Report Huzoor-e-Anwar (Aba) U.S.A tour 15-10-2022 (part1)

Page 1

‫� ‬

‫سدینا امری�الومنمنی رضح�ت ۃفیلخ املحیس الاخمس �اید�ہ الہلاعتلٰی رصنب�ہ الزعیز کا د�و�ر � ٔہ امریہک‬ ‫�( �‪1� 5‬؍اکوتبر �‪�2�0� 2� 2‬ء رب �و�ز ہتفہ �)‬

‫�( قطس ا�ّو�ل�)‬

‫لت ش‬ ‫�رپو �ر �ٹ�‪ :‬دبع �الامجد اطہر( �ا یڈشیلن وکلی ا ��ب��ی�ر اسال �م ٓابا�د�)‬

‫�٭ �…یفیلم المق تاںی �‪ ،‬اعالنا�ِت اکن�ح‬ ‫�٭ �…حرض�ت ۃفیلخاملحیس الاخمس ا یدّ�ہ الہلاعتلٰی رصنب�ہ ا لزعیز ےک استھ امجعتِ احدمیہ ا مریہک ےکنیغلبمیک گنٹیم‬ ‫حوض�ِر�انو�ر اید �ہ ا لہلاعتلٰی رصنب�ہ الزعیز ےنحبص ھچ جبرک‬ ‫نٰ’�’ ںیمرشتیف الرکامن �زرجف‬ ‫پدن�ر�ہ ٹنم رپ‘�‘سمدج تیب ا محلر �‬ ‫ڑائی �۔ امن�زیک ا�د �ایئیگ ےک دعبوضح�ِر�انو�ر اید�ہ الہلاعتلٰی اپین‬ ‫پ ھ‬ ‫�رہائشاگ �ہ رپرشتیف ےل ےئگ�۔‬ ‫صحب وضح�ِر�انو �ر اید�ہ ا لہلاعت لٰی ےن دنای ےکفلتخمامملک‬ ‫سے ذب�ر یہع ‪ Fax‬ا�و�ر ا �یلیمٓانے و �الےوطخ�ط ا�و �ر رپو�رٹس‬ ‫رفائںی ا�و�ر دہ�ایا �ت ےس ون�ا�ز �ا �۔ زینوضح�ِر �انو�ریک فلتخم‬ ‫مالحہظ م‬ ‫� فدرت�ی امو�ریک ا�د�ایئیگ ںیم رصم�وفتی ہری�۔‬

‫یفیلم المقاتںی‬

‫پر�ور�ا �م ےک اطمبقحبص ایگ �ر�ہ ےجبوضح�ِر�انو �ر ا ید�ہ ا لہل‬ ‫گ‬ ‫ف�یمل� �‬ ‫تاعلٰی رصنب�ہ الزعیز اپےن دفرترشتیف ال ئے ا �و�ر ی ز� المقاتںی‬ ‫ف� �‬ ‫شر�و�ع وہئںی�۔ ٓا�ج حبص ےک ا�سنشیس ںیم �‪ 3�7‬یمل� ی ز� ےک‬ ‫�‪ 1�6�2‬افر�ا�د ےن اپےن ایپ�ر �ے ٓاقا ےس المقا �تیک اعس�د �ت‬ ‫پائی�۔وضح�ِر�انو�ر ےن ا�ز�ر�ا �ِہ تقفشمیلعت احصلرکنے و�الے‬ ‫رفائے ا�و�روھچ ٹی رمعےک وچب �ں ا�و �ر‬ ‫لطہب ا�و�ر اط لاب�توکملق اطع م‬ ‫چبوی �ںوک اچ لکٹی اطعفرمائے �۔ ٓا �ج المقا �ترکنے و�الی ہی‬ ‫ف� �‬ ‫یمل�ی�ز ا�و�ر احاب �ب ‪ Maryland‬یک اقممی امجعت ےک‬ ‫عال�و�ہ امریہکیک دیرگفلتخم �‪ 2�5‬امجعوت�ں ےسٓا ئے ےھت �۔‬ ‫جن ںیم ےسضعب ڑب�ے ےبمل ا�و �روطیل رفسےطرککے ےچنہپ‬ ‫تےھ�۔جامعت ‪ Albany‬ےسٓانے و �الے �‪ 3�5�3‬لیم ا�و �ر‬ ‫جامعت ‪ Charlotte‬ےس ٓانے و �الے �‪ 4�2�2‬لیم ا�و �ر‬ ‫(‪ )�Boston‬ےسٓانے و�الے �‪ 4�2�7‬لیماک رفسےط‬ ‫بوسنٹ ( ‪Boston‬‬ ‫کرکے ےچنہپ ےھت�۔‬ ‫�ٓا �ج یھب المقا�ترکنے و�الو �ں ںیم تہب ےس ا یےس‬ ‫ف� �‬ ‫�احاب�ب ا�و �ر یمل� ی ز� ںیھت وج ا پین زندگی ںیم یلہپ اب�ر اپےن ایپ�ر �ے‬ ‫�ٓاقا ےس المقا�تیک اعس�د �ت اپ�رہیںیھت�۔‬ ‫دما حب ےن اتبیا ہک ریم�ی‬ ‫�ایک د�وست رہس�ا �ب اح ص‬ ‫�زندگییک ہییلہپ المقا�تیھت �۔ریم�ا د�ل وکس�ن ا �و�رتبحم ےسرھب‬ ‫گایےہ �۔دنچاحمل�تےھتوجںیمےنۃفیلخاملحیسےکاپ�سزگ �ا�ر�ے‬ ‫یلنک ہیریم�ے ےیل انقابل نیقی دحکت ای�دگا�رںیہ�۔ ںیم ہناںی‬ ‫بکیھ وھب�لںیہن اتکس�۔‬ ‫رٹنسل رجسی ےسٓائے‬ ‫وگرکلم اصحب وج امجعت �‬ ‫مشری ہ‬ ‫وھچا‬ ‫تےھےنہک ےگلہک ںیم ےن اپےن نپچب ںیم بج ںیم تہب ٹ‬ ‫تاھ�‪،‬وضح�ِر�انو�روک دکیاھ اھت �۔ٓا�ج ںیم ایک اب لغ وہنےیک تیثیح‬ ‫سے زندگی ںیم یلہپ اب �رلم ر ہا وہ�ں �۔ ا �س وقت ریم�ے ذجبا�ت‬ ‫�ایےسںیہہک ںیم ایکبیجعرس�و�ر ا�و�رذل �توسحم�سرک �ر ہا وہ�ں �۔‬ ‫مالقا�تیک ہیاعس �د�ت ایکمیظعتمعن ےہ�۔ رہیسکوکوضح�ِر�انو �ر‬ ‫سے ےنلماک ومقعںیہن اتلم �۔ مہ وخ�ش بیصن ںیہہک ہیاعس�د�ت‬

‫صنبی وہئی�۔‬ ‫عیل رمعاصحب امجعت ‪ Cleveland‬ےس ٓائے‬ ‫تےھ�۔ےنہک ےگلہک ا�س وقت ذجبا�ت ایےس ںیہہک ںیم ایب�ن‬ ‫ہنںیرککسات�۔ سب مہ تہبوخ�شتمسق ںیہ ا �و�ر تہبوخ�ش ںیہ�۔‬ ‫حوض�ر ےنںیمہ تہب ایپ�ر دیا �۔ںیمہیھبہفحت دیا�‪ ،‬امہ�ر �ےوچب�ں‬ ‫کویھب ہفحت د یا�۔‬ ‫�ایک اصحب اشہنی اخ�ن اصحب امجعت ‪Queens‬‬ ‫سےٓا ئےےھت �۔ا�نیکا لہہیاب �ترکتےوہ ئےر �ونےگلںیئگ �۔‬ ‫مہ اب�ر�ہ ریت�ہ اس�ل‬ ‫ہکےنںیگل امہ �ر�ی وخشی انقابل ایب �ن ےہ �۔ ئ‬ ‫��یل‬ ‫لعدحی �ہ رہے ںیہ�۔ اخ �وند امریہکٓاگےئ ا �و�ر اسا م ایک �۔سیک‬ ‫پا�س وہ �اوت رھپمہٓا ئے ا�و�رٓا�ج امہ�ر�یاٹکیھ یلمیفیکوضح�ِر �انو�ر‬ ‫سے المقا �ت گوہیئ �۔ ا �ن ےک د�ل وخشی ےک ذجبا�ت ےسرھب�ے‬ ‫ہوئے ےھت ا�و�رزمید اب�ت ہنرکسےک �۔‬ ‫مالقاتو�ںاک رپ گ�ور�ا�م د�و پرہایک ےجب کت اج�ر�ی رہا �۔‬

‫جامعت ا مریہک ےکنیغلبمیکوضح�ِر�ا نو�ر ا ید�ہ ا لہل‬ ‫تاعلٰی رصنب�ہ الزعیز ےک استھگنٹیم‬

‫بدع�ا�ز�ا�ں رپگ�ور�ا�م ےک اطمبقوضح�ِر�انو�ر اید�ہ الہلاعتلٰی‬ ‫نبرص�ہ الزعیز گنٹیم اہ�ل ںیمرشتیف ےلٓائے اہج�ں امجعت‬ ‫�امریہک ےکنیغلبمیکوضح�ِر�انو�ر اید�ہ الہلاعتلٰی رصنب�ہ الزعیز ےک‬ ‫ساتھگنٹیم رش�و�ع وہئی�۔‬ ‫حوض�ِر�انو�راید�ہالہلاعتلٰیرصنب�ہالزعیزےننیغلبمیکدعت�ا�د‬ ‫کےوح�الہےساتساسف�رفرمایاسجرپغلبماناچ�ر�جاصحبےن �رعض‬ ‫کایکہڈلیف ںیم �‪ 4�0‬رمبای�ن ںیہ�۔ د�ومربای�ن دفرتںیم ںیہ ا�و�ر‬ ‫کھچ ُا�ن دیرگامملک ںیم ںیہ وج امجعت امریہک ےکرپس�دںیہ�۔‬ ‫�ا�س ےک دعبوضح�ِر�انو�ر اید�ہ الہلاعتلٰی رصنب�ہ الزعیز ےن دعا‬ ‫رفایا�۔‬ ‫کےاستھگنٹیماک ٓاغا�ز م‬ ‫رفایایاکہ‬ ‫کہ‬ ‫حوض�ِر�انو�ر اید�ہ الہل اعتلٰی رصنب�ہ الزعیز ےن م‬ ‫�امریہک ںیمنیغلبمیک دعت�ا�دوت د�س اس�ل ےلہپیک تبسن د�وانگ وہ‬ ‫چیک ےہ�۔‬ ‫رفایاکہٓا ج ےس د�س اس�ل ےلہپ‬ ‫حوض� تِر�انو�ر ےن اتساسف�ر م‬ ‫�ب� یع‬ ‫�ٓا�پیک ��یں ینتک وہتیںیھت�؟‬ ‫�ا�س رپغلبم اناچ�ر�ج ےنرع�ضایککہ د�س اس�ل ےلہپ امہ�ر�ی‬ ‫� فرات�راکفیزیتیھت�۔رہاس�لرقتیابً �‪ 2�0�0‬ےکرقیبوہجاتیںیھت�۔‬ ‫یلنک ا�بیمک وہگیئ ےہ�۔‬ ‫رفایایاکہ‬ ‫کہ‬ ‫لہل اعتلٰی رصنب�ہ الزعیز ےن م‬ ‫حوض�ِر�انو�ر اید�ہ �ا� ت‬ ‫ب یع‬ ‫�د�س اس�ل ےلہپ �‪�� 2�0�0‬یں وہ�رہیںیھت ا�و�ر رمبای�ن �‪2�0‬‬ ‫تےھ�۔ ا ت�ب �‪ 4�0‬رمبای�ن ڈلیف ںیم ںیہ ا�و�رزگشہت اس�ل رص�ف‬ ‫�ب� یع‬ ‫�‪�� 6�5‬یں وہئی ںیہ�۔�ا�س رپغلبم اناچ�ر�ج ےن رع�ضایککہ‬ ‫‪ Covid‬یک جوہاک�م ‪ slow‬وہ�ا ےہ�۔‬

‫رفایا�‪:‬‬ ‫�ا�س رپوضح�ِر�انو�ر اید�ہ الہلاعتلٰی رصنب�ہ الزعیز ےن م‬ ‫�ا�بوتوک�ِو�ڈوکمتخوہئے یاکاس�لوہایگےہ�۔ا�بوتوکئی‬ ‫‪ excuse‬ںیہن وہنا اچہےی�۔ ا�و�ر ویےسیھبوک�ِو�ڈوتنیت اس�ل‬ ‫رطےق ‪ explore‬رکیلےن‬ ‫سے لچ رہا ےہ�۔ٓا�پوکفلتخم ی‬ ‫چاہےی ےھت�۔‬ ‫یاکہ د�س‬ ‫رفایاکہ‬ ‫حوض�ِر�انو�ر اید�ہ الہلاعتلٰی رصنب�ہ الزعیز ےن م‬ ‫سا�ل ےلہپ امجعتیکلک دعت�ا�دینتکیھت ا�و�ر ا�بینتک ےہ�؟ غلبم‬ ‫�اناچ�ر�جےنرع�ضایککہا�سوقتامریہکںیماحدمیو�ںیکدعت�ا�د‬ ‫�‪ 2�2‬زہ�ا�ر ےکگلگھب ےہ�۔‬ ‫رفایااگر‬ ‫�ا�س رپوضح�ِر�انو�ر اید�ہ الہلاعتلٰی رصنب�ہ الزعیز ےن م‬ ‫�ا�ب �‪ 2�2‬زہ�ا�ر ےہوت د�س اس�ل ےلہپ اپنچ زہ�ا�ر وہگی�۔ بج ںیم‬ ‫�‪�2�0�1�2‬ء ںیمٓایا وہ�ں�‪ ،‬ا�س وقت ہسلجیک احضر�ی اپنچ�‪،‬چھ زہ�ا�ر‬ ‫تیھ�۔ ابہرےسیھب ول�گٓائے وہئے ےھت�۔‬ ‫رفایایا�‪:�:‬‬ ‫حوض�ِر�انو�ر اید�ہ الہلاعتلٰی رصنب�ہ الزعیز ےن م‬ ‫جامعوت �ں ںیم ول�گٓاگےئ ںیہ�‪ ،‬رمبای�ناک اک�م ےہ ا�ن‬ ‫لوگو�ںوکیھب استھ ‪ Mobilize‬رکیں�۔ ا�نوکیھبغیلبتیک‬ ‫طر�ف ےلرکٓائںی ا�و�روخ�دیھب ا پےن الپ�ن ئانبںی �۔ ا�بوتوک�ِو�ڈ‬ ‫کا اہبنہمتخ وہایگ ےہ�۔ ا�بوک�ِو�ڈ وہیھب اجئےوتےتہکںیہہکنیت‬ ‫�د�ن ےک دعبٓاجا�ؤ�‪،‬ھچکںیہن وہتا ےہ �۔‬ ‫رفایایا�‪:�:‬‬ ‫حوض�ِر�انو�ر اید�ہ الہلاعتلٰی رصنب�ہ الزعیز ےن م‬ ‫�ا�بوتزمید ‪ excuse‬ںیہنوہنااچہےی�۔ےلھچپنیتاس�ل‬ ‫سےوک�ِو�ڈ لچ رہا اھت�۔اگررہاس�ل �‪ 5� ،�5‬نیغلبمٓاتےںیہ�‪،‬وتنیت‬ ‫سا�للبقیھبٓا�پےکاپ�س تسیچپنیغلبمےھت�۔بجدعت�ا�دسیچپ‬ ‫�ب� یع‬ ‫تیھوت ا�س قوتیھب تاین ��یں ںیہن وہ ہریںیھتینتجٓا�ج ےس‬ ‫بسی اس�ل ےلہپ وہتیںیھت�۔‬ ‫حوض�ِر�انو�ر اید�ہ الہل اعتلٰی رصنب�ہ الزعیز ےنغلبم اناچ�ر�ج‬ ‫رفایا�‪:‬‬ ‫سے م‬ ‫وھتڑ�اںیچنیھک�۔ا�نےسوپھچںیا�ناکغیلبتاک‬ ‫�اپےنرمبای�نوک �‬ ‫ےہ؟ ا�ن ےکغیلبتےکا�و�ررتبتی‬ ‫کایالپ�ن ےہ�‪ ،‬رتبتیاکایک الپ�ن �‬ ‫کےاٹ�رگٹایکںیہ�۔ایک‪ issues‬ںیہوجا�نوکامجعوت�ںیکرط�ف‬ ‫سے ‪ face‬رکنے ڑپتےںیہ ؟ ا�نوکےسیک ‪ address‬رکنا‬ ‫رطےقاک�رںیہ�۔‬ ‫ہے؟ ا�و�ر ا�نوکحیحص ‪ tackle‬رکنے ےکایک ی‬ ‫رفایایا�‪:�:‬‬ ‫حوض�ِر�انو�ر اید�ہ الہلاعتلٰی رصنب�ہ الزعیز ےن م‬ ‫رکایکریں�۔‬ ‫ہرام�ہ گنٹیمایککریں�۔ٓا�ن الئن گنٹیم ل‬ ‫سا�ر�ےنیغلبم ےس وپچاھرکیںہک ا�ناکایک گاٹ�رٹ ےہ ا�و�رانتک‬ ‫‪ achieve‬ایکہے�۔‬ ‫حوض�ِر�انو�ر اید�ہ الہل اعتلٰی رصنب�ہ الزعیز ےن اشمش�د‬ ‫رفایاہکٓا�پ ےن اپےن ےیل وتعیب�ںاک‬ ‫ناصرصاحب ےس د�ریافت م‬ ‫کای اٹ�رگٹ رکاھہے�؟‬ ‫�ا�سرپغلبمےنرع�ضایککہاٹ�رگٹوت�ابیھںیہن کراھ�۔ا�س‬

‫رفایاکہ رتہباس�ل‬ ‫پروضح�ِر�انو�ر اید�ہ الہلاعتلٰی رصنب�ہ الزعیز ےن م‬ ‫کے وہ ےئگںیہ�‪ ،‬ا�بںیہنرکنا وتبکرکنا ےہ�۔‬ ‫�ا�س ےک دعبوضح�ِر�انو�ر اید�ہ الہل اعتلٰی رصنب�ہ الزعیز ےک‬ ‫رفاست احدم اصحب ےن ترع�ض‬ ‫�د�ریافت رفمانے رپرمبی ہلسلس �‬ ‫�ن‬ ‫کایکہ ا�ن ےکرپس�د د�و امجتعںی ںیہ�۔ ایک امجعتیک �ج��ی�د‬ ‫�‪ 2�3�5‬ا�و�ر د�وسر�ییک �‪ 2�1�2‬ےہ�۔‬ ‫بدع�ا�ز�ا�ںریہظباجو�ہ اصحب ےنرع�ضایککہ ا�ن ےکرپس�د‬ ‫�ڈیسل ا�و�روف�ر�ٹ و�رتھیک امجعتیھتنکیل ا�ب و�ہ ویہسنٹ اج�رہے‬ ‫ہںی�۔‬ ‫حوض�ِر�انو�ر اید�ہ الہل اعتلٰی رصنب�ہ الزعیزکے د�ری تافت‬ ‫�ن‬ ‫فرمانے رپومصو�ف ےنرع�ضایککہ ڈیسل ںیم تامجعتیک �ج��ی�د‬ ‫�ن‬ ‫پانچ وسیھت ا�و�روف�ر�ٹ و�رتھ ںیمرقتیًاب نیت وس �ج��ی�د یھت�۔‬ ‫حوض�ِر�انو�ر اید�ہ الہل اعتلٰی رصنب�ہ الزعیزکے د�ریافت‬ ‫فرمانے رپومصو�ف ےن رع�ضایککہ ڈیسل ںیم وت امت�م افر�ا�د‬ ‫سے ر�ابہط اھت اتہم وف�ر�ٹ و�رتھ ںیم اچپ�س دصیف ولگو�ں کت‬ ‫�ر�ابہط اھت�۔‬ ‫رفایا‬ ‫حوض�ِر�انو�ر اید�ہ الہلاعتلٰی رصنب�ہ الزعیز ےن د�ریافت م‬ ‫کہانتکر�ابہطاھت�؟رص�فاسلال�ممکیلع�‪،‬ومکیلعاسلال�میکدحکتایا�نوک‬ ‫کھچامن�ز�و�ں غوری�ہ ےک ےیلیھبےتہک ےھت�‪ ،‬ا�نوکرتبتی ےک ےیل‬ ‫بیھےتہکےھت�‪،‬رق�ٓا�نرشیفڑپھےنےکےیلےتہکےھت�‪،‬ابطخ�ت‬ ‫نسےنےکےیلےتہکےھت�۔ا�ساکایک ‪ result‬اھت�۔ٓا�پےنا�نوک‬ ‫کوئیغیلبت الپ�ن دیاتاھ ؟‬ ‫حوض �ِر�انو�ر اید �ہ ا لہل اعتلٰی رصنب�ہ ا لزع یز ےن ا تساسف �ر‬ ‫فرما یا �‪:‬‬ ‫جاہ�ں اہج�ں رمبای�ن ںیہ�‪ ،‬ا�نیک د�اعای�ن الی ہللیکوکئیمیٹ‬ ‫بین وہئی ےہ؟ اہتھڑھک�ےرکیں�۔ اتبئںیہکاہک�ںاہک�ں د�اعی الی‬ ‫�الہلیک ابقاعد�ہمیٹ ینب وہئی ےہ ا�و�راک�مرک�رہی ےہ�۔‬ ‫�ا�س رپضعبنیغلبم ےن اہتھڑھک�ے ےیک�۔وضح�ِر�انو�ر اید�ہ‬ ‫رفایاکہرقتیًاب ٓا�دھی وہگج�ں رپںیمیٹ‬ ‫�الہلاعتلٰی رصنب�ہ الزعیز ےن م‬ ‫ہںی�۔ ابقی وہگج�ں ںیمیھب د�اعی الی الہل انبنے اچئہںی�۔ٓا�پوخ�د‬ ‫تکان اک�مرک ےتکسںیہ�‪ ،‬ولگو�ںوک ‪ motivate‬رکنا وہاگ ہک و�ہ‬ ‫بیھ ا�ساک�م ںیمٓاگے ئٓاںی�۔‬ ‫حوض�ِر�انو�ر اید�ہ الہل اعتلٰی رصنب�ہ الزعیز ےنغلبم اناچ�ر�ج‬ ‫رفایاہکٓا�پوکایکزہ�ا�روتعیب�ںاکاٹ�رگٹدیاہے�۔کایٓا�پ‬ ‫سے م‬ ‫نےرمبای�ن ںیممیسقترک�دیاہے�۔رمبای�نوک اتب�دیاہےہکٓا�پیک‬ ‫جامعتاک ہیاٹ�رگٹ ےہ�؟‬ ‫حوض�ِر�انو�ر اید�ہ الہل اعتلٰی رصنب�ہ الزعیز ےک د�ریافت‬ ‫فرمانے رپغلبم اناچ�ر�ج تاصحب ےنرع�ضایککہزگشہتاس�ل ےک‬ ‫�ب� یع‬ ‫�د�و�ر�ا�ن ا�نیک �‪�� 6�5‬یں ںیھت�۔ ا�س رپوضح�ِر�انو�ر اید�ہت الہل‬ ‫�ب� یع‬ ‫رفایاکہریم�اوتایخ�ل اھت ہک �‪�� 1�6�5‬یں‬ ‫تاعلٰی رصنب�ہ الزعیز ےن م‬ ‫ھتںی�۔‬ ‫حوض�ِر�انو ت�ر اید�ہ الہل اعتلٰی رصنب�ہ الزعیز ےن د�ریافت‬ ‫�ب� یع‬ ‫فرمایا ہک وج ��یں وہتی ںیہ و�ہسک ذ�ریہع ےس وہتی ںیہ�؟‬ ‫�د�اعای�ن ےک ذ�ریہع ےس وہتی ںیہ ای ویےسیسک ےک ‪personal‬‬ ‫‪ contact‬ےس وہتی ںیہ�۔اش�د�یرک�و�انے ےک ےیل وہتی ںیہ ای‬ ‫مربای�ن ےک ذ�ریہع ےس وہتی ںیہ�؟‬ ‫یاکہسج‬ ‫رفایاکہ‬ ‫حوض�ِر�انو�ر اید�ہ الہلاعتلٰی رصنب�ہ الزعیز ےن م‬ ‫طر�حیھب وہتی ںیہ ا�نوک�ٓاخراک�راھبنسلان رمبای�ن ےن یہ ےہ�۔‬ ‫�اگریسک ُد�و�ر ےک العقہ ےس ںیہ ا�و�ررمبی رہہگجںیہن ئچنہپ اتکس وت‬ ‫� �ن‬ ‫مربای�ن ےک اپ�س ایکمیٹ اییس وہنی اچہےی ئوجونماب ع� ی ےس‬ ‫� �ن‬ ‫رکیسر�ی رتبتی رب�ائے ونابم ع� ی وکیھب ا�و�ر‬ ‫�ر�ابہطرکیں�۔ رھپ ٹ‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.