Al Fazl International 02 May 2014

D74Vá]†Û ٠Eð«øm$ à»Úø äôn»iô©mö äô×# Ö] ônøeô Øø»ËøÖ»] á$ ]ôý

ø e%ø Ô ø %øÃøf»$m á»]ø oFÂøý™ D80VØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ç»Ûöv»Ú$ ^Ú÷^ÏøÚø Ô

Ün»uô$ Ö] àôÛFu»$ Ö] äô×# Ö] Üô»eô

ì H~$ +gzZ n

å‡æ… kËâ

Øß nÞ†9Þ]

vZ -]ÀWā÷D™yÒy é›.\0k ñZ â]|

:c* â Û äÅzm

~ wŠ}¾ ì {z { k HgzZXì x ** »t ÜZiZ n

†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF ×Â] †m‚Ú

kZ ~¾ {zgzZ − Ø » kZ ÃVÍßāƒI** N gzZ † X Vƒ ZzÐ~gz$

( 4632 : g $u†fÖ] †nŠËi h^e ä×’Ö]æ †fÖ] h^jÒ Ü×ŠÚ xnv‘)

18{g Ñ

Y 2014 #B 02ug MZ îGœ.9E F~ó 1393 ]óB 02 ð ~‡~ó 1435 # ZgB03

21¢

Ôì −( , ÐW~V>ā’ e** ƒtg¦» ~Š Z%!* ~wŠÆűgzZ]gú~£Zq -Z G G ¨ Xì bŠ™ù ŸÃkåO $ LZ™7 , ~~g ZŠ *Šā:

t G B x Z¤ / z6, Ì6, MTA gzZ÷x Z¤ / z6, ÆÈïL Æ*™ÈWŒ Û Ì6, alislamV $‚d $zÅ® )) ì VâC ÙÔ]gúC ÙX N 2ÃVzuzŠQgzZ ZŠp¬ˆyWŒ Û Æ™eg kgÃyS Ô÷D W t G B XƒàZzäJ 7, *™ÈWŒ Û B‚ÆÈïL {z Š ¢Æ® ) )É î ¯:=g f »úèg ¬CZ f KZ7Q÷ðâ Û ½V*‚ WgzZ—œ Ã\ Wä\¬vZ™ W~okZ X z™wEZ nÆäàx »e $£Z ñOÅä™wEZ nÆ] 1‰gzZ]c* ½Ã, MÚZX z™wEZ nÆ X z™wEZ nÆI+ Š ñOÅÆ ZgÐ Vñxø** gzZ)ÐZ o.ÅGEE -G [æÐ]Zg˜»\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7Ý>Z÷Z]|** ¦ßiz' , Y 2009~Z 156, µñÆ*̀: Ñ‚*

yÔzŠ: V1ÇÔ zg â : µÐZ :c* â Ûä \ åW `zy !ì ½H~ ª!* ~«£Æ kZ Xß ï:Ð 9t 20-21 e $W 21 [!* » kZì (Exodus) oF× 霆ÛÖ] Ðu oÊ h^e |^ÓßÖ] h^jÒ æÿ] oe] à߉) g â {zgzZ}gâ VáÑÃ~& + ß c* xÝLZðä /Zāì ( 2142 g $u ^`qæ‡ -Z {z¤ q /ZpñY ~Š ZwÐQ ÂñY%ðƒ C3 ™Š ˜ Š%ā Åe $D™ Wä VÂgúiŠ q -Z » kZ {zān kZ ñY ~Š: ZwÐZ ÂR ¹ yŠ zŠ c* zmvZ -\W ÂX ÷ f e ¾[Z N{Š c* iÐ ëÆ /Z ª( 20-21 e ¤ $ M 21[!* `zy i Z fp â ) Xì wâ Å V” ÔÆ™ ãZôÅ Vzy LZ ?:c* â Ûä Å {0 + iJ -yŠzŠ¤ /ZgzZzŠ}Š ZwÏ~hðÂñY%Ug ¯ Š ˜ÈZyAƒC¾[ZN„ Ú ZÆ™š M F, +4 X ì wâ »kZtèY7Zw ðà Â}%QgzZìg X ÷ìg ¾Š%}g váZz䙿~ gzZ VñÝ Ì‰ Üz kZ 6,¯ Å + M K̈Z Âä xsZ 60[ !* 177™11¢ oÏ`nf×Ö á^ÛmŸ] gÃ Ö ÄÚ^³r³Ö]) # ¸ G ì‡t £Æ V- & + ß ‚ †Ö] èfjÓ³Ú8368 g $uàn×aŸ]æ ŸæŸ] Ñçϳu o³Ê w ðÃÅ kZ Z ( Y 2004h†Â p çÉ áæ† ^Þ ï» <Ñā ì Yƒ b§¾t Q ÂX ¶7 Ô‰ƒ ì‡ t £Æ yK̈Z C ÙZ # ˆ Æ äƒ »*ˆ Æ-[ā c* C ä Ë= À Ùā c* Š â Û ~p ÖZ s ”Zz ä *™È WŒ Û Ì£ aq -ZÆàËVŒ ~ k QX å ;gƒ ñ 䙿C Hš ._Æ ¿Æ kZÃáZz 7â Ç' ,VŒ \W & X¸ ñƒ ñW {z ÂÏA Zb t £Æ]gúðñŠ Zi WQ ;g w1 9~ ¤ /Z) ÷ ë ( Bürgermeister) X Yƒ7t }™wâ 0* Š ÑŠ h» ~' , Z' ,™ÑŠ ~Š Zi WÃ]gúÂä xsZ }÷ā ¹Ìt ¼ yÒ LZ ä VrZ X ( ÂVƒ É c* M K̈Zāñâ Û ì‡t £]gzp,ZÆ+ M K̈Z X ÷ ]˜¼ ~ }g !* Æ }Š6,Æ VÂgú + X c* Š àJ -V-—ÃkZÔc* Šâ Û —ÃsÑÆ ÂÇVz™]!* ~}g !* kZÐ yQā ¹0}÷ 4$MÂ~}g !* ÅîE 0BÄE~HÆ U.K. èG Æ}Š6, kZ hÆVÂgúÂäÅzmvZ -]ÀW -Zā ñâ Ûì‡ b§ Xì ÌZ HÅ}Š6,ā Vƒ [™ ãZz ~k , ½ ÅzmvZ -]ÀWiŠ q t ~DÆ āVƒ ꊙ yÒ {g !* zŠ U¿n Æ VÍß \W X ÷ Dg â ÃV- çKZ/ôā ðW]!* + & ß Å Z} .'gú c* â Ûä ÅzmvZ -\W kZgzZ ä™ì‡k¼»]gúä\¬vZ¬»}Š6, Vc* + & ß~g vÔ÷ ãZz Æ *™ È WŒ Û t gzZ ì Zg@* Z n Æ DÆ |^ÓßÖ] h^jÒ æÿ] oe] àß³‰ ) X 7Vc* ]â ©Z Iè}g øt Xì ¬q -ZÐ ~ ]â ©Z

(1)

( 2145 g $uð^ŠßÖ] h†• oÊ h^e

™ ãZz~ kZì Å]zˆä ~ e $Wt ðñÌ]gúÉ @* B7„Š%sÜðñā c* Š ( ðÃÌZ # gzZ÷' , Z' , VâzŠÐ p ÒkZgzZì ÇA [Z N„ Ú Z ÌÃkZ ÂÏ}™]gúðÿ nZ‹Z 6,xsZ Š z!* Æ kZ pXì MÊ% A x £»kZÃ]gúā÷D™nZ ‹ZtáZzä™ w Å k Q Xì @* Y ŒHÐQ X @* Y c* Š7 » ½Å xsZ J -V˜ : Xì ÅZgŠ }uzŠ Ôì wZÎ » y´ZÆ \¬ Z} .J -V˜ Ôì wZÎ Zb ÎÅ äÑ O wqZ (B‚Æ oÑÅ yZZ Xì QÃ]gúgŠÏZìÊ% Zg7»kZÃ]gúÌ~t£Æ{%izg b§ÏZ » V-& + ßgzZ xÝ~ V1²Æ ©Xì Š Hc* Šh # ÍX‰ G ì‡ hÆ yQ Ì~ kZ å `Zzg Z Åpg Vc* + & ßgzZ8{Æ òÝ Âðƒ ï» <Ñ c* W7y⇠»8{ÆòÝJ -Z # XˆƒÆ˜ kZ X¸ DY Çg xÝgzZVc* + & ßJ -‰ Üz kZ å X¸ ð¸ ]‚ë ¹ä !ôq -Zāì§Zz »‰ Üz ]ÀWXZgâµ6, ìÃ~& + ßKZäð¸q -Z}gø c* â Û ä\ åW Âc* W§ZztZ # ~DÆÅzmvZzz Åtzg kZ LZ ?èYzŠ™ŠZiW Ug¯Ã~& + ßkZā XjÄgk0* LZÃkZā7. Þ‡kZÐ àÚ é…^ËÒæ ÔnÖ^ÛÛÖ] èfv‘ h^e á^ÛmŸ] h^jÒ ›9)

( 4304 g $uå‚f Ü_Ö

Y 2014 #B 08 @*Y 2014 #B 02DÚZ¯Z

ø m†ô ø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFāô Ÿ$ á»*] ‚öãø »*] ‚öãø »*]æø äüÖø Ô àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûøe ^Ú$ *] !äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n» $ Ö] Ô ô ×ôÚF !Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hùô …ø äô×#Öô ‚öÛ»vøÖ»ø] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^$mô] æø ‚öföûÞø Õø ^$mô]! àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^Þø‚ôâ»ô] X àøn»Öùô«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø o%FÞ»ö] æ»ø] †õÒøƒø à»Úô kôvF×ô’# Ö] àøÚô Ø»³Ûø³Ã»³m$ ໳Úøæø ø òôÖ5 æ^ö³Êø ຳÚôç, ³Úöçø³aöæø áøç»Ûö×ø¿»mö Ÿøæø èøß$røÖ»] áøç»×öìö‚»mø Ô D125Vð^ŠßÖ]E]†÷n»ÏôÞø 4$Me ìtÀF,»kZì Å]z ˆä èG $W w qZ ( Ð ~ VÂgúc* Ð ~ VzŠç'MgzZā ~¼ A ÷ vß { z ¸ ƒ ðñ{ zgzZ ñÑO Ì' , Z' , Æc ZgÎÆâÅgL{zgzZÐVƒ4ZŠ XÐN YG 7Õ ā ì ‚ lpgŠ kZ ]gúy›q -Z vZ Z # Xì c* â Ûì‡x £q -Z » kZ ä \¬ Z} . äÑO wqZ(gzZ ï¢~ yZZÃVëñ\Zb t Ã]gúā H7tÂì @* ZI » x ÅZ6, ‰X ÷ï÷ áÌ]oñ~ÝñÉ ÏA 7 Æ Ýñ~ ™f Æ wqZ ( ä \¬vZ Â( }gzZ c* Š™ÌyÒ ŠpÔ c* Š™Ì™f »]oñB‚ ā @* c* Šâ ÛãZz™È]gúc* Š%ªó ó o%FÞö]æ»ø] †õÒøƒø ÷ ÷ Xìg:x ·Z»nË

X ÷D YƒŠ Z%!* { z, ™ ~Š Z%!* ~wŠÆűgzZ]gú~£Zq -Z : ā: Ôì −(,ÐW~ V>ā’ e ** ƒt g¦ » G G Ô7Xì bŠ™ ù ŸÃkåO¨$ LZ™ 7,~ ~g ZŠ *Š vZëāì OÎtXì ´g ì‡åÃk¼LZÉ X ÷$ Ë0* b§¾[Œ Û»\4$ā M 6 \WÃVÍßXā H™f ̬ä èG ~ yQ ÷ CWÃl!* lp ~(,{zgzZ ÷ ŠŠ Zi W × W× W Â{z ÷ u" e $ÒZÉ ‰Ð VK" g0 +ZÆ yQX ÷ „gƒ ï÷ ás§~g ø „g WÃÃyQ Ùp ~C ÙªtèY ÷ } 9h N Æ Xì ;gá Zg– »¹ËðÃ~ lˆÅyjXì äÇ a ** ~ VÔðÃXì g Zg – » [ ZÑ ðà ÒÃÅ ä™ lˆyjc* ì C™ lˆyj~ gzZ ]³KZ ~ VëzŠ Ð VzŠ% ðÃXì C™ Å yZ ÌQ p X C™ 7Zz6,ÌÅ Ó 4G 58F" yZ ä \¬ vZ ² X Nƒ 7Á V G é5E ) ¤Z KZgzZ™f LZ nÆä™gz™ÃVK" ® 9?¤ /Zāì c* â Ûy´Z gzZ ì ðÑŠzÂs§Å g Ñ~áæ» ö̂ ³ñô«³³Êø?ÂÐz™g(Z~g ZŠÎâ Û ~8 -g kZ Ôì y » eZ q -Z  *Št XЃŠ Z%!* ÔЃ „A $ì @* g¦ /[ x» yK̈Z Z # Ð Vâ JZÆ Xì @* 0* ÃVß29Å! x» h ?ì H ðCX ðÑŠ zÂs§ Å ðCQ # x » ÌðÃX Ì6,Ð ]c* Z ½gzZ g ÖZ » ]!* 9 N „g™™ï Vâ LZ VH± FŸFÐ spkS Ð \!* ÔÐ Vƒ nZg** Š H^Ø Ã\!* Vâ ¤ /Zā ÷ Z' ,Ð Z ~}ÑçÔ Ïƒ ò ** +ÅVß Zz y}g ø $ ÔÇ } 7,W, Z » kZ 6,w}g øÔ Ç ñYŒ ) ) Ð zz Å äƒ s ÜÆ ½Å ® ® )) Ì] c* ½'!* +Z ÂÏ} ™ðZzgg »s Ü}g ø ÃV Â!* yZ ä ËZ # èYX ÷ Ì^ÑgzZ ÷ 4 $ M h ò ò}{ zÆ Tì H¤ /Z ä èG»X÷ M t gzZ σ ÒÃÅäÖ 7QQ Âì H™f ÌZ ðCQX Ç} 7,¢ 8Zg – »^ÑnÆ% Z e {Š6, Å m,³ËL Z c* KZāì * @Y c* Ö Ìb§kZà „ ZÍ KÑñYWt ‚Æ ® ) ) Ä Â Ãt -ZiŠ ‰Xì CY Å ÒÃÅ ä™ »™} Š q Æ® ) ) Ä Â™ Î ] â Z²Z ß s ÜÆ}uzŠ @* â Û \¬vZ ÂXì * @YH7t ‚}÷c* t‚ ðC÷z w ¸C Ù»k Qāì ã ¶ K t Åðñq -Zāì Xƒ:%» 6,gî CZf t Xì »Z (,¹ q -Z Ìñ \¬vZXì Ì6,VÏ )gzZì Ì6,VÏ gzZŠ%C Ùä%Æñ~]5ç )Ð aÆ Hg ÖZ » òŠ " $U* gzZ÷ ñ3Š ¹ ä ]gú -3Y KZ Ôì H{C J Ùb »òŠ" $U* ð• Z X ì ÆñÒZ ÂN YW]5ç CZ fpX ÷ Åy!* Û Œ dZÆñāì @* â Û \¬vZX ÷D Y^gðZŠ ÷ V×Z ±gzZ ÷ VŠ H' ×$ +Ϲ X î 3Š ä% X ÷CƒZa ~ËÆ~ñ" ~}Ñç E N Ì** 3Š ~ b ¬ gzZ X ~ b ¬ ì þÒ7q -Z Q ìXì ]!* ë Z ~(, nÆ]gúgzZŠ%ðñq -Z 4 $ M Y c* ŠÈ Âà b ¬ ¹ ÔVƒ b ¬ ¹ ÂèGāì @* N â Û ±56, 11™¹!*

$u 713-714 ™8 ¢N g m 0£Zµ) ~h +Š ]i YZ ^Z ݬ ·, 27524 g $u & −Z – ! Z › M Y Z

¶g n Æ ‘œ k0* }g v¤ /Zā ( Y 1998 ]zÛ eX Ç ñYƒ »[ZNÔßwï ¶g ÅŠ% Âì 7 VÂgú„ (zì [ZN »kZÃVzŠ%6Âì ¬» 6 » äÑ O Æõ ¾ ÜZ Xì [Z N » kZ à »kZÃVÂgú„(zì [Z N »kZgzZì ¬ÃVzŠ% Xì [ Z N á$ ôāZZā ì @* â Û\¬ Z} .~ *™ ÈWŒ Û kôßFÚô©»ÛöÖ»]æø àøn»ßôÚô©»ÛöÖ»]æø kôÛF×ôŠ»Ûö³Ö»]æø àø³n»Ûô³×ô³Š»Ûö³Ö»] kô³ÎF‚ô’# ³Ö]æø àø³n»Îô‚ô³’# ³Ö]æø kô³³jFßô³ÏF³Ö»]æø àø³n»jôßô³ÏF³Ö»]æø kôÃF ôíFÖ»]æø àøn»Ãô³ ôíF³Ö»]æø lô†F³fô’# ³Ö]æø àø³m»†ô³fô’# ³Ö]æø àø³n»Ûô³ñô«³’$ ³Ö]æø kô³ÎF‚ôù³’ø³jøÛö³Ö»]æø àø³n»Îô‚ôù³’ø³³jøÛö³³Ö»]æø kô¿6 ËôvFÖ»]æø Ü» ö̀ qø滆öÊö àøn»¿ô³Ëô³vF³Ö»]æø lô^³Ûø³ñô«³’ù³Ö]æø é÷†øËôÇ»Ú$ Ü» ö̀ Öø äö×#Ö] ‚$ Âøø] lô†FÒô„# Ö]æ$ ]†÷n»%ôÒø äø×#Ö] àøm»†ôÒô]„# Ö]æø y›gzZŠ%y›GD36Vh]ˆuŸ]E^Û÷n»¿ôÂø ]†÷q»ø]æ$ gzZŠ%g ZŠÎâ Û gzZ 'gúðñgzZŠ%ðñgzZ 'gú ä™ñgzZ 'gúE gzZŠ%F gzZ 'gúg ZŠÎâ Û ä™ ~ b ¬ gzZ 'gúàZz ä™ñgzZ Š% áZz 䙑œgzZ'gúà Zz ä™ ~ b ¬ gzZ Š%áZz áZzpg { izggzZ'gúà Zz䙑œgzZŠ%áZz Å VƒTÑ KZ gzZ 'gú à Zz pg { izg gzZ Š% gzZ'gúà Zz䙫™gzZŠ%áZz 䙫™ Š c* Ð ]ÒgzZ Š%áZz 䙊 c* Ð ]ÒÃvZ gzZ]nnƃ  yZ ävZÔ'gúà Zzä™ X ÷ñƒGg »x̀Z ¾ Ü Z6,V»Z~*™È WŒ Û ä \¬vZ c* Š ¬» ä™g (Z ÃV>‰Xì c* â Û ™f »õ » kZ gzZ ì c* Š ¬» ähgÃVÇZ' ,‰gzZ ì Xì ÃVÂgúb§ÏZì ÃVzŠç'Mb§T[ZN VÂgúgzZ VzŠç'My›ä \¬vZ Ì~ e $WkZ ÂÆðñgzZy›Xì H™f »]:S‰Å QˆÆ ^ßøÛ»³×ø³‰»ø] āì HnkZwEZ{e» ~£Z q -Z :X ÷ Cƒð B2Å ¹F, ~ yZZ ñJ (, xŠs§Å ¹F, ~yZZāì x » »]gú Æ \¬vZ X ¶ _g Zz Å ]â ÅZÆ \¬vZ gzZ n Æ ¹F, ~ yZZ n Æ h ezÐ V– Æ\¬Z} .āìt~g ZŠÎâ Û gzZì oÑ~g ZŠÎâ Û ƒÒÃÅ䙿B‚Ægœ bÑï»6,V :ì @* â Û yWŒ Û 0ÆXƒï÷ á~ VÍßyZgzZ ^Û& ‘ö ^ ø̀ n»×øÂø ]滆% íômø Ü»Öø Ü» ồ eôù…ø kômF«eô ]滆öÒôùƒö ]ƒøôā àøm»„ôÖ$]æø Å„gÆyZZ # vß{zgzZ D74 Vá^Ά³Ë³Ö]E^Þ÷^³nøÛ»³Âöæ$ gzZ Vz¾ Ð yZ Â÷ CY ðÑ›Š c* 7Q ]c* W X D™7nç»Vð0 +Z k Q™yâ Ãx â ZÆ: â i kZ ä \WZ #: z [ëāì c* Š™y´Zt ™ƒ ï÷ á~ ³ Å ï»āìt Ÿ» » ðCQ Â÷ áZz + â Ã~u 6, yZ÷]â ©Z Æ\¬vZX N 3Š ~g ZŠÎâ Û ë Z ¹ ÌìLgÐ LgC ÙX ,™¿ ~g ZŠÎâ Û ï»¤ /Zāì {°zt » \¬vZ X − vß {z gzZ ÐVƒ — ZgŠ }g v ÂÐ î 3Š áZz ä3Š ~g ZŠÎâ Û ÐBŠ VÒx» äø³³³×#³Ö] Äô³_ô³³m% ໳³Úøæø āì @* â Û \¬vZXÐVƒ ø òôÖ5 æ^ö³Êø äô³³Ï»³j$møæø äø³³×#³Ö] ø³³³í»³møæø äö³³Öø绳‰ö…øæø Üöaö Ô ÅwÎgÆkZgzZvZvß gzZ D53 V…çß³Ö]Eáøæ» ö̂ ñô«³Ëø³Ö»] g (Z ò¾» k QgzZ,ge Ð vZ gzZ ,™® ) ¤Z

h x » A VzŠç'MÃVÂgú(ÒZ Â~ x  ~z*Š e t gzZ ì CY ~Š ÁÐ VzŠ% ]̀Q Š z!* Æ Cc* ¹F, ) Ôì 7~ V”d $¾sÜw gß ì¼ ¸ Ì~V”Cc* ¹F, É Ôì 7~V” vZ²X ÷ Sg Cƒ— ,i ZzWs ÜÆ kZ gzZ ’ Xì!$ +' , Z' , » Ô™ÿL)gzZV>~x ÂÆ\Ìã ¶ Kt Å ðñä \¬vZ „B‚p ›¹ Ô}™›¹ Ð \¬vZ {zāì ðC ]ç»ßöÚø! àøm»„ôÖ$]æø :ì @* â Û (q -Zā 6XƒÑZzä™ „vZ{Š c* iЃ  ðñā D166 Vé†ÏfÖ]E äô×#Öùô^f&uö‚% øø] » ]â ÅZ Æ ðñ Ǥ /Z : Xì @* ™ ›Ð ÒÃÅäJ (, ÛKZÐ \¬vZ Âì à Cg Z, n kZ Ã]â ©ZÆ \¬vZ ¤ /Z pXce ã™ }Š6,Ô÷ D Z h Z t Zè Zg ø vßā ÷g Ñ O 7 ß c* ÷ Dg˜…vßā ÷ ìg F, Z n kZ „:gzZì ÄÅ\¬vZ „:tQ Â÷ D™ Xì ›Ð\¬vZ:Ôì sp »kZ » VŒā÷ „g™n kZ \W ‰¤ /Z ÷zQ ‘zZ ‘zZÐ VZ Rāì @* ™It {Ñç ðûTnX^Ãß c* nX{z÷ ^à \WÐ kZgzZì Cƒ ÏŠ6," Ð k QX 7{Z +à ì ~gz$ÅyZZt Âì „gƒ öúÅVñÆ LZ Â\¬vZ Xì ¶~ ›Ð \¬vZt gzZ ÌÐ kZÉ k HkŠ ~ á$ +Æ nC ÙÃ}È Å *Š c* spÆ*Š ëgzZXì Le ** à[Z N{Š c* i [Z NkZ™ÑO: ]â ©ZÆ\¬vZÐzzÅ› Q Âì w gßt [Z gzZ X ÷ ìg ƒ xzøÐ B{ ^ ,Y¤ /Z :Xì ZŠÎ » L vgŠ¾tāBŠ yZÆ™g ïZ »]â ©ZÆ\¬vZ ì „ yK̈Z  ì Le bŠ …\¬ Z} . ì ;gƒxzøÐ Vz̀Z % iÆ aÎ! fgzZ kZ :Xì ;gƒ¼ ƒ  t W, ZæLG X B{ ^ ,Y»VpqKZgzZvÎÐg¨6, ]!* Š Zi WŠ%ā ÷ C™nZ‹Zt ‰6,]!* kZ t» ]gúðñq -Z X ÷ Vc* È0* 6,}g øgzZ ÷ Ð}g øb§¾\¬Z} .āAŠtåāì x » /Z ä \¬vZ Xì ;g™ u| » ~' ¤ , Z' ,gzZ g \ gzZ ǃ [Z N»Âð7,,i úāì c* Š ¬ÃVzŠ% ÌÃ]gúÂXì Ñ » Ï0 + igzZ öZa ~g v¸ Å kZ {z´Æ kZÉ 3g 7xzø™}Š̀Z „ Ú Z ½Ì^gÅn‰ÃkZÐzz ÅV- g6‰ n Æ "7,i úāì ¬n ÆŠ%}Xì Å Âð7, i ú® ) )!* āì & §ÝZ¸èY î YK y ?ā ¹Ã]gúpXÐzIg Z,{Š c* iÆ[Z N ÷ +Z ]5z^wy~g vèYß| 7,i ú„ ~ V⊠‰QgzZ X 7]gz¢Å äYK»ā ¬»pg {izg X ~h +Š ^g„,z Å Vzi ú~ Xì ÌÃVÂgúb§ÏZìÃVzŠç'Mb§TÂì É ÇA [ZNÃVÂgú„z ÇA [Z NÃVzŠç'M { izg~VâŠÆäö|ŠzŠÃV”gzZ~V⊉ > 2i X ñYƒ : ~gz$ā @* ì ]i YZ Åpg : 6ì ¬„ (z Ìn Æ Šç'MÂì ¬» ¶Š ‘œXì [Z N 6q -ZÃVâzŠgzZ nÆ]gú iŠ q -Z Â7¶g k0* Æ ]gú¤ /Z n Æ ]Zí Ð ÅzmvZ -]ÀW™ Wä ]gúq -Z Z # Å0 + z{ LZ~H ÂCƒ7¶gk0* }÷ā Y7 ÅkZ ä ÅzmvZ -\W ?Vz™ c* +Š™á ¶g h

Y 2014 #B 08 @*Y 2014 #B 02DÚZ¯Z

ÅkZ Z # Ô Å±q -Z ]gúq -ZXì ¬q -ZÐ ~ Ã]â ©ZÆ\¬vZ Ôƒ ðƒ~wj â ,Z yVZ IL“!* ´Š LZ ìkZ gzZ ƒ Š• ' ,ï n LZ ā (7hÃË ÂƒC™ZŠ Z ñƒB~øZ Û X ñÎ~È0* ;â ‡6, kZ 4 $ M ä ` â9Zz q -Z ~g øā å HyÒ ä èG

Iè ~÷ ?ā –s ÜÆ kZ ~ g ¶ZiŠ q -Z „ ~÷gzZ ƒ ìg™ ÒÃ Å ä™ »Ã ~Š Zi W ÒÃ Å ä™ »ÐZ ™Zß› x ** » äZß› ~Š Zi W 4 $ M èGÐ VY±à Zz "(,© VŒ :Xƒìg™ {Š6," Ð ÏŠ6," kZā BŠtā Vƒ Ht Ôìøi Z(, »äƒr â Š×zg LZÃXÔÃVß Zz g Yg0 +ZÆyQ ?ì 5HÆÙÈzzgzZ èg ¬ñZÎ 6fÃ\WÐ ~Š Zi Wƒ  kZ Hāâ7 Ð yZ™ tZg øgzZì òúŠt»\¬vZ²?ì Š HWxyj ā D29V‚†Ö]Ehöç»×öÏöÖ»] à% òôÛø_»iø äô×#Ö]†ôÒ»„ôeô Ÿøø] āì/Š Xì»ÈEZ„~™fÆkZgzZ]Š„Å Z} . ` yZ â ðÃLÐ VÂ!* Å VÍß yZ : Xì ]gz¢ Å xÑ Å nË „ : Ôƒ : {Š ‚ Û p Æ]¡¬C Ù»kZgzZì [Âï»q -Z *™yWŒ Û xg~ ª q -Z J -[Z » kZgzZ Xì ._Ð ì ]oq -Z » äƒÐ s§Å \¬ Z} .Æ kZ 7pô~ ª q -Z KZ [ Iè gzR ðò yWŒ Û :Xì 7pôÐ k,Š ÅVâ K̈ZgzZì ] ÓZgnÆyK̈ZC Ù` W ì [Â+Zq -Z „ VzŠ%gzZ VÂgúXì ½y Zx½ÅkZgzZì ¬Ët ÛðÃC Ù„ ¤ /Z X ÷ ]â ©Z V7 n Æ 7t Û tāì ¸ Ø Ð ä™g¨Âì @* WÃ~ ¬t gzZ Xì ]gz¢ÅKÃkZÆ™g¨6,kZÉ gzZ Š% ä \¬ Z. } ì ._ÐÆ ]¡kZ 4$ā M 6Xì ð¯Å]gú ā åc* C~qzÑä èG Z} .y´Z » kZgzZzgŠ » ~' , Z' ,nÆ]gúgzZŠ% ]gßÅ[Z N‰q -Z6, ä™ÆV>Špä\ÅäƒÝg ì Z} .{z ÂZ} .»xsZXì c* â Û ~ gzZì @* 3Š} āF, xÌÆ+ M ×g KZÐzz gzZXì ~zq6,qC ÙØg ~÷āì @* â Û y´Z kZ gzZ Xì ~zq {Š c* i ¹Â6,k Qì t‘Å kZ ]gúb§ÏZì ;gázŠ% b§TÐ Øg yâ ‡ » Zw Zb »kZèYpXì „gázÌ kZ n kZ Xì ;g ^B‚B‚ Ì{zgzZÔì Ì „Zâz%ZzZÆ™yÒ×ÔÆ™HÅ~$ +nä àZz ä™:gzZ ä™Xì H{ Ç W…~}g!* Æ ðâ Û „0 +¶ KÅyZXì c* C…~}g !* ÆVÂ!* X ì ðâ Û „0 +¶ KÌÅøZ Û Æðñq -ZgzZì c* â Û ¬»ï¢~ yZZ¤ /Z …ä \¬vZ nÆVzŠç'MÂì H™f »V–~ËÆkZgzZ V˜ V; X ÷ nÆ]gú ÷ ]â ÅZ „z Ì CtV;zì CW} h WÆk Q ~gz$~¡Å]gú 7„™]gúx »tÐzz kZ ÷ Vc* gz$tā™ Ë™]gúx » pX $ $ Ë™7?ā c* Š CÃkZÔ $ Ë  ZŠ' “ , X M h™7Š%{zā c* Š™ ãZz Ì{zì -Z Xì 7~ Š% {z ì ~ ]gú,jzñgG q zG Z -Go©$ » ]5çÆC Ù!* Ð yŠ%¤ /Z Xì ˆÅg » êL c* ¯ yZô» yÃ]gúÂì Š Hc* ¯ g ZŠ)fgzZ yZô gzZì ;g^Ðzz Åg »„Ìx » *ŠXì H Š $ ©G -GoG Xì @* YƒZa Š YV;zñYH:¿6, g » êL V˜ (2)

LZ= ä w ZÎkZ ?{Z +à H » äƒ ~£Z ¸ yŠ ÏZ ä ~ç O X c* Š™ {qÑt ‚Æ Ñ ä~Z # gzZ X c* Š™ qzÑx ZoZ »i úPãÐ = ä VrZ  H y¯Ã „  zŠ ~£Z q -Z LZ ˆÆkZX Å ZŠ Z-i úB‚ÆyZ ä ~gzZ c* š Åz mvZ -tt g $Š q Z ‰ä „  zŠ q -Z Â~X ¶½ÅvÐ0 + a[Å *Š~X³7, ~÷ā²t X Š H{g ™£‰™ÍÃg $Š q Z yZ n F}÷~ kZèY Zƒ " $* Uā² »sm!* X ÐY ]¯ ã qzg gzZ ›gV× Z' ,FgzZ | Š 4$ÃM x c* Z yZ \¬vZāVƒÍ ¬Šgz Z Y>7LèG X } M Ô ñâ Û«Ã~£ZC Ù]¯t

ÕZz~÷Ð} Z K* Z

Æ0w©Z÷„ 9 Š} Z K*ZˆÆkZ 4$ā M ‚Ô Š Æ kZ J -] 12 Ái Z Á: Zizg èG H{g IZ }÷™NŠ Ãlzg kZ ~÷X Lg 8 Š' ×Z¤ / z6, ygzZ å ~z K „ q -Z ~ yèY ‰ M ß: { Ô¸ Dƒ Ú Š Ì' ×Z¤ / z6,{h +I LZ ä Vß Zz 4$ç M O 1h +y {e~z KgzZ leq -Z n LZ ä èG » R, Û‰ Üz kZ =X}™: [7e = ðÃā @* ̯gzZ 8 »q -Z ä èG4$Mn kZ å @*M 7wEZ &‡gzZ bÑŠ ~ {g !* ÿLE Æ b)ZgzZ 1ÄgB‚ ³~ wŠ}÷CgCgX Îh e FâÆgñZ™f Š z!* pÔÐ ä™g(Z ] åO]IéZp Å ä™ Y .¿5E!ZŠsp ‚ ** X Î g çG Z ðÃÌÆäƒt

h†øÃøÖ»] x ö Öô^’ ø Úø nÆe $£Z V ~V1²)

Ô ] Zg t KÅ áPúñ [ñ #g z Z  á úñ [kŠ Z ]|

( {™E +i z ÛZ y Z Z » ] Zx, èÆ y Zg z Z ¦ )g × Z¤ / D1Òçm ÔŠmJ Ôe†Â!Üm‚Þ †a^› ‚ÛvÚE

4$è M Y X ¶: `{ ¹ Ð g¼Æ ~ux â Z èG å 3g ÍÌt~Z + zz%~ {g !* Æ kZgzZ å U» 3Š¤ /ÅVÍßÉ Ç} ™73g6,Ë{ zā ~ux â Zāt 2X ǃ: x » ðÃgzZÐ Zh +÷ áZÎÆ ! c* ŠÈŠ !* íÃx » + *Šgz Z Ïñ Y M # Ö ª ˆw ‚PÆä MÆ ï„  zŠ ~£Z ƒ  Àā Š Hc* C = izgq -Z hŠ wŠgzZ u +pe $. ¸t n kZX Ï ñYƒ !ì hÓ Zg¸ ]úŠ ÅqËà  gz Z÷ T e * *™ ZŠ Zz¯ ú™ X ¶à Zz¶Š x Z¤ / z6,ä r # ™ {ŠúpÑ·x(izg q -Z 4 $ M „¿C ÙX ¬Š©ÐV ;zgzZ Š H` ÌèGXì ?g Cā‰C™ ¹ÒZ~‚=!{ ~÷ Šúñ []| ðà ¤ /Z ā ¹ ~ óÑ ó MZ g Z£Z ÷ ÷ Zƒ ¯ ]gßïÅ qíz q Ëgz Z w •Zz q¨ ~ux â Z Z # èY ** Y : ~ VÔje ™ƒ } (, 4¨G G3ÅZ h~ {g !* ** ƒ ì‡6,èEG Ɖ ÜZœÅx?Zm CY @Š Ì~ Vzi ún ÛÅ yZ ª q ¸ X å c* Ì » VÍß Š ñ~ ] â £ , Z ¬ Â Ç ñ M \¬ Z} .gzZ }™ {g 7Z {zā ’ e ÐZ Âì Le ā¶tzz ÅkZh +÷ áX ð M:xª qt = X ¶ äƒ »Æ *Š q -Š 4, }g ø ÌZèaX Ç}™ X}™ ¬Š nÆ+ Y hè & §gzZ ā¹ ZÜÐ èa gzZ X å Z hg 7x » CZ J - ÌZ ä ~ xâZ q -Š 4, }g ø n kZ ¸ 7] ** kZ ðÃÆ ]ZgÏZ ÂÅ ZŠ Z {g 7Z ¯ ú„]ZgÏ Qä~™Ít 4 $ M 6,] ‡5 {g !* zŠ n kZ å ; g {Ð [ x Z èG IÆ™y¯ëgzZ X å%Z à ìq -Z ** ƒC Ùª » ~u vŠ ~ óÑ ó MZ g Z£Z ÷ ÷ôZ¤ / z6,~ā ¬Š ~ c* ƒg pX ÅÃä Ë: Y7 :~ {g !* kZ ä Ë Xn ™: (Z p, ™È ßkZā¸ T e {ŠúpÑ·x(~ ,Z Vƒ ´B‚Æ Y »Ñ ÒZX ¶„g Y G y.6,] !* t = g0 +Z „ g0 +Z -Zā¸ìg „ aÎ~ {g !* q ÆV Â!* yZ ëÌZ }g øā÷ ë Ð o M ~ y»}÷r #™ å øÎ~ Ô ¶C M:’Ã] Zg=Ð sp‹” Å wŠ }g ø Æ ™ y¯x Z¤ / z6,yZgzŠ ä ~ßñ 4$MZ ò ÂÇ Y èG # Xì hè {Zg ¸èYƒg „B‚ P? ÇVzŠ[ Z HÃZ} .Š H%] Zg ` M ~¤ /Zā gz Z ÁyZª { z Š Hc* Š [ Z » kZpX ~Š™] !* ò ¯ úä èG4$Mˆ Æ c* ƒg kZ X ¶„gƒ yZf Z Å 4 $ M Ái Z Áā ¹ä èGÂZƒ qzÑypgÓ â Z # ˆyŠ }÷™Í[ Z tX å@' ,Ç!* Æ µÂ~g ø 1™ê » ³ gzZ Å ZŠ Z Ð qíz q Ëe $.

4 $ M , Z ä~X ÇVƒggzŠÐ x »kZ èG~ypg ÆyZ …ā ¹ñƒ Ù Š s§~÷ä „  zŠ ˆ Æg X aÎX å: x¥& § » ³= p Ð ¹ = ~ y pg kZ ä \¬vZ gzZ H „ bÑŠgz Z '!* ÅyZ IÐ ä™gŠ ™ê~ {g !* H‚Zg6, y¯á Zz äYØŠ6, } Z K* Z ä ~  zŠ}÷ÂZƒ »ypgX Zi Z âÐ’ ™ñc* „ ƒg tØ{Š c* i¹Ð¬ä ëç OX Âeh eÍ ì ]!* ÅY 2009t X Š Hc* C & § » ³=  4 4 $ M $ M ` M ä èGā ¹ä èGX c* š nÆ x »= ä qzÑ Ú Š ' ×Z¤ /z6,] Æ M m kZ B‚ Æ ˆÆäg¦ /{ â q -Z ê â½X ¶w‚ 17/~÷² 4 $ M Zä èGā ¹ ä kZX * *™ 7x »t ˆ Æ yz =Å6 M Œ Û ] c* Mgz Z ¢òsZXØŠ™ ägâZg—ā c* C= ä r # ™{ŠúpÑ·x( E s ÜgzZ ÷ G}°zÆä™x Z¤ /z6,6,] â £ äƒ kˆ Z »] åOÉã qzg …™Í‚._Æ V \ M } ÷ ™ Í t X ì à â Û

w J ³ Å \ M 4$XM Ï} 7,ã 3ZƒÅã~]gßÅ~igz ä èG XÎ Ðe $.t n }÷èYX ‰ƒVZzg² MÐ X ǃ4Ð x » kZ ** Y ãh +÷ án }÷ā ¹ !ì °»V¶ KuZ ä ~ „ ã!* i År # ™ pÑ·x(ā ¶]!* Xßá ¿gz Z ðÃ(~÷?nkZ -Z ñƒ Ù Š ÃVñZ¤ /z6,Æ } Z K * Z ñ M ~ [Zp ~÷„zQ Ô”]!* Å ä™{g 7Z q y ÂðƒÈ ð¾Åc } nkZ}÷Z # E 8 O Lāì {o»VÍßyZā Zƒx¥…izg ³ÁJ=„äVrZgzZÔì hÓ Zg¸ā ¹gzZ ÆV ð3 E ™msÐíä VrZ Ô‰ƒ nZg ** ¹á Zz O 8EðÃ, ZgzZ ì ß w ìzz%~ {g !* ¢z yZZ= ä ]!* kZX ~Š q :Z ~ {g !* Æ 7Š ñèE ~£Z }÷~ , ZX c* Š ™È Ì ** 3 Z÷gz Z 1 - î ^zZÐ yZ™ƒg ZÎ6,VzuÆVÍß ÷ X c* J (, +' h ×~# Ö /ZgzZ 8 nÆpg sz^gz Z ÅŠæ ¹ ~÷ä V2zŠ t Âq -Š 4,}g ø ² X Vƒ D Zz™Šiu ] »w ~K~(,q -Z ~ c* ƒgÊpä èG4$M‹ ÏZ Æ# Ö} .kZ X ˆ~Š , $Î~g ZŠ)f ÅÄM= E E3Ò7]|~,Z X ¶ðƒ ~½Ð VÍß ¬Š IZ LZ ä èG4$MX ¶Ð ~ ½~Š ã CÅ+ Š ] !* îGªG Å = 6,µZñZV- Ô Š HM Ì** å ** 3= y ZgzŠ . o -G .ā ¹= ä ƒ  ÂÅ] !* Ð [g ‡Zz ÷ D Ñ p=m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z ä \¬ Z} X „g Q= ÂÅ# Ö} .

E Æ V ð3O8E]gÎ ~g7 q -Z ~ *™ y M Œ Û $Ñ »z â ™ïëX ÷ f " e èB‚ LZ=gzZ ~ {g !* (q -Z = 6,ì Æ „  zŠ ~£Z q -ZQ E Z qJų ä c* ƒg kZX ÷ D 3<¼ gzZ Æ yZ Z å<XÅ ?ì eðYg ï Z » yZ Q ì ~g @* n kZh +÷ áX c* M : I = x »t pˆï# Ö i5 4 $ M m kZ ä èGñƒD™ntut ‚ÆbÑŠ ÉãqzgÅ M X c* Š™Ñ!* zŠÃ] åOE @* 7,* *™ o‚ » &Zp k] Á é$SÀ6,V; z =ā X 1™ê» ggzŠÐ kˆ Z » ~g ZŠ)fQgzZ : X c* Š hgx »tä~Z åE<XÅå 4$MZ kZ  Š HY Ð „  zŠ LZ èG #p 4 $ M »š M F, Åw CZzx Z} .Æ® ) )=~ˆ G E ä èGgz Z å Š HƒÐ ® ) ) Š Z ÛZ‚Zg Z÷ y Ò6,} Z K* Z~œgÆg ðO{$ CÃZy  ÆV ð3O8Eä 4 $ M HxÎx » Å›ÅyZ X c* ] â ¥´Š™ ¯ wgÃÆyZ ä èGX Š 0* Ú¸ Û ~ mÜ Zz yZZ 7Z ÌQ ~÷pX G yÒ ÌbÑŠá Zz äY G x »\¬86, gñZy ZgzZX~g Yw¯{°‡!* Å zz Åx »}÷pÐ1 ¿~ wŠ }÷v M »‰ ÜZœÅ ~ux â Z vßt ¹ä kZX ðƒ: − 4$Mgz Z‰¹!* Xì ;gƒ èG V × Z' ,g Ñ" ÌZ g0 +Z }÷Ð ä kZ Z # QX ÷ D ™7 Ìy¶ KÐq -Z pì c* Š ż ƒ  6,gî ~Š â ä èG4$M yZ6,ä™y ¯ÆyZ~X Š Hƒg D» :gŠË 4 $ M ä èG ÂH ™f -» y¶ KÆ s•z sã ™x ³ »Y Ð vZāì ¬ŠX 7w$ +ðûkZì ð0* zŠ ã qzg { z Ðzz Å ~gz$gz Z :p @* ª »‰ ÜZœÅ ~ux â Ztµš Âì Zƒ (Z¤ /Zā ¹ 4$Mizgq G ä V a Î 4 Z ā å ´ è Z X * @ Y ^ I x ³ «xŠ‹ mgzZÇg ñ`6,5gÆe $Z@ \ä ~ā ¹ä „  zŠ }÷Xì y¶ Kà ©) 4$MX Z= G ā ¹ Ð Š p ~ Ý Æ ò ¯ Š p ä è Í M 4$XM ì Zƒ§Zz (Z gzZ ì 1™s X } MX ñâ Û Qā ¹ä èG B Ð $ e £ Z

÷ „ z w q Z } g ‚ } g v # Z Då‚ßñ oÎ^eE Xì 7]gz¢Åy ¶ KËgzZ n}÷ (3)

Y 2014 #B 08 @*Y 2014 #B 02DÚZ¯Z

296†fÛÞ ¼ŠÎ

( 1) r # ™C Ù®Z à 'Zx(

öZa ~÷ V˜ ì Ð ÷Z mZ÷ } Z K *Z sg ¬Ð ® ) ) Z÷X ðƒ~ Y 1991 -Z~Ï0 q + iÐzz Åe $£Z wJgzZ ÔZƒ=g fÆ §2 + B‚Æ g "Z gŠ Ëy*ZŠt X Š HM [zZ Xì CYÅMg ‡ 4$M zŠ ~÷X åciñq -ZÐg ±ZÆ& èG

Ð ð¾Å½¹ Åxi 5 äÓx ¬ q -Z ð¾ÅyŠ 4$MÆ }®Š }nkZ Š z!* ¹ÜZ) èG X ¶Z +Zi Š z!* gzZX ;g XÐ V2ZgÆ ð§" gzZ Vñ» zz Åt ÜZ dZ~î: Z yZg øÆx »kZ}÷ X åg Ð

sg ¬Ð} Z K* Z

T å ciñ Ì„  zŠ q -Z Z÷ ò ** ò» E 4 7 ÌæEÎ5GF´Š ZÒZ { zX åLg ** Y ** M Z÷k0* Æ @* ™y ÒˆÆx Z™ñ m CZ ] ‡5È ZgzŠgz Z 8 Š å„  zŠ » VâzŠ ë ¿q -Z ò **ó ó}Z ÷ ÷X Lg ä ó ó}Z ÷ ÷X å * @Yƒï÷ á~ >kZ ~g ø ÒZgz Z -Z ñƒ Ù Š ÃpŠ ~g ø ~ {g !* q ÆgñZ ´Š ÌÔ ²Z 3 } Z K* ZM m ´Š q -Zā c* C6,y¯yŠ Ð yZÄÆ óÑ ó MZ g Z£Z ÷ ÷‰ Üz kZ 6,kZ gz Z ì x Z¤ /z6,t äëXì ~g Yx Z¤ /z6,NŠ¹q -Z ÙŠM m ¸½ß ëQgzZ X c* M I ¹  ¬Š Wè & § » Y »ÑÆ VñZ¤ /z6,Æ kZ …ìg äO äÇ L Z ë Z # āJ -VŒÔ c* MI¹ kZ6,~z KÂ3ßÃP ~y M Æ ] ZgÐ x »Æ Æ x » b§ÏZ X D Y µ Ú Š ] c* íÅ M m gÃè ~ y Z gz Z VñZ¤ / z6,Æ M m ÏZ ÌyZgzŠ X Tg !΄~{g !* ÆgñZ ā¸ ìgNŠ} Z K * Z ëZ # izg q -ZQ Tˆð3Šk , ¦Åx?ZmŠúñ []|6,kZ ™| 7,ó óx?Z m ÷ ÷B‚ Æ x ** Æ \ MnÆ Ñ ¿t Hā ¹ gz Z c* š=ä„  zŠ }÷ x?ZmB‚Æ x ** Æ kZ Q Â7Ñ ¤ /Z ?ì 4$M?ì –VY ðûVß ZzM m kZth +÷ á¹ä èG gŠ Ë~ x Z Z Æ kZ ä VrZgz Z ǃ Ý ¬ Z (, ~÷Ä  zŠ }÷X ǃ H (Z ñƒ D™¾I Å kZ ë Àā ¹ ä kZg zZ Zƒ: t · Z Ð ] !* x÷ áë izg Œ ZXÐ , ™ Òà Š+ Y | Ù Š x Z¤ /z6,Æ M m ÏZ J -ò »ƒ™á Ð x â Z ¿ÑZz k , ¦ā Zƒ x¥…ˆ Æ Tìg Xì ~u

g¦ß » ~ux â Z

ÁÐ)œËn }÷¸Å ~ux â Zg¼

Ð { Z™Z zƒ ~zc Å ` Zzgz ÌggzZì Yƒ Za „ GL^It XÐ »ï Kā:ì Cƒ Å VzŠqÆ VÃæ›Çq -Z Q ( 2) äƒ [™s§Å yZ²ì Y™ù ® ) ¤Z t 0Æ VG X ÷ ·ù » Vûz ]Ñìá Zz N àyv ˆÅ: ]Š „ÅyZ ¤ /Zā ]Ñì ,ZgzZ ÷ M hYbŠg ZŒ ÛHgzZÆx ;zZ ñZÎÐ ÅŠ ÑzZ KZ t ‚Æ VG yZ vß6,¯ Å x ;zZ „ GE "NèÑqX ÷ ï Š}Š ã!* Vð; LZÆyZ ì Û Œ X 7BÃ|kZ {z6, ÷DƒñƒÚZF, Æ \¬vZ ègr # ™+−Zgâ~ßñœ]| -ā²q J -ZgzZ¸Ñ¬ Æt£Z ® ) ) Å yŠ q -Z à yZ ìg Ìm{ ÉÆòzZg ' ~-Š à» ÂD™7¼gzZ\Wā ¹äòzZg ' ]|Xì J~(, {zèY,™ 1™gz¢ÂY7Å È7¼ …~- Št ` Zg ' :Ñ äâ Û wÍZÑ ā Îì „ŠpzZg 'ˆÆ WÎk , Š ~hðX $ Ë ~÷¿ X ˆ W~™~÷]!* # ™~ßñV; r 4$MLg 7~ # ÖÓ X Y}Š 7Zw ðÃÃkZ èG D™7t# Ö ÓÅ ~-Š à » \Wèa b§ÏZ kZ ÷ ï Šg ZŒ Û Ù!* C Ð# Ö ÓÅkZÃ\WLZgzZ X$ Ëà7yvðÃÃ\W{zn ¡'* ! àZz äƒ[™s§ÅVG n¾ yK K̈Z ÑZz 䙄zg¨qZgzZ÷Cƒ³» 4, 6ë  ¨ X Y07g D»4, 6ë  ~ç Åyç1Z {y 6,µñÆ îÂO$ ìçO KZ ä kZā ©X ¶³#JÅVâ ›gzZ ¶ ]| R ÆÅzmvZ -]ÀW6,¯ Å¿# *™wÎg~ }ÆVÂgú{zX å c* ç ™G » { Ú Æ äC x ** CZ%gzZ âk0* Æ ÅzmvZ ³ n kZ ¶]gú8Š q -Z {zèa X à™³ mvZ -*™wÎg Z # X m{g: lñ{‰ ÜzÆ uÑëāz™g Z Œ ÛZ ! Âgú} Zāñâ Û p ÖZt ä Åz ãZzt Z # ā _Z w1 ‚" {y ÂX Ï ,™: ä Z} .Ã\WX 7‰ ܤ¼ Å VGā ì [ƒ ˆÆkZ[Z Âñƒ?f ëgzZ ~Š ãZ%»z! x» ?÷$ Ë™uÑb§¾ ëz¡½àZzäƒ[™s§ÅVG: B‚Æ,~x ÅZ ÒgÎ~*™yWŒ Û Xì Cƒ ÆÅzmvZ -*™wÎgāì Š HH™f »]!* kZ òZg6,¯ Åx ;zZ ¡'!* ‰~ VÃæ~: â i vßÆ nV#gâ YÆ nkZ kZāt }X ‰ 7ÃVzgâ Y yZ vßÆ nV#gzZ ÷ M h3 ÃVzgâ Y yZ {z¤ /Zì Š HH IÃVÍßXX M h3 ~g ZΉb§ÏZX ÇãyvÃyZ ÂÐN 3 ¸ëgzZ ï Š hg6, ¯Åx ;zZ¡{zÃVzgâ YÆ gzZ X ’ e ã™7~g ZÎ6,Vzgâ Y V#V#ā ™}Š g ZŒ ÛZzJ m » VG vß uæÃVzgâ Y X Ð ~ yQ X¸ ï Š } Š g Z Œ Û x Zw ¢ 8x »Ð yQ %M Š‰ ÆyZ^ iŠ‰gzZÃ{Š âiŠ ‰gzZÃæE i ÆVÂgúgzZ w'nÆVzŠ%ÐQ @* ƒ~ V° gzZ å³»ëz¼ ƒ  t gzZ ï Š}Šg Z Œ Û x Zwn X ¶:?Š [ðÃÅkZk0* ÆyQèYX 7¼ @* â Ûñƒ D™™f » xÎg Å yZ *™yWŒ Û N â Û ±56, 10™¹!*

kÂ^›] Ùôç‘] 1Ò Ý¡‰] Däß ä×ùÖ] o•… oÞ^%Ö] xnŠÛÖ]èËn×ì ‚Ûu] çÛvÚ àm‚Ö]†n e ]‡†Ú l†–u V†m†viE

:c* â Û äöÞøæ‚örômø pû„ôÖ$] o$ Úôù.Ÿ] o$ fôß$Ö] Ùøç‰ö†$ Ö] áøçÃö³fôj$mø àø³mû„ô³Ö$] Üaö†öÚö^+³mø ØônûrôÞû¦ô]æø éô]…øçûj$Ö] oû³Êô Üû³aö‚ø³ß³Âô ^÷³³eç³jöÓû³Úø Üö ö̀ Öø Ø% vômöæø †ôÓøßÛö³Öû] àô³Âø Üû³aö^³ ø̀ ßû³møæø Íôæ†ö³Ãû³Ûø³Öû^³eô Üû ö̀ ßûÂø Äö–ømøæø &øñô«føíøÖû] Üö³ ồ nû×ø³Âø Ýö†ùô ³vø³möæø lô^³fønùô_$ ³Ö] ø Æû*Ÿ]æø Üû³³³aö†ø³³³‘ûāô Üû³³ ồ nû×ø³³Âø kû³³Þø^³³³Òø oû³³³jôÖ$] Ùø¡

gzZ ä™ÝqÆyz¬Æ:WgzZ äƒ { Ç WÐ /ZgzZì M µñ » ä™~ ¤ .Z VÒpÅ}uzŠ q -Z n Æ} Z +à b!* ™ïy›ÆòsZ Ý ¬x Ó X ÷M h™ Â÷e** ™{gtðà ¯“ t K~ zÅx ©Z '!* x Ó{z : ÅxsZ sÜ÷ $ Ë™ Za bzg Å® ) ¤Z ÇgzZ Øè ËgzR÷ ~½{Š™7 D158 VÍ]†ÂŸ]E X 7~x © ZÆ< q {Š ñÅ < Ø Zè }uzŠ c* uÑn kZ ÏA ÃVÍßyZ6,gîm{Øg Å\¬vZ ª ~ ª ˃7® ) ¤Z1ì $ ˃Â~g ZŠÎâ Û ÅTÐ ,™® ) ¤Z ÅwÎgŠúñkZ6,gîï» ÃqTX $ »® ) ¤Z á Zz + â Æ < Ø Zè) Zƒ–~gZgzZ]Zg ÂV;LZ{zÃ]Zg t KŃ {z ÷ ï Š x ** ) ¤ZÐ tx ** »Tì ** ™~zc|gŠ ( 7Z ™ƒ _¬6,‰ Üz wÎg {z X ÷ D 0* 1Äg® Xì Š H gZŒ Û xZw6, yZÃVzqu0* ** gzZì @* ™SÅVñ» gzZ à VÑ1 Æ V JÐ yZ {z gzZ ì êŠ Šã CÅ< ØèÆWæ ñƒ} 7,~V⊤ /ÅyZ ÃVz¡Æ]â Îg sÜ ~ >gÎ kZ ) B á à Wæ } Xì @* ™gz™¸ ÆWæX ( ì ™f »g ñƒ  É 7™f »Wæ -Z Ń ÅÅzmvZ -vZ wÎg·èa q ( 3 ) gzZ , 6 x ; z Z ( 2) , 6 ` Zzg z Ìg ( 1) Š C ã ÅØ <è sÜä xsZ n kZ X å ** Sà ` Zzg z Ìg n¾ zÅx ©ZgzZgœ bÑgzZì , 6 gïZÆÏ+ 0i EZŠ =g fÆbÑŠ ZÃyZÉ Å7„ ¿#ÅxÎg Xì e** ~ÏŠ ñÅgñZyZtØ» kZçO Xì Å Òà ~g7 Å äÍ ;Z Ð  aÐ Æ kZāì @* ™x » ðÃn kZ sÜ¿ $ ©E ÃVß Zz ½ ú Æ ` Zzg z Ìg â Æ Ã î0 G (Z â ƃÆnq -Z {z¸ D™ (Z ZŠ ZŠ \ !* :c* â Û ñƒD™¥# 4$M¤ vß Â H: (Z ä èG /Zāì &gzZ ì @* ™ Ùôç‰ö†$ Ö] oÖøôāæø äö×#Ö] Ùø ø̂ Þ*] ^Úø oÖøāô ]çûÖø^Ãøiø Üû³ ö̀ Öø Øø³nûÎô ]ƒøôāæø Ìg :X ÏñY–  u ** ~x ¸XÐ−î** áø^Òø çûÖøæø*] ^Þø ðø«eø äô³nû×ø³Âø ^³Þø‚û³qøæø ^³Úø ^³ßø³föŠûuø û]ç³Öö^³Îø X Cƒ7Г t K® ) ¤ZÅ ` Zzgz !áøæ‚ö³jø û̀ møŸø æ$ ^÷³³ò³nû ø áøç³³Ûö³³×ø³³Ãû³³mø Ÿø Üû³³aö ö̈ «³³³eø ÃgñZ Ë6,Y ¯ Å ëz ¡¿ b§ ÏZ D105 Vå‚ñ^ÛÖ]E @* Ñ 7O ÃkZ Ð “ t KÌ{z ì êŠ x Zu Å<ÑkZāì CY ~Š ]úŠt ÃVÍßZ #ª Æx »kZÐQëzgzZ ðÃÃÀāì eÇ!* èY [Z Æ kZ Âì Åwi ** ä \¬vZ z™~zc : Zizg WæçO X}Š™g66,ä™x » s Ü LZ ä ë6,]ZŠ ¬ z xÎg Xā÷ ï ŠÈt ~ GE "NËðÃX ÷ s$ ËðÃì }â Ãì +Ã& §LZ °» n }g ø & §„z c* 0* ñƒ º à ZŠ ZŠ \!* XÃ& §ËðÃì @* ™g (ZÃ& §ËðÃXà 7tá Zz ä™òúŠ »ÇÅ ZŠ ZŠ\!* LZ HXì ÌÐ zz Å g ïZ Æ Ï0 + i EZŠ X}Š Â:á Zz ¶Š ózF, ÆxÎg yZāì Yƒā B ¿gzZ ÷ Dƒ i Z0 +Z W, Z 6,{], ZŠ Šzöq -Z ¡wqZ xÎgyZ äVrZ6, Y ¯ÅTVƒn pgDCZ f ðà 6,Ï0 + i EZŠq -Z CW7Ó t KgzZ ã!* Û Œ { z~ {zāƒBe $Z@ðÃÐ s§Å Z} .7Z:gzZ c* `à Xì $ ˃‚ÃáZzäÑyZZ uZuxÎg {Š™~g Y ÅyZÉ X ,™ òZgÃxÎg yZ J» ` ZzgzÌgxsZ s ÜÆVÂ!* x ÓyZ ¶ MÆ÷ÌQ vßt H ÂVƒ F F6,ª ˜ 0 3 Zg qZ » ~+ $ ÌxÎg ϹèYì ³# ˜ Ãä™ÇÅ ` Zzgz ÌgxsZ c* ª ÍXÐ ÷g {zāì @* ™Ðzz kZ yK̈Z Vc* +ϹX ÷CY $ Ô]uZzŠ ã CÅx »C Ùāì Hg !* g !* gzZì êŠg ZŒ Û °»Bzg k0* Æ kZ }Xì @* ƒ Zƒ Z «~ xÎg 4E O&gzZ ë› :c* â Û ‰’ eãƒ6, @ZØz] éE 5G k] » nm{āì Se Ìg Å o gzZ @* ƒ7 àôÚø æø ^Þøø] éõ†øn»’ôeø oF׳ÂøāzŠ™y´Z ! wÎg}g ø} Z ù Zg f ^ ,Y** Ðzz ÅN h™:¨£»ÌgkZ {zXê D109V̉çmE o»ßôÃøføi$] ì @* ™IÐVÈgxsZ nkZXì @* ¾BzgÐ 76, ` ZzgzÌgŠ ã CÅZ + Æ•}÷gzZ}÷ zz Åspò ¸ÃX÷ ú1 q -Z {zāì @* â Û gzZ 4E O& gzZ @ZØz 뛊 ã èY Xì 6,] éE 5G C~gø É Dƒ™| (, Љ ܤú1{z:gzì @* VZyK̈ZÐ Å \¬vZÉ Cƒ 7™^6,` Zzg z Ìg ! x» p Ò»Š Zi WgzZ nzHÔ÷ZgzZ d $¾~yZèYX ÷ rÅ 5Zg Æ Vçx» „ e $Z@ {æWÐ s§ à ì KZ {zāì @* Y Hg6ÃVÍßgzZ @* Y 3g 7 ¿#JÅkZgzZ @* SÃ` ZzgzxÎgxsZ :Xì Ð äƒ?fÃVÍß)ëLZgzZ«™Å] çE O• ózF,Å kZ gzZ Vß Zz ½ 6,` Zzg z Ìg gzZ ì @* ™ X Vƒ2~~$ + gzZ{ k HÐ n¾Åv 6,. Þ£Æ kZ gzZ ì êŠ g ZÛ ŒIY ÃVß Zz ä™ mvZ -*™wÎg \¬vZ ~ *™yWŒ Û ) ¤Z ÇèYXì êŠ]úŠ Ž6, ® $Z@ðZ} e . Æ\ W * @āì * @â Û yÒÌtn¾qZ ÅæWÅÅz Ðe $Z@à Zzäƒwi ** Ð s§Å\¬vZ {Š â » çO X ñY ÑïÐ }¡ Æ xÎgÃVÍß=g f

Y 2014 #B 08 @*Y 2014 #B 02DÚZ¯Z

( 5 m)

o.Å EE -G 3Ò7]| yz ÛÃZ>gÎÅvZ èg ã{Z ÷ Z îGªG ñƒD™‚Å àm» ô oøÖôæø Ü»Óö³ßö³m» ô Ü»³Óö³Öøe $WÅ : ÷D â Û ¯ “K t ~ zÅx ©ZÐ Tq ¶a ÷ ÷ <ÑāñYW™ŠpÃyK K̈Zāìt {zì Cƒ Za ¨ ™^, 6 yQāt gzZ ÷ Æ~ hÆ kZ x ©ZÆ ñYW™tÃkZZ # :Xì Y»kZÐQ H-O8F 7ö ÐZgzZ Ç}™¿Ð Ùp6,<Ñ{z ÂÏ X ÇŒ „ ~ ½{Š™7 ÅxsZ sÜÌ]!* t @* YƒèZgÐ {È\¬Z} .™^6, kZsÜ:āì 䙿kZÐzz Š䙿6,x ©Z yZÉ ì X ÌÃx ¸ÅkZgzZì ({Z +ÃÌÃ]Zf ÅáZz

iú

@ƒ 7¸ sÜÐ "7,i úXì i ú } * t {Z +à CZ f ÃyK̈ZÉ Xì CƒY ØÅ \¬ Z} .ā Xì @* Y ƒ pôÐ VçZy Ϲ {zā ì @* ƒ :ì @* â Û \¬vZçO VlçfÓßÃÖ]E †ôÓøß»ÛöÖû]æø ðô« øvûËøÖû] àôÂø o F̀ ßûøi éøçF×’$ Ö] á$ ô] D46

Xì ÇzgÐ VÇZ' ,gzZ V- $ +ÃyK̈Z i úÇā Çã {Z +Ãt 6,gî CZ fÃkZì k7,i ú¿ : }uzŠÐ TX ÇñY $Ð V-$ +ÅnF{zā °pôq -Z ÑZz"7,i úc* ÍX M h{g7pôvß 74ZŠ y- g0 +Z Æ T Ç ñYƒ 4ZŠ ~ X Yƒ %Zt X ÷ DƒÝqZ +Z ¯ò ¸FÐ i úQ ´g ì‡Ã{i Zè LZ ä ëāì Lgt ‚‰ ÜzC Ù ’ e ** ƒx â Z ® ) ¤ÑZ Z # Zz q -Z ‰ ÜzC ÙZg ø Xì Äg — Ã} }òsZ ™ {g ¦x ¸6,B; Æ T Æ}uzŠ q -Zzz ÅäY ~K b§ÏZ Xn ÙÃTÑ{z c* C ÍXì CYƒ /Zz Ð ]Ñq @* Yƒ Ýq6,gîZ +ZiÃVâ ›ì Se x ¸W Xì

> 2igzZ {izg

{ izg sÜÐ yZ X ÷ > 2igzZ { izg b§ÏZ É @* ƒ7{Z +Ä »á Zz ¶Š > 2igzZáZzpg ÅVÂ!* XnÆ ï¢ÅkZgzZ ^Åx ¸Ë CYƒ Ýq ~ jÃVâ ›Ôì $ ˃ ]gz¢ X÷

e

ì Ìeq -ZÐ ~]ZŠ „òsZ b§ÏZ ~fā÷ Ì}Z +ÃÏ( {z´ÆZ +Z¯ CZ f ~ kZ Ý ¬x Ó™ƒ ¦w‚C Ù® ) )q -ZÐ ~ VÍß W, Z gzZ ì Sg Cƒ Zz Ð ª q Å Vâ ›Æ E ])Å}uzŠq -ZgzZì C™ ¹F, ›gzZ] ðO8Z (4)

äÃÛq äf_ì

ó Xó c* Š™'Š Hƒ»Z # gzZ ;g m1~;g ~g YŸÐ6, z ZJ -Z # ÷÷ ÃVâ ZZ}g ø ÷,Z ñ3Š ä\¬vZ~G @* Åx?Zz> }ZmŠúñ[]| y¶ K tā’ e´gŠ c* Ã~£ZC Ù X ÷D™½…?Š ʼn ÜZœÅ\ MX ÷D™½Š Zñ…nÆä™Èì»e $£Z 5#gzZ÷D™o¢

z%# Ö6 , ãâ Û ** gzZz™# Ö ãâ Û ** gzZ â T=gzZzŠ!Z } Zzg eÐZ. }: X ñY~Š!$ + gzZ ñYh7ÐVñ» LZy Yq -ZÙ Cāì q -Š 4 , Üz{zgzZì Š ‰ HM q -Š , 4: â igzZ ™f• ' , !* AŠ » ð ó AZ[L {7dy ZxÆx?Zz> }ZmŠúñ[kŠZ]|áZzäƒúzgÃY 1900s6, ZB11

B‚ƺ ) šgzZs # b+Z ¶J -zb F# Ö BÅTk , ½+Zā Y™wì7~ ÷ ÷ n™yÒÆÞZx AZ m{%~*Š¿ðÃñYÅ−~½»ËwzZāÆkZ%

( x?Zz> }ZmŠúñ[kŠZ]| ) ó Xó Y™77nÅkZ ðÃgzZ c* îŠ äZ} . ì {7dq -Zt'

X Q7ˆÆˆy M Œ Û nÅTì y¶ Kd{zt» ~·[āìtÂh ‹ÐVâ »ŠpgzZ ¬ŠÃwz4 , Æx¯: Z7gzZ ò AZ kZÐV\ M KZ ä~

X ì ; g ‹x¯

z¹(Zt ‚ÆVÍßx Ó~×zg ¯ zgy K̈Z {zb§¾})Š ZæZ šā

¦I7]t»ÂN Y M Ñ Ìg ZD ÙÆnkZ¤ /Zì HòúŠ är # ™Zi%»]tÅnT 47)H $¸{i »i úgzZí™f »}j%6, T ]ÃzÅcZ™s Wr # ™{÷ á Šú¦x HgzZ {g7<s W/™! ! V é¨E G3E o.ÅGEE -G yßX b …Zš M Kx ®F~ó1393]Š Þ11.ìY 2014s6, ZB11Qgñ{Šñ Û m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7£ZgzäZi%]|Ý>Z÷Z ** ¦-[ ( ì ;g™ù÷ á 6, ~g ZŠ)f KZ¯Z {g ZŠ ZQt»-[)

gzZ ÷ D™o¢ÃVâ ZZ }g ø ÷ , Z ñ3Š ä \¬vZ ~G @* Åx?Zz > }Z ½…?Š ʼn ÜZœÅ\ M X ÷ D™ ½Š Zñ…n Æ ä™Èì » e $£Z 5# TXì Ð ~ Vâ ¶ Ky ZxÂt ìðAZ[‰y¶ K,Z6,gîm{gzZX ÷ D™ E G & õg @* gzZ©: » kZ Z çS¸3Bā ¹ä ~ā 6wq¾X Š™ÈìÆY f} (,} (,ä kZ)gzZ}g¦ /{zÐ ~ ª¾Ô HW, Z H‰ Üz kZ6,VJZ ä kZāÌt gzZ ÇVz™yÒ X ÇVz™7]‚½ZÐLg‰c* ,SPÅ[kZb§ÏZX ÷ë H0Æ ~ }LPtpì ¸è „Ð "7,ÐZ »ÑgzZ |Å[ò AZ kZ > }ZmŠúñ[]|gzZ ÑÅkZ Ì~yZ÷WnÆ"7,ä~ ÇVz™7 {eā Š HH7ï÷ án kZh +÷ á ðAZ[t ~ {™E +Xì ¸ è »¥%zx £Æx?Zz ÌZ # {Ò M nkZX ÷]˜¼~}g !* kZ=wq¾pì ZƒÖ~]gß!  Ðí~}g !* kZ}g ZŠ Z´ ÂVƒ ù ÷ áci +Z Ì ~ y!* i Ë{ÒW c* ƒ ù÷ á{™E + X Bb 7 ~]c* Zzg )c* å–ÌäÇZg ¶ZÔì –äg+ $ ìt©:»ðAZ[kZ (5)

ø m†ô ø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFāô Ÿ$ á»*] ‚öãø »*] äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãø »*]æø äüÖø Ô Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n» $ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú$ *] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^m$ô] æø ‚öföûÞø Õø ^m$ô] àôm»‚ùô Ö] Ýôç»mø Ô ô ×ôÚF!Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hôù…ø äô×#Öô‚öÛ»vøÖ»ø] ! àøn»Öôù«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ùô Ö] ^øÞ‚ôâ»ô]

ªyŠÆ` M ÇVz™™f »y¶ K, Zq -ZÆx?Zz> }ZmŠúñ[]|~` M ~y!* i! ²»\ M y¶ K tX c* M~¿y¶ K tā÷M hÈtc* X ZƒC Ùª~Y 1900s6, ZB 11 åy¶ K(Z q -Zt X å„~x AZÉ ÔZƒ ~g Y6,y!* i Å\ M Ð ÞZG@* m{ ì[ $Œ d Û ÆÎzŠÃªò AZ kZgzZ[ò AZ kZX Š H3g óð ó AZ[ ÷ ÷x ** »kZ nkZ åò AZ Ð9 L oÅyŠÆ` Mā ðÑŠzÂs§kZ ä ËÌ= X ¬ŠgzZ ‹‰ Üz k Q ä VÍß , ZèYVz™yÒÃy¶ Ky ZxkZÆx?Zz> }ZmŠúñ[]|ì Ì-` M² gzZ õg @* ÅkZpì ù ÷ á~ ]gß! Vƒ … Y Âx ** »ðAZ[h +á ÷ ÷ Ì~£Z ÷Ì,Z ‰ā `ètZ # HÌyZª=ä]!* kZgzZX n pg7D»y*gzZ©: mŠúñ[]| y¶ Ktā’ e ´gŠ c* Ã~£ZC ÙXì q HðAZ[ā7„ è ÃX

Y 2014 #B 08 @*Y 2014 #B 02DÚZ¯Z

° ã!* i™ƒ} 9~ ‰ Üz „ q -Z ì k , ½Å b F{z Xì `gŠ ~ðAZ[ Å ~g Y āì ;g M {Å -E Ð ]¸ðZ} .¡k , ½ã!* i {zèY 3g y¶ Kx ** »kZ~x AZ LZ ä Z} .gzZX ˆ½s^Z x?ZmŠúñ[]| ÷ Z Z( ¬yŠq -ZÐ ³ÑZÏÔÏ~(,ª)Ã]òZx- ÷ ÷ Z9k , ½+Z6,gîã!* i Ì! ²d $Š ZgzZDIZgzZ ¹ðÃā }â 7¢¦ / Ù~X ð M ~g¼ C āX ~Š q :ZÃr # ™+−Zgâ ** Ññ]|Æâq -Z=g & +ä ó Xó ÐVƒ{ ZÍòŠ MÎ| l, e âŒ Û ÜzkS ÆTì {zk ‰ , ½tXn™™ƒ Le ** gZ¦ /~ ¬Š n Æ V2zŠ LZgzZ LZzgŠË » ]ZggzZ yŠ » ` M ~ ÷ ÷ o.Å -G ( 588™18¢íZ ãqzg ÷ Zwz4, ) Tg V¹ {)z Ø ª) $jñYe x ** CZ ÷ Š ñVŒ „  zŠ {z n kZ X Vƒ G ā÷D â Û Ð,Zg f\ M~kß Z îGªG ó Xó ìgŠ c* í‰ ÜzD™ ¬Šā @* ,Š Ÿk0* }÷™É( ÷ G3©8Q z™k , ½~ ! ²?` Mā Zƒx AZ= ‰ ÜzÆðyŠÆ³ZÏÃY 1900s6, kZX ˆ~Š Ÿ~ # Ö} .Åg—™}Š K M F, Å[xZ„  zq -Z~Š ÷ á g Z z6,kZ ZB 11 ÷ ÷ Ùª ~g Z_nÆ ¬Š z ]g c* i ä VM‰ M ÐC Ù!* Ì[xZgzZˆÆ Å Z} .~x¯kZ ªÜõmû†ôÒø hõù…ø áû‚öÖ$ àû³Úô kû³vø³’ô³Êû.] ݺ¡øÒøZƒx AZt2gzZX ˆ~Š]¸» −îggzZ ÅC āÈq :Z {g !* zŠ äg—X Š™qzÑ gzZ xj%r # ™ *ÆZ†~ßñ*p Z ‰ Üz ÏZ Ãx AZ kZçO Xì ˆŒs # bÐ s§ ó Xó ì @* ƒ`C ÙJb§kZXÇ: {)z§g ðÃ[Zk0* }÷ ÷ ÷ Z·~ßñgzZ r # ™ tŠ ™·?gzZ r # ™vZ Øg gzZ r # ™ +Š gâ ~ßñœ*pZ :c* â Û ) Z º Û ˆX IS7, Æ™ ¦ ñÑp=g—~Y (z[f gzZ r # ™ ƒZ†ƒqgzZ} Z ! r # ™Zè7â gzZ r # ™Ý°Z†7â gzZ} Z *Z r #™ /~Vƒ ¬Šz»]ZggzZyŠ » ` MāVƒ[™{°zÐ\¬vZ~èa ÷ ÷ nÆ"7,~ y!* i ! ²[»ÏˆÆi úÅÏ~ A $X ˆ~Š q :ZÃV2zŠÐ ¹ kZX Vzg Z¦ E+G ( ƒ: °Ü{°z) ó Xó ƒ: {°z ýÒCā @* Vƒ@* Y~n s^Z °~ ! ²k , ½¹{zgzZ ˆ~Š ]¸q -Z=Ð (āì }Y \¬ Z} .gzZ Š Hƒ Z9 t ÅTk , ½+Zā Y™wì7~gzZ ¶C Ù!* Ç!* Љ ܤ ~÷ā¶„gòÐì}÷ ~ßñyŠ ÆÏ ð~uzŠ X ‰ ƒ w'~ Vƒ ¬Š gzZ ‰ á p=g—™ â Û â Ûä g—6,kZ X Å n²Ð ¤Sn Æ ä™k , ½™ Yg0 +Z ä r # ™ *ÆZ† ñY Å−~½» ËwzZāÆkZ%B‚ƺ ) š gzZ s # b+Z ¶J -zb F# Ö B X c* ā c* â Û QgzZ ó ì ó c* Š¬„äZ} .÷ ÷ änÚ^ãÖ] äf_³ì x ** »Tk , ½! ²t‰ ÜzTXn™yÒÆÞZx AZ m{%~*Š¿ðà +÷ áX å&…gzZ ðÃ~Xð7,}L! ²¼~…āì Zƒx AZ]Zg ÷ ÷ -Z‰ q ÜzkZvZy4X σd $Œ Û ÆÎzŠh +÷ á Š Z®Å+¢q‰ ÜzkZ ˆð‹~VÍß Š H3g Xƒ…¸h 4$è 4$ā M Y å;g™x¯¸ M 7x¥=X å;gÁ*‰ ó ó( »Ïª) èG ÛðÃÐ y!* i ~÷c* å;gw1 èG [! ²kŠZ]|Z # ÷ ÷î¶ì ~Fg7g ÌtQ -ZC q ÙgzZ¸D Yä 3Ðì}÷}Lñ¯¶Š lŠpX å: 4Š Z÷~x¯kZā å}Y ]| Âñƒg»nÆ"7, $Œ d Û {zā c* Š¬Ãr # ™+−Zgâ~ßñ]|gzZr # ™*ÆZ†~ßñ kZXìðAZ[x ** »X÷ Š ññƒ|]ZLx ÓçOX åy¶ Kq -Z n }÷{L X KÃ[kZ™ƒF, â ÛqzÑ[!²ÐÂÆäô×#Ö] ø^³føÂô^³møäg—‰ƒg »yx™~ßñ]Z|Z # Æ„gzZdÎ%k , ½DâZāì ~‰ ܤÅyK̈Z ËHā ǃx¥Ð "7,Æ[ Y zZX c* ā c* â Û ÌtäkŠZ]|~[ c* îŠ äZ} . ì {7dq -ZtXn™yÒs^Z °6,gîã!* i¡™ƒ} 9~y!* i! ² G ó ó÷D YÂtQßÉ[Z ÷ ÷ ( 375-376™22¢íZ ãqzgkß Z îGªG G3©8) ó Xó Y™77nÅkZ ðÃgzZ (¢ 8b7ÌZÂc* M 7™Âðä /ZX ƒ Y˜B‚B‚ª) $£Z õg@* e '!* +' h ׉( ~ {g !* kZ) Âc* Š}Š[t Xì ì‡J - ` M ½t : Ññ6,„  ZpgŠ Å[xZ ÒZ ‰ Ö™| 7,[kŠZ ]|Z # ā÷è~ *ÆZ†~ßñ ** ]|ÔN ‹ÀF, sßñ** Ññā¸ÐkZX ñƒ} 9nÆä‹ÀF, »kZr #™ ... ÷ ÷ G é&â Û ä x?ZmŠúñ[]|ā 6 ó ó ...åy¶ Kd„  Š' , iq -Zèa[ ÷ ÷ ā c* â Û äkŠZ ā ðâ Û -’~x Z} q .LZ ä x?ZmŠúñ[]|Ã7ÆÌZ m{ ÅkZ n kZ \ 4$ M ~]Zg ÅÏgzZyŠÆ†²ÀÃ[kZ ÷ ÷ 5š. Z·÷]|Ôr ·?Ôr # ™ ÿG # ™·xÝ °ß~ zÅkZçOX ñY H¡ÐZ aÆqJÅyZ÷ÅN ¬Š ä èG 4$¤ M Zā å Š H| 7,iˆg Z~y!* i !²[t èG / H3gy¶ K zŠ™¯Zy ¸É X HŠ c* ã!* iÐZ ä[ôZgzZ ‰{z´Ær # ™Z·~ßñgzZ r # ™tŠ ™ X ÏN Y ªwJN ¬Š ~g ‚{z ÂÔŠ âÛ t ä \ M ó ó ...IƒwJ¬ZñÆ}°zÆ\¬ Z} Ì~ >Åx?ZmŠúñ[]|yxgŠÆY (z [f6,¿Åug IKä [ôZ QgzZ c* .ÌN ¬Š ~g ‚{zāv:Z ãZÆ[kZ Â{z¸ n pg tzf ! Š ZzgŠ •Z r # ™*ÆZ†~ßñ]|X c* ‹ã!* iÐZ kŠZ ]|ā¸ìg „‹ÀF, # ™*ÆZ†** r ÑñÌZ ...÷ ÷ÕZƒ qzÑÀF, ~zŠg Z »kZ ~ßñX D Y M ~] .zå {z Â6, VÂg „‰Å kZgzZ ¸ Tg D ‹ÐZ ÒZā¸ Ô¬ {>X H ZŠ Z]{>ä+¢qx ÓB‚Æ äP—X} , 7Y~]{>B‚Æl ¹ Û x?Zm Z} .1ì $ ËY ~Šg Z Œ Û ]!* 8q -Z ** M] .z6,x¯ ~i ÚZÆðAZ[Ãݬt0* —, Z r #™ X c* â Û ä òP ŠZ‹|™ VZuÐ 7à {Ð æz[_ .ÅkZ ÌaáZzG gk , ½ā ZƒZat%Z0ÅZÀq -ZÐ s§Å ó Xó ì y¶ K»qJc* Ító óug I ÷ā ÷ ì ¬Š –~p ÖZcuä~ÌZ ÷ ÷ o. GEE -G Lgā å7!* ze ÌZ ˆÅk , ½t~TyŠ {zāì yÒ» ã ñ{Z ÷ Z îªG3Ò7]|çOX¸ ({1g·,324-325™wzZ¢]ª“) DQ D ZC ÙŠ~ VaËÆyc* Š ‡}LÆkZ ¶ÁÌÐ w‚ 12 /ÅXa Lg Xì `gÅŠ Ì~]ª“ ¶ðƒù ÷ á ~ÇZ^g7gt o.

-G X ¶]!* à ©)q -Z ( }LÆ[ª)¸ ā÷D â Û , k ’~ó ó ÷ Zwz4,÷ ÷[ÂKZx?Zz> }ZmŠúñ[]| Ïg ÃX c* Z Ð A $»ÐZÐ x ÈZ e $.äg—X Zƒ ù÷ á~Y 1901~Z[t q :ZÐ ]!* kZÃ[xZ¹çOXß1~ ! ²¼ā Zƒx AZ=à ðÅ ³ZÏ ÷ ÷ kZì [ÂðAZ[ )Æ[Â[ÝZX ñΊpÌ[Z²ZgzZ HŠpÌÀF, ~zŠg ZgzZ ! ²[ »Ï~ yŠ kZp¶Å7k , ½ðÃ~ y!* i ! ²Lä ~¬Ð kZgzZ ˆ~Š %N¹ q x¬ J -y Mz† Z Xì `gŠ Æ wzZ [!* Æ [ ì @* Yƒ »6,™,ßh Z ( Æ ~ y!* i ~÷~ ! ²x¯ ãçæF -Z ä \¬vZ ÂZƒ Z9nÆ "7,~ y!* i ª ª) ó óŠ H3gðAZ[x ** »[ ~g7 gzZX c* â Û ~ˆ äg—†ŸZ »Tì " THOMPSON & CO SOLICITORS ÅkZ yZŠ !²} (,} (,Âðƒ ù ÷ á[Ât ÷ ÷Õì ò AZ XìðAZ[ÝZ {zì z New Office in Morden Consult us for your legal requirements y¶ Kd{zt » ~·[āìt ÂhX ‰ {g8 -Š™| 7,sg çz ë›y ZxgzZ y!* in" such as Immigration & Nationality, Conveyancing , Personal Injury, ( 85-86™xzŠ¢e $£Z õg @* ) ó Xó Q7ˆÆˆy M Œ Û nÅTì Family & Ancillary Proceedings,Wills & Probate, Criminal Litigation .

Contact: Anas A.Khan, John Thompson , ÷Bðƒ èÐ ug I¯Åx?ZmŠúñ[]|ÁZpzŠ 0ÆðAZ[ÏZ Naeem Khan, David Brocklesby & David Wilson.

X ÷`gŠ Ì~}™E +

Head Office: 1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel:020 8767 5005 Branch Office :14-16 Mitcham Road, SW17 9NA Tel: 020 8682 4040 sfzgqÅ ~g’r # ™vZ†Vxä äP—™}Š õg @* ÅY 1900 s6, ZB 19 ÷ ÷ Morden Branch:164 Kenley Road - Morden SW19 3DL Tel: 020 8545 0697 Mobile: 07702896350 -- 24hrs Crime Line: 07533667921 āì è[Zp (Member of Family Law Panal)

Y 2014 #B 08 @*Y 2014 #B 02DÚZ¯Z

(6)

ó Xó ¸ìg| 7, × M× MgzZ™

(r ñ ™+−Z÷ZVx]|e # $Zzg 62™10Zg·,)/ ñô]c* ZzgZg )

ā÷D â Û , k ’~ ñ ß @* 1r # ™vZ†~ßñ]| }Iïn ~ yc* Š ‡J -V⊠¹ ™ M Ð [² [²r # ™ tZ†¦ ÷ ÷ ³ KZÐg ‚ { ä VrZ X ų Åx?ZmŠúñ[]|ä VrZ ~ˆgzZìg z ¹Åx?Zz > }ZmŠúñ []|~ ÷ā ÷ c* â Ûó óå HyÒ b§kZ wq » ä™ X Y7ÉðÃgzZÆÞZG@* ñZÎx¯ (Zā åŠ Hƒb‡~„wŠ »]!* kZ™| 7, Ã?£ ]|=p¤ /ZXì »x?Zz > }ZmŠúñ[]|Špx¯tā å @*M 7¢=t p N}÷p¸ïŠ]Š ÞgzZ D ÑŠ ¢»]!* »yZÃîE 0_I kZY fvŠgzZr # ™+−Zgâ~ßñ t ªZz c* Mā c* Š™ qzÑ ** ™ ½]o» ]!* kZ Ð Vh§Zä ~gzZ e™: gzŠ yÒ çOX 7ï÷ á~ kZŠ ZæZ Å}uzŠ ËgzZ ?ì x¯„ CZ »x?Zz> }ZmŠúñ[]| QgzZ @* ™Ýq „~ ! ²[Z ÆyZ™É~ # Ö} .ÅkŠZ ]|oè‰~ ! ²~ -Zx¯VâzŠtā å@* q ™x¥Æ™Ð ?£Åg—¨£»kZgzZ k7,Ðg¨Ã]g „kZ »kŠZ]|ā @* Yc* Št=[Z »T@*MÄt Û ~yZ¼:¼=ÌQpX ÷‰ èa$ ˃7ÞZG@* m{gzZ8 -g: Z7~kZì @* ƒk , ’~[Z Æ{)zVè x¯x G ÐG @* m{ÅkZ âƬgzZ AÆ\¬Z} .6, gî: c* åOC-!är # ™]|Ã?£! ² t Û ðÃ~ÞZG@* m{gzZ‰ Ü1x ¬:gz’ e** ƒZ] .gzZì @* ƒZ] .8 -g »yZnkZì – X @* Y{g7 m{ÅnkZ ðÃÌ~ā @* ;g ZIWZzÆ]îÅ]!* kZ~yc* Š ‡~wq¾ V\ M KZ ä~gzZ Š HM ‰ Üz»wz4, ÆðAZ[çOX Vz™±5Špó‰ Üz»ÞZG @* yK̈Z {z b§¾})Š ZæZ šā ‹Ð Vâ »ŠpgzZ ¬ŠÃwz4, Æx¯: Z7gzZ ò AZ kZÐ ˆÆG g Ã[kZ ä ~ Z®Xì ;g ‹x¯ z ¹(Zt ‚ÆVÍßx Ó~ ×zg izg ( {1g·, ~ ñ ß @* 1r # ™vZ†·~ßñ]|e $Zzg188™Þ¢£Z[ôZ ) ó Xó à™³ÐgœbÑ Y 1940h +÷ á)X ‰^~eÆ# Ö i 5Y¯r # ™*ÆZ†Yqx(„  zŠq -Z ÷ ÷ # ™ŒZ„ r  zŠ q -ZgzZ 3g ~g Y x » » Vä VrZ V;z ( Xì ‰ Üz ðà »¬ ¼Ð X¸ D™ VgzZ D Y k0* Æ[xZ [²~^Zr # ™Yq™á ÃyZX ‰ ƒ ~£Z ~b)x Ó{zX ;g @* ƒ!Š n»]ÑìÐyZizg FX¸u°~g @* Y„  zŠq -ZÐ~yZ mŠúñ[]|ā¸:g »6,+ â ]!* t)¸:g»6,+ â ÑäZ1‰ƒ 5B‚ÆyZ E Ä 0!AÑZ îGE 0‹B Z ÷ Ã÷ u°kZ äVrZ ( ÷ÑäZx?Z -ZX ‰: k0* q ÆkZ yŠ FQgzZ c* Š ó óîG G \ MX ¹äkZ6, îV;zX åc* š6, ä3Ãr # ™YqäkZ~Tc* M⻄  zŠ kZyŠ  zŠ kZ6, „ kZXì Š HƒiX »]t»Hā Y7är # ™YqX ,ŠÉ⻳~÷ kZā c* CÐZgzZåc* š6, ä3Æ]ZgÃݬ} (, -ZÆ;gE- XX†³â‡Ÿ]ZZä~ā ¹ä q ä MgzZ ÷‰ƒ]¯x?Zm}]|āì ¹gzZì Å Vä VE*zy‰=b§ £ZxÝZi%]|g ZŠ} úŠÆkZgzZ Çñ M™ƒ~uz[ ìŠ Û -Z „»t·# q Ö Z}ÑZz gzZ÷ÑäZr # ™Zi%ā÷ë {zpì t· ZÐbÑŠx ÓÆVÍßyZ=X ÷ãc* Š‡ Z÷ HāN C = \ M ÷ +Š ݬ \ Mèa X 7g » n Æ + â ~ÃTì ]!* {zt Zi%ä~ā c* Š[Z ÷ ÷ äݬÆ;gE-†â‡]ó óäݬp†â‡]kZ ?7c* ì„  gŠ ¸ »]tÅnTXì H]Ñì!Š ngzZ Vƒ 5 ÌÐ V-£Z ‰gzZì J 7,Zß »r #™ VrZ Htt) ó ó¦I7]t»ÂN Y M Ñ ÌgZD ÙÆnkZ¤ /Zì HòúŠ är # ™Zi% Ö ªgzZ ÇVƒ Yƒ4ZŠ~® # ) )t£Z~[ZdŠā ¹7Z ä~6,kZ ÷ ÷( ÷ëÔä Xì „ nÆVŒsÜ[Z t Z÷āÑ ì ݬ ~Oi ZXЃg ZŠ)fÆkZ ?yŠáZz

Earlsfield

Properties

We will manage your property at 0% commission

Guaranteed rate schemes for 3 & 5 years Free management Service Guaranteed vacant possession 175 Merton Road London SW18 5EF Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

(7)

VrZÐ yZ X ÷ ñ M VŒ áZzg’xj%gŠ ‡xÝ Òā÷ ë ~g’vZ†Vx xðŠ ~(, 6, zZā c* Š[Z äkZ ÂX ÷ë HX zŠ¸Ås§k Q" $!* Å*kZāì Y7ä # ™{ ÷ r áZ÷Z¦‚[Zpt X ( ?÷]Ñq H6, zZā÷ìg™yÒ[Zpt)Xì „g ã Üz kZ å @* ‰ Y J 7,Ïiz' , [! ²‰ ÜzTā 嬊 ä VrZèYì/xÐ [ZpÆ må]|gzZx?Zm.ñ]|gzZx?Zm}]|gzZ ÅzmvZ -vZ wÎg[» Ùg „‰ ÜzÆ"7,[Ð[Zpt X ÷ìgÍÃ[kZgzZ ÷Š ñ~*x?Z ( xg Xci +Zíq 290™{™E +) ó Xó åŠ Hƒx¥ÃyZ ñƒÆ(kZ X ÷]Z W, @* ÌÆ/ô‰ ā÷D â Û yÒr ñ ™ƒZ†ƒq]| # ¦q -Z »^È( IX ¶ðƒà$ +‰ ÜzkZi Zz M Åg—X åŠ ñðAZ[‰ Ü1~ ÷ ÷ ;gÈ{zX åZƒ´k0* }÷( ¸~£Z {zwq¾på@* ™Zƒx AZÃyZ¸r # ™¦)Ç ó Xó ÷Š ñnÆG g̺ Û āå (r ñ ™ƒZ†ƒq]|e # $Zzg 146™3Zg·,)/ ñô]c* ZzgZg )

ā÷D â Û yÒr # ™á aZi%]| Šúñ[KãZ, 6 ~ ¶ZKä kŠZ ]|t ‚}÷ðAZ[» ³ÑZÏ ÷ ÷ ! ²y!* , ) [™ƒ} 9~} i ZzgŠÆC Ù!* t ‚Æ} i ZzgŠ yzg0 +Z [Zøì ʼn ÜzÆ D ZC ÙŠg !* &ÃÂC Ùg—( ™ƒ} 96, zZÆkZ ågŠ c* ¶^Ze Å}æÅ M, ' ª)X J 7,~ o. GEE -G g—gzZ¸D™" $Âr # ™zŠÙ Ctr # ™*ÆZ†~ßñgzZwÍ Z ÷ Z îªG3Ò7Yq ~ßñgzZ¸ c* YÌY7ª)Xìг Z c* ÐÐXÐó_Lc* ìÐók LÂā¸D™Äc* gŠÐ oÅ kZ ]|X¸ D™Äc* gŠ Æ b & Z LZ Šp yx™ ~ßñ]¾ ( X¸ D™ ,Š ‹ÃêÆ™ÀF, \ Mā c* â Û Ãr # ™*ÆZ†~ßñäg—6,䃻QX¸D â Û ó Xó Š HH ZŠ Z~K]{>QgzZ c* ‹ÀF, är # ™~ßñçO

(r ñ ™á aZ Zi%]|]c* # Zzg 212™8Zg·,) / ñô]c* ZzgZg )

X c* J 7,ä r # ™]|ðAZ[»ÏkZ ÷ ÷î¶÷D â Û # ™Zè ** r Ññ]| Š ñVŒvßæā –â c* 5x Ãr # ™~ßñ]|äŠúñ[]|à ðÅ ÝZxŠ ñär # ™~ßñ]|X Vz™ ¬Š nÆyZ~@* ,Š Ÿk0* }÷™Éx ** ÆyZ÷ ÆVÍßgzZ ( å~(Åt£Z gæV⊠yZxsÑZ ½)X H ¦~wjxsÑZ½Ã[xZ ÆyÑZŠ LZ är # ™]|X È~# Ö} .År # ™]|gzZ ðZz™g »„  zÅVñ** g0 +Z îg LZÐ ~} i ZzgŠÈ¸D Mú v߉X N â Û N ¬ŠÆ™È} i ZzgŠ ä \ M ÂÐ VɨÅug IK† nÆÏáPúñ[]|à ðyŠ kZ X¸ D à gzZ r # ™*ÆZ†~ßñ]|n kZX¼~! ²]ܼāì Zƒx AZ=Ã]Zgā c* â Û ~ !²èYX ,z M™á ]ZzŠ ¯gzZ½» {zā 5x ÃVâzŠ r # ™+−Zgâ~ßñ]| c* â Û [~zŠg ZQäŠúñ[gzZ ðJ 7,ä*ÆZ†~ßñi úXì Zƒx AZ »"7,]ܼ 6,\ M ‰ ÜzkZX™Ö6, Ï™ H qzÑ −7, [! ²ä\ MˆÆ\zŠg ZX™Ö6, Ï™ „¸ X ¶CYƒ äŠQ Ô¶œzZ i Zz M «~ ¿C ÙX ‰È @ M X ¶~g¤ ª q m{ q -Z n kZ ‹: äq -ZÐ~VâzŠ Âq -ZX¸ìgÉyx™~ßñ]|s§N !* t‚ =ì eèY’ e¢ 8b7ÌZ {z}Š: ð‹Â ā c* â Û QgzZ c* CÂ{zä]| ÂY7 ™'Š Hƒ »Z # gzZ ;g m1 ~ ;g ~g YŸÐ6, zZ J -Z # ā c* â Û ä \ M Xìg:Š c* Ì zŠgZgzZ Ïg ÃVâ !* izŠ » kZ „ŠpgzZ Hx ÈZ m{ » äZ ÆkZ ä r # ™]|QX c* Š çO Xì @* Y HŠ c* ˆy M Œ Ûb§TB™Š c* vßÃkZā ðâ Û Ìq -’t gzZ HÀF, ~ ]|{°‡!* ~ug IKÆ™Š c* ÃkZ är # ™Z·~ßñgzZr # ™tŠ ™·?]| ÆkZÐ r # ™ ~ßñ]|ä r # ™ ƒZ†ƒq ð¸ }÷ˆÆkZ X c* ‹Ãr #™ Xì Ñ!* Љ ܤÅr # ™]|tā÷… Yëā c* Š[Z är # ™~ßñX Y70 X ó ó7»r # ™]|Xì x¯ » Z} .tā åÈtÐ[Z kZÆyZ (r ñ ™Zè** # Ññ]|e $Zzg 304@* 302™10Zg·,) / ñô]c* ZzgZg )

ā÷D™yÒr # ™+−Z÷ZVx]| å@* ƒ;gÈ{Lq -Z~Z #ā L c* â Û ~5Zg †™ ‹ðAZ[ r # ™]| ÷ ÷ II¹g—Xó åêŠ| 7, ~gzZ å@* Y Mt ‚ Zƒ–X ǃH{LZuzŠā å@* ƒ7è=Â

Y 2014 #B 08 @*Y 2014 #B 02DÚZ¯Z

]g „! ²Å]â AZÆŠúñ[]|ª)X ó7„  gŠ Ì]g „! ²Å]â AZā ¹ CZè ! ²V¹³7, ā ¹gzZ c* Š~B; ÆyZðAZ[ä ~ ÷ ÷( ÷ ë Âì 7„  gŠ Ì „  !²tā ¹0Ð V/zŠ q -ZgzZ H qzÑ −7,Ð i Zz M œzZ ä VrZ Xì ß ~g ÓZ ( ì ¹q -Z Å! ²) kz²Z ` @* ( ¸ñƒÆV;z) ä r # ™Ò** ÑñÂX 7 4$M÷ ë r õñkZ ä èG # ™{ ÷ ágzZ ðƒ]ªÃ¥‚X ñ3Š™wïÂ{zgzZ à ïÐ 7Ì! ²âZÃ\ M p÷ ݬ} (,Ô÷ d $Š Z} (,\ M ÂD Bā ¹ñƒ BÔ Â¸D™ J 7,~ m, ôZÐíV⊠yZ r # ™Ò÷ë ) ó Xó ì C Mʤ /÷ á }÷ÎC M −C Ù!* Ð} #gzZ`Z ñƒëtgzZ c* M×Z (,7Z6,kZ ( X ¹Š¤ /÷ á ÃyZ ä~ n kZ ä ~ ... ÷ ÷÷ ë r # ™{ ÷ á í ó ó ...ì @* ƒ H»ÇVƒ C ÀgzZ ÇVßNŠ »~ā‰ N Z VâzŠëā ¹ä~ÌÃyZ Â÷W, O¼ÐVÂ!* ~÷{z÷ñƒÆvß ā ¬Š 7g ÖZ »ñZg+Z™| 7, ðAZ[Ãr # ™)´ÃyZgzZ å@* ™ c* J 7,V;zÌ~X ÷ìg X ÷g Cƒ'!* ~ V2zÅŠtíX ¶’ e hyâ ÃyZ ]!* hÆkZ ñOX å’ e ** ™ o. GEE -G ā å¹Ã\ M äã{Z ÷ Z îªG3Ò7]|ā ¹=ä r # ™Ò}k , Î ð÷ë yŠ}uzŠ E ¹ä~ÂXì c* Š™nZg ** 7Z Âä\ M ÂOg]©Ô ** ™Za 7h —Ð! çH.ÅZgŠ ØZ† { i ZzgŠ X ‰ 6,ykÆ r # ™)´}k , Î ðVâzŠ ëyŠ }uzŠ XÐ B™Çz™: „ ~ā ¹gzZ c* Š 1=gzZ‰ƒÉÐí„ D MgzZ ñ Má p=r # ™! fÂc* Í ~gzZŒ{©X N Má p=g0 +ZX åLe„ ** M s§Å\ M~X Vƒ‡â °çÐ\ M X Xäm‚ÛuŸ] à Ðñ^³Ï³v³Ö]Z !‚gäVrZ‰g0 +ZëX ~g ¦ / ù]Zg ~÷āVƒ 3ŠÃ\ M gzZ å~B; }÷!‚gt X ¹gzZ H{g ÷ áZ s§Å ( ¶; òG & År # ™{ ÷ ávZ à z ]|tE ö{z‰k0* }÷ Ãŧ·gzZg $uä~X Vz™ù ÷ áœg »á‚gkZā H{Š Zg Z¢ Á nÆ™ œggzZ k7,!‚gÐOŠ Z X c* Š™ qzÑ r œg™| 7,i úÅY (gzZ BÄg6, b§ÏZX êŠ h MÌÐZ qŠggzRq -ZX êŠ h MÐZ @* ƒx¥Ø~ kZ q œgq -ZX 8 Š yZ f Z Åò ðy M (ā÷ ë ) ƒ YÎX ƒ Y M :Zz »ì Š Hƒ H ¹Ìä ~çX ˆg ¦ /]Zg Zß„ »® ) ) Zg ‚{zgzZ ˆƒß Ât¶@=åq~ ]!* ÙX eÉ7¼~gzZ ˆƒ C {÷ á) ÃyZ {zˆ Æ kZ ÂXì ‚ rgŠ ã C„6,]Zk , ’Åx?Zz > }ZmŠúñ []|Xì XÐ[7\ MÐí»¿#Ýq -Z[ZāVƒ@* ™{°zÐ\ M ~āÑì ( Ãr #™ hÆ\ M ~Ð Vß Zz{7 gzZ ,™ VÐ ~Š Zi M \ MgzZ÷òsZuZu]ÑìÆ\ M Å® ) ) {z J -xŠ ~y M X ÇVƒ 74ZŠ ~ º Û Æ \ M ~pÇV¼„ ]!* hZ ~ ( 27-29™X r ñ ™{÷ # á vZ àz¦]|]§i Z fp â ) ó Xó ìg D™p° ѹä~ā 6ÅkZÐTVƒ@* ™7]‚½Z‰ÆðAZ[~[Z ~ !²x?Zz > }ZmŠúñ[]|X ÇÑ è Âг7,Zg7 ÂÝZXì @* ƒ { i Z0 +Z¼ » ā÷D â Û oÖFô] oøÃôÚø oûeùô…ø á$ ô]æø p% ‚ôãûÛøÖû] ‚öÛøuû*] ^Þøø] oûÞôùô]æø! p% ‚ôÛ$ vøÛöÖû] xönûŠôÛøÖû] ^Þøø] oûÞôùô] Œö^³ß$³Ö] ^³ãøm%*] ZZ !o' Þô^Ûømø gºÒøçûÒø ^Þøø]æø Ÿ÷Ÿø‡ö ð÷^Úøæø !Ÿ÷^Ò$ ø] ^Ú÷]†ø•ô könû_ôÂû.] oûÞôùô]æø !pû‚ô³ãûÚø Ýôçû³m$ àû³Úô pû‚ô³vû³Öø Ýôçû³mø àømû†ôìø! ^Ú÷çûÎøæø !Ÿ÷¡øqø ^Ú÷çûÎø pû…ô.] !hº†$ røÚö ðº]æø ø oûñô^Âø öæø !hº…$ „øÚö áº^ßø‰ô oûñô]„ømûô] !o' Þô^uøæû…ö غeô]æøæø éø^nøuø ^ãøeô‚önûÂô.] èºeø†û ö pF†ìûŸöû] oÊôæø !hôçûÞö„% Ö]æø Üô×û¿% Ö] lô] ø^Âø ^ãøeô‚ö³nûôeö] 躳eø†û³uø pû‚ô³nøeôæø !Ÿ÷^³Ûø³qø

V¼7~t ‚ÆVÍß ) ó óY M 7ÌÑäZā ÇV¼¸~ÂÐz™wZÎ~ ê¤ /Z X N Yƒ 4ZŠ6,~g ZŠ)f ~÷G ÂÂe ** ƒ ï÷ á~t£Z ® ) ) \ M¤ /Z V; ÷ ÷ ( X Ç ƒ ~£Z ~¤ /Zāìt ~(,Ð ƒ  ~X÷ Xzg ‰n }÷Âì mZ÷J -V˜ # ā÷ë„ Z  zŠ ~^t ÷ ÷( ˆ M ̈¸~g ZŠ *Š ) ó óÇñY c* Š wïÐ # Ö i 5=ÂVƒ Y −7, ðAZ[gzÅZ 1™{Š Zg Zf»äƒ4ZŠ~® ) )Ug ¯Â”]!* tÐݬ~Oi Z ä~ o.

-G -Zx?Zm ÷ Z£Z ** q ¦]|ā ¬Š~[Zpä ~Ã]ZgX c* ÎÆ™ »gzZ c* Š™ qzÑ gzZ ?÷ vßyÃtg—ā HÄc* gŠ ä~X ÷ìg Yá p=}B‚Æ® ) )M ¬ Ðí~t·# Ö Z ÷ vZ Y 1zZt :c* â Û ä \ MX ÷ ìg YÆá V¹\ M 7Z ?{~X Vƒ ;g YÆá nÆ]g c* i~ ÅzmvZ -wÎgg !* gŠÃyZ ~gzZ ÷ ñƒ ÅzmvZ -]À MgzZƒÐ~® ) ) ~÷ „z17à z ðÈ }÷X VƒY 1zÑZ ]t»Xn }÷ÂZƒg ZË~ Z # X Vƒ~‰ƒÑ äZ „z17Ñ ðÃˆÆ ó Xó ålp¹~gzZå[ƒi Æ™6,xg à ³gzZ§Zzt » yZ ‰ Üz kZ ä ~ā÷ ë r # ™ *ÆZ†Yq ó Xó c* Š™: Zzgyc* Š‡ E Å # ™{÷ r ávZ à z¦]| ÷ ÷X¸ Ý¬Æ Ka } (,! çH. ZgŠ ØZ† r # ™q -Z E ÅyZÐ \ M X¸ ÌZ%: *zŠ}÷Ðzz Å ` Z' ×´ŠgzZ ! Š Z ÔdÐ ! çH.ÅZ)´yZÆ E ā ¹Ãr # ™{ ÷ ávZ à z¦]|ä ! çH.ÅZ)´iŠ q -ZX ¶ðƒ~ Y 1916 ]‡5 « Ðzz Å 4zŠ ÏZ X Hñƒ n pgB; 6,ˆy M Œ Û gZ Œ ÛZ » 4zŠgzZ N ¯ k , ¦VâzŠ ë M ‰ MYÐ\ M Ìr # ™gŠ ØZ†~ßñÂ÷‰ wŠZ # Å\¬vZègŠúñā]| c* ŠÈtQäVrZ  Š[Z äŠñ úñā]|Z # gzZGÐ \ M ]ÑZÎÐ ¹gzZ Ð ë÷B[pÈy M Œ Û X ÷ y!* iIZ Ô÷[²vßëā ( ¶Ì¡Ô¸)´èY ) o.ÅGEE -G Ìvß ?ā c* âÛ täã{Z ÷ Z îªG3Ò7]|X ÷g Cƒ'!* í6,kZX ÇŒÃy M Œ Û yÙ| (, gzZì c* ŒgzZì c* 2…ä Z} .y M Œ Û X ÷ ëÐ b§Tƒ ` ZÆ ¹Ð b§ÏZ µñ…»%1 ~ ! ²gzZ ÷ n pg {gzõ » ä™W~ zŠg Z vßëāt Š z!* y!* i ~g ø {)z{)zì z¹{Š c* iÐ?M7 ~ßñÌr # ™¦q -ZÆk0* ā ðâ Û W¹+Z~! ²Ð l } (,äg— ~ßñ6,kZXì ¹{Š c* iÐ VÍßëy!* i ÅyZ~§ZzāÑ ì™ƒzás§ÅgŠ ØZ† XÑ ä™WÐ[Š ZQgzZ Åg (Zò3, ¼ ägŠ ØZ† ÃÅŠúñ[]|ā ¹Ìt ( ä r # ™!f)´) ä VrZWyZgzŠ wq¾ [Z Âì ‰ ܤ¤ /Z~ ?ā c* â Û X c* Š äãU* Ñ]|[Z Ì»kZX ÷V™Åy!* i~ Ѓ VZ¯¤ /ZXÐj™: ¦ / Ù?āÅgŠ c* C 6, X zŠ™ù ÷ á ™É[Z »ÃyZ c* zŠ™y´Z »o ÝZ „ # 5ä kZ [Z 6,VÂ!* ~ yZ XßNŠÆ™/ŠX Ï} zY à ™tk , ’‰ ܤ ~g v s %ZgzZì k(,s %ZÐ kZ N;: ~x ÷ ágzZ^[²ÃVzúŠ yZ \ MāÅ qzÑ Š š \ M Xì Zƒ c* à)œJ„ ¬ ä Vç;z Xì {Š yvJn }g ø ‰ Üz kZ :x ** »Z + ,Z ¦ / ÙVŒpCwX ,™ V~òg »gzZg ñÆi C ÛZgzZM%Z Ô\gg !* ~8 -gC Ùn¾™ ÃVð;L™}Š 1L p‚ônùô‰ø ^mø ÜûÒöçûqö…ûø] ^³Þøø] XWZzÆZ} .B : y´Z »]xÅx?ZmŠúñ []|~ ]Y‘´yZWZzÆ Z} .ā å @* ™5g !* nÆxsZX¸ òŠ MiZ {zā÷ … Y ëāÑ ìQX {)z {)z C+:gzZ ,™ ¦ÃVÍß6,䳳׳Ö] Ÿ] ä³³³Ö] ŸsÜX M h™7tëÃÅ ª ‚ggzZ]tÅyZ1¸n pg]) o. GEE -G /Zā c* ¤ Š~ŸÔ~p ÖZ• Ø6,} (,ä ã{Z ÷ Z îªG3Ò7]|[Z »VÂ!* yZíX ,™ t» Z} .X 74Š ðû£Z ** ¦gzZ Zg ø~kZì ¬» Z} .t1X ïŠ hgë Â@* ƒZg ø/µt ó ó ...ÐN àgz¢gzZÐN àëì ]|äÅ\¬vZ ègŠúñā]|Ôì ;g ^Ð M§Zzt »r # ™! f7Z +i¦]|ñƒ D™yÒ§Zz q -Z » äâ i kZ X 5x ÷ áÃÒr # ™+−Z w° ** Ññ V2zŠ‰r # ™Ò** Ññ]|gzZ~yŠq -Z ... ÷ ÷î¶÷D â Û # ™{ ÷ r á vZ à z+$ +°Z E ~g ø™ÖgzZÅñÑp=xj%! çH.ÅZgŠ ØZ† ā¸ìg™'!* ~}g !* Æe $£ZÐ o. GEE -G Ð ã{Z ÷ Z îªG3Ò7]| ª) ó óH™f »]‡5—‚KZÐ s #ZWñzZX ['!* ¶ðƒ gzZ ( ,™: VŒVª)X c* ZC ÙŠÐZ åc* ŠÃg—{gt gzZ ... ÷ ÷( ~p ÖZÆ$} (,

Y 2014 #B 08 @*Y 2014 #B 02DÚZ¯Z

(8)

\ MÐ ¬Æ\¬vZ ì ]úŠtÔ÷p ÖZ y ZxtÔì y¶ Ky Zx{zt: !hôçû×öÏöÖû] 4$M!Íß} Z ( ª) ZB11¹ä~ā 6y¶ K tgzZ ~ŠÃ *Š ä\ MÐx AZÆ\¬vZX ~Š ä ã sgzZ Vƒ ~u£Z~gzZì Ð ~Ÿ~· āVƒ [{z èG ÃY 1900s6, ݬZ(, Ð} (, gzZyZŠy!* iC Ùâ ÐC Ùâ ðÃJ - ` MgzZì ;g KZJ - ` M Ô c* M~g¼ äY 3 ì Bv M {zÃígzZ X J - ~÷™á Ð ‚}÷XìB‚}÷„g Z÷ ÂtXì Yƒ¨£tb§¾gzZX e™7¨£»kZì ÑZz g »[²{zì e Ìd $Š ZgzZ gzZì { 2! bŠ ôg Z÷X Vƒlg !* ãqzggzZ Vƒ{g *ãZ~gzZì Û ã0* {zgzZì à Zz ÃVâ ›[²6, gîm{gzZà *Š \¬vZX ZƒZŠ ZÐ y!* iÅx?Zm\ M åx¯ »\¬Z} . gzZ X Vƒ @* 3Š w) Ãx ¸~uzŠ gzZ Vƒ @* 3Š w° CZ ~ Ãx ¸q -Z Xì ZzŠ [ê ¬Š ~÷ {uZz# Ö ZQ ` MÃ0# Ö ZgzZ −Ãx Æ}Š * Û Æ\¬Z} .{zā}Š]P̀gzZ= ~B; }uzŠgzZ Vƒ @* ™uhÃVŠ ¬Å{ k HgzZÕ~B‚ÆkZì gÏ~B; }÷ )f KZ Ì…\¬vZ X Fg ÇŠæÆ tŠ ™xÝ kZÆ ÅzmvZ -]À M ~ ä¯ ( 61-62™16¢íZ ãqzgðAZ[) ó Xó Vƒ@ * ™{0 + i{g !* zŠÃVߊ~ÐTì " $Ñ X ñâ Û«=ÂÅäSVc* g ZŠ X ÷D â Û \ MQ 4$Mˆ Æ-i ú 47)({ i » q ! ! V é¨E -Z Ð ~ yZ X Ç Vƒ J 7,Ì} i » zŠ èG Øøíôeø^Úø pû„ôÖ$^Òø ]æû†öÓùô Êøæø äø×#Ö] ]çûÏöi$] Ü$ $ö !pF ]†øÊö pF ]†øÊöæø lõ^Êø]…ø‡ø äô×#Öô ]çûÚöçûÎö Œö^³ß$³Ö] ^³ãøm%ø]ZZ G3E 84 ÃY 2014 s6 , ZB 3 ì » {g7< In à zhÈzr # ™£Za ~g@a x(âZ/™ ô_øÂø Õô…ö]‚øiøæø †ôù $ Ö] ÄôÊû ø køÎûæøæø ô^føÃôÖû] o×øÂø äø×#Ö] Üôuû…ö køÎûæø köÎûçøÖû] ]„ø³âF ‹ø³nûÖø*] !pF ^³Âø^³Úøæø ZzvZ ** ZX ‰I0* ]Ãz~/Åw‚ ‚øŠøÊøæø ! åü ðø^qø…û*] Ùøç$ ›ø ØôãûrøÖû] Øöûmƒøæø !åü ðø^ãøjôÞûô] Èø×øeø‚û³Îø †ùô ³ $ Ö] Øö³nû‰ø ‹ø³nûÖø*] ! ô^³ãøÃô³Öû^³eô ô^³føÒûŸøû] 6,Y ¯ Å[ZpÅq -Z~Y 1953 ä \ M X yâZgDZ ** o. GEE -G ö ×ûÛöÖû] èg ã{Z ÷ Z îªG3Ò7ä\ M~{1g: Ñ‚*X ¶ð0* ]Š XÅqË~® ) )Æ™³ äüÂø^•ø*] ^Úøæø ÜûÓößømû ô †øÒ$ „øiøæø ÜûÒö†øÒ$ „øiø pû„ôÖ$] äø×#Ö] ]æû†öÓö û^Êø ! åü ðø¡øãøqö ‹önû×ôeûô] †øÓø øæø äü×%Òö Ô VǸÇ\ MX¸„g—vg ) , áZzì nƳ~[Zpā c* C¬ŠÃÅ\¬vZ ÄôÊû‚øÖø äüvønûŠôÚø &øÃøeøæø ! äüÂø^–øeû*] ØøÛøÒû*]æø †ø_øÛøÖû] Ùø ø̂ Þû*]æø ! äüÂø^ÃøÖöæø ÜûÓöÂø…û‡øæø Üû³Óö³ø$†û³uø Üø³’ø³Âøæø !

X ‰yÂ{4wŠ(gz6,d $¾X ‰Í ¬Š ~(,Ôg Z ¦ / zÔ~i úPãgzZ ‰~£Z û Z~ !†ônûÇøÖû] áô^Úø‡ø ‚øÃûeø ÜûÓöÚô^Úøô] áô^Úø‡ø oûÊô ÜûÓö×øìø û*]æø !†ônûíøÖû] èô•ø^ÊøŸôô äüm$‚ôãûÚøæø !†ônû–$ Ö] ~ yÇ0 +?Æ yZ X ‰C™]³~(,ÅyZg ZŠ }ÇX åm» Ãz z mÜZ Ð ® ) ) b§ÅòŠ M kZÆ™sp » Z} .! Z! Z c*  ƃ ƒ  ?nÆZ} .!Íß} Z (ā ) eY ä VrZÃr # ™zaZ·x(d Wq -Z LZX ÷ d W õ0* gzZ Và ÓzŠ {z´ÆVx ~$ + ā7: â i {ztHgzZ ?}™3g6,VzÈZ} .ā7: â i {ztHX #Š:gzZì @* ™k: aÎ Ðzz Åäƒ~¿ÈZygzZ ÷ ìg ÑO # Ö} .V;zgzZ ÷Ÿ +~6ZÝ{zX 5 7ÕZ KZ[c» ~$ +H ?ñYHugZ D + Ðä‚' , z»k\ ÅVz®gzZ ñYH«ŠÃ kZÆyZgzZ}™—]YgŠÆ)j%\¬vZX¸nƒ7ï÷ áÌ6, } i »Æ{−ZzKZ »VŠY ä y-gzZ Š Hƒ‡ÃogzZ ?c* ;7ÃVzg )LZ ä ðZŠÆª ˜gzZ ?à Xì ;g ÑO# Ö} .Å+Š~¿yZy ñâ Û«,jgzZñÌÃd W pôÐ äƒù ŸgzZ HŠ c* Ã+Š}g vgzZ HŠ c* à ?ä Tz™]» Z} .kZ :X H ZŠ Zt] Åw‚76ÃY 2014ag âB29 Xì »cZ™s M r # ™{ ÷ á £ZŠú¦x({ i »ZuzŠ ÃtâuÆkZgzZ c* â Û wi ** z gzZ c* XÐ V: Mî ) Zgi ~g vgzZÃñƒñ1}g vgzZ 3g çzā¸~yLZt X yâZgDZ ** Zzv** ZX ‰ 0* ]ÃzÐzzÅäƒÈ»• w~/ gzZ 5nÆ äà œgzZíÃ~uLZgzZ nÆä™gzŠÆg¢Ã [LZgzZ Hï» Y äâZ ÅyZ Z # ˆÆg OZ °»X ÷ ‰ ~} # LZ nÆ"7,i úÅ)Æ™ ó Xó H4ZŠˆÆ: â iÆ)~äâ iÆx â Z}gv» Ð "7,c* ¶à | 7,i úc* Ô ¶~ 7,i úñY ðƒ Å®¯Ô ¶7àÅÌZ i úñY ¬ŠÆ (66-67™16¢íZ ãqzgðAZ[) ā c* CÆ™s B ä VrZ Ô ð M ¾=Z ÔÑZe6,_ ¸ñƒ}/ ¤t6,i úñY wq¾÷D â Û \ MQ Æ x?ZmŠúñ []|! ôr # ™{÷ á@øÅ ** ¦]|\ M Xì _ƒ ]Ãz ÅyZ àøÚô ÜôjûíøÖû] Ýô^ÏøÚø oF×Âø oFË_ø’ûÛöÖû] p‚ônùô‰ø áø^Òø ^ÛøÒø !èômøŸøçôÖû] àøÚô ÜôjûíøÖû] Ýô^ÏøÚø oF×Âø oûÞùôô]æøZZ o. GEE -G $.X¸Š â ZŠÆyZ¸ð¸Š Zi!{Æ, e òZ°Z ÷ Z îªG3Ò7]| r # ™{ ÷ á vZ†x(gzZd W oF×Âøæø oûßôùÚô çøâö pû„ôÖ$] Ÿ$ô] !pû‚ôÃûeø o$ ÖôæøŸø !ðô^nøÖôæûŸøû] Üö³iø^³ìø ^³Þøø]æø !ðô^³nøfôÞûŸøû] Üö³iø^³ìø äü³$Þô]æø !éôç$ ³föß%³Ö] ) X¸ áZzpg m» › •Z " Ð ÄÜgzZ ® ) ) x  ÔÍ ¬Š Ô( ÔJÔb ^ãønû×øÂø Üøjôìö éõ…ø^ßøÚø oF×Âø ǻ„ôâF oûÚô‚øÎø á$ ô]æø !éõ $̂ Âôæø èõÒø†øeøæø éõç$ Îö Øùô Óöeô oûeùô…$ àûÚô kö×û‰ô…û.] oûÞùôô]æø !pû‚ô³ãûÂø Vzi úÔg Z ¦ /zX B=ÂÅäÑO # Ö} .ÃyZ J -á²sî6,V-g ZŠ)f Z~ Vñ» hø†öÎø ‚ûÎøæø !áô^nø’ûÃôÖû^eô ]çûiöçûÛöiø Ÿøæø oûÞôçûÃönû›ô*]æø oûÞôçûÊö†ôÂû]æø !áö^nøjûËôÖû] ^ãøm%*] äø×#Ö] ]çûÏö³i$^³Êø !èõ³Ãø³Êû…ô Ø% ³Òö X D™g OZÐ ì" w‚C Ù»: Ñ‚*X¸ D™Ìèg ¬ zÐ Ï°‡!* ÔÈ0* Æ !áö]‚øiöæø ‹õËûÞø Ø% Òö ØøòøŠûiö áû*] áø^uøæø !áö^Úø $̂ Ö] -ā²EX å@* J ƒtØZ(,ÃyZ Ì»]‡5Љ ÜzÑgzZqË~*gzZ¸D M VŒ ]tÅzmvZ -]À M¦}g øā 6VƒÑZzä™ »ÃeÆe $Ñz~gzZ -Z {z´ÆâZ X¸ àñX ð0* q =ÂÅ# Ö} .6,gîÆc* ™z ~R, óÆ ô LZ ~ c Z™ 7à z ðÈ}÷X VƒY 1zÑZ ?{~gzZ ÷Y m CÑZ ?{ {zgzZ¸áZz ä™ »ÃeÆ {)zyi +ÎgzZM%ZÔ Z”Ô ´7 M „C Ù!* ÐyÎ 0* }g‚ ÷} hgg ÇŠ c* WgegzZe gzZ• d ' ,gzZ ]¸F, x ÓÐ s§Å Z} .LZ~gzZ ǃ ì‡6,Ç}÷gzZ ǃÐí {z1 ¸g%~ÆX- ·W ÷ r # ™{ ÷ á ´¦q -ZX ÷ VŒð¸zŠÆyZX ÷Tg~ Xì ˆÅ »~—q -ZC Ù6,kZ ì 6,{go, Zq -ZxŠZ÷tgzZ Vƒ Š H5B‚Æ]³ ,jgzZñÔZßx ÓgzZ ñâ Û u|»3gX ñâ Û ]nÅyZ \¬vZX ÷`g ™ZÆ©** q -Š 4, : â igzZ z%# Ö 6,ãâ Û** gzZ z™# Ö ãâ Û** gzZ â T=gzZ zŠ!Z } Z zg eÐ Z} .: X ñâ Û«=ÂÅpg~g YV)ÅyZgzZ}Š ó Xó ñY~Š!$ +gzZ ñYh7ÐVñ»LZyYq -ZC Ù āì q -Š 4, Üz{zgzZì Š ‰ HM ////// ( 69-71™16¢íZ ãqzgðAZ[) gœ ) r # ™ ̈¸Z « x( ˆ Æ kS „B‚Æ kS gzZ ðZz™ ¬™ ä ( C ®® )) x?ZmŠúñ [Ä- X Zƒ x !Z » ðZzgg » Å* X¸‰KgHs@nÆ® ) )Ðá ZjÆ  Zg { Z' „ ,6,§ñkS ÆgâZ §—î )) z ¡ÅgâZ §—ÔŠ HH i~ }g!* Æ x GL^ZpgŠÐ ® gzZԈŠ¬Š ï ) ) x ÓaÆäs ÃÅx?ZmŠúñ[]|î ) ) ƒ xZ x Ó X ˆðÑŠzÂs§Å"7, zmvZ -]ÀW…āì ¬ŠÐ\¬Z} . mŠúñ []|gzZ ÔŽ 6,õ ÒÎZ Æ Å X ñâ Û«=ÂÅäƒ Zc¿6,]xÅx?Z }W (9)

X Åk , ½ìYð•Z6, qçñ x?ZmŠúñ[]|~k , ½KZ ä \W œ£ZƃÅð \W~ Ýzg Å]ZŠ ÷ á gZÆ b§Å ÑÙ Cā c* C ~k , ½KZ ä \WX G 7 5™ ¯ Ñ „ ä \¬ Z} .Ìà áPúñ []| wb{g!* zŠmZƒN* IÐÛ{LZ »+ M K̈Zā @* Ôå X N C~}g!* ÆÛ{LZÃyK̈ZgzZÔ,™ x?ZmŠúñ []|ā c* Ch +' ×ä \W G ÃVÍßgzZÔ HgzŠÃV!igzZ CZg ðO{$~xsZ ä ñÑÅzmvZ -]ÀW c* šs§ÅxsZ k Q []|ä \W~z}uzŠÆk , ½ X¸ ä\ WX c* C~}g !* Æ]xÅx?ZmŠúñ gzZ< L Ô*™yWŒ Û ÔÅzmvZ -]ÀWÔ\¬vZ X HãZzt Û ~]YgŠÆg $u

Ý^Ûja] †m‡ 1Ò ;ßnÖ àÊ p‚Ûu] kÂ^Ûq

x?ZmŠúñ[Ä- *

)÷ ® áZ ~R, óDÔr # ™/Z†¦:^g7g

är # ™ vZ - x(X Zƒ ˆ È WŒ Ûz ]ˆ X H7 ÌÀF,~ m, ôZgzZ zŠgZ » kZgzZ Å]zˆ xàÆx?ZmŠúñ[kŠZ ]|þˆÆkS yß' , !* x(g ÃZ P Æ ó Íó ¸ : Ð xsZ ÷ ÷x¯ [Ä- X G 7~ i Z0 +Z ]gzp¹ ä r #™ ]g t Kx(~*kS ÐáZjÆx?ZmŠúñ ]|ä ( š M F, z ½~R, óD)r # ™Ý°Z Æ ]xÅ \WgzZ ƒ Å x?ZmŠúñ [

Y 2014 #B 08 @*Y 2014 #B 02DÚZ¯Z

t£Z ® ) ) Ð yˆZgzZ aÆ \¬ Z} .

E *Ð 9 L oÅx?ZmŠúñ [Ä- ÃC èE¢L tÐ aÆ\¬Z} .X 5µñ»äo áPúñ[ÄC®x Z¤ / z6,kS X ;g[x»¹Ð p ÒC Ùx Z¤ / z6, N® 39 ÿ 6 ,gî¦ùgzZ ðƒ ÏÒúÐ ® ) )C ÙÅ x(>§œÆ*kS X Å• Ñä ® ) ) › Z ÛZ X¸( C®® ) )gœ)r # ™̈¸Z« / z6, x÷ áW 5 Lj Æ- ¯ úi ¸W» x Z¤

6 gZgzZ6,gî~Š ZÐZ nÆVÍß ÷ G , Xƒ }Y °oÆ~g !* Š zÃuÑ QgzZX ÷ Æ Xì Yƒ ~ ]Š „ðYB‚Æ VÍß yZ {z Â÷ wßZ ðä /ZgzZ 7„wßZ ðà ÂwÍ ZÆX X ÷q Z ºZCZ »yQ ÅzmvZ -*™wÎg ä \¬vZ n¾ Ƭ~ äâ i Ë{zāì c* Š¬Ã•Æ\ åWgzZ tÐgzi}g7 Ð s§ÅyZÉ 7gt ‚ ƒy´Z ^Úø ‚öföÂû*] Ÿø !áøæ†öÊô^ÓøÖû] ^ ø̀ m%*] ^mø ØûÎö ā’ e** āƒÆñÎ,yZ ?!z” G} Z !áøæ‚ö³³³föÃû³³³iø

H g¦ ö-O8Fq -Z Ãx © Z gz Z ì &ú1 q -Z Ã]Š „ Xì @* ™ ì wq ¸ Ì» á|~¨£Æ xsZ ÅmX ÷ D * 0 gZÛ ŒÕ" x ©ZÆ kZā :ì –çOXì, 6äƒÒÆ<ÑŠ C ã …ä kZX ¯ vn}gø [÷ ÷ ó Xó c* ZrÐÒÅ<Ñ™áwñ

~Š 7Z ÇÅ g +4 gzZ Ð N Y − : ÏVƒnÆå ,1gzZ]¸!* tgzZ ÏN Y sÜāì @* ™7ÃtÃkZ xsZ : X èg ¬ā Ï0 + igzR q -Z ˆ Æ ä%É 7Ï0 + i Å *Š kZ kZ nÆ kZāt gzZì „z Ï0 + iÝZgzZ ÏA :c* â Û çOX ÂeäÑOwqZ~*Š …ø]‚$ Ö] á$ āôæø gºÃôÖøæ$ çº û̀ Öø Ÿ$ôā ^³nøÞû‚% ³Ö] éö^³nøvø³Öû] åô„ô³aF ^³Úøæø ! áøçÛö×øÃû³mø ]ç³Þö^³³Òø çû³Öø áö]çø³nøvø³Öû] oø³³ ồ Öø éø†ø³³ìô«³³Öû]

4™i Z

) ¤ZwßZÆxsZ :† ®

:ì ØûÎö àônûßø$û] ô̂ ÃûÛøÖû] àøÚôæø àônûßø$û] áô^+–$ Ö] àøÚôù tõ]æø‡û*] èønøÞô^³Ûø³$ø Ýö^uø…û*] äônû×øÂø kû×øÛøjø û] ^Ú$ *] àônûnø%øÞ.Ÿ] Ýô*] Ýø†$ uø àômû†ø³Òø„$ ³Ö Øôeû¦ô] àøÚôæø !àønûÎô ô^‘ø ÜûjößÒö áāô Üõ×ûÃôeô oûÞô滩öfôùøÞ àônûnø%øÞ.Ÿ] àônûnø%øÞ.Ÿ] Ýô*] Ýø†$ uø àômû†øÒø„$ Ö ØûÎö àônûßø$û] †ôÏøføÖû] àøÚôæø àônûßø³$û] G 4 ¯ Ó 3 ( 14 e $W 4[ !* V ðG ) ƒûôā ðø]‚ø ø̀ ö ÜûjößÒö Ýû*] àônûnø%øÞ.Ÿ] Ýö^uø…û*] äônû×øÂø kû×øÛøjø û] ^³Ú$ *] D65 VlçfÓßÃÖ]é…ç‰E Ä©Zā Ç} 7, 'âtQ Âì Ò<ÑZ # äô×#Ö] o×øÂø p†øjøÊû] àôÛ$ Úô Üö×ø¾û*] àûÛøÊø ]„ø³þF̀ eô äö×#Ö] Üö³Òö^³‘$ æø + i ÝZ gzZ ì èg ¬  *Štā ä \¬vZ ¡gzZ ÷ g" gzZ Õ" <Ñ ]ñi Z ˆ ÂÏ0 ÝøçûÏøÖû] pû‚ô û̀ mø øŸ äø×#Ö] á$ ôā Üõ×ûÂô †ônûÇøeô Œø^ß$Ö] Ø$ –ônöÖô ^÷³e„ô³Òø ß t Ðß™ bâ s§ Å yc* Š Z LZ à Vâ › X¸ñŠx ©ZtnÆäZëðZ} X ByYÃ]!* kZvßl»X σÝq .KZÐ yK̈Z D144-145VÝ^ÃÞŸ]é…ç‰E !ànûÛôÖô^¿$ Ö] G Ò ® 0O Ð s§~g ø ?X ÷ ,yZ  c* ëX ƒ Yƒ k- â îSG ™7à Z} .,Z xsZ {z´ÆgñZ x ÓyZ Š ¬» { izg¤ /Z X å7{Z +à ðÃ~ yZ » yK̈Z @* Ð~=™Xì H Za ÃVzh J Wä\¬vZ ª ?ªX M h™7g (Z LÃ]Š „ & §}g v »ÈñƒD ѯ ¬» \¬vZ yK̈Zān kZ¡ N ¬Š ÅVzg Z¦ /]Š „LZ {zXì ›0* Zu ì ÈÐ yZ ðG %Mª)ÃzŠÐ ~}–gzZÃzŠ $N( Ã{Š â zæE ]Š „6,wßZ yQ ëXƒ D™]Š „6,wßZ X X å7{Z ™gz™ÃT $rÆyZ‰ ÜzÆ])ÅyZgzZ ù 7 kZ c* +à ãqzg ðà » kZ:gz Xìg è, G ‚ \ @* %MzŠ ä kZ Hā ÃVeŠ â zŠ c* ì Hx ZwÃVzæE Üû³³³Óö³³³ÖøzzÅy´Z kZgzZX 7g »nÆä™ :āì Š t 0Æx ©ZÆ<Ñá|: ¿ yEZ ÃVߊ Ð x¯}½›LZ gzZ ì ƒF ?¤ /ZXì CYð0* ~VêgÆVeŠ â Ãq ö ö mvZ -vZwÎg·āX ~Š C~ àômû ô oøÖôæø ÜûÓß³mû ô Z :c* â Û ‰Xì ~ . # gzZX6,gîò ¸:gzZ ÷q{Z +Ã6,gî~Š ZÐZ {z $zZ ä kZgzZ X ƒ C ]!* t 6,¯ ÅDË=  û ø ø û û * E kZ ?ì H7Ã& §Æ® ) ¤Z ¦îTä Åz ÒgzZ ¤q -Z ªZz ** ÑO » x ©Z ƒ |t !ðøçŠ% Ö] Ìö ôÓmøæø åö^Âø ø ]ƒôā †$ _–Ûö³Ö] gö³nûrô³m% ໳Ú$ ] ( Ã{Š â zæ%Mª)ì H Za ÃzŠÐ ~ñÇgzZÃzŠÐ 쇻“ t KР䙿6, kZèÑqXƒ” GÆ zÅyZ Z D63VØÛßÖ]é…ç‰E # ÷ DƒØg °x ©ZXì @* Y0 %MzŠ ä kZ Hā}ŠÈÐ yZ ðG $N c* ì Hx ZwÃVzæE yS {zāì Let ŠpwŠ »yK̈ZËZ 9gzZì Sg ÆxsZ‰Xƒ Ì{Z 6à ¬Š Åg eÑ ì ´Ã{z ZÎÆvZā ð0* +Ãò ¸gzZ ~Š ZÐZ~³Æ gzZì = ~VêgÆVeŠ â Ãq kZ c* ÃVeŠ â VâzŠ I 4 & F h ¾ B‚B‚Æx ©ZèYXƒy' ×Ç6,Vh§{Šæ G Z÷g0 +Z LZ ƒ  > 2igzZ e X { izgX i úā÷ x ©Z \¬vZ +Z ªXì gz™Ã1 Å kZ ¬»%Z kZ ävZ »Z #‰ Üz k Q ?HXì CY O G ‘ Ò āì Š Hc* Š CtgzZì ˆ~Š CÌzzgzZ ï ÅyQ ÷D 5Ð\¬Z} .{zātsÜ:gzZ÷n pg, ~ Tì ]Zf Å„vZ sÜX 7gzR ðÃZÎÆ Ýª {Š c* iÐ ¿k QQ Â7¤ /Z ?¸ Š ñ å c* Š yÃ{z´Æ Ÿg Å \¬ Z} .Ãá Zz ½ 6,x ©Z yZ ½yâ ‚ +4 Ìn Æ «™gzZ ¹F, :c* â Û QXì @* Yc* 0* Mzt ^Ñn kZ 6,vZ ™ú1 yY ì Yƒ yà ò ¸É ø Öø^*³‰ø ]ƒøāô Æ kZ X ÷ M hƒ ÝqZ +Z ¯ çgzZ ò ¸Ð yà X ÷D™ éøçøÂû ø gönûqô.] gºmû†ôÎø oûÞôù¬ôÊø oû³ßôù³Âø pû ô^³føÂô Ô ÝªvZX}Š™{ Ze%Æ?Š dÃVÍßāñ0 +!* $ ø x ©Z k0* Æ •Æ < Ø Zè }uzŠ 6,. Þ£ Ç!* D187Vé†ÏfÖ]é…ç‰E ! áô^Âø ø ]ƒāô Åô]‚$ Ö] ]Š „þLG§»Vz Û»gzZVâ ›nºZ X @* 3Š7{Zg GÃVÍß 4 $ M $ G Ë{g 쇻“ $ t KÂ:~zÅyQX ÷ ]Š „ “ ùÃg å ÅyZgzZ Vƒ d $Œ Û ÆVzÈ LZ è ª {Š™~g YÅVÃæä*™yWŒ t KàŠ~]Š „þLG§ÆVâ ›Xì Z 7 Û ~]c* WyS yQèYXì Y™g (ZÃyQÙpÙpyK̈Z:gzZì Õx ©Z x ÓÆ <ÑÅyZèYXì Sg ì‡ }÷āƒØ tÃáZz ä™]Š „Z # :X Vƒ » Vûz s܉CY Å6,x ** G "N ÃxÎg Æ V ð3E O G āì Š Hc* Ct:gzZ ˆðC 7zzgzZ ïÒ‘ Åx ©Z : Xì CY ð0* Y c* 0* Mzt ~Šq [²sÜ]!* qëg0 +ZÆ yZgzZ X ÷ F F6, Ç• ÃVƒ ¬Š ~÷{zāì @* tāì t |Xì c* ŠgZŒ Û ·ù ÝqZ +Z ¯ H6,gî ç6,ò ¸ÃVß Zz½6,x ©Z yZ ]Š „ Å Vâ ›6,Y ¯ Å qëgzZ V£yS }™gz™Ã])ÅnC Ù~÷āì ‚ rg‰ ܤ{zgzZ ÅzmvZ -*™wÎgV;zā¶7mºB‚Æ -Z ÂVƒ: ~ x ©Z '!* q tZ # gzZ X ÷ M hƒ X $ ˃ 7b§Å]Š „bz ÅVÃægzZ Vz Û» ñƒ D hzŠgzZ ÇñÑOÐ Ùp]Š „Ä©Z {z  +Z Ì[Z ~ V”gzZÉ ¶46,ë Â~: â iÆ Ã]Š „Ä©Z yZ yK̈Z ÑZz h e x »Ð „gzZ = g (Z Ã& §Æ }uzŠ q X Ç}¤ / 6, : *WÆŠqLZ yWŒ -Z ~!* & Û VâzŠ c* Í Û X ÷ Cƒ6,¯ Åëz¡ ÷ CY ð0* ]â Îg G „] ðO¢gzZ=āÆkZ ñZÎXì Y™g (Zù ]ù" {zgzZì ~Š ¬ » ]ù›X M 6Þ .£ÆkZ h™7 D™]Š „ÅVGXuæ, èYXì Å¿#Ð ñÅVÂ!* x Ó+Z ä*™ Æ zgŠ dZ y›q -Z : X}Š }Š [Z à »]Š „]ù" Û FN ¬Š Â: ÅVzgZ / ¦]Š „LZ {z÷ ãƒ6,¯ ÅÕ]!* »gzZì Y™ b§¾]Š „ :gzZ÷g C Ùāìt ÝZ {Š™7 » kZ g (ZùÃx ©Z wë)~ÏŠ ñÅ]Š „x ©Z Xì Y™ b§¾]Š „àZz]ù{zì ~Š ¬ x »ÆyQ~ ])ÅyQ:gzZ ÷ s1 Ð yQ ƒZa “ t K~wŠ ñƒD™¿6, kZā @* ce Åyc* Š Z ³* *™hgÃ+Š +4LZgzZì Y™ á»āô ā ƒ ì‡6,{okZ ¿ āt āÜ ì @* ƒ' , Z' ,'â : c* 'â ÃV−ÅnkZ X ÷ D W :ì CƒÐƒgzZ { Z™Z® ) ¤Z ÅVÂ!* Åx ;zZgzZ * ö * ö û ø Ã]!* ÏZgzZì YÑù ~ ‚f Ìwì » q nZ o' ßôÇøÖø äø×#Ö] á$ ¬ôÊø ^÷ÃnûÛôqø š V G Ì * ™ y W Û Œ X ñ Y Å ] Š „ Å y Z < Y p … û Ÿ ] o û Ê ô à Ú ø æ ø Ü û j Þ ] ] æ û † ö Ë ³ Ó ³ i ô X Г t Kā ö ö ö ø Hc* Š Š¬»ä™7~ àômû ô oø³³Öôæø Üû³Ó³ß³mû ô Üû³Ó³Ö ÅVâ K̈Z\¬Z} â Û yÒ ?Š ¸ ÅN h 0: ŠqÆ ½txsZs ÜÆZ .ª D9Vܳna]†³e]é…ç³³‰E !‚º³nûÛô³uø çO Xì @* + ÆWæQ ( 3) ó Xó ì wi ** # ä%É 7Å *Š kZ sÜÏ0 ä kZ x ©Z „zÉ X 7` Z » ~g ZŠÎâ Û gzZ ‰ á p=6,gîx?Zm .ñ]|Z + i ~g øāì êŠ Zô™ ¯ Ð ]Zg-it ‚Æx ¸ÅyZ ä ~%‚ |gŠ ]ñgzZ X ÏA Ï0 + i {)q -Zˆ Æ g z Z H Š ƒ { Z e z ¼ » x ¸ g z Z H 7 , 6 g î Æ Š q Ö0 +Z ¸g ZgzZX σ „gíÐ x Æ~·[ :† † p=:Zz \W ÂB q :ZÃx?Zm .ñ]| *Št gzZ ì x **» ãk Ü~ *Š ‹Z Ð *Š kZ gzZ Ï Vƒ lp ²zg Å VÍg ) ,ã!* g y¯æ ~ „ (zÐVƒG wqZ‰‰ªì >y s Z G î”g' × 12™i Z } ôkZ X c* Š™} •} •Ã} ôkZ gzZ ñÑ {z wq¾XЛ» „zÐN1 X ÇA …!$ „g ÇÐ y÷ á{Š c* i ŒÆ £Å kZ g—ÆZ} . + t Å y Q , 6 V ß Z z K Š q à k Z g z Z h N 0 : Š q Æ áyZÐW6, Æ xsZ Ð Q Üā c* ÑQ yŠ { z Z} .ā ÏVƒ /µ X ÏVƒg Z2Z 'g qQvZ Y ÷ ¡wqZ Æ kZ 7b‡ » ]>Zˆ > § ¿ : ì * @ â Û

\ v Z n Æ ä ™ ã Z z v Z Y K ¶ Z  ñ Y ƒ ¿ , 6 k Z / ¤ Z ì * c Š à \ W ä ~ Æ kZ gz Z sÐWÆ: uz u Zz ñZ. } {Š™7 kZÐ ä™Æ yQgzZÐ Vƒ n Æ {], ZŠ Šzö ø ø ö ø ÷ ø ø ö $ * ø ø * $£Z ~ ‘´ Wz } (, ]†& • Üû ö̀ Ö Ô×ôÛûmø Ÿæø ŸçûÎ Üû ồ nûÖāô Äqô†ûmø Ÿ] áøæû†øøm ¡Ê] à >y V- g »Å−xszŠzgŠ6,ÅzmvZ -w=ÁÎg Vx » xsZ Çgz Z e s Z > § ðñq -ZpX σ: Za “ t K~ ÷ û ø ø 6 D90VäF›E !^ÃËÞ Ÿæ$ Xì ~ āw ì7Z÷ԬРkZaÆÜgzZ ÇñY Æ kZgzZÐ Vƒ«6,ã!* Û Œ wqZÆ kZì }â E E k Z  Š q ā B 7 g Z / ¦ ] Š „ Æ } ô t H ª ! ó óX ǃ¯L/µWz Ú Z ä kZ V˜ Â@* ƒ {0 + i ïðÒ¨3 ½¤ /Z ` W Ãðñ{o» ]>Z ˆ > § : X σ “ t Kg0 +Z g z Z } ™ g z ™ à ; ‚ X • N Š

’ e * * ¯ Ã

Å ( 10 Ô 9 ™ Y 2014 a g â 6 * @ ~ g z Û

28 D Ú Z ¯ Z ) .ā Z ÷ ÷ Ð Ö0 +Z ng Z ™ É ó óò™f ÷ ÷ ~ó ó]Z çE $¾m{ q e -Z n Æ äÑO wqZ Ð “ t K ´ â »]ÌyS ÂZôtpX}™g ÖZ »›KZ 7g !* Ô èy *ZŠ ~½ŠgŠ Å äY K »Æ Vâ › 20 yZ ä gâ Z g— Æ/µ—kZ g !* Ã{okZ ä *™yWŒ Û n ÏZXì ¿ +J -Š Z ÛZÄÑ 2 ~ Và 3 Š4Æ y Ò% Y}Š œðÃ:gzZì êŠ[Z ™Í¬Š {z:X 7 ó ó] Z‡ ÷ ÷yZ ~ T * @YhgÌk , ’+Z ðÃ÷z =g & :ì @* â Û \¬vZçOXì H H Å 4 5 G à q g z $ + Z : X ì Y X Ð y v Ë : g z Z ì X @* ƒ™f Ì»á ZzÈ 1 7à ( V ƒ²W ) ðÎ ~g ZŠ)f Å äàx Ç»xsZ ø ; à»Úô pû†ôrûiø lõ^ß$qø lô^ßøÚô©ûÛöÖû]æø àønûßôÚô©ûÛöÖû] äö³×#³Ö] ‚ø³Âøæø Xì tuZu** ¯Šq oûÊô è÷fønù›ø àøÒô^ŠøÚøæø ^³ ø̀ nûÊô àø³mû‚ô³Öô^³ìø …ö^³ ø̀ Þû*Ÿ] ^³ ø̀ jôvû³iø ñƒ D F, Z Zg7 6,] uÂÅgâ Z g—ä VrZ [p H~ Äq -Z ÄKZ ñ Šúñ ā]| ô H 7 t Ã

0 Æ \ Z . } ä x s Z : x

» x s Z J Š Z Û

Z g Z Ù D 70 Ä Ñ 2 ā ð S V : ÷D â Û D72VäeçjÖ] é…ç‰E ! áõ‚ûÂø l ô ^ß$qø hzŠ { zāì @* ™ Za/_ .(Zg0 +ZÆðñC Ù{ zì {°z ä\¬vZÐ VÂgúðñgzZVzŠ%ðñª X c* à @* GL“‚ì ÅVlÅxsZ ðWÄ ï E E $ § … c* /W6,ä *WÆkZ Zƒ ÏN Y Å «] éE ¤ » ~ å · þLG ¯ { ¦ çL¸8 ì ä Z} . ä ÑOÆ x © Zgz Zì @* M+ZÃyZˆÆä%āì H äYZ} .x Z VzŠ™~ i ¸W 5O8E E ÅVzŠqL Z Û»²ì @* ™kC] åOÉq -Z ~ Tgå ~ yZ {zgzZ ÏVƒ˜,1nÆX ëÐEN5™ÑÐ 4ÃyZ ÷ ñƒ± záÈ /'/'/'/ G -Go$ $ `W 4¨G ï êL à Zz½~Vzg Z ç%ÆÜ éSE 5G

« 6nÖ †ãµ çÒ Í¶‰ Üa

Y 2014 #B 08 @*Y 2014 #B 02DÚZ¯Z

(10)

Š ÑzZ k QV˜ {zì C™Ðzz Åš M F, ( ~gø Vî â V;zì Cƒ à Zz ä™Ýq [ZN~ hÆ Æ Vî â ̈ Æ äYƒ ÁgÆ *Š kZ Æ i Z³Zt:Xì Cƒ„g0=g f »ä™—]YgŠ Ù\¬vZ X}™ÒÃVâ C C Ùn Æ ä™Ýq X ñâ Û«=ÂÅkZÃq -Z 4$MQ ÃV¸yZ â Ãx £ LZā Vƒ H èG \¬vZ™ W~okZXÅgwì»k¼LZXõ KZ 7Q÷ ðâ Û½V*‚WgzZ —œ Ã\Wä ÆŠ¢Æ® ) )É î ¯:=gf »úèg¬ CZf nÆ]1‰gzZ ]c* ½Ã, MÚZ Xz™wEZ n nÆäàx »e $£Z ñO Åä™wEZ ñO ÅÆZgÐ Vñxø** gzZ)ÐZXz™wEZ X z™wEZnÆI+Š ðWt ‚ Ì]!* t Ð }^ ,Y q -Z }÷ »g \ gzZ ›» :W »\!* Vâ ~ VzyXāì lˆyj™ YC Ù!* {Š c* i a Æ yQ ì 7u| 4 M $ ā ÇV¼èGÌÐ \!* Vâ n kZ X ÷ D™ zz Å]÷Zp ÌŠ Z KZgzZÐzz ÅVî ** R CZf KZ ,™: Š !* ,ÃVYKZÆ™Š !* ' ,yj » VzyÐ ' ZŠ Z h»VÕâ Z KZgzZ “ W x â Z » Vª6,gîÇgzZ gzZ ÃÇ LZ gzZ ,™ Òà Š“ W áZz ä™ x?Zz > }ZmŠúñ[]| ,™ Zg7 Ã}°z kZà  \¬vZ Xì Hä \W™ W~ ³ Å }WX ñâ Û«=ÂÅ X B™ ¬Š[Z /'/'/'/

X ǃÑZzä0* ̀Z+4Ðs§ VÂgú~ ¿(C Ùā VzŠ C Ìt ÃVÂgú Ð x̀Z {zÐzz Åh ezB‚ÆVzŠç'MÆ -Z äxsZpσ4ZŠ~¼ q A gzZ Ïñ0* z ú ÃVzŠ% ì c* â Û«ÃVÂgúÌx £— (Z ** â Û t»ÅzmvZ -]ÀWì {zgzZì @* Yhg XìÒVñŠÆVî â ¼ Aā 372™xzŠ¢ xne^’ÛÖ] é^Ó Ú |† xni^³Ë³Û³Ö] é^³Î†³Ú)

694g $ué¡’Ö] Ä•]çÚæ ‚q^ŠÛÖ] h^e 顳’³Ö] h^³jÒ

( Y 2001læ†ne ènÛ×ÃÖ] gjÓÖ]…] ·,

ÆVî 0* Æ\W ! et ÔJż A t: -ZÃ\Wt ì ˆÅŠ4Æ \W Ôì ˆ¿gn q A Ìn LZÆ™wEZ »kZXì CÑ› i q ¼ ÐZ Ƽ A ÌnÆŠ ÑzZ KZgzZ BÅ} i ZzgŠÆ ì Bn kZÃ\W! et ż A X BÅ} i ZzgŠ B‚Æ! ekZX ÷{Çš M F, ű5q -Z\Wā ! e kZX ˆï! e 74- Ã\WāOgŠ * c tå ä àJ -¼ A Vâ C ÙXì Ì eÃq -ZB‚Æ gzZ Ï}™wEZà eÃkS ì „zÉ 7à Zz kZ @ » kZ Z # X ò ¾gzZ’™ Áq Z ì eà {z V”ÆyQgzZVî â yZ ÂÇ} 7, 6, á @* gzZ} i ZzgŠ Ù:XÐN Y− T} i ZzgŠÆ¼ C A nÆ ?ā}Š C à *Š gzZ }™wEZ ÃkZ ]gú~£Z ÂxsZ Xì 7]³Å]gú~ xsZāƒ ë M t sÜ:Ðzz ÅwqZ (}g ø …

VzŠç'ā ( ÅŠ ÑzZ KZÉ ì êŠ ~p Å ¼ A' , Z' ,Æ êŠ $Jż A ÌÅŠ ÑzZ ~g ø Ðzz Åš M F, Š ÑzZ ~g ø ¿( {zC ÙˆÆä%}g øgzZì

Ã5{”ù á ÷Ðs§Åy* c Š ‡) ®á ÷ Zzí]g  The Philosophy of the Teachings of Islam

by Hadhrat Mirza Ghulam Ahmad Qadiani, P.B, Pages-209, Code-E-56

~gƒÑ< Ø Zè WZ* Xì [æ Zg Wāc»x?ZmŠúñ[]| ** ¦;#ÅwßZ xsZ ó ó;g Ñ!* y* ÷ā ÷ ¶~Š}Š ]g t Kä \¬vZ „ IÐ äYñ 7,ÆT Š HJ 7,~ ÏÒúÅxsZ X¸È0* Æ ¶ŠÐ ÃIè KZ [Z Æ]ÑZÎ 5 {Š™y´ZÐ s§Å*w< Ø Zè yÇÒú 209 ÀF , ‹Z » ZB[ÂX HtÑ!* 6,  ä+¢q&X ¶[Z ågzZ Ç»]ÑZÎk ƒ , ½¸sÜ Xì Œ6, ], ( ~y)g ÖZ » ðC » äÑxsZ š M ¦oÆ»<%Z KgíWvZ†~!‚g¿kZÆx?ZmŠúñ[kŠZ ]| E 竽$x Ó~!‚g kZ äð g—ì gÖZ » & ¤Åx?Zm\ WÅx ÷ áz[²Y fRåÉgzZ)** gZŒ ÛZ g !* «ä yc* Š ‡® )÷ áZ zí]g Œ6,], 22 ÀF, ~y »!‚gX ì ~Š îÏX3I]úŠÃY f[R Xì Hù ÷ á ( ~y)t£Z Z, '

ÅÅzmvZ -]ÀWgzZ äƒ ÞZ x¯n" ƈy WŒ Û ä x?ZmŠúñ [kŠZ ]| t£Z Z' ,[ÂY Zg WācB‚ÆbÑŠ y Zxc ä™" $U* Øè ï»gzZ {0 < + iÆxsZgzZ ‰ ÜZœ x ÅZ »9zgg ZD ÙkŠ nÆá Zz ä™7âc* ,g c* uÆbÑŠ,ZÃxsZ ³ #C ÙgzZ ðâ Û " ìÃxsZgzZ ‰ Wb ¬xsZ +” Gx ÓР䙨£ »TX ðƒ " $U* n" [Ây Zxt X HgH )÷ ® áZ zí]g Âg !* «ÀF,~y Œ6,], 825 » V”g e ¬ Æ [ kZ X ðƒ Ýq x Xì Hù ÷ áäyc* Š‡ Selected Verses of the Holy Quran

»]c* WÉňyWŒ Û Œ6,]xãqzggzZ ¹ÜZ ÙçÔ ~EŠ z ´Š ÔxsZ Ôy»g Z yZZ y»g Z Q! ²Œ6,],74ci +Z {Š ñX Zƒ ù ÷ á 6,µñÆ© !‚œÅt£Z® ) )g !* « ì·ù Xì Hù ÷ áäyc* Š ‡® )÷ áZzí]g Â~ì6, {÷gzZ?N* $i{h d +ŠB‚ÆÀF, ~ m, ôZgzZ Selections from the Writings of the Promised Messiah

4É 4E 5E «g Zz dZ ňyWŒ Û ÔÅzmvZ -=rG î*9g èEG Z ?{x £ÔY m CZª ‚gÔ\¬~g !* ]Ìz©  ·ù »]Zk , ’ÉÅx?ZmŠúñ[]|Œ6,]xòsZ Ô wgzZZ + Æt£Z ® ) ) y÷ á +Z {Š ñì Zƒ ù ÷ á 6,© !‚œÅt£Z® ) )g !* « ì ~ m, ôZgzZ QzŠg Z Œ6,], 99ci Xì Hù ÷ áäyc* Š ‡® )÷ áZzí]gÂ~ì6, {÷gzZ?N* $i{h d +ŠB‚ÆÀF, (11)

Æ, MÚZgzZ ~z KgzZXì ¹ Ái Z Á c* 7 LZ Ã\!* Vâ Xì [ VÌJ -Vzyt )g f Å ¶Š z¹ s§ Å š M F, gzZ ãZôÅ V” 7Z™NŠ¡ÅV”6,x ** Æ~Š Zi WXì ]gz¢ v W7Q X „: ™ú1 yY ~ ,.ñ0 +Z Ð ãZôgzZ Vî ¬Š ÚX BZ e : ™ú1 yY~ G ÂÏVƒ „g™ÒÃÅš M F, ÅV”\WZ # X Çñâ Û ŠæÅ\Wì }YÊgŠÆ\W \¬vZ 4$~ M KkS ~ ´ ˜! fā ÇV¼Ìt èG ÈWŒ Û ÃV”LZÆ™ä·ÆV£z^KZN â k0* Æ V- g ‡® ) )i Z) n Æ äJ 7,*™ M%ZgzZ÷ ›g7g= ÌÐ Z”X ÷ îŠ Ÿ ÔÐ(‰Ì~ yàZ ÔÌÐ *̀Ô ÌÐ ,Z R FÌ~ yÎ 0* É 6,V»gzR FgzZ ì c* J 7,Á Â*™yWŒ Û ä V- g ‡,Zā÷ ñƒ ~ V~f Æ V” '!* ß 0Æ ® ) )p $z Å® d ) ) ²[ Z Xì Å ÒÃÅ ä™ Za GLBtÆ *™ ÈWŒ Æ Èï ÛÌ6,alislam V $‚ ÃyS Â÷ D Wx Z¤ / z6,Ì6,MTA gzZ÷ x Z¤ / z6, ÆoC ÙáZz MTAgzZX N 2ŠpÆ™eg kg 6 {g !* zŠÃVñZ¤ / z6,yZÆ™{ i Z0 +Z »‰ ÜzÐ p Ò 2ëāìg: : · ðÃā @* ,™ qzÑÐ }u ÌŠpāì ~g ZŠ)f ÅVƒ â \W ¬tX M h7 ÈWŒ Û Ô\W ` W Â]Z X ÌN 2QgzZ Z Ð yS [Z ÂB™wßz ä VCZz äJ 7,*™ É Âe ãY ¬ Cƒ Za V1Zz äJ 7,gzRÐW GLBt{zì VâC *™È WŒ Û B‚ÆÈï ÙÔ]gúC Ù V Õâ Z y Z ä q -ZC ÙÐ ~ë:Xƒ à Zz äJ 7, Q ä VMX ÷ ˆÅŠ4}g ø ì Üeà ä™ZŠ Z htXì à CŠ zÆnÆ® ) ) {ÒW 'gúgzZŠ%~£Zá Zz ä™ ZŠ Z h»VÕâ Z ÔáZz ÐVƒ Ìá Zz ä0* ̀Z V; Æ\¬vZ ÂÏVƒ Æ ]gúèY ãZôÅ y ._Æ g $u p Xì n Û {Š c* i »kZnkZì ˆÅŠ4 g»³aø ^³ßø³$e…øāì ð2¬Št ä*™È WŒ Û àønÏôj$Ûö×»Öô ^ßø×»Ãøq»]æ$ àõnö»ø] éø†$ Îö ^ßøiô^m$…ôùƒöæø ^ßøqô]æø‡»ø] à»Úô ^ßø³Öø Éì 7nÆVzŠç'MsÜtX D75 Vá^ΆËÖ]E^Ú÷^Úøô] ÅV”LZÔà Cx â Z »VªXì ÌnÆVÂgú ¬Št Ì'gúÔ* *™ÝquQÅV\WÐ s§ ¬ŠtŠ%sÜā –7}tä\¬vZX ÷C™ x â ZŠ%Ð wÅ äƒ {Z' , u » yZ # X ,™  ÷ Dƒ â Æ kZ a ~çÆkZ Âì á C CY 0x â Z ÅV” LZÐzz Å ¬Š kZ Ì]gú % iÆkZaQgzZì Ö â Zt:X ÷Dƒ4æLG # n Û»Vâ ~£ZC ÙXì n Û»VâC ÙÌ** ™ ZŠ Z h» ÂÏ,™ ¬Š Å“ W x â Z » Vª\WZ # gzZ Xì ÅyQX ÏBŠ ÌÃVzg£Æò ¾ÆV”LZ Æ„q -Z X Ï ,™ÌðÉZg s§ÅwqZ ( g ì‡6,yZgzZ ä™g (ZÆ V>Æ yZB‚ # ā Y7ƒ ÂtgzZX Ï,™ÌN ¬Š nÆ Z » VªyZ gzZ n Æ äƒ sÆ V” yZ \W ÒÃnÆkZgzZ Vƒ „g™ ¬Š nÆ“ WxâZ ò ¾LZÔƒ:zÂÅ\Ws§KZŠp ÂVƒ„g™ # b§ÏZ X Vƒìgƒ: — Æ \ Wg£Æ Z ÁqZgzZ(q -Z „ A $Âσaθ ÌÅVzŠç'M Å \¬vZ ǃ ;gƒ ì‡ {Ñç ÑZz äÑO’™

Y 2014 #B 08 @*Y 2014 #B 02DÚZ¯Z

2 ™i ZXgâ Zg—[ æ:†

= ä \ Wāì ~i Zâ{ ¨f Å\W'ÔVƒ yK̈Z t ‰ Üz kZ ƒ „gƒ p°Z # X Œ. Þ‡kZ Xì 7~ b ¬t pX ÷ D Y ØŠ™ ZŠ Z p ÖZ ]³KZ Ôƒ]!* s ÜÆè%KZāì {z ~ b ¼ƒ  t§{ Å \¬ Z} .yK̈ZQgzZƒ @* Wsw6, … Y t ÔÌñƒ Dƒ D CZ X}™ “  ZŠ' , 4 $ M D~ kZ Z÷Ôì Zƒ J 7,¼ ƒ  ä èGā ñƒ t Â}™:g ÖZ »°Ðzz ÅDÐ }uzŠ Ôì c* ÁÐ LZ Ìñƒ Dƒ ª zŠ KZ Xì ~ b »ª zŠ KZXì ~ b ¬t ÂA Ð ]³Ð d $¾ X}™:~8 -gÆõg ÖZ X Vƒ àZz c* VƒáZz ä™]Zíz‘œQ Ÿg Å\¬Z} .ªXì ™f » àZzgzZá Zzpg { izg äÑ O ]ZŠ „gzZ áZz äÑO ]ZŠ „§{ Å nC ÙÔV1Zz䙫™Åkñ** z]³KZÔV1Zz ,Y** ^ ÙÃçWgzZ y!* C i ÔV1Zz v Ð ðZ' ,Å ä™ ™f » \¬ vZ gzZ V1Zz 1zg Ð wEZ Xì 3gx̀Z ä \¬vZ nƃ  y S Ô V 1 Zz Ç}Š x ZÃV>yS q -ZC ÙÌŠ%gzZ Ì'gú Xì c* â Û {°zä\¬vZX ÇA̀Z+4»kS ÌgzR 6,V» ~uzŠ …ä *™ È WŒ Û Q h»]** â Zq -Z~ yQ }X ÷ñCx »(‰ ÅVÕâ Z KZgzZ Vz å<X’MLZì @* â Û \¬vZ Xì ¹q -Z Ìt Å]gúgzZŠ%~£Z q -Z X z™ ãZô ’ Dƒï÷ á~ ³ åL<X ëZ # āì ~g ZŠ)f ~(, tÂÏVÅgxl6,*ŠÃ+Šā÷ D™ÇtgzZ ÷ {ZÍÆ kZ ~ |ÌwŠ }g ø Hā B {^ ,Y G n LZ sÜä ]gúq -Z xåO¨!6,*ŠÃ+Š X ÷ +¬6,kZ ~g ZŠ)f Åš Z M F, ÅV”XÉ ´g7 »ÇLZ „g™7ZŠ Zh»š M F, ÅyZ¤ /Zì Cƒ X „g™7k0* yZ ä\¬vZXì «™ÅVÕâ Z b§ÏZ 4$ā M 6gzZì ðÑŠzÂÌs§Å5ZŠ Z Å FèG k0* Æ \!* Vâ LZ a ~£Zā Vƒ [ Èû% E G $â Z Å® )) X 7c* ì ð$MýL ¢z^ ðÃì e ÷ G nÆ# Ö} .Å® ) ) 6,gîm{ ÂÃa â ýL ¢z ì „ ÜZ eÐ ‚~V~fÆyQXì „ ** ™g » G ^âýL ¢z)q -ZpXì à CxŠ {»® ) ) ä?ā ì ë Z b§ÏZ nÆ ® ) ) Ì{zì ` gzZ EG b & Z Å® ) ) ~g7¹F, Å® ) )èY ð$MýL ¢z A G {z 7Ï0 + i ýL ¢ Zz vß {ziŠ ‰Xì hZzÐ G —X ÷ Dƒ ìg™x » {Š c* i Ð V70 + i ýL ¢ Zz à©) ò}Æ yZ gzZ ÒÃÅ yZ Ì~ yZy ZŠ Z g ZŠ™ ë Z ¹ {z Ì~ yZy dX ÷ Dƒ :Xì @* Y~ hÆ® ) ) ÷Dƒìg™ t Ô** ™š M F, +4ÅyZ Ô ** ™«™ÅVÕâ Z yZ Xì 4ZŠ~øZ Û Æ\!* Vâ Ì j+4 ÷ā ÷ c* â Û äÅzmvZ -]ÀW Ãk Q c* ÷ D™7 n Æ a LZ \!* Vâ Xóì ó š M F, +4ÅyZ{z÷M h}Š oÊ ð^q ^Ú h^e è×’Ö]æ †fÖ] h^jÒ p„Ú†jÖ] à߉i Z fp â ) ( 1952 g $u ‚ÖçÖ] h ]

6 x ** , Æ ~Š Zi Ws§C Ù²~ wj â Æ ·WgzZ eÌyÒ » kZ Xì ;gƒ¼ ¹ ~ }Ñç

Üz ÁÌÐ ²MÐ } •q ‰ -ZÆ wŠ !* ( X }¤ / á z Z~ [kŠZ ]| ä gâZg—„ Ù Š ©t J 7, {^ò AZt»Šð úñ & ÑEI yŠÆäWÆ ÷ ñW ÂðWg ·Q

ug IVŒ gzZÐæW~ÂkZ ÅgâZg— QgzZX ¶ðƒðWÌg ·ãqzgVŒÐ ä7,xŠ $ åÌñ » g · Ì6,gî ~C 4¨GG xÅ {ÒW éSE 5G Ùª ó Xó ǃ " $U* Ð 7 » ]q :gzZ Vçx» y Z ( 4™Y 2013s6, Z25 ¯Z)** izg )vZY ÷ áyZ Æ ]‡5Ð ÞÆ‘´ kZ ä gâZg— 6,Book of Honour 6,éZp ÅÞyZgzŠ :¸t{z Š¾g Zg ~āì ̪ C!* .gzZ ÌÙp= ÷ ÷ _ Æ™g6ÃVâ ›V˜ Vƒ c* W~ ‘´ kZ ` W Æy Z X Š HÑï4Š' , i7ZÐ VŒ QgzZX Š H3g ~VâZ yð|Qlgz6,ÅXX Š H1áÃV” ™ W~‘´ kZÐ wÅy›q -Z ` WX ðƒ # ™Þ6,gîm{gzZ VÍßƉ r Üz kZÆVŒ [ZvZ Y ÷ áyZāì yZt Ð wLZ: Ñ”pÆ ñY¹h +æWlpÐ à”på ÃVâ ›VŒ \¬vZX Vƒg Z ¦ / ]6, gîm{ »r # ™Þ~X Ç ó Xó }Š Z b 7Z £ZgzäZi% K¬t£Z® ) )x â Z o.ÅGEE -G éÓZ ÷ Z îªG3Ò7 6-4-13

( 3™Y 2013s6, Z25 ¯Z)** izg )

Wz6,q -ZÆõg @* Ð ÜyZgzŠÆ^kZ ä VrZ X¸B‚ Ì Mr. Girones r #™ :ā Hn²~# Ö} .ÅgâZg— X ì ‘´t „ »yZgzZ¸Š !* Wy›VŒ ÷ ÷ T e ëX ÷ ‰ WVŒ ÷ y› vß\W[Z ä gâZg—6,kZ X ó óN W:Zz VŒ y›ā÷ Xóì ó Š HWxŠªZg ø ÷ā ÷ c* â Û ( 4™Y 2013s6, Z25 ¯Z)** izg )

yZgzŠ Æ Vl~ Vâ â i ¸¦ /b§T + F, ë Zà ` ¯g ZŠā{ kg ¯m{ KZ QZg& +¾ g Ñ‚(Æ *Š ã qzg ` W b§ÏZÔ ¬6,V» w EZ yZgzŠ Æ k B ã qzg à V ¯ m{ KZ zÐ V §z ] c* ÁÅgâ Z g—X ÷ ìg â Û Æ- t£ZeY ~ ã ZôÅg—m{Ô ñƒ f e ÃyÒ%ÆÕ @}uzŠá Zz äƒ −Z rg ÃÐ ÆÜ Æx Z¤ /z6,ÆV à&ägâ Zg— E3ÒE " 5G X 5aÆxsZ üG L ~n²zwî D™¥#ÃyÒ%yZ ägâ Zg—™f »kZ : c* â Û V- ñƒ \ Wgz Z ì c* ¯ x Z¤ /z6,ä ~ā 6y Z ÷ ÷ ñY ÜvZY ÷ áyZ[ Z k¯Å\ Wāì ~DÆ » î—q -Z Ì~ ÜëÐ p Ò ¦ùā @* Ï ** Y ä \ WV; zB‚ÆaÎkZ :X Ùi ¸W w ‚ÎJ W ì ** h ÇV; z Z}»xsZ ä ëāì x »}g ‚ Â~·zŠ·'åŠ HKÐ ëT÷ M hÄg V; z \ WŠ ã Cq -ZpD Yƒ 7 6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú †µ10 ävË‘ änÏe

~gz¢ÌFollow up »yZ VƒÆZg QgzZ Ç ( 5Ô 4™Y 2013s6, Z29 ¯Z)** izg )Xì ÜÒgzŠ „¬LZägâZg—~Y 2005 :c* â Û ~-[yZgzŠÆ + â Æ ~· [~ Üāì ‰ Üz [Z ÷ ÷ X N WÃÌ6,V»gzZg f ×zgÆ]çÅVß Zz E& é5k4ÓG zÂ1{ ^ ,YgzZ eÎä~ [NZ Z÷ÆkZ G ó Xó ðƒzÂs§ÅàÆ ( 3™Y 2013s6,Z10 ¯Z)** izg )

« 6nÖ †ãµ çÒ Í¶‰ Üa |è ÔŠ lp ì 4- à +Š §óz îÆS ëÐ N ¯ u (Z [Z Çn $ Ö : ÌLQ Ÿ! %X£ZÛi

Å# Ö Ów‚Vz%ä Vâ ›V˜ Ü Tā c* Š ú{ÑçCc* ¹F, gzZ wì×zg (Z gzZ }ƒ0 +ZÆ\g- Ð ðÅMÅ r Zl ñƒ D UÆ (Å© ÂgzZ Š H`~ l¨WÅá|‚ÎÜ gzZ ! ²0ZÔ#0ZgzZ”g 0Z ä TX ñƒgzŠ Å F, ,z vg ) ' ,ñZ} .÷z ÔŠ H0 ug e6,» e $** XKZa g Çizg î0œEE Vz%Æ ñ0* ‰ xx 0Z % ¼ ( 2™Y 2010#27 @*21 DÚZ¯Z ) î ) )6,q -’m{ÅgâZg— Æm{æLG E GL.Š“ÅVâ › Ü„zV; 9 ä gâZg—6,µñÆ Ü{gzŠÆ Y 2013 H{g™0}Z »Cg ï Š X B=ÂÅyÅ èE.°W Zš MK :‰tq -ZPÐ~yZN â Û Ø%]c* Z@ Vâ ›gzZ wZziu** ŠgŠÆ# Ö ÓÅÜòsZgzZ # Š 6,Tì Ô / V Z i ** [èE LG œ%ì »¬ à{ z H Å 4 5 G [Z Â÷ ` ™„ø ; ÄÑzŠ \ W'/ ÅäY Š Sb§ÅßswÐ }i î0 8E kZÆ ëÐN ¯K~kZ[ZuZ6, x** ÆuZzñZ} . áPúñ[]|Ôì x »e $£Zì 4;ZuzŠ Xì ñƒœ~ðZŠ LZÃVE¹u ‹\Z a Æ VzŠ% gzZ VÂgú~ Tā Kt  yZÆ™g » ÌtìæWÅ @¬ q -Z ì yà ZÎÆt£Z ÄÜ ` W 7 Ôw; Multi Purpose2 X w; µ ZÆ Vzi ú ; ªÃX,ŠÃƒ Xì c* Š4 y›ÃÜÈ 1;Z ñƒ D Ñ ~ }gJŠ ~/ œ% , $Ñ 1ÔF, Ê Ôxzg 8 1 Ôg: 1ÔÏ Z (,1Ô~k # EG À6, Ô ÷ ]1œvŠ z Ç{e{eaÆçz Ð & §kZ ígzZZßLgLg'/ lÃ: ÀaƧZ âui ZÆhèL ŠgzZ ä™ -Zā, ™ù ÷ á Xƒ;g™ 735 ã½À~KkZX ñƒ ay zg- 1.2 ZŠˆÆ}uzŠgzZ ZuzŠˆÆq Xìg •3 Zg » VgzZXìg @* W ~ Ü~ Y 1946 ä ñ Šúñ ā]| X ÷M h™ZŠ Zi úŠ Z ÛZ # Šâui Z E& World Crisis and Pathway ÷ ÷[Â'/ :åc* â Û ~ŸÆY § ZÆhèE LG Ð ay  Æ^gzZ [²~Š:~ G é5k4ÓG zāÍ I4E 4] 5F X ,™ù÷ á ¢~ øG ó ó to Peace wÈÐZëÐzzÅäYòÐÜZ H ÷ ÷ ~(,Å‘´K~g ø pì ðƒyKqZ Ì $ ëXáÈ7ÐZ éSE $ ë ?÷‰ 4¨GG 4¨GG +` Z' ×'/ QiŠq -Z éSE 5G 5G ( 3™Y 2013s6, Z 2X ¯Z)** izg )XìK ÃVÍß\ WÐ kZ [ ZÔ ÷ ìg w$ Xì ** VZ {Z +à +™ Y 6,x £ T ,g ZŒ~g øXÐ B à ÜZ ~ Vâ ›[²Š !* Wd $Œ Û Ð yÅKkZ YEHÅ 5 ;~º´C X,™ë54G Ù'/ ó Xó ǃqzÑú»Vâ !* i ~g øÐV;zIƒ Xì ;g Wt ‚¿Šgµq -Z ÌÃVÍß}(, X,ŠÌÃ]Z|&̀@* gzZ,ŠÌÃxZúÔ,ŠZßt ( 12™Y 2013s6,Z4DÚZ¯Z ) gâZg—yZgzŠÆÜÒgzŠÆY 2013s6, Z Ö} .'/ 6,gîÆ }g Zzy i Z – ~ y* Æ sf 4ÓG &z ~ Vß hX ,™ Ìx » Æ »# yZk , z yZÆVâ ›~Alcante‘´Æ G é5kE o.ÅGEE -G +Z {Ò\¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7]| ** ¦ IVc* œFV˜ ‰ á p=Ú Š ÌÃVzy yZÔâ7wq »Vðh1X N Y~xƒ®zZX N Y m, X ,Š` ÃyZ,g Z ¦ / Üz¼B‚Æ z ]c* ‰ Z@ ˆ ~Š a Æ xsZ ñ§ Z ~ ÜÅ y›IÐ äY áï6,gîåÐ Üo X ÷sf `gŠq -ZPÐ~ðÉg Xìgg¸~ª qÅ4Ùe $. »ig Ç~„gE- gzZ~4»Ô~Vßj'/ {g !* Æ xsZÔ ì Yƒ ÌðÃyZÄX ,™Š ZZ g â Z g—6,µñÆ Ü{gzŠ Æ Y 2010 x( ñƒ D™ ^g7g Å ^ ]g @*ÏZ Æx ªÆðZÔ~ Ð ~ y Z { i Z âÐ ] c* 4G 5ÅZ Vz ¾i Z@ XÃÜ® ) )ä .nIE , k ’yß çG +Z r # ™C Ù¤ ] .ÓZ† ÅzmvZ -]ÀWÔ~{g !* Xì YƒyZÄÌðÃÔ6, ]§Å : ‰tP : ÷D ™ Xƒ ActiveÌ~vZ àZ ]úŠt£ÑZx Z} .'/ ó ó;# Å wßZ òsZ ÷ ÷‰ Üz ï Š Á '/ Ôu‚Z Ô6,gZ-ŠzgŠ Ô6,ô ô Æ VzyyZ ÷ ÷ -ZC ÙXì ** àx Ãq -ZC Ùä \W *™ yWŒ Û gzZó ói» b)Æ¢qçL¸“gzZ xsZ ÷ ÷ }a ZyZgâZg—X ÷¶g3*ZŠ àZz¶Š hŠÃwŠ āì h»q IE 4] 5F Xãx ÃkZ X ,™ c* ŠB‚ÆÀF, ø4G ~} # q -Z LX ‰ á p=~ Vzyñƒ IE 4] 4G 5F Ô ì * * à x

~ y * ! i Å k Z à x ¸ q Z Ù C ' / $ V ‚ $ d z Z g ‚ ì Z ß A ~ y * ! i ø '/ 4ZŠÐ {iZzgŠ q -Z Ô ~y}uzŠ L Ân pgxŠ i Å yZ ÃyZ Â÷ (Moroccan) ÁZ% X ,ŠwZe6, VzgZ-Š ðƒ~¤ / Xä 3C Ù!* Ð {iZzgŠ}uzŠ ÂDƒ ~ y!* ðä /Z b§ÏZX N àx ` 6, w‚6gzZVzg ZqÆÜÿL X3Z'/ ÆVâ ›d $¾XAŠyZñƒ n pgxŠ6, kZÃkZ Âì ãÎ 0* X ._Æ X N J (, ]©X ,™ c* Š ä ËÆ™x ÃyZ ~ˆ VŒā¸,Zyt ØèÔ+Š V;zÔ N Y 6,V» Kg '/ 10 Ái Z Á~ w‚ÃÞLZ ® ) ) gœC Ù'/ Ì` WÂyZk , zðƒ~ a ZtgzZX H7ZgZÍÌxg Å < Xì @* ƒ{Š c* iyDgs§ X ÌyÒ%b§ÏZX û% XìC·²W~Š c* ÅVlLZ yZgzZ ÷ Š !* W[²VÅÑ s§Å ** |g !* '/ ._ÆkZX ,™} zuÆ™g»)** wZÎ'/ , k z£ÅVzyyZÐ {" LZ ägâZg— i ! ²ÃyZ ÷ î LZÆ X Ogi¼6, +zÁyZ~Vƒ ÇÔV‰Lg 5_ `g™Z)Ü** kZā c* â Û Ã( Kg ðG3½G £Z ·gzZ N ¯ X ,Š Ì CDs Åy!* I4E 4] 5F G g z Z X N Z z ™ s g » V ñ Z / ¤ z , 6 ! ² Æ } Z K * Z † ~ h Æ x s Z ~ ö , 6 ø ]!* '/ QX ,Š yZf Z™ƒ} 96,kZìg Z- Š œzZ Å y nÆ yZ V˜ X N;Ð]ÒÃkZ # ™{Šú¡ r aM[²Æš} Z K* Z ägâZg— yZ gzZ ,™‚ZgÐ yZ V;z ÷ iW ÛZ {Š™uÆyZÐ Vzg7} (, Æ x Z¤ / z6,µ Z µ Z a Æ º´ gzZ x ¸C Ù'/ X åŠ HÑïÃV1²Ð VzyyZ VŒ ā c* â Û Ð mCZ fЊ Z Xì ]gz¢Åä™x »B‚ÆÕX N ¯ XN ¯ } 96,g Z-Š Å y q -Z Ì\W ÷ [²\W I4E 4G] F 5 , $Ñ~(,Ë'/ „~ VÍß ø m, e Ï Å } Z K * Z '/ X ,ŠyZf Z™ƒ ê V˜ ~ w; ±ÃÔ~ ~k V;z Vƒ D™^iz vßÐ ]ÒgzZƒ ** Y ** W» X ,™ Vc* œg e Æ k , ¼ m{ Å \¬Z} .VÛX N Î öú X ,™„¼}÷6, ÷лðZ'/ »wÎggzZvZ ~ ÂkZQg !* -ZˆÆäg¦ q / VUúX N Î öú Å *™ yWŒ 2!ÃZ e {Š™ g » Å } Z K * Z '/ .E X ,Š]úŠ ÌÃVAôX Çñ (, sg ¬Ð One ~çH X ˜Í~~Š ZzkZi ZzWÅyZ f ZgzZ Zƒ—x ** E I5F 4] ãx 6,äe Wz Ì=g fÆ]Zg ¶Z b§ÏZ ~ ø4G Leader One Community kZā Zƒ úzg§Zz Ðq -Z yZgzŠ Æ yZ f Z E& Ѓ  Ð V˜ā G é5k4ÓG z/ß{z »ÜçO W ëL Ó$ gzZå Š HÑïÃVâ ›~ Y 1609 ~ y

X ,™„Æ™ Dubb $z 6,T 4 ; Œ6,yz¬ ) '/ d ZV~Š Z®Å 2 ƒ `gŠ {)z ögi +Z » V $‚ X ,™„™

Y 2014 #B 08 @*Y 2014 #B 02DÚZ¯Z

(12)

Vâ›._ÆVÇrÅÅzmvZ -]ÀWg¼»x?Zz> }ZmŠúñ[kŠZ]| GL!OZ ä ÙP WX ZƒÆ êÀ7gM nÆ X c* N* ßs§ÅÝZ KZ 7Z {g !* zŠ™ â Û  gŠ‚»Z „ + Æ0ï Xì7~]gßÅ:i Zñiq ÐZÑZzäYc* 0* yxgŠÆy›~£Z)gzZy›~£Z~sf

‚Ãe 1Ò k%Ãe oÒ Ý¡ŠÖ] än× çÂçÚ xnŠÚ Œ‚Î l†–u

i Z0 +ZzŠÆaÎ

( yßX£Z_g q¦)

y›~£Z)

# ZzgzZ÷c™( ÷zÁc* Z 500 c* 300 )] c* WϹÅpÑyWŒ Û X1 ™Å X 7ÿ) Z

w‚gZD Ù2x?Zm}]|X÷`ƒ]¯ÅzmvZ-½·]|X2 X÷{0 + iÐ

]|V;X H7{0 + i{”]¯~Š â ðÃäÅzmvZ -½·]|X 3 X G {0 + i{”]¯6, gî~Š â йäx?Zm}

y›~£Z

™Å X 7c™ÌîpIš^IðûkZì ÿ) ZZ # ZzswC ÙC ÙgzZ ÂC ÙC Ù»kZì x¯ » Z} .pÑyWŒ Û X1 ‚â^ oÞ]æ oùu ^ßnfÞæ^Î †_Ú oFŠn»Âô lø^Úø‚»Îø÷Ñ {0 + i {Š c* iЃ  ÅzmvZ -½·]|Ñ}g øX 2 X H7{0 + i {Š%~Š â ðÃäx?Zm}]|G {0 + i}Š%ãqzg™| (, ÐV1ƒ  äÅzmvZ -Ñ}g øX 3

Xì _µ$[ZÃ\#?kÆ\¬vZX 7

XÑ ä™i Zz6, 6, gîãqzgyK̈Z ;gZD Ù~³Æ²Š] ¸ÅÅzmvZ -Ñ}g øX 4 SG 0Ò®Ðy- øO!ÆnC X¸u 0* îG ÙÅzmvZ -Ñ}g øX 5 G!OZX 6 ~³Æ²Š]¸ÅÅzmvZ -\ WgzZ;ã qzgÅÅzmvZ -Ñ}g ø{zÇñW~u nÆb & Z Åt·ï G!OZ Å\ X ǃÐ~ ï åW G!OZ™ƒ+~›gzZ® Xì @* ™x¯ Z½›\¬vZÐVÍg ) , Æt·ï ) ¤Z ÅÅzmvZ -Ñ}g øX 7

Xì ~gz¢É ^ ,Y* *™g6ÃËnÆ+ ŠX 9

X 7„  gŠ * *™g66, %$ ++ŠÃË6, ÞÆg ZŒgzZ‰ . ܤX 7{Z™Z~+ŠX 9

X¸D™i Zz, 6 ñ ¯ } 0 + 6, йäx?Zm}]|X 4 !

X 7u0* Ð y- øO^ðÃZÎÆ{−ZzÅyZgzZx?Zm}]|X 5

XÐ,F, ZÐy Wx?Zm}]|Ñ¢u Z ZnÆb&ZÅt·# Ö ZX6

XìÈ[ZŸ»sg çãWŒ Û 6ˆÆxñfX 8 gzZ ä™{0 + iÃw>Ôä‚' , lg !* Ôä`wŠ !* &ì yK̈Zq -ZwYŠX 10 X ǃg (Z»ä™# Ö Ó6, VâZ  Æ}i X 7i q ÐZ ðÃ~g $ugzZ< L X 11 0Ò®x Z™Y m X ÷7x9G îSG CZX 12

X ÷T g ä 3 ._Æ]gz¢Å: â iC Ù6Ð6 ̈_zsg çã WŒ Û X8

Xì C™ VÅkZgzZì ŠqÁ:ß ZgzZe ì x ¸{zŠ Z%ÐwYŠX 10 Ñ}g ø ^iÅyZ÷‰ØŠ~pÑyWŒ Û ] â © Z {zāìŠ Z%tÐTì < L~ .– »<шƈyWŒ Û X 11 XìˆÆ< L x £»g $Š q ZX c* Z™¿6, kZgzZ ð2Ã/ôLZgzZ Åg (ZŠpäÅzmvZ X ÷x9x Z™Y m CZX 12

Xì èg ¬c izŠì EZŠ¼ A X 13

Xì EZŠ Ìc izŠ b§Å¼ A X 13

X¸Ë%zgñâ †ºm„Þ ^ãøn»Êô ¡øìø Ÿ$ô] èõÚ$ ö] à»Úùô á»ô]e $Wø D s§Å{)zāgiÔôóÔx ZgÔ×™X 14

X¸7ðñ{)z×™Ôx ZgX 14 Vz¸yZX H7d` Zy  Ã]â } .Åt£Z® )) X àx »® ) )J -Š Z ÛZVÅÑ=g fÆ Messages †µ ˆÞçÊ Øñ^eçÚ Airtel, szczŠ Å 4 , ¯b!* ñ~ yCZ§ : Ñ‚*ä gVâzŠ yZ X ÷ V| Africell 4$ gG x Ó LZ ÷E -Z Ð ~ k q , ½Å gœ 6, sf `gŠ Q » x kZX 5à Customers Xì President Dr. Ernest Bai Koroma has called on the Ahmadiyya Mission to help sustain the worthy tradition of religious tolerance which Sierra Leone enjoys today.

Ù^9‰ Ôe XŠ HHx ÈZ Ì» w6 , -6,µñÆ* Peace Conferences, {z´Æà )V˜ X‰ˆ¿g CDS-i + z ŵZñëZ }uzŠ‰gzZ X „g17,077 ~¢qÀÅ: Ñ‚*w)Z 4›$JIâ6,123 Xðƒ qËÅ Vo) 6912 èEG gzZ ðƒ qËÅV2zŠ ® ) ) i Z) 2,341ÔÅ Xv:ZXñƒ4ZŠ~® ) )Æ™³ŠZ Û Z350

t£ZeY ~ ]â OZgzZ ~g» Å: Ñ‚*

ÆÁh ZgzZ x Z™È Ò%Y Cz { E +‚ ZÆ yCZ§

 ZpgŠ: Zb „ ¬ Å ¬ŠX Å$zçg7½ä yZM , k iÆÄÜÃyCZ§t£Z ® ) ) \¬vZāì

}WX ñY`@* i Z âÐVçx»t‚

/'/'/'/ (13)

Muslim Bashariya Jama'at Sheikh

ÚZ w¾ ~R, ó: ïy¢ËZeX Umar S kanu & BÑG yCZ§X Churches Council X ±Ã øE g .J28FD.‚Æ Kg 0* Alhaji U N S }çG Á & Ñ E G B g s WîX Jah .J2¢Z øE X® ) ) ›tÆ÷Z X i çG 4&JZR, 5G vŠzŠ ÿE sm…çÒ ^m;nÚ 8Þ†µ …æ] ‹ÓÞæ†9ÓnÖ] =g f Æ g ¶Z gzZ yn, z 8 IÐ i ¸WÆ* Å® ) )X Š HH { Ç W~ }g !* Æ* ÃVÍß i77 *]gzp~ Š Z®Å 3000 Ð s§ „gzZ Vð6,V»Vc* ú ~ o x ÓÆ™g » X‰ G SLBC DÆ yCZ§ ðZzgg » Å* CƒíÌ8 -eg kg~]‡zZZgzZ ÅíäTV ×Z¤ ' / z6,ÆyŠ VÐÆ*6,- i +g›t£Z X „g -i +g D{z´Æ - i +g ›t£ZX ‰ G íÇÑ Tumac Radio, Kiss Radio Ô SLBC ~o ä- i +g SLBCgzZ ~Š ógÃÇÑä104 E4F 7 LZ ~ Vzà Z Å' ×Z¤ / z6,Æ * 6,æEÎ5G m, +Š C Ù11~ o {z´ Æ kZX Å í8 -eg kg 4H 5_Z - i .nIG X ÅíðZzgg »gzZ¸Å*ä çEE +g ù÷ áFg7g ~ ]Zg ¶Z 130Ð * Å: Ñ‚*6,£. $ Û ä ]Zg ¶ Z ÒZX ÷g Cƒ Å gœ6,µñÆ: Ñ‚*gzZ ~Š ógÃÃiE Åt£Z® ) ) ä]Zg¶ Z x ÓyZX Hù ÷ á Ãk , ½ 6,ä™ ZŠ ZgZŠ™ë Z~ ¹F, Åx ¸zogzZ ?Ô(

Ãx ¸QgzZŠ Û „½èY ðW™á ½B‚LZ~ «ÐígzZ ¯gÍ ~÷'Xì C™ « ¹EF, HE.' ÆF, Ê ~g »uZZ ZgzZ iËZ eY ¯z~ ø45gÍ VßjÆt£Z ® ) ) Š Z® ~(,q -Z Å y;Z' , u Xì Cc* ½Ð Love for all Hatred I â »t£Z ® )) Ð Vß ‚ Ft£Z ® ) ) » T for None , k ¦iÅkZÉ „g™7„~úŠÐ y!* isÜ ë Zq -Z c ¹F, Åx ¸ÌËI âtXì „g 3Š Ì Xì J Ð áZjÆ ~g ZŠ Zzg Iè ät£Z ® )) gzZ ]p Z ~ < Ø Zè ƒ  Xì Hx » y Z xÌ āì Š Hƒ ¢ ¢ =Xì c* Š ™ ì‡ {g e ð¸ VÍß\WXì < Øè»»egzZ {g eð¸ÔðZxsZ gzZ ð|gzZ y›ā ì c* Š ™ Za wj â {z ä X ÷N Z6, (q -Zvßx ÓÆ< Ø Zè}uzŠ l^Ú^Çnµ 1Ò oÖ^,‰ †nì ]â Æàoí6, *äŠ Z ÛZsfzgq ¿#Š z!* ÃVØz»K¬Å® ) ) äƒ  XØŠ t£Z® ) )āÃ]!* kZ6,gîm{X ;ZuÆäƒ %NÅxsZ ÐZgzZì „g™ãZz6,*ŠÃ]xðZæF Xì „gÌ;~8 -gŒZ yÂ{ ›Mayor of Makeni City'/ .J28FX ÷ „g . s W}çG $e:Å wjt£Z gzZ ÷ $i . +m, 6,DX ƒ . $ƒ â Zc s W ±Ã D Spiritual Head Of X kô» › s W

Y 2014 #B 08 @*Y 2014 #B 02DÚZ¯Z

Y 2014yCZ§: Ñ‚*:^g7g†

20™i Z

2gzZ Y Zgiz6 Dr. Ernest Bai Koroma)

X ñƒ ï÷ á~ : Ñ‚ * B‚ Æ Y Zgiz T $** gzZìg â Û p=~ { Ç*ÚJ -] &sßñ Æ® ) ) gzZ ìg F g Ð u ìZ ðZzgg » Å* Y Zgiz ÔyCZ§ gœX ñƒ W,O¹ Ð »e idá Zzpg mÐ Ï0 +i ñ; %Z{z´Æ X Åg (ZqË~*ä] †dZgzZ[ xZ yZy ?gzZ (Å ® ) ) ä Vâ ¶x Ó X Hs Z‹Z™Á»]â } .~ !V†m†Ïi oÒ kÓ×ÛÚ …‚‘ gzZ\¬vZ {h +ZgâZg—äyCZ§ gœ [xZgzZ r # ™Ý°ZG ** Ññ`g ™Z ~ z÷Z Š ·g I6,Š ZZ Æ : Ñ‚*~àBoî )) ™ƒï÷ á~: Ñ‚*{zā ¹~k , ½KZgzZÅ7 gzZ ]â } .~ o Å® ) ) gzZ ÷ ñƒ lp¹ d` Zy ÃV@ÃÅ äJ m yZz6,Ã{g e ð¸ X ÷D™7 ä t£Z ® ) ) ā ¹h +' ×ä gœ āì c* Š ™" $U* t Ð ¿6,½]gzpÅxsZ ~]gßËgzZì < Ø軚 M F, z ½ðZ6,xsZ X êŠ7½Å~Š¤ /cŠgzZ ~I]”Ì » ]â} .?z dÅ ® ) ) ä gœ o kZ t£Z ® ) )'ā ¹ ñƒ D™ {™E +

Å {ñ , k Ù1Z ¬Š {zçO ìg D™SÅu|Œ C ]| b§ÏZX ˆ0Z # ñ»e $Z@nÆ{−Zz \Wäñ Y Z ÂN WÜæY7Z {−Zz uæÅYñ Z u|ŒgzZ # Ö} .= H Y7 Ð ÅzmvZ kZ Xì Vâ ~g v{z 7VY V; c* â Û Xì * *™ X z™# Ö} .ÅkZgzZz™u|ŒB‚Æ :~g ZŠ ZzgIègzZå ~tK Æ ~Š Zi W Iè ` Wā ì ]!* Å k\Z t x ¸àZz äƒ [™s§Å+ å K̈Z ígzZg ZŠb M $~ V¸ # Û Z™? Ø úÐ ½]gzpKZ V¸ Û yZ 9 z ÒZ ÌyÆvZ J -VŒ Xì ˆ  äå ~Š ; }g ø pX ÷ ‰ ƒ mº„ Ð gzZ VJZ } i ZzgŠ Æ kZ ™ wZ e Š ã CÅ ~tK Æ yZ÷çO X¸ Çg ™ Zz n Æ ƒ  Vz) ~tKn Æ x ªÆ yZ Âì @* WÆz » VÇ| NŠÃ]Š „ÅVâ ›{z @* ÷ D Y ñÎ+ ~ ]!* Xì @* Y0=g f q -Z » VtgzZ ,ñ:%™ yZ÷ƒIyZgzŠ Z # É Cƒ 7»„ J -VŒ vZ -g8W Âì @* W‰ Üz »]Š „ÅVÇ|Æ {oLZ s§Åtæ~~tKÃyZ ä Åzm Ø%]i YZ ÌÅä™]Š „._Æ& §gzZ X ðâ Û # pì B‚ Æ [ IZ  u|t Z \W¸ uæ{z Âc* WÜæÆz »Ùµ Ð `¤ ä/ô6,kZX HyiÐ~ ~tKÌÃyZ ä ä ÅzmvZ -\W Â÷«Âuæā HnZ‹Z ì ;g™ {g ÷ áZ \¬vZ s§Å Å 0* ** Å wŠt c* â Û ä] åÀW X 7s§ Å ~«c*Å 0* **ãK y Z x™ ZI~ ~tKÃVÃægzZ VÇ| X ðâ Û ì‡wVÅ~g ZŠ ZzgIè :u|ŒÐŠ· ÂñÑp=Üæ Z # ÅzmvZ -g8W B‚ÆŠ· »\WX¸Š !* WŠ· {z´Æg »Z VŒ x ** ÆÜæ t x Ð~ õg@* ā c* 0* ð {@ç q -Z Iè ~ {@ç ]g @* kZ Xì szcz g Ð gzZ {oLZ Ãq -ZC Ùā ªŠ HHth» ~Š Zi W Æ Š·gå 8WX σ ~Š Zi WIè ._Æ & § Dâ Ûu| » ~g ZŠ Zzg gzZ yˆZ z Œw¾B‚ oû³Þôç³×ö³ôù³Ëø³iö ø äÅzmvZ -\WV˜Xìg Š÷ á g Zz™ c* Š:¤6, .ñÃí?ā o³FçûÚö o³³×ø³Âø CÑçV;z Å~g Z‡0* Å]!* .IèÆyZ™ â _ Û XÇgì‡B‚ÆyZ Ì]©Ùçz gzZ3gxi5CZÃƱ~Š·q -Zä\ åWçO'/ X‰áp=nÆ]ŠÈÅkZÂZƒgF{zZ # ä T ðâ ÛwJ Ì]úŠ Å ~Š· q -Z'/ MÃ\W~ä3 X Å7! l gzZ ð8E VŒ;g ~g Y Ì+Š A»\ åWB‚ÆŠ·'/ {gi Å ÅzmvZ -\W̉ ÜzÆ ]ÃzāJ E ¿g6,gîÆ‚g~ núÆîÏO‘V; Æ~Š· q -Z X ¶ðƒ ÂZƒg ¦ /» {i »Æ~Š· q -Z²6,µñq -Z HHn²X ‰ƒ} 9 ˜Z Z ÅzmvZ -\W Š c* â Û ä ÅzmvZ -\W Âì { i » » ~Š·tā + M K̈Z sÑìtX Cƒ7yY~~Š·Hā ā c* Zz™gz!* t gzZ Hì‡Iz < Øè ך ä \W 7¶~ x Z Z z sÑÆ kZ6,¯ Å {os %Z

äø×#Ö] ]çf%ŠönøÊø äô×#Ö] áôæ» ö à»Úô áøç»Âö‚»mø àø³m»„ô³Ö$] ]绳f%Šöiø Ÿøæø V1ÇÃVÍßyZ?gzZ ( 109:x ÅÑZ) Üõ×»Âô †ôn»Çøeô ]æ÷‚»³Âø ÅzmvZ D™#Š {z:gz ÷ Dg å ZÎÆvZ {z ÃXzŠ: XÐ,ŠV1ÇÃvZÆD%ñƒ Iè gzZ w° y Z x~ `™ e $W kZ (Ÿ!%r # ™C Ù¤Šú·x( ) VzŠqL ÑÆ5#āì ˆ~Š ½Å ~gZŠ Zzg V1Ç Ìà Z} .F {z 6 Z èY I7> Z' ,Ìà ~ ]5ç ãÕÔ~gZŠ •  ZÑ ~ ]5ç ~z*Š hù…øÚ KZ ~ Bà {gÎ ä \¬ vZ XÐ,Š Û yÒ à³nÛ³Öø^³Ãø³³Ö] X÷DW³wßZÆ$zç „g »Vâ ˜x Ó\¬vZāðâ yZ ä *™yWŒ Û½Åx Z Z Æ x Z™Y m CZ :~Š Zi WIè ÃÅzmvZ -wÎg}g \ LZ ä \¬vZXì ä́³×ô³‰ö…% ໳Úôù ‚õ³uøø] àø³n»eø Ñö†ùô ³³Ëø³Þö Ÿøāì ~Š~p ÖZ ñâ Û wEZp ÖZÆ=r G îS*9gnÆyZ Â5 ~Š ã CtB‚Æx ¹ÃWgzZðZ6, ÆxsZ ÔD™7t Û yxgŠÆVßÎg ëā ( 286 :{ÂZ ) H5™ ¯ Øg nÆVâ ˜ x ÓwÎgtā Æ+Šāàm»‚ôù³Ö] o³Êô åø]†ø³Òûô] Ÿø ā÷ï Š ̽ ì Š {z ì t X ÷ D™ x Z Z V7 » VßÎg ƒ  ìnç » Z} .gzZ yK̈Zt ì 7ƒ ðÃ~nç ÅÅzmvZ -\WÐ s§Å\¬vZ „B‚gzZ Å ~g ZŠ Zzg Iè ä TÅxsZ + Š ½]gzp M K̈Z ÀÌx K¬gzZ ¹ÃWtÐ ugIy!* i XŠ Hc* ¯7y›~ƒÃ¿Ë=g fÆ\ åWçO + H»zg Ãng ÑZ ° Š Y=g f Æ kZ gzZ ì à Ze Š ã Š C XŠ Hc* Š nÆ -Z Z q #k B yZgzŠÉ Cƒ7»D]!* tgzZ z‡W}g ø Æ ™æWgc6,½]gzp kZ Xì :x ¹ÃWgzZwÎgK6,µñkZ ä kZgzZ 1 0* 1‡6,³ #LZ ä ! ô g Z0 +÷ áLZ ä ÅzmvZ -½·]|\ñ ÝÐ ge gzZ sph +÷ á ā Œä ! ñô  J 7,Ý ^ê ÃnûÛôqø ÜûÓönûÖø]ô äô×# Ö] Ùöçûöø o³Þùô] ö ^³ß$³Ö] ^³ãøm% ^ø³m5 Øû³Îö ×zg Å ~g ZŠ ZzgIè z ~Š Zi WIègzZ G ì‡ä% g8WZ # D»§Zz kZX c* Š™OÃkZ Âì k7, ƒ  ?~G! â K̈Z} Zā}ŠÈ Â( 159:s Z²ÑZ ) X ì ðâ Û ì‡wV E T W ÂZƒÃÅzmvZ D™g ÖZ » WZg ** Jõ/#F X VƒwÎg »vZs§Å :~g Z‡ * 0 Å]* !. _Iè kZ X å ¬Š ™o wŠ » kZ ä  Hā c* â Ûñƒ Iè ÝZgŠ „ ~ x ¹ÃWgzZ K¬ kZ ì CWe $Zzg q -Z ~ ‘Z [ ~gg +”ā Å ~Š Zi WÅ < h Øè g ÖZ gzZ ñZgg ÖZzgŠ vZ-]ÀWZ # èY¶ˆ~ŠÄgŠ ã CÅ~gZŠ Zzg ä y›q -Zāì ~z%Ð ~ ñ g} .G1Z ]| ì @* ™g ÖZ »< ØèLZ ðä /Z Ì~ݬÆsp gzZ‰ Ç™ ¯wÎgnÆe $Z@Å *ŠÀÅzm ÆÅzmvZ-g8W{zÂZg â }ŠµÃ~Š·q -Z X c* Šg Z Œ Û ~zg¢** ™tÌÃg Z Œ ÛZgzZg ÖZ kZ à ÅzmvZ -\W™ ¯ Øg n Æ Ý ¬ À Y7 Ð y›kZ ä å \WX c* W™á e $D k0* g8W ô=iq -Z Å àmûùô ³Ö] o³Êô åø]ø³Òû]ô ø x ÓÐ Øg Å ÅzmvZ -\W  Š HH_>ÅŠ· ~ā ¹ä kZ Â?HVYt ä ?ā QÌb§kZ…Ð {ÎQu 0* ÆÅzmvZ - ** 0*; ä : â i C ÙgzZ ä x Z ¸Z x ÓÔ ä < Ø Zè m .ñnÅ Z} .ā ‹t Ð y Z ä ~ ÂZg ¦ /Ð ~³Æ~Ç$ +ÅyZÃy´F~Š·Z # āì x Ó¬ Ð ÅzmvZ -\ W@' ,Æ kZX å  {z ªì Š ƒ H1`Ð ~ VñŠ Wx ÓÃx?Z g »Z ¸Ìvß{z~yZ Š HHíz °ÐÜæ Æx Z ¸ZgzZ äâ i]xà ZzäY~ŠÃyZgzZY m CZ X ÷™| (,ÌÐ ÅzmvZ -·gzZ÷ aZÐ o³ôæû]ø ËZ # ~qY: â iÝZgŠX¸Š ÑzZ Å KZgzZ äâ i LZ ¿{], ZŠ » yZ c* ͉mºB‚ 6,kZ X Zg â }Šç8ä ~ gzZ c* W×= 6,kZ GE 3!M{zÂCƒ:Ü4, ï Š ÑzZV;Æuæoq³ì ^³m zŠq -Z nÆ{^ ,Y© »Æ< Ø ZèX åŠzöJ -x ¸ w¾ ä ÅzmvZ -x ** ÑZíÔ \ñz ‡W}gø ÐZ ~  Zƒ Za »± ðÃV; }÷¤ /Zā å }â X ǃ: à{Ð{Z +Ã** ™7øÚkZBV oû³Þôæö³nùô íø³iö øX ~Š~p ÖZyZ½Å~g ZŠ ZzgIè FÆF `g  gz Z kzZ b§ÏZX Ç VzŠ ¯ ~Š· » ]c* ÁgzZ ]÷ ái Zâ Å \¬vZ ~ > Zg  c* Š:¤6, Ym CZ}uzŠ=ā ðô«³nfôÞûøû] àø³nûeø àû³Úô §»Z ‰ ÜzÆ mz°çO X¸ ‰ 0 ~Š· a HyÒg !* g !* »äƒ6,LZuZ µsÜwz4, àS ( s Z²ÑZ>gΑZ[ ~g g) X z™ ƒz »yµ ™0 ~Š· ÃV” LZ äÜæ :ì –çOX Š H = ?ā÷ D WÌp ÖZt ~ ]c* Zzg ~uzŠ ~Š ;ÔànÛôÖø^Ãø×ûÖô è÷³Û³uA $; e ¢ 8uzgÃyZ¸‰ Z} .Zgv0 + z Z} .~ È Ð LZuZ µ'/ = Ì6,ä0 ÷- É z™ c* Š : ¤6,.ñ ÅM vZ -½·]|g ZŠbÆ ~Š Zi WIè Ô ê ( 18 :[ !* gxZ)X Vƒ X z™ c* Š:¤ Æàûmôù³Ö] oô³Ê åø]ø³Òû]ô ø ½Å\¬vZäÅzm : 4ZŠ ~ ® ) ) Å0 + z Z} .! Wñc* ãÀðÃ'/ :½ÅyˆZgzZw°x ª g »ZÔ ’ e ** ƒ7ƒðÃ~nçÆ+ Šā ,@* ® 4E 5Å ) ) Å0 + zZ} .ðÃ~±ÅyZJ -1,ΊXƒ 4G 5E ¯ èEG Z ?{ÃÅzmvZ -\Wä \¬vZ ,™: (Zā c* Š™ IÐ h e uzgÃV”yZÃÜæ ( 23 :[ !* Y ]Z ) ó óñ 0* : äWL~ Æ VzuzŠ ä \Wp å 5n Æ *Š x Ó™ X¸`ƒ~Š·[Z{zèY Ã+Š6, Â'bŠ# Ö nŒ Û 6, ŠÎÃð¸LZ Â'/ +Z Å ~g ZŠ ZzgIègzZ Hk0* gŠkZ »]!* .Iè _ Å ÅzmvZ -]ÀWāì wVg Z0 +÷ á t : nŒ Û 6,ŠÎà ð¸ LZ 6,}Š Â}Š nŒ Û 6,ŠÎ :¤6, Ym CZ}uzŠ=c* â Û āÅ7wV@ h ÂÇ6, Ç Š·ªx ¸+Zq -ZāÅ~g ZŠ ZzgIè ( 23: [ !* Y ]Z) ó Xó bŠ ðZ G ÅzmvZ -~·ïÎQ {zìtX z™ c* Š 7ZÐzz ÅV- Ç$ +ÅyZāZ # [ZgzZ ¶„g ªó** Ç6 X ¶¡ ŽŠ> Zg  Ât Xì ðŸ»Ý ÃV” yZÆg »Z gzZ ì ;g Y Híz °ÐÜæ ÃLZuZ µsÜnÆ+ M K̈Z sÑÌ~ gZ z8 -gךB‚ÆVÍßx Óä \¬vZ â ÛIä \ åWÐ h e uzg æZ ¸ ‰ ƒ ~Š· ä ]gú ãs q -Z Z # çO X Š HH mº„ %Æ w°Xì ~Š ½Å ä™w° {oz ± ]|\ñz ‡W}÷ì y÷ áH !vZ y4X c* Š qÁ Â,Š wïà bzg$ +Åe ~÷ā ¹Ã [qÁ Ÿøæø :c* â Û çO X Yƒ 7„ ¿6,~g ZŠ Zzg Iè Ð T½¹ÃW{z ¶tX Å ÅzmvZ -½ Vzƒðƒ ðÅÅäZ yÆLZuZ ~ā ¹ä çøâö ]ç»Öö‚ô»ô] ]ç»Öö‚ôûiø Ÿ$ø] o×5 Âø Ýõç»Îø áö^Fßø³ ø Ü»³Óö³ß$³Úø†ô³r»³mø ]ÀW åt gzZ ñƒxsZ !* sævß™ƒ W, O kZ Z # 1X Š H5 7k0*Æ ËgzZ ZÎÆ / ¦ Ù»#Š Åx ¸ËgzZ ( 9:{Z C +ÓZ ) pçFÏ»j$׳Öô h ö †ø³Î»ø] Ðzz ÅTzŠ Y {z »©]§Å ÅzmvZ - X™Šæ ~÷0 + z Z} .} Z ¹gzZ H{>™ Wä ( ]gú) z™s »ZX z™: s »Z ?ā}™: {Š â W6,]!* kZ ƒ§ZÆ ›ðZŠÆ \WÌÔŠ ãYÆ \ W Kzg Å ( LZuZ µª)Vñ ¹~ [Z ä kZ Xì d $Œ Û {Š c* iЃ  Æò ¾t X¸ ‰ ( 15 : [!* ä)X 7YZ bŠwZ eÃVÆ™á ä ÅzmvZ -½·]| ‡W}g ø :x Z Z»Vƒ ÉZgIè ]|\ñz‡W}gø~øÚƽIèkZ Æ< Ø Zè }uzŠÉ ~Š 7½Å „ w°sÜ *ŠxÓ™áx K¬»xsZÅzmvZ-½· Ø Zè gzZ WÅ Vƒ ÉZg Iè ƒy›X ðâ Û yÒ ½ÌÅä™yˆZ6,VÍß kl Å < Ø Zè xÓgzZ ÷ DÑ p=n Æ ð> Å c* ¸ uæ{z { Zp Vzm, ³›)Æ Vß Zz äY : å½Å ~g ZŠ Zzg Iè %Æ x Z ZÆ V− Å < CkZX σ Æ Vz(,Æ yZÉ ÷ D™tsÜ: w gzZ u|Œä \WB‚Æ ƒ  ãZ¾ c* ~Š· ½·\ñz‡W}g ø½ÅwßZ ~Š ã $JÅ~ŠZiWÅ]ZŠ„zZ + ÆyZÔxZ Z 7:%g Z0 +÷ á» ~g ZŠ ZzgIègzZ ðâ Û SÅyˆZ \¬vZçOX ˆ~ŠÃVÍß=gfÆÅzmvZ - ™}Š ÙB‚ÆyZgzZ÷Dƒ_X :ā c* â Û ä ÔyˆZzŒÆnC n Æ {−Zz ›) Å yZ Ãñ {k , Ù1Z ]|X c* C â Û

~g ZŠ ZzgIèÅ

Y 2014 #B 08 @*Y 2014 #B 02DÚZ¯Z

]ÀW

(14)

kZgzZ ÅzmvZ -½·]|{z Ì6,x ** Ë ~÷gzZut ~ {Zg ÅÅzmvZ -·Gā :ÀF, X ón ó ™ç6, Øèu0* }÷¸gzZì ¬Š ¸ Ôì Õ¸X ñY ¬ yY < :™Û¢C Ù¤] hX Y 1989~gz Û B24 -[) Xì x ³¢~wŠ ( 132-130 ‰ }Š x?ZmŠúñ []|…I â t ÆX,™lÃ+ZëāìtÂ9 Û -Z q G… B‚ÆÅzmvZ -]ÀW:X ÷ -ZgzZ ñYc* q ¯x » ** Ãçu0* ** ÙÆÔŠ~³ C C ÙáZz äƒ6,]Z f Å\ åWāì @* ™ Ÿ» { z ì kZgzZvZā c* Š ä \¬vZ …¬»Tì {z9 Û »z ~ gzŠ {Š ñ]Ñq,Z X , ™ q Ê ë »ú Ñ Ì?ëñ} Z :÷ ¬ŠgzŠ6,Ñ kZ º Û Æ ~ ÅzmvZ -½y÷ ágzZ ‰ G Za »¯ vZ -g8WZ # ~ ]Ñq,ZXÙxszŠzgŠ6, ð;ŠzŠ ã½Ð` WXì „g YÅðZu{iÙ C: {ø ŬkZXì „gƒ]g + ÅV.u0* ** 6,Åzm Ðzz Å[Âxñè Å ~”g yGwÎg ?÷ áI s§ kZ XìÅ CYƒ P zŠ n }gø ~ gzWO …6,µñkZ ¸ ñÅ ƒ Za ]ÑqÆ nkZ Ì o. EE o. EE -G -G 3Ò7 ]| ** 3Ò7 ]| ** {h +Z éÓZ ÷ Z îGªG ¦x â Z {Š ñ}g ø ä vZ¶g ,Z°Z ÷ Z îGªG ¦x â Z }gø X ÷ ` ÑŠ zÂ…g !* Š¼ m, +Z {Ò \¬vZ X :åc* â Û ñƒD™S X :c* â Û ä\W6, µñq -ZçO ~ V@Ã+Zt£Z ® ) ) n Æå ÷ ÷ vZ -]ÀWZ # ~‰ Üz,Z V˜ : ÷ ÷ ç u0* ** ÙÆ ÔŠ ~ËÆ TñYƒ z C vZ G ì î ~×$ +yÃîq -Z s ÜÆ Åzm {zā ’ e Ãe $£Z n kZ'ñY c* ¯ x » ** à Vƒìg ŸÔÐVƒ¬ŠgzŠ6, \ åWº Û Æ\¬ y@* gt ‚ÆÅzmvZ -g8WnÆå J LZ ä VMì x » ÌZg ø X ÷ ìg ŸÔÐ ā åHäñ ³]| b§TX ñYƒ ~9Æ gzZ tŠ ™Ô¬kZÆÅzmvZ -]ÀWÃ\W ìgY ñ‚' ,6,ÅzmvZ -½·]|¾ Zƒ HÝÐ ® ) ) ÅkZgzZ eÆyâ ²Z x â Z ƒg »"B; {z nÆågzZ n6,B; LZ Ô¸ Ú Z ~ cgzZ ,Š wJ e ~ŠzgŠ ÃVî ¬Š KZāì x ÓX ñYƒ Z9™y@* t ‚B CZ b§ÏZ X Š H ЊzgŠ {g fC Ù» cā,1B‚ÆwŠ tœŠzgŠ ñ`6,ÅzmvZ -vZ wÎg·‡W}g ø ¾ gz Æ ŠzgŠ kZ N ¬Š x Ó ~g øgzZ X`Z í ÅxsZtXì xsZtX B6, VlLZ÷ìg Y àZzä0* zgŠ »qJ™ V~g !* gŠÆ\¬Z} .Ð C Ù'’ e ** ƒ q Ê » xsZ b§kZ X ì › ]ÀW… g ÖZ » ›gzZg \ kZ ìt X Vƒ kZC ÙÔì ~gz¢q Ê »xsZ V˜ ~ k B yZy vZ -\WgzZ ’ e ** ƒÐ ]Zf ÅÅzmvZ - M~£Zå ÷ ìgƒç6,xsZ V˜ 6,uu ó Xó ’ e** ƒÐwW»Åzm ~ q ÊÆxsZgzZ ÅzmvZ -]ÀW6,wÍ Z ܤt Ãy-ËgzZ ÷g} 9ä@* B ( 115™4¢gzä]hY 2006~gz Û B24 -[) āƒ: ‰ gzZ ðÑŠzÂs§ÅøZ Û Æk QÃ~£Zq -Z ñƒ ÃgâkS \Wì Cƒ=g f » ä;gâKā c* â Û i ú X , ™ ÒÃ Å ä™ Ýq {Š c* i Ð {Š c* i yWŒ Û[ ~g\ Å \¬vZ gzZ ä™ZŠ Z ® ) )!* ƬŠ X ,™[g7½Åä5QgzZIÃ*™ z×i úW q -ZX Zƒx !Z »d $½• ' , !* kSB‚ Ö} # .Å[xZˆÆTIÅ ZŠ Z ® ) )!* ) XŠ HH7: Z×~ ~£Z 162 Æ Vo) J W~ x Z¤ / z6,kS WX ñƒ ï÷ y á„  zŠ ® ) ) i Z) 37 gzZ [xZ ÃgâÆe $£Z xsZÃKkS \¬vZāì ¬Š ~ {Š c* iÐ {Š c* igzZ ñ ¯=g f » ä;6,gîÇ X Vƒá Zzä™Ýq{Z +â ãqzgÐ kS vß u0* Ô( ÃKkS „Šp Â! \ñ}÷} Z }WX}Š½ÐVÍß]¡GgzZ /'/'/

x(VZi Z ˆ X ðÑŠzÂm{ s§Å ã!* Ûàâ gzZ Œ GL“) ä r ÃZ + Æt£Z ï # ™- @vZ† ~TÅk , ½ärƺ´QX HyÒi)Z ëā ¹gzZ ¹h +æWlp~ º´ LZÃr # ™÷Z %Nq kS vZì ® ) ) ðZ æF -Z {z ÷ … YÃV- £Z =g f » äJ (,›zg \ h +' ×g0 +Z }gø ÃK ~y W X ñ¯ ÷Z x( ä r #™ T H [æ ä \W ~ ) ) ƒ xZ ® »Vâ ¶vŠgzZ ~d $½kS t]6,qË D™yÒ Ð g $uz yWŒ Û ÃÌZ ÅKgzZ H ZŠ Z

R&R CAR SERVICES LTD Abdul Rashid Diesel & Petrol Car Specialist Unit-15 Summerstown, SW17 0BQ

Tel: 020 8877 9336 Mob: 07782333760

(15)

gzZ V7Š ãY LZ ä \ åW6,µñÆl ì ÜjÞ] ÝçnÖ] ܳӳn׳ g³³m³³%i^³³Ö ÃVŒ‡Æ/ô ÔŠgzZc* Š™Š Zi WÆ™s çà  ™È ð^³Ï³×³_³Ö] Tg6,uѪ q6,ìÆ~çÅkZÃ)MxsZ xgŠ¾Å ~g ZŠ Zzg Ièt X c* Š™s çÌñƒ Xì w V VYz [²ä T åzŠ Y ~ å ·{z ¸ÝZgŠ E G 4 & @Gc* îSE Š ¯ yK̈Z Z} .!* QgzZ t Ü Z !* QgzZ yK̈Zà {z G ~ ›ðZŠÆ \ åW™ƒ 2~HÆ~ å ·t ÜZ ÅzmvZ -\WÔŠ ãYÆ\ åWgzZ ‰ƒg ë¤ / X ‰ 0g yYÆ :V* c gZŠ)f ~g ø gzZ g ZŠbÆ ~Š Zi WIè Ô }Š ZPÆ ðZ ]gzpgzZ ½@ÅÅzmvZ -=r G îS*9g u 0* Åå \WX X±5 ä \WVJ ¤ P Å:% ]g +Åä™çu0* ** vßÚy-6, ]§ Ð zŠ Y Æ › Å \ åW *Š @*÷ Tg D™ qzÑçu0* ** tX ñYƒ: {h +z¤ /Å\W™ƒW, O VzNÆ nkZ à cÌ[ZgzZ ñWDƒÐ HÆ V- £Z ë~ ]Ñq,Z Xì 3g™geä Ân Ûq -Z ?ì ** 3Š ¿œg H ä ë ? ÷ øZ Û ï»xÝgzZ tŠ ™ Ô¬ÆÅzmvZ -]ÀW > }Z m Šúñ []| yZgzŠ ~u Vâ ²Z x â Z ä ëå ÃT÷ ‰™gHn }g ø x?Zz Dâ Û ~ x¯ xàÏg à LZ \Wì ´g Ã7 C X :÷ Šzg ßY z u ,Z · å G {g gŠ 2 x ³ ÝŠ gŠ , Z ¬Š ,Z ÔÕ ,Z

X ’ eã W :~ ZŠ ZzgIèÐòg » ÅzmvZ -]ÀWÌB‚Æx ¸ð| VÇ|Æ yZ÷X c* â Û{C Ùb » ~g ZŠ Zzg w¾ä ~tKÉ c* ZIsÜ: ~ ~t ~K  c* WÆz» Ì]i YZ Å]Š „._Æ& §ÆyZÃyZ ~ {@çB‚Æ VÇ|Æ yZ÷Q X ðâ ÛØ% òsZ {zā ¶ˆ~Š ~Š Zi WIè ~ kZ  Š H0* ð yZ y›~!$ +ÆkZÐ ,™ ZŠ Ztb Ã# ÖÓ XÐ,™«™ÅVƒÇ]Š „Å ( 30 [ !* ` Z¥Z[Š ƒ ZŠ1Z )

{@çÌB‚ÆAµFð| b§ÏZ X ˆ~Š$JÅ~Š Zi WIè~kZgzZ c* 0* ð ( 43 [ !* ` Z¥Z[Š ƒ ZŠ1Z )

g8WÌñƒ D™yÒ wßZ Æ Vl gzZ c* â Û ì‡:%» ~g ZŠ Zzg Iè ä ÅzmvZ ƘÅäZ¤ /c* ç6,Vî Y¤ /ð|k B yZgzŠ X ðâ Û :u|ŒÐ Wæ ä ÅzmvZ -\WÌB‚Æ Wæ yZgzŠÆVlX c* â Û u| » ~g ZŠ Zzg ÅzgŠ w¾ ÅzmvZ -\ WÐ ä™OÃV”Æ Wæ $âJ " -VÆh gzZ ì @* 7,µ~lX c* â ÛIä k0* Æå \Wyç1Z ÷Œ Û g ZŠuÐl Xì CYW Å x ¸KZā Zƒ g éZp » ¬Š gzZ ì @* ƒ¢qÜæ çO X ,™ ¬Š n Æ yZ gzZ N 33g 6,ª q Æx ¸uægzZ V7Š LZgzZì @* YJwŠ »å \W \ åWgzZ÷D™ ¬Š nÆ䃻Æà ‚µn Xì @* ƒØ{»à ‚µ~³Æ¬Š Å

YEH E 4» 5 " l . Å G ( TANGINI) ö gz ç Zš M Kt£Z b ¶Z » pYg Á p ÁÔŸ+Ôo£Z]g t K

ñÎ}Š7 zŠ ~ðq ZÆKVZi Z ˆ X Å ¬Š ärƺ´gzZr # ™÷Zx(K M n!* ‰ X ñÎ { gzZ *™È WŒ Û ‹zˆi ¸W{°‡!* »x Z¤ / z6, YEH E " 5 4 » öG r # ™ gœ x( ˆ Æ T X Zƒ Ð VZi Zˆ X ¹h +æWlpÃVâ ¶ä (TANGINI) ·x(ˆ Æ kS X ˆÅ 7 ^g7g ÅyÅK X Åk , ½6, [ ZŠ WÆk QgzZi úär # ™ZÅ™Zñ %N }g ø ˆ Æ yQ * c ™ Í y¢ x( vg ) ,äZæF D™yÒ ]ÑqÆ äƒ ~£Z LZ ä r #™ ä™ì‡m¢ Ð ÄÜî ) ) ƒxZ ñƒ

Y 2014 #B 08 @*Y 2014 #B 02DÚZ¯Z

GL“) Ð x™z am{Æ \¬vZ ¡ ï GL“÷ ä™ Zg7Ãn¾ÅxsZ ï áZgzZ ÞZ‹Š „Ãt£Z Y E H E " 5 4 » öG ® ))q -Z Å Á Yg Æ p n Æ uvïE , K¢ ]gzpq -Z~( Tangini) L Å' X ´f dv:ZXì B=ÂÅä™y m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—x ** »KkS Å Å Å gz çl.Z š M KXì c* â Û«gz çl.Z š Mä Ãg Z ÂZ iz' ,Y 2014 ~gz Û B 9 Qgñd $½k¶Z n Æ ! x» Å d $½• ' , !* kS X ðƒ  ~ kŠZè Ö} # .Å m, +Z {Ò vZ {h +Z gâZ g— ÆVo) RŒ Û ~x Z¤ / z6, kS X åŠ H–â׬Š gzZ ig7 Iè Ô„  zŠ ® ) ) i Z) Ô [xZ ~£Z XŠ HHúæÃiWW¯gÍ ~ z ÷Z r # ™ ;Šútg ¤ x Hz x( § n Æ d $½k¶Z ÅKkS p `g ™Z B‚Æ Æz 0¥ &Ð ! z. ( Nairobi)m{ X ñÑp= ¬Ðƒ  X Zƒ W kŠ ði¸W » d $½ ™ƒ 4ZŠ~Kä [xZvŠgzZ r # ™÷Zx(

X ÷CYÅ `gŠ~sf&sÜÐ~ G á Zzpg mÐ „ïE $u ÿL˜Z X 1 L 3½$Æ g Ù~] C .)KZ KZ vßtāì 3g ¯ {:zt ä V ÕäO$ ïGL“) 4{gG Ð kŠ vß{zyZgzŠÆ[Æ-

ā @* ÷ D™ zaÆÌ]ls ÜÆt£Z x »¸Xn Y Zg ¸Zs ÜÆV-£ZÃ] !* .Æx Zú _ ;g Y HB‚ÆÏ°‡!* ~(,ÌÐ s§ÅV- È- Š kŠ ðÃ~V”ZÆàB‚B‚Æ kZXì ä‚ Zs ÜÆV-£ZÃêvß6,]â £{gGÐ ] Ñq ,Z gŠ X ÷ D WÃD™ÒÃeC Ùa Æ X ÷Bpô)Ã\WLZ~£Zá Zz…~yM » VzŠ¤ /cŠ ] .)t£Z ì‡~ yM X 2 +g Ð + i $Y Å :7 Ð zz Å äƒ s@  :7 Š z!* Æ kZ X ÷ _ Y ~Š g ZŒ Ûc* , k Z ^°Z Æ ä™ ]â ZŠZ õ™a ÆV- £Z ~ yM ò £ Å VŒ X îŠ ð3Š 7uÃm{¼ a VRŠ „  Zg ÓZ' ,à yZg Zh +Ç ‰Æ ® )) GL“) 7ZÐzz ÅT÷ Cƒ wßñ Åt£Z ï ]c* Z@ Å ä™ o ôZ àSÐ s§ ÅðOZ X ÷ˆÅ~gY yWŒ Ûä VÍß i ZŠ6, gzZ ÖZ @‰X 3 t£ZKˆÆò ¯ ú7Z™h M t ZgzZ ‰Æ*™ Ð aÆ\¬vZX c* Š Nt ‚Æãß »ç E5!

6,T Š Hƒx¥»]!* kZß üLÒE -ZŠ ñ6,V;z q ãWŒ Û{”LyZ ñƒ D™ ðZzgg » ~g ¯ä VrZ ÃV- £Z ÔŠāì 6,]!* kZ k\ZX 1™pôÃt ZgzZ G kåO¨! gzZ u 0* kZ Å \¬vZ §{ Å äà yv ! c* W7i !* ÌÐ äw" Å[ Â

Fg7g‰àZzäƒwßñÐgƒÑ

u܃zŠáZzäƒ6, .)t£Z~Y2010 ] ~ØÅ¿#ÅV-£Z~gƒÑЈÆV. äV-£ZB86~V.yZXì ðW~Ú Š] åO]I ~„wqXåH7:Zg2 +»yYKZg—Æ\¬vZ wÅw©q -Z [Zā ]uZz ‰áZz äƒ X÷DYK`gŠ~sf÷n pg # ™ WZ bxHVŒ :ãß» pZ }Z 8 r òŠWu‡zŠā c* C7ZägZNaÆVŒX÷Tg {zgzZ‰ ñ0* e]â¥~}g!* f Ær # ™b á ,gŠe ä VrZX¸ìgÈ ów å Îg ˜ø L7Z X‰¿gÖ”zÈäVrZnÆX‰Og ò£ Å VŒ r # ™a y.f :ムY !† ~ñäÆyZX÷+ Z‡ò£Æt£ÑZxZ} .> äYíŠr # ™y.fZ # izgq -ZXìLgV ÕäO$q -Z yLZV ÕäO${zā ¬Š äVrZ †РyaÆ Ã}çÂËXì ;g™gOZ »q ËZ9k0* Æ XñW^ß:Zzyr # ™y.fñƒ] W¸ äY íŠÐ y{g !* zŠ {z Z # ˆÆk , Š¼ „ ~hð²X å: Š ñV;z V ÕäO$ {z † aÆ +Z 7ZˆÆäYgzŠ ¡‚R, ñV ÕäO${zā Zƒ { i Z0 äY íŠ r # ™y.fçO Xì ;g™ ù » yZ6, y LZ ñƒ Dƒ Ð V2Zg ZñO Å gzZ V ÕäO$āì ¸ Ø Ð§Zz kZX ñW^ß :Zz 6 » äàyvÃr # ™y.f ä Vƒ Z ð3E. XÆ kZ !ì 3g ¯/µðÃ: ðÃ

( {ÒW¹!* )

VâzŠtā Hy´Z Ð $Yeƒ ÑÆ Kñƒ D™ G E-¼E &Z kZ !÷ ÿG 5©ÅZZ -ZäVÍßÆVƒ Ç6,ïGBG q # Zziå G G Å © 5 óÿ ZZ # ZzLsÜÆiåVâzŠ yZ vßtgzZ Ñïkā DÎ }ÈÆ äƒ Å ó zmvZ -wÎg ˜ø LgzZ XH‚ZgÐ}Z+Z*ZÀßä® ) )ò£6,kZXìg û[NZÐ]uZz{Š1PáZzäWt ‚~Y 2014ü zŠgzZ~£ZzŠ~› Û «ñƒD™ZŠZgZŠ™ CZäkZ h+' ×ÃnçgzZc* Š™spÐ wjkZÃiå® ) )iZ) D á^ÛuÖ]fÂE ˆÆ]âZŠZyZXc* ŠZ{~~WzZÏ~eaÆï K a Æ K~ ]Ñq yZgzZ t £~Š ã CÆ D123†fÛÞ ¼ŠÎE X÷4]ÑqÆ)¬ðZ~Vƒ ÇkZ„  ŠçLa G-8E p‰sÜuZuÆ ]âZŠZ õ™áZz äY :÷D â Ûx?Zz> }ZmŠúñ[kŠZ]| E $ZƯgÍÀßgzZ ó]têL L ƒIèñOÅ~gZ‡0*Åyâ ‡±äðOZ ì w éE 7OŠ gzZ ì Û»tā ÷ D î ÿ‘N $ O yZ ñƒ D W~ ƒ !* ŠÆ V Õä ñ0 +Z ~ v WÅ yÎ 0* s W^gÃ*4J -¬ß¼ :gƒÑ g Zp g ZŠç'N ‰ ƒ Œ u0* **à u0* E ä Z z ™ æ W g Š ¿ , 6 y Z g z Z 1 y â à ] á ÷ g \ : ² ) $ h E Î 6,gî ~g ¯6,RÅ æ Ã2- Àß Æ ¬Æ } 7,Y ÷ F, gzŠÐ ëÆÈ Û» {zÍ X ~Š}Š]i YZ Å E $ O kZ ÃV Õä Z # pX å ;g Y ‹ » äZz™]!* NZ g 麩LÅŠ z +x ÷ ÌQ Âë~ §ÆyQ ez~]!* h NZ~[º/ßā Zƒx¥»]!* ¿#~D ‰ ƒß÷ w› Æ yZā ** ât ä ë E áZz äY K g » a Æ yZg ZzyZ áZz »wÎg ö09ø6,V”g eIā²¼~DI g **Å ~g ZgŠ $ ËòÐ ß ÌQ )÷ áZzí]g Â{Š™ù÷ á:¨è Š) ÐyZ „:gzZ7Š ñ: {»< Øè6, xg Ä  ZpgE Š Hc* Š™ ì‡)l N* Ñ (180 ™yc*Š‡® G-8 Fg7g zŠ Ð IÏZ X å Š ''''''' E 3" êL L D Ya \Š6,)** gZŒ ÛZ ó‰ Üß Z òZg LÆó] ðOE X ÷CYÅ `gŠ~sf ÷ðƒwßñ ~gz Û gzZ ~g†{â ~ # Ö} .ůZ Mg ‡ » ` îZ ä V ÕäO$ ñƒ D ¯ Š ã CÃ]!* kZ X ÷ : Y 2014~g†4Qg ¸ ;} Z ~ e K 455 à n s Ü Æ V-£Z ~ yÎ 0*yZgzŠ Æ Y 2014 G ñf ‹ gzZ òsZ ïL “) gzZ H qzÑŸ wâ gzZ÷gœÆ® Xì 7āÜ »]uZzáZzäƒ ) ) ò £ÅVŒz²x H ' ' ''''' B‚ÆkZX c* Š ¯ 3Z Z (,q -ZÐZ ä ( s ) xsZ Ë~ uZgp Å VwñÆ yZ X ÷ n pg 7ñ àâ* 0 Å~Š Zi WIè ~g7 Ãnç kZ Ìä ö6,zŠg ZÆ yÎ 0* B‚ ²uh N Ç Ë&ÅyZ Ð T c* Š 5C Ùi ä 6,kZ X H ZŠ Zg ZŠ™ CZ ~ kZ ñƒ ïŠ ógÃ~g7 àâ °»Ãr # ™²Ðzz kZX ‰ƒg F7ñvŠ ò £gzZ V ÕäO$ Æ VŒ:JŠÍu I ;{Q

~y Î * 0 tg/òsZ

y*ZŠ0ZÝZ ÅÝbu * *ŠgŠáZzäƒ, 6V-£Z

H ~g Y Fâ ~g¯q -Z äðOZ Å # Ö Ó[º kZ {zā ¶ˆ~Š e $Z@ t ÃiWW)ñg ~ T áZz äƒï÷ á~ ]!* NZ yZāN E ¯ DÃ]!* G 8 E " 3 êL g ZzyZ óy›L X ,™\Š6, )** gZŒ ÛZÆ] ðOE g »xg Ä  ZpgŠ Ñ!* {gÃèB‚Æ_ ZÑyZ[ Z Ið»V ÕäO$6,gîozæ)~ yZgzZ÷ ‰ a™ G-8E E 3" êL ÅÅzmvZ -x™Z Ñ gZŒ ÛZ ÑZzpgmÐ ] ðOE Xì H Š 1™ï÷ á )**

5_~gƒÑ ]ÑqÆKg ðG3½G

._Æ@ZØgzZ ]¬:Z ‘]‰:gƒÑ ÃV»vŠ z iW ni úÔ ] .)t£Z Š ñ~ gƒÑ V»yZ Xì {çh +”Ð + $Y ÅVzŠ¤ /cŠ X‰ ñ0* ñƒ D™O gŠ Z ÛZ u‡Š¤ /ŠgZÆ X ˆ~Š™¸Ã:7" $!* Å gƒÑāì Htx ¬AÃ]!* kZ äðOZ Æy Z œ /Z%ÆV-£ZXì ~: ¶ KÆVzŠ¤ /cŠ ú6,œ /Z% yZ ÃVzŠ¤ /cŠ gzZ ÷ ï÷ á~ s@ ä VzŠ¤ /cŠX ÷ _ Y Å ~g Y ] c* Z@ Åä™ :7 ÃVzŠ¤ /cŠ¼X ÷ ¿g™³÷Ç·KZ {)zÌZlWÐ VƒÇ·+Z™á „  ZwæLG% iä X 1á ~Œ ~œ /Z%z] .)t£Z c* Í ÂˆÆ ]¬:Z yZ Æœ /Z%z] .)t£ZgzZì wq‹gßÏÅ^°Zi+g Å u5Z KZ gzZ KZ Ì6,gî ~Š ZÐZ ~£ZB‚B‚ X ÷D WÃg66,ä™] â ZŠZaÆ«™ ~ V¸´‰ÆcZ™wq‹gßÅnÏZ Xì 7gŠ ÌÃV- £ZáZz…

$g Zz‘Û e ~yM

ÆV¸zŠ yZ :Y 2014 ~gzÛ Ô~g† ;yM ] åO]I: Zg Zz ‘ Ûs ÜÆ V-£Z Ð yM yZgzŠ X÷ ðƒ wßñ^g7g Å]uZz ‰Æ ~I

ā ÷¿g™Z +¬Vc* È0* ¼6, V-£Z äðOZ ~Š Zi WIè ÅV- £ZB‚B‚Æ äƒ ãâ ‡) X ÷°ou ZuÆ pg w]g @* -Z n Æ V- £Z {Q q E3Ò7E¬ Æ V- £Z Xì àÑZz œ ` ÒZ ]| îGªG mÐàÏZÅ\¬vZègr # ™+−Zgâ~ßñ Š ñVŒ J -[ZKgzZ yð!* W »yZgzZ¸ n pg äV- £ZX ÷_ƒãZ6, °»'g qVâzŠtXì V ÕäO$ÂeÎ » äZz™{)z # Ö%ÅVÂg qyZ Z # -Z k0* q ÆðOZ ÀßÆzz Ë% ]Š ¬ ïE L i8 ÐM XŠ HVñƒñVZ ê ‘» ` îZÆ{ Z(Zp Æ]]_ÆV ÕäO$gzZ ` îZ kZ ä :7 ¿#Åiå~7~£Z yZM&ÆT~Š úw0gg eq -Z~[Z 4¨EÅ#J å :Y 2014~g† ;wZzzg * * I hz? ìE Y ~ yZ X ÷ D YKg Ñe $£Z èE LG G ¯gÍ/™æg b IågzZ/™æg s # ï êL-8D>gzZòsZ® ) )÷ZÀßÔx â Z »{QK " 3E iå ~£Z zŠ àZz äJ 7,~ ~g – wj ~ÎZ6, Å V- £Z ä VrZ X¸ ï÷ áV ÕäO$ q -Z » ] ðOE G 4»Ó$ G!O%6,VÂg q ö-G Ð yZ6,gîµá)ä W¤q -ZÆwjX ÷ 7Z ÂHg¨Z #, 6/µÆ ï &‡Ìðà ó?ì 7]i YZ Åä™xsÃ\W H ā L HwZÎt ^g7g ÅyZçOX eï:%Z nZ‹Z ÿLE ~£Z)q -ZÆ wjÏZā Zƒ x¥6,ä™ ï Xˆ EÅ:7lg \tðÃ~ G 8 E ~£Z X å ¹ »{7 wZÎt Ãa kZ ä + $¬ Š *Z V ÕäO$Æ^Å] ðOE 3" êL ‰Ð JŠÍu6,kZ k›ŠX Åe $DÅ]!* kZÃk›Šä{E +‚Z }u6™á ÃA çkZ ä VrZgzZ ñW{Q Ôs # Ÿz Ð kZ gzZ äš ÃåIÑkZ Æ kZā Hc_ä VrZX c* Š™ qzÑ ** ™ ` îZÐ X c* Š™gÖZ»dÑuZuÐ]!* kZäkZ6, ä™ HÈ [Zø» kZ ÔN Y ñZ¤ /g f Æ K]g @* G!O% Å kZ ~£Z gzZ ñY ò£ qZ §Zz Zg ‚t ä ¿ÏZ VZi Z ˆ ÷ x÷ á~ x »Æ ï %i7Z V ÕäO$X c* ‚ Z s ÜÆiå~£ZÐZgzZ c* C ÃV ÕäO$ Ï>~‘´Ðzz kZX ñY 1„  ZwæLG Ô* *™š M F, ÅVÍßáZz…~‘´LZx » »T X ˆƒZa wq‹gßÅ *ŠÃ½• ' , !* gzZ { À 0* ÅxsZgzZ ** ™ VÅxsZ ~g ¯äVrZÔåce** ·c* ÍÃwÑ!* {gÃè EJ$ E $ E F $ ^g7g KZ s Ze ø øL Ã>úL Z ÛLZ ì ** ™x ¬ ~ ]÷ á g \sf `gŠ ñƒD™ ãU* çL 6, l {Š c* i ~ ä™ ]!* s ÜÆ V- £Z ñƒ :,Š™7 s ÜÆ yZ èY ì @* Wà @* ™ kCõgzZ @* 3Š X ñYc* Š™ÈÃ[Zøãzg0 +ZÆKkZX 1 g ¸ZÃ]!* .ÆVÍß Åä™—{Š c* _ :nÆV ÕäO$gzZ y‚ W ** iÐ Åõ0* Ãg Z- Š ÅkZX 2 Xì=g f »w”Æ]à X {)zñY~Š: ]iYZ $ i¸W»q -’0ZÑq -ZsÜÆiåyZäV ÕäO V- £Z ._Æyâ ‡±]÷ á g \tp¤ /Z Xì Z 7, ** VZ y v kz;Z Y «x HIÑ ©g e ~§ZzgzZ q -Z V‚ Zw7Z gzZ } 7,ŠÃW q -Z ]Zg yÆ r #™ )f ë Z zŠ ~ ® ) ) ò £# r ™kzŠXÑ ä™ Ð cŠ ÅVzIÑyZ X ÷ ñƒáeVc* g ZŠ ** zg ä VrZ gzZ ‰ ƒ y.6,a Æ # r ™ kzŠ X ‰ ™g (Zg Z Û ÓZg™ Z< Íh $+t 6,T c* Š™ qzÑ X ‰ƒÂir # ™kzŠ~§ZzkZ ðZ™ `gŠ ^g7g Å]uZz VâzŠ yZÃ:7 ÜÁIÑt£Z AZāì wì »:7²ì ˆ Xì YƒúÆ]uZzyZB;»

Y 2014 #B 08 @*Y 2014 #B 02DÚZ¯Z

(16)

KZ 5#,Zā ~Š −Ã\ WägâZg— gŠ kZ Ð \ G,àŠ kZ „  zŠ {z X D Yƒg !* vZ Y ¶ # XÐ Ãà 7yv ðÃß Ñ ìB‚Ægœ bÑ}g7 ā ñƒ W, M \ WZ =B‚Æt¤ / gzZ qg ZzgzZ ÕZzkZ ¿ ā ā Zƒ x¥ˆ Æā²„¼ Âã6ZÝ:Zz Ëm» k Qì ;g Z™−~÷gzZ ì ;g Œ s Z§Z VâzŠÆ uv._Æ 2Z ¸±èa ËY Å ~9yðÙhg(Å¢ a20~ Æ\¬vZ b§kZX Yƒ 7Ð {z¤ /L Ñ ì $ X B=ÂÅ+ ThÃr # ™yZÐa ñƒ ñ¯ÆÝ ¬³ #ä yZfZ i Wn kZ » äZ¤ /ÐZ ñƒ ï Š g Z Œ Û yâ ‡s ÜÃœ / % -ZÐ ]Š Þ #28gzZ 27ªI] Zgq s !* Xì Hê # 27) © ÄÜ6,MTAÑ  ã xgŠ Å tZÅ [²³ #kZ y Š™g$ +oÐZ ä# Ö ÓÐzzÅVñ¤ / u Qg !* -Z [ æ »gâZg—6,µñÆ ( Y 2008 X c* q -Z ~ 6ZÝ {zB‚Æ d W gzZâZ KZ \WX å ;g Y c* 3Š Å äY 6,}gzŠ ËiŠ q Hƒ g g c* UÃâZ Å \ WyZgzŠ Æ ~g » ÌÇ ~ i ZzW œzZ Q X¸ ìg Í[ æ Š ƒ{Š 1 °»~´ ˜j ÛZ ~g‡Z š M KizgŒ Zā å{Š Zg Z »\ WX c* ZC ÙŠ äVrZXì @* {gzŠā Hg ÖZÐ\ W ÌÇt B‚Æ [ xZ ƒ  ˆ Æ ¶Š[ ÀÂä\ W ÂN Y:6, 4$ā M c* Š[ Z ñƒD™{C Ùb»vZ Z „ yZgzŠÆ\ā ågà¸ÃvZ1X N ZC ÙŠ ÅvZ èG x »§{ X ‰ƒL~\ñ{ Zg\ W GáZjÆvZ Ì»gzZVƒ;gY6, ''''''''' X Vƒ;g Y ~ Y 2010m 9 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg à ~fzZg \ Wˆ Æ 3Zz Ð 6ZÝ y*LZŸ! %r # ™ ãZ ¨Š £Z ¡x( !Š n » \ W~ Y 2010 ~gz Û X ñƒ ³~ D™í™f » Lr # ™Š÷ á£Z Šúx H~ {â 3ã½ñƒ ñWVŒX Š HƒgƒÑyƒ N* we â ~ t£Z eY xj% Lā ÷ i ZBg ñƒ V˜Š Ð s§Å 5#ā å Zg ¦ /„ā² » ~ Y C fg Ñ »\ WX¸ Sk¯Æg ‚ { ðWw» « Å –Š yŠ TXÑ äWy¯Æ ÙgzZ ` Z' C ×lpÔX|} (, „ÐqzÑX å@* ƒ gz™Ð yÐ n¾Å• Ñ~ ~Š ÷ áq -Z \ W » ]pZ 7„ 4zŠ ~ :W Zg øX¸ m, +Š »\ Wvß¼ā Zƒx¥Ìt Ð w» ÏZ X¸ Œg ZŠ ¸g RŒ Û…[ xZ „  zŠ É å¸g Ã\ Wx Z} .ˆ Æ q :Z kZ X ÷ ìg™ ù t 1X ;g ì‡J -‰ Üz y Wmt gzZ ¸ D™ ™ Wyä \ WX ñWá y«àB‚ LZ X åÐzzÅ] ÌdZ „Å\ W¼ƒ  ½~ËZ e n g CZ (, )d W LggzZâZ KZ 6,*ŠÃ+Š ä+ −ZzÆr # ™Š ÷ áx H ) ) y ZxtdŠā ¹Ã ( å}~u ® X¸ á Z e } k , e W~ {1g ñƒ D™xl 7¸g ãZ0 +{ ðà Zg øB‚Æ x Z} .yZ Ôì ¡}g 0* ¼ ~ ûE©EBÄZ îG`gæ ~ ‚ä \ W ~g ø Ð ›tt pÆ ¸g ãZZ ñZÎ „ Dƒ −Z rg à РeY X ¸ G Ì GG ¢OgQX ÷ TgÚc «™ ¹B‚Æ ï gzZ qË~ 6¤' ,: Ñ‚ *Å Æ Y 1986 ä vZ ¤ /Z ì Å ¬Š Ð \¬vZ ä ~ā o. EE -G 3Ò7 ]| Å ] ‡5 sÑ Ð , òZ°Z ÷ Z îGªG 4$MÂì hã!* Vƒ¢q èG Û Œ ~÷§{Å® )) Ö} # .iÐ {1gc& +ƒ Ã/aX ð0* ]Š X X ´ghZzÐÄÜåÊ ÑzZ ~÷p Ì~ Vc* g 3gzZ +−Z î · ~rX H i ¸W » ð¸ X¸ ð¸! ZÆ V“b KZ \ W ™f » yÂ{ 4q -Z Å Vc* g 3X ì g ³ ð¸LZÃV“ˆÆäWx ÆV˜ŠÃ ]|Z # ā¸ D™ c* C \ Wñƒ DÅ ™ # {z n kZX ¶„¹ 0Æ o. EE ð¸LZ ÌZ -G 4]=g& 5G 3Ò7 ** WV $ ÕäH +- [ » , òZ°Z ÷ Z îGªG ā'™g ÖZ »éZpgzZ ÷¡KZÆ™y¯Ã ƒxZ w ïE g3  Zƒ qzÑ L 8™ Æ Vc* ÂN YW{1gnÆVâŠP™á Ág\ W ~Y 2010~ZB 20{1g ó ó¯Z ÷) ÷ ** izg ÐkZ Hāì êŠ[ Z ÃyQ(t»g ôZz]P̀ Û Œ §{ Å+Š ä V-£Zx(~Š c* ÅŸ! %Lr # ™Š ÷ á £ZŠúx( ë ?,Š 7V*!* Û Œ /Z X H7̼ Âä ¤ ðƒ ù÷ áÄq -Z Å r # ™a Ý°Z aËZ e Â~ 7,]gz¢Å ã!* :ì 7[ NZÐ~ÄkZXì gzZ ?Vƒ YWVY ™ hg yZy ÔVƒ¢q èG4$M # 6,?x9~ F,: ¢ Æ ypt Â'7,zg ™ƒ y.6,¹âZ Å yZ LZ }g JŠÆ ypñƒ Ô? g Ä¥ ÃyÇ0+?Æ Y Zß\¬vZā ïŠ −7Z @* â Û ñgzZ «™ÅyZŠpgzZ @* ª ™7ù Ÿ + ¯ Z0 +Z Zƒ K ¤ Ð VŠƒ \ W–Š÷ðŠ ðÃÅ+0 +çgzZ 5#c* ÍXì }g *0 +e ñƒ D )? ng ¬ ^gzZ ÕZzB‚Æe $£ZgzZ ] mñ0* Æ GL^Š ? Ç kZ å H? } ï X m™Za: l»~ 6,Ãz ~Š ä M : õ M Ô ;g ì‡ ]!* Ŭ {â q -Z ðÃÐ ]Š ÞÅ\ W ) )i Z)q -Zāì ™ ÎÐJ g ÐZ c* S / @* ™á ]ÑZμ yZ â® ~£Z F̬ä ~ā ¹gzZ c* Wk0* Æ\ W 6,ZŠ Z +Z ,™: º Ûi **VY +zY Ò0 h + i Ô;g {0 + i ÌÆ %  −ÃwŠ }÷pì H‚ZgB‚Æ ]Z| kZ ~ V< & zŠ ä \ WQ X ðƒ 7 Ç ìg ~ VZg c* I [Z Z¾ el  kZgzZ G sÜ] F6,¶Š ] !* Z Ä  zŠ G Ð Û LZ & c* ° ä ð$N {z []|iŠ FāÅWB‚ÆyZÐ ~išŠ Ç ìg ~ VZg ó x) ,[Z t kâ à —Zg (Z " _7,g ÃZgzZ ]â AZÆŠúñ (17)

Ø–ËÖ] 8Šrñ]J DÔ×Ú Ûu] çÛvÚ V äfiÚE \¬vZ yZgzŠ kZ gzZ Å ¬Š ¦½Z DB‚Æ »}pNŠ z ëZÐ b‚gz ]Zg ¶Z yZ~Ý» kZ ) )~zÌËÆ*Š ì @* YH7āÜ ~g Y ÌZzŠ ~ËZ e X Å ~g Zi z { W[pg—Æ t£Z® X ÷ D YG ù ÷ á x OZk , iÆV¡~f c* {−Zz ~ { â „ P Ð aÆ \¬vZ X ¶ '''''''''' {z ˆ ā²¼ gzZ ˆƒ 4 ¹ ª q Å/™ Lr # ™Š ÷ á £ZŠúx H ½ ~ ö}g –Æ ~r™JZ Ð ð0* ge X Iƒ. Þ‡ÆäQ Y 2010 ~ZB31 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg -ā²¼ ˆ Æ äƒ rg à ÐeY J -q -Z »r # ™y{vZ¾YZgWz6,x(~ Q Xìg ³~ {1g c& +ƒ à /a\ W ,gŠ Z' ,LZ ä \W ì ® )÷ áZ ï÷ áy* G G } (,å øZ ÛLZ X Zƒ g çO«$ ~à[ ÷ á p Å ( L) Ÿ ! % r # ™Š÷ á£Z Šúx H ~ Y 1991 XØŠ x Z Ð œÅ gzZ mÜZ Xì Hk , ’Ð!ZjÆöZÎz]§ o. GEE -G \W ÂñÑp=yc* Š ‡, òZ°Z ÷ Z îªG3Ò7]| [6,gƒÑg‡Z š M KÃY 2010# 28 Y 2009 X ñƒ ï÷ á~ yc* Š ‡: Ñ‚* Ì Šúx H Húä VzŠ¤ /cŠ yZgzŠÆ3ZzX ñƒq -Ñ~ yc* Š ‡: Ñ‚*Ì~ ŠzgŠgzZ ä™N ¬ŠÃV2zŠ ä r # ™Š ÷ á £Z áPúñ[]|ā ¬Š[ Zpä\ W~gƒÑ6, ~ ÞZ ™f ÌŠpgzZ Å SÅ "7,pÑ X÷ â Û p=~ öÆ ¶Z K~ yc* Š ‡ \ W~³Æ ç : » é¨E O^ kZ X ‰ƒ sz^ !g—ā÷ ë™ Y k0* Æ òP ŠZ ]|\ W X ð0* ]Š ÞäV- £Z 26É *™ wÎg à ÙP W ! y!* Û6,ÙP W +−Zz }÷ xÝx(x ** Œ »−ZzÆr # ™Š ÷ á £ZŠúx( +−Zz}÷X xsÐ s§ÅÅzmvZ - Ð Vƒ Çq -ZÆwZOm»Xår # ™£Z }÷gzZ V” ~ç }÷X xsÐ s§Å vg ) ,g Z ¦ /]Š „gzZ ( Ô4„ e $.X å []|6,kZ X xsÐ s§Å VǸ Ç X åtØ » \ W·_» Ãz b‚g ) X¸ X Hg\ gzZ 1ÎŒÃ\ Wä áPúñ \ WXìg³g ZaT $** 6, V»Z\ W ¸g Xã½Æw·ŠŠgzZ wå ¬Æ\W wŠ ä \ W ÂNƒ Za Và Ób Z # ~ yÆ Æš M F, Åx H−ZzÆ\Wp¸~£Z)g ZŠ ~ { Zg ÅvZ ÐZ  Zƒ Za g C¤ /Zā HÇ~ ¹B‚Æ ƒ  yQÆ: Z yÆ \ W~³ gzZ Vƒ ¬Š Å\Wä \¬vZ XÐ , Š ™ z gzZ §Æ}uzŠq -Z~:WgzZ÷]©{÷ n \W Z # X õ qJ sÑ Ã Ç ( gƒÑ¢‚çO X ÷ Dƒ q -Ñ' , Z' ,~ Ùp ÃY 1962 # 31 ¸ }~ î}# Ö i5 ñW{1gg ZŠ¸g}g‚t Ì6,µñu ‚ZÆ ˆÆ4], ðgX Zi ZâÐ d Wq -Z ä\¬vZ X ñƒï÷ á~@D +Åxj%LgzZ X ‰ W{1g™á Ä\ W 56ZÝŸ! %g Ã\ W~ Y 1995 Ð {1g u¢ aä r # ™Š ÷ á£ZŠúx( —: ZqŠgŠ ×q -Z ä \ WÐ V;z X Š H \ Wä x H−ZzÆ \ W  Hk0* ~ Y 1979 M ¹Ð Æ yQ –ÃVzg ZŠ¸g ® ) )i Z) LZ â vZ ¬ ÌÐ öZa ~g vä èG4$ā X å]o» ~g Z ÁgzZ ð>EÅ\ WB‚ ÐZ ÂZƒ Za g CV; }÷ā å HÇÐ \~ ] Ñq ³ #gzZ Â~6ZÝÃ\W Þ‡kZ ?[ Zv:Z X ÇVzŠ™ z§{ Å+ Š .

4$ā M ƒ‰ƒ Y 1999X B=Â[pÅ# Ö} .ÅD¬ŸÌ gzZ Vz™Äc* gŠ è%~g vÐ?èG $D KÑÃ:7 ä Ý ¬ [²³ #q e -Z ~ ]Š XXß¼ZŠ ~t£ZeY ?āVƒ Le~ ã â ‡)¼ ~ kƒ ; ! % ä \ Wā ~Š™ ÏZ™Ízig W(t Åx H−Zz LZ ä d Wq ! %ä :7 çOXì ¿g}Š { CÃVz°!* \¬vZgzZ HC Ùª{Š Zg Z »h e¼ZŠ ~eY ‰ Üz QpZƒ:æW' , ¼Ð V; zX Zg â 0* Y6,kƒ ; X ‰ 0Ÿ+~Y 1986ÐaÆ :7Š ñ6, V;zX ˆá äåÃ\ W:7Ì ƒ  X¸ ð¸ ! Z Æ V“ b \ W sg ¬ CZ Ð á ZjÆ ® ) ) ä \ WÃfZ 7Ð ðœŠgzZ›Ôx Z Z¹B‚ÆV“ Ã\ Wñƒ D™]gmäfZ :7 Âc* Z™ D Z—gzZ áCZ¹ „ÿC ÙÉ X¸ D W U »íÐÑkZgzZ ~h +Š ]i YZ ÅäY y lpX¸Wx3, gzZ ` Z' ×x3, X¸XÐ}n X‰ƒì‡ÌZ%iZB‚Æ:7ā c* WòV- *™yWŒ Û ]zˆ~ ] ‚°Z ë Z FX¸ yÒZ \ W~ yß: Ñ‚*Æ Y 2004 Ð6ZÝ X¸ ï Š gzi ¹ 6,Vƒ ¬Š X ð0* ]Š X Å Æ\¬vZ {h +ZgâZg—X ñƒï÷ á{Òúg 6,/™{−Zz Å\ Wā¸ ½k , i~eY ÌZ ÏZ ä \ W6,äƒ Ýq sÑ » ] ‡5B‚ {z [ Zā c* C ä VzËZ egzZ Zƒúh +” » Òà ¿#gzZ¡{zā Hn²" $!* ÅÝ ¬[²³ # Ã\WX ÏÃ}Š 7• wÃ{ N !* ÆŸ Xì ; g ¯ œ / % CZt ‚ÐÆ u}g ø ~ Vß Zzyx Óä \ WgzZ ZƒÄŠ ¹ 6,] !* kZ

Y 2014 #B 08 @*Y 2014 #B 02DÚZ¯Z

: Ö#=g fÆVñd $ $ +ä Y fŠ .x ** izg ÆìÅ® ) ) ~}øogzZ ðZz™~i !* {È xj%r # ™Š ÷ áx HX ÅÒÃÅä™bZiÃW, Z Å áPúñ[]|gzZ H[ æà ° Z (,6,y Wä 6,ˆ Æ ä™ 7 ] Y !ZjŠ¼Æ à {g { ZÍ Â}iuÅ óg Z} Z ÷ā ÷ ¹~ i ZzW• Ø n ÛCZ™ àJ - x » áPúñ [ä ~ā Xóì ó c* Š™Zg7 E !

H )HâZ ÅyQ~ ~ç.2 ÃZ e kZ Å MTA Æ Vƒ ¬Š Å0 + z{ LZ ä VrQā HyÒ ä -Z X Vƒ q§Zz q q -Z ~ VŒ X ÅŠæ=g f TgzZ Š HWY eZ Z (,6,xj% r # ™Š ÷ á6,µñ 4 $ M 6,gî¬èGNƒ ]îs ÜÆ yQ6,] !* ˆÅ[™Ð yQ6,gîßÇ!* {zāVƒ } Y X¸ y.6,u" {zX å Z (,¹ x Z²Zp¶ Ã]Zg izg q -Z X¸ ~tä ë ~ zgÍzgñ „¸X ðWi ZzWÅäzgÆË=gzZ ?çW~÷ ÒÃÅG ggzZ VQ~X å‰ Üz »Wg eÆð kZâZ Åxj%r # ™Š ÷ á ā Vƒ q ùX Å %fÃ}–‰‰„g™ ¬ŠÐ ~g Zizt¤ / gŠ ¬Š nÆ0 + z{ LZ™\ G, \ G, {zXƒ ;gY H 4 $ M 4{gG ㌠ÛèGX Š HIŠ wŠ Z÷ā‰„g™ ™ W6,_ LZ :Zz ¶: Èh +' ×X ;g ù 7J Ð0 + z{ LZ ä ~ç kZā ;g øÎgzZ Š H4 ã!* iÅyQÐ MTA Xì c* Š™ZŠ Z h» ~g ZŠ Ãz XŠ HWŠ c* §ZzlZ¥Št éE 5_N ÀX ¸ yK̈Z wŠ {0 + i } (,r # ™Š ÷ á ¸ D™ Za b Z' × āt sÜ:¸ D Y Y ~ {çÌt Zè Z (,Ð} (,ÑZz äƒ6, zQ LZÉ Vƒ eZ } (,} (,X D™“  ZŠ' ,Ð ã% O yáÃËgzZ XñƒD Z—{zÌ~VâŠÆ X ÷ìgg ¦ / Ð ~e $f Z¾{zā @* ƒ: z" u " xj% r # ™ Š÷ áŠúx H b) ¨X¸ ݬ } (,X¸ ´ â Æg ÎZ õg @*X å Ýq gˆ 7Q 6,Zß ) gzZ ãZzg ~(,~k , ½ÅyZX ¶k,Š Ì6,e $£Z X ¶7zÂ7Qs§Å™1å @* ƒögzZ 8 Ð 5 y!* i öGZÎÐzz Å g w‚ {g Š H~6ZÝ X ñâ Û ]nÅyZ \¬vZX ågˆZ (, Ì6, ý / ý /ý / ý

ng › •Z " Ð VÍg ) p ,Æ ® ) ) Xå  t X D™wì• ƒ ' ,¯ ) !* NÐ yQgzZ¸ X å c* 0* ~Xgz Ð x H−Zz LZ ä \ W¼ gzZ F q -Z r # ™£Z xÝ ~g@a −ZzÆ\ W ÐYÆ èZg Z ÁÙÅ Z X¸ e $£Z ÄŠ {g Y o. GEE -G V i KZ ò {Z ÷ Z îªG3Ò7]|X åm» yQ kZ X¸ D™ 1 ñZg Ð yQ 6,] 5çÆ ]| Ð „ ‚ » r # ™ Š÷ áx H b § o.ÅGEE -G −ZzÆ \ WX åmRŒ Û Ðò {Z ÷ Z îªG3Ò7 Š÷ á~ ‚X¸ D™ c* Y á B‚ 7Z ÒZ { Zgi Z 7QägâZg—X åN* g¹ Š»r #™ ~pÅ ã 0* gzZ Zƒz [ Wā @*c* Z{^ ;Ã. ~ŠãKÆyZp¤ /ZX ñY| (, Š»yZÐ ä" _ .ÆáZÆz G1Zƒ:†ŸZ {Š c* i —‰]Š ÞD™D™—ÊãqzgÆyZ Æ V“b KZ r # ™Š ÷ áX c* Š™ ^ ,à 6,x £ D³Z LZ ä x H−ZzÆ yZ¸ ð¸ D³Z WÇŠ XkZgzZ c* d Š™ z~{ Zg Å Z} .Ã0 + i Û 7Z X ¿g ` Ñå Å éZp Å \ !* LZ ä » ] !* kZ ÒZ X ¶›~(,Ð x H−Zz LZ z wcZ áZz äƒ 6,\ Wā ¸ D™ {™E + ÷ N ¬Š i ZYŠ Å−ZzÆ\ WúÆ]â ÅZ ÆyQ b§ÅwJ eq -Z Ì~ ~{ÂC Ù X ÷Cƒ~9ÐW : Ñ‚*X åm» Gq -Z Ð ÄÜ KZ ÂðW~gàÅäY yßnÆ• Ñ~ nŒ Û nÆkZgzZ‰ áB‚ÌÃV”gzZâZ 4$XM 1™{g ZÍ ¢ LZ VY\ Wā Y7ä èG 8Ì \ W5ZŠ Z Å kZ ~ ˆ ÷ s Z eú1 Ú Z 6, zZ Q 7x¥Ñ ì X Ï ñYƒ Ân Æ 4$MÔƒ ‚ ** ~÷ Vƒ Le èG Y 6,* L E3Ò7EŠ ÑzZ Ìg0 +Z Æ yZā @* á ïÐ ‰ Üz î0ªG Xñ m yZz6, ›zGÐÄÜ ´ â Æ Ë{Š ‚¹ xj%r # ™Š ÷ á gzZ YZ1{Š ‚ Ìk]¶: Ãx ** öúzŠ%Ô¸ ‘´Æ óg Z X åy† » VX å @* ƒ Z_s ™ ~ º´ kZÔ c* Š™Z Š Z h» Vä VrQ ~ Ì» ¿#7QÐzz kZì W, Z Z (,» V1² X H 7{C Ùb » sp Ë1 Z 7,** ™ o‚ ¹ ‰ð¯ Ì-ez Å ]¶—KZ ä VrQ &‡q ä6gzZìX U* Ziz ÛZyZZgzZgŠÿLE -Z x(~ Y 2010 ' , ÆZ 5 {1g ó ó¯Z ÷ ) ÷ ** izg X ÷$ Ë0Z # ñ» ðÉZg ~(, nÆ ÄkZXì ðƒ ù÷ áÄq -Z År # ™Š „XZ† VrQ Âðƒ ~ pÅyQZ # ~zgÍzgñ :ì 7[ NZÐ~ o.ÅGEE -G Åò ,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7]|à ag â 23„ D Wä } g Zz ? 0 + zZ} .ä VM VY z wŠ } (,q -Z 6,ó óðCgzZ =Ôx AZ ÷ ÷"x }gø }g \ {z ñW Š c*¹ ¥gÆ ‰ Üz k Q ~ Tc* Zz™Š ZZ » gÇ X Å• ÑÌä— ñÎ Ð Œ LZ à ]Š Þ X åm»›gzZ RŒ ÛZ (, Ю ) ) › Z ÛZ ñZ— ̈  gŠ · Z # − {zÝZgŠX ¶] !* m{ÅyZ N™ Z—Ð ËC Ù }gJŠ ÷ L Y Ð V\W ~g ø w‚ {g Š H~ 6ZÝX¸ yK̈Z wŠ s ™ q -Z }gø }g \ {z ñW Š c*¹ yZgzŠ kZ Ô,Š x Zu]â } .J -ā²Z +ZiÐ ™ 3 ? VY z wŠ ƒ v }÷ ¹ zÝFV;zÂXÝqÌVÒx» ~(,V˜ ~eZC ÙgzZ å¢Z (, , 6¬ŠX }g¦ /ÌÐi Z Û ™ Y ~ y y {z ñÑŠ ‚ÑŠ Xìgzy  uÐx™zam{Æ\¬vZ }g AŠ Æ › Å kZ z Æ Y f ³# » xj% r # ™Š ÷ á~ óg Z }gø }g \ {z ñW Š c*¹ ~y WX ;g ~g Y J -izg &{øo Z (,q -ZB‚

N Y ŠpV˜ā Cƒ ÒÃÅ yZ X¸ á Zz X Og: xzøÐ ]g c* i Å]â £yZ ÌÃV” : Ñ‚* {Òú ) g à \ W Z # çO LZ ä \W ˆ~Š ]úŠ Å• Ñ~ yàZ *Æ*̀gzZX 1áB‚ÌÃÄKZ6, ay  ÆV”VâzŠgzZ ð0* =ÂÅ• ÑÌ~: Ñ‚ Æ]g c* iÅyc* Š ‡X ðZz™Ì§Å] â £ë Z Xìg D Y™áB‚ÃÄ̉ Üz ~gŠ · z ] P̀gzZ ])\ Wn Æ +Š È ZgzŠ ÒZÄÏg Ãt» áPúñ[]|X¸n pg C X¸DE™ c* ‹W G $ o I GLiF $N | k ðï B ¯ zg ā ê W: ð }u | Vpz u { Èxg0 +» êyW G GI $N~÷ ð$NyŠÆk iF Ãï B āVƒ7{z~ ª G N » TāVƒ {z Â~ XAŠ ~ ypz u { ð$u X ÇAŠVs ''''''' ó ó+ −Zg»Z ÷ ! ÷ ‚gÆ UK vZg »Z > a Ý°Z aËZ e x H~ Y 2011 y # ~ Tì Zƒ ù÷ áy*q -ZÐ ¯Ær #™ Xì Š HHí™f »r # ™Š ÷ á £ZŠúx H ˆÅg »~{g !* Ær # ™Š ÷ á £ZŠúx H 2!ÃZ e .E ðZ½£Z h +âx m, ³g CN* g » yQ ~ ~çH YGkI4X ÅVCÍŠæ¾5 ŠZ # ā å;g™yÒ~i ZzWðƒ ‰ Vd $Œ Û Ç!* Æ Kñƒ D™h Y1 Šp1N Y 4 {zā ¹Ð [ xZ ä \ W N ¬ŠX H7{C Ùb»spËgzZìg} 9 ÏZāìg D™SÅ Vƒ ¬Š gzZ ìg D™ {ÈgzZ ¶: ¶ K» VCÍÅŠ¤ /cŠŠp~ Y zZ X ‰™lâ]Š ÞÄYñƒD™—r X åÐ ‚mZ÷Ð xj%r # ™Š ÷ á xsÑZ ½gzZ ìgN Z ~ k¯ƒqā²¼ -Z ë X H k0* q u¢ aN Z Ð {1g wj ð; 4 $ M 7Q ä èGX¸ ~ v„ q -Z gzZ k¯  Š' „ , igzZ f ¹ {zì ¬ŠÐ d $Œ Û ¹ X¸[ Z ¢q¹X ¸á Zzpg b Z' ×øL8 X å @* W[p7Q®» ¶Š ¯ g Z1z ÉÃÀ X ‰ 0Þzg Å n¢¹ ª z$ +Å/‡KZ ~ k¯X¸ D™ J 7,: Z F, ~ ÔZ Åwj ~ VΰZ Æt£ÑZ wCZ X¸m, +ŠC ÙÌ ] â ÅZ VzƒeˆÆ«£C ÙgzZ • ÑÅyZ ~]zˆ6, gîm{XìŠ c* b§hZ * *™wßz x HŠ *Q LZ X D™Ýq x ÅZ wÍ Z å {z ¸ D™]zˆ~ i§År # ™Ô¬·~g ‡ û%Š¼ā ;gÝqÌi Z ³Zt7QÐzzkZ µñ»ä™]zˆ~ÏÅ Š ñÅe $£Z ñ# o. GEÒ7E -G -ZX 5 ´ ˜yzÛò{Z ÷ Zî0©G3 ]|û%q  t£ÑZ wCZ ÂñÑ p=:Zz Ð {gzŠ Æ 73‡ »VßYÃgâZè g—~ ÏÒúÅ {1g hZ ¹ Ì>X Zƒ Ýq i Z ³Z » ä™ ÕÃÔ™ ÷ ÷Äg ÅŠñ úñā]|X¸ _7, {h +I ÅyZ ó ózŠ äâ' ,wŠ zB ?Ð h' ,Å ~zk , iÜ̂ U* x He $£Z²÷ á X ¶Ð~V¸ n aÎ £ ì › Û÷ ÷Ät ÃW{àÅr #™ Ær # ™ Ü̂ U* Ç!* ó ó » V â YZ y Z © : * @Y|È V ā¸ D™ J 7,~ õÄM gzZ i Z0 +Z

Y 2014 #B 08 @*Y 2014 #B 02DÚZ¯Z

„ ~ i ¸WÆ V Zg X ˆð¯ ïHiÅLÅ® )) ā Y7 ä yÂ{X àyÆ{çq -ZÆz ) āŠ Hc* C Xì 7 XÀÅg ðG4]LggzZ •Z lŸ ¶g ~g ‚ ä yÂ{ kZ ÂX9zgg ZD ÙJ W ã½ X ~Š™ZŠ Z „Šp g½»g ‚ { Z # ā÷ i ZBgg óy* # ™Š ÷ r áx H‰ Üz k Q ÂZƒ6ZÝ~ Y 1999 Ð ÎgzZ tØ„ } (,X¸ ] ë~6ZÝ ™ÆZg6,V»55X¸ D™ HvZ à Z ]úŠ —™ ÎÖWgzZ=g fÆf-e WgzZ- ezÆ \¬vZ ~³Æ TX¸ D™ c* ÎÓ x!* Å\ WçOXÅ X «ÌÈ) 5Fä o. EE -G 3Ò7]|Ðzz ÅVØz» \Wä , òZ°Z ÷ Z îGªG ) )6ZÝ~ Y 2000yàZ: Ñ‚*à ® « ~gà Å • Ñ {Òú g Ð s§ Å Ã\ W~ ñÀß q -Z Æ : Ñ‚* X ðâ Û kZ 2X B]Š XÌÅä™*™yWŒ Û ‹zˆ —LZ ä \ W~g Ç—DÚZ6,§ñ X H{ Ç WÃyÇÒúÌÐ]!* Š Å \ Wā ¸ ]ë~ Iringa \ W [² ä Y f ò £ ñƒ Ù Š à Vçx» áZz ¶Š Š ZæZ Iè Ð s§ Å V2c* g H qzÑ * *™c_ » ]1œŠ¼Ð Vzg ZŠ Z Y fò £Z # pX ÃuzgÃfÓt£Z {zā @* Æ yQ ÌŠ z!* Æ ]1œx Óā Š HY7 Ð ā å[ Z »yQ Â;gò7VY³ðà »x » +ã Î 0* -Z ªì ¶Åq q q -Z k0* Æy Q Xì ¶Å x ªÆVo) 5FÃr # ™Š ÷ á Šúx H ~ XBÌ=ÂÅyÅ] .)6,V;zˆÆ 4)G'iÐ6ZÝq µZz6,{ ZC Ù÷ áà Zz äY G é5E -Z Ð kƒ ; ! %gzZKÅ Kinengebasi ® )) ÅyÐ ~!~‘´]gzpe $.Xì Ì -Z yŠq q -ZX Z 7,W, Z YZ ¹ »KkZ àZz äY » ~ŠÛp6,y!ÅKgzZ »¥V;zgÇZg e uR, X G ZŠ Z -Kg ªgZD ÙzŠ ñƒD™g ÖZ »K  å Zg ¦ /Ð VŒ {z ‹ ¸/ ¦ā c* C gzZ Y 5_ _ Y àZ e Ì¿ ` WgzZ å ;g Y 3gŠ ã Cë LE gzZ ä™ ZŠ Z i úÔ1 ¥VŒ=ä ]!* kZ Ôì Xì Hg66, ez~y h gzZ Vo) ÅI LZ r # ™Š÷ áx H yŠ q -ZX¸ D™ H}gzŠ ]{Æ ] ŒŠ 5gā¸ìg W¯k , ZW nLZ :ZzÃx ÷ á\ W Æ XA yZMÆ Ä ù Iâq -Z Ã\ W~ GLÅq { Z_ vß{zÎÔ‰yÂ{q -Z~ci ï ãJ -uv™wZ e6,Sl, g à ZzªŠ ÐB; kZ X N à whÐZ ÂA ~gZÎ ðÃā¸ 7Z \ WçOX ¶¶JÅ^g¡ZR, ~ ‘´ ˆ yŠ zŠ X ñWá whÆà~ ~h Ç KZ ™NŠt X ‰ − Vƒ ÇÆ yZ ähgÃ^pi ñÎ}ÈÆŠ !* {0 + i ! %t£Z ä VÍßò £ ðÃJ - ` Wā Hg ÖZ » ]!* kZ y´ÑZ dgzZ „ ! % ~£Z sÜt c* W7~ Vƒ Ç kZ ±) ]gz¢ð•ZÉ à k0* }g ø sÜ: ì X ÅÌŠæ~g ø‰ ÜzÆ ä™u|Œ¹Ð: {IZ LZ\ W (18)

Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide May 9, 2014 – May 15, 2014 /07/200 Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time.

For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530

08:00

Friday May 9, 2014 00:05 00:25 00:55

01:15

02:00 03:00 04:10 04:50 06:00 06:30 06:55

07:50 08:20

10:00 11:00 11:35 12:00 13:15 13:55 14:05 14:30 15:40 16:20 17:35 18:00 18:30 19:25 20:30 21:00 22:20

World News Tilawat & Dars-ul-Hadith 21 2004 Yassarnal Quran: A children's programme teaching the correct pronunciation of the Holy Quran.

Huzoor’s Tour To West Africa: Documenting Huzoor’s tour to West Africa including Huzoor’s first three days in Ghana.

Japanese Service Tarjamatul Quran Class: Recorded on April 29, 1997.

Hazrat Masih Nasiri Ka Asal Pegham Liqa Maal Arab: Session no. 105.

Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Huzoor’s Tour Of West Africa: Documenting Huzoor’s visit to TI Ahmadiyya School in Ghana on March 14, 2004.

Siraiki Service Rah-e-Huda: An interactive talk show answering questions about beliefs of Ahmadiyya Muslim Community, thus rectifying misconceptions.

Indonesian Service Deeni-O-Fiqahi Masail: A discussion programme on issues related to Islamic jurisprudence.

Dars-e-Hadith Live Friday Sermon Seerat-un-Nabi Tilawat: Recitation of the Holy Quran.

Yassarnal Quran Shottor Shondhane Islami Mahino Ka Ta’aruf: A series of programmes about the Islamic calendar.

Friday Sermon [R] Yassarnal Quran World News Huzoor’s Tour Of West Africa [R] Real Talk: A talk show series discussing social issues affecting today’s youth.

Deeni-O-Fiqahi Masail Friday Sermon [R] Rah-e-Huda

Saturday May 10, 2014

09:00 10:00 11:05 12:10 12:40 13:00 14:05 15:10 16:20 17:00

17:35 18:00 18:30 19:30 20:40 21:10 22:00 23:10

Monday May 12, 2014 00:00 00:20 00:50 01:10 02:05 02:30 03:45 04:50 06:00 06:30 07:00

08:05 08:35 09:00 10:05

00:00 00:20 00:50 01:10 02:10 03:15 04:50 06:00 06:30 07:00 08:00 08:30 08:45 10:05 11:05 12:20 12:30 13:00 14:00 15:05 16:00 17:35 18:05 18:25 19:30 20:30 21:00 22:35 22:55

World News Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Huzoor’s Tour Of West Africa Friday Sermon: Recorded on May 9, 2014.

Rah-e-Huda Liqa Maal Arab: Session no. 106.

Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al-Tarteel: An English programme teaching the correct pronunciation of the Holy Quran.

Jalsa Salana Germany Address: Recorded on June 3, 2012.

International Jama'at News Story Time Question And Answer Session: Recorded on May 20, 1995.

Indonesian Service Friday Sermon: Recorded on May 9, 2014.

Tilawat: Recitation of the Holy Quran.

Al-Tarteel Live Intikhab-e-Sukhan Bangla Shomprochar Kuch Yadain Kuch Batain Live Rah-E-Huda Al-Tarteel World News Jalsa Salana Germany Address [R] Faith Matters International Jama'at News Rah-e-Huda Story Time Friday Sermon [R]

Sunday May 11, 2014 00:10 00:30 01:00 01:30 02:30 02:55 04:05 04:55 06:05 06:40 07:00

World News Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al-Tarteel Jalsa Salana Germany Address Story Time Friday Sermon: Recorded on May 9, 2014.

Kuch Yadain Kuch Batain Liqa Maal Arab: Session no. 107 Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Huzoor’s Mulaqat With Students: Recorded on October 7, 2013 in Sydney, Australia.

Faith Matters: A contemporary and informative English question and answer programme exploring various matters relating to faith and religion.

Question And Answer Session: Recorded on November 5, 1995.

Indonesian Service Friday Sermon: Spanish translation of Friday sermon delivered on May 10, 2013.

Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Friday Sermon: Recorded on May 9, 2014.

Shotter Shondhane Huzoor’s Mulaqat With Students [R] Ashab-e-Ahmad Kids Time: A children’s program teaching various prayers, Hadith, general Islamic knowledge and arts and crafts.

Yassarnal Quran World News Huzoor’s Mulaqat With Students [R] LIVE Beacon Of Truth Roots To Branches The Development Of Mosques Friday Sermon [R] Question And Answer Session [R]

11:05 11:20 12:05 12:35 13:05 14:00 15:05 15:40 16:00 17:30 18:05 18:25 19:30 20:30 22:05 23:00 23:35

World News Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Huzoor’s Mulaqat With Students Roots to Branches Friday Sermon: Recorded on May 9, 2014.

Real Talk: A talk show series discussing social issues affecting today's youth.

Liqa Maal Arab: Session no. 108.

Tilawat & Dars Al-Tarteel Huzoor’s Tour Of West Africa: A programme documenting Huzoor’s visit to West Africa including Huzoor’s visit to the Ahmadiyya cemetery, recorded in 2004.

International Jama'at News Seerat Hazrat Masih-e-Ma’ood Rencontre Avec Les Francophones: Recorded on March 30, 1998.

Friday Sermon: Indonesian translation Friday sermon delivered on February 21, 2014.

Muslim Scientist Jalsa Salana Qadian Speeches Tilawat & Dars Al-Tarteel Friday Sermon: Recorded on August 1, 2008.

Bangla Shomprochar Jalsa Salana Qadian Speeches Muslim Scientist Rah-e-Huda Al-Tarteel World News Huzoor’s Tour Of West Africa [R] Real Talk: A talk show series discussing social issues affecting today’s youth.

Rah-e-Huda Friday Sermon [R] Jalsa Salana Qadian Speeches Seerat Hazrat Masih-e-Ma’ood

Tuesday May 13, 2014 00:00 00:20 00:55 01:25 02:30 03:05 04:00 04:20 04:55 06:00 06:35 07:00 08:00 08:30 09:00 10:00 11:00 12:05 12:35 13:00 14:00

World News Tilawat & Dars Al-Tarteel Huzoor’s Tour Of West Africa Kids Time Friday Sermon: Recorded on August 1, 2008.

Muslim Scientist Quiz Khilafat Jubilee Liqa Maal Arab: Session no. 109.

Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Huzoor’s Mulaqat With Students: Recorded on October 7, 2013 in Sydney, Australia.

Aao Kahani Sunain Australian Service Question And Answer Session: Recorded on November 5, 1995.

Indonesian Service Friday Sermon: Sindhi translation of Friday sermon delivered on May 9, 2014.

Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Real Talk: A talk show series discussing social issues affecting today’s youth.

Bangla Shromprochar

Translations for Huzoor’s Programmes are available.

Prepared by the MTA Scheduling Department.

15:00 15:35 16:30 17:05 17:30 18:00 18:30 19:30 20:30 21:00

22:00 22:20 23:00

Spanish Service Maidane Amal Ki Kahani Guftugu Aao Kahani Sunain Yassarnal Quran World News Huzoor’s Mulaqat With Students [R] Friday Sermon: Arabic translation of Friday sermon delivered on May 9, 2014.

Australian Service From Democracy To Extremism: A series of studio discussions, examining the violation of the fundamental rights of the Ahmadiyya Muslim Community in Pakistan in 1974.

Aao Kahani Sunain Guftugu Question And Answer Session [R]

Wednesday May 14, 2014 00:00 00:15 00:50 01:05 01:20 02:30 03:00 03:30 04:30 04:55 06:00 06:15 08:10 09:10 10:30 11:30 12:30 12:45 13:15 14:10 15:15 15:45 16:30 17:30 18:00 18:20 19:45 20:50 21:20 22:00 22:55 23:30

World News Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Noor-e-Mustafwi Huzoor’s Mulaqat With Students Maidane Amal Ki Kahani Australian Service Guftugu Aao Kahani Sunain Liqa Maal Arab: Session no. 110.

Tilawat: Recitation of the Holy Quran.

Al-Tarteel: 06:45 Jalsa Salana UK Address: Recorded on September 9, 2012.

Real Talk Question And Answer Session: Recorded on May 20, 1995.

Indonesian Service Swahili Service Tilawat: Recitation of the Holy Quran.

Al-Tarteel Friday Sermon: Recorded on August 1, 2008.

Bangla Shomprochar Deeni-O-Fiqahi Masail Kids Time Faith Matters Al-Tarteel World News Jalsa Salana UK Address [R] Real Talk Deeni-O-Fiqahi Masail Kids Time Friday Sermon [R] Intikhab-e-Sukhan Waqt Tha Waqtey Masiha

Thursday May 15, 2014 00:20 00:35 00:50 01:20 02:45 03:15 04:00 04:55 06:00 06:35 07:00 07:25 07:55 09:00 10:20 11:25 12:05 12:35 12:55 14:00 15:05 15:40 16:10 17:30 18:00 18:25 18:50 19:30 20:35 21:05 22:50

World News Tilawat: Recitation of the Holy Quran.

Al-Tarteel Jalsa Salana UK Address Deeni-O-Fiqahi Masail Waqt Tha Waqtey Masiha Faith Matters Liqa Maal Arab: Session no. 111.

Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran MTA Conference 2014: Recorded on April 13, 2014.

Hazrat Masih Nasiri Ka Asal Pegham Beacon Of Truth Tarjamatul Quran Class: Recorded on April 30, 1997.

Indonesian Service Pushto Muzakarah Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Beacon Of Truth Friday Sermon: Bengali translation of Friday sermon delivered on May 9, 2014.

Hijrat Maseer-E-Shahindgan Tarjamatul Quran Class [R] Yassarnal Quran World News MTA Conference 2014 [R] Hijrat Faith Matters Hazrat Masih Nasiri Ka Asal Pegham Tarjamatul Quran Class [R] Beacon Of Truth

*Please note MTA2 will be showing French & German service at 16:00 & 17:00 (GMT).

Al Fazl International Weekly, London TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 21 n LZ Ã x kZ [xZX Zƒ Ì~ } {0 + it£ZÄÜg !* g !* x yZgzŠgzZ¸B]Š X Xìg D Îrñ;{ÈgzZŠ !*

x Z/ ¤z, 6»: Ñ‚*

eZzg ø $ D i ¸W » yŠ ¬ Æ : Ñ‚* ) )!* $£Z ñZßW 10:00X ZƒÐ zi ú® e X Zƒi ¸W{°‡!* » ðZzgg»Å*ÐTX Š Hc* ZØ †m…^Ïi $.yŠ VÐÆ*Ð aÆ \¬ Z} e .

G» ð Šúñ []| ÷ ÷~ XNƒ k , g » dZ ]zˆ ]», ' ÷ ÷¼ r # ™ óà Š- x(i Z ó ówÎg ÔŸ +r # ™ æ°Z ®z ÷ x(i Z ó ó*™ yWÛ Œ Æ ]Ÿ‹Z , 6 ]Z f Å ð Šúñ []| ÷ ÷ Ô ~ Àß r # ™ Š- –1Z ¡ ax(i Z ó ó]* !Z tŸ +r # ™+ $¬ ŠúC Ù¤ x( ó óŠ ÑzZ M š, F ÷÷ E Å 4 5 4G 5EZ ?{ ÷ ÷Ô ~™ ) Zg ¾q Z' , Z x(i Z óV ~ èEG $ƒ â Zc ~£Z i Z óv . ó * ! m÷ ÷Ô ~ Àß r #™ x( ó óÄÜ ‹ », ' ÷ ÷Ôr # ™ V*!*· x( r gzZ yCZ§t£ZeY ±6,r # ™¿£Z ug I z÷Z x Hi Z ó ó]uZzƬŠ qJÅð Šúñ[]| ÷ ÷ X ÷ï÷ ár # ™Ý°ZG ** Ññ`g ™Z ~ à n‰ äßrÖ ~£Z 6,]¬çñX~ k°Z Æ &Zp yZ Å Ýq ]Š X Å ä™ k , ½ ä &Zp ó/ óñ™HV˜ ]¾yY Vâ Z ]|]§ ÷ ~ ÷ ÌZ Å â z ÷g÷ zZ/™ kzŠ Û{w)(i Z 9Zz)/™{gµ!pCqi Z ó óV* c gZŠ)fgzZ X ÷ï÷ á( â ~£Z) sf zgq~ k°Z kZ 2 X Xk , g »Ìä&Zp

Friday 02 May , 2014

ISSN: 1352 9587 Tel: (020) 8544 7603 Fax: (020) 8544 7611 Email:alfazlint@alislam.org

Issue No. 18

Š ZZ[x»z •, '* !$ e.»: Ñ‚*,z53ÆyCZ§t£Z) ®) XKÝqäñ x Z™/ôÆÅzmvZ-· Ìs§ÅV-g ZŠ)f 0Ð VÃ\W~ gzZ ì n Û» ~£ZC Ù* *™ VX Vƒ Le ** ÑŠz 🠻 ! x» Å ¦) —Å\W:% CZ » \W z w¸}g ø gzZ ]xòsZ Ï0 + i ~g ø ¤ /ZXì ÅTVƒ6,g £kZgzZ ._Æ x ©Z ãWŒ Û ÷ xsZ t Âì Å Ð ë ä áPúñ []|yZ - *ŠgzZVÍßÆ oÆ \WÃx Æ e J $£Z =g f +4 » äà Xì ð Šúñ []| X ÷D â Û t !Íß } Z Üz » +Š # ‰ Ö} . }÷ } Z Xì +Š kZt ÔÍß}g \ ì‰ Üz » # Ö} .Å Xì ** â ä ?à T â Y Ôà ‰ Üz kZ t [Z ¤ /ZāÅg Š c* gzZ ñW7:Zz {g !* zŠ  Š HòÐB; }g v‰ Üz VY N* gwŠāƒzcÆ( ~ V ·)ÑxkZX Ç

yCZ§Ÿ! %XC ٤̇·:^g7g

Æ kZāOgŠ c* gzZ ,™ ÃzÐ ³ÇkZā Îq -Z ÔÉ Z hg7ñ Z Ã\Wä \¬vZ ˆ Y ` @* îŠ ]»' ,KZ=g fÆ ÄÜÐ w‚ õ0* Xì ; g ' • , !* kZā ì t Ã\WÃ~÷çO 6U*> ¶ KÅ xsZ ` WX ÷g } a Ð ÄÜx  çOXì $ ˃ „Ð g} a Ðt£ZÄÜ

yCZ§t£Z® ) )Ðx™zaÆ\¬vZ 7Qgñà : Ñ‚*VZz53CZ ÃY 2014ag â 9 @* Xv:ZX B=ÂÅä™Â

m, +Z {Ò\¬vZ {+ hZgâZg—x

{h +Z gâZ g—6,µñÆ yC Z§: Ñ‚* -Z~~ m, q ôZÃ* ÷ áäm, +Z {Ò\¬vZ ë Z » x Z¤ / z6,Æ* kZ Zi ZâÐ x àS Xì # Ö} .7 ÀF,zŠg Z » kZ X åz +F, ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— :c* â Û ) )[xZ}g \ ® * LZ \Wā Vƒ lp ¹ ~ ~2014ag â 7,8,9 { : Ñ‚ \¬Z} .āì ¬Š ~÷X ÷ìgƒï÷ á x Ó gzZ }™ [x» Ã* Æ \W oÐ ]»' ,Å kZ à ÷ á X ñâ Û ) ) [xZ x Óā ì éZp ~÷ ® `g Zæ dZÆò ¾gzZ b & Z ÅÑLZ Æ *Š {z @* ,ŠzÂs§Å w”Æ äW{ÒWKZ gzZ ÌÃ\WLZāì n Û» \W ~gz¢aÆ%Z kZ X Ã0 {ÒúÆ xsZ a ,@* Æ x • ' , !*Æ ÄÜ Ìà VY à Zz {zg0 +Z LZ @* B {^ ,Y »ÑLZ LZ [xZāì \¬ vZX Og KZ à áPúñ []| Å X Ù Za V´p ä™ (Z Ã\W ðÃ~ ÷z w¸Æ \WX ÷ ]uÂÐ ® )) « = ŠXce** ƒ7Š § X ñâ Û kZ ÅxsZ Ìvß® ) ) i Z)Z # :âi ° [ ]| Å *™yWŒ Û ) )t£Z ÷ W, ® OÐ Cgzp Haja Captain Ayodele Æ* ä áPúñ )f Å ~£Z q -Z Âì C™7 ._Æ ]x ÅVÂgú X ÷ yÂ{ y›{Š6,!* King œ£ z nZ¾Z āì ~gz¢a kZX ÷ CY| (,k HFÌVc* g ZŠ Concern Intellectual :, ^H kg WòsZ ñƒ D™ yÒ C Ùg0 +Z LZgzZZ]â ¥´Š ~*kZ \W X {YågzZ {ÒúÅ Organazation * ā ì c* â Û X NÑ~4Ðp Ò Ä w )Z 5,648 ~¢q Å ñÆ îE 0BE Ð qË ~ ä™ì‡mCZ fÐ\¬vZÃVÍß\W~ X „g Æ ò ¾Æ \W @* ÑŠzÂs§Åä¯ ]§ÑCZÃ]Š „mZgzZ h]çq æ Ù]ç‰ ‹×rÚ äƒ — g £ ÃÞZ ]Š „]§Ñ ãK̈Z ä *™yWŒ Û X Vƒ Y (gzZ [fi úyŠ }uzŠÆ* z™ì‡ä%,ZgzZƒg¢6,yZZ LZ Ôƒ D™ ** ƒ Za Z} .sp~ VßŠÆ \ WÐ* kZ X ÷e Ôì c* Šg Z Œ Û Ãi ú^+4Å]Š „gzZì c* Šg Z Œ Û G ' XŠ HHŠ ZZÌ»[Z zwZÎ>ˆÆ + "6,# Ö /ZgzZ È ~g é£ Ìº Û Æ y Wā ò3,a Æ VzuzŠ ~ Vߊ Æ \ W „ (ZXce ZŠ Z® ) )!* gzZ6, Üz,i úPãKZÃ~£ZC ‰ ÙçO l^Ú^ÃÞ] ÜnŠÏi X ,™ ¬Š Å]»' , a}g vgzZN Yƒ]ª Vc* ú+Z ~ptgzZÔ÷e äƒ Za ] !* .Æ3ggzZ _ X Âeã™ w‚ yZgzŠ Ð s§ Å ¹g 6e m Z a Æ äà x J - VÍß Æ yCZ§ -Z Å}g e ð¸ \Wa Æ Vß Zz Ú Š x Óāƒ q : ÷D â Û Šð úñ[]| $E 5k6, i§wjÔiåŠ ÔæEÎF áZz ä3Š ÏŠ™g » dZ zÂÅVÍßā ǃ ** ¯ (ZÃwdZz wZ¸Z LZÃ\W X Vƒ" $U* wV ¢ Ð \¬vZ ?¤ /ZāVƒ HÐ ?Q ~ ~ Ûe:áZz ä™Ýq ! x»6,gîVc* úgzZ Z (,q -Z Ì»* ƒ wzKŠ lŠps§Å\W Ð ðZ' ,gzZ D™ì‡Ãn FðñF āßx åÐ ï¢+ZÃi úƒ T e ** ™ Za m s W;gE- ÑY ±6,hZ ·e õZz i1ZWz6, XìÑ D™«™ÅVzÇgzZ VÕâ Z KZ Ô÷ È zg ]Ý ãqzgx Ó~g vgzZ y!* i ~g vgzZŸZg v X X„]Z äyCZ§ « = ŠäSÇ LZ à \W \¬ vZ x »Ðh +‡w¸gzZ ÷ Tg ì‡6,ðCå Ô÷ 0 wV{0 + i Åi úƒ  ƃ  ]!* .}gvgzZ _ knÖçÛ oÒ kÓ×ÛÚ …‚‘ Å \WgzZ ñJ (,~ ò ¾gzZ yZZ gzZ ñâ Û ¶Š „ZÍEs ÜÆJ -Vzm, ³LZ Ô÷f e ( 170™wzZ¢]ª“)X N Y (H.E â z™ð!* êg ZËZe gœÌw)Z }WX} i ZâÐ]ªF, Ã) ®) ÅnC ÙaÆ}uzŠg0 +Z LZgzZ D Z< Í7Ð ä \WāVg @* Zz™ ã;ŠŠ c* Ã\W~ VŒ i ÀßÀF, » x Æ gâZ g— ]| ÷ g £ {ztX ÷ n pg {Š â » ¶Š ã!* Û ceÃ\WçOì ųmZgzZ ** Œ TÉ Üzx â Z 6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú †µ13 †fÛÞ ävË‘ oÎ^e gzZ }Vâ !*

Y 2014 #B 08 @*Y 2014 #B 02DÚZ¯Z

(20)