Bachon ka Alfazl 15 October 2023

Page 1

‫َ ٰٓ َ ْ َّ ْ َ َ َ َ ُّ َ َ َ ً َ‬ ‫َّ ْ َ ْ َ َ ّٰ‬ ‫ْ ّٰ َّ‬ ‫َّ‬ ‫اللـ ِہ یُؤ ِت ْیـ ِہ َم ْن ّیَ َشـ ُ‬ ‫﴿ ِبسـ ِـم اللـ ِہ‬ ‫الر ْح ٰمـ ِـن‬ ‫ـد‬ ‫‪)80‬‬ ‫﴾ (بنی اســرائیل ‪80::‬‬ ‫امــا ّم ْح ُموْ ًد اا﴾‬ ‫�…عســی ا ن یبعثــک ر بــک مق‬ ‫‪ …� ﴿ ))74‬ع‬ ‫ـاء ﴾ (ٓال عمــران ‪74::‬‬ ‫الر ِح ْیـ ِـم ﴾ ﴿ �… ِا ن الفضــل ِبیـ ِ‬

‫�ا لہلایم �ںاک طخ‬

‫ل َ ۡن تَ َنالُوا الۡب َّر َح ّٰتی تُ ۡن ِفقُوۡا م َّما تُح ُّبوۡنَؕ۬‬ ‫َ ِٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُۡ ُ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َو َما تن ِفقوۡا ِم ۡن ش ۡی ٍء ف ِان الل َہ ِب ٖہ َع ِل ۡی ٌم‬

‫�( �ٓا�ل رمع�ا �ن�‪)�9�3� :‬‬

‫جدل �‪1‬‬

‫� تاو �ا�ر �‪1�5‬؍ ک اوت بر �‪�2�0�2�3‬ء‬

‫�‪2�9‬؍ �ربعی الا �و�ل �‪ 1� 4� 4� 5‬رجہ�ی رمق�ی‬

‫ہام �ر �ے یبن �‪،‬‬

‫پای�ر �ے ایپ �ر �ےیبنیلص ا لہلہیلع وسمل‬

‫�‪1� 5‬؍ �ا خا�ء �‪1�4�0� 2‬ہرج�ییسمش‬

‫شام �ر �ہ �‪1� 9‬‬

‫تر جہم�‪ :‬مت رہگزیکینوک اپںیہن وکس ےگ اہی�ںکتہکمت ُا�ن زیچ�و�ں ںیم ےسرخ �چ‬ ‫کر�ونج ےسمتتبحمرکتے وہ�۔ ا�و�رمت وجھچکیھب رخ�چرکتے وہوت ًانیقی ا لہل‬ ‫�ا�سوک وخ�ب اجنات ےہ�۔‬

‫ایپ �ر �ےوضح�ر‬ ‫کی ایپ �ر�ی ابتںی‬

‫�(�ا یدّ�ہ الہل�)‬

‫کال�ِم ا ما�م ہیلع ا صلٰول�ۃ و �ا سلال �م‬

‫�ا لہلاعتلٰی ےس وس �د�ا‬ ‫حد یثِ دقسی ےہہکآحنرض�تیلص ا لہلہیلع وسمل‬ ‫حوض�ر ا نو�ر اید �ہ ا لہل اعتلٰی رصنب�ہ الزعیز ہبطخ ہعمج‬ ‫�احدم�ی رخ�چرکنے ےس رف�قںیہنرک تے‬ ‫نے رفمایا�‪:‬‬ ‫رفاتے ںیہہک‬ ‫�‪4‬؍ ونمرب �‪�2� 0�2� 2‬ء ںیم م‬ ‫�ا لہلاعتلٰی رفماتا ےہہک ا�ےآ�د�م ےک ےٹیب �!‬ ‫�‘ �‘ حرض�ت ر �ابہع رصب�یؒ اک ایک و�اقہع ایب �ن وہ�ا‬ ‫ہے�۔ایک وت ّکل اھت ا�ناک�! یاک فدہعرھگںیمیھٹیب‬ ‫توُ ا پان زخ�ا نہریم�ے اپ �س عمجرک ےکنئمطم‬ ‫رفاتے ںیہ ‪:‬‬ ‫حرض�تحیسم ومعو�د ہیلع ا صلٰول�ۃ و �ا سلال�م م‬ ‫ہوئیںیھتہکسیبامہم�نآےئگا �و�ررھگںیمرص�ف‬ ‫ہو اج �۔ ہنآ�گ ےنگلاک رطخ�ہ �‪ ،‬ہن اپ نی ںیم‬ ‫�د�و ر� ٹوای�ںںیھت �۔ ا نوہ�ں ےن الم �زمہوکاہک ہک‬ ‫�ڈ �وبےناک اندیہش ا �و�ر ہنیسک وچ�ریک وچ�ر�ی‬ ‫لہل‬ ‫ا‬ ‫نکیل‬ ‫�۔‬ ‫ےہ‬ ‫اک‬ ‫�ء‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫رغ‬ ‫ہصح‬ ‫�ا‬ ‫ڑب‬ ‫تہب‬ ‫اک‬ ‫عت‬ ‫امج‬ ‫�ی‬ ‫ر‬ ‫�‬ ‫ام‬ ‫ہ‬ ‫‘‬ ‫�‬ ‫‘‬ ‫�‬ ‫یہ د �و ر� ٹوای �ںیھب اجرکیسک رغ یبوک د�ےآ�ؤ �۔‬ ‫ّ‬ ‫�ا لہلاعتلٰی رپ توکلکایھب ایکبیجع ا ند �ا �ز ےہ �۔‬ ‫کا ڈ�ر �۔ ریم�ے اپ �س رکاھ وہ �ا زخ �ا نہ ںیَم‬ ‫پو�ر�اُا�سد�نےھجتد�و�ںاگبجوُتبسےس تاعلٰیاک رکش ےہہک اب�وجو�دیہک ہیرغ با�ءیک امج عت ےہات ہم‬ ‫مال�زمہ ڑب�ی رپ یاش �ن وہ ئی ا �و�ر ا �س ےن ایخ�لایک‬ ‫ویبو�ف وہتےںیہ�۔‬ ‫کہ ہیکین �ولگیھببیجع ق‬ ‫�زیا�د �ہ ا�ساک اتحم�ج وہاگ �۔‬ ‫مںی دکیاتھ وہ �ںہک ا �ن ںیم دص �ق ےہ ا�و�ر دمہ �ر�د�ی ےہ‬ ‫وھتڑ�ی تہب‬ ‫گرھامہم�ن آئے وہ ئے ںیہ�‪ ،‬وج �‬ ‫(کنز العمال جلد �‪ 6‬صفحہ �‪ 3�5�2‬حدیث �‪)1�6�0�2�1‬‬ ‫رغوب �ں ںیم ابنٹآ�ؤ �۔‬ ‫�ر �وٹی ےہ ہییتہک ںیہہک ی‬ ‫رضو�ریا�تھجمسرکیتح املدق�و�ر ا�س ےک ےئل‬ ‫�(شملک الاف�ظ ےکینعم�‪َ :‬اندیہش�‪ :‬ہو �م‪/‬خای�ل�‪/‬خرط�ہ�۔ اتحم�ج�ج�‪� :‬رضو�رمتدن�) �ا�و�ر و�ہ اسال�میک �‬ ‫�ابیھ و �ہ وس�چ رہییھت�‪ ،‬اج نےیگلیھت ای د �ےآئی‬ ‫وھتڑ�ی دیر ےک دعب ابہرےسآ�و�ا�زآئی ا �و �ر‬ ‫تیھوت �‬ ‫خر�چرکنے ےس رف�قںیہنرکتے� �۔’�’‬ ‫�ا �س امش�ر �ہ ںیمٓا پ ےک ےیل ےہ �‪.� .� .‬‬ ‫�ایکوع�ر�تآئی �۔یسک امریوع�ر �ت ےن اسےاجیھب‬ ‫• �‘�‘�د �ا�د�ی اج �ناک ٓاننگ’ �’مںیڑگیا�‪ ،‬ا حدم ا�و�رومحم�د د�ا �د�ی‬ ‫تاھ�۔ و�ہ اٹاھ�ر�ہ ر � ٹوای �ں ےلرکآئییھت �۔رضح�ت‬ ‫وفا�ت دلج �‪ 8‬ہحفص �‪�2� 5‬۔ �ا یڈینش �‪�1�9� 8� 4‬ء �)‬ ‫�( لم ظ‬ ‫جا�ن ےس وپچھ رہے ںیہرحتیک دج ید ےک اب�ر �ہ ںیم �!‬ ‫�ر�ا بہع رصب�یؒ ےن اسے و �اپسرک د یںہک ہیریم�یںیہن‬ ‫قبس’�’ ںیم رسامثع �ناک ا سانئٹنم ےہ‘�‘ترحیک‬ ‫• �‘�‘ �ٓا�ج اک �‬ ‫ہںی�۔ ا�س الم �زمہ ےن رھپاہک ہکآ�پ رکھ ںیل �۔رضح�ت‬ ‫َّ َ ْ‬ ‫المق ُدو ر‬ ‫�( شملک الاف�ظ ےکینعم �‪ :‬حتی‬ ‫ور�‪ :‬بسحِ اطقت�‪ /‬بسحِ ا تساط عت �)‬ ‫جدید ا �و�ر ےچب�! �’�’‬ ‫�ر�ا بہع رصب�ی ےناہک ہکںیہن �۔ ا �س ےن ڑب�ا ز�و�ر دیاہک ا لہل‬ ‫• �ذہینٓا�ز ما ئش ںیم ےہ ‪ :‬وبجوھوتسیہ ا �و�ر�ر�اسہتالت �شرکیں �!‬ ‫ریمیںیہن ںیہ�۔‬ ‫تاعلٰی ےنیجیھب ںیہ �۔ ا نوہ�ں ےناہک�‪:‬ںیہن�! ہی �‬ ‫• �ا�س ےک الع �و�ہ ای�درک نےاک اصن �ب�‪ ،‬اطلئف ا �و�ر تہبھچک�‪.�.�.‬‬ ‫وھتڑ�ی دیر دعب اسمہ ئی وج امری‬ ‫�ا �س الم�زمہ ےن رھپاہک ہک رکھ ںیل �۔ رہبحا�ل �‬ ‫عو�ر�تیھت ا�س ےن ا پین الم�زمہوکآ�و�ا�ز د�یہکمتاہک�ں یلچیئگ وہ �۔ ر�ابہع رصب�ی ےک اہ�ںوتسیب‬ ‫�ر� ٹوای�ں ےلرکاجنیںیھت�۔ ہی ا�نیکںیہن ںیہ �‪ ،‬ہیوت ںیم ےنیسک َا�و�روکیجیھبںیھت�۔ ر�ا بہع رصب�ی‬ ‫بوچ �ںاک افللضیک زم ید �ا �ر �ویڈیو دکیےنھ ےک ےیل‬ ‫ہکیت ںیہہک ںیم ےن وج د�و ر� ٹوای�ںیجیھبںیھتوت�الہلاعتلٰی ےس وس�د�اایک اھت ہک و �ہ د�سانگرک ےک‬ ‫جمےھجیھب د�ےاگ�۔�… رضح�ت ہفیلخ ا �و ؓ�ل ےن … رضح�ت ر �ا بہع رصب�ی ؒکا ہی و �ا قہع ایب�نایک ا �و�ررفمایا‬ ‫‪ scan‬ےیجیک ‪ QR Code‬ای‬ ‫رطح ون�ا�زتا ےہنکیلمت ول�گ الہلاعتلٰیاک اتماح�ن ےنیلیک تین ےس رہوقت ہی ہن‬ ‫کہ الہلاعتلٰی ا�س �‬ ‫‪ click‬یکےیج اہی �ں‬ ‫کرتے رہو�۔ ہیںیہنہک الہلاعتلٰیاک اتماح�ن ےنیلیک تین ےس ہیرکنا رش�و�عرک د�و �۔ اہ �ں ا لہلاعتلٰی‬ ‫یھب’�’�۔‬ ‫رطح رقبانیرک�و ےگوت الہلاعتلٰی ون�ا�ز�ےاگ �‬ ‫کے ےیل اخلص وہرکیھبک ا�س �‬


‫�د �ا �د�ی اج �ناک ٓاننگ‬

‫�د �ا �د�ی اج �ن �؟ احدمامن�ِزاشع�ء ےکبدعرھگد �اخل وہ تے یہ‬ ‫بولا �۔‬ ‫گڑیا�‪ :‬مہ اہی �ں ےھٹیب ںیہ ڈ�انئگنلبیٹ رپ�!‬ ‫�د �ا �د�یاج�ناقئداصحبےناہکےہہکرحتیکدجیداکاس�ل‬ ‫خمت وہنے و �الا ےہ �۔ امت�م اطاف�ل اپےن عود�ہ اج �تیک ا�د �ایئیگ‬ ‫کملمرک�و � ئاںی�!‬ ‫حموم�د اھب�گرک اپان ُغلَّک اٹاھرک ےلآیا ا�و�راہک�‪ :‬ںیلچ‬ ‫�د �ا �د�ی اج�ن ہیینم ابکس (‪)�Money box‬کوھ لےت ںیہ�۔‬ ‫ڑگیا�‪:‬ںیہنومحم �د �! ہیینم ابکس قوفِ دج ید دفرتاطاف�ل ےک‬ ‫لےی ےہ ا�و�ر ہی دمسربںیموھکلان ےہ�۔‬ ‫حموم�د رپیاش �ن وہکر وب لا�‪:‬وت ا�ب اپےن عود �ےیک ا�د �ایئیگ‬ ‫یکےسکر�و �ں اگ�؟‬ ‫�د�ا �د�ی اج �ن�‪ :‬رپسو�ں ےعمج رپیھب اعال�ن وہ �ا اھت وتآ�پ ےک‬ ‫�ابوجا�ن ےنآ�پ ےک عود�ہ اج�تاک ولعم�مایک اھت �۔آ�پ بس‬ ‫کے عود�ےلمکم ا �د �ا وہ ےئگ ںیہ �!‬ ‫�ا حدم�‪ :‬د �ا�د�ی اج �ن امہ�ر �ے عود �ےسک ےن ا�د�ارک دیے �۔‬ ‫ولعمم یہ ہن وہ �ا�!‬ ‫مہںی �‬ ‫�د �ا �د�ی اج�ن �‪�:‬آ�پ ےک ابو اج �ن ےن دنچ �ہ ا �د�ارک دیا اھت�!‬ ‫ولعممںیہن وہ�ا�۔ مہوتینم ابکس‬ ‫�احدم�‪ :‬نکیل ںیمہویک�ں �‬ ‫مںی دنچ �ہ عمجرکتے رہے�۔ د�ا�د�ی اج �ن اق ئداص حبوتےتہک‬ ‫�ر ہےتںیہہکوچب�ںوک اپےن اہتھ ےس دنچ�ہ ا �د �ارکنا اچہےی �۔ ا�س‬ ‫کا زیا�د�ہ وث �ا�ب وہتا ےہ�۔‬ ‫�د �ا�د�ی اج �ن �‪ :‬ابللک د�رستاہک ےہ ! اگیل اب�ر مہ د �و د�وینم‬ ‫باکس انب ںیل ےگ �۔ ایکرحتیک دج یداک ا�و�ر ایک وقف دجید‬ ‫کا�!‬ ‫گڑیا�‪ :‬رحتیک دج ید ا�و �ر قوفِ دج ید الگ الگویک �ں‬ ‫ہے�؟‬ ‫�د �ا �د�ی اج �ن �‪ :‬ہی ا چاھ وس �ا�ل ےہ �! رحتیک دج ید ا�و�ر قوفِ‬ ‫جدیدد �ورحتیاک �تںیہنجںیماسال�ما حدمیتیکغیلبت�‪،‬اشاعت‬ ‫�ا�و�ررتقی ےک ےیل ا حاب �ِب امج عت دنچ�ہ دیےت ںیہ �۔‬ ‫لچںیآ�ج ںیمآ�پوکرحتیک دجیدیکاہکنی انس تی وہ�ں �!‬ ‫قا�دیا�ن ےس ابہرابیھ امجعتاک الیھپ�ؤ زیا�د�ہ ہن اھت �۔ �‪�1�9�3�4‬ء‬ ‫مںیسلجم ا حر �ا�ر اسال �م انمی ایکرحتیک اٹیھ ا �و�ر انوہ �ں ےن‬ ‫�دعو�ٰیایک ہک و �ہ اق�دیا�نیک ا یٹن ےس ایٹن اجب د یں ےگ �۔‬

‫�ا نوہ �ں ےن ا حدم یو �ںیک زندگی گنترک �دی �۔اق�دیا�ن‬ ‫جارک ا حدم یو�ں ےکالخ �ف اس�زشںی رش�و �عرک دیں �۔‬ ‫پسِ رپ �د �ہ وکحمتیھب ا �ن ےک استھیلم وہئییھت �۔‬ ‫�انوہ �ں ےن افر�ا�د امج عت رپ اتناہ ئیملظایک�۔دقم مے‬ ‫بانئے ا �و�ر وہیب �د�ہ رپ�و یپڈنگ�اایک �۔ ےسلجولجسو�ں ںیم‬ ‫گدن�ی ا �و�ر ظیلغ زبا �ن اتسامع�لیک �۔نکیل رضح�تحلصم‬ ‫موعو � ؓد ےن امج عتوک ربصیکمیلعت د�ی ا�و�ر ایک ا ٰلیہ‬ ‫ترحیک رپ افر�ا�ِد امج عتوکوتجہ دلا ئیہک دشنمںیمہ‬ ‫رقا �ر‬ ‫�ا حدمیت ےن امجعتیک رتقی ںیم وچب�ں ےکرک�د �ا�روک ا ہم �‬ ‫یاہ�ںمتخرکنا اچ ہات ےہنکیل ا لہل ےکلضف ےس ا�ب وقتٓا گای‬ ‫�دیا ےہ ا �و�ر اہنںی دنچ �ہیک اع�د �ت ڈ �الےنیکرحتیکیھبیک�۔ ا �ن‬ ‫ہےہک مہ اس�ر�ی دنای ںیم لیھپ ئاجںی �۔ ا�ب ا سال�م ا حدم یت‬ ‫کی وخ �ا ہشیھتہک ےچب ا پین رقبا نی ےک ایعم�ر ےس ڑب �و �ںوکیھب‬ ‫رضو �ر�ت ےہ �۔سج ےک ےیلنیغلبم ا�و�ر‬ ‫زیتییک �‬ ‫کیغیلبت ںیم �‬ ‫رضو �ر�ت وہگی �۔ وچب�! امج عتاک ِاتناظ�م یپےھچوھچ�ڑ د یں�۔ ہموضح�ر ےکابطخ�ت ںیم ےتنس ںیہہک احدم�ی‬ ‫کبتیک ا شا عتیک �‬ ‫�و ِانرص�ا�م وت دنچ �ہ رپ حنااص�ررکتا ےہ ا�و�ر ا�س وقت امج عت بےچسک رط�ح ا پین ویسنزگ ا �و �ر ُغلَّک ںیم بیجرخ�چ عمج‬ ‫رکیسر�ی اص حب ام�لوک د یےت ںیہ �۔‬ ‫کے اپ �س ا تان رسمایہ ہن اھت �۔وترضح�تحلصم ومعو � ؓد ےن امج عت کرتے ںیہ �۔ ا�و�ر ٹ‬ ‫کوغیلبت ےک ےیل دنچ �ےیکرحتیکیک �۔ ا�و�ررھپا حدمیت ںیم‬ ‫�احدم�‪ :‬وت ا�بایکرکیں �؟ امہ�ر�ا دنچ�ہ وت ابو اج�ن ےن د �ے‬ ‫�ایک اقنال�بآیا�۔ اگےل دنچاسلو�ں ںیمیئک امملک ںیم احدمیہ �دیا ےہ�۔‬ ‫�د �ا�ر ابتلغیل ینعینشم اہ �ؤسزاق ئم وہ ےئگ �۔نیغلبم ےکرگ�و پس‬ ‫رکیسر�ی اص حہب انصر�ا �ت ےن اتبیا اھت ہک مہ ا پےن‬ ‫گڑیا�‪ :‬ٹ‬ ‫�افریہق �‪ ،‬ا مریہک �‪ ،‬وی�ر�پ �‪ ،‬اشیای ںیم لیھپ ےئگ �۔‬ ‫� عود �ے وپ �ر�ےرکنے ےک دعب ا �و�ریھب دنچ�ہ د�ے ےتکسںیہ �۔‬ ‫حموم�د �‪:‬وت ا �نایک وہ �ا وج ا یٹن ےس ا یٹن اجب رہے ےھت�؟‬ ‫جمےھ ایکآئڈییاآیا ےہہکمہ ا پےن بیجرخ �چ ےس ےسیپعمجرک‬ ‫�د�ا �د�ی اج�ن�‪ :‬ہیاحم �و�ر �ہ ےہسجاک بلطم ےہ دشنماق �دیا�ن‬ ‫سےیھب امجعتوکمتخرک نا اچ �ہ رہا اھت�۔اخم فلنیآ�ج رق یًاب �‪ 9� 0‬کے ا گےل ہعمجوک ا پےن اہ تھ ےس رسدیوٹک�ا د یں ےگ �۔‬ ‫�د �ا �د�ی اج �ن رپ�س ںیم ےس ےسیپ اکن �لرکیتہک ںیہہک امشا �ء‬ ‫سا�لےسا سیوکششںیمےگلوہئےںیہ �۔نکیلامجعتالہلےک‬ ‫فلض ےس �‪ 2� 1�2‬امملک ںیملیھپ یکچ ےہ�۔ رہاس�لڑکنیس�و �ں �ا لہلوخ �ب ےہ �! ںیلچ ریم�ی رط�ف ےس نوبس ےکوط�ر رپ ایک‬ ‫ماسجد�‪،‬نشماہ�ؤسزنبرہےںیہ �۔ےلہپاق �دیا�نےسدنچنیغلبم �ایک ون�ٹآ�پ ےک ےیل �۔‬ ‫کارگ�و�پ اجتا اھت �۔ ا �ب اق�دیا�ن ےک الع �و �ہ�‪ ،‬پاسکات�ن�‪،‬ڈینیک �ا�‪،‬‬ ‫حموم�د�‪:‬ںیمبسےسزیا�د �ہاپکٹینمعمجرک �و�ںاگ�! ابواج �ن‬ ‫جرمین�‪،‬ا نڈ�وینایشا�و�راھگناےکاجماع�تےسنیغلبمورمبای�نےک کووہک �ںاگ ہک یاک ہتفہکتآئسرکیم النےیک اجب ئے ےھجم‬ ‫کیئیئکرگ�وپس اف�ر�غاحتللیص ینعی اپ�سآ�ؤ�ٹ وہرک دنای ںیم‬ ‫یپےس یہ د�ے د یں ات ہکریم�ا دنچ �ہ زیا�د �ہ وہ �!‬ ‫ھپلی رہےںیہ �۔ ا�و�رولکل اج مہعینعی اجمةع املرشب ین امملک‬ ‫�د �ا �د�ی اج �ن ےتسنہ وہ ئے �‪ :‬ںیلچاھکناگلایگ ےہ �۔ ا �ب اہتھ‬ ‫رضو �ریا�توک وپ�ر�ارک رہے ںیہ �۔رق�آ�نرکیم ےک‬ ‫کی اقم می �‬ ‫�دھورکآجائںی �!‬ ‫تر �ا جم�‪،‬بتک رٹلیرچیک‬ ‫�اشاعت ا �س ےک تحت‬ ‫�٭ �… اسات�د �‪ :‬سنیھبیکینتک اٹگنںی شاگر�د�‪�:‬آ�پیہےنوتاہکاھتہکریغب‬ ‫ہوئی �۔رھپبسےسڑب �ھ‬ ‫ہوتی ںیہ �؟‬ ‫سقب ای�د ےیک �‪ ،‬اسوک�ل ہنآنا�۔‬ ‫شاگر�د�‪:‬سر�! ہیوتوک ئی ےب قوو�فیھب‬ ‫کر ا یم یٹ ا�ےاک ا ناع �م‬ ‫�٭ �… ٭ �… ٭ �… ٭‬ ‫بات�د �ے اگ�۔‬ ‫ہے�۔ وج ایک اب�ر ںیم‬ ‫�اسات �د�‪ :‬ا سی ےیل وت مت ےس وپچھ رہا �٭ �… اسات �د�‪ :‬بس ےس زیا�د �ہ وسنا‬ ‫ہی دنای ںیم اقنال�ب دیپ �ا‬ ‫ہو�ں �۔‬ ‫کر�رہا ےہ �۔‬ ‫کاہ�ں اتلم ےہ�؟‬ ‫�٭ �… ٭ �… ٭ �… ٭‬ ‫گڑیا�‪ :‬مہ ےچب ایک‬ ‫�٭ �… اسات �د�‪ :‬ےّنممتلک اسوک�لویک�ں شاگر�د �‪:‬جان�ب �! اچ �رپائی رپ �۔‬ ‫کرکسےت ںیہ �؟‬ ‫�٭ �… ٭ �… ٭ �… ٭‬ ‫ہنںی آئے�؟‬ ‫�د �ا�د�ی اج �ن�‪ :‬افلخ ئے‬


‫سا�ڑھے اس�ت ےسٓاٹھاس�لیک رمعےک ےیل‬ ‫�و�الد ین اپےن وچب�ںوک�‪:‬‬

‫�٭ �… رق�ٓا�نرکیم انظر�ہ ےک د�س اپ�ر�ےلمکمرک�و� ئاںی‬ ‫�٭�… اطاف�ل ا�و�ر انصر�ا �تاک عود �ہ ای�درک�و� ئاںی‬ ‫اھکسںی‬ ‫�٭�… وضورک نےاک رطیہق ئ‬

‫�٭�… امن�ز ا�و�راھکنے ےکآ�د�ا�ب ای�درک�و� ئاںی‬ ‫�٭ �… افص�ت ال ٰ� ہ�یہ ای�درکیں�‪:‬‬

‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫َ ّ ۡ ٰ َ ۡ َ َّ‬ ‫الد ۡی ِن �۔‬ ‫الر ِح ۡی ِم‪ٰ ،‬م ِل ِک یَ ۡو ِم ِ‬ ‫الر ۡح ٰم ِن‪،‬‬ ‫ر ِب العل ِمین‪،‬‬

‫�(کال�ِمومحم�دہحفص �‪ 9�6‬و �‪)�9�7‬‬

‫حوص �ِل ریخکے ےیل دعا‬

‫َ ّ ّ ۡ َ ۤ َ ۡ َ ۡ َ َ َّ ۡن َخیۡر َف ِقیۡرٌ‬ ‫ر ِب ِانِی ل ِما انزلت ِالی ِم‬ ‫ٍ‬

‫ن نواہلا�ِن امجعت ےھجم ھچک انہک ےہ‬ ‫پر ےہ ہی رش�ط ہک اضئع رم�ا اغیپ�م ہن وہ‬ ‫�رغتبِ د�ل ےس وہ اپبدن امن�ز و ر� �وز�ہ‬ ‫�‬ ‫ص� َاحاک�م ہن وہ‬ ‫نرظ اند�ا �ز وکئی ح ۂ‬ ‫دصہ‬ ‫ٰوۃ و ق‬ ‫پا�س وہ ام�ل وت د�و ُا�س ےس کز �‬ ‫فرکِ ںیکسم رہے مت وک مغِ ا ّ� ی�ا�م ہن وہ‬ ‫س�پک ٹ‬ ‫� اک یھب ایخ�ل کروھ مت ےب کش‬ ‫یسفل ر‬ ‫یہ ہن وہ رَپ ہکیسک صخش اک ِاکر�ا�م ہن وہ‬ ‫عُس�ر وہ �یُس�ر وہ یگنت وہ ہک آسائش وہ‬ ‫کھچ یھب وہ دنب رگم دعو�ِت اسال�م ہن وہ‬ ‫منّ و احاس�ن ےس َاعام�ل وکرکنا ہن رخ�ا�ب‬ ‫� شرہتٔ صولںیہکعطق رسِ اب�م ہن وہ و�ہ ےہ‬ ‫س��یک ٹ‬ ‫��‪ :‬زع�ِتسفن�۔نیکسم��‪::‬عاجز ‪ ،‬الچا�ر �۔‬ ‫�(شملک الاف�ظ ےکینعم�‪ :‬فلیس ر پ‬ ‫سرِبا�م�‪ :‬ابلا اخنے رپ�۔نَمّ �‪ :‬احاس�ن�)‬

‫�(�اقلصص�‪)�2�5� :‬‬

‫رہایھ زیچےک ےئل�‪،‬‬ ‫ترجہم�‪ :‬ا�ےریم�ے ر�ّب�! ًانیقی ںیم چ‬ ‫جووُتریم�ی رط�ف ان�ز�لرک�ے�‪ ،‬یاکریقفوہ�ں�۔‬

‫سمدج ےکٓا�د�ا�ب‬

‫ک اص�ف وہرک�‪ ،‬اص�فرھتس�ا ابل�س نہپرک اجنا اچہےی‬

‫�٭�… دجسم ںیم اپ�‬ ‫�٭�… دجسم‬

‫ںیم د� خال وہ تے ا�و�ر ابہرےتلکن قوتیک دعا ای�درکیں‬

‫ا�و�ر ڑپ ھےنیک اع�د �تیھب ڈ�الںی‬

‫َّ َ ّ ْ َ ْ َ ً َ َّ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ان لَ ِس ْح ًر ا‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫الشعرِ ل ِحكمة وإِن ِمن ال ِ‬ ‫إن ِمن ِ‬ ‫ترجہم �‪ :‬ضعب رعش ڑب �ے رُپکحتم وہتے ںیہ ا�و�رضعبرقتیر یں‬ ‫جا�د�و وہ تی ںیہ �۔‬

‫دجسم ںیم د� خال وہرک ا�ونیچآ�و�ا �ز ںیم اسلال�ممکیلعںیہک‬ ‫�٭�…‬ ‫�٭�… دجسم ںیمکوئی دببو�د�ا�ر زیچہناھکرک ئاجںی‬

‫�٭�… دجسم ںیم اخموشی ےس ذکر ا ٰلیہرکتے�رہںی‬

‫�٭�… امن�ز ڑپھےن�و�ا لو�ں ےک�آگے ےس ہنزگ�ریں‬

‫اھٹبںی‬ ‫ےناتھ ئ‬ ‫�٭�… و�الد ینوھچٹے وچب�ںوک اپ س‬


‫اکئان �ت �‪:‬ریک�الہ انڈیا ںیم بجرحتیک دجید ںیم املی رق با نی‬

‫کے وح�الے ےسنیقلتیکیئگ�۔وت دص�ر اصحبیکآٹھاسلہ یٹیب‬

‫لںی�۔ ابکس ںیمرقتیًاب �‪ 8� 6� 4‬ر�وپے ےھت �۔ وجیہیئکونیہم �ں ےس‬ ‫جعمرک �رہییھت �۔‬

‫ ‪1 ..‬بّر اعمظٓاسرٹلیای ںیمےنتکامملک ںیہ �؟‬ ‫ ‪2 ..‬بّر اعمظ افریہق ںیمےنتکامملک ںیہ �؟‬

‫�(جو�ابا �ت اگےل امش�ر �ے ںیم �)‬

‫�اپان ینم ابکس ےلرک�آگیئہک و�ہ دنچ �ہرحتیک دجید ںیم عمجرک‬

‫بوجوھ وتیہس�!‬

‫سرامثع�ن �‪ :‬ایپ�ر�ے وچب�! ا سلال�ممکیلع ! ٓا�جیک ا سانئٹنمایکیھت�؟‬ ‫بال �ل �‪ٓ:‬ا �جیک ا سانئٹنم ںیم احدم�ی وچب�ں ا �و�رویچب �ں ںیم املی رق با نی مںی ا�د�ارک دیا�۔‬ ‫ ‪4 ..‬بّر اعمظ ونج بی امریہک ںیمےنتکامملک ںیہ �؟‬ ‫کے و�اقاع�ت الت�شرکنے ےھت �۔‬ ‫اف ئہق ‪�:‬امریہکاک ایکایگ�ر�ہ اس�لاک ہچبسجوک ویڈیومیگاک وش �ق اھت‬ ‫ ‪5 . .‬بّر اعمظ امشلی امریہک ںیمےنتکامملک ںیہ�؟‬ ‫وھتڑ�ی‬ ‫سرثعام�ن �‪ :‬مہالک�ساک ٓا غا�زرکتےںیہ�۔ہپےللک ےکقبسیک �‬ ‫�ا�و�ررخ یدنے ےک ےیل ےسیپعمجرک رہا اھت بج اسےرحتیک دجید ےک‬ ‫ ‪6 ..‬بّر اعمظ وی�ر �پ ںیمےنتکامملک ںیہ �؟‬ ‫�دہر�ا ئیرک ںیل �۔ الب�ل�!ترحیک دج یداک ٓاغا �زبک ا �و �رسک ےنایک�؟‬ ‫چدن�ےیکرحتیکیکیئگوت ا �س ےن وج یاک وس ڈ �الرعمج ےیک وہئے‬ ‫بال �ل�‪ :‬رحتیک دج ید اک ٓا غا�ز رضح�ت رم�ز�ا ریشب�ا لد ینومحم�د ا حدم‬ ‫�ر �ا سہت‬ ‫تےھ و�ہ دنچ �ے ںیم ا�د�ارک د یے �۔‬ ‫صاحبؓ ۃفیلخ املحیس ا لاث نی ےن �‪�1�9�3� 4‬ءمںی رفمایا�۔‬ ‫فا�ر�س�‪ :‬جنزاب�ر ےک العقے ںیم دنچ ےچبدجسم ےک ابہرلیھک رہے ےھت تال�ش‬ ‫سرامثع�ن �‪ :‬ر � شوا �ن �! رحتیک دج ید ےک اغر�ا �ض وماقصدایک ںیہ ؟‬ ‫کریں‬ ‫�ر � شوا �ن �‪ :‬ا�س ےک د �و اینب�د�ی اغر�ا �ض واقمصدںیہ �۔بتغیل ا �و�ررتبتی تو ایک زب �ر�گ وہا�ں ےسزگ�ر�ے �۔ انوہ�ں ےنوخ�ش وہرک وچب�ںوک‬ ‫سرامثع�ن�‪ :‬ا� یوس�! رحتیک دجید ےک اطملاب�ت ےسایک رم�ا�د ےہ ؟ ٹافای�ں رخیدنے ےک ےیل وچ�د�ہ وس گنلش دیے�۔ ےچب ےسیپ ےلرک گڈ�و ا�و�ر‬ ‫�ا�ویس ‪:‬ترحیک دجید ےک �‪2�7‬ماطلاب�ت ںیہ�۔ ا�ن اطملاب�ت ںیم �ایک احدم�ی دکاند�ا�ر ےک اپ�س ےئگ ا�و�ر ا�ن وسیپ�ںوک ینعی ون�ٹ ڑت�و�ا لا�ڈ�وکی ریپ‬ ‫نامیا�ں قوفِ زندگی�‪ ،‬اس�د�ہ زندگی�‪،‬غیلبت ا�و�ر ا�س ےک ےیل دنچ�ہ ںیہ�۔ کے س ّک�و�ں ںیم دبتیلرک�و�ا ےیل�۔ و�ہ اپےن اپےن ےصح ےک ےسیپ ےلرک کلےنھ ںیم‬ ‫سرامثع�ن�‪:‬اکئان �ت�! رحتیک دج ید ےک ےلہپاس�لینتک رقماک اطملہباھت‬ ‫سمدجآئے ا�و�ر ایک ایک وس گنلش دنچ�ہ ا�د�اایک ا�و�ر ڑب�ی وخشی ےس مد�درکیں�۔‬ ‫�ا �و�ر امج عت ےنسک دق�ر ا�د �ایک�؟‬ ‫�۔‬ ‫یھ‬ ‫ر‬ ‫ک‬ ‫�س‬ ‫اپ‬ ‫پےن‬ ‫ا‬ ‫سدی‬ ‫ر‬ ‫پین‬ ‫ا‬ ‫پین‬ ‫ا‬ ‫�‬ ‫�اہنںی ےلہپ‬ ‫اکئان �ت �‪ :‬اطملہب اتسئسی زہ�ا�راک اھت �۔ امج عت ےن عود�ے ایک‬ ‫لاکھ اچ�ر زہ�ا�ر ےک ےیک ا �و�ر دقن ا �د�ایئیگ سیتنیپ زہ�ا�ر ر �و پےرک � �دی �۔ �ا� یوس ‪� :‬‬ ‫پ’ �’‬ ‫زنتانہییک یاک امجعت ںیم وچتیھ امجعت ےکنیت ےچب املی �‘ �‘ � �‬ ‫سرامثع�ن�‪ :‬اضیف�ن�! فدرتترحیک دجیدیک دعت�ا�د ا�و�ر ا�ناک رعصہےنتک لاح�ظ ےسرغیب ےھت�۔ ہی ےچبآپس ںیم دنچ�ہرحتیک دجید ا�د�ارکنے تک ےل‬ ‫کا اقمبہلرک تے ےھت�۔ ی‬ ‫سا�ل ےک ےیلرقم�ر ےہ�؟‬ ‫رہاکدحیلعگی ںیم اپان دنچ�ہ التا اھت ا�و�ریسک ےن جائںی �ا �و �ر‬ ‫یفاض�ن�‪:‬ترحیک دجید دفاتریک دعت�ا�د ا�بکت �‪ 5‬ےہ ا�و�ر ا�ناک پانچ وس�‪،‬یسک ےن اچ�روس�‪ ،‬اس�ت وسگنلش دیا�۔ ایک دفہعغلبم اصحب پرھریپلمکم‬ ‫عرصہرقتیًاب �‪1�9‬سا�ل ےہ �۔‬ ‫نے ا�ن ےس وپچاھ ہکمتوج ہی دنچ�ہرحتیک دجیدالتے وہ�‪ ،‬ہیےسیپاہک�ں کلںیھ �۔‬ ‫سرامثع�ن �‪ :‬اسد !�دفرترحتیک دج ید ےسایک رم�ا�د ےہ ؟‬ ‫سے ےل ےکآتے وہ�؟ ایک ےن اتبیاہک اپین و�الد�ہ ےک استھلگنج‬ ‫�ا سد �‪�:‬دفرترحتیک دجید ےسرم�ا �د �‪1�9‬سا �لاک رعصہ ےہ ‪ ،‬ا �س رعصہ‬ ‫مکی اوت بر �‪�2� 0�2� 3‬ء ےکحیحص وج �ابا �ت �‪:‬‬ ‫گذشہتامش�ر�ہ ک‬ ‫اتبیا‬ ‫ےن‬ ‫ےچب‬ ‫�وسر�ے‬ ‫د‬ ‫�۔‬ ‫ں‬ ‫�‬ ‫وہ‬ ‫�اتا‬ ‫و‬ ‫�‬ ‫رک‬ ‫�د‬ ‫دم‬ ‫ںیم‬ ‫ٹےن‬ ‫اک‬ ‫ڑکلیا�ں‬ ‫مںی‬ ‫�الاف �ظ ئانبںی�‪ :‬جامعت احدمیہ�‪ �:�1� ،‬عود�ہ�‪�:�2� ،‬اطاف�ل�‪:�3� ،‬ناصر�ا�ت�‪ :�4� ،‬اتجام�ع�‪:�5� ،‬عامہل‬ ‫کو فدرترحتیک دج یدےتہکںیہسجاک ٓا غا�زرضح�تحلصم ومعو � ؓد ےنایک‬ ‫�ن‬ ‫۔‬ ‫�‬ ‫ےہ‬ ‫رکتا‬ ‫ہ‬ ‫�‬ ‫دحیلع‬ ‫م‬ ‫رق‬ ‫یک‬ ‫ے‬ ‫�‬ ‫دنچ‬ ‫ےس‬ ‫ںیم‬ ‫چ‬ ‫�‬ ‫رخ‬ ‫بیج‬ ‫ین‬ ‫پ‬ ‫ا‬ ‫یھب‬ ‫ہ‬ ‫�‬ ‫و‬ ‫کہ‬ ‫م‬ ‫ہ‬ ‫پانچ ایلیہپ�ں �‪� :�1�:‬گ رب�ڈ ُا�ڑ اتکس ےہرگم لچ ںیہن اتکس�۔ �‪:�2‬پانا مہ د�و رمتہب آ�ز�ا �د�ی یک‬ ‫تاھ�۔رضح�تحلصم ومعو� ؓد ےک د �و�ر ںیم �‪�2‬دفرتوہئے ںیہ �۔�دفرتا �و �لمکی‬ ‫یترس�ے ےچب ےن اتبیاہک ا �س ےکرھگےکرقییب د �رخوت �ں رپلھپ وغری�ہ سالرگ�ہ انمتا ےہ �‪3‬؍ نومرب ا �و �ر �‪2� 8‬؍ نومرب�۔ �‪ :�3‬شری ےک ےچب�‪�cubs:‬۔ �‪�:�4‬د �و�د�ھ ا �و�ر دہش یک‬ ‫نومرب �‪�1�9� 3�4‬ء �‪�،‬دفرت د �و�م �‪2�4‬؍ نومرب �‪�1�9�4� 4‬ء �۔ ا سی رط�ح رضح�ت‬ ‫سر�زمنی�‪ :‬بلان�ن�۔ �‪ُ :�5‬تفنگعیین دنب�و�ق‬ ‫لخۃفی املحیس الاث لثؒ ےن دفرت وس�ماک ٓا غا �ز �‪2�2‬؍ اپریل �‪�1�9� 6� 6‬ءوک گلےتںیہ�۔یھبکاھبک�رو�ہاپےناھکنےےکےیلولھپ �ںےسز�ا ئدوکچیبیھب‬ ‫کای�ا �و�ر اعال�نایک ہک ہی دفرت �‪�1�9�6� 5‬ء ےس اج�ر�ی دش �ہاھجمس اج ئے اگ �د یات ےہ سج ےس احصل وہنے و �الی رقم ےس دنچ �ہ ا �د�ارک د یات ےہ �۔‬ ‫مکی اوتبر �‪�2�0�2�3‬ء ےکحیحص وج�ابا�توجھب�انے و�الو�ں ےک ان�م�‪:‬‬ ‫گذشہتامش�ر�ہ ک‬ ‫تاکہرضح�تحلصم ومعو� ؓد ےک د �و�ریک رط�فوسنم �ب وہ �۔رضح�ت ۃفیلخ سرامثع�ن ‪:‬شا با�ش �‪ ،‬سپ ا �ن و �اقاع �ت ےس اتپ اتلچ ےہہکسک رط�ح ا لہل‬ ‫بریکان افسو ‪:‬با�ر عہرینم�۔ رجمین�‪ :‬اطع�الیح ر�اشد�۔ڈینیک�ا �‪ :‬انقی�‪ ،‬انعیہ ا حدم �۔‬ ‫�املحیس الر�ابع ؒکے د�و�ر ںیم دفرت اہچ�ر�ماک ٓاغا�ز �‪ 2�5‬ک؍�اوتبر �‪�1�9�8�5‬ء�ا�و�ر تاعلٰی احدم�ی وچب�ں ا�و�رویچب�ں ےک د�ل ںیم اپےن اہتھ ےس دنچ�ہ دیےن جرمین�‪ :‬اح مش ا حدم�‪ ،‬اخقا�ن�‪ ،‬افئز ک�ہ ارب�۔اھگ نا�‪ :‬ہشیع اظرہالگنم�‪ ،‬دمحمہحلط الگنم�‪ ،‬اياق�ن‬ ‫حرض�ت ۃفیلخاملحیس الاخ مس ا ید �ہ ا لہلاعتلٰی رصنب�ہ ا لزعیزنے دفرتمجنپاک‬ ‫�ا�و�ر املی رقبانییکرحتیک ڈ�الات ےہ�۔پای�ر�ے وچب�!�ٓا�جیکالک�س ںیم �اظرہالگنم �‪ ،‬الب�ل اظرہالگنم�‪،‬لضف رمعاثقب�۔ یئالمایش�‪ :‬اسدریمع�‪،‬آنہسریمع�‪،‬آمہنریمع�‪،‬‬ ‫�ٓا غا �ز �‪5‬؍نومرب �‪�2�0�0� 4‬ء ںیم رفمایا ا �و�ر ہی دفرتا �س اس�لمتخ وہجائے‬ ‫مہںییہقبسےنھکیسوک الم ےہہکںیمہ املی رقبا ین ںیم ڑب�ھ ڑچ�ھرکہصح انیل �اسدریمع�‪ ،‬ہبیط �‬ ‫ریمع۔ �ا �ن ےک الع �و �ہ اشمل ںیہ ‪ :‬ابر�ا ہمی اع مر�‪ ،‬زخر�ف نباک شف�‪،‬‬ ‫گا�۔‬ ‫ےس‬ ‫ںیم‬ ‫چ‬ ‫�‬ ‫رخ‬ ‫بیج‬ ‫ےن‬ ‫پ‬ ‫ا‬ ‫ےس‬ ‫تیثیح‬ ‫یک‬ ‫ے‬ ‫ن‬ ‫وہ‬ ‫ےچب‬ ‫ی‬ ‫دم‬ ‫�‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫�ر‬ ‫و‬ ‫�‬ ‫ا‬ ‫چاہےی‬ ‫وکر�‪ ،‬ۃبھ ا لاک فی �‪ ،‬امة‬ ‫وکر�‪ ،‬املس نہفیطل�‪ ،‬دیس�ہ اشفہعومحم �د�‪،‬ینبل فیطل�‪،‬ومیم نہ ث‬ ‫�ز �ر یمہن ث‬ ‫سرامثع�ن �‪:‬بوچ�! ٓا �پ بس ےھجم احدم�ی وچب�ں ا �و�رویچب�ں ںیم املی رق با نی‬ ‫کھچ اچبرک الہلیک اخطر�‪ ،‬الہلیک ر�ا�ہ ںیم دیان اچہےی اتکہ اپےن اہتھ �ا ل قربی �‪ ،‬اضیف�ن شردی�‪،‬دیعس احدم�‪ٰ،‬یملس رعفا�ن�‪ ،‬اشسئہت ذ�اکر�‪ ،‬ریبہعرخف�‪ ،‬دینج ا حدم�‪،‬‬ ‫کے ذجبےاک ایک ایک و�اقہع اتبئںی ؟‬ ‫(�ا لف �۔لضف�)‬ ‫سے دنچ �ہ دیےنیکیھب اع �د�ت دیپ�ا وہ�۔‬ ‫لسٰیم رعفا�ن�‪،‬دیعس احدم �‪،‬اکشفلیمج �۔‬ ‫بال �ل�‪ :‬ایبمیگیک ایک اختو �ن ےن بج دنچ�ہ ا�د �اایک وت‬ ‫یہ دیھکرک ُا �ن ےک ےچبیھب اند�ر ےئگ ا �و�ر ا پےن گلّ�و �ں ےس‬ ‫�ا تجام �ع سلجم اطاف�ل الاحدمیہ ویکے ےک ومقع رپ ذہین ٓا �ز مائش ےکلمکمحیحص‬ ‫عموملی رقم اکن�لرکشیپرک �دی ا�و�رےتہک ےھتہک مہویک�ں‬ ‫جو�ا با�ت دیےن و �الے وچب�ں ےک ان�م �‪�:‬احنس اج �وید�‪ ،‬ا�ذ �ا�ن احدم�‪ ،‬لودی �‪ ،‬نوید محرنٰ�‪،‬‬ ‫ثو�ا�ب ےس ےھچیپ رہںی�۔‬ ‫حاشراحدم �۔‬ ‫�ر� شوا�ن�‪ :‬الا�ڈ�ا رینجیک ایک اس�ت اس�لیک یچب اپین و�الد�ہ‬ ‫بوچ�ں ےک افللض ںیمٓانے و�الی ر� �وزمر�ہ دعا�‪ ،‬لہچ دحیث ای افللض ےکوکئزلحرک‬ ‫کے اپ�سرھگںیم ےسیپ ہن وہنے ےک ابعث اپینلصف ےک‬ ‫کے ا�ر�د�و ںیم اپان ان�م ا�و�ررہشںیمہ ذب�ریہع ا�یلیم ‪ info@alfazl.com‬ای ذب�ریہع‬ ‫ٹامٹر�‪ ،‬رمچںی ا�و�ر املےٹ ےلرکآئی ا�و�رغلبم اصحب ےساہک‬ ‫�و�اٹس ایپ؍یٹیلرگ�ا�م �‪ +�4�4�7�5�6�6�2�3�4�4�6�6‬رپ ا� سرا�ل ےیجیک�۔‬ ‫کہ و�ہ ہیبسرحتیک دجید ےک دنچ�ہ ےک ےیل الئی ےہ�۔‬ ‫لض’ �’ �‪ :‬ذیاش �نومحم �د �۔ٓا�ڈ یو �‪ :‬اشہون�ا �ز ا �و�ر�ا �ّم اشہون�ا�ز‬ ‫نائب دم یر رب�ائے ‘ �‘ بوچ�ںاک افل �‬ ‫�اسد �‪ :‬ویکے ےک ایکلفط ےن ا پان ھچ ام�ہاک بیجرخ�چ رحتیک دجید‬

‫ ‪3 ..‬بّر اعمظ ا شیای ںیمےنتکامملک ںیہ�؟‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.