ؔ�� �ا � � �� :�ا �� ��زور ��زور ��ا ��ا )80 : لیئارــسا ینب( ﴾ ا د ومحم اــماقم کــب ر کــثعبی ن ا یــسع ﴿ )74 : نارــمع لآ( ﴾ ءاــشی نم ہــیتؤی ہــللا دــیب لــضفلا ن ا ﴿ ﴾ مــیح رلا نــمح رلا ہــللا مــسب مــیح ﴿ نےپا نے ﷺ تضرآ میںسفرکا کہہیں ے کرن بیا ؓلہ ا عبد بن ر جا تضر کیضرتو ھا پو سببنے ر حضو۔ تھا ا ر جا کیاہ ساپر شخصکا میں جس ھاد مہجو کاں یوپساپ ربلا نم سیل ا افرسے ل جلاے بڑ نے لہ ا ل ور ۔ ے ا ر جا کیاہ ساکور ا د ہ زو ر کہئی ۔پے نہیںنیکی نار ہ زو ر میںسفرکہپرفسلا یف موصلا )موصلا باتک یراخب ( ﷺینبودارا فرپ مسا نے یٰ تعا ا خد ۔پے یٰتقوبھیا کرعملپر ں تور کیفشر ن آقرکہے ہ ت با ل ا نار عملتوبھیپپر حکمس ا لئے س ا ے ید صتر ر و ا ت زپجاپ ا کینےر تو ےرو د کور بیما ر و ا ہ زو ر میں یر بیما ا سفرت حا یپکوپر ا کہہیں گئے فطر س ا رپکاپاثر ا کہے اپڑ نے میں ۔ ئے ا ار کییٰ تعالہ ا ر و ا یمر نیپا نہ ے ار کیٰے تعالہ ا توضغرکہکیو۔پے معصیتہ تو۔پے تار نہ یہپحاپپر س ا سے فطر نیپا ر و ا ۔ ے و جا کیت ا ا کیس ا ے د ہ و حکمپجو ے میں یر ا دبر اپفرپ رخا مایا نم ۃدعف رفس یلع وا اضیرم مکنم ناک نم ے ا د حکمیہی تونے س ا ۔ ے و جا ا ا ڑ ہ زو ر میں ت حا کیسفر میں ۔ ہو یر بیما سی ا ا ہوسفر سا ا کہی لگا نہیںر و ا قید ی کومیں س ا)���:ہقرا( ۔ میں ت حا کییر بیما ہی سا ا ر و ا تار نہیںپ ) ء� � �� شنڈ ا ،�� پ،پ�� حہ� لد ت افو ( حصر کے یٰ تعا ا خد ہ و ے تار ہ زو ر میں م صیا ہپا میں ت حا کینےپ ہو فرپ مسا ر و ا ضمر شخصجوپ ضمر۔ ھے ر نہ ہ زو ر فرپ مسا ر و ا ضمرکہے ا د افر ف صا نے یٰ تعا ا خد ۔ ے اکری اپفرپا کیحکمپ ۔ یےپا ا کرعملپپر حکمس ا کے یٰ تعا ا خد ۔ ھے ر ے زو ر بعد کے نےپ ہو ختمکےسفرر و ا نےپ پا صحتسےپ نے یٰ تعا ا خد ۔ ے تاکرل حا ت نجا ی کوکرپھاد ر و ز کال ما ا نےپا کہنہ ے سے فضلت نجاکہپکیوپ ۔ یےپا ا کرعملپپر س ا ر و ا ے م عا حکمبلکہہوپ لمبا ا ہو اچھوسفرر و ا بہت ا ہو یڑتھوضمرکہا افر نہیںہ ۔ گا ے آمز لا یٰ تو کای و عد حکمپر ن ا توگے یں ر ہ زو ر ر ا فرپ مسا ر و ا ضپمرپ ) ء� � �� شنڈ ا ،� � � حہ� لد ت ظافو ( د ر ا و ا ہیں ے کرد ر ا و پرپو ا نےپا سختیہ د ا ز سے ت ر وضرجو ہیں بھیسے ا گلو عض نار ہ زو ر لئے س ا ے نہیںسفر ی کوسفر کاکلجپآکہہیںکہتےر و ا ہیںے کرشکوکینےپکرپ تکلیفکوپپآنےپا تید ر ز کہے نہیںہ نیکی کہے ی افر ت او یہی نے پپآ۔ پے زپجاپ فطر نیپا ر و ا ے جا کییند پا کیت ا کا ا کے یٰ تعالہ ا کہے ہ نیکی بلکہ ے جا لاپ ا ڈ میںپ ا بڑ ہ ر و ا ۔ ئےپا ا کرعملپر ن ا ہیں حکم حا و جو ۔ یںجا ی بنا نہ ں�ح� تشرر و ا یںوپا سےپ کہنہ ے جا کیتعمیلکہے میں ی ا ت پر تو۔ ھے ر نہ ہ زو رپفرپ مسا ر و ا ضمرکہے حکم حا و بنپ ا تضر :پے اپآمیں ت ا و ر کا ۔ ے جا کیشکوکینےپ کری ا ر کویٰ تعالہ ا تید ر ز ن ضار نے شخصکا سے لمو علیہلہ ا صلیلہ ا ل ور کہہیں ے کرت ا و ر عنہمالہ ا یرمر ل ور پر س ا ۔ کیات ا ر د میں ے ر با کے ز نما ر و ا ہ زو ر میں ت حا کیسفر میں مہینے کےپ شخصس ا پر س ا ۔ ھور نہ ہ زو ر میں ت حا کیسفر میں ن ضار ا افر نے لمو علیہلہ ا صلیلہ ا سے س ا نے لمو علیہلہ ا صلینبی۔ ں ہو تار تپا کینےر ہ زو ر میں ! لہ ا ل ورپا کہانےپ کے ت ا یمیر نے یٰ تعالہ ا یقیناً ؟لہ ا ا ے ر توپا ہ د ا ز تُویعنی ؟ ہللا م ا ی وق ا تن ا کہاپ ہصد ر بطو کونےر نہ ہ زو ر میں ت حا کیسفر میں ن ضار لئے کے ں وپفرپ مسا ر و ا ں ضوپمرپ یپکوپکوکسیسے میں تم ہ و کہے اکرپسند ہ ی کوسے میں تم کیا۔ ے ا د ر اقر تپعاپ ر کا ی ابیرا ظ للحاصنف ا ( ے د الو سپا و کوے ا و نے د ہصد کوچیز س ا ہ وپھر ے د ہپصدپچیزپ ) فر ا فی م یا ا ب با � � � حہی ثا ا ءجز ا ی ا�ع�صل ا م ھما بن ق ا زر اپعبدپکر ا ) ء� � � � ر تو ا ؍� � شنلٹر ضل ہ مطبوء� � � � ر تو؍ � ہ د وفرجمعہ بہ( ے نہیںنیکی نار ہ زو ر میںسفرپ : ہیں ے اپفرپ لہا ہدا ینمو امیرپ ا تضر ھے ر نہ ہ زو رپفرپ مسا ر و ا ضمرکہے حکم حا و اپبڑپ ے یٰتقو بھی ا کرعملپر ں تور کیفشر ن آپقرپ م لا ا و ۃلوٰ ا علیہ ں ا زّ ا م ا ا م لا �� لد �� ہرما شمسییہجر ���� تدشہا ؍� ء���� لپپرپا؍� کرپلمباپا عۃ یپہجرپ ���� کرپلمباپا نضار ؍��
� )نمبرجمعہ بہخط( ء���� لرا؍� کرباا عۃ ہلوسر و ہدبع ادمحم نأ دھشأو ہل کیرش ال ہدحو ہللا الإ ہلإ ال نأ دھشأ ﴾۱﴿میحرلا نمحرلا ہللا مسب ۔میجرلا نطیشلا نم ہللاب ذوعأف دعب امأ ﴾۵ ﴿ؕ نیعتسن کایإ و دبعن کایإ﴾۴ ﴿ؕ نیدلا موی کلم ﴾۳ ﴿ۙ میحرلا نمحرلا ﴾۲ ﴿ۙ نیملعلا بر ہللدمحلا ﴾۷﴿نیِ لآضلا ال و مھیلع بوضغملا ریغ ۬ۙ مھیلع تمعنأ نیذلا طارص ﴾۶ ﴿ۙ میقتسملا طارصلا اندہا ن محار و ا بہمرر و ا م مقا کامکرنِپآپقرپ کہے ہو ے افر ت او کیت با س ا ۔ ہیں ے ر ہو ن بیا سے ں ہفتوچند تہذ ے فتصر کیاکاس ا پر یٰقوی سا ا ر و ا ے کیامنصب کابمذ کد نزکے نپآپقرپ ے کیاپر یٰقو ی سا ا فتصر کابمذ کہل اپوہ ‘ ‘کہہیں ے افر م لا ا علیہ د وپو مسیحتپضر۔ یےپا ا ہو ر و ا یبڑ فشر نِپآپقر لیکن۔پے ر و د سے ں قو طر کے حکمت یلا کہپکیوپ۔ ا د نہیںب ا جو ی کوکاس ا نے یلا ے کرل تبد کییٰقویفطر کیں و سا ا کہے نہیںمنصبہ کابمذ کہے اکرحلکومسئلہ س ا ر با ر با سے صیل علت فصر کیبمذ بلکہپ ‘ ‘ ے ھاد کربنا ر وکمزہی کل با کور توپا یعنی ’ ’ ۔ ے لاد کربنا یپکرکویے بھیڑ ر و ا یٰ تعالہ ا جو ہیں یںپاجو ہیں تیںصلاجو ’ ’ ہیں دپجوپور د ا کے ن سا ا اًفطر ت ملکا ر و ا یٰقوجو کہے ہ ی ا ۔ ے کریبر ر لئے کے نےپ لگا پر عہپور و ا محلنےپا کون ا ‘ ‘ہیں ی ہو ید کوس ا نےپ س ا کہے ر یا ا ہ ںپا ۔ ے ا ڈ ل بد کوت قویفطر کسیکہے نہیںر یا ا ہ کابپمذپ پر عفو ا مر مثلاًت قوکا فصرر و ا ے کرت ا ہد لئے کے نےپ کرل عما ا پر محلکوپ ’ ’ ۔ ے افر یتو لئے کے ل عما ا کے ںپتوپقو م تما بلکہ ے ا ڈ نہ ر و ز سےپ ا ے ت ر وضرپر عپو س ا کیچیز جس ق مطا کے ت ر وضربلکہ و کرف معا ر و ا و کرمر فصرکہکہے نہ ہ نےپ کرسےپ ا ہو ا ر پو بھیحطر جسمقصدہ ر و ا ے یبہترر و ا حپصلاپ ا ضغر ل ا ۔ ے کرتلقینکینےپ کرل عما ا ۔ یےپا ی کرشکوکیپ کہپکیوپ ‘ ‘ ے افر یتو لیے کے ل عما ا کے ںپتوپقو م تما بلکہ ے ا ڈ نہ ر و ز پر عفو ا مر کہہیں ے اپفرپ ت ملا ل قا شخصجو ر و ا ے یپر ی عما ا بد ر و ا ط فرر و ا ط اپفرپ ا بلکہ نہیںیپر ت قوبھیی کوسے میں ںپتوپقوی سا ا ’ ’ پے ت ملا ل قا سے ہو کیی عما ا بد کین ا بلکہ نہیںت ملا ل قا سے ہو کییٰقو یفطر فصر ہ و ے )� � � -� � � حہ�� لد ن ا خز یپحاپو ر ،ب جو کاںپلوپ پور پا کے ی عیسا ن د ا ج ار ( ر ہا ا کے تپا نیپا ر ا ے یدپآر توپا پر ر طو ی جسما کا کہے ں یو ل مثا یی چھوکا کیس ا پر محلعپو ۔ ہو نہ ی د منر لیے کے ں ورو د ۔ ے ر اکرظلمتوے ر یا ا بِ صا ا ے ر اکرہی ظلمہ و لیے کےپ ۔ گا ے کہلا اپر شخصسا اپھر توہو مقصد ہی ا کرم قا بر ر و ا ا کرت ثا یرپر نیپا بلکہ ہو نہ ر ہا ا کایٰقو نےپا ۔پے اپر عملکاس ا ،پے اپر ل عما ا کاس ا لیکننہیںیپر ہ و ہیں جو تیںصلا کیس ا کہے ہو ے افر ن بیا کوت با س ا ۔پے ا کرم قار و ا ا کرت ثاکونپآپقرِت ا صدمقصد کابعثت کیم لا ا علیہ پپآپ کا ا خد ب ا لیکن سمجھتےنہیںکل با کوفشر نپآپقرہ ہیں ن مسلماجو کہے سچ عیا و ت با ہ ‘ ‘ : ہیں ے افر پپآپ یو ر و ا م ہا ا کے س ا میں ر و ا ے کیار وپا لئے ی ا مجھے نے ا خد ۔ ے کررپا کے نپآپقر ے�عم صحیحکہے ہ د ا ر ا تپلاپ معقور و ا تا آنہیںض اتر ا ی کوپر س ا کہے تعلیمسی ا کیفشر نپآپقر۔ ں ہو سمجھتاکوفشر نِپآپقر سےپ ’ ’ ملتا نہیںعپو کاض اتر ا بھیکوسفرپ فلا کا کہے پُر سی ا سےپ ) ء�� � � شنڈ � � � حہ� لد ت افو ( پھر نپآپقر ِمت ۔پے کچھسب میں س ا ۔ و کرر تدپر فشر نپآپقرپ ‘ ‘کہہیں ے افر نصیحتکوت جما پپآے ہو ے افر نپبیاپ ے اکرپیش بمذ ہ و ہ کہلو سمجھی بخو۔ ہیرو ہیں ں خبر کینہپ ا ز ہ ندپآر و ا ے صیلکیں پیوپ بد ر و ا ں کیو ل کاکوبمذ میں یلا ۔ ہیںملتے ہ زپابہ ہ زپا ت ا ثمرر و ا تپکاپر کے س ا کہکیوتاہو نہیںض اتر ا ی کوپر جسپ ز پر ق اپوکے ت حارر و ا ہمیشہ ہ و لیکنہوپ توہو ل حا ِحسبکے نہپ ا ز س ا تعلیمکیس ا ۔ گیاکیانہیںن بیا پر رپطوپ کوہیمجید نِپآپقرفخرہ ‘ ‘۔ نہیںب ا لیکنتھیل حا ِحسبکے نےپ ا ز س ا ےپآعیسیٰتپضر میں نےپ ا ز جس ’ ’ پنہیںپ ے کیرپا یبد جو ر و ا ے ی افر یتپر کییٰقو م تما ر و ا ے ا بتا ج علا کاضپمرپر میں س ا نے یٰ تعالہ ا کہے ر و ا ہوپ ر ے کرعاپ د ر و ا ہوپ ر ے کرت و تلا کیمجید نِپآپقر لئے س ا ۔پے ا بتا بھیق طر کانےپ کرر و د کے س اُ ’ ’ و کرشکوکینےر حتپا کے تعلیمکیس ا کوچلن لپا نےپا ) ء�� � � شنڈ ا � � � حہ � لد ت افو ( جمعہبہ ر و ا ے کرت ا ہد لئے کے نےپ کرل عما ا پر محلکوس ا کہے ر یا ا ہ ںپا ۔ ے ا ڈ ل بد کوت قویفطر کسیکہے نہیںر یا ا ہ کابپمذپ ‘ ‘ )ملاا علیہدوپو مسیحتضر( ’ ’ ۔ ے افر یتو لئے کے ل عما ا کے ںپتوپقوم تمابلکہے ا ڈ نہ ر و زپر عفو ا مر مثلاًت قوکا فپصرپ ’ ’ ۔پے کپا سے ں وو ملا ی سا ا ر و ا پر ہر د ل کاکے صحتہی ت ا ہد یپآپقر فصر سے میں ں تو ا ہد مپتماپ ‘ ‘ ’ ’ ۔ ید کرہیحد بسکہی ا ڈ د بنیا کییقینہر د لیٰ ا س ا نے فشر نِپآپقر لیکن تھا اپآہی لئے کے نےپلاپ د یقین ہی ا م ہا ا کرہر ا ‘ ‘ ں د ہتوص خا بھیفطر کیں ؤپعاپ د ں ا و ں د ہتوفطر کیسمجھنےر و ا نے پڑ کومکرنپآپقرپر ر طو ص خا ں جہا میں ن ضار کتحرر مکرکیعاپ د لیے کے ںپیوپ مد ا کے شد بنگلہ ر و ا و فا نا پر ، ن تا پپا )پے ا ر کرعپاپر ی ر ا د ہذ نیپا ضل ا ہ ر ا د ا متنہ کاجمعہ بہ ( کےپیوپ ،)ےر(ڈرو�فل�،دپباپآملاا ،کرمبامسجدمبمقا شمسییپہجرپ ���� ناا؍�� قطاء���� چرا؍�� ہدوپفرپ زعزا ہصر یٰتعالہا ہّدا سخاا سیح ا یفۃمدا رومسر ازمر تپضر ینموامیرپا اسیّدجمعہ بہ کے کرا ا افرنے لمو علیہلہ ا صلیتضرپآکچھجو ۔ سکتیہو نہیںز نمار و اَ ی کوا کلمہر و اَ ی کوب ا تب ا تمپ خا فشر نِپآپقرر و ا ہیں یین ا تمپ خا لمو علیہلہ ا صلیتضرپآپ ‘ ‘ )ملا علیہدوپو مسیحتضر( ’ ’ ۔پے ہ عقیدر و ا بمذ ا ر ہما ہ ۔ گاے و جا میں جہنمہ و گاے ڑچھوکوس ا جو ۔ سکتیل نہیںت نجاکرڑچھوکوس ا ے میں فشر نپآپقرکچھجو ر و ا ا ھاد