Al Fazl International 05 December 2014

ø eø Ô ø %øÃøf»m á»]ø oFÂøý™ D80VØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ç»Ûöv»Ú ^Ú÷^ÏøÚø Ô

Ün»uôÖ] àôÛFu»Ö] äô×Ö] Üô»eô

Ej8N ƒ«Ãè

¬Å Æ

D74Vá]†Û ٠Eð«øm à»Úø äôn»iô©mö äô×Ö] ônøeô Øø»ËøÖ»] á]ôý

2¬ tà Z

Å v

g å

0 = ÂJZv

Ñ!Æ Â!ªÑ â «ÃèE L j8N( =

÷

å‡æ… kËâ

Øß nÞ†9Þ]

â

{6 í

†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF ×Â] †m‚Ú

â 3 6 í~ ! Æ ƒ Yƒ

íÂ

49

D8493V†fÛÞ &m‚u ÀËvÖ] ð^ oÊ h^e l]ç‚Ö] h^jÒ p„Ú†i ÄÚ^qE

2014 c05

Ñ

F ó 1393 ì 05

M ‡ ó 1436 # 12

21¢

—Ý¡ŠÖ]æ éç×’Ö] än× çÂçÚ xnŠÚ l†–u ^Þ‚n‰ änÖ^ l] ^ …]™

É~ ú ÷ Æ åOE

Å cà ñ

G ( $ à ñ À ¸a öÐOh¹~ Â!Å * c à ñ¿ c Õä£NE ƒ Ã~ ZÀ’ e 0 !~ L Æ y W Y t ‚ ñè ~‰ Æ ¤ !² „ ( YÑ~ 1985ci 318

9¢

ª“

ƒ ƒ: s

§Å }Ã

3 #s

X P 4' ÃêG

1985ci 318

9¢

ª“

É~ ú=ÀÅ ² ¿q åOE Å @™ ¨ ~* ÷ ƒ¸ Å c à ñ ÷ ÷ À c â ( à ñ¿ @ 0 @ Yƒ a ï ð…N 0 Æ @ YƒJ » ê Õä£NE ÑìÆ … ¨ ~‰ , H ƒª q HÅ ‰ ÂÑ ƒ ¾ Å c à ñK : Y à ÑìL §Å $: Y™

§Å\¬ } „ s

c gI sà 5#ÀÅ ² s » \¬ } ƒ §Å\¬ }  s ™ qH sÆ D59V‹ ? mFE !Üõn»uô… h ùõ …ø à»Úô Ÿ÷ç»Îø ݺ¡ø‰ø c ~p Œ M » WÆ !Ü»Óön»×øÂø Ýö¡øÖ]ø ƒ A Å 1¹ !Æ" ! ÷ sŠƒ ¹! ƒ §Å\¬ } „ s „ Y

Y

YÃ

„ q ÷ ÷Êc â , ™ s D6 à q Ó‰

Yà ïE P 8™ %À÷ ™ ‹ ßñ³ #ÀÅ ² ¿q # èÑq H: Ã~ ‚ # 1å~îÂO$ Üæ3 » ~Üæ ‚ Å v ÷ ™ ‹ ( ‚Æ ßt ÷ ÷ c â b‚ Æ ™ ‚Æ ð îJ ; ƒ: » Æ n À ¢Ìt ƒ â °» 0 Æ ¨ À $ ¸ W Æ M™ » ¤H ™ À ¾H % à Íß Ð ,™: H ßt ;  ™ Ì» Í ÷ Î » 6 T“ Z ƒ ñ øÆ™/Â6 ; ø ƒÆ ƒ Â, ™ ¤ À, É)* Œ q % Ót Y Ð N Yƒ4 ~® ø Ð Ã ÂÐ ,™ « » ßñ Ò À @ Ç ™ a Æ ‚ "ò W ø\¬v ÷ ™ Â,™ñ Œ , É( ¤ Ð N Yƒh% ø Ð N Yƒ4 ~® åH ~ ‚ Ì Å v èY @7 Ì6 Å v @7 6 » ‹t Y *™ ‹ ‚Æ *ƒ 1985ci 324-325

Y Å J*™ (

c 0e

Å

9¢

Y

ª“

Ãa  Y ™v pÃa ZÀ ; øÀÅ ²k ’= & ¿q 4$p M¤ ™ ‚ ~#}Å# 6 v pÅaL â tÀ ƒLe 1 ƒò d¾q èG Š Æ ƒ GYÁ Æ"¾ ! ’ e*™Ì6 ÷ $ƒtb Å 0 ec c â k ’~"

1985ci 348-349

c 0 e °q à ßñá

v pÅƱ

9¢

ª“

Y c 0 & ïG E3O…~ 3 ~ À c â ~p

Π\ }

°‡„q W Æ

1985ci 349

(1)

2014

9¢

ք

ª“

c 11 @ 2014 c 05

Y c ÷÷ c â

c÷

Y c À ƒ7 3#Ã

&ß 3Ã

Į

à ! ¤ 6 tW 9 ãŒ à ˆ Æ ¸* Æ Â ß @ ~¿ » Y¨£ ‰ ~ Y¨£ á ƒ 6 ñ ; ‚ &k ½ ^ °&k ½& Ä& ~ £G# ² ï÷«£Æ Œ H4Ó£ G ø½5G Æ ¦!Í î`O & ! à ƒÌ«£ ‰ £ ® O HP ˆ Æ ß œk ÅÆ v » > œr™ ƒ *™ Œ ¸ » á ƒ `™ c Å r™ ¨ ° ( *£ ÷¦ HˆÆ Ä ÀF m Æ Æ §ÅÅ v r™ ¡âÀ c C # Åk ½ e. ! ~ * Å Ü <è ~ " K 2 ; ~ H" » W! q Hï÷ ÌÃ3$ Í © »Æ ñr™÷ H 0 ÆÅ v À H"U ^Y ÃJ 4 4¿ à » * ~¨£Æ W ~ ò$ » §À ¹h' # Y ™ =Å g q ² *™ Œ ƒk 5 ! tW e ÷ Ï ™ » c ú ~ â % V% Q k à % ( Nƒk »¿Å » á 3 & r™£ (& ' * r™£ r™£ "ë (& r™v ¸ ( E H 4 & èE å ( G Ò !ŠL Å > Æ v » >VZ‡r™ # cC ƒ ™ Òà PÆ Ï ™ » Å D ÄÑq J" `Ñ ÷ ÷" À ~ ®Å D 45 ~ ™ ™ T~ ® à YÅ ² Y Å Ì J" HE.' ~ D Æ ® Å ø4Ó¨ F ÖW&²6 & # G ÒÌ` à ®Å " â r™” * « * Ññ ( P 5¿Ì Æ r™÷ ( ßa G Òñ ¢ eY 6 r™ ° æ (W 5 ㌠Y ~ @ ~ k ½K @ t£ ® ~ " Æ ¿#Åt£ ® £ à H ™E » E!ŒÅ @ t£ ! F H ñ ƒ ™ Ò Ã !Œ _Æ ZF # ƒ "¦ !_ Æ áP ñ ƒ ™ Ò u À÷ â äP—~ Å & ¤Å # Yï~ Ï0 ˆÆ % *™ N ¬ Æ ”Æ À cC CG —Æ \¬ } ƒ ™ t¤Ã ¢¹ r™ z£ ) (W õ0 ‚ !

H4E 5 G Ñ' îS â }Å † ö ‘ ] )

2014'

: Ñ‚

» ‚ ( F~

15

2014

» > Å

o.

G % N çæF » »\¬v h éÓ ÷ ì

» e. "

! ˆÆ ú „ Y J9 „ Y J ÷ W ‚ ㌙ƒ ' Æ v » >œr™£ ® O H ¾ ò! > 8 Œ §Å )* Å Ã ¨ Ì Æ c 6 m ˆ Ñ Â~ CÅ Æ » Å >& œ Å É ® ! Å úÅ "f d½ Å ' W ‚ ‚ ÷ˆÆ ~ ©q Æ ) ñ ( š œÅ ƒ ~ Å â !² 6¤' t£ ® ÷ r™ §£ ( Ø 6 ò ¸Æ 6¤' v » > Å ° ‡! » »ˆ Æ ƒ ¬ ˆÆ Y ~÷£ ( ƒ *™ Œ ¸ »`™ c r™ ( Å r™ r™ O £ ( H7ÀF m P Æ ñ ÷ (ˆ Æ ‹ Ò+ à à » ƒ ™k ½~ m r™ À ¹ # Ñ Â §Å )* Å ƒZ ¬ ‰6 Å ~ Å Œ Ù ]6 â Å À @÷ ÷ ( ÷G *6 \ ¬v ŒÌ §Å |Œ +− r™ ‰ ! Ñ Â~ Ý Å ÷ ¹Ìt # H™* » ç ‹\ À’ e ™~8 š FÅ ”L …À !Œàâ (§ ,™$¢ C ‚ ø # ! Æ Å]) ƒ ™q’Å 6 ~6¤' v h —À c C AF& ß& ß ê Å Æ œ% ~ ? ‚² Ð N Y G ‡~ YÌ/ » Æ æÅv » r™£ * (W ‚ ' ñÆ ™* , Æ t£ ® R ÒÌ Å „ # Åk ½~ m 6 \¬v À H™* » Þ -â ƒ ™ v v Â’ e › ÷¤À c â ÷ Å v *™ O ™ c ÅÅ @à • » „ ^Y » Ï0 Å &Å v ~ k ½K # X Ò V + Å/ô áP ñ — O ƒ (§ Ì Å ú Æ ÄÜÀ c â 6 ñq Ì v h $ ú. Æ Zà Â

32»6¤'v

â 6( 6

£

DçÛvÚ á^_× ïÊ VHç3E )* ø Y¢ Æ * Ó e pL ß$ à pq K Ì À c Î »t (§ à %L ‚Æ VK ß$ à c â ‡ ø Å v M Æ \¬v 'ÌVà @à À @ ƒá 0 b Ì ; ¾ ( ¹ q À c â — ñ Æ 0 / ðÒ}Å ÅÅ v M ƒ ‡ t ƒ à pq K Z ǃ » ³ t J ) _Æ Å v 1 ~8 ÷ Æ Â „ Ð ,™ ÃÅ L @™™*~ ‡ » Â! ÷ Æ §Å ÷ Y ™Ì *; c Ã# & ƒ à Â! À t ø » : ’ e  q¸ N 3 à * ™ » 0K ½Å 6 %Æ ÀÏ Cà * à Π{ ÷ ™ à 0 ÆÅ v ø¸÷ ™ » ƒ ~ k ¼ Þ tÀ c â — * M ¨¸ Å s À k ¼q Å v M \¬v ~ â â â ‚Æ = *Æ ™ ¬Æ Åv » 6 { )* øt : ÷ ™ J ) _Æ Å s + à pq K À ™ ÃÅ 6 Æ Å v M à !¤ F ÓK Æ Æ©Â ƒ ƒ ™¿6 â Æ *™ M Œ ,™ Q %t ,™ ‡6 ß L # Å (§ ,™7 Æ YK ƒ ™ » Å / ñ » m + Ò\¬v h —ˆÆ " n¬ ˆ Æ ™¬ ¦ ƒ ¤ 6 »k £# ¤ ‚Æ hÇ ( e . aÆ \¬ } ' t ‚Æ Ã !L~ â 6 »" Æ m + Ò\¬v h — H ÷~ ® ÷ Ò ‚ øQ v ¶ Ç Y Å ® ! ú Æ' » ª“ g u & Œ ˆÆò ú Å ' W : ˆÆ¸* ; @ƒ ¤ 6 > Æ M @Y H ¸ » » Æ 3 ú »Å ƒ »

c 11 @ 2014 c 05

&

>: Ñ‚

' : Ñ‚ 32 » 6¤' v » > Æ ) ñ( š ‚Æ x » e . ƒ à 2014 ' 19 18 &17 ~©q c ~¿ Ì» >: Ñ‚ â 6 ( e.~ c Æ' á Ñ p= ² Æ 6¤' ~ 2200 qÅ ” } Æ »Z œ% » ' ƒ ï÷ Ì ® ( 19 o .Å G éÓ ÷ ìÝ> ÷ * P Å' — ƒ œk Å \¬v h )* Ð ¦ Å Ã » ~ " L Ñ Â~ 8 Œ e. § Å ÝÅ ÷Æ ñ Š ƒ ™ Ò ¾ Å Æ t£ ~ Æ Ñ ~p ~ 0 K î "x N â »~ ! Æ v pÆ v » À c â — À » *C ÷Æ ƒ Ç æ %N EÅ s F ÓK Æ Ö Æ ð æF »~ Æ K ™ à & Æ + Æv 'D !ŠL À’ e à N t ‚™ Ç æ Ç æ Ã\¬v p¤ À c â — „ Å ìY Å !¤ Ó ¢Å ñt… À ˆ» t @ * Å NÑO #} Å+ Æ À c ,Æ â Å Æ À @,™® ÷ Ã0 Œ \¬v t GÀ c â — G@ c â ' ¾ G @K Ì ; Ì3 ÂÆ ¾ O Ã6 e¸ ¾Å À c_ Å \¬ } & , ™ Ç M ¾ Ã* ˜ &Nš § Æ ™ ~ * »+ u v M &N C à * z Ås » ƒ ° { û% £Æ Å ÌL ; &,™ a ~ Ä ~ Ju¾©ÂÀ ^Y 6 z Å s ÷ ™  §Å G»Å v M ÷ ™¿ #M bâ §Å− Ju¾… ï  §Å C Ã Æ Å v ÷T e H ñ ÷ Å\¬v ~´ Æ* — ‰ œÅe£ „ ' Å Íß G @ ¾ Ò Ì u Z Æ É §Å v ¤ À c â ƒ Ñ Âà » â

(2)

( ¤Æ Yš " ½~ Æ H Zßt ~ Íß D q éE 5SG À ƒ ¥ÂNß: »~ Z „ˆ P Z ƒ » ÷ ƒ 9C! Æ = ¸ £ ÷Â5: < }» » t] » ~ Åæ ! Å ™h » ¶ Å »= ƒ T e *™ ¤ À ¹ ƒ ™ Ç ™ ŒˆÆɲ ~ J ¶= Æ h » ¸q ÷ O ¶ =Ì ™− ÷ ™° » Å Œ ˆ ‚q ~ ¹ í r™− ÷ˆÆ â P ~ ç Å ƒ £ …À ¤ À ¹ ~ @7 *™ o‚ » Ïq ¹  H Å ƒ £ ÷Ã# M c N Má 0 ÷ OÅ ƒ q ™ ! í À} Má à ñ â ( ÷ q O r ÷q ~ Æ k − "x Çà u â „ M Å ! $ 8‰àÇÀ ¹ ~ , ™ ' ’ e ™ ! ~ ! Æ ñ °% Ã# M O ¸ Ìq 4Æ Ã =I À ƒ ~ v À Y ~Q „ & § ~ ™ H ™® ¤ Å Æ » ™ YÐ M ~ »e M q t} ǃ ƒ Ô™ à _Æ e M ¤ åE<XÅ ™* Ì { *0 YƒÌ Q Y ¹ äS% r M !à h÷ à Y „e M ¸ Æ Ô™ À ~ ™ Y !Å c M M 6e M ÷ Ì c M À Ø =À ¹ " Ñ ‹ HÃ# M ~ ™ !

M F 6 8‰à Ç ! ƒ ßñ œ ÷, À ¹ ~ øo Í ƒ ÷Ì ‚Æ O øo 9 Ò ¹Ü …~ 4 $ L ‚Æ # M ÂèG™ t å ¹ t ™ ñâ ÷ c í Ì Ð: h Ìà ™ − ÷ ! ƒ * D» Ū qàâ ÷Ãr™− ÷  ge£ ¤ À ¹™š = r å ç¶ Å Œ ƒ − ¸ » âL z &÷ Æ ™ ǃ*™ ¢ » Ã# M &÷ ™c_ ® : !.‡Ì ÷æ ! tÅ ,™: # MÀ c c ™ äS% ~ 4$M Ç ™ » Å ŒèG çK ~™ M c t» ) w= ÂH™* » ñ ™Ä w ® M m ?Å = ™ ¶ Å w â C ~ˆ c @ Œ ‚ ~  ƒ c ¿# ÷ Z ˆ n aÆ }~ " ƒ ~Û Ú Åe£ ƒL ~ ÆÛ t£ ƒ@™ ]»\¬ }6

Då‚ßñ oÎ^eE (3)

Å ÃÅ Ã á ƒ6 £ À !Å ™ Ì6 ñÝÆ 3 9 …\¬v !

¹xÅ

˜ Æ øo Å ÃÅ

ä%ùrö×qö ÷ ÷

‡À ² Æ Å ™M ‡} YN éG 5½NÓ<÷Ã÷ ä³³³%ùrö³×³³qö ÷ ~ p» ÷ ÷ À –~g O Å 7 Å ÷ ÷ K 'Á ÷ ÷ : Å £Æ 7 Å ™ Y ÷ éG 5½Ó<~ ! ‡ ƒ : § 17e M 19" !¦ Y » 6 £Æ * éG 5½Ó< ÷ ÷ : 33e M 27" !ä Å 7Å Y Å 7 Åp» éG 5½Ó< c ä³%ùrö³×³qö ÷ ÷ ÷ ÷ & 7 Ū çaL÷ ÷Õ » p¸ ™™* » ñ ª Y 6 kÆ ªîG 0½Ó<À 6 ÷ ÷ ÷ â ƒ 6 kÆ „ ( å 6 à ! t ƒ"U *ƒ » é ~ ª ˜ª ñ » ~ ñ À *» £ Q6 í Æ œ, ˜ ª Ì » £ ƒ "U Å ~ E $ À @ƒ ¥ õ/šG Ì * §Å Ìt ~ ‘ Æ À c ~‰ Æ àt ¸ ÷q » 6 Æ ò £; Ç c Å q &~ * y 3 ª * { *0 55 15 ¢

ñ»

¸

~ Y š ˆ Æ øo Ñ! Ãè ¬À J Œ ƒ ' * »t£ ® ~ L Ì Mƶ ßñ Ñ ÜÆ ® Æ ßñ~ ! Æ ¬Æ ® Z ÷™ t Ã" ‡ m ³ ÷ YE ß E ¼ GBG& 6 » Ü L ÀÑ ™ ï J“ ª ñ{6 ¬Æ ¸ îE 0™ »ª*6 ð » ›6 â L z ™ ÃÅ Ñ: Ѓ ß ) à < Ñ 6 0{ L Æ™ » = ¸ ÷™ M ß Â!Å Íß »# M ~À ¹ ~ ¹ » ™ Fe £ ™š Å# M èY ƒ ‡ + âc_ ÆZ ~ @' Æ ëÆ ßñ G r ÂH ' *™ Ò ~ ! É Æ™ ¬ \¬ } ~ c™ ÌÃm ? ÷ r Âc t» ™ q î ßñ ÓZÀ c ™ = ƒ t Æ » !¾—Q Â÷ Œ » ¢Å É \¬v ~ !

ñ»

¸ +−

œ ÷ ‚Æ £ d L ~ q ~ Y š ‚Æ d L O % Æ ™ Zß ° ¬~ ! Æ ® 2014

Æe£ V ~ &

t Å áP ñ

™E Z »

á ñ , èÆ

~ å^6 [Å O ÅG ~ ! ~ ! ÆZ Æ £ # M À ¹ Â− » „ ¬ÃZ ¤ Q& ™ G ! ÷ NÎ — }QÀ c ™ M ß ~ ‰ c™ ~ ™ê x Æ # M ÷„ t Æ „ ÷ N Y%F Æ ‚Æ F L » èY : g ! åà© % F Æ × M × MÀ ƒ Q Æ q ˆÆɲ ƒ' Y tÀ t ! %F ÓÆ åc ~ ~ ɲ Ñ ½d [„ t ÷ !Æ ¶ ; ‡6 + : 0 ç

¸ M »[ £

4$M À å: ¥= à ™Â èG ~® ^Y *™ ú Æ â £ Æ & §—‚ L ! Æ Ð ]) M ~ q ; @™ „~ ú _ = ~5 À å; Y Æ Å ú~ ú™ƒ 9 Æ â ~À c M ì E u â ƒ Y™ ç«…½$ » r™C¤ ; ~ „ î~ cC r „e É ~ ! Æ™ %à I ñ ^Y ÂtÀ À ¹Æ™ %Ãâ K äS% ~ O c â 7 MèY ™ Ìà ” Yƒ Ì Ð ,™ H ú ® ! „ ~ » ¿#À å * g −7 ú Æ £ §C »[ H£ ÷ ƒ ¤ ! â & 8‰àÇÌa ÷À ‚ ƒ ' n :9 |ö M ›

øo

4$M Ó 6 5# ¸ L èG ~ ™ Ì øo 6 ; §{ Å c š à r ™C ¤ ; r ™ p ˆÆ ƒ6 Æ O % œ ÷ øo à™ r™O % .āÅ ÷ ÷ £q Æ ; øo 6 çE G ßñ ¸ q ÷.£ åO$ ø ~ ƒ » ¤ À å× Ú 6 à O # r ¶t @ ¦™ H Y:  \¬ }& q¾ à™ ~ ÍJ ! $ 39 Æ … + q Å Y š *Š ø o £ ¸ 6 N ä%ùrö׳qö ÷ ÷ ƒ~

c 11 @ 2014 c 05

²

Š

¦) × ¤ 326†fÛÞ ¼ŠÎ

2

r™O ' (

G r™ O ' ( ~¸¦ ûLi¢ m åH Ò q »^ §Åe £ Æ Çƒ ™E » u ¹!Æ^ Æ ~

, ¬¤

÷ ™ Ò r™ ' ( ~ˆÆ _Æ ƒ Ñ Û p ð‹ YÛ ! Æ Ôq \¬ }™š ~ í L = r™ ñ ~(æÅÅ v ~ å @g W e. t c ‹ q » }¤ À ¹ r™p „ F t » Ñ ™ (æ+ Å n \„ƒ  ~ ƒ Le à » „ ( Ì~  66 Š† = å ~ ƒ− ÷À ¹ ~ c ™ ƒLe *™ ~ Y š À ¹= r™ p ,™ w ÷T ß ¹ ~ Q Œ # MÀ Ð #GÅ C å+ 6 ~ N Yƒ ™ 6 Å¿# ~À ¹ ~ š à VÅ ñ uâ Ç ™ C! äS%~ O Ç ƒ ™ ~ Y c™ » K ~Û t£ , , I=™ïŒ "x ñ ;

‚Æ®

v

~ öÆ ~ ˆ Æ ò ú Œ Mà ÷À å; N + YÅ ™ƒ 9 À å 4, 7 6 ! q ƒ 6 E ©Å ƒ c É v ÷ ÷ûLE 8 6 M §Åt£ ƒ 6 + Æ ƒ t» !

ZQ „ ‡ ¸ Å J å; 3 ( ( ^ àРM ™ƒ 6 Æ ¸ à à  ~ à™ j t ÷ §Å\¬v À ‚Æ® vÀ å ÷

%F

‚

" ‡ I L ~ˆ Æ Yš ~³Æ c ™ » ƒ £L~ ƒ: W 6 ƒÂ I c c ‚ Æ „ q L ÷ ~ ɲ À åt Š x ÷ Æ ƒ Æ® „ t ÷ ƒá0 F

q » C Å s áP ñ À ƒ » t ‚Æ Ã Å J" Út~ Æ # 0 Ì7 Ï Y 0å ñ H 4 L É Æ±„ _q Æ èE 6 £ H …â Ì ß y Æ } ( »± ~ s ? y¤ H ! ÷ @ƒ 9 Ò ‡Âƒ Æb) À „ !t 4$p M ¤ @ƒ 9 Ò.‡ À „ }â t ÂèG } ~ ? y ñ s

4 M $ À ƒ H èG™ â ! Å # » %À@ƒ 9 Ò.‡÷ # Ã

Ï0 ÀJ Œ @™ a } ( ( Å q „q ÷ Yƒ a }Æ ñ ƒ†Ÿ ‚ * ~ c FJuq l \ ™a 0 L ö+O c F„  Y 4$M Æ t 0 Æ ) q èG +¤ " » ! ) 0 ‚ } ã= Å C„ " c :ƒ Á :À ¹ C c O Å ‚¤ À ƒ ¥ à 1 ( ÃÂ, Y ™ õ0 O Å ƒ Zà ƒ c c ÁÌ ¤À ¹ l „ Ç! !t Ç ÆW 1 É ‰ 9 ÒÆ ÷ ƒ (¹ 9 Ò ( ƒ ~ y s å @š §Å } s À ¸ å 6 (§ @™ m } ÷ ß, ~ Ì7 # Y™ 7¿( à ? y1÷ ™ ì H »# " ! Å ? y »± q

¸¹Ü ƒt ÷ à ¨ ¸Š Æ ™ a ( ¹Ü 0 Æ ¨ ÷ Ü Q C Å Ü % áP ñ ƒ ÷ D ¹F Å ¨ ~ Ü À c t ¹F÷ D @™ ¹F6 6 (§ g q „~ q^ » q ƒ Æ ¹F ¹Ü @ Yƒ (§Å ¨ ~%C ÷ Æ Ü ÷7 æ 0 } ÷° ¸ { Æ ¹F G©E O“ Åñ  ê s Z Æï GE ©O“ Ç ™ ' ƒ ÜÆ ï (&

Œ~ ¹Ü Q ÷ ƒ IÆ 4% C&$C ™:t ™tÀ H ¸ — Ã$L ‚Æ bÑ @ CC Æ Õ~( Åp Œt @™ Æ™ ¹F~ Ü ¨ Z6 (§ ¨ } ! Q  @Y ¨ Ü ! ê 6 £, ê Æ @™ Æ ™ q" Œ } À ~ ÃÅ Íß ÷ ƒ ! :%»  ŠÅ }~ ÷ ƒ Å Ò Å >ˆ § # Q ˆ Æ % » ¹F q Å ¨ À c C # Æ Æ L YÌ ƒa C! ( À c t % Æ !1 Yƒ a „ 1 Y # p¤ " ƒ L @ƒ » q @ Y¹ # Ã" à oK ( ÌA @ Yƒ % ¨ Z g0 Ã ï» ÀJ Œ S ™

ìtÀ c C™ Ìt áP ñ ˆ Æ %À ƒ ~ 9÷ Y $ 6 £q ( ; @ƒ~ 3 Æ â ¨ (§ :â ~ 2 ’ K ? y :â @ Œ 1 }q ¬ ñÆ ¢Å @ Y ‰ q QÀJ Œ L @™ 7 æ 3; »nq Ì (§ @ Y C! QÀ ƒ 4 r$^Å q Ã( „ ‚ˆÆ % „ ¢ Y Å + â Æ " Q »±„ c Í @ Y ï @ƒ q ~¨£Æ 6 (§ Yƒ » ( ( Å ¨ „ Y  % Ã~ ¤ ™ à oÅ » L c „ ™ —à å Æ v Ø £ d Â÷ ƒ c $ Ú 7& ƒ  q øÆ : â N ð8E N 7 ~ > W Æ ™ Æ 0 ¢Å @™ ¹Fû = ¨ ð8E (§Å q> YÆ q øÆ Å \¬ } & r$ t s À c C áP ñ } J Æ < ¨ ÀJ Œ åÀ c à * + ï»q s H4 ~ > à Р÷ ß ~ „ > ~ ß q ¡> Ç Y 7 ( ‰ ( »± q qà %Æ } À @Ð N ™ 0 Ë ~ H& ™ q ‡Å ™ Æ( / 7Ä s áP ñ 6 (§ qøÆ Y Q »±„ „6 à à ŠH ( Å ¨ Ú! ( Å^ q G @Å } Ã~ } s À c ™" U }0 } ç'N ê §Å »± ³tÌ7 åm (§ ƒM c @„ Ã^ H 4$M "O ï»Æ s Ú ƒHèG ' éE 5G N â ±56 10 ¹!

2014

Æ 1924ÆÅv "

ÖW‰Å

G t ‚Æ ð3OH™ +Ñ # ~ j "j Å q Ì ™ à ™.˜ †Ãq c %à ñ c ™ à 1924 ~ 31 Ì q Æ hà ñ c q Ì Íß nC C ¾ c à * kÆ ‰ c ™ # Ó ! 1÷ !" Å "O* 3G „ ™ ¹F® tÆ ðG H E <è » H èE4ÉL å Universal :™á <è * à ~ s ï à * §Å s Yà À7 ( Å <è E <è E q s „ š §Å <è E à * 9Ò {& Æ ¸ { Š Æ* Ó s 1 Ɖ š §Å & Æå H 4 L É ÷H ‚ èE 1÷ Æ s „ ‚ } HCªÃ Å ñ 6 ƒq Æ Å\¬ }À t q Æ ¨ À ’ e *ƒ ( t ƒ Å \¬ } Yc 0 8 » ~ d ™Â Œ t ß ¹ Yƒ » Ì ÷ Ñ Z 6 ƒq Æ 6 } À÷ ÷ Yƒ# @ ‰ » Z Æ Z : ™ G@Å dÆ Æ Z ÷ Y 0~ ™2» (§Å| Èq ƒ: @ƒ.‡Æ q 0 Æ ¨ Z 6 + u Å\¬ } @™ ¹F t Š ê ™~p 0 ƒ » ÌÅ N c Íà } ¨ ™a Z¸ ñ @Y m c }À ¹ t r ~ c 3 ¿L à L ƒs à } À ™ a ¸t Å Å } Å ¾ ú } ²â qÀ t Æ + u ƒ|ÙÅv 6 ï» ,™ a Ü ! ¨ ÀÅ t # ! Å Ü % # Æ á"Y ¨ ¨À *» ¡ ÜÀ C L ƒ +ñ{ ™ c @ 7 ò3 Y 0 Ì~ Y !t6 èY –À H à ƒ 3 –q ÷ Š¸ ~ Ü Ü! ( À cC r *» û' s® +Ñ

c 11 @ 2014 c 05

ñü Æ# ^ 4

H W èE4ÉL 6 ˜

6 ˜ ˜² à 1924 Þ 13 Å o.

G 4ÉL 4E &Mâ Æ èEH {÷ ì ƒ W èEG L r™ òZ"© H~ˆ G Hì E"O%~9 Ö H Æ ñ èE4ÉL

c â Å Æ o.

G < è ( ÓÆ * ÷ ì Æ ñq §Å \¬ } ~ : â À÷ ™ ÷ ³Æ » „ ( Ð N u â ~: â :â À » Ç ñ À ™À » y ÐN ~ ( :XE + Ç ö ±ñÀ o» $ Ð N Å ¨ Æ J ˜ ÷ î Œ‰ ¸ » ¼Æ ~¸ Ó ¬ ñÆ ° À å t » áP ñ H™ 0 } t r ÷ ƒCª :á ¾ tÀ c C Æ »Æ ÷ × Æ ¿„ q À å t » ÷ * tÆ 9Ò ÷ ™ƒ §Å } H 4 L É H“ ( r èE

» A ' ~ Å '25 \¬ }  ƒÆ ‚ 40 Z 1å ƒ r ,™ ( & Å * À H ñâ à ~ 1908 H » ƒ ñ ~ 1890 0 à H + â ~ Ï0 Å „ _ q » èE4ÉL H" & H ®Å ß ÂH r Z~' e ÆÄÑ5 J à ŠQ ò q ® t " ƒ ï÷ ò dŒ dŒÆ H 4 L É Íß6 ™ Æ H èE

Å ¿#

® ø ƒ ¿#J¹ $ÌÃ# Å¿# ÍßÆ <èCÅ !" 5 5 à ÍßÆ ® H à h Je. c ™ 0& à , ZY & c .& » !6 ¬ ; ø g c 0à @YÑ 0 Æ c 0 1 íG \ a g | â Å ¢Å % ¬ ; c ™2 ! » (§C ™ ™ Å Ì ‚Æ ç'N& „ ‚Æ 0 (4)

äÃÛq äf_ì

™E » u ‰ ñ ÒÆÅv ÷s ) Ý 6

ÆÏ0 Å

ñü

/

ñ

÷ ƒ c ú ‰ÌÆÏ0 K Å ñ ü » î " x

íæL°* »} % T ¸ ) ñ& ( š

úÅ^ M r™

v † ( ¢q

úÅ

)* K

Y ; )l ™ Ÿ: ¶? ñl&? šÀ ¹Ã 0 { L # M 6 ñ ê »)l~2 Ã]ß q¾ å ( à ¸Æ # Ð ; )lt ~ 2 Ãr ~ 2 Ãr ƒ h ! Q ƒ~ Æ ¸Æ \¬v èY $)ltÀ åYƒ(§¾tÀ c â ñ 254-255 22¢ q ß * â åc â 6 ! â ñ ü Ì ! q Ð á Æ ¬ Œ " ƒnç ( ä Y 'Å ) Œ à )# M ÷ ) ‰ ‰ ñ (§ Ì~ ´ c Ì~ 0 ¢Å t ’ e *ƒ 7 „ øÅ Â÷ ™ 7 »!% À÷ o.

G ‰ Æ a Å^Æ âÅ { ÷ ì ™H ‚ tÀ ’ e à )À H Ò # M ~ ! Æ ‰ ƒÌ à Š¤À c â # M Y X Yq h÷Â@ƒ t~ ¤ ™ ¬Ã å c â ° » ™ !N ¬ Ó \¬v Å ñ ƒ ¢Å t}¤ ~ L L ÷ ß ¹! Â Ì Æ 131-132 14¢ h * â ’ e *™¿6 ¢Âƒ ¢Å ^ 6 kÆ r™ ÷@ ) ÷ ÷÷ â Ò ! q ~ !L y r™á "© % ) q ƒ % ñ ~ À~ ñ ÙP M ‡5 ü M ¸Åæ M Å !ñ: » #M c » Å = Ì 1 ƒ Ì~À ¹ ‰ Ñ( & ,™ 7  À åè Ã# M Èà K 456 5¢ ƒ Ã# M Ñ ñü t ±~ â Æ ñ )l ( )lq » Æ c™ 3 ™ 9 ?5 Æ 5#Æ 0 {Æ # M ~ " = å^~ ÷À ÷ ÷ â Å\¬v ñü ƒ ™ Ò~ !

N M "7 ú ZÀ @ ™ c Ç ~3 m ³‰„ ø ŒÀ c 5HL¤ @ƒ„ ( O N 3™ Å ~ O @Å Â Â Y 3 õÑG |# t ‚Æ I À c " = (§ Y? ± À c â ñ 1;e b ¤Ã r c M Ì+ à £ ‰ aÆ \¬v å^ ~ c =Q *™ ( 0 Å ‡ *™ñ » ø 4$M ™ ƒ‘ ™ c = „ „ Y ¤ À ¬ ~" èG 2014

(§

M %r™°° † @ (â ™Hc W (

o .Å G F ó1393 t14 ì 2014Þ 14 ñ ñ m + Ò\¬v h éÓ ÷ ì£ ä % ; ™ ÷6

(5)

! Æ u

Š

Ý> ÷ *¦

Qt» ø m†ô ø Ÿø åü‚øu»æø äö×Ö] Ÿô] äøÖFāô Ÿ á»] ‚öãø »] äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷ÛvøÚö á] ‚öãø »]æø äüÖø Ô Üôn»uô†Ö] àôÛFu»†Ö] äô×Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†Ö] àô_n» Ö] àøÚô äô×Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^mô] æø ‚öföûÞø Õø ^mô] àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô ô ×ôÚF!Üôn»uô†Ö] àôÛFu»†Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hùô …ø äô×Öô‚öÛ»vøÖ»ø] ! àøn»Öôù«–Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^øÞ‚ôâ»ô]

ñ Ç ™ Ò u ™ ÒÆ ñ ü ~ Ì7 M \¬v ñ ü (§ ÷s ) Ý 6 ÆÏ0 Å / À÷ â ~ ! L ñ ü ÷ ƒ c ú ‰ÌÆ Ï0 K ÅÅ Å ƒ− à ñ ª r™ ~À ƒ@e6 ~ ÷÷ +O|! ÷¤À åH ê ~Âå»dŒÆ ‚ ~Z å* â 4$M† 4$M1Ç Y v! *Í ~ èG Z÷ É œÅ èG 96 % ¢ aö 3(Ì ÷ ƒ %# M ZÀ ‚ ( ‚ 0 Æc Æ ˆ ÷ÂÅ 4 ~Z ÷À ÷ c C # MQ 365 8¢ c c * â YÅ Ò À ƒ a •w+ ~ Å ¬ (§¾À ƒ ™ ÷ §Å ! Å ñ ™ H encourage& ™ c Ñ Â §Å ¬ „~ & ™c FÅ À åc â \¬v ñ * » } ÷ ÷ À÷ ™ Ò# M q ø ñô«³Òø†ø ö o»Êô Ÿô] Ô ø ñô^³³Âø ö سÒö gö³n»qôö] Ç ™ !N ¬ ƒ ~À å ° Ô = 6 ñÆ)lá â { ÷À ÷ ÷ â ƒ Æ » Æ Å ‚ Ã# M ñ ª H Ƭ Å ‚ Å ¿ Z : ™N ¬ À÷ Ìà E ™ ™Æ ÷ Ƭ ~ ¢ * ™N å ƒH ° \¬v » ™ !N ¬ ƒÅ A t ’ e  § à &!Q  131-132 14¢ h ø ñô«³Òø†ø³ ö o»³Êô Ÿô] Ô ø ñô^³Âø ö سÒö gö³³n»qôö] Æólq # t ƒ: èà h÷» Ô 4G &Œ‰ª » Æ # M G Y Å 0 {Æ # M &Å# M ðG3E ™¬ ~ ! r ™ ‡ Ý % ¸Æ / ñ åH Æ ~ Íq § ±)lt §Å 0 { L & §Å % )lÀ å tÃr™ ‡ Ý % q¾ Ì ~ m ³Æ Ì& Æ Z ~Œ ø ~Œ ø G Y ǃ~ ø 1Ç ™ !N ¬ ‚À tÀF » ƒ A tÃ# M ÂÅ ñ t÷ Æ »

c 11 @ 2014 c 05

˜ ƒ Ñq Œ , c 0 ÀM „  Ñq H E 4¡c ög$*¤À Yƒ ÷À ÷ ÷ â # M q¾ ÷ Î c 0 6 e£ ß ïHimIG » \¬v e ƒi Ì m ~ 5ç  ƒ x6 Îï : â M Ð 1 ƒá ™ ° c á % c ø 9 ÒÆ e1 ƒi  9 ÒÆ ¾ m ® ¦ ¨ ƒi À Yƒ~ ! Æ Æ¿ ª ƒ òs Yƒ: ‡# òs JZÀ ƒ ptÆ ƒ 9 ÒÆ ƒ ð„¹ ~ òs @ƒ ö„¹ ø ] » ™ ‡Ã m 9 ÒÆ s4 / ñ M™ ‡ à c â  ¸» » m *÷ ™ ‹ ß c Œ Ã# À t »# M ÷ ÷ M rÀ Åp°Å ¸ c Œ Ì # Ã~nçÆ » À Yƒ ÷ ™ c » m Ð Ã# K À t & § » ÕÆ ¸ À ¸ ! p°.‡ ƒ h 17 26¢4 1938 †21

( Æ 0 4~ 5ç q @ƒ ¦] ( » ÷À ÷ c â ÷ q # M~ !Æ ˜Æ Z Å ñ ÷ ™ ˆ ( Ì6 !à © à © 6 à ¿ ÃZ Ç!

FF# MÀÆ !  Æh &  M ™ƒ " ª Y Æ h &™ 6 M Æ Â@Ñ t ƒ1 à ðø] ø̂ røÖ»] àøŠøu»ø] äö×Ö] Õø] ø̂ qø À Y Ìt ‚ ‚ Y 'Y ‚ # MèÑq í bà } ÷ ™“ ' 1 ß 4$M÷À ÷ ÷ â T „ ™ » Â?ç M }Z c ™N ™ »Ã# M !FèG Å #M ™ » Æ }p¤ ß ƒ ðÀ ‚@ƒ ˆ ¹» ˆ ~ Æ À Y ™ ¹Ã1 13 4¢7

1916~ 19

ì& % 9 Ò Š¾» £Æ # M " Æ # M ñ /ô q C Å\¬v ñü Ñ ~§{ÌÃ Æ % c tà øÀ Ñ Â # M Æ ™ Ò t ÷ ™ Ò ~ q L # M , Âå §Å &÷ ƒ" M Ü òs À’ e Å „  §Å 2" M òs à À ¬ ~ ÷À ÷ ÷ â Ò G Y ÷À ‚ ÷ ƒ Qá ) ! ~ ¤Å q : é¨EÒ¹$ %N ÃtÀ „ ˆ t à èY @ƒ ! æE ! à ~ ™ ( Ìt ‚ ¨ ,qtèÑq Å „  ÃL §Å ( & Å E ‚ #! â Æ W 6 íJ" »šF~ Å Í߉ ¬ ~ ÷r ) W ÷¹6 Ï0 4$M q Ç 'Æ (  @M c Z ÆƱq èG − Æ r™°° † ßñ r™j ‡7âÀ å 9™ :6 + Zu σŠ‚ ! ÷‰ ! ' ¹tÀ ¹ H I Æ ! M %r™ q (§ 'Ç Æ @ Mt ‚ ÷Ì þ ÷Å þ è − ø ÷À ÷÷ c = Ì !q Å á ( E ÃÆ − ø ÷ # M G Ã Í ) ÷ ™¥#™ ÷öā~ ~ MJÌ*™¥#à ™ # M ÷ ÷ À Œè ) r™ \¬v å @™ ¹„ ÷ Ã÷ ñ J Å ‚ Æ ! M %r™ {" ÷ ÷÷ ™ 7 æÆ â nÅ ÷ð± ñ ƒ ™ ! ~ å)l~ 7 Í á ÷0 Æ ñ # MÀ ¹ á ? = r™ c Í ) @ YÑ Æ ß ' ' » ÷À ÷ O c !t ÷ " û ø 4$M » Æ ñ Æ t Y™ “ ' Ç! èG 58 27¢7 19398 â 11 c =~ ! r å$ 6 * M à Íß ’ e Â6 {Ì…~" M òs : 2014

ƒÌ+ ! À @ƒ ¥ ÷ ™ Õ q q ß 4$M~ª q Ñp= §Å À ~" ¬ èG ƒ„(  ¤ ƒê »ólZ À÷ â # M ÷ ÌèG4$M Å „ Y  РM  M : Z ˆÆ ƒÌ+ ! o.

G 4$M»" è å 9 „ = å ™™* # M èG Ñ÷ ì 206-207 15¢ h ƒ " 7 Md x c â ZÀ å: â Ì q ÷À ÷ ÷ â q ƒ ™ !Å A # MQ 6~ F #M c ™ » 5#~Ï0 Å ñ M™ƒ 6 ßF å@7 * ÑÆ ¦ 0 Æ ª Ñ~ à Íß™ ™ ÀG â ‚, \¬ } ƒ)l M ; 3 t J â c ‚ ™2»6 M 574-575 20¢ h ¤ ; 5 ¤ ( aÆ \¬v ÀB ÷á Y c ‡ " ÷ L = ÷À ÷ ÷ â ƒ ™ Ò C q ~ ! Æ − Å ” ª Ng¹ » À ™ c â ™ƒ * L ™ − øÀ c Å ! Å o.

G ! ÃtÀ ™ c â ñ À c = » { ÷ ì " 5H 4»G Ng¹Ì » ~ ‚ Å ‡Å åV ¹ èEG DÃ Ñ K ¿ ÷ À ™ ªÑ 6 ! ( ÷À ÷ ÷ # M å‚ „< â Ú »¿ „= ÌAƒ„ (p¤ » @™ ø ò Y™ q ò H MŒ H }Àn À 174

2¢

h

,™ ¨6 &−à â Æ v À t ’e … q : ÷ ƒ <â ¸ −Ã*™ M Œ ,™ ÃÅKà *Å Ì å^ ~ Z ÷À ÷ ÷ ™ Ò q # M ~ ! Æ Ã Å# Å Í ! Å / ñ ‰ å Ñ „ +ƒ ~ 2 ÷ L ~À ; ‡ 0 Š 6 $ ‹$ ~» à H % Æ® L À ‚ H % ~ ! Ì 323

15¢

h

'â $» # … Å » (À ,™cÀ @ƒ à Íß ‰ # Mà Q ¹! & ™ Ã# Å ) X ¦ ˜ÀÆ ’e # ¤'À c â ñ ÷À ÷ ÷ â Æ Åh' q Ð s ¹ Æ ¸m À ptÆ q §Å\¬v Ì ñ ßá % »nC ` à & à &š¸ &ݪÌ~ ÷ dŒÆ Å q ÷ Ì~ ñ¸ ÷ ßi ~ ÷ Ì~ ñ¸ ÷ ~ 5ç î 4 Á¹ ~ M Å # tÀ t À a» \¬ }t : ñ ø » ™ ‡Ã Å s ~ î 4 # Å m ~ * yZ !Å â t H H6 à ¸+ î 4 Á¹~ 5çÆ À Ì ŒÀ ¹= R Å 6 q ; ƒ÷л Œ ø ¸¦Ì î 4# t~A çÆ <èÀ åc " ¸ ~à ÷ Ñq„ THOMPSON & CO SOLICITORS New Office in Morden Consult us for your legal requirements such as Immigration & Nationality, Conveyancing , Personal Injury, Family & Ancillary Proceedings,Wills & Probate, Criminal Litigation .

Contact: Anas A.Khan, John Thompson , Naeem Khan, David Brocklesby (Memberof Family Law Panal) & David Wilson.

Head Office: 1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel:020 8767 5005 Branch Office :14-16 Mitcham Road, SW17 9NA Tel: 020 8682 4040 Morden Branch:164 Kenley Road - Morden SW19 3DL Tel: 020 8545 0697

c 11 @ 2014 c 05

Mobile: 07702896350

-- 24hrs Crime Line: 07533667921

(6)

Ì ( ï Æ

Ãà ßñ g g r™v ßñ}á ™¿# K~ ¸ L LÌ ßñ g" á % Ü ï» c  „ ï ¤Ã ƒ c ÿ#Å ñ = *» a „E (~ ê Zà ) ÷À ÷ ÷ â „ G 4G7 §Å\¬ }™ ê 0 " M â ! !pC, ¨ ¤ L ø a ¨ }™ t¤ )~ c K Yƒ *ƒÌ e " ª 7 Ã\¬ } M ǃnç‚ » Ì ‚Æ Â 7 §Å\* MÆ )Ð MÆ\¬ }Ã# M L 6 ï» ¨ À Å% ¢ σ ¢ Æ ¹F Ç Yƒ q ƒ # M „# M ¤6 Æ Â * âÀ’ e ì» ! à £ C Ï Yï# M „# M Ð ƒ ¤ƒd à ¡ ) Æá ( 0 Æ M ÷À ÷ – # M ÇƒÜ )Ð M Y g ƒ¿ ÃÀ e(§¾Q Âǃ ¤Ð Î ; ˜ 0 ; )» M ƒ:Cª 0 Æ » \¬ } Y 0Æ M 0 Æ }™ » \¬v (§ @ƒ M Í @ Y ? ™Cª :SÅ M ™7 ;ß 0 Æ e à áç»ÓönøÊø à»Òö \¬v ÷ ƒ 5ç { Íßá ™ q"Œ 7@» ÌÅ\¬ }  èÑq÷ Y ?K}à *À ‚ ê ÷ ƒ ™ Æ \¬ }Ã# M L À ¸ & § »  e * Zà <è ä : ®N M yC Ð ƒa {6  ™ (§ ¸Å ¸¤ )6 öÐOÐ ß ¹1 ¢ * Š¸ Ì Æ ® ø Ï ™ q ì~ N Y — qÀ’ e ™›+ \¬v èÑq÷ °» b Å\¬ } q2 ƒ ¦ q ›Å\¬ } 2 èYƒ: 470-471 17¢ h ÷ Mƒ ¦ : q› 4$M ’ex f & ^Y L …: ñ À ƒ L Ì@Ñ ÂèG Z 6 * Å\ ¬ } ’ e * M à …™ M ~ Å …Ì~ „ ’ e *ƒ ƒ ( ’ e * M à …Ì~ Å Ìá ™ ÃÅ 0 à d ’e * Mà ~ 0 Å ‡ ’e ƒ q …Ì~ Ü d e ƒ c ¢Å ƒ Ÿ à £ q ~qCÀ ¾ e ƒ Vq Ì ÷M Z à 9 ÷ â ñ À6 ñ & q q ÷ â Òt q » |Œ ˆ ® á Æ c ‡ª ßtÀ ¹ M ~A çq ßà 0 »Æ # &à ‰ ÜÆ ñ

yc # M ÷ ÷ ßtÀ ¹ M c ‡Æ # & q q q¾  ™H cD  ¹ rà ñ ,™ |»ò3 ‚Æ # M ÷ àÆ Ã c MÀg à ÷ % à å¿q ; à ÷ % À c â r™ Å v ƒ Å: > §K ~ c M ( Ì ñq 4$~ M À c M ( Ì ñq à HÀg „ Q ƒÅ: YÅ Ã èG Ñ &; „™ ) Ð M ƒH: ˆ ‚Æ ~Q åY™ ˆ Ü À’ e Ìî ø : » Ü Æ # M å:% + q t ~B â ƒ:~ Ì q ¤Àƒ Ì+ q ~# Å 5ç ƒ:%q ~

We will manage your property at 0% commission Free management Service Guaranteed vacant possession 175 Merton Road London SW18 5EF Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

(7)

2014

aÆ \¬v ÷ M  %À) *Æ ’ e ì ÷ %~ ; M™ ¤ 6 q ÷i ( ¤ 6 Æ %À ÷ ƒ 6 ™ @ƒß ( 0 »( Âq ~ ÷ ƒ ÌÏ0 # "? ‡ Ã÷ Y− ‰ ‚&÷ ƒ ™ Å N Y Y H “ ' Ì~ Âà N MÆ ¤ 6Æn G ¤ 6 ’e ì » ! Ìà ÷ ~ 0 á * ÒM Y Ñ ™ present à &Ñ ™ conduct à ¤ ƒ Y 9 ÒÆ Î K 4$M Ç YcÎ L ¤ 6 Â Ì ¤6 Ò M èG ¸Ã ‡Cq» ¢Å ¹Âà Ò%6 { ÷ “ ' .‡  @™•w+ ¤ »± * ¬ q *™ ‡Ã ‡ À’ e Ñ Ì Â Ì– Í߉= “ ' .‡*  ™ %q ¤ à » ‡ & »n ~ á ¤6q À ; ™ Ãq ÃC @ Y3 ì $ ~ Ì ÷À ÷ ÷ â ÒÅ\¬v ñü q E 4$M 4¡%ÀèG ™| 5H Æ–™ M ß, ‰~ c ‡Z å@™| éE M 0 ÷ q ÷À ÷÷ ñü Å '–™q r 0 ~ O NÑ p= Æ Ì À ™ ² r™ YÀÑ Ä # M ÂH Ò C ~ Z É" q ‰ # M )Æ* t » ƒ; –™ ~ Ç Y C! ¤Ât c â & ; &M% ‰ c J )Æ * t »# M HßN " Ç YJ ñá + YÆ # M ~´ F & &i & ç& & G " 3 45šGE M èG '' ; î Y Å− +…# Å ÷ À – r ~ c M ⻿q ÷ ƒ e Ì ÷ ƒ' !Å â Æ U t N {Zßh'= −„ â » ÷ Éâ ; ~ Ñ ™#}Å s à ; À @ƒDÌ Æ £ = ÷ ~ –âq Ìà ƒÑ s ® ÷ ~À – O ƒê " –âq Ì6 íÆM% d ~ –âq Ì6 íÆ à ƒ a É §Åe£ # M „ # M ~ Íß + à ø ~ ßN Æ* â ïH4LX ñ ™ ~ c‡ t„ t 33 45/10¢4 1956 8 ; ~ ) l * \¬v (§¾À ƒ ªÀ ƒ â Å Â" À ƒ ™Ì ÒÆ Íß~ ! u F ; ™ ¬» ñ Å# M }ZˆÆ ² ߉ ; ™ ¬(§¾\¬v @ â É … ¸À÷ f & Â÷ ,k ¦Å c ÷ f & Â÷ k ¦ 9» s ¨ ÃÆ * œc œ ÷À ÷ ÷ â # M ƒ ™ Ò q Q Ó~ â øÀ ™ c â / ñ Y™ q ³ » ñ ~ â "ª ™h ‚ ø } ³ c á 0 ³" ƒh ‚Æ ñ ³ Ó~ :â ñ ÂÏA ³¤ ÌÃ5#ª Ð ƒ³ # øc Ð ƒh% ø à ßN à „ r™v ßñÀ â # M O „ Å ³ ¤ à ÷ Y 0 ~ * y " ßñ D ßñ ( ¸ 1 ,™ : c ,™ Œ »% ß Å¿# ø ¡Â q 5# „ ø œ% c Í ~G @ øc ³~¿# ø7 MÀ 614 8¢L ø ƒ q ³¤ Ìà ( ¨ ÃJZ ÷À ÷ c â Ò Ì(§ q # M™ Åh'à ê Zà „ (Ì ƒ 4 ~ <è Yï Å ™: q Âc ÷% ÷ ÷ „ Zà MÀ ™ c â ñ

c 11 @ 2014 c 05

S 1&1 Q Y7 ¬Z ™ » ñ H e À H ™* # M » 4$M q c â ~ ! Æ & HÕ~ e # M ~ ƒ ê 3 7 èG À c â # M ~ M H (§C ê î: j »n à L À å ‡\¬v d ÷ ÷ â ‚Æ "§ H Æ ‰ C ƒ Ï0 : ;÷ Ï0 Å @ ™ Ï0 Å K Ã+− d ÷ ƒ . (~ H ( 1 YG½ +− À @ M ‰ q 1 ƒ \ c Šñ ƒ \ tű @ƒ » » ß ( É À @ƒ( ‰ ÷ï ™? L à ÷ ƒ ‰ Æ Á Ì#! â ª ƒ3 .‡ ( „ª qÅ § „ e.‰ » ]Å M ÷ ƒ ƒ q ‚ G ㌠Ìű GG ¢O , ‰~ űŠ1 O * ÃÌà ] @ƒ‰ » ï @ƒ³» „ ç C ™ Y ~ O Ï Ö» ÷ ƒ ¸ , »‰~ Íß »v I q¸ @ƒ •' Zñ Æ ,§ "d @ƒ e* Ö » , M:Z ” !"6 JZÀ÷ ƒ æ ÂÌt÷f & » C` õ ( ÷ ™ Ò Ü Æ Å v M ß t : ÷ ƒ- M â 6Å v MÀ ' Ã: â ÆÄ ÷ ÷ Ì» g c M: â Ì» ‚ M ª ™ Ò(§¾ É \¬ }t d : à qà D m §K Ã"ŒÆ à åOE N® } ™7 :à Dÿ E ™5Ã ß Æ } W Æ ™ L ñ5q 6 Y H] , YZÄ À ¢W Æ "H» $ §ÅÑ ƒ ƒ E ¨ Z 7 h6 ™ 6 L ñ öйE @ƒ L*%ˆÆ Q ƒ .L § A 1985ci 200-201

5¢

ª“

c Z ÷ ÷À ÷ c â q ñü À {¿»ÕÅ e t : 4$M Å ' ƒ 7" q ~ Ó ÷ ~ ¤ q èG Ñ "7 E6 6 ʼn Æ r™ ø å b 6 4$M @ƒ * L " À å–~ ÂÑÅ Ã" Â6 éE &O ÷ ßt¹ èG M ƒc~ ÒC C

–~ " @ M L ¹ Ʊ @ƒ * 0Æ ñ 0 Æ r™ @ M Ì" L –ß~" c â # M H7 F c q C Ì= ~ u Æ °¸ç ÷À ÷ ÷ ™ Ò qCQ ~1 ÷ M ̲ M ~ \ M ÷ ‡ Î ƒ Ì ~Æ™ c à q ~ *6 u Æ Ï0 K = ƒ@™ ¬ Ì +Å Š ( ö q~ â Æ ñ À t Ì »‰ + Æ c ‡~ Î!¤ c M !6 MÀ å ñ »ò¤ ~

™W 6 Æ 277-278

10¢

À,™ ›+

â !

): ;

h

Z S 1 Yƒ ¬ »q ¨ À ƒ ™sŸ Å ! ~ !Å ñ ÷À ÷ c â & Yƒ»1Q  Yƒ Âq ÷ ™ c M e Æ n §Å\¬v À ‹ ; ! t »L M ™m ? Ã Æ M L ~ À @Yc ( à ~ ÷ ƒe e q Ì Bd â ñ ~ VÅ O ƒ 1à ¨ Ì ƒ * ƒ„ ƒ Q ƒ„ ? JZ~ ñÆ Y 4X 4G 5 Ì~ {* ¦ ø Œ Â" ƒ ƒ @ƒ ; M 0 ¤ ƒ ë5EH Y 4X 4G 5 c â Yƒ ‡ ¦q » ~ Aƒ 0 Q&ƒ* YC!ƒ: ÃÌë5EH » úZ ‡ Î ™ "7 úÀ @ƒ$à ¨ §Å\¬ } ÷À ÷ ‰ 1 Y M Âx 0 ¤ ‡ Î c @ƒ 0 ¤‰ @ƒ‰ ™ 0 @ƒ 0 h Y M „x 0 ¤ ‡ Î Q @ƒ Ä Æ ëñ \¬v e q ÌtÀ ™ c â # M 7 7 úÆ À YÅ ! ª c (à ~ e ( t c â 1 c ‚ ¹ Å e ( Ån e ( q t c Í á ™ ¤Â Q 0 ¤ À Y Å ! à ¨ H H \¬v ÷t÷ À c â ÷ Y Ì V ñ M~ L ß™ ¤ 0 6 M ™È ÂM ™ 0 Q¤ * ¤(§hˆÆ ™ 0 ¤ ß™ ¤ 0 ™á M Æ ä L ¤ 0 ~ ÷ ï +~ ß ‡ ‰c ƒ: @ßX M™ +™ Y~]) M ™ ¤ 0 ~ L d¾ ß : 9» ÷ á G ß ; ÷ ´ c ¹FÁ c ÷ ´ c ¹F t ÷ h÷ ß ƒ ƒ a Æ Œ ÷ ( ƒ Ì ~# M ÷M™ a ¦ ÷… Y ~ ‚¹ q¾ @ Y Mx 0 ¤ Œ Ù: a ¦» ƒ: » + ¤~ ¤ c ÷ ÷ c â Q ƒ ñ H~ * y 0À Ì(§ ™ ™ ) » 0 @ N.Ñ È ÃQ ñ 0 Æ = * ä : @ƒ ¤ Š 0 @ »,.~ èY @ Y Å { ÷ EZÀ c $à ¨ \¬v À â (§ Y™ Ã1K (§  °»¤ 0 Æ ¨ @ƒ½ ‰ Æ ð~ " 7ò ú Y™t  ¬ Å"7 úÅ ¤} ƒ Ì1t ƒ â ‚ QÅC! ¤ # @ ™ (§h Æ #‰ 7 úÅ À Y3 Ñ4 c  YÃ Æ "7 úÅòZ (§ n M: 0 ƒ 6 ýÌ Âƒ Ìd¾ ä Y Y™X 2à ¤ c ÷ 2à 0 Æ ¿ ä YXÃ# M L W Æ YY™X2Ãc œ à ƒ 1 c Ì Â2Ã: œ: Ñ :ƒ : 0 Æ ƒd¾„Ç! »q À ‡t»\¬ } Y7 ¬ Å ™“ ' Æ Ã¿, èY 669-670 17¢ h î 1à Yƒ ¬ ¨ X * ¤Z ¬~ Ì~ 0 à Íß ‚¹ Q MÆ ` Æ X * ¤ à © ò M d¾q Â÷ ƒ Y7 ¬À @ƒ ˆ» à @ƒ; ; %´Ã Ç ˜ ‰ } À ¬ ~À÷ â t# MQ 1 à ÷g + c ´Ã Œ ð; Â÷ ™ » ; @ƒ M Y ÌdŒÆ + Æ ÷ ß ² ƒ 670

17¢

h * â

¤À tÂq ƒ 1Q Y7 ¬tZ Åq  à ¤ ’ e *™“ ' §{ Å \¬v à ÌÆ ™“ ' 1 ÂÌ e ÃÅ ™¿6 Æ & ÷ â Æ \¬v  Y &» ™ ÃÅ ™ _Æ á ) ¬Ã# M L ¨ Q ÂÌ ¤ ’ e ™ 2014

c 11 @ 2014 c 05

(8)

â « ÂÅ ‡6 Å »^ M r™ v † ( T ¸ Þ 9 r™ eY − Æ# MÃ# M áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^Þô]æø äô׳Öô^³Þô] 0 à ˆÆ à 2014 Ý ( H 0 Ì » à ßñ # M ˜å c { ¾Å ~ t£ a à 1934 # 24 ~ ^ ƒ +~ ^# M ˆ Æ +r™£ 4hIÅ ( + £ ¶ r™ ðE v † (− Æ # M ƒ eY~ 1952 Ã# M r™− Æ % Å = *Æ r™£ Ý » à ßñ H 0 » à ßñ % ˜ å c { Æ " 7 ~ t£ H 0 Ì »@÷ eY # M (§ # Má ™ 0 e @ r™− Æ # M Å# M M : ^Æ +~ 1960 År ™ ÷£ a ¦ (¸ » h] q’Q N M Æ ™ ÷~ À Å o.Å G t O » r ™ t c ™ ™ ÷ +-)H ™ ÷ ì Æ ~ !Æ % ~ 0 {Æ r™ ÷ †¦ ) ' °

™ ~ òú À ™ c Ct ÓÆeYÀ – ™ Q ™ H úÆ Y I r™ ~ R ÃÆ h]q’ Æ Y? §Æ ï ‚ÆÅ \¬v r™£ a % ™ ÷ï÷ r™ M "; &r™ì ~ ÆeYÆ â ~ ¹‚ m # ¶Z H » + ~ ^J ² ’ Æ ; ÅçG.Oc % V 6 ñ¤ IèÅnC M # Å 0 . ~^ ƒ M # # M @ Åe @Å ™ x¤ Ã# M ® Î 06 Å; E °# M , úÅ+Ï ï ñ àâ ò Æ® : {I Æ ˆÆ à ŠŠ£ q tÅ; E ™c J7~ à 0 {Æ Â %r™ ÂHc_ » ™á Æ : ® # M ÷ ƒ , ú ; Q c ™7 Æ C £

™H $ K c ¢ ‚ ™ 8 à 2Ñ 2ö~ Ãä ’ ï {œ%Æ / P ‚f &: P ~(§ åc î Ì ƒ2Ñ Ã 2ö r™ % ƒ K % åc î Ì rÀ å c C ~ ! Æ r™ M "; qÌ Œ ¨ á ™›¹ Å a ›Å® ÄÜ~ Ñ á ™-, £ c ƒ £ ¸ L ÷A= ÷ M õ0 Æ ™ ÷+- ¦~ Ç0 % ~ ‡5 ° ‡! Œr™£ * ÷~ d q Æ ÷ g Ç c ! d 6 Š/Æ Ìà ”Æ â Y Æ %\¬v ÷ „~Æ â « ÂÅ

!

Å v ˆ Æ ™ ìl c ™ ç :à 7 YÆ # ˆÆ c ™ Ì ø ( q ~l c â » °ç ¬ ÌÅ Å v  %~ ® +'» Æl ¹ ~ ņ 6 ; Æ ™ƒ < à ñ» ’ Ì ‚% Ìà ( ¤Æl Å v %P Æ ™ 0 G » 7 ~ "²Æ l ì N{ \Æ "ŒÆl å ƒ Ø{ „¢ ™ c Å ™k * ÂÅ ƒo‚ (9)

lì ç c

12

DDDD

ç

§ e Ãl # !Æ M ™ ‚Æ ‰¤ ƒ o Å Œ encircle c ” 6 Wñà Šv ™ q 4Æl •w&‰¤ Å òs à Šâ e @ W t6 + Æ À @N 3 á Æ ¤ èY šq Å 6 t ,7 ¹! Æ Œ Â÷ Yƒ 2 A Æ , Å ™k * ÌÅ Íß ìÃl ‚ Ç ™ ™ 2014

ðtÀ t ÍßÆ CÆ c ‡À Å šÅ 1 ¤ð}„ dŒ −~ # ß Ó Å ß! š ¤„~ Æ h÷ J 7 M= − 0 ™ ~ö Ì ‰ ƒ štÅð‰ ; L ~ ÂÑ Y §Å 0 Z ñ À c  ~ˆ ¤:6 & ¤6 í  ¤ð¤ À Ä 6 Æ ñ & åÈ ð  ŠÀ M ç6 •w K =  M +ƒ ÷Z 149-150 1¢ aö T9 ð #M øÀt: ßñ c M 1905 ÷ À ÷ ÷ ™ Ò » à Šr™ *Æ † ßñ r™ ßñ å: â » Ã Ì Å ‚ 17 ÷ ƒ r™*Æ † Æ r™ ßñ~™á É q T ~à ‚ r™ ßñÀ å@™ _Æ ÑìÆ â ƒ Ì LÀ c Æ År™ *Æ † ßñ Ð ƒ %ˆÆ ñ  Mƒ „ % c gQ 7 Æ ³ 0 Æ $ q " ‚ ø c » ñ À ™ ƒ" ÷t~ ; å: ** ‰ ÷ N r™ *Æ † ßñÀ ‰ ‚ ø c ! ‰ Å ™: ñ » ñ» ÷ º N À Å

Å› À ƒ ~ 8 å ± ª : „ ‰¤ ñ q å ~ − ~ ™H í À ª Å & ¤Å ì ø # M å HÄc Ì å = c à r™ *Æ † ßñ ¾ RŒ c Æ ñ %NÆ ÀÆ å » ñ ›Å å ( æ» æF ÷ ðq M ƒ a q ~ª q ÷” ~¸Å à Å# M 4 1 „ : ‰¤ Å“ ' ~픸Šà Å# M ~‰ ¦ 0Æ ¤6 0 e (§Å+Ñ Y q Q ™ ,~ # L ™ År™ ßñ& # Å * åc q :² M ƒ ²M \M ÷ GL3B& ïE @ M ì ! !~ Qt ‚Æ \ M ÂÆ #} σ1¹Ã# M " J ; ‚¹t~ ñ»Æ ñ Àå 4$M å4 c » ² M \ M ÷ @ Y 7 6 q 6 ÑìQ * 3: èG ñ 6 ªq ÷ ƒ à à ! Ñ ÷À ‚ ² M ÷: e 3 à r™ ßñÂà ƒHà c â ª # M ƒ ÌÃ Ç Yƒ Ât å: ( ÷ ÷ â # MQ Å £ ƒH ÷ 1 ÷™* » 1908 ÷À Æ Y ø ‚ ƒZñ » ™ ' *q ~ Ï0 ~ ß q @ ø Æ Ó !÷ Æ \ M ø Æ ( !÷ } Ò 0 # q : ]t ƒ ] & Æ Ý !÷ å ìq » *: å ì » :‰ Í\¬v I K M 4$M gà ñ Ì* ‚¤ À ‡~ * Ãe Q Ç g èG ÆÇ À„ ¸å + ÷1c SÃÇ Ju¾ ~À }Y ~ Ç ™ 367-368 8¢ c c ƒ » ÷ _ # MÀ÷ ÍÌá M ~ˆ C »® aÆ \¬v 7 M ø c S" ÃÇ â É # M §Å 2 9 Æ Sà å<X’MÌ â « ÂÅ Sà å<X’ML Ì…\¬v ¢q t ƒ M ¢q q Ç J 7 ~‰ ~Æ â M » M %r™°° † @ â ™H c W)( & Ô™& áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^Þô]æø äô×Öô^³Þô] ƒ à ÃÞ 11~ Å ‚77Å e d Æ ;ñ) % Â{ ™ ÷ '™& Ü + 0 Å ú Å#} Å â îE 0BÄEœe ÷ â v » r™º†d q ÷ Ìà ”Æ â Y Æ \¬v Ç J 7 » ÷ „ 0 Â

c 11 @ 2014 c 05

B ¹

&

›t

!Å & "_ & ! Å Å c 6 ƒ : „¸Å c à & \ î d ݬ » - $ & ¬ @ ¬ & !° & ƒ : „ Ã? c Å & % \Å 5“L Q & b ½ ð „ ƒ *™ Ì { !c éE ƒ : „ ÃÅ c ? & ¹ ›t &  8 à f q Íß I ) " ¤ Ö , ƒ: „0 » â ? & » ƒ ; ² e „ ‰ êL q & Ò < l t ƒ0 Y ƒ: „¸ ÃÅ &~ ƒ» ˜ ‚ IG _ M E Š ø Ð N0 h : & è & Õ øL $ ƒ: „ &ƒ Ã& 8 (§ ¾t et (§ ¾ 1 ; & P 6 ß Î ƒ : „ ¸1à & "† ? Æ æ ˆ ~ & & ‹ c ƒ: „ W » %t }H % Y Â^ t » ( k à !§ â g8 "L ƒ: „ éE 5E Ï0 & ( Å { êL E Ç Ì J c î0F <à & ¤ 0 „ Ú ƒ: „ ¦ % § ( - À e Ât ´7 Å* ÷ ‚Æ â ß °» e ~ ñ Æ* ˆÆ9 Å Â * ÷ ÇÒú ~ ƒ ¸ » ; YJ+ ¤ 6 t i Ñ Å Ã ! *t ‚Æ ¬ ~ c Å™ š à ™ * ˆÆ » Æ Ñ e£ Æ ™ ! Å › á ƒï÷~ 66 ® @à ø À ¬ \¬v `@ t » e£ s •' ~ } Y

%£

¤

n: Å 6 K Òú Å• ÇÒúÆ < è Ó »< èƒ H à L 6 Ä ê Å * ð <èCÀ å à ™ ƒ ¾Å< è* › ð ¸ @ £ ; HÏÒúÅt£ s s À c C~k ½K Å %r™ @™ É + Å Íß (§¾~ ! » s À H 9 Ö ¸ »k ½K # ¸ Ås Ñ ð„ \¬ } (§¾À Y c 2à ÍßÀ c < à Š› ð ~ ÍßÆ™ a Æ Ã YY H »Ï0 ‚ # Æ Ã z Å s~ 0 à ñ \¬v Æ ä % , v0 Æ # 7 c â \ Å› ð t Å s \¬v h £ ÷ ™ Ã Æ ~* ‚ " 6' ñ ~ Æ* # ÷ â H9 q ˆÆ ! Æ + H

™ ¹F Ì : â ‰ »±„ ƒ°» (§¾ Å s Q Å s "U u Ât 7 ! Ã# °» Æ : â à ¢ Å s À Ç 3 ~&,™ " c $»#æ:NÅ" s ™ c ÷ ™tà ¢Å ßÆ : â ¸ Ì <è y »±„ ; ¥Ã# I çaNÅ ÷~G @Å »±„ 4 M $ J 7 À F »h èG À÷ Æ"7 # k ¹À÷ f & Ç~ <è3$ »± Ç & Monks ãñ I ZçaNÂ~h

H » ? ; # H »±„ _ » èE4ÉL ÷b‡Æ Reincarnation 603@ 597

# t£ ® v; @

⠧Š¸ 0 Y èY ƒ ]»ƒ q Æt£ ® r™ { (~ 1 á ƒ ~ cÍ * hÇÆ ! 2 à ; r™Akio Najima ; @ Ì r ÷V q ™7 7 à â } Å r™ { v ‚Æ " e. §Å ¸ 0 Y ƒ 0 Y ˆ t ÷À ÷ ¹ H t]» —™ Ñ Y3 c å Æ ¸ : : :

Æ

2014

8¢

ÅÅv 4

ñü " ÖW‰

ƒ ï Ã Ú !q »± ÷' '( Å ÀZ Y ˆ³³n9³×³Ó³³nÊ Ùç³³3³³Ó³³n׳³n9³³Þ] 5Ât »± » Intellectual Faculties c@ # ZQ À e"Yt ‚Æ » q ÂM „7 ñ~ ’Æ

ƒ„6 *Æ^ q Y Àƒ ª qt ˜ ƒ .‡Æ ò Æ ò q & ƒ ƒ ¦ ™O Å ? y q ¸ ÷ M (§¾~ » y q ƒ +ñ{ »± 6 Ñ » Faculties ˆn9³×³Ó³nÊ y »( ™ (§¾? ( Èn9³×³Ó³nÊ Ð

År™ {v ; @ 11 â },E

Æ 0Y

@çÀ å ¹ Åk ½] @„ ' q ~ 6 ã Å » ° ‚Æ 0 Y c 0 54Xe ƒ åc â Ìt # 6 ã Å 0 èJ4G 9 Ò ç~ * ‚ 0 Y ~ À ǃ Ñ ™ ™ q 9 ÒÆ ð Ð Æ 0Y ~ Å 0Y # O ÷ â } + ¹~"( Åk q Æ 0 Y 7 ~À ¹ ñ

»< è c §*~

*

* 7 ™ + Š » @÷ @ 2 Å Hwq Æ Å Å r™ H Vr™ ñ * ÷ ÷+ ÁÆ k »~ ‚ ÅB ç % Ã7à 3 »ð ñ ‚¡Å & s Æk » G m? ƒ Æ 3$ y & 1& e # &á &Ë~ à Íß Ã ÇÒú 6 ãÅ 6 ! ˜ Æ ~ ” Æà™# Y 3 q ; ¶ q Æ Œ „ ‚ H c Ì 3 ~ Klasse Kampen ¬ » t£ ® „ (§ ¦) Æ Iè b! Åt£ ® J Íß r™ {£ ¡ .ò H œÅ* Æ R ² Å * t£ ® ÷ Æ# G r™£ ¡ .£ ¼

c 11 @ 2014 c 05

~< è *t£ ® & ™ dŒ ~ : ™a Íß & ™ a » §Æ <è À Æ ™" Ut ™ a ÅIè~ c Æ Ã §C # , à c 0 : ‚ èE LG 1986 < åE)Å ' ~ * @Î Æ< è ~ „ ™ » л ºq ™ À Y à ÇÒú ,™ Ò Ã » < è L 6 Ä Y Å ™ Ò Ò Å <è L 6 ñ Z Ï Y Å W6 < è σ Æà*t ƒ *™ š J å @Y H ; ™á 6 t ™ ; q ~ ‰ ® aL \¬ v Z *t â « t à *t£ @ YH ~ ; ä (10)

K {v ;p¤ ; Y c ³ à© À Ã" 6 t ƒ Y"Æâ ~ 0Y Å ¶ !ö» %u *YH æ Æ Æ@ , ™ % = 4Óh¤J ÌZ À £ C à À c g ! ™ 6 Þ» & N : Y" ÷ ) ¹Å q " \ !f )™ . â c 7Œv ˆ a { Æ \¬ v §Å Æ â } , År ™ @ Æ ƒÑ¢‚Æ #28 Z ƒ ' ‰ ^ A hÇq Æ 0 Y { ˆ ñ6 ñ r™ c v Î ‚ { Nakagawa ( ] ) Æ ñ ¨ †Z Yasushi @ ~ ¬Æ ®  À¹ r Âc ™* » r™ {v ; Æ 0Y â } Åt£ ® ˆ Æ ò *œ !² 0 Y # ~ 2012 8 â ~ ‹ Æ æÌ… Æ Ö H È » q ¤ 6 r™@ £ w ‚Æ ‚ { H À H @x 6 ñ ƒq ~ ‹Æ â } År™ @ ¥ hÇ ÓÆ { ~ { ~ 2012 Ñ ÷ à Hiroshi Tajima ( h Ç +F d q Æ ÷ 7 ™ Æ n ) 0 ‰ r™ ¹Ã Æ L r 6 ñÆ ‡5 Æ r™ {v ; ÃÆ Æt£ ® À archives Æ { NY 3 £ 4x ( r™ ( ÷ ñ~ { ñ~ ‡5 Ìr™ # À H ™* › ( hÇÆ ñ ) k »k ½ 0 Æ 0 Y Nakagawa (Z ƒ ‰ ªh'… {v ; rÀ ¹ r™ Yasushi ÆKà " \ Úg÷ ÷" ÷ År™ Hc_»" " + q c š ! Æ™*Æ â } v ! )k ¢ Ó * Òv h — *¦ ƒ "# Y + 0 Y6 ñÆ 0 Y Æ m + ˆ Æ {q Æt£ ÄÜ ) ‚ 0 +F‘Æ ò ¸ 3 c à ) + 9 & ñk ‚ : k Shozaburo Jimi à 2013 Þ 11 + e. ƒ ™ 7 i 1 À H Ö ‚Æ" ‚ ~ 1951 ˆ Æ k * ÷÷ ‰6 0 Y ~ å ƒ @çq ~

Æ 0‰ „ Y Î c 0J Æ 0 Y r ™ {v ; {k 10 (11)

7 Ã6 bÃq ~ Acts of friendship towards Japan

0Y

ñ Ç ÷ ÷~ @' : * 0Y 0 ~ ¬ Ï %Šq » { 0 Y q ‚ „ ‚ å H t]6 » Æ 0 0 Y~ #» Å „ 6 c (§ Ç= å ; à ¿ 0 1/5 ~ åk * @ » *y &H k * @ C *y å » ~´ 0 0 G ‡ 0Y å ) ¹Å q "\ !f )™ . â c 7Œv r™ { v ; @ q » c â " + 6 ñ „ ' q ~ ! Æ ™Æ 0 Y~ c â # 8» "The peace with Japan should be a premised on justice and reconciliation, not on vengeance and oppression. In future Japan would play an important role as a result of the series of reforms initiated in the political and social structure of Japan which hold out a bright promise of progress and which qualify Japan to take place as an equal in the fellowship of peace loving nations". tanembassyjhttp://pakis ent/brief-history-paapan.com/cont kistan-japan-bilateral-relations

v r ™ {v ; @ 0Y 0 ª $Å ™ + ÆÅ 1š ƒ ‡ : * 'â Æ 0 !Æ r™ @ _Æ) k Æ: • \ Soon after the San Francisco Peace Conference, Pakistan was one of the very few countries which opened their commercial office in Japan.

Similarly, Japan opened one of its earliest trade offices in Karachi. In 1952, Pakistan opened its Embassy in Tokyo. akistanembassyjapan.com http://p brief-history/content pakistan-japan-bilateral-relations

§Å 0 Y oÖ

~ 0 Y ~ 1964 7Œv ) À÷ â k ’÷‡Æ 0 » Š Å 0 Y 6 k ½ ~ FGHI ÷ ÷ ~ §Å 0 Y X‹ Ö 2à ¨ {v ;Z ¬ ‰ ƒ Y" 6 *= ‹ ÷ ÷ H % = 4Óh¤Æ # ÷ ƒ Y " {v ;À Q , » Å ÞÆ 7 » Å {v ; 0 Æ # ÷ ÷ÕHÄc í t #» Åk ½à @çÆ * ‚ t Åk ½ ¡Ã {v ;À å ÷ 2014

År™ {v ; @ â },E Æ 0 Y » °çÅ @ ™] @~ @çð ‚ oÖ §Å 0 Y !Æ 0Y 0 0 Y+ *0£ / ¨ ¡ Æ ÂÅ Zà ~ Æ 0Y 0

å 0 Å Å©* : ' Åh ) ¹Å q " \ !f )™ . â c 7Œv Å q 0 Y ~ ÷л ñê» Å åq @ç §Å ñ å~ ; Æ ´ ™Ã W OC ~³Æ c Æ 0Y c Œ , » @Æ ° ) U Åm ? c 0 + ¹ 6 ñ ™: » ‡ ³Å Å v r™ { v ; @ Å" c â " + q ÷л r™ 7Œv ) ƒ ™ Ò, ‡Æ 0 ~ 0 Y~ 1963-64 ÷ ÷™ Å 0 {v ; ÷ ÷ ~ Åk ½ Æ 0 Y ~ 9 Ö + 6 & V Å *Å Å v 0 r Å |: ^ ( Æ *à q ƒ ï Œ9 Ö P :% Æs3c C V UÑ " ½k ½t" è ÷ YG 7 ƒ"c * éE 5SG @q ÷ ÷ʹ {v ; ~ J ɲ Æ V 0÷ 7 „ Í Ã+ „h÷ @ ™ ‡e Æ 3 ( ( *à ~ ™ e. Å ƒ H | 0 ÷ ( Æ _ ‚ " ƒ l ì V cú 7 0 â J 7 î ® Å 1÷ ƒ q à 7 \ Æ Æ ‚( l * @' Æ c ' „ » q » ‘n ç Y * … , *Ån Æ Õ @ƒ a ÷ Y ) ¹Å q "\ !f )™ . â c 7Œv v r™ {v ; @ ƒ :% » òs z Å @» L Å ÒúÆ 0 r™ 7Œv )~ ! c™ ç ÷ L Ì * y& ¨ ÷÷ å 0 ¡t å H çk * @» G À ƒ, D» é¡S = H ç @ å ; N bà 6 Æ \ ~û%q

c 11 @ 2014 c 05

k * b 6 Å ‚Ç * l ‹ å D» 0 Y ˆ Æ D~ ]_ 6 B §Å ´ ñ Æ * k å o‚ » 0 ‚ Æ d ½ Å @ç Æ ! ° ‡! Æ Ý¬ ¸ à 1951m 8 ƒ" » c ~¿@çq 'âÆ 0 Y ´ 48 Peace c Peace Treaty with Japan ÃY c * » Treaty of San Francisco

,Å´ æ~÷л

ÜÆ æô ~÷л và â Y × » §Å 0 Y * y ~´ ¨ ¹æ † H H æÃu& Å • ~ ÷л â ' åc ~ 0‰ Æ * k 0 # ¤' 6 ' Æ: • \ 0 ~ 0 Y å æÆ ÷Ð»Ì _Æ) k At the 1951 San Francisco Peace Conference, Pakistan was the only major country invited from South Asia (as China was not invited, and India and Burma stayed away from the Conference for their own reasons). At the conference, Pakistan delegation led by Foreign Minister Sir. Zafarullah Khan strongly argued for treating Japan with respect. http://pakist anembassyjapan.com/

content/brief-hist ory-pakistan-japan-bilateral-relations

r™ { v ; @ ™* » r™ { Z‰ " 0 2k À÷ â Ò ƒ ™ c â Ô= à ÷Å 1951~ 28 ÷ ÷ ~ ÷л Å * @ç 0 Y ~ ‚¹ Œ À å Hm ? Æ ÏÒúÅ 0 ǃ ƒ o Ãd 0 ~ ¶ Æ @ç Ò »y2k 7 " c â 6 " # ÷ J 7 Ñ *™G @Å @ç™ Y ‚ 577-578 Úg ÷ ƒ @ ~ @ç ‚ 6 Æ 0 Y ™Æ r™ {v ; ‚Æ 0 ~ 0 Y ƒ ™™* » e+ ÷ 7Œv ) ‡ Æ 0Y u ÷÷ h 26 ÷л Å |: ^ ¨ ‚

SÃk £ ƒ9 0

G™ " ƒ â e @Å C ™ ™ Ã ß l # ˆÆ # ~ˆ c â » °ç ¬ c â " à †? ?  %

Y Å À @ c C t ‚Æl Ï:

ŒÃ

ö» òs 6

4 ~lÀ y ÃÅ v : + Y Å ŒÃ ‰ ƒ t‹ à òs # Ç 7 *™ o‚ ¢»È ' Maintenanace of Øõ Å 1 H ~ ” e s* 7 j§ð6 6 l : »î Aim å (k Æ ¶ Û q J ~ s À @ å1Ì Æ Íß å*™ï Ñ! Ål ¹ ! tÀ c â # s* 7 Æ ™ qÃœ£ ƒ4 B9™ƒ4 + Y ™ » # ™ ðE G Š å (k Æ 5 −{ q J N 7 ~ L òs l À â e @ Å v » 3 ‰¤ K Æ™ show of force Ì ! ƒ 4 ûG3ÒÉ ª+ Y ,k Æ Ï 6 À @ å* ÂÈ Å Œ ü #6 , ) (k Æ ( › D H J Æ q Å v ™á à 7 %K À â e @ # å c 3 Cb » á Æ ‰¤ Å òs à »# ™ YÐ ƒ4 ~l3 Æ Æ * k Yƒ $6 À@ ,™ Yƒ 6 6 » +` '~6 J Surprise , 7 e 2 v å3 ƒõ {»Å v Å J l Üæ Å òs Å JZÀ â N @à (ƒ # J J Æ ŒÃ movement Yc : Ï6 ™:È ' à ‰ à L # Š t‹» öòs 7 à Íß ÂÎ c ÔJ ~ À t ! c úÅ ö  q 4Æl òs Z » å H ö 6 @ œ% 4 è Œ å æ Å 6 Ô *™ ~ ” g à 7 % Å Ô 6 lÆ 6 ‚q À @ å *™ disperse *F6 ±Ã ) Ï r n™: concentrate 3 ö q Âá Ì™ q x»~‚q ¤ Ô ‰¤ Å & Æ Ô (Ì Ã nÄ Y÷ i 2 ¹! 7 % â ¥~ ! Æ tactical doctrines Å Ã: ¸ 5 Ì ŒÀ @ Üæ Å v @™ q ï » 6l 8 Ä „ ' q ~ º Æ C! Æ H E A B + Y Å —Å v 54& E ðE CGÍG ! Æ Ô (§ å ƒ c , ø4E åÌ * 6 5 ƒ: ‚Å ~ ! L ÃÔ à â ¥ Â~ , Å ¨¤ 7 Æ # "} ~ òs & h ⥠Jl undetected îð6 q 6 ¦ ì Ål Æl òs Z morale , 4 J‰ 6 ˜ Æ øÆ 5 −{ Ì ÃÆ Íß d  ƒ: l5 Æ Z å » â ð g Å Íß ; ~Üæ ¿ ð $&8 )  ƒ 4 ~ t» Æ s 6 ñÆ Œ ƒCª 6 ‚ Æ ¹‚ L s~ CÆlèY å 7 Ì6 W ÏL Ìà ƒ * (%q k ì Ål å ƒ 4 E Ä E ƒ6 £Æ) å5B ¨£ ‚ à©t 7 ™ * Åg k òŠ" U& ⃠26 Œ â ò 12 Æ Œ~ Æn à 6î ñ ò 5 ƒ Ì ! 0Æ ¶Å 3 â‚ ¨£c È ' Æ ˜ . ~ ® °» Æ ' ™÷ i ‚K K ( Ó¹! H 6 àâ ~ î t~ G Ÿ( #6 ™ HÅÅ v ƒ B G E G â i Åø ï foresight 70 6 å 70 v à ó8 M p 20 ; bò Ñq Æ x» G ƒ# ƒ 4 ~l 6 ð{©Å K Å Š s* 7 ìÅl Å v ‚„6 K á p= : { ŒÀ åDÃÅ v ÀÍ # ˆÆ c â »v š ~ $ ' à C ÜÆ À÷ ~ c Æ â â 9à G320 ƒ ¤Æ : { 0Æ c[ »v š #  9 2014

c

Y

ç

äÓÚ xjÊ åæˆÆ c£Û m ³L ~l ¥q Æ ÆÅ v §{ Å Æ l ; Æ ßK –â q ~ ! ™ ' : Å Ã # \¬v H: Ã Û H &Z #6 áÜæ™ñÃ ß â c { Æ ß ô $ è ¥q c â ç Å v Å Œ ~ % Ãî Y X m 3 Â@ƒ¨£¤ èY 2 »Æ ¼Æ w Æ åY l c 630 † ó 8 p 10 òs Æl à ó 8 p 19 H 8à Üæà E çX=ŠÅ çO' dŒ Ñ é 10 lÀ b6ƒ ƒ Yl ~ "f _Æ ÷ Æ Å v Ó tZ ƒï÷~ òs J D ®Å ƒ4 ~ E Æ y ‚ òs ~ çX=ŠÅ çO' ƒ ’~ Ð Æ Cà 6 e @ÅÅ v à * ¹©t 6÷ ƒ ™N é Î ƒ „ ‡5 Å á 0 ÆÅ v

ȁ v v

4

ǃ ð Çá™ ð Ç Yƒ4 ~ Æ ð ƒ

C ¿ Ì Çƒ Ç Yƒ 4 ~ Ì

ð

Ç

ÏL ¿

ð

ǃ 4 ~ Æ x œÌ ǃ Ç Y ~ ‚Æ Æ Ã Çƒ ð

8â

v

+ YÅl » òs 5

ǃ Ç

ÂJ ( §Ål òs Z À c â „ Å òs À @ ™ 9Ñ6 ß Ã ¹‚Æ ÃN \K Ãá Æ &‰ ¤ Å t ‚Æ H„ ( „ ¦ ˆ P Æ b6 Æ "² ™N á ÆÅ ³» ƒ' 6 tÆ „ +ƒÆ œ q l " ƒ ™¿ ÆÅ v ™ƒ 96

c 11 @ 2014 c 05

] ' ©: 1

Æ ´ Å u @ç Æ X Æl Œ–´ ¦É² 6 u * ¿# 6 x c ™ 6 t ´™ï ß l –´ˆÆ ç á ) âa & % ¹Æ }6 ß ~ ( Æ l ´ á Jl w ™ ™•w Æ ± Å ÃÅh & C ; ™Y 0 Æ dŒÆ (Æ –´: /Æ 6 Œ~ ± Ó c ™ „ 0 Æ wà Íß ~ˆQ Å æÅ–´ Ï 6 % ´ ƒ q ~ ±Ì c {~#}ÅÅ v Æq # Å„ Åh &!$ » Ç Å–´ ÌÃl Œ σ æ ÷À ÷ ¹ ÷-™ Ü??Å @ç À ƒ ˆ ÷ M Æ æ Å ´ 6 Å Üæà r Æ3 0 Aç v ™ Üæ H: ‡5 Z &– &Å ƒ ‚ , Ì6 }Å X Å v ˆ Æ YÆ _ s* 7 c { C 0 Æ ß l X7 c ™ 6 » ´ ø c Yƒ §' §Å–´ L ™ » ™ ³» u @ ç ß l ;Æ ÆÅ v ™: Üæ : ™ » Âà @ç c e x Æ

_ 35 2

~ ' à »l N û á» § 6 »‰ c N t ƒ Å1000 5 e ~l ~ â ÷J ™ Å q ~ N3 C ~ &"f"†&"f Ñ 5 t å @ ¦™ƒ æ Ñ "†

•wJl & 7

Üæ 3 *ƒ¦» òs

(q 6 % Å v 6 Æ# c â » ~eÆ ± à ‚Æ "e . ã Å concept ¦ Jl ‚Æ e. Å *™ J‰ à ŒÀ @ movement N Y :l JZÑ:Ø~ !Æ Ì ñ L à Œ (§ å ñ»h & æ ÜÆ (12)

(

Æ ™ q ¢ c *L ÷ ™ *» s — ÷ ™ *™ s » qÆ À ¸ ûn ÅÅ v æ Å Å v *™ ¤ Ç Ã ç ( ÂN Ã6 @ Å "² L = * Æ/ ] k * C ˜ ç å ƒÎ ~ ÃÅ ë Ñ "z q Å v *™ ~ »ª ° °‡! Å v # = *Æ Æ ‚Æ & qC ˜c â Y  å@ƒ | _Æ ‡IèÆ c 7 c â m + Ò \¬v h — Æ ‚Æ » ¿ ä ¥  ™ _» @Å ’ Æ s +” Å v *™ À ǃ : r å< ™» ~: â Æ ;e *™ï6 „: Å ’ Åk *  ŠÃÅ òs Ì ˜ %N † u6 Æ V Å„= *Æ Vð æF À Ç A }~ @ s ~¨ ´ åH 6 ñ ¸ 7% %N » s ~ ñ¸ * ð æF ~ F x ‰~ ƈ c Æ H ¸ » 6 Å ; £ Ì~ < L6 ™ ! s 4' à °! Æ ´ = à Š , *™ Œ H 6 Å ™ V ‚Æð H c â m + Ò \ ¬v h — ¦Ã \¬v ˜À ƒ C ~À 6 ¾  YÅ Y Å«™Å< è Ó s :À Æk * \¬v ~ c ¹ Å *™- Œ Å / 6 Æ V ÷ â Ò ™ Ò »k * ¦Ã \¬v ~191e ™ y ~ Åv À @ â ƒ : 7 Õc ™: c ÷ ™ y @™ Ã ß ™ cv / Q \¬ v ~127 e u ¦C Æk * À ê $à _Æ c +À @ â v ™: ˆ Å6 ’ e ƒ @ â \¬v ~194 e Å / Z ™ yJ ‰ Æk *À ƒ§{Åv *™ ( + : ¹! ÀJ N Y ! á ™ c ¤ À c â Y Å, YÅn ÜÆ Q  Yƒ»*$ Y @ â \¬v ~62 e Å ÎÑ / ,™' §Åðá ™ c ¤À " » à ÂN J ( ; »È ¢ ~ ™ ( À’e t ’e b c À @™ *™- Œ~4 e /p /

(13)

Å Ó ñ Æ h Æ ìÌ» c 6 ñ BJ ¿ à îÂO$¤À ƒ Ìt 3 Üæ àÜæ + Å vc 3 ‚Æ ß lÜæ ÿL X : Ç C~ À »ƒ¤ Àt h' Ð ,™ @ç à »n ' à »Ü晃 ¤  ™ 6 ÜæÔ 6 ¤ À ƒ Ìt ² Ð ,™ à Â÷ ±C! Üæ c @ƒ Àth' Ç YH 66 ‚» Ì ‚Æ Íß Æ# # Ï Y Å ‡ 0 ÌÅ ƒ @ç Ð , ¦ 0 _Æ <è L _Æ <èL c â m + Ò \¬ v h — .ÌtÂH !à @ç ƒ¤ Z „ c Å v *™ À c 0 6 ² À ¹Ì ~À 61 Ð ƒd êL qÆ < K : ' @Æ < òs # “ ' b! : ' @Æ 7 s ! å:%dt» q ISIS ! Æ c â ‡ Å v * Î » < òs 6 q CÀ „ ™ 7 ƒ 7 c <è Ì » ǃ ~ @ç Å v *™ ‰ 6 Ìt â ‡Ì Æ Å c 4' Æ Ã Ì À H : Ç Y H 66 ÜÆ % t À Yƒ ^ Yt (§¾ Æ ISIS c â» Å À Q ™ s Ã¿Ì _Æ @ç ÷ Å 6 Ç Y H 6¦C 6 ™ ! # ÆÜ æ §Å À H › \ 6 ¸ ‚ Æ "²› ÉÜ » @ç t : ǃ |» q à çÆ ; ˆÆæ Å ~Üæ c 30 ! ‚Æ c â m + Ò \¬ v h — @ w/ w À Í6 !

L Å @ç ¤ Å ‡0 Å @ç + Y Å h  ƒ Ü ¨ ÃÅ v *™ ‡Î ƒ 5ç Æ ƒ ¤ c , É î*ÐOh! ß ~ çc ™ ÜÅ @ç 7 Ã"x , Y 0 0C~ ñ¤ : §{ Å Å Y N +Ì Æ _ Å @ç » N +t Y ƒ _ ãÅ # òs ¸ : Å v # $ Å v *™ „ Y= * Æ +” e ˆÆ „ ‡J ó œ c â m + Ò \¬v h — ° # òs Ì Ã c ISIS 7 ¤  ™ » ÜÆ ß Æ »

2014

ÌL * ±k *Ã » +%K 6 ÌL

’ À @ Yƒ  L¤ H ¸ » ±c k * ƒ¦Ã * t 7 k À: @ƒ) Õà >ª *Q ™ 3» * c *™Cª ™ï6 ” ñ¸ !§ ÅÅ v *™ Å ÃÅ Å v # À Í6 ÀI ~ îÂO$, à ! L ~ ß ‚ ’ Æ t Å Ã òs ‚Æ › \ å v # : ÍßÆl Å Ã e. ‚Æ Å v # H »Å Å v # H |»: Óª J ) ÕJu 6 /ôÆ Å v # l '@Æ $ }ÃÅ v À ó @ 7 ™ ó §ÅÜæ™ g : »Å v *™ l ÿL X3 ÌˆÆ ƒ: ™á ©q g û% ™ Y}A c Å* õ »k * ÜÆ Å ±§{Å ' à L à '@Æ$ } Y Œ Å Y t à 6 ~IF IK e Å / ~ *™ ¦Ã À @ â \¬v ˜ ™ Ò : 'à C ¤ èY Y Å ±k * 5# @ Y7 ~ : ð » * ‚  ™ C * T e *™ »„à s @ â *™ Œ T eØ{ »<è 9 ; „Å # :  Y : Y ¤ À : 9 ; „Ì Ã : & q: &G: &S À @ƒ" U e Ñ! Ãè : S « ™Å s Y Å ™ ± à ƫ™Å<èC À÷ M # ~ Ý Åe À÷ ™ t Z . * ‰Æ ™ï6 Å & ™ à ‡6  YÅ Ý <è( q s À t ÷ Å Æ ¦Ï0 U Æ ¿q C C <è ( q s BJ ±c <è¾ » ÀÆ ÃsÃq H » ‚Æ ð c â m + Ò \¬ v h — Æ L Å v *™ (§ ™ ~ ™* » Å ó § ÅÜæ _ 8 ~ ÍßÆÜæ (§ ƒ » » ç6 Ì ™ ó ; æÅ ~Üæ å:%àVq ² ² #q ! ¤Æ n ª ¤ 6 ; ˆÆæ Å v *™ "²› #& Æ ð » ƒ ¤ À c â Å Å v # ¢¹ x ‚ m ? @ç ð , q 'â Æ ƒ ¤ à ¤q C _Æ _ Å @ç c â

c 11 @ 2014 c 05

2014*

20

4F &L ñ' 3øG

—"

ÏN Y N +Ã Ç (Ì (§ Ç Y H6 ¿C C *Î » < Æ à % ¸ < è Le * ! & Le *™ * cç Å 4' c Le* c ß b ™ »Ã ¸ < è Ó ISIS Le ñ ,™ % Z Æ Se *ƒ -‡6 ‰¤ Å Æ™ »Ã á 8 Å Q Â÷ „ ! t ¤ : Se GL.À7 ã» YJ ¹ ï

*™ nð » * c â m + Ò \¬ v h — Æn c ISISÀ σ °¸çIt "x» ~ ™ï 6 * ¤ ” : À @ à ™èYÐ N Yƒ OÅ ãÅ ÷  :» 3 ¤ 6 ‹ N Y% # ñ K À Æ ßt Q ÷ M Ì !» „ n v ( c â m + Ò \¬ v h — u @ À ÷ - N u ¹ » „n ¤c Æ æ „C 1 â PC „ ~M% 6 Æ V Zñ ~ Y2 Ã: ÃÅã jˆ ¿ Æ ¿q .a † q À v # : ÷ Yƒ Å !' „n Š¾ ð; Æ ¤ ¤c , ¦ ½ * à Íßu â ƒ ^ Y* q ; ™ Å unjust cause This is ÷ 3Y K §{ 3( Ì » „n especially true : 0 Æ # ¤ À Y¬ t Z @ Y h] # ¤t ÷ á 3Y À êÌtQ  N Y? ;Æ Ïb c â m + Ò \¬v h — c à ¤ †t À ¹ ~ À 6 z e Ç 0™ q  x» 0 k „n ( ™ï6 ¸ ßt 6 N Y Zñ » Ñ !'

—~  YH ¨6 Â!ƒ Z R ÃÅ c ÃÆ n ISIS ÀS ÷ :q Æ* ¤ ïqÆ c â m + Ò \¬ v h — ð ; ƒ 6 * Æ s ƒtÀ t î ™2~1 Ä Jà : Óª : Æ n ƒ Ì èY ûn ‚ Æ <è » c à 6 RC ~ qC  òs *™ Œ ¤ ÷= * » ð Å v *™ s 2! ,™ _ » B à ÆÅ v # À I!§Å

÷ ™ q° )ÄÑ : &.~ c â m + Ò \¬ v h — J]{* ( ã Æ . À ǃ *™ t … Æ * ÷ ™ q ‚ : (§¾ JÅ•w Ü | Å.Â~ ¸ ÜÆ ´ â Ñâ .‰ YÅ nCISIS (§ : ÌQ ÷ Î c 0 à ™ 0 ÃÃ* Æ „ ™ q l ( Å .Æ " ( âÀ÷ … Yƒ èÑq „ Ö , Ã| h Å •w ÜÅ .~ l Æ @ ISIS À @ Y ¹Ìt ‚ * K= * ÀÅ ISIS & ™ qæ à ©¹¶t6 .£Æ æ c â m + Ò \¬ v h — èY 8 = Å ƒ ¤ ( ƒ = *Æ = ƒ¤ $ : ¶Ã ~ ƒ " x» Æ V ÷ q 6 2 1q cC t ~ ä À q C 0{ ~ISIS ™ ï÷ 6° ) Dà 0{  @ { Æ ˆÆ YÅ ¶ ’ ÷ YG Ï° ‡! ° ) c â m + Ò \¬ v h — 6 % Æ 1 Ã8=Å ƒ ¤ : ƒ ' *ƒ ˆ t" Ã"f ǃ*™ „ ™ W O„ L ' Ì * tÀ k Y Î 0 Ì~ ! @ ÜÆ* Ók * tÀ ¸ 1÷ c â m + Ò \¬ v h — 6´ ¤ ( ‰À t ~ 5ç ¹ÀJ Œ ÷B 3W ÷ À @ƒ a  ÷ Ì 0Å Å &Ñ ) Y ! C 6 nç r c ƒ ¢ c â m + Ò \¬ v h — . &À Ã Æ ™¨£ » • „ Y Å" à à Y ÃW à Y Å 0' +Y Å ÷ À ì ÷ ÷ Á¹6 .£Æ Y ܃ <* ~ ;ƒ ~ Ñq . Ì ¸ ¤ Û ÷„ ) c â m + Ò \¬ v h — 0 ~´ ² ÷ ‚ A‚ ©! !¤ Û ÷ ¬Ú Å æ &8=à P ƒ¤

<è ÷ : Iè q ¦C œ£Æ O^ Õ6 *Æ qœ£ * ƒ ™Å é¨E ÷T e *™ c â m + Ò \¬ v h — 4$M ðC £ CÀ ƒ HQ èG Ã<è 0 Æ À @™ 1 ß» ; Y — 6 & §ƒ o* (§ & Íß ~ @ ; Y H Æ ƒ ¤ • & ƒ + » ” s À÷ ™ ™ ãÃÝb <è c â m + Ò \¬ v h — 4$M ¹ =ã ¤tÀ,™ ¨ À ƒH èG J ɲ q ÷ á YGIX ÷ ƒ Y × » æ¾5k4 0 Æ H ÷f &™ q Ïh]ã

Ã" Å {6 Ð ÷ MY Å s  @™ ( ä „ @™ Ü c â m + Ò \¬ v h — Å À c â Ìt \¬v ~ *™- Œ K t ’e D 3 Ãà w6 ª q Æ ð Æ * „~ * „  Y Å Å$òs q ¤ ª c ‘ &} Å ÃÀ @ƒ a ™ ÃÅ Ï Å *™ - Œ v ~100 e Å ÷ ´ â » !¤ Ó\¬ }è À @ â \ÌQ á™ ! s * Ó e ¤ H: 6à ¨ ' 9 \¬v Æ » s À c $ÃÅ v à » ¨ C <èÀt Y ʼn¤

e n nç c â m + Ò\¬v h — Å ! Ì ÌLÀ °»t !<èÌ Ãc s ÿ À„ Y Å Ã YH 6 Æ ™ Z , ™ e 6 »+ À O *™ \¬v ~30 e Å» ÍßÀ @ â ƒ ™¥#ÃÅ v % » x» §Å }Æ À C à » ™ !

6 ¨ GÆ Íß Ó9 Ö t ÷ ~ ™ Ñ Z ß Ó ÷ °» Æ ™ v Z: ÷ ~ ™ YÅ » s ÃÅ . *Æ Â& ™3 ( 8 ÷ M™ ˆ "Y É c Å v à À÷ M q ( &‰¤ Å *™- Œ ‚Æ " ~ & H7ÉÜ» òs 46 c Æ ´ ‰c ƒ ¤ PÀ @™"Ut ÷„ Å s â Š : Óª Terrorism and Financial Intelligence c â m + Ò \¬ v h — YGkI4X æ¾5 J" À , c Ò òs â Š t ¤ À÷ M ™ ì# + ISIS ~ 7> … » ÷ ™ Y ¿, Â÷ ³ #Æ H YÅ8= c ƒÅ À cCÌ ~ 6À ¸ " ‚ L â ÷ ™ 8 ° ) ™ âCtÀ ÷ / Æ ™ qZ % * L

‰ À Cª ÷ {» ‚ ª Å.t qe + æÅ !¤ eÌt ƒ Ì æ Å 2c › â Ñ â ƒ„ ™ æ 6 ¤@¬À c â m + Ò \¬ v h — E E rÀ ¹t  6 ¬ çL 3!ISIS û% Z ï6 ñ ÍÆ P ÏÆ7 % t ~ * K ƒ 0tÀ e H q MÄ Y × »K J" À Ú Ó Â Y ™1−FŇ Å 7 % ° ‡! ¤ Ä Y » K À @ƒ eÌ Æ Ìt „ 3 ( 2‡ Å ISISQ à böŒ p 0 Æ " À ¹ Ň −F ! Ót ÷ Ì Ïh] „ ™ æà ISISÀ ÷„ ™ ÷ § c â m + Ò \¬ v h — &â Å ÷ c ¹ =Æ À } Y ÃC H~ ¸ ®& J ° ) ™ " & ¹ q æ Û À YY ™G @™8ÅtÃ Ì + »t‹ David Òú‘q » # }÷ Under-Secretary for À Cohen

2014

c 11 @ 2014 c 05

à @ç Ó G ‚Æ Wæà 7 , Y WæÀÆ ’ e *™ \¬v , ™ » @ç §K N Ýñ\¬v $ ò Ñ Å Z tÀ @ â @™ à ~9 e Å /ZÓ / \¬v ©& » » °åÀ @™ à c ¸ À @ â \¬v Ì Æ k *À & ™: 66 °» à ű G 54] tèY ÜÆ éE @ â \¬v ~68 e Å ÎÑ / { Æ Ñq À ^Yt Æ À \ »\¬ }À ǃ" Ut ™ ( èY ʼn¤ ª OÅ ™ q „ wà Æk *À ™: 7 À÷ @& Y Å% ~ . * Æ Ñ Ã Íß { 4' ÷ ™ eÑ c c ßà ;Y Å *™ - Œ e \ ¬ v ~5 ƒ »k * ˆ Æ v ~e ê $» ™ à { Ì c ™ ™átÆ À @ â \™ | èE L j86 Æ ˆ À à {  Yƒ »k * Z: g ƒ 6 % :» ’ eb ™ , » %!Ì ~ @ƒ ™ c Y~k * - y Æ æÅ J( @ å @ƒ k » Y ™{Ì Là À H~ 0 (*™- Œ » Ì c Yc : : ¶ » |: ÓªÌ YH: ! Æ ™ à {™á tÆ *™- Œ ä À @ â ~34 e Å ƒ :® , Å ¶ Å ™ {¿ ’ e b g Æ™ H Å ¶  c â m + Ò \ ¬v h — ™* » ™ à {~ à c A ’ e „~øÚÆ Å ÏL 6 8 L á ±~ ~ À ƒ Y Y™á 7 @ , ™ ¶ á$ Æ ƒ G { L 8 » 6 ‘ ~ ÅÀ Ã)*Æ -%6 Ð ÷ ™“ ' á YG { O 8 :Ð ,™ ò ¸Ñ ' ‘ ç» | 6 Rä Æ Æ ð 0 k : (%À G @ç 'â Æ ” c á nÆ { (14)

E Nivasha÷ ð$L

~

d½ IÅ ( Æ t£ & æ

+ C¤£

t2

)* K …t „: M

Y™ c â m + Ò \¬ v h — ) ! 6 á K ß ð Ó: C ~ K % Ñ Â,W ! + C ~W ] L L ™ ™ E G $ ƒ ™ ‡ » Æ ð úL © ‡ð ~ * & ƒ âŠJ Â÷ T e * X à * ¤ ™ Å ™ C ǃ *™ ‡ » 6 RC Å ç & ǃ *™&6 & §ƒ oÃb) 7 à Yƒ » â c â m + Ò \¬ v h — ’e +Å wê Å 0 †§ Æ ™ æÅ q À ¢Å% ™3 ( ƒ e ÃÛ{ L À ™ ˆ » ! * ¸ ǃ* §ÅÛ{ L : Àt n Yƒ ‡ð u Y B J ÃÅð c â m + Ò \¬ v h — Æk * @¬ q 6 ñ ¹ ~ Æk * + h÷ ƒ ™ Ç } ܃ » } nÆ 0 :² à * „ˆ ÷46 ³ ¢ * &ǃ 0 4$M Ä + À ƒ @™ ƒ @™y èG

" Zâ q Æ MTA ® "x Å 2 ö q à 4ö 12 ‚ ¸¦ à & ƒ' » » Å ƒ » ‡ à K t~ â P ƒ ( °‡! »  ' 2014Þ 2 ÷ r™; ¤( . Æ p= ‚ Æ Æ 0 21 L 7™+ & ™ ä& r™÷ T *~ Æ Ñ Ä 0BE t£Ñ } &v » œ ‡Æ v â îE ï÷® Mx œ Æ "x Æ RŒ (§ Ü ~ ƒ q ~ ® °» ï÷ÌÉ Iè Æ Íß r™ ® r™ œ ò £ r™÷ HˆÆ ¹hæ + à ™ ¬ Å ¤"ÕÅ 6 ÷ HˆÆ W òG &Æ ¬ à )Ý 6e Ã Ì Å r™ Å 3 ÂÅ+¢qˆÆ ™ Å ×ú »Ý e @ Æ ‘ à \¬v ½Ã ú à Óá ™B ç~ Æ Å } í b

t£ ~NivashaàÆ ~„ q Å »  ' 2014Þ 2 ƒ c ~¿( æ . 4¢ .³ 80 . Nivasha ! Å D ÄÑ q )Æ Û6 ; s N z q 6 {q Å @ Y * Y 9 Ò Æ `Ñ C! à ßY Q ÷Flowers Farms @ YH Export~#Å îS´ Æ o.

G L \¬v h éÓ ÷ ì Nivasha à 2005 s6 30 Æ YE ‡ 6q Å ã ë L 5_Æ ˜ & á p= Æ "x £ ~ ƒ d½ o .Å G v h÷ ì ƒq Ìà+ d GL^ L \• Å Iï ™¬ $ Å ß r™# £ ( r \ ¬ à )* Å Å !ð]ˆrÖ] àŠu] ä×ùÖ] Üâ]ˆrÊ ™ y ~ áá 3*Æ +ƒ * „ 12 h' ‚Æ 2 ö á ~ 2005 ƒ@™ H éq (q Æ™ï÷2 ö ™| ÙÃÛ{ L * À ƒ @™ ~ ‚Æ 9 Ö á Z6 á H ; u z ( q ~ 2010 t]¹¹»# ƒLe Y ; År™y q » ™— ˆ Î ƒ 6 Æ ú Ò ¹! @ c Î Ì MTA ‚ ‚Æ pœ ã

q Æ

# ~³Æ u ¸ Å q » c ‚» £ 6 ãÅ C # 0 ÂÅ&!Åe£ ) *Æ " e£À c C~ Æk ½K èG4$M„ Æ £t å » ÜÆ £F ™á dŒÆ e£ = „ Ü Æ Ñ dŒÃ ÀÅà # ÷% Ì c ¹ Ü > œr™£ ® O H~ Æ ñ ü ~k ½K Æ v » ¤ À H Ò~8 W í!e.~ Ý Å ÷ M™ a â Y ~ L »¨ # Y Å ™ Và C!… ~³Æ G Ò u b) ¼ t H‚ ® ò£ Æ Å® Å# t » £ (À H Ö °o ˆ Æ 3Æ P Æ Â ò ! œk Å \¬v h Ý> ÷ 5š! ( ƒ *™ Œ åG ¸» »Å r ™ ¹‚ £ ) ( Å r™æq ,−{ ( H7ÀF m »`™ c

}d ÷ ÷ Æ áP ñ r™ ‹™3 7 à P c à ˜ Æ ß % ~ Y¨£ ˆ â Å Ìà ÖW 6 ã Å Ï ™ » d « m + Ò \¬ v h — # A ' >™ % ~ÖW g â EH +G .>E ]÷ ) ð©$ ; ™ % ~ çEE g + G E E & Y ( š ~ ç.>E ( X Ð ò Å êL ‘² ; % Y ‚ Y ß & A >& êF>~¨£Æ Œ ÿX3L ÐM Å Û ò Å ê ‘™ % ' * > 0 C Æ ÖW ³ t \¬v , } â •'! >œr™£ ® O HˆÆ ! Æ' > Æ v » \¬v h —ˆÆ Å72 ¿ !' ‚Æ ¬ c â " m+ Ò Yà W Æ ' \¬v ƒ k 5 4Ó$÷ 0 6 ƒ à ' èE LG Æ Æ' ÂÅ ™¿6 » bÃ ß ÑO #} } â «í (15)

2014

,™ Followà » L r™ † (ˆ Æ Ò ,~ ! Ææ Åe£ ~ 0 { H− Æ ~ 1938 À c C ƒ ™ + 'Å &`» r™v †( q ˆ Æ^s Æ â ƒ ƒ / Å Q 0 XÅ ™ c‡ 0 ÂÅ N ‚Œ Ì − ˜ Î ~ J Í 0{ t ˆ Æ 0 » !"h” Æ YÆ 1974 “ ' ùÅ {~R 7 *™ o‚ H™* Ì» Æ \¬v # ,7 *™ ƒ *~³Æ !Œ ? r™ , −{ (ˆ Æ Å o.

G ß » ñ 9 ÷ ÷: »v ¶ ' ° ÷ ì H7 Ò + B¹‚ r™ @( (~ ~ 0 # Å k ½~ ! # ™ » » )~ w Z ñ6 )~ " OÌ §Åe£ 5#~ 1974 6 øÆ û Å Y~½ ƒ ™ ¤è

c 11 @ 2014 c 05

ß L À÷ - ñ‰¤ ât " c à • L ÷- Ì ;Æ Æ c ÅnC î „n6 Å ÷/ c â m + Ò \¬ v h — ; ™ ! + Ã~ ƒ ™ Òt ISIS ƒ : ~ c z c ƒ: ~ DÆ Íß „ " ÷ aÅ 0 „+ ¤ ÷ q 4 à » ] Æc L ÷ ™W Mà * Ó c â m + Ò \¬ v h — »Ä .6 h” ÷tÀ ƒ HQ ~ Y s q ' ƒtÀ ! "fÀ ! » ¡Ì% t ÷ ÷ Y~´ ² ÷ › À eÐ ; Y c • ˜ ,™ ç & N : ~ ´ L L ! t : ,™ 9 Y (Ì~ Æ* @¬ q nç » c ò£ à À @ Le à @ÃÀ @Y» à • c â m + Ò \¬ v h — {Æ •À I» c ú‰ ? Ì ‚ h÷ c ‚ M~ k * Æ * ¤ À ƒ ~6 * ÷M t Âá™ » ™ »Ã ƒ ¤ • ìt ¦C … ÷ M ƒ »~ɲÁ¹ ƒ »Ãk * À ™ Ú À ’ e *™ + L &Ï N Y ? ×; ÜÆ • @¬Ãq C ÷ ƒ c6 s ’ e *ƒï÷ % Ñ~ à ]k * ¤ ‚» 6 ¤ {

2

Æ v »'

æ Æ H update ! Æ ] r™zÛ (Q ÅÌ„ Å ~ Presentation q š FZ‡ i Å MP3 Modulator ~ » @ Y c Î Å>Ñ fr ñ~ »! t c C > @™ » ) * Æ N2_ q ñ ) *Æ!

6¤' v » G ) Å 5 FÆ Å š F aÆ \¬ }t Å ½ªœÅ ™h Ã! à 2 = * 0÷ » © ( ˆ ’ e *™ . ½ à YÅ ~ ¨o r ™ YEE$ ë5©G' 6 »i§Æ ! Æ ¸ c C >œT * r™ Š»£ (Q 188 ¶ à Y Å ) * Æ ¨o À — # Å ~ o ò¸ ò£ ÆV ™ ¨oÀ H Ò ÷ t » — ÷TÌ > À â e @ à ~* Å ´ à YÅ ¨o Å 6¤' v »

ñ$?ö – ~ ) Ã £ õ0 á c &,™ @ Âc À 7 ~ ƒ N Yƒ Æ %Q c ™ ! s @ YH 7 ~s*ÉÜ»$? ø ƒ Q c‡ , Ã » ~ 0 Y ¸ ¸ ‚ Å Â Yƒ ¤& ; EG .

E 4 h © Æ Ð÷ ™ & Œ ; úG3 , ÂÐ ™: ( ¤ ǃ * Y ! ) A 58-C « 6 Íß Ç Yc ™ + ~ ‡ 0 _Æ e ‚ Ì Ã Æ ñ Q Ì !_Æ ^ ƒT e x 0 ¤ Ç Yc ™ Ì ™ ¦~ †R„à q ø/ ( ! z 3 ™ ‡~ ! Œ ,™ ˆÆ' 15 Y C ƒe ~ ! Æ – Ð Ï0 ) &÷ - ø ~ ; "ê» ñ @ & + * \ ) ~ ¹‚ ( & +* ‚ \ =&h −{ & îÏX3 6 & 3 Í ‚ ‚ +FÅ & ( ) ÷) ƒ ÷ ï÷ k à9™ " ( ÷ » cÆ >−Z•' / ä ( ( ßF Æ® ø ™‚ 6 … ÷ ^Ã6 Ç ! *0 @ ƒM a ) âö –q 6 9 Ö c {Ìà ¤ ) £Æ ; I % b!ñ \ a 6 $? ò Ñ åk ’» ™‚ 0332-8498786 § Å 0 „ q $? À ! Æ b!ñ~ Æ 7 { à J Íß ) * ™' : ~ !

~

I1Ã

Z‡Æt£Ñ }>6 Œ 2014&m ƒ ñâö –q Ìã "ë Å v!*Í - ¬, ¥*~â ¸Æ ß Æ &£ "ë + Y Å â Y ‚Æ e.à _Æ © ' h' ÷ ƒ ñ Ç Ã £ Óá ~1ÃˆÆ â e @ Å ™ â Š õ™ { Ì6 Cª Æk Ânƒ e¤ À ¹ Å N Yƒ } à & B 1 +¨ èE L j À @ƒ a t L &÷ h ßtÆ ƒ ¬Æ , ï» »Å v —À÷… YÌ Â" &L  4$ Å s v Ì» 4 : åOhIG } â 36 s + \ L \Ò ¹!

Î * à »nÌ c Y: ÕäO$ c : ~ Œ Ç c ,q à Æm 7 GL“ c Œ› Ãt£ ï À ¹ ƒï å ' Æ ±Ã 0 ÷л " u 1Pá t ‚~ 2014! ±Ã ñ H" Ì ° C¤ ÕäO$N q 46 ä 6 ÷ ' Æ D á^ÛuÖ]fÂE ‰ ˜ ƒ Zà P% D145 †fÛÞ ¼ŠÎE N úà £ ~©Â- Ã Æ :Æ » ™ÍÑ2 ¸¦ ~ ª *Ò åc Å Å ™ ! s ,à Ec ‡, ; Hc_ 2014m&~ â ~#}Å M‡ H ¾5_ 2 ! £ à £ ÕäO$tÀ t ! Ì , æ ~ Ýbá ƒ 6 £ ~ 0 Æ Ì6 » ‰Å L â } Å ™ ! s , ™7Æ Å v 7 ÷ï 3 aL ¡\¬v 7É Ü » u P s _Æ p°K , ï Å Æ 7 ~ â Là £ Ó š ~3 ¥À ‘ Æ Œ 2 ÷ » ™ ! } â â ‚ »ñÅ é GL“ ª •'! ƒ Æ ß Æ Óá % t£ ï ™" •'! Æ Ã M , 9 ¹ Ã# L ÷ ~à GL“ Ò" ˜ 2 ÜÆt£ ï ƒ 4 ‰à " ½Æ ƒ ñ ƒÑ Ó éE 5SG ÷ c ƒ ~C ƒ f & » q ›; Æ Œ 2014~ z ! @ Yƒ e*  5C! Æ ÷ T à Íß : ¹! Ÿ ÃÅ ¸ ÜÆ £ À ~ ÷T ! » 3» 2ß : !# £ £ q ñ Œ ™N ƒ @ƒ Ç ‚ * à Ñq 7 Ï0 ;! » Åæ Å Î *, û ; ' » ° C¤ ßñ t ç èEj8M GL“ 7 *ƒ à 0{ @ Y ™ƒ L 7 7 ~ ¿ # Å t£ ï ÷Åt£ 1!

6 „ ÷лt£ A ~ ÿ: Ö#q ~ ! ! t# ™' I : { ~ OÕä$ 2014~ 23 ! à @ 7Åm ‚C ÕäO$ 2014m 7& 2K ‚Æ ‡ ( @ :™ GE " êL 8~1 j ) â MC Æ !

3E ™ ÷л q ÜÆ £ ™ƒ ¦~ » ÷л ðOE §Å GL“ & ï GE 4O]ÿL X3 ~÷л H Æ k »‰46 l Ât &H÷л ÷ 6 Œ 2014~ 31 òs ï N +¤ G8E G 3 X " E O Ü 2 Ü Æ £ ~ @ ƒ Ì ÕäO$á % ì L kg u ÿL E 3" êL ÕäO$Nq ~ v † » ÷л ðOE G t ‚Æ Íß (ß ‚~8 !_ qá % òs ïL “ Å • Ì ¸ Æà6 ñ H YE, !

E ¼ & G G $ O “ B ß C ÜÆ t£ ïL p 6 h Õä Ð £ À @ Y H ïG Æ ™ Ò ÕäO$ © $ à L E & Þ & "© ßñ Æ Åk ½ À c ~ Ìt @' Æ ÷ ™ ¸ ð “ ' & ðO8 &› _ÐÆ ‡ † &−{ ÷&™ ÷ &v »k ¦„ Å s ªe £ à Íß Z Å êÐO] v Ñ { Æ e $ O " $ Õä 6 Ò "˜ 2 Æ ÕäO ß „  @ƒ ¥ 3E Ñ) ~ Ì à ƒ 6 *Æ ™ Ò ÷ ,Å ðOE À ¹t Íßï÷~ ÿ ' h' » Ò "˜ 2 + HÆ ÷л ÷ Y Í0 GL“ GL“ Æ £á ~º L L Xk » ÜÆt£ ï ƒf & § Åð œ% Åt£ ï ÕäO$ˆÆ ÷л e Œ à c À ^Y » » ¸ à !_Æ q À {„ t Ãð ä G Ã~ Æ £ ¤ $ Î ;  e Y Å Æ ÷л ~ q ÜÆt£ ïL “ ÃmJ~ Å ¤6 » Ã Æ £ ÿ  Y 0 ƒ k ’ òs , c e Œ 6 £ ! Å èY c %à „ ™ / p ÜÆ £ Àt ƒ Å ÷л £ Æ ‘ 6 ':  ™: ¤ Y c S6 +] „ Ó ã½á ™• ~ ÷л ¸Ã ÕäO$ 62 6 Å ,™‚ äÕO$,Ì ÷ Y Ñ Œ Eà Æ G GL“ » Íß À HtÂà !

H ÜÆt£ ï Æ ÷л "êL 8ëLG 3E & ’÷лt ™Æ 0 ðOE ¤6 » ÿ ÜÆ £ ~ ÷л H ÌZßÑ Y H %Æ £ ‡ ~ ß » ›46 æLG E G ƒï÷ %dŒÆ e ¤ 6 Æ ™6 ;2 Æ £ " êL 86 eY ñ » Ñ 3E ' W A ð ƒ~ ðOE ƒ ï à L ™Ö ~ ÷л à YJ ™ƒ ~ ! ƒq Å Å ! •wÌ + à ÕäO$ 4]? ?

EE .nIG 7 Z £ ß ñ

ñ ƒ ç ™ ¹â º Æ Œ 2014~ 23 % Æ îà ƒ œæLG ¿#~ ï –Ã £ £ Æ ™ƒ ' W ™k »~ ñ ; Y J W ð ƒ Æm 2014m „ ( Ì ‚Æ £ á Œ À¹ ƒ ÕäO$ á ƒ q & !

L Š ‡ ° † ~ ÷ YK7 ~s* u á £á ~! `ÍÀ 6Ð ,™ | ÄO B Š‡ ðE† & ! `Í £ 1 Æ š p Æ NV 1 q Ï ÷» !

H ‚Æ & !

O & 2O 0 ß † Y2 ! » ÍßÆ‘ £ ›; å §Å á ƒ ° †C¤ & # ¤ ; › 0 | q Ì Ãà £ 0 » Æ Œ GL“ œÆ Œ 6 t£ ï ÷ï÷ë & ƒÑ ™ 6 »K r ™ nç ƒ ™‚ ß Æ á ! î Æ £ r + 4»nÌ Ec ‡ Œ ÷Ê÷ ¿@ §Å Íß 6 Å ! 6 GL“ ‘ t @ Y H t£ 1 ! _Æ ©~à Æ ©Â- , Åt£ ï c~ -Ç ) / ñ Š ÷ 0 ɲ „ dŒ Å @ ' ¨~ * Xk »ö Â~ ! Æ ÕäO$ Nú Œ Æ £ åO]I E EG ; Ãð Æñ £ !Æ |Y ð úL ©$ , ð 6 å H 7 6 ™ % Œ I&

~

*

2014

c 11 @ 2014 c 05

0 t /òs

Ý ÅÝb * á

ƒ6

£

(16)

607 * k ÓÆ1k ~ Æ Éh ÷ ! Æ L 9 ™6 2 ˆ éS›!Æ c ™ à ÓÆ t ‚ à # ˆÆ ¸ , @ Å#! q ‰ t Æ # á .! ™ { å#â Å" ± ]‚ M 2Å * ˆ ɲq Æ H ! Ã1k ß òÝà # Herod x #ò £q ! ¦ 3 Y »t Ì YÆ c ™ qt ˆ Æ MH Å ‚ 46 6 t Å ~ Ï0 Å ƒ %æLGÆ É{ Æ # 1 ñ q H » ñ L Íß ¬ W Æ Æ ~ p° ~ Æ q $ ;e * â 6 ! Å " ±Q ! q ¸ $ G N3… ~ 70 (Titus) ø‹GB` Æ çL¸G3¢

™

à D c™ * Ã1k _Æ Å »r ñ~ q c ™ à .' ƒ ¶ Æ ™n D ã½6 ™ â Ûq Å ÷- š ‚ ¹! Æ t¤; 4 ‘ g ! Å öWP G áP Ì Œ G 45!‰ ÃL 9 H™* » ™îE 0OE Ã*™ Œ $Z »Þ M ±Ì6 Å Âc g6 Æ I g8F ›êL ‰ Æ©*¾S d~ 1492 ‚' à ™# œ6 ÜÀ 7 Ì©t à ;L v† ÷ ! Æ á (¹ Å 7à *à Åà ™ m 6 û~ c Å ìK 9 ~ ¹Åˆ Æ¢‚ n q ™ Å Ã & ™sp~ ¤, X ~ ÕäOC N N èE8F % Ñ c G ™ èE8F

O^Æ ÷ ! ~7 _ h^³³v³³‘] ÷Ã÷ -% é¨E G N 3O".¸ \¬v à üE H c ™ 悳³ìöŸ] â ÒÎ Å" ±á ™ n ‚ D ã½ 7 ~ ^ (§ H n "cª" ±Æ 0 à ¸ q ¦ & & ź L ß q~ â r *6 8 b *Æ *) " ç ~ @ c *) ( ¹

ÒÅ120 ™ é2 MÅ +Å ƒ ¾~ ƒ °Ã ¸ Šݪƒ 2 "*) " çÀ (§ V š aE ¸! ƒ ¾~ $N a à ¹! Æ ™ â ‹ ðE " H ݆ô³³Ãø³Öû] Øø³³nû‰ø ÷Ã÷ "c Œ c â c *Æ "c &? c + Y » çO Æ Þ M ± "± Åh O% ¡~ *4À ’ e & ( ƒ @ƒ * G E + GLB :ß ï *™m ? »\¬v á Y \¬v é5E±N ( Ì *™ ' 6 À dŒÀ c Œ ( Ú Ã o Å ‚ D 1 Yƒ Ñ! M™O} ‡ (§ Ì} „ƒ F V Å oß @ Y H ûÒOh!" ± ‰ " ± ǃ~ ê »h O % Õ Å ! &8 ‰ œèE L #G” 6Z @ G ƒÄ¤Z ÷ Y™ 0 ,uƒÅ åOhI$

OÅ O c c È& HÑe ƒÂ & §¸ » ĤÅ\¬v : ÷ Y Å y& & 8 ~ 5ç ¨À ÂÅ+ ñ â Æ% a 8 » c ÂÅv ]à # @ »¿Ã Æ\¬v ‡ ÎÌ ³ »S# ~ ^ c 570 2' !Nà ~ 571 ‚Æ 7 %q Æ ™ å<XE „ Š 0* dŒÆ îÂO$ ç'N c ™ !' nà 7 % Å \¬v Å -%Æ2' 06 Æ n ¢ Å È3 J ) Æ ™ 8 8 Ã Ñ ÷ )(~ 2010 Þ 2 ÷ ÷)* á Æ Ú‡ ™ (§ " ~ ® ÷ ï÷ » ™ ²Ä ¬ ÷ ÷„ * » ‚ ² M‡ @ 0L â £ { L \¬v c £ »v ] à & Æ "c ² ÷ Y Ö÷ @™ Ö » à© & ê " ‡¾ à Yƒ ÅÕ ÷ Ì8 ‰Å Þ M ± Œ " )&q kà & a ~ Œ g&  ÷ Æ " t ƒ Z÷ ç Å ñ¤ " \¬v ~ " ± ÷ ñ O $ ƒÕ Y @ ß +Æ ™ûÒOh!ÔÆ 6 ¸"r " ƒÆ È ² c Ì> ÅL 9 … VÅ" ± E+G Ì~ s ÷L @ ÷ Ì~ @ »¿ ? ¸ ` à à C » } ? l»L 9 ~1k " {çaN æF L% à ƒ Î H Q à \ W å £ +F ƒ ¨ ÌQ J 0 q ~ Ï0 Å öP ñ ìP ƒ ’ Å ~^ÅÐ " § @™ ñì Å ‚ A‚ » D ~ÇÆ .ÿL X3 t Ÿ ,™$ ZÆ Ð Æ .! 1 H à q ˆ Æ œ EE " øÆ ðâ t M Q » (Nebuchadnezzar) ç¸$—t ÷ !

(17)

2014

DÔ×Ú Ûu] çÛvÚ V äfiÚE ~ ÑÆ Üæ ¸t åA * » # N ~à*ŠÆ PETRA ! ~ º Æ * k‰á Y ™ Å~ N ÄP \¬v à Š÷ ™ ÷ 9 Ì" U 1 c ™ H6 Æ # q Æ h à , 2» ÃÅ >ª ÄP ÃNÆ ÷™ ˆÆ ™ G À ? J Œ~8 ÿ&N6 ™ … á 6 " ± ƒ F ¤ ¸Ýª á² O ƒ ” ) c ™ nà ! ~L ñ $ß ¸ ²¾Pß œ% (Æ 3 ‡ å Íßò £ Ñ ~ ™ E Å ¾Pß Æ „ 7 ~ Œ \¬v 6 Å „ í ^ Ò c â c ™ ¸» ÷ ÷ð± ¾Pß ` cú Æ À) C : ø!M 4ݪt 1Åà V½ l ¾Pß è » Ó Ï 0 Å ¾Pß ƒ ¿ ]6 . q O 6 ƒ cS à ¸ $ ¶ *» 3 ‡ ‚' Æ ½ % ª M Ñ "ô c +æ ¸ I Æ( & Å ß ~ ïE PG3š^ ™ ) ~ ˆ ßt H0 à (§Å ¾Pß ¸ å ©» * â )~ + 4 ™ nà \¬v s ) ÌÆ ) ßt ! â Î Å" ±á L ª c Œ éE &O .0 ÷ Ã÷ " ± À Œ 0 ÷ ÷C à +Å Æ ñ â ç'N Äq » áP ñ c " àÂt H "@ Å ± ¤ ± í à ÷ ! Æ L 9 ¸¿ Å^ ¸ (Æ Å V öWP\ñ * ¶ \¬v Å B ç Å ìP ; §Å 1ÅG @ʼn œ Ì Y 6 bÑ - y 6 Æ \ Å L 9 \¬v & k ; c ™ ¾~ ØÅ 0 à ÑÆ t ‚ -¶ Æ Yà ÃÅ { åLh8EÆ c ™9 6 Æ ‡ " 3OG ^ _Æ + ‰ » üE ¸ * C ÷ !q Æ 0{ À @Y ¹ å "N 3OG » ÷ !c ÷ ÷~ ! í Ä üE F& R ÷ ! q Æ 0{ / HÕ ( 6 Æ L &ˆ c œ

c 11 @ 2014 c 05

» }p b‚ ¶ ~ Ý» t£ ® ~ Ì Æ* @ YH7ÉÜ ÷ YG ÷ k Æ ~* c

- Œ ÞM±

c ‡ ÷) ÷ xâ ÆM% t£ ® q » r™ ° - (~ 2010 ! Æ Þ " ±~ ® ÷ ï÷ H Òà ñ Æ*™ Œ ƒ û%320  » " ±~ *™ Œ "± c ß * ÷ t ‚ÌI F Œs* 7 ! Æ L M ± &h” M ± &< M ± & M ± @ƒ„" ±" ±p¤ M± Æ çÀ @ƒ ¥ ™ ¨6 I F ÷ ñ~ ò Æ c 4 H™* » Å" ± E *™ Œ "&*¤» ð& š& ð& . &!² ~ ~ Æ ¿ ]6 "c ƒ à ÷ï÷ ‹'» ƒ „ à » ™™* »" ± ‡" ¶™ƒ D » Þ M ±~¸ ª ½ lÅ d q$ Æ ÷ »" ± "" Æ YÅ Ã ! !Æ' ñ Ì t c Z * \¬v ¤ À ï÷~ ÕÅ Ñ t ‚ 6 " Ì~  ‡6 " ±~ Ì ™Åy u t Æ Z ÿL X3 ‡  ¾ á + â à * Þ À÷ 0 Ñ1÷Mƒ H™*6 { » ¸ + *™ Œ ßP -à ï÷Ì ¸Å ßP ~ ñÌ~ Â Æ Œ Ò» G 4¨G©OB& ~= *ŠÆ * ~ 8 : ì » èEG  d Å ßP @ Yï™* » ~

F Æ 1c ™ ¾Ã ” 6 \¬v ˆÆ ™ ~ Æ ßP à X c ~ ¸ Æ ÅF ² ñ"ct » ¸ 4 »6™ Y 6 à ßP à ±Å ¬ ~ ß Y ~( - Ã Æ Ã Íß À \ 1àY e @Å \¬v c ™+ñ Ã$ Ú‡ Æ "² ßt c â 0 à áPƒ Æ Þ M± ! ~º † Å]çûeö„Òø àømû„ôÖ]†øeô] ø ^ßøÃû³_ø³Îøæø À H * (§ ™@$ ÄP Æ @ Y¹ ¸Ã ¸Å ÷ ™

ñ* q Æ 0 À ƒD !q ƒ £ á Y Î6 L + ~ ! Æ áP ñ ~ " Æ ² Æ À ¹ "™ • r Â÷¾ â* (Q ǃ "x» L~„ t " c~ „ Æ e£ Ìr™cq ~ ÇÆ ÆV ;Æ P # & ³ #h” ZÀ Ç qÀ Cà ™c Y Ï ™ í4XVÅe£ 6 i œ % Æ e£ ~ " à ! q " & c ‡q 3 à Š" t åÑ FÅ " ÷ ! o.

G ƒ ~³Æ óÅ ÷ ìˆ ‚FÆ

¿% { Œ

Å § »~ 2010 Ñ −{ ÷ ÷)xâ

š ÷ ÷ ® ÷ ï÷

¬» { Œ

(

Å * ˆÆ ý

~ š‚ »àÆ ¿% t E " 45F¡â ðiG Câ m ) »

H

RÅ

úZ

ÄÑq ~

Å (§

Å

.210 ¢

Å

d

Û

Æ

6}

q »+ Æ

Å

q

Ñ° ) ™ 80 6 Å

6 RÅ

ê 3 0»

Û» À

˜ »j

œh] Ft ‚ ‚Æ ®òs #O' 0 Æ + &*ƒ9 !² ~ èEG

ÿ _Æ

ï÷

Œ

¢ &,& Å ƒ ¤

¹' ªœÅ ™ c h ‡~ Ü §Å

Ñ 12 ¸ » »

Æ

~³Æ @ÃÅ+Câ D

Å

÷

³#h”ˆÉ² 7 *™ o‚ » ¿#h” Q  ƒ £ Ì r™ *0}c ¸ ; YJ c ™2 ! » Æ # ƒ ÷ Å# ˆ Æ 0 à ™ ga g õ0 ç Å0 { Ü Ìà ” ‚Æ ! Ã# O Å ” Oå ¹ » \¬ }~ # 7 − Å ” Å„ (§Å ”L Ì+ 6 Å® ™ |ŒÌ ¸Æ ÌP § Å) %~ k’à â F : Ñ} ÌÅ ¸ d¾ ç ™ G ! ™æ ðO. q Æ : c C »C Æ # e£ ™ Yi r å : ! » À ¦]6 % å Å !

Nƒ« §q ! »š F Å ”L ™Ä )H GO8 3 ìà © ¤ ™ À ö Ìà ”Æ Ã Å 2 Œ ú Ìà  @ƒ ~ ‡ < à @ƒ » ¬ ‰ C ™ Ã: ÃÅ áP ñ å ™ … e ÷ S _k Æ # " i Æ ß ~ â à ¸ ™ Ì Âc ‰ » {=Q c { G $ ¹6 ƒ! öÐOh Ì\¬v É Ì œ Å D L ê â a Ñq j ˆ Å q Ìc % ~ Nƒ Ä 0BEœÌ~ Æ ! s ~Ü Å îE ÂÅ Ï0 C Æ # B Å Â o.

G ‚ Ì# c {Ü '° ÷ ì 0 ÂÅ#} o.Å G 0 Ã Ã 2006 cJ ÷ ì Æ ) óN ' J 7 ú v h éÓ ƒ,D~ :ñ!

ƒÃ 1986

c ~¿( Ã 1993~ 30

™

)H

0BÄE ™ ÷ ÷!‚ Æ 6¤' v â îE Å í™* » ™ )H~ 2010 ƒ ÷ Æ ™ Ȭ)( (~ 2010 Þ 2¦t£ ÷ ÷)xâ )H ! Æ ƒÑ ß ÷ ÷År™a ° a ) ~ 1901 Ñ Å ™ 7" ~ ƒ ÷Äq 2È I % ; Æ r™ à ]» T L b¬ ‰ C ƒ ~ GG "O* Å ½ Ï0 åš ì x Æò å û x ™ å ; C » ( %Z Å… ¦‰ ~ ¬ Ï°‡!

1 & ¹ Ì ÂÄ4 0 \¬ } ƒ ^~ I ^ å ¿~ À å §î0Ï› « d e \¬ v å : ¹F Å & ƒ b) çÆ N â ?

YU º ƒ:® , Å kà &ƒ„ ƒ ? * &: ? ÷ @ â a { C ~³Æ ¬ Å \¬ } #5 Ow ? ? / åL<X’ @ƒà© ? Ä ¨ ñ* e \ Å # ~ 1969 ~ q ~ ÅF r™ @º â m) ƒ » ƒ÷B Å ™ )H 0 à ~ X q m ÷Æ \ ~ { ÃZ ç

» '‚ 'b à ! mŨ „ §{ Å +ñ{ ¨ ÷ ÷ Ð ¤ " ¡Q ² m } m Z ƒ à Š~ 1979 c

2014

c "ô &M Ñ "ô Â÷e ÷ ƒ "ô Q c Æ "ô Æ ,™ ÃÅ 6 Š/Æ ° ]çû•ö…øæø Üû ö̀ ßûÂø ² ö ] oø•ô…ø„~ Œ ØLO c â « ³ » ä# ßûÂø

r™ g£ C¤¦ (

~ 2010 Þ 2 ¦t£ ÷ ÷)xâ t£ ® _Ƹq à ƒ ÷ g £ C¤ ¦ ( œ ƒÆ à ~ Å ‚ 79 à 2010 m 25 r™ 4$,DÅ# 5G â # ƒ~Y ÿF 0 g Ç cÌ q Æ ¦ r™ g £ C¤ ¦ ( ¦H Æ ~' r™ ÷ ° m ³ 1954 # d ( Æ r™ ÷v † Æ t£ ® ~ Ñ p= ~ & í & ^ e .# ’ I ! p &Í ™q £ Æ #}™ƒ * Ç ¨ •J ª K … Y åO¨G!Ã+ ~ sÑ š œ%t£ bÑO#}™Ñp=

™ ¨Ä )H

D%

Te x ÷ ™% c à Œ~ ®Å D ƒ GLE 3‹Ò] Æ ðs ï { Ãh ~ 1258 & & & ÕäOC &]) c ™ n à # à „c™ * à { ! ÄÑ ( ðñ c ™ ‹ S d (§ C ®Å ß 1979.»S d 1971 À J ) S d& 1857 *H Æ " ±Ã }Æ uÆ YY c G 5O©!~ 9 V ~10 @ 5 c Å / åG ñ ÷ » •@ „n Å ú æ Ï ñ~ l (Å ñ&À } b ~* 7 Æ ™ ̉ Ã" ± Š c 4̂ c !² * ) ( ( Æ 0 _ 5Ñ ÿLG ~ ÷M 2" Ä Çá™ ( ^Å ßP - à & C ßá ™ » * Þ & Ñ & â &DL ÷ ƒ f > Y E &©ø& 0 { 6 :U ÷ ÷ à @ƒ * 6 ÷ ™ ì ° Æ™ ½ Æ ‡ }À ÷ Y3 ( J Œ ~ 8 G » YG ûÒOh!Æ " ± ÷ ™ç6 剨G$ 3m Å" ± Âc Q ÷ ™c_ n !Å &6 ú ðc ÷ Y c ò3t èÑq Y 3 ( h '~ ¥ Å " ±< h ”À 7 í@ 1 @ƒ ; ™ˆ¬ » @ƒ ƒ l ÷ï Ã ß L ß, ‚ Æ ™ 4? Å Å Þ -Ñ Ã ÷f & – » |p) ÷ ™ Ñ~_ 2005 c " cÆ 2010 ~ 0 Y°N ßá ™m æ " ± ÷ ÷ð±á² Æ ! ~ <â Æ Æ ¸ ÷ ÷ ¸ +F a Å *4 À ÷ ™"¦c; ) à ñ¸ ÓÅ æO°N ‚ ÷ Ññ®C Ha Æ ÷ â Æ ƒ ~(ß ( 9 c ™ Ã&!

-‡ ~ !@ Å ¨ æ Å Æ" Æ5 % ™<

0BÄE c ™ ÷ ÷!‚ Æ 6¤' v â îE ™ (â ™ ¨Ä )H~ 2010 ¨’™)(e Å í™* » r™ ¨ { ® ÷ ï÷ Æ ™ Æ c OßY » ™ ¨Ä )H t‚Æ− ~ g¹ å : û^Oáq jÆ Y± # ‰ ƒ ø Æ Ã Å− „ 0 ~ a îG` æ, ŠÃ# ƒ W t¹ 6 ¡Å # ˆ 7 * ™4 ~ j » á J 7 ‚ a ¹ å Iè ¹ â » , Ì »# ™ c "7 *™ Œ ™ Å*™ Œ~ ÍÅ# − Å# À ¦ ' Å Â ! Ä CÌ» Â@ƒÜ$ Z ™ £ 0 {Æ # ~ ; Å e H È » øo q x Æ £ ™ ¨Ä )H Nƒ ï÷ Ì 7 (~ 2010 8 â ( ÷ ÷)xâ ~³Æ _?ˆ Æ øo ~Æ ƒ ÷ Æq Å r™ 7Œ ˆÉ² ƒ £ ~ Å ‚ 19 M ‡ @" 6 Å o # ™Ì¤ Š ! * Å# ? ƒ c â ñü Ť Å Š ! * Å# ~ Å¿ \ k’ À @ ,™ Å , ¤ À I E E − K # Q à ï÷ Ì~ @ ”6 î0*g8F } ; ð$N çLX=Š!

E ¸L ™4 ~ e £ Ìà n Š !* Å# Z ; ð$N +ç$ r™ Gc ‡( GLš¢E& k à ï GL3E " G ÷ ï –â ?q Ìà }~i GL3E Nï " G Š ! * Å # ,' åLÓ7E 4 M $ £ ‚ FÂèGÀ – 6 r # # H à ' èE LG p¤ ƒ$ !t ƒ ƒ 6 ƒ ¨¸ Š ! * Å # & , !T • §Å ¸ à ™Ä )H

c 11 @ 2014 c 05

(18)

Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide December 12, 2014 – December 18, 2014

/07/2000 Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time.

For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530

Friday December 12, 2014 00:00 00:20 00:50 01:15 02:30 03:10 04:15 04:55 06:00 06:25 06:50 07:35 08:20 09:50 10:55 11:25 11:40 12:30 13:00 14:00 14:35 15:35 16:20 17:30 18:00 18:25 19:25 20:10 21:00 22:20

World News Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Reception At Baitul Muqeet Mosque: Recorded on November 02, 2013.

Pushto Service Tarjamatul Quran Class Kasre Saleeb Liqa Maal Arab Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Reception In New Zealand Parliament: Recorded on November 04, 2013.

Siraiki Service Rah-e-Huda Indonesian Service Deeni-O-Fiqahi Masail Tilawat & Dars-e-Hadith Ghazwat-e-Nabi Live Transmission From Baitul Fatuh Live Friday Sermon Live Transmission From Baitul Fatuh Shotter Shondane Dua-e-Mustaja’ab Friday Sermon [R] Yassarnal Quran World News Reception In New Zealand Parliament [R] MTA Variety Deeni-O-Fiqahi Masail Friday Sermon [R] Rah-e-Huda

Saturday December 13, 2014 00:00 00:20 00:45 01:20 02:10 03:20 04:55 06:00 06:30 07:00 08:00 08:30 09:00 09:55 11:00 12:15 12:30 13:00 14:00 15:05 16:00 17:35 18:05 18:25 19:30 20:30 21:00 22:30 22:50

World News Tilawat & Dars-e-Hadith Yassar al Qur’a Reception In New Zealand Parliament [R] Friday Sermon: Recorded on December 12, 2014.

Rah-e-Huda Liqa Maal Arab: Session no. 349.

Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al-Tarteel Lajna Refresher Course: Recorded on December 07, 2014.

International Jama'at News Story Time Question And Answer session: Recorded on December 08, 1996.

Indonesian Service Friday Sermon [R] Tilawat: Recitation of the Holy Quran.

Al-Tarteel Live Intikhab-e-Sukhan: Live poem request programme.

Shotter Shondane Spotlight Live Rah-e-Huda Al-Tarteel World News Lajna Refresher Course: Recorded on December 07, 2014. [R] Faith Matters International Jama'at News Rah-e-Huda Story Time Friday Sermon [R]

Sunday December 14, 2014 00:05 00:25 00:50 01:20 02:30 02:50 04:05 04:55 06:00 06:15 06:35

World News Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al-Tarteel Lajna Refresher Course: Recorded on December 07, 2014.

Story Time Friday Sermon: Recorded on December 12, 2014.

Kuch Yaadain Kuch Baatain Liqa Maal Arab: Session no. 350.

Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Ireland Nasirat Mulaqat: Recorded on September 27, 2014.

07:35 08:30 10:00 11:05 12:20 12:35 13:00 14:10 15:15 16:30 17:05 17:30 18:00 18:30 19:30 20:40 21:15 22:00 23:10

Faith Matters Question And Answer Session: Recorded on June 28, 1996.

Live Asr-e-Hazir Friday Sermon: Spanish translation of Friday sermon delivered on November 08, 2013.

Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Friday Sermon [R] Shotter Shondhane Ireland Nasirat Mulaqat [R] Ashab-e-Ahmad Kids Time Yassarnal Quran World News Ireland Nasirat Mulaqat [R] Faith Matters Roots To Branches MTA Variety Friday Sermon [R] Question And Answer Session

Monday December 15, 2014 00:35 01:00 01:40 02:00 03:00 04:05 04:55 06:00 06:30 07:00 08:00 08:35 09:05 10:05 11:00 11:35 12:00 12:35 13:00 14:10 15:15 16:00 17:30 18:00 18:30 19:30 20:10 20:30 22:00 23:15

World News Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Ireland Nasirat Mulaqat Friday Sermon: Recorded on December 12, 2014 MTA Variety Liqa Maal Arab: Session no. 344.

Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al-Tarteel Reception In Nagoya, Japan: Recorded on November 09, 2013.

I ter atio al Ja a’at News Ilmul Abdaan Rencontre Avec Les Francophones: Recorded on May 13, 1999.

Friday Sermon: Indonesian translation of Friday sermon delivered on August 22, 2014.

Malayalam Service Seerat Hazrat Masih-e-Ma’ood Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al-Tarteel Friday Sermon: Recorded on Februrary 27, 2009.

Bangla Shomprochar Malayalam Service Rah-e-Huda Al-Tarteel World News Reception In Nagoya, Japan[R] Somali Service Science Ufaq Rah-e-Huda Friday Sermon [R] Malayalam Service

Tuesday December 16, 2014 00:00 00:20 00:55 01:30 03:00 04:20 04:55 06:00 06:35 07:00 08:00 08:15 08:45 10:10 11:10 12:15 12:35 13:00 13:45 14:00 15:00 15:30 16:45

World News Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al-Tarteel Reception In Nagoya Friday Sermon: Recorded on Februray 27, 2009.

Ilmul Abdaan Liqa Maal Arab: Session no. 353.

Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Lajna Mulaqat Ireland: Recorded September 27, 2014.

Alif Urdu Australian Service Question And Answer Session: Recorded on June 28, 1996.

Indonesian Service Friday Sermon: Sindhi translation of Friday sermon delivered on December 12, 2014.

Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran MTA Variety Noor-e-Mustafwi Bangla Shomprochar Spanish Service Asr-e Hazir Aadab-e-Zindagi

Translations for Huzoor’s Programmes are available.

Prepared by the MTA Scheduling Department.

17:30 18:00 18:20 19:30 20:30 21:00 22:00 23:00

Yassar al Qur’a World News Lajna Mulaqat Ireland [R] Friday Sermon: Arabic translation of Friday sermon delivered on December 12, 2014.

Alif Urdu Press Point Asr-e-Hazir Question And Answer Session [R]

Wednesday December 17, 2014 00:30 00:45 01:15 01:30 02:30 03:00 03:15 03:45 04:20 04:55 06:00 06:35 07:05 08:10 09:15 10:05 11:10 12:15 12:30 13:00 14:10 15:15 16:20 17:30 18:00 18:20 19:25 20:30 21:35 22:50

World News Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Lajna Mulaqat Ireland Alif Urdu Noor-e-Mustafwi Australian Service Aadab-e-Zindagi MTA Travel Liqa Maal Arab Tilawat & Dars-e-Malfoozat Al-Tarteel Jalsa Salana Spain Address: Recorded on April 03, 2010.

MTA Variety Question And Answer Session: Recorded on December 08, 1996.

Indonesian Service Friday Sermon: Swahili translation of Friday sermon delivered on December 12, 2014 Tilawat: Recitation of the Holy Quran.

Al-Tarteel Friday Sermon: Recorded on February 27, 2009.

Shotter Shondane Deeni-O-Fiqahi Masail Faith Matters Al-Tarteel World News Jalsa Salana Spain Address [R] French Service: Horizons d'Islam Deeni-O-Fiqahi Masail Friday Sermon [R] Intikhab-e-Sukhan

Thursday December 18, 2014 00:00 00:20 00:40 01:10 02:15 02:50 03:55 04:55 06:00 06:45 07:10 07:45 08:20 08:55 10:00 11:05 12:05 12:45 13:00 14:00 15:10 15:30 16:05 16:35 17:40 18:00 18:20 18:55 19:30 20:35 21:35 22:55

World News Tilawat: Recitation of the Holy Quran.

Al-Tarteel Jalsa Salana Spaim Address Deeni-o-Fiqahi Masail MTA Variety Faith Matters Liqa Maal Arab Tilawat: Recitation of the Holy Quran.

Yassarnal Quran Huzoor’s Tour Of The Far East: Recorded on December 18, 2013.

Aadab-e-Zindagi Kasre Saleeb Tarjamatul Quran Class: Recorded on February 24, 1998.

Indonesian Service Japanese Service Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Quran Kasre Saleeb Friday Sermon Alif Urdu Aadab-e-Zindagi Persian Service Tarjamatul Quran Class [R] Yassarnal Quran World News Huzoor’s Tour Of The Far East [R] Kasre Saleeb Live German Service Faith Matters Tarjamatul Quran Class [R] Aadab-e-Zindagi

*Please note MTA2 will be showing French service at 16:00 & German service at 17:00 (GMT).

ISSN: 1352 9587

Al Fazl International Weekly, London

Tel: (020) 8544 7603 Fax: (020) 8544 7611

TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 21

ð

Friday 05 December , 2014

; ƒ6 * Æ s ƒtÀ Ã »n

t

÷ :q

Å

*™

òs Ì ˜

Issue No. 49

Æ* ¤

ïqÆ c ÃÆ n

‚Æ <è » c Ã: Óª : Æ n ƒ Ì À ǃ ¥

 ™ _»

; e *™ï6

ISIS

èY î ™2~ 1 Ä JÃ

÷= * » Å v

Email:alfazlint@alislam.org

ð

6 RC ~ qC Â

@Å A ’ Æ s Æ

„: Å ’ Åk * Â:

òs

‚Æ » ¿ ä

r å<

™»

~: â Æ + ”

%N Å Å„= *Æ Vð æF q

ÆðÆ* „~ *K ™E »

¨ À <è » Ïh] ã

òs 46 ¹ ð Å s

” s À÷ ™ ÷ ƒ

Y ×

› â Ñâ

ª Å.t

*™ 6

% Æ1 Ã8=Å ƒ ¤

t ’ eD 3 Ãà w6ª Å

À c â Ìt \¬v ~*™- Œ

! Æ c

Œ¼

™ ã ÃÝ bÆ ƒ ¤ • & ƒ »

¤c Jɲ q

q e + æ Å !¤ ‰

÷

À Cª ÷

ƒ„ ™ æ

+

& Íß ~

á

¹ = ã ¤tÀ,™

{» ‚

6

Ã

0 Æ H ÷f &™ q

¤@¬À eÌt

ƒÌæÅ 2c

!6 á K ß ð Ó ÷Mƒ »~ɲÁ¹t Âá™ » ™ »Ã ƒ ¤ • * ¤ À ƒ ~ ǃ E G © Æ ð úL $ ƒ ™ ‡ » ~W ] L L ™ ™ C ~K % Ñ Â,W ! + C ) Û{ L À ™ ˆ » ! * À Y

"

B J ÃÅð Æ

¢Å%

™3 (

Yƒ ‡ð

u

o .Å G ù»m + Ò\¬v h éÓ ÷ ìÝ> ÷

ß 500 ㌄ Æ ŒÀ @ Y¹ ±k * + q ISIS ÷ ~ ”~ ! Æ ÷-Y ² ÷ ±§{Å s k * tÀ ™ N tÅ ˜.* # ¤ „Y À @ƒ ¥ÂN Î 0 » ®Å ß Y ² 6¤' Å´ à *` c ®Å ß Yc § c â m + Ò \¬ v h — èY ! » ¡ :e . 6¤' t ISIS • ³ ¤ » , . *Æ * » À ; Y¹ ÷ : *™ ì à ñ¸ u Le !$ Le * ‡ » * ‚à Le Le * Å c Ý» à à !_Æ Ì¿ À H

4G 5Å V .nIE ß çG

™ Å ™ ‡ð ~ * & ƒ

ƒ

¸ ǃ*

§ÅÛ{ L :

4F &L, 11 ~* 3øG

Àt

7 ™ í@ J Þ 6 Å Å Ì Rememberance Day ï÷ h÷ å H æ "x ‰ ƒ ¦]¹ » ƒ # ~ q¾ nƒ ð ,# À @ƒ "U p=Å # T e #Ìà »‘ ~ !Æ Y¹ ¹ Æ ð , ~ Æ 7 èY÷ t ‚™½ à % ¹ ~½ * ; ÷ c â m + Ò \¬ v h — e Å * ¢q ! ÑqÆ ñ e.tÀÍ ÷ ƒ ¶ ! » ¡ ~ ™ ‹ = ÌQ % \ ‡ ; à Y …~ * À F à ŠwÅ . * ‰F c (§hà oL ðq

Ã

È k Æ6¤'t£ ®

"O%2 i C¤]Ó † îE 0G

‚¸¦ ! » \ Ä e.t O^ e. {q Æ K 6 : » é¨E IL“! * ¡ï c Y »c ƒ; ™ ! Å Å ”~ @ Y* Y *ÆIS c ISIS6 c â m + Ò \¬v h — : wÅ ¤c Æ # ÷ ƒ WO´ ÷ ƒ D »%Å# ¤ Ì´ Æ´ ‰ # À÷ N 6 ! ®Ju .6 Å Å s „ ISIS À ÷ ? ™ e + Å c ÃÆ t k¦ * §{ Å k » æÅ ® ÷ ™ ÷ G f» ± c â m + Ò \¬ v h —

âŠJ

2 m

7

v h

—ˆ Æ i Æ c â " m + Ò\¬

m + Ò\¬v h

—"

Ò \¬v h

—ˆ Æ *Ë c â m + M »' v õ " B * d Ó ƒ äs Å\¬v 6 ƒ# »"x Ó ~6 ñ  ƒ • ~÷лð Ç ƒe *™ t] À ÷ …Y ~ # ÷ Ñ p= ÷лð * 35, ß ‚ ¸¦ Æ t£ ® t ;ƒ ‚C » » ÷л » r: Ñ‚ ; ‰ ) @ƒ~ 8 â !

13

2014

c 11 @ 2014 c 05

(20)