Al Fazl International 17 July 2009

ø e%ø Ô ø %øÃøf»m$ á»]ø oF Âøý™ DTLVØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ ç»Ûöv»Ú$ ^Ú÷^ÏøÚø Ô

D74 Vá]†Û ÙÚEð«ø m$ à»Úø äôn»iô©mö äô×# Ö] ô nøeô Øø» ËøÖ»] á$ ]ôý

Ün»uô$ Ö] àôÛFu»$ Ö] äô×# Ö] Üô» eô

å‡æ… kËâ

Øß×nÞ†9Þ]

†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF×Â] †m‚Ú

|Åw éE 7OŠ

: c* â Û gzZ c* Š[6,w YŠ ä ] ]ÀW G!OQ KZ ä T Zg ¦ /7(Z Ñ ðà wYŠ à ï

XƒH:g ZŠ¸Ð

D6591 †fÛÞ &m‚u Ù^q‚Ö] †Òƒ h ^e àjËÖ] h ^jÒ p…^íe xnv‘E

T T T T T

29 {g Ñ

Y 2009 ðÑ£B17ug MZ îGœ.9E

# gB23 F~ó1388 ÃzB17 ð ~‡~ó1430Z

16¢

änÖ^ l]Ö^×…] Ý¡ŠÖ]æ éçF×’Ö] än× ÖçÂçÚ xnŠÚ l†–u ^Þ‚n‰

XÇ}™7`g{Ð0ÃyZ[4Zx-XÐVƒÌ~0gzZÐVƒÌ~[ˆyZyvß©6, gîãqzgˆÆä% Xì @ * YH «7Z ÌŸã Zgâq -ZgzZ×D Yƒ{0 + iQˆÆä%& œgzZY m CZx Ó

yÒ»VÂgßZnÆ~—Å]YgŠˆÆä% yK̈Z~ª qÅäƒ6, zgŠ ËÐ~`g ZæyS ìC Ùªs ™~]gßkZ Âì wqt²gzZì @* ƒ~cizŠÆnq -Z c* 0Ænq -ZyK̈Z~`g ZæVÐyZ ìtx¯Ýq[Z ÷ ÷ Xì @* YW~zgŠ dZÐzgŠ ÌŠ Z Âì @* ™ ¹F, ÐzgŠkZ# ZV;X @* Y7ÑïÐ~cizŠ c* 0 G + I C ©èYì CYàïnÆkZ s§Å0c ZgÎÏ~hðÂì @* ƒ]¯~ª q ÌŠ Z Å¿gzZ yZZ ¿q -Z ÕäS5!Z # ì ]gßÌtq -Z Å ¹F, kZ CƒŠ£ñŠ Z¦Z~kZgŠÏ QÅ öÐOE Ð]¬¨£ ¶›ÅkZÐvZ IZ Ë,Z c* ×ïŠÃW)Ð+ M Å]nÅk Q]Zíz]‡œgzZ×D™]nñ¬Š nÆkZÐ4z] .£ì Z%™hgÔ™Š ÑzZ {z¤ /ZÆkZˆQXì KZ y$ +yŠ ˆàÅs§Å0£ ÅkZ Å9{zÐ • ' ,Å~g YíkZ Âì (x Zg Wc* ŠæÅnËÃZ} .ÈÇÈÐ Tì Š H™~*Š {zx » » {Z +ÃÆvZ »(Z ðÃc* ì Le„ÅkZÐ ÞZ[» 0{zb§ÅVhœgzZVzL ì B" $âJ -VŒy W™ƒ{ i ZzgŠ WzZ (, -Z Å9{z J q -VŒXì @* Y@* ™{Š c* iÃkZ ÌgzZY A» »ofôø Æø o×FÂø o»³jôÛø³u»ø k»³Ïø³føø gzZì CYCƒ{Š c* i~ÏŠ ¤ G -#EÕäS¨“z é¡E S»Zz é‘SÑ]!* wqZgzZ [Z NgzZìg ~g Y nÆkZíÅnq -ZˆÆ{”]¯›Š%q -Z ÆkZŠ£z!* ñY Hwì(Z ì {Š ðANXG t × M h™á ZzKÃ]!* kZXì @* Yƒ4ZŠ „~ X ¶ˆàÅyŠ¬£ìg „âQÅâQåì ˆàÅnÆkZs§Å0£ Å9{zÌQ1×g?nÆkZ {£z‰Å’™ ÅkZ Ì™á ¿z y ZZ { ¨ f q -Z¤ /Z ì ¸ „Y AÝZgŠ » *™kZ ì @* ƒx¥ôåÐ X×Çg™y â ‚gŠkZЬnÆ% ÅÆÅ9kZ ä \¬ñ Z} . ’ e ´gŠ c* Y²N ì BÐ s§ÅÝ ¬ kZ Ãr£ ÆíkZ y â ‚x ÓÐ t · Z ˤ /Zgz Z Çìg @* gzZVëñx Ó £ Yƒ 7ê gz Z Za ** b§Ëy â ‚t ë @* ×g Za ** ™ úz›Ì{ ¨ f { z Â} ™^ ðÃs§ Hq -Z nÆVÍßX ìC ÙªgzZ×`g ¦ /~ݬkZ¬Ð yQ£ ×g D™]nñ¬ŠyYzw$ +nÆVǸyQ LZ { óN Š Hc* â Û ¬t6,gî~N @* nÆVhœgzZ VzLgzZ VI( g Ñ" J -[Z ä Vƒ ¬Š yS X ì „g wÅÐgzi} (,¶s§Å0£ ÃÅ9k Q ÅyQ×`ƒ]¯£g Z0 +ZZg ÕgzZì „g™x »izgC Ù{zÉ ÏñY 7à{¦ / Ù¦ C / Ù¬Š {zì ;g™ ¬Š »Vëñ C X ¶ˆÅ «nÆÚ ŠÆ0Å9ÏKgq -ZsÜ~VâŠwÍ ZÃX×` V~0vß,Z •Z" ì c* Š™{Š ¤J -ukZÃVY9 ÌwÎggzZ Y m CZ J -VŒÝñx Ó ¹!* gzZ × vßLsÜáZz äƒ4ZŠ~0ˆÆä% × D™wì{z ì Zƒ Î Ì»ðŠt × D Bå7O ð!N£ÃVâ ›x ÓyQÆ: â i kS 7™| (,Ð VzL6,gîãqz¥& œx ÓgzZY m CZ H Å7zÂs§Å]!* kZ äVrZJ -[Z1X ÏñY àÅs§Å0nÆyQÅ9q -Z sÜÐN YÇgC Ù!* Ð 0J -[4Zx.~hÆT?Yƒ7m, ?~hÆ+ga£ 7[Z±»nq -Z xggzŠÐ0HgzZ ?× úÆVzL~x Z%i ¯gzZ]Š X¿(Z H D254Vé†ÏfÖ]EkõqF…øÕø Ü»ãö–øûeø Äø³Êø…øæø ¾t\¬ñZ} E kZX} zW" $âÌÅVhœgzZV1ˆÆVÎ' ,g Ñ" }h +¤ á gzZ ×Lá Zz äƒ4ZŠ~ 0¬Ð ƒ  ~øiÆyQXì c* Š tQÃZ çO•<ÑÐ .** KZ ä VÍßyZ k\Z ?ì Y{g yQ t:Âej‚Ì~kßrÖ]oÊ Ùçì vß„z×j‚~¿gzZyZZvߣ ì $ 6, VÍßyQx Z²Z »y¤ á Ÿ ËW~ûƃ  ]!* t—" X Yƒ7gzŠÐVzg±}Š1£ì ~g ¸Z (, N èE8F N»0Vq šÂì s ¸ñ6, ãx Yï»ÔmÜZï»ÔyZZï» ** ƒ4ZŠ~0¤ /ZX 'ä3™èE8F -C Ù„DƒÁgÐ*ŠvßLgzZ ñYàÅÅ9 b§ÅVÍßyZÑZ®sÜnÆ G L,Z~ { Zg Å\¬ñZ} GL~ { Zg Å\¬ñZ} . × n pg éE 5O.'gzZ × Tg „%' × Dƒ Z å¡E .£gzZì CYƒ z nÆ\¬ñZ} .Ï0 + ix ÓÅX7™| (,ðÃgzRÐ VhœgzZ V1µ X N YGLQgzZVƒ{0 + iQgzZN YGLQgzZVƒ{0 + iQgzZN Y "Œ [4Zx- gzZÐN Yƒ4ZŠ6,gî}g7~kZ¬Ð [4Zx- Ýñx Ó éE 5SG Û ×Š£ñðY[òZ„  Š' , i,Z nÆäƒ4ZŠ~0 Š Hƒ" $U* ! lÐk , ½x ÓkZ ~g ø[Z X 7?ì @* YW0~ k Qì ~ 7,}i£ µÆG HXì @* YHq -Š 4, ÐG0ðY ’ e ¢ 8™Ð wVÅÅ9X ÇñYƒq -Š 4, 0ÌgzR‰ Üz k QÉ Ç}™7`g {Ð 0ÃyQ z™g¨[p6, kS Xì 0£zgnÆG~÷ ×D â Û ÅzmvZ -Ñ}g øXÐVƒÌ~0gzZÐVƒÌ~[ˆÈZyvß ©6, gîãqzg b§ÏZXì @* YHq -Š 4, 6, gîãqzgÉ GBO9tì ˆÅ7£ uÅäƒ {0 áZs§Å]!* Æ*ŠQÆ™{0 +iÃð ³³m³³³Âö Š HH7y Ò¦ / ÙèYì 7Ƽ nƳ #ïE C +iˆÆk' ,ÎQgz Z äƒ] ¯Æð ³³m³³³Âögz Z ?ì {g ¤ ¾t Å % ³nÆœq H5~x ð.:X Zg ZŠ Š HÑïÐ 0{ z } z Wxi ÑŠ Yt @* Æ™{0 + iÃæPG -Z ä]gŠ î0*\I™Æ\¬ñ Z} . ǃ " $U* t sÜ Â} z Y Hwú6,ã ç ~C ÙªÆ y QÃ] c* Wy S ¤ /ZÉ X Š % ³ÝZgŠgz Z åèg ¬ sÜ** H «7Z ÌŸãZgâq -ZgzZ ×D Yƒ {0 + iQˆÆä%& œgzZY m CZx Ó ’ e 'YX 劣ñ„~0 æPG W~ *Š { z1X } Š ÑŠ ¢ÃkZ6,]gŠKZ @* c* Š îŠ % ³¤ 4]Zg~~g ZËLLgzZì @* {0 + i {z Üï³tÐ Ï0 + ikZpì HÀƒc* Š™{0 + i b§ÏZ ä\¬ñZ} .ÃæPG /ZQXì/Šr # ™Šp b ¬t~{g !* kZçOX ×D™Ì]‡5Ð Vzi éE 5G Y G + CÅ0ÂÐÏ0 D288 ^i284 ävË‘3 ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ…! Ý^aæ] äÖ]‡]E ó Xó ì CY| (, F, {Š c* i öÐOE + ikZÉì ãZŠ ** Ågî=t‰ G `g {Ð0™ƒ (1)

Y 2009 ðÑ£B 23 @*Y 2009 ðÑ£B 17DÚZ¯Z

1a oÒ p‚‘ Õ] oa]ç+ ì {o t Ð wi Z Ô ¦¡ p ÖZ 7 ì – s ™ 6,? Ô KZ VY ì ~ ÄÜ ‡ ¼ ? øZŠ ì : , 6 zi !* §zi ¢z½ ì c* 0* ä ë N t • , ' Å ‰ Üz Äâ Z Úg × ógó zä ÷ ÷ A Ô u " × gzä ñƒ ì Ï CZ › Ô Ì Ð Ë ]Ð 7 -Š 4, ¹ ð^N C Ù ì i Zz M ¸ Ô w2 ì q ì ** J (, Ð M xŠ Þ > C Ù Ð gâ Æ > Zg — Ì ä _Š Zj Ô ñ M Ì yÃî F ì ‰t # Ö s Ô ì Å ~œ uZ „ZÍ Å  ‘ V−g @* ³(, ~ › ÓZg L ì ÑYQ ä ë H à V¨Zl  ™ }Š Û Š- gzZ yo − à u n , 6 Ò ì M tig à 4Q {0 + i ‰ ƒ ™ % £ Á

Á

,Z [Z gÔ ðƒ  ¶ x , ¹ ì Ñ!*w1 » ÏZ J - Vzg ) ƒ  Æ ~i ì Þ', L ~ Šg I Ô ãˆ L Ô yß ‰ ì F CZ !" *0 + ~ *Š ~g7 ; ì

æ Wæ WÅ6 ¤',: Ñ ‚* Då^+ äŠ×q †ŠÊ] ! ‚Ö]… gnrÛÖ] ð^_ÂE

Šúñ[]|ÔÐyfZÆ\¬vZÔYZ’ZÅT:Ñ‚*X׉ WQg!* -ZyŠ• q ' , !* Æ:Ñ‚* v:Z

' , !* Æx?Zz>}Zm »gr:Ñ‚ÆK¬t£Zñ;® ) )ÐaÆ\¬vZ[Zðƒ~Y1891Vð;•

ãqzggzZkl(Zq -Z»xsZy×ZÆÔZ8ÐVq~z*ŠtXìLggOZå»TìŠ H0xZ¤ / z6, ëZ(Z Xì@* ƒÂ§{Å ¹F, ãqzggzZdÔIèÔ~wjâÆÞZ™fgzZVƒ ¬ŠÔ~YcÅ›z]pZòsZ£ìq½Z

~¾gzZnizgz‘ B‚Æ+ Mu0* -Z×DWnÆqË~kZÐV”iZgŠgzŠÆ*Š£® q ) )ƒxZ

½w‚£×f e™Ýq]¸¹' , ãqzg+Z{zB‚ÆqË~*kZÆyŠ&X×D™¬~wjâÆ XìCY¬C™«Ï0 + iÃV1_ .gzZìZ³(ÆyZ

, ) )£ì:Ñ‚*VZz43»6¤' ® , t£Z® ) )tw‚kZ èϳm³u'' {þ Ç*!²zWzÔ Z208Å6¤'

z^ÅkZ„DW·»ðÑ£pìCƒwEZ6, gîÆxgÃÔZgiq -ZÂw‚Zg‚(tXǃÂ~ '' p³ãÛ³Ö]

LggzZ}(,s§C ÙXì @* YƒVÓ ‚ »á~ k ÙŠ „ ÙŠ Xì CY w$ +86,gîèg¬ ]gß

™VZm, zW]** KÆðÉZg((nÆðÉZgÅVâ¶X×DYƒì‡F, ¶ Êèg¬X×DYµäx¤ á

DWð:Zizg£ìCƒÅV2zŠ,ZŠZ®Mq -Zp¤ /Zì@* ƒ(ÏZxOZ»xÍzxªÆVâ¶X×DYØŠ

{z×D™¬VŒÌ]Zgy¶£X ×DY− :Zz ÃVzyLZLZˆÆqË~*J -x¤ á gzZ×

c* Í ì4V-Â×”äWt£gŠt£Z # y¶Æ*X×D0* zÌЕ ' , à©)Åziú® ) )!*

 yZy›~£ZáZzp ƒ pgmбz8 -gC Ùì@* ƒVÓ»g·ãqzg¯6,HtªZzXƒˆWg·~äZk , z

ìgƒÖÖÐ}uzŠq -Zð¸ÇzŠ‰×XÃ}uzŠq -Zb§kZпZz›Æ™lñZÛ 8Ã]Ziq ÐZ XìÙW** Ç!* *Š~£Z)ÐTìª zŠxq -ZgzZÞzgÇÅ:Ñ‚*kZ{geð¸gzZ]pZãqzgtXVƒ o.ÅGEÒ7E -G 0*Ï0 + iãqzg5ÐÄÅTgzZO˜Š¤ / ÆÑTxWt»t(~£Z ÷ Zî0©G3 Â>Z÷Z]|{zì@*

zÂ~½›Å~£ZC ÙgzZìVZzg—zgÅ:Ñ‚*kZ]ZfÅ\WX슣z• ' , !* »m, +Z{Ò\¬vZ{h + ZéÓZ

ÐgâZg—XìCYV6, w¾LZðÁggzZCgzpÅ pãÛ³Ö] è³Ï³m³u}g‚ÐÏŠ£ñÅgâZg—X{›âWÅ

+Zƒ  tÔ]ŠXw%Z ÅG g]!* ægz6, bzggzZsgç6, ÆgâZg—QgzZqË~³@¬Ô! c* g!* ½Ñ }uzŠq -ZB‚ÆVznDígzZ×D½[p[pV1ÑKZY»Ñƒ  Æ:Ñ‚*ÐX×—zŠãqzg

!c* VZ¯tä~gzZc* 0* tä~`W ö 47D™™ftÐ

z+F, ëZ »xZ¤ / z6, Æ:Ñ‚*ÝZgŠ£ Ô{z´Æ]!* æ~œ / %gegzZ-[Æ\¬vZ {h + ZZgâZg—

,ÅyZÏVƒk , g»£~*w‚kZX×D™k , g»6, ]¬çñ{gHÌ® ) )ñfvŠPw‚C ÙÔ× :ìsf ïE L i8 (zŠgZ)\¬~g!* Š‡t£Z³ZgœÔgœr # ™+Š!Z·Ô™ƒqËZexHx( Ñ :yc*

(~m, ôZ)nÛ »Vâ›~# ÖÓ›) :6¤' , t£Z® ) )÷ZÔr # ™]§£Z=gxHx(

Dpç× úÜm‚Þ …çÞ]E XLŠ-·»gzZLjœy‚Z†ËZ e Á

(~m, , t£ÑZxZ} .> gœÔr # ™yß»òIxHx( ôZ)Þ\»ðZgzZ*X]#Z]§ :6¤' (~m, ôZ)w)zŒ»kZgzZpÑyWŒ Û

XOgwì»]!* kZ{z ì~gZŠ)ft

Æg±Ë%Xì:Ñ‚*»\WtXVƒqÑ~*kZB‚ÆtØztzf ’eÃV-£ZÆyàZ

@* ƒtÑ»äWÆyZgzZ×DYWnÆyŠq -Zc* yŠzŠsÜñOÅyŠ&v߉Xìg:¢q)ðÃ

~gz¢xg¢qyŠ&ÂñY3gÃåL$¤ /ZÃ]»', Å*èÑqXƒ]‡5éñOÅw”Æ]»' , Å* ì ]gßÌËñƒD™gŠÅ‰ ÜzgzZ[ÐÙñ{gzZzÂ~g7xZ¤ / 6, ¹!* gzZk , g»Å*ƒeJ -uTXì

X,™:ùŸÐZ

ì jzÂwq¾~iúÅVÍ߉ÐT×DYµäzga]‡zZ‰yZgzŠÆiú ìtQ

ìk0* Æ{−Zzc* ì^k0* Æ−Zz¤ /Z’eÃ+−Zz~]gßkZÂXìLg@* Y{zåm»iú£XìCƒ[Zy  Ô

ÐzzÅgØÆa~wjâ}g7 ÆkZñOÔƒ[Zy  iúÅ! ZkZ ì4tXN YáC Ù!* ÃkZ{z

Ô\!* Âìk0* ÆV7!*c* /Z×£ N âÂ×aÆ/Kg¤ ¤ /Z2Xƒ„gƒ[Zy  iúÅV-iúÐzzÅäzg

Xƒy‚W _Â}7, ]gz¢¤ /Z @* $™YúÉX,™:ÒÃÅá̂~V$«

×DYW6, Vziú™áy¯ ìCƒ]Š¬Ã‰XOgÈÌy¯b!* ñLZyZgzŠÆVziúb§ÏZ

ÃV”LZN â ÌyxgŠÆ Vzk , ½Å*gzZXÐiúìCY# $zÂÇ!* Â×CƒqzѽV^QgzZX D194 ävË́‘ Ùæù] ‚×q …æ†ŠÚ lô^f_ìE

X$™Yú ì¸4aÆkZgzZ×C™ÒÃÅp pglñ{

u0* -Z~V70 q + iŃ  gzZ}Š=ÂÅ䙿Zg7Zg76, ]c* Z@ƒ  yZÃY»Ñƒ  Æ:Ñ‚*à¬vZ

X}WñâÛ Za ~p

/ / / / / / / /

0

0

# ™ic* Z£ZgŒZËZexHx( :Æ-Xzg{§ñZ~R, óXOBEr

0

(zŠgZ)Zß0Z[zZ»x?ZmŠúñ[]|

(~m, ôZ),»VîZw~xsZ

0

:M%ZŸ+Ôr # ™ð×Z** ÑñxHx(

:yÎ0* Ô{1g¯Z)** izgñi + ZÔr # ™y{+Z†** ÑñxHx(

ÅyZfZÆyZgzZXce** ƒxOZ»5ZŠZÅiúV;zìÂaÆyZÎÐV˜V‹-e+Zc* ~:{5 ì

0

0

5J"@* (zŠgZ)ÞZåLG gzZÄÜxè Â :yßaKxâZz6¤' , `g™Z+ ”Zg*Z« 0

*nºZX×DâÛ [æ¿Ð+¢qÌy¶id® ) )iZ)}gø*ÈZgzŠ{z´Æ]!* æyZ

Šúñ[]|X×'ZgÅ䙹F, ãqzggzZ¹ÜZÔdX×yŠÆä0* ÃÞZÁcZgzZVyŠ&tÆ:Ñ‚ äë c* C»−gî»ß

:ìc* âÛ [pHäx?m Z

Ðî 0* Z} .§âD Íß î W

qË~kZÂñYH:{Š.ZÐxÈZ}g7ÐkZ¤ /ZÔƒgŠ** gzZYZÌH§ñ ì** ™n²ty s!* »qË~:Ñ‚*B‚Æ+ M èE L j8î ) )è [xZƒ  ÐÌZnkZXîŠ7{Z +ÃÃyK̈Z~VsÇ

5q -ZÔ™ƒ[c* ;Ð*• ' , !* kZ~VsÇ{z@* OgŠc* åÃx³FkZ*ÈZgzŠgzZce¢ 8™x³C

X}WñâÛ «=ÂÅkZà  \¬vZX›ßÃVzyLZ™0* Ï0 + i o.ÅGEE -G äm, +Z{Ò\¬vZ{h + ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7 Ý>Z÷Z]|aÆ{Š.Zg7½Ð:Ñ‚* ~gz¢¹¿6, yZgzZ·_gN»yZ×CYÅ ù¤ á ~xZ¤ / z6, Æ:Ñ‚*{z×~Š]c* Z@£~Vß‚¸¦ / E Ð6¤' , {z{ZpÔÃ*èG L 4Ó$¤ á  £Vƒ@* ƒ ™7Š¤ á gZìYq -Z»gâZ§—6, qçñkZaÆã;ŠŠc* Å[xZXì

gâZ§—Xce** ƒZc¿6, ]c* Z@yZgzZce´gŠc* åÃ&ZpgzZ[xZƒ  Ôд ˜ãzÛc* VƒáZzäW

:c* âÛ ä\¬vZ{h + Z Å:XW ° gzŠâZ[ZX ,™~È0* ÅVziúB‚ÆxZoZgzZ,gZ*ñƒ_7, ŠzgŠ gzZ ö ZæL fm<!* xc* ZÆ* ÷÷ tnÆðOZb§ÏZXǃ7ðÃ{+ ZÃQÂÅ:~È0* ÅyZgzZ³7, :Ì,iú¤ /ZÂ×NÑp=y¶Ð

Y 2009 ðÑ£B 23 @*Y 2009 ðÑ£B 17DÚZ¯Z

(2)

òs Z vŠ z ] Y ¯Æ *™ y WŒ Ûà [ x Z ÌÐ y x ™ ~gŠ 0* Š¼gz Z X Š Hc* àZß [ Z£ Ñ vß { z y s !* gz Z „g Cƒ *z c X ì g ¨6,y Z + ¢ qgz ZX ì g Dƒ „ z ½z š M F,Ô) Åt £Z ® ) )¦²t ä g ‚ { ~¦²kZ X 妲m{ » ^ ~ VzP 2Ð p ÒÆ V ƒ U y Z î )) X ~Š š M F, z ½6,gîm{Ð p ÒÆh ez ç O X ; g @* Y Hx È Z m{ Ì» Vz i úgz Z i ú{°‡ !* ( åy k »t Z™£ ) ~ kƒ ; u b) z W M ~ ˆ gz Z X ¶Cƒ Cƒ ) m F, z dÃg Z ÂZC Ùgz Z X ¸ Dƒ D ƒ ï¤ áÌ„  zŠ Vk , iŠ¼~ T ¶ tz f } (,Kg 0* z i úÅÏC Ù{ z ´Æ kZ X ¸ µñkZ kƒ ; ugz Z X ¶CY ð oÐ tØz %N6, X å @* YƒŠ !* Wz ÞzgæF -Z ÌÐ p Ò Æ e q $£Z V¦²t ¦²kZç O X 妲[ x » z w'e $.

6,gî m{ 6, ûu x â z Šúñ [g¼~ Ùgz Z X Š Hc* Šgz i ]g t KÅkZ J -VÍßVzg ZD ÃVÍßX åam{ » \ ¬ Z} .gz ZX ˆ~Š s !* y { z „g CY Å V6,gî{°‡ !* gz Z Ú Š°!Î~¦²¾kZ ç O X ‰ ƒ ~£Z gz Z c* 0* zÐ ÚÅ e $£Z ä Š Z ÛZ Ú !* I Z x ÓÆ y Z ¤ /Z gz Z X H Ýq ³ sÑ ãŒ Û Š Z®Åy Z Âñ Y Œï¤ áÃV”gz Z: { v:ZX ì kôZ, E Ð aÆ \ ¬ vZ ~ V- £Z ð$My Z & ̀@* gz Z ¿z Õ {°‡ !* ÔWz6,Ô Š * Z X × ï¤ áy x ™ {°‡ !* V ; z 1ì °» ® ) ) ~ ya VÍßX ì ]gz¢Å +xgz Z kƒ ; u y ~ Æ ¿ # Š£ z !*s§ Å e $£ Z » Š£ z !* Æ ] )x ÓX ì ; g™ ¹ F, y$ +yŠ Y Hk , i ÃVegz Z ì $ Ë Y Å Za (V ; z 7Æš M F, z^Å® ) ) n kZ X ì Y X ì ]gz¢” Z Åux6,V ; zà íz L Z { z 5 µñ£ » # Ö} .m{ q -Z ~ {g !* kZ ç O X ¶# Ö} .Å y Î 0* m,³ Å kZ gz Z ä Z™ sg ”Ãy Î 0* ä g‚ { X Hx » °»~ ä Z™s # Ÿz ÅÂÅò à X gz Z y !* i zŠg Z ~ ;gE- Å y a gz Z Å y Z Æ ™ 7 YÅ ög D +z ½Å y !* i VÐ y Z 6,V ; z [ Z ç O X ˆ à ~gà ‘ÓV âzŠ X Ï ñ Yƒ q zѽŠV â !* i X × _ƒ 5 z kƒ ; uðà Zg ø J - ÌZ ~ y a ì xV ; z ÌZß Zg ø X ðƒ 7yK $£Z ~ y a Âñ Y ~Š z Â{Š c* e i¤ /Z gz Z Ï ƒ Æ u " gz Z Ï ñ Y ƒ o ¢ {Š c* i X ì @* 7,6,*Šx ÓzÔ ²› š x ÓW,Z »kZèY { z » ¿ #z ƒIè ~ y a [ Z w q¾ °» } i [ Z X å~ e $£Z ¯ ¸ W£ 78 -g (3)

nºZ X ƒ w i ** ]i Y Zz a» kZ gz Z ƒ Za ågz Z 9à b‚ ä \ ¬vZ ~ [ Zp kZ { z X ~Š ™x Óu 6,kZ gz Z c* Š â Û«[ Z£ Æ hæZ *™ Ññì ¬Š X ¸ Vk , i„  zŠ X } WM} WX ñ â Û«= ÂÅä™wJ am{ L Z ä \ ¬vZ ~¦²kZ # gz Z 3g pôÐÑÆ VÍßk Z , Ñ…Ð X ¯ :¼ » kZ „ e ã ™]g ZÑä ËL ä %‚Z · ÕgÔq -Z 6,µñq -Z ç O ; e ** ™s Ü}÷ÃVÍßP ~ KÅ V ; z t ‚ Æ VÍß y Z ä g ‚ { 6,µñkZ  ~™ÃVÍßy Z£ Å ô=ÅZ +ØÆe $£Z L ÑÆr # ™ Õy Z äg ‚ { 2gz Z ˆ W vß { z 6,T ð3ŠÆ ™h +Š F,ÌÅ VñZ²Z kZgz ZÑ ä™h +Š F, Å] ÑìÆ ÕkZ Šp X Ñ ©6,

h†øÃøÖ»] x ö Öô^’ ø Úø

nÆe $£Z V ~V1²)

Ô ] Zg t KÅ áPúñ [ñ #g z Z  á úñ [kŠ Z ]|

( {™E +i z ÛZ y Z Z » ] Zx, èÆ y Zg z Z ¦ )g × Z¤ / D1Òçm ÔŠmJ Ôe†Â!Üm‚Þ †a^› ‚ÛvÚE

4z] .x Ö J -VÍßXgzZ X ì ; g™yx Ö ¼Ð aÆ\¬vZ { zì @* Y c* àB‚Æ X × D Yƒ l$IÆ e $£Zˆ Ʀ² Æ \¬vZ „g w q ÿL$¤ á t G @*ã Ó Wq -Z y ZÃVÍß Vk , i=g fÆ {g 7Z z ¬ŠÐ a 6,y Z hgz Z ; g @* Y ï[ Z£ ~g ¯ » V ƒ ¬Š Å ÃV2zŠ F~x ªd²}÷X ; g @* YƒC Ùª X Vƒ @* ™y ÒzŠÐ ~Xà{Z +ÃÐ kZ ux Ó Z6,] †{Š™u‰ ~ [ Zp ä \¬vZ Ãy sgYjZ ø Öø æø tõ^iø ¡øeô Ô º ×»Úö ÷ óóÔ õ ×»Úö ¡øeô tº^iø Ô ÷ c* C zݬq -ZÆ Ka Æ y a { z ´Æ kZ î0ÈŠ nû%FB‚Æ~ Õä}ÅZvZ† #Z d $Š Z ä \ ¬vZ ð C ¨Ãy Z ä g ‚ {6,T አ!* F~ *Š ì c* C ) g f Æ [ Zp ; g ZD ÙÐ s§Å# Ö ÓÃÝ ¬ kZX Zƒ] Ñì gz Z { ¤ pg ` @*ÂC Ù„ £ × , Z ´ â Æ V ß 6,] â } .dz ! Š Z Å kZ x Z™ Z z x Å Z » ] Z8 n ~ | { z p× b‡Æ [] Ãz Ìr # ™ Õt X ì [ ï vß { z gz Z X 7` @* Wgz Z X × xzøÐ ` @* Æ y ZZ z g Ö Z » ] !* kZ g !* F ä VrZ gz Z ñƒ y Z ~ ]y !

-o .` @*gz Z > ؤ አ!*ðà n Æ X × ` 0* ] Ãz  ÷ G]| H s Z ‹Z Æ \ ¬ Z} ~uxâZkZNä\¬Z} .pXì7q -Š4, ¾ Å] â } .´ Š Åt £Z ® ) ) ä VrZ 2 ð y Ú Z x» y ZZ Ðzz Å ä Ñ y ZZ 6, ~: â i kZ ä ® ) ) kZ ¹gz Z Åp° ` @* ~z *Š k0* }¾p ¤ /Zgz ZX ì c* â Û« {°z Ðí ä VrZ X ì à Äg ` Ñ Åxs Z Â` @* z$ +Å ` @*ã ZZ Â~ |17 Ék , ’Üæ {°‡ !* 0Æ[] Ãz { z å H ã qzg ª -Š 4, Æ \ ¬ Z} .gz Z X ì ´ â » > ؤ አ!* XÐ, Š=™ q kZ ç O X ì Š£ ñ > ؤ አ!*n }¾ z^#\ÆKa Æy a { z ´Æ kZ .gz Z ˆ W™[p¨t Ä  zŠ xÖ » e $£Z z xs Z ÌÉ L L d $Š Z aÆ \ ¬ Z} X ~Š ]g t KÅg¼Æ  áúñ[gz Z Š Hc* à ³ sÑÆ ™ wJà hä kZ Ð x™ z X v:ZX 1™Ýq vÑZ x Z Ãy Z X ñƒ W,M¹ ™ÍbÑŠ { z ÄC  zŠ Vk , iq -Z z zJ{ z ™ ÍÃT H y Ò Ã òúŠ Æ ÌÃt Õä Z Õ #Z „ » 䙄zg ¨m{~ {g !* kZgz Z ñƒ y Zª ä \ ¬vZ6,T ¹Ãä™{g 7Z ä g ‚ {  q Åy Z ~ p Ö Z s ™ „ e $.6,y Z Vzg ZD ÙÐ s§Å# Ö ÓÌÃy Z ) X H{°z Æ ª Š ™C ٪à h. _ .ËL » ä™ wJÆ kZ gz Z c* ( ì [ ïx Z™ Z zx Å Z »] Z çG E G©! e { z c* C ä \ ¬vZÃkZ X c* Š ŒÌ& § ]æ £ ;Z } Z ·¦WZ ö0# gz Z × ì g ™ » Wg !* Š¼ ÌÐ × }~ ]zÛ Ð ä™s ZîÆŠÎ Z v{ z Z E Ä Y nƶŠ¢1 ÃkZgz Z ïEG3‹B Z £Z ~R, óL Z { z²g !* -Z X 5 µñ Ãy Z Â× T e ** q ÷ ì H™uzg „ 3q -Z B‚Æg ‚ { { Z_Æ VZ‡5vŠ ‰gz Z á»ø] ź ç»ßö ³Û» ³Úø kø³Þ»ø] ÷ ] Ãz Ìä VrZ ¸ ì g™] Ñì î0ÈŠ n ¨Ãy Z äg ‚ {X ó ó Ô×ô Ûø Ö» ] áô ƒ»^ô eô Ÿ$ô] s vö iø Ñ y ZZ6, ûux â Z \ W ðC !WŠpi ZgzZ Hg Z Œ Ãoßôjøn»Ê$ çøiø ^Û$ ×ø³Êø `™îG ÛZ » [ Åy Zgz Z ** G !

-o ™³ X Hw Ñ+Z6,]ñÅ  ÷ GÐ kZÆ™7 { z ÝZgŠ „ V â ix â ZèY× T e ** ƒŠ£ z ug I T ZuÃ] â } .´Š Åt£Z ® ) ) å { z 2 gz Z D ™s Zîvß » Tì @* ¸ ] ©: *zŠi ZÆg ‚ {Ð y Z X × sÜ]Š Xt Ã\ W1X × ï Š¢1 ÃkZ ˃ ‚ „ Ð aÆ \ ¬ Z} .

V2zŠ â~£Z}g ø ä VrZ6,¯ ÅT gz Z X ì $ /Z ì x £ » äg e Jn Æ \ W Ì[ ZgzZX ðâ Û Šæz $¬Z Å] Z8Vz%à \ W¤ +ÂÅ :ä X ×Tg D™6,„  ZpgŠ ~÷ 3g 1X ì x £ »Ó g ‚$ kZ X ì ]gz¢ Å ]i Y Z pX ì Š£ ñ ] Ñq Z ‚ ÛZy Z kZì { ¤ አ!* Ç £ Óz ng Z { ¤ አ!* Ã\ Wn 6,gîÚJ -VÍßVzg ZD Ù~¦²kZ ] P̀ @* ’ e b Š gz i Z (,6,V ƒ ¬Š g—Æ \gz Z X Š Hc* à Ãx Ö Æ e $£Z z xs Z Y 2009 ðÑ£B 23 @*Y 2009 ðÑ£B 17DÚZ¯Z

51†fÛÞ ¼ŠÎ

Ãt £Z ® ) )Š Z ÛZ ~ y a o ‚ »] !* ùÅÈ z{ {1 gt £Z œ / %~ q zÑÆ ð; Š ÅJ‚ n Æ ä à hx Ö ~ y aÐ s§Å # ™ y {£Z´~ßñ ag â 9Ãåà ~ßñr Å øZ ÛLZ \W X Š HH : Zzg à Y 1961 {1 g : Z z ÃY 1963 cŠ 10 ˆ Æ ~gzW O : × ˜~^g7 g K Z \ WX ñ Ñp= zzÅ¿ #Iè z ±[s~ y a ÷ ÷ Å x » z x ª +gÒ {°‡!* Ãä}g ø Ð Å Vòy›~£Z)z \gzZ X 7]i YZ X × CY Å /i ‚ z ¿# ~g ø Ð s§ íV;z Zƒx¥Ð ® ) ) ÅV;z=çO +F,4zŠ Æ Ÿ}g ø û% zŠ ¬ Ð E{BÄ af *Z gzZ V2zŠ Ÿ £ ) r # ™ ö- Z ¡ gzZ ( × }°!* Æ x¤ áÝZgŠgzZ × +Æ Ð s§Å VòyZ s ÜÆ ã»gŠ ·jZ X ˆÅli‚ÅOÆyZÆ™~0Zw9ZJ «™ éZ Ð am{ LZ ä \¬vZ 1 X c* Š ™Š Z%** z x » ** Ãli ‚ Å V7Š gzZ ðâ Û Ä E B { aŠ *ÑZ b§kZ ä \¬vZ ÂÃr # ™ ö- Z ¡ Æ äÎ6,yk LZ ]Zg kZ {z 1™pô zT ${ D™ D™g OZ ÔŠ gzZ ‰ : „ n 1 X b§kZà ã»gŠ·jZgzZX ìgu{ vg ) ,wŠ (q -Z ‰ ÜzÆð0* å; ÐÆÔŠ ÃVzgzWú™ 7,~ Ö @ä VrZ gzZ † WOŠ Z Š™x X àn¿Ê^vÖ] †nì çâ æ ä×ùÖ ‚ÛvÖ^ÊX c* Ì~ x ª¦²}÷û%q -Z b§ÏZ I Æ ! é£gÅZ ^ ,à jZ „  zŠ 4q -Z } g ø Ãà Åt £ZD¬Ÿgz Z ˆà وŠy k ˆ{ â zŠÆ3Zz ~÷gzZX Š Hc* Š Zz™ ¦~íŠ += ,ÃjZ V2zŠ zŠ }g ø B¸â=g & ^ I à Ùˆ{g !* zŠ Å VzyÆ ã»gŠ ·gzZ ! é£gÅZ ¼ 7Z6,¯ ÅVñZ²Z L ÑÇ!* ‰gzZ ˆ ~ ˆ 1X Š H3g Ì„  Zwk , i nƉ Üz x° Å V Âo 9Ð aÆ \¬ vZ „ ¢ %M7Z6,ÏŠ£ñ X ´f dv:ZX Š Hc* Š™~æE

3…( g @* Z »V ¤ Û 6,V ðšE

\¬vZŠ£z!* Æ¿#gzZ])yZp „gƒ ¹ F, V ; z y$ +yŠ Åe $£ZÐ aÆ »e $£Z ~ VÍß sgz Z 4g Zfgz Z X ì

Ð _Æ V o) ´ Š g Ø u' ,~ „ ( Hc* z ) Y ià aÎkZ Z # gz ZX ì e„ V6,` z²~Ô ²Š š ~: â i Ë£ V x¤ / u Š Å äƒ: VX I{g ™ƒŠzöxÜ ‰ˆ » XI W~ Š i mZ ÌÈ) ´Š x ¬  $ IâV ˜ Ð zz ƒ 4›G  » kZ gz Z X å: mÌ»gzŠ Ð „ ( V ; z ˆƒ #Š Z® Å èEG ) ) X Zƒ Ãt £Z ® ) ) y v {Š c* iÐ 6fgz Z ä Y G [Ãz Š i Ú~£Z ä Z6, ® ) ) Š Z ÛZ Ô Š Hc* Š™ È Ã œ /Z% Æ t £Z [ x»~p pg ì‡mÐ œ / %Ðzz Ål g N* à ® Hc* Š uzg Ð Vñ¤ / u Ô) }~ V ¸´y Z ~¦²¼ V- gz Zn ƒ: å6,Vgz Z Ô Š ) ) Š Z ÛZ Â6,] â £ FÉ X ˆ~Š Î ~È 0* o¢ » e $£Z pì g Š£ ñ  ~£Z } ® @* HHV ‚ ZC Š Ù™š š Ð s§Å ~ e ð WÏà XŠ Hƒ T $ ¸Ð x ¬©Š£ z V c* úgz Z w dgz Z ØúgŠkZQ c* ? ,Š hgÃe $£Z { zÂc* ÆkU* ÄÜÐzz Å] Ñqƒ  yZ ðÃ~ äƒ ~£Z) c* ~£Z Æ y Z N Y Åe $£Z V~ *Š [² ~ ug I Ç aÎ KZ à xsZ { z´ Æ kZXìg : tÛ {g : ~g Y x ¬ A gz Z Ð ~! âZ V x¤ / u , Z n Æ ä` ._Æ j§ LZgzZ V1 ²X ‰„gƒ , i Z IÐ ~!Îà y Z c* ™á V c* Šg^ÅV- ßñ‰äV â Zx n Æ V- £Z [²Ð zz Å ] Ñq ±Æ Ãòzë] {ðLZ™ ¯ ôè  Š CZ 4Š' „ ,ià : ‚ Zg Ð ‰ ÜzÑgz Z ‚ Zg Ð e $£Z œ / % , Z { z´Æ kZX H 7™} Š 8 -g » xsZ ÇkZ ë @* X ; g e** -uËÉ ÂsÜ t£Z ® J ) ) n Æ ~p äÓä V- ßñ ¦) à Z z äƒ~ŸÆ V~ V1²~ u Ì Å ä™ }g7 ìZ ³ LZ s Ü Æ X Çñ Y H~ m‹Z y Ò » å: ðà ÑZz 1zg à y Z Ð T Å ÒÃh  Då‚ßñÚ oÎ^eE ~ {g !* Æ V o) ´Š „ ¬ Â# Ö ÓèY X ¶Zc¿6,Œ0* ÅnkZ À¿¿¿¿¾

Åt £Z ® ) ) Ã7Æ ] Ñqx Óy Z

yÅ] .)~yziâcÆZ oD ä׊׉ È×fÚ !o9ãe Õæÿ]Õ ‚ÛvÚVH…çµ…E

Xì µZz6, (ë Z¹KtÐ

Šã C×»', 5K

z V c* È 0*äÓ¼ X ì _ ƒ g » z s ™ »‰ Üz [ Z gz Z ’ e ** ™iÃX× ] ) X ñ Y Hx » {Š c* i6,} i kZ ì Ÿ » -r AöE z ã »gŠ·x(Ð ~® ) ) ÅV ; z ,à z y ZgŠ Z' ^ ,Æ y Z gz Z t Û@Ô t Û I E gÅZ 34]Šúz ÐèE.W°9 Z† Õz y sgYz ! é£I g ðE Ä ƒZ † Õz ~Š ð.A Z Ô™Ô ~− { ½ËZ e {×y Z0 +{Æ y Zgz Z î)zvZ ñzŠúzŠ ZÖZ ~g ø X × ì g D ™{C Ùb » mÜ Z z yz {)z ZÂÔ gßÔ Y' ,Ô $Z§Ô ]zÛ È) g_ OZ~Ô ²Š š ÀÅ® ) ) Åy a™5ƒ  X × ~ Vzà ›z »g~ { Zg Å® )) X ì Š Z ÛZœ& ãŒ Û Š Z® gîÏ(~ ´ ˜[²~ ð ; Š ÅJ‚ ) ) Š Z ÛZ ~ X i I ¯ Å ] â ½ ® 4G 5ÅZ ª × ñ W™™f ëX Nƒ µ Z z V ´p~ (,6, ð Z{{°‡ !* .nIE ~ çG  »z íŠ { z × ï¤ á x° Ï( ~ ð ; Š ÅJ ‚ ˜ À~ x ¤ አš X × „g CY y Z Ã7 Æ ] Zç ã zÛ ‰gzZ x PZ É~£ZÆy Î 0* ~ya Hƒ s§Å V !¤ ~(,‰y Dg » ´ ˜ Š ~ y a ì t ] !* m{ q -Z { ( Æ x  ŠZ· Z Â} Zƒt ³ » T y Î 0* -Z£ ¸ xj%r # ™£Z ²V xx(ÉÆ ‰ }gzZ Ñ äÑr 6,Ô²Š š ñ‚ q $. y Zy Ï( Ð s§ Å V o) òsZ kZ ä \ WX ¸ ~£Z sz 4„ e $.B‚Æ y at £Z ® ) ) ~¦² $Ozg òsZ ) gzZ w5)~ „ e Ð zz Å V ðG y Zyx PZ Ï( ± 1x Ö t ä V â Zx z xs Z Ð õ ÒÎ Z L Z gz Z 3g m: À

#. Ö } p°. Þ‡z V c* úÅ y Î 0* ze $£Z ~ i úÅ + Ïgz Z ~ i úÅ-C Ù\ WX Å ä \ Wgz Z X ¸ D Ñ p=~ u{°‡ !* 6,gîV c* ún Æ # Ö} .Å e $£Z z xs Z {×q -Z n Æ KÅ ® ) ) X ðâ Û Šæ à â ™wÅwŠ Ì~ Cg ÎKgz Z H7A‡ } WX ñ â Û«x̀Z+ W\ ¬vZ X c* Š {P âZ Å r # ™ V x x( b§ ÏZ X } W M ó óX ð â Û Šæ à â Ìä/ ™

VJ ¤ PÅVñ¤ / uÅ Z”t£Z® )) D];nßnÒ !̉çm ݆Ò] ‚ÛvÚVH…çµ…E

îq -Z Å ä™ ¦ {P n ) ) Åyzi âcÆZo-ÃY 2009 #B31 ® °ZeÄÑzŠJ -[ZgzZì C™xÈZ » Vaughan y WŒ Û ]z ˆi ¸W »TX Š Hc* ¯ Ìx Z¤ /z6,» ä o XðW~¿d $½Åp pgŠã C×»' , 5K~Ú Z kSXì _ Zz™ ¦~-§ƒyZz¶gZ +ZiÐ -ZÆ ] ZÜ** q z w C Zˆ Æ kZ X ZƒÐ *™ pì Š£ñk î; ugzZKq -Z6,VŒ ,iZ I hzŠ¢ aúkŠ~eÏSÃY 2009#31Ìw‚ wÎg g $Š q Z gz Z Ä~ y !* i ~ m,ôZ ä \z¤ / X¶]gz¢ÅK~h LzzÅ"(, ŠZ®Å® )) XåŠ HHxÈZ» (walk )uZzÅ¢ aú&gzZ X X7ÆÀF, ~ y !* iÀß ì ] {ŠZñ™£Z <g ËZe }gø ^ö n Æ KkZ id ‰ n Æ • Ñ ~ d $½kZ H7DLZ är # ™gœ9ziˆÆkZ ä gâZ g—XZh +y ä wháIZ sW r #™ Xˆ~Š]úŠÌÃVⶠHyÒ ÃyZ ~g ¦ /Ð iZ%XÆyKZ KgzZ /™{−ZzÅr # ™ËZex(x** »KkZ.{ZgiZ qzÑd $½t B‚Æ *™y M Œ Û]zˆ X ¹h +æWlpÃÔ¤ áx ÓgzZ E % Xc* âÛ«ó' , ó 5K ÷æF ÷ x** Æ kZgzZXc* é5_N:ZF, ò¸» Z”äV¸gzZV”Xðƒ ) ) ä yZfZ ~g »u ‰ˆ Æ k Z ® EdN Z o- ® ) ) ÷Z r # ™@ZivZ e $Áx( ä Vâ¶vŠ gzZ Ÿg0*yZM‰ˆ Æ ö-O b§ÏZX ;ZuÃVñ» CªF, gzZ ] â } .Åt£Z KkZB‚ÆVî ¬ŠÃY 2009#B31 Qgñä îkS ~]!* æLZ äVâ¶idXH[æ gzZ Åp°Å® ) ) Ìä +Z +qÆ Vâ › X;ZuÃV@ÃÅt£Z® ) )~ X 3gŠ ã C×» X H ZŠ Zt]»® ) )Ð!ZjÆKkZ6, gîm{ ÷Zr # ™V{wÑoxHˆÆk , g»yZ ~ŒZKb ¶Z # ™ }ôI » - x(ˆ Æ k r , g » yZ kZ XðZz™ ¬™ ¦½Z ä Z”t£Z ñ; ® )) X Åk , ½6, qçñÆÄÜ×Ì~R, ó9zi£ ä b ¶Z »K{”y5q -Z~yziâcizg ÏZ KW JWñh‚ ðhzŠt Å¢ aúkŠˆÆ 4$Z X Zƒ Ì 5E ä \W~ T H[æä r # ™÷Z x(6,y W Ûtg Íz s§ÅtæÆ ® ) ) ð½G M ~¨£Xðƒ qzÑÐ gZi {!Æ xsÑZ š Ð\¬ Z} .¤ /Zy› H" $U* Ðg $uzyWŒ Û ðƒ y K t ~ ® ) ) ßÍ1 }g ) Æ Æ&ZpzŠ%Z +ZiÐÎJWñh‚áZzh ez {Š™ ì‡ Å \¬ Z} .Â× T e ** ™ Ýq Q', ò £ Âã V;z r # ™÷Z x(nÆb ¶ZXì -Š4, q zgzŠÆàxW Z(,¹ q -Z »@¤ á{z´ X N YWt‚k , iÆÄÜ gœ9zix(X HwLZÐ ÙX¤ /~(,ä [ xZ ä VzgZŠZ Cgˆ¼ X Zƒï¤ á~ d $½kS Ð E !

H )z×i úgzZ ðZz™ ¬Š ¦½Z ä \W6,y W 4 5 ÅKkZB‚Æœg7½ä šÅyZgzZ r # ™ :7gzZ†  Ûö G‘X¸Çg ÎÌw6Z LZ Š Z®ÅÔ¤ áX Zƒ„  {', *t ˆÆ5ZŠ Z Å X ÅŠ J Mñh‚ÇX ¸ ¿sz^Ì}ÒúÆ X ñƒï¤ áÌ~£Z ù Iâ 50~X¶225 gzZ r # ™Íz& +ZÛix(^ ö nÆKkZ XåVÓ ‚ »‚ q -Z Âðƒ qzÑhzŠ Z #W yZ \ ¬vZ ì ¬Š „  ZpgŠ Ð Mg ‡ {h +ZgâZg—X c* Š6,gîƾî ) ) äÄÅyZ Ðg±ZÆ/~¨£kS Æ&ZpgzZ VzŠ% å] .)t gzZ ñâ Û• ', !* ¹ yÅ ] .) ó ó~ŒZK ÷ ÷x ** »KkZ .{ Zgi Z ä \¬vZ gzZxzŠ wzZ~hzŠ kZX¸‰ ñ¯ \z¤ /Z YG E & ¾ X ×gŠ !* WÐVzÈg Zæ Š „FÆ\¬Z} .

X c* âÛ $Á e X‰ ñŠÌ]âÅZÃVßZzäWxÎ V˜ ì Ìç8 -i +R, -Z d q $Œ Û ÆKkZ ððððð ˜––––• ó óÄÜx- ÷ ÷„B‚Æd $½k¶Z ÅK

Run for

p ÒkZ X × D™g !* zg » vß ò £~Š Z®à{

Y 2009 ðÑ£B 23 @*Y 2009 ðÑ£B 17DÚZ¯Z

EG 4 ¨ E »âèLG¢ZzÆM%Zt£Z® )) Z”t£ZeY{gzŠ t£Z ® ) ) à Y 2009s6, ZB9Qgñ G E 4¨¢Zz 23ÆM%Z ~R, óDKš ‡q -Z »â èE LG G ]Š ª Å } Z öZX- t£Z ® ) ) â ýL ¢z X àGZ”xsÑZš M~ E ¢ 4¨ Zzt izgÆß ã Z”t£ZeY â èEG eY±6,r # ™k " , + 2 £Z ug I ** Ññx(V˜ Æš‡VZiZˆX HwLZ » yZ ä Z”t£Z -Ñ~ÔZÅ ðÅ Z”t£ZeYyZMƒ q  ä Vâ¶yZgzŠÆ {gzŠÆt£ZeY Xñƒ XAŠxG Z¤ / z6, vŠ‰gzZX±5°¯‰ E 4¨¢ZztizgÆg Z ÂZˆÆ{gzŠ kZ M%Z èEG X ‰ƒ: ZzgnÆ À¿¿¿¿¾

Run for Vaughan nÆàLZЦ²EÏ!* ÆàyZz zŠ åc_ »yQX ¸ìg™c_ »whq -Z tZƒk(, Vz‚ Û Zizg »-g†zZ/ßáZz~Š!* WÅÄÑ t£Z ® ) )X ì xzøÐ wh£ ìàuZz & ÑE G Ô ÷ z 5ÔxsÑZ š M KÔF, Ê ~œ / %Æ Z” ~àÏSƒ  {)zFyZzgzZ{iö5Ôug0* t£Z E ) )ÐwÅ^w é›O¢q ® -Z ÅàX ×µZz ZŠZ gZŠ™ ~ã~ Vñ» „Ãg xÓÆ VŒ t£Z ÆwhkS Ð Vß‚ õ0* ÔgzZ Xì C™ (4)

äÃÛq äf_ì ~nçC ÙgzZ‰ ÜzC Ù…Æ™wJÃx â ZÆ: â i ì yˆZ Z (, ¹t` M »\¬Z} .6, ë×D B~£Z£ ë Xì Sg CYðÑŠzÂÐzzÅe $œ / %gzZx Â~g YÆÄ܈Æx?Zz> }ZmŠúñ[]|gzZì QðÉZg Ôì Lg @* ƒF, o¢Ðo¢ÐzzÅ³Ç £ÐzzÅmgzZ ºgm{q -ZÆ® ) )gzZÄÜgzZ X ×xzøÐÚkZ×£ y›}uzŠ²Xì CYƒzÂ6, äÑŠzÂs§Å b & ZÆnÁZ Ë%

ñ2„äx?Zz> }ZmŠúñ[]|…Ì[|ZÆVŠ „ X ³7, { z× M h| 7, £Xìg @* ™Ìà ›Åx¯DÆx?Zz> }ZmŠúñ[]| ì ~g ZŠ)f Å~£ZC Ù X ×g D™ÒÃÅäg Z ¦ /VŠ H0 + iKZQ._ÆkZgzZ[{z×M hÍ£

Ð\¬vZÐ VŠ „ ì c* âÛ gHäx?Zz> }ZmŠúñ[]|£ìg £t N MÃÌ~] ©Æ}Ñ ç] Z W , ZÆVŠ „gzZñ ( , m ÔDÆ¿,Zî ) ):Xì Y}Š {Z +ÃðÃ~£Z¨ÃkZ:Ô ** ™Ýqx £dZ~¢ A &ò OZ »ËÔ ** ƒñZ°ZT $™»ËÔD»Ë X ×w‰,qƒ  tƒ: ZazÂs§Å]Š „ÅkZ™ƒØ{gzZsp »\¬Z} .¤ /ZXì YV{Z +Ã0* , k Š ðÃÐV6&~uzŠgzZ=

{™E +»VçpgzZbÑÆyZ6, ]ÃzÅ Šñ úñÙ]|› M /™xéZãZ ~Š Z ñ™]| # ™£Zægx(0Zr r # ™æg−{Ôr # ™í·0Zr # ™w)£ZÔr # ™£ZwcZÆÔ/™xéZãZ ~Š Z ñ™]|) (T $¸{ i »i úgzZí™f »}j%r # ™+Š´x(0Zr # ™wDZ;x(gzZ ( 6¤', )yßÔ b …Zš M Kx ® F~ó1388yˆZB26.ìY 2009 y£B26 {ŠñÛ DmÃÖ] åße oFÖ^Ãi ä×Ö] åm] Ú^íÖ] xnÛÖ] èËn×ì Ûu] æÚ ]Ú lu ànßÚçÛÖ]nÚ] ^Þn-[ ( ì ;g™ù ¤ á 6, ~g ZŠ)f KZ¯Z {g ZŠ ZQt»-[)

4$M X ÇVz™yÒ` M èG wJÃx â ZÆ: â i ì yˆZ Z (,¹t ` M » \¬Z} .6,ë× D B~£Z£ ë ˆ Æ x?Zz > }ZmŠúñ []|gzZ ì QðÉZg ~nçC ÙgzZ ‰ ÜzC Ù…Æ™ -ZÆ® q ) ) gzZ ÄÜgzZì Sg CY ðÑŠzÂÐzz Åe $œ / %gzZ x  ~g YÆÄÜ Ë% Ôì Lg @* ƒ F, o¢Ð o¢Ðzz ų Ç £ Ðzz ÅmgzZ ºg m{ Ð ÚkZ × £ y›}uzŠ²Xì CYƒzÂ6,äÑŠzÂs§Å b & ZÆnÁZ X ×xzø ¶)~÷q -ZB‚Æ+Z +‡ÆyZgzZn¬Å UKt£ÑZx Z} .>V⊸¦ / 4$6, M ]!* # ™gœˆ Æ kZ X D™7¿6,VÂ!* r ~÷vß ? c* ŠÈ7Z ä èG Ë {Ò M Å]gmÌ6, gî~k , ’X¸ [¦} (,Ð ]!* .X ñ M k0* _ }÷t£ÑZ x Z} . ÌäVrZ ¸ £ WZg Z Æn¬ b§ÏZ gzZ Ð ,™ÒÊ䙿å6,]!* Ùë C ]gzZ£Å\¬vZ wŠ™NŠÃkZX »® ) )gzZÑì mt ÂX‘âe{eÆ]gm ½~z*Š£ × Çg vß {z Ô~ o ~Š â kZ Ô~gzŠ ~Š â kZ ä \¬vZ ì @* Y½Ð (5)

ø m†ôÖø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFôÛ Ÿ$ á»*] ‚öãøÖ» *] äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãøÖ» *]æø äüÖø Ô Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n»×$ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú$ *] ô ×ôÚF!Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hôù…ø äô×#Öô‚öÛ»vøÖ»ø] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^m$ô] æø ‚öföûÞø Õø ^m$ô] àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô ! àøn»Öôù«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^øÞ‚ôâ»ô]

å H™ft ~ Ýzg Å]c* M Å *™y M Œ Û ~y MÆ[ä èG4$M~[¸¦ / E N ]]À M£ì @* kZgzZ×D 0* zÐg ð$Æ â Û«~—ÃVzyÆVÍß4Z \¬vZ E gzZ VŠ „KZX ×D™—ÙfÆ\¬vZ ._ƽÅ\¬vZ ñƒ D 0* zÐg ð$N

î ) ) KZ ä x?Zz > }ZmŠúñ[]|~KkZX × D™zÂs§Å’™wqZ 4$M` M ×ðâ Ûœ»£ X ÇVz™™f¼ »yZ èG ¾gzZ ?ƒ b§¾]Š „pXì c* âÛ ]Š „„Ñ»öZa ÅyK̈Z ä \¬vZ áZzä0* z{Š c* iЃ  ÐgâÆ]wÎgÆ\¬vZ£ äx â ZÆ: â ikZ ?ƒÅ b§ ~g ø ~ }g !* kZ X å ÑZz p pg uZgŠ Z z û{Š c* iÐ ƒ  » ]â ©Z Æ \¬vZ £gzZ × Ì~ Ýzg ÅkZX Š Hc* â Û«Ãð \ M uZgŠ Z »Tì ðâ Û ~ Ýzg Žã M Œ Û k Q ðÉZg

Y 2009 ðÑ£B 23 @*Y 2009 ðÑ£B 17DÚZ¯Z

~¾ë:Xì ~Š ßF, N6,kZì ̼£ ZÎ}¾gzZì 3g™mºB‚Æe $Šq ånÆmÐ ÄÜgzZ nÆ+Šp× sz^~ Vñ» ~z*ŠgzZ × 3 Zg M Ð Xó' ó '×Ð~VßZz+ â: ugzZuZzNëgzZD™7]Š „ÅqËgzZZÎÆ]Zf ä x?Zz > }ZmŠúñ []| ì n kZ ƒ  t gzZ X × áZz ä3Š Ãz z mÜZ â Û .

X nÆ]Z f KZ ÅáZz ä™ ¬Š sÜ:ì nÆVǸx Ó ¬Št' ÷ ÷Êc* ãƒgzZ×CƒnÆ\¬vZØ{Ì'Š „~g øX ñ2…& §ÆmÐ\¬Z} ÑZzä™ ¬Š tgzZì ~Š (F, Å4zŠgzZŠ ÊZÔØrb!* ÃVâ ›( ävZ )~kZgzZ zÂÌs§Å5ZŠ Z ÅŠ mZ t £gzZ × CÑŠzÂÌs§ÅV-g ZŠ)f ~g ø …£ Âe X ×xzøÐkZy›}uzŠpX ×CÑŠ „ZpíÅ]Z f KZ {z 6áZ e~ú b§ÏZ nÆ„ZpíÅ ð¸LZÃ\ M LZ } (, X ñ M nÆY„  zŠ® ) )i Z)q -ZV⊸¦ / nÆä™Zg7ÃVÂgz¢( Å ð¸LZ ª) ÅkZgzZì mZ e~úÃ\ M LZ nÆ gzZ×Æ¡‘ñ7, .)6,gîm{~ yÎ 0* ìzz H Ñ ìX × n pgx £szcÌ~ c* z ð¸LZgzZ LZ {zgzZì @* ƒ[sgzZ u" n LZ‰ƒu"gzZ}™x ÈZ „ (Z À` M] Û ðÃyxgŠÆ Ã~Š Z®âZ …áZzäY6,eX N M 7~Ú Š~w‚62¸¦ ì ꊬ~N @* \¬vZ c* ÍX ñY0{ Zpí»kZÐwŠ}g7gzZ}™: t / £ ׊ !* M b§kZ 3OB&gzZVǸ!zÈ}÷} Z ì @* j» ¬Š b§Å¶Š`Ê( Ã}uzŠq -Z )ÆV ðE â Û gzZ zz H Ñ ìQX NZräVrZ V)FgzZQX D M 7~Ú Š L¬£ × D M X z™ Za Ýz~V¦KZgzZz™ Wz{], ZŠ »Vî ¬Š KZ ( nÆä™ï¤ á7ZgzZ )z™ c* Š ¹ä VrZ „ŠpQX Âe 䃣 D M 7Ãò}{zgzZ ]Z W, Z {zŠ£z!* ÆkZ ì ÔVǸ~ ä™›ë !* gzZ z™ Za öR ( ÌnÆ VǸ LZ )~ VzŠ Zg Z ( LZ C Ù!* ÐKX × 7s ™wŠ n kZt gzZ × 7s ™~ÝZ ]5çÆC Ù!* ÆK 4$XM ì CYƒqzÑ ãƒZa ]gz—Ånq -Z ¹7Z ä èG q -Z~]5ç„ ä 3 7 ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… !ànÎ×^’Ö] l^Ú]†Ò h^jÒ ‡] äÛq†i æ×…]EX ó óî Y0b§ÅVœgzZV7!* t Â] !* D193-192 ävË‘ Ùæ] ‚×q}×çÂçÚ xnŠÚ l†–u †nŠËi äÖ]çve! 122-121 ävË‘ ×$ ˃q{Z +ðV)~uzŠ ~g øÔ,i ú~g øÔ'Š „~g ø ’ e D bgŠ c* …£ì Ð ~ kZt ì :Š ¬Z ]â Z™[ ! ²q -Z Åx?Zz > }ZmŠúñ[]| LZë c* ×ìg™]Š „ë ** Yƒlp6,]!* kZX VƒÌ} ^ ,YÆŠpLZ}g øZ # /Í7}g øÔ×ìg™g ÖZ »8 ~ V¦X & § » ä™ Za ]Z W, Z gzZ ò}(Æ ]ZŠ „ì t : XìÀF,»{¼ ì @* ƒg ÖZ »8 -gòsZÐVpq ~g øÐ õG -gòsZ6, \M ™7Ýqg £{z'Š „ÂÐVƒÃ7]ZŠ ¢CZ f LZ sܤ /ZXì ]gz¢ÅVŒz Xì 7nðà Ât 4$Mc* DÎÆ›nÆ}uzŠq -ZˆÆVŠ „¤ /ZX M hƒ7æ M',ò}(ÆyZX ‰ x » »VÍßt ÷ ÷ c* C7Z ä èG MŠ c* ={Lq -Z »Å\¬vZ ègŠúñÙ]| ` M Ð(ÒZ ÂN Y− ~] .)ÅVâ ›}uzŠ¤ /ZX × Ãû'Š „ Â3Y 7 X ó óz™·_»wŠ LZå ì x » Zg vpX BŠÃwqZ}g v ì —" ÒO›E!s ÜÆ ® Ôì ~i ú Z (, × ët vߤ /Z : X × C M ~G g „ ] éŒE ) ) Å ÙP M gzZ x?Zz > }ZmŠúñ []|À Ð Vzq yZ Âì Yq Z (,Ôì g ZŠ { izg Z (, 4$Mx »ƒ {ŠƒyZ£ì ** 7, W, Z H »]ZŠ „yZ6,V-ÇyZ ƒ„gƒ6Š {h +gŠ b§kZ~VzKZ # èG  t H ƒ kˆZt Z # ì Cƒ Za A $ bzgÝZ ÅnX 'Yƒ 7Za V) s ™]5ç Hä VÍß,Z™ MC Ù!* QgzZ X × _7,,i úúÆ Vß Zz ä™V×Í Vƒ} ^ ,Yt Z # gzZì ]gz¢Å{ ^ ,YÆwŠ LZ nÆkZgzZ ?× G§{ Å Z} .ä XÐVƒìgƒC Ùª{z×]Z W, Z Ç£ÆV>yZ ÂÐ ~Š ½Hä x?Zz > }ZmŠúñ[]|…ì m»V-£Z J -V˜gzZX × ä™ 4$M]!* ~uzŠ X óá ó x »Ðñ ’ eî ) )XìC Ù£ Z (, ñ ÷ ÷c* â Û ˆÆG g'!* +Z ?ì : â i kZ ì ¸ |pÐ 3â 7vß\ M ½t 7Z ä èG D 3Š ~ñ" vß(‰Æ ÍV1Ç c* Æ ÍH ÔÆ Í'!* +ZiŠ ‰ XM hÄg 7cg 9X M hÄg 79‚× ìg Zr£ Å V>yZ \ M % äâ Ãx â ZÆ 4$MXì ꊙ È6,ò}$ äƒ: s ™]5ç c* C 7Z ä èG +ÌÃnC ÙW, Z »y‘âÆ~ñ"} (, äVÍßÌV;zX ×ñƒ]uZzÌ~y*zyV⊸¦ / X × wŠ c* äƒ: s ™ gzZá x »Ðñ ’ eî ) ) ÷ ÷Ê c* â ÛÂXì êŠ Ì3Š ( ~ñ") ~£Z é®O™ é®OS ðà c* ˆÆ ÙP MgzZ%äâ Ãx?Zz > }ZmŠúñ[]| ìtzzÅŠ YzÕc* x »Ðñ£ì @* ™G@* ÅkZ \¬vZX}Š: à Ç~núÆVCÇgzZ}™: ñ6, ñÅ5# []|…Ì[|ZÆVŠ „ ì ¸ |X M hƒ7„  gŠI %äâ ÃÄÜ 4$MXá uZgŠ Z z ûÇ» kZpì „z <ÑÔì „z y M Œ x » ðÃs Ü',Æ t ÜZ c* ,™ú6,ËvßÆ ® ) ) ~g ø @* ™7I ÃkZ èG Û X ñ2„ ä x?Zz > }ZmŠúñ X ó ó,™~g !* Š', ì ¸ ̃Å]â AZÆ\¬Z} .÷ ÷c* â Û X ó ó,™ gzZ ÄgzZ sp Ç» \¬vZ Xì c* â Û«ÃtŠ ™ xÝÆ ] ]À M ä \¬vZ D517 ävË‘ Ý…^`2 ‚×q l^¾çË×ÚE gzZì ðâ ÛZa äx?Zz> }ZmŠúñ[]|~Vߊ}g ø›zGÐ]]À M c* â Û X ó ó×D™nÐáZzä™~$ +ë ì ¸< ØèZg ø ÷ ÷Ê c* â Û ä ÙP MQ ×g s 5ÃVߊ LZ~³ÆkZgzZÐ,™gŠÅkZJ - •ZTë:Xì H¤ /YZÐZ X ó ózŠ hg6, Z} .ÃVY|$ +ÅyZ ?X ×D™ñ6, VgÅyZgzZ×D™u|ÐyZë ÷ ÷ mŠúñ []| ì ~g ZŠ)f Å ~£ZC Ùt : X Ï×g îŠ {Z +à …'Š „~g øÐ D130 ävË‘ Ürßµ ‚×q l^¾çË×ÚE gzZ [{z × M h Í£ X ³7,{z × M h| 7,£ Xìg @* ™Ìà › Åx¯DÆx?Zz > }Z \¬Z} .QÐ z™]Š „gzZX σ Za zÂs§Å \¬Z} .ÂÐ zhg6,Z} .Z # X ×g D™ÒÃÅäg Z ¦ /VŠ H0 + iKZQ._ÆkZ X Çñ MÊævZY ¶ KZ Å]Š „ ì ðâ ÛðÉZg Å]!* kZ(Vpäx?Zz> }ZmŠúñ[]| £ ×,qtX c* â Û ¬»p pgs ™BgzZ ä™ ¬Š ÌnÆÔŠ …ä\ MQ æø ‚ö³föû³³Þø Õø ^³³³m$ô] ìˆð2¬Št~BÃ>g΄~Y Z’Z~*™y M Œ Û gzZ?ìH| oèyZ Å}ÑçgzZ×C™Za ò}(gzZ]Z W, ZÆkZ ñƒD™ì‡g £ÆVŠ „ g¦ / ™| 7, ÃkZgzZ×_7, ~iú: Zizgë?ìHÈÇ»kZX D5Vävi^˳Ö]E àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^m$ô] Za g0 +Z LZ Ã~£ZC Ù£ ì qt :Xì ._Æ ½òsZ£ × C™ ðÉZg s§Å XìCƒC Ùª|ÂBŠÐÃÅx?Zz> }ZmŠúñ[]|¤ /ZpX ×DY Šúñ[ÃÙP M ** ™wJÃx?Zz > }ZmŠúñ[]|sÜ:gzX ’ e ã™ÒÃÅä™ t{zgzZì {g ¤ áZgzZq -Z~‚föûÞø Õø ^m$ô] p ÖZÆ\¬vZ ÷ ÷Ê ×D â Û (q -Z ÙP M £ ǃÐzz ÅÒÊ䙿6,½kZ w”» V-— X Ç}Š 7{Z +à ðà  ¢ 8yâ ð•Z~® ) ¤Z ÅkZ {z ì êŠ (F, Å]!* kZÃVzÈ LZ~ ( e $ M )kZ \¬vZ \ M LZ£ ¿{zC ÙgzZ7—ðà Â~kZXì ~Š…äx?Zz> }ZmŠúñ[]| ( g—ÆkZ ) ñƒ ë Ô Ô ‰ ÜzC Ùb§ÅVzg Z ¦ /® ) ¤ZgzZ ,™ ay ÒÃgzZÈ ÅkZ Ìä\¬vZXì &Ág ~Š ã Cq -ZÃi úgzZì ‚ rg¢?]!* kZ {zì Hy›Ã x ©Z}¾Ô ä™]Z@Wë! „g}g ø } Z × ìgÈt }Èt c* ÍX ×g} 9 B’gN zZ × T eŠæ „ÐÉpìg™7„@* ~g !* zg » KZgzZ ðƒ y›x ¸q -ZiŠ q -ZÉ X Ìä ] ]À M gzZ ì ðâ Û N @* g !* g !* ïEE ÃðÃ~Ó e ~ŠÛp~¾gzZ äÑOÆ ] \ M ÂñY ~Š™s çi ú… Å„  ZpgŠt ñƒ D™g±»x »Ðzz Å]5z^ X ( ƒ nÆä3Š sÜ£ƒ: (Z¿ðÃZg ø)X ó ó×_â { C~¾Ð äƒ 2~ c* ggzZ X 7„< Øè{z7]Š „Å\¬Z} .~< ØèT ÅgŠ c* c* â Û ä ëgzZƒà ZzäYá s§Å~ŠÛp~¾gzZ e $Z@£ ×D™Ô=Â+ZÐÉëgzZ ÷ ÷ X k7,7c* ì k7,i ú{zì eXì }Y Ìy›x ¬q -ZXì ÌZ Åi út  X óá ó É~VzÈg Z ¦ /® ) ¤Z LZ…Â:X ×xŠ" $U* 6, ]Š „~¾gzZ® ) ¤Z ~¾ Ô7,i ú ’ e ´gŠ c* t‰ ÜzC ÙÐZì Hy›Ã\ M LZ£ ¿{zC ÙgzZÃVâ ›p Näë !„g}÷} Z ì H{È t{zgzZì Ì{g¤ áZgzZq -Z VŒgzZ ÷ ÷Êc* â Û Y 2009 ðÑ£B 23 @*Y 2009 ðÑ£B 17DÚZ¯Z

(6)

XÐN SÃkZë 4$MV˜ : Ôy)g »£ 6, gîm{ V;z Vƒ @* ÑŠzÂs§kZ î ) ) 6,gîòÀèG G 4¨E¢ZzgzZ yZg Zh /Z X ’ e ´ŠzÂs§Åw”Æ kZ {Š c* ¤ iÐ ƒ  ÃyZ × Ï0 + i èEG +Ç G E 4¨¢ZzgzZ yZg Zh ÅVzK~g ø V˜ ÂÐ ,™zÂÐ „q -Z s§kZ Ï0 + i èEG +Çy)g » {Ñç~£Z Ô~ {ÑçX σ ¹F, Ì~ª q ãqzg òÀÅ® ) ) V;z σ „g| (,~Š !* M Æ yZg Zh +ÇX ǃ ;gƒ Za 8 -g m{ q -Z » 5ZŠ Z Å t £gzZ g \ ÔðZ 6,gîm{ Ô~ Ðq -Z X × D™ÒÃÅ ä™ Z a V´pu0* g0 +Z LZ Ì® ) ) Š Z ÛZ ÐVâ% ~}uzŠÐ ä%Æˤ /ZgzZì @v YÃ}uzŠ kZ \¬vZ ÂñYƒ Za ~pu0* :Xì Å Za ~pu0* g0 +Z LZ äTì ;gïÿkZ Aì êŠ[Z N„ ÚZ Ìÿ x £dZ~¢ A &ò OZ ÅËÔ ** ƒñZ°ZT $™»ËÔD»ËX ,ŠzÂ6, gîm{s§kZ ~uzŠgzZ =ÔDÆ¿,Zî ) ): Ôì Y}Š {Z +à ðÃ~£Z ¨ÃkZ:Ô** ™Ýq s§Å]Š „ÅkZ™ƒØ{gzZ sp » \¬Z} .¤ /Z Xì YV{Z +à 0* , k Š ðÃÐ V6& Xñâ Û«=ÂÅä™ÝqÃx £kZ …\¬vZX ×w‰,qƒ  tƒ: Zaz X ×ðâ Û äx?Zz> }ZmŠúñ[]|Ðë]uÂÅ 4$M[Z XXì »/™HxéZãZ ~Š Z ñ™]| £ VƒLe** ™Ìí™fq -Z èG ÅÅ\¬vZègŠúñÙ]|\ MXáøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô]^Þ$ô]æø äô×#Öô ^Þ$ô] ì ðƒ]Ãz¬yŠ&zŠ Å {¦]|\ M X ‰âZ År # ™£Z¡Zi%{Š Z ñ™gzZ‰eÅ ÅÔ}uzŠÐ~V@ o. EE -G 3Ò7]|£/™ tZ îG%Z gzZ Nƒ Za ÃY 1916 m19 Ð ,ÆÔ ‰e Åw ñzÑZ ÷ Z îGªG X ðƒöZa Å\ M åd $Œ Û Æug IKgzZËZš M £ ~} #ÆyYVâ Z „~yc* Š‡ ZzŠ × ] â } .£ ÅîE 0BÄEÅyZgzZ ÅHk0* } Z pZQX ÅÝq½ÅåÃ~ßñä \ M . o G E3Ò7E îE 0BÄEÃ\ M ä\¬vZ¶g{Z ÷ Z îGªG ]|X ×ggœÅdZzîE 0BÄEJ -w‚g e~V!z aÆ\¬vZX ×g ì‡?kZ\ M ]§@* gzZ åc* â Û gH {Òúm{ »wCgzxÅM%Z Á Z Ç!* 6,gî6f pX ¶/Å w‚92 ã½X ;g s ™ Ç!* ‚f » \ M J -y M Ð Ô‰gz6, $¾¹X ‰C™ c* d ‹'!* gzZ]uZzäZ6, ÆŠñ úñÙ]|X ‰(active) QgzZX ‰Sg C™ŠæxÅVBgzZ Vî ZçFX Ì6´ZgzZ '™ŠæÌ™¾ÅV'¾ C™ c* Š ]‡œÌ~ yZ × £ (Charities) ¸o ò Z ¸ÑZ ÎgzZ ±gzZ ÌC Ù!* Ю )) k7,yK̈Zƾ…Z âX ×,i ú~C Ùª£ ªå@* ƒqízq ËZ (,~Vzi úX ‰ ,i úÐq ËgzZ[_ .} (, Ô 5µñ»Ú Š Ì=iŠ FÔ×CY MÃ,i ú~uzŠpì Å D3VáçßÚçÛ³Ö]Eáø绳Ãö³×ô ìF Ü»³ãôiô¡ø‘ø o»³Êô X åmm{Ð\¬vZ »yZX ‰Cƒ„g| 7, 6, D 4VáçßÚçÛÖ]Eøá绕ö†ôûÚö çôÇ»×$Ö] àô³Âø gzZX ‰C™ÒÃÅvÌÐ]c* ½QgzZX ‰wV X ‰C™¿Ì } (,~ yÎ 0* # ™£Z¡Zi% ÆkZŠ£z!* r X ¶¹ ~g ÎZ ~ b ¬~ yZ b§TÃyZáZzYÔáZzäYV;Æ\ Mpìg Ì~J®gzXìg6, VzÇiZ äVÂgúFX¸D™5ÃyZÐ~ b ¬~(,Ì\ MgzZ Ìr # ™£Z¡Zi%Ô¸XŠp{z ì Hg ÖZ »kZ äV ðG3J4´Ì~yZ ×ìg M â£Æk\ZgzZì HÌ™f »kZÐí ÄÜgzZ® ) )ÃyZX ‰B bg])~(, ÌÅ+ŠgzZ‰C™5Ð~g ÎZgzZ ~ b ¬¹ Ãˤ /Z ‰CY¬J -ukZiŠ‰Â~{Š6,X ‰È0* ~(,ÌÅ{Š6,X ¶])~(,Å yTJ -Z # Š HM ~y{zgzZ×g7yTÐZ¤ /Zì Ì7{Š6,ÐTì m, ³N* g£ HkZ îG%Z~ŠZñ™ÇKZX ¶7ðà Š ÑzZKZÅyZX ‰g™{Š6, ÌÐkZñYƒ: gzZ c* Šg\ Z(,ÐZ X å 1ŠÍä VrZÃd WÆyZ ‰É Åw( r # ™· ì~g@a £/™

Earlsfield Properties We will manage your property at 0% commission

Guaranteed rate schemes for 3 & 5 years Free management Service Guaranteed vacant possession 175 Merton Road London SW18 5EF

Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

(7)

M 6 ?ì b§¾ _7,Ì,i ú å c* Š!Zj »]!* Å„  zŠ ® ) ) i Z)q -Z ä èG4$ ì (Z Ì~yZ¡Z (,¹ q -Z ?×7s ™VY]5ç Ø 7…Š£z!* ÆkZ × Û ´Š ëZ q -ZÃ]Š „Š£z!* £ ìg™ ZŠ Z nÆ} z3Š sÜ{z × £ Ð ¹ÆK9 ZŠ Z]Š „~8 -g ÇèY D 7, 76, kZ {z×]Z W, ZÆkZ£Ð¬$ +nkZX ×Dƒ gzZ bzg ÅVzi úÌ{zp,™ ZŠ Z i úÐz ×D™Òã ×,Z ‰X CY Å7 ä™ «uZgŠ Z z ût ä \¬Z} .~: â i kZÃ* ãqzg TèYX B7ÃðZ× ÅkZ gzZXì Zƒ3ggzŠÆ™{Š ‚ Û pð•Z äY fŠ .x ** ÆyZÐ;ÆkZÔ åc* â Û ~g YnÆ Æ\ M È»T×ìg VZ;Ð*ãqzgkZÆ: â ikZ ×ëlp~£Zë ` M <Ñ~y M Å\¬vZgzZ ~pŪ q ãqzg Å *Š[ZgzZ×]½·]|q _z‡ M Xì O„à  Ù M ä\¬vZ nÆx ªÆ b§¾n Æ ä™Ýqg £Æ VŠ „ä x?Zz > }ZmŠúñ []| X Vƒ‚ rgt ‚Æ\ M~'!* P{z?×T eHÐëgzZ ?ì ðâ Û ðÉZg gzZ × _7,Ì,i ú× D Y Ì~ VzKv߉ ÷ ÷Õ× D â Û (q -Z \ M yZgzZ Cƒ7wqï¤ á ÆyZ ]¾gzZŠæ Å\¬Z} .1X × D ÑO ÌxsZ y»g Z}uzŠ Ì'Š „ÅyZ ì @* ƒx¥Ð TîŠ 7ð3Š ~pVc* úðÃ~]ZŠ ¬gzZ t ÜZÆ 6,VâzŠŠ£zgzZ bzg W, Z »Tì @* ƒ b§Å Õ @q -Z Â** ÑO » ÞZ x ©ZèYX × 'Š „Šg -{ â zŠ q J -Z¤ /ZXì @* 1Õ @~ kZÐ œ~(,gzZì @* ™ÙB M ÅE£ ¿q -ZXì @* 7, » ]Š „wq ¸X ì [Zy Õ @ ì @* 7,'â  ( †: ~!ÅkZ ª)†: ~gùZ ~ kZ -ÑÑ øZuzÃZ} .¿q -Z¤ /ZXì ÃÞZx ©ZC Ù„ gzZÔì ‚ rg} izgÔì k7, ,i úÔì &q ì @* 7,'â ÂCƒ7wqï¤ á ÆkZŠæ m{ ðÃÐ s§Å\¬Z} .pì @* ÑO'ß Z ‚ D387-386 ävË‘ Ürßµ ‚×q l^¾çË×ÚEX ó ì ó [Zy „zì ;g1{zÕ @£ \¬vZÐVŠ „ ì c* â Û gHäx?Zz> }ZmŠúñ[]|£ìg£t: X N MÃÌ~]©Æ}Ñç]Z W, ZÆVŠ „gzZñ(, mÐ 7wJÔXN ¬Š ¹ × ëÆ™N ¬Š nÆœ£ CZ f sÜv߉ ²Xì @* ƒ c* ¯ g £ »mÐ \¬vZÄ qJÅVî ¬Š CZ f KZ sÜä VrZ X Nƒ 4$ 4$Mz™N ¬Š Z M c* èG â Û Ìt ÂX ÇVz™wJN ¬Š ~g vèG # ì c* â Û t¤ /Z ä \¬vZ àŠ gzZ ä0* [Œ Û» \¬vZ 'Š „ ~g ø : X Ç Vî â i M »Ð yvÆ Š ÑzZ Ôwâ yY yEZ »èG4$MÔz™™f Z÷Ôz™]Š „~÷ì c* â Û ä \¬vZX Âe ムnÆyEZ nÆw”ÆŸg Å \¬vZ ë¤ /Z X × ìgJZ xŠs§Å ~4~ kZ¤ /ZgzZ ÇVö CZ f ~g øì eX ×]Z W, Z(ÆVŠ „Ìt Â×V¤ á ÃnÆäszðZ~}Ñç Æä™Za q¸gzZì @* ƒ;g| (, Ð\¬Z} .mq -Zp'ƒ7c* ×CƒwJN ¬Š Vߊ ~Šg^ Åt‘gzZ›Ð \¬vZ ¸ ñƒ_¬x?Zz > }ZmŠúñ[]|n KZgzZ ’ e ã™ÒÃÃ~£ZC ÙnÆw”ÆkZ :XìÑ»VŠ „¸gzZƒZa~ X Âeä™—g £ÆVŠ „ s§ÅkZ ’ e リ q HÅVzi úq -Š 4, Æx?Zz > }ZmŠúñ[]| : ×D â Û ÙP M(q -Z ñƒD™ðÉZg Ð Tì Š Z%i ú{zÉ × _7, 6,gîÆÌg vßx ¬£ 7Š Z%i ú{zÐ i ú ÷ ÷ Dâ Û ÙP MQX ó ì ó 4× Z ì @* Yƒ"(Z™¤ / 6, $uZ: * MgzZì @* e Yƒi Z¢wŠ »yK̈Z X ó óÌ+ŠgzZì CYg’Ì*ŠÐkZ ì q+Zi útÅgŠ c* ÷ ÷î¶× D403-402 ävË‘ Ürßµ ‚×q l^¾çË×ÚE

> }ZmŠúñ []|£ × '!* P t Ð ~ äZ ¡  Æ œ»g Ñ" yZ : Æ*Š ëZ # ` M X Ã0áZz äg Z’à *ŠgzZ +Š LZ ë @* × ðâ Û …ä x?Zz D™y´Ztt ‚Æ}ÑçgzZ×D™7òúŠ »x?Zz> }ZmŠúñ[]|t ‚ gzZ *Z$ +s§C Ù~}Ñ犣z!* Æäƒ}½ÐV-i ú] .)VY g7Ðë × X ’ e „ÄÌg0 +Z LZ …X ’ e ã7,Ì6,y⤠/LZÃ~g ø„B‚ÆkZ Âì Š Y yÒ »öZa ~g ø ä \¬Z} .£ N Y: wÈÃÑkZ ë} ’ e ム̄KZ … ì HÇtgzZì ų6, B;Æx â ZÆ: â ikZ äënÆw”ÆTgzZì c* â Û

Y 2009 ðÑ£B 23 @*Y 2009 ðÑ£B 17DÚZ¯Z

o.ÅGEE -G Z (, Ð \ Mà ñ ã{Z ÷ Z îªG3Ò7]|X בŠpiŠq -Z äVrZ£ Ô×]uZz¼ ~÷Z # × 9t X åg ÖZ CZ CZB‚Æ q -ZC Ùpå„Ð a Ù( Â,z)X åm Å C . o G E3Ò7E]| Âðƒ~Š ¤ á Ã`kZ KZ ä èG4$M –Ãr # ™£Z¡Zi%{Š Z ñ™äñ ã{Z ÷ Z îGªG ¶ÀZ Ug ¯Ã~÷Âå8 Š s§ÅkZ ðä /ZXì 3g b§ÅáYÆÒJ -w‚14 4$M[Z X 7ÂgzZ¼ ZÎÆg \ ~ç M kZ ðÃÐZ ¤ /Z ´gŠ c* X Vƒ @* ™Š4}g vÐZ èG 4$MÂðƒ1 å7tÈ)X ÇVj™7“  ZŠ', Ì~ˆÉ 7„~Ï0 + ikZ èG Ü,ne ovÖ] èÚ] 傳n‰ l†³–³u x³Þ]糉 æ l†³n‰E X ( Çã)œàŠ= åtÈX ÇVz™ðZ ±

=äkZX ×g C™SåÅp pgmÐ\¬Z} .X ×g C™ÒÃÌÅš M F, ÅkZå Æ x?Zz > }ZmŠúñ []|gzZ Ð áZjÆ ] ]À M …„ Ð ‚ – yZ£ ]!* -ZX ×g C‹ÌÃV”ÆkZ b§kZgzZ‰C‹V*¹ Kg KgÐáZj q c* CäVrZX ×d W´ 0* ágzZ'¸ÆyZtXì èä£ZC Ùªxm, ³=~{g!* Æ X ×ñƒ‘FâÔ VË6, *™y M Œ Û gzZ‰C™ J 7, Ðg¨} (, Ã*™y M Œ Û Å Æ . o E G 4$MÂgzŠ » ò E3Ò7]|X åm»›m{q ä èG {Z ÷ Z îGªG -Z »yZ ÌÐ ÄÜ ¹{zì @* ƒmm{q -Z£ÐÄÜgzZ mB‚ÆyZp¸Ì ð¸} (, X ì ¬Š o.ÅGEE -G 3Ò7]|QX å{Š c* i D…çaŸ ä×#Ö] ð^Ú] äßrÖ111-110 ävË‘ äfu^‘ gzZ[Š Z ð•ZˆÆÄÜp¸ð¸Lg\¬vZ¶g ,Z°Z ÷ Z îªG ÂeÚ Š ÌÃyZ×Dƒ}×ÆnkZ V˜~yC Ù}gø£ ×ä%t ù~*tgzZ Zƒ*ª~Š !* MxsZZ #Å –=äáZz™q -Z ËX Zƒm»x Z ÖZ o. GEE -G yÂ{£6,K-eB‚ÆyZ x Ö » ,Z°Z ÷ ZÅ îªG3Ò7]|ˆÆ*×z~ kZ ÂX ‰ðƒ űgzZ ÌÃƱÔÌÃwZOgzZ ÌÃáZz ä™~Š¤ á ×D MÆá Ã`ÅËZ # o. EE -G 3Ò7]|Ô î M Ug ¯™áÃyZ 5x ÖÃyZ‰ òZ°Z ÷ Z îGªG V(àe ÑgzZ×V(ÅËÌ{Å z ’ e ´gwì»]‚ˆZz]!* .ÆyZ ÌÃwZOÆ ÍäVrZ×9ÂX ×ìg š, _ o. EE -G M 9b§ÏZX × yÂ{ à ZzK-e£ áÚZÐ~!~(, 3Ò7]|: ZizgX VƒˆyMZ gzZ ,7,^ÆJZ „¬Ð äƒg »ÆyZgzZ 1 X å@* ™ c* Mâc* g@* »ã ñ{Z ÷ Z îGªG # èG4$× D…çaŸ ä×#Ö] ð^Ú] äßrÖ111 ävË‘ äfu^‘ Ü,ne ovÖ] èÚ] å‚n‰ l†–u xÞ]ç‰ æ l†n‰E t ÂX ×ìg š =ì c* M x Ö»g—z™~¢ ‰CY9tgzZ å;g 7,** hzŠB‚ÃyZ‰ ª )ì HÐí¿ðÃiŠ q -Z ì H™f »§ZzÆ[Zpq -Z KZ ä VrZ ¶t ‚ ÌwV{z Å ** ** LZgzZ Ô ¶š M F, -Z ÅÅvZ ègŠúñÙ]|\!* q LZ Ì X¸} 7, hzŠ Ug ¯6, } zšÆx?Zz> }ZmŠúñ[]|n¼% {zb§T ÃVâ ~g vèG4$M ( ì HÐí¿ðÃX × „g™™f »[ZpKZ/™xéZ îG%Z ~Š Z ñ™ 4$XM Vƒ c* }g vÂ7t¤ /Z YZ ì H{zX ** Yá 7 Vƒ C™ªÅkZ™zgzg èG Mh e qzщ ÜzkZ {Š c* iÐ'¸mtX ‰!{~÷X åmq -Z ÌÐ}÷ ZQ Å »y . o E G 4$MÂX Vƒ@* E3Ò7]|Z Xì $ ËYãâ ]!* -Z ~g v ì H{zX 7Ç!* q 7¹™Z< Íä èG Yáà éE &OZ gHò £÷ZgzZ dZø** =~{1gÔ~yÎ 0* ä\¬vZ¶g ,Z°Z ÷ Z îGªG # Zƒ 4$MÂ× ð M ÐM%Zt Z VâzŠXì $ ËÄgÃq -ZÐ~VâzŠ Hg6¹ÃíZ # äkZXÃ\!* c* zŠ äYáÃVâ @* ƒ Ì{qÑgzZ Š H{g yZª™NŠÃmÆyZ èG # û%« ÂX H !Ozg »yZX ¶ZÇ!* Ð V¤gÆnC Ù£ ¶+Z ]³gzZx Z ÖZ »g Zh +ÇÔ) q -ZX å Q åW, Z »[ZpkZ ×9QgzZ ˆƒèZg6,¶ŠÃVâ èG4$MÂ@* ƒ7Za „wZÎ »p pgà îG +Ç b§¾t îÅ6, í‰ ÜzkZUt»]§ÅyZgzZ åZÇ!* yYVâ Z]|X ‰ˆƒ]¯{−ZzÅyZZ # ‰Åw‚kŠtX Iµ6¹Ðò Z KZ X ×C™x Z ÖZ »yÅZg Zh o. GEE o. GEE -G -G yŠq -Z ÂX z™ ôÌÐ \!* XƒSgÂÐ Vâ ? ‰C™ ¹ÃyZ¬{zX å7Ø tà : â iÆò{Z ÷ Z îªG3Ò7]|gzZ ò  ,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7]|X J (, ÌgzZmtQˆÆÄÜ 4$M c* 4$MZ 4$MÌB‚ÆyZ ~ ä?gzZIg e ?¹Z # ä èG âÛ yÒ„ŠpäyYVâ ZX ¹ÐgziÃyZ äyYVâ Z @* ™g¨èG # gzZ Vƒ 8 ŠB‚ LZ Z # gzZì ¬Š m»yZ ä èG ÅyY Vâ Z ]|Æ™yÒ§Zzt X ÏVƒgÂ/~g ‚gzZ ÏVÁÏVÁX c* Š [Z£ »kZ gzZ[Š Z ÚZX c* M 7Ã}tÛ Ì‚à ©X x Z ÖZ „z]³„zX @*M 7ÃtÛ ðÃ=ÂVƒ g6‰Ðzz Åx Z¤ / z6,Ô) ÂVƒ Š HM%ZX ¶Cƒ ÏqÑiŠ ‰ x Z ÖZ X¸D Y M² M~V\ M kZ‰Vc* D…çaŸ ä×#Ö] ð^Ú] äßrÖ 112 ävË‘ äfu^‘ Ü,ne ovÖ] èÚ] å‚n‰ l†–u xÞ]ç‰ æ l†n‰E ÆyZ å c* Šgzi6,]!* kZ ä VrZ¬Ð äYX Z 7,** I~ kî ; uB‚ÆKn »k , g »~ˆ» ó óãqzg§ ÷ ÷V˜gzZ å^£ » ‹Š »Å\¬vZ ègŠúñÙ]| HYÃyZ yÆyZ Z Š # QX ~ 7,ã™]gmÐzz ÅkZ ¶~g6wq¾pX VzIV; ~i Zz M œzZ‰ ÜzkZ ä\ M£gzZ 嬊 ä\ M {g £ V;zX åc* â ÛqzÑä\ MŸ gzZ d W ´ 0* á kZÆ \ M „Ðzz ÅmkZÆ \ M gzZ ¶7•Z ðÃÅÙpÅyZ  4$MÔ 1 0* 4$M÷ ÷ ¹ Åx?Zz > }ZmŠúñ []|Xì mm{q e ~÷ú }÷‰ Üz kZ × ˜ Šñ úñ Ù]| ÂX ó ó10* ä èG ä èG -Z ÌÐ ÄÜ » V”gzZ »ÉgzZ '¸ 4$M¹ä èG 4$MÂX 10* X 10* ¼¹ä èG Hä\ M yY éE &OZ ¹äkZX ¶„g M ¬HxéZ îG%Z £ZC Ùªp¶S7,[ÂC ÙäVrZû%]‚ c* C= ä ËX å·_Wz Z (,̻à E 4$M 4$M ÇVzŠ C 6,: Ñ‚* ;e ä \¬vZ¤ 4$XM Y C7à ?‰ M Hä èG /Z èG Üz kZ èG4$1 X Vƒ_| 7, ÁÂtû%ð$MèG ¹=äVrZ c* C=ä 6,y¯iŠ zŠ q -Z Ì~ V⊠yZÆ~g FX ‰g F Ð { â q -Z¸¦ / D638^i635 ävË‘ 7 ‚×q km‚Ûu] îm…^i ‡] “í×ÚEX ¢ 8ÍÌ?‰ ÜzkZX c* 0* Âì ðƒ]!* G 73pB3 ** 3¼ ¸ìg™ÒÃ{z¬Ð ä™]!* 6,y¯iŠq -Z c* ~Š ¤ áÅyZq -ZgzZ èÄÅV”6, ó ó} M ÷ ÷ð$q -Z äÅ\¬vZ ègŠúñÙ]| CäC Ùª 4$£ M ×ÄzŠÆkZX ¶èÌ6, Âì ˆƒ]!* ÐyZ Å\ M Â[Z ¹gzZ c* Š!ZjZ÷äkZˆÆä™]!* 6, y¯X ‰„g C X Vƒ@* ‹Ã\ M èG 4$ì M HíX B3** ƒ Á Å kZ : ¿Z ~P£ ** 3 ¬Šˆk , Š ~hðX Š Hƒsz^~Vñ»}uzŠ èG 3 L I » kZ : ¸g wìt Z÷pX ì ˆƒ]!* Å\ M å c* Št!Zjä kZ n kZ sÜgzZ å »å Zƒ 3g ÙªX σð M 7™9?y¯n kZ‰= C 6™zZ Zg fXì ¹äVrZ ǃ ¹äkZ ì ðà { Zp ñY À nkZ ¶~gZ¦ /® ) ¤ZUg¯èYX B3** 3 ì ¹äVrZ Œ¸äVrZÐ ]!* Å Lg » kZ : ðZŠ Do2]†Ò ä×# Ö] ð^Ú] äßrÖ kÂ^Ø] äfÃØ 99 †fÛÞ Ü¿Þ 224 †fÛÞ ävË‘ -ßa†Ê ÄÚ ×çÛvÚ Ý¡ÒE -uÅVÃg!* J gŠkZ ÂX 1 3 ** 36,gî~g¯Ì~ ~gF~y M ÌŠ£z!* ÆÓe: Ë kZgzZÔ ¶ðÑŠzÂq -Zs§ÅmÐ\¬vZtäÅ\¬vZègŠúñÙ]| X ¶® ) ¤Z~yZ 4$M 6X 3g ì‡ÌˆÆ~Š ¤ pg ~g YÃV>gzZÍ ¬Š ~(, c* p Cä èG áäVrZÃm –ä kZgzZ c* š ÃÉgzZ V”ÆkZgzZ'¸kZ LZ ä VrZ~ VâŠÆ~g F -Z¬w‚ 25äâZ ÅyZ –ä r q # ™ægpŠ&ÐM%Z=É X ‰yÂ{ à Zz # Ö} .¹~÷vß ? H ZŠ Zt]Zg ø tQgzZ×g C™sÅnZJ -] & ì gzZ mÐ \¬vZ ÂX ×vZ à zxéZ îG%Z ! ! Xì ;gÈðÃX ð M i Zz M ÃyZX ¶@Š [Zp VrZ£ 7̼ ~«£Æ# Ö} .kZ {z σ Å# Ö} .£ ÅV”yZèÑqXƒìg™ xLZ ån kZ sÜtgzZ × CƒV)nÆVß ZzvZ£ ‰+Z GÂV)ÅyZ J -u Å O g !* ~(,X å kˆZ » ~g Z ¦ /]gzZ ðZ (,Å yZt wq¾ X ¶Å Å V” yZ ä X ñâ Û —]YgŠÆyZ \¬vZX H¿äVrZå6, ÃÅ\!* ]|ÌÃ~ç Å kZ ÔÌÃV”Æ kZgzZ ÌÃa kZ \¬vZ X 3g wì » kZ äVrZ gzZ zŠ q -ZB‚ÆkZgzZ ÇVî J 7,ÌT $¸ { i » i úÅyZˆÆ- i ú~ ÌZ ~g YW, Zk , iÆš M F, ÅyZ×V)£ ÅxéZ îG%Z ~Š Z ñ™gzZ År # ™£Z¡Zi%{Š Z ñ™ X ×Ì} i » ¶~yZ£ ~g ÎZgzZ ~ b ¬gzZ×g f ezvßtåÐVî ¬Š ÅyZgzZ}Š=ÂÅp pg ! †Ãy£ 19 £ ì » xj% r # ™£Z wDZ x(0Z r # ™£Z wcZ Æ q -Z Xìgì‡åÌ~V”yZ {z Y 2009 ðÑ£B 23 @*Y 2009 ðÑ£B 17DÚZ¯Z

(8)

T T T À ¿ ¾ T T T

0 ]Š Þ~ kZì c6,M »# * Ö Ó£ s ÜÆyZ × y]¤£ c* Ie $j£ ~ y*k , iz ~c6,M c* Cär # ™9™ÆyZX áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô]^Þ$ô]æø äô³×#³Öô ^³Þ$ô] X ¶/ÅyZw‚ 32X ‰ Æ kZ pX B½¬ Ãni kZ \W Š H»zgÃyZ pÐàÍÆ yZ ~ Vî 0* gzZ¸ ï¤ á X ‰ƒLñƒD ±Ð~®"gzZ7 ¹äVrZŠ£z!* ËZe]|** ** 7, X¸!ôÅ\¬vZègr # ™m, +Z†~g@a]|ZŠZŠ7, Æ\ M ) )~fzZgX¸!ôÆx?Zz>}ZmŠúñ[]|ÌÅ\¬vZègr ® # ™ŒŠxÝ 6ZŠeX×g Cq -ZgzZeq -ZgzZâZq -Z~yÇ0 +?ÆyZX¸Ìàñ\ MX¸Ág4Æ ðƒ@D +ÅyZB‚ÆiZ³Z Y¯~{1gXì »w‚q -Z¥ M·g CgzZ ì w‚4/ÅwcZ XÅ@D + ÅyZV;zäVMc* M Ì3Šq -ZgzZñ M ÌyZfZÆ`¯ V;zgzZì ~£Z~VE!* Û Œ yZ×CY~Š V*!* Û Œ ÌV˜X ×ÔŠÆo ~£Z ×ët # ™gœgzZ WZk , izgzZ × Dƒ77 ðJ m 6,GÅyZgŠ e ÅVßY ÌÐ s§År gzZ ñ M V;z£ zñà ` ¯QgzZ zñÃgœgzZ WZk , iz LZ¬Q Â× ÔŠ ot ¤ /Z ÂX ˆ X Å@D +ÅyZÐi Z ³Z}g7äVrZ

Ð {1 g œ / % ì ~ ÏZ ª œXƒ „g Y Åï¤ á , 6 äƒ Zg7 ¦² » w‚B48 6,h +] .q -’ .ÅGEE o G ×zgzZ ¸ }°z c* ¶¶g H HÅ yZ ,™‚Zg áø绳Ïö³eô^³³$ Ö]øä\¬vZ¶g ,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7]|

Ùæù] †jÊÖ!‚m‚q Ôm†vi

Ã#B19 t X¸ d WÆ xj%r # ™í·£ » w) £Z xm, ³ì { i » gzZ q -ZQ ×z 'V1ÍzŠ~uÔ H], Ã6,yZgzZ N* ß7Z ä VîÃZ e V;zX ‰?K ?1k0* Æ{1g »t£ÑZ x Z} .gzZ X åàñgz Z åï¤ á~ q -’Åâ zgzZ ¶w‚19/Åxj%X ‰ ƒL X ñâ Û —]YgŠ ÌÆkZ \¬vZX åÁgx¤ / uZ (, @ã × YZßzŠ w q¾p× 7Â]¬ÅTì q:Z q -Z ÅÀ b§ÏZ # ™wDZ;gzZr # ™£Zægx(0Zr # ™æg−{XñƒL~ Xr # ™+Š´x(0Zr Ðg» Â׉ yähgÃxi5kZÃx¤ á t X¸xi5k0* Æy Z r # ™wDZ; X†C Ù!* Æ}iZzgŠÆy£ ð¸ÆyZX ‰ƒL6, µñVâzŠtgzZŠ Hc* Š™], Ã6, yZ „ ä 3 $£ZtÂc*ì ¸ykZ̈¸X ‰−tˆÆkZX Î7Â{zwq¾pH], e ÃÌ6, yZ ƒÌÐzzÅkZì ;g^Z×»cØgzZ !ºV;z£ À` M c* ì ãØ¡ gN* ÐzzÅ \¬vZX ×ñƒLzŠ ÌtÀwq¾X ‰(Threats)×êÌÐzzÅe $£ZXìY 4$XM ñâÛ X ÇVî J 7, Ì} i»Æƒ  yZ èG u|»]nñâÛ —]YgŠÆƒ  yZ

yZ'ìg  „gŠ eg kg @* ,™ÒÃÅ 5ZŠ Z

Ń  yZ \¬vZX ÂeÓg {0 + i wq¾x ** Æ Xó} ó Š=ÂÃVzŠ ÑzZ

õ0* ÆwzZ íŠ ~ Ýzg Å]ZŠ¤ á gZ Ñ!* zgq

VZ7D7ÔV@Ôd WÆyZªYU* gzÆ+@WgZD Ù »VzŠÑzZ ÅyZgzZ VǸÇvŠgzZ V±ZâÐZâgzZ

ã!* Û Œ ðZ’ZyZ `ØtÂ1{ ^ ,Y» á绳³³³³³³Ööæ$ ø»]

{gJ -g ZD ÙzŠ™ƒ ÁÐg ZD Ùõ0* Š Z®ÅVß Zz ä™

kZî ) )ÃY1982ÞâB5ä\WçOXìˆ

izÛZ ]ùgzZ 0Z!ßz LZ ñƒ DÑŠzÂs§ : c* âÛ ~-[

?ì Y% b§¾{z ì ~g Y {P » T ÷ ÷

{P»h + .q ] -’Ð s§Å+@WyZ ì á CnÛ t ~÷X Ï} 7,ã™K M F, âui Z ÅwÍZ íŠ n kZ XNZz™~gY ìg ~g YJ #ª ( wÍ Z íŠ ) íŠt ì éZp -Ö gZD Ùõ0* [Âäœ / %ÐaÆ\¬vZ¡

!Ù q -Z Ã @WC ÙgzZ ì c* Š™ e^ , ZR, Û Ã +@W

Hc* Š™^ÑZ(ID)eà ci + Z 6Æ[ÂkZgzZì Š

[xZ Xì Š Hc* Š™ `gŠ ÌeÃtB‚ÆgÑÔ~ $‚d V $zÔ)Ã[ÂkZ nƪ œÅ® ))

c* ŠZz™ Ì xOZ » %Ze 6, www.alislam.org X×M h™{Š.ZÌÐV;z® ) )[xZZ®Xì

$Z@ ÃVo) Å´ ˜ÆC e Ù!* Ð yÎ 0*

VÂ3á Zzäƒ~g YÆwÍZ íŠ ì ˆ~Š Z{ E& 4}ÒC, £® ) ) èEG ZXƒg »~oC Ùeg kgq -Z » »h +] .q -’Ð s§Åxj% ËLZÆ wÍ Z íŠ

N Zz™Ì` Zg0 +Z »kZ~ eg kg ±Â,™ ZŠ Z {P

Q×`™# Ö} .à VÅxsZ‰ Üzq -ZvߣgzZ

å ,Š ÑzZ ÅyZgzZ ñ0* ¥: J -# Ö ªx ** »yZ

: (Z yŠ Ìq -ZgzZ ×g îŠ {P Ð s§ÅyZ

[ƒ ]¯òŠ Wq -Z » íŠ kZ }t ëZ # ñW

.Xì p ÒÆVE!* Û Œ gzZ×g {0 + i{zÌq -Š 4, ÆZ}

Ã…‘´ Å Ï0 + i ÅyZ Ì~ *Š kZ ÌÐ X ó ó×g CW o.ÅGEE -G :c* âÛ ä\¬vZ{h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7]|

Û p6,]!* kZ ÷ ÷ Ʀ²E ãZ Vƒ: {Š ‚

{Š c* iÐ {Š c* i AX N Y G {0 + i b§¾D 3

{z ._Æ=ÂKZ × M h™{0 + i D 3™ Yú V£X BŠ ÌÃV–Æ õWÄ ¬vZQgzZ ,™

Æ éZp Å m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— @* f(,Ì=ÂÅkZ ñY`@* J (, a\¬vZ V£ XƒUpdate gzZåeg kg._ ì‡Ìöt σ éZpt Q gzZ Ï ñY : ×D â Û \¬vZègŠúñÙ]|

z~q -’kZ™| m | (, £ {z ug I: ÷ ÷

õg @* ÅŸÐ x Z ÖZ z [Š Z x ** »yZèY× f e vß {z ~g !* gŠÆ \¬ Z} .gzZ Çìg {0 + iå ~ 1Špä VrZèYÐN 0* x £ »]³m{

VzŠ ÑzZ ÅyZgzZ ÅÒÃnÆï¢Å+Š™ VZ

~ VlÆyZgâ ãÓWgzZ ǃ §Šp\¬ Z} .»

X ó óÇìg@* ™×zgÃ*ŠgzZÇìgÀ _™. ÞZ

D àm‚a^rÚ p …]ˆa 4Þ^µ h^jÒE

ñâ Û«=ÂÅ]!* kZÃ  ë\¬vZ

ä™ ã!* Û~ h Œ +] .q -’Ð s§ KZ ë V˜

ÌÃVE!* Û Œ ÅVÍg ) , ÆwÍ Z íŠëV;zFáZz

' Xƒ Š H{g à {£ƒ: (Z w‚ ðÃ~ Ö @ Og Ìn ÆVE!* ÛÅ +−Zz LZ gzZ Ìn LZ Œ

Å V¤ÛgzZ ³(,ÐWÐ ~¢ :X,™zÂ

yZ Ì,ŠÑzZ Å \W @* F áZz h e N ¬Š

;Ð VE!* Û Œ Z(,Ð ƒ  » Vƒ ¬Š yZX×g C0* XóÐ ó N YhgnÆVzŠÑzZKZ\W£ ǃ:Z¡ 

Ôm] oÞ^e†Î oÖ^³Ú!ð2004 †fÚçÞ)5 å×çÚ†Ê äÃÛq äf_³ìE D 111-110 ävË‘ Í…^Ãi

}P vß¼ ™ WC Ù!*ì Yƒ ÷ ÷:c* âÛ 2

V”ÆC Ù!* pVƒ ÌïŠ6,x ** ÆVÍg ) ,LZ

7g Ñ~ x ** Æ VÍg ) ,Æ yZ VœZŠ Z t ~ ì eg kg~ œ / %èY ÌQ ÌCƒ¤ /ZgzZX 'ƒ

X }WX Ogh +zYÒ0 + i VÍg ) ,LZ \W ì YƒgzZ 'ƒ7`gŠ V;z ˜ – – • 5ZŠ Zt6,x ** Æ\WgzZ Vƒìg™5ZŠ Z6,x ** Æ

(9)

Dá‚ßÖ( Ù^ÛÖ] ØnÒæ Øß×m;m]!†Ë¾ ‚Ûu] Õ…^fÚE

:c* âÛ gzZ X c* Šx ** »wÍZ íŠÃ¦²Æw‚

)gzŠtÆh +] .q -’ ×D™yZ Âë ÷ ÷

7u }g *ÆyÓW b§TgzZÐVƒŠzö

N Yu 7ÌgzŠÆh +] .q -’b§kZ M hY -G4X ¹Ð  ê Z' , Z ]|ä õWÄ ¬vZ b§TXÐ -4X Å  êGZ' , Z ]|gzZ ÏñY 7t±~¾

q’wq ¸X H x » ¹ » +Š ä ± »h +] .Dð1953p…æ†Ê)22 äÃÛq äf_ì E

Xóì ó

:c* âÛ +' h ×ä\W0ÆF, ÊÆh +] .q -’ 4$M ÷ ÷ ^t Åh +] .q -’[Z ì eÎä èG

ãU* z wÍ Z gzŠÆ kZ Ç ¶ £ íŠC Ù ñY ~Š™

:'Xƒ »w‚/Z q -ZC ÙgzZÐN Y− ‘ W

!‚B19B19 b§kZ Ìvß}uzŠ ˆ Æ kZ 4$M~/ZXÐN Y− f ä èG ez~ VzgzŠ

: c* â ÛgzZX ó óLe 7Ü$ +ÐZ ¶¿g Õ£ 4$M÷ ÷ -Z J # ÇVÅg ~g YJ -‰ ÜzkZÃh +] .q -’èG Dð1953 †fÚçÞ)27 äÃÛq äf_ìEX ó ì ó ì‡÷‚ Zg v

Å yZ × `ƒ ì‡F, Ê £ J -[Z b§kZ

g ZwZ > îSe $£Z y=Š ~ Y 1934 G-I ± o Ãe $£Z ö0 gzZ äO• M ZÐ • M Z Åyc* Š ‡ä

yÃîq -Z » ¿#™á òúŠ » 䙊1** z– 4X3kZC 4E 5G ðÃÅvÐ yÃîu éE 5G Ù„ gzZ c* Š ™ Z9

»«™KZ ä \¬vZçOX ¶CW:Ã]gß y Zxq -ZgzZ 3g6, uÆ® ) )gz$kZ KZB;

ä ÅvZ èg Šúñ Ù]|x ** » T )q -’ ÙªG @* C Å \¬ Z} .~ ^Å ( 3g h +] .q -’ Ù]|~-[Æ Y 1934 ÞâB2X ðƒ

: c* âÛ ñƒD™¥#î ) ) äñ Šúñ G-I ± o Ã Ï kl kZÔ yL » e $£Z ö0 ÷ ÷ %N B‚Æ äsñƒ Dg Z ¦ /Ð ~Vâ "çæF

6,kZ~gzZì yZZ Z÷tX Ç}Š à6,i‚ÐZ

]Š ªÅŸÞZŠ4ÆXX Vƒ ì‡Ð ï¢ 4Ó¨G“ÅyZì CY Å ,@* Æe $Z@ Å õWÄ ¬vZ èG Æ kZ gzZ × D 0* gâÐ \¬ Z} .{z gzZ × Cƒ

]Ìã×g ÅkZgzZ × D™«™ÅyZ ºÛ gzZ N Y JZ Ð *Š {z ÍgzZ × Dƒh +¸ {z Ð

äƒ ï¤ áJ - Y 1944 @*Y 1934 Á

Æ yEZ 1N Y − k0* Æ áZz ä™ Za LZ Ѩ! Ä gzZ ÷ 7Z õW ¬vZgzZ Èg7x »ñƒG ~g Y

äƒ ï¤ áJ - Y 1965@*Y 1944 Á

D9 ävË‘ Ùæ] ‚×q! Ôm†vi o`ÖF] Ôm] ‚m‚q Ôm†viE

;ì sf `gŠ,

X ×Dƒg Ñ~wÍZ íŠáZz

Xóì ó @* ¯gµ

X ×Dƒg Ñ~xzŠ íŠáZz

ñƒ D™y´Z »h +] .q -’ä ñ \WçO

X ×Dƒg Ñ~xÎíŠáZz

Ï0 + i {Š ‚Ôä™

äƒ ï¤ áJ - Y 1985 @*Y 1965 Á äƒ ï¤ áJ - Y 2004 @*Y 1985 Á

X ×Dƒg Ñ~xg XíŠáZz

n Æ äà J -Vzg )Æ }iÃe $£Z x Ö z VŠ H0 + i î ) ) [ xZ

Üz kZX ðâ Ûq ‰ -’Å ã!* Ûà â gzZ ä™g (Z Œ

ƒ !* W}gø ñƒ ë Ô :AZz 6,iZzWÅxâZ LZ

»Vß Zz äƒï¤ áЈÆY 2004 /

mÜZ}(, Š£z!* Æ;àâ gzZ " $¾ð•Z äŠZ] .Z

~h + .q ] -’ÃVßZzä™ã!* Û Œ ËÆwÍZíŠ

Xc* Š™gzˆ6, VñŠÆxâZLZh +] .q -’{P

Xì @* ƒ~QíŠg Ñ

ÆwÍZíŠJ -Y1953Z # XìÝqx£m{q -Z

™|(,k HFÐc_B‚Æ ]!* .}½›gzZ _ kZ Z # 1¶èg ¬ q -’t ~ qzÑ qzÑ

ˆVJ -gZD Ùõ0* ŠZ®ÅV8lpáZzä™ã!* Û Â‰ƒ }g7 w‚B106,Y Z̀Z Æ q Œ -’• ' , !* ÷÷ô¯ [ q -Z 6,gîÆgÇŠc* ÃVñ** ÆVÍg) ,yZ n pgÃæÃÎâgzZ ÌZ Åq -’ÞZ kZ ä \W XŠ HHpô~ó+ ó @WgZD Ùõ0* Æh + .q ] -’

Y 2009 ðÑ£B 23 @*Y 2009 ðÑ£B 17DÚZ¯Z

kŠ ¬ gzZ c* âÛ ê » ¶Š Ýzh +' ×ÃkZ ñƒ

X ñƒÂ]‚°ZÆcZ ÏÁZ

‹zˆi ¸W » k°Z ~y WgzZ ¸a Æ*

ä YAQUUT NSUBUGA x(i ¸W » k°Z G }Š ZçE,'x™Zx(ˆÆkZX HÐ *™ÈWŒ Û ]zˆ

1Ò ];ß+çm äm‚Ûu] kÂ^Ûq

Š ZZ• ', !* z[x» »: Ñ‚*,z21

Ôr # ™£Z¾Zxm, ³ˆÆkZX ZƒÐ *™È WŒ Û X Å7Ä~y!* i Z o-ÐãÒZ lpär #™ o.ÅGEÒ7E -G E .O* r Ù¤ Zi%]|,Z°Z ÷ Z î0©G3 ]|ÐC C Ù¤x¯ xsZ ÷ ÷ä çG # ™£Z i ÚZ x(ˆ Æ Ä X H7x¯ »\¬vZ¶g£Z

HON. ASUMAN KIYIMGI

V Zi Z ˆ

X Åk , ½Üæ ~(,6,ó ó]»',Å ã!* Û Œ à â ÷ ÷ä M.P

z ÌZ Å ã!* Ûà â ~ Ýzg Å ãWŒ Œ Û]c* WŠ¼

~ TÅk , ½6,qçñÆ ógó ¦ » Ï0 + i ©¬ ~

?V”gzZ ~çVxyZ0 +{x ¬q -Z c* Cä VrZ

É yZ0 +{›Û ÙsÜ: ä xsZ Xì @* C ƒŒ

4)gÅ 0* H3E G { z´ÆŸg 0* ÈZMJ WgzZÑñZgizÔ ï $Z ÷e nÅ*6 , ~zK éuSSr šZ ù Zg fX qËÅ&ZpzŠ%g ZD Ù&㌠Û

d` Zy  6, Vñ»ÆãK̈ZŠ‹Ðs§Åt£Z® ))

ä xsZX × Çg ™ ì‡ t £Æ J - V-ä

}g ‚… ¹ä VrZˆÆ ä™C Ùª]»', wqC ÙÎXì ~ŠÌZ¹ÌÃb)Æ~Š ¤ á ~ VzP X Âe ä™ ZŠ ZÐ Ï°‡!* ]Y {P

LZ ë ì k , /** ¦ %Zt n Æ ä™ Za Ï°‡!* D̈¤ .‚gzZ q -ZÆ wjð; ›t£Z

vZ Y ¤ áâ X Og ? RÁÐ Á]YZy Z ~gz¢)

X ×/Šr # ™Šp~]5çƒ  yZsßñ

HON.

z z Š‹ YÓ ñZ',Ñk , iz

{Òú Æ Mr.

RUKIA

NAKADAMA

Ô Consultant National Youth

ñƒ D™k , ½ä SHUBAN MUGWERI

Ðxð Š W]|Xì ðŸÅ! x»½òsZ ¹

ñ ȬgzZ {g ‚Ô{̀; ]|ÔJ -] ·]|™á

Ï0 + i yZ%» z [x» ð•Z ä yi z Š% FÉ

É 7„~[²sÜIÐ xsZg¼X ~g Z ¦ /

HON.

MUHAMMED

Ÿg 0*M gzZ

Å® ) ) ¹ñƒ D™k , ½ä

KAWUMA

É 7 z „ nÆVâ ›sÜ]â } .(

µñkZX ×ìg™{Š .Z[pÐ kZ Ì}uzŠ

C ä VrZ? ̈¤Æà L ¬ ÆwC ó AL{z c* x ** Z (,~%LZ iSk¯ FÆ yZgzZ X × D

x £ Vc* ú » Y Cƒ  ¹!* gzZ CZ » yZ X × n pg

Xì 5ȃ%„Åwjð;›t£Z

Àß ñZ' ,Ñk , iz àSy¶ÅñkZ

ä HON. HOPE MWESIGYE ¯gÍ

X å7x £ðû]gúÌ~\g-gzZiÛZ à Zz p pg mÐ < Øè ð| {z ¹~ k , ½KZ

~k , ½ò !Z KZ ä r # ™÷Z x(

]·]|ÐáZjÆu|ŒÐ VÇ)

ÚÅŠ· k , +x ª~Üæ X ÅyÒ©{§Å 5

ÚÐyZ ä]x™ZwÎgŠ£z!* ÆVEZzŠ6g WÅ { i »Æ~Š· q -Z X c* âÛ u|»g ¦ / gŠ z,

Š£z!* Æli ‚ÅOgzZ ~g Z¼Ð s§ÅŠ·X Å

[xZ X H—û¥ ïZÆ™ ~Š ¤ áÐñ /]|

ÐzÂ~g7Ìäò Z¤ /È ** ¶úæ{z´Æ® )) X éE 5_NÐpŠÃk , ½kZ?qçñÆ]]§ 1X ZƒZa ykZ »lg !* +”„yŠ¬Æ* h

Ælg !* !~V¸´ÆŠ¤ / Šg ZÐ aÆ\¬vZ

g‡ð•Z?]úŠ Å• Ñ~*{zgzZ × yÂ{

åŠ H^Ø 7ZÐ „)** ]úŠÆ ® ) ) X×

äsgzZ ðZ È » xsZ ì yZZ » \W LOVE FOR ALL

÷ ÷7Z · »\WgzZ Xì

zŠ kZgzZXì ó ó HATRED FOR NONE ª -V-ä LZÐZ ë HˆÆäƒ wâ Ñâ Ð J

z OÅizg ñW~ oX 7 × ìg™vÌ X ñYH¿?½kZ ì Ÿ»»]g ¸

~# Ö} .Å +−Zz xÓ ä †ßñ k , iz

X,ŠzÂàS?š M F, z½ÅV”{z Å„  ZpgŠ

~ ]Y % Z Å ® ) ) ä VrZ ~ y W

X ;gg ZÎpÌñyŠVÐ~‘´Ækî ;uŠ£z!* Ñk , izär # ™÷Zx(6,µñkZX;ZuÃ]â} .

{& +Zzg gzZ (Tanzania)6ZÝ ~ * kZ

ï¤ áŠ ¯z Œ? [xZ ~£Z 20 Ð (Rwanda) $I â e 4›G XX ¶Å èEG $ÒZ Ð ~ yZ X ñƒ X ñƒW, O¹ÐVñZ¤ / z6, Æ*[ xZ

~ ÷л ö6,q -Z IÐ b ¶Z Æ*

ÄÜ!‚œgzZ©: »*ä r # ™÷Zx H XÅ s # Ÿz Å ]â½~g Y ~ ŸÆ ©£

Ð xZ¤ / z6,Æ‚ÛÆ TVîSr šZ ùZgf

X ðƒn[pÅ*

H x ÈZ Ì » öú q -Z 6,µñÆ *

~ ]Y% ZgzZ õg @*Ô) ~ TåŠ H X åŠ HH¤ /YZÃ]â } .Ô)

x Z¤ / z6,ø D *t ñƒœ]»',lyZ

X Zƒk , +x !ZB‚ƬŠW| l, 5 ePzŠ ÅcŠ 14 gzZ ¸** x Ó~ŸÆ ]â OZ] Æ* ì ¬ŠX G ZŠ Z øZÛ LZÐÎð•Z äy)g » :Zà ( }W )X} i ZâÐxæLE  \¬vZ À¿¿¿ ¿¿¾

D];ß+çm! äÞŸ^‰ äŠ×q †ŠÊ] gñ^Þ !^Þ]… ‚Ö^ì Üm‚ÞVH…çµ…E

X ’ e´gÃåL$~

XH7jgÒZßÔ)~# Ö} .Å

är # ™} ], »ZŠ- (Õ)x(VZiZˆ

Æ ógó ZŠ™ »t£Z ÄÜ ~ â ñ§Z Æ xsZ ÷ ÷

H yÒ ä VrZ ~ T Å k , ½6,qçñ

Hð•Z?xsZݬZ ª # ._ÐÆVÇr Å ä áPúñ[]|Ð ö:XWZ yf Z Âc* W‰ Üz » „ZegzZ

~ †OÅ ÙP WgzZX c* VZ { Ú » âñ§ZÆxsZ

„H~g7utgzZ 3g ~g YŸtäe $£ZY # Xì ~g YÌ[Z~]Š ªÅ‰ ÜzÑÐ

z wZÎ >ˆ Æ9z Æ ä3gzZ Vziú

} ], » Z· (Õ) x(~ T X ðƒ  [Z£

£Z iÚZ x(gzZ r # ™ qxŠ W (Õ) x(Ôr #™ E .O*r áZz äƒwßñÐ s§Å[xZ ä çG #™ àZzÓg ~gYJ -k , Š]ZgXØŠ]!* Z£Æ]ÑZÎ X 1zÐpŠ ~(, 䥂ƒ  ~>kZ

Y 2008cŠ 14

ÆTX ZƒÐòzz¯ úi ¸W»yŠ}Š ÌZ Åi ú~yWŒ Û µgŠ är # ™ï̇x(ˆ ›t£ZgzZ V¡~fƒ  ˆÆ¸** X ðâ Û yÒ

¿ä ò Z¤ /È** ¶ÉˆÆ[æk¶Z

~*£ ä Hon. REBECA KADAGA

£ »: Ñ‚*VZåZÆZ o- t£Z ® )) L o Å ]â½Å © £ !‚œt£Z ÄÜ 9 DÆ® ) )Š ZZ[x» ð•ZÔå*© £Ð Qgñ~ Ñá wjð; ›t£Z µZz ~ iR, g ZÊ ~œ / % »*X ZƒÃY 2008 cŠ 14 gzZ 13,12 ÅvZgzZ E^Ã÷n»Ûôqø äô×# Ö] Øôf»vøeô ]绳Ûö³ô ³jø»]æø ÷ ÷qçñ X å( ó Å ó góåÐï¢ÃÏg

Iè M W Zg ø ¹ ñƒ D™k , ½Ô‰ðW

)z- ¯ úe $ÒZ Å ® ) ) [xZp¤ /Z

HON.

Ÿg 0*M Æ ‘´X X k , g»

{z ¹Ðõ} (,ä LUKAINAGO ERIAS

£ {z ` WgzZ × D̈¤ .‚Æwjð; ›t£Z X ת z$ +ÅwjÏZ×̼

Rt. Ÿg 0* $Z ÷eàSȶÅñkZ

Æ™¿Ã]5z^~g »uë Z FKZ nÆ• Ñ

gzZ ½Ô¡Å® ) ) äVrZXì }Z » ~Š Zi W

ñƒ D™p°Å]â } .~ ]Y%YÓvŠ

qzÑ x Z¤ /z6,CªF,Ì~KAMULI ‘´ LZ X Å„  ZpgŠ Åä™

Ôk , ½~uzŠ Å k°Z ¬ ¯ ) !* Å ;ʼn Üz

qxŠWx(ÔˆÆ9zÆä3gzZ Y(z [fiú

ógó ZŠ™ »{”ZgÄÜ~xPZÆxsZ ÷÷är #™

]| * c C~k , ½KZ ä VrZX Å6,qçñÆ

Y 2008cŠ 12

ë @* X ¶_ VÑánÆ• Ñ~*„IÐ

»* P¢ W ge ñh ‚cŠB12 b ¶Z {°‡!*

# ™vZe r $Á** Ññx(X ZƒÐð¤_6, $½ d X c* ZØe $£Z ñZß äZo- `g™Z ~×z÷Z @Zi

+ 0 z{ LZ ä HON.MOI KIRYA PAUL ²

ñZ' ,Z o- — ð; .‚H.E KIRYA

PAUL

X c* ZØ_6, » Z o-~öÅÔ6¤' ,

gzZ ¬ Æ*ˆ Ug ¯Æ ð¤_6,d $½

ÓÅoÆ xsZ Ð ug I„  Š LZ ä ] · År # ™} z‚k1Zƒqx(i ¸W»k°Zk¶Z E GL¢ÜgzZ Å ~ m, ~g ÒWÅoug IkZ ä {”Zg ï g ¾Z xm, ³VZi Zˆ X ZƒÐÀF, z *™ÈWŒ Û ]zˆ E E E GL¢ÜgzZ c* Æ{”Zg ï ¯| # gŠgzWxq -ZÐZÆ™ îG 0©G3Ò7]|X Å7ÄÐ ãÒZ lpä r # ™£Z o .Å -G X Zƒì‡ÁZΊ ÊZ „Ü ©£ .ÓZgi Z ä m, +Z {ÒvZ {h +Z éÓZ ÷ Z

Y 2008cŠ 13

àSn Æ Z o- t£Z ® ) ) ? µñÆ*

kZgzZò zz¯ úi ¸W » yŠ }uzŠÆ*

Å ä™7 ~ # Ö} .Å [ xZ & X c* Z{x Ö

x( W â ði ¸W » ñ}uzŠ Æ *

OgŠ c* X × ` Re ~ ® ) ) ÁyZªq -Z ë

ßF, är # ™sg ¬ x(xŠ { ò £q -ZˆÆ kZ

ä gâZ §—Xì x ª » ]uz gzZ }g e ð¸

är # ™} ], » Z· ( Õ) x(VZi Z ˆ

s§Å]y Wå w› }g ø ðâ Û yÒÌn¾

Zg−{ *0 + g ‚ {]Š X Œ( Õ) x(~ kgŠ X ZƒÐ yWÅZ kgŠˆÆ ägâZ§—X ðWzÆ** G â Û~ x Ö LZ ]»' ,ÅkZgzZ ÌZ ÅÞZæL°f är # ™}g ZçE,' ð¸ ~ :W n¾ Å* c* z$ +ÅyZZ? ð Šúñ []|Xì x ª »}g e X à Z eÝzg? ª X Zƒ Ð ]zˆ Å r # ™ NUMU MANKAT X H7x¯,è{ À 0* » áPúñ[]|Ð

Ô 4zŠ {z´Æ yZZ Š c* ŠiZ nZ¾Z ~uzŠ Å*

t Å * ~ ug I p ÖZ Æ áPúñ []|

ƒ \¬vZ Å ¬Š Ìt ä gâZ §—X ×g bâ ~" $æ ¯§ mºLZ ? qçñÆ ÄÜ  4Ó$¤ LG á %N ~g ‚ Å áPúñ []| ~ hÆ * èE ~ Ýzg Å g $u z yWŒ Ûñƒ D™k , ½l£ æF X ñâ Û wJN ¬Š £Z <g x(VZi Z ˆ X Å s # Ÿz ÅÄÜ£ X Å7Äq - ZÐóC Ù ó ¤Ä¯ ÷Ð ÷ ßF, är #™

]| ÷ ÷ä r # ™} z‚ k1Z ƒq x(

, k ½k¶Z KZ ä r # ™÷Z x(ˆÆkZ Å +ZiÐ [g Z| l, Z e ~Š !* WÅxsZ êL ¬ ` W ¹~

ñƒD™k , ½6,qçñÆó óyWŒ Û G» áPúñ[

ÆVpzŠ ÅnC Ù~ïÆ´ ˜›‰gzZì

Ð yc* Š ‡iŠq -ZX åGЄzg¨?kZgzZ·_

Åt£Z ® ) ) ` WX × g ezŠ Ð b)Æ nC Ù

Æ*™yWŒ Û „Ð/bZzZÃáPúñ[]| ¹

Ðzz Åäƒ ~g ¬Ð ]Š ª ãqzg1X × h N

Zg7 gzZ ÑÅ*™yWŒ Ûñƒ Dƒ: Zzg n Æ!J

är # ™÷Zx(Xì6,ÄÜg Zæzg ZŠ Zg ‚ » ¹F,

X c* Š™sÜ~„zg¨„?BÃ>gÎ^

}ŠÆ*ˆ Æ i úz x Í ñZ' ,9z

Y 2009 ðÑ£B 23 @*Y 2009 ðÑ£B 17DÚZ¯Z

õg @* ¿ gZzŸÅe $£Zñ#ƒ  ~k , ½KZ

X ÅyÒÌ (10)

V¤ Û '¸ÅV26,*ŠX Ï,Š ð3Š~l£ yv¯ ) Ñ p¤ /Z ™ W~ l£ Ð q -’Å -ZpÏ,™7cgs§Å ðCÆŠ Z¦Z q E A+ZgzZ™ƒ Za ~ yZ w!* gzŠ ÏŠfZgzZŠ é)E Z »n Å nÐ ~ Vh§Æ ]Ñç KZ ™ƒ V™gzZÐ B™Š XZ égzZ ×gzZ ,ÛD + ]ËkgzZ]âAZ6, gî]Š¬tg{~V¸ŠX ó óÇñWÃc6, gîs ™s ™*»

Æ ]ªF,ãqzggzZ ]!* zZ à ©)6,}i Xì M™f Ì»]ªF, ~Š âB‚B‚ : ×D â Û áúñ[kŠZ]| kZÐÂÆ k³Öø ô̂ ³Ö»‡ö ]ƒøô] \¬Z} .÷ ÷ dŠ V*¶ K t?Z # ì @* ™{g ¤ áZ s§Å]!* 5Å{z ߙ QB‚Ægzi F, x ÓLZg;Z îGÏG Å \¬ ñZ} .Ùã éE &Og ðÃgzZ ì ðƒ C Ùª Æ V¤ ÛáZz ä; e $Z@ ìÐ s§ D164^i161 ävË‘ 3‚×qVàñ]ˆì oÞ^uæ…!Ý^aæ] äÖ]‡]E š ö …»Ÿø»] kôÖø ô̂ Ö»‡ö ]ƒøô] ì * @â Û 6ì Š Hƒwi ** VÇryZgzZvZ< L Ñ!* {gÃè ×ÙŠë Ùø^³Îøæø !^³ ø̀ Öø^³Ïø$»ø] š ø …»Ÿø»] kô³qø†ø³ì»ø]æø ^³³ãøÖø] ø̂ ³³Ö»‡ô g¼Æáúñ[kŠZ]|Z # ._ÐÆ á$ ^øeô!^âø…ø^føì»ø] ö'‚ôùvøiö „õòô³Úø绳mø!^³ãøÖø^³Úø áö^³ŠøÞ»Ÿô»] ø e$…ø ** ƒ+ M Zgâg _ OZ 6,gîÐ Â c* Wd $Û Œ: â i » ^i÷^jøÖ» ø] Œö^ß$Ö]…ö‚ö’»m$ „õòô³Úø绳mø ! ^³ãøÖø o³uFæ»ø] Ô ** ƒ 0* ',[zZ (Z ~ *Š kZ gzZ Š Hƒ qzÑ Xå†øm$ ]†÷n»ìø éõ…$ ƒø Ùø^Ïø%»Úô Ø»Ûøûm$ à»ÛøÊø X Ü»ãöÖø^Ûø»ø] ]滆ønöÖôù ãqzgX CW7ì …nÅT Zƒ qzÑ Ù]ˆÖˆÖ] é…ç‰EX ó å†ømø]†& Öø éõ…$ ƒø Ùø^Ïø%»Úô Ø»Ûøûm$ ໳Úøæø! ä [zZ ~Š XZgzZ ~Š âB‚B‚Æ [zZ D9 ^i2l^mÜ ^t gzZX c* Š™ qzÑ ÜZ e~ ]ª î0†gz à *Š \¬ Z} .~: â i ~y WZ # »V⊠yQ ª Xì ~g ‚z~g YB‚Æ~!~(, º Û gzZ Ç ñW Ùy Z xðÃÐ s§Å ]ªF, ³‚à©) × Ù Š ëçO ** h»kZJ -V˜ }i ì y¶ K t fƒwi ** : ×Ù ŠëXZƒg¼»]ZŠXZ!zZgzZNƒ gzZ Vߊ gzZ VĪ Ï ñY ðh ì e Y 1801:”Z ã{Š / ]ÑìgzZ ÏñY~ŠR6,zgŠ e $¸ÃV¨â Š YE.XG -d H 4 ™ 5 ] 4 » èE :Y 1803:^1M/ Æl£}g7}g7‰gzZ ö EgzZ ~„gzZ [ $âäX1807Xi˜~dã{Š/ x Ó LZ }i gzZ Ð N YW ~ • (clermont). wB‚ }g ø ~ y*zy:Y 1825”Z} wg / KZ wŠÆVâ K̈Z ªX Ï}Š wïC Ù!* ÃVÑ1 E & E ' <%ZgzZgƒÑû%«~ Y 1860~‘´kZ £ gzZÐ NÑg¼î0~3E.EÃîG 0©B ]ZŠ Z¦Z x Ó X ðƒ qzÑÄgzæW)g fÆ sg yxgŠÆ {×¼ £ c* ì {íf » y.z xEg0 +ZÆ yZ¼ gzZ ˆ ¬ k + $Y Å ‹Š Ð <%Z íÑ Q × —~ yZ Ð1gzZ Ф ©â ŠgzZ àŠ {× Zƒ b ¶Z »} wgJ -gƒÑÐ ‹Š ~ Y 1865 » V¸ ãK̈Z gzZ Ï N Y ƒC Ùªƒ  Ń  OÑs§ÅyMÐgƒÑˆÆY 1865X å g0 +ZÆyK̈Z ]‘££gzZ ÇñWòhv~y W c Z™s§q -ZÐZ J -VŒ Nƒ qzÑl {z × qŠñ~ ]¡Å kZ ]!* .££ c* _ × À $ .O;Ð ]¸èE.O x Ó s§ ~ŠgzZ Ð m s§ ~uzŠ gzZ Ð ãK̈ZgzZÐN YW~÷çE G XŠ Hc* Š 5ÐyZ@Zi nC ÙÅ=~ÆgzZVc* !Å q âq -ZC ÙÅkZj "q 4G 5E , / ~{:Y 1826:tï¹' z íÊ x ÓgzZ ÏN Yƒg ZŠ%V G é5E -g !* Å E & E ( Faraday)Y 1832:ð/ − ñƒ| £ Æ {g˜y.z îG  0©B xEíZ ¡ ( Lenior) :Y 1860:”Z’/ KZgzZ ÇñYƒ[”yK̈Z6,ƒ  yQ¸D W ( Daimler) :Y 1886:”Zwzð/ J -Y •Z ~ [!* -ZC q ÙÃVzÛD +[gzZ ~„ Y 1539p ¤ /Z nÆ(printing)® ) S/ ~ ãK̈Z Y ¶ K£ '¸x ÓÅyK̈ZgzZ Ç}Š à E & [ ƒ ì‡ -q -Z~M%Z ( G)ÜE~ ~• wÐzzÅVr’Å b§;œ × çO,A ,ƒgG ._Æ c* b eK̈Z ìY zŠg Z1X å ÙŠ%~g;Z îGÏG 5ÅkZ£ º Û gzZ ÏN YW kZ ~ äâ i ãxgŠÆ ~œ,ÞZgzZ ~œ 6,¿q -ZC ÙÐVƒ} F, Z Ð yÓWB‚Æ m{ ðÃ~Ÿ XÐBZe W, ~ Y 1810%Z X ðƒ: ¹F, Z]Š¬tg{¬ZñÆŠZ¦ZÅkZ ]¸Å\¸ n Æ ® ) S ä (Ãlgi + Û gzZÐ,™ ¹F, ~wì( LZvß(ª 9 ä ðAXFg â el g~Y 1848BY 1847X ÅwEZ Å V¤ ÛyQ {z × ŠzöJ - *Š ×ó Å X VÂgßZˆ Æ kZX HŠ XZ ö6,~R, zg VzÛD +Å ]ÑçgzZ V°~EŠ Ð q -’ G-!

O .> sg ¬Š%q Xì ~g YJ - ` W£ „g ~g YÚ¹F, ~ ƒ çG -Z ÐNîŠ Y ¡ h +{z~ µ 5 i ¸W » R, Å kZ gzZ Zƒ Ð { ð½ÓG Û/ yZ Ф ~„gzZ [t Ǿ ~ wŠ LZ™ » kZ gzZ ðWt ‚~ Y 1820 ]gß[x» Š Z¦Z q -C Ùizg k Q A $?ÕÐ V¹ÃVÍß X åéN* X o ZX Ï] .ñ ÅzgŠ dZt Ï}™'!* wq y!* ,ãK̈Z ) ¹', g @*c* ( telegraph)s Z¤ /8/ Å \¬ ñZ} .É 7Ð s§ ~÷ Ф X Y 1866 ‡6, Š Z¦Zq -ZC Ù£ì kzq -ZtÐs§ Joseph ) : Y 1867: ( Anti septic) / ÇñWÃs ™ªXì „g F, Zƪ qÅk Q ( Lister,England t × ìg™x » r â Šz wŠÆVâ K̈Z¼£ ë Z¤ /:Y 1876 : ( telephone)y¯8/ yZ ì q -’‰q -ZÉ 7Ð s§Å yZ X â '¸Ånq -ZC ÙyŠ kZ Îì „g Z™x »t Ð (11)

hZzÐ  áúñ[kŠZ]|

]ªF, Qz ³‚X Uq -Z »]»', Dåçe…!†a ^› á^ì ä×Ö] †Ë¾ p…‚aç2E

ez¥Æ™!6, gî°»ÃûgzZ=gzZ™jÏŠ‚ Åk;Z bzg£ì {zr** wgzZXì  • 1ì @* Y ƒ !gŠ Ë ÂûgzZ =Ð q -’ Yƒ 7ez¥ {zÆŠZ¦Z # Ö sx°¯ )Ñ # ;g@* Z ƒ¸~‰ ÜzÆV1xÓ 6' ÅÀ5  Pƒ wz4,» a -5B‚Æ wz4, Æ yZ ~R6,gîx¬ Ëq -ZC ÙÐ q -’ãzg0 +Z D F, ZB‚ÆÙã!* g£ »a -5÷Î'ˆ W C Xì @* ƒ6, yK̈Zq -ZC Ù× IšE 3…

– s Ü ø Ä® gŠ VZg !* ó ólx1 {gØ gŠ z h +zg !Ñ r !*gŠ 3‚×q àñ]ˆ³³ì o³³Þ^³³uæ…!Ùæù] ä³³’³u Ý^³³aæ] ä³³Ö]‡]E

D157 ^i155ävË‘

k»Öø^ŠøÊø ð÷«Úø ðô«³Ûø³Š$ Ö] àø³Úô Ùø ø̂ ³Þ»ø] b§ÏZ :c* â Û ~‚Å D18 V‚†Ö]E^âø…ô‚øÏøeô èºmøÕô æ»ø] ~ŠZzq -C ÙQX Zg@* Z ã0* ÐyÓWäÏZ ÷÷ -C q ÙªÑ/ ¬ZñÆgŠgzZ {iZ0 +Z LZ LZ Xó óc* VP{Z +ìZñÆŠZ¦ZKZä¿ D633ävË‘ 1‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ…! äm‚Ûu] àna]†eE

»äF, Z ã0* ÐyÓ WZ # ~{gzõãWŒ Û ÌvZ ðË%gzZ ÞZx¯Š Z%Ð kZ LÂz™f Xì @* ƒ : ×D â Û \Wb§ÏZ E ì c* ŠÃy K̈ZC Ù»g ð$Nq -Z ä \¬vZ ÷ ÷ %N{zÐ Tì ¿g=~ r â ŠÆkZgzZ } æE » ]t¤ /Z pì @* ƒ. Þ‡Æ ä™×~@ E Â} zYƒÈŸt gzZƒ: wi ** Ð yÓWg ð$N O g @* 6,»gâgzZìg @* YŸ » V°©â Š ìg: . އƶŠx »Ç!* {zgzZ} zYƒ Za ‰ì @* 0* Ýzg Ð ]tgâ ÏZŸt èY CYƒ qzÑÈ VŠ HGzg Å}i6,äƒ lg !* ]tgâ6,b§ÏZ ì 4äƒ Za ÓC ÙgzZ × gzZ ðÌq -Z ~ V°6fgzZ ©â Š6,wz4, Æ tp ¤ /Z Xì Cƒ Za Ýzg q -Z ~ „  Z Û gâ ¿C Ù¬ZñÆŠZ¦ZgzZì Cƒ A $Z%gŠ d }™: c* }™kCÃ%Z kZ {z {Zpì @* VZ {Z +à Xóì ó Ð ÜÆ]tgâkZ@* ƒ¼ƒ tp D1ävË‘ ð1903 5…^Ú )31 äì…çÿÚ12†fÛÞ7‚×q ÜÓvÖ]E

:c* â Û Q » V\ ÂN W: ~ *Š Ëgz Y m CZ¤ /Z ÷ ÷ Å G : W X Є ö Zkzúz›»îG 0Ò¨“ò ¸èYƒ: ÌŠ£z 4Ó¨G“F̂igzZì @* ó Xó ×C0* lgz6, ÐkZ èG ƒ

ð1906 p…çß³q)17äì…ç³Ú!2†fÛ³Þ10‚×q ܳӳv³Ö]E D5-4ävË‘

ñzg~]â ´Å [Šúñ~tzÓÃ

Y 2009 ðÑ£B 23 @*Y 2009 ðÑ£B 17DÚZ¯Z

ä kZ ì [g » =¬ x Ó £ \ ¬vZ »] ‡JZ sÑZÃyK̈ZÐ x™z aLZ ¡ gzZ Ф {z ä kZB‚Æ sÑkZX c* ŠzgŠ {z=g fÆX N â Û <ŠzÃyK̈Z && Ägg Z Œ Û ,sÑ CZ gzZ ½Z KZ 6,]‡‘vŠ ' ä à ¬vZ ñƒ D™{g ¤ áZ s§ÅkZXn Üõm»çôÏ»iø àô³Šøu»ø] ±»? Êô áø^ŠøÞ»Ÿô»] ^ßøÏ»×øìø ‚»³Ïø³Öøì c* â Û  áúñ[kŠZ]|X D5k³³m?] à³njÖ] é…ç³³‰E X ×D â Û ~‚ÅkZ ~ L ݬ gzZ Rݬ ì C Ùª Ât ÷ ÷ Rݬ»yK̈ZÐ yWŒ Û gzZì/Í Kh +”e $. ±»? Êô áø^ŠøÞ»Ÿô»] ^ßø³Ï»³×ø³ìø ‚»³Ïø³Öøe $WgzZì " $U* ** ƒ s§ÅÏZ D5k³m?] à³njÖ] é…糉EÜõm»çô³Ï»³iø àô³Šøu»ø] gzZ Vçp tºÅ ݬ *¾ ì „g ™ {g ¤ áZ GL3š!Yz1 ™}ŠÃyK̈Zzq 4h8 ïG -Z q -Z »V ðE Xóì ó Š Hc* ZIŒZ ÃkZݬÈìzbÑ0

(5‚×q àñ]ˆì oÞ^³uæ…!³³³ Ý¡³‰] l^³³Ö^³³Û³Ò 䳳߳nñ?]E Dð1892!änØ^u …× änØ^u 183-182ävË‘

:%gzZg Z,ÝZ »½Z kZÔ »þ sÑkZ t CZ ä \ ¬vZgzZ × Dƒ Y m CZÆ \¬vZ ÃyÇÒúyZ LZ {z ì c* Šâ Û~g Y yâ ‡ @* Z{~ *Š6,gîÆ Øg yZg !* Ð aLZ ãqzgx ÓÅyK̈Z „Ð Øg yZg !* kZgzZì z~C Ùªb§TX ×CƒhZz]ªF, ~Š â gzZ VÆb§b§Ð }i~³Ælg !* ~Š â yÓWZ # b§ÏZÇ!* ×DƒZa {)zwY vZ ðgñâ ðêì Cƒwi ** lg !* ãqzgÐ ÔÏ0 + iq -ZÔq -’q -Z~ ùSxÓ Âì @* ƒC Ùª XìCYƒqzѹF, ~Šâzãqzgq -ZÔ/Zq -Z X : ×D â Û áúñ[kŠZ]| ãçÆg;Z >gΣN"e $.q -Z ÷ ÷þ \¬ñZ} . ìt ì @* ƒx¥Ð ä™g¨6, c* Šâ Û ~ V/ ôÜgzZ s ™~ >gÎkZ ä kZ Âì @* W6,}i ÙãÓWðÉ ÜzT ì Å hÃVÍßÚ™F, ZÐ yÓ Wº Û B‚Æ t Ð x|Æ ]c* WyZ : X × qs§ gzZ ª H J¤ /Z ì @* ƒ Ýq {Z +à h +] . gî]Š ¬ tg{ q -Z iÜ ~ : âi Æ ê Å )Å < Øè Š l Šp ~ ò¸ÆVâ K̈Z6, Å]!* kZ {zÂñYƒqzÑãƒZa• ws§ èYX ì Š Hƒ Za ÙãÓWðà σ # Ö´ e** ƒZa • w{zÆwz4, Æ k;Z bzg% Cƒ ÅnzŠ ù SŠ Z¦Z ø D • w{zgzZ 7 Xr** wgzZ)@* • wXì • gzZ ðÌ~ bzg£ ì • w{z)@* w •

C Xì ðÑŠzÂs§ Ì{z´Æ }i kZ ðÑŠzÂs§kZ à *Š mZp×Çg~ {g f uZC Ùä Â=H Wt‘Å \ ¬vZ ä \W~ Y 1896X ì Š !* » g ZuZ yZ íŠ Zg ‚ ì Y | 7,yà G @* m{ Å \ ¬vZ6,µñÆ Ý¬ < Ø Zè* äƒ  » ÑÅ T c* Z{y*Š H–Ð DävË‘ ävË‘2 ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ…!äm…?] ÜÙ2 äÚ†‰E 2:ÔwßZ Æ;#ÅwßZ òsZ~ˆ£gzZ Hs Z ‹Z : ×D â Û ÙP W~kZX Zƒù ¤ á Ðx ** }isÜ: ä  áúñ[kŠZ]| š ì ðÑŠzÂs§Å ïÅY âZ ûF̂igzZ ô …»øŸ»]æø lôçFÛFŠ$ Ö ] oÊô ^³³Úø äü³³Öø xö³fôùŠømöZZ vßÆyÓWªD25V†×vÖ]EÜö n»ÓôvøÖ»] ö̂ m» ô̂ ÃøÖ» ]çøâöæø ]¬¡àZzäYð0* Ì~Vâ ÓWä\WÉ I }igzZ × D™Š c* Ð Å 0* Ãx ** Æ kZ Ì t gzZ ðÑŠzÂÌs§Å ïÅ[gzZ îªE G34´ Þ‡Ì{Š â " ™ â Û iÉ ì @* ƒ ty . ãÓW c* â Û{g ¤ áZ ~ e $W kZX ÌvßÆ {Š c* -Z™}Šg Z Œ Û ty . Þ‡ Å Z} .È0*Ìvß {z gzZ ì ~Š !* W~ x Z̀Z s§Åy˜ 6 ,Z q Š wÅ{ i ZzgŠ ó Xó ×ÆVìZ@ Å{ÒWgzZ 7Y •Z ðÃÅTì c* àñ]ˆ³ì o³Þ^³uæ… o³³Ë³‰¡³Ê o³³Ò Ù糑] o³³Ú¡³‰]E kZp ¤ /ZgzZXì s ¸ñ6,%Z ÏZŠ ã CÅ]ªF, D375ävË‘10‚×q H ŠƒqzÑ** Wü °»~{g !* ÆkZ…‰ Üz Ës§kZ Z # ì ]!* Å: â i kZt gzŠq -Z ¿q -Z N â ÛÂg¦Zg f \Wpì gzZ å~ yáz ëzÆË„:gzZ ¶zÂÂ: Å » ð;Š Å Y 1890Xì ´ ~ Âx , {Š ëZ Üz kZgzZ ì qzÑ yK̈Z6,0 +eXì ðƒzÂm{s§ÅkZ [Z äƒ: ]îbZ ÌZ ‰ , Z' ,Æ gzZׄg Yà Z e,ï6, õ%[ZgzZ 3gxŠä bZ » ( Dalton) zZ eèY )X × ' ðÃJ -ÌZp¤ /ZXì ;g Y ™Y ÃVzg (h +' ×ÐZ ì {g f N* g Ú Z VZ åttà +' × „h ˜iÑ ë @* A 7Æ t‘+Z Â]oãZz,Z VâZ0‚ ~ ~œ ,ÞZ gzZ YY H 7 -V Œ HwJÃtÃÏZ ä gzZ ÏA t‘V˜ÐVƒÄc* gŠ}g (,Z ê~ Y 1895 J « äSir william Crooks gzZ ǃ‚Zg b!* » }i IZ gzZ » yZ ‰ Üz Ë yz¼Z g !* ÑZ÷X ÇñZØZ}»]·]|ÌV;z yz¼Z~Y 1897äJ.J.Thompson gzZ -Z » ïÌt ì ** q ™n²ts܉ ÜzkZ  gzZÂEgzZ ÅÄc* gŠ ÚÅkâ gzZ `geÆ gîm{Ôì LezÂÅVâZ0‚£ì yZy ~ Y 1911 Atomic strucureª yIz6, kZB‚ÆyZZgzZ ¢TyZ0‚ ~£Z6, ä Ernest Ruther Ford Æ ÖZ Þ‡** VZ IÐ kZgzZX å HÄc* gŠ X YVZ7ðÃgzZì YVZxŠs§ {g f „. +Z 17yZŠ b‚ ðÊ£z {z( X å @* Y ** â 4:ÔwßZ äW~ˆ & ¤ÅX ì @* â Û yÒ '!* œ ¦ÃtÃkZ ä  áúñ[kŠZ ]| kZtHXì @* Y@* ™w‚C ÙÔ { âC ÙÔyŠC ÙÔœC ÙÑZz ~ Tì Ü (Z 6, zZ Ð c ~g ø ì c* â Û ì³»„KZ Å ?ì¾ »\¬vZ c* ÅvZ ì ðÑŠzÂt…ä\WX 7̼ 4 $ sW ÷÷èGY1892 ä  áúñ []| ÅvZ Ì~ kZ ì ;g Y c* ŠgZŒ ÛÜ& ð{z X : ×D â Û ~kZX ðâ Ûù ¤ áó óxsZ]Ѿ Ð kZX z™ï6,kZXì Š£ñq¡z t‘ t~*™yWŒ Û ƒ7nZ ‹Zt¤ /ZgzZ ÷ ÷ Ãˉ Üz kZ ÅT ÇñYƒ Zz6,\Wy˜ (Z yZgzZÐN YOyÓ W‰ ÜzË ì –Ì : ×D â Û ÙP WX 7¸ðà k Q Âì {Š â "{z¤ /ZXÐN Yƒs ”~ b§ÅY Ûã** - ÃVâ Ó W: *™yWŒ Û÷ ÷ E -š!HÆÔÆ Ò Z

ì [ Z £ t » k Z  ? × W ö I E wìÆ VâZŠ ** ‰:gzZì @* ZIîªG34´]4 ôð «ÛøŠ$ Ö] o³Êô ^³Úø Ø% ³Òö Š Z%ÐY Ó~*™yWŒ Û ë'7̼ ~ T w7 Z3,¬ZñÆ g *x ÓgzZ [Lâ gzZ [ëW~ Tì 1à -V˜ ðÃ×n pg ð‚ge $zg[g ˆ}g ø J c* ƒ "x̀Ô q -C ÙÆ kZ ZÎâ X × 4ZŠ œLZ s ÜðYQ D™7{@xw7 Šê Ãt y{Šc* i¹ Â"É Xì ty . Þ‡û ÐWÐ Vƒ c¢yZ ×M h™¬ÆY Z`Z æ~ {Šâ ÆVâÓW ÀHQXì @* ™wJ {z´' × à{ Ç!* £ × ÌY c,Z™^ ÔÖƒF æXñYƒ Za ty »nq -Zœzk , Š„g 7vZÆkZ {z c* Íì Ìy¤ áŸ~ kZ Å: éhIÒOE óXó †nŠômø ä×#Ö] o×øÂø GG3G ©Å{ ï»gzZ x ¯‚ Z hð °å b ¬ Ð ï !5‚³×³q à³ñ]ˆ³ì o³Þ^³uæ…!Ý¡³‰] lŸø^³Û³Ò ä³³³ß³³nñ?]E X ó ó~Š hgY c•Z" ¹!* ™ 5‚×q àñ]ˆ³ì o³Þ^³³uæ…!Ý¡³‰] l ^³³Ö^³³Û³Ò 䳳߳nñ?]E

DänØ^u …× änØ^u150-149ävË‘

!W à X D Ñ 7yZZ 6,]** `™ îG K ¶ G ‡] äÛ³q†³iE ó X ó ì „g™yÒ k » _ø×ô Òö ð«Ûø³Š$ Ö]ƒøô] D478 ävË‘5 ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ…!Ý¡‰] l^Ö^ÛÒ äßnñ?]

gzZ ]ªF, t × D™ wìt vß £ ] |X × 6,t{z × ¹· Z ¡]!* zZ ñƒ ïŠ [Z£ ÃVÍß,Z  áúñ[kŠZ X : ×D â Û $zZ [Z iz' . ,izg ì –~g ¶Z wÎ ÷ ÷ 4E O&t×D YDƒg Z gzZ pÑyWŒ Û 6,gîèEG ì –~g $uXì CYCƒ& ¤Åg $u yWŒ Û gzZ ^³ãøn»×øÂø oFóŠ»mö ¡øÊø ” ö ¡øÏô³Ö»] à$ ³Òø†ô³j»nöÖøæø Å{°‡tXì –k»×ø_ôùÂö …ö^×ø ÃôÖ»]]ƒøô]æø~pÑ @* ƒ_¬vZ ðgñâ ðÃ~ *Š Z # ì ]!* gzZVƒ V×Zzgg » ~(,~(,Î~ : â i Âì ÅÏZ ƒ  {z Â,zW~g¼[zZ } (,} (, X ó ó×D YG[™s§ D10ävË‘³1907†fÛj‰)17! 33†fÛÞ11‚×q ÜÓvÖ]E

//// 4$M[Z s§Åz}uzŠÆy*kZ èG Æ áúñ[kŠZ]| ìt{zgzZXVƒ@* W ä \W ì t U q -Z » ]»' ,hZzB‚ gzZ 9…n Æ {ÒW~ {g !* Æ xE³‚ t ‚}g ø gñZ ,Z gzZ ð â Û« ðÉg E ×nÆ>ÆxE³‚£ ñâ Û yÒ \W~q -ZPÐ~yZX ×{ Zgy¶ KgzZé X Vƒ‚ rgt ‚Æ 1:ÔwßZ : ×D â Û áúñ[kŠZ]| gŠ ™Ð \¬ Z} .q £ × Ù Š ë ÷ ÷ ì n" Ì{zì : ZŠ »£ q -Z }¤ /Zì ðƒ " gzZX ‰™7¨£ » kZ Ф ãK̈Z gzZ qq -C ÙªXì x{Ã䃊zö)** ƒé ]¿ ÚÅkZ²ì $ ËIn" ~ª qÏZ 6gzZX} zW:Ã{g )gzZuðÃÅmZpgzZ -C q ÙÅ \¬ Z} .¤{ ¸ × ` ™yÒ ë G õ/O#FÆ| # gŠq -Z¤ /Z }Xì CYð0* ~ t‘ {zÂñYÅ]îÌJ -k' , g ZD ÙÅ]¿ ÚÅ G ,g ZD Ù »]¿ ÚÆ õ/O#FkZ 1 Ç ñYƒ »k' )q £ ì t çOa~ kZ gzZ XÐVƒ 7 Šzö)~kZì ðƒk , +Š£zÐ]gŠŠzö 5 ~gz¢gzZ òiÑ q -Z ** ƒ Za » mZpgzZ ]¿ Ú ]Õ÷ ]‚øÚô †öv»føÖ»] áø^³Òø 绳Ö$ Ø»³Îö e $WtgzZXì%Z köÛF×ôÒø ‚øËøß»iø á»ø] Øøf»Îø †öv»føÖ»]‚øËôßøÖø o»eôù…ø kô³ÛF³×ô³Óø³Öùô -ZLZD110VÌ`ÓÖ]E]Õ÷ ‚øÚø ä́×ô%»Ûôeô ^ßøò»³qô绳Öøæø o»³eôù…ø q E! &O¸Å%ZÏZÐzgÅ öW -š zgÆVsyZÎXì åG gzZ¾]‡‘mZp ZƒÈ¸ »e $WkZÐ Xó × ó e $."

ì6, %Z kZgZæzgZŠ » ¹F, bZ ÅgzŠ {Š£ñ D61-60ävË‘7 ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ…!ànÎ×^’Ö] l^Ú]†ÒE Þ‡t×]Zgf" £]ZgfÆkZgzZVZ .

E E 5:ÔwßZ  áúñ [kŠZ ]|gzZX× x é}©$Z z ty  IZ ä  áúñ [kŠZ ]|~ kZ kŠZ ]| ä \ ¬ vZ ~ ¥ D -Z »„zg¨~ðÅvZ nÆà X ×ï Š â Ûù ¤ á|t~Y 1892 ¬gzZ Dq ~wZX~Š ¹F, ¹Ð• ' , Å  áúñ[ mZpÆ ]¬¡ÅvZ gzZ ì c* Š wÅ{ i ZzgŠ 3:ÔwßZ bgw~ãŠXZÅS B -Ç!* AZ~`´&§ ÙgzZXì ðâ C ÛðÉg s§Å äƒ »: Æ  É …ä  áúñ[kŠZ]| ƒ :Š XZÅkZgzZì ÅäJ (, ÐWÃx »Æï~~g !* q¡q -Z DänØ^u …× änØ^u! 145^i142ävË‘

Y 2009 ðÑ£B 23 @*Y 2009 ðÑ£B 17DÚZ¯Z

X X X Di +Z :Y 1883 :¢/ Y 1887:( Anti boitics) / ( Louis pasteur and Jules-francois, France)

X Y 1891:I ¯3g / ð̀~ Y 1895 ( X-rays) m, gY o Z / GE " XÄc* gŠ ä( Rontgen) èE½5g yZ0‚ X ‰ƒWz¹yZyÆïÐkZ X ãÃg â :Y 1895 : - i +g / X ( Aeroplane)i ˜ðZƒ/ ÑZz äh Z Ð ‰ ܤ zgZŠ' ,yK̈Z ª ŠXZ~Y 1903ä(wright brothers){gp XH/Š[x» »kZÃY 1903cŠB17gzZH X 1905:( Gyrocompass) / (Elmer A.Sperry,U.S.A)

X „e|:Y 1909 :h / X Y 1911:( Air condtionig) / ( Willis carrier,U.S.A) E Z/ ï FÒ&eyY:EY 1913:[k}goE YE-Í¡ 4 & F 4 h Ó ë5.Gg h¿Z :Y 1928: èEG / :8 -Z:Y 1922:g Zi +g / +g ÑZzäCÌñ Y 1941:g Zi :yZgzŠÆ Y 1940 Ð Y 1930:yn, ù/ X Y 1953e° :Y 1968:( ATM) / ( Don wetzel,U.S.A) t·Z¡ëÃ]ªF, ~ŠXZgzZ³‚yZ: ¬ ²~ ]gßkZ 6,gîm{ M hÈ7 Æ VÇr yZQgzZ VƒŠ£ñV×r Ð t Z] »yZgzZN Yƒk , +g¼gñZ ._Ð 5 Ç}™g¨6,gñZ yZ ¿ðä /ZXƒŠ£ñ̦æ ãÓ W]!* zZt ǃg66,+ â t ˜iÑ {z  gzZX ×îŠØ »æWÅvZ ðgñâ q -Z ªlg !* Xìg¼»]»' , ÅÏZƒ t : ×D â Û áúñ[kŠZ]| Xì n}÷Ìk»qøæùô ‡ö Œöç»Ëö³ß%³Ö]ƒøô] ÷ ÷ }g ‚Æ Vä \¬ Z} . ì ¦ Ìt Q ½»Ô yâ ‚Æ -çOX × ØŠ™ ¦yâ ‚ Vzi ˜ ã{Š gzZÔsgÔg @* Ô V â Î Z e Ô] Ò Å ®N g fÆ 5$QgzZì B bg¬»àq -Z *Š ÿ= V[òZèY× „g J (,gzZà ¦kZ ,Š XZ x » » VÌÐ s Z¤ /â ¯[ZX × ìgƒ ¦ ìÀ _x » й Ð kZ gzZ × M há Vyâ ‚gŠkZ n¾X Y Z̀Z »Vß ‚ggzZVzg ¶Z Ãë~: â i¬ËnÅkZ × ñƒ ¦Æ X ó óQ7 D2-1ävË‘V1903†fÚçÞ30 äì…çÚ43†fÛÞ6‚×qVÜÓvÖ]E

:c* â Ûb§ÏZ ~y Wg¼»Šúñ [ ì D! l»÷ ÷ V\WKZ Ã]â ´ ÅkZ ä ?gzZ ǃ~: â i èg Z yZ ä ?2X ì 1NŠ Dƒ Zg7 Ð ~y WäyWŒ Û ÃXì 1™{@xÌ»]ZŠ XZ Ð ]ZŠ XZ yZ ?gzZ ì c* Šg Z Œ Û ]** KÆ: â i ¶ ãÓ WyZ ì Š HƒH»:Xƒìg VZ {Z +à (12)

yÇ0 +?X ðW~ ¿@D +~ {1g {‚© g ÇŠ c*g Cq -Z gzZ Và Ó& {z´ Æ âZ ~ X ×} hg Ág » .‚ )r # ™ +Š £Z x (( 2) ( {1gXh +] .q -’wâ ª »z ^³Þ$ô]X ‰ 0* ]Ãz~*̀ÃY 2009y£B8 Ô Ô™Ô(X¸àñxj%!áøø ç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^Þ$ô]æø äô³×#³Öô ÄÜgzZg ¡zgŠ e $.gzZÈ0* Æ > [z xß X¸ yK̈Z 4á Zzp pg›: AZzÐt£Z ]| äÅ \WyZgzŠ Æ x » ~ h +] .q -’ o.ÅGEE o. GEE -G -G {Z ÷ Z îªG3Ò7 ,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7]|gzZvZ¶gÖ} # .gÇZg egÒ~Vz^‰B‚ÆvZ¶g &{z´ÆâZ ~ yÇ0 +?X ð0* Ì=ÂÅ X ×} hgg ÇŠ c* Wg egzZVà d Ó 0Z ) r # ™y{vZ ¢Ö¤ áx(( 3) ( bZwÎX r # ™j·¸Wx( ]Ãz ~/Åw‚64ÃY 2009 #B30 ~Y 1967ä\W!øáç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^Þ$ô]æø äô×#Öô ^³Þ$ô]X ‰ 0* ~ Z 4+ZzÆ™å½Å8 -bZ wÎÐgƒÑ wÅ“ ý ~ˆ gzZ ëZgÒ¦²¼ gzZ I÷Z ~ wZ^ X Hx »6,V»ZÐ 6,gîÆ yWÅZ ½~R, ó~gƒÑ yî N* we â {z´ÆâZ ~ yÇ0 +?X ð0* =ÂÅ # Ö} .

Xì ~hgg ÇŠ c* eq -Z u| » ]nÐ }j% x Ó \¬vZ gzZ ñâ Û« x £ dZ ~ ¼ A 7ZX ñâ Û }WX ñâ Û«ÕñÔZß ˜––––•

Vk , i LZgzZ # 7,Ì Šp ¯Z Ìt X £Š nÆ"7,Ì ÃV2zŠ Xì=g fÆq - Z »vZ à Z]úŠ D†r ß n Ú E

M O T CLASS IV: £48 CLASS VII: £56 Servicing, Tyres & Exhausts.

Mechanical Repairs All Makes & Models

Rutlish Auto Care Centre Rutlish Road

Wimbledon - London Tel: 020 8542 3269

¢q { i » i ú

Æ x¼ â ¡Æ yú¤X ( ì ]gßu** ç ì c* Š {gt » äCZÃ& §ÏZ ä \WÌgî o.ÅGEE -G =g fÆ Vƒ ZzŠ ‰¤ /Z ~ VâŠÆ yú¤ ¦ éÓZ ÷ Z îªG3Ò7 Ý>Z÷Z ]| ** 7L yú¤ 7ê ÂN Y ~Š ; nZ%Z ~åÓE y£B18õg C ä m, +Z {Ò \¬ vZ {h +Z : c* âÛ ävZ¶gg—ó Xó }™: „ú6, Šz¼ yßaK×i úi Z I]ZÔiz' ,Y 2009 4$M÷ ÷ [x» ¹ ËÆ wßZ kZ ä èG x(0Z )r # ™ {£ !* £Z Gx(~©q Z Æ X ó ó×G ` ´ i úÅ ( Ì s WX r # ™{£ !* £Z pÑ~g@a !Ùæ] ä’u! Ø%ÛÖ ^e t¡³Â o³ß³Ã³m o³ãjnµ ç³nÚ ç³aE X ðJ 7, ¢q { i » Dxviii,xixävË‘ ä2^fm× Å ö:WXZ ñ− à Y 2009y£B17xj% gzZ ì ]gz¢Å ïh +' ×~ yZykZ ]Ãz ð•Zxj% !áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^Þ$ô]æø äô×#³Öô ^³$Þô]X ‰ 0* Xì înÆtzf IZyZyt» ï áZz p pg m¢ ПgzZ g Ç Ì6,Ô ( 6:ÔwßZ gÒ ~ ® ) ) Àߦ²¼X¸ yK̈Z 4 {£ !* £Z 2x(\WX ð0* =ÂÅ# Ö} .N ] î¹ ~ Ty*ë Z e $.q -Z X¸ð¸} (, Ær # ™ ÅzÂm{ Ìs§kZ1× „gƒgzZ × ðƒ yZy » ]Z|@* Å Ûx Z̀Z {z gzZ ì ]gz¢ :T $ ¸{ i » i ú F ä  áúñ [kŠZ ]| Xì ï i ú Å }j% sf `gŠ „ B‚ Æ kZ c* Š gzi 6,kZ gzZ ì ÑÅÃy*kZ 6,]â £ X ˆÅ ZŠ Z ÌT $ ¸{ i » :c* âÛ 6, x £q -ZXì x( 0Z r # ™ y‚Z Y « x (( 1) Z} . }™7 nZ ‹Zt ðÃ(kZ ¤ /Z ÷ ÷ ( {1g! ¾Ø°Zg ZŠ )r # ™+Šx â Z ÅkZ ?HŠzöVY~ ]‚ÃVâ Ó Wä \]Ãz ~ /Åw‚80 ÃY 2009 y£ 7 t |gŠ ì [Z£ t » kZ  ?ì zz H Vx]|\W!áøç»Ãöqô]…ø äô³n»Öøô] ^³$Þô]æø äô³×#³Öô ^³Þ$ô]X ‰ 0* ]4 Z£ ì {g ¤ áZ s§ ÅÁ]Z|@* Šúñ[]|! ôÅvZ ègr # ™+−Zx â Z × D™[_ .g0 +Z LZ}g *ZÐ ~zÓ # ™ Y 錚ÅZ1Z ** r Ññ]|Ô d W Æ x?Zm ó Xó ×s Z eÃ]Z|@* yZ6, }iQgzZ x(gzZ ð¸ LgÆ ( e $£Z −{) ~OßY 5 ‚×q àñ]ˆ³ì o³Þ^³³uæ…!Ý¡³‰] l^³³Ö^³³Û³Ò 䳳߳nñ?]E Æ ( yßaKx â Z ) r # ™”Zg *Z Y « DänØ^u …× änØ^u 156-155VävË‘ VQZ~ {1g gzZ *̀ä \WX¸ R î ) ) [xZ ì nÛ t Zg ø : ÆVçpFxj%X ð0* =ÂÅ# Ö} .g7 ½Ð \¬vZ™ÄgÃæÃgñZyZ NÑŠzÂtm<!* X¸ àñX¸ yK̈Z ]§(gzZg ¡Ô´ â Ã: â ix â Z£‚{z ÅkZgzZˆyWŒ Û ªw¸Æ . Ýq w¾ ~ ÄcgzZ DgŠ kZ vß Æ & ÷Æ k Z gzZ ì ð2„ ä \ ¬ Z} $U* M ›Åì @* + Y ¹b‚ gzZ bÑŠ LZ gzZ gâÆ ðC KZ Ð,™ xŠ~ ä™" Ö â Z Å {ÒWèY N J (,ÐW ÙgzZ Ð,Š™È ì » ƒ C  Ð zg Æ Vâ ¶ K ä \¬vZ # glnÆVÍßyZ ÐgziŸtgzZ Ï[ã0* Ð*kZx ¸q -Z Æ~·[kZ£ì ðâ Û AO\N AO\M uzYƒ”6, }i J -VŒÇáYgzZ Çñ(, Æ  ÙWä \¬vZX × g »zc õF gzZ õF âÛ {°zB‚ Z} .1ÐN W eZgzZ ÏVƒ Za Xzg Ϲ Õøç»Ãöføi$] àøm»„ô³Ö$] Øö³Âô^³³qøæø ì c* Zg7 Ã{°z LZ gzZ Ç}Š VZ Ð yxgŠ à  èô³Úø^³³nøÏô³Ö»] Ýô绳mø o³³ÖFô] ]滆ö³³Ëø³³Òøøà³³m»„ô³³Ö$] Ñø绳³Êø

Consult us for your legal requirements such as Immigration & Nationality, Conveyancing , Personal Injury,

X Åä {×Ô l¹ £ ` ´ & §³ñƒ # -E ä èE.G; ` ´ & §tX ì ` ´ & § Z×gzZ t™L§x ** å» kZX HŠ XZ~ Y 1790 # -E E.G Samuel christian ) è ; ugàZÛ ä kZX å( Friedrich Hannemann Æ }p~ Vß ‚g ?g !* «~ Y 1796 ~Y 1810X H{ Ç Wà *ŠÐ,kZ LZ=g f Organ of Rational ) g !* « ä kZ ` ´ & §kZgzZ ÅkZX Å ù ¤ á( Medicine s§Å # Ö ÓÃkZ ©ðƒ ¿#h +” Å E # 4E . &Ð M G Hc* Š™ ( Ban) èEG ** hgo CZÃèE ;gzZ Š ]Ãz KZ ªÔ J - Y 1843 Ð Y 1835X Z 7, VW' ,h +' ×X ;g @* ™?6,™{g~ ÷ZÛ tJ kZ Ì6, áúñ [kŠZ ]|ä \¬vZ : ×D â Û \WX c* âÛ s ÏZ »Dm{~K ì Zƒx¥Ð & § ãqzgq -Z= ÷ ÷ » lg { n%gzZ ( ** X ì Š Z%yú¤)n%kZ ]!* t „¸ Vƒ @* ™yá~gzZì „q -Z {Š â +Z ~ lg { ª [̀n%èY Ï ƒ 9 c* ƒ zb » {g 0* ¼ ~ X× C7,ÆN ZzŠ nkZ ì @* Y HwìgzZƒ löWÅQn gzZX à ÆÌn Æ n% kZ N ZzŠ Å 7À¼ Âì q -Z {Š â » Vç%VâzŠ² ƒ Za ¶~ n% kZ Ð äƒ Za Æ lg { 4$Ð M Tì i Zg q èG -Z »°Z ¸ ãqzgtX ñY Å%Z kZ áZz ä™/Š¤ /ZX ì c* VZ {Z +à ä â¡gÒb§ÅVßZzäÎ\gzZ,™zÂs§ Vƒ~yú¤{ç£ ~VÍßÆo,Zx¼ {Šâ {z ì ~yá}÷Â,Š ;n%»lg{ óXó ìgðZÐyú¤gzZñY0* ¹Ð{ZgkZ D360ävË‘14‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ…!x×’Ö] Ý^m]E

?aùÐêyK̈Z

o.ÅGEE -G :×D â Û ÎzÑZ ÷ Z îªG3Ò7]|

Family & Ancillary Proceedings,Wills & Probate, Criminal Litigation .

Contact: Anas A.Khan, John Thompson , Naeem Khan, David Brocklesby (Member of FamilyLaw Panal) & David Wilson.

Head Office: 1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel:020 8767 5005 Branch Office :14-16 Mitcham Road, SW17 9NA

Tel: 020 8682 4040

Morden Branch:164 Kenley Road - Morden SW19 3DL Tel: 020 8545 0697

(13)

Louis pasteur and Jules-francois, France

o.ÅGEE -G : ×D â Û vZ¶g ,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7]| –ä  áúñ[]|t£ZŸ! ã!* ÷÷ ì Zƒ x¥Ã\WÐ=g f ãqzg q -Z ì 4 !

D 56: á]†Û Ù?]E $ M èG c* âÛ Æ™¥#= ä Z} .gzZ Ç}™ × C™úVc* g F £ 6,]Wãzg0 +ZÆ Ÿ [ k Z { z ì * c â Û g l ä \ v Z : }¾{ ¤ á Š !*J -VŒÇVzŠ •' , 6, ' • , N Šwï6,¢ b§Ë7Z¤ /Z Ùãzg0 +Z ÂñYc* X Ç ñ â Û « „ » b § Ù C à • Æ ~ · ó Xó Ð,& + ðe• ' , ÐVzÀ gÒÃVƒ ZzŠXä\W~KkZX ì @* Y$ : × D â Û  á ú ñ [ ] | D409ävË‘20‚×qV àñ]ˆì oÞ^uæ…!än`Ö] l ^n×riE , k ’\WX × ~™%gzZ ×{z ì H 7 wV = {z ì ~Š¸g !* g !* = ä \ ¬ Z} .÷ ÷ Œ c* VN ~g F u ** ç ðä /Z × D â Û ˜–––––• Çñè~ Vߊ ›~÷gzZ Ç}Š ѹ ƒgzWú6,Šz¼ ãzg0 +ZgzZ Ëc*6,VzŠz¼Æ  gzZ Ç ñ;~ *Š x Óß}÷gzZ %Zì îŠ hgÊz¼ {zÐ ¶Š ~™% c* ƒ × ‘Û }÷gzZ Ç}™̈¸Ã‘Û }÷6,V¸Û Á£ ) ì @* 7L!% (Z Yƒ 2~ nZ%Z ~åÓE

THOMPSON & CO SOLICITORS New Office in Morden

Mobile: 07702896350

~ :Y 1887:( Anti boitics) /

ìtx » »ðñ:Xìç³³ã»Öø ~pÑy M Œ Û x ** »gñZáZzä™…¸Ð\¬vZ ÷ ÷

kXÔÐx»T \¬vZÃyK̈ZÐá̂~>TÔÐuZgpTÔÐk]TÔ~]** D14 ävË‘ ð1903 kŠ+] )10 ÜÓvÖ]E

-- 24hrs Crime Line: 07533667921

Y 2009 ðÑ£B 23 @*Y 2009 ðÑ£B 17DÚZ¯Z

X óì ó ` ´»ÏZ¸gzZ}™]óÐkZƒZa êÐ

Zƒ W, Z Ú Z6,wŠÆƱkZ »§Zz kZX Š H¤ / 'g ZÑÐ {ÒW{z 1™ê ~ wŠ ä kZ X Ç}™x »(™hg gò —= ~ ]Z½»Ær # ™−Zz LZ ÔåŠ H~KÅî6W~À Bk , ’q -Z Å ìg ƒ ]Y ¨ £ dÆ wCZ gzZ x Z} .V;z ~¨ £dC ÙaÆ\W ¬Š ä~X¸ X ðƒ Ùp ¹ ™NŠ t = X ìg Vc* ú gzZŠ *ZÐ yc* Š ‡ ** Z6,B‚Æ \W Z÷èY Zg ø Ì~h +] . zQgzZì mÌÑZzŠ¤ / á t Vƒ ;gÉâ+ W~6,½»TgzZXì m Æ \W eÎä ~ Âì Zƒ c* Š » \ WÌ \W V 6,½»ÏZ ì ¸ µñYZ »t] >Ï Kgq -Z ¶Ã~ âZ X å c* Š= ä ** + & ðe½»{znÆä™ZŠ Zt]QgzZ ** Y~ G E + G X åc* Š îSªB 7Z är # ™−Zz}÷ ý/ý/ý/ý ó ó C ò¤ ** Ù ¦ ÷Æ ÷ *̀ó ó+−Zgâ ÷ ! ÷ ‚g t£ÑZ x Z} .gœ .‚ r # ™£ZŠúVx~ ä gñ —~ q ½Z q -Z D™yÒ *̀ kZ Ì= Âå~t£ÑZ x Z} .Z # ~ c* â Û LZ ä ~gzZ å »q kZ„{Š c* iÐ ƒ ‰ Üz 6, zZÆ]!* ÏZgzi {Š c* iÐ ƒ  ~gzš}g ‚ 2ÀF, !* i úÔ Vj2i úÃx Z} .~ ì 3g X Vj™áZgÃyZ6, i úPãgzZVj ì ™f . Þ‡§Zzt » ~g ÎZ Åg— Ää r # ™£Z @Wx(6,§ñÆ q ½Z q -Z äò g—X Š Hƒ ~g ¤]j~ …Ð TS7, ñW{g !* zŠ xŠ { {z ì „  ZpgŠ ~÷ c* â Û X ¶tÄ{zXñ7, {g !* zŠÄ~g7gzZ ƒ D Î wŠ VYÐ Vz)ì 8 Š {z 7H{z~ kZƒ D 0* ~ VG¼ Š á g Z »gò âZg— H b§kZ y´Z ä ~ [Z 6,kZ Xñ7,ÄgzZ ñW6,nZ {g !* zŠ @W ì Xì „  ZpgŠ Ô 7Š á g Z Z÷:c* â Û ägò âZg— ì Š á g Z »gò âZg— Hy´Zt ä ~çO nZ {g !* zŠ@W ñYÅ„  ZpgŠÐs§~÷ XÑ äZ—ƒ  6, kZXñ 7, ÄgzZ ñW6, ]Zg ¸ â Û x ª~gâKgò —û%q -Z í zz Å! Zy 8Ë c* Wy¯ » ËW & c* zŠ ägò —X Š H`~{#Ægò —ñOÅ íŠÐ ~uzŠ !ix?Z ¹gzZ c* VZ y ¯ x ** CZ~ ! ºäËÐ s§ ) ® áZ ï á~ Y 2007 ÞâB22 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg C :ì Mg ‡›@[NZÐÄq -Z År # ™oÙ²Š á g Z)( ]‡5 ä~ Y7 gzZ c* G  ZpgŠaÆ ì e ð$N¤ /Zg f Ö W ~ Â~ a Q Å wŠ kZ yÃ\WÔ¶~Š„ ~ c* â Ûä gò —X ìg w1 G /Å VzŠ ~ ™ ðŠ ðŠ à gŠ z g Z-Š ì e ð$N¤ Ñ1 {zX Vƒ ;g™]!* £ZC Ù¤ Ð šW‚ LZ ŠpVz™s ™Ã~i l Û ~ @*VZ ðÃL Âì @*VZ ðÃL G ì e ð$N¤ /w wY VzŠÆy~}g5äÃC Ù gò —XìO—òŠ W ZuzŠ {z Ôì /~ Ôì ˆƒ ]Zg [Z c* Vƒ ªÅ gŠ }¾ 6,Vƒ ªÅÈp¤ â Ûä G ƒ /«ƒ — C ÙÐ Âa ~¾ @* ZŠ } Z y¯ ð \W ‰ Î  ì e ð$N¤ ~% 8 z 8 à Ñ ì Ð ä; § ì CW ¹ „ ~ ! º ä kZ X B™ G Y : wÈ Ç £Š C [Z G /Z} .}÷} Z Ìà ÑgzZ}Š Ìí ð$N ì e ð$N¤ ² Cƒ7„]‡5~g øX Ç }L~g ¬Ð x| Ÿ ~g ¬Ð kˆZ X D Y ™ ]‡5 ƒ  ¹!* G ì e ð$N¤ /Ãz µˆZ L Y ~ Vjzg ’ yZ gzZ . ~(,ä gò —yŠ Œ Z

c* ŒgzZ H { Ç WЧZz kZ Ãp Ð › X ,™ 3gwì» ã.6, ÅVÍß Æ äg ¦ /{ â õ0*Æ ~Š áÅ g ‚ { Æ]‡5Ðgò âZg—X ¶:yQ ÅŠ ÑzZŠ z!* ~ [Z ä gò — ˆŠ¬Š „  ZpgŠ y ZgzŠ \¬vZ }g ¦ /w‚ õ0* K̈ÃÃ~Š á c* â Û gò —a Æg ‚ {ˆ Æ kZ X Ç ñâ Ûa â׬ŠaÆŠ ÑzZëX c* Z•Ìj» ~Š áä Z} .~ËÆVî ¬Š Ågò —}g \ Xìg ˜ x ** äÔ Zi Z âÐ Š ÑzZˆ w‚J W…ä \X c* â Û«£Zgzc* ägò — yŠ ~y W6,µñÆ q ½Z Dû%q -Z gŠkZ yZgzŠÆ[Z zwZÎ>B‚ÆY C +Z Ì~ˆ gzZ IÐ kZ ðƒ lg !* +” h XŠ Hƒ Z9 ã0* ~ i& +î Z¤ /Xì @Š „ Álg !* X¸ ‰ [ze ~ ã0* Ì], N* Æ ~h Ç Ågò — E J" 5 E Î ¹!* ÌZ ** ƒ æ ÃÆ w!* ÅgzZ w!* à Zz Ô~¹ H y7 g !* g !* ò g—X¸ D WÃe** ¸  ** ƒ » à ïŠ [Z ë Xì x Z¤ / z6, ,™ê b§¾ » w!* Å[Z Y7 Xì Æ yâ ‡ð̀ Ån²Ð gò —ä ~ ÂÐ ÅJ -Z # ì YY |J -‰ Üz kZ ò._ ¬Š ägò —6,kZ X}Š™ qzÑ: ** ¾6,ã0* w* ! Æ\ òWw°m{q -Z‰ ÜzkZX Å qzÑ ã™ Æk , Š¼ t³»kZX å;g -Ð}n aÆÚ Š ò»w!* Ågò —gzZ ˆílg !* ˆ gâ{Š c* i¹6,}n Æò \WX ‰ á p= +î Z¤ & /gò —Z # ì ]!* Å ZªX åw°gzZ X å7J -y¶ Kz x ** » ã0* ÂñÑ p=~ ä gò —1ˆÅ7Ï™aÆá̂Ægò — } (,™ñB; Z÷ä gò —X c* â Û I ** ƒ Z9 ¹Ð \Wä ~ r # ™gœ c* â Û Ð w° X fƒgz¢«£ ** å IÐ q ½Z D~ Y 1998 b§ÏZ Za {ç »lg !* +” ‰ YwŠ !* h } gŠkZ n Æ ¬Š ~ # Ö} .Å k òŠZ g— Ug ¯X Š Hƒ ʼn ÜzÑä ëˆ Æ â kZ X Š HHk , ’ yŠ VÐÆq ½Z ¬Š Ìy¶ K t» ¬ŠqJ W1X ðƒ 7lg !* +Z „ Dƒ »Æ ¬Š ~y XŠ HƒìV ðƒlg !* +” h ý/ý/ý/ý

DÔ×Ú Ûu] çÛvÚ V äfiÚE : ðâ Ûb & Z ~g ø)g fÆâ Ug ¯ägò — pXì J 7,ä ~gzZì 5!‚g »\W= ÷ ÷ ÆkZì e $Zzg ~g ø Vƒ Le It ~ {g ):gzZì e0!‚g ! Š Z:tÐáZj {eQÂì Üï!‚g! Š Z ä\W¤ /Z ÂXì e ) ¤ /Z Xƒ [Š Z zŠg Z sÜ~ TBïÐ X ’ e ** ƒ8 -g ) ~kZQ Âì Üï!‚g X óì ó i Z0 +Z Zg ø ]c* Zzg¼ ~g ø -Z  å @* q ™x » ~ V%g‚ { Z # M%Z äâ Ûb ¶Z » y×°Z š MZ # gò —iŠ M%Z ÌÃg‚ { yZgzŠ kZ ‰ á p= grÐò g—Z # ~dZzX Zƒt·Z »äY ñW™á ~p H Ñ äâ ÛÂZƒ µñ » — ¶Cƒ éZpå Ãgò —ÝZgŠ X X gCW,¸Ðs§Å® ) )~yZy q ½Z àg- ÆUKt£ÑZ x Z} .iŠ q -Z zz Å b) ‰èY ‰ g ; ò » ~¹ ë~ ä g‚ { Z # XnY ™á ~h îoÐ Æ} m, z HÐò # ™]|™f »]!* r kZ ŸåëŠ z!* ÆÒÃ~g7ÐzzÅb) ì È »kZ c* â Û ägò —Ân Ñ7 }g @* Z} ÀnÆÉ~¹ ä VrZ X }g @* Z n Æ ä™{qÑÃ\WQ Ât Å: ~6,: {sÜ å$Z q -Z~]!* kZ X ñYZ F, Z~& +ƒ Z¤ / B‚Æ~g »åÉ ñY Xìz»]³Ìö t2 t£ÑZ x Z} .>gœZ #r # ™]| §Zz iñWÃt ä \ òW~ k°Z q -Z ¸ 55izgC Ù{zX å^ Cg Zѹ q -Z c* â Û yÒ 5C Ù!* Æ K{z yŠ q -Z X å @* ™ eÎ'g ZÑ -Z ¬Š äkZ Âå;g aÎ0ÆVÂg ZÑ q `g0 +ZÆK™g @* Z D C Ù!* gzZ c* W~KòŠ W A µñ»]g ZÑ ` Wg Zƒlp¹»±X Š H ŠÄgŒ »~V ÆkZ äkZçOX Ç gzZ áZ e Vƒ 0* ~ D ™ W:Zz {z Z # @* °»~g OZ kZ {zçOXá Z' ×» kZ {z Âë Yg0 +Z äƱX c* W:C Ù!* ¿{z1;g ´J -k , Š kZ Âq -ZX å;gzg Z¤ / ~}>¿{z¬Š™ -Z çZz kZ X Zƒ W, q Z ¹ 6,wŠÆ kZ » ]!* c* š ÃƱkZ ä VrZX¸ìgNŠ Ìvg ) , Æ¿kZX Ù ŠÆ™/Šq -Z ` Wg {Š c* i »n Ù ŠgzZ D™nq -ZB‚ Æ kZ D™ (Z X ! » ]g ZÑ ì Z' × X ïŠÄgb ¼ ñO ÅVŠ»~ V ÅV7zgªZzÿkZX H„ (Z äVrZçO c* W™ƒ rg ÃÐ i ú{z Z # çO X ¶]gz¢ {z ÂAŠ9zg V;zgzZáZ e Vƒ 0* ~ V gzZ ~ {>{g !* zŠ™ YgzZ Ç ¸ s§Å { Ç {>:Zz

Y 2009 ðÑ B23 @*Y 2009ðÑ B17DÚZ¯Z

ë Z Ð b‚g z ]Zg ¶Z yZ ~ Ý» kZ ÌËÆ*Š ì @* YH7 Ü»}pNŠz ù áx OZk , iÆV¡~f c* t£Z® ) ) ~z sf ø D Ø Zg ø c " $Â z â X D Y G Ì y¯{z´ÆØ åLZ~oèx™{ Z',Xì :N â Û , k ’gz¢ AL-FAZL DIGEST, 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TLU.K.

D:ìtØnÆä™ì‡‚Zge-mail=g& + mahmud@tiscali.co.uk mahmud.a.malik@gmail.com

o.ÅGEE -G ,Š c* @Å , ñZ°Z ÷ Z îªG3Ò7]|

ó ó C ò¤ ** Ù ¦ ÷Æ ÷ *̀ó ó+−Zgâ ÷ ! ÷ ‚g t£ÑZ x Z} .gœ.‚ r # ™ /ZŠ°x(~ Dgò —~ Y 1990 D™ yÒ *̀ q ½Z X ñÑ p=n Æ qË~ q ½Z Ü** V⊠yZgzZ å @* ™ Zƒ~ r !* Ü** Üz kZ ‰ lg !* +”V⊠yQX å~g Y Ìx » »yÅ r !* h X ˆƒ Za ªÏÅw−Š ~ r !* Ü** gzZ ðƒ Å ¬Š Æ™ n²w gß ~g ‚ ~ ã.6,kZ 6,gî: Z7ÌñÐ ¬Š Ågò —X ˆÅ„  ZpgŠ X ZƒÂÐ! x» qÅ ½ZgzZ Š Hƒsp o. GEE -G : Ñ‚*~ *̀Æ ò ÷ Z îªG3Ò7]| »I¼ ¹ …6,]¬½ZÆt£ÑZx Z} .gzZ M F, š B‚B‚ Å yZg Zh +Çgò —X ;g M µñ Æ q ½Z q -Z X¸ D™ c* Š â ÛÌb & Z gzZ  c* W‰ Üz » yZ f Z n Æ i úÅ- Z # yZgzŠ ä \W Y7 Ð r # ™÷Z Dä gò — ÷Z ?ì c* Š™gHÃËnƶŠ yZ f Z Åx Z} . ì wì Z÷Ô7 Hn²ä # r™ Y Hn²ä~ÂX ǃc* Š™x OZ ät£ÑZ c* â Û ägò —Xì Zƒc* Š™x OZ ä~g— »- J -V˜ pXì „  gŠ Ì]!* Å\ W ~g ZŠî%Of wÍ Z‰ ÜzkZ ƒ{gzŠ Z÷Z # ìm .(Z X ,™x OZt{z ì CƒÅo çLG n¬ >Å® ) ) yZgzŠÆ q ½Z q -Z w!* Åq -Z Îâ Æn¬ >Åt£ÑZ x Z} .gzZ gò —  c* Wd $Œ Û Ægò —~ˆ Æ òX Zƒ ò ä™f Z ¬ V** ¸ „ \W{z c* â Ûä ¸D hzŠúÐ ~!QgzZ¸D YaÆ B‚ÆaÎ+Z¤ /Z yK̈Z Ô,™ q Ê™ Y @* Üz » ä™úZ ‰ # ì Lg [x» Â− Ug ¯ ƒú6,kZ Z # gzZ }™úg7½ ÂñW X}™q Ê CZgzZ} 7, òaÆq Ê ÂåZƒY Z̀Z { i @* { i @* »+−Zgâ!‚gZ # Zg7 à VËä r # ™A $» } g ø ‰ Üz kZ gzZ c* Š wZ e ~!‚gŠ Zñ! Š Z¼ n Æ ä™ X åŠ Hƒ „ {Š c* i Z hðŠ Zñ! Š Z~!‚g b§kZ Š H5~ # Ö} .Å k òŠZ g—!‚gt Z # (14)

Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide 24th July 2009 – 6th August 2009

/07/2000

Please Note that programme and timings may change without prior notice All times are given in Greenwich Mean Time.

For more information please phone on +44 20 8875 4272 or fax +44 20 8874 8344

F R I D A Y

00:00 00:20 01:05 02:05 02:20 02:45 02:55 03:55 06:05 07:05 08:25 09:00 11:00 12:00 13:00 15:25

17:00 19:00 20:00 21:00

2 4

04:00 05:00 06:00 06:15 07:25 08:00 10:50 12:45 14:15

17:00 20:00 21:50

04:00

06:05 06:20 08:00 11:40

14:30

17:00 19:00 22:40

2 5

2 6

t h

06:00 07:00 08:00 10:25

13:00 15:00 16:00 18:25 21:00

D A Y

1

t h

J U L Y

2 0 0 9

D A Y

2

J u l y

2 0 0 9

D A Y

3

2 7

T H

J U L Y

23:00

Friday Sermon delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V, recorded on 24/07/09.

00:00

Jalsa Salana UK 2009: repeat of proceedings from Day 1, including flag hoisting ceremony and inaugural address delivered

by Hadhrat Khalifatul Masih V. Jalsa Salana UK 2009: repeat of Day 2 proceedings, including the men’s morning session.

Jalsa Salana UK 2009: Repeat of address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V from the ladies Jalsa Gah. Recorded on 25/07/09.

Intikhab-e-Sukhan: poem request programme Jalsa Salana UK 2009: Repeat of address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V Recorded on 25/07/09.

Jalsa Salana UK 2009: repeat of Ladies session Jalsa Salana UK: repeat of Day 2 proceedings.

Jalsa Salana UK: repeat of address delivered

by Hadhrat Khalifatul Masih V.

J A L S A

J A L S A

J A L S A

Jalsa Salana UK: Repeat of Day 2 proceedings Jalsa Salana UK 2009: repeat of address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V Jalsa Salana UK 2009: repeat of Day 2 proceedings, including a programme with Chairman of MTA, Naseer Ahmad Shah.

Tilawat Jalsa Salana UK 2009: repeat of address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V Jalsa Salana UK 2009: Live proceedings including speeches by distinguished guests.

Jalsa Salana UK 2009: Live proceedings from the Jalsa Gah, including International Bai’at ceremony.

Jalsa Salana UK 2009: Live concluding session, including concluding address delivered

by Hadhrat Khalifatul Masih V. Live proceedings from Jalsa Salana UK 2009, including various interviews and poems.

Jalsa Salana UK 2009: repeat of Day 3.

Jalsa Salana UK 2009: repeat of International Bai’at ceremony.

M O N D A Y

00:00

2 0 0 9

Jalsa Salana UK 2009: repeat of opening session, including inaugural address delivered

by Hadhrat Khalifatul Masih V. Friday Sermon delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V. recorded on 24/07/09.

Jalsa Salana UK: Repeat of Day 1 proceedings Tilawat Friday Sermon: recorded on 24th July 2009 [R] Around Brisbane Jalsa Salana UK 2009: Live proceedings from Day 2, including various interviews and poems.

Jalsa Salana UK 2009: Live Address delivered

by Hadhrat Khalifatul Masih V. Intikhab-e-Sukhan: poem request programme Live proceedings from Jalsa Salana including speeches by distinguished guests and address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V. Live proceedings from Jalsa Salana UK 2009 Jalsa Salana UK 2009: Repeat of Day 2 Jalsa Salana UK 2009: repeat of address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V from the ladies Jalsa Gah. S U N D A Y

00:00 01:30

J U L Y

MTA World News Tilawat & MTA News Liqaa Ma’al Arab: rec. on 7th March 1995 Al Maaidah: a culinary programme.

Dars-e-Malfoozat MTA World News Tarjamatul Qur’an Class Jalsa Salana UK 2009: Inspection and Inauguration by Hadhrat Khalifatul Masih V. Tilawat, Dars-e-Hadith & MTA News Talaba Jamia kay Saath Aik Nasisht: Recorded on 8th February 2009.

Le Francais C’est Facile Jalsa Salana UK 2009 Inspection [R] Live proceedings from Jalsa Salana UK 2009 Live Friday Sermon delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V from Hadeeqa-tul-Mahdi.

Live proceedings from Jalsa Salana UK 2009, including interviews with various guests.

Live proceedings from Jalsa Salana UK 2009, including flag hoisting and the inaugural address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V. Live proceedings from Jalsa Salana UK 2009 Jalsa Salana UK: Repeat of Day 1 proceedings Friday Sermon [R] Jalsa Salana UK: Repeat of Day 1 proceedings, including flag hoisting and inaugural address.

S A T U R D A Y

00:00

T H

TUES DAY

06:00

08:50

10:30 12:30

19:50 21:30 23:30

WEDNESDAY

00:00 06:00 09:40 12:30 15:00 17:00 20:40

06:00 07:05 08:10 09:10 11:05 12:00 13:00 14:05 15:10 16:00 17:40 18:30 20:30 21:10 22:15 22:50

01:30

03:40 05:15 06:00 07:10 08:10 09:10 12:00 13:10 13:30

16:05 17:15 18:30 20:30 21:40

29TH

30

3 1

S T

11:40 12:00 16:25 18:30 20:30

23:00

2009

T H

JULY

2009

J U L Y

2 0 0 9

AUGUST

2009

Tilawat & Dars-e-Hadith Jalsa Salana UK 2009 Friday Sermon: Rec. 31/07/2009 Jalsa Salana UK 2009: Inaugural Address [R] Tilawat A Visit to Canberra Friday Sermon, recorded on 31/07/2009 [R] Jalsa Salana UK 2009: Repeat of Day 2 Jalsa Salana UK 2009: Repeat of Day 2 proceedings, including an address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V. Tilawat Jalsa Salana UK 2009: repeat of Day 2 Jalsa Salana UK 2009: repeat of Day 2 Live Arabic Service Jalsa Salana UK 2009: repeat of day 2, including speech delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V. Friday Sermon: recorded on 31st July 2009.

SUNDAY

00:00

JULY

2009

Tilawat, Dars-e-Malfoozat & MTA News Seerat-un-Nabi (saw) Liqaa Ma’al Arab & Huzoor’s Tours Tarjamatul Qur’an Class Mosha’airah Tilawat & Dars-e-Hadith Jalsa Salana UK 2009: repeat of Day 1 proceedings.

Friday Sermon: recorded on 24th July 2009.

Jalsa Salana UK 2009: repeat of proceedings from Day 1.

Live Friday Sermon delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V. Tilawat & Dars-e-Hadith Jalsa Salana UK 2009: repeat of Day 1 proceedings, including flag hoisting ceremony and inaugural address. [R] Friday Sermon [R] Jalsa Salana UK 2009: repeat of Day 1 [R] Live Arabic Service Friday Sermon [R] Jalsa Salana UK: repeat of Day 1 proceedings SATURDAY 1ST

00:00 00:55 02:40 03:55 06:00 06:25 06:45 08:00 09:50

J U L Y

Jalsa Salana UK: Repeat of Day 3 proceedings, recorded on 26th July 2009.

Tilawat, Dars-e-Malfoozat & MTA News Children’s class with Huzoor English Mulaqa’at Huzoor’s Tours & Indonesian Service Pushto Muzakarah Tilawat, Dars-e-Malfoozat & MTA News Bengali Service Tarjamatul Qur’an Class Huzoor’s Tours [R] Seerat-un-Nabi (saw) & English Mulaqa’at Mosha’airah & MTA World News Arabic Service International News Review Tarjamatul Qur’an Class [R] Seerat-un-Nabi (saw) Children’s Class [R] F R I D A Y

00:00 00:55

T H

Jalsa Salana UK 2009: Repeat of proceedings from Day 2 of Jalsa. Recorded on 25/07/09.

Jalsa Salana 2009: repeat of Day 3.

Jalsa Salana UK 2009: repeat of proceedings, including International Ba’ait Ceremony.

Jalsa Salana UK: repeat of concluding session, including concluding address.

Jalsa Salana UK 2009: repeat of Day 3.

Jalsa Salana UK: repeat of proceedings from Day 3.

Jalsa Salana UK: repeat of proceedings including International Ba’ait and concluding address. [R] THURSDAY

00:00

2 0 0 9

Jalsa Salana UK 2009: Repeat of Day 3 proceedings, including concluding address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V. Jalsa Salana UK 2009: Repeat of Day 1 proceedings.

Friday Sermon: recorded on 24th July 2009.

Jalsa Salana UK 2009: repeat of Day 1 proceedings.

Jalsa Salana UK 2009: repeat of proceedings from Day 1, including flag hoisting ceremony and inaugural address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V. Jalsa Salana UK 2009: repeat of Day 1 proceedings.

Friday Sermon [R] Jalsa Salana UK 2009: repeat of Day 1 proceedings.

Jalsa Salana UK 2009: repeat of proceedings including flag hoisting and inaugural address.

Jalsa Salana UK 2009: repeat of Day 1 proceedings.

28

2

N D

AUGUST

00:15

2009

Tilawat

Translations for Hazoor’s Programmes are available.

Prepared by the MTA Scheduling Department.

06:00 06:20 07:05

13:40 13:55

18:30 20:30

Jalsa Salana UK: repeat of Day 2 proceedings, including an address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V on 25/07/09.

Tilawat Khilafat Day Seminar Jalsa Salana UK 2009: repeat of Day 3 proceedings, including international Bai’at ceremony.

Tilawat Jalsa Salana UK: repeat of Day 3 proceedings, including international Bai’at ceremony and concluding address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V. Rec. 26/07/09.

Live Arabic Service Jalsa Salana UK 2009: repeat of Day 3 MONDAY

00:00 00:30 01:30

3

R D

AUGUST

2009

06:00 07:05 08:15 08:55 10:00 12:05 13:05 14:05 15:50 16:55 18:00 18:30 20:35 21:10 22:15

Tilawat Khilafat Day seminar Jalsa Salana UK 2009: repeat of Day 3 proceedings, including concluding address.

Tilawat, Dars-e-Hadith & MTA News Gulshan-e-Waqfe Nau Class: rec. 24/01/2009 Learning French French Mulaqa’at Indonesian Service & Mosha’airah Tilawat, Dars & MTA News Bangla Shomprochar Friday Sermon & Medical Matters Gulshan-e-Waqfe Nau (Nasirat) Class [R] French Mulaqa’at [R] MTA World News Arabic Service & Liqaa Ma’al Arab International Jamaat News Gulshan-e-Waqfe Nau (Nasirat) Class [R] H Medical Friday Sermon TUESD A Y 4 T& A U G U Matters ST 2009

00:00 00:15 01:10 02:15 03:30 04:55 06:00 07:00 08:05 09:00 10:00 12:00 13:00 14:05 15:00 16:05 16:50 18:30 20:30 21:05 22:10 22:50

MTA World News Tilawat, Dars-e-Hadith & MTA News Liqaa Ma’al Arab: rec. on 14/03/1995 MTA World News French Mulaqat & Medical Matters Khilafat Centenary Mosha’airah Tilawat, Dars-e-Malfoozat & MTA News Children’s Class with Huzoor Q & A Session, Rec: 14/01/1996. Part 1.

Our Life Indonesian Service & Sindhi Service Tilawat, Dars-e-Malfoozat & MTA News Bangla Shomprochar Khuddamul Ahmadiyya UK Ijtema 2004 Children’s Class [R] Question and Answer Session [R] Our Life & MTA World News Arabic Service MTA Medical News Review Children’s Class [R] Khuddamul Ahmadiyya UK Ijtema 2004 [R] Our Life WED N E S[R] DAY 5TH AUGUST 2009

00:00 00:15 01:00 02:05 03:00 04:00 04:50 05:15 06:00 06:55 08:05 09:00 10:25 12:20 13:15 14:15 14:50 15:35 18:00 18:30 20:35 21:05 22:40

MTA World News Tilawat & MTA News Liqaa Ma’al Arab: rec. 15/03/1995 Intikhab-e-Sukhan: poem request programme MTA World News & Learning Arabic Q & A Session, Rec: 14/01/1996. Part 1.

MTA Travel: a visit to Al Hambra Palace Khuddamul Ahmadiyya UK Ijtema 2004 Tilawat, Dars-e-Hadith & MTA News Bustan-e-Waqf-e-Nau: rec. 17/01/09 MTA Variety Q & A Session: Rec. 08/06/1996.

Indonesian service & Swahili Service Tilawat & MTA News Bangla Shomprochar Jalsa Speeches From the Archives Bustan-e-Waqf-e-Nau & Q&A Session [R] MTA World News & Dars-e-Hadith Arabic Service & Liqa Ma’al Arab MTA International News Bustan-e-Waqfe Nau & Jalsa Speeches [R] H MTA Archives T H UVariety RSDAY & 6 TFrom Athe UGU ST 2009

00:00 00:30 01:35 03:20 04:40 06:00 07:05 07:50 10:00 11:05 12:00 13:00 15:00 17:15 20:35 21:05

MTA World News Tilawat, Dars-e-Hadith & MTA Variety Liqaa Ma’al Arab & MTA World News From the Archives & Australian Documentary MTA Variety & Jalsa Speeches Tilawat, Dars-e-Malfoozat & MTA News Children’s Class English Mulaqa’at & Huzoor’s Tours Indonesian Service Pushto Muzakarah Tilawat, Dars-e-Malfoozat & MTA News Bengali Service & Tarjamatul Qur’an Class Huzoor’s Tours & English Mulaqa’at Moshaairah & Arabic service MTA International News Tarjamatul Qur’an Class & Children’s Class

ISSN: 1352 9587

Al Fazl International Weekly, London

Tel: (020) 8544 7603 Fax: (020) 8544 7611

TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 16

z àâ £ Š Hc* J (,‚ZgB‚Æ VÍß yZ Ë

Dg Z ¦ /Ï0 + i y.6,Ðzz Ë~uzŠgzZ Ùç

» àq$ +Ùç z àâ ._Æ g Zz £Z ÕX ×

» ¶ŠŠ ZæZ àâ ä Vß Zz ~×ð|ÃVÍßg D

ˆÆTX 1÷M ~µ Ä7ZÆ™{°z

@* Y c* š ~ Vzy Y¤ /izgÆg Z ÂZ ÃVÍß,Z

CY~Šš M F, z(F, Å< Øèð|æZ V˜ì ð| H s ÏZ h +' ×ä g Zz £Z ÕXì

VâZ yd $¾: ¶ Km{ »V¡hZzÐ~× Dƒ a dgzZ VH±ÔƱyZ£ âhZz Ð

Æ VÎ',P ¸¦ / c* Ch +' ×ä VrZ X × ð|y›~ò~Š Z®ÅVzg ZD Ù„ yZgzŠ

gzZ × ` 0+Š" ™ W~µ ÄÆ ~×

ÃVâ ›}uzŠ )g f Æ VÍß „ yZ [Z

Å ä™sp< Øè ÕXì „g Y ~Š (F, Å ~× ð| ¤ /Z ì H g ZŠ¸ ä g Zz £Z

ˆ ðÎ: uzg ~g ¯6,VñZ¤ / z6,gzZ VØi ‚ ¼Z ~ íz „ LZ y›~ò~ w

X óÐ ó N Y{ ¦™0

) ) ì VÈÐ y z u0* ® õg @*

Ùs ÜÆ t£Z Æ R',~ q -’~g ZwZ C

Friday 17 July , 2009

Û V;z ì Zg \ ÌnkZ… ~£Zg ZD Ù80㌠._Æ ñZg Å X º´,Z ‰gzZ × YY~yÎ 0* c* ì YY~y*zyc* ò … : Xì e $ÒZ Å V- £Z ~ yZ ì ~ò}g ø \¬vZ ’ e xg D™N ¬Š [~ Tì {zòy WX}™Šæ Å VǸ kZ ® ) ) ~g ¸ ~(,Å ãU* [gzZ × ®Š wÍ Z ¸ ð|:gzZ¸ zy: wÍ Z [Xì Š£ñ~ ·{zÉ X¸ ð|: ¸ zy : ÌãU*[gzZ Ùª]³ÅxsZgzZ¸ xŠ {Æ] vZ wÎg C :X åH_¬7Z ä\¬vZ nÆä™ wq¾ ëÓ$N{zì 4Š » VõzŠ ~ ëÓ$NT X ó ó’ eN„ÃVâ ›gzZì»Vâ ›

{Z +à g7½Ð kZ ä V- gŠ 0*ÙQ ¹’ /i ‚ Å ä™ D + ç'NÃVâ ›ñƒ D VQ

+ 6,gzZ ä™ {0 + i Ã{Š%gzZ „ßQÆ ðÅ Vz0

X ×Z;ziR, g7gXìt

~ò£=™}Š ÓÑ Å9zg VÅÑ ÷ ÷

s ÏZ& «» ä¯ ð|ÃVâ ›~ò

~ yÎ 0* ]!* ¸ X ,Š ™ ! {Š c* iÐ ¬

Æ ~×ð| ~òVzgZD ÙJ -[Z gzZ ì Zƒ

ðÃ~nç kZ Ì[Z HX ì ;gƒ ~ò

VñZ¤ / z6,x ÓÆ~×ð|ä >Ûe:Z %N» ä™Z Xì Hc_gzi æF +¬ ~È0* ~g ¯6,

£=¼ ¸ ~ x G é&OZ yZ gzZ ì _ W~ Ú Š

ð¸ VâzŠ ð|gzZ ~g ZwZ ì @* Y {g ¹!* µ

ÐZ ~gŠ 0* ì H6,Ÿ a~g ZwZ ]!* £ X × ð¸

îsZ®gzX×`ƒ+Š"™ú~µÄ

Õ}çõZzÆ > Ûe:Z îsZ®gz

s !* gzZ s YZ ~ Z¤ / FvŠ Æ ~Š Zz gzZàEu c* »% Z e 6,Vâ ›y C ä g Zz £Z ~¤ /]g ¸kZ~ó ó¹zŠg Z ÷ X÷ ×f e¯x Z¤ / z6, ™sp< ØèCZy›~òVzg ZD Ù~V¸´ Xì @* Y¹~¤ / gik BÃ

¼ hZz Ð ~× ð| æZ èY X × `

-Z g Zz» VâzŠ Å g c* q × zŠ Â@W

9zgÄÑ3 ¾°nÆä™ (Z äV¡

TTTTTT

FÆEuœ /Z%Æ ~×ð|~ò£= E G3E "Z gzZ !ñ {g !* {z´ Æ v**ï Ô)Zø ÔV¸´

-Z g D p ì à **zŠ Â tzÈ q

6nÚ ØßØnÞ†9Þ] Ø–ËÖ]

™}Šg 3Z

X ,Š rzÛ Ã]g ˆKZ D † rn ß n Ú E

Issue No. 29

D5ävË‘ ð2008áçq9o2]†Ò XXkÚ]ZZ äÚ^Þ‡æ…E

ó ó¹zg à vZ e $¬g ÷ ÷6,Tì wj â {zt Ñ äƒg Ñ~ wÍ Z ¥Å ó ók0* ìN* ÷ ÷gz& ~g7 ]Zg yŠ x » » ~g ¼6,‰ ÜZœz hgzZ × ìN* ~ŸkZXì 3gá)f LZÐ pŠ g¶Z ÷ ÷~ „ wq ä VrZ n Æ ä™k0* Æ bgzZz1Ô S0 +Ç ~ o lZ FÅ ó ó# ÖZ {”g »Ð ~œëÅV¤ágzZ VF~g ZwZ ¹ Ð ~ŠgŠ" e $.™É ã¹ KÑÅò G!OQ)** Åï izgçOX ×á Z e™{ (],Ð )¤ áZ ä™ " $U* t \W~ Y 2000y£ 2 ® )) c ~Š Zi Wq -’ÅY 1931ät£Z® ï6,„  c* gÆ ™ ~£Z ÃV-òx¤ò X ×D â Û Š¤ á g ZÔ ¶Å qzѧ{Åä™ Øèà éE < 7OŠÃVâ ›~ò{¦g 0 gÔ[òZ Æ pŠ Å VÇZi%ò ÷ ÷ li ‚Åä™t¾~( á|) V;zX 1.× D C @¤á·„  zŠ ' ðZi% G !

O ( 5™Y 2008ðÑ£ 25)c Z™ ï Qg ¶Z Æ( £ZxÝ Zi%) ãU* [gzZ × y¯æ wÍ Z [ x ** 1ì c* Š ïaà ½¾ (äTs ÏZ » ôZ ㌠W® ) ) ~(,ÅVîzc Û V;zX 2.ì Š !* $ kZ ì Zƒ ¯ ð¤ áÓ¡ ÕäO Nó ó]t »ƒõ ÷ ÷Š .

X ×~£Zg ZD Ù + E äY6,y W~KåhBEÆ}]|{z n D479^i45 ‡] “ní×i ÜÙØ ‚×q km‚Ûu] îm…^iE

ÌÐ V-gŠ 0* w éE 7OŠ ~ p pg {o » ]Z7 G!OQg¶ZXì Š uZz »Tì 1zl£6,J - ` Wä V- gŠ * 0 QZg7»¸Å ï Há'ñÍ ~¿#Åe $£Z ÌZ # ì ZƒæW' , t³

Email:alfazlint@alislam.org

Üz kZ c* ‰ Ch +' ×ä VrZ Xì ~Š ¶g Å

îsZ®gzX × ì‡~ V¸´ FvŠÆ~Š Zz

yZ ì Ih +' ×»}çõZzÆ>Ûe:Z ¶„g™ÇZ ]â ¥Ðá²°»^Å

X × H œ£ ÝZ Æ ~× ð| ~ ~Š Zz

ZÆ ~Š Zz ä ~×kZ c* C ä VrZ

LZB‚ÆVÍß™wÅ}g ZŠ Z (~V¸´

Æ x Z¤ / z6,±q -Z ˆ Æ T n J (,*Zzg

£Z+−ZÎè‡:−F, X7 "ŘZ†:•Z m, e hZ8 -iì

ìtÑ» ó ó]Z|dZ ÷ Ð ÷ k½Z kZ òq -’ÅV- £Zµš ,Š ÑŠ¢Ã *Š ?¶§{ Åg Z MZgzZ œ£ CZ f LZ ÕZzÐ yÒ y*£ 6,x £ kZÆ ó óe $£Z õg @*÷ ÷1 õg * @Xì # Ö} .7Ð [Š Z e $.{zì Zƒ $£Z Xì –~Å 679™¼¢e o. GEE -G ñ{Z ÷ Z îªG3Ò7 ]| ** ± ~gzÛ8 ä ã m{ q -Z Å Vî ¬Š c ò ~Š Zi WÃY 1957 z ug IÆ „ g—{™E +» T ðâ Ûq -’ -’6,ÏZ gzZ ì ~gz¢ ** q ™~ p ÖZ kl @* ƒ x !Z » õg @* ÅgzŠ ,‚Æò ~Š Zi W X c* âÛ Š¤ á g Z äg—Xì ã™ N ¬Š à V2zŠ Æ ® ) ) ~gø ÷ ÷ \¬vZÃVâ ›hz™ÛãŒ Û Æò Âe Èg » 6,kZ gzZ ä™ê ._Æ Y A LZ t }™ Za yâ ‚,Z gzZ }Š =ÂÅÓg TÐ è%KZÉ X ×g:~òÝ~ƒvß -’ðä q /Z gzZ X N Y ï×eB‚Æ o : [x»ÃkZ \¬ Z} .ƒ kuzg~]!* kZ ™+Z ÌÃÑIZ}g ø\¬vZQX}™ BŠgzZ N Yƒg âƒ6,‰ Üz {z ñâ Û« gzZ Xì ;g U Ð 3gñ¦7Z ¿yà gzZ ]³Å yÎ 0* £ ,™g (Z & §{z å » ~i ZÛ ugzZ ]³ÅògzZƒZ # ñ» ~i ZÛ u $ÒZ ÅVâ ›~òèa Xƒ Z e # ñÌ òQXì Zg \ ¹ …Ìòn kZ Xì

Y 2009 ðÑ£B 23 @*Y 2009 ðÑ£B 17DÚZ¯Z

äÃÖ^_Ú Ø‘^u km‚Ûu] ï…çÿÚ !‚a^Ö ‚ÛvÚ k‰æÕ

ÔŠ {æ7ÆxsZ w éE 7OŠAgzZ

` ZuZ£Z ÕäO$lzÛ ,Šq -Z}~ e $à 6,µñÆ©£ {“6,!‚œÅt£ZÄÜä ÔVîzy ÔVÇ| {z ì Å ó ó ã]Z C ÙÍ ÷ ÷ Ø Zè)x Ó]¾V±g 0* < ÔV³ ÔV-Š· Ãå ]ÀW: D™7tÃxsZ£ »VÍßÆ V-£Z1×D™x Z ÖZz[Š Z D™ttŠ ™ XM h™7x Z ÖZ ¦ / Ù» C kZ ãc* Š‡ ÷ ÷ ì I » r # ™ yZ çO ÅVÍßvŠ ë Â7y›ë ,™äeÃ]!* X ó ó,™x Z ÖZ »yZ b§ ãzÛ{zì;gƒ¼£~yÎ 0* ÷ ÷: ¹2 G!OQXì;gƒ6,³³9³n9³³ÒJÅV!¤ KZ0ï c* ¯ wdÃÏXðWXzZ X}™ Za ŠÊZ ~ V$ Šp yÎ 0* ì @* 7,IÐ k\Z pXñY Xóì ó gD»g_ OZ D6ävË‘ ð2008 áçq9 6m†fì äÚ^Þ‡æ…E

{æ7 ÆxsZ‰` ZuZ£Z ÕäO$Ng _ OZt VØi‚yZ ÅJ - `W™áÐY1953ÅV7Š ìg 0 g »!W » V!¤ ãzÛ {z £ ì ³ » X ó ó àjËôÖ»] tö†öí»iø Ü»ãöß»Úô ÷ ÷ätŠ™Jc* âÛsX × …n kZì ˆ W~œ,åZ [Z1 ˆÆg $ukZ²7gzŠ‰ Üz[Z ì ¢ Ü»³ãöß»³³ÚôZZ ñYƒZg7gz¢Ìå ½Èâ Û t» ×Æq âC ÙñƒñVZÆVî ÕäO$ª XXÕç»Ãöiø V˜ Ál ÷ ÷gzZ Ð N Y − :Zz ~ 4Z X ÏAŠ *Š©!* °Š » ó óu0* D1a ×çqçÚ &m‚u äm 6nÚ Ü×ÃÖ] h^jÒ éçFÓÙÚE

& 4E 5ÒG { i @* -Z » øG q z VŠ ÆA¤ kZ [Z Xƒ±5:% cZ™ä ó ó¹zgÃvZ e $¬g ÷ ÷r # ™q -Z G!OQ)** ó ók0* ìN* ÷ ÷~ (Y 2008y£ 9) ï izgÆ ìN* V⊠yZ o ÷ ÷ ì H " $U* Ð yZÄÆ Ü¤k0* ‰ ÆXì ;g^W, Zk , iÆŒ0* k0* g6£ gzZ × g6(KZ KZ ƒ  {zì g (Z z -‰ J ÜzkZ Œ0* k0* ìN* tX 7g (Z !* {z7 ·»[NZ Cg ZœO%ZJ -# Z Ïìg ¹ ì 3g VZ~ Vð; ä¿C Ù X @* YW7 X ó ó=:ì CƒçWÅh$ + gzZ (16)