







)80 : لیئارــسا ینب( ﴾ ا د ومحم اــماقم کــب ر کــثعبی ن ا یــسع ﴿ )74 : نارــمع لآ( ﴾ ءاــشی نم ہــیتؤی ہــللا دــیب لــضفلا ن ا ﴿ ﴾ مــیح رلا نــمح رلا ہــللا مــسب مــیح ﴿ ن�نشا ں�وو�د یہ کے ت ا�صدر�و�ا ۔�ہیں ن�نشاو�د کے ت ا�صد کیی�مہدے�ر�ما د ا ( کود�ا میں ن�ضار ۔�ے ہو نہیںر ظا ہے بنی یاد سے جب لیے کے کسیھی )�سے میں ں�ود کے نگرج�ر�و ( ر�و�ا ت�ا�ر پہلی )�سے میں ں�وا�ر کین�گر� ۔�گالگے نگرج�ر� و ن�د ے یار�د� )فوسخلا ۃولصلا ۃفص باب نیدیعلا باتک ینطق راد( ﷺی�نبود�ار�ا� :�ہیں ے ار لہا ہ�دا� ینمو ایر ا ت�ضر کیے کرل�قبوکے ی سچاکوں�و ومو بھیپھر مگرہیں ے جا ے ہور ظا ن�نشاپر ن�نشا کہد�و و�با کہہے تعجب ا�بڑ ھے کسیکہہیں تے�ا ہی بہت ہ�و ر�و�ا ہے تا د شکست کون�ا یٰ تعا ا�خد میں ن�ا�میدرکہ ھتےد نہیںبھییہ ہ�و ۔�نہیںہ�وف�ر اہو ت ثا ا ہو د�ا�ر�ا کان�ا ر�و�ا ن�ا خذ کان�ا ن�بد ن�د کے ید�ا ے بجا مگرہو ت ثا بھینسبت کین�ا ہی ا ید�ا کیسم کوں�وو�د د�ا ر�و�ا ج�ر� و میں ن�ضار کے ل�حا کہ تھا ا�ہو ر�مشہویہ سے عہ ر�ذ کے ں�و جنتر میں ں�ود جن مثلاً۔�ہے ا�جا� ں�و ومو تو س�ا وہے ن�نشا کار�ظہوکے د�ومو م�ا ا یہ کہ تھا ا�ہو ا�پید ل�خیا یہ میں ں�ود کے ں�و �و ر�و�ا گالگے ن�گر� کہہو نہ سا ا ۔�ہے ا�کھڑمیں ن�ا�مید شخصکا یہیویمدّ کاے ہو مسیحر�و�ا ی�مہدکہ تھا گیاہو ع�و�شرکہ�ڑد یہ میں ں�ود کے� ن�ضار س�ا کہ کیا ع�و�شر کہنایہ ے بعضول�وّ�ا لئے کے ے چھپا کے ن�نشا س�ا تب۔�یںجا جھکف�ر کیس�ا گ�و میں ن�ضار جب ر�و�ا گے ں�ہو ا�رر�ظہو ی�مہد م�ا ا کے ن�ا جب کہ گاہو تو س�ا بلکہ گاہو نہیںف�خسوف�کسوز �ر میں� ہے یہ میں ث حدکہکیونہیںق مطاسے� ں�لفظوکے ث حد ف�خسوف�کسویہ کہکیاپیش نہ� بہا یہپھرو چکا ہو ف�کسوف�خسو� میں ف�خسوف�کسوس�ا کہا حا ۔�گالگے میں خ ر� ا کین�یار�د نگرکوج�ر� ور�و�ا گالگے میں ت�ا�ر ل�وّ�ا ن گرکود�ا کہ� میں ث حد کہ گیاا سمجھاکون�ا جب ر�و�ا ۔�لگا کو خ ر� ا یسھا ا نگرکوج�ر� ور�و�ا لگا میں ت�ا�ر ں وتیر نگرکود ا ہے لفظ کاقمر میں ث حدر�و�ا ہے ل�ہلا وم� ا کاس�ا سکتے کہہنہیںقمرکود�ا کے خ ر� ا پہلیر�و�ا نہیں�د�ا�ر خ ر� ا پہلی کیینے سے میں ں�وا�ر کینگرکے س�اُ و گالگے نگرمیں ت�ا�ر پہلی س�ا کود�اکہہیں یہ ے�عم کے ث حد و۔�لفظ کال�ہلا نہ� کے س�ا و خ ر� ا یسھا ا یعنی گالگے نگرمیں ن�د کے ن�یار�د کوج�ر� ور�و�ا ۔�ت�ا�ر ں وتیرکیینے یعنی ہے ت�ا�ر پہلی� ۔�ہے ن�د ی یار�د سے میں ں�ود کے ن�گر� کہا بنا ر�عذ ا�رو�د یہ سے ہی� کا جا ی�بڑ پھر ر�و�ا ے ہو ہ�ندشر بہت کرسنکو ے�عم صحیحس�ا ی�ومو ن�ا�د� ا یہ تب� گئیہو ی�ر�پو ی پیشگو کیث حد کہجب کہ گیا کہاکون�ا تب۔�ہے نہیںید�آ ھا ا ی�و�ا�ر کا سے میں ل� جا�ر کے ث�حد� ۔�نہیںہیچیز کچھہے یلد ی�قوکا پر صحتکیث حدو پر ل مقا کے عہ ا�و یقینی س�ا ۔�ہے پر شک بنا کیجسح�جرہ�و و ۔�ہے م�کلا کاق�د�صا یہ کہہے ا ر ے�د ہی� ا� و یہ ا ہو ا�ر�پو کای پیشگو یعنی� )�� � � ا� � � حہ� � جلد ن ا�خز ی�حا�و�ر ،�م�ا ا ا ۃ�ر�و�ر ( ۔�ہے گیاا د ر�ا�قر کونگرد�ا ر�و�ا ج�ر� و ن�نشا کا سے میں ں�و نشا ص�خا کے یٰ تعالہ ا میں ث د� حا� ا� د�ار�ا کے لمو علیہ لہ ا صلیت�ضرآ )� � � � :�ث حد ف�سو فی ل�جا�ر ا مع ء�سا ا ۃ�صلا ب�با ف�سوا ب�کتای�ر�خا صحیح�(� یٰ تعالہ ا و تھا نگرد�ا ر�و�ا ج�ر� و ی نشا تد�ر ز ی�بڑ کا سے میں ں�یو نشا کید آکید�ومو مسیحق مطا کے� سے ظ�لحا س�ا پس ۔�ا�ہو ا�ر�پو میں ید�ا کیم�لا ا�و ۃ�لوٰ ا علیہ د�ومو مسیحت�ضر میں ب�مغرر�و�ا ق�مشرسے فضلکے� ۔�ہے تعلقص�خا کا سے ت جما ر�و�ا م�لا ا علیہ د�ومو مسیحت�ضر کای نشا کین�گر� ہیںے کرن�بیا عنہ یٰ تعالہ ا یر ب صامحمدم�غلا ت�ضر۔�ں�ہو ا کرن�بیا ت�عا ا�و کے ہ صحا بعض میں ب�ا� کیی�و�فد میں ں�ود ن�ا ۔�تھے ی�ا ب صا ن د ا�ر�بد ی�ومو ب صا کا پہل پہلے میں ں�ؤ�گاکے ر�ساخا کہ� میں ن�د کہ تھا ا�کھڑہ�ا�ہمر کے ن�ا نے ساکےگھرکے ب صا ن د ا�ر�بد ی�ومو ہ�بند ۔�گیہو کیس�ر ہ�ر�پند باً قرمر کین�ا ر�و�ا گئے آمیں ر�ظہوت�ا علا کے ب صا ی�مہد !�لہ ا ن�سبحا :�ا ا�ر ے ب صا ی�ومور�و�ا لگا نگرکوج�ر�و نیکر�و�ا مخلصہی بہت ب صا ی�ومو۔�گئے ہو ی�مد ا ب صا ی�وموکے ے ر� زہ عرکچھبعد ۔�پہنچا آتو کاد آ� ٹرر�(� ۔�کیای�مد ا کے کرشکوکیل�سا کا کوی�بیو ر�و�ا ن د ا�و نے ا ے ں�ہو ا ۔�تھے ص�لا ا پُر ر�و�ا ت�طر )�سرر ا ضلعد�با� آ�ر�د�قاسکنہ ب صا بخش علید ا�و ؓب صا محمد م�غلا ت�ضرت ا�و�ر�� � � ،�� � � حہ � جلد ،�ہ مطبوغیرہصحات�ا ا�و�ر� ی�ومو تھے بیٹے پ�با و شخصو�د�‘�‘ کہہیں ے ا�ر ن�بیا عنہ یٰ تعا لہ ا یر ی�ر� پو� بقا ب صا یم ا�ر ا ا ا�مو� ہے ا آلئے کے ر�ظہوکے ی�مہد م�ا ا کر�ذ کاف�خسوو ف�کسومیں جسث حد ہ�و کہلگے کہنےکرآس�پا کے ر�با ا�بد س�ا ہ�و کہکیوا جا پھنسنہ میں ے�پھندکے ب صا ا�ز�رمگرہے صحیحوث حدکہ کہاے ب صا ی�ومو ؟�ہے صحیح� کیے�ود کہنہ ہے متعلقکے شا�پید کیی�مہد م�ا ا ث حدیہ ر�و�ا ہیںے کرپیش میں ق تصد کیے�ود نے ا کو� ا د ے�د ے پ�آب�ا� و کاس�ا ھیپو سے پ�آے میں ت�با و !�ب صا ی�ومو کہاے پ�با ۔�ہے لئے کے یلد� ی�ر� زمیں ت�جاہ مقدمر ی�ر�سا ی�یرکہہے ض�عر متعلقکے س�ا وہے ی ہو ں�چسپا پر کسہ�و کہیہ ا ر ی با ۔� ہے� ے�ا ہ�ا� وھیے ر� کا�رھے مگرہے� پہلےمیںکہتکجبتھاکہانہیںلئےکے� ب صا ا�ز�ر ل�حا یہی ۔�اکرنہ یٰ�ود� ہی سے پہلے ویٰ�ود کان�ا کہہے کا� کے ن�ا ف�خسوو ف�کسویہ ب�ا ر�و�ا ہے� س�ا ۔�ہیںپر ر�طوکے یلد کیے�ود� ر�و�ا گئے ہو ش�مو� خا ب صا ی�وموپر� ۔�گئے چلے ں�ؤ�گانے ا بیٹا پ�با ں�وو�د� جلد ،�ہمطبوغیرہصحات�اا�و�ر ٹرر ز�ا ذ�وا(� بصا یما�را اامو ت�ضرت ا�و�ر�� حہ� )� ی�ر� پو�بقا� ء��� � چ�ر�ا ؍�� ہ�د�مو�رجمعہ بہ (� )�ء����� ل�پر�ا ؍�� شنلٹر ضلا ہ�مطبو� میں ہ�ر�شما س�ا� )�م�ظو( ہے ار ھا گنہِرا ھودرد � ب�ا� و و ل�ا� وز�بطر جمعہ بہ � م�مقار�و�ا�مقصد کاتخلیقکیت�ر�و � ت حفا کیں�ھوآ� � )�بہ صا ط با ہ�د�محموہتر ( ہ�د ا�و ی�یر � د�قا ا ب�یا کا کامز�سمپوپیس میں ب�پنجا ہ صو کے ت�ر�ھا � ت�ا ا�و�ر بعض کیہ صحا متعلقکے نگرج�ر� ود ا ہے ا ر ے�د ہی� ا� وف مخا کے ن�ا ن�ما آ� م�لا ا�و ۃ�لوٰ ا علیہ ں�ا زّ ا م�ا ا م� کلا� ؔ�� �ا � � �� :�ا �� ��زور ��زور ��ا ��ا � � جلد� ��� ہ�ر�شما� شمسیی�ہجر � � � � ن�سا ا ؍� � ء�� � � � ن� و ؍� � ھ� بد� ی�ہجر � � � � جہ ا و�ذ ؍� ت�ا نشا و�د کے ت ا�صد کیی�مہد�




ء����� ن�جو ؍�� ھ�بد شنلٹرا ضلا ہاز�و�ر� � ہو� ر تے�ا ہ�پنا کی� یٰ تعالہ ا ہمیشہ� یِلوق اوہقفی ۔یناسِ ل نم ۃدقع للحاو ۔یرما یِل رسیو یردص یِل حرشا بر لاق )�� � ا� � :�ہ (� کین�با�ز ی�یرر�و�ا ۔�ے�د کرن� سا�آپر مجھلہمعا ا� یرر�و�ا ۔�ے�د کرہ�د�کشالئے ے�یرسینہ ا�یر !بّ�ر ے�یرے�ا� :مہ ر ۔�سکیںسمجھت�با ی�یر ہ�و کہ�ا۔�ے�د ل�کھوہ� گر� ب�مستجا ے ا د� ا د کیے کرا�پید یر�ا میں ن� با� ز ر�و�ار ا تہو ،�ر�صد ح�شر� چ�ر�ا ؍�� ہر�مو سے فضلکے یٰتعا لہا حض )�لا�کو�( Koupela جنر کے وانا �ر کوء����� یہ� مد ا ا م�ا�خد ع�ما ا نلر ا�رو�د پنا� ا کو� کی ے کرمنعقد میں ت�جما�Dagamtenga کا�ذ علیلہ مد ا�۔�ی ہو ل حا یق و ؍�� سے ت�امقا مختلفھ�آمیں ع�ما ا س�ا� یق�وکیتشرےر�صاا�؍�� ر�و�ا ل�فاا�؍�� ،�م�ا�خد� علمیس�دین�اکےل�فاار�و�ام�ا�خدع�ماان�ا�ر�و�د۔�ی�پا� ۔�گئے ےا�و�کرت�جا لہمقا یز�ر�و س�د ر�و�ا� م�ما ا کانشست تبلیغیکاصرو�ظہرز�نماز�ا بعد� )�ے�ر� مو� (�Moore ن� با� ز کل�و کہو گیا کیا� یہ� مد ا ت لا ‘�‘ ع�ومو کانشست س�ا�۔�ی ہو میں� ت�ر�ا�صد کی جس تھا ’�’�ں�ا ر�ا�د ہذ ی�ر� ما ر�و�ا� نلر�( ب صا Sawadogo Usman میں تخد کیب�با ا بعد کے جس کیے )�د�قا� کا�ذ علیلہ مد ا ۔�گیا کیاپیش نہ� ا� ظہر� م�ا�خد مجلس ب صا ر�صد ع�ما ا ن�ا�ر�و�د� Tabsoba م�مکرپر ر�طو کے ہ�ند نما کے و ا نا �ر یہ� مد ا ا� یہ� مد ا ا م�ا�خد مجلس د قا نلر�( ب صا Youssouf ۔�ی ہو ل حا یق�وکیے کرت�ر�ا�صد کیع�ما ا کو)�وو�ڈ� گا�ا�و� م�ترر�صد نلر بعد کے ت�ا عا ا تقسیم�میں بتقر ی تا ا� ا�د�ا یہ� شکر کاین�ا سب ے ب�صا�Kabore Adama م تما ے ی�مشنرنلر ب صا ضا ر�د�حماسید م�مکرمیں ر�آ کیا� کیع�ما ا ہ�ز�و�ر کا س�ا بعد کے ا د ر�و�ا کیںح صاکون ر�حا� کا�ذ علیلہ مد ا�۔�ی ہو مکملی ا�و�ر�ر� کا� ۔�)�Tiendrebeogo Luqmane ( ن�ماگور�چند :�ٹ�ر�پو� ر�(� ) ع�ما ا لیٰ تظم ٭�…�٭�…�٭� و ا نا �ر )�لا کو۔�Koupela جنر�( یہ� مد ا ا م�ا�خد مجلس ع�ما ا� ب صا ل�د�ومد ا ر�خا ا م�مکر� ے کرر تحرن�یوا�سیر جنر ور ا�و لغ ز�و� ر ء�� � � � ی�ر�نو ؍� ہر�موکہہیں� )�Joe Town ( ن�ؤ�ا�و ر�ا� مو�و ٰنر ا سعید ا ا مو میں جنر� و ر ا�و� ل�و�ایر ا ب�ا و ج�ر�چا ا لغب �صا� بتقر ت�ر�ا�صد ر ز کی ن�یو ا� سیر� ن�با سانے ساکے مسجدکی Joe Town ۔�ی ہو منعقد ین آ� م�ظا ا کاسپیکرڈ�ؤ� ا ر�و�ا تھا گیا کیام�ظا ا کابیٹھنےپر ں�یوکرکرلگا� ۔�ا�ہو ز�ا�آ کام�ا� گر�و�پر سے ہ�قصید و مکرن�آ�قر ت�و�تلا۔� تھا� ر�و�ا ف�ر�تعا کام�ا�کرن�ا مہماے ب صا ا و�کرل� بد ی�و�مو� ن�عثمار�و�ا ا ا�و�کرے ب صا ا و�کرعلیف�ر�تعا کاز�برت �جما� پیش سر�ڈ ا کمو ے ن�ؤ�ا�و ل�سکویہ� مد ا سٹر�ا ہیڈ ب صا بلا� ،�ھ سا کے مہ�ر مکملز�نما میں شکل کیس�ر�کوے ں�بچو ۔� کیا� د�ومو مسیح� ت�ضرر�و�ا ﷺت�ضر آ،�یںا د کیمکرن�آ�قر� ہ�دو ح�ر یا مہ�ر معثد�حا�ا ر�و�ا یںاد چند کیم�لاا علیہ� ی�با� ز� یہ�مداا�ا م�ا�خد ر�و�ا لہا ء�اا ہ��ل عہد ،�ت�ا�صر�ا و ل�فاا� ۔�ے�سنا� مسیحت�ضرے ب صا مبا� با سن� و� لع م�مکربعد کے س�ا� ب صا ا�ر�ا� و عیسیٰم�مکر،�ﷺ ل�ور عشق� کام�لا ا علیہد�و�مو� ف�ر�تعا کایہ� مد ا ت جما ر�و�ا م�لا ا علیہ د�ومو مسیحت�ضرے مہ�ر مع ف�خلا ا ت آے ب صا سن� و� لع ۔�کیںر ر�تقا پر� مکرن�آ�قر ے ب صا ج�ر�چا ا لغم�مکربعد کے جس۔�کیپیش� کیے کرعملپر س�ا کرسیکھکوس�ا ر�و�ا ر�پیا سے س�ا عظمتکی� ہ�وص�خا ف�ر س�ا کییہ� مد ا ت جما ر�و�ا ی ا د ہ�وف�ر غیرر�و�ا ن ر حا جملہ ،�ن د ا�و کے ں�بچو ۔�کیاکر�ذ کای مسا ر�و�ا� طلبہ م�تما میں ر آ۔�کیاا�د�ا یہ� شکرص�خار�بطو کاب�با ا ت جما ز�ا� ۔�گئے ے د بھیت�ا عا ا ر�و�ا کیںپیشد� سنا� ا ،�سنا مکرن�آ�قرسے� ۔�کیار�ہا اکای�و بہت ےن ز�معزر�و�ان د ا�وکےں�بچوپرجس� ۔�تھے طلبہ ؍� � کلے ا�و ے کرمکملر�و�د پہلا کامکرن�آ�قر� چھ ر�و�ا ل�فا ا ہ�ر�گیا ،�ہ��ل برک ا ،�ت�ا�صر�ا ت�سا میں جن� م�تا ا کابتقرتر با س�ا ھ سا کے ا د ۔�ہیں مل�ا م�ا� خد� میں تخد کین ر حا جملہ بعد کے گیا�د�ا کیظہرز�نما ر�و�ا ا� ہو� ں�تو�جما�و کیجنر ور ا�و میں م�ا� گر�و�پر س�ا ۔�گیاکیاپیش ا ھا ستّرر�و�ا م�ا�کرمہ ا ت جما ز�اغیرت�سا سمیتب�با ا�؍� � � سے� ۔�کیتشر ے ب�با ا ت جما ز�اغیر� )�ن�یوا�سیرسلسلہ لغ۔�د�محمون�شا ذ : ٹ�ر�پو� ر�(� ین آبتقر میں ن�یوا�سیر ،�جنر ور ا�و�،�ن�ؤ�او کہہیں ے کرر تحرسلسلہ ی�ر ب�صا�ر�ا مد ا یق ب صا مد ا ر نذ ہو�ز ی ی ہمعصوہ�تری ا ی�ا کیر�سا�خا� تحصیلل�ر ں�ؤ�گابجے تینت�ا�ر کو�ء�� � � � ن�و ؍� � م�حو�ر ت�ا و سے ے ہو بند قلبت�ر میں ٹ�کو�یا ضلعر�و�سر ۔�ن�عو ا�ر یہ ا ا ا�و لہ ا ا ۔� گئیں�پا� ی ا میں د� با� آ نصیر ہ�مقبر بہشتی۔�تھیںیہموہ�حو�ر میں عملین�در�و�ا گئیکیا�د�ا ہ�ز�جنا ز�نما بجے� ؍� ت�ا�ر ز�و�ر� بہت پ� آ۔�تھیل� سا� ؍� � مر کیہ�حو�ر ت�ا و ت�بو� ۔�ی�آ تہجو ،�ر�ا� زتہجدہ �حو�ر۔�تھیںہ مجمو کا ہ�حمید ف� صا�و�ا سے� ہ�دز ھ سا کے ت لا۔�تھیںی ا�و ے کرت حفا کیں�و�ز� نما� ینا�و۔�تھیںتیر سنتیر�با د�متعدبہ کار�و ا ر� حضو�۔�تھا تعلق� سے� ا�و ؍� � ر�و�ا ں�بیٹیا ؍� ، ب صامد ا ز�جا ا م�مکربیٹا کا میں� ۔�ہیں ے�ڑ�چھو ر� گا�د� ا ں� تیا�پو ے پو ر�و�ا ں�یا ا�و یٰ تعالہ ا کہہے ت ا�ور�د کیا د سے ت جما ب�با ا� ت� جا�ر�د بلند میں س�و�د�فر ا جنت ،�ے ا�ر ت�مغفر کیہ�حو�ر ین�آ�۔�ے ا�ر عطا جمیلبر کوین ا� و ر�و�ا ے ا�ر عطا� ل�حار�ا حہ�سا� برد ؍� � ہ�د� مو�رجمعہ بہ �ے ز عز ا ہ�بنصر یٰ تعا لہ ا ہ�د ا س خا ا سیح ا خلیفۃ مد ا ر�و�مسر ا�ز�ر ت�ضر ینمو ایر ا� :�ا ا�ر میں ء�� � � � کیں�و�یرد ا سے نیو�ر تمکہا ا�رکہ جیساپھر نہ� ر�و ے�کرش�تلا تے ا�ر کے تی�لاکہہے میں ی ا بچت کین�سا ا�‘�‘� ہو� ر تے�ا ہ�پنا سے ن�شیطا ہمیشہ لئے س�ا�۔�ا جا ف�ر کیں�و�یرد ا سے نیو�ر ہے تہ ا�ر کان�شیطا یہ ر�و�ا گے ؤ�جا ف�ر سمرر�و�ا جا ے ف�ر کیر� وکرے�د ت�نجاسے ں�و�یرد ا ہمیں� !�لہ ا ے�ا کہو�کرا د یہ ر�و�ا گو �ا فضل کاس�ا سے یٰ تعالہ ا� ’�’�۔�ں�ہو نی با ہے�ا ں�ہو ی�ر ظا ہ�و ہے� ا ۔�بچا ہمیںسے شا�فو کی� )�ن�لند ۔�ظفرمد اشر :�لہر (�