� ہے سکتاے د ر ا کاں یو ا قر ہمیں بھیبغیر کے ں یو ا قر یں و ر و جا یٰ تعا ا د و کرن مسلماکوپ آنے ا لے ‘ ‘ ’ ’گیے جا ید ’ت زجا ا ‘ یی ا قرھر ں ا و ہے نہیںچیز ی معموکہجو ہیں ے پڑ ے کرن ا قر ت ا جذ نے ا ں جہا میں ں ود ن ا کوں و مد ا ہے ت طا یبڑ میں ں ؤ ا د ۔ ں کرشکوینے ا ڈ میں ں ؤ ا د ر حضوکے یٰ تعالہ ا کوت اجذ ) ہ ر ا د ا ( ن د س ا کے نےا ں یاخو میں ن تاپا جبکہ ی منایہ ا عیدے ں و مسلمامیںھر یاد ں ود تہز ی ھاد مرسر ی کالیے کے ے کری ا د یقین یت ا س ا ہ وربعض کے ں و مسلمایمد اغیرر و ا ں ؤ لا ں وگھرکے ں و مد ا ۔ ے کرنہ ی ا قر ے ہو ے کرعملپر میا بر ِسنت ن مسلمایمد ا ی کوکہیںکہے د ا د کربھیمتنبہ ہی لے سے عیدکوں و مد ا سے ب جا ییہ ظا ا پر ت ا مقا بعض ، گیا کیاہ د ز ن نشا کو بھیزو ڈ و سی ا ں ود تہگذچہ چنا ۔ گا ے کہلایزر و ف خلا یین آی تاپا ا کری ا قر کان ا کہ گیا ر و جا ے ا و ے جا ے د خرسے ضغر یی ا قر سے ں وگھرکے ں و مد ا میں جن یںآپر ماِظر ے پڑ بھنکتوی بھیکری ا قر سے یو خا ے یمد ا کسیر ا کہا ہو بھیسا ا ر و ا گیاا ھاد ے کربط ن شا ا عظیمیم لا ا ا گوکے کربطکوتگوکے ی ا قر سے جفرر و ا گیاا د ل بو ا و ادگھرکے س ا پر ۔ گئیید م جا اسر تد ف آنٹر گولہ ا د محکمہیرسیکرکون جو ؍� � سے ب جا یشن ا یسو ا را ٹ ر کویا رہو ا ِسنتر و ا میابر ا ِسنتکہچو ی ا قرکہگئییا تد ا یے کرلرسرہ کویہ ظا ا یھرہ صو ما کے ب جا گیا د ا یز نما یعیدکوں و مد انظر پیش کے جس ہے سے میں یلا ا ِر شعا لیے ی ا ، ہے ﷺیبو ی ا و ے ہو ع شا میں ے ر ا د ا ں ارخبرکا ۔ ے جا یی ا و ر ر کار مؤلیے کے نے و ر سے ی ا قرر و ا حیثیت ی ا ذ نی ا ے ر صدکے را کہکیواکرنہیںگیند نما یر ا ٹ ر کویا رہوا خطہ ق مطاکےخبر ں ارخبر میا ، پر ر طو کے گیند نما یرا ا گیالکھامیں حیثیت ی ا ذ خط کیفبہر ۔ ہے ا ا بھجوسے ا میں
� ع لا ا م تماکے ے صوے لہ ا د محکمہکے بجا ہ صوکون جو ؍� � ق مطاکے ) و د ر ا ( یبی بی ے ر ا د ا ی ا ۔ ہے ت زجا ا یی ا قر یں و ر و جا کوں و مسلمافصرکہ تھا گیا کہامیں جس ا ا بھجولہ امر کا کو ت ر صو یے کری ا قر کوں و مد ا سے ب جا ییہ ظا ا میںھرب جا ے ہو تے د ہ ا حو کالے امر حتا نے ا سے ب جا ی و ا پی ی ڈ کے ضلعکا ۔ گیاا د م پیغا کانے ر ر تیالیے کے بھگتنے ج نتا سنگینمیں ر و ا لسر نے ا نے ا کہگئیی’ ’ ت ا ہد سے تی ‘ ‘نہیںا میں جس گیا کیایر جا ہا حکمما کے ن ا سر ا ہ و کہں کرل حا ’ ’ پیپر م ٹا ا ‘ ‘سے ن ا ر و ا ں کرت الا سے ںگولو کے ٹیکمیوہ مد ا پر ل لیو نہتھا ر ا کہ کہاے ہو ے کرن لا ا پر سپیکرکے مسجدےکٹر ا سبکے ےلا کا ۔ گے ں کرنہیںی اقر ، ے کرن مسلماکوپ آنے ا ہ و لے کہہے ن لا ا لیے کے س ا توہے تا چا ا کر ا د ا ی ا قر ’لم غیر ‘یکو س ا تویی ا قر ے س ا ، ہے نہیںن مسلماجو ہ بند ی کور ا ۔ ’گیے جا ید ت زجا ا ‘یی ا قر سے اھر یی اجو ؍� ی ا و ے جا ید میں زیو ن ا ڈ چہ چنا ۔ گیے جا یا میں عمل ’ی ا و ر ر کاخت ‘ف خلا کے عہد ن تاپا تِ ا ر تعز میں مر کے ے کری ا قرپر حیا ا عید میں بجا کہ گیاا بتا ہ میںخبرکا ر صدجبکہسنگھٹیکہ ٹو ہ رگور صدو د میں جن ہیں گئییج ر د ر آی آف ا چ پا کمز ا کمحتکے ج � � � ٹ ر و ر کا کا میں ں و تھا کے رہوا غا ی ا دا ر و ا د ا آفیصل ا ا و نو ر ، ب صا نہ ننکا ٹ کوشا ۔ ہے لشا سے ق حقوید بنیا کے ن ا میں ےاکے ینآر و ا ن واپر م ا کے م لا ا کوں و مد ا کے ن تا پا میں ینآقبلسے س ا ۔ نہیںتا نئیی کوا کریکھڑں ر ا و د یم ا آو ب مصالیے کے ن ا ، ا کرموحر کوپ آنے ا کوں و مد ا میں نس ڈ ر آی ر ا صد کے ء�� لپر اھر ، گیاا د ر اقر ’لمٹ ا ‘کوں و مد ا ، ں و گنبدکے د مسا یں و مد ا میں ڑ آیین ا قو ن ا ۔ گیاا د کرمنعبھیسے ے کر ’ر ا ‘نمسلما کلمہر تحرپر ں کتبوکے ں و ر امز کے ینحومر یمد ا کہ حتیٰں وگھرر و ا د مسانیز ںبو ا حر ، ں و رمنا ہو ت فوکے یمد ا کسی۔ ہے چکا بن ل معموکا ا کرشہیدکویہ آقرتِ ا آگرد ر و ا ت ا ر عبا سمقد ، بہ یین حومر یمد ا ت او ا بعضر و اَ تور و اَ ۔ ہے لگیبننے اگھمبیرکا سے گا ینتد یس ا پر ےجا ۔ گیا کیانہ غ ر د بھیسے تیرے یت یا ا ی ا قر بھیر د ا کے یر ا و د ر چا کویمد ا کسیکاں و مسلما یمد اغیرکہہے اہو ا پید ہ ل ا و
To deprive a non-Muslim (minority) of our country from holding his religious beliefs, to obstruct him from professing and practicing his religion within the four walls of his place of worship is against the grain of our democratic Constitution and repugnant to the spirit and character of our Islamic Republic. It also deeply bruises and disfigures human dignity and the right to privacy of a non-Muslim minority, who like all other citizens of this country enjoy the same rights and protections under the Constitution. Bigoted behaviour towards our minorities paints the entire nation in poor colour, labelling us as intolerant, dogmatic and rigid. It is time to embrace our constitutional values and live up to our rich Islamic teachings and traditions of equality and tolerance.
� ر ا دعلمبر کاتعلیمی اوسسجت ال کیا ؟ہے تر د سے ظ لحا ی وار و ا یلا ا نا د ک و ر سے ےکر سا ا ا کری ا قر کاں و مد ا کیا ؟ہے تا د ت زجا ا یگھسنےہ و بلا حطر س ا میں ں وگھرکے ںگولو م لا ا بطر و جا کے ی ا قر۔ ے جا کیال ا پا ستقدّ کایر ا و د ر چا ر و ا ر د چا لیے کے ب ا ِسد کے جس ہے مر یمر ا س ا کہنہیںر کاہ ر ا د ا ر ہما ہ ۔ ے جا لیاکربط تگوکای ا قرکرل کھوتک جفرر و ا یںجا یے ہو یمکملی ا و ر ر کایطے ضا میں ے را کے لا ہ شدبطر کاسر ِبحقس ا ے یہ ظا ا کہں کرقیق ۔ گاہو کیاگوا ن وا ا ا و مر ے لِ د مفت لِا حت کے ت ر وضرہنظر ا گی حیا ا عید میں یوپیر ی ﷺیبو ِسنتر و ا ہے ن مسلمایمد ارکہہے ہ توتا پہلیسے سب ’لمٹ ا ‘یمد ا میں ن واکے ن تاپا کہے جا کہاہ ر ا ۔ ہے حقید بنیا کاس ا ا کری ا قرپر عوکے م کاے ا و ں و مسلمایمد ا ی کوبھیجب کہکیونہیںت زجا ا یل عما ا کے یلا ا ِر شعا کون انیز ہیں کے ںگولو بعض ا ہیںسکتے سمجھن مسلمانہیںا کرہو ر شکا کافہمیغلط ن مسلما ح لو ہ داسے س ا توہے اکر ء� � � � ہمیںب ا جو کاس ا توہیں ے ہو ح ومجرکرکھد اکرل عما ا کایلا ا ِر شعا کوں و مد ا ت اجذ م بنا ہغیر و ش نقار طا ے ہ شا علیر منصوجسٹس۔ ہے سکتا ل میں فیصلےکے ٹ ر کومسپرے ا و ے جا یے میں کے ق حقوکے د ا و دِ فر میں � � کلر آکے ینآمیں ء� � � � یر جنو ؍� � ہ رحر فیصلے کا نے ا رکاسر کہید نگو ر ے ہو تے د ہ ا حو کات ضما یفظ
this does not affect the rights of the Qadianis to profess their faith in Mirza sahib…nor does it interfere with their right to practice their religion or to worship or in their place of worship according to its dictates.
� س ا ر و ا ا کرمنعسے ر ہا ا کے د عقانے ا کو) یتا ( لم غیر کسیی ا و بسنے میں ملک ے ر ہما نی یر جمہو ے ر ہما نا و ر سے گیا د ا یت ا ور بیمذ نی ا سے ا ر د ا کے یر ا و د ر چا ی ہ گات د عبا ی د افر ا لمغیرسے ا ا کرسا ا ۔ ہے ی منا کے ر ا د کرکے ت ا ر یلا ا کا ر و ا ت ا ا و ر ید بنیا یین آ س ا بھیفظ کاق حقوکے ن ا ینآجبکہ ہے اکرح ومجرکوحقجیسے ید ا ز آشخصیین ا ر و ا نفستِعز ی ا ا و ے جا ھار ا و ر ھا کے ں یتوا ۔ ہے ا بنا یقینی حطر یے ندا ےسر و د بھی کسیکے ملک ت ثا د متشد ر و اکٹر ، یرا سے ت ا د بر ہمیںر و ا ا پہنچا ن نقصا کوھا یم قو یرو ہ و ر نہ صبا یلا ا ن شا ا عظیممبنیپر یر ا د ا و ر ر و ا ت ا و مسانیز ر ا د ا ی وا نی ا ہم کہہے گیا آتو ۔ ہے اکر ۔ یںنا ا کوت ا ا و ر ر و ا ت یما ق طر کے ت د عبا کے ں و مد ا کوکسیہے چا کہہے چکی ے د فیصلہہ یہا ِت ا عد جبکہ ب ا س ت ا ور بیمذ نی ا کر ہ ر ر د ا کے یر ا و د ر چا کان ا ، ں ہو ض اتر ا وپر ل عما ا کے یلا ا ِر شعار و ا ں ہو ح ومجرت ا جذ کے س ا نہ ر و ا گاھےد ن مسلمایمد اغیر ی کوگیا د ا ین ا نہ کہکیونہیںمر اا جا ؟ہے ا جا ہ ر ز ا جو کیا کانے و ر سے گیا د ا یعیدزِ نما ر و ا ی ا قر کوں و مد اھر توگے ا جا کیا عجو ر سے ت ا عد یشر لیے کے س ا ، تعلق کیاسے ر و ا یشر کات ا عد کہ اا یے مجیب ے ت ا عد یشر ی ا و ۔ ہے ا جا ل بھیب ا جو کاس ا ہمیںسے نے ا ق ا ر و ا کے خ راتویے چا ے ا و ے جا ے ا و کرفر متعا ف خلا کے ں و مد ا ے ہو تے د فیصلہ میں نٹر گول ر فیڈ م بنا ٰنر ا کہ تھا کہاسے ے ا حو کے یناقو
ہی نہ ے کرنہیںتلفکوحقکے ےا ن ما ا پر ب صا ا زمر کے ں یو ا دا ) یناقو ( ہ نی یر و آجا ر د ا کے ہ گات د عبا نی ا کے ت ا ور بیمذ ا بمذ نے ا ق مطا کے تیما نی ا کے ن ا ۔ ہیں ے کر ا پید نہر ی کومیں سے سب یملک بھیتوے جا لیا بھیکرتسلیملمغیرحتکے ن تاپا ینآکوں و مد ا ضفرا نی
� ہ و کہہیں تے د حق ا رو ا رو کوں و مد ا ں وو د ت ا عد یشر ی ا و ر و ا ٹ ر کومسپر نی ، ت ا عد یبڑ بیمذ نی ا ، ہیں سکتے ھر مجید نِ آقر ، ہیں سکتے ھ پڑ مجید ن آقر ، ہیں سکتے ھ پڑ ز نما ر د ا کے یر ا و د رچا یا رہواھرتوہیں سکتے کربھیی ا قر نی ہیں سکتے کر ا د ا ت ا ور بیمذ نی ا ، ہیں سکتے کرعملپر ت یما لرسرکوع لا ا کے بجا ے رو کالہ ا د یرسیکر، لکھناخطکولہ ا د یرسیکر کاشن ا یسو ا را ٹ رکو یر ا د س پا ین واہ کیا؟ گاے کہلاکیاا کرد آر د عملپر س ا کایہ ظا ا میں ع لا ا مختلفھرر و ا اکر ۔ ہے یی ا بھیبھینس، ہے ھی ا س پا کے کسیجس میں ن تاپا لج آکیفبہر ۔ شکنین وا ا ہے ۔ ہے ی ہو ر شما ہ ر ا د ا یخر آسے ظ لحا کا بلکہ ن تر لیٰ ا لیے کے یر د ا د یہعد لیٰ ا میں م نظا یرجمہو عقدو حلبِ با ا ہ گاے کہلاکیاا کرنہ تطا ا ین ا کایہ ظا ا پر ے ہو یر جا کے ت ا کا ا سے ں ہا ۔ ہیں تے جا ب خور یا ا بِ ا ر ا ر و ا کے کسین آقر ے و ر ز ا تو ینے د نہ ا نے د ت زجا ا یے کری ا قر کوں و مد ا تا ہیر س ا ہے چا ،کے و ر سے یر و آجا یت د عبا کسی، ن ر کسیکے م لا ا کوےسر و د کہنہیںر یا ا سپا ِمبز ی کور ا ۔ ہے نہیںیرجا ی ا ذ یکسیم لا ا کہہو حا و ہ کہاہو مختلف ہی کیساسے پ آہ عقید کا جو ہے دجوونعمت ن شا ا عظیمیت خلا میں ہم ر و ا ہیں ت جما ہی ا کا ہم توہے بھیاکرسا ا تطا کوا ر د میں ں جملو چند ے لہ ا ہ ّد ا م ا ا ے ر ہما میں عیدخطبہ نے ا ۔ ہے ی کری ما ا ر یر ہما پر مدر نہ کے ی ا قر س ا کہا افر۔ گئیہو فور میں ں لمحوچند فخور و ا ی شا پر ، چینی ے یں و مد ا ر و ا ا د مو ۔ ہے اپڑ ا رزسے ت حا یس ار و فخو ی ہا ا ، ہے ی پڑ نی د ی ا قر یت ا جذ سے ہو یے کر یہعد لیٰ ا ہی ین ا میں تضاو ین وا س ا ہے ا جا کاو ر کوں و مد ا حت کے ن وا جسکہاحا بعض لیکنہیں سکتے ا جا ک منار و ا ت ا د عبا نی ا یمد ا ر د ا کے یر ا و د ر چا کہہے ا ہو ا د فیصلہہ ے ۔ ہے ا جا کاو ر سے ی ا قرکوں و مد ا بھیسے ہو ی د عنا ی ا ذ نے ا ا کے ن ا فخوکے ںلا کے ن ا سر ا کاں و بند ہ د ا ز سے یٰ تعا ادکوں گولو ن ا کہا افر ے ہو ے کرمتنبہ کویہ ظا ا ے ر و ا رِحضو ں یاا منمیں نشے کے ت طا نی ا جو گلوہ ۔ سکتاہ ر نہیںمار د ہ د ا ز ظلمکہتے جا نہیں۔ ہے فخو ۔ لہ ا ءنشا ا ۔ گے یںآمیں پکڑییٰ تعالہ ا ن د کا ، ہیں ہے ر کر ن ا کوں و مد ا کہی ابند بھیسر ا ڈ ے ہو تے د عملحہا کاہ ند آمیں ت ا حا ن ا حطر ی ا
� یٰ تعالہ ا کوت ا جذ ں ا و ہے نہیںچیز ی معموکہجو ہیںے پڑ ے کرن ا قرت ا جذ نے ا ں جہا میں ں ود یمد ا ر ا کہا افرنیز ۔ ہے ت طا یبڑ میں ں ؤ ا د ۔ ں کرشکوینے ا ڈ میں ں ؤ ا د ر حضوکے ں ہو لینے ے ز جا کے ں تو حا نی ا ے ہو چلتے پر یٰتقونہیںا توہیں تے چا ا کرل حا ضار ییٰ تعالہ ا ل حا کاںلود جو یٰ تعالہ ا توہے فعلر ا ر ہماطر خا یضار ییٰ تعالہ ا ر و ا ہے یٰتقور د ا ے ر ہما ر ا ۔گے ں یو ا قر ہمیں بھیبغیر کے ں یو ا قر یں و ر و جا یر ہما ، ہے نتا جا کیفیتیت ا جذ ے ر ہما ، ہے نتاجا ے جا نہ پر حج سے ہو یے کر ا د ا حق کاے بند کے شخصنیک کا ر ا یٰ تعالہ ا ۔ ہے سکتاے د ر ا کا یٰ تعالہ ا توہے سکتاکردّ ر تھا کیا حج ے ں جنہو کاں یو حا ںکھوا ر و ا ہے سکتاکرل قبو حج بھیدجو وا کے ۔ ے افر ل قبوتوتھینیت یے کرسے نیتی نیکر ا بھیکوں یو ا قر یر ہما ہ و کہہے تار ت طا ہ ے ا و ے کربطر و جا کے ی ا قر کے ن ا ، ے ا و نے د نہ ت زجا ا یے کری ا قر کوں و مد ا یسے ب جا یں و مد ا بھیکویٰتعا اد کیاے ا و ے جا ے کرل نکا کوتگوسے جفر کے ن ا ر و ا لہ ا ذ نعو ! گے ں کرر مجبوپر ے کرنہ ل قبو ں یا ا قر ی ا و ےجا کہیںو ا ر ذ میں لمحے کے تفر کسیے ا و کہنے’ہللا لوسر ای کیبل ‘کے کرظلمپر ں و مد ا حکمکے لہ ا ل ور ا ہیںر ازت طا ا سچے کے لہ ا ل ور ے ا و نےر ا و ر کوظلمپر ما کے لہ ا ل ور کیا تے د ی ا قر یت ا جذ ر و ا ے ا و نے ر شو خاکرسہ ظلمکرا ن ما ا پر ں ا ز اخر آمِ ا ا میں تطا ا ی ! ے ا و نے د ڑچھوپر لہ ا نے ا لہ معا نا ا ےہو کا لیے کے ںلو ا و نےر ار نذ ، چکا ہو کاکبتوفیصلہ کاس ا ہے ھاکے کسید ا ی ا د ! ہو رگاد کرفِخو میں ل د کہہے یی چھوطشر ، ہے ی کاہی ننشا کے یہ ظا ا ر و ا ں و پسند ت شد بیمذ میں ن تاپا ہ ر جمہو یلا ا کہہے اپڑ کہناسے سسو ا کہہیںہے ر ل بھوہ و د شا۔ ہے لگا ے جا سمجھات د عبا عین ا جا کیاظلمما کھلےپر ں و مد ا سے ن و تعا می ا کہکیوگاے آنہیںم کاکسیکے ن ا ’م لا ا ‘ کان ا ل مقا کے ظلمکہہے چکی بتا حقیقت تلخہ ہستیعظیمکا ملظلا عم يقبیال و رفكلا عم يقبی کلملا ٭ … ٭ … ٭