









)80 : لیئارــسا ینب( ﴾ ا د ومحم اــماقم کــب ر کــثعبی ن ا یــسع ﴿ )74 : نارــمع لآ( ﴾ ءاــشی نم ہــیتؤی ہــللا دــیب لــضفلا ن ا ﴿ ﴾ مــیح رلا نــمح رلا ہــللا مــسب مــیح ﴿ ء����� چ�ر�ا؍�� ک�ر�باا عۃ �� لد �� ہ�ر�ما ی�قمر ی�ہجر ���� ن�با؍�� شمسیی�ہجر ���� ن�اا�؍�� ہے اہو ح�طر کیبیج کا ا لا بجا کاہی ا م�کا ا� م�لا ا�و ۃ�لوٰ ا یہ ں�ا زّ ا م�ا ا م�لا ے�رو�د ر�و�ا ہیںتے پڑ بھیں ز�ما۔�ہیںے جا بھیمیں ں�و�مسجدگ�لو عض ل�حا ل شا کے ن�اُ د�مد ر�و�ا ت�نصر کییٰ تعا ا�خدمگرہیں ے لا بجا بھیم�لا ا نِ� کا�ر�ا� تی د نہیںی ھاد لی تبد ں�ا�ما ی کومیں ت�ا�د�عا ر�و�ا ق�لا ا کے ن�اُ ر�و�ا ی ہو نہیں� بھیکچھیقت۔�ہیں یںد�عبا میر بھییںد�عبا کین�اُ کہہے اہو م�معلوسے س سہے اہو ح�طر کیبیج کا تو ا لا بجا کاہی ا مِ�کا ا کہیو۔� نہیں� کے یٰ تعا ا�خد تویںبنا ا ہیں ے بنا مسجدجب ہم کہئے چا نار د� ا ہمیشہ یں لئے کے ے بنا مسجدر�و�ا ں�ہو ے ا�و ے بنا لئے کے ل�حصوکے ار کیس�اُر�و�ا جھکنےر�ضو جو یہ ی�ر�ہما کہیو۔�فخر کاقسمکسیکہنہ ں کرا�د�ا شکر کایٰ تعا ا�خدپر س�اُ ،�ہے کیی ا قرجو� بھیسے س�ا بلکہہے نہیںبھیحصہ ں�ا�ھولا کای ا قر س�اُیہ ،�ہیںے کرہمجو ،�ہے ی ا�قر� ء�� � � � ل�پر� ا�؍� � ہ�د�وفرجمعہ بہ (� ۔�تھیی ا قر کیم�لا ا یہ یل ما ا ت�حضرجو ہے کمہت )�ء�� � � � ئی ؍� � شنلٹر ا ضل ہ بو میں ہ�ر� ما س�ا� ل�ز � )�م�و�د سط ( ن�نشا تد�ر ز کا کاد�و�و مسیحت�حضر� � ح ا�سو و ت�سیر۔ م�لا ا یہمد ا� � ء�� � � � ی�ر�و�فر� ؍� � ہ�د�وفریٰ تعالہ اہ�د ار�و ار� ضوجمعہبہ � ت�ا�جو� و چند کیتلخیمیں ت�لقا۔�حل کان�ا ر�و�ا لمسا لی�عا� � � )�� � (�ت�ا ا�جو کے لمسا ی�د�یا � � حق ا ء�ا�شہد۔�ر�مینا تب � � ح�تا ا کات�ر�عما ہ�شدتعمیرنئیکین�لند ح�تو ا بیت مسجد� � � یٰ تعا ی�ر� ا مد � � :�ہیں ے ا�فر� لہا ہ�دا� ینمو ایر ا ت�حضر� یںبنا لیے کے ل�حصوکے ار کیا�خد د�مسا� لمو یہلہ ا صلیمکرنبیکہ�ہے ت ا�و�ر سے عنہلہ ا یر ہ�ر رو ا ت�حضر� ن�مہما میں جنت لیے کے س�اُ یٰ تعالہ ا ہے ا جامسجدکوم�شاو صبحجو کہا افرے ۔�ہے اکرر�تیا ن�ا سا کای�ز�ا�و )��� � ث حد ح�ا�ر نو سجد ی ا ا�غد نفضلب� ا ن�ا�ذ�ألا ب�کتای�ر�بخا یح(� ﷺی�نبود�شا�ر�ا� فضیلت کیے جا مسجدم�شا و صبح� ت�ر�عماہ�شدتعمیرو کیح�تو ا بیت مسجدہفتہز�و� ر ء�� � � � چ�ر�ا ؍� ہر� و ج�آسے م�کرو فضلکے یٰ تعالہ ا )�شنلٹر ا ضل ا ن�اند�ما ،�ء�� � � � چ�ر�ا ؍� ،�ن�لند ،�ح�تو ا بیت مسجد� (� کے فے و کے ل�سا تینث�ا کے ا و ا و�ر�کول� مسا� ا کہہے� ر د� ا ۔�ا�ہو د�قا ا ب�یا کا کاسفر کان ا شنلں وستر کییہ ا�ر یہ� مد ا ت جما ہیھ سا کے ح�تا ا کے� ہے ر�ا�د�کرل ا کاکی�لڑر�و�ا ن� تو� خا ی�مد ا کا کہجو یے چا ا ھاد نہ� نموحقیقی کات�تعلیما کیم�لا ا کوپ�آکہیں ر د� ا ہمیشہ ھ سا کے ز عز ا ہ�صر یٰ تعالہ ا ہ�ّد ا س خا ا سیح ا خلیفۃ ت�حضر ینمو ایر ا� ت�ا ملا )�ن لا ن�آ�(�کیشد بنگلہ لہ ا ء�ا ا ہ��ل ت�با ا ن لا ن�آکیت�با�ا کیٹیر�یو یو ر�و�اجز کاکیشد بنگلہ لہ ا ء�ا ا ہ��ل کوء�� � � � ی�ر�و�فر� ؍� � ہر� وھ سا کے ز عز ا ہ�صر یٰ تعالہ ا ہ�د ا س خا ا سیح ا خلیفۃ ت�حضریہ� مد ا ت جما م�ا ا� ۔�ی ہو ت�ا�ملا� پر��� صفحہیا پر��� صفحہیا د�قا ا ب�یا کا کاسفر کان ا شنلں وستر کییہ ا�ر یہ� مد ا ت�جما�نیز ح�تا ا کات�ر�عما ہ�شدتعمیرو کین�لند ح�تو ا بیت مسجد� ہیں ن�ا کیم عا ِن ا مِ�قیا ہی ت�تعلیما یلا ا� ب�خطا ز�و�فر� ا ت�بصیر کاز عز ا ہ�صر یٰ تعالہ ا ہ�ّد ا س خا ا سیح ا خلیفۃ ت�حضر� ینمو ایر ا سے ء�� � � � سفر کان ا� پر� � صفحہیا منظر ی فضا ت�ر�صوخو کاحصے ہ�شدتعمیر�و کے )�ن�ڈ�ر�و ( ح�تو ا بیت مسجد�

� ک�ر�باا عۃ ز�و�ر ء����� چ�ر�ا ؍�� ہلوسر و ہدبع ادمحم نأ دہشأو ہل کیرش ال ہدحو ہللا الإ ہلإ ال نأ دہشأ ﴾۱﴿میحرلا نمحرلا ہللا مسب ۔میجرلا نطیشلا نم ہللاب ذوعأف دعب امأ ﴾۵ ﴿ؕ نيعتسن کایإ و دبعن کایإ﴾۴ ﴿ؕ نیدلا موی کلم ﴾۳ ﴿ۙ میحرلا نمحرلا ﴾۲ ﴿ۙ نيملعلا بر ہللدمحلا ﴾۷﴿نيلآضلا ال و مہیلع بوضغملا ريغ ۬ۙ مہیلع تمعنأ نیذلا طارص ﴾۶ ﴿ۙ میقتسملا طارصلا اندها میں ت جما ن�د کای�ر�و�فر ؍� � کہہے تا جا ی�مد ارکہ جیسا� د�و�و مصلحی�پیشگو� س�ا توی�ر�و�فر� ؍� � ۔�ہیں ے ہو بھی�جلسے میں ں�تو جما سے بت منا س�ا ر�و�ا ہے ا جا ھار د� ا سے ے ا� و کے� ۔�ں�و�کریں�ا کچھسے ے ا� و س�ا میں بہکے ج� آکہ سمجھاسب� منا ے مَیں لیکنہے ا�آبعد کے ن�د تینعہ د� ں�یوخو یہت جو تھیکیت�د� لا� و کیکے� لڑ کا ں� ا کے م�لا ا�و ۃ�لوٰ ا یہد�و�و مسیحت�حضر ی پیشگو یہ� ے م�لا ا�و ۃ�لوٰ ا یہ د�و�و مسیحت�حضر۔� یہو ل حا سے� ا ت�نصر و ید�ا ص�خا کییٰ تعالہ ا ۔� اہو ک �ا کا� ے ا�خد لو�عزہ�علا� ا و یٰ تعالہ ا م�ہا�ا ی پیشگو لی ‘�‘�:�ا افر۔�ہے ا افر ن�بیا ح�طر س�ا کوی پیشگو ،�کوت� ا س�ا� کے کرب�خاسے م�ہا ا نے ا کومجھ)�مہ ا�عزّو نہ� شا لّ ( ہے ر�د� اپر چیز کرجو ے تر�ر و گ�ر�بز مکرو یمر� ت� عا�تضر ی�تیرے مَیں سو۔� نگا�ا سے مجھ ے تُوجو ق ا� وکے ی اُ ں�ہو تا د ن�نشا کامتر کا تجھے مَیں کہا ا�فر� سفر کانہ� یا�د ر�و�ا ر�پو ر�یاہو جو� ( کوسفرے�تیرر�و�ا ی�د جگہ یت قبویہ� بپا سے متر نی ا کوں�ؤ� عا� د ی�تیرر�و�ا�سناکو� سو۔�ا د کرک�ر� با لئے ے�تیر )� ہے� ن�نشا کان�سا ا ر�و�ا فضل۔�ہے ا جا ا د تجھے ن�نشا کات قرر�و�ا متر ر�و�ا ت�ر� قد� ۔�م� لاپر تجھ� !�مظفرے�ا ۔�ہے ملتیتجھے کلیدکیظفرر�و�ا فتح ر�و�ا ہے اہو عطا تجھے� ہیںے�پڑ بے� د میں ں�و�قبرجو ہ�و ر�و�ا ں و�پا ت�نجاسے پنجہ کے ت� و ہیں ں�ا ا�خوکے یدزجو ہ�و ا کہایہ ے ا� خد� ھ سا کے ں�تو �ر م�تما نی ا حق�ار�و�ا ہور �ا پر ں�ولو بہمر کالہ ا م� لار�و�ا ف�شر کام�لا ا ِن د ار�و�ا ں و� آر ا اکرں�ہو تا چاجو ں�ہو ر�د� ا میں کہسمجھیںگ�لو ار�و�ا ے جا گ�بھا ھ ساکے ں�تونحوم�تما نی ا ل�ا ر�و�ا ے�جا�آ ا�خد ر�و�ا ے لا نہیںن�ما ا پر د� جو� و کے ا�خدجو نہیں�ا ار�و�ا ۔�ں�ہو ھ سا ے�تیر میں کہیںلا یقین ہ�و ار�و�ا ں� ہو� ہیں ھتےد سے ہ�نگا کیب تکذر�و�ا ر�کا ا کومصطفیٰمحمد ل� سو�ر ک�پا کے س�ا ر�و�ا ب�کتاکیس�ا ر�و�ا ن د کے ا�خد ر�و�ا� سو۔�ے جا ہور�ا ہ�ا�ر کیں�ومجرر�و�ا ملے ی نشا کھلیکا� م�غلا کی�ز کا ۔� اے جا ا د تجھے کا�لڑ ک�پا ر�و�ا یہو کا کہہو ت�ر�بشا تجھے� ۔� اہو نسلو ت ر�ذ ہی ی�تیرسے تخمہی ے�تیر کا�لڑ ہ�و ۔� املے تجھے )� کا�لڑ� (� ’�’�م� لاپر تجھ !�مظفرے�ا ۔�ہے ملتیتجھے کلیدکیظفرر�و�ا فتح ر�و�ا ہے ا ہو عطا تجھے ن�نشا کان�سا ا ر�و�ا فضل۔�ہے ا جا ا د تجھے ن�نشا کات قرر�و�ا متر ر�و�ا ت�ر� قد� ‘�‘� ’�’� اہو نسلو ت رّ�ذ ہی ی�تیرسے تخمہی ے�تیر کا�لڑ ہ�و ۔� املے تجھے )� کا�لڑ� ( م�غلا کی�ز کا ۔� اے جا ا د تجھے کا�لڑ ک�پا ر�و�ا یہو کا کہہو ت�ر�بشا تجھے� ‘�‘� ر�و�ا بھینے ا کے ے ہو ل حا کات� صیا�خصوی�رو�د ر�و�ا ے ہو فہیمو ینذ ،�ے جا یے پُر سے نی�ا و ی�ر�ا م�علوسے ف�طر کییٰ تعالہ ا کے بیٹے س�ا� ہے کیاکرکھلے ں�و�یرف�ا�تر ا کاس�ا ر�و�ا ہیں تے جا ب�خور�و�ا ہیں ف�معتربھییر سے حسنے�بڑ کونقلو عقلمیں سہےتفسیرلی کل�ا سے ظ� حا کے یت�و نیا تفسیریہ ر�و�ا ہے کیاا�پید ے پ� آفکر�یہ� و�ا�ز یا کل�ا کا کان� آ�قرعہ مطاکہنہیںشک میں س�ا� )�ی�ر�پو فتح ز� یاہ �علا� ( ہے ں� ا�ماسے لفظ کا کا کے س�ا ل� لا� تد ا حسنِ کاپ� آ،�ت ا�فرو فکری معمویر کیپ� آ،�نظرِعتو کیپ� آ،�علمیِتبحرکیپ� آ۔�ہے گیاا ھاد نگ�آہم� )�ی�نو ر�و�اتر ا�(�کیجئےیں�ا سے مجھبعد ہ� ا چند ر�و�ا لیجئے ا�منگوسے م� شا�ومصر بھیں تفسیرد�د پ� آ۔�ملتینہیںمیں ن�ا ز کسیبھیتفسیرکا کییہ� پا کےتفسیرکید�محموا�ز�مر� )�ن�خا علیظفر ی�لو�و ( ہے لم کان� آ�قر س�پا کے د�محموا�ز�مر۔� تے کرنہیںتکت قیالہ مقا کاد�محموا�ز�مرے بند لگے ے�ر�تمہار�و�ا تملو سنکرل� ھون�کا !� یو� ر�ا� حر� ا� کیجنگینہ� خا لیر�و�ا مہلک س�ا ر�و�ا ہیں کے نچتکتہہ کیت� فا� لا ا کے عہدکے ن�عثمات�حضرجو ہیں خ�ر�مؤے�ڑ�تھوہت ن�مسلمایر کیار�و�ا ن�مسلما کیاکہں�ہو تاکہہسے یٰ�و د مَیں� ر�و�ا حا�و ت نہاے ں�ہو ا بلکہہے ی ہو ی یا کامیں سمجھنےب�با ا کے جنگینہ� خا ف�صرنہ کوب صا ا�ز�مر ت�حضر۔�ہیں ے ہو ب�یا کامیں سمجھنےکوت�ا�جو� و صلی� ا� )�ے�ا م ا ب صار�د�قا ا�عبدسیّد� (�۔�ا ر میں ل�ز تز تکت�مد ت�لا ن�ا� یو� ا سے ہو کیجنہے ا افر ن�بیا کوت�عا ا�و ن�ا میں ے ا�پیر لسل یںہو ی�ر�پو میں د�و�و مصلحمد ا د�محمون دا بشیر ا�ز�مر ت�حضرہ�و تھیںی بتا کوپ� آے یٰ تعالہ ا کہیے چا ناا تھیںی افر ن�بیا ے م�لا ا�و ۃ�لوٰ ا یہد�و�و مسیحت�حضر میں ی پیشگو یں�ا جو� ت�ا�ر��اکے ں�و�یرپر ز�لیکچر عضنیز ن�آ�قر ا تفسیرو مہ ترکے ر� ضور�و�ا ہ� کر�تذی�جما� ا کاں�و ا ر�کاعلمیکے عنہلہ ا یر د�و�و مصلحت�حضرسے بت منا کید�و�و مصلحمِ�یو� )�ہے ا ر کرع شاپر ی�ر�ا�د ہذ نی ا ضل ا ہ�ر�ا�د�ا متنیہ کاجمعہ بہ (� کے�یو� ،�)ے�ر(�ڈ�ر�و�فل�،�د�اآم�لاا� ،�ک�ر�بامسجدم�بمقا شمسیی� ہجر� ���� لیغ؍�� قطاء����� ی�ر�و�فر�؍�� ہ�د�و�فر� زعزا ہ�صر یٰتعالہا ہ�ّدا سخاا سیح ا خلیفۃ�مدا ر�و�مسر ا�ز�مر ت�حضر ینموایرا اسیّدجمعہ بہ جمعہبہ ۔�ہے نہ� ا�خز تیجما کاچرلٹر ا�ہو ا د کاپ� آ۔�تھا تاکرنہیںلہ مقا بھیم عا ا�بڑ سے ے�بڑ ی کوکاس�ا تھا ا افر عطا ن� فا�عرر�و�ا لمجو ے یٰ تعالہ ا کود�و�و مصلحت�حضر� یے چا ناپڑ یں نہیں�ا ۔�ہیں ہے� ر ہو کچھ۔�ہیں کے ہو ع شاثر ا ین مضا ،�ت�خطبا ،�ت�ا خطا کے پ� آ




��� ک�ر�باا عۃ ز�و�ر ء����� چ�ر�ا ؍�� ہر� و ج� آ سے م�کرو فضلص�خا کے یٰ تعا لہ ا� ت�ر�عماہ�شدتعمیرو کین�لند ح�تو ا بیت مسجدء�� � � � چ�ر�ا ؍� س خا ا سیح ا خلیفۃ ت�حضر ینمو ایر ا ۔�ا�آمیں عملح�تا ا کا� ح�تو ا بیت مسجدبجے چ پا ے ڑ�سا ز عز ا ہ�صر یٰ تعالہ ا ہ�د ا� لیا�د کے ح�تو ا بیت ر�و ا ر� ضوبعد ر د کچھ۔�ے لا ف�تشر� ں�جہا گئے ے فتشرف�طر کی)�ڈ�و�ر ن�لند ع ا�و�( ہ�ز�ا�و�ر�د� ح�تو ا بیت مسجدں�ا�ز�ا بعد ۔�ا لگا ا�د�پو ی�ر�اد� ا ے ر�و ا ر�ضو عا� د�ر�و�ا ی افر ی کشاب�نقا کیتختیی تا ا کیت�ر�عما د�د کی� س ا افرنہ معا کامسجدے ر�و ا ر� ضوں�ا�ز�ا بعد ۔�ی ا�و� کر� فتشرمسجدر� ضولیے کے ے اپڑ ء�عشاو ب�مغرز� مابعد کے� ۔�گئے ے ’�ح�تو ا بیت مسجد� ‘ مسجد ی�بڑ سے سب کی یہ ار لہ ا مہر ع ا�ر ا سیح ا خلیفۃ ت�حضرپر ر�طو ی ا�تد ا لیے کے� ے کرکتحر میں جمعہ بہ کے ء� � � � ی�ر�و�فر� ؍� � ے سب کیپ�ر�یو مسجدیہ کہ� تھا ا افرر�ہا ا کاش ا�خو س�ا ے�ہو� ن�ڈ�ر� و ے علا کے ن� لند�ٹر�رچہ �نا ۔� ہو� مسجد ی�بڑ سے� ں�یہا کرد خر ین ز ہعطق ں�و�ز�و کا میں )�Morden (� ی�ر�و�ر م�تما چہ�نا ۔�گیا ا بنا ہ منصو کاتعمیرکیمسجدکا� تِ�ر�قد کوء�� � � � ر تو ا ؍� � بعد کے ے لا میں عملی ا�و�ر�ر� کا� ع ا�ر ا سیح ا خلیفۃمد ار�ا ا�ز�مر ت�حضرمظہرتھے� چو کے یہ ا تعمیرکیمسجدس�ا ۔�ھار د� یا ِسنگ کامسجدجگہ س�ا ے لہ ا مہر� ع�وو حہ سا ک�سنا�سو ا کال� صا�و کے ر� ضوکہتھیی�ر�جا بھی�ا� تو نے ا نے ا کاجن ہیں م�کاکے لہ ا یہ لیکن۔�گیاہو ر�پذ� کوء�� � � � ر توا�؍� ہر� و۔�ہے ا ہو ر�مقد ا ہو ا�ر�پو پر� کوتکمیلۂ پا تعمیرکیس�ا جب� کے یہ�ا تِ�ر�قد تو پہنچی� ینمو ایر ا مظہر ں چو�پا� مد ا ر�و�مسر ا�ز�مر ت�حضر� لہ ا ہ�د ا س خا ا سیح ا خلیفۃ� س�ا ے ز عز ا ہ�صر یٰ�تعا� ۔�ا افر ح�تا ا کا� ِت جما م�ا ا مسجدیہ� تی�پر�ر ِر ز کے یہ� مد ا� یعنی ی�ہر ٰمی�ا م ا� ت� حا� فتو کییہ� مد ا ت�جما� کے زا�مر ز�ا یکے لیے کے� پر د�شہو ہص�م پر ر� طو� تو خلیفۂ کوجمعےر ۔�ی�آ ت�ر�صوخو کے ن� فا�عر و لمبحر میں ت�ر�صو کیت�خطبا کے� ت جما ۔�پھیلتے میں م عا گا�د ر�چہا سے مسجد ی ا ی و یت سا ا ھی د ،�ر� چا�پر کے ت�تعلیما کیم�لا ا حقیقییعنییہ� مد ا� ے ا�و ے جا یےشر لیے کے ی تر و بیت� ترر�و�ا ی�گیر�خبر کی� ر�ا�د�کرص�خا کا م�مقا یہی میں ی�ر�تیا کیمز� ا�رو�پر ی�و ی ر�و�ا ی مقا گنتن�اَ کے کے� یو یہ� مد ا ت جما نیز ا ر اکرا�د�ا� ں�و ا� یو� ا د� جو�و میں ے�حا� ا کے مسجدی امز� ا�رو�پر شنلٹر ا� ۔� ہے� ر ے ہو منعقد میں� نتیجے کے ے د�حا ک�سنا�سو ا کا کوء�� � � � مبر ؍� � ث�ا کے سلگیگ�آمیں حصہ کا کے ح�تو ا بیت مسجدمیں� کے� یو ت جما د� جو�وپر ل�منز لی سمیتل� ا ر� ور�و�ا ل� ا صر� ا فضلکے یٰ تعالہ ا لیکن۔ گئے ہوترخاکرلہ�یرو تر�فا� د کے� ن�نقصا ل� ا ر�انیز� ز�یو� ڈ�سٹور�و�ا تر�فا� د کے ے�ا ی م ا�،�مسجدسے� ۔� ہے� ر ظ�محفوپر ر�طونہ� ا�معجزسے� یٰ تعالہ ا ہ�د ا ر�و ا ر� ضوبعد کے عہ ا�و�کے لگنے گ�آ ء�� � � � ر توا�؍� سے مسجدی ا جمعہ بہ�گلا�ا� ے ز عز ا ہ�صر ب مصار�و�ا ت�ا نقصا کوت جما د�ا�فر� ا میں سا افر د� شا�ر�ا کو� ر�و� ا ر�و�ا یںافر ح�صا سے� ے ا� و کے عملدّ�ر کے ین�و پر� میں ت� قیا�تر تیجما ن�نقصا ی کوکبھیمیں ی�ا نہ کہ ا ا�و� کر� ق مطاکے ر تقد کییٰ تعالہ ا ر�و�ا ابنے ب�ا ہی نہ ر�و�ا بنا ک�و�ر� چہ�نا ۔� اہے� ر تابڑ گے�آسے گے�آہمیشہ م�قد کایہ� مد ا ت�جما� عض میں نتیجے کے عہ ا�و س�ا ے یٰ تعا لہ ا ہ�د ا�ر�و ا ر�ضو عض ‘�‘ :�ا ا�فر� ے ہو ے کرکر�ذ کاعملد�ر کے ت جما ین خا ھ�پڑ لہ ا ن�سبحار�و�ا ہیں ہے� ر منا یخوکہّہ و�ر یہ کاں�و�مسلما� ر�و�ا میں گر کے ا�ہز ا لہ ا ن�سبحایہ ج� آہے ٹھیک۔�ہیں ہے� ر� یںپڑ توہیںہے� ر ھ�پڑ لئے کے ے�کا�بھڑت�یر کییٰ تعالہ ا� ہم کے کرتعمیرت�ر�صوخور�و�ابہترسے س�ا ہیلدلہ ا ء� نشا� ا لیکن� ’�’�۔� گے� یںپڑ بھیلہ ا ء� شا�ا ر�و�ا گے یںپڑ لہ ا ن�سبحا حقیقی� ت�ر�عماہ�شدتعمیرو میں نیو�ر کید� شا�ر�ا س�ا کے ر�و ا ر�ضو میں ز�ا�د ا نو�ر�ر�و�ا ت�ر�صوخو کے ف�و�حر جلیپر ی�شا کی� ۔�ہے گیالکھالہ ا�ء� شا�ا ر�و�ا لہ ا ن� سبحا� کے ح�تو ا بیت مسجدمیں نتیجے کے ی ما ا�ر کیر�و ا ر�ضو ۔�گیاا بنا عملحہ لا کاوِتعمیرکیں�حصو ے ہو لے وتعمیرے یٰ تعا لہ ا ہ�د ا�ر�و ا ر� ضومیں ء� � � � � برو ے�کا�بھڑت�یر کییٰ تعالہ ا ر�و�ا میں گر کے ا�ہز ا لہ ا ن�سبحایہ ج� آہے ٹھیک۔�ہیں ہے� ر ھ�پڑ لہ ا ن�سبحار�و�ا ہیں ہے� ر منا یخوکہّہ و�ر یہ کاں�و مسلماعض ‘�‘� ’�’�۔� گے� یںپڑ بھیلہ ا ء� شا�ا ر�و�ا گے یںپڑ لہ ا ن�سبحا حقیقیہم کے کرتعمیرت�ر�صوخور�و�ابہتر سے س�ا ہیلدلہ ا ء� نشا� ا لیکنیںپڑ توہیں ہے� ر ھ�پڑ لئے کے� ۔�ہے گیالکھالہ ا�ء� شا�ا ر�و�ا لہ ا ن�سبحا میں ز�ا�د ا نو�ر�ر�و�ا ت�ر�صوخو کے ف�و�حر جلیپر ی�شا کیت�ر�عما ہ�شدتعمیرو میں نیو�ر کید� شا�ر�ا س�ا کے ر�و ا ر�ضو سے ک�ر� با ِتد کے� زعزا ہ�صر یٰتعالہا ہ�ّدا� س خا ا سیح ا خلیفۃمد ا ر�و�مسر ا�ز�مر ت�حضر� ٹ�ر� پو� ر کا :�ح�تا ا کات�ر�عما ہ�شدتعمیرو کین�لند ح�تو ا بیت مسجد� ہے ا ر جا سنا ب�خطا کار�و ا رِ� ضومیں ل� ا صر� ا






��� ک�ر�باا عۃ ز�و�ر ء����� چ�ر�ا ؍�� ا�ز�مر م�د :�ی رلی بِ�با ا لیے کے� ی�ا کو ت�جما� ۔�ی افر ک�تحر� کہ�چو� کے لگنے گ�آ ت جما میں نتیجے� کے کے� یو یہ� مد ا� ل بھی تر�فا� دثر ا� س�ا ،�تھے گئے� تو س�ا لیے� ی�ر�فو کیت� ا س�ا� کیام�ظا ا کاتر�فا� د لیے کے ت�جاشعبہ تلفن�ا کہتھیت�ر�و�ر ے ا� کر�Cabins میں نگر�پا کیح�تو ا بیت چہ�نا ۔�ے�جا� م�کاے تر�فا� د کے ت�جاشعبہ تلفپر ں�جہا گئے ھے ر کرے پر� ۔�ا د کرع�و�شر� ا�کر� Merton نسل�کوی مقا جب سے ے ا� و کے وتعمیر� یخوپر ل�خیا س�ا ے ں�ہو ا تو گیاکیاطہ ا�ر�سے Borough تعمیرت�ر�عمات�ر�صوخور�و�ا د�منفرکا جگہ س�ا کہ کیار�ہا ا کا� طہ ا�ر میں سلسلہ س�ا سے یکٹس ر� آتلفچہ نا ۔� یے جا کی� ن ا�ز ڈلیےکےتعمیرنئیق مطاکےچ�سونی اےں�جنہوگیاکیا� پیش میں تخد کیر�و ا ر� ضون ا�ز ڈ سبیہ ۔�ے ا�بھجوکر�بنا� John McAslan سے میں ن�ا ے ر�و ا ر� ضو۔�گئے یے ۔�ی افر عطا ی�ر�منظو کیس�ا ر�و�ا ا افرپسند کون ا�ز ڈ کے� یکٹر� آف�و�عر و ر�مشہوہی ہت کا یہ کہہے� ر د�ا کے ت�ا�تعمیرگرد و یلا ا یہت میںھر یاد ے ں�جنہو ہیں� ۔�ہیں ے بنا ن ا�ز ڈ� شیقر ن� فا�عر م�تر کے� یو ت جما د�ا�ید جا ی�ٹر�سیکر� ے ہو ے کرگفتگوسے شنلٹر ا ضل ا ہ�ند�ما ے ب�صا� نل�فا�لیے� کے تعمیرنئی جب کہہے قسمتیش�خویہ ی�ر�ہما کہ ا�بتا� گیا کیاپیش ی�ر�منظو ض�بغر میں تخد کیر�و ا ر� ضون ا�ز ڈ� ہ ا ا کاگنبدکا ر�و�ا ں�و�ر� منا�و�د ے ر�و ا ر� ضومیں س�ا تو� ۔�تھے نہیںل شا میں ن ا�ز ڈ قبلسے س�ا جو� ا ا�فر� کے�وتعمیرکہا �بتا� ے ہو تےر ی�ر�جاگفتگوے ف�صو�و حصہجو سے میںتعمیری ا�پر کہتھیبھییہ ے ا�ر کا قبلسے ز� غا�آ ڑ�جو ھ ساکے س�ا کوتعمیرنئیبلکہ ے جا کیانہ ختمسے� ا ہے گیا چ میں حصے سکہ گیا سمجھاسب� منا یہی ں�ا�ز�ا بعد ہم�ا۔�ے جا ا د� ۔�ے جا کیتعمیرت�ر�عما نئیکر� ا� رپر ر�طو مکملسے� ا تھیلگیگ�آ میں ز� غا�آکے ء� � � � � سلسلہ کاے ا� رکوتعمیری ا�پر چہ نا کے س�ا لیکن�۔�لگے ہ� ا چ پا باًتقرمیں تکمیلکیس ا�ہو ع�و�شر� کے Planning Permission کیت�ر�عماسےنسل�کوبعد� چ�ر�ا ؍� پر ملنے ت�ز� جا� ا خر� آ�ا ۔�گیاگت و ی کامیں ل� حصو� ے ز عز ا ہ�صر یٰ تعالہ ا ہ�د ا ینمو ایر ا ت�حضر�کوء�� � � � م�کاکے وتعمیربعد کے سھار د� یا سنگ کا�وتعمیرکیح�تو ا بیت� ۔� گیا�ہو ز� غا�آہ�د ا�ا کا� کا ت�ا�تعمیر ز عز ا ہ�صر یٰ تعا لہ ا ہ�د ا ر�و ا�رِ�ضو ے لا فتشر ح�تو ا بیت بہمر کئیسے ض�غر کیلینے ہ�ز�جا� میں سلسلے س�ا ۔� ہے� ر ے ز�ا� و سے ت�ا ا�ہد کویہ ظا ا ر�و�ا� ز عز ا ہ�صر یٰ تعا لہ ا ہ�ّد ا ر�و ا ر� ضوکوء� � � � � چ�ر�ا ؍� � پر لنک ل ذ ج�ر�د ٹ�ر� پو� ر تفصیلیکیس�ا ا افر ہ�ر�و�د جو ے :�ہے سکتی جا کیظہ�ملا� https://www.alfazl.com/202014347/13/03// کو�ء�� � � � برو ؍� � ر�و ا ر� ضوبہ مر ی�خر�آ ح�طر ی ا� تفصیل�۔�ا افرنہ معا کات�ا�تعمیرر�و�ا ے لا فتشر ح�تو ا بیت� :�یںافرظہ ملا لنک ل ذ ج�ر�د لیے کے� https://www.alfazl.com/202137964/24/11// ت� تفصیلا� ت جما د�ا�ید جا ی�ٹر�سیکرب صا شیقر ن� فا�عر م�تر ے ہو ے کرن�بیا ت�تفصیلا کیت�ر�عما نئی ے کے� یو یہ� مد ا� مشتملپر ں� لو�منز چ پا ت�ر�عما نئیسے فضلکے یٰ تعالہ ا کہا�بتا� ل�منز ں ر ز ۔�ہیں )�halls ( ن�ا� یو� ا ے�بڑ و�د میں س�ہے� ں�وو�د ۔�ہے ل� ا ر� و پر ل�منز لی جبکہ ہے ل� ا صر�ا پر� یہ� ۔�ہے د� جو�و ش گنجاکید�ا�فر� ا�سو چ پا باًتقر میں ں�و ا� یو� ا� سکیں�ہو ل�عما ا لیے کے ت� سا�جلا� ا و ت�باتقر تلف ل�ا گے� جبکہ ہیںتر�فا� د کے ں�تنظیمولی ذ پر ل�منز لی ح�طر ی ا� ۔�ہیں گئے ے بنا تر�فا� د کے کے� یو ت جما پر ل�منز ی�رو�د� لیے کے ن�ا مہما ی�زمرپر ل�منز تھی�چو ر�و�ا ی�تیسر� بھی لا ا ت� یو ھ سا کے جن ہیں گئے ے بنا ے�کمرشی ا ر� ہیں attached ں�و مہماپرل�منزرنیز� لیے کے تسہوکی� گئے ے بنا بھیچن ۔� ہیں� ت�ر�عما س�ا� یٹ ر� ا میں تعمیرکی� د�د د� جو�و میں� ی�لو� ٹیکنا ن�تر� گئی کی ل�عما ا� Heating ۔� ہے� بھی�Energy efficiency ۔�ہے م�ظا ا ہ�عمدہت کا� ینر�صاکول�و�ا کے ں�و�کمرکے ت�ر�عما۔�ہے تد�ر ز ہت ت�ر�عما۔�ہے گیاا بنا ہ�د م�ا�ر� آر�و�ا ن�سکوپر ہی ہت لیے کے� ی ر�قد عہ ر�ذ کے جن ہیں گئیی بنا ں� کیا�کھڑی�بڑ ی�بڑ میں� ت�ر�عما س�ا ۔� یکے �آتک ں�و�کمری �سا� بآ ا�ہو ہ�ز� ار�و�ا نیو�ر� ہ�یرو ننگ کنڈئر ا میں ں�و�کمرر�و�ا تر�فا� د ،�ز�ا ں�وو�د کے� solar پر� و�ا کے ت�ر�عما ح�طر ی ا ۔�ہے بھی م�ظا ا کا� پچیس کیت�ر�عما س�ا جو ہیںگئے یے نصیب بھی�pannels ۔�گے سکیں�کرمہیا�energy تکصد ر�و�مسر ا�ز�مر ت�حضر م�ا ا نے ا شنلٹر ا ضل ا ہ�ر�ا�د�ا� ت جما ،�ز عز ا ہ�صر یٰ تعا لہ ا ہ�ّد ا س خا ا سیح ا خلیفۃ مد ا� تخد کیگیر عا یہ� مد ا ت جما دِ�ا�فر� ا م�تما ر�و�ا کے� یو یہ� مد ا� اکرپیش د� ا ک�ر� بانہ� ا� جز� عا پر عے�وکے ن�د خیر� ا س�ا میں� تر�ا کووِتعمیرکیمسجدس�ا یٰ تعا لہ ا کہہے وعا� د نیز ہے� ا�د�ا ر�ا�د�کرر�و میں ت� حا� فتوگیر عا کیم�لا ا یہ ر�و�ا ے ا�فر� ین�آ۔�ہو ی ا�و ے�کر� )�شنلٹر ا ضل ۔�د� صوحسن�ا ،�مد ا ن�سا سید� :�ٹ�ر�پو� ر�(� ٭�…�٭�…�٭�




��� ک�ر�باا عۃ ز�و�ر ء����� چ�ر�ا ؍�� کوطلبہکےپ�آر�و�ان�ا�ممبرف�ٹاگرد�تویں�ہوی ا�وےھادنہ�نمو� ےکرر�ہاا حقیقیکات�تعلیما کیم�لاا ن�تو�خایہ کہ اہو م�معلو� کیق�لاا لیٰا ،�ہے بھید�تاا ھیا کا ھسا کے س�ا ، ہے یا�و� س�ا�۔�ہےیکرا�د�از�ماپرت ور�و�اہےتی ربھیلمنی د�،�ہےکا ف�ر�تعاکاتجمار�و�اگےکھلیںتےا�رنئےکےلیغپھر�سےعہر�ذ� مفیدلیے کے تجما ہی ن�مضمور لیے س�ا�۔�اے �بڑ�دمز بھی� مفیدلیے کے تجما ن�مضمو کاکس�زکہں کرل�خیا نہ یہ�۔�ہے� ۔�ہے ابنا مفیدیر ا مفیدد�خوکون�مضمونےا ن�ساا�۔�نہیں� کہا افر ے ہو ے کرب�خاکوبہ�ا س�ا ے ر�و ا ر�ضو س�ا توہو ممکنر ا ر�و�ا ں�کر�MSc بعد کے ے کرمکملز�بیچلر� کہ�جیسا� ،�یں ر د� ا بھییہ ھ سا لیکن۔�ں�کر�PhD بعد کے� لی کیپ�آتوے جا لتہ ر سب� منار ا کہ کہابھی�ا ے میں� ں�بچو ر�و�ا دو�خا نے ا ر�و�ا ں کری�د�شاکہیے چا ی ہو یہی یح�تر� ٹیر�یو یو ا نےر ی�ر�جا ی اپڑ دو�خا کاپ�آرا�۔� لیں� سنبھاکو� کرسا ا پ�آتوہے تا د ت�ز� جا� ا کیے کرم�کامیں فیلڈ بھیکسیا کات�تعلیما کیم�لا ا کوپ�آکہیں ر د� ا ہمیشہ لیکن۔�ہیں سکتی� کاکی�لڑر�و�ا ن� تو� خا ی�مد ا کا کہجو یے چا ا ھاد نہ� نموحقیقی� ۔�ہے ر�ا�د�کرل ا� ل�ہسپتاکوبہنلہحا ی�یرکہکیال�ا�سو ےممبر ہ ��ل کا� ر�کا�خر�آسےہ وکیخیر�امیںں�یوا�و�ر�ر�کامیر�۔�گیاکیالا�دمیں� کیں�یوا�و�ر�ر�کان�ا کہس�سوا�۔�گیااد کرمنتقلمیں یو یی �آسے�ا� پیشہ طبییں ی�مدا کا ر�بطو�۔�گیاہو ع�ا حمل کاس�ا سے ہو� ؟�یےچا نید یحترکوکس�سے میں ن�و�ا ا ت�قیا�لاا میں� ا بچا ن�جا کین�سا ا توپہلے کہا افرے ر�و ا ر� ضوپر س�ا� بھی میں بعد تو ں�یا ا�و�ر�ر�کامیر ۔�ں�یا ا�و�ر�ر�کامیر کہنہ ہے� یہی ۔�یے چا ی ہو ا بچا ن�جا کین�سا ا یحتر لی۔�ہیں سکتی جا کی� ٹرا�ڈ کا یہیر�و�ا ہے ی�ر�ا�د ہذ کیٹرا�ڈ یہیر�و�ا ہیں ت� قیا� لا ا� ھے ا سے� ا کہ کہاے میں جیساہے ی ا�و�ر�ر�کاحقیقیسے ف�طر کی� نہ� ا�ر�و پیشہ ۔�ہے ق�لا ا یحتر لی۔�یے چا ا کرہ�ر مظا کاق�لا ا� کے ضمرکہہیںے کرا تقا ں�وو�د ۔�ہے یحتر لی ت� قیا� لا ا� مکملکوں�یو ا�و�ر�ر�کامیر کیلہ ا�د کہنہ ے جا ی�د یحترکوج� علا� میر جو ز�ٹرا�ڈ سے ا ۔�ہے غلطیہ ۔�ے جا ا لگا تو میں ے�کر� کیں�ضومر نے ا ر�و�ا ہیں تے ر ے�پڑ پیچھے کے ں�یو ا�و�ر�ر� کا� نہیںی�د�ر�ہمد سے ں�ضومر نے ا ے کرنہیںل�بھا کھد ی�ر� فو� بھیجو ے ں�ہو ا لیے س�ا ۔�ہیں ی قصاہ�و نہیںٹرا�ڈ ہ�و ے�کر� نہ یے چا ی ہو ر�قد کین�جا ی سا ا یحتر لی کیٹرا�ڈ ۔�کیاغلط کیا� ۔�ں�یا ا�و�ر�ر�کامیر کییہ ظا ا کہ� ا افرکوملین� شا م�تماے ر�و ا ر� ضوپر م�تا ا کے ت�ا�ملا� ہ�کا�ر و لہ ا مة�ر�و علیکمم�لا ا�۔�ظ حا لہ ا کہ� ٭�…�٭�…�٭� شہر ا�بڑ ا�رو�د کال ز�ا�رRio de Janeiro ا پا ہ عجو کا سے میں ت�با عجا � کے یاد میں س ۔� ہے� ین ز سطحکہجو ہے مجسمہ کا� عیسیٰت�حضرہ عجو یہ ۔�ہے ا�جا� ی چاو�ا کے مجسمہس�ا ۔�ہے بلند ہ�د�ا ز سےٹر� � � سے� ۔�ہے ٹر � � کے ی�ر�جنو میں شہر Rio de Janeiro سے ے ا� و کے ے ا�ر ی�د�ا�ز�آ بی�ذ کوہفتہ ے�تیسر� ۔�گئے یے منعقد م�ا�رو�پر تلفسے ف�طر کینسل�کو� مجسمہکے� عیسیٰت�حضرم�ا�رو�پر کا سے بت منا کیہفتہ س�ا� ب ا� ذ م�تما کےشہر میں م�ا�رو�پر س�ا ۔�گیا کیامنعقد بھیپر� سے ف�طر کینسل�کوچہ�نا ۔�گیا کیاومد کون�اند�ما کے� ل شا میں س�ا بھیکور�ساخا میں یند�ما کیت مد ا م�لا ا� ۔�گئیی�د ت�ود کیے�ہو� ہ عجو یہ تو س تھا تو کے ت�ا�ر م�ا�رو�پر یہ� نسل�کوکوں�و مہما م�تما ۔�ہے ا جا ا د کربند لیے� کے ن ر ا�ز� ں�و مہمام�تما سے ں�جہا ۔�تھیگئیکیت ا�ہد کیے ہو جمع میں� میں ت� لا� حا م�عا ۔�گیاا�نچا تکمجسمہکربٹھا میں vans کو� ں�ا و بلکہ ہے نہیںت�ز� جا� ا کیے جا تکپر� و�ا کوی�ڑ� الر�ا ٹکٹہ�علیحد کیجن ہیں ی�نچا پر� و�ا کوپ�آں�ا ڑ� اص�صوکی� س�انیز ۔�گیاا�نچا تکپر� و�ا کو vans کیں�و مہمامگر۔� ہے� د�قا ا کام�ا�رو�پر کا پر مجسمہکے �س�ع تحضر میں Rio de Janeiro شہرکے ل ز�ا�ر یٰ تعا ی�ر� ا ِمد لہ ا ا ر�کہسا ر�و�ا بھی ا�صحر ر و�بحر ہیں ے د� لہ ا ا ر�جا ا ثمر ا بخشے ے ت�ر�قد ی�تر� لہ ا ا ر�گفتا ہے� ر سے ھ�� پہر ں�ھو�آ ی�مر� لہ ا ا ر�ا�گلز یدز ہو سے کر� ذ ے�تیر کہ� ہمسر ا�تر ی کو نہیں ،�تُو لا ا ہے سے ل�ز�ا� لہ ا ا ر� تا و ک�ا حد� ا�و کا شے ر ہی تُو� !� لا�و سے م� ا کس کس ے�تیر ب�ا میں کو تجھ ں�و�ر�کا لہ ا ا ر� ��س ر�و�ا ر� ��� بھی ن� حما�ر ہے تُو� ہیں کے�ا سے ی�ند ہنر کس جم ا و ہ� ا پر لک لہ ا ا ر�کا ے و� ر ہے ت�ر�قد ی�تیر میں ں� جہا� لا� ا�و نے پا کو سب تُو ،�ا ا�د ہی تُو ،�ر�د� ا ہی تُو� لہ ا ا ر�سنسا یہ د�ا�آ ہے سے ں�و�جلو ے� تر� کے یٰ�بشر بخش ے�د گنہ سے متر نی ا ا ا� خد� لہ ا ا ر�غفا یہ م� ا ک�ا ہے میں ں�و�ا ے� تر� )�ٹا�ا ۔�فعا سعید یٰ�بشر�(� ے ا� و کے بتقر ص�خا س�ا کومجسمہ تو� ۔�تھا گیاا سجاسے ں�بتیو کیگر خ�رسے� کون�ا ر�لیڈ بی�ذ م�تما میں بتقرس�ا� ۔�گیا ا د ع�و کاے کرل�خیا ر�ہا ا ر د کچھ� کے ن ا کیب�ذ نے ا نے ا کہ گیا کہانیز� چہ�نا ۔�ں کرن�بیا اً�مختصرت�تعلیما میں ے�ر�ا کاے کرن�بیا ت�تعلیما یلا ا بھی کور�سا�خا� ہ ا� و س�ا ے ر�ساخا ا�لہذ ۔�گیا ا د عو میں ے�ر� ا کے ت�تعلیما ن ا پُر کیم�لا ا سے� ﷺ مکرنبی ت�حضر نیز� ۔�ی ا�ڈ نیو�ر کچھ� مکہ فتح ۔� یے ن�بیا ت�عا ا�و چند کے یدز کی� ح�طر کسکہا بتا ے ہو ے کرن�بیا عہ ا�و کا� نے ا ے ﷺمکرنبیطر� خا کیصلحر�و�ا ن ا� ہ�پنا نہیں�ا بلکہ ا د بخشف�صرنہ کوں�نود ی�جا� ۔�گیا کیاپسند ہت کوت�عا ا�و ن�ا ۔�ی�د بھی� ہت سے فضلکے یٰ تعالہ ا م�ا�رو�پر یہ� کہہے ت ا� خو�ر�د کیعا� د سے ت جما ب�با ا ۔�ا ر ب�یا�کا� ے پھیلا م�پیغا کات مد ا م�لا ا بھی میں لک س�ا یٰ تعا لہ ا� ی ا�و ے ہو م�لا ا ش�بگوقہ یںو�ر ت�فطر نیک ر� ما بے ر�و�ا� ین آ ۔�ں� ہو� )� شنلٹر ا ضل ا ہ�ند�ما ۔�ن �و مد ا م�شا ا ظ�حا� :�ٹ�ر� پو� ر�(�