َ ٰٓ َ ْ َّ ْ َ َ َ َ ُّ َ َ َ ً َ َّ ْ َ ْ َ َ ّٰ ْ ّٰ َّ َّ اللـ ِہ یُؤ ِت ْیـ ِہ َم ْن ّیَ َشـ ُ ﴿ ِبسـ ِـم اللـ ِہ الر ْح ٰمـ ِـن ـد )80 ﴾ (بنی اســرائیل 80:: امــا ّم ْح ُموْ ًد اا﴾ …�…� ﴿ ))74ععســی ا ن یبعثــک ر بــک مق ـاء ﴾ (ٓال عمــران 74:: الر ِح ْیـ ِـم ﴾ ﴿ �… ِا ن الفضــل ِبیـ ِ
�ا�رشا�دوبن�یﷺ
روز��
سمحی ومعو�د ےک ذ�ر یہع دع�ل و اناص�فاک ایق�م
ا��
رفا یا �: یبن ار�میلص الہلہیلع وسمل ےن م حرض�تدبع�الہل نبوعسم�د ضری الہلہنعےتہک ںیہہک ک
�اگر دنای اک ایک د �نیھب ر�ہ اجئے اگ وت الہلاعتلٰی ا�س د�نوک ابملرک د �ےاگ � ،اہی �ں کتہک ا�س
مںی یاکصخشوکھجم ےس ای ریم�ے اہل تیب ںیم ےس ا �س رط�حاک رب پارک �ےاگ ہک ا �ساک ان �م ریم�ے
نا�م رپ� ،ا�و�ر ا�س ےک و�ا لداک ان�م ریم�ے و�الد ےک ان�م رپ وہاگ� ،و�ہ دع�ل و اناص �ف ےس ز منیوکرھبد �ے
��ا�����:ا���ؔ جدل � ۳�۰مجۃع ا ملاب�ر�ک �۱� ۳؍۱؍اکوتبر ��۲� ۰�۲�۳ء �۲�۷؍۲؍ ربعی الا�و�ل � ۱� ۴�۴�۵رجہ�ی
�۱�۳؍۱؍ اخا �ء � ۱�۴� ۰�۲رجہ�ییسمش
شام�ر�ہ �۱�۹�۷
گا � ،اسیج ہک و�ہملظ و وج�ر ےسرھبد�ییئگ ےہ�۔
�ا سر�ائلی ا �و�رنیطسلف ےک د�رمای �ن احلہیدیشکگی رپ جامعت احدم یہہملسماک ومقفِ �(نو �ٹ� :مدن�رجہ ذ یل ایب �ن رضح�ت رم�ز�ا رسم�و�ر احدمۃفیلخاملحیس الاخمس ا ید�ہ ا لہلاعتلٰی رصنب�ہ الزعیزیک دہ�ایت ےک اطم بق اشئع وہ ر ہا ےہ �۔�)
وخر یز�ی �‘ �‘ گذشہت دنچ ندو �ں ںیمڑکنیس �و �ں ا سر�ایئیل ا �و �رینیطسلف � ،نج ںیم وخ � تانی � ،ےچب ا �و �ر �وبڑ ھے اش مل ںیہ � ،ےب اج دشت �د ا �و �ر ن کے ےجیتن ںیم الہ�ک ای زخیم وہ ےکچ ںیہ �۔وصعم�م رہش یو �ںاکلتق ای اہنںی اصقن �ن اچنہپنا ربمغیپِا سال �میلص ا لہلہیلع وسملیک امیلعت �تیک رصیح خال �ف و � �رز�ی ےہ �۔ حنٓارض�تیلص ا لہلہیلع وسملیکمیلعتیھتہک اح لتِ گنج ںیمیھبیسک وع �ر �ت � ،ےچب ای زب �ر�گوک اصقن �ن ہن اچنہپ یا اج ئے �ا �و �ر ہن یہیسک ذمہیب ر �ا نہام ای ابع �د �تاگ �ہ رپہلمحایک اج ئے �۔ جام عت ا حدم یہہملسم ُا �ن امت �م ولگو �ں ےس ا ظاہ �ر دمہ �ر �د�یرکتی ےہ ا �و �ر ا �ن ےک ےیل د عاوگ ےہ وجیسک یھب رط�ح ا �ن اح لا �ت ےس مات ثر وہ ئے ںیہ �۔ ہم د عاوگ ںیہ ا �و �رڑل �ا ئی ےک وف �ر�ی اخ تےم ا �و �ر رہہنکممرط یق ےس ا من ےک ایق �م رپ ز �و �ر د یےت ںیہ اتکہزم ید اج نںی اض ئع ہن وہ �ں �۔ رضو �ر�ی ےہہکہقلعتمرف یق ا �و �ر �ا وق �ا �م ےک ما بنی ر �ا بےطےلھک رہںی �۔ �ا �س ےک ےیل � جگن دنب�ی وہنےکت وجوک ئییھب وف جیاک �ر �ر �و �ا ئی وہ � ،ا �س ںیم ا �س امروکینیقی انبنا اچ ہےیہکوصعم�م رہش یو �ںوکوک ئی اصقن �ن ہن ےچنہپ �۔ اممکوک ا من اق ئمرکنےیک شوکش ںیم دحتم وہنا اچ ہےی ا �و �ر ا �س اب �توکینیقی انبنا اچ ہےیہک ا �ن ےبانگ �ہ مزید رب�آ �ں ےطخ ےکاملسم �ن ل طسلفوینی �ں ےکوقح �قاک ظفحتایک اج ئےجناک ا تناہ دنسپ �و �ں ےسوک ئیقلعتںیہن ےہ �۔ ہم امریہک ا �و �ر دیرگ اب �ا ثرامملک رپ ز �و �ر د یےت ںیہہک و �ہ ا یےس ا قد �ا ما �ت ای ایب نا �ت ےس رپ ہزیرکیں نج ےکہجیتن ںیم ا �س ان �ز�ک صو �رتاح �ل ےک زم یدڑھبکےناک دخشہ وہ �۔ ا �س ےک اجب ئے اہنںی اچ ہےیہکہقلعتم نیب ا لاقو �ا میومیظنت �ں ےک اس تھلمرکدیشکگییک دش �ت کو وف �ر�ی وط �ر رپمکایک اج ئے ا �و �ردلج ا �زدلج ا من اق ئمرکنےیک رہہنکمموکشش وہ �۔
� ندای ںیم ایق�ِم امن ےک ےیل
رضو�ر�ی ںیہ �اناص�ف ےک د�رست ایعم�راقئمرکنے � رفاتےںیہ �: حرض�ت ۃفیلخاملحیس الاخمس اید �ہ ا لہل رصنب�ہ ا لزعیز م رضو�ر�ی ےہہک رہحطس رپ ا �و �ر �‘�‘� ندای ںیم ایق�ِم امن ےک ےیل ہی � �دنای ےک رہکلم ںیم اناص�ف ےک د�رست ایعم�ر اقئم ےیک ئاجںی �۔ قر�ٓا �نرکیم ےن ایکوصعم�م اج �ن ےکلتقوکامت�م ا ناس نتی ےکلتق ےک رقا�ر د یا ےہ �۔ مرت�ا�د�ف � پس ایک رمتہب رھپاملسم �ن وہنے ےک ان طہ ںیم ہی اب �ت اب للک �و� ضاحرک دیان اچہات وہ�ںہک اسال�میسکیھب ون�ع �،لکش ای رطیق ےس کےی اجنے و�الےملظ ا �و�رز یا�د تییک رہزگ ا جا�ز�تںیہن د یات �۔ اسال �م کا ہیمکح ابللکیعطق ےہ ا�و�ر ا�س ںیموک ئی ِا تسانث�ءںیہن �۔رق�ٓا �نرکیم ِا �س رفاتا ےہہکوکئی کلم ایوق�م وجمت ےس ربسرِ اکیپ�ر ےہ با�ر�ہ ںیم زمید م �ا �ن ےسیھب اعممہلرکتے وقتلمکم اناص�ف ا �و�ردع�ل ےک اقت ضو �ں کووحلم�ِظ اخطر کروھ �۔ ا یاس ہن وہہک ا �ن ںیم دمشین ا �و�ر رقابتیک وجہ سے ا �ن ےس دبلہ ےنیل ےک ےیلٓا�پ ےب ا عدت�ا لوی�ںیک رط�ف ےلچ جائںی �۔ ایک ا�و�ر تہب اہم دہ�ا یت وجرق�ٓا �نرکیم ےنںیمہ د�ی ےہ یہ ےہہک د�وسر�و �ںیک د�ولت ا�و�ر وسائلیک رط�ف دسح ا �و�راچلل ئی ہوئی رظن�و �ں ےس تم دکیوھ � �۔’ �’ �( عالیم رحب�ا �ن ا�و�ر ا منیک ر�ا�ہہحفص �)�۴�۹ � ندایئے احدمیت ںیم
�ٓائدن�ہ ہتفہ
ت ل� �� ۱� ۳و �۱� ۴؍�اکوتبر ھ�و نیای� :ہپال ہسلج اس لانہ � ۱� ۳تا �۱� ۵؍�اکوتبر پسنی�:لجہس اس لانہ � ۱� ۳تا �۱� ۵؍�اکوتبر مڈغا سرک�:لجہس اس لانہ � ۱� ۳تا �۱� ۵؍�اکوتبر سری�الوی �ن�:جمسل وش�ر�ٰی �ولنشین اتجام �ع سلجم دخ�ا�م ا لاحدم یہ �۱� ۴؍�اکوتبر
رضو �ر�ی ےہ ذٰہل �ا امت �م ڑب�ی اط قوت �ںوک دع �ل ا �و �ر �د �ائیم ا �و �ر اپئدی �ا �ر ا من ےکوصح �ل ےک ےیل �ا ناص �ف ا �و �ر اسم �و �ا �توک اق ئمرکنا تہب � قحیقی ا ناص �ف ےک ا صولو �ں رپ ینبم وط یل ا لدم �ت ا �و �ر اپئدی �ا �ر ا من ےک ایق �م رپوتجہ د یین اچ ہےی � �۔’ �’
نا �ر �و �ے�:جمسل وش�ر�ٰی خد�ا�م الاحدمیہ
�� ۱� ۴و �۱� ۵؍�اکوتبر یکڈین�ا�:جمسل وش�ر�ٰی خد�ا�م الاحدمیہ وکٹ�:جمسل وش�ر�ٰی خد�ا�م الاحدمیہ �� ۱� ۴و �۱� ۵؍�اکوتبر �ٓا ئوی�ر�ی س �� ۱� ۴و �۱� ۵؍�اکوتبر
�(مرکز�ی رپیس ا یڈنڈیم یا ٓافس�)
�٭ �… �٭ �… �٭
ْ (سنن ابي ٴ داود،كِ َتاب ال َم ْه ِد ِّي)
ن جاپا �ن �:ینلنش �ا تجام �ع سلجم اناص�ر ا لہل� ،خد�ا�م ا لاحدم یہ و ل� ج�ہ اما�ء �الہل
�� ۱� ۴و �۱� ۵؍�اکوتبر فن ڈنیل�:ینلنش ا تجام �عسلجم دخ�ا�م الاحدمیہ رفا�ویںتاکہزیا�د�ہ فرا�د اپےناسلانہڈنلیک�ر�ز دفرتافللضوک ا�رسا�ل م �دیرگامملک ےکامنئدنگا�ن ای ہقلعتم ا � رپ�ور�امزیک اببتولعمما�ت اشئعیک اجکسںی�۔ زج�اکم الہل سے زیا�د�ہ گ
�
�ر� �وزنامہ افللض انرٹینلنش ۃعمج املاب�ر�ک � ۱�۳ک؍۱؍ اوتبر ��۲�۰�۲�۳ء (طخہب ہعمجربمن)
طخہبہعمج
�آحنرض�تیلص ا لہلہیلع وسمل ےن نج و�ا قاع�تیک وگشیپ ئییک ےہ ا �ن ںیمسے ایک اص�ف ا �و�ررصیح ا �و�ررعمکة الآ�ر�ا�ء ہبلغٔ ر�و�میک وگشیپ ئییھت بد�ریک گنج ےکاستھ ر� موی تنطلسیک حتف اکیھب یاکقلعت ےہ جب ہیآیت ان�ز�ل وہئیوت ہی ےکمیک اب�ت ےہ�،ہکم ےک وجرشمکنی ےھت� ،دنسپرکتے ےھتہک اہلِ اف�ر�س اہلِ ر�و�م رپ اغلبآ ئاجںیویکنہک ہی ا�و�ر و�ہ تب رپست ےھت�۔ …بجہک سمامل�ن دنسپرکتے ےھتہک اہلِ ر�و�م اہلِ اف�ر�س رپ اغلبآجائںی ا�س ےیلہک و�ہ اہلِاتک�ب ےھت
رشمی وبقمضا�تاک عر�ب ےکیبنٔ ُامییک وگشیپئی رح�ف ہبرح�ف وپ�ر�ی وہئی ا�و�رنیع ا�س قوت بجاملسمنو�ں ےن دب�ر ےکدیم�ا�ن ںیم رقیشوکتسکش د�ی ر� مووی�ں ےن ایر�انوی�ں رپہبلغاحصلایک�۔ ق رفا�ت ےکاسحول�ںیک رط�ف دکھلی دیا �ایک ایکرہشو�اپس ےل ایل ا�و�ر ایر�انوی�ںوک ابسوف�ر�س ا�و�رلین ےکانک�ر�و�ں ےس اٹہرکرھپدجہل و �
وگشیپای�ں کداھئںیہکسک رط�ح ہی اسال�میک وگشیپای�ں ںیہ اہنںییھب دکیانھ اچہےی�۔ و�الدین وخ�دیھب رق�آ�نرکیم ڑپھںی ا�و�ر اپےنوچب�ںوکیھب ہی ئ �ا�س زمانے ےک اب�ر�ے ںیم رق�آ�نرکیم ںیم وج ئ رضو�ر�ت ےہ�۔ ساچئی رپ ایک دللی ںیہ�۔ اسال�میک اچسئی ےکوبث�توت زہ�ا�ر�و�ں ںیہ�۔ سپ و�الدینوکیھب ا�و�رونجو�انو�ںوکیھب اپےنملعوک ڑبھانےیک �
وجڑیںوتیھب وہی ون رب�س وہ�ں ےگ�۔ وجڑیںوتیھب ون رب�س وہتےںیہ ا�و�راگر اناج�متسکش ےسآغا�ز حتف کت � ہک ارآغا�ِزتسکش ےسآغا�ِز حتف کت � �ا�س وگشیپئییک وخبی ہی ےہ گ فرو�زیلیصفت ایب �ن غزو� ٔہ دب�ر ا�و�ر ہبلغٔ ر�و�میک وگشیپ ئیاک اب ہیمقلعت ا �و�روس�ر � ٔہ ر �و�م ںیم ایب �ن رفمو�د �ہمیظع ا لاش �ن وگشیپئی ےک اب�ر �ے ںیم ایام �ن ا � � ریخا �و�ر امن �ِز انج�ز �ہ اغئب رفا�س یلع دبع�الو �احداصحب ویکےیک و فا �ت رپ ا �ناک ذکر � مرک�م �
ٹ �2023ء مباطبق 22؍توب�ک 1402ہرج�ییسمش اقمب�مدجسمابم ��رک�� ،اسال�مٓابا�د�� ،لف�و�ر�ڈ (سر�ے�)یوکے طخہب ہعمجدّیسنا امریالومنمنی رضح�ت رم�ز�ا رسم�و�ر احدملخۃفیاملحیس الاخمس ایدّ�ہ الہلاعتلٰی نبرص�ہ الزعیزفرمو�د�ہ 22؍تسربم 2023
�(طخہب ہعمجاک ہینتم ا�د�ا�ر�ہ افللض اپین ذمہ د�ا�ر�ی رپاشئعرک رہا ےہ�)
َ َ َْ ََ َ َ ْ َ َّ َّ ّٰ ُ ٔاش َھ ُد ٔا ْن لا ِإلٰ َہ ِإلا الل ُہ َو ْح َد ٗہ لَا ش ِريْک ل َ ٗہ َؤاش َھ ُد ٔا ّن ُم َح ّم ًدا َع ْب ُد ٗہ َو َر ُسوْل ٗہ۔ َ َّ َ ْ ُ َ َ ُ ْ ُ ّٰ َ َّ ْ ٰ َّ ْ ۡ ّٰ َّ ۡ ٰ َّ ٔاما بعد فٔاعوذ ِبالل ِہ ِمن الشيط ِن الر ِجي ِم۔ ِبس ِم الل ِہ الرحم ِن الر ِح ۡی ِم﴿﴾۱ َ َ َ َّ ۡ ٰ َّ َ َ َ ۡ ﴿ٰ ﴾۳ملک یَوۡم ّ اَل ۡ َح ۡم ُدل ِ ّٰل ِہ َر ّب ال ۡ ٰع َلمی ۡ َ الدیۡ ۡ الر ﴿﴾۲ ۙ ن ﴿﴾۵ ﴿﴾۴إ ّیاک ن ۡع ُب ُد َو ِإ ّیاک ن ۡس َت ِعی ُن ؕ ؕ ن الر ن م ح ۙ م ی ح ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ۡ َ َ َّ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ ۡ َ ۡ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ ۡ َ َ َّ ّ َۡ ا ۡہدنَا ّ َ ﴿ِ ﴾۶صراط ال ِذین ٔانعمت علی ِہم ۙ۬ غیرِ المغضو ِب علی ِہم و لا الضٓال ِین﴿﴾۷ الص َر َاط ال ُم ۡست ِق ۡی َم ۙ ِ ِ ِ
زغو�ےسےقلعت ںیم و�اقاع �ت زغو � ٔہ دب�ر ےک د �و�ر�ا �نآحنرض�تیلص ا لہلہیلع وسمل ےک ا�س � کھچرعصہ ےلہپ �
بای�ن ےیک ےھت �۔آ �ج
بد�ر ےک وح�الے ےس یہ ضعب ہقلعتم ابتںی ا�و�ر و�اقاع �ت
رضو�ر�ی ےہ �۔اسیجکہ ےلہپ ابطخ�ت ںیم ذکر وہچاک ےہ پشیرک �و �ںاگ �۔ ا �ناک ات�ریخ ںیم ذکر ےہ ا �و�ر اجنانیھب �
نیبرکیمیلص ا لہلہیلع وسملنیت ر �و�زکت دیم�ا �ِن دب �ر ںیممیقم ر ہے �۔
کےنیگنس یگنج رج�ائم ےک تحت ا�س وقت ےک اع �م دسوت�ر ےک اطمبقلتقرک
�دیاایگ اھت نج ںیم ےس یاک رضننب اح�ر�ث ا�و�ر د�وسر�ا ہبقع نب ابی طیعم اھت �۔ یلنک ا �س ہپبس ات�ر یخ د�انو �ںاک ا تاف�قںیہن ےہ �۔
عال مہ ابن ا ساح ؒ�قےتہکںیہہک دب �ر ےس و�اپیس رپ بج رسو �ل الہلیلص الہلہیلع سوملرفص�ا �ء ےک اقم�م رپ ےچنہپوترضننب
حا�ر�ثوکلتقایک ایگ ا�و�ررضح�تیلعؓ ےن اسےلتقایک اھت�۔
(السیرۃ النبویۃ لابن ہشام صفحہ 438دارالکتب العلمیۃ بیروت2001ء)
دمحم ےھجملتق سری�ت ہیبلح ںیم ذمکو�ر ےہہکرضناحلتِ دیق ںیم اھت ہک ا�س ےن اپےناستیھ ےساہک � :الہلیکمسق �! ؐ
کرنے و�الا ےہویکنہک ا�س ےن ےھجم اییسرظنےس دکیاھ ےہسج ںیم ےھجموم �ترظنآئی ےہ �۔ ا �سصخش ےنرضنےس
کاہ الہلیکمسق �! ایاس رص�ف رعبیک جوہ ےس ےہ�۔آحنرض�تیلص الہلہیلع سوملاک وج رعبمت ہپ ڑپ �ا ےہ ا �سیک وجہ
رفا یا �۔دیم�ا �ِن دب�ر ےس یہآ ؐ�پ ےنرضح�تدبع�ا لہل نب سےںیہمتگل رہا ےہ�۔وترضنےنبعصم نبریمعےساہک � :ا �ےبعصم �! ا �سصخشیک تبسنمت حریم شرہت د�ا�ر�ی ںیم یترس�ے ر �و�زآ ؐ�پ ےنوس�ا�ریو �ں ےکاجک �و �ےےنسکاک ا�رشا�د م �ر �و�احہؓ ا �و�ررضح�ت ز ید نب اح�ر ثہؓکو دم یہنیک اجنب دب�ریک حتف یک خشوخرب�یاک اغیپ�م دیےت وہ ئےاجیھب �۔ رھپرسو�ل ا لہل مری�ے ز یا�د�ہرقیب وہ �۔ سپمت ا پےناستیھ ےس اب�ترک�وہک و�ہ ےھجمدیق یو �ں ںیم ایکصخش انب د �ے �۔ ا لہلیکمسق �! �و�ہ ےھجملتقرکنے و�الا ےہوت�ا�س رپبعصم ےناہک مت الہلیکاتک�ب ےک اب�ر�ے ںیم الف �ں ا �و �ر الف �ں اب �تاہکرکتے
صیل الہلہیلع وسمل ےن دم یہنیک رط�ف و�اپیساک رفسرش�و �ع ایک �۔
�ا �س حتف بیصناقفےل ےکاستھرقیشہکم ےکرتسدیق�ییھب ےھت�۔
ٰ الکبری ،دارالمعرفہ بیروت) (السیرۃ الحلبیہ جلد2صفحہ 426 ،425 ،420باب غزوۃ بدر (صحیح البخاری کتاب المغازی حدیث نمبر)3986
کبتِ ات�ریخ ںیم ذمکو�ر ےہہک ر�اسےت ںیم یہ ا�ن ںیم ےس د�و دیقیو�ںوک ا�ن
تےھ ا�و�رمتیبنیلص ا لہلہیلع وسمل ےک اب�ر�ے ںیم ہی ا�و �ر ہیاہکرکتے ےھت ا �و �رمتآ�پیلص ا لہلہیلع وسمل ےکاحصب ؓہ کو ٰ الکبری ،دارالمعرفہ بیروت)تو ہی رپ�ا نی �ا یذ �ا ا �و �رفیلکت د یارکتے ےھت �۔ (السیرۃ الحلبیہ جلد 2صفحہ 430-�429باب غزوۃ بدر
باتںی اہمت�ر�ےاستھںیہ گ۔ ارمتلتق وہ رہے وہوت ا �س رج�م ںیم وہاتکس ےہ وہ رہے وہ �۔ ُ � یاک ر�و�ایت ںیمآتا ےہہکرضننب اح�ر�ثیک نہب ق َتیلہبتن اح�ر�ث ےن اپےن اھبئییک وم �ت رپھچک
�اشاع�ر ےہک�۔ضعب ےکزن�دیک ہی ا�سیک یٹیب ےن ےہک ےھت ا�و �ر دعب ںیم ا �س ےن اسال �موبق �لرکایل اھت �۔ بج رسو �ل ا لہل
�
�ر� �وزنامہ افللض انرٹینلنش ۃعمج املاب�ر�ک � ۱�۳ک؍۱؍ اوتبر ��۲�۰�۲�۳ء (طخہب ہعمجربمن)
صیل الہلہیلع سوملوک ا�ن اشاع�راک ملع وہ�اوتآ ؐ�پ تہب ز یا�د�ہ ر�وئے اہی�ں کتہکآ ؐ�پیک د�ا�ڑھی رت وہیئگ�۔ رھپ
رفای گا ار ہی اشاع�ر ےھجم ا�س ینعی رضننب اح�ر�ث ےک �آ�پیلص الہلہیلع سومل ےن م
قلت ےس ےلہپےتچنہپ وت ںیم ا�س رپ احاس�نرکتے وہئے ا�سوکاعم�فرک دیات�۔
ٰ الکبری ،دارالمعرفہ بیروت) (السیرۃ الحلبیہ جلد 2صفحہ430باب غزوۃ بدر (السیرۃ النبویۃ لابن ہشام صفحہ 511-�510دارالکتب العلمیۃ بیروت)
یلنک ضعب ریس�تاگن�ر ا�س رط�ح ےک اشاع�ر ا �و�ر ا �ن رپآحنرض�تیلص ا لہلہیلع وسمل ےک ر�ونےیک ر �و�ایت کی رت�د یدرکتےںیہ�۔ضعبوت و�اقےعیک رت�د یدرکتےںیہ �۔ رہبحا �ل ا لہلاعت لٰیرتہباجنات ےہہکایکحیحص ےہ گ�۔ ار و� قایع یہ و�اقہع وہ �ا ےہوتآحنرض�تیلص الہلہیلع وسمل ےکرن�م د �ل ےس ہی اظاہ �ر دیعبںیہن ےہ�۔آ ؐ�پ تہب رن�م د�ل ےک و�اقع ہوئے ےھت �۔ رحمآ ؐ�پ ےک د �ل ںیم اھت �۔ ا سی رط�ح رضننب اح�ر �ث ےک اب�ر �ے ںیم ہییھب ر�و�ایتآتی ےہہک و�ہلتق زغو � ٔہنینح ںیمآحنرض�تیلص الہلہیلع سومل ےکاستھاشمل وہ�ا اھت ہنںی وہ �ا اسیجکہ ںیَم ےناہک ہکلب نزد �ہ ر ہا اھت ا �و �ر � �ا�و �ریبنرکیمیلص ا لہلہیلع سومل ےن اسے وس ا� نوٹ اتلفیبلق ےک وط�ر رپ دیے ےھت�۔ (شرح الزرقانی علی المواہب اللدنیۃ جلد 1صفحہ 482دارالکتب العلمیۃ)
س�ومل ےک رببی اح�ر ث نب ابی اہلہ وج�ابدت�ا�ء اسال�م ںیم اہنیت اظلامنہوط�رپرآحنرض�تیلص ا لہلہیلع وسملیکآکنوھ �ں کےاسمےنلتق ےئک ےئگ ےھت� ،ا�ن ےکلتقرکنے و �الو�ں ںیم رضننب اح�ر �ثیھب اشمل اھت �۔نکیل ہیینیقی ےہہکرضن کےوس �اوکئی دیق�یلتقںیہنایکایگ ا�و �ر ہن یہ اسال�م ںیم رص�ف شدنم وہنے ا�و�رجگن ںیم الخ�ف ہصح ےنیلیک جوہ سے دیقیو�ں ےکلتقرکنےاک دسوت�ر اھت�؛چاننہچ ا �س ےکقلعتم دعب ںیم ایکنّیعممکحیھب رق�آ�ن رشیف ںیم ان�ز �ل ہو �ا�۔ ہییھب ای�د رھکان اچہےئہکوگ تہبیس ر�و�ایا �ت ںیم رضننب اح�ر �ث ےکلتق ےئک اجنےاک ک�ذرآتا ےہنکیل ضعب �اییس ر�و�اتیںییھب اپئی اج تی ںیہ نج ےس ہیاثبت وہتا ےہہک و �ہلتقںیہنایکایگ اھت ہکلب دب �ر ےک دعب دم�تکت نزد�ہ ومہع رپاملسم�ن وہرکآحنرض�تیلص الہلہیلع سومل ےکہقلحوگبشو�ں ںیم اشمل وہایگ اھترگم زغو� ٔہنینح ےک ق �رہا ا�و�ر ابلآ خر � ر’�’ ینعی یلہپ‘�‘�ر�و�ا یا�ت ےک اقمبہل ںیم ہی ر�و�اتیںیومع مًا زمک�و�ریھجمسیئگ ںیہ �۔ و�الہل اعمل مدق�م ا کلذ � برہحا�لاگرقدییو�ں ںیم ےسوکئیصخشلتقایکایگ وت و�ہ رص�فرضننب اح�ر�ث اھت وجاصق �ص ںیملتقایکایگ تاھ �ا�و�ر�ا�س ےکقلعتمیھب ہی ر�و�ا یتآتی ےہہک بج ا �س ےکلتق ےک دعبآحنرض�تیلص الہلہیلع سومل ےن ا �سیک نہب ہک ار یہ ا شاع �ر ےھجم ےلہپچنہپ رفایا گ کے و�ہ د�ر�دنا�ک اشاع�رسےننج ںیمآ ؐ�پ ےس رحمیک اپلییکیئگیھتوتآ ؐ�پ ےن م جاتےوت ںیم رضنکو اعم �فرک دیات�۔ رہبحا �ل رضنےک وس �اوکئی دیق�یلتقںیہنایک ایگ � �۔’ �’ زبا�د �ہ رم�ز�ا ریشبا حدم اص حبؓ ا یم ا�ےہحفص �)�3�6�7� -�3�6�6 �( سری�ت اختم ابنلنییﷺ ا�زرضح�ت اص ح �
پرھدیم�ا �ِن دب �ر ےس و�ا پیس رپ د �وسر�ےلتقاک وج ذکرات�ر یخ ںیمآتا ےہ و �ہ ہبقع نب ابی طیعم اھت�۔ ا�سوک باک ہجیتن ےہ ہی انوہ�ں ےن ات�رییخبتک ےس ا خذایک �۔ یہ وجرضح�ت رم�ز�ا ریشباحدم اصح ؓ َ مدیےنکے ر�ا سےت ںیم ِع ْرق ظ ْب َیہ ماق�م رپلتقایک ایگ تاھ�۔رضح�ت اعصم نب اثبت اناص�ر�یؓ ےن ہبقعوکلتقایک ا�و�ر غزو� ٔہ دب�ر ںیم رشمکنی ےک ڑب�ے ڑب�ےرس�د�ا�ر�و �ں تیمس رتسافک�راملسمنو �ں ےک اہتوھ �ں ام�ر �ے ےئگ � �ایک ر �و�ا یت ےک اطم بق رضح�تیلعؓ ےن اسےلتقایک �۔ �ا�و�ررتسیہاملسمنو �ں ےک اہتوھ �ں دیق�ی وہئے �۔دیقیو �ںیک دعت�ا�د ےکوح�الے ےس ا ناچ �س ا �و�ر وچہرتیک دعت�ا�د ےک (السیرۃ النبویۃ لابن ہشام صفحہ 439-�438دارالکتب العلمیۃ بیروت) فرو �ںاکرگفات�ر وہنا یہ ےہ �۔ �اقو�ا�لیھب ےتلم ںیہ� ،ضعب ر�و�اتیںی ںیہنکیلوہشم�ر ا�و�ر د�رست رتساک � � یاکفنصماتھکل ےہہکرضننب اح�ر�ث ا�و�رہبقع نب ابی طیعم د� نوو�ں ا سال�م ےک الخ �ف گنجیک آ�گ �(ما خو�ذ ا�ز د�ا ئر �ہ اعم�ر�ف ریس�ت دمحم رسو�ل ا لہلﷺ دلج � 6ہحفص� 2� 4�5د�ا�ر�املاع�ر�ف الہو�ر�) لل � ل � بڑھکانے و �ا لو �ں ںیم ےس ےھت ا �و �راملسم نو �ں رپاصم ئب وآلا �م ےک اہپ �ڑوت�ڑنے و �ا لو �ں ےکرسغہن ےھت �۔ �(�ا ؤ� ؤ� تا�ر یخ یک فلتخمبتک ںیم ہیرتسیہاھکل ےہ�۔حیحص اخب�ر�ی ںیم یاک ر�و�ایت ںیم ذمکو�ر ےہہک ن �المک��و�ن ریس�ت اناسیئولکپڈییا دلج �5فصہح �4�9�1�-�4�9�0کمہبت د�ا�ر�اسلال�م�)�ا�س ےیل ا �نوک ہیزس�ا یلم �۔
برہحا�ل ا �ن د� نوو �ںلتق وہنے و�الو �ں ےک اب�ر�ے ںیم الخصہ ہی ےہہک
�د� نوو �ں ےک اب�ر�ے ںیمیمتح وط�ر رپںیہناہک اج اتکس ہک و�اقیع ا �ن د � نوو �ں
قدییو�ںوک ر�ا سےت ںیملتقایکیھبایگ اھت ہکںیہنویکنہکضعب ا ییس ر �و�ا یا �تیھب ہںی نج ںیم ڑب�ی وضاحت ےس ہیوم جو�د ےہہکہبقع نب ا بی طیعم بد�ر ےک دیم�ا�ن ںیم یہلتق وہایگ اھت�۔
(السیرۃ النبویہ لابن ہشام صفحہ 477دارالکتب العلمیۃ2001ء)
بجہکرضننب اح�ر�ث ےک اب�ر�ے ںیم د� نوو �ں رط�حیک ر�و�ا یا�ت ںیہ �۔ ا �س ےک قلت ےیک اجنےیکیھب ا�و�ر ہییھبہکلتقںیہن وہ�ا اھت ہکلب
زغو � ٔہنینح ےکوم قےعپر اسال �موبق �لرکایل اھتوگہک دعب ںیم نزد �ہ ر ہا ا�و �ر � یہ ر�و�ا یا�ت دق �ر�ےزمک�و�ریھجمس اج تی ںیہ �۔
حرض�ت رم�ز�ا ریشباحدماصحبؓ ےنریس�ت اختم ابنلنییؐ ںیم دب�ر ےکدیقیو �ں ںیم ےسلتق وہنے و�الے ا �ن �د� نوو�ںاک وج کذرایک ےہ و�ہ ا�س رط�ح ےہہک‘�‘بضع ؤم�رخنی ےندیق وہنے و�الے ر�ؤسا �ء ںیم ہبقع نب ابی طیعماک نا�میھب ایب�نایک ےہ ا�و�راھکل ےہہک و�ہ دعب ںیمآحنرض�تیلص الہلہیلع سومل ےکمکح ےک امتتح احلتِ دیقمںیلتقرک �دیا رصا حت ےک اس تھ ہی ر�و�ا یتآتی ےہہکہبقع نب گای اھترگم ہی د�رستںیہن ےہ �۔ دحیث ا �و�رتا �ر یخ ںیم اہنیت � �ابی طیعمدیم�ا �ِن گنج ںیملتق وہ�ا اھت � �۔’�’ گنج ےک د �و�ر�ا �ن وہ�ا اھت� ،دیق�یںیہن انب اھت �۔‘�‘�ا�و�ر ا �ن ر�ؤسا�ءہکم ںیم ےس اجنا ارثر�و�ایا�ت ےس تاھ نجیک الشںی یاکڑگھے ںیم دفنیکیئگںیھت�؛ ابلہترضننب اح�ر�ثاک اح لتِ دیق ںیملتقایک ک ظاہروہتا ےہ ا�و�ر ا�س ےکلتقیک جوہ ہییھتہک و�ہ ا�ن ولگو �ں ںیم ےس اھت وج�ا�ن ےبگان�ہاملسمنو�ں ےکلتق ےک رب�ا�ِہ �ر�است مذہ د�ا�رتےھ وجہکم ںیمافک�ر ےک اہتھ ےس ام�ر�ے ےئگ ےھت�۔ ا�و�ر اغبل ہی ےہہکآحنرض�تیلص الہلہیلع
نیبرکیمیلص الہلہیلع سومل ا�و�رآ ؐ�پ ےکاحصبہؓ ےن دب�ر ےک د�ن رشمکو�ں ےک
�ایک وس اچلسیآ � مدوی �ںاک اصقن�نایک اھت ینعی رتسدیق�ی ا �و�ررتسوتقم�ل ےھت�۔
(صحیح البخاری کتاب المغازی حدیث نمبر)3986
مرشکنی ےک دیق�ی وج گنجِ دب�ر ےک دعب اسال�م ںیم اشمل وہئے
�انوہ �ں ےن�اسال �موبق �لایک � ،ا �ن ےک اب�ر �ے ںیماھکل ےہہکاحصبہرک �ا ؓ�م رسو�ل الہلیلص الہلہیلع سومل ےکمکحیکلیمعت کرتے وہئے اسری�ا�ِن دب�ر ےس تہبنسح ولس�ک ےس شیپآتے ےھت�۔ ا�ن دیقیو �ں ںیمھچکوخ�ش بیصن ایےس رک�ا ؓ�م ےک اخال�ِق اعلہی ےس اتمثر وہرکاملسم�ن وہ ےئگ �۔ ا �ن ںیم ےسضعب ےک تےھ وج اسال �میک امیلعت �ت ا�و �راحص بہ �اسامئےرگ �ا می ا نوہ �ں ےنلیصفت ےسےھکلیھب ںیہ �۔ابع�س نب دبع�ا ملبلط�،لیقع نب ابوطالب� ،ونفل نب اح�ر �ث�، ش ُ �ابو �الاع �ص نب برعی� ،ابوزع یز ا �ناک ان�م ز َرارہ بن ُعمیر َع ْب َدرِی تاھ اسئب نب ابو ُح َبیش� ،اخ لد نب ہ�ِ��ا�مزخم� موی�، ََ ّٰ ُ عدب �ا لہل نب ابوسائب�ُ ،م َّط ِلب بن َح ْن َط ْب ابو َو َد َ اعہ َس ْہ ِمی� ،عبداللہ بن ابَ ّی ِب ِن خلف ُج َم ِّحی�َ ،و ْہب بن ُعمیر ُج َم ّحی ُ �،س َہیل بن عمرو َعا ِمرِی �،دبع�ا لہل نب َزمْعَہ وج ا�م الومنمنی رضح�ت وس�د�ہ تنب مزہعؓ ےک اھب ئی ےھت �۔سیق ن ئ خ � ا�و�ر � ِ ْس َط�ا�س وج امہی نب َ�لَف اک الغ �م اھت �۔ سائب بن ُع َبید�۔ ا �ن بس ےن دب �ر ےک د�ن اپان دف یہ ا�د�ا بن اس� ِ ب کر ےک ا سال�موبق�لرکایل اھت �۔ ٰ الھدی والرشاد فی سیرۃ خیر العباد جلد 4صفحہ ،79-�78دارالکتب العلمیۃ بیروت 1993ء) (سبل
بد �ریک گنج ےکاستھ ر�ومی تنطلسیک حتف اکیھب ایکقلعت ےہ�۔
�ر�ومی تنطلسیک حتف یک یہ اببتآحنرض�تیلص الہلہیلع وسملیک وگشیپئییھت ا �و �ر ا �ساکقلعت اسیجکہ ںیَم ےناہک ِ گنج بد�ر ےسیھب ےہ ا�س ےیل اہی�ں ا�ساک ایب�نیھب انمسب ےہ �۔وبن �ت ےک اپنوچیں اس�ل ںیم وس�ر� ٔہ ر�و�م ان�ز �ل وہ ئی جس ںیم ر� موی تنطلس ےک ےبلغیک اببت وگشیپ ئییکیئگیھت�۔ (دلائل النبوۃ للبیہقی جلد 7صفحہ ،143باب ذکر السور التی نزلت بمکۃ�… ،دارالکتب العلمیۃ بیروت 1988ء)
�( سری�ت انلیبؐ ا�ز العمہیلبش امعن نی دلج �2حہصوس�مہحفص ��،�3�1�5ا�د�ا�ر �ہ اسالمای�تربمتس��2� 0�0�2ء�)
رفائںی �ا�سیکلیصفتوت ںیَمآگے ایب �نرک�و �ںاگ �۔ بج ا لہلاعتلٰی ےنوس�ر�ة ا لر�و�میک ا بدت�ا ئیآیا �ت ان�ز�ل م طرا�ف ںیم ا�س وس�ر�تیک ا �ن آیا�توک ڑپ ھےت وہ ئے تورضح�ت ابوبرک دص یق رضی ا لہل اعتلٰی ہنع ےکم ےک ا �
�
�ر� �وزنامہ افللض انرٹینلنش ۃعمج املاب�ر�ک � ۱�۳ک؍۱؍ اوتبر ��۲�۰�۲�۳ء (طخہب ہعمجربمن)
ۡ ََ ْ ْ ٓ ّ ٓ ُ َ ُّ ۡ ُ ۤ َ ۡ َ ۡ َ ۡ وخریز گنج رش�و �ع وہیئگ �۔گ ارچہ ا �ن ض َو ُہ ۡم ِّم ۢۡن بَ ۡع ِد غل ِب ِہ ۡم َس َیغ ِل ُبوۡ َن۔ ف ِ ْي بِض ِع ِس ِني َن نوب�یؐ ےک اپنوچ یں اس�ل ��6� 1�4ء ںیم ا �ن د� نوو �ں اسمہ یہوتنطلس �ں ںیم ایک ن �اعال �نرکنے ےگلہک الـم۔غ ِلب ِت الروم۔ فِ ۡی ادنی الار ِ �(�الر� �وم�2�:تا �)�5عیین اہلِ ر �و�مولغم �ب ےیک ےئگرقیبیک زمنی ںیم ا�و �ر و �ہ ا پےنولغم �ب وہنے ےک دعبرھپ � رضو �ر اغلب �د� نوو �ں وقمو �ں ںیمیسک وق�م ےن ہذمبِ ا سال�موبق�لںیہنایک ات ہم ر�ومی رضح�تٰیسیعؑ ےک ریپ�و ا �و�ر ا ہلِاتک �ب ےھت �آ اجئںی ےگنیت ےسوناس �ل ےکرعصےکت �۔ �ا�و�ر ایر�ا نوی �ں ےک اقع ئدرشمکنیہکم ےک اقعئد ےک استھاطمبتق رھکےت ےھت ا�س ےیل ال �زمی وط�ر رپاملسمنو �ںوک �ر�ومی اسیع ئوی �ں ےک استھ ا�و�ررشمکنیہکموک ایر�ا نوی �ں ےک استھ دمہ�ر�د�ییھت �۔ ا�س ےیلاملسمنو �ں ا �و�رافک�ررقیش جب ہیآیت ان�ز�ل وہئیوت ہی ےّکمیک اب�ت ےہ�،ہّکم ےک وجرشمکنی ےھت رفا �ت �د� نوو �ںوک گنج ےکہجیتناک دش�ت ےک استھ اتناظ�ر اھت �۔ ا �ن د� نوو �ںوتنطلس �ں ےک حد �و�د�د�ر یائے دجہل ا �و�ر � رعا �ق� ،اش�م�،نیطسلف ا �و�ررصم کےانک�ر�و �ں رپآ رک ےتلم ےھت �۔ ر�ومی تنطلسرشم�ق ںیم ا شیای ئےوکچک دح�و�د � سپدنرکتے ےھتہک اہلِ اف�ر�س اہلِ ر �و�م رپ اغلبآ اجئںیویکنہک رفا �ت ےکانک�ر �ے ےس اش�میک مںی یلیھپ وہئییھت �۔ ایر�ا نوی �ں ےن د�و رطفہہلمحایک �۔ ایک رط�فوت و�ہ دجہل ا�و�ر � ن یہ ا �و�ر و�ہ تب رپست ےھت �۔ طر�ف ڑبھے ا�و�ر د� سور�ی رط�ف ا شیای ئےوکچکیک اجنبآ�ذ�ر بایئاج �ن ےسآ�ر م ی���ی�ا وہرکوم جو�د �ہ اناطولہی ںیم فا�ر�س ےک �ولگ� ،ایر�ا نی ول�گ تب رپست ےھت�،آتش رپست ےھت ا �و�ر ےّکم ےکول�گیھب تب رپست ےھت �۔ و�ہ دنسپ �د�اخل وہ ےئگ ا �و�ر د� نوو �ں رط�ف ےس ر� مووی �ںوک ےھچیپ اٹہتے اٹہ تےدنمس�ر ںیم ا �نوک دکھلی د یا �۔اش�میک تمس کرتے ےھتہک اف�ر�س ےک ول�گ اغلبآ اجئںی ا �و�ر یک ایکرہشر � مووی �ں ےسنیھچ ایل�۔ ��6�1�4ء ںیمنیطسلف ا �و�ر مںی انوہ�ں ےن ےکی دعب دیرگ�ے ا�س ا�ر�ِض دقم�ساک ا ن ک �ا�ساک دقم�س رہش ری�وشمل ایر�ا نوی �ں ےک ز یراس یہآ ایگ �۔ ��یس�و �ںوکامسم�ررک د یاایگ �۔ ذمہیب اعشئریکوتہنییکیئگ �۔ سمامل �ن دنسپرکتے ےھتہک ا ہلِ ر �و�م ا ہلِ اف�ر�س رپ اغلبآجائںی ہشاشن�ِہ ایر�ا�ن ےکرصقِاقامتیکسیت زہ�ا�روتقم �ل رس�و �ں ےسآ�ر�ائشیکیئگ �،لتقرک ےک ا �ن ےکرسرصقںیم رکےھ �ا�س ےیلہک و�ہ اہلِاتک�ب ےھت �۔ گےئ �۔ ایر�ا نی وتف حا �تاک الیس�ب ا�س ےسآگے ڑب�ھرک ��6�1�6ء ںیم وپ�ر�ی و�ا�د�ٔی لین ینعیتکلممِرصم رپطیحم وہایگ ا �و �ر بوبرکسےایک ا �و�ررضح�ت ا ؓ �انوہ �ں ےن ا �ساک ذکررضح�ت ا ؓ بوبرک نے رسو �ل ا لہلیلص ا لہلہیلع وسمل ےس ا�ساک ذکرایک وت �آخر ا کسدن�ر یہ ےک اس حل رپ اجرکامھت ا�و�ر د� سور�ی رط�ف امت�م ا شیای ئےوکچکوک زیر �و�زبررکتا وہ�ا ابسوف�ر�س ےک رفا یا و�ہ � �آ ؐ�پ ےن م رضو�ر اغلبآ ئاجںی ےگ ینعی ر� موی اغلبآ ئاجںی ےگ�۔رضح�ت ا ؓ بوبرک ےن ا�ساک ذکررشمکنی ےس ساحل رپ اجرک رکا �ا�و�رہینطنطسقیک دیو�ا�ر �و �ں ےس اجرکٹ�ا یا �۔اشنہش�ِہ ر�و�م ےک د�ا�ر�السلتنط ےک اسمےن ایر�ا �ن ےک رعا �ق واش �م ا �و �رنیطسلف ورصمو اشیایئے کای وت ا نوہ �ں ےناہک ہک امہ�ر �ے د�رمای �ن ا �و�ر ا پےن د�رمای �ن ایک دم�ترقم�ررکول ینعی رش�ط رکھ ول �۔اگرمہ اغلب فاتح رکشل ےن اجرک اپےن ےمیخڑھک�ےرک دیے ا�و �ر ا �ب ر � مووی�ں ےک اجبئے � �آ ےئگوت امہ�ر �ے ےیل ہی ا �و �ر ہی وہاگ ا �و گ�ر ارمت اغلبآگےئوتاہمت�ر �ے ےیل ہی ا �و �ر ہی وہاگ وت انوہ�ں ےن اپنچ اس�ل کوچک ےک وسعی العقو �ں ںیم ایر�انی وکحمتاقئم وہیئگ �۔ رہہگجآتشدک �ےریمعتوہئے ا �و �رحیسم ےک اجبئےآ�گ کی دم �ت کریھ �۔ ایک ر �و�ایت ےک اطم بق ھچاس�لیک دم �ت کریھ �۔رش�ح ننس ا لرتمذ�ی ۃفحت الاحو �ذ�ی ںیماھکل ےہ �ا�و�روس�ر�جیک ربج�ی رپسشتوک ر�و�ا�ج د یاایگ �۔ ر�ومی تنطلسیک ا�س ابتہیوک دیھکرک ر �ومی اشنہش �ہیک وسعی تکلمم ںیم کہ ر�و�م ےک اف�ر�س رپ ےبلغ ےک د�ن مومن وخ�ش وہئے ا�و�ر ہناںی ا�س اب�تاک ملع دب�ر ےک د�ن وہ�ا بج ربجئلی ہیلع باغ�وتںیڑھک�ی وہںیئگ �۔ افریہق ںیمیھب وش�ر�ش وہ ئی �۔وخ�دہینطنطسق ےکرقیب وی�ر�پ ںیمفلتخموقمںیلتق و اغ�ر �ت رپز�ے ا �ڑ ےئگ ےھت �۔ رپز�ے � �اسلال �م ا �س ےبلغیک ربخےکاس تھ ا �نیک ینعی رشمکنی ےکالخ �ف دب �ر ںیم ا �نیک دم �دیک خشوخرب�ی ےلرک ان�ز �ل وہئے گر�ی ںیم رصم�و�ف وہںیئگ �۔رغ�ض ا�س وقتتنطلس ر�وما ےک � تےھ �۔ (تحفۃ الاحوذی شرح سنن الترمذی جلد 2صفحہ ،2169مکتبہ بیت الافکار الدولیہ)(سنن الترمذی ابواب تفسیر القرآن باب جگناک ہجیتن بج ایاس الخ�ِف امدیاظہروہ�اوتاملسمنو�ںوک ًانیقی رنج ا�و�رافک�روکرسم�ت احصل وہئی ا�و�ر انوہ�ں ومن سورۃ الروم حدیث )3194یہقلعت ےہ دب�ر ےکاستھ ا�ساک ہک نےاملسمنو�ںوکہنعط دیاہکسج رط�ح امہ�ر�ے اھبئی اغلب وہئے ںیہ اسی رط�حاگرمت مہ ےسڑلتےوتمہیھب اغلب
جس د�ن دب�ریک حتف وہئی ےہ اسی د�ن ر� مووی�ںیک حتف یکیھب خشوخرب�ی یلم�۔
حصحی اخب�ر�ییک ایک ر �و�ایت ےہ� ،ا�سیک رش�ح ںیم العمہ دب�ر ا لد ین ینیعؒ ہبلغٔ ر�و�م و�الی وگشیپ ئیاک ذکررکتے ہوئےےتھکل ںیہہک بج ا ہلِ اف�ر�س ا �و�ر ا ہلِ ر �و�م ےک د�رمای �ن گنج وہ ئیوتاملسم �ن ا ہلِ اف�ر�س رپ ا ہلِ ر�و�میک حتف کو دنسپرکتے ےھتویکنہک و �ہ ا ہلِاتک �ب ےھت �۔ ا ہلِ ر �و�م ےک استھاملسمنو �ںیک دمہ�ر�د�ی ا�س ےیلیھتہک ا ہلِ ر �و�م �اہلِاتک �ب ےھتہکبجافک �ررقیش ا ہلِ اف �ر�سیک حتف وک دنسپرکتے ےھتویکنہک و �ہوجمسی ےھت ا�و�رافک�ِررقیشیھب وتب�ںیک بوبرک ا �و�ر ابوجلہ ےک د�رمای �ن رش�طگلیئگوت رسو�ل ا لہلیلص ا لہلہیلع عاب �د �ترکتے ےھت �۔ سپ ا �س اب�ت رپرضح�ت ا ؓ ْ ْ رفا یاہک وہا �ں ِبضعکا ظفل ےہ ا�و�ر ِبضع تو ون رب�س ای اس�ت رب�س رپ ا طال�ق اپتا ےہ�۔ سپ دم�توک ھڑبا �وسمل ےن م �د �و �۔ رھپا نوہ �ں ےن ایاس یہایک �۔ سپ ا ہلِ ر �و�م اغلبآ ےئگ �۔ ٓ ّ ٓ ُ َ ُّ ۡ ُ ۡۤ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ ّ ۢۡ َ ۡ َ َ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ۡ ض وہم ِمن بع ِد غل ِب ِہم سیغ ِلبون۔ فِی ِبض ِع �ا لہلاعتلٰی ےن م رفا یا�:الـم۔غ ِلب ِت الروم۔ فِی ادنی الار ِ ۡ َ ّٰ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُ َ َ ۡ ُ َ َ ۡ َ َّ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ْ ّٰ ِس ِنین ؕ۬ لِل ِہ الامر ِمن قبل و ِم ۢۡن بعد ؕ ویوم ِئ ٍذ یفرح المؤ ِمنون۔ ِبنص ِر الل ِه �(�الر� �وم�2� :تا � )�6رتجہم ہی ےہ �۔ ٓ ٓ َ َ ّٰ َ َ ال ّـم۔ انا الل ُہ ا ْعل ُم۔عیین ںیم ا لہلبس ےس ز یا�د �ہ اج نےن و�ا لا وہ �ں �۔ اہلِ ر �و�مولغم�ب ےیک ےئگ رقیبیک ز منی رعےتک �۔مکح ا لہلیہ رضو�ر اغلبآ ئاجںی ےگ�۔نیت ےسوناس�ل ےک ص مںی ا�و�ر و�ہ ا پےنولغم �ب وہنے ےک دعبرھپ � کا اتلچ ےہ ےلہپیھب ا�و�ر دعب ںیمیھب ا�و�ر ا�س د�ن مومنیھب اپین وتف حا�ت ےس تہبوخ�ش وہ�ں ےگ وج الہلیک رصن�ت سے وہیگ�۔ ا�و�ریبعشےتہک ںیہہک ا�س قوت رش�ط اگلنا الح�ل اھت�۔ ریبو�ت ) �( ما خو �ذ ا�زدمع�ة ا لاق�ر�ی رش�ححیحص ا بلاخ�ر�ی دلج �7فصہح � 2� 9د�ا�ر افلرک �
�آحنرض�تیلص الہلہیلع وسمل ےن نج و�اقاع �تیک وگشیپئییک ےہ ا�ن ںیمسے �ایک اص�ف ا �و�ررصیح ا �و�ررعمکة ا لآ�ر�ا�ء ہبلغٔ ر�و�میک وگشیپ ئییھت �۔
فرو�ں ےناہک مہاملسمنو�ں رپ اغلب وہاجئںی ےگ�۔ ا�س وقت ر� مووی�ں ہوتے�۔ ا�س اب�ت ےس ہیاظہروہتا ےہہکاک � رشمی وبقمضا�تاک ایک ایک کی وج افوسسان�ک احلتیھت و�ہوتاسیج مہ ےن دکیاھ تہب رُب�ی احلتیھت�۔ و�ہ اپےن ق چہپوھک ےکچ ےھت�۔زخ�انہ اخلی اھت�۔وف�ج رشتنمیھت�۔ کلم ںیم اغب�وتںی دیپ�اںیھت�۔اشنہش�ِہ ر�و�م رہقل ہمہنت ایع�ش�، بےپر�و�ا� ،تسس ا�و�رالتبمئے ا�وہا�م اھت�۔ ایاس ڑب�ا اب�دشا�ہ اھت وجیسک اقبلںیہن اھت�۔ ایر�انوی�ںاک افتح ہپساسلا�رہینطنطسق ےک �د�ر�و�ا�ز�ے رپچنہپرک ر� مووی�ں ےکاسمےنبسحِ ذیل رش�ائطشیپرکتا ےہہک ر�ومی اب�ج ا�د�ارکیں�۔ ایک زہ�ا�راٹلٹن دی�( ،ٹالٹن دقیم وینانی امیپنہ ےہ وجآجلک ےکرقتیًاب سئیتولکرگ�ا�م �وز�ن ےک رب�ابر سونا� ،ایک زہ�ا�ر اٹلٹن اچن � وھگڑ�ے ا�و�ر ایک زہ�ا�رونک�ا�ر�ی ڑلکای�ں ایر�انوی�ں ےک وح�الےرکیں�۔ ہے�) ایک زہ�ا�ر ریمش ےک اھت�ن� ،ایک زہ�ا�ر � �ر� مووی �ںیکزمک�و�ر�ییک ہیاح لتیھتہک انوہ �ں ےن ا �ن رشمان�ک رش�ا ئطوکوبق�لرکایل �۔ ا�س رپیھب بج ر �ومی قاصداشنہش�ِہ ایر�ا�ن ےک د�ربا�ر ںیم اصملتحاک اغیپ�م ےلرکایگ وترغم�و�ررسخ�و ےن وج وج�ا �ب دیا و �ہ ہی اھت � :کیھٹ دنبا وہ�ا ہےمت ےنوبق �لرکایل نکیلھجموک ہیںیہن� ،وج زیچیں ہی ےل ےکآیا ےہ ہیںیہن� ،ہکلبوخ �درہقل زجنری�و �ں ںیم ھ مری�ےتخت ےک ےچین اچہےی�۔ اب�دشا�ہ ر�و�م وج ےہ و �ہ ریم�ےتخت ےک ےچین ےھجم اچ ہےی ا�و�ر ا�س قوتکتحلص ںیہن کر�و�ںاگ بجکتاشنہش�ِہ ر�و�م ا پےنولصم�ب دخ�اوکوھچ�ڑرکوس�ر�ج دیوتا ےکآگےرسہناکھج ئےاگ�۔ اسیعئتی ےس توبہںیہنرک �ےاگ�۔وتےنھکل و�الے ےناھکل ےہہکاک � �رز�ا �ِر اعلماک ہیہشقناھت ہکرعمکۂ گنج ےس تہب ُد �و �ر یاک کشخ رفا ئی زہشا�د� ٔہ امنومن�د�ا�ر وہ�ا ا�و�ر و�اقاع�ِت اعلم ےک اب للک الخ �ف ہی وگشیپ ئی م �ا�و�ررجنبزمنییک اسنس�ن اہپ�ڑ�ی ےس یاک � رشف ںیم ےہ�۔ سپ ڑپو�ںاگ ا�و�ر وجرق�آ �ن ی جسیکآتیںی ںیمآگے ھ
یہلیصفت ںیم ےن ا�س ےیل ایب�نیک ےہہک یپوگشئییک وجاش�ن ےہ ا�ساک ہتپ ےگل�۔
َ َ ٓ ّ ٓ ُ َ ُّ ڑپا �۔ د�وبا �ر�ہ ڑپھات وہ �ں� :الـم۔غ ِلب ِت الر ۡو ُم۔ فِ ۡۤی ا ۡدنی یہ وگشیپ ئیایکیھت اسیجکہ ںیَم ےن ےلہپیھب ھ طرا�ف ںیم ر �و�م ا �و�ر اف�ر�سیک وکحتمںی اق ئمںیھت �۔ ا �س وقت ایر�ا �ناک ات جد�ا�ررسخ�و عر�ب ےک د � نوو �ں ا � َ الۡاَ ۡرض َو ُہ ۡم ّم ۢۡن بَ ۡعد َغ َلبہ ۡم َس َی ۡغ ِل ُبوۡ َن۔ فِ ۡی ب ۡضع س ِنی ۡ َن ؕ۬ ل ِ ّٰل ِہ الۡاَ ۡمرُ م ۡن َق ۡب ُل َوم ۢۡن بَ ۡع ُد ؕ َویَوۡ َمئذ ّی ۡف َرحُ ِ ِ ِ ٍِ ِ ِ ِ رفا نر �و�ا رہقل اھت �۔ ا �ن د � نوو �ںوتنطلس �ں ںیم ایک دم�ت ےسرعمکہآ�ر�ا ئوی �ںاک ہلسلساقئم اھت �۔ تثعب �ا �و�ر ر �و�ماک م ِ ِِ ِ
ۡ ۡ ُ َ
َۡ
ّٰ
ُۡ
َّ َ ُ
ُ ۡ
ُ َ
�ر� �وزنامہ افللض انرٹینلنش ۃعمج املاب�ر�ک � ۱�۳ک؍۱؍ اوتبر ��۲�۰�۲�۳ء (طخہب ہعمجربمن)
ۡ َ ّٰ َ ۡ ُ ّٰ
ۡ َٗ
ال ُمؤ ِمنوۡن۔ بنص ِر الل ِہ ؕ یَنص ُر َم ۡن یشٓاء ؕ َوہوَ ال َعزیۡز ّ الر ِح ۡی ُم۔ َوعد الل ِہ ؕ لا یُخ ِلف الل ُہ َوعد �ہ(�ا لر� �وم�2� :تا �)�7 ِ ِ
�
ترمذ�ی ںیم ےہہک ر�و�م و اف�ر�سیک گنج بج رش�و �ع وہئیوترشمکنی ایر�ا نوی �ں ےک رطفد �ا�ر ےھتویکنہک و �ہیھب بت رپست ےھت ا�و�راملسم �ن ر� مووی �ں ےکرطفد�ا�ر ےھتویکنہک و�ہ اہلِاتک�ب ےھت �۔ ا�س وقت ایر�ا نی ر �و�موک دباتے بوبرکنےاّلِچ اّلِچرکامت�مرشمکنیوک ہی وگشیپئی انسئی �۔ جا �رہے ےھت� ،ا�س رپوس�ر� ٔہ ر�و�میک وگشیپ ئی ان�ز�ل وہ ئی �۔رضح�ت ا ؓ بوبرک ےن اپنچ اس �لیک رش�طیک �۔آحنرض�ت مرشکنی ےناہک ہک ا�س وگشیپئی ےک ےیلوکئی اس�ل رقم�ررک�و�۔رضح�ت ا ؓ ْ ْ رفایاہک ِبض ِع ِس ِني َن کا ظفلنیت ےسونکت وب لا اجتا ےہ �۔ ا �س ےیل د�س اس�ل ےس صیل الہلہیلع سوملوکولعم�م وہ�اوت م زغو� ٔہ دب�ر ےکومقع رپ وگشیپئی وپ�ر�ی کمیک دم�ترقم�ررکنی اچ ہےییھت �۔ انچنہچ ا�سرشتیح ےک اطمبق ونیں اس�ل � ہوئی ا�و�ر ر�ومی اغلبآ ےئگ �۔ بضع ونجو �ا�ن ا�و�ر وج�انی ںیم دق�م رھکےن و�الے ےچبیھب وپھچےت ںیہ �،یئک طخےتھکل ںیہ � ،ےلھچپ ےتفہبیھ ضعب خطآئےہک
َمںی ا لہلبس ےس ز یا�د �ہ اجنےن و�الا وہ �ں �۔ اہلِ ر �و�مولغم�ب ےیک ےئگ رقیبیک زمنی ںیم ا �و�ر و �ہ اپےن ولغم �ب رعےکت�۔مکح ا لہلیہاک اتلچ ےہ ےلہپیھب ا�و�ر رضو�ر اغلبآ ئاجںی ےگ�۔نیت ےس ون اس�ل ےک ص ہونے ےک دعب رھپ � بدع ںیمیھب ا�و�ر ا�س د �ن مومنیھب اپین وتف حا�ت ےس تہبوخ�ش وہ�ں ےگ وج ا لہلیک رصن�ت ےس وہیگ�۔ و�ہ رصن�ت کرتا ےہ سجوک اچ ہات ےہ ا �و�ر و �ہاکمل ہبلغ و�الا ا �و�ر اب�ر اب�ر رحمرکنے و�الا ےہ �۔ ہی ا لہلاک وعد�ہ ےہ ا�و�ر ا لہل اپےن �وعد �ے ےک الخ�فںیہنرکتا �۔ کلےنھ و �ا لے ےناھکل ےہہک ہی وگشیپ ئی و �ا قاع �ت ےک احل �ظ ےس ا �س دق �ردعبتسم �ا �و �ر انقابِل نیقییھت عیین ہی تہب ُد �و �ریک اب �تیتگل یھتہکافک �ر ےن ا �س ےکحیحص وہنےیک وص �ر �ت ںیمیئک ا �ونوٹ �ں ےک اہ �رنےیک سماملنو �ں ےس رش�ط اگل ئی �۔ ا �باملسم نو �ں ا �و �ر اک فر�و �ںوک ڑب�ی دش �ت ےس و �ا قاع �ت ےک ولہپ اک ا تناظ �ر اھت �۔ �آخر دنچ اس �ل دعب دنای ےن الخ �ِف امدی اٹلپاھکیا �۔ ات �ر یخِ ز �و �ا �ِل ر �و�م اک وہشم �رفنصم ا �و �ر ؤم �ر �خ ا یڈ �و �ر �ڈ مہںیسک رط�ح ہتپ ےلچہک ا سال�ماچس ہذمب ےہ ن گ�ب� �( )�G ibbonرہقل ےک ا حو �ا �ل ایب �نرکتے وہ ئےاتھکل ےہہک ‘ �‘ ہشاشن �ہ وج ا پین ا بدت �ا ئی ا �و �رآخر�ی �زندگی ںیمیتسم � ،ایع شی ا �و �ر ا �و ہا �ماک الغ �م ا �و �ر ر عا یا ےک اصم ئباک ان مر�د امتشائی اھت �۔سج رط�ح حبص و اش �ماکرہک �ا �و�رآحنرض�تیلص ا لہلہیلع وسمل یہ ےچسیبن ںیہ� ،ابقیںیہن�؟ �آفات �ب فصن ا نلاہ �ریک ر �وشین ےس ٹھپ اجتا ےہ دفًةع ��6� 2� 1ء ںیم ولحم �ںاک آ �رکا �ڈ یو�س ( ،� )�A rcadiusیاہ �ں ےک امحو�ل ےن ا�ن رپ ہی اثر ڈ�الان رش�و�عرک دیا ےہکہ ا�نوک اسال �میک اچسئی ےک اب�ر �ے ںیم کش ڑپنا رش�و �ع مدی �ا �ِن گنجاک زیس�ر ( )�C aesarنبایگ �۔ینعی یہی اشنہش �ِہ ر �و�م وج اھت ا �و �ر ر �و�م وہرقلیک زع�ت ھچامہم �ت ہوایگ ےہ �۔ اہنںی ا�س ات�ریخ ا�و�رریغ�و �ں ےک ا�س اظاہ�ر ےس نیقیرک انیل اچ ہےی ا �و�ر رھپ کے ذ �ر یہع اہن یت اش ند �ا �ررطیےق ےس اچب یلیئگ � �۔’ �’ وگشیپای �ں ںیہ �ا �س ز مانے ےک اب�ر �ے ںیم رق�آ�نرکیم ںیم وج ئ �انوہ �ں ےنآ�رکا �ڈ یو�سیک وجاثم�ل د�ی ےہ ہی ر �ومی تنطلساک ایک اب�دشا �ہ اھت سجاک ز مانہ �4�0�8قلبحیسم �ا �و�ر �3�7�8قلبحیسم کت ےہ�۔ ڑب�ا وبضم�ط اھت�۔ اسی رط�ح زیس�ریھب یاک رپ�انا وفجی رجنلی اھت�۔ �اہنںییھب دکیانھ اچ ہےی �۔ و�الد ین وخ�دیھب رق�آ�نرکیم ڑپھںی ا�و�ر برہحا �ل
جس وقت رہقل ا پین ہیقبوف �ج ےلرکہینطنطسق ےسالچ ولگو �ںوکولعم�م وہتا اھت کہمیظع ر�وما ےکآخر�یرکشلاک رظنمدنای ےکاس مےن ےہنکیل
عر�ب ےکیبنٔ ُا مییک وگشیپئی رح�ف ہبرح�ف وپ�ر�ی وہ ئی ا �و�رنیع ا�س وقت جباملسمنو �ں ےن دب�ر ےک دیم�ا �ن ںیم رقیشوک تسکش د�ی ر � مووی �ں ےن
�ایر�ا نوی �ں رپہبلغ اح صلایک �۔رشمقی وبقمضا �تاک ایک ایک رہشو�اپس ےل ایل �ا�و�ر ایر�ا نوی �ںوک ابسوف�ر�س ا�و�ر لین ےکانک�ر �و �ں ےس اٹہرک رھپ رفا�ت ےک اسحول �ںیک رط�ف دکھلی د یا �۔ �دجہل و �
�ا �سمیظع الاش �ن وگشیپئییک دص�اقت ےک اثر ےن ندایوکوحمریح�ترک دیا �۔رقیش ےک تہب ےس ول�گ ا�س صد �ا قتوک دیھکرکاملسم �ن وہ ےئگ ا �و �ر وجریغںیہ و �ہ ا �س وگشیپ ئی ےکاقئل وہ رہےںیہ�۔ ا�س ریح�ت ان�ک وگشیپ ئی ن کی اچسئی ےسریحتموہرک و�اقہع ےکاس �ڑ ھے اب�ر �ہ وس رب�س ےک دعب ایڈ �و�ر �ڈ گ�ب� اتہک ےہ�،جساک رتجہم ہی ےہہک‘�‘حمدم �(صیل ا لہلہیلع وسمل ) مرش�قیک د �ومیظع ا لاش �نوتنطلس �ں ےک ڈ�انڈ �ے رپ ھٹیبرک ا �ن د� نوو �ںیک ایک د�وسر�ےوک ابت �ہ زو �ںوکشوش �ںیک رت قیوک د لی رسم�ت ےکاستھ وغب�راطملہعرک ر ہا اھت ا �و�رنیع ا�س وقت ہکبج کر دیےن و�الی ر �و�ز ا ف � رجٔا �تیکہک دنچاس�ل ںیم حتف و رفظر� موی �ایر�ا نوی �ںوک مہیپاک مایبای �ں احصل وہ رہیںیھت ا �س ےن ا �س وگشیپ ئییک � عل َ م رپاس یہنگف وہیگ �۔سج وقت ہی وگشیپ ئییکیئگیھتوک ئی وگشیپ ئی ا �س ےس زیا�د �ہ ُد �و�ر ا�زایق�سںیہن وہیتکسیھت�۔ ہی قینی یہوک ئیںیہنرکاتکس اھتویکنہکرہقلیک اب�ر �ہ اس �لیک وکحمت ےن ا �س اب �تاک اعال �نرک دیا اھت ہک ر�ومی اشنہشہی کا ریش�ا�ز �ہ دلجرھکباج ئے اگ � �۔’�’ ہرقلیک تعیبط ںیم ا �س وف�ر�ی ا قنال�ب ا �و�ر و�ا قاع �تیک ُر �و ےس ا�س ریح�ت ان�کریغتا�و�ر ا�س ےک اساب �ب ولعمم� ،ہی اب�ت العمہیلبش کیلیصفت ںیم ات�ریخِ ر �و�م ےکنیفنصم ےنبیجعبیجع ابتںی دیپ �ایک ںیہنکیل اہنںیایک � عنامنی ا پیناتک�بریس�ت انلیبؐ ںیمےتھکل ںیہہک اہنںیایک ولعم�مہک ا �س وخ نی رعمکےسے ُد�و�ر ایک ربمغیپ�انہ اہتھ �ر � مووی �ںیک دم�د ےک ےیل د�ر�ا�زاھت ا �و�ر وہی ا �س ا قنال�ب ا �و�رریغتاک بس ےس ڑب�ا ر �وحانی ببس اھت �۔دتسم�ر�ک ا�و�راج مع
اھںیہکسک رط�ح ہی اسال�میک اچس ئی رپ وگشیپای�ں کد ئ �اپےن وچب�ںوکیھب ہی ئ
�ایک دللی ںیہ �۔ ا سال�میک اچس ئی ےکوبث�توت زہ�ا�ر�و �ں ںیہ �۔ سپ و�الدینوک رضو�ر�ت ےہ �۔ بیھ ا �و�رنو جو�انو �ںوکیھب ا پےنملعوک ڑبھانےیک �
صر�ف وس�ا�لرک دیان اک فیںیہن ےہ �۔
�اگروس�ا�لرکنا ےہوتوخ�دملع احصلرکنےیکوکششرکیں ا �و�ر ا سی رط�ح وج ہام�ر�یںیمیظنت ںیہ � ،ا �نوکیھب ا�س اب�ر�ے ںیمیھب ا�نوکملع دیان اچ ہےی�۔
رضو�ر�ییھت ا�س ےیل ںیَم ےن اہی �ں ذکررک دیا�۔ ا�ب یہوس�ا�لیئک فدہعھجم ےس وپچاھ ایگ ےہ�۔ رہبحا �ل ہی وضاحت � �اصلومضم �نیک رط�فآتا وہ �ں �۔ غزو� ٔہ دب�ررجہ�ت ےک ےلہپ اس�ل ا�و�ر تثعب ےک وچ � ھدویں رب�س شیپآیا اھت �۔ ا�س ےس ون رب�س ےلہپ تثعباک � پ ناوچ�ا �ں اس�ل وہاگ �۔ ا�س انب رپ وگشیپ ئیاک ز مانہ اپنچ تثعب ا�و�ر ا�س ےک وپ�ر�ے وہنےاک ز مانہ وچ�د �ہ تثعب ای ایک ہرج�ی ےہ�۔ضعب ولگو�ں ےن ا�س وگشیپ ئی ےک وپ�ر �ا وہنےاک زمانہحلص دحبیہیاک اس �ل ینعی ھچرجہ�ی ایب�نایک ےہ �۔ ہی حصحی ںیہن ےہ�۔اش یدولگو �ںوک ا�س ےس دھوکا وہ �ا ےہہکحیحص اخب�ر�ی وغری�ہ ںیم ےہہکاق صدِوبن�ی بج اسال �ماک دعو�ت نامہ ےلرکرصیقےک اپ�سایگ وت ا�س وقت و �ہ رصیقحتف اک رکشیہ ا�د �ارکنے ےک ےیل اش �مآیا وہ �ا اھت ا �و �رولعم�م ےہکہ قاصدحلص دحبیہی ےک ز مانےمںی ر�و�انہ وہئے ےھت ا �س ےیلولگو �ں ےن ہیاھجمس ہکوصح �ِل حتف یکیھب یہی ات�ریخ ےہ مرگ ہیاغم لہط ےہ ا�و�ر ابللک اظہرےہہک
فحت یک ات�ر یخ ںیہن ہکلب حتف ےکنشجیک ات�ریخ ےہ�۔
�ا �س وقت و �ہ نشج انمنے ےک ےیلآیا وہ �ا اھت�۔ رہبحا�ل ات�ریخ یک اطمبتق ےس ہی اب �ت اثبت ےہہک ��6�0�9ء ںیم �آ �پیلص الہلہیلع سوملیک تثعب وہ ئی�۔ ��6�1�0ء ےس ر �و�م ا�و�ر اف�ر�سیک ڑیھچ اھچ �ڑرش�و �ع وہ ئی �۔ ��6� 1�3ء ںیم اعال �ن جگن وہ�ا �۔ ��6�1�4ء ےس ر� مووی �ںیک تسکشاک آغا�ز وہ�ا �۔ ��6�1�6ء ںیم ر�ومی تسکشلیمکتوکچنہپیئگ �۔ ��6�2� 2ء ےس پرھر� مووی �ں ےنہلمحرش�و �عایک �۔ ��6�2� 3ء ےس ا �نیکاکمایبیاک آغا�ز وہ�ا ا�و�ر ��6� 2� 5ء ںیم ا �نیک حتف لیمکتوکچنہپیئگ �۔ �ا�س رتتبی ےس دکیںیھوت اظہروہگا ہک
�
�ر� �وزنامہ افللض انرٹینلنش ۃعمج املاب�ر�ک � ۱�۳ک؍۱؍ اوتبر ��۲�۰�۲�۳ء (طخہب ہعمجربمن)
وجڑ یںوت �ا�س وگشیپئییک وخبی ہی ےہہکاگرآغا�ِزتسکش ےسآغا�ِز حتف کت �
وجڑیںوتیھب بیھ ون رب�س وہتے ںیہ ا�و گ�ر ار اناج�م تسکش ےسآغا�ز حتف کت � �وہی ون رب�س وہ �ں ےگ �۔
�ا�س حتف یکلیمکت ےک دعب قرہل رھپوہی تسس ا�و�رایع�ش رصیقنبایگ وج ےلہپ اھت�۔ ایاس ولعم�م وہتا اھت ہک
� سدتِ دق�ر�ت ےنرص�ف ا �س وگشیپئی ےک وپ�ر�ارکنے ےک ےیل دنچاس�ل ےک و�اسےط ا�س ےک د�ل و دما �غوک دیب�ا�ر وہای�ررک دیا�۔ وگشیپئییکلیمکت ےک دعب رھپ ےلہپیک رط�حشیعت ا�و�راکہیل ےن ا�سوکشیع و کای ا�و�ر سدت و اب�ز�ووک ش
فغتل ےک رتسب رپالس د یا �۔
�(ماخو�ذ ا�ز ریس�ت ا نلیب ﷺ ا�ز العمہیلبش امعننی دلج �2حہصوس�مہحفص �3�1�3تا ��،�3�1�6ا�د�ا�ر�ہ اسالمای�تربمتس��2� 0�0�2ء�) ٹ ن ٹ ن �(�اناس یئولک ڈیپیا رب� ی���یک�ا دلج �2فصہح ��(�)�3�4�1اناس یئولک ڈیپیا رب � ی���یک�ا دلج�4فصہح�)�9�3�8
یہاس�ر �ایھب العمہیلبش امعن نی ےن اپین ات�ریخ ںیماھکل ےہ �۔
�ر � مووی �ںیک حتف ےک اب�ر �ے ںیم ضعب ہگجات�ریخ اک وج اتخال �ف ےہ اسےرضح�ت رم�ز �ا ریشباحدماصحبؓ ےن
�ا �س رط�حلحایک ےہہک‘ �‘بضع ر �و�ایا �ت ںیم ہیرم�و�ی وہ �ا ےہہک حتف ر �و�محلص دحبیہی ےک زمانہ ںیم احصل وہئییھت مرگ ہی د � نوو �ں ر �و�اتیںی اضتم�دںیہن ںیہویکنہک د�ر�اصل ر �و�میک حتف اک�ز مانہ گنجِ دب�ر ےس ےلرکحلص دحبیہی ےک �زمانہکت الیھپ وہ�ا اھت � �۔’�’
زبا�د �ہ رم�ز�ا ریشباحدم اص حبؓ ا یم ا�ےہحفص �)�3�7�7 �(سری�ت اختم ابنلنییؐ ا�زرضح�ت اص ح �
رفاتےںیہہک‘�‘ �آ ؐ�پ ابیھہکم ںیم یہ ےھتہکرع�ب حرض�تحلصم ومعو �د رضی ا لہلاعت لٰی ہنع ا �س اب�ر �ے ںیم م
مںی ہیربخوہشم �ر وہ ئیہک ایر�انوی �ں ےن ر � مووی �ںوکتسکش د �ے د�ی ےہ �۔ ِا �س رپہکم و�الے تہبوخ�ش وہئےہکمہ
رشمک �۔ ایر�ا نوی �ںاک ر � مووی �ںوکتسکش د �ے دیان ایک کینوگش �ن ےہ ا�و�ر ا�س ےک بیھ رشم�ک ںیہ ا �و�ر ایر�ا نییھب �
عمین ہیںیہہکہکم و�ا لےیھب دمحم رسو�ل ا لہلیلص ا لہلہیلع وسمل رپ اغلبآجائںی ےگرگمدمحم رسو�ل ا لہلیلص الہلہیلع وسمل ُ َ ُّ ۡ ُ ۡۤ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ ّ ۢۡ َ ۡ َ َ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ ْ ْ َْ ي ِبض ِع ِس ِنين �(�الر� �وم�3�:تا کودخ �ا ےن اتبیاہک غ ِلب ِت الروم۔ فِی ادنی الار ِ ض وہم ِمن بع ِد غل ِب ِہم سیغ ِلبون۔ ف ِ
ٓ ّ ٓ ُ َ ُّ ۡ ُ ۤ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ض َو ُہ ۡم ِّم ۢۡن بَ ۡع ِد شر�ط اگلئی ا�و�ررق�آ�ن رشیفیک و �ہ وگشیپ ئی دم�ا�ررش�ط رکیھہک الـم۔غ ِلب ِت الروم۔ فِ ۡی ادنی الار ِ ََ ۡ َ َۡ َُۡ ْ ْ َْ رہھٹا یا وتآ ؐ�پ وگشیپ ئییک وص�ر توک دیھکرک ن(�الر� �وم�2�:تا��)�5ا�و�رنیت رب�ساک رعصہ � ي ِبض ِع ِس ِني � غل ِب ِہم سیغ ِلبون۔ ف ِ رفا یا ا �و�رفرما یاکہ فی الوف�ر ُد�و�ر ا ند ییشوکاک�م ںیم الئے ا �و�ررش�طیکیسک دق�ررتممیرکنے ےک ےیل ابورکبدص یقوکمکح م ْ ْ ِبض ِع ِس ِني َن کا ظفللمجم ےہ ا�و�راکرثون رب�س کت اطال�ق اپتا ےہ � �۔’�’ رفاتے ںیہہک حرض�تحیسم ومعو�د ہیلع ا صلٰول�ة و�ا سلال�م زم ید م
�(�ا�ز�ا لہ ا �و ہا�م ،ر�وحانی زخ�ائن دلج � 3ہحفص �) 3�1�1�-�3�1�0
�‘�‘�آحنرض ؐ�ت ےک ز مانہ ںیم ایر�ا نی ول�گرشم�ک ےھت �ا �و�ررصیقِر �و�م وجہک اسیعئی اھت د�ر�اصل ومحدّاھت�’ �’
رفاتے ںیہہکرصیقر�و�م وجاسیع ئی اھت د�ر�ا صل ومحد اھت ‘�‘�ا �و�ر �ا�و�ر ہییھب ایک وجہ ےہاملسمنو �ںیک ےنلمیک �۔آ �پ م سمحیوک ابن ا لہلںیہن امنات اھت ا�و�ر بج ا�س ےکاسمےنحیسم اک و �ہ ذکر وجرق�آ�ن ںیم د�ر�ج ےہ شیپایکایگ وت ا �س ےن کاہ ہکریم�ےزن�دیکحیسم اک�د� جرہ ا�س ےس ذ�ر�ہیھب زیا�د�ہںیہن وجرق�آ �ن ےن التبیا ےہ �۔ دحیث ںیمیھب ا�سیک گو �اہی اخب�ر�ی ںیم وم جو �د ےہہک ںیَموگ�اہی دیات وہ �ںہک ہی وہیالک �م ےہ وجہکوت�ر یت ںیم ےہ ا �و �ر ا �سیک تیثیح ٓ ّٓ ُ الرُ ۡو ُم۔ فِ ۡۤی اَ ۡدنَی الۡاَ ۡ ۔غ ِل َب ِت ّ ض َو ُہ ۡم ِّم ۢۡن بَ ۡع ِد ر نوب �ت ےس ڑب�ھرکںیہن ےہ�۔ اسی رپ ہیآیت ان�ز�ل وہئیہک الـم ِ ََ ۡ َ َۡ َُۡ ْ ْ َْ وھتڑ�ےرعصہ ںیم ( � 9اس�ل ن(�الر� �وم�2�:تا�)�5عیین ر�و�م ا �بولغم �ب وہگای ےہرگم � ي ِبض ِع ِس ِني � غل ِب ِہم سیغ ِلبون۔ ف ِ مںی�) رھپاغلب وہگا �۔ اسیعئی ول�گ اہنیت رش�ا�ر�ت ےسےتہک ںیہہکآحنرض ؐ�ت ےن د � نوو �ں اطقوت �ںاک�ا ند�ا�ز �ہرکایل رفاست ےس ہی وگشیپئیرک�د�ییھت �۔ مہےتہکںیہہک اسی رط�ححیسمیھب امیب�ر�و �ںوک دیھکرک اند�ا�ز�ہرکایلرکتا تاھ ا�و�ررھپ � تاھ وج ا چےھ وہنے ےک اقبل رظنآتے ےھت ا �ناک بلسِ امر�ا �ضرک د یات � �۔’�’ اہی �ں رھپوم�ا�زنہرک رہے ںیہ ا �و�ر رھپ زجعما�ت ا �ن ےک اہتھ ےس اجتے �آ ؑ�پ ےن اصل ںیم ا �ن ےک اعرت�ا �ضاک وج�ا�ب د یا ےہ �۔‘�‘�ا�س رط�ح وتسا�ر�ے � َّ ْ ْ ْ ُ وخای �ں وہ �ںیگ ایکوت گنجِ دب�ریک حتف د �وسر�ے ر �و�م و�الی ہںی�۔ يَوْ َم ِئ ٍذ يف َر ُح ال ُم ٔو ِمنوْ َن �ا�س د �ن وممون �ںوک د�و ش یپوگشئی ےک وپ�ر�ا وہنےیک � �۔’ �’ وفا�ت دلج�3فصہح � ،�2� 9�9� -�2�9�8ایڈینش ��2� 0�2�2ء�) �(لم ظ
�)�� 5ر� موی وکحمتوکاش�م ےک العقہ ںیم ےب کشتسکش وہ ئی ےہنکیل ِا�س تسکشوکمتیعطق ہنوھجمس �۔ولغم �ب وہنے گ �ار ہی ا عرت�ا�ض ےہہک گنجوک دیھک ایل اھت وت گنجِ دب�ر ںیموتاحلا�ت ایےسںیہن ےھت�۔ ا�سیک حتف یک خشوخرب�ی کے دعب ر� موی رھپ � 9اس�ل ےک ا ند�ر اغلبآجائںی ےگ �۔ ِا �س وگشیپ ئی ےک اشئع وہنے رپہکم و�ا لو �ں ےن ڑب �ے بیھوتاستھیہیھت ا�و�ر ہی د� نوو �ں خشوخربیا �ںاٹکیھ ںیلم �۔ بڑ �ےےہقہق اگل ئے اہی �ںکتہکرضح�ت ابوبرک رضی ا لہلہنع ےسضعبافک �ر ےنوسوس ا�ونٹیک رش�ط اب ندھیہکاگر اتین رفاتے ںیہہک مزید م کشتساھکنے ےک دعبیھب ر�و�م رتقیرکاج ئےوتمہںیہمت وس ا� نوٹ د یں ےگ ا�و گ�ر ار ا یاس ہن وہ�اوتمتںیمہ وس ا�ونٹ �دیان�۔ اظبہر ِا�س وگشیپئی ےک وپ�ر�ا وہنےاک ا ماک�ن ُد�و�ر ےس ُد�و�ررت وہتا الچ اج رہا اھت�۔اش�میک تسکش ےک دعب ر� موی
شلرکوتم �اتریئکںیتسکشاھککرےھچیپ اتٹہ ایگ اہی �ںکتہک ایر�ا نی جوفںی ریحب�ہ ام�روم�ر �ا ()�M ARMARA SEA
کےانک�ر �و �ں کتچنہپںیئگ �۔ہینطنطسق اپین ا شیای ئی وکحموت�ں ےس ابللکعطقنم وہایگ ا �و�ر ر�و�میک زبر �دستوکحمت
�ایک ریا ست نبرک ر �ہیئگرگمدخ اکا الک�م وپ�ر�ا وہنا اھت ا �و�ر وپ�ر�ا وہ�ا �۔
وگشیپوی �ں ےسرھب�ا ڑپ�ا ےہ اسیجکہ �‘�‘قر�آ �ن رشیف تہبیس ئ
�ر �و�م ا �و�ر ایر�ا �نیک تنطلسیک تبسن ایک زبر�دست وگشیپ ئی قر�آ �ن رشیف ںیم ومجو �د ےہ �۔
�ا�و�ر ہی ا�س وقتیک وگشیپ ئی ےہہکبجوجمسی تنطلس ےن ایک ڑل�ائی ںیم ر�ومی تنطلس رپ حتف اپئییھت ا �و �رھچک زمنی رشمنیِہکم ےن اف�رسوی�ںیک حتف اپےن ےیل یاک کین اف �لیھجمسیھت ا�و�ر ا�س �ا تناہ ئی امیوسییک اح لت ںیم ر �و�م ےک اب �دشا �ہ ےن ا پےن اپس ہوی �ں تیمسآخر�ی �ا�ن ےک کلمیک اپےنہضبق ںیمرک یلیھت بت ک محہل ےک ےیلہینطنطسق ےسرخ �و �جایک ا �و �ر ا شیای ئی اس حل رپ اتررک ا یر �ا نوی �ں سے ہیاھجمس اھت ہک وچنہک اف�رسی تنطلسولخم�ق سرپیت ںیم امہ�ر�ےرشیک ےہ ایاس یہ مہیھب ا �سیبناک اتساصی �لرکیں رشف ںیم ہی وگشیپ ئی ان�ز�ل رشتع اہلِاتک�ب ےس اشمبتہ ھکریت ےہ�۔بت دخ�ا اعتلٰی ےن رق�آ�ن ی گے سجیک ی سے ایک ہلصیفنک گنجیک رط�ح ڈ�الی �۔ ر�ومی اپسہی اب �و جو�د دعت�ا�د ا �و�ر فرما ئیہکآخرکا �ر ر� موی تنطلسیک حتف وہگی ا �و �ر وچنہک ر�و�میک حتف یک تبسن ہی وگشیپ ئی ےہ ا �س ےئل ا �س وس�ر �ت کا ان �م وس�ر�ة الر �و م رکاھایگ ےہ ا�و �رچونہکرع�ب ےکرشمکو �ں ےن وجمسوی�ںیک تنطلسیک حتف وک اپین حتف ےک ےئل ساما �ن ںیممک وہنے ےکرق�آ �نرکیمیک وگشیپ ئی ےکاطمبق ایر�ا نوی �ں رپ اغلب رفا دیاہکسج ر�و�زرھپر �و�میک حتف وہگی ا�س ر�و�ز �ایک اشن �نھجمس ایل اھت ا �س ےئل دخ �ا اعت لٰی ےن ا�س وگشیپئی ںیم ہییھب م �آئے �۔ ا یر �ا نیرکشل ا یاس اھبگا ہک ا یر �ا �نیک رسحد �و �ں ےس و �ر �ے ا �ساک دق�م سمامل�نیھب رشمکو �ں رپایحتف�ب وہ �ں ےگ �۔ انچنہچ ایاس یہ وہظ�ر ںیمآیا �۔ ٓ ّ ٓ ُ َ ُّ ۡ ُ ۤ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ض َو ُہ ۡم ِّم ۢۡن بَ ۡع ِد �ا�س اب�ر�ہ ںیم رق�آ �ن رشیفیک آیت ہی ےہ �۔ الـم۔غ ِلب ِت الروم۔ فِ ۡی ادنی الار ِ ۡ ہکںییھب ہنرہھٹ�ا ا �و�ر رھپد�و با�ر�ہ ر�ومی وکحمت ےک افرییق ا �و�ر ا شیای ئی ََ ْ ْ غل ِب ِہ ۡم َس َیغ ِل ُبوۡ َن۔ ف ِ ْي ِبض ِع ِس ِني َن �(�الر� �وم�2�:تا �(� )�5ترجہم�) ںیَم دخ�ا وہ �ں وج بس ےس رتہب اج نات وہ �ں �۔ ر �ومی لستنط تہبرقیب� ،زمنی ںیمولغم�ب وہیئگ ےہ ا�و�ر�و�ہ ول�گ رھپوناس�لکتنیت اس �ل ےک دعبوجمسی تنطلس رپ فموتحہامملک ا�س ےک ہضبق ںیمآگےئ � �۔’�’ �(�دیابچہریسفتالرق�آ�ن� ،انو�ا�ر اعلول�م دلج� 2�0ہحفص� )�4�4�5غالب وہ اجئںی ےگ ا �س د �ن وممون �ں ےک ےئلیھب یاک وخشیاک د�ن وہگا �۔ انچنہچ ایاس یہ وہ�ا�۔ ا�و�رنیت اس �ل ےک رفا تے ںیہ�‘�‘ :جب ابورکبدص یق رضی الہلہنع ےن ابولہج ےس بدعون اس�ل ےک اند�ر رھپر�ومی تنطلس ایر�ا نی تنطلس رپ اغلبآگیئ ا �و�ر ا سی د �ناملسمنو �ں ےنیھب رشمکو �ں رپ حرض�تحیسم ومعو�د ہیلع اصلٰول�ة و�ا سلال�م م
�ر� �وزنامہ افللض انرٹینلنش ۃعمج املاب�ر�ک � ۱�۳ک؍۱؍ اوتبر ��۲�۰�۲�۳ء (طخہب ہعمجربمن)
فحت اپئیویکنہک و �ہ د �ن دب �ریک ڑل�ائیاک د �ن اھت سج ںیم اہل اسال �موک حتف وہ ئییھت � �۔’ �’ رفایا ‘�‘�ا�بوغ�ررککے دکیوھہک پرھ م
�(شچہمرعمفت ،ر�وحانی زخ�ائن دلج � 2� 3ہحفص�)�3�2�0
یہیسیک ریح�تاگنزیا�و�رلیلج ا لدق�ر وگشیپ ئی ےہ �۔
�ا یےسوقتںیمہیوگشیپ ئییکیئگبجاملسمنو �ںیکزمک�و�ر�ا �و �رفیعضاحلتوخ �درطخ�ہںیمیھت �۔ہنوکئیاسما �ناھتہن اطقت تیھ �۔ ا ییس اح لت ںیم اخم لفےتہک ےھتہک ہیرگ �و�ہ تہب دلجتسین و انبو �د وہاج ئےاگ �۔ دم �تیک دیقیھب ا �س ںیم اگل َّ ْ ْ ْ ُ �د�ی ا �و�ر رھپيَوْ َم ِئ ٍذ يف َر ُح ال ُم ٔو ِمنوْ َن کہہرک د �وہر�ی وگشیپ ئی انب�د�ی ینعی سج ر �و�ز ر�ومی اف�رسوی �ں رپ اغلبآئںی گے ا سی د�ناملسم�نیھب ابمر�ا�د وہرکوخ�ش وہ�ں ےگ�۔ انچنہچسج رط�ح رپ ہی وگشیپئییکیھت اسی رط�ح دب �ر ےک ر�و�ز یہ وپ�ر�ی وہگیئ �۔ ا�دھرر �ومی اغلبآئے ا �و�ر ا�دھراملسمنو �ںوک حتف وہ ئی � �۔’�’ وفا�ت دلج �2فصہح � ،�3�8�7ا یڈینش ��2� 0�2�2ء�) �( لم ظ
برہحا �ل ہیہلسلس ابیھ ےلچاگ�۔ ہی و�اقاع�ت وجآحنرض�تیلص ا لہل ہیلع سومل ےک وح�ا لے ےس ںیہ�۔ ابقی �ا �ن اش�ء�ا لہلآئدن �ہ ایب �نرک�و �ںاگ �۔ امن�ز ےک دعب ںیم ڑپا�ؤ �ںاگ وج بیھ ھ
�ایک انج�ز�ہ اغئب
رفا�س یلع دبع�الو�احداص حب (یو کے �) مرک�م �
کا ےہ�۔ ہیذگشہت ندو�ں اتنیسلسی اس�لیک رمعںیم اضقبئے اٰلیہ وفا �ت اپ ےئگ�۔ ِانَّا ل ِ ّٰل ِہ َو ِانَّا ِال َ ْی ِہ َ اج ُعوْن۔یہ ر ِ عرا قی الاصل ےھت ا �و�ر ��2� 0�1�2ء ںیم تعیبرککے امجعت ںیم اشمل وہئے ےھت �۔ امسپ ندگا �ن ںیم الہہی ا �و�ر ایک � یبیٹ اش مل ںیہ �۔رق�آ�نرکیمیھب انوہ �ں ےن ظفحرکایل اھت �۔نپچب ںیم یہایک وہ �ا اھت �۔ ڑب�ے وہئےوت ّدشتم�د د یین ر�ا�ہ �اتخای �ررکتے وہ ئے تہب دشتم �دمسق ےکاملسم �ن وہ ےئگ ےھت �۔ انوہ �ں ےنرھگاک یٹ و�ییھب چیب دیاہک ہی دکیانھ رح�ا �م ہے �۔بسوصتیر یںرھگیک اھپ �ڑ د یںہک ہییھب رح�ا�م ںیہ �۔ ایک اچےھآ �رٹٹس ےھت �۔ینعی بجیسک وملو�ی ےکتحت �ر �ہ ےک دیناک ملع اح صلایک وت اب للک یہ fanaticوہ ےئگ ا �و �ررہمسقیک وصتیر یں انبنے ےسیھبانک�ر�ہیشک اتخای�ر کرلی�۔نکیل ا�ن ےک د�ل ںیم وکش�ک ےھتہک ہتپںیہن ںیمحیحص وہ�ںہکںیہن �۔ اسال�ماچس ےہہکںیہن�؟ ایک اسیعئی رعےکے دعب ا�س ےساتمثر وہ ےئگ ا �و�ر اسال�م ےک اب�ر �ے ںیم وجوکش�ک ےھت ا�و �ر کال �س ولیف ا�ناک د� سوت اھت�۔ھچک ص جووس�الا�ت ےھت ا�ن ےک وج�ابا �ت ہن ےنلمیک جوہ ےس رھپہیاسیعئی وہ ےئگ�۔ رھپھچکرعصہ ےک دعبیبنرکیمیلص الہل لعہی وسملیک تبحم رھپوج�ش ںیمآئیوترھپا نوہ �ں ےن د �وبا�ر �ہ ا سال �موبق �لرکایل �۔ رہبحا �ل ہی اچےھیتنحم ےھت� ،ڑپھےن �و�الے ےھت �۔ وینوی�رسیٹآ�ف رصب�ہ ےس ا نوہ �ں ےن گڈر�ی اح صلیک �۔ وہا �ں ےکاک لج آ�ف زبنس ایڈنمرٹسینش ا�و�ر �اکانمسک ںیممیلعت اح صلیک �۔ زبانںیےنھکیساک وش �ق اھت �۔ ا �س ےیل انوہ �ں ےن اچیھ انرگیز�ی زبا �نیھکیس �۔رفنچیھب یسیھک�،شنیپسیھکیس� ،رجمنیھکیس ا �و�ریسک دق�ر رشنی ز با �نیھب اجنےت ےھت �۔ ��2�0�0�9ء ںیم ہی اپین الہہی ےک استھ رفا �س اصحب ےن یاہ �ں ویکےٹفش وہ ےئگوت ا لہلاعت لٰی ےن اہی �ں اہنںی ایک یٹیبیھب �دی �۔ ربطانہیےنچنہپ ےک دعب � �اتافقًا ا یم یٹ ا�ے ا لرعبہی دکیاھ ا �و�ر ا�س رپ اہنںی ا �ن ےک وس�الا �ت ےک وج�ا با�ت ےنلم رش�و �ع وہ ےئگ �۔آخر ا �ن ےک ہک ارثرضح�تحیسم ومعو �د ہیلع اسلال�م ےک �د �ل ںیم رضح�تحیسم ومعو �د ہیلع ا سلال �میک دص�ا قت ا �س دحکترھگرکیئگ ک �آحنرض�تیلص ا لہلہیلع وسملیک دم�ح ںیمےھکل ےئگ اصقئدانگنگتے ر ہےت ےھت �۔ ا سی د�و�ر�ا �ن انوہ �ں ےن �رؤیا ںیم حرض�ت ةفیلخ�املحیس ا لر�ا بع رحہم �ا لہل تاعلٰیوک دکیاھ ہک ایک ڑب�ی دیفسدجسم ںیم اطخ �ب رفما رہے ںیہ ا�و�رآ ؒ�پ ےک وخوص�ر�ت ونجو�ا �نوک دکیاھ وج ا خاب�ر�ی امنئدن�ےیک رط�ح چرہ�ہ ابم�ر�ک ےس ون�رلکن رہا ےہ �۔ رھپ دعب ںیم ایک ب وخوص�ر �ت انمو �ں ےس ذکررکتے وہ ئے ولگو�ںوکآ �پ م یئارک �ووف �ن ںیم رضح�تحیسم ومعو�دہیلع اسلال�م ےکاہنیت ب ش�� � کی اتاب�عرکنےیکنیقلترک ر ہا اھت �۔آخر انوہ �ں ےن ا �س انب رپ ��2�0�1�2ء ںیم تعیبرک یل�۔ یفل� ی ڈ� ()�S heffield کے ڈ�اکرٹ الب�ل اطہراصحب ےس ا �ناک ر�ابہط وہ�ا �۔ ا �ن ےک ذ�ر یہع ےس انوہ �ں ےن تعیبیک د�رخو �استوجھب�ا ئی �۔ پرھا �ن ےکاس تھلمرکےلسلسکیفلتخمبتک ا �و �روس�ا �ل و وج�ا �باک اطم لہعایک ا �و �ر تہب دلج امجعیت افاک�ر واقعئدیکغیلبت �ا �و�ر اعرت�اضا�ت ےک وج�ا �ب د یےن ا �و�ر امجعتاک ؤمثریملع د فا �عرکنےگل ےئگ �۔ رفا�س دبع�ا لو�احد اص حب تہب ا چےھ احدم�ی ےھت �۔ �ا�ر�د �ن ےس زی �ن َر َ� ب�ا �َبعَہ اص حبےتھکل ںیہہک رب�ا�د�ر�م � د ینوک وج�ا�ب د یارکتے ےھت �۔ و �ہیقیقح وط�ر رپ ا سال�م احدمیتاک جامعیتبتکاک اطملہعرکتے �۔ اعمند ین ا �و�ررمت ّ
�
�دفا �عرکنے و�الے ےھت �۔سیفکب رپ ا حدم�ی ا حاب�ب ا �نوک اف�ر�س ا حدم یت ینعی احدم یتاکڑھگوس�ا�روجگنجےتہک ےھت �۔ رفا ئے �۔ مری�یآکنںیھ ا �ناک ذکررکتے وہ ئے من ںیہ �۔ دخ�ا اعتلٰی ا �نیک رفغم�ت م رفا�س اص حبریغومعملیققحم ا�و�ررعبی ا�و�ر انرگیز�ی ںیم رتجہمرکنے ا �و�ر متمی ابو دقہاص حبےتھکل ںیہہک � کلےنھیک رتہب ین الصحتی رھکےت ےھت �۔ امجعیت ویب اسئٹ رپوس�ا لو�ں ےک وج�ا�ب دیےن و�الیمیٹ ےکرسگر�مربمم تےھ �۔ ا �ن ےک وج�ابا �ت ہشیمہلمکم ا �و�ر دملّل وہ�ارکتے ےھت نجیک اتئدی ںیم و�ہ امجعیت ا �و�رریغجامعیت رع بی ا �و�ر �انرگیز�ی وساطت ےس وح�ا لے ایب �نایکرکتے ےھت �۔ضعب رع�ب رمتد ین ا�و�رانمقفنی ےن بج ہنتفڑھک�اایک وت رفا�س اص حب ا �ن ےک اعرت�اضا �ت ےک وج�ا�ب دیےن و�الو �ں ا �و�ر ا �ناک اقمبہلرکنے و�الو �ںیک فص ا�ّو�ل مرحو�م � مںی اشمل ےھت �۔ اپےناکمل ایام �ن ا�و�رتبحمیک وجہ ےس ڑب�ی دش�ت ےس امجعت ا�و�رالخفتاک د فا �عرکتے ےھت �۔ رفا�س دبع�ا لو�احدوک ا �ن ےک وسعی ملع ا �و�رریغومعملی ذ ہا نت�، �ڈ�اکرٹاینم وع�د�ہ اصحبےتہکںیہہکرمحو�م اھبئی � �ا �ن ےکاضممنی ا�و�ررحتیر �و �ں ےکوح�الے ےس اخ �ص وط�ر رپاجنےت ےھت �۔ اہنںی امجعت ںیم اشمل وہ ئے ز یا�د �ہ عرصہںیہنزگ�ر�ا اھت رھپیھب انوہ�ں ےناہنیتلیلق رعصےمںی امجعیت افاک �ر واقعئد ےک اب�ر �ے ںیمرہگ�ا ملع احصلرک کے اپےنؤمثر وج�ابا �ت ےساخمفلنی ےک ہنم دنبرک دیے ےھت�۔رمحو�موک دنچاس�للبق امہ�ر�ی رعبی و یب اسئٹ رپ سو�ا لو�ں ےک وج�ا�ب دیےنیک ذمہ د�ا�ر�ی وسنیپیئگیھت ےسج انوہ �ں ےنآخر�ی وقتکت ڑب�یدنتہی ےساھبن یا �۔ ڑب�ی دم �ی’�’ رپ ا �ن ےکرقتیًاب آٹھوسآ�ریٹلک لنگ ا�و�رولخ�ص ےساک�مایک �۔وس�ا�ل و وج�ا�بیک رع بی ویب اس ئٹ‘�‘باس�ط اح � یا اعرت�اضا �ت ےک وج�ابا�ت ا �نیکرہگ�ییملعتیصخش وہنے ا�و�ر امجعیت افاک�ر و اقع ئدوک الیھپنے ا �و�راخمفلنی ےک �اعرت�اضا �ت ےک وج�ا�ب د یےنیکنگلیکوگ�اہی د یےت رہںی ےگ �۔ رفائے �۔ ا �نیک ا لہہی ا �و�ر یچباکیھب رفا ئے �۔ د�رجا�ت دنلب م �ا لہلاعتلٰی رمحو�م ےسرفغم�ت ا�و�ر رحماک ولس�ک م رفائے �۔ د عائںی رفائے �۔ ا �نیک کینوخ�اہاش�ت اپےن ا ہل وایع�ل ےک ےیلوبق�ل م ربص�و�روحصہل اہنںی اطع م فکلی وہ �۔ ا رفائے �۔ امن�ز ےک دعب ا �ن اش�ء ا لہلاسیجکہ رفائے ا�و�ر ا لہلاعتلٰی امجعتوکیھب ا �ن ےسیج زم یدمعن ا لدب�ل اطع م قوب�ل م َمںی ےناہک امن�ز انج�ز�ہ ا�د�ارک �و �ںاگ �۔
�
�ر� �وزنامہ افللض انرٹینلنش ۃعمج املاب�ر�ک � ۱�۳ک؍۱؍ اوتبر ��۲�۰�۲�۳ء (طخہب ہعمجربمن)
Issue No. 197
Friday 13 October 2023
لجہساسلانہ ربطانہی ےک اتخاتمی احمل�تیسیج ر�وحانتی ا �و�ر وج�ش تا �ر یخ ںیماھکل اج ئےاگ ا �و�ر ا�ب ہیآ�پیک ذمہ د�ا�ر�ی ےہہک ا پےن
�ا �ے اھچ�ؤ �ں اھچ �ؤ �ںصخش !تر�ی رمعوہ د�ر�ا�ز
�ڈ�ا ئر�یرکم�م اعبد اخ �ن اص حب ےس ایک ا تناخ �ب �(لجہساسلانہ ویکے ��۲�۰�۱� ۶ء ےک ا یا�م ےک دنچ و�ا قاع�ت �۔ہصحمتشہ�)
�یل ی���ج ن � �ر یویوٓا�ف ر ز� یک امنئش ںیم حوض�ر انو�ریکرشتیفٓا �و�ر�ی
حوض�ر انو�راک اقفہلہسلجاگ�ہیک اجنب ڑبھا اہج �ں ا�س وقت
ہز�ا�ر�و �ں ا حدم�یاھکنااھک رہے ےھت ای فلتخم ئامنوش �ں ا�و�ر اٹس لز
کا د�و�ر �ہرک رہے ےھت �۔وضح�ر انو�ریکاگ �ڑ�ی ہسلجاگ �ہ ےسآگے
Vol 30
کا اقمبہلنکممںیہن ےہ �۔
�ابیھ رت�انے اج�ر�ی ےھتکہ ےھجم ایخ�لٓا یاہک ا تناظمہی ےن
جامہع احدم یہ ےکہبلط ےکرت�انےکو رپ گ�ور�ا�م ںیم اشملںیہنایک �۔
رفا تے حوض�ر انو�ر اج مہع ےس اخ �ص تبحم ا �و�رتقفشاک ولس�ک م
ہںی ا�س ےیلآ�پ ےن ا�س دبتییلوکوف�ر�ا ًحموس�سرکایل �۔ وی �ںجیٹس
رفا یا یاہ�ںآ�پ ا �نیک وم جو�دگی ںیم امنئشاک اعمئہنرفما رہےتےھ پرسے یہ اہن یت تقفش ا �و�رتبحم ےکاستھوضح�ر ا نو�ر ےن م �ا�و�ر احاب�ب ےسوگتفگیھب رفما رہے ےھت �۔ ہی دنچاحمل�ت اہنیت کہ انوہ�ں ےن اجمہعیک اچہپ�نمتخرکنےیک شوکشیک ےہ�،یلنک جذباتی ا�و�روخشنک ےھت �۔
خمتںیہن وہیتکس ۔
�ا حدمیو �ںاک مجِریفغ
رشتف ےل ےئگ ا �و �ر چدناحمل�ت ےک دعبوضح�ر انو�رجیٹس ےس ی
ن� �ریویوآ�ف ر �یل ی���ج�ز یک امنئش ےک اعمئہن ےک ا تخات�م رپ �ا یم یٹ ا�ےیک رتجام نییک ام�رکییک اجنب ر�و�انہ وہئے جاہ �ں ہلمج
بڑھی ا�و�ر وجنیہ ںیم ےن ہی دکیاھ وت ںیم ےنرکم�م ابم�ر�ک ا حدمرفظ حوض�ر انو�رزخم�ن اصت�ویریک امنئشیک رط�ف ر�و�انہ وہئے ۔ �رضاکا�ر�ا �نوک رش�ف المقا�ت اشخبنجوہ �ں ےن ہسلجیکاک�ر�ر�و�ا ئی طرا�ف ےس رقیبآگےئ کا وچ�د�ہ فلتخم زبانو �ں ںیم رت جہمایک اھت �۔جبوضح�ر انو�ر ام رکی صاحبوک اخمطب وہرکاہک ہک ےھجماتگل ےہہکوضح�ر انو�ر ریویو �ا�س د�و�ر�ا �ن زہ�ا�ر�و �ں احدم�ی د� نوو �ں ا � ل� ن � رشتف ےل اجنے ےگلوت یاکوھچٹا ہچبسجیک رمعنیت �ٓا�ف ر � ی ی ��ج ز� یک امنئش المحہظرفمانے اج رہے ںیہ �۔ریم�ا ایخ�ل جووضح�ر انو�ریک وم جو �دگی ےس ےب دحوخ�ش ےھت�ا�و�رحوض�ر ا نو�ر سے ی
لوگو�ں ںیم ا سال�م ےک اغیپ�میکغیلبت رکیں �۔
�ایک وخ�شنک رصبت�ہ
�ایک گنٹیم ےک اتخات�م رپ بجامہم نا �نوضح�ر انو�رکے
� فدرتےس ابہراج رہے ےھتوتوضح �ر انو �ر ےن کاخاس �ریک رط�ف
رفاتے وہئےاہک ہک اعبد�،مت ےنآ �ج ا �س دق�رغیلبت �دکیاھ ا�و�رمسبت م سن ا�و�ر دیھک یل ےہہکمتوت ےئنرس�ے ےس ا حدم�ی وہ ےئگ وہگے�۔
خاکاس�روضح�ِر ا نو�ر ےک الاف�ظ نسرک تہبوظحم�ظ وہ�ا �۔
قحتقی ہی ےہہکوضح�ر انو�ر ےک الاف �ظ ںیم ا �س دق �راچسئییھتہک
حوض �ر انو�روک ا سال�میکیقیقح امیلعت�ت شیپرکتےاننس ا �و�ر ا �س ےک
فرو�ز اھت �۔ ہمامنا �ن رپ اثر�ا�ت دکیانھ ًانیقی ا یام �ن ا �
جام عت ےک ےیلوضح�ر انو�ریک تبحم
�ایک رجلنٹس ےن وج وینا�ن ےس رشتیف الئے وہ ئے
�ا�س وقت د�رست اث بت وہ�ا بجاگ �ڑ یا �ں ریو یویک ام�رکی ےک کیرشتیفٓا�و�ر�ی رپ رُپ وج�ش دنلبرعن�ے دنلبرک رہے ےھت�۔ سا�ل ےس ز یا�د�ہ ہن وہگی ا�ونیچ آ�و�ا�ز ےس اکپ�ر�ا وضح�ر �!حوض�ر �! تےھ �،بترص�ہایک ہکوضح�ر انو�ر رپ ہسلج ےک د �و�ر�ا �ننکھت ےک رفانے ےک دعبوضح�ر انو�ر حوض�ر�ا نو�ر ا�س ےچبیک رط�فوتمجہ وہکررکسم�ائے ا�و�ر اہتھ الہکر �ٓا ثا�رولعم�م وہ رہے ےھتنکیل ا �ب وخ �ب ات�ز �ہ د�م گل رہے باہرر�کںیئگ �۔ مزخ�ِن اصت�ویریک امنئش المحہظ م �یل ی���ج ن � �ا �د �ا �ر �ہ ر یو یو آ �ف ر ز� ےن اہن یت دچلپس امن ئش �اپیناگ �ڑ�ی ںیمرشتیف رفما وہئے ا�و�راقفہل دنچرٹیمآگے ھڑبا �۔ �ا�سوکوج�ا�بد یا �۔ہیوھچٹاہچبتہبوخ�شاھت �۔و�ہاپےنایکاستیھ ہںی�۔ ذ�ا تی وط�ر رپ ےھجم ہی اب �ت اچیھ ہنیگلہک انوہ �ں ےناہک وتمہ وہ�ا ا�و �رےنہک اگل ہکوضح�ر ےنریم�ی رط�ف اہتھ کہوضح�ر�انو�ر ےکھت وہئےگل رہے ےھت ا �و�ر ہیرصبت�ہ تہبریغ کا ا عناق �دایک وہ �ا اھت سج ںیم Shroud of Turinگ �ا چ رہ ہی افصہلمک اھت اتہماگ�ڑیو�ںوکآگے ڑب ھےن ںیم دنچٹنم کی رط�ف ج
موز�و �ں ا�و�روسئے ا�د�بوسحم�س وہ�ا �۔ات ہموضح�ر ا نو�ر ےک وج�ا �ب �
ک�(نفِ سمحی ؑ �)کے رچ بہ ےک الع �و �ہ ا قلمل رپ �ا یجٹک ا �و �ررکم�م لےگویکنہک احدم�ی ا حاب�باگ �ڑیو �ں ےک استھاستھ ہکلب ا �ن ےک ہالیا ےہ ا�و�ر ےھجم کیداھ �! �ا�س ےک استھ یہ وضح�ر انو�ر اپین اگ �ڑ�ی ںیم رشتیف سے احاب�ب امجعت ےک ےیلآ�پیک تبحم وخ �ب ایع�ںیھت �۔ �رضو �ا �ن گیب اص حبیک ذ �ا تیوکیلنشک رپلمتشم ا سالمی ربتکا �ت �د�رمای �نیھب اھب�گ رہے ےھت �۔ �یل ی���ج ن � ئش امن یک � ز شامل ےھت �۔ بجوضح �ر ا نو �ر � ،ر یو یوآ �ف ر رفایاکہہسلج �ا�س رصبت�ہ ےک وج�ا�ب ںیموضح�ر انو�ر ےن م �س ا �ی ڑ � اگ یک �ر اس اخ ک �ر و � ا حب اص رفظ حدم ا �ک �ر ابم مرک�م فرما وہ ئے ا�و�ر دحیۃق ا ملدہ�ی ںیم ا پین رہائشاگ�ہرشتیف ےل ل ن مالحہظرفمانے ےک ےیلرشتیف الئےوت ہی ام �رکی � ج�ہ ا ما �ء ا لہلیک جمِ فغریںیمںیہکمگ وہیئگیھت ا�س ےیل مہ یاک پیج ںیم اج ےھٹیب �ٓا ئے �۔آ �پ ےکرشتیف ےل اجنے ےسلبقرتحم�م امریاص حب کے ا یا�م ںیم تہبرصم�وفتی وہتی ےہ ا �و�ر اع�م احلا �ت ےساک فی ممرب�ا �ت ےسرھب�ی وہ ئییھت �۔ دنچوخ �اتنی ا قلمل رپ �ا یجٹک ںیم جسوک ڈیوٹی رپ اممو�ر ایک اخ�د�م الچ ر ہا اھت �۔ و ہا �ں ےسںیمہ یوکے�ا�و�ر افرسلجہس اس لانہ د� نوو �ں ا حاب�بوضح�ر ا نو�ر ےس ےلم کم وستا وہ �ںویکنہک ںیم ہمہ وقت اہی �ں رپوم جو�د رہاحدم�ییک
حہص ےل رہیںیھت ہکبجضعب دیرگ انجل �ت امن ئش ےک د �وسر�ے گا �ڑیو �ں ےک د� نوو �ں ا � طرا�ف ولگو �ںاک ایکدنمس�ر کداھئی د یا �ا�و�راکمای�ب ہسلجیک ابم ک�راب�د شیپیک �۔ حوص �ںوک دیھک رہیںیھت �۔ نجوہ �ں ےن اپےنومبائل وف �ن اکن لے وہئے ےھتاتکہ ا�سیتمیق
ن ممرب�ا�ت ل� ج�ہ اما�ء ا لہل ےک ذج با�ت
ملہحیک وصتیر ا�و�ر و یڈ یو ئانبںی �۔ ا�س وقت ےک ر�وحانی امحو�لوک
حوض�ر انو�ر ےک امنئش ںیم رشتیف النے ےکقلعتم ل� ن � �ریویو �آ�ف ر� ی ی ��ج ز� ےک فیچ ایڈیرٹرکم�م اعمرریفساصحبوکیھب
�ا لاف�ظ ںیم ایب �نرکنانکممںیہن ےہ �۔
لجہس ےک ا تخات�م ےک ًاعم دعب ےکاحمل �ت
حافظت ا�و�ر ریخ یت ےس رہےن ےک ےیلرکفدنم ر ہات وہ �ں �۔
�د�ر�ا صل ہسلج ےک د �و�ر�ا �ن ےھجم ر � �وز�انہ ا حدمیو �ںیکتحص ےک
حوض�ر ا نو�ریک رصم� فوای �تاک اج�ر�ی رہان
کیئ احل�ظ ےس ہیہسلج تہب اببرکت اث بت وہ�ا �۔ ذ�ا تی وط�ر
پرںیمنئمطماھتہکڈیمیاوک� یرجتہب چایھرہیا�و�رذگشہتاسلو�ں
رقتًاب وف�ر�ًا یہ ےسلجاک wind کی تبسن ا ماس�لاکفیرتہب�ییھت�۔ ی
عمل ہناھت�۔وی�ںوضح�ر انو�ریکامنئشیک ام�رکیںیمٓامدےکاستھیہ ن رفا یاہک رفا یا �۔ دعب ا�ز�ا �ںوضح�ر انو�ر ےن اعال �ن م ل� ج�ہیکربمم�ا�تذجبا�تےسولغم�بوہںیئگ�۔وخ�اتنییکایکڑب�ی لجےساک اتخات�م م لوگو �ں ےن اپےنرھگ�و �ںوک و�اپیساک رفسرش�و �عرک د یا �۔ تدع�ا�دیکآکنوھ�ںںیمآنوسےھت�۔ہیایکانقابلرف�امو�شرظنماھت �اماس�ل �۳� ۸؍ زہ�ا�ر ےس ز�ائدولگو�ں ےنہسلج ںیمومش لتی ا تخای�ر لو�گ و�اپس اج رہے ےھت اتہموضح�ر انو�ریک رصم� فوای�ت �ا�و�ر ا�س ےن ےھجموضح�ر انو�ر ےک ��۲�۰�۰�۸ء ےک د�و�ر� ٔہاھگنایک ای�دات�ز�ہ کی ےہ وج ��۲�۰� ۱�۵ءیک تبسننیت زہ�ا�ر ز�ا ئد ےہ �۔ جا�ر�یںیھت ا�و�ر و�اپسرشتیف النے ےک دعبرص�ف دنچٹنم اپین کر�و�ا �دی�۔ہسلجاھگنا ےکومقع رپ اسی رط�ح ایک د�نرجفےک دعب حوض�ر ا نو�ر ہسلج ےک اتخات�م ےک دعبزم ید دنپ�ر �ہ ٹنم �رہائشاگ�ہ رپزگ�ا�ررکیہوضح�ر انو�ر اپےن دفرتںیمرشتیف الئے حوض�ر انو�ر ےنہسلجاسلانہ ےک اتناظما�تاک اعمئہن م فرو�ز رہے سج د�و�ر�ا �نوضح�ر ا نو�ر رفایا ا�و�ر بج تک ہسلجاگ�ہ ںیم ر�ونق ا � تاکہفلتخمامملک ےسٓائے وہئے وفو�دوکرش�ف المقا�تںیشخب�۔ �ا�س ہصح ںیم د�اخل وہئے اہج�ں وخ�اتنیاھکنا اکپ رہیںیھتوت و�ہ نرع�ے ا�و�رفلتخمرگ �وپسیک رط�ف ےس شیپ ےیک اجنے و�الے حوض�ر انو�ر ےن دعا ےکاستھاش�م ھچ جبرکنپچپ ٹنم رپ
رفاتے رہے �۔�ا�س د�و�ر�ا �ن ٓا�پ رہہسلج ںیم �آ�پوک دیھکرکوخشی ا�و�ررسم�ت ےک ذجبا�ت ےسولغم�ب وہںیئگ�۔ تر�انے امسعت م بدع ا�ز�ا �ں دنچ احدم�ی وخ�اتنی ےن ےھجم اتب یا وج ا�س امن ئش شامل وہنے و�الے ےک رہچ�ے رپذجبا �تیک اکع سی وخ�ب اچیھ
upرش�و �ع وہایگ �۔ ام�رکای�ں ا�و�ر ےمیخ اترنے ےگل ہکبج زہ�ا�ر �و �ں
Cayman Islandsےک ا بدت�ا ئی احدم�ی
حوض�ر انو�ر ےن Cayman Islandsےک ا بدت�ا ئی
�احدمیو �ںوک المقا �تاک رش�ف اشخب �۔ ایک ونابمئعوکاخمطب وہ تے
کے ق ومع رپوم جو �دںیھتکہ ہناںی اپین وخ�شیتمسق رپنیقیںیہنآ رہا طر�ح دیھک ےتکس ںیہ �۔ رفایاکہ الہل اعت لٰی خاکاس�ر ےنیئک امملک ےک د�و�ر�ہ اج�ت رپوضح�ر انو�ریک ہوئے وضح�ر انو�ر ےن اہن یت تقفش ےس م تاھ ہک و�ہوضح�ر انو�روک وی�ں دیھکںیکسیگ �۔ اع�م وط�ر رپ و�ہوضح�ر ش ن� �انو�روک ہسلجاسلانہ ای اتجام عا�ت ےک س�ی���ز ںیم دکییتھ ںیہ �۔رگم عمتییک اعس�د�ت اپئی ےہ ات ہم رھپیھب ںیم ہیہہکاتکس وہ�ںہک کےلضف ےسآ�پ ا بدت�ا ئی ا حدم�ی ںیہ ا�و�رآ �پاک ان�م احدم یتیک نائب دمیر :نحفی احدمومحم�د
ماضمنی وٓا�ر�ا ےک ےیل info@alfazl.com :
www.alfazl.com
نیمرجی :طاہردہم�ی اتمای�ز احدم
ومو�ل وہتی ںیہ ا �و�ر ہییھبہکوک ئی امیب�روتںیہن تمقلع رپو�رٹس ص
ہے�۔حوض�ر ا نو�ر ےک ہی الاف�ظنسرک ںیم تہب ذجباتی وہایگ �۔ ا �س
جو �ا�ب ےنوضح�ر انو�ریک رہا حدم�ییکریخ یت ےس وہنےیکرکف
کو وخ �ب اجاگررک د یا �۔ �( جا�ر�ی ےہ�)
�( مرتجم��‘�:ابو اطلس �ن�’ماع �ونت :ظمرف�ہ رث �و�ت�) �٭ �… �٭ �… �٭
رغو �ِبٓا فات �ب طول �ِع رجفو � �۱�۳؍۱؍ ک اوتبر ��۲�۰� ۲�۳ء
طول �ِع رجف
غرو �ِب آفات �ب �
مہکرکممہ
04:59
17:58
مدیہنونم�ر�ہ
05:00
17:57
قا�دیا�ن د�ا�ر�الاما�ن ٹ �اسال�مآبا�د (�لف�و�ر�ڈ�)
05:09
17:59
05:53
18:16
�ربو�ہ د�ا�ر اہلرج�ت
04:49
17:39
خرید�ا�ر�ی و اتشاہ�ر�ا�ت ےک ےیل:
manager@alfazl.com