸D â ÛðZ‚ ÛZ,jÅV-hî H n Æ \WH§â ì Zƒ ; 14]gzZaZÃ\ −{£ZhÆeg éºH òWX åtع
n Æ ¡  ** 3 » g Zi !* ðâ ÛN @* Ì Y c* 3 Æ ~g6sÜ Â{z Ôì 7Vziñ ** 3„ ~ ÏÆ ~WÐ {ÒW\WXì Y X u™7IðÃ{ÒWÃ\WX ,™ c* å E äƒ ^ ,à 6,ÄÜ ïE L {3! ~ Y 1982 }÷ ÂñÑ p=c Z™gò —Z # ¬Ð x »~ ~1q -Z=6,„ ZpgŠ År # ™−Zz ~1B‚Æ ´ â Æ ~1n Æ äZߊ » ]!* kZ ä \ ñWX ‰ n Æ ähgJ ðƒ]!* Ð ´ â Æ~1~÷ HÌg ÖZ # 1X uŠ { Z 9: ;â 9zg 600Ãg“{zgzZì Z X ¶9zg 400 {z ÂB{ Z 9= ~y WÆ· −ZzgzZ ñÑp=cZ™Qò g—ˆ{ â zŠ ã½ ~ }g !* Æ { Z 9gzZ x » }÷ Ð r #™ Cär # ™−Zz X Y7 : ;â 9zg 400 c* Æ™y¯= ägò —~ˆ Xì „g ï{ Z 9 6,yÆ ´ â Æ ~1kZgò —‰ Üz k QX c* š Ð ñe $.Ð yZ ägò —X¸â Û p=„ Ð í ä \WZ # Å øiu éZ gzZ Y7 à a  ¶ ðƒ ]!*Å : ;â 9zg 600 í¸Áb k0* Æ\W¤ /ZXbŠVY 400 wì »]³~÷Ái Z ÁX ïŠ}Š™8 -â Ð kZ ä ~ ¸ ~V gŠkZgò —X D™ X ¬Š 7~ ª q Å×ãZ Ãgò —¬ Ð gò — å ;gƒ ã0* ã0* Ð xÑ~ s§~uzŠ g²Z Ð „ zŠ LZ§{ ÅxŠ {Ð ÌŠ Z q -Z n²ä ~çO X ìg â Û g ÖZ » WZg ** ƒ Vƒ: Ø\ W,Š g r # ™Vx ÅÌ Á× » gò —1Xƒ ˆµ t7Z ì Y Ð yê Z³yâ ‚ CZgò —‰ Üz ÏZgzZ Zƒ7 X ‰á p= c Z™ r # ™ Vx ]|Z # iŠ q -Z ¸â Û p=yÆ7År # ™£Z ug I~ Ug ¯ c* â Û gzZ c* š Æ™y¯= nÆx » Ë 4$M‰ gzZ å;g™x »~ ~1èG Üz kZX N W− å‰ Üz » ä3ÆPzŠt X å ;g #q -Z »PzŠ X c* W ` „% ñ3 ** 36,¬Æ gò —~ 1 ñWgzZ‰á6, \ w2~uzŠgò —Âà~Z # X ǃ c* 37Â** 3ä \W c* â Û Äc* gŠ ä $\W c* â Û ä gò —X 7 Ån²ä ~ gò —çO X Vƒ @* W™á ** 3n Æ \W~ }R,Å ä3ˆ k , Š¼ gzZ ‰ á p=n ä ~X ñW:Zz™| m V·¨:Zz} ñ Špgò —Âà ñ}R, ÐB; Ægò —Ð ~¢ c* â Û ÐígzZ ñWá d $Œ Û ™ VZöKgq -Z gò —X ,™ qzÑ ** 3gzZ Og 6,VŒ ** 3 Æ ä3ä~ X ‰ Ö6,Ï™t ‚}÷ X ñY : c* 31 H qzÑ ** 3gzZ Z h Â!Z â n c* â Û ñƒ ] W¸ êkZ ~÷ägò — X N 3 ** 3J -‰ Üz kZ \WVƒ ;g Yn~ ™Èt çO XÐ N 3 „ o p Z ë Û1 ä~ yZgzŠ kZ gzZ ‰ − n r # ™Vx {g !* zŠ gò —k , Š ~hðX 1™ » ** 3 ~¢ ~¢ Í~B; Æ\ : ñWg !* Å[ZgzZ ñWá p= Í™ÖB‚}÷ägò : —gzZX ‰V1\ Å gzZ ñWá ÌñeŠpgò —ˆÆkZX ð3
Y 2009 ðÑ B9 @*Y 2009ðÑ B3DÚZ¯Z
Æäƒ×ñO6,kZgò —X ‘~zŠg Z ~7]!* ðà ñƒc* ÍÐ ·gzZg \ e $. WÐ qzÑgzZX Vƒ @* y Z SpellingÃ\W Æ]c* zŠ Z x ÓJ gò —Ì Spelling Æx ** ‡W}g \ 1åwq Z' ,Ð xÑ Z÷X ñZ ä WZg ** Ð T : (Z ÂÌq -ZÐ y!* iÅ îG !Z f °1ì§Zz‚x ¬ÂÃÚ ŠXƒ@* ƒÌµ» Xì {ÅC Ùb»»dZq -Z . GEE o G E (| ) ~ç.·ä ã ñ{Z ÷ Z îªG3Ò7 ]| kZgò —X¶ðZÏ~1q -Z Å k¾ ) ~ E p=~ç.·ÌZ #\ òWX¸I], ZeÆ~1 Î DY á B‚ {)z V  DY á Ãò g—X¶Š4Æg‚ { ~gZŠ)f Å äh +y »V¶ÑÐ t·ZiŠ q -Z X¸I ¹ ‘Ñ iZ Æ ä& + ðe ¹ Š z!* =Z Xå7Ìñ gò —gzZ c* Wá V¹!* ~çOXnï: ‘Ñ 6 ÌZ yÒzz ÅäÑ: ‘Ñ6,{7 Æ çOXƒ Wá Vƒ ̉ c* â Û ä\ òWX7 ¼ ˆ Æ lˆk , Š °» gzZ Š HLgâ {g!* zŠ ~ ŒZXc* Wá¶d $Œ Û Æ:eŠZ®ÅX‘Ñ .·Ð cZ™gò ãŒ Û gzZ ‰ á p=~çE —yŠ g‚ { ÂñW:ZzZ # ˆÆxªÆyŠæ c* Ñjq -Z n }gv~ g“ ñƒ c* ÍÐ E :ZzÐ ~ç.·ÌZ # åw©t »gò —XVƒ XïŠ}Š…gzZDWá{)z} ‰ c* xW ÂDW ~B;}÷†Ö‚ ** T** Y{zägò —Z #1 3g Ì~ L WÃV¶ÑyZ ä ~ c* â Û gzZ c* Š nÐ TgzZ ƒ YátX JJ -ÌZt1 ¶]Š¬t „ Ð ‚~÷Xƒ 3Š ÃkZ =çOXå@* Y: Lä™:Zzqðƒ~h +y mŠ¬ŒdÎ% ä ~ ì k\Z J - `W ä™:Zz¦ / Ù~r C # ™Vx c* ŠÈÐgò — \W1å ¹Ð \W„¬Âä ~ ÔÇVƒ Y: kZ Vƒ Y y!* Û Œ Xå Hg66,äh +y „ Šp ä ðÃ6, ¸âÌ6, ~8ŠkZÅxÝÌŠZLZ 6, ´â ä~ á1Ð .w¾É XñÑ:Œ á$ +ÆyZÆ™:ZzÃgZ0 +»Št ¹7Ât Â~Xƒ Wá ‘ÑgzZá$ +ÆyZ c* ƒ Wá b # {ÒW @* Z zŠ 3Šg!* uZÐZ VƒHtsÜ gzZƒZaò3, ~wŠÆkZÂzh +y ¼ÐkZ?Ì X}ŠqhZ» „~~Wxj%r # ™−Zz}÷gzZ~ ¯ {)z ** 3„~ÏÆ~WgzZ¸k , +ö;g 5 m{ Ð r # ™−Zz }÷gò —X¸ D™ c* ‰Æ ~1gzZ¸ D™ c* â Û u| » . å c* Š™g UŠpÇ!* Ãr # ™−Zz nÆVñ» -ZçO X ålp ** q + h á o¼ »~WÐ T T c* Š™ I= äfZ Ñ!* -ZÆ~1iŠ q H: ** å ** 3 » nËÂVƒ ~ ~W {z ‰ Üz gò âZg—iŠ q -ZX @* ™zŬ~çOX ñY ñe Ð T Þƒ n Ægò —~ ÂñÑ p= ~W Â\W c* â Û gzZ 1, $¸ ägò —X c* Wá Åg Zi !* ` WQX¸ D™ c* ¯ {)z ñe „ ~ | ~g ‚ = çO X ñWá VY ñe sÜ: Ð g \ } (,ä gò —X ~ 7,** C Ãgò — tÉ ðâ Û Ø%]i YZ Åäå ** 3~~W (14)
Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide 10th July 2009 – 16th July 2009 /07/2000
Please Note that programme and timings may change without prior notice All times are given in Greenwich Mean Time. For more information please phone on +44 20 8875 4272 or fax +44 20 8874 8344
Friday 10th July 2009 00:05 01:10
02:10 02:35 02:55 03:15
04:10 05:25
06:05 07:00 08:05 08:30 09:15
09:50 10:45 12:00 13:10 14:10
15:15 16:05 17:20 17:30 18:00 18:30 20:35 21:10 22:25 23:00
MTA World News, Tilawat & MTA News Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 5th November 1994. Al Maaidah: a culinary programme. Dars-e-Malfoozat MTA World News Tarjamatul Quran Class: An in-depth explanation of Qur’anic verses by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Class no. 274, recorded on 6th October 1998. Jalsa Seerat-un-Nabi Huzoor's Tours: a programme documenting Hadhrat Khalifatul Masih V visit to Dar-ulBarakat, Birmingham. Tilawat, Dars-e-Hadith & MTA News Gulshan-e-Waqf-e-Nau (Atfal) with Huzoor recorded on 28th December 2008. Le Francais C’est Facile Siraiki Service: a discussion programme on the life and character of the Holy Prophet (saw). Reply to Allegations: an Urdu programme with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra), replying to various allegations made against the Jamaat. Recorded on 17th March 1994. Indonesian Service Seerat Sahaba Rasool (saw) Live Friday sermon delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V from Baitul Futuh. Tilawat, Dars-e-Hadith & MTA News Bengali Reply to Allegations: a Bengali discussion programme replying to various allegations made against the Ahmadiyya Jama’at. Seerat Sahaba Rasool (saw) Friday Sermon: Recorded on 10th July 2009 [R] Inauguration of Baitul Futuh Le Francais C’est Facile MTA World News Arabic Service MTA International News Friday Sermon [R] Food For Thought Reply to Allegations [R]
Saturday 11th July 2009 00:00 00:20 01:25 01:50
03:00 03:15 04:25 04:55
06:00 07:00
08:05 08:40 09:40 10:40 11:20 11:50 12:40 13:40 14:40
15:55 16:55 18:00 18:30 20:30 21:00 22:15 23:15
MTA World News Tilawat, Dars-e-Hadith & MTA Jamaat News Le Francais C’est Facile [R] Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 25th November 1994. MTA World News Friday Sermon: Recorded on 10th July 2009 Food For Thought [R] Rah-e-Huda: an interactive talk show about the beliefs of the Ahmadiyya Muslim Community. Tilawat, Dars-e-Hadith & MTA News Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra) and English speaking guests. Recorded on 24th May 1997 in Germany. Part 1. Ashab-e-Ahmad Friday Sermon [R] Indonesian Service French Service MTA Travel: A documentary on Brisbane and its surroundings. Tilawat & MTA Jamaat News Bangla Shomprochar Live Intikhab-e-Sukhan Talaba Jamia kay Saath Aik Nasisht: a meeting of Jamia students with Huzoor recorded on 8th February 2009. Rah-e-Huda Question and Answer Session [R] MTA World News Arabic Service MTA International News Talaba Jamia kay Saath Aik Nasisht [R] Rah-e-Huda [R] Friday Sermon [R]
Sunday 12th July 2009 00:20 00:40 01:30
02:30 03:05 03:30 04:30 05:30
MTA World News Tilawat & Dars-e-Hadith Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 25th November 1994. Ashab-e-Ahmad MTA World News Friday Sermon Recorded on 3rd July 2009. Real Talk, Real Stories, Real Issues MTATravel: A documentary on Brisbane and its surroundings.
06:05 06:20 07:30 08:15 08:55 09:55 11:00 12:00 12:15 12:50 13:50 14:55 16:00 16:30 17:15
18:00 18:30 20:40 21:50 23:00
Tilawat Bustan-e-Waqf-e-Nau with Huzoor, recorded on 14th March 2009. Real Talk, Real Stories, Real Issues Food For Thought Huzoor's Tours: A programme documenting Huzoor's visit to Nigeria, West Africa. Indonesian Service Spanish Service: Spanish translation of Friday Sermon, recorded on 9th February 2007. Tilawat Learning Arabic Bengali Reply to Allegations Friday Sermon: Recorded on 10th July 2009. [R] Bustan-e-Waqf-e-Nau [R] Food For Thought Real Talk, Real Stories, Real Issues Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 25th March 1996. Part 2. MTA World News Arabic Service Bustan-e-Waqf-e-Nau [R] Friday Sermon [R] Huzoor's Tours [R]
Monday 13th July 2009 00:00 00:20 01:00 02:10 03:15 03:40 04:15
04:55 05:30 06:00 07:10 08:20 09:00
10:05 10:55 12:00 13:00 14:00 15:20 15:50 17:00 18:00 18:30 19:30
20:30 21:00 22:10 23:25
MTA World News Tilawat & MTA News Liqaa Ma’al Arab: Recorded on 2nd December 1994. Friday Sermon: recorded on 10th July 2009. MTA World News Food For Thought [R] Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 25th March 1996. Part 2. Learning Arabic Seerat-un-Nabi Tilawat, Dars-e-Hadith & MTA News Gulshan-e-Waqfe Nau (Nasirat) class with Huzoor, recorded on 24th January 2009. Le Francais C’est Facile: Lesson no. 46. French Mulaqa’at with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and French speaking friends. Recorded on 16th February 1998. Friday Sermon: with Huzoor. Recorded on 22nd May 2009. Khilafat Jubilee Moshaairah Tilawat, Dars-e-Hadith & MTA News Bangla Shomprochar Friday Sermon: Recorded on 18th July 2008. Medical Matters Friday Sermon: Recorded on 10th July 2009. German Service MTA World News Arabic Service Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 6th December 1994. Turkish Service Gulshan-e-Waqfe Nau (Nasirat) [R] Friday Sermon: Recorded on 18th July 2008. Medical Matters [R]
Tuesday 14th July 2009 00:00 00:15 01:05 02:05 02:20 03:30
04:35 05:05 06:00 07:00 08:05
09:00 10:00 11:05 12:00 13:00 14:05
14:35
15:00 16:05
MTA World News Tilawat, Dars-e-Hadith & MTA News Liqaa Ma’al Arab MTA World News Friday Sermon: Recorded on 18th July 2008. French Service with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and French speaking friends. Recorded on 16th February 1998. Medical Matters Khilafat Jubilee Moshaairah Tilawat, Dars-e-Malfoozat & MTA News Gulshan-e-Waqfe Nau (Khuddam) class with Huzoor, recorded on 4th January 2009. Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra) and English speaking guests. Recorded on 31st March 1996. Part 1. Peace Conference: A conference held in the Imperial College. Indonesian Service Friday Sermon: Recorded on 15th August 2008. Tilawat, Dars-e-Malfoozat & MTA News Bangla Shomprochar Khuddam UK Ijtema 2003: An Address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V on 29th June 2003. Vancouver: A visit to the Lookout Tower, Stanley Park and the Suspension Bridge in Vancouver, Canada. Gulshan-e-Waqfe Nau (Khuddam) Class [R] Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra) and English speaking guests. Recorded on 14th January 1996. Part 1.
Translations for Huzoor’s Programmes are available. Prepared by the MTA Scheduling Department.
17:00 18:00 18:30 19:40 20:45 21:15 22:30 22:55
Peace Conference [R] MTA World News Arabic Service Friday Sermon: Recorded on 10th July 2009. MTA International News Gulshan-e-Waqfe Nau (Khuddam) Class R] Khuddam UK Ijtema 2003 [R] Intikhab-e-Sukhan: Poem request programme
Wednesday 15th July 2009 00:00 00:20 01:15
02:20
02:45 03:00 03:45 04:35 05:30 06:05 07:00 08:00 08:55
09:50 10:45 11:45 12:30 13:30
14:05
15:00 16:00 17:00 18:00 18:30 19:30
20:35 21:05 22:10 23:00
MTA World News Tilawat & MTA News Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 17th September 1994. Vancouver: A visit to the Lookout Tower, Stanley Park and the Suspension Bridge in Vancouver, Canada. MTA World News Learning Arabic: Lesson no. 20. Question and Answer Session Recorded on 14th January 1996. Part 1. Peace Conference Khuddam UK Ijtema 2003 [R] Tilawat, Dars-e-Hadith & MTA News Bustan-e-Waqf-e-Nau with Huzoor recorded on 17th January 2009. Inauguration: The inaugural ceremony of Lajna Hall in Islamabad, Pakistan. Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 12th January 1996. Part 1. Indonesian Service Swahili Service Tilawat & MTA News Bangla Shomprochar Jalsa Salana Speeches: A speech delivered by Mubashar A. Ayaz. Recorded on 31st July 2004 at Jalsa Salana UK. From the Archives: Friday sermon delivered by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 13th June 1986. Inauguration [R] Bustan-e-Waqf-e-Nau [R] Question and Answer Session [R] MTA World News & Dars-e-Hadith Arabic Service Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 13th December 1994. MTA International News Bustan-e-Waqf-e-Nau [R] Jalsa Salana Speeches [R] From the Archives [R]
Thursday 16th July 2009 00:00 00:15 00:45 01:35 02:40 02:55 04:00 04:25 05:25 06:05 06:50
07:20 08:30
09:45 10:30 11:30 12:20 13:10 14:15
15:20 16:45 16:10 18:00 18:10 18:30 20:35 21:20 22:15 22:35
MTA World News Tilawat & Dars-e-Hadith Inauguration [R] Liqaa Ma’al Arab [R] MTA World News From the Archives [R] Around Brisbane Inauguration [R] Jalsa Salana Speeches [R] Tilawat & Dars-e-Malfoozat Ilmi Khutabaat: a Friday sermon delivered on 24th December 1976 by Hadhrat Mirza Nasir Ahmad, Khalifatul Masih III (ra). Gulshan-e-Waqfe Nau (Atfal) class with Huzoor, recorded on 25th January 2009. English Mulaqa’at: A question and answer session with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 1st July 1995. Real Talk: a talk show discussing social issues affecting today's youth. Indonesian Service Pushto Service Tilawat & Dars-e-Malfoozat Friday Sermon recorded on 3rd July 2009. Tarjamatul Quran Class: An in-depth explanation of Qur’anic verses by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Class no. 273, recorded on 7th October 1998. Huzoor's Tours: a programme documenting Huzoor’s visit to Scandinavia in 2005. Ilmi Khutabaat [R] English Mulaqa’at [R] MTA World News Dars-e-Malfoozat Arabic Service Real Talk [R] Tarjamatul Quran Class Jalsa Seerat-un-Nabi (saw) Gulshan-e-Waqfe Nau (Atfal) class [R]
*Please note MTA2 will be showing French service & German service at 16:00 & 17:00 (GMT)
ISSN: 1352 9587
Al Fazl International Weekly, London
Tel: (020) 8544 7603 Fax: (020) 8544 7611
22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 16
ã!* ÝZÆðsZ5ZŠÊZ~¢qgzŠ
: c* âÛ sÏZäŠñ úñÙ]|** ¦ 4 M $ ~´ ˜!²~3ZgŠ H\g- èGZ # ÷÷ 4 $ M Õ~ ˆ & ð¯ ä èGYÅðsZ 5Z ŠÊZ Xc* ;gzZ6, µñÆ^}uzŠär # ™Z[© # ™£ZŠúÕƱÆyZQgzZ ðsZŠšär ~³ÆTÅ® )¤ áZÅkZ~VÍß~^Æ »ŠÊZÆ òsZ ݬ : XZƒ k°Z» òsZÖ¸ 4$1 4$M M Vƒb‡Ðgzi}(,èG 7b‡»ŠÊZkZ èG gŠÃtÜZ ëXƒ nÆŠYzÕgzZ VÇZ±£ „ Xó× ó b‡Æp pgŠÊZÆ™ äÂçf_³Ú ð1934 †fÚçÞ)16 å×çÚ†Ê äÃÛ³q ä³f_³ìE D411 ävË‘15 ‚×q ×çÛvÚ l^f_ì
y** ›½/ Šñ úñÙ]|~KkZ %N£ nÆ`z²z]uz Åݬ { ÇgŠ N ¬Š iÎæF `gŠ Æ \W:%q -Z » kZ ìg D™~ ÞZ C Xƒ±5~g ÃZsf $Y Vzg e × {n Z6,° ! + : ZŠ ,Š ™ ‰Z \W 7Z }÷ ? B; 4$M Vƒ gŠ ÄÝ » g ± kZ Ì èG ,Š ™ g ! ~Š Zz Ì}% ×zg Ð xŠ vßBŠNƃ}9?VñŠ}÷ ,Š ™ öЊ}!N » kZ = x Z' , Z „g À³³¿³³¿³³¾
ÃVzyLZ LZ ® ) ) [xZgzZ àÃx!Z 7Z ðWlg!* gzZ S0 +Wh +”gŠkZ ‰ƒ: Zzg VÇ|ñƒN Z ~ ^Å*Ð n¾Å kZgzZ}¤ /YgzŠ™9Z w7gzZÓ»{Ç*Æ kZ X ñƒ ÌÂi [xZ ð| F~³Æ » ]!* kZ 5',ä VÍßQ g!* -Z ˆ ƧZz q g™~1‡LZÃÌñt£Z ® ) ) HgÖZ ÄW ðà ŠnkZ ~ xZ¤ / z6,Æ yZ ì Xìa»\¬vZ¡tX CW7 äc* z7 -z¼ZgzZ]Zg¶ZFIÐ* á,¸0Æ* yZ b§ÏZ XígzZ ù¤ *Ì~ˆgzZyZgzŠÆ:Ñ‚*ä]Zg¶Z ‰X XígzZ ù¤ á,¸0Æ !x» Å -i + g wg8Ô(N.T.A) KgåZ yn, z 8 +0** sW õZz gzZ(F.R.C.N) c* 0** sWcg7g» ~ iE DÅ x¤ áKZ ä(V.O.N) c* 0** XXí,¸Å:Ñ‚*[x»Æt£Z® )) Ð 3ggzZ aLZ …Ì{ÒW\¬vZ «=ÂÅ ¶Š x ×Z 6,&§4h +' ×ÃgñZ yZ {ÒWy¶ KÆ ]¾z G@* KZ gzZ ñY `@* ™ X }WñY`@* 3ŠÐb§ÏZ…Ì ð ðððð
Email:alfazlint@alislam.org
Friday 03 July , 2009
Issue No. 27
gzZìŠ HƒÝq yZZ ï»… ¸ìgÈt zŠ [Z£ ðÄ ? ¹Ðí ä VrZX ‰ƒ ÆyZZ½Cgq -Z[Z ;g7¹!* µz—ðà y-Ð Vzh +%Æ r # ™ Zi%]|èY
÷gC¤ /Z X× D™gÖ Z » ä™ÒÃn ~wŠ}÷Ða¡ÆZ} .g»y WXìI H¸ G " O yZZ½ ö gÃ\WÐ ä™ÒÃÌJ -äƒ ï»ÆyZZ LZÃ\W Hr # ™ c* W[Z£t 4$MX V ; ¹ä VrZ ?ì ¢ » äƒ yZ Z ï» ì $ ˃yZ V ¹[Z ƒ: ‚ ¹ä èG 4$XM }zYƒÝq ÃVzŠ¤ ðÃ~½[º Vƒ}YÂèG /¤ áLZ [ ì–~ ‡ßr gZ
äÃÖ^_Ú Ø‘^u km‚Ûu] ï…çÿÚ !‚a^Ö ‚ÛvÚ k‰æÕ
»ez© Â!c tgzi ‚õg @* -Z q
c* 0* :¦ / ÙCc* C ƒ{( {z{Zpð|ÑZzyZZ½ Cg , 'Z' , ÆCgq -Z~?¤ /Z ×DâÛ ™ƒ¥# zŠ äY [Z YZ ¹ä VrZ ~ˆ X Ç}zY zŠ ¬Ã| # gŠÆ ]ÂkZ¤ /Z ? ƒ yZZ Ì m{ =g q -Z Æ áúñ []| 4$XM ð7, èY ;g7{' ×»$[Z ¹ä èG $ ä2¸gZgzZÇäâ ~gv{zÂ}zY`~c* gŠ ÀYE YE! 5_$r ô # ™Ý°Z†7â ]| # r ™ Ô 5 .¿ ZŠ„gzZ …  ǃ yZZ ' ë ðä /Z ìt {zgzZì;gƒ çG , Z' ,Æ Cg ~ ?¤ /Z ì–~ %NgzZ vg ) ¯Æ xsZ +l£ æF ,x AZ z Ù Ug6… ƒ ñW™|7,Ð ¾? Çi7 Ð ÆC ÙigzZÐ,™• whN Ð {g¤ áZ}gv :yÒ»§ZzlñZÛ Þ‡** . - ZÆ{QÐ q £ ×ñ7,Њ*Z,Z ë ǃ bŠ[ Z£ ¸ , $‚¤ /ZgzZX Ç}™: W, Z »C Ùi Âß8 ?á\ gzZ å@* 0* ½~ g7 {¤ áI{Q b ¬t ÷ ÷ Š£ñ~k¯£Æ±xÓ6,kZX¸yZZ" ãŒ Û T : X Çã : 0 + /ðû°e » ¦ ÃVñÒZ {zX¸r # ™ð|q -ZŠ*Z}gø 4$gMzZ}7, |™gâðƒ ¸ t ÅäƒgZ0 !Yr # ™¹ä èG +Z ZÆ ð| ÌŠZ q -Z ~ ]gß -ZX ¸ ïŠ Ì½Iè ~tZc Ë: Ë q y»gZE @ ìt# Ö ´ÅäƒgZ0 +ZZÆVÍßë gzZ • ' ,Å yZZ½ Cg q -Z {z × ‘´ y› ¹™ƒ ¥#Ð Vñä VrZiŠ $Ðg¯z [gzZ uÑgzZ ** gzZe öйE ƒÈ0* »xsZ ï» ‰ \WQ Ç n ™ }7,Z Ð|@* ÞZc*×Tg_⬊¸ÐZ} .v%xŠ@* å » vZ%Ñ Wz vZ »Z.gzZ ** ƒ ¿{g) N h 3Z Ã| # gŠÆt‚ kZ gz¢ ÂgZ0 +ZZ Zƒx¥Ð kZ X ƒ<!* Ø{gzZ yZZ äs Ù~xsZ,ZÎX ’e** ƒtZ] LZ …™ 3Š # {zgzZ×VzgZD Ö Z™gŠ. Þ‡gzZ ðÃc* Ð ,Š Ø{Ðzz ÏZgzZ @* ƒ7‚yZZ ï»7Z N¬ŠnÆÓgpôЊS nŠã-gzZ¹F, + h × ' XÐ,Š]o»äƒgZ0 +ZZ VÍßë1XìLg Î »PŠ 7Z ~ {g!* Æ<!* 7(ZÌq -ZðÃ~VÍß\W1X×TgD™ g!* g!* #y Z WX ‰ƒ {qÑ{z6,[Z£ kZ 6, [{gñ ÂëèYDƒ7Ç!* ]Zç,Zà Xó× ó yZZ"}g‚c* ̓‚ rgyZZ ½Cg Â,Š [Z£ gz¢\W Hg67Z ä Vñ {g!* gŠspgzZ˜} .ðÃn kZ×DWá yZZ !39-38 ävË‘ Ùæ] ä’u! XX^n+ça á^Û×ŠÚ 6nÚøZZE Æ yZZ ë ¹Ð y!* i !Š e $.ä VrZ XLg7~wŠ}gø<!* Ø{ Dð1905 †fÚçÞ kÂ^Ø]! á^m×^Î Ý¡‰^Ö] …]çÞ] Äf_Ú 4$XM ×ìg™ÒÃÅw” \WÌZ ¹ä èG [Z£ ÑƱƒ ~[Z£ÆnZ‹Z kZ À¿¿¿¿¾ gzZ Å Ze âz/YÒZ {ÒúÆÙ™sW÷ZX ~gZ1 ~ëe s WŠ gzZ Š ÷e Æ zð; ãÎ 0* X ×ï¤ ár # ™~$ + ¬IŠ&¦x( E " 4 E 5 Ô èEGs WÄg ´ ˜ge ~* kZ XÅ• ÑÌ䊯zÆyz"gzZeeÔtsgÁ Z Xv:ZX „g25,116~¢qÀÅ*kZ
1Ò (Nigeria)^m†nrnñ^Þ äm‚Ûu] kÂ^Ûq
Š ZZ[ x» »: Ñ‚*,z 59 D^m†nrnñ^Þ t…^3Þ] È×fÚ !†nùÞ ÐÖ^íÖ]‚fÂVH…çµ…E
Xñƒq -Ñ[xZ~Š Z®MgzZNƒ x(~VñZ¤ / z6, ÆVâŠ&Æ:Ñ‚* y¶ K~G@* »\¬Z} . 0** # ™÷Z r Æ ]!* æò!Z z k¶ZÆc* 6,æWÅ \¬vZ {h +Z gâZ g—w‚¸¦ / XNƒk , g»&{z´ 4Ìñ6,µñÆc* 0** : Ñ‚*©£ ÄÜ ) ) yŠ }uzŠ Æ c* ® 0** : Ñ‚* pX àÃx !Z LZ !pzí: Ñ‚*gzZX ;g X c* ‹x Ö»gâZg—ä ~R, ów¾Æ c* 0** „‰ˆ Æ ¬ŠgzZ [æò !ZÆgâZg— Ì~ !* zg- gzZ ‚î ; Vâ !* i ò £zŠÀF,» T *gzZñƒ: ZzgÃVzyLZÐ{Ç*[xZ Æ)z×iú„ yŠ }uzŠ b§ÏZX Š Hc* ‹ lg!* gzZ S0 +Wh +”  Š H1 Ëyâ‚Ð {Ç X ‰ G]** ´Z»Vjïˆ I 5' ,ä Vâ ›Æ ‘´ 6,µñkZ X ðƒ Ä ~ Ågâ ÅvZ Y â Z îE 0BExZ¤ / z6,x ÓÆ* X åZƒ»zgÃlg!* äÑÆyZ c* Š™qzÑ Ä Zg {Z' , îE 0BE{z´Æ kZ Xìg D Y ñ3Š „ Å \¬Z} .Ìw)Z b§Å w‚¸¦ / X ñƒ„~ÅgâÅîE 0BÄExZ¤ / z6, LZÆvZY âZ Ìw)Z XA ÃÚ Š }gÂÆ ]¾z G@* Ìw6 , -gzZ öúyZgzŠÆ:Ñ‚* * J -VŒðWS0 +Wh +”IÐ: Ñ‚* ä Vâ ¶gzZ ® ) ) [xZ Ð X‰ ñÎ \¬Z} .Q1X ‰ h Z+‰ ñÎÐ n¾Å X H{Š.Zg7½ ~VâŠÆ*ÃñkZ ÅÌñÐaLZ ä X ñƒ ï¤ áy¶id9 ~* kZ VÐÆ: Ñ‚*gzZ X * c Š™w5ÃÌñ™w$ + s W÷ZÔ.ñ·ËZer. $î âZcÆz1Z ~ LZ* »t£Z ® ) ) „ V£ X ;g4ÌñyŠ
£Z+−ZÎè‡:−F, X7 "ŘZ†:•Z m, e hZ8 -iì
Y 2009 ðÑ£B 09 @*Y 2009 ðÑ£B 03DÚZ¯Z
à c* 0 ** t£Z ® ) ) Ð aÆ\¬vZ s6, Z12-11-10 Qgñ: Ñ‚* VZz59 CZ Å ä™ Âz1Z £Z iu x ® à Y 2009 X ´fZv:ZX B]Š X ö6,q -Z à VzÒú ~g¶Z Iß zŠ Å* 7Z gzZ ˆÅ q :Z Å kZ ~ ÷л ö6,kZX Š HH {Ç W ÌÐ œ£z nZ¾Z Æ c* z7 -z¼Z gzZ ~g¶Z15 À~ ÷л Æ xZ¤ / z6,kZ gzZ X Å • Ñ ä VzÒú21 X XígzZù¤ á,¸0 6,R±Iß zŠ ãŒ Û Ð* b §ÏZ zŠ6, gî~œ / %gzZŠ HHÌx ÈZ »ziú® ) )!* {Ç* ã!* ÛÅ Vz–&gzZ 6, Œ gîÆ ‘œâ X ˆ~Š~ gÇš M F, zVWkŠ ðÃs6, ZB10VW, ¸~¢q) ÷ ÷yZÄ»T Š HHxÈZ » J $ 4 › E , k g» zŠ ~ gÇ kZ X åó óèGIâ š M F,gzZ (16)