









)80 : لیئارــسا ینب( ﴾ ا د ومحم اــماقم کــب ر کــثعبی ن ا یــسع ﴿ )74 : نارــمع لآ( ﴾ ءاــشی نم ہــیتؤی ہــللا دــیب لــضفلا ن ا ﴿ ﴾ مــیح رلا نــمح رلا ہــللا مــسب مــیح ﴿ ء����� برو؍�� ک�ر�باا عۃ �� لد �� ہ�ر�ما ی�قمر ی�ہجر ���� یثاا یعر ؍�� شمسیی�ہجر ���� ت�بو؍�� ے کرنہیںت ا�ذو�فرقہد ی کومیں ے پہنچا م�پیغا کایٰ تعالہ ا ء�یا ا� م�لا ا�و ۃ�لوٰ ا علیہ ں�ا زّ ا م�ا ا م�لا م�نا کاس�ا ر�ا�د�کا�د ۔�بی�فر� ۔�ر�مکا ۔�ہو ا ھا اُ نہ ھ د ے جس ا آ نہیںلمرر�و�ا پیغمبر ی�کو� پتھر ۔�ے چا ے چلا تیرکے قسمہر پر س�ا ے ں�و�بند ا ڑ�و�کرکہکے س�ا د�و و�با مگر۔� ہو� ھار نہ� نہیںک�و�ر میں ہ�ا�ر کین�اُمر� ا ی کو۔�کینہیںا�و�پر کیت�با کسیے ں�ہو ا ۔�ں د ں�یا گا۔�ے�ر�ا ے پہنچا کے س�ا ۔�تھے ے آکرلے و م�پیغا ہ�و ر�و�ا ے ر ے سنا م� لاکییٰ �تعا� ا خدکویاد ہ�و ۔�کا�ہو� کیں�و�ر�ا�د�یاد ن�ا�د�نا و ے ں�یو ار ا�ذ ا ر�و�ا ں�تکلیفون�ا ۔�کیانہیںت ا�ذو�فرقہد ی کومیں� کہ یا آنہ� ا ز ہ�و کہکں�یہا ے ہو م�قدتیزر�و�ا ہ�و بلکہ کیانہیںسست کون�اُ پہنچیںسے ف�ر یاد ف مخا یوپھر ر�و�ا لگیے آسمجھکوں�فو مخار�و�ا ں د کرن�ا آپر ن�ا ت�مشکلا ہ�و ے یٰ تعالہ ا� کے یٰ تعالہ ا ل�د ۔�لگا ے ہو ف�ا�تر ا کای سچار�و�ا ی�ز�ا���س ا�ر کین�اُر�و�ا ی�رآپر ں�وقدکے ن�ا� ت�مشکلا میں تبلیغنی ا کوء�یا ا م�ما۔�ھور د�ا یقینا ۔� ے تا د ل�بد ے تا چا جب ہ�و ہیں میں ھ ا )�ء��� � � شنڈ ا�،��� � حہ� لد ت�افو (� ۔�ہیں ی آ� @alfazlintl میں ہ�ر� ما س�ا� )�� نمبرسط (�م�ا�رو�پر کاہ مد ا ت جما لیے کے ل� ا ئے � � ح ا�سو و ت�سیر۔ م�لا ا علیہمد ا� � � ء�� � � � برو� � ہ�د�وفر یٰ تعالہ ا ہ�د ا ر�و ا ر�حضوجمعہ بہ � � ں خبر تیجما می ا � � ں�ا گھڑکیا د یت بو � � )�� نمبرسط ( ثل با ج�علا یعنی تھییو�ہو� � � جیبا�د حا د�ر فی ���عل ا ل�قو ا ۔�ر�مینا تب � � سٹا�ڈ ضل ا� � � )�ہ خلا کاں�و�خبر می�ا م ا�( ہ�نا�خبر� � � :�ہیں ے ا�فر� لہا ہ�دا� ینمو ایر ا ت�ضر یںبچا سے ے�رمیں ے گڑکے گ�آکویا د� ﷺی�بود�ار�ا� ت�ضرے ﷺ ت�ضرآکہہیں ے کرت ا�و�ر�ؓ سعد بن سہلت�ضر ،� نا� جا پا ت ا�ہد کاید� آک ا عے ر�ذ ے�تیر ا�بخد کہا افر کے� کرب مخا کو� ؓلی ۔� ےبہتر ہ�د�ا ز سے ے جا ملکے ں�ٹوو�ا خ�سرکے ہر�د لیٰ ا لیے ے�تیر� )بلاط یبا نب یلع لئاضف باب ۔ہباحصلا لئاضف باتک ملسم( ےبہتر سے ں�ٹوو�ا خ�سر نا� پا ت ا�ہد کاشخصکا� لہ ا ہ�د ا س خا ا سیح ا خلیفۃ ت�ضرہ مد ا ت جما م�ا ا� لہ ا ر�صا ا مجلسکوء�� � � � برو ؍� � ے ز عز ا ہ�بنصر یٰ�تعا� ۔�ی افر ت�ا ملا ن لا ن�آسے نڈر�ٹز�سو� میں )�ڈ�ر�و�فل� ( د� با� آم�لا ا کوت�ا ملا س�ا ے ر�و ا رِ� حضو� نڈر�ٹزسولہ ار�صا اجبکہبخشيقو�رسےز�و ڈ�سٹوے�اٹيم ام ا سے� )�Wigoltingen ( �گ��ل گوو�،�ر�نو ا بیت مسجد ے ۔�کیتشر ن لا ن�آ� ھ�ا کے ز عز ا ہ�بنصر یٰ تعالہ ا ہ�ّد ا س خا ا سیح ا خلیفۃ ت�ضر ینمو ایر ا� ت�ا ملا )�ن لا ن�آ�( کینڈر�ٹزسولہ ا ر�صا ا مجلس� ۔�ؤ� جا�آمیں ش�و �آکین�ا ر�و�ا و �ا کولمو علیہلہ ا صلیت�ضر�آنبیی�ر �آکے ے ا ز س�ا ر�و�ا و�ا کوم�ا ا کے ے ا ز� …�٭� گے لوکرظ�محفوکوپ� آنے ا لیے کے ہمیشہ توگے لوکرا�پید تعلق صحیحسے ن�ا� ں�ھولا ف�ر�تعا ہ ل� اہر� …�۔�ئے چا ی کرشکوکیے ا�و�کرف�ر�تعا کات جما پر ے پیما یعو� ی�ر�پو میں س�ا کوم�نظا ے�ر� اکہا گو۔�ئے چا پہنچنا حصہ لاا کون�ا یا پہنچکوجن ر�و�ا ئے چا پہنچنا میں� ں�جہا ہیں ی�د ں خبرے ں�و�ر�با ا�…�عے ر�ذ کے س��ل لیف ن�اپھر ۔�گاے�پڑ نا� ہو involve ح�ر ۔� ے پہنچا م�پیغا کام�لا ا�و ۃ�لو ا علیہ د�و�و مسیحت�ضر،� ے پہنچا م�پیغا کات مد ا میں ں� گو�لو ملین ئی ۔� ے ت�ر�و�ضر کینےر ی�ر�جا کرھ�بڑ سے پہلے کومہمس�ا س و کے ء�یا اپھر ر�و�ا ۔� ے م�کاکا سے میں ں�و کاکے ء�یا ا بھینا� کرہ�با ا ے ا افر یٰ تعالہ ا� ،� نا� کرہ�با ا کویاد ،� نا� کر ہ� گا�آکویا د لئے س�ا ۔�ئے چا نا� ابڑ گے�آکوم�کاکے ن�ا بھیکون�اُ ہیں لے� ا�و نے ا م�پیغا ا�سر�و�د بعد کے م�پیغا کا س … ۔� ے ا�جا�ہو ی�ر�و�ضرعہد بعض بھیہ نا� ا�ر�ڈ سے ر�ا�ذ ا کے یٰ تعالہ ا� ی ہو چلی پر تے ر غلطو یاد کہ اے م�کاہ کاں�و�ر� کا�و�پیر سچے کے نبیکہے ی�ر�و�ضر نا� ہو بھیلئے س�ا� میں ے گڑکے گ�آکویا د کہے م�کا کاں�تو جما ہی ا یہی ر�و�ا ۔�ے جا بچ سے ں�تو ا�ر غلط ن�ا ہ�و ے ن�بیا ے یٰ تعالہ ا حصے و�د کے م�پیغا ۔�ئے چا نیر ی ہو شکوہمیشہ لئے کے س�ا ۔�یںبچا سے ے ر تویں�ا نہ ر ا س ۔�لئے کے ے کرر�یاہو ر�و�ا تنبیہ ا پر ر�طو کے جت ۔ا ر ذن و ا ا ر ذع ۔�ہیں ے ا�فر� )�ء�� � � � برو ؍� � شنلٹر ا ضل ا ہ مطبوء�� � � � ر تو ا ؍� � ہ�د�وفرجمعہ بہ (� ۔� ے سکتی آبھیپکڑکییٰ تعالہ اپھر�

� ک�ر�باا عۃ ز�و�ر ء����� برو؍�� ۔ہلوسر و ہدبع ادمحم نأ دھشأو ہل کيرش ال ہدحو ہللا الإ ہلإ ال نأ دھشأ ﴾۱﴿میحرلا نمحرلا ہللا مسب ۔میجرلا نطیشلا نم ہللاب ذوعأف دعب امأ ﴾۵ ﴿ؕ نیعتسن کايإ و دبعن کايإ﴾۴ ﴿ؕ نيدلا موي کلم ﴾۳ ﴿ۙ میحرلا نمحرلا ﴾۲ ﴿ۙ نیملعلا بر ہللدمحلا ﴾۷﴿نیِ لآضلا ال و مھیلع بوضغملا ریغ ۬ۙ مھیلع تمعنأ نيذلا طارص ﴾۶ ﴿ۙ میقتسملا طارصلا اندھا میں جمعہ پہلے کےبر�و ق�ر ِحسبر�و�ا ے جمعہ پہلا کابر�و ج� آ ن� علا� ا کال� ائے کے د جد ِک�تحر� ر�و�ا ے ا جا کیا� کر� ذ کاس�ا ے ی ا�ر ش�ر�با کیں�فضلونے ا ے یٰ تعالہ ا و میں ل� اتہ ذ ے چلاکوم�کاہرکہیے چا نی ر د� ا ہ توت�با پہلیسے سب۔�گاں�کہوکچھمیں ج� آسے لے� ا�حو س�ا سو۔� ے ا جا کیا� ے کرت او کیت�با س�ا ۔� ے ی ہو ت�ر�و�ضر کیل� ا لیے کے ے کرے�ر�پو ت� جا� ا�ر ا کے س�ا ،�لیے کے� لیے کے تکمیلکیصد� مقا نے ا ے نبیہر کہا افر ے م�لا ا�و ۃ�لوٰ ا علیہ د�و�و مسیحت�ضرپر ع �و کا ے�ہو� ر�و�ا ں�و و�ا�ز مختلف بھیمیں مکرنِ� آ�قرر�و�ا )�ء�� � � � شنڈ ا � � � حہ� لد ت�ا�فو ز�ا ذ� خو� ا (� ۔�کیکتحرکیل�ا ۔� ے گئیی�لا� د ہتوف�ر کیی�با� قر کیل� ا کوں�نو�و میں ے ا�پیر� ،�ہو ے کرں�یا�با� قرو تمر خا کین د کہا افر حا�و ہ ے یٰ تعالہ ا� ر�و�ا بھیمیں یاد س�ا ض�وکے س�ا یٰ تعالہ ا ،�ہو ے کرچ� ر ل� ا نا ا� ۔�تار نہیںض�قر یٰ تعالہ ا ۔� ے از�ا� وسے ت�ا عا ا بھیمیں ت�ر�آ لثم کہ ا افر ے از�ا� و ر�قد س،� ے از�ا� و ح�ر سہ�و کہمیں ے�ر�با س�ا ے یٰ تعا لہ ا جگہ کا مثلاً� ہللا و ۃبح ۃئام ۃلبنس لك يف لبانس عبس تتبنا ۃبح لثمک ہللا لیبس يف مھلاوما نوقفني نيذلا چ� ر میں ہ�ا�ر کیلہ ا ل� ا نے ا و ل�مثا کیں� گو�لو ن�ا یعنی� )�� � � :�ہ�قر ا�(� میلع عساو ہللا و ءآشي نمِل فعضي س�ا�( ے�چا� جسے لہ ا ر�و�ا ں�ہو ے ا�د سو میں ی با ہر ۔� ے ا�گا�ا لیں� با ت� او ے ح�ر کیبیج سے ا ہیں ے�کر� ۔� ے لا� ا�و نےر علممیا�د )�ر�و�ا�( لا� ا�و ے کرعطا عتو لہ ا ر�و�ا ے تا د کرابڑ )�بھیسے� میں ہ�ا�ر کییٰ تعالہ ا کرہو ص خاو کہکیں�نو�و لے� ا�و ے کرچ� ر میں ہ�ا�ر کییٰ تعالہ ا ل�مثاے ہ س از�ا� و بھیمیں ت�ر�آر�و�ا ے از�ا� و بھیمیں یاد س�ا نہیں�ا بلکہ تار نہیںض�قرکے ن�ا یٰ تعالہ ا ہیںے کرچ�ر بھیجا کوق�د�صا مِ�غلا کے لمو علیہلہ ا صلیت�ضر�آلیے کے ت ا ا کین د ے یٰ تعالہ ا میں ے ا ز س�ا ۔�ے میں یاد م�پیغا کام�لا ا ،�لیے کے ن د ِت ا ا کہے ی لگا ی�ر�ا�د ہذ ہ بھیہذ کے ں� لو� ا�و نے�ا کے پ� آر�و�ا ے سا ا کرہو ص خا ہ�و ر ا ر�و�ا ں کرا�د�ا ض�فر نا ا لیے کے ے جھکا ر�حضوکے حد� ا�و ے ا�خد کویاد ،�لیے کے ے�پھیلا� ت�ضر�آ،� ے ا�آمیں ت ا�و�ر کا ۔�گے ں ٹھہرث�ر�ا�و کے ں�و عا ا ر�و�ا ں�فضلوکے یٰ تعالہ ا توگے ں�کر� کول� ا ئے کیے چ� ر میں تے ا�ر کے یٰ تعالہ ا نا� کرکر�ذ کایٰ تعالہ ا ر�و�ا ہ�ز�و�ر ،�ز� ماکہا افر ے لمو علیہلہ ا صلی� )2498 ثيدح لجوزع ہللا لیبس یف رکذلا فیعضت یف باب داھجلا باتک دؤاد یبا ننس( ۔� ے تا د ابڑ گناسو ت�ا ن� علا� ا کا ز�ا آ کے ل�ا � � ں یو ا� و ر�و�ا م�تا ا تر با ر�و�ا ب�یا کا کے ل�ا � � ں یو ھا ا کے� د جد ِک�تحر� ے ہ�د�ا ز ز�ڈ�ؤ�پا ھلا ہ�ر� یاسے ل� اپچھلےو ملی یق توکیی�با� قر ی�ا کی�ز�ڈ�ؤ�پا ملین � � � کوت جما میں م�نظا ی�ا کے د جد کتحرسے فضلکے لہ ا� ر�و�ا بھیمیں یاد س�ا ض�وکے س�ا یٰ تعالہ ا ،�ہو ے کرچ� ر ل� ا نا ا ،�ہو ے کرں�یا�با� قرو تمر خا کین د کہا افر حا�و ہ ے یٰ تعالہ ا� تار نہیںض�قر یٰ تعالہ ا ۔� ے از�ا� وسے ت�ا عا ا بھیمیں ت�ر�آ ے ار ہو م�کا کایتساا تخدر�و�ا م�لاا تبلیغمیں یاد ج�آعہ ر�ذ کے پ�آر�و�ا ے بھیجاکوق�د�صا مِ�غلا کے لمو علیہلہا صلیت�ضر�آے یٰتعالہا لیے کے تکمیلکیض�ا�را نید ج�آ ے نہیںپیچھےسے کسیر�و�ا ے ی کرا�د�ا میں ں�و�چند حصہ نا ا سے ظ�لحا کے د�ا�تعد نی ا ہ��ل جگہہر باًتقرمیں یاد سے فضلکے یٰ تعالہ ا� ے از�ا� و ق مطاکے س�ا کوکاہر� ،�سے ں�بو�رنہ ے تار ر�اد�ا سے ں�و�یر ا نہ یٰ تعالہ ا� ے پر نمبرل�و�ا میں ں�تو جما کیبھر یاد نی�ر ت جما بھیل� ا س�ا� ن�بیا کات�عا ا�و ز�و�فر� ا ن�ما ا کے ں�یو�با� قر ی�ا کیں�و مد ا مخلصلے� ا�و نےر تعلقسے کممامختلف� ا�ر ا کا )�www � history � ahmadiyya � uk (�ٹ�ا ب و کیکے�و ت جما ت مد ا خ ر� ابہ )� ے ا ر کرع�اپر ی�ر�ا�د ہ ذ نی ا ضل ا ہ�ر�ا�د�ا متنہ کاجمعہ بہ (� کے�و ،�)ے�سر�(�ڈ�ر�و�فل�،�د�با�آم�لاا� ،�ک�ر�مبامسجدم�بمقا شمسیی�ہجر� ���� ت�بو؍�� قطاء����� برو؍�� ہ�د�و�فر� زعزا ہ�بنصر� یٰتعالہا ہ�ّدا سخاا سیح ا خلیفۃ�مدا ر�و�مسر ا�ز�مر ت�ضر ینموایرا نا�سیّدجمعہ بہ جمعہبہ گے ں ٹھہرث�ر�ا�و حقیقیکے ں� و عا ا کے یٰ تعالہ ا تبھیے ت�ر�و�ضر بہت کینےرنظر بھیف�ر کیں�تو حا ی�حا�و�ر نی ا کوں� لو� ا�و ے کری�با� قر ی ا

��� ک�ر�باا عۃ ز�و�ر ء����� برو؍�� ۔�)�Pinneberg
گ�ر نے ۔�)�Neuss
س�و ۔�)�
س�ر�فلو۔�)�
یںر�ا ا ل�لو�
با� ز و� م�ا
۔�ہیں
سے ظ�لحا کے ی�صو�و یعمومیں ن�تا �پا� ۔�ی ا�کرم�سوپھر ۔�ہ� بو� رپھر ۔� ے ر� ہو� لا ل�وّ�ا� ہیں ع�لا ا س�د و پر سطحعی ر� پو�یر۔�د� با�آر� ید۔�ٹ�کوعمر۔�ت�ا�گجر۔ ہ ا�و ا�رگوپھر ۔� ے د� با�آم�لا اپھر ۔� ے کانمبرٹ�کوسیا میں ن�ا� ۔�ں�ا�رد�لو ۔�ٹہکو۔�ا د� گو�سر۔�ص� خا� بھی ب�سیلا سے ہو کیں� شو�ر�با ں�ود پچھلے ں�جہا ہیں سے ا ے علا لے� ا�و ص�خا ر�پو یرر�و�ا ٹ�کوعمر� ۔� ے ی�د ے ں� گو�لوو ے ی�با� قر ی�بڑ بہت ہ سے فضلکے یٰ تعالہ ا بھیمیں ں� قو�علا ن�ا ۔�ے�آ یںجما ی�شہر کین�تاپا ی ا�و ے کری�با� قر ہ�د�ا ز سے ر�با ا کے ی�صو�و� ہ�ر�پو مغلت�ر�ا ا ۔�ر� ہو� لا ن� ؤ ا ل�ڈ� ا ت�ر�ا ا ۔�ر� ہو� لا کر�ذ ا�ر�ا�د ت�ر�ا ا ۔�ر� ہو� لا شپ ن� ؤ ا ت�ر�ا ا ۔�ہیں ہ ۔�ی ا�کرد� با�آ ز �ز ت�ر�ا ا پھر ۔�د� با�آ فیصل ضل ا بیت ت�ر�ا ا ۔�ر� ہو� لا ن� ؤ ا ل�با ا ہ علا ت�ر�ا ا ۔�ر� ہو�لا� ر�صد ت�ر�ا ا پر نمبر ں�سو�د پر نمبر ی�ر�آپھر ۔�د� با�آفیصل گرم کرت�ر�ا ا پھر ۔�ر� ہو� لا گیٹلید ت�ر�ا ا پھر� ۔�ی ا� کر� ���� ر چ پا پہلے کے یہ ار ۔�)�Midlands ( ز�نڈمڈپھر ۔�فضلمسجدپھر ۔�د� با�آم�لا ا ے�سر�و�د ۔�ح�تو ا بیت پہ کانمبر میں ن�ا ہیں و ۔�ن�سا�لا� ا بیت پھر� ر�و�ا� ۔�یںجما ی�بڑ س�د پہلی کییہ ا�ر سے ظ�لحا کے ی�صو�و ی�مجمو� پھر ۔�د� با�آ م�لا ا پھر )�South Cheam ( م�� ھ�ؤ ا پھر� )�Farnham ( ہمر�فا پر نمبر پہلے� مسجد�۔�)�Gillingham (� مھگنلج ۔�)�Walsall (�ل�سا ا�وپھر ۔�)�Worcester Park (�ک�ر� پا� ٹرو�و� ۔�)�Putney (�پٹنی ر�و�ا�)�Aldershot South (�ھ�ؤ ا ٹ� ار�ڈ �آ�۔�)� Ewell (�ل� و ۔� فضل� یںجما ٹي� چھوو سے ظ�لحا کے ی�صو�و ی�مجمو� ۔�ہیں ی�نز� ا�سو۔� ���م�� ھر�نا ۔�لز و ھر�نا ۔�کیتھلی۔�لی و سپنہ�و ہیں� ۔�یںجما کیکہ�مر� ا سے ظ�لحا کے ی�صو�و ی�مجمو� ۔�نیا ر�و ھر�نا پھر ۔�)�Los Angeles ( س�ل��� ا س�لا پھر ۔�)�Maryland (� نڈ ی�یرپہ کا نمبر� ل���س ۔�)�Chicago ( گو�شکا ۔�)�Silicon Valley ( لی و ن�و�ک�ل�س ۔�)�Detroit ( ٹ ا�ٹر ڈ پھر� ٹا لا ا ۔�)�South Virginia ( نیا ر�و ھ�ؤ اپھر ۔�)� Oshkosh (�ش�کو ش�و�ا ۔�)�Seattle (� ۔�)�York ( ک�ر� ا ۔�ی�ر ھر�نا ۔�)�Georgia ( یا ر�جا ۔�)�Atlanta (� ۔�ت�ا�ر�ا ا للو کی ا� نیڈسے ظ�لحا کے ی �صو�و ی�مجمو� ۔�)�Calgary ( ی�ر� ل�ک پھر ۔ )�Peace Village ( یج و پیس پھر ۔�پہ کا نمبر�)�Vaughan ( ن�ا�و� ۔�)�Toronto ( ٹو ا�ر�ٹو ۔�)�Vancouver ( ر�و�کو و� یںجما س�د پہلی کیا ڈ ا سے ظ�لحا کے ی�با�قر� ۔�)�Karulai (ی�لا� و� کر�۔�د� با�آر�یدپھر۔�ن�ا د� اپھر۔�و�ڈ�نا مل�ا۔�)� Coimbatore (ر�بٹوکوپہکانمبر:� ہیں� ر�و�ا ۔�گکیر۔�کتہ۔�م پا میلا۔�ر�بنگلو ۔ کٹی کاپھر ۔�مپر ہھ�پ� ہیںو ت�جاہ صو س�د سے ظ�لحا کے ی�با�قر� ۔�لید ۔�ل�بنگا ۔�ب� جا ۔�سہ ڑ�ا ۔� نہ� نگا۔�کشمیرں�جموپھر ۔�ک�نا� کرپھر ۔�و�ڈ�نا مل�اپھر ۔ ہ ا�کیرپہ نمبرپہلے میں ن�ا� ۔�ا�ٹر ا�ر�ہا ۔�یںجما س�د پہلی کییاٹر�آ ۔�)�Melbourne Lang warrin (�ن�رِ�ا�و گلا ن�ر� ل�م ۔�)�Castle Hill (� ل ل�کا� پھر ۔�)�Marsden Park (�ک�ر�پا ن�ڈر� ا ۔�)�Melbourne Berwick ( ک�و�یر ن�ر� ل�م Adelaide (�سٹ و ڈلا ڈ ا پھر ۔�)�Parramatta ( ا ا ا�پیر ۔�ھپر پھر ۔�)�Penrith (�ھر ین ۔�سٹ ا نلو بن� ز�پر� ۔ )�ACT Canberra (�ا�کینبرٹي یے�ا ۔�)�West ۔�ےافرعطات �ر ہااےمیںس�نفوول�ا�واکےں�لو�ا�وےکری�با�قری�اسبیٰتعالہا۔�شنز�پوتھیہتو� و ے کیع�و�شر بھیٹ�ا ب و نئیکا ے ت جما کیکے� و ۔� ے میں ے�ر�با کے ت مد ا خ ر� ا میں کے� و س�قد� ا ت�ضر میں س�ا ے گئیکیر�تیا ٹ�ا ب و و ب�ا ۔�تھا ا ر ہو سے ں� لو�ا ئیتوم�کا ہ کان و�تدکی خ ر�ا کے�و ۔� ے یاکیاع�اکوین مضا ی تحقیقاپر ں� شو�و�کاکیت ا�ہد ت ا ا تکمیلمیں ب�مغر کیم�لا ا علیہد�و�و مسیح� س�قد� ا ت�ضرجبکہتھے ے �آں�یہا ل�سیا ب صامحمد فتح ی�رد�چو جب ے ا جا سمجھامیں ء�� � � � ز�ا�آ کا خ ر� ا کی� یھ �اکے ت د�مجد یٰ�ود کے پ� آمیں ک مماے�سر�و�د کے پ�ر� و ر�و�ا کے�و م�پیغا کام�لا ا علیہ د�و�و مسیح� کیجسر�ہا ا ی�ز گرا ر�و�ا ط کا جت م�ما ا ض�بغر ے م�لا ا علیہ د�و�و مسیحس�قد� ا ت�ضرجب تھا یا پہنچ� یزاسو مختلفنیز ن�با صا ی�ر�د�پا ز�معزر�و�ا ر�مشہود�و�و میں ن�ستاا ر�و�ا ن�تاو�ہند کرا�چھپو ں�یا کار�ا�ہز ھ�آ ہ ل�مثا کا کیس�ا ۔�ا ا�بھجوتھا ممکنپہنچنا کام�پیغا س�ا میں ے ا ز س�ا ں�جہا ں�جہا کن�ا�ر�لیڈ کے ب ا� ذ ر�و�ا� سے� ا تھاہ�ہر�د کا و یشنپو کا سے م�نا کے� )�Charles Bradlaugh ( لا� ڈ�ر زر�چا میں کے�و کہے نیٹیو کاک�ر�کور�با ا کا کے ں�یہا کر�ذ کاس�ا ۔�تھیی ہو ل� صو�و میں ء�� � � � ت�ود کیم�لا ا علیہ پ� آ سٹ�سو�تھیوی�د ح�ر ی ا ۔�تھا کیامیں ے�ر� ماکے ء�� � � � ن�و ؍� نے ا ے )�Cork Constitution (� ت�ود ہ بھیکو�)�Henry Steel Olcott ( ٹ�کا�آسٹیلی�ہنر ی با کا کے ٹیا�سو� )�Thesophist (� میں ے�ر� ماکے ء�� � � � ستمبرکے سٹ�سو�تھیوی�د ر�با ا نے ا ے س�ا کر�ذ کاجس تھیی ہو ل� صو�و میں ء�� � � � ۔�تھا کیا� ے گئیکیر�تیا ن لا م�ا کا پر ک�ر�مبارِ�و�د کے م�لا ا علیہ د�و�و مسیحس�قد� ا ت�ضرپر ٹ �ا ب و س�ا� کا سے م�نا کے ز�مشنر� )�pioneer ( ر� ی��� پا نیز ۔� ے یاکیان�بیا کوقحقا مبنیپر حقم�پیغا میں ب�مغرپر جس� مل�ا م�لا ا علیہ د�و�و مسیحس�قد� ا ت�ضر ہ صحا میں جسسلسلہ مبلغینین وّ�ا میں جس ے گئیکیر�تیا ن لا م�ار�و�ا� م�لا ا علیہ د�و�و مسیحس�قد� ا ت�ضر ح�ر س�ا ۔� ے یاکیاکر�ذ کات�ا خد کین�ا میں کے�و ر�و�ا ف�ر�تعا کان�ا ہیں� ۔� ے گئیکیع�اھ �اکے ں� لو� ا�حوم� ما تحقیقمفصلکا پر ی پیشگو سے لے� ا�حوکے� )�Pigott ( �گ� ی�ر�د�پا کی� ن�ا کہگے ں کرحا�و کوت�با س�ا پر نسلن�ا�و�وو ہیں�ئے کیے ع�ا ین مضا تحقیقید مز مبنیپر خ ر� ا ح�ر ی ا� ے سر�ڈ ا کاٹ�ا ب و س�ا ۔�تھا کیامقصد ل ا کاے�آمیں ک مما ن�ا کاء� با�آکے ن�ا ر�و�ا کا� history � ahmadiyya � uk یٰ تعالہ ا ۔�ہیںتے چا نا� ا�و�کرہ ج� آبھیح�تا ا میر ہ�د ا با لیکنے ع�و�شرتوسے و ۔�گیہو ع�و�شرسے ج� آبھیہ تو� ۔�ہو مند ہ�د فا بھیلیے کے ں�و�غیر،�بھیلیے کے ں�نو ا ،�بھیلیے کے ں� گو�لو ے�ر�ہما ہ کہے� کر� ٭�…�٭�…�٭�
(
(
Flörsheim ( م�ا
Köln ( ن� لو�کو� ۔�)�Friedberg ( گ�ر ڈ فر۔ )�Osnabrück (�ک�و�ر�سنا�و�ا� ر�و�ا�
۔�)�Gross-Gerau ( ؤ�ا�گیرس�و� ر۔�)� Frankfurt (�ٹ�کفرفر۔�)�Hamburg (�گ�ہیمبر ہ�و ۔� ہیں�و ۔�)�Riedstadt (�ڈ��س ڈ ر پھر ۔�)�Dietzenbach ( خ�با سنڈ ۔�)�Wiesbaden ( ن�د�
نر�و�ا )� Darmstadt (�ڈ��سم ا�ڈ ۔�)�Flörsheim ( م�ا ز�ر�فلو۔�)�Mörfelden ( ن�ڈ�لف ر�و
)�Mannheim (�





��� ک�ر�باا عۃ ز�و�ر ء����� برو؍�� مجلس ر�صد ب صا ٰنر ا ز�جا ا ٹرا�ڈ میں ر تو ا ہ�ا کی پ� آ۔�تھے پر ے�ر�و�د کے�سو�فا� نا �ر کے�و لہ ا�ر�صا ا� سنگ کے ڈ�ر�ا�و نیگاس�ا ے ہو ے ھا ا ہ�د فا سے گی�د�و و ۔�گئیکیمنعقدکو � � � � ر توا�؍� � ہر� و بتقرکید� بنیا� یر ا ب صا ب ثار نا د�محموم�مکربعد کے مجید ن� آ�قر ت�و� تلا� مختصر کاکٹ ا�پر لے� ا�و ے ہوتعمیرئے ے سو�فا� نا �ر ت�جما� لہ ا ر�صا ا مجلسب صا ر�صد بعد کے س�ا ۔�ا ا�و�کرف�ر� تعا� ب با ا ل ذ ج�ر�د بعد کے س�ا ۔�کیانصبد�بنیا سنگ ے کے� و ۔�ی پا یق توکینےر نٹ ا میں د�بنیا بھیے سر�د�ا ے�ر� بو� کاٹرا�ڈ ،� سو�فا� نا �ر ت جما ب صایر ا� ہ� امد ا ر�و ا سید ،�)� گو�و�د� گا�ا�و ل� پتا ہ مد ا ج�ر�چا ا�( ب�صا� لو�یا ر�و�ا )� سو�فا� نا �ر ن بشر ا عۃ جا پل�پر� ( ر�ساخا ،�ب�صا� ۔�ب صا د�محمولو�یا بن� ا )�طفلو ف ا�و�( مد ا ر�و�مسر� لہ ا ۔�ی ا�و�کرا د ے لہ ا ر�صا ا ب صار�صد ں�ا�ز�ا بعد� عطا یق توکیے پہنچا ک تکمیلہ پا لد کوے منصوس�ا یٰ�تعا� ین آ۔�ے�د�بنا س�نا ا ع نا سے� ا ر�و�ا ے ا�فر� ی تر میں ڈ�رکے ل�پتا کا ڈ�رکال� پتاہ مد ا بعد کےتعمیرکیڈ�ر�ا�و نیگاس�ا� ل� پتا تو س�ا میں ح�لا ا ی مقا ۔�گا ے جا ہو بلند ہر�د� س�ا بعد کے ت�یاسہود جد کینیگاجبکہ ے پر ڈ�ر CM د مز کیل� پتا میں مستقبلو ۔�گا ے�جا�ہو CMA ہر�د کا� ۔� ے تار حیثیت کیمیلسنگ ی�معمو�غیرکا لیے کے ت�یا�تر� )�شنلٹر ا ضل ا ہ�ند�ما ۔�ہ�و با مد نعیمی�رد�چو :�ٹ�ر�پو� ر�(� ہ مد ا ع ا�و میں گو�و�د� گا�ا�و تکوا�ر�ا�د کے سو�فا� نار سیح ا خلیفۃ ت�ضر ینمو ایر ا نا� سید ح�تا ا ہ�د ا با کال�پتا د�و�ر�و نے ا میں سو�فا� نا �ر ے ز عز ا ہ�بنصر یٰ تعالہ ا ہ�د ا س خا ا� ء�� � � � میں گو�و�د گا�ا�و ۔�ا افر میں ء�� � � � ن�ا�ر�و�د کے د�عو تھا یاکیاع�و�شر کلینکا اچھومیں ن�مکا کا کے ے ا�کرمیں� ًجا ر�تد ل� پتا ہ ۔�یاکیامنتقلمیں شن ہ مد ا میں ء�� � � � و ء�� � � � ل� اکہ تھا ں�ا�و�د ں�ا�و�ر ف�ر کیل�ز� نا کیت�یا�تر� میں م�ا�رو�پر سر�شو ا تیحکوسے� ا سے فضلکے یٰ تعالہ ا میں� م� ماسے ا کہے مطلب کاملنے سر�شو ا تیحکو۔� یایاکرمل� ا تحکوسو�فا� نا �ر ی�ر�ا�د ہذ کیج�علا مفت کے جن ض�مر� ہ�د�کرر�قرکے تحکور�و�ا ص�مخصوف�ر ہ�و� ے لیتی ہذ نے ا� کے ں�ضومرسے ا ۔�ہیںتے ا�و�کرج�علا ی سے ں� لو�پتاتخب ی کرا�د�ا کول� پتا س�ا ت ا�ر ہ�ا� ر تحکوت� جا� ا�ر ا کل�میڈ� سی پا سر�شو ا ہ سے� ا کہے ی ہو شکوکیل�پتاہر ۔�ے ہ�د�کرر�قرکے ت حکو ل� پتا ی کوکجب م �ا ے جا مل� ۔�سکتیمل نہیںسر�شو ا ہ سے� ا ا�تر� ا نہیںا�ر�پو پر ر� معیا� ں�ضومر میں ل�پتاہ مدا بعد کے ملنے سر�شوا تی�حکو� ید�آکیل� پتاسے جسے ا�ہو ہاا یمعموغیر میں د�ا�تعد کی� ہ�و�علا کے ں�ضومر ے�سر�و�د تو س�ا ۔�ا�ہو ہاا بھی میں� لے�ا�حوکے لمسا کے گیز ینا�خوبقرکے صدو�د نہ�ا�ز�و�ر� ی�ر�یوڈ بقر کے ��� نہ�ا�ا جبکہ ۔�ہیں ی�آل� پتا سے� میں ل�پتا سے ہو کید�ا�تعد یہو تیبڑ ۔�ہیں ے�آ �س�ک شن�پر�آہ�د�و �و ح�ر یا ۔�گئی�پڑ ٹي�چھوڈ�ر�ا�و بچہ و ہزد�وو ۔�تھیت�ر�و�ضر کی�ےکرقمطا کے ر�معیا تیحکو بھی کویٹر ر�معیا کویٹرشن �پر�آر�و�اتعمیرسے لگ�ا کیڈ�ر�ا�و بچہ و ہز چہ�چنا� لہا ہ�دا ننموایرا ت�ضر نا�سید سے لے�ا�حو کے ےکری� ۔�گئیکیتا�خو�ر�د کیت�ز�جا�ا میں تخد کیزعزا ہ�بنصر یٰ�تعا� س�ا ۔�اافرر�منظوکوتا�خو�ر�د س�ا شفقت ہ�ا ر�ز�ا ے ر�وا ر�حضو� ابناےبصان�ا�و�یر�وز فام�مکریکٹر�آہ�غیر�ونقشہکا�ڈ�ر�ا�و� ی�ر�یوڈ ،�زو�سرر�و�ڈ ن�ا ،�مز�و�ر �س��لس�ک میں ک�لا ئے ۔�ے کے ف�سٹا سنگ�نر ،�تسہولیے کے ں�و�ٹرا�ڈ ،�یٹرشن �پر�آ،�مز�و�ر� سے لے�ا�حوکے ت�ار�و�ضرگرد متعلقہسے نیگار�و�ا تسہولیے� حصہ مسقف کا ڈ�ر�ا�و س�ا پر ر�طو یمجمو۔�ے گئیھی ر شجا گا�ہو ز�میٹرعمر س�پچا صدچھ باً�قر� د�بنیا سنگ ب�تقر� د�بنیاسنگکاڈ�ر�ا�ونیگامیںسو�فا�نا �ر ،�گو�و�دگا�ا�ول�پتاہ مدا� کے یٰ تعا لہ ا� عۃ جا سے م�کرو فضل� کو سو�فا� نا �ر ن بشر ا� تحت کے د�ار�ا مجلس� ر توا�؍� � ہر�و ر�سیمینان� آ�قرکوء� � � � � یق تو کیے کرمنعقد� کی م�ا�رو�پر س�ا ۔� ملی� ن�ا�ممبرلیے کے ی�ر� تیا� کا کی د�ار�ا مجلس� م� ما کے� کر ٹنگ ت�ا و�ور�و�ا ن ر�قر یا کیانلفا کوہ�غیر�و� کر ع�و�شر ی�ر�تیا ر�و�ا� کیر�سیمیناس�ا ۔�گئیی�د� مد ا بر ا م�مکرت�ر�ا� صد� عۃ جا د�تا ا ب صاہر� ا ے سو�فا� نا �ر ن بشر ا� ۔� کی� میں ن بشر ا عۃ جا ل� ا بجے ہ�ر� یاا�سوز�ا �آ کار� سیمینا� علمب�ا ی با کوو�د� ا م�ز زکہو ا�ہو سے مجید ن� آ�قر ت�و� تلا� ف�اے�ر�ؤ�ا�تر م�ز�زمہ تر چفر کاس�ا ر�و�ا کیے ل�و�ا ل�ا ۔�کیاپیش ے م�و�د ل� ا علمب ا سن� حا ‘م� لام�منظو کا د�و�و مسیحت�ضربعد کے ت�و� تلا� ی ا بو م�ز�زطلبہ کے عہ جا ر�عا ا چند سے میں ’�مکرن� آقر� ن�ا ر�و�ا کیے پیشھ�اکے مترے م�و�د ل� ا یٰ�و نا�ار�و�ا و� �لع ۔�کیاپیش بھیمہ تر چفر کا� و�ر�با م�ز�زر تقرپہلی ۔�ا�ہو ز�ا�آ کار ر�تقابعد کے س�ا� کیمکرن� آ�قر ع�و �و کاجستھیکیم�و�د ل� ا علمب�ا فو علمب�ا مد ا ی نا م�ز�زر تقری�سر�و�د ۔�تھا ت د� فا� ا و یت ا� ز�ا مکرن� آ�قر ن� ار�و�ا عظمت ع�و �و کاجستھیکیم�سو ل�ا ر�صدر تقری�ر�آر�و�ا ی�تیسر۔�تھا د�و�و مسیحت�ضرت�ا با ا� ے سکھار�و�ا سیکھنےکومکرن� آ�قر میں جس کی ے مجلسب�صا� ۔�کیت�با سے لے� ا�حوکے ن� آ�قر شقکے د�ؑو�و مسیحت�ضرر�و�ا� بھیے سو� فا نا �ر ن بشر ا عۃ جا پلپر پر ر�آکے ب �تقر� کاسبر�و�ا کیںح�صا متعلقکے نے پڑ کے مکرن� آ�قر کوطلبہ� ۔�ا�ہو م�تا ا کار�سیمیناس�ا ھ�ا کے ا د ں� و ر�و�ا کیاا�د�ا ہ�شکر� ت�و�تلا کیمکرن� آ�قر ہمیںہ�و کہے ا د سے یٰ تعالہ ا� کیے کرعملپر س�ا ر�و�ا سمجھنےکوں�معنو حقیقیکے س�ا ،�ے�کر� ین�آ۔�ے افر عطا یق�تو� )�شنلٹر ا ضل ا ہ�ند�ما ۔�ہ ا�ر مد ا ر�ہا محمد :�ٹ�ر�پو� ر�(� سو�فا� نا �ر ن بشر ا عۃ جا ر�سیمینان� آقر� ن�بیا ت�ا علا کیہی ا بین�قرم�لا ا�و ۃ�لوٰ ا علیہ د�و�و مسیحس�قد� ا ت�ضر ں�ا ز ا م�ا ا� :�ہیں ے افر ے ہو ے�کر� تا د افر عت د�و کششسی ا میں ب�قلوکے ن�ا لہ ا کہے ہ ت علا کا کین�ا ر�و�ا� ح�ر کیچشمے ے ر� ا ش�و س�ا ت حا کین�ا�۔� ے ی�آچلی کھنچیب جا کین�ا ق�مخلوکہے ن�مار پر ن�ا ۔ ے ی�آچلی تیبھا ف�ر کین�ا ق�مخلو س ۔�ہو ا�ٹھنڈ ی پا کاجس ے ی�ہو� ۔�ہیں پیتے سے ی پا س�ا کے ن�ا گ�لو ر�و�ا ے ا جا کا�چھڑی پا کایو کی� )55ربمن ہحفص ودرا مجرتم نیبرقملا تامالع( ے ی آچلی کھنچیب جا کین�ا ق� مخلو� نیبرقملا تامالع







��� ک�ر�باا عۃ ز�و�ر ء����� برو؍�� م�کرو فضلکے یٰ تعالہ ا� ی�سرلہ ار�صا امجلسل� مسا� اسے� ہر� و ع�ما ا نہ�لا�ا نا ا کوکا کوء�� � � � برو ؍� ر�و�ا � میں Pasyala ط با ا مسجد� ۔�ملی یق تو کی ے کرمنعقد� کا ع�ما ا ل� مسا� ا ۔�لہ مد ا� ۔�تھا ’�’� تبلیغ� ‘�‘ ع�و�و ی�ز�مر� کا ی�سرہ بعد کے با� و کیڈ�وِ� کو� کاتنظیملی ذ بھیکسیکیت�جما� ۔�تھا ع�ما ا پہلا� کین�د پہلے کے ع�ما ا� یز�ر�و کے لہ ا ر�صا ا کوم�ا ۔�ے ہو منعقد ت�جا لہ�مقا� د�د سے ں�ود چند تہذ لہ ا لیکن تھیںیر�ہو یںر� با� ر�و ا ر�حضور�و�ا فضلکے یٰ�تعا� سے ں� ؤ�ا د کییٰ تعا لہ ا ہ�د ا� ف�صا سم�و ز�و�ر کے ع�ما ا� کین�ا�مید کے کھیلر�و�ا یا �ہو� ۔�تھی گئی�ہو ھیا بھی ت�حا� گیندمیں ت�جا لہ مقا یز�ر�و� ،�پھینکنا ہ گو ،� نا� ر� ا پر نہ�شا کو� ل�گور�و�ا نگشو ل�با کٹ�با� مل�ا لے مقا کے نگ�شو� د� د کیٹسلا �لف بعد کے ب�تا�آب�و� ر ح�ر ی ا ۔� تھے� ت�جالہ مقا کے ل�با ی ا�و ر�و�ا ٹنبیڈ بین�ا کے لہ ا ر�صا ا سے� ئے ے ا�و� کر� جدز� ما ت�جما� با ز�ا�آ کاز�و�ر ے�سر�و�د کے ع�ما ا� ۔�گئیںی�د س��مس� فر ر بعد کے س�ر�د ر�و�افجرزِ� ما ۔�ا�ہو سے� کے بتقرکیی کشام پر ۔�تھا م�ظا ا بھیکاتہ نا ح�ر ی ا� ر�صد شنلت�ر�ا�صد ر ز س�لا ا کا ع�ما ا بجے و صبح بعد� ۔�ا�ہو ع�و�شر ب صا ن�خا م�نظا س ا م�مکرکا ی�سر ت�جما� کر�ذ کا خ ر� ا کیت جما کا ی�سر میں ر تقرنی ا ے پ�آ� چلا از�ا� و سے ت�یاتر کوت جما یٰ تعالہ ا ح�ر سکہ کیا� ب صا مد ا د� مشہو�I A م�مکرلہ ا ر�صا ا مجلسر�صد۔� ے یا نہیںہ ہمیںبعد کے ے ہو ر�صا ا کہ کہامیں ر تقرنی ا ے ۔� تے کرنہیںکچھمر�و�ا ہیں ئے ہو ر�و�کمزمکہیے چا سمجھنا� شکوی�ر�پو کیے�لا� بجا ت�ا خد کیت جما ر�و�ا تبلیغہمیں� ۔�یے چا ی�کر� ۔�ے ہو منعقد ت�جا لہ مقا علمیبعد کے س�لا ا س�ا� بہت لہ مقا کازکوہ�و�علا کے نظمر�و�ا مکرن�آ�قر ت�و�تلالہ�مقا� ب صا مد ا ض�فیاٹرا�ڈ بعد کے ت�جا لہ مقا علمی۔�ا ر سپد� گئیی ھاد ی�ر� �م کو�ا�ڈ تھک یوہو کا سے ف�ر کی� ہ ا�حو کے ے ر�ا� زگی�دز مند صحتے ں�ہو اُ میں جس� ۔�کیت�با سے� چند و�یا کیاپیش نا�ھاکاہر و�د بعد کےعصروظہرز�ما نا�ھاے ن�ضر� حا م� ما ۔�تھا یا کیار�تیا سے د� د کیم�ا� خد� ۔�کیاپسند بہت� م�مکرج�ر�چا ا ی�مشنر میں س�لا ا ی تا ا کے ع�ما ا� ے ں�ہو ا میں جسکیر تقرے ب صامد ا ق�مشتا ی ے�ا� تقسیمت�ا عا ا بعد کے س�ا ۔�کیے ن�بیا ت�عا ا�و خیر� ا بعض� گئیںکیا�د�ا ت�جما� با ء�عشار�و�ا ب�مغرز� مابعد کے ا د ۔�ے�ہو� ۔�ا�ہو ر پذ م�تا ا ع�ما ا بعد کے جس� )�شنلٹر ا ضل ا ہ�ند�ما ۔�یمر د و�جا :�ٹ�ر� پو� ر�(� ء�� � � � کا ی�سرلہ ا ر�صا ا مجلس ع�ما ا شنلنہ�لا� ا تجما سے م�کر و فضلص�خا کے یٰتعالہا� جمعہ ز�و�ر ء����� برو؍�� کونڈپو ہمدا� )�Warsaw ( ار�ا�و تکوا�ر�ا�د کے نڈ�پو� ﷺبیا ت�سیرجلسہ میں س�ؤا شنع ا�و میں� صبحجلسہ۔�یہو لحا ت�د�سعا کیےکرمنعقد� مبلغ ہد�امد ا ت�ر�بشا م�مکربجے ہ�ر�یاے ڑ�ا ت�ر�ا�صدرزکی�الٹوتجمار�صدشنل و سلسلہ� سلسلہکے م�کاتیجما کا ف�صو�و۔�ا�ہو ع�و� شر� ع�و س�ا ے م ۔�تھے ےہو ےآنڈپو میں� یابنا م�ا�رو�پر کاجلسہ ےہو ےھاا ہ�دفا سے� ۔�ی�د ت�ود کیےہو مل�ا بھینہیں�ا ر�و�ا� ت�و�تلا ز�ا آ کا ﷺبی ا ت�سیرجلسہ� ی بھا ی�مد ا ب�عر کا ۔�ا�ہو سے ک�پا م�لا بیت� تر ی�رسیکر شنلب صا ن�ا� مد د�محموم�مکر� ت�ا آ کی ہ�قر ا ۃ�ر�سو ے نڈپو ت�جما� میں ن� با� ز شپو ر�و�ا کیت�و�تلا کی � � � ا� � � ب صامد ایدرم�مکربعدکےس�ا۔�کیاپیشمہ�تر� ن�ا ے ا�صا�و ی�رسیکرو و فو ی�رسیکر شنل ے کرپیش سے یرتفسیرمہ تر و�د�ر�اُ کات�ا آ� ر�ساخا بعد کے س�ا ۔�کیل حا ت�د�سعا کی� ت�ضرے )�نڈپو ت جما ر�صدو سلسلہ مبلغ� (� ہ�یزپا کے م�الاسل ا�و ۃ�لوٰ ا علیہ�د�و�و مسیحس�قد� ا� ن� با� ز و�د�ر�اُ پھر ،�میں ن� با� ز شپو پہلے ت�افو ۔�کیل حا ت�د�سعا کیے کرپیش میں� ﷺم�کر� ا نبیے مجلسر�صد ں�ا�ز�ا بعد� کیلہ ا ی ا ت�ود میں نیو�ر کیطیّبہ ت�سیر کی� کا کوت جما ب�با ا ر�و�ا ی ا�ڈ نیو�ر پر یت ا� ۔�ی�لا� د ہتوف�ر کی تبلیغ�سے ق� شو�و ق�و�ذ ر�و�ا ے جذ ص� خا� ی�رسیکر شنلب صامد ا ز�ا اٹرا�ڈ مہ تر میں ن� با� ز شپو کاجس� ۔�کیاپیشھ�اھ ا�ے ل�ا ہد�امد ا ت�ر�بشا م�مکرے ر�ساخا بعد کے ر تقر س�ا� کین�اُ ل ا�ر�د کہو کیاپیش ف�ر�تعامختصر کاسلسلہ مبلغب�صا� سے م�کر� و فضلکے یٰ تعالہ ا کوپ�آ۔�تھا نا� کرپیش پہلے سے ر�تقر� بھیمیں ن�ستاز�ا ر�و�ا ن�تا � � قر ،�یا ا�و�ھ�ل قبلسے ے آ ا�لٹو� بک�ز�ا کوپ�آں ز�ا ہ�و�علا ۔� ے چکی مل یق توکیسلسلہ ت�خد� میں ں�و�با� ز ں�وو�د ن�ا ر�و�ا ے کرز�ٹر�ا میں ن� با� ز � � قرر�و�ا� ۔� ے ی ہو ل حا بھیت�د�سعا کیے کرمہ تر کامکرن�آ�قر� لج�آ۔�ہیں چکے� کرمہ تر بھی کاتبد ا�ز سے � � پ�آ� ی ا� گرکیٹس �ا ب و کین� با� ز ن لٹور�و�ا ن� با� ز � � قر کیت�جما� ۔�ہیں ے ر�پا بھییق توکی� ہ ا�حو کے جلسہ ے ت جما ب�با ا بعض قبلسے ا د� سلسلہ مبلغہد�امد ا ت�ر�بشا م�مکر�۔�کیار�ہا ا کات� لا� خیا نے ا سے� ۔�پہنچا کوم�تا ا نے ا جلسہ یھ �ا کے� ا د ر�و�ا ی ا�و�کرا د ے ۔�یاہو تو کاجمعہ ز� ما یھ �ا کے م�تا ا کے جلسہ� ز� ما ر�و�ا ا د میں ن� با� ز و�د�ر�ا ر�و�ا شپو جمعہ بہ ے ر�سا�خا� ے ت جما ب�با ا م� مابعد کے س�ا ۔�یںاپڑ عصرو جمعہ� م� مابعد کے س�ا�۔�سنایو لا جمعہ بہ کایٰ تعالہ ا ہ�ّد ا ر�و ا ر� حضو� ر�تیاسے ں�و�گھرنے ا ت جما ب�با ا و ا ھا �نا� ھا�ے ن�ضر�حا� ت جما ب�با ا م� ماسے فضلکے یٰ تعالہ ا ۔�تھے ے لا کے�کر� ر�و�د بہت ت جما ب�با ا بعض۔�کیاپسند بہت م�ا�رو�پر ہ ے مد ا�یدر م�مکر۔�ے ہو مل�ا میں جلسہ کے� کرے ت مسا کی� کے� کرسفر کامیٹر�کلو�� � � باًتقرھ�اکے فیملی نی ا ے ب�صا� کلو�� � � ے ب صامد ا فہیمم�مکرجبکہ۔�کیتشر میں جلسہ س�ا� سب یٰ تعالہ ا ۔�کیر�یا ا یت شمومیں جلسہکے� کرےسفر کامیٹر� ین آ۔�ے افر عطا ا� ز ن بہتر کیس�ا کوت جما ب�با ا� ر�چا ،�ر�صا ا ر�چا میں ﷺبی ا ت�سیر جلسہ کے ج�آ� بچے و�د ،�ت�ا�ر نا � ،�لہ ء�ا ا ہ��ل ت�ا�ممبر � ،�طفلکا ،�م�ا� خد� سے میں جن کیتشرے د�ا�فر� ا � � لسمیت ن�مہما � ر�و�ا� لہ مد ا ۔�تھے ی�مد ا شپو ی مقا د�ا�فر� ا � سے ت�یاتر ر� ما ے کونڈپو ہ مد ا ت جما یٰ تعا لہ ا� چلا ا ابڑ سے ں�فضلو نے ا کوت جما نڈپو ر�و�ا ے�ز�ا�و ین آ ۔�ے�جا� )�شنلٹر ا ضل ہ�ند�ما ۔�چٹھہ مد ا منیب :�ٹ�ر� پو� ر�(� نڈپو ہ مد ا ت�جما� ﷺبی ا ت�سیرجلسہ� کا�شنلٹراضلا�ہ�ز�و�رہ ی�ر�ا�د�رہ�چند نہ�لا�ا نگ�ٹرز�ڈ وپا)���(تیس :�یہار نگ�ٹرز�ڈ وپا)���(یسپینتا :�پ�ر�و نگ�ٹر ز�ڈوپا)���(پینسٹھ :�کمماگرد� )�یجر( manager@alfazl.com 00442085447672 :برنم نوف






��� ک�ر�باا عۃ ز�و�ر ء����� برو؍�� ھ�ا کے بیت� تر و تعلیمکیطلبہ میں یہ ا�نزہ مد ا عہ�جا� عہ جا،�کھیلپربنای ا۔� ےی جای�دہتوبھیپرصحتکین�اھ ا طلبہ میں عہ جا ۔�ہیں و� ز یز�لا ر�و�ا م ا کا کاں�یورسر کی� بعد نہ� ا�ز�و�ر لیے کے نےر ل�خیا کاصحتر�و�ا ماو شو ی جسما کی� کے عہ جا ل� اہر ح� ر ی ا ۔� ے اہو م�ظا ا کاکھیلعصرز�ما بیت� تر و تعلیمکین�ا�ر�و�ا�،�ے کرا�پید ح�و�ر کیقت مسا میں طلبہ� ت�جالہ مقا یز�ر�و نہ�لا�ا ے ہو تےرنظرد کوصحتی جسمار�و�ا� ح�ر کیں� لو�اتہ �ذسے فضلکے لہ ا ۔�ہیں ے جا ے ا�و� کر� ز�و� ر بر�و � ر�و�ا � ہر� وکویہ ا�نزہ مد ا عہ جا بھی ل� مسا� ا� کیے کرمنعقدت�جا لہ مقا یز�ر�و نہ�لا�ا ت�ا�جمعر ر�و�ا ھ� بد� کٰذ لیٰلہ مد ا ۔�ملی یق�تو� منعقدبتقر ی تا ا بجے ھ آ صبحکوبرو ؍� ہر�و ب صا د�ا�شہزمد ا ز�زم�مکربعد کے مکرن�آ�قر ت�و�تلا۔�ی�ہو� ویر ا م�مکریخصون�مہمار�و�ا کیںح�صامختصر ے )�عہ جا د�تا ا�(� ت�جالہ مقابعد کے جس۔�ی ا�و�کرا د ے یہ ا�نز ج�ر�چا ا ی�مشنر� ر�و�ا ت�جا لہ مقا ی�د�ا�فر ا � � میں ت�جا لہ مقا ن�ا ۔�ا�ہو ز�ا آ کا� میں ت�جا لہ مقا ی�د�ا�فر ا ۔� ئے ے ا�و�کرت�جا لہ مقا ی ما ا � نہ�شا ،�ی ا ز� آپنجہ ،�ی قد ت ثا ،�ڑ�و�د میٹر سوہ سو ،�ڑ�و�د میٹر�سو� سر گ�ا�فر ،�ڑ�و�د گ�ا ین،�جمپ ی �ا ،�جمپ گلا ،�یل عہ جا لیے کے ت�جا لہ مقا ی ما ا ۔�تھے مل�اڑ�و�د ک�و�ر ر�و�ا� ر�و�ا ت ا ا ،�شفقت۔� ے یاکیاتقسیممیں س و� رینکوطلبہ کے� ی ا�و ،�ل�با فٹ ن�یار�د کے ں�ٹیمو کیس و� رن�ا ۔�ت جا ت�جا لہ مقا کے ہ ڈ و�یرر�و�ا ی�ڑ�با ، کشیہ ر ،�ٹینسٹیبل ،�ل� با� یہ ا�نزعہ جا بہمر پہلی کھیلکاہ ڈ�و�یر ل� مسا� ا ۔� ئے ے ا�و� کر� ز�ڈ�ؤ�ا�ر ی ا�تد ا کے ت�جا لہ مقا ن�ا ۔� یاا ا�و�کرف�ر� عا میں� کے ت�جا لہ مقا یز�ر�و نہ�لا�ار�و�ا تھے ئے لیے� ا�و�کری پہلے� عہ جا ہ� تذ� ا ا ح�ر ی ا ۔�ے ہو میچز نلفا ف�ر ن�ا�ر�و�د� نہ�شا میں جن ئے ے ا�و�کرت�جا لہ مقا بعض بھی بین�ا کے� Marble & Spoon ،� نا�بھری پا میں لبو سے ھ�ا ،�یل ۔�ہیں مل�اچیئر کل ز�یور�و�ا Race ل� حو�ا ر�او�با ر�و�ا نہ� تاو�د ت نہا ن�د ں�وو�د ،�لہ مد ا� لہحو کیہ� تذ� ا ا ر�و�ا طلبہ۔�ا�ہو د�قا ا کات�جا لہ مقا م� ما میں� عہ جا تو ہمہ ب صایر ا م�مکرلیے کے ی ا�ز ا� میںمز� ا�رو�پر م� مار�و�ا ے ر د�و�و میں ہ�حا� ا کے� ک�و�رعصرز� مابعد بر و ؍� ہر� و۔�ے ہو مل� ا کون� نا� مہماگرد لیے کے ھنےد جسے ا�ہو لہ مقا کاڑ�و�د� ٹسو ا � � لمیں ڑ�و�د ک�و�ر ۔�تھا یاکیاو�د بھی� م�پیغا ا�ہو کیاد� ا میں ر آکے جن تھے ئے ھے ر� لہ مقا س�ا ب�با ا� لے� ا�و ھنےد م� ما ۔�تھا نا� جا ا�سنا� ت�جا لہ مقا م� ما۔�ے ہو ظ�محظوپر ر�طو یخصوسے� کیڑ�و�د ک�و�ر بہر�و�ا عملنِ�ا�مید بہ لیے کے� ھ�ا کے محنت ی�بڑ ے طلبہ مل�ا میں یہ ظا ا� یا حصہ میں ی�ر� تیا� تقسیمبتقر ب�مغر ز� ما بعد ز�و�ر ی ا� م�مکریخصو نِ�مہماکے جس ی ہو منعقد ت�ا عا ا� ٰنر ا عبد م�مکرہ�و�علا کے ن�ا ۔�تھے ب صایر ا� ب صابشیر ٰنر ا فضلٹرا�ڈ ،�)�یر ا ب�نا� ( ب صا ے�ا محمد� ب صا مسن د ا مکرم�مکر ،�)�کلینک ی پو ہ مد ا ج�ر�چا ا�(� )�سلسلہ مبلغ� ( ب صا اکلوی�عبید ی�بکرم�مکر،�)�ی�مشنرنلر�(� ۔�تھے ے لا فتشر بھی ن� نا� مہماگرد سےشہر و�ر� گو�و�ر� ور�و�ا� مِ�ا� خد� ‘�‘ نہ� ا�تر ے عہ جا طلبہ و�د بعد کے مکرن�آ�قر تِ�و� تلا� نہ�لا�ا ے )�کھیلن�ا�گر( ر�ساخا ۔�ا سنا کرھ�پڑ ’�’�ت مد ا� کٹرو�پر ر�و�ا ی�سنا�کرھ�پڑ ٹ�ر� پو� رمختصرکیت�جا لہ مقا یز�ر�و� کے س�ا ۔� ئے ے ھاد س�لک و ڈ و کے ت�جالہ مقا مختلفپر� میں طلبہلے� ا�و ے کرل حا شنز�پو ے یخصونِ�مہمام�مکربعد� ل حاشنز�پومیںت�جالہ مقامختلفل� مسا� ا۔�کیےتقسیمت�ا عا ا� :� ے ل ذ ِحسبتفہر کیطلبہ لے� ا�و ے�کر� ت�جا لہ مقا ی�د�ا�فر ا ج تا ڑ�و�د میٹر�� � � لہ�مقا� ل�و�ا� مہ�کو�نا� Farajحسنم�زز م�و�د� Ng‘alombeیما�رام�زز م�سو� عیسیٰسم�ام�ز ز ڑ�و�د میٹر � � � � لہ�مقا� ل�و�ا� Ngaliفشرم�زز م�و�د� یدوحمیمم�زز م�سو� یلما ن�بام�زز یقد ت ثالہ�مقا� ل�و�ا� ن�مضا�رک�پیٹرم�زز م�و�د� م�د�آی�ر�مام�زز م�سو� Ngaliفشرم�زز ی ا ز�آپنجہ لہ�مقا� ل�و�ا� Libuyiن�عثمام�زز م�و�د� Misigoمدابشیرم�ز ز م�سو� طیفاعبدیلماام�زز یلنہ�شا لہ�مقا� ل�و�ا� Kashinjeف�شر�ام�زز م�و�د� Lusezaن�باجب�رم�زز م�سو� یلمااا�ز�مرم�زز جمپ گلا لہ�مقا� ل�و�ا� ُوو�کسدخام�زز م�و�د� یدوحمیمم�زز م�سو� مہ�کو�نا� Farajحسنم�زز جمپ ی�ا لہ�مقا� ل�و�ا� Ng‘alombeیما�رام�زز م�و�د� Katororoن�مضا�ری�یدم�ز ز م�سو� ُوو�کسدخام�زز ڑ�و�د گ�ا ینلہ �مقا� ل�و�ا� ن�مضا�ری�یدم�ز ز +لیقصدم�زز Katororo م�و�د� سم�ام�ز ز +Ngaliف�شر� م�زز عیسیٰ� م�سو� عیسیٰسعیدم�زز +یلماان�بام�زز سر گ�ا�فرلہ�مقا� ل�و�ا� Katororoن�مضا�ری�ید م�زز م�و�د� Mpendaعمرحسینم�زز م�سو� ن�مضا�رک�پیٹر� م�زز ڑ�و�د ک�و�ر لہ�مقا� ل�و�ا� Mpendaعمرحسینم�زز م�و�د� Ngaliف�شر� م�زز م�سو� یدوحمیم� م�زز ت�جا لہ مقا ی ما ا ج تا ل�با فٹ� ل�و�ا� شفقت� م�و�د� تا ل�با ی ا�و� ل�و�ا� تا م�و�د� تجا ٹینسٹیبل� ل�و�ا� شفقت� م�و�د� تجا کشیہر� ل�و�ا� شفقت� م�و�د� تا ی�ڑ� با� ل�و�ا� شفقت� م�و�د� تا ہ ڈ�و�یر ل�و�ا� تا م�و�د� تجا ت�جا لہ مقا بین�ا کے ہ� تذ� ا ا� یلنہ�شا ل�و�ا� بصارو�ڈمداز�اام�مکر� م�و�د� بصاد�ا�شہزمداز�زم�مکر� نا�بھری پا میں لبو سے ھ ا ل�و�ا� بصامس ن دامکرم�مکر� م�و�د� Rundoن�مضا�رلہاعبدمعلمم�مکر� ب�صا� Marble & Spoon Race ل�و�ا� مد ب�ہا )ر�سا�خا� ( م�و�د� Rundoن�مضا�رلہاعبدمعلمم�مکر� ب�صا� چیئر کل ز�یو ل�و�ا� Rundoن�مضا�رلہاعبدمعلمم�مکر� ب�صا� م�و�د� مد ب�ہا )ر�سا�خا� ( : میں ء�� � � � ت�جا لہ مقا یز�ر�و نہ�لا� ا ی�ڑ�لان �بہتر� Ngaliفشرم�زز پ�و�رن �بہتر� شفقت� ے ج�ر�چاا ی�مشنرویرا م�مکربعد کے ت�اعاا تقسیم� کے ت�جا لہمقا یز�ر�و نہ�لا�اکویہ ظاا عہجا میں ب�خطا نےا� سلسلہ ��م لعم کہ کہاے ں�ہوا ۔�ی�د د�بار�مباپر د�قاا ب�یا�کا� مند صحت ح�ر س�ا ۔�یےچا یکرتشر میں ں�کھیلوہمیشہ کو� کیتجما پر ر�طوبہتر ہ�د�از غ�اد مند صحتیھ �اکے جسم� کین�نا�مہماے عہجا بصا پلپر میں رآ۔�ے سکتا�کرت�خد� م�ما۔�ا�ہو م�تا ا کام�ا�رو�پر ھ�اکے ا د ر�و�ا کیاا�د�ا ہشکرپر دآ� نہ�لا�ا یٰتعالہا ۔�یاکیاپیش بھییہ عشا میں تخد کیملین�ا ینآ۔�ےافر تربا سے ظ لحاہرد�قاا کات�جالہمقا یز�ر�و� )�شنلٹر ا ضل ہ�ند�ما ۔�مد ا ب� ہا :�ٹ�ر�پو� ر�(� یہ ا�نزہ مد ا عہ جا ت�جا لہ مقا یز�ر�و نہ�لا� ا