َ ٰٓ َ ْ َّ ْ َ َ َ َ ُّ َ َ َ ً َ َّ ْ َ ْ َ َ ّٰ ْ ّٰ َّ َّ اللـ ِہ یُؤ ِت ْیـ ِہ َم ْن ّیَ َشـ ُ ﴿ ِبسـ ِـم اللـ ِہ الر ْح ٰمـ ِـن ـد )80 ﴾ (بنی اســرائیل 80:: امــا ّم ْح ُموْ ًد اا﴾ …�…� ﴿ ))74ععســی ا ن یبعثــک ر بــک مق ـاء ﴾ (ٓال عمــران 74:: الر ِح ْیـ ِـم ﴾ ﴿ �… ِا ن الفضــل ِبیـ ِ
�ا� شرا�دوبن�یﷺ
روز��
ہراح�ل ںیم ا طاعت
ا��
حرض�ت ابع �د�ہ نب اصمتؓ ر�و�ایترکتے ںیہہک مہ ےن رسو �ل الہلیلص ا لہلہیلع وسملیک تعیب �ا�س رش�ط رپیکہکمہںینس ےگ ا�و�ر اطاعترکیں ےگآسانی ںیمیھب ا�و�ریگنت ںیمیھب�،وخشی ںیمیھب ا�و�ر ُ ُ َ �رنج ںیمیھب ا �و�رمہ ا ْولوالْا ْمر ےسںیہن ڑگھجیں ےگ�۔ ا�و�ر اہج �ںںیہکیھب مہ وہ �ں ےگقح رپاقئم
��ا�����:ا���ؔ جدل � ۳�۰مجۃع املاب�ر�ک �۲� ۷؍۲؍ک اوت بر ��۲� ۰�۲�۳ء
�۱� ۱؍۱؍ ربعی الاثنی � ۱� ۴�۴�۵رجہ�ی
�رہںی ےگ �۔ ا�و�ریسک الممترکنے و �الےیک الم مت ےسںیہن ڈ �ر یں ےگ �۔ �۲� ۷؍۲؍ ا خا�ء � ۱�۴� ۰�۲رجہ�ییسمش
شام�ر�ہ �۲�۰�۹
کال �م ا ما �م ا لّز ما�ں ہیلع ا صلٰول�ۃ و �اسلال �م
(مسلم کتاب الامارۃ باب وجوب طاعۃالامراء)
راتے ںیہ�: حرض�ت امریالومنمنی �اید�ہ الہل ف م
نیباک وجیھبمکح وہگا رعم� �وف یہ وہگا
یہیبن ا�ن اب تو �ں ےک ےئلمکح دیات ےہ وجالخ�فلقعںیہن یہیبن ُا �ن اب تو�ں ےک ےئلمکح دیات ےہ وجالخ�فلقعںیہن ںیہ ا�و�ر ا�ن ابتو�ں ےسعنمرکتا ےہنج ےسلقع
یہوس�ا�ل اھٹاتہےہکایک یبن وج ا لہلاعتلٰییک رط�ف ےس اممو�ر وہتاہےایک و�ہیھب ا یےس احاک ما�ت د �ے
رہھٹا تا ےہ�۔ ا�و�ر موقو �ں ےکرس رپ بیھعنمرک تی ےہ�۔ ا�و�ر اپ�ک زیچ�و�ںوک الح�لرکتا ےہ ا�و�ر انپا�کوکرح�ا�م �
�ا یےس ا حاک ما �ت د �ے ےتکسںیہ وجریغرعم�و�ف وہ �ں �۔ ا �س اب �ر �ہ ںیم و �اضح وہہکیبنیھبک ا یےس ا حاک ما �ت د �ے یہ
کساتہے وجریغرعم� �وف وہ �ں �۔ ا �و �راگریبنرکاتکسہےوت اظ ہرےہ رھپافلخ �ء ےک ےئلیھب یہی وہگا ہک و �ہیھب
سے و�ہ وبجھ اتا�رتا ےہ سج ےک ےچین و�ہ دبی وہئیںیھت ۔ ا�و�ر ا�نرگ� ندو�ں ےک وطقو�ں ےس و�ہ رہائی اتشخب ےہ
ہنںی اتکس �۔یبن وج ےہکاگ رعم� �وف یہ ےہکاگ�۔ ا �س ےک الع �و �ہ وس�ا �ل یہںیہنہکھچک ےہک �۔ ا �س ےئل رق�ٓا�ن
جنیک وجہ ےسرگ�دنںی دیسھیںیہن وہیتکسںیھت ۔ سپ وجول�گ ا�س رپ ایام �ن الئںی ےگ ا�و�ر ا پینومشلتی ےک
ہکںیںیہناھکلکہ وجرعم� �وفمکح وہ �ں ا �سیک ا طا عترک نی ےہ �۔وترھپہیوس�ا �ل دیپ �ا وہتاہےہک د �وفلتخممکح
ریپو�یرکیں ےگ وج ا�س ےک استھ ساتھ ا �سوک وق�ت دیں ےگ�۔ ا�و �ر ا�سیک دم�درکیں ےگ ا�و�ر ا�س ون�ریک �
جویھبمکح وہگا رعم�و�ف یہ وہگا �۔ ا �و �ریبنیھبک ا لہلاعت لٰی ےک ا حاک ما �ت ےک الخ �ف � ،رشیتع ےک ا حاک ما �ت
شریف ںیمیئک اقم ما �ت رپ ہیمکح ےہہک ا لہل ا �و �ر رسو �ل ےکومکح �ںیک ا طا عترک نی ےہ � ،اہنںی اجب الناہے�۔
کوی �ں ںیہ �۔ ہی ا صل ںیم د �وفلتخممکحںیہن ںیہ ،ےنھجمس ںیمیطلغ ےہ �۔اسیجکہ ںیَم ےن ےلہپیھباہک ہکیبناک
کے الخ �فرکہیںیہن اتکس �۔ و �ہوت ا سیاک �م رپ اممو �رایکگایہے�۔وتجساک �م ےک ےئل اممو �رایکگایہے� ،ا �س
�ا تا�ر�اایگ و �ہ دنای ا�و�رآخر�تیک الکشم �ت ےساجن�ت اپئںی ےگ �۔
ربی ےہہکمت ےنیبنوک ام�نرک � ،اممو �روک ام�نرک � ،ا �س کے الخ �فےسیک لچ اتکسہے�۔ ہیاہمت �ر �ے ےئل خشوخ �
�(بر �اہنی احدم یہہصحمجنپ� ،ر �وحانی زخ�ا ئن دلج �۲� ۱فصہح �)�۴�۲� ۰
کی امج عت ںیم اشمل وہرک ا پےنٓا�پوکوفحم�ظرکایلہے�،متوفحم�ظ وہ ےئگ وہ �۔ہکاہمت �ر �ے ےئل ا �بوک ئی
را � طراعت د�رمرع�و�ف ابند�ھرک ا �س رپات وقت رم�گ اقئم یہہک ا�س اعجز ےس دقع اخو�تضحم ہلل ابق �
�رضی ا لہل ہنع ا �سیک رشتیح رک تے وہ ئے رفما تے ںیہ � ‘� ‘� :ایک ا �و �ریطلغ ےہ و �ہ اطعت د �ررعم�و�ف ےک
�رہےاگ ا�و�ر ا�س دقع اخو�ت ںیم ایاس�اعٰیل د�رجہاک وہگا ہک ا�سیکریظندنوی�ی رشوت �ں ا �و�روقلعت �ں ا�و�ر امت�م خا�دمانہ احلوت �ں ںیم اپئی ہن اجتی وہ �۔
غریرعم�و�فمکح ےہ یہںیہن �۔ وجیھبمکح ےہ ا لہلاعت لٰییک رظنںیم دنسپ ید �ہ ےہ �۔رضح�ت ۃفیلخ املحیس الا�ّو �ل
جمسےنھ ںیم ےہہکنجاک مو �ںوکمہرعم� �وفںیہنےتھجمس ا �س ںیم اطعت ہنرک یں ےگ �۔ ہیظفلیبنرکیمیلص ا لہل َ َ لعہی وملس ےک ےئلیھبآ یا ےہ َولَا یَ ْع ِص ْینک فِ ْی َم ْعرُ ْو ٍف�(الممتحنۃ�� )�۱�۳� :ا �بایک ا یےس گولو �ں ےنرضح�ت
حمدم سرو �ل ا لہلیلص ا لہل ہیلع وملس ےک ویع �بیک یھبوک ئی رہفست انب یل ےہ �۔ ا سی رط�ح رضح�ت اص حب
�( �ا�ز �ا لہ ا �و ہا �م� ،ر �وحانی زخ �ائن دلج �۳فصہح �)�۵� ۶� ۴
نےیھب رش�ا ئط تعیب ںیم اطعت د �ر
مرع�و�فاھکل ےہ �۔ ا �س ںیم ایکّرس
جو ھچکںیمہ ےہ ر�احت بس ا�س یک وُج�د� نموتّ
ہے�۔ ںیممت ںیم ےسیسک رپرہگز دبظن
�ُا�س ےس ےہ د�لوک تعیب د�ل ںیم ےہ ا �سیکتمظع
کووھکلا ات مت ںیم ےسیسکوک ا ند �ر یہ
ہبرت ےہ ُا�سیک اطعت� ،اطعت ںیم ےہ اعس�د�ت َ یہ ر �و�ز رک ابم�ر�ک ُس ْب َح َ ان َم ْن ّیرَانِ ْی �( حموم�دیک آ منی�� ،د �رمثنیہحفص �)�۳� ۹
ہنںی�۔ ںیم ےن ا �س ےئل ا �ن اب تو �ں
� ندایئے احدمیت ںیم
�ٓائدن�ہ ہتفہ
� ۲�۷تا � ۲�۹ک؍ �اوت بر باھ �ر �ت �:ینلنش اتجام�ع سلجم دخ�ا �م الاحدمیہ لباغ �ر یہ�:ینلنش اتجام�ع سلجم دخ�ا �م الاحدمیہ � ۲� ۸ک؍ �اوت بر ن �� ۲�۸و � ۲�۹ک؍�اوت بر �امریہک �:ینلنشسلجم وش �ر�ٰی ل� ج�ہ اما�ء �ا لہل
�ا ند �ر دھوکہ ہن گل اج ئے � �۔’ �’ �( طخہب �� ۲�۸و � ۲�۹ک؍ �اوت بر لابئرییا�:جمسل وش �ر�ٰی �ولنشین اتجام �عسلجم دخ�ا�م الاحدم یہ ن عدی ا فلرطرفمو�د �ہ � �۵ک۱؍ اوتبر ��۱�۹� ۰�۹ء�۔ابطخ�ت ون�ر �� ۲�۸و � ۲�۹ک؍�اوتبر س ی���یگ�ا �ل�:ینلنش اتجام �ع سلجم اناص�ر الہل فصہح ��۴�۲�۰۔ �)�۴�۲�۱ �ب�یل ج� �� ۲�۸و � ۲�۹ک؍ �اوت بر � یم �:ینلنش اتجام�ع وقف ون �( طخہب ہعمج رفمو �د �ہ �۲�۶؍ تسربم ��۲� ۰� ۰�۳ء
طموب عہ ا فللض انرٹینلنش �۲�۶؍ نومرب ��۲� ۰�۰�۳ء �)
را�د اپےناسلانہڈنلیک�ر�ز دفرتافللضوک ا� سرا�ل رفما�ویںتاکہزیا�د�ہ �دیرگامملک ےکامنئدنگا�ن ای ہقلعتم اف � سے زیا�د�ہ رپ�وگر�امزیک اببتولعمما�ت اشئعیک اجکسںی�۔ زج�اکم الہل
�
�ر� �وزنامہ افللض انرٹینلنش ۃعمج املاب�ر�ک � ۲�۷ک؍۲؍ اوتبر ��۲�۰�۲�۳ء(طخہب ہعمجربمن)
طخہبہعمج
�ا �ّو�لوت عصم�ا�ء ا �و�ر ابو عَفَک وہی �د�ی ےکلتق ےک و �اقاع �ت ر �و �ایًات ا �و�ر د�ر �ا یًات د�رست اث بت یہںیہن وہتے ا�و�ر �اگر اب لرف�ض اہنںی د�رستاھجمسیھب اج �و�ےوت و �ہ ا �س ز مانہ ےک احلا�ت ےک امتتح اق بل اعرت�ا �ضںیہنےھجمس اجکسےت عصم�ا�ء ا�و�ر ابوعفک وہی� �دی ےکلتقاک ذکرکیس دحیث ںیم ہن اپیا اجنا ہکلب ابدت�ائی ؤم�رخنی ںیم ےسضعب ؤم�رخنیاکیھب ا�س ےکقلعتم اخمو�ش وہنا رطح ضعب ر�و�ایوت�ں ںیم ر�ا�ہ اپکرات�ریخ اک ہصح نب ےئگںیہ رکا ےہہک ہی ےصق انب�وٹی ںیہ ا�و�ریسک � �ا�س اب�توکرقیًاب رقیًاب ینیقی وط�ر رپاظہر ت
رطفوسنم�برک ےک وہا ےہہک ایوتیسکیفخم شدنم اسال�م ےنیسکاملسم�نیک � ولعمم ت جس تہج ےسیھب کیداھ اج�و�ے ہی ےّصقحیحص اثبتںیہن وہتے ا�و�ر ایاس �
وھجا رخفوسنم�برکنے ےک ےئل رطف ہی ٹ یہ ےصق ایب�نرک دیےئ ےھت ا�و�ررھپو�ہاملسمنو�ںیک ر�و�ایوت�ں ںیم دخل اپگےئ ا�و�ر اییسکزمک�و�راملسم�ن ےن اپےنہلیبقیک � رو�ںوکلتقایک اھت ہی ر�و�اتیںی ات�ریخ ںیم د�اخلرک دیں�۔ و�الہل اعمل کہ ا�س ےسقلعت رھکےن و�الےآ� مدوی�ں ےنضعب وم�ذ�یاکف �
یہ الہلاعتلٰیاک رکش ا�و�ر احاس�ن ےہہکںیمہ ا�س ےن زمانے ےک اما� ؑموک امنےنیکوتفقی اطع رفمائی ا�و�ررہ اب�توکمہ دیھکرک� ،رپکھرک ا�و�ر ا�سیکتقیقحوکھجمسرکرھپ ایب�نرکنےیک شوکشرکتےںیہ ا�و�ر رضتیلص الہلہیلع وسملیک ذ�ا�ت رپآتا وہ ا�سوک ر�ّدرکنےیک شوکشرکتےںیہ کوئییھب الز�ا�م ا�سمسقاک وج حنآ �
وجہ یہ ا شاع�ر ےک ذ�ریےعٓاحنرض�تیلص ا لہلہیلع وسمل ےکلتق رپ ُاکاسنے و�ا لے شدنمِ ا سال�م ابو عفک وہی�د�ی ےکلتق ےک و�اقاع�تاک اطملاعتی اجئز �ہ پر�ویفرسڈ�اکرٹانصراحدماخ�ن اصحب املرع�و�ف رپ�ویز رپ�و�ا�ز�یٓا�فڈینیک�ا�،رکم�م رشیف احدمیٹھب اصحبٓا�ف ربو�ہ� ،رپ�ویفرسدبع�الاق�د�ر ڈ�اہر�ی اصحب اسبق امریامجعتعلض ون�اباش�ہ ا�و�ر پر�ویفرسڈ�اکرٹدمحمرشیف اخ�ن اصحبٓا�ف امریہکاک ذکرِریخا�و�رامن�زانج�ز�ہ اغئب
ٹ بر�2023ء مباطبق 06؍�اخا�ء 1402ہرج�ییسمش اقمب�مدجسمابم ��رک�� ،اسال�مٓابا�د�� ،لف�و�ر�ڈ (سر�ے�)یوکے طخہب ہعمجدّیسنا امریالومنمنی رضح�ت رم�ز�ا رسم�و�ر احدملخۃفیاملحیس الاخمس ایدّ�ہ الہلاعتلٰی نبرص�ہ الزعیز مفرو�د�ہ 06ک؍�اوتبر 2023
�(طخہب ہعمجاک ہینتم ا�د�ا�ر�ہ افللض اپین ذمہ د�ا�ر�ی رپاشئعرک رہا ےہ�)
َ َ َْ ََ َ َ ْ َ َّ َّ ّٰ ُ ٔاش َھ ُد ٔا ْن لا ِإلٰ َہ ِإلا الل ُہ َو ْح َد ٗہ لَا ش ِريْک ل َ ٗہ َؤاش َھ ُد ٔا ّن ُم َح ّم ًدا َع ْب ُد ٗہ َو َر ُسوْل ٗہ۔ َ َّ َ ْ ُ َ َ ُ ْ ُ ّٰ َ َّ ْ ٰ َّ ْ ۡ ّٰ َّ ۡ ٰ َّ ٔاما بعد فٔاعوذ ِبالل ِہ ِمن الشيط ِن الر ِجي ِم۔ ِبس ِم الل ِہ الرحم ِن الر ِح ۡی ِم﴿﴾۱ َ َ ّٰ َ َ َۡ َّ ۡ ٰ َّ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ﴿ٰ ﴾۳م ِل ِک یَوۡ ِم ِّ ۡ ال َح ۡم ُدلِل ِہ َر ِّب ال ٰعل ِمی َن ۙ ﴿﴾۵ ﴿﴾۴إ ّیاک ن ۡع ُب ُد َو ِإ ّیاک ن ۡس َت ِعی ُن ؕ ﴿ ﴾۲الرحم ِن الر ِح ۡی ِم ۙ الدی ِن ؕ ِ َّ َ ۡ َ َ َۡ ۡ ُۡ ۡ َّ ّ ۡ ا ۡہدنَا ّ ﴿ِ ﴾۶ص َر َاط ال ِذیۡ َن ٔان َع ۡم َت َعل ۡی ِہ ۡم ۙ۬ غیرِ ال َمغضوۡ ِب َعل ۡی ِہ ۡم َو لَا الضٓال ِی َن﴿﴾۷ الص َر َاط ال ُم ۡس َت ِق ۡی َم ۙ ِ ِ ِ
ماک�ن ےک ابہراھت�۔رضح�ت اسلم ؓکو ا �سیک اطال �ع وہ ئیوت و �ہ وف�ر�ًا ر�و�انہ وہ ئے �۔ و ہا �ں چنہپرکرضح�ت اسلمؓ ےن اپین تول�ا�ر ابو عفک ےکرگج رپ کریھ ا �و�ر ا�س رپ وپ�ر�ا دبا�ؤ ڈ�ا�ل دیا اہی�ںکتہکولت�ا�ر ا �س ےک ٹیپ ںیم اپ�ر وہکررتسبںیم بدن�ھیئگ ا�و�راستھیہ دخ�ا ےک دشنم ابو عفک ےن ایک ایھبنکخیچ ام� �ری�۔رضح�ت اسلمؓ ا �سوک ا سی اح لت ںیموھچ�ڑ
کر وہا�ں ےس ےلچآئے �۔ ابوعفک یک خیچ نسرکوف� �رًا یہ �ولگ د� �وڑ ڑپ�ے ا�و�ر ا�س ےکھچکاستیھ ا سی قوت اسے
عصم�ا �ء ےکلتقاک و�ا قہع وجذگشہتےبطخمںی ایب�نایک اھت ا�و�ر ںیم ےناہک اھت ہک اسی � رطحاک یاک د�وسر�ا و�اقہع �اٹاھرکاکم�ن ےک اند�ر ےل ےئگرگم و�ہ دخ�ا اک شدنم ا�ساک� �ری خزمیک ات�ب ہن الرکرمایگ�۔ (السیرۃ الحلبیۃ جلد3صفحہ ،300دارالمعرفہ بیروت 2012ء) بیھ ےہ �۔ د�وسر�ا و�ا قہعیھبضحم ایکنمڑھگ�تاہکنییتگل ےہ �۔ ہی د�وسر�ا و �اقہع
�ابوعفک وہی�د�یاکلتق
ہے�۔ اہی �ںاھکل ےہہکریس�تیکبتک ںیم ایک َا �و �ررفضی و �اقہع ابوعفک وہی�د�ی ےکلتقاک ایب�نایک اجتا ےہ�۔ ا�س رطح ےہ وج ایب�نیک اجتی ےہہک یاک ر � �وز رسو�ل الہلیلص ا لہلہیلع وسمل ےناحصبہؓ ےس رفمایا�۔وک�ن کیلیصفت ا �س � ےہ؟ ینعیوک�ن ےہ وج ا�ساک اک�مامت�مرکاتکس ےہ ا�سوک ہے وجریم�ے ےیل ا�س ثیبخ ینعی ابو عفک ےس ٹپناتکس � ےہ؟ ہیصخش ینعی ابوعفک تہب ز یا�د �ہ �وب ھڑا آ � مدی اھت اہی �ںکتہکاہک اجتا ےہ ا �سیک رمعایک وسسیب رب�س ما�راتکس � ہوچیکیھترگم ہیصخش گولو �ںوک رسو �ل ا لہلیلص الہلہیلع وسمل ےکالخ �فڑھبکایارکتا اھت ا�و�ر اپےنرعش�و �ں ںیم حنآرض�ت صیل ا لہلہیلع وسمل ےک الخ�ف دب�زبانی ا �و�راتسگ خیایکرکتا اھت �۔ حنآرض�تیلص ا لہلہیلع وسمل ےک ا�س ا� شرا �د رپرضح�ت زغو� ٔہ دب�ر ریمعا ٹےھ �۔ ہی ا�ن گولو �ں ںیم ےس ےھت وج الہلاعتلٰی ےکوخ�ف ےس ےب حد ر�ویارک تے ےھت�۔ ہی � سالم نب ؓ مںییھب رشیک وہ ئے ےھت�۔رغ�ض انوہ�ں ےنرع�ضایک ھجم رپ ذن �ر ینعی تّنم ےہہک ںیم ای وت ابو عفک وکلتقرک ریمعومقعیک الت�ش ںیم �ڈ �الو�ںاگ ا �و �ر ای ا �س شوکش ںیم اپین اج �ن د�ے د �و �ںاگ�۔ انچنہچ ا�س ےک دعبرضح�ت اسلم نب ؓ رگییھتوت ابو عفک اپےنرھگےکنحص ںیم وسیا وج ا�س ےک �ر ہےن ےگل�۔ یاک ر � �وز ہکبج ر�ا�تاک قوت اھت ا �و�ردشید م
رطحاھکلایگ ےہ�۔ � یاکریس�تیکاتک�ب ںیم ہی و�اقہع ا�س �
یلنک ہی و �اقہعیھبیسکربتعمدنس ےسرم�و�یںیہن ےہ�۔ صاح�ح ہّتس ںیمیھب ہی ذمکو�رںیہن �۔
سری�تیک ضعباتکبو�ں ںیم ا�س و �ا قہعاک ذتکر�ہ ومجو�د ےہ ےسیجریس�ت الحل�ب�یہ� ،رش�ح ز�رقانی� ،اقبط�ت اکلرب�ٰی البن سدع�،ریس�ت انلوب ؐیہ البن اشہ�م ،الدب �ا یہ و�انلاھ یہ�،اتک�ب املاغ�ز�ی ولل�ا قد�ی ا�و�رلبس الدھ�ٰی و�ا ل شرا�د وغری�ہ ںیمنکیل
ربطی � ،ات�ریخ ابن دلخ �و �ن وغری�ہ تا�ریخ یکاکرثبتک ںیم ہی و �ا قہع د�ر �ج ںیہن ےہ �۔ًالثم ا لاکمل یف الات �ریخ� ،ات�ریخ �
بجہکات�ریخ یک ضعببتک اسیج ےلہپ ایب �ن وہ�ا ےہًالثم ات�ریخ خلاسیم ںیم ہی و�اقہع د�ر�ج ےہ �۔ �ا�س و�ا قہع ےکقلعتمیھب و �اقہع عصم�ا�ءیک رط�ح ہیاہش �د�ت ایب�نیک اج تی ےہہک و�ہ رسو�ل ا لہلیلص ا لہلہیلع �وسملیک دع �ا�و �ت ا�و�ر دمشین ںیم گولو �ںوک اباھ�ر�ارکتا اھت�۔ گنجِ دب�ر ےک دعب ہیضغب و دسح ںیم زمید ڑب�ھایگ ا �و�رملھک ھکال ابغی وہگای�۔
�ر� �وزنامہ افللض انرٹینلنش ۃعمج املاب�ر�ک � ۲�۷ک؍۲؍ اوتبر ��۲�۰�۲�۳ء(طخہب ہعمجربمن)
قلت ابوعفک و �الی ر�و�ا یت ےک ا ند�ر�ونی اضت�د �ا�ت
بیھ ا �س و �اقےعکوہبتشمرک د یےت ںیہ ًالثم ربمنایکاقتل ںیم اتخال �ف �۔ ابن دعس ا �و�ر و �اقد�ی ےکزن�دیک ابوعفک کے اق تل اسلم نبریمعےھت ہکبجضعب دیرگ ر �و�ایا �ت ںیم اسلم نب رمعاک ذکر ےہ ہکبج ابن ہبقُع ےک زن�دیک اسلم بن دبع �ا لہل نب اثبت اناص �ر�ی ےن ا سےلتقایک �۔ د �وسر�ے ہیہکلتق ےک ببس ںیم اتخال�ف ےہ �۔ ابن اشہ�م ا�و�ر �و�ا قد�ی ےکزن �دیک اسلم ےنوخ�د وج�ش ںیمآرک ا سےلتقایک ہکبجضعب ر�و �ایا �ت ےکاطمبق رسو�ل الہلیلص الہلہیلع �وسمل ےکمکح رپ ا سےلتقایکایگ �۔ (شرح زرقانی جزء2صفحہ 347دارالکتب العلمیۃ بیروت1996ء)
(السیرةالنبویۃ لابن ہشام صفحہ 887دارالکتب العلمیۃ بیروت 2001ء )
(کتاب المغازی للواقدی جلد 1صفحہ 163دارالکتب العلمیۃ2013ء)
ٰ الھدی والرشاد فی سیرۃ خیر العباد جلد 6صفحہ ،23دارالکتب العلمیۃ بیروت 1993ء) (سبل
�ابن اشہ�م ےن ا�س رط�حاھکل ےہ �۔ ایکرسیت�ی اب �ت ذمہب ےک ا تخال �ف ےک اب�ر�ے ںیم ےہ�۔ ابن دعس کے زن�دیک ابو عفک وہی�د�ی اھت ہکبج و�ا قد�ی ےک زن�دیک ہی وہی�د�یںیہن اھت �۔ ٰ الکبری لابن سعد جلد 2صفحہ ،21دارالکتب العلمیۃ بیروت1990ء) (الطبقات ( کتاب المغازی للواقدی جلد 1صفحہ 163دارالکتب العلمیۃ2013ء)
عص
�
کیتخس دشنمیھت ا�و�ر حنآرض�تیلص الہلہیلع وسمل ےک الخ�ف تہب زہرالگیت رہیتیھت ا �و�ر ا پےن اتشاع�لاگنزیا شاع�ر ع دعیؓ تہب ااستییھت ا�و�رآ� ؐپ ےکلتق رپ اباھ�ر تییھت�۔آخر ایک ان یبان احص بی ُم� ی ر� نب � مںی گولو�ںوکآ ؐ�پ ےکالخ�ف ک نے اتشاع�ل ںیمآکر ر�ا�ت ےک قوت ا�س ےکرھگںیم ہکبج و�ہ وسئی وہ ئییھت ا سےلتقرک دیا ا�و�ر بج حنآرض�ت صیل الہلہیلع وسملوک ا�س و�اقہعیک ا طال�ع وہئیوتآ� ؐپ ےن ا�س احصبیوک الممتںیہن رفما ئی ہکلب یاکوگنہ ا �س ےکلعف کیرعتیفیک� �۔’�’ ہی ایب �نایک اجتا ےہہکلعفیکرعتیفیک�۔ ا�ساک ہیبلطمںیہنہکتقیقح ںیمیک�۔ ہی و �ا قہع ےہ وج بای�نایک اجتا ےہسجاک طلغ وہنا ےلہپ ںیم اثبترک اکچ وہ�ں�۔‘�‘�د�وسر�ا و�اقہع ہی ایب�نایکایگ ےہہک ایک ڈبھا وہی�د�ی �ابو عفک انمی دمیہن ںیم رہات اھت�۔ ہییھب حنآرض�تیلص الہلہیلع وسمل ےک الخ �ف ا تشاع�لگن ازیرعشاتہک اھت ا �و �رافک �روک �آ� ؐپ ےکالخ�ف گنجرکنے ا�و�رآ� ؐپوکلتقرک دیےن ےک ےئل اباھ� ترا اھت�۔آخر یاک د �ن ا سےیھب یاکاحصبی اسلم ع بن ُم�ی�رؓ ےن ہصغ ںیمآکر ر �ا�ت ےک قوت ا�س ےکنحص ںیملتقرک دیا � �۔’ �’ ہی ایب �نایک اج تا ےہ�۔ ریشبحدماص حبؓکلےتھ ںیہہک‘�‘�و�ا قد�ی ا�و�ر ابن اشہ�م ےنضعب و�ہ ا تشاع�لاگنزیا شاع �ریھبلقن حرض�ت رم�ز�ا ا کےئںیہ وج عَ ْصم�ا�ء ا�و�ر ابو عفک ےن حنآرض�تیلص ا لہلہیلع وسمل ےکالخ�ف ےہک ےھت �۔ ا �ن د�و و�ا قاع �توکرس� لومی ویم�ر �وغری�ہ ےناہن یت انگو �ا�روص �ر �ت ںیم اپیناتکبو�ںیک زیتن انب یا ےہ� �۔’�’ ہی وجرشتسمقنی ںیہ انوہ �ں ےن ا �نوک ےل کے اہبنہ انب یاہک دکیوھےنتکملظ وہئے �۔‘�‘مرگ
پرھزمانہلتق ںیمیھب اتخال�ف ےہ�۔ و�اقد�ی ا�و�ر ابن دعس ےکزن�دیک ہی و�اعصقہع م�ا�ء تنب رم�و�ا�ن ےکلتق قحتقیہیےہہکرج�حا�و�ردیقنتےکاسمےنہیو�اقاع�تد�رستاثبتیہںیہنوہتے�۔
کے دعباک و �اقہع ےہ ہکبج ابن اساح�ق ا �و�ر ابن اشہ�م وغری�ہ ےک زن �دیک ہی و�اقہع م�ا�ء ےکلتق ےس ےلہپاک ےہ�۔
ٰ الکبری لابن سعد جلد 2صفحہ ،21-� 20دارالکتب العلمیۃ بیروت1990ء) (الطبقات
( کتاب المغازی للواقدی جلد 1صفحہ ،163 ،161دارالکتب العلمیۃ2013ء)
(السیرة النبویۃ لابن ہشام صفحہ ،887-�886دارالکتب العلمیۃ بیروت 2001ء )
�ا �ن و �اضح ا تخال فا �ت ےسیھب اظہرےہہک ہیضحم انب �وٹی ا�و�ریلعج ہصق ےہ�۔ ا�سیکوکئیتقیقحںیہن�۔اگر رپ ااسنا� ،وجہیہ برف�ض احم �ل ابوعفک اکلتق وہنا ام�نیھب ایل اج ئےوت ا�س ےک دیرگرج�ائمرس بر�ا �ہتکلمموکلتقرکنے ک من اعمہوکرطخ�ے ںیم ڈ�الان ا �و�ر گنجیک �آگڑھبکانا یہ زس�ائے وم�ت ےک ےیلاکفی شرعہہکرک گنج رپ ا باھ�رنا� ،ا ِ وکحت ےکالخ�ف اغب �و�ت اث بت وہجائے�۔ضحماگلای�ں ہںی نج رپآ�جلکیھب زس�ا ئے وم�ت �دی اجتی ےہ بج م �د یان ا�سلتقیک وجہںیہن وہکسیت�۔ ا سی رط�ح
عصم�ا �ء ےک و �ا قہعیک رط�ح اہی�ںیھب
�ابوعفک ےکلتق ےک دعب وہی�داکوکئی ر�ّدعلم اثبتںیہن ےہ �۔
�ا �س ےکلتق ہپ وہی �داکوک ئی ر�ّدعلم وہنا اچ ہےی اھت نکیلوکئی ر�ّدعلم اثبتںیہن ےہ�۔ سپ ا�ناک اخمو�ش ر ہان ا�س �و�ا قےعکےرفضی وہنے رپ لدلیِ اقطہع ےہ �۔ ہی اب �تیھب ای�د رھکےن ےک الئق ےہہک ا �ن و �اقاع�تاک زمانہ گنجِ دب �ر سےلبق ای ًاعم دعباک ایب �نایک اج تا ےہہکوف�ر�ی ےلہپ وہ �ا ےہ ای ےلہپ اھت ای وف�ر�ی وط �ر رپ وہ�ا ا�و�ر ہلمجؤم �رخنیاک اتاف�ق ےہ زغو � ٔہ ونباقنیق �ع ےہ �۔اگر دب �ر ےس ےلہپیھبوکئی و�اقہع وہتا وت ا�س ےک کہاملسم نو �ں ا �و�ر وہی �دیو �ںیک یلہپ اخمصتم � �ذ یل ںیم � رضو�ر ذکررکتےہک ا�س رط�ح ہی و�اقہع وہ�ا ےہ ا �و�ر وہی�د ابوعفک ا �و �ر عصم�ا�ء ےکلتق ےک و �اقاع �تیک انب پر اجب وط�ر رپاملسم نو�ں رپ ہی اعرت�ا �ضرک ےتکس ےھتہکاملسم نو�ں ےنیلمع ڑیھچ اھچ �ڑ ںیم ا �ن ےس لہپیک ےہنکیلںیہک یہ ذکرںیہن اتلم ہک دمیےن ےک وہی�د ےن ا�ن و�ا قاع�توک ےلرکیھبکوک ئی ایاس وس�ا�ل ا ٹاھیا وہ�۔ حرض�ت اص ح � زبا �د �ہ رم�ز�ا ریشبا حدماصحبؓ ےن عصم�ا�ء ا �و�ر ابوعفک ےکلتق ےکرفضی و �اقاع �تاک ذکررکتے رطح ےہہک ہوئے ریس�ت اختم ابنلنییؐ ںیم وج ایب�ن رفما یا ےہ و�ہ ا�س �
�‘�‘جگن دب�ر ےک احلا�ت ےک دعب و�اقد�ی ا�و�رضعب د�وسر�ےؤم�رخنی ےن د�و
ہپیل دللی وج ا �نیکتحص ےکقلعتم ہبش دیپ�ارکتی ےہ ہی ےہہکبتک احا�دیث ںیم ا �ن و �اقاع �تاک ذکرںیہن پا یا اجتا�۔ینعییسک دحیث ںیم اقتل ای وتقم�لاک ان�م ےلرک ا�سمسقاکوکئی و�اقہع ایب�نںیہنایک ایگ�۔ ہکلب دحیثوت �الگ رہی ضعب ؤم �رخنی ےنیھب ا�ناک ذکرںیہنایک احلانہکاگر ا�سمسق ےک و�اقاع �ت و �اقیع وہ ئے وہ تےوتوک ئی جوہ وہںی �۔ ا�س ہگج ہیہبشںیہنایک اجکسات ہک وچنہک ہنںییھتہکبتک دحیث ا�و�رضعببتک ات�ریخ ا�ن ےک ذکر ےس اخلی ت �ا �ن و �اقاع �ت ےس اظبہر حنآرض�تیلص ا لہلہیلع وسمل ا �و�رآ ؐ�پ ےکاحصبہؓ ےک الخ�ف ایکوگنہ ا عرت�ا �ض و �ا�ر�د وہتا اھت �ا �س ےئلدحمثنی ا�و�رضعب ؤم�رخنی ےن ا�ناک ِذکررت�کرک د یا وہگا�،ویکنہک ا�ّو�لوت ہی و �اقاع�ت ا �ن احلا�توک ّدمرظن �رھکےت وہئے نج ںیم و �ہ وقو�ع ذپیر وہ ئے اقبل ا عرت�ا �ضںیہن ںیہ� �۔’�’اگر دکیاھیھب اج ئےہک ا�س رط�ح اتشاع �ل کر رہا ےہ �،حوکمت ےکالخ�فڑھبکا ر ہا ےہ�،وتاگر وہئےیھبوتاقبل اعرت�ا�ضںیہن ےھت �۔ ا�س ےیل ہیانہک طلغ ےہ کہ یج ؤم �رخنی ےن ا�س ےیل ای دحیث ںیم ا�س ےیل ذکرںیہنآیاہک حنآرض�تیلص ا لہلہیلع وسمل رپ ا عرت�ا�ضآتا تاھ�۔‘ �‘�د�وسر�ے وجصخش دحیث و ات�ر یخ اک ومعملی اطملہعیھب رھکات ےہ ا�س ےس ہی اب �تیفخمںیہن وہکسیتہک
سمامل�ن محّ�دثنی ا�و�رؤم�رخنی ےنیھبکیسک ر�و�ایت ےک ذکروکضحم ا�س انب رپرت�ک ہنںیایکہک ا�س ےس اسال�م ا�و�ر ابنی اسال�م رپ اظبہراعرت�ا�ض و�ا�ر�د وہتا ےہ
جسیک وجہ ہی ےہہک ا �ناک ہمّلسمرطیق اھت ہکسج اب�توکیھب و�ہ ا�ز�ر�وئے ر�و �ایتحیحص اپتے ےھت ا سےلقنرکنے مںی و�ہ ا�س ےکومضم �نیک جوہ ےسًاعطقوکئی اتملںیہنرکتے ےھتہکلب ا�ن ںیم ےسضعب دحمثنی ا �و �راکرثؤم �رخنی رضتیلص ا لہلہیلع وسمل ا�و�رآ� ؐپ ےکاحصبہؓ ےکقلعتم وج اب�تیھب اہنںی یتچنہپیھت وخ�ا �ہ و�ہ کا وت ہیرط یق اھت ہک حنآ � �ر�و �ا یت و د�ر �ایت د � نوو �ں احل�ظ ےسزمک�و�ر ا �و�ر انقابِل اتعام�د وہ و �ہ ا سے دیاندت�ا �ر�ی ےک استھ اپےن ذخری�ہ ںیم ہگج �د�ے دیےت ےھت ا�و�ر ا �س اب�تاک ہلصیف دہتجماملع�ء رپ ای دعب ںیمآنے و�الےنیققحم رپوھچ�ڑ دیےت ےھتہک و �ہ اصو�ل �ر�و �ایت و د�ر �ایت ےک اطمبقحیحص ومیقساک وخ�د ہلصیفرک ںیل ا�و�ر ایاسرکنے ںیم ا�نیک تین ہی وہ تییھتہکوک ئی اب�ت جو حنآرض�تیلص ا لہلہیلع وسمل ا�و �رآ ؐ�پ ےکاحص ؓبہیک رط�فوسنم�ب وہتی ےہوخ�ا �ہ و�ہ د�رسترظنآئے ای طلغ و�ہ عمج ہونے ےس ہن ر�ہ اج �و�ے �۔ یہی وجہ ےہہک
تا �ر یخ یک ابدت�ائیاتکبو�ں ںیم رہمسق ےک طرب و ایبساک ذخری�ہ عمج وہگای ےہ �ایےس و�اقاع�ت د�ر�ج ےئکںیہ نجاکبتکِ دحیث ا�و�رحیحص ات�رییخ ر�و�ایا�ت ںیم ن مرگ ا�س ےک ہی مع�ے ںیہن ںیہہک و�ہ بس اق بِل وبق�ل ںیہ ہکلب ا �ب ناش�نںیہن اتلم ا�و�ر د�ر�ایًات یھب وغ�رایک اجئےوت و�ہ د�رست اثبتںیہن وہتے یہ امہ �ر�ا اک�م ےہہک ا�ن ںیم ےسزمک�و�روکوبضم�ط ےس دج�ارک دیں �۔ مرگ وچنہک ا�ن ےس حنآرض�تیلص ا لہلہیلع وسمل ےک الخ�ف ایک اظ ہر�ی وص�ر �ت اعرت�ا �ضیک دیپ �ا وہجاتی ےہ ا�س
لےئ ضعب اسیع ئی ؤم�رخنی ےنبسح اع�د�ت اہنیت انگو�ا�روص�ر�ت ںیم ا �ناک ذکرایک ےہ�۔ ہیرفضی و�اقاع �ت وی�ں برہحا�ل ا�س اب�ت ںیم ذ�ر�ہرھبیھباجنگ ئشںیہنہکیسکاملسم�ن دحم�ث ای ؤم�ر�خ ےنیھبکیسک ر �و �ایتوکضحم ا �س انب رپ رضتیلص الہلہیلع وسمل ای احصب ؓہیک اش�ن ےکالخ�ف ےہ ای ہیہک ا �سیک جوہ ےس حنآرض�ت یھت’ �’ عصم�ا �ءاک د �وبا�ر�ہ اہی�ں�ذکرآ ر ہا ےہ �۔‘�‘جو ا سال�م �ر�ّدہنںیایکہک و �ہ اظبہر حنآ � بای�ن ےئک ےئگںیہہک دم یہن ںیم ایکوع�ر �ت عصم�ا �ء ان می رہیت �
�
�ر� �وزنامہ افللض انرٹینلنش ۃعمج املاب�ر�ک � ۲�۷ک؍۲؍ اوتبر ��۲�۰�۲�۳ء(طخہب ہعمجربمن)
صیل ا لہلہیلع وسمل ای ا سال�م رپوک ئی ا عرت�ا �ض و �ا�ر�د وہتا ےہ �۔ انچنہچبعک نب اشر�ف ا �و�ر ابو ر�افع وہی�د�ی ےکلتق ےک بای�نایک اجچاک ےہیھبکیسکاملسم �ن دحم�ث ای ؤم�ر �خ ےناخمفلنی ےکیسک ا عرت�ا�ض رپ رپ �د �ہںیہن ڈ �الا انچنہچًالثم بج رشمنیِہکم ےناملسم نو�ں ےکالخ�ف اشرہرح�میک ےب مرحیتاک الز �ا �م اگل یاوتاملسم �ن ؤم �رخنی �و�اقاع �ت وج عصم�ا �ء ا �و �ر ابو عفک ےک زمعومہ و �اقاع �ت ےس ابللک ےتلم ےتلج ںیہ …حدیث و ات�ریخ یک امت �ماتکبو�ں سریہہلخن و�الےہصق ںیم ک مںی وپ�ر�ی وپ�ر�ی رص�احت ا �و�رلیصفت ےکاستھ ایب �ن وہئے ںیہ ا �و�ریسکاملسم �ن ر�ا�و�ی ای دحم �ث ای ؤم�ر�خ ےن ا�ن نےامک�ل دیا نت د �ا�ر�ی ےس ا �ن ےک ا �س اعرت�ا �ضوک ا پیناتکبو�ں ںیم د �ر�جرک د یا �۔ سپاگر ا�س ومقہع رپیھب وہی �د کی رط�ف ےسوک ئی اعرت�ا�ض وہ �ا وہتا وتات�ریخ ا�س ےک ذکر ےس اخلی ہن وہتی �۔ ا لرغ�ض کے ایب�نوک رت�کںیہنایک �۔ اند�ر یں احلا�ت
عصم�ا�ء ا�و�ر ابوعفک وہی �د�ی ےکلتقاک ذکرکیس دحیث ںیم ہن اپیا اجنا ہکلب
ولعمم جس تہج ےسیھب دکیاھ اج�و�ے ہی ےّصقحیحص اث بتںیہن وہ تے ا�و�ر ایاس �
�ا بدت �ائی ؤم�رخنی ںیم ےسضعب ؤم�رخنیاکیھب ا �س ےکقلعتم اخمو�ش وہنا
رطفوسنم�برک ےک ہوتا ےہہک ایوتیسکیفخم دشنم اسال�م ےنیسکاملسم�نیک �
طر�ح ضعب ر�و �ایوت �ں ںیم ر �ا �ہ اپکرات�ریخ اک ہصح نب ےئگ ںیہ �۔
وھجا رخفوسنم�برکنے رطف ہی ٹ �ا �و�ر اییسکزمک�و�راملسم �ن ےن اپےن ہلیبقیک �
رکا ےہہک ہی ےّصق انب �وٹی ںیہ ا�و�ریسک یہ ےصق ایب�نرک دیےئ ےھت ا �و�ر رھپو�ہاملسمنو �ںیک ر�و�ا یوت �ں ںیم دخل اپگےئ �ا �س اب�توک رقیًاب رقیًاب ینیقی وط�ر رپ اظہر ت پرھاگر ا �ن ق ّص�و �ںیکالیصفت�تاک اطملہعایک اج �و�ےوت ا �ناک انب �و ٹی وہنا َا �و �ریھب ینیقی وہجاتا ےہ �۔ًالثم عصم�ا�ء ےکہصق ع مںی ا بِن دعس وغری�ہیک ر�و�ا یت ںیم اقتلاک ان�م ُم�ی�ر نب دع�ی ایب �نایکایگ ےہ�،نکیل ا �س ےک اقم بہل ںیم ابن ُد�َر ْ�ی�د س� ْ ْ کی ر �و�ا یت ںیم اقتلاک ان�مریمعنب � دعیںیہن ہکلب ِغش ِمیر ہے�۔ ُ َ ہ�یلی ا �ن د � نوو �ں ان مو�ںوکطلغرق�ا�ر د �ےرک ہی ہکات ےہہک د�ر �اصل عصم�ا�ءوک ا�س ےک اخ� نود ےنلتقایک اھت سجاک ان�م ر �و �ایوت�ں ںیم زیید نب زید ایب�ن وہ�ا ےہ�۔ �ا �و�ررھپضعب ر�و�ایوت�ں ںیم ہیآتا ےہہک ذمکو�ر�ہ ابلا گولو�ں ںیم ےسوکئییھب عصم�ا�ءاک اقتلںیہن اھت ہکلب ا�ساک اقتل �ایک انعمول�م الاسمصخش اھت وج ا سییکوق�م ںیم ےس اھت �۔وتقملہاک ان�م ا بِن دعس وغری�ہ ےن عصم�ا�ء تنب رم�و�ا �ن ایب�نایک ہے�،نکیل الع مہ ابن عبدالب َ ّرکا ہیوق �ل ےہہک و �ہ عصم�ا�ء تنب رم�و�ا�نںیہنیھت ہکلب د�ر�اصلریمعےن اپین نہب دعیوکلتقایک اھت�۔لتقاک قوت ا بِن دعس ےن ر�ا �تاک د�رماینی ہصحاھکل ےہنکیل ز �رقانییک ر�و�ایت ےس د�ن ای بتنِ � �زیا�د �ہ ےس زیا�د �ہ ر�ا �تاک ابدت �ا ئی ہصحاثبت وہتا ےہویکنہک ا�س ںیم ہی ایب �نایکایگ ےہہکوتقملہ ا�س وقتوجھک�ر یں بچی رہییھت� �۔’ �’ یہاس�ر�یلیصفت ںیم ےلہپیھب ایب �نرک اکچ وہ�ں �۔ ہع’�’ سجاک ا �ب ذکر وہ�ر ہا ےہ و�ہ‘�‘ �ابوعفک ےکلتقاک ےہ �۔ ا�س ںیم ا بِن دعس ا �و�ر و�اقد�ی پرھ‘�‘ �د �وسر�ا و�اق � �وغری�ہ ےناقتلاک ان �م اسلم نبریمعاھکل ےہنکیل ضعب ر �و �ایوت�ں ںیم ا�ساک ان�م اسلم نب رمع�و ایب�ن وہ�ا ےہ�۔ ا�و�ر ابِن رطح ابو عفک وتقم�ل ےکقلعتم ابن دعس ےناھکل ےہہک و�ہ وہی� �دی ُعہبق ےن اسلم نب دبع�ا لہل ایب�نایک ےہ�۔ اسی � تاھ نکیل و�ا قد�ی ا سے وہی �د�یںیہناتھکل�۔ رھپا بِن دعس ا �و �ر و �اقد�ی د � نوو �ں ےس ہی ہتپاتگل ےہہکاسلم ےنوخ�د وج�ش مںیآکر ابوعفک وکلتقرک د یا اھت�،نکیل یاک ر�و�ایت ںیم ہی ایب�نایکایگ ےہہک اسے حنآرض�تیلص الہلہیلع وسمل کی دہ�ا یت ےسلتقایک ایگ اھت �۔ زمانہلتق ےکقلعتمیھب ابن دعس ا �و �ر و�ا قد�ی ا سے عصم�ا�ء ےکلتق ےک دعب ھکرےت ہںینکیل ابِن ا ساح �ق ا �و �ر ابو الرَّ ِ�ب�یع ا سے عصم�ا�ء ےکلتق ےس ےلہپ ایب �نرک تےںیہ �۔ ہی ہلمج اتخال فا �ت ا�س اب�ت ےک ےہ’ �’ تمقلع �وقی ہبش دیپ�ارکتےںیہہک ہی ےصقیلعج ا �و�ر انب �وٹی ںیہ ایاگر ا �ن ںیموک ئیتقیقح ےہوت و�ہ ا ییس وتسم�ر � ھچیپ وہئی ےہ‘ �‘کہںیہنہہک ےتکسہک و�ہایک ےہ ا �و �رسک ونعتییک ےہ �۔ �ایک َا �و�ر دللی ا �ن و�اقاع�ت ےک طلغ وہنےیک ہی ےہہک ا�ن د � نوو �ں ق ّص�و�ںاک زمانہ و �ہ ایب�نایک ایگ ےہ جس ےکقلعتم ہلمجؤم�رخنیاک اتاف �ق ےہہک ا�س وقتکت ابیھاملسم نو�ں ا �و�ر وہی�دیو�ں ےک د�رمای�نوک ئی ڑگھج �ا ای زغو�ہ ینباقنیق�ع ےکقلعتم ہی اب �تمّلسم وط�ر رپ ایب�ن وہ ئی ےہہکاملسمنو�ں تان�ز عہ ر �ونام ںیہن وہ �ا اھت �۔ انچ نہچات�ریخ ںیم � �ا �و�ر وہی�د یو �ں ےک د�رمای �ن ہی یلہپ ڑل�ا ئییھت وج وقو�ع ںیمآ ئی ا �و �ر ہیہک ونباقنیق �ع و �ہ ےلہپ وہی �د�ی ےھت وہنج �ں ےن زغو�ہ ےس ےلہپ وہی �دیو�ں ا�و �ر �ا سال�میک دع �ا �و�ت ںیمیلمعاک�ر �ر �و�ائییک �۔ سپ ہیسک رط�ح وبق �لایک اجکسات ےہہک ا �س � زغو�ہ ونباقنیق �ع ےسلبق ا یےس و �اقاع�ت وہچےک ےھت سماملنو �ں ےک د�رمای�ن ا �سمسقاکتشک ووخ �ن وہچاک اھت ا �و �ررھپاگر � زغو�ےیک وجوہا �ت زغو�ہ ےک وب �اعث وغری�ہ ےک ایب �ن ںیم ا�ن و�ا قاع�تاک ذکر ہنآ تا� �۔’ �’ بج � تو ہی انممنک اھت ہک ا�س � رطح امہ�ر�ے ہی د�ولتقیھب وہئے�۔‘�‘کم ا�ز بای�نیکںیئگوت ا �ن و�ا قاع �تاک ذکر ہنآتا�۔اھکل اجنا اچ ہےی اھت ہک ا�س � رضو�ر�ی اھت ہک وہی�د�ی ول�گ وج ا �ن و �اقاع �تیک انب رپاملسمنو�ں ےک الخ�ف ایک اظہر�ی رنگ ا عرت�ا �ض کم ا تان وت � کا دیپ�ارک ےتکس ےھتہک انوہ �ں ےن ا�ن ےکاستھیلمع ڑیھچ اھچ�ڑرکنے ںیم لہپیک ےہ ا�ن و�اقاع �ت ےکقلعتم و�ا�ویال کرتے�۔اگریسک ات�ریخ ںیمیتحہکوخ�د ا �ن ؤم �رخنییکبتک ںیمیھبوہنج �ں ےن ہی ےصق ر�و�ا یت ےئکںیہ ًاعطق ہی ذکر ہنںیآ تا ہک دمیہن ےک وہی �د ےنیھبکوکئی ا یاس اعرت�ا �ضایک وہ ا�و�راگریسکصخشوک ہیایخ�ل دیپ �ا وہہکاشید انوہ �ں ےن �ا عرت�ا �ض اٹاھ یا وہرگماملسم �ن ؤم �رخنی ےن ا�ساک ذکر ہنایک وہوت ہی ایک طلغ ا �و�ر ےب اینب�دایخ�ل وہگا�۔کوینہکاسیجکہ
رو�ںوک کے ےئلہک ا �س ےسقلعت رھکےن و�الےآ� مدوی �ں ےنضعب وم�ذ�یاکف � قلتایک اھت ہی ر �و �اتیںی ات�ر یخ ںیم د�اخلرک دیں �۔ و�الہل ا عمل�۔
ہک’ �’ ےلہپ‘ �‘ �… �اشا �ر �ہایک ےہاگر یہوت و�ہ اصلتقیقح ےہ وج ا�ن و�اقاع �تیک ولعم�م وہ تی ےہ�،نکیل اسیج � یہ و �اقاع�ت د�رستیھب وہ�ںوت رھپیھب ا �ن احلا�توک دکیےتھ وہئے نج ےک امتتح و �ہ وقو�ع ذپیر وہ ئے و�ہ اق بل �اعرت�ا �ضںیہنےھجمس اجکسےت�۔ ا �ن ایا�م ںیم وج ان�ز�ک اح لتاملسمنو �ںیکیھت ا�ساک ذکر …کای اجچاک ےہ �۔ ا �ناک اح�ل گ عبٖہنی ا�سصخشیک رط�ح وہ �رہا اھت وج ایک اییس ہگج ںیم ِھ�ر اج�و�ےسج ےک اچ �ر�و �ں رط�ف ُد �و�ر ُد �و �رکترطخنا�ک �آ�گہلعش ز �ن وہ ا�و �ر ا�س ےک ےیلوکئی ر�اسہت ابہرےنلکناک ہن وہ ا�و�ر رھپا�س ےک اپ�سیھب و�ہ ول�گڑھک�ے وہ�ں جو ا�س ےک اج نی دشنم ںیہ �۔املسم نو�ںیک ا ییس ان�ز�ک اح لت ںیماگروک ئی رشیر ا�و�ر ہنتف رپ �د�ا�زصخش ا �ن ےکآقا ا �و �ر �ف ااستا ا�و�ر ا �س ےکلتق رپ مشدون�ںوک اباھ�رتا سر�د �ا�ر ےک الخ�ف اتشاع�لاگنزیرعشہہکہہکرک گولو�ںوک ا �س ےک الخ ک تاھ�،وت ا�س زمانہ ےک احلا�ت ےک امتتح ا�ساک الع�ج وس�ائے ا�س ےک َا�و�رایک وہکسات اھت ہک ایےسصخشوکلتقرک د یا جاتا ا�و�ر رھپ ہیلتقیھباملسمنو�ںیک رط�ف ےس اتناہئی ا تشاع�لیک احلت ںیم وہ �ا �۔سج اح لت ںیمہکومعملیلتقیھب وسی اسیجصخش’�’ ہییھب orientalistہے� �۔‘�‘ وجومع مًا رہامرںیم قاص�ص ےکاقبلںیہناھجمس اجتا�۔ انچنہچرٹسم گام�ر ل ماخلافنہ ولہپ اتیل ےہ ا �ن و �اقاع �تیک وجہ ےساملسمنو�ںوکاق بِل الممتںیہن رق�ا�ر دیات �۔ انچنہچرٹسمما گ�رولسیےتھکل ںیہ�: �‘ �‘چونہک عصم�ا�ء ےن ا پےن اشاع �ر ںیماگر و�ہ ا�سیک رط�فحیحص وط�ر رپوسنم�ب ےئک ےئگںیہ دمحم (صیل الہلہیلع س�ومل�) ےکلتق رپ ا �ن ےک مشدون �ںوکدمع�ًا ا باھ�ر�ا اھت�۔ ا�س ےیل ا�ساکلتق وخ�ا�ہ ا سے دنای ےکیسک ایعم�ر ےکاطمبق یہ �ل ازی�ی ججایک اج�و�ے ایک ےب اینب�د ا�و �راظلامنہلعفںیہناھجمس اج اتکس �۔ ا�و�ررھپہی اب�تیھب ای�د رھکین اچ ہےئہک اتشاع گن رعب ےسیج کلم ںیم د�وسر�ےامملکیک تبسن تہب کا و �ہ رطیق وجوجہکے اشاع �ریک وص�ر�ت ںیم اتخای�رایکایگ و�ہ � رجمو�ںوک یہلتقایک ایگ رع�ب ےک ر�ا ئج الوقت دسوت�ر �زیا�د�ہ رطخنا�ک اتنئج دیپ�ارککسات اھت … �ا�و�ر ہی اب �تہکرص�ف م ہک’ �’ رص�ف وجرجم�م اھت ا�سوکلتقایک ایگ ےہ ابقی گولو�ںوکلتقںیہنایک �۔ویکنہک پر یاک تہب �ڑبی اصال�حیھتویکن � را�دکت اعممہلدحم�و�دںیہن ر ہات اھت ہکلباسلم ےک اسلم ابقئل �‘ �‘عربو�ں ںیم اتشاع �لاگنزیاشاع�ریک وجہ ےس رص�ف اف � مںی رطخنا�ک گنجیک �آگلعتشم وہجایارکتییھت�۔ ا�سیک ہگج اسال�م ںیم ہیحیحص اصو�ل اق ئمایکایگ ہکرج�میک زس�ا صر�فرجم�موک وہ نی اچ ہےئ ہنہک ا�س ےکزع یز �و اقا�ر �بوکیھب �۔’�’ وسیوکاگر ا�نولتق �ں ےکقلعتموکئی اعرت�ا�ض ےہ�،وت ا�س رط یقیک جوہ ےس ےہ وج ا تخای�رایکایگ سمرٹ گام�ر ل عیین ہیہکویک�ں ہن ا�ن ےک رج�ماک ابقاعد�ہ اعال�نرک ےک اہنںی ابضابہطوط�ر رپلتقیک زس�ا �دییئگ �۔وس ا�ساک الہپ وج�ا�ب تو ہی ےہہکاگر ا �ن و �اقاع�توک د�رستیھباھجمس اج�و�ےوت و�ہضعباملسمنو�ں ےکضحم ا نرف�ا� �دیلعف ےھت وج ا�ن ےس رضتیلص الہلہیلع وسمل ےن ا�ناک مکحںیہن دیا اھت اسیجکہ ابن دعس ستخ اتشاع �لیک احلت ںیم رس�ز�د وہ ئے ا�و�ر حنآ � کے ایب �ن ےسینیقی وط�ر رپ اپیا اجتا ےہ�۔ د�وسر�ےاگر ابلرف�ض حنآرض�تیلص ا لہلہیلع وسملاک مکح یہاھجمس اج�و�ےوت پرھیھب ًانیقی ا �س زمانہ ےک احلا�ت ا یےس ےھتہکاگر عصم�ا�ء ا�و�ر ابوعفک ےکلتق ےکقلعتم ابقاعد�ہ وط�ر رپ اضبہطاک طریق ا تخای �رایک اج تا ا �و�روتقملنی ےکنیقلعتموکشیپ ا�ز وقت اطال�ع وہجاتیہک امہ �ر �ےآ� مدیلتق ےئک ئاجںی ےگوت �ا �س ےک اتن ئج تہبرطخنا�ک وہکسےت ےھت ا �و�ر ا �س اب �تاک تخس اندیہش اھت ہک ہی و�ا قاع�تاملسمنو �ں ا �و�ر وہی �د یو�ں �ا�و�ر زیناملسمنو �ں ا�و�ررشمکنی دم یہن ےک د�رمای�ن ایک وسعی گنجیکآ�گلعتشمرک د یےت � �۔’ �’ رضح�ت رم�ز �ا ریشبا حدم
�ر� �وزنامہ افللض انرٹینلنش ۃعمج املاب�ر�ک � ۲�۷ک؍۲؍ اوتبر ��۲�۰�۲�۳ء(طخہب ہعمجربمن)
صاحبؓےتھکل ںیہہک‘ �‘ عتبج ےہہکرٹسم گام�رولسی ےن اہج �ںضحملتق ےکلعفوکرع�ب ےکوصخم�ص احلا�ت ےک امتتح جائز رق�ا �ر د یا ےہ و ہا�ں رطیہقلتق ےکقلعتم ا�نیک رظنا�س ز مانہ ےکوصخم�ص احلا�تکتویک�ںںیہنیچنہپ�۔اگر و�ہ �ا�س ولہپ ںیمیھب ا�س قوت ےک احلا�توک دمِرظن ھکرےتوت اغلًاب اہنںی نیقی وہجاتا ہک وجرطیق اتخای�رایکایگ ’�’�اگر ہی رضو �ر�ی اھت�’�’ حصحی ےہہکلتقایکایگ اھت �۔‘ �‘ �وہی ا �س وقت ےک احلا�ت ا �و�ر امنِ اعمہ ےک افم�د ےک ےیل انم سب ا�و�ر � یلنکًالمعوت وہ �ا یہںیہن �۔ �‘ �‘�…خالصہالک�م ہیہک
�ا�ّو�لوت عصم�ا �ء ا�و�ر ابوعفک وہی�د�ی ےکلتق ےک و �اقاع �ت ر�و�ا یًات ا�و�ر د�ر �ا یًات
�د�رست اثبت یہںیہن وہتے ا�و�راگر اب لرف�ض اہنںی د�رستاھجمسیھب اج�و�ے تو و�ہ ا�س زمانہ ےک احلا�ت ےک امتتح اقبل اعرت�ا �ضںیہنےھجمس اجکسےت
�ا �و�ررھپہیہک وجیھب وص �ر �ت وہ یہ و �اقاع �ِتلتق رہبحا�ل ضعباملسم نو �ں ےک انرف�ا �د�ی افاع�ل ےھت وجتخس اتشاع�لیک حالت ںیم ا �ن ےسرس�ز �د وہئے ا �و�ر حنآرض�تیلص ا لہلہیلع وسمل ےن ا�ن ےکقلعتممکحںیہن دیا اھت� �۔’ �’ زبا�د �ہ رم�ز�ا ریشبا حدم اص حبؓ ا یم ا �ےہحفص �4�4�6تا �)�4�5�1 �(سری�ت اختم ابنلنییﷺ ا�زرضح�ت اصح �
رضتیلص الہلہیلع وسمل ہپ ہی الز�ا�م یہ طلغ ےہہکآ� ؐپ ےنمکح د یاہک ا�نوکلتقرک�و�۔ ہیبسنمڑھگ�ت حنآ � باتںی ںیہ وج حنآرض�تیلص ا لہلہیلع وسملیک رط�فوسنم �بیکیئگ ںیہ �۔ ا�ن ؤم �رخنی ےن وجاھکل� ،دعب ںیم اچ ہےیوت ہی زجتہایک اج تا�۔ رطح ی تاھ ہک ا�ساکحیحص �
یہ ا لہلاعتلٰیاک رکش ا�و�ر احاس�ن ےہہکںیمہ ا �س ےن ز مانے ےک ا ما� ؑموک
مانےنیکوتفقی اطع رفما ئی ا�و�ر رہ اب �توک مہ دیھکرک� ،رپکھرک ا �و�ر ا�س
کیتقیقحوکھجمسرکرھپ ایب�نرکنےیکوکششرکتےںیہ ا�و�روک ئییھب �الز �ا�م ا�سمسقاک وج ےہ وج حنآرض�تیلص الہلہیلع وسملیک ذ �ا�ت رپآتا وہ �ا�سوک ر �ّدرکنےیکوکششرکتے ںیہ �۔
�ا لہلاعتلٰی ا �ن املع �ءوکیھبلقع د�ے وج ا �ن اب تو�ںوک ر�ا ئجرک ےکرص�ف اپےن افم�د�ا�ت احصلرکتےںیہ ا�و�ر ا سال�م رطف و�ہ اسال�میک دخمترک رہےںیہنکیلتقیقح ںیم کو دبنا�مرکنےیک شوکشرک رہےںیہ �۔ےنہکوکوت یاک � �ا�ن ےکلمع یہ ںیہ وہنج �ں ےن ا�ن ںیم دش�ت دنسپ�ی دیپ�ارک د�ی ےہ �۔ ا لہلاعتلٰی ا �نوکیھبلقع اطع رفمائے �۔ �ا �س وقت ںیَم
بضع حرمومنیاک ذکر
بیھرک�و�ںاگ سج ںیم ےس الہپ ذکر ےہ�:
پر�ویفرسڈ�اکرٹان صراحدماخ�ن اصحب وج رپ�ویز رپ�و �ا�ز�ی اص حب ےک ان �م ےس شموہ�ر ےھت �۔
گذشہت ندو �ںڈینیک�ا ںیم اتسسی اس�لیک رمعںیم اتناق�ل رفما ےئگ۔ ِانَّا ل ِ ّٰل ِہ َو ِانَّا ِال َ ْی ِہ َ اج ُعوْ َن۔ ر ِ �آ�پ اق�دیا �ن ںیم دیپ �ا وہئے ےھت �۔ ا�ن ےک و�ا لدوملانا احدماخ�ن اصحبمیسنغلبم ہلسلس ےھت �۔ رھپ ڑب �ا ابمل عرصہ ا یڈشیلن انظراصال �ح و ا� شرا�داقممی رہے ا �و�ر و �ہیھب ڑب �ے د بگنمسق ےکآ�دمی ےھت �۔ امجعوت �ںوک انوہ �ں ےن بڑ�اآ گ�رانئزایک �۔ ا�نیک و �ا لد�ہ رحتم یب یبںیھت �۔ رپ �و�ا �ز�ی اص حب ےن اق�د یا �ن ںیم ابدت �ا ئیمیلعت احصلیک �۔ رھپ یمرٹ�ک ےک دعب ا نوہ�ں ےناک لج ںیم د �اخہلںیہن ایلویکنہکمیلعت ا لاسال �ماکلج ا�س وقت الہو�ر ںیم وہتا اھت�۔ رھپبج کالج ربو�ہ ںیم ٹفش وہ�اوت ئان نوہ�ں ےن و ہا �ںاک لج ںیم د�ا خہل ایل �۔ ��1�9�5�8ء ںیم یب ا �ےآنر�زیک ڈگر�ی اح صلیک �۔ � ٹ ��1�9�6�0ء ںیم وینوی�رسیٹ ا �و�ر ی���ل اکلج ےس ا یم ا �ےایک ا �و �ر ��6�8ء ںیم اجنپ �ب وینوی�رسیٹ ےس یپ ایچ ڈ�ییک ڈگر�ی حاصلیک �۔ رپ �ویفرسان صر رپ �و�ا�ز�ی اص حب ��1�9�6� 0ء ںیم ا�ر�د�و ںیم ا یم ا �ےرکنے ےک دعبرچکیل�ررقم�ر وہئے ا�و �ر
�
تد�ریساک آغا�ز انوہ �ں ےنوکحمت ےکوگ�رمنٹناک لج رفظمڑگ�ھ ےسایک �۔ رھپا�دبی رسگرموی �ں ںیم ہصح انیل رش�و �ع کای�۔ ا فللض ںیم � ،امہانمہابصم �ح ںیم� ،اخلد وغری�ہ ںیم ا �ن ےکاضممنی اشئع وہتے ےھت�۔ ا سی رط�ح رعشواشعر�ی وکا�ص فغش اھت �۔ اچےھرعشاہکرکتے ےھت�۔ بجمیلعت ا لاسال�ماکلج ربو�ہ ںیم نبایگ وت قوفرک ےک سےیھب ا�ن خ ��1�9�6� 1ء ںیم ہی وہا �ںآ ےئگ ا�و�ر ��1�9�6�9ءکترچکیل�ر ےک وط �ر رپاک�مایک�۔ ��1�9�6� 9ء ےس ��7�5ءکتمیلعت ا لا سال �ماک لج �ربو�ہ ںیم ا �ر�د�و ڈیاپ�رمٹٹن ےک ڈیہ ےک وط�ر رپرقم�ر ےیک ےئگ�۔ ��1�9�7� 5ء ےس ��7� 9ءکت ا�وساکا وینوی�رسیٹآ �ف فا�ر�ن ڈٹس یز ()�Osaka University of Foreign Studiesجاپا�ن ںیم �وز ٹیگن رپ �ویفرسرقم�ر ہوئے اہج�ں دخ ما�ت ےک د�و �ر �ا �ن انوہ �ں ےن اپسکات �ن ا�و�ر اج پا�ن ےک رتہبین اقلعت�تیک ڑب�یوکششیک �۔ وٹکوی مںی امج عت ےکایق �م ےکےلسلسمںییھب انوہ�ں ےن دم�دیک�۔ ��1�9�7� 9ء ںیم ہی و �اپسآگےئوترھپاک لج موقای ئے اجنے ڑپاتے رہے�۔ ��8�6ء ےس ��9�0ءکت ہی کے دعب اپسکات�ن ےکفلتخماکلوج�ں ںیم ہی اسسٹنٹ رپ�ویفرسےک وط�ر رپ ھ ڑپا یارکتے ےھت�۔ احدم�ی وہنےیک وجہ ےس ا�س َد �و�ر ںیم بوط �ر ا سسٹنٹ رپ�ویفرسوگ�رمنٹناک لج لصیفآبا�د ںیم ھ رگات �ر�ی کتچنہپیئگوتبسوھچ�ڑ اھچ �ڑ ےک اہی �ں ویکے بتہ زیا�د�ہ الکشم�تاک اسمانرکنا ڑپ�ا �۔ اب لآخر بج ونبت ف �آ ےئگ�۔رضح�ت ۃفیلخ�املحیس الر �ابع ؒکی دخمت ںیم احضروہ ئے �۔ رھپا �ن ےکمکح ےس وسیڈ �ن رجہ�تیک ا �و�ر و ہا �ں ��1�9�9�1ء ےس ��2� 0�0�1ءکت ُاپاسلہ وینوی�رسیٹ ()�U ppsala Universityسو یڈ �ن ںیم رپ �ویفرسےک وط�رپر خدما�ت اناج�م دیےت رہے�۔وسیڈ �ن ںیم ایق�م ےک د �و�ر �ا�ن ونبلی رپ �ائزیٹیمک اف�ررٹلیرچےک رکنیھب ےنب ا �و�روسلہ سا�ل دخما�ترس�اناج�م د یےت رہے�۔ ��2�0�0�3ء ںیمڈینیک�ا رجہ�ترک ےئگ �۔ ندای ئے ا�د �ب ا �و�رمیلعت ےک دیم�ا �ن ںیم �آ�پاک ان �ماکفیوہشم�ر ےہ�۔ ا �نیک الہہی امۃ ملادیجاصحہب تنبوملو�ی دمحم احدماصحبلیلج ںیہ ا�و�ر الہلاعت لٰی ےن ا �ن کو د �و وٹیب �ں ا �و�رنیت ویٹیب�ں ےس ون�ا�ز �ا �۔ �ا�نیک ا لہہییتہک ںیہہک سیرتھٹاس�لاک امہ�ر �ا استھاھت �۔ رہا�و نچ چین� ،وخشییمغ�،رسعو رسیںیم ا نوہ�ں ےن وخ�ب ساتھاھبنیا ا�و �رویکنہک ںیم و �الد ینیک ڑب�ی یٹیبیھت� ،ربو�ہ ںیم رہی�۔ ا نوہ�ں ےنیھب �( ،پر�ویفرس رپ �و �ا �ز�ی اص حب نےیھب )بکیھ ےھجم ا�نیک دخمت ےسںیہن ر �وکا ہکلبریم�ے ےس ڑب�ھرک ا�ناک ایخ �ل کراھ�۔یتہک ںیہ ا �ناک ولس�ک مری�ے بس رشےت د �ا�ر�و�ں سے ینعی اپےن رسس�الی رشےت�د �ا �ر�و�ں سےیھب تہب اثملی اھت �۔ ا یات ئے ذ�ی الرق بٰییک �ایک اعٰیل اثم�لیھت �۔ اتناہ ئی تبحم ا�و�ر اخال�ص ےس رشےت �د �ا�ر�و�ں سے شیپآ یارکتے ےھت �۔ ا �نیک رہوخشییمغ ںیم شریک وہنا�۔ �ا�ن ےک ےٹیب اطہراحدماخ�نےتہک ںیہ�:کیسیھب اح�ل ںیم ا�و �ر اح لت ںیم رہچ�ے رپرکسم�ا ہٹ یہ وہ تییھت�۔ مہہشیالخفتِ ا حدم یہ ےس و �الاہنہتبحمرکتے رہے ا�و�راھکل ےہہکات�د�م رم�گ ریم�ے ےس ا�ناک ر �ا بہط ر ہا ا �و�ر دعایک �د�رخو�ا سترک تے رہے�۔ذگشہت ندو �ں دشید امیب�ر�ی ںیمیھب بج ڈ�اکرٹوج �ا �ب د �ے ےکچ ےھت ا �و�ر ا �ن ےس اہتھ سےانھکلیھبلکشم اھت ےلہپوت اغیپ�مےتجیھب رہے رھپضعب فدہع �ڑبی ہتسکشرحتیر ںیم ا پےن اہتھ ےس اپےن رتسبےس ےٹیل یلےٹ یہ دعااک طخھکل ےک ےھجموجھب�ایارکتے ےھت�۔ ڑب�ا اخال�ص و وفا اکقلعت اھت �۔ ا�ن ےک ےٹیبےتھکل ںیہہکاجپا�ن ںیم قای�م ےک د�و�ر�ا�ن و�ا لد اص حبوک اناس یئولک ڈیپ یا اک اناع�م الم وج ا�س زمانے ںیم ایک ڑب�ا اناع�م وہتا اھت و�ہ ا نوہ�ں ےن خالفت الئرب یر�یوک donateکر دیا�۔ ��1�9�8�0ءیک د ہا ئی ںیم العمہ اقاب�لوگلڈڈیم�ل اف�ررٹلیرچےسیھب ون�ا �ز �اایگ دمی وہنےیک جوہ ےس ا �نوک البیا ںیہنایگ ا�و�ر ا�ناک ڈیم�لرھگںیمجیھب د یاایگ �۔ یلنک ا ح � �ا �نیک یٹیب امة الو�د�و�دیتہک ںیہ � :ریم�ے و �ا لدوکرق�آ�نرکیم ےسقشع اھت �۔ الب انغہ ر � �وز �انہ وپ �ر�ےاپیس �ر�ے کی الت�و�ترکتے ےھت ا�و�ریتہک ںیہیھبک ےھجمیسکومضم �ن ایرقت یر ےک ےیلوک ئی وح�الہ اچ ہےی وہتا وت ایک ٹنم مںی اتب دیےت ہک الف�ں وس�ر�تیک الف �ںآیت ںیم ہیالت�شرک �و�۔یتہک ںیہہک امہ�ر �ے و�الد ےنںیمہ الخفت ےس حمتباھکسئی�۔ confidenceدیاہک ا پےن د�لیک اب�ت ایب �نرکوکس �ں ا�و�رہفیلخ وقت ےسقلعت دیپ�ارکوکس �ں �۔ �ا �نیک د �وسر�ی یٹیب دعسیہیتہک ںیہ� :ریم�ے و �ا لدالخفت ےک دیش �ائی ےھت�۔ ہشیمہ ا �نیکوگتفگ ںیم ا �و �ر ر �ویےّ مںی الخ فت احدم یہ ےک ےیل ا تناہ د �ر جےکی تبحم ا�و�ر ا�د�ب کیداھ�۔ ہشیمہ دکیےتھ ےھتہک امہ�ر �ے و �الد رہاک�م ےس ہپےل ہفیلخ قوتوک طخےتھکل ےھت� ،دعایک د�رخو�ا سترک تے ےھت ا�و �ر امیب�ر�ی ےکآ خر�ی ا یا �م ںیمیھب بج ڈ�اکرٹےن �آکروشتیشاک اظاہ�رایک� ،ان �امدی�ییک ابتںیںیکوت کڈ �ارٹےک�ا�ن ےکرمک�ے ےس ےتلکن یہ انوہ �ں ےن ےھجماہک ہکنیپ �ا�و�راکغذ ال�ؤ ا�و�رزمک�و�ر ا�و�راک پنےت اہتوھ�ں ےس دعاکے ےیل ا نوہ�ں ےن ےھجم طخاھکل اسیجکہ ںیم ےلہپ ذکررک اکچ وہ�ں دصہ ںیم د�ے د یےت ےھت�۔ کہ طخےتھکل ےھت�۔دصقہ تہب د یےت ےھت�۔ینتج رقم وہتی رص�ف ق نائہلومحم�دون�اسی ںیہ�۔رفظومحم�د ا�ن ےک و�ا لدںیہ �۔یتہک ںیہ ںیم ےن ا پےن اننا ےک ذ�ر یےع ےس دکیاھ ا�و�راھکیس
�
�ر� �وزنامہ افللض انرٹینلنش ۃعمج املاب�ر�ک � ۲�۷ک؍۲؍ اوتبر ��۲�۰�۲�۳ء(طخہب ہعمجربمن)
ری اسنسکت کہ ا یام �نایک ےہ ا�و�ر الہلاعتلٰی ےسیچس تبحمےسیکرظنآتی ےہ �۔یتہک ںیہ ںیَمآ �پیک احلت ا�و�رآخ � ری ریحا�ن ر�ہ اجتییھتہکآخ � سملسل اہش�د �ت و�الی گنایل اٹاھ ا ٹاھرک اب�ر اب�ر الہلاعتلٰیوک د�ل ےس احلدم ہلل ا حلدم لہلےنہک رپ � � قوت ںیمیھبلقتسم ا حلدم لہل ڑپ ھےت رہے�۔یتہک ںیہ ا�نیک تبحموک دیھکرکریم�ے د�ل ںیم ایکہلعشڑھبکا ےہہک �ا لہلاعتلٰی�،رق�آ�ن اپ�ک ا �و�رالخفت ےسیسیج تبحم اہنںییھت و ییس ےھجمیھب لم اج ئے �۔ ا لہلاعتلٰی ا�ن ےسرفغم�ت ا�و�ر �رحماک ولس�ک رفمائے ا �و�ر ا�ن ےک وچب�ں ا �و�رلسنوکیھب ا �نیک ویکین �ںوک اج �ر�ی رھکےنیکوتفقی د�ے �۔ �د �وسر�ا انج �ز �ہ
حب یٹھب ربو�ہ شریف ا حدم اص حب یٹھب ابن ا مریاخ�ن َاص َ
کا ےہ �۔ ا �نیکیھبذگشہت ندو �ں ا ٹاھ سی اس�لیک رمعںیم و فا�ت وہ ئی ےہ �۔ ِانّا ل ِ ّٰل ِہ َو ِانّا ِال َ ْی ِہ َ اج ُعوْ َن۔ مرحو�م ومصی ر ِ تےھ�۔ ا�ن ےک امسپندگا �ن ںیم الہہی ےک الع �و �ہ د �و ےٹیب ا �و�ر د �و ایٹیب �ں اشمل ںیہ �۔ ایک ےٹیبافحظت رمکز ںیماک�مرک �رہے ںیہ �۔ د �وسر�ے ےٹیب اطہرا حدمیٹھب رمبی ہلسلسریس�الوی �ن ںیم دخمتیکوتفقی اپ رہے ںیہ �۔ �ا �ن ےک ےٹیب اطہریٹھب اص حب� ،وجرم بی ںیہےتھکل ںیہہکریم�ے و�ا لد ایب�نرکتے ےھتہک بج ڈنپ�ت لک رتحمم امریاخ�ن اصحب یٹھب ونعرمےھت�۔ ا�ن ےک � یھ�ر �ا�م ےکلتقیک وگشیپ ئی وپ� �ری وہ ئیوت ا�س قوت ا�ن ےک و�ا لد �
بوق�ل ا �س وگشیپ ئی ےک وپ�ر�ا وہنے ےس ا�ن ےک د�ل ںیم احدمیتیک دص�اقترھگرکیئگ اتہم وبجہ ونعرم�ی اق�دیا�ن جانے ا �و �ر تعیبرکنے ےسرحم�و�م رہے ا �و�ر دعب ںیم رضح�ت ةفیلخاملحیس الا�و ؓ�ل ےک اہتھ رپ تعیبرک ےکہلسلس �احدم یہ ںیم د �اخل وہ ئے �۔ ��1�9�7�4ء ںیم وھپٹےن و�ا لے اسف �د�ا �ت ا �و�راخملافنہ احلا�ت ےکببس � ،ہی ا�س وقت اللای�ں وہ تے ےھت وہا�ں سےوھچ�ڑ ےک�ربو�ہآ ےئگ ا �و�ر وہںیآبا�د وہگےئ�۔اٹسکیٹئل زلم ںیم ہی الم�زمتایکرکتے ےھت �۔بکیھیھب ا پین ا حدمیت دمی وہ�ں �۔اگرریم�ے ےس کوںیہن اپھچ یا �۔ اہج �ںیھب اجنا وہتا ےلہپ د�ن یہ گولو�ںوک اتب د یارکتے ےھتہک ںیم اح � عتقل رھکان ےہوت رکوھویکنہک ںیموت احدم�ی ر �ہ ےک یہ ا پین انش خترک �و�ا �ؤ �ںاگ�۔ �ا �ن ےک اھبئی فیطل ا حدم اص حب رجمین ںیم ںیہ�۔ےتہک ںیہ اٹسکیٹئل لم ںیم الم� مزترکتے ےھتوت یاک ماعند ا حدم یت ا�ن ےک ڈ یاپ �رمٹٹن ںیمآ یا ا �و �رےنہک اگل ہک ےھجمملع وہ �ا ےہہکمت احدم�ی وہوتآ�پ ےناہک� :وہ�ں رطا�ز�ییک �۔ےنہک اگلکہ ا �ب ا �س لم ںیم ای مت رہوگے ای دمی �۔وت ا�س ےنرضح�تحیسم ومعو�دہیلع ا سلال�م رپ دشان�م � �ا ح � رپ ااسنےیکرھبپو�ر شوکشیک�۔آ �پ اسی وقت دعا ںیمگل ےئگہک ای الہل مںی�۔ ا�و�ر ا�س ےنلم املاک�نوکیھب اسف�د ک �ا پےنحیسم ومعو�د ؑکی اخطردم�درک ا �و�ر ا�س رش�ا �ر�توک انکا�مرک د�ے �۔ےتہکںیہھچک دیر دعب ایک و�رکر ےنآ ےک ا�ن کو اتب یاہک وجصخشآ �پ ےس متدبزی�یرک ر ہا اھت و �ہلم ےک اب ہر رپ یاش �ن اھٹیب ےہ ا �و �رلم ےک املاک�ن ےن یاک وس�د�ے مںی ا �سیک ڑب�ی وچ�ر�یڑکپ�ی ےہ ا �و �ر ا�سوکلم ےس اف�ر�غرک د یا ےہ�۔ ہتدجزگ�ا�ر� ،وجنپقہت امن�ز �و �ں ےک اپبدن ا �و �ر ہشیمہ دعا�ؤ�ں ںیموغشم�ل ر ہےن و �الے اناس�ن ےھت �۔ےلسلس ےکرٹلیرچ ڑپان رش�و�عرک دیا�۔ ہشیمہےلسلسیکوکئی ہنوکئی ڑپارکتے ےھت ا �و�ر ریاٹ ئرمٹن ےک دعبوتَا�و�ریھب زیا�د�ہ ھ کو تہب ھ صتفین ا�ن ےکرس ہانےومجو�د رہیتیھت ا �و�ر ا �س ےک اطم لےعمںیوغشم�ل ر ہےت �۔ ا�و�ر بجیھب افلخئے ا حدمیت کی رط�ف ےسوک ئی دعایکرحتیک وہ تیوت ا �س ںیم وف �ر�ی وط �ر رپوغشم�ل وہجاتے �۔ د�ر�و�درشیف تہب زیا�د �ہ ڑپھا کرتے ےھت �۔ ا �ن ےکرم بی ےٹیبےتہکںیہہک بج ںیم وکس �ل ںیمیٹھچ امج عت ںیم اھت وت ےھجماہکرکتے ےھتہکوکس�ل �آتے اج تے د�ر �و�درشیف ڑپھارک�و ا �و�ر انوہ�ں ےن�،یٹھب اص حب ےن ا پان اتب یاہک ا لہلاعتلٰی ےکلضف ےس ںیم د�ن مںی زہ�ا�ر ےس ز �ا ئدرمتہب د�ر �و�درشیف ڑپھات وہ�ں �۔ ا لہلاعتلٰی ا �ن ےسرفغم�ت ا �و�ر رحماک ولس�ک رفمائے ا�و�ر ا�نیک �ا �ولا�دوکیھب ا �نیک ایکین �ں اج�ر�ی رھکےنیکوتفقی د�ے �۔
�اگال ذکر ےہ
پر�ویفرسدبع �الاق �د�ر ڈ�ا ہر�ی اص َحب َاک وجاسبق امریامجعتعلض ون�ا باش �ہ ےھت �۔
بانو �ے اس�لیک رمعںیم ہی و فا �ت اپ ےئگ�۔ ِانّا ل ِ ّٰل ِہ َو ِانّا ِال َ ْی ِہ َ اج ُعوْ َن۔�ایک اٹیب ا �و �ر اپنچ ایٹیب�ں ا�نیک ںیہ �۔ ر ِ ری اصحب رمثحدمےتھکل ںیہہکاخند�ا �ن ںیم احدمیتاک وفن�ذ ا �ن ےک و�ا لد رئسی دمحممیقم اخ�ن ڈ�اہ � �ا�ن ےک ےٹیب ا مرحو�م ےک ذ�ر یےع وہ �ا �۔دبع�ا لاق�د�ر اص حب ڑب�ے د لریا �و�ر ےچس اناس �ن ےھت �۔ ےٹیبےتھکل ںیہہکاعمشر�ے ںیم ےسپ ہوئےاقبط �تےکاستھےنھٹیبا ھٹےنںیموک ئیکجھجوسحم�سںیہنرکتےےھتویکنہکوہا�ںوتر �و�ا�جےکاطمبقڑب�اویعم�ب
مساھج اج تا ےہہکیسک رغ یبوک رب�ا بر ںیم اھٹب یا اج ئے�۔ وینوی�رسیٹ ےس دنسھی رٹلیرچںیم ام سرٹ�زیک ڈگر�ی احصلیک �۔ رچکیلر �ا�س َد�و �ر ںیم دنس�ھ ںیمیمیلعت ا �د�ا�ر�و�ںیکیمکیھتوتمیلعت ےکوش�قیک وجہ ےسدیح �ر�آبا�د ںیم یاکاک لج ںیم وطب�ر � کا�م رش�و�عایک �۔ ا �ن ےکوش�قوک دیھکرک وہا �ں ےک رپسنلپ ےن ا�نوکاہک ہکون�اباش �ہ ںیم ایکیمیلعت ا �د �ا�ر �ہوھکلںی ا �و�ر eveningکال سزوہا�ں رش�و �عرکیں �۔ انچنہچ و �ہالکسںیوھکلیںیئگ ا�و�ر ا �س ےن ڑب�ی رتقییک �۔ ا �س ےک دعب و�ہ کالج نبایگ ا�و �ر ا�نیک تنحمیک جوہ ےس دنس�ھ ےکوہشم�راکلوج�ں ںیم ا�ساک امش�ر وہنے اگل �۔ ا سی رط�ح دنس�ھ ےک تام�م ڑب �ے ایس سیرھگ�ا نو�ں ےک استھ تہب اچےھ اقلعت�ت ےھت ا�و�رلھکرک ا �نوک اتب تے ےھتہکریم�اقلعت امجعت دنسی ںیم ہشیمہ ہیاہک �احدمیہ ےس ےہ ا�و �ر وچب�ںوکیھب ہیاہک ہکیھبک وخ�فںیہنرکنا ہک ا پین احدمیتوک اپھچ�ؤ ا �و�ر ھ کرتے ےھتہک مہوت احدم یت ےک زیو�ر ےنہپ وہئے ںیہ وج ایک اتمای �ز�ی اشن�ن ےہ �۔ حرض�ت ةفیلخاملحیس الاث لث رحہم ا لہلاعتلٰی ےک ا � شرا�د رپآ �پوکدنسھی زبا�ن ںیم رق�آ �نرکیماک رت جہمرکنے دنسی ںیم د�ودلج�و�ں رپلمتشم کی اعس �د�تیھب یلم ا�و �ررضح�ت ةفیلخاملحیس ا لاثلثؒ ےک ا � شرا�د ےکاطمبقریسفتریغصاک ھ ترجہمرکنےاکیھب ومقع الم ےہ �۔رق�آ�ن دیجم ےک رتجےم�ا�و�ربختنمآ یا�ت ےک ایک ٹلفمپیک ا شاعت رپرضح�ت دقمہ د �ر �ج وہ�ا اھت نج ںیمآ�پاک ان�میھب را�د رپ 2� 9� 5�-�Cکا م لخةفیاملحیس ا لر�ا بع رحہم ا لہلاعتلٰی ےک الع �و �ہ اچ�ر ا ف � دنسی زبا�ن ےک الع�و�ہ ا�ر�د �و زبا�ن رپیھب ا�س دق�روبع �ر احصل اھت ہکسجوکیھب اخمطب وہکرےتھکل و �ہ شامل اھت�۔ ھ وہا�۔لضف رمعاف�ؤنڈینش ےکربممیھب رہے�۔ وینوی �رسیٹ ےس یپ ایچ ڈ�ی ےکوٹس�ڈنٹیھبآ�پ ےس ترحیر ےساتمثر ت دنسی زبا�ن ںیم ایکاتک�بیھبیھکل وجیمیلعت �ر�انہامئی ےنیل ےک ےیلآ تے ےھت�۔آ �پاک ہقلح احاب�ب ڑب�ا وسعی اھت �۔ ھ ماہر ین ا�و�راشگر�د�و�ںیک ر �انہام ئی ےک ےیل تہب امہتی رھکیت ےہ �۔ ا�س ےک الع�و �ہ دنس �ھ ےک ڈ �ا ہرےلیبق ےک اب�ر�ے رکم ےک ا حاک ما �تیک رنی ںیم ومجو�دوم�ا�دوکسج ںیمکیحضتآمزیزبا�ن اتسامع�لیکیئگیھتآ�پ ےنرق�آ�ن ی مںی شکڈ � �ر�وشین ںیم دعتم�د اکح�موک دلائل ےس اقئلایک ا�و�ر ا�س شکڈرن�ی ےسکیحضتآ مزیالاف�ظاہنمکر�و �ا ئے �۔ الہلاعتلٰی ا �ن سےرفغم�ت ا�و�ر رحماک ولس�ک رفمائے �۔ ا �ن ےک وچب �ںوکیھب ایکین �ں اج�ر�ی رھکےنیکوتفقی د�ے �۔ �ایک ذکر َا�و�ر ےہ وج
پر�ویفرسڈ�اکرٹدمحمرشیف اخ�ن اص حب
کا ےہ وجآجلک امریہک ںیم ےھت �۔ وچ�ر�اسی اس�لیک رمعںیم ہی وفا�ت اپ ےئگ�۔ ِانَّا ل ِ ّٰل ِہ َو ِانَّا ِال َ ْی ِہ َ اج ُعوْ َن۔ ا لہل ر ِ تاعلٰی ےکلضف ےسومصی ےھت �۔ زنتانہی ںیم دیپ�ا وہئے �۔ ا�ن ےک اخند�ا �ن ںیم احدمیت ا �ن ےک و �الد ڈ�اکرٹبیبح ا لہلاخ�ن ��1�9�3�9ء ںیم � زنتانہی ںیم ا حدمیتوبق�لیکیھت �۔رشیف اخ�ن اص حب ےن ا بدت �ا ئیمیلعتاق�دیا �ن صاحب ےک ذ �ریہعآ ئیوہنج�ں ےن � سے اح صلیک �۔رضح�تحلصم ومعو�د رضی ا لہلاعتلٰی ہنع ےک ��5�5� -�1�9�5�4ءکے ابطخ�ت ےک ےجیتن ںیمآ ٹوھ یںالک�س مںی نزدگی قوفرک �دی�۔ رھپ ��1�9�6�3ء ںیم اجنپ�ب وینوی�رسیٹ ےسوگلڈڈیم�ل ےتیل وہئے ا یم ا یسیس ز �و�ٓالوجیایک �۔ ��9�6ء ںیم اجنپ �ب وینوی�رسیٹ ےس ز�و�ٓالوجی ںیم یپ ا یچ ڈ �ییک�۔رضح�ت ةفیلخاملحیس ا لاث لث رحہم ا لہلاعتلٰی ےک ا � شرا �د کےاطمبق ��6� 3ء ںیم دخمت ےک ےیلمیلعت ا لاسال�ماکلج ےس و�اسبہت وہئے ا�و�ر ��9�8ء ںیم ا پین ر یاٹئرمٹنکت اہنںی نیپسیت اس�ل دخمتیکوتفقی یلم �۔ دنای رھبےک رسائل ںیم رپ�ویفرساصحب ےک د�و وس اچپ �س ےک رقیب ریرس�چ یپرپاشئع وہئے ںیہ�۔آ �پاک الہپیقیقحت اقملہ ��1�9�7� 2ء ںیم اشئع وہ�ا وج رپ ئاٹزل �( )�Reptilesےک اب�ر�ے ںیم �ا �ناک ومضم �ن اھت �۔ تہب ریرس�چایکرکتے ےھت ا�و�راسنوپ �ں ا�و�رویلکپھچ �ں وغری�ہ ےک�،کڑی�و �ں وغری�ہ ےک اب�ر �ے ںیم �ا�و�ر دق�ر �ت ےکرشح�ا�ت الا�ر�ض ںیہ ا�ن ےک اب �ر�ے ںیم ڑب�یقیقحتیھت �۔
َمںییھب ا�ناک اشگر�د رہا وہ�ں �۔ امہ �ر�یالک�سوک اب ہرےل اج یارک تے تےھ ا�و �ر رھپاج ےک ہی زیچیں کداھیارکتے ےھتہک
رطح ےکڑیک�ے قد �ر�ت ےنایکایک زیچیں دیپ�ایک ںیہ ا�و�رسکسک � �ا �س ںیم اپئے اج تے ںیہ ا�و�رسکمسقیکںیمسق ںیہ�۔
��2� 0�0�2ء ںیم اہنںی اپسکات�ن ںیم Zoologist Of The Yearکے ا یو�ا �ر �ڈ ےس ون�ا �ز �اایگ �۔ جمبی ا لہل وچ� ھدر�ی اص حب امریہکےتھکل ںیہہک ��2� 0�0�8ء ںیم ںیَم ےندجسماک دنچ �ہاٹکاھرکنے ےکےلسلس
�
�ر� �وزنامہ افللض انرٹینلنش ۃعمج املاب�ر�ک � ۲�۷ک؍۲؍ اوتبر ��۲�۰�۲�۳ء(طخہب ہعمجربمن)
مںی اب �تیکوتےنہک ےگل امہ�ر �ے اپ�س شیپرکنے ےک ےیلھچکںیہن ےہنکیل انوہ �ں ےناہکرھگآجا�ؤ�۔رھگایگ وتمگیب
�ا�ن ےک ےٹیب ر�اشدزبریےتہکںیہ وج�انی ےس یہدجہتزگ�ا �ر ا�و�روص�م وٰولص�ة ےک اپبدن ےھت ا�و �ردجسمرمقںیم امن �ز
�ا �و�ر اعجز اناس�ن ےھت �۔ابلط �ء ےس ہشیمہلھگ لمرک د �وسوت�ںیک رط�ح ر ہےت ےھت �۔ ا لہلاعتلٰی ا �ن ےسرفغم�ت ا�و�ر رحم
شموہ�د احدماخ�ن ا �ناک وپتا ےہ �۔اتہک ےہ امہ�ر�ے د�ا �د�ا ےن وج ڑب�ی ر�وحانیتیصخش ےھت ا�و�ررہگ�ا اسنئیس
رطف ےس ای رسس�ا�ل کی اما متیھبرک�و �ا یارکتے ےھت �۔ ابجامعت امن�ز ےک الع�و�ہ رق�آ �نرکیمیک الت�و�ت ا �و�رریسفت ڑپھےناک تہب وش�ق بیھ ا �نیکآںیئگ ا �و�ر یاک وپٹیل اکن�لرکاسمےن کرھ �دی ا �و�ر وجزیو�راھت ا�ن ےک ام�ں اب �پیک � رطف ےس وجھچکیھب الم اھت و �ہ اسمےن شیپرک دیاہکیہی امہ�ر�ے اپ�س ےہ ہی ےل اج �ؤ�۔ ڑب�ےرشیف ا نلسف تاھ�۔ ا�س رپاطم لہعیھب تہب وسعی اھت �۔ کی �
کا ولس�ک رفما ئے �۔
�ا�د �ر�ا�کیھب اھت انوہ �ں ےنںیمہاھکس یاہک دخ�ایک یتسہاک وبث �ت رطف�ت ںیم اپیا اجتا ےہ �۔نام�ز �و�ںوک رب�وقت ا�د�ا
�ا �نیک ہیضعب ابتںی دعب ںیمآ ئی ںیہ�۔ ا�ن ےک ڑب �ے ےٹیبرفظا لہلاصحبیھبےتھکل ںیہہکھچکاسنئدس�ا�ن کرنےیک ا �و�ررق�آ�نرکیماک اطم لہعرکنے رپ تہب ز�و�ر دیارکتے ےھت�۔ الخفت احدم یہ ےس تہب ز یا �د�ہ تبحمیھت �امریہک ا �و�رڈینیک�ا ےس رپ �ویفرسڈ�اکرٹرشیف اخ�ن اص حب ےس ےنلم ربو�ہٓائے ا �و �ر وقب�ل ا�ن اسنئدس �انو�ں ےک اپسکات�ن �ا�و �ر ہشیمہہفیلخ وقتوک طخےتھکل ا�و�رابطخ �ت ےننسیک رط�ف اپینیھبوتجہیھت ا�و�ررھگو�الو�ںوکیھبوتجہ دلاتے ا �و�ر مںی ر پاٹلوجی ( )�reptologyینعی وج رپ ئاٹزل�وغری�ہ ںیہ ا �ن ےک ا�وپرےتہک ںیہہک ی زا ئیرکتے �۔ ا لہلاعتلٰی ا �نیک ا�ولا�دوکیھب ا �نیک ایکین �ں اج �ر�ی رھکےنیکوتفقی د �ے �۔ رشف اخ�ن اصحب ےس ڑب�ا حوصہل ا ف � �َا �و�روک ئی امہر اپسکات�ن ںیمںیہن ےہ�۔ تہب امہرےھت �۔ �٭ �… �٭ �… �٭
سدینا ا مری�الومنمنی رضح�ت ۃفیلخ املحیس الاخمس �اید�ہ الہلاعتلٰی رصنب�ہ الزعیز کا د �و �ر� ٔہ رجمین �( �۸؍ تسربم ��۲� ۳ء رب�و�ز ۃعمج املاب ��رک �)
لت ش �( �رپو�ر �ٹ� :دبع�ا لامجد اطہر ۔�ا یڈشیلن وکلی ا �� ب��ی�ر ا سال�م ٓابا�د� ،یوکے�)
�٭ �… دجسم تیب ا لس�ب�و �ح� ،رفنیرفک�ٹ ںیم امن �ز ہعمج ف� را�دیک المقاتںی �٭ �… �۴� ۰؍ یمل� ی �ز� ےک �۱� ۴� ۹؍�ا ف �
ڑپائی �۔امن�ز�و �ںیک ا�د �ایئیگ ےک دعب حوض�ر انو�ر اید�ہ ا لہل اعتلٰی رصنب�ہ الزع یزنےحبص اپنچ جب کےاستھامن�زرصععمجرک ےک ھ ڑپائی �۔امن �زیک ا �د�ایئیگ حوض�ر انو�ر ا ید �ہ ا لہلاعتلٰی ا پین رہائشاگ�ہ رپرشتیف ےل ےئگ�۔ کر اچپ �س ٹنم رپرشتیف الرکامن �زرجف ھ کے دعبوضح�ر انو�ر اید �ہ ا لہلاعتلٰی اپین رہائشاگ�ہ رپرشتیف ےل یفیلم المقاتںی گےئ�۔ پر�وگر�ا�م ےک اطمبق ھچ ےجبوضح�ر انو�ر ا ید �ہ ا لہل اعتلٰی صحب وضح�ر انو�ر ا ید �ہ ا لہلاعتلٰییک فدرت�ی امو�ریک اناج�م دہی �اپےن دفرترشتیف الئے ا�و �ر المقاتںی رش�و �ع وہئںی�۔ مںی رصم�وفتی رہی�۔ ف� را�د �ٓا�ج اش�م ےک ا �سنشیس ںیم �۴�۰؍ یمل� ی �ز� ےک �۱�۴� ۹؍ �اف � سمدج تیب ا لس�ب�و �ح � ،رفنیرفک�ٹ ںیم امن �ز ہعمج نے اپےن ایپ �ر�ےٓاقا ےس المقا�تیک اعس�د�ت اپئی�۔ ف� �ٓا�ج ۃعمج املاب �ر�کاک د�ن اھت� ،امن �ز ہعمجیک ا �د�ایئیگاک اتناظ�م مالقا�ترکنے و�الی ہی یمل�ی��ز رجمینیک د�ر �ج ذیل �۱�۸؍ بتی الس�ب�و�ح ںیم یہایکایگ اھت�۔دحم�و�دہگج ےک شیپ ا رظنتناظمہی جامعوت �ں ےسٓائیںیھت�: کی رط�ف ےسرفنیرفک�ٹ ا �و�ر ا �ر�دگر�دیک رقییب امجعوت �ںوک تیب Nürnberg, Esslingen, Eppelheim, �الس�ب�و�ح ٓانےیک دہ�ا یتیکیئگیھت�۔ Rüsselsheim, Köln, Raunheim, Berlin, �د�و پرہد �و ےجبوضح�ر انو�ر ا ید�ہ الہلاعتلٰی ےنرشتیف الرک Jesteburg, Hamburg, Recklinghausen, طخہب ہعمج ا � شرا�د رفمایا�۔ Dortmund, Marburg, Koblenz, �[حوض�ر انو�راک ہیہبطخ ہعمج ر� �وزنامہ افللض ان ینرٹلنش ےک Schönau, Mainz, Hanau, Wabern, �۲�۹؍تسربم ��۲�۰� ۲�۳ء ےک امش�ر �ہ ںیم اشئع وہ اکچ ےہ�۔�] Usingen, Ludwigshafen ف� طخہب ہعمج ےک دعبوضح�ر انو�ر اید�ہ الہلاعت لٰی ےن امن�ز ہعمج بضع احاب�ب ا �و�ر یمل�ی��ز ڑب�ے ےبملرفسےطرک ےکٓائی
ھتںی�۔ ولرٹ�، Jesteburgےس ٓانے و�الے �۴� ۶�۲؍ک یم مہرب�گ ےسٓانے�و �الے �۵�۰�۰؍ ولکیمرٹا �و�ر ربلن ()�B erlin ف� سےٓانے و �ا لے احاب �ب ا �و�ر یمل��ز �۵�۵�۰؍ ولکیمرٹےکوطیل رفس طےرککےیچنہپںیھت�۔ عال�و�ہا�زیںٓا�جالمقا�ترکنےو�الو�ںںیمد�ر�جذیلفلتخم ف� ٓانے و�الے احاب�ب ا�و�ر یمل�ی��ز یھب اشملںیھت�۔ ماملک ےس ن � ن رٹای �، غانا� ،ب ی���� ،�S ao Tome ،املی�(ٓ ،�)�M aliا س لی ت قز�اقس��ا �ن� ،اتکجاتس �ن� ،ا بوہظیب� ،اپسکات�ن� ،ایر �ا�ن � ،یئالمایش �، زنتانہی�۔ سری�ا لوی�ن� ،ایبمیگ ا�و�ر � �ٓا�ج المقا�ترکنے و �الو�ں ںیم ےس رہایک ےن ا پےن
�ٓاقا ےک استھوصتیر ونب �انےیک اعس �د�ت اپئی �۔وضح�ر ا نو�ر ےن �ا �ز �ر �ا �ہ تقفشمیلعت اح صلرکنے و �ا لے ہبلط ا�و�ر اطلاب �توکملق عاط رفما ئے ا�و�روھچ ٹی رمعےک وچب �ں ا�و �رویچب �ںوک اچلکٹی اطع فرما ئے �۔ ف� مالقا�ترکنے و �الےیھبس ا حاب�ب ا �و�ر یمل�ی��ز ےن اہج �ں �اپےن ایپ �ر�ے ٓاقا ےس رش�ف المقا�ت اپیا و ہا�ں رہ ایک ا �ن بابرکت ا�و�ر ابم �ر�ک احمل �ت ےس ےب ا تناہ ربتکںی ےٹیمس وہئے ت باہرٓایا �۔ امیب �ر�و �ں ےن ا پین صح��ی�ابی ےک ےیل دعائںی اح صل کںی�۔خمفلت رپیاشنوی �ں� ،وفیلکت�ں ا�و�ر اسمئل ںیمرھگ�ے ہوئے گولو �ں ےن ا پین اکت لفی ُد�و�ر وہنے ےک ےیل دعایک �د�رخو�اتسںیںیک ا�و�رنیکستبلق اپکررکسم �اتے وہئے رہچ�و�ں ےک ساتھ اب ہرےلکن �۔ہبلط ا�و�راطلاب�ت ےن ا پینمیلعت ا�و�ر ا تماحنا�ت ںیم کامایبیےکوصح�لےکےیلاپےنایپ �ر�ےٓاقاےسدعائںیاح صل کںی�۔رغ�ض رہایک ےن اپےنوبحم�بٓاقایک دعائو�ں ےس ہّصح پا یا �۔ ر �ا حت ووکس �ن ا�و�ر ا مطانی �نبلق اح صل وہ �ا �۔ مالقاتو�ںاک ہی رپ�وگر�ا�م ٓاٹھ جب رک اچلسی ٹنمکت جا�ر�ی ر ہا �۔ دعب ا �ز �ا�ں �۹بےج وضح�ر ا نو�ر اید �ہ ا لہل اعت لٰی ےن ڑپ ئاںی �۔ امن�ز�و �ں ترشیف الرکامن�زرغمب و اشع�ء عمجرک ےک ھ کی ا�د �ایئیگ ےک دعبوضح ر ا نو�ر ا ید�ہ ا لہلاعتلٰی اپین ر ہائشاگ�ہ رپ ترشیف ےل ےئگ�۔ �٭ �… �٭ �… �٭
�
�ر� �وزنامہ افللض انرٹینلنش ۃعمج املاب�ر�ک � ۲�۷ک؍۲؍ اوتبر ��۲�۰�۲�۳ء(طخہب ہعمجربمن)
Friday 27 October 2023
Issue No. 209
�ا�ے اھچ �ؤ�ں اھچ �ؤ �ںصخش !تر�ی رمعوہ د �ر �ا�ز
�ڈ �ا ئر�یرکم�م اعبد اخ�ن اص حب ےس ایک ا تناخ �ب �(لجہساسلانہ ویکے ��۲�۰� ۱�۶ء ےک ا یا�م ےک دنچ و �ا قاع�ت �۔ہصح دہم�)
س�یک�ی�و �ر ٹی ےک ا عٰیل اتناظ ما �ت
�ا�س د �نوضح�ر انو�ر ا ید �ہ ا لہلاعتلٰی ےکاستھ المقا�ت ںیم
خ کااس�ر ےنوضح�ر انو �روک ا�سوگتفگ ےک اب�ر�ے ںیم اتبیا وجہسلج
کے د�و�ر �ا �ن دص�راص حبسلجم دخ�ا �م الاحدم یہ امریہک ےکاستھ خ کااس�ریک وہ ئییھت�۔ انوہ�ں ےن ےھجم ایک و�اقہع ےک اب�ر �ے
مںی اتب یا سجاک قلعت کڈ �ارٹرم�ز�ا وفغم �ر احدم اصحب ےک استھاھت
جواح �ل یہ ںیم امریامج عت احدم یہ امریہکرقم�ر وہئے ےھت�۔
حمرت�م دص�ر اص حب ےن ےھجم اتب یاہکرتحم�م ا مریاص حب جامعیت رپ �وگر�ا مزیک س�یک�ی�و �ر ٹی ےک اتناظ ما �ت ںیم رتہب�ی الئے
ہںی ا�و�ر ایک رمتہب ایک اخ�د�م ےس ا�س اب�ت رپ ان�ر�اضیگاک اظاہ �ر بیھایکویکنہک ا�س ےن دنچ ےتفہلبق ہسلجاسلانہ ےک اعمئہن ےک
�د �و�ر�ا �ن اہنںی ایک کیچ وپ �ا ئٹن ےس ریغبا�ناک رسجرٹینشاک�ر �ڈ
چکی ےیکزگ�رنے دیا �۔ و�ہ اخ�د�م وچنہکرتحم�م امریاص حبوک
ہپاچنات اھت ا �س ےیلآ�پ ےس badgeکے اب�ر �ے ںیم وپ ھچےنوک و ِء�ا �د�ب ایخ�لرکتا اھت اتہمرتحم�م ا مریاص حب یہی اچ ہےت ےھت س � کہ ُا�ن تیمس رہیاکوکچکیایک اجئے�۔
یہامسعت رفمانے رپوضح�ر انو�ر ےنوخشون�د�یاک اظاہ�ررفمایا ن �ا�و�ر ےھجم ای�درک�و�ایاہک اسی اس�ل ڈنام�ر�ک ںیم ل� ج�ہیک س�یک�ی�و�رٹی
ٹمی ےن رجیمومحم�د اصحبوک کیچایک اھتاگرچہ و�ہوضح�ر انو�ریک ن س�یک�ی�و�رٹیےکاناچ�ر�جںیہا�و�روضح�رانو�رےندص�راصحہبل� ج�ہ ےک سامےنیھب ہسلج ےسلبق ا�س و�اقہعوک وطب�راثم�ل ایب�ن رفمایا اھت�۔
�ایک ذجباتی رصبت�ہ
ئ مالقا�ت ےک د�و�ر �ا �نوضح�ر انو�ر ےن ایک وی�رپی ون ابم �عہ
ذگہت ر� �وزآ�پ ےس ےنلم ےک ےیلآئیںیھت�۔ کا ذکررفمایا وج ش
جب و �ہوضح�ر انو�ر ےسںیلموت و�ہ ےب دح افرس�د �ہںیھت ا�و�ر انوہ �ں �دعائے اجتسم �ب
نے اتبیاہک و�ہ تہب رپیاش�ن ںیہویکنہک ا�ن ےکوشہروج اپسکات�ن سےقلعت رھکےت ںیہ ا�و�ر دیپ �ائیش احدم�ی ںیہ و�ہ امج عت ےس د�و�ر ہو�رہے ںیہ �۔ انوہ �ں ےن اتبیاہک ا �ن ےک وشہراک امج عت ا �و�ر خالفت ےس وجقلعت وہنا اچہےی ویاس ںیہن ےہ�۔ ئ حوض�ر انو�ر ےن رفمایاکہآ�ج ہی اح�ل وہایگ ےہہک احدم�ی � ن نو ابم ع�ی��،پدی�ائیش احدمیو �ںیک رتبتی ےک ےیل رپ یاش�ن ا �و�ر فرکمدن ںیہ�۔ ئ �ع� ی ن جاہ�ںوضح�ر انو�ر ون ابم � ےک ایام�ن ا�و�ر و فا رپوخ�ش تےھ� ،ہی اب�ت ابللک و �اضحیھتہکآ�پوک ا�س اب�تیک دشیدفیلکت �ا�و �ر د�ر�د اھت ہکضعب دیپ �ائیش احدم�ی ایےس ںیہ وج امجعت ےس �ُد�و�ر وہتے اج رہے ںیہ�۔
�ا فر ییق گولو�ں ےک ےیلوضح�ر انو�ریک تبحم
مںی ےن وضح�ر انو�روک اتبیا ہک ریم�ا ذ �اتی ایخ�ل ےہہک �ا�س د�ن ےک ےلہپ ہصح ںیموضح�ر انو�ر ےس المقا�ترکنے و�الی سری�الوی �ن ےسرشتیف ال ئی وہ ئی ایک اختو�ن ےن تہب وخ�ب بترص�ہایک ےہ�۔ ںیم ا�س اختو�نیک اب�ترک رہا اھت وہنج�ں ےناہک تاھ ہکوضح�ر انو�ر ےک اطخ�بوکنسرک ا�نیکآکنوھ�ں ںیمآنوس �آ ےئگ ےھت�۔ �ا�س ےک وج �ا �ب ںیموضح�ر انو�ر ےن رفمایا�:کای مت ےنوغ�ر کای ےہہکومع مًا افر ییق ول�گسک دمع �ہ اند �ا�ز ںیمالک�مرکتےںیہ�؟ �ا�نیک انرگیز�ی زبا�ن ںیم اب�ترکنےکا ایعم�ر تہب دنلب ےہ ا �و�ر �ا �نیک اصف حتامک�لیک ےہ�۔ حوض�رانو�رےنًانیقیاجبرفمایااھتاتہمرھپیھبںیموضح�رانو�ر وخوص �ر تی ےس رف�ِطریح�ت ںیم ڈ�و �بایگ�۔�افر ییق کے الاف �ظیک ب لوگو�ں ےک ےیلآ�پیک تبحم ا�و�ر ا �ن رپ ا �و�ر ا �نیک الصیحوت �ں رپ �آ �پاک اتعام �د�و�اضح کداھ ئی دیات اھت�۔
�رحتم اب�ر�ی ےکوصح�ل ا�و�ر اعم مہل ںیمٓاسا نییک دعا
�اصاح�ِبفہک ےک ذکر ںیم الہلاعت لٰی رفماتا ےہہک و�ہ دنچ ونجو�ا�ن ےھت وجوتحدییک افحظت ےک ےیل اغ�ر�و�ں ںیم ر �وپو�ش ہوگےئ ا�و �ر وہا �ں ہی دعائںیرکتے رہے�۔
َ َّ َ ۤ ٰ َ
َّ ُ ۡ َ َ ۡ ً َّ َ ۡ َ َ
َۡ َ ََ ً
ربنا ا ِتنا ِم ۡن لدنک رح َمۃ وہ ّی ٴی لنا ِم ۡ ن امرِنا رشدا �(� کلافہ �)�۱�۱� : ِ ترجہم� :ا�ے امہ �ر �ے ر�ّب �! ںیمہ اپین انج�ب ےس رحتم اطعرک ا�و�ر امہ �ر �ے اعممےل ںیم ںیمہ دہ �ایت اطعکر�۔ نائب دمیر :نحفی احدمومحم�د
ماضمنی وٓا�ر�ا ےک ےیل info@alfazl.com :
�افوس�س ےہہک دنای ںیم ا �بیھب ا یےسول�گ اپئے اجتےںیہ جو افرییق گولو�ںوکریقحتیکرظنےس دکیےتھ ںیہنکیل امہ�ر�ا ہفیلخ ا یاس �وجو�د ےہ وجنیقی رھکےت ںیہہک افرییق ول�گ دناییک ایق �د �ترکنے کی اق لبتی ا�و�ر الصحتی رھکےت ںیہ�۔
ہپےل Maoriا حدم�ی ےس المقا�ت
�۱� ۷؍�اگتس ��۲�۰�۱� ۶ءکیحبص وضح�ر انو�ریک فلتخم وفو�د ےس �ا�و�ررگ �وپس ےس المقاتںی اج�ر�ی رہںی�۔وضح�ر انو �ر ےن یلہپ مالقا�ت ایک ونابمئع ےس رفما ئی وج وین�ز�ی ڈنیل ےس ہسلجاسلانہ رشتف الئے ےھت �۔ ا �س مںیومشلتییک �رغض ےسرفسرک ےک ی نو ابمئعوک Maoriہلیبق ںیم ےس الہپ احدم�ی وہنےاک اعز�ا �ز حاصل وہ �ا ا�و�رحوض�ر انو�ر ےن ا �نوک ذ�ا تی امہم �ن ےکوط�ر رپہسلج مںی دمعوایک اھت �۔ Maoriرسم و ر �و�ا�ج ےکماطبقوضح�ر انو�ر ا �س ونمابئع سےان�کےکاستھان�کالمرکےلم�۔ یہوضح�رانو�ریکامک�لاعجز�ی کی یاک اثم�ل ےہکہآ�پ ےن ہنرص�ف ان�ک ےک استھ ان�ک مالنے ےک رطیق ےس ایک Maoriابشدن �ہ ےس وین�ز�ی ڈنیل مںی المقا�ت رفمائی ہکلب بج ایک Maoriاحدم�ی ےس (بوط �ر مزیبا�ن�)�اپےنرھگدنل �نںیمالمقا�ترفما ئیوتیھبا �نیکر �و �ایا �ت کو رظن�ا ند�ا�زںیہنکای�۔ �ا �س المقا�ت ےک د �و�ر �ا�ن ا�س ونابمئع ےنوضح�ر ا نو�ر ےس �د�رخو�ا ست دعایکہک زیا�د�ہ ےس زیا �د�ہ ول�گ Maoriہلیبق مںی ےس احدمیتوبق�لرک ںیل �۔�ا �س ےک وج �ا�ب ںیموضح�ر انو �ر نےرفمایاکہ ںیم دعارک�و �ںاگ�۔�ا�ب ہیآ �پاک رف�ض ےہہک ا پےن بقہلی ےک گولو �ںوکزیا�د �ہ ےس زیا �د�ہ احدمیت ںیم د�اخلرک یں �۔ �آ�پوکرق�آ �نرکیماک اطملہعرکنا اچ ہےی ا �و�ر ا�ساک Maoriا �و �ر �انرگیز�ی رتجہم ڑپھان اچ ہےی ا�و�راستھاستھ ا�س ےکرعبینتم کویھبےنھکیسیک شوکشرکنی اچ ہےی�۔ حوض�ر انو�ر ےن زمیدرفما یاہک ایےس Maoriول�گ وج �ا سال�م وبق�لرک یں ا�ن ےک ےیل �ا پےن امت�م رسم و ر �و �ا�ج وھچ�ڑنا ضر�و�ر�ی ںیہن�۔جاہ�ں دنای ےک فلتخموصح �ں ںیم ا سال�م وبق �ل کرنے و �الو�ںوکدحتم وہرک ایکملسم ا مت اننب اچ ہےی و ہا�ں را�ر رھکین اچ ہےی ساتھ استھ اہنںی ا پین ابقئیل انشخت یھب ربق � �ا �و�ر ا ییس رسو�م رپلمع اج�ر�ی رھکان اچ ہےی وج�ا سال�م ےک الخ�ف ہن ہو�ں�۔ �ا پےنہلیبق ےک گولو�ںکتٓا�پوک ہی اغیپ�م اچنہپنا اچہےی�۔ دمی ےن اتبیاہک انوہ�ں ےنضعب دیرگ �ا�س Maoriاح � Maoriگولو�ںوکغیلبت رکنےیک شوکشیک ےہنکیل ا�نیک کوشوش�ںاک وج �ا �ب دمشین ا�و�رہصغ ےس الم ےہ�۔ ہیامسعت رفمانے پروضح�ر انو�ر ےنرفمایاہکاگر�و�ہآ�پیکغیلبت ےننسوکایت�رںیہن ںیہ تورھپآ�پوک اپےن الاف�ظ ےسںیہن ہکلب ا پےن اخال�ق ا�و�ر دنلبرک�د �ا�ر سےغیلبت رک نی اچ ہےی �۔ اہنںیآ �پ ںیم رص�ف اچاھئی رظنآ نی چاہےی ا �و�رآ�پ ےک اخال�ق تہب اعٰیل وہنےچائہںی �۔ ہیاک�ماکفی
www.alfazl.com
نیمرجی :طاہردہم�ی اتمای�ز احدم
Vol 30
�وقت ےلاگ� ،ےتفہ ای ےنیہمںیہن ہکلبیئک اس�ل ا�و�ر ا �س د �و �ر�ا �نآ �پ کو ربصولمحت ا�و �ر وستع وحصہلاک اظم ہر�ہرکنا وہاگ�۔ حوض �ر انو�ر ےنزمیدرفما یاہک ہیآ�پاک رف�ض ےہہک اپےن بقےلی ںیم ا سال�ماک جیب وبئںی ا�و �ر ا �سیکدہگن�ا شت� ،ایپ�ر و تبحم سےرک یں �۔ اب لآخر ہی وھپٹےاگ ا�و�ر ایکزمک�و�ر وپ �د�ےیک لکش �اتخای�ررکتا وہ �ا ایکانت�و�ر د�رخت ےنباگ وج ایک د �ن ا �ن اش�ء �ا لہل ثرمٓا�و�رہواگ�۔ وخوص �ر�ت ہیبشت ےننس رپ و �ہ Maori حوض�ر ا نو�ریک ب �احدم�یےنہک ےگلکہ د �ر�اصل ںیم ایک تہب اچاھباغاب �ن وہ �ں �۔ �ا �س رپوضح�ر ا نو�ر ےن رکسم�اتے وہئے رفما یاکہ ےھجم �ا ند�ا�ز �ہ اھت ہکآ �پ ایک اچےھ ابغاب�ن وہ �ں ےگ ا�س ےیل ںیم ےن �آ�پوک د�رختیک اثم�ل د�ییھت �۔ بدع�ا�ز�ا �ںوضح�ر ا نو�ر ےنرکم�م امجد اص حب ےس ا تساسف �ر را یاکہ اع لیم تعیب ںیم ا�س Maoriا حدم�ی د �وستوک یلہپ ف م صف ںیمویک�ںںیہن اھٹب یاایگ�؟ ہپیلفصںیمےنھٹیبو �الےدنایےکفلتخموصح�ںیکامن ئدنگی کر رہے وہتے ںیہ ا �و�ر اہنںی ا پےن اہتھوضح�ر انو �ر ےک دست ماب�ر�ک ےک ےچین رھکےنیک اعس �د�ت اح صل وہ تی ےہ �۔ مرک�م امجداصحب ےن اتبیاہک امجعتوک ا�س ونابمئعیک ترشیفآ�و� �ری ےکقلعتم اتخریےس اطال�ع ومصو�ل وہئییھت ا�و�ر ییہ جوہیھتہکتعیبےکومقعرپا�نوکیلہپفصںیمہگجںیہنلمیکس�۔ کام�لتقفشےسوضح�رانو�رےنا�س Maoriونمابئعوکاخمطب رایاہکریم�ی وخ�اہشیھتہکآ�پ ریم�ے اہتھ رپ کر ےت وہئےف م یبتعرک ےت ا�و�ر اپےنوصخم�ص اند�ا�ز ںیم ہسلج رپ تہب اس�ر�ے وہاہکہسلجاسلانہویکے ولعمم ت �احدمیو�ںےسےتلماتکہرہایکوک � پر Maoriہلیبقاکوکئی امہم�نآیا وہ�ا ےہ�۔ برہحا�ل اگےل اس�ل بجآ�پآئںیوت ا �ن اش�ء�ا لہل تعیب کے ےیل یلہپ فص ںیم ںیھٹیب ےگ اتکہآ �پ وم� �ری ےلیبق ا �و�ر �ا �س العقے ےک اقم می اب شدن�و�ں ےک دیرگابقئلیک امن ئدنگیرک کسںی ےگ�۔ �(مرتجم��‘� :ابو اطلس�ن�’ماع�ونت :ظمرف�ہ رث�و�ت �) �٭ �… �٭ �… �٭
رغو �ِبٓافات �ب طول �ِع رجفو � �۲�۷؍۲؍ ک اوتبر ��۲�۰� ۲�۳ء
طول �ِع رجف
غر�و �ِب آفات �ب
مہکرکممہ
05:04
17:48
مدیہنونم�ر�ہ
05:06
17:45
قا�دیا�ن د�ا�ر�الاما�ن ٹ �اسال�مآبا�د (�لف�و�ر�ڈ�)
05:18
17:44
06:17
17:47
�ربو�ہ د�ا�ر اہلرج�ت
04:58
17:24
خرید�ا�ر�ی و اتشاہ�ر�ا�ت ےک ےیل:
manager@alfazl.com