َ ٰٓ َ ْ َّ ْ َ َ َ َ ُّ َ َ َ ً َ َّ ْ َ ْ َ َ ّٰ ْ ّٰ َّ َّ اللـ ِہ یُؤ ِت ْیـ ِہ َم ْن ّیَ َشـ ُ ﴿ ِبسـ ِـم اللـ ِہ الر ْح ٰمـ ِـن ـد )80 ﴾ (بنی اســرائیل 80:: امــا ّم ْح ُموْ ًد اا﴾ …�…� ﴿ ))74ععســی ا ن یبعثــک ر بــک مق ـاء ﴾ (ٓال عمــران 74:: الر ِح ْیـ ِـم ﴾ ﴿ �… ِا ن الفضــل ِبیـ ِ
�ا� شرا�دوبن�یﷺ
روز��
�ایک د�وسر�ے ےس د گ�رز�ررک �و
ا��
رفایاہک ا لہلیک حرض�ت ابو رہ یر�ہ ؓ ےس ر �و�ا یت ےہہک حنآرض�تیلص ا لہلہیلع وسمل ےن م رکا ےہ الہلاعت لٰی اتان �ر �ا �ہ ںیم رخ �چ ےس ام�لمکںیہن وہتا ا�و�ر ا لہلاعتلٰیاک دنب�ہ انتجیسکوکاعم�ف ت ہی ز یا�د�ہ اسےزع�ت ںیم ھڑباتا ےہ �۔ینتج زیا �د �ہوک ئیوت�اضع ا �و�ر کاخاس �ر�ی اتخای�ررکتا ےہ
��ا�����:ا���ؔ جدل �۳�۰
رعا�ت �۹؍۹؍ ونمرب ��۲�۰� ۲�۳ء مج �
�۲�۴؍۲؍ ربعی الاثنی � ۱� ۴�۴�۵رجہ�ی
�ا لہل تاعلٰی اتان یہ اسے دنلبرمتہب اطعکرتا ےہ �۔ رجہییسمش �۹؍۹؍ وبن�ت �� ۱�۴� ۰�۲
شام�ر�ہ �۲�۲�۰
کال �م ا ما�م الّز ما�ں ہیلع ا صلٰول�ۃ و �اسلال �م
حرض�ت امریالومنمنی �اید�ہ الہل فرماتے ںیہ�:
خ ماع�فرکنےاک ُ�لق اتخای�ررک�و
را �ضرک �ے جبوکئی رشیراگلی د�ےوتوممنوک ال �ز�م ےہہک اع � جمےھ ایک اکحیت ای�دٓائی وجدعس�ی ےن وبسات �ں ںیمیھکل ےہکہ ایک زب�ر�گوک ےتک ےناک ٹا �۔گرھٓایاتورھگو �ا لو �ں ےن دکیاھ
کہ اسے ےتک ےناک�ٹاھک یا ےہ�۔ �ایک وھبلی اھبلی وھچ ٹی ڑلکی یھبیھت و�ہ وبلی ٓا�پ ےنویک �ں ہناک�ٹاھک یا�؟ �ا�س ےن وج �ا�ب ت ُک�� پ ن را �ض وہا �۔�ا سی رط�ح ےس اناس �نوک اچ ہےیہک بجوک ئی رشیراگلی د�ےوتوممنوک ال �ز�م ےہہک ا ع � �دیا �۔یبیٹ �! اناس �ن ےس � ںیہن ت ت ُک�� پ ن کر�ے�۔ہنںیتو وہی � یک اثم�ل اص �د�قٓائےیگ �۔ دخ�ا ےکرقمبو �ںوک ڑب�ی ڑب�یاگ لای �ں د�یںیئگ�۔ بتہ رب�ی رط�ح اتسیاایگ�۔مرگ َْ ْ ْ َْ �ا �نوک اع ِرض َع ِن ال ٰج ِھ ِلی � ن(�الاع �را�ف�)�۲�۰�۰� :کا یہ اطخ�ب وہ �ا خ�۔و�د ُا �س اناس�ناکمل امہ�ر �ےیبنیلص ا لہلہیلع وسملوک تہب رب�ی رط�ح خ ل � وشای�ںیکںیئگ�۔مرگ ا�س ُ ِق مسجم ذ �ا �ت ےن ا �س ےک اقمبہل ںیمایکایک�۔ �ا �ن ےک ےئل لکتںیفی د�یںیئگ �۔ ا �و�راگ لای�ں� ،دبزبا نی ا�و�ر خ
را �ضرک�ےاگتوریت�ی زع�ت ا �و�ر اج �نوک مہحیحص سوال مت رھکںی �د عایک �۔ ا �و�ر وچنہک ا لہلاعتلٰی ےن عود �ہرکایل اھت ہک اجہول �ں ےس اع � رحف ہن ال ےکس ا �و�روخ�د زعت رپ � گے�۔ �ا �و�ر ہی اب�ز �ا� �ریٓا� مدی ا�س رپہلمح ہنرکںیکس ےگ �۔چاننہچ ایاس یہ وہ�اہکوضح�ر ےکاخملفٓا�پیک �
ہی ذللی و وخ�ا�ر وہرکٓا�پ ےک دقمو�ں ںیمرگ �ےیا اسمےن ابت�ہ وہئے � غ۔ �رض ہیتفص ولّ�امہیک ےہ وج ا ناس�نشکمشک ںیمیھب ا صال �ح
را �ضرک �و ےگ کریلات ےہ�۔�ر � �وزمّر�ہیک اب�ت ےہ�۔�اگروکئی اجہل ای ا �وبا�شاگلی د�ے ایوکئی رش�ا�ر �ترک �ے�۔جس دق �ر ا�س ےس ا ع � زعت اچب ول ےگ ا�و�رسج دق�ر ا�س ےسھٹم ڑیھبا �و�ر اقمبہلرک �و ےگ ابت�ہ وہ اج�ؤ ےگ ا �و�ر ذلترخ ید ول ےگ�۔ �اسی دق�ر �
(مسلم کتاب البر والصلۃ باب استحباب العفو والتواضع)
وفا�ت دلج ا �و�لہحفص � ،�۱� ۰�۳� -�۱�۰�۲ایڈینش �۱� ۹�۸��۴ء�) �(لم ظ
ولسکرک �و ےگ اعم �فرکنےیک اع�د �ت ڈ �ا لو ےگ � ،ا �س ےئلہک رفا تا ےہہکمت ولگو �ں ےسوفعاک � �ا لہلاعت لٰی م ولسک ےساشیدسجوکمت اعم �فرک رہے وہ ا �سیک ا صال �ح ماعشر�ے ںیم ہنتف ہنےلیھپ � ،ا �س ےئلہکاہمت �ر �ے ا �س � رکا وہ �ں �۔آ �جلک ےک اعمشر�ے ںیم اہج �ں رہ ےہہک ا یےس ولگو �ں ےس ںیم تبحم ت ہو اج ئےوت ا لہلاعت لٰی م رفا تا خ طر�ف اسفنیسفناک اع لم ےہ ہی ُ�لق وت ا لہلاعت لٰییک اگن �ہ ںیم ا �و �ریھب دنسپ ید �ہرہھٹ�ےاگ ا �و �رآ �جاگر ہی ا عٰیل ا خال �ق ریپا وہنے ےک ےئل ز مانے ےک ا ما �م ےک کوئی دکاھ اتکس ےہ وت ا حدم�ی یہ ےہ �۔ وہنج �ں ےن ا �ن احاکما �ت رپلمع � رکم ںیم ہا تھ رپدجت ید تعیبیک ےہ �۔ ا لہلاعت لٰی ےنوفع ےکومضم �نیک ا مہتی ےک شیپ رظنفلتخموہگج �ں رپرق�آ �ن ی �ا �س اب�ر �ے ںیم احاکما �ت د ئےی ںیہ � ،فلتخم اعم مال �ت ےک اب�ر �ے ںیم � ،فلتخم وس �رتو�ں ںیم �۔ ںیم ایک د �و ا �و �ر َْ ْ ُ ْ ْ ْ ْ رفا تا ےہ خ ِذال َعفوَ َوا ُم ْر ِبال ُع ْر ِف َواع ِرض ماث لںی شیپرکتا وہ �ں �۔ ا لہل اعت لٰی د � سور�ی ہگجرق�آ �ن رشیف ںیم م ْ ْ َع ِن ال ٰج ِھ ِلی َن�(سو� �رۃ�الاع �را�ف� ۰� :خ�)�۲�۰عیین وفع ا تخای �ررک � ،رعم�و�فاک مکح د �ے ا �و �ر اج ہول �ں ےسانک �ر �ہیشک ا تخای �ررک �۔ رفا یا اعم �فرکنےاک ُ�لق ا تخای �ررک �و ا �و �ر اچیھ ابتو�ںاک مکح د �و اگریسک ےس ز یا �د تی یک اب�ت دکیوھ وت یاہ �ں م �د گ�رز �رکر�و �۔ وف �ر�ًا ہصغ ڑچ ھارکڑلنے ڑھبنے رپ ایت �ر ہن وہ اج یارک �و ا �و �ر اس تھ ہییھبہک وج ز یا �د تی رکنے و �ا لا ہے ا �سوکیھبآ �ر �ا �م ےساھجمس �ؤہک دکیوھمت ےن ابیھ وج ابتںییک ںیہ انم سبںیہن ںیہ ا �و �راگر و �ہ اب�ز ہنآ ئےوت �و �ہ اج ہلصخش ےہ �،اہمت �ر �ے ےئل یہی انم سب ےہہک رھپایک رط�ف وہ اج �ؤ وھچ�ڑ د �و ا �س ہگجوک ا �و �ر ا �سوکیھب �ا �س ےک اح �ل رپ وھچ�ڑ د �و �۔ �( طخہب ہعمج رفمو�د�ہ �۲�۰؍فر�و �ر�ی ��۲�۰� ۰� ۴ءوبطم عہ افللض ا نرٹینلنش �۵؍ ما�ر�چ ��۲� ۰�۰�۴ء�)
�امریا لومنمنی رضح�ت ۃفیلخاملحیس الاخمس ا یدّ �ہ ا لہلاعتلٰی نبرص�ہ الزعیز ےک استھ
�احاب�ب امجعت احدمیہوکسو�وکی�(�ٓا�ن الئن) مالقا�ت
مہںی د عارک نی اچ ہےیہک ا لہلاعتلٰی ا ناس �نوکلقع ا �و�رھجمس د �ے� ،و �ہ اپےن ا لہلاعتلٰیوکیھب اچہپنےن و�الے وہ �ں � ،ا �ساک قح ا �د�ارکنے و�الے وہ�ں �،
�ا �س ےکمکح ےک اطم بق ا �س ےک دنب �و �ںاکیھبقح ا �د �ارکنے و �ا لے وہ �ں َا �و �ر بج ہی وہاگ وت رھپاناسنتیوفحم�ظ ر �ہیتکس ےہ�۔ںیہنوت ابتہی ےک الع�و�ہ ا �و�رھچکںیمہ رظنںیہنآ تا مو�رخہ �۲� ۹؍�اکوتبر ��۲�۰�۲�۳ءوک اما�م امجعت احدمیہرضح�ت ۃفیلخاملحیس الاخمس اید�ہ ا لہلاعتلٰی رصنب�ہ الزعیز ےکاستھ امجعت احدمیہ با بت ایب�نایکایگ ہک ہیوک�ر�ونا و باکے د�و�ر �ا�ن انبیاایگ اھت ےسجونک یں ےک اپ نی ےسریس�ا �بایک اجتا ےہ ا�و�ر ا �س ںیم بیس� ،ان شاپ تی �،آ لو ٹ کوسو�و ےکربمم�ا �نیکٓا�ن الئن المقا�ت وہئی �۔وضح�ِر انو�ر ےن ا�س المقا�توک ا سال�مٓابا�د (�لف�و �ر�ڈ�) ںيم اق ئم ايم يٹ ا �ےوٹس�ڈيو�ز ےس باخ�ر�ہ ا �و�ر انوگ�ر ےک وپ �د�ے اگل ئے ےئگ ںیہ ۔ شٹ ن شٹ ن نیرٹس �( )�e ntranceےس بج اند�رآتے باہریک اپ�رکگنیک اشنندہیرکتے وہئے اتبیاایگ ہکنشم اہ�ؤ �س رپ �� ی���ا یک ا ن �ر�ونقيشخب ہکبج افر�ا�د امجعت ےنوکسو�و ےک د�ا�ر حلاوکمت رپ�� ی���ا ()�Pristinaمںی و�اقعنشم اہ�ؤ�س ےسٓا�ن ال ئن رشکتیک�۔ �ا�س المقا�تاک آ غا�زالت�و �ت ا �و�ر ا�س ےکرتجہم ےکاستھ وہ�ا�۔سج ےک دعبرضح�تحیسم ومعو� ؑدیکمظناک ا لابننی ز با�ن ںیم رتجہم ہںیوتدیسھے اہتھ رپیٹلم رپ پس ( )�multi purposeاہ�ل و�اقع ےہ اہج �ں الئرب یر�ییھب ومجو�دہے�۔ رھپرم�د�و �ں ا �و�روع�رتو�ں
کےامن�ز ا�د�ارکنے ےک اہلز ےکانم ظردکاھئے ےئگ زینوخ�اتنی ےکامن �ز ا�د �ارکنےیک ہگج ےکتمقلع اتبیاایگ ہکاس�ؤنڈمٹسس ےک ذ�ریہع پشیایک ایگ�۔ ل ن سب ےس ےلہپوضح �ر انو�ر ا ید�ہ ا لهل اعتلٰییک دخمت اقد�س ںیموکسو�ونشم اہ�ؤ�س ےکقلعتم ایک ویڈ یو رپیزٹننشی یاہ�ںآ�و �ا�زآ تی ےہ سج ےک ذ�ریہع ےس � ج�ہ اما �ء ا لہلیھب رپ �وگر�ا مزںیم اشمل وہ تی ںیہ�۔ بدع�ا�ز �ا �ں رپ�وگر�ا�میک اببتوضح �ر انو�ر ےک د�ر یافت رفمانے رپدص�ر ورنشم�ی اناچ �ر�ج اص حب امج عتوکسو�و ےنرع�ضایک
�( )�presentationشیپیکیئگ سج ںیمنشم اہ�ؤ�س ےکمانظرلیصفت ےس دکاھئے ےئگ ا�و�ربات یاایگ ہک ا �س ےک ےیل زمنی ومو عا�ت رپوس �الا�ت وپھچےناک ومقع ��۲�۰�۰�۷ء ںیم رخ ید�ییئگ ہکبجنیت زنملہامع�ر�ت ��۲� ۰�۰�۸ء ںیم انب ئییئگ�۔�ا�ساک ُکل رقہب د�و زہ�ا�ررمبع رٹیم رپلمتشم ےہ �۔ہقحلم اب�غیک کہ ا�ر�اکنی امج عتھچکوس�الا�ترکنے ےک وخ�اہش دنم ںیہ� ،سج رپاشلمنی ِجمسلوکفلتخم ض
�
رعمجا�ت �۹؍۹؍ مونرب ��۲�۰�۲�۳ء �ر� �وزنامہ افللض انرٹینلنش �
مال �۔نج احاب�ب ےن اقم می زبا �ن ںیم وس�الا�ت ےیک ا�ناک رت جہم
کر ا�د�ارک یںوت ہییمک وہا�ں ےس وپ�ر�ی وہاج تی ےہ�۔ حنآرض�تیلص
ہپالوس�ا�لایکوناسلہلفطیکاجنبےسایکایگہکرق�آ �ن
رفائض ا �د�ا سے وپ�ر�ارک�و �۔ ا�ساک بلطم یہی اھت ہکضعب دفہع �
رفایاکہرق�آ �ن رشیف ڑپ ھےنیک �ا�س رپوضح�ر انو�ر ےن م
�ا �د�ارکنے اچئہںی �۔وتیہی ایک رط یہق ےہ�۔ ابقی ا �سیک وجہ ےس
حوض�ر انو�ریک دخمت اقد�س ںیم شیپایک ایگ�۔ رضو �ر�ی ےہ�؟ کریم ڑپھانویک�ں �
رضو �ر�ت ےہہک ا لہلاعتلٰی ےنرق�آ�ن رشیف حنآرض�ت �ا�س ےیل �
رفائض ںیہ ا�نیکیمکوکمتولفن�ں رفا یاہک وج � �الہلہیلع وسمل ےن م
کرنے ںیم ضعب ر�وکںی اسمےنآ اجتی ںیہوت ا�س ےک ےیللفن
کوینہک ا�ب د�و امن �زیں دلج�ی دلج�ی ڑپھیت ںیہ� ،ا �س ےیل د�ن
رفا یا ا �و�ر صیل ا لہلہیلع وسمل رپآخر�ی رشیتع ےکوط�ر رپ ان �ز�ل م
مںی اس �ر�ی امن �زیں دلج�ی ڑپھںی ہیوکئی ذع�رںیہن ےہ�۔ ابقی
رضو�ر�ی ںیہ � ،ایک اچاھ املسم�ن ےننب ےک ےیلایکایک کای زیچیں �
�ایکاخ �د�مےنوس�ا�لایکہک ںیَم ��۲�۰�۱� ۵ء ںیم تعیبرککے
�ا�س ںیم اس�ر�ی ابتںی اتبئںیہک ایک اچاھ اناس�ن ےننب ےک ےیلایک
نام�ز یںآ �پوکونس�ا �ررک اچیھ رط�ح ڑپھین اچئہںی �۔
رضو�ر�ی ںیہ� ،ا لہلاعتلٰییک ابع �د �ترکنے ےکرطیےقایک چزییں �
�( )�facultyںیم �احدم�ی وہ �ا اھت ا�و�ر ا �س وقت ا سالمییٹلکیف�( faculty
رضو�ر ت ےہ ا�و�ر رھپوج نزدگی ےکفلتخم ولہپ ںیہ�، چزی�و�ںیک �
studyکررہےےھتو�ہھجمرپہیالز �ا�ماگلتےےھتہکںیَمےن studyکر
ہںی ا�و�ر ا لہلاعت لٰیاکحیحص ابع�د�ترکنے و�ا لا ےننب ےک ےیلنکنک
سوٹ�ڈنٹاھت وتریم�ےزعیز واقا�ر�با�و�روجول�گ ریم�ےاستھ
�ر�و�زمر�ہ ےکاک�م ںیہ� ،ا �نوکسک رط�ح ںیمہ ا �د�ارکنا اچ ہےی ا�و �ر
یپوس�ںیک جوہ ےس تعیبیک ےہہک امجعت احدمیہ ےھجم ےسیپ دییت
یہ ایکآخر�ی رشیتع ےہ وج ا لہلاعتلٰی ےن حنآرض�تیلص ا لہل
رفایاکہ وج�ا�بوت ڑب�اآسا�ن ےہ�! �ا�س رپوضح�ر انو�ر ےن م
پڑھو� ،ا �سوکوھجمس ا�و�ر ا�س رپلمعرکنےیکوکششرک �و ا�و�ر ا �س
ومو�ف ےنیفن ںیم وج�ا�ب جامعت ےس ےسیپ ےتلمںیہ�؟ ا�س رپ ص
کایایک اچےھ اخال�ق ںیہ و�ہ اس�ر�ے ا�س ںیم ایب�ن ےیک ںیہ ۔
رفا یاہک ا �سوک رفا ئی ا�و�ر ا لہلاعتلٰی ےنںیمہ م لعہی وسمل رپ ان�ز�ل م لےی مہ رق�آ �ن رشیف ڑپ ھےت ںیہ ۔�اگررص�فرعبی ڑپ�ھ ےک �ا�س رپلمعںیہنرکنا وت ڑپھےناکوک ئی افئد�ہںیہن�۔ ڑپھےناک افئد �ہ
ہے�۔ ںیَم ا �س ا لز�ا�ماک ولگو�ںوکےسیک وج�ا�ب د �ےاتکس وہ�ں�؟ رفایاہکایک ٓا�پوک ومو�ف ےس�د�ریافت م پرھحوض�ر انو�ر ےن ص رفایاکہ بجھچکںیہن الم وت ہیوس �ا�لاک �دیا �۔وضح�ر انو�ر ےن م جو�ا�ب د�ے ےتکس ںیہ�۔ ا�س ےیل ہی ا لز�ا�م یہ طلغ ےہہک ےھجم
بتیھےہہکآ�دمیا�سوکڑپھے�،لمعرک�ے�،ا لہلاعتلٰییکابع�د �ت
یپےس ےتلم ںیہ�۔
�الہلاعت لٰی ےنرق�آ�نرکیم ںیمںیمہاھکسئی ںیہ ا�ن رپلمعرک�ے�۔ ن � یاک ل� ج�ہ ربمماک وس�ا�ل شیپایکایگ ہک ںیَم وطب�رزلیس و� مون
سو�ل ےکمکح رپلمعرکتے وہئے نےوت ا لہلاعتلٰی ا �و�ر ا�س ےک ر ؐ
�آنے و �الے اما�م دہم�ی ا�و�رحیسم ومعو�دوک امنا ےہ ا�و�ر حنآرض�ت
کا�م ےک د�و �ر�ا�ن امن �ز ا �س وجہ ےسدلج�ی ڑپھین ڑپ تی ےہہکوک ئی
سمحی اک اغیپ�ماہمت�ر �ےکت ےچنہپوت اسےریم�ا الس�مانہک ا�و�ر ا�سوک
کر�ے� ،ا�ساک قح ا �د �ارک�ے ا�و �ر وج اچےھ اخال�ق ا�و�ر اچیھ ابتںی
�()�saleswomanاک�مرکتی وہ�ں ،وٹفش �ںاک اک�م وہتا ےہ�، �( s aleswoman ( )�customerہنآ اجئے�۔ �ا �ب اع�د �ت نبیئگ ےہ �۔ گاہک ( customer
گرھںیم وہنے ےک اب�وجو�د یھب ا�س اع�د�تیک وجہ ےسنام�ز جدل�ی ےس ڑپ�ھ یتیل وہ�ں �۔ ا�س وح �الے ےس ر�انہام ئییک
�د�رخو�است ےہہک ںیَم ِا�س اع�د�توکےسیککیھٹرکیتکس وہ�ں�؟
یہہہک ےتکس ںیہہک ںیَم ےن ا پان د ین اچیب ںیہن ےہ � ،ںیَم
رفا یا اھت ہکآنے و �الے اما�م دہم�ی ا �و�ر صیل ا لہلہیلع وسمل ےن م قوب�لرک انیل ا�و�ر ا�س جوہ ےس ںیَم ےن ا�سوکوبق�لرکایل ےہ�۔
َمںی ےنوت اچیھ ابتںییھکیس ںیہ � ،ربی ابتںی ںیَم ےنوکئیںیہن
کیسںیھ �۔ ںیَم ا سی ایک ا لهل رپنیقی رھکات وہ �ں� ،ایام �ن التا وہ�ں ،
سو�ل رپنیقی جس رپاس�ر �ےاملسم�ن ایام�ن التےںیہ�۔ ںیَم اسی ر ؐ
رفا یاکہ ا لہلاعتلٰی ےن اپ نچ وقت �ا �س رپوضح�ر انو�ر ےن م
�رھکات وہ�ں ا �و�ر اختم ابنلنیی امنات وہ�ں سج رپاس�ر �ےاملسم�ن
خمفلتوصح�ں ںیم الہلاعتلٰی ای�د رہے� ،ا�سیک ابع �د�تاک قحیھب
کات�ب ےہ ا�و�ر حنآرض�تیلص ا لہلہیلع وسمل رپ اتر�ی �۔ ا �س ےیل
�د�ن ےکفلتخموصح�ں ںیم امن�زیں �رفضیک ںیہ اتکہ د�ن ےک
�اناس�ن ا �د �ارکتا رہے ا �و�ر اپین اخالقی ،ر �وحانی اح لتوک رتہبرکتا
وچسیےٹنھگوتاک�مںیہن �رہے�۔ا �باگرآ�پزلیسو� مونںیہوتآ�پ ب
کرتںی �۔ ہن یہ اب�ر�ہ ،اٹاھ�ر�ہےٹنھگیک ڈ یوٹی وہ تی ےہ�۔�ز یا�د�ہ ےس
�زیا�د�ہ ھچ� ،اس�تےٹنھگیک ٹفش وہتی وہیگوت ا�س ںیم یاک ای د�و
نام�زیںچیبںیمآ�پیکآتیںیہ،و�ہآ�پدلج�یڑپ�ھیتیلںیہ�،ابقی
�د�واینیتامن�ز یںرجف�،اشع�ء�،رغم�بےہو �ہآ �ر�ا�مےس�،ونس�ا�ررکا�د �ا کریں�۔ایاگرٹیل()�l ateجارہیںیہ�،فلتخموٹفش �ںےکوقت
ہںیعرصو�ررغم�باکوقتآایگےہوتا�سںیمایکاید�وامن�زیں ا�
�آ�پیک ٹفش ےک د �و�ر�ا�نآتی وہ �ںیگ ۔ ا �ن د �وامن�ز�و �ں ںیماگر
قینی رھکےت ںیہ �۔ ںیَم ا سی رق�آ�نوک ڑپھات وہ �ں وجآخر�ی رشعی کوئی رف�قوت ےہںیہن�۔
ہا �ں �! ا�س ز مانے ںیم حنآرض�تیلص ا لہلہیلع وسملاکیھب
رفا یا حمک اھت ا �و�ر ا لہلاعتلٰی ےنرق�آ �نرکیمیک وس�ر� ٔہ ہعمج ںیمیھب م َ ۡ َ ۡ ُ َو ٰاخ ِریۡ َن ِمن ُھ ۡم ل َ ّما یَل َحقوۡا ِب ِھ ۡم �(�اجلہعم� )�۴� :کہآخر�ی زمانے مںییھب ریم�ےاسیج یاک ابتم�د�لیبنآ ئےاگ ای ریم�ا امنئدن �ہآئے
مںی رق�آ�نرکیم ےکتر�ا جم ا�و�ررٹلیرچاشئعرک تی ےہ �۔آ �پ ےک
ہا �ںیھب رٹلیرچ ڑپ�ا وہاگ �۔ ا �س ےیل ہیوت ڑب �اآسا�ن وس �ا�ل ےہ �۔
کریں ےگ� ،ایک د �وسر�ے ےکیھبقح ام�ر یں ےگ ا �و�رملظرک یں
�ایکوس�ا�لایکایگہکامہ�ر�اا یام�نےہہکا لہلاعتلٰیےنآ�پ
�رہا ےہہک اناس �ن ہن الہلاعتلٰییک اب�ت ےننسوکایت �ر ےہ� ،ہن ا�س ےک
�آ�پ ےن تعیبیک ےہ�،آ�پوت وج�ا�ب د�ے ےتکس ںیہ�۔
رفاست ا�و�ر ُد �و �ر�ا ند ییش ریصبت�� ، کو فلتخم امو�ر ںیمرہگ�ی � مںی دکیےتھ ںیہ�؟
�د �وسر�ےرپملظرکرہاےہا �و�ریہیاسفنیسفناکاع لمدنای ںیمالیھپوہ�ا
ریپائے رفا ئی ےہ�۔�آ �پ اناسنتی ےکلبقتسموکسک � عانیت م رفا یا ہک ا لہل اعتلٰی ےن ا یےس �ا�س رپوضح �ر انو�ر ےن م
علقوکیھب اتسامع�لرک�ے ا�و�ر دنای ںیم وج و �اقاع �ت وہ رہے
ہںی ا �و�ر �البک �( )�blockنب رہے ںیہ ا �و�راگر ہی ا سی رط�ح
رفا یا �آجاتےںیہ�۔ اناسنتیاکلبقتسموتیہی ےہہک الہلاعت لٰی ےن م
بیھ ںیَم و�ا � نرگن �( )�w arningد�ے اکچ وہ �ں � ،اتب اکچ وہ �ں�،
نو�ا�ز�و�ںاگ ا�و�راہمت�ر�ی الکشم�توک ُد�و�ررک�و �ںاگ �۔اگرمت ریم�ی
ہوگی ا �و �ر ا �س ےک تہبرطخنا�ک اتنئج وہ�ں ےگ ا �و�ر ابت ہی یہ
جائز�ے ےنیل ےک ےیل رہاناس �نوکلقع د�ی ےہ ۔اگر ا ناس�ن ا�س
ہںی ا �نوکیھب دکیےھ ا�و�رات�ریخ رپیھبرظنڈ�الےوتاحلا�ت اسمےن کہاگرمت ریم�ےومکح�ں رپولچ ےگوت ںیَمںیہمت اپینوتمعن�ں ےس
ہد�ایا�ت رپعلمںیہنرک �و ےگوترھپا�س ندای ںیمیھبںیہمت اصقن�ن
ہواگ ا�و �ر اگےل اہج�ں ںیمیھب اصقن�ن وہاگ�۔
وفحمظ ےہ بج �اناسنتیاکلبقتسموت ا�ب اسی وص�ر�ت ںیم �
رسیتی اع لیم گنج رش�و �ع حالا�تیھب ایےسرظنآ رہےںیہہکرھپ � تابہی وہیگ�۔�ا �س ےیلںیمہ د عارک نی اچ ہےیہک ا لہلاعتلٰی اناس�ن
کولقع ا �و�رھجمس د �ے � ،و �ہ ا پےن ا لہلاعتلٰیوکیھب اچہپ نےن و�ا لے
ہو�ں� ،ا�ساک قح ا �د �ارکنے و�الے وہ �ں� ،ا �س ےکمکح ےکاطم بق
لعہی وسمل ا �بآخر�ی رشعییبن ںیہ�،آ ؐ�پیک ال ئی وہ ئی رشیتع
کھچںیمہ رظنںیہنآتا�۔ ن � یاک ل� ج�ہ ربممےنوس�ا �لایکہک بج ےچبامن�ز ڑپھےن ےس
لے�۔�ا�و�رمہہینیقیرھکےتںیہہکا�سزمانےںیم حنآرض�تیلصالہل مہہشی ایق متکت ےک ےیل ےہ�۔ �ا�س ےک دعبکوئییئن رشیتع
ہنںیآ یتکس ا�و�رآ ؐ�پآخر�ی رشیتع النے و�الےیبن ںیہ �۔ ا �س ریپ �وی ںیمحیسم ومعو�د کے دعباسیج ہک ںیَم ےن ےلہپ اتبی �اآ� ؐپیک �
لعہی اسلال�م ےنیھبآنا اھت ۔�ا لہلاعتلٰی ا�و�ر� حنآرض�تیلص ا لہلہیلع
رفایاہک بج و�ہآ ئے اگ وت�ا�سوکیھب وبق�لرکنا�۔ �وسمل ےن م
�ا�س اب�ر�ے ںیمیھب ںیَمیئک فدہعہہک اکچ وہ�ں ،یئک فدہع
ہوگا وترھپا ناس نتیوفحم�ظ ر �ہیتکس ےہ �۔ںیہنوتابتہی ےک الع�و �ہ ا�و �ر
باھگےت وہ�ںوتںیمہ ا�نوکامن �زیک رط�فےسیکوتجہ د لانی اچ ہےی�؟ رفایاکہآ�پ وخ�د امن�زیک رط�ف �ا�س رپوضح�ر انو�ر ےن م
�زیا�د�ہوتجہ ھکرںی� ب۔وچ�ں ےک اسمےن امن�ز ڑپھںی ا�و�ر بج ےچب
�آ�پوک دکیںیھ ےگہکریم�ی ام�ں امن�ز ڑپ�ھ رہی ےہ ا�و�ر ڑب�ے خش ت وف��ٔ ��،ی� ا�و�روس�ز ےسامن�ز ڑپ�ھ رہی ےہ ا�و�ر دعایھبرک رہی خ �
ترقیر�و�ں ںیم ،وبطخ �ں ںیم ایب �نرک اکچ وہ �ں� ،وس �ا�ل و وج �ا�ب
ہےوت ےچب رپ یاک ایسفنتی اثریھب وہاگ ہک ےھجمیھب اپین ام�ںیک
گے ا�و�ر ا �سیک مہ وجرشتیحرک تےںیہ و�ہآ�پرق�آ�ن رشیف �اگر دنای و�الے ا لہلاعتلٰییک اب�توک ام�ن ںیل ا�و�ر ا لہلاعتلٰیوک اچہپ�ن مںی ڑپ�ھ ےتکس ںیہ�۔�ا سی رط�ح حنآرض�تیلص ا لہلہیلع وسمل ےن لںی ا�و�ر ا�ساکحق ا �د �ارکنے گل اجئںی ا �و�ر ا سی رط�ح ایک
ہدم�ر�د�یاک ولہپیھب وہتا ےہ�۔ بج و�ہ دکیےتھ ںیہہکریم�ی ام�ں
�ایک د�ر�د ےکاستھامن�زیں ڑپ�ھ رہی ےہوت ا�نوکیھب احاس�س وہ
ہو�ں � ،ا چےھ اخال �ق دکاھنے و �الے وہ �ں ا �و�ر ایک د�وسر�ے
رطحریم�یام�ںرک ہریےہا�و�ربجا�سوکتحیصنرکیںےگ جس �
رفا یاہکآخر�ی ز مانے ںیم گا ا�سوکوبق�لرک انیل ۔�ا لہلاعتلٰی ےن م رطح مہ یاکصخشوکںیجیھب بیھ حنآرض�تیلص ا لہلہیلع سوملیک �
مںی اتب اکچ وہ�ںہکاگر دنای اپےن الہلاعتلٰیوک اچہپنےنگل اجئے �،
رفا یا ےہہکلفن �د�وسر�ے حنآرض�تیلص ا لہلہیلع وسمل ےن م
ہںیوت ا�س وقت وجامن�ز یں ڑپھیت ںیہ و �ہ اچیھ رط�ح ونس �ا �ررک
کو ےسیپ د یات وہ�ں ات ہک امجعتغیلبت ا سال�میھبرک ےکس ا �و�ررٹلیرچ
رطح ونس�ا�ر کریں ا�ن ںیم ر�و ر�ورک دع ئاںیایکرکیں ا�و�ر چایھ �
ہوتا رہا وت ہی �البک سوعی وہتے ےلچ ئاجںی ےگ ا�و�راسیج ہک ےلہپ
�و�ہ ا لہلاعتلٰییک اب�توک ےنس ا �و�ر ا �س ےکےجیھب وہئے رسو�لؐکو ما�ن
سو�لےندیااھتاحدمیتوبق�لیکےہہنہک �الہلاعتلٰیا�و�را�سےکر ؐ
پڑھارک یں ا�و�ر ا�س ںیم دلج�ی ہنایکرکیں�۔ ا سی رط�حلفن ڑپھا
رگات�ر ےہ �۔ رہہگجںیگنج وہ رہی �دیھک رہےںیہہک ندای لکشم ںیم ف
�ا�س ےک دنب �و �ںاکیھبقح ا�د �ارکنے و�الے وہ�ں ا �و �ر بج ہی
سے دمہ�ر�د�یرکنے و�الے وہ �ںوت رھپاناس نتیاکلبقتسموفحم�ظ
بیھ ڑپھارک �و�۔ بجآ �پ د �وسر�ے ا �وقا�ت ںیمرھگںیم وہ تی
تای�ر ےہ � ،ہن ا�س ےک دنب �و �ںاک قح ا �د �ارکنےوکایت�ر ےہ�۔ رہایک ہے�۔ یہی دنای ںیم رہرط�ف اسف �دالیھپ وہ �ا ےہسجیک وجہ ےس مہ
فرما یاہکحیسم ومعو �د ا�و �ردہم�ی وہعم�دآئے اگ �۔وت ںیَم ےنتو ا�ن
جورف�ض ںیہ و�ہآ �ر�ا�م ےسونس�ا�ررک ا�د�ارک یں ۔
گےوت ا ناسنتیاکلبقتسم ڑب �ا ات�ریک ےہ ا �و�ر یف ا لاح�ل یہیگل سو�لیک اب�ت ےننسوک ایت �ر ےہ � ،ہن ا لہلاعت لٰیاک قح ا�د�ارکنےوک �ر ؐ
�د �وسر�ے ےکقح ا�د�ارکنے و�الے وہ�ں�،قح ام�رنے و�الے ہن
رہجںیہن�۔باقی امن�زیں دلی ڑپ�ھیھب یلوتوکئی � �آ�پ ےنامن� جز �
یلنکاگر ا لہلیک اب�تںیہن امنںی ےگ� ،ا لہل ےکقح ا �د�اںیہن
وگشوی �ںوک وپ�ر�ارکنے ےک ےیل ا�و �ر ا �سمکحیک وجہ ےس وج یپ ئ کیس اللچیک جوہ ےس�۔جمےھوکئی اللچ ںیہن ہکلب الاٹ ںیَم امجعت
بیھ اشئعرک ےکس ا�و�ر ا سی ےیل امجعت احدمیہ دنچ �و�ں ےک�ا�ن
یپوس�ں ےسقر�آ �نرکیمیک ا شا عترک تی ےہ� ،فلتخم ز بانو�ں
ہے�۔ رھپاگر اناس�نوھچٹےومٹےانگ�ہرک�ےتو ا �ناک اعممہل
�الہل ےکاستھ ےہ� ،و�ہ اگےل اہج�ن ںیم اجرک الہلاعتلٰی دکیےھاگ ہک
�ا �ن ےسکس رط�حاک اعممہلرکنا ےہ �۔نکیل ا �س دنایمںی ا لہلاعتلٰی رفاتا رہات ےہ ۔ پرھا�ن ولگو �ں رپ اپان لضف ان�ز�ل م
طر�حرکنااچہےیویکنہکوچب�ںوکدق�رتیوط�ررپام�ںاب�پےسایک
گا ہک ںیَمیھب ا�س ام�ں ےک د�ر�دوک ابنوٹ�ں ا�و�ر اسی رط�حرک�و�ں
ڑپارک�و� ،الہلاعتلٰیاک مکح ےہوترھپو�ہںیہک ےگ اچاھ کہامن�زیں ھ
رییام�ںےنتحیصنیکیھتا�و�را�سےنایکد�ر�دےکاستھےھجم م �
صنتحییکیھتوت ںیَملمعرکنےیکوکششرک�و�ں�۔
پرھبس ےس ڑب�ی اب�ت ہیہک امن�ز ںیم وچب�ں ےک ےیل
�د عارک یںہک ا لہلاعت لٰی ا �نوکویکین �ں رپاق ئم �…�…باقیہحفص � ۷رپ …�…
�
رعمجا�ت �۹؍۹؍ مونرب ��۲�۰�۲�۳ء �ر� �وزنامہ افللض انرٹینلنش �
مّوفضہ دییناک�موک رمتے د�مکترک�و
�( طخہب ہعمج دیسنا رضح�ت ۃفیلخ املحیس ا لاث نی رضی ا لہلاعتلٰی ہنعرفمو�د�ه �۱� ۰؍�اکوتبر ��۱� ۹� ۱� ۹ء �) �(قطس د� �وم �۔ آخر�ی�)
مومناک رف�ض ےہہک اسےسجاک�م رپرقم�رایک اجتا ےہ ا�سوک اجب الئے�۔ ا�س ےس ہیںیہن انس اجکسات ےہہک ا�سوک
�ا�ساک�م ےس اگل�ؤںیہن ا�و�ر و�ہ ا�ساک�ماک اہلںیہن�۔اگر یف الو�اقع و�ہ اہلیھب ہن وہاگ ا�و�رضحم دخ�ا ےک ےئل ا�ساک�م کورک�ےاگ وتدخ�ا اعتلٰی ا�س کین یتین ےک ابعث ا�سوک ا�س کیناک�م ےکرساناج�م دیےنیکوتفقی د�ےاگ ا�و�ر رطف ےسرصن�ت ا�ساک اہتھ اٹبنے ےک ےئلآئےیگ�۔ خد�اآ�پ ا�سوک تمہ د�ےاگ ا�و�ر ا�سیک �
رفا ئےی امش�ر �ہ �۲؍ مونرب ��۲� ۰� ۲� ۳ء ) �( گذشہت طسق ےک ےیل المحہظ م
ایک ُاسامہربکتماھت ہک ا�س ےک امتتحرمعؓا �و�ررمع� ؓو نب �الاع �ص ا�و�راخ لد نب لودیؓ ایےس اشاخ �صوکرک�دیایا رع�ب ےکبس مسجم ےھت �۔ ای رع�ب کےبس ول�گ ا�سمسق ےک ےھتہک و�ہ اکناس�ر ت م�ع ّ�ی ن کےولگو�ںوکرہایکاک�م ےسسج رپ اہنںی � ایک اجتاتاھ�۔ فرطتی اگل�ؤ اھت ای ا�ن ےسیطلغ ہن وہ تییھت�۔ ا�ن ںیم ےسوکئی اب�ت ن بیھ ہنیھت �۔ ہنوترع�باک رہایک ابشدن�ہملع و ہُ���ر اک امہرِاکمل وہتا تاھ�۔نہ ہیہک اتناخ�ب ںیمیطلغ ہن وہتییھت ا�و�روتَا �و�رضعب ا�وقا�ت �رسو�ِلرکیمیلص اﷲ ہیلع وسمل ےس اتناخ�ب ںیمیطلغ وہاجتییھت�۔ ہپےلآ�پ یاکصخشوکرقم�ررک تےرگمرھپا �سوک دب�ل دیےت ا�و�ر ومع رپ �ا�سیک ہگج یاک َا�و�رصخشوکڑھک�ارک�دیےت�۔ حتف ہّکم ےک ق وھتڑ�ی دیر ںیم ا�سوک دب�لرک رفایا �،نکیل � �ایکصخشوک افرسرقم�ر م �د�وسر�ا رقم�ررک د یا �۔ یہ ا�س اب�تاک وبث�ت ےہہک اتناخ�ب ںیمیطلغ وہاجتییھت �۔ حرض�ت ا بورکبؓ ےن اخ لدؓ کو افرس انبیا�،نکیل رضح�ترمعؓنے ا�ن کو دب�لرک ابوبعدی�ہ نب ا لرج�ا�ح ؓکورقم�ررفما دیا�۔ ظاہرےہہک �د�ونو�ں ںیم ےس یاکصخش َا َح ّق اھت نکیل ا�س ا�د�ل دب�ل ںیمیسک رفایا اجئے�۔ویکنہک نے ہیںیہناہک ہک ےھجم ا�ساک م ےس اعم�ف م جب انوہ�ں ےن تعیبیکیھتوت
پس اییس احلت ںیم اسامہ ےن اپےنںیئت ا�ساک�م ےک وج اسے رپدایک اھت ان اقبل اظہررک ےکدحیلعگیںیہن اچہی ا�و�ر ہیںیہناہک س � کہ ںیَماتسٰیفع شیپرکتا وہ �ں �۔ ا�و�راگر و �ہ ایاسرکتا وت ا �س ےک ن مع�ے ہی وہ تےہک ںیَم د ین ےسدحیلع �ہ وہتا وہ�ں�۔ ا سی رط�ح ہم د�وسر�ےاکمو�ںوک دکیےتھ ںیہہکًالثم رضح�ترمعؓ �ابودیبع� ؓہ کو کام نڈ�ررقم�ررکتےںیہ ا �و�ر ا �ن ےک امتتح اخ لدؓ کورکتےںیہ وج �ایاسصخش اھت� ،ڑل �ا ئی ںیم دیپ�ا وہ�ا ڑل �ا ئی ںیم الپ ا �و�ر وج �ا�ن وہ�ا �۔ ا �و�ر جس ےکرسیک وچٹی ےس اپ �ؤ�ں ےکولت�و�ںکتوکئی ہگج اییس ہن تیھسج رپولت�ا�ر ا�و�ر زین�ے ےک زخم ہن وہ�ں �۔ ابودیبع�ہ و�ہصخش ہںی وج و �ا عظ ا�و�ر امنیوتںیہرگماپسہاینہ ا�وصا�ف ےکںیہن �۔ ا�ن کے امتتح اخلدوکایک اجتا ےہ�۔ ابودیبع�ہ ہیںیہنےتہکہک ںیَم ا�س خدمتاک اہلںیہن ےھجم اعم�فایک اجئے � ،و�ہ ہیںیہنےتہکہک ںیَم �ا�سدخمتےکالئقںیہن�۔و�ہہیںیہنےتہکہکےھجما�سوبجھےس ُس�بک�د �و�شایک اجئے �۔ و�ہ ا ن�س دخمتوک اجب التے ر ہےتںیہ�۔ ا �س � قوتکتہک ا �نیک اج�ن �ِکل اجتی ےہ�۔ اس �ر�ی ا سالمی ات�ر یخ ںیم ا �س الخفت ےک رعصہ ںیم رکمیلص اﷲ ہیلع سومل ےنرقم�رایک ےہیسک تساک اٰیفع جو رسو�ِل ی نرظںیہنآ یاہکیسکصخش ےن ہیاہک وہہک ںیَم ا �ساک �موک دنسپںیہن یبتعرکنے و�الےوک اتخای�رںیہن وہتا ہک و�ہ ہیوس�ا�ل کرتا �۔ ہیاک �م ھجم ےسںیہن وہاتکس � ،ںیَماتسٰیفع شیپرکتا وہ �ں �۔ ریظناٰیفعیک یتلم ےہ �۔ وج و �ہیھب �ُاٹاھئےہک ںیَم ہیںیہنرکاتکس ای و�ہںیہنرکاتکسویکنہک رصف یاک تس �ا �س رعصہ ںیم � یبتعرکنے و�الے ےن اپینآ�ز�ا�د�یوت چیب �دی�۔ ابعث اٰیفع شیپ رطح ںیہنہک ا �ساک م ےس رفن�ت ےک تس �ا �س � کای ایگ وہ �۔ و �ہ و �ا قہعرضح�ت امثع � ؓن ےک قوتاک ےہہک یاک �اگر و�ہ ہی ےہکہک ںیَم ہیںیہنرکاتکس وت ا�س ےن دخ�ا ےک اہتھ رپ ای قاضی وج تہب ڑب�ی رمعےک وہ ےئگ ےھت ا �و �ر ےنلچ رھپنے ا �و �ر �ا�س ےک ان ئب ےک اہتھ رپایک تعیبیک�؟ویکنہک و �ہوت و�ہاک�مرکتا وہا ےہوتہہک گرھےس ےنلکنکت ےسذعم �و �ر وہ ےئگ ےھت ُا نوہ �ں ےنرضح�ت ہے وج ا�ساک سفن اچ ہات ےہ بجسفن ےکالخ�ف ت ؓ ثعام�ن ےسرع�ضایک اھت ہکاگر اجا�ز �ت وہوت ںیَم ا پےناک �م ےس �د یات ےہہکریم�ااتسٰیفع ےہ�۔ �اتسٰیفع شیپرکتا وہ �ں ا �و �ر و �ہ و �ا قہع ںیماک �م ےک انقابل ےھت �۔ ونثمی و�الےےتہکںیہہک وچہا ُا� نوٹیک اہم�رڑکپرکُا� ھدر � چونہک و �ہ ُد �و �ر ر ہےت ےھت ا �س ےئل ا �نیک اح لتاک رضح�ت لے اج تا ےہ دجھرا�ونٹ اج�ر ہا وہ �۔نکیلاگر ا�ونٹ ا�دھرہن اجنا ثعام�نوکملع ہن اھت �۔ ؓ چاہات وہآ �دمییھب ُا�دھرلکشم ےس ےل اجکسات ےہ�۔ اسی رط�ح وج اٰیفعیکیتلم ےہ�۔ و�رنہ سب یہی یاک اثم�ل ےہ تس �اگر یاک اناس�ن دخ�ا ےک انئب ےک اہتھ رپ تعیبرک ےک ُا� ھدر �ا سال �م ےکاس �ر �ے ز مانے ںیم ایکیھبریظنںیہن نہ ےلچ دجھر الچنا ا�سوکدصقم ےہ ا�و�ر اپےنسفنیک وخ�ا ہشیک پری�و�یرک�ےوت ا �سیک اب�گ دخ �ا ےک اہتھ ںیمںیہن ہکلب ا�س ےک کہیسکصخشوکیسکاک �م رپرقم�رایکایگ وہ ا�و �ر ا �س نسف ےک اہتھ ںیم ےہ�۔
نے ا �ساک�م ےس رفن�ت ای الخ�ِف تعیبط وہنے کے ابعثدحیلعگی اچ ہی وہ
�ا�و�راہک وہہک ہیاک�م ریم�ی تعیبط ےک اخملف ےہ ا�و�ر ےھجم ا�س کا�م ےس اگل�ؤںیہن �۔ ہیاک�م ریم�ی ایلقت ےس ابلا ےہ�۔ ےھجم ا�س سے چلدیپسںیہنویکنہک ہیسفن ےک ھدوکے ںیہ�۔
خد�ا ےک اہتھ ںیم ا�سیک اب�گیھبت وہیگ بج دخ�ا کے اشنم�ءوک وپ �ر�ارک�ےاگ ا�و�ر دجھروک ا�سوکاچنیھک جائےاتچنھک الچ اجئے �۔
جبکت ہیںیہن دعو�ٰی تعیب ابطل ےہ�۔
ن افوس�س�! رحیت ےک طلغ مع�ے ےنھجمسیک جوہ ےس امجعت کےضعب ولگو �ں ںیمیھب ہی اب�ت اپئی اجتی ےہ�۔ بج ا �نوکوک ئی کا�مرپُس�دایک اجتا ےہوتضعبوتےتہک ںیہ مہ ا�ساک م ےک اق بل ہنںی�۔بضعےتہکںیہںیمہ ا�ساک�م ےسانمستبںیہن �۔ضعبےتہک ہںی ہیاک �م امہ�ر�ی تعیبط ےکاخملف ےہ �۔ احلانہک ا�ناک ہیوق�ل �و فلع ا �نیک تعیب ےک اخملف �۔ ا �ن ےک ایام �ن ےک اخملف �۔ ا�ن کے ا�س نیقی ےکاخم لف ےہسج ےک و �ہ دُمعی ںیہ �۔
یبتع ےک دعبوتلکشُم ےسلکشُماک�م رپ ا �نوک اگلیا اج ئے گا ا �و�ر ا�ناک رف�ض وہاگ ہک و �ہ ا �ساک�موک اجب لائںی�۔
اگر ہی ہن وہ ا�و�ررہصخشلکشُم ےس یج رُچ�ائےوترھپلکشُماکمو�ں کووک �نرک�ے �۔ ا�و�ررھپو�ہ ہّصحاخلی ر�ہ اج ئے �۔ گنج ںیموک ئی ہپیل ال ئن ںیم ہن اجئے�۔ نُدای�و�ی اعممال�ت ںیمیھب مہ دکیےتھ ںیہ کہ افرساہج�ںڑھک�ارکتا ےہ وہا�ںڑھک�ے وہنا ڑپتا ےہ ا �و �ر افرس رضو�ر�ی وہ تی ےہ�۔ اسالمی رط یق ںیماتسٰیفعاکوک ئی کی اطاعت � طریقںیہن �۔ ندای �و�یوگنج �ں ےکومقع رپیھباگروک ئیصخشاتسٰیفع پشیرک�ےوت ا�سوکزس�ا د�ی اجتی ےہ�۔رح یتاک دعو�ٰیرکنے �و �الی وقمںی وج ذ�ر�ا�ذ�ر�ا یس اب�ت رپرٹس�ا ئکیرک د ییت ںیہ �۔ گنج کےومقع رپوک ئیاتسٰیفعںیہن تیدںی �۔
رہاکصخش ضرمیاک املک وکحںی نج ںیم ی �و�ہیفسلف تم کاہ اج تا ےہ ا �ن ںیم گنج ےکومقع رپوکئی اپسہی �اتسٰیفعںیہن د یات�۔
ا �س وقت ںیم رُحیتّ ےک لدد �ا�د�ے یھب ا�س ایخ�لوک وھچ�ڑ �دیےت ںیہ ا �و�روک ئیاتسٰیفع وغری�ہںیہن ر ہات �۔وت د یین وکحمتسج مںی ےلہپ یہ ہیاقنو�ن ہن اھت ا �س ںیمےسیک ا�ب وہکسات ےہ�۔ وج ایاس رکا ےہ�۔ مومناک رف�ض ےہہک رکا ےہ�۔انگ�ہ ت کرتا ےہ و�ہیطلغ ت �اسےسجاک�م رپرقم�رایک اجتا ےہ ا�سوک اجب الئے �۔ ا�س ےس ہی ہنںی انس اجکسات ےہہک ا�سوک ا �ساک�م ےس اگل �ؤںیہن ا �و�ر و�ہ ا �س کا�ماک اہلںیہن�۔اگر یف الو �اقع و�ہ اہلیھب ہن وہاگ ا �و�رضحم دخ�ا کے ےئل ا�ساک�موکرک�ےاگ وت
خد�ا اعت لٰی ا�س کین یتین ےک ابعث ا�سوک ا�س کین کا�م ےکرساناج�م دیےنیکوت فقی د�ےاگ ا �و�ر دخ�ا رطف ےس �آ�پ ا�سوک تمہ د �ےاگ ا �و�ر ا �سیک � نرص�ت ا �ساک اہتھ اٹبنے ےک ےئلآئےیگ �۔
رکا سج رپ اسے دکیوھ ا بودیبع �ہ ا �ساک �م ےس ا ناک �رںیہن ت تمنیعایک اج تا ےہ ا �و �ر ا بو دیبع �ہ و �ہصخش ےہ ےسج ا منی وتہہک رجیںیہنہہک ےتکس ےسیجہک کسےت ںیہ �،نکیل ُا متّاک اپس ہی ا �و �ر � خا لد نب ولدیوکہہک ےتکس ںیہ �۔رگم ا بو دیبع �ہ ےس وجاک �م وہ �ا و �ہ خا لد ےسںیہن وہ �ا ا �س ےئلںیہنہک و �ہ ا ہل ےھت ای ا پےنآ �پوک �ا �ساک �ماک ا ہل اج نےت ےھت �۔ ہکلب ا �س ےئلہک ُا نوہ �ں ےن ا �س کا�موک دخ �ا ےک ےئل ا پےن ذمہ ایل اھت �۔ ا �و �ر دخ �ا ےکرقم�ررک �د �ہ �ا تناظ �م ےک امتتح ایل اھت �۔ ا �س ےئل دخ �ا ےن ا �نیک دم �دیک ا �و �ر �ا �ن ےک ذ �ر یہعاہن یتمیظع ا لاش �ن وتفحا�ت اح صل وہئںی �۔ ا �س وہا ےہہک سے اث بت ت
وجدخ�اےکےئلُاھٹاتےہدخ�اا�سیکدم�د مرفاتاےہ�۔
تو ایک ومقع رپ نُدای�و�ی وکحموت �ں ںیم ڈ پیٹ �۔ ان ئب صحتدلی�ا �ر صحت�۔دلی�ا �ر �۔رلک�کوک اجا�ز�ت ےہہک و �ہاتسٰیفع د �ے ومعںیہنےہ �۔وجا یاسرکتا �دیں�۔رگمدینےکاتناظ�مںیمذع�راک ق ری ہے ُا�س ےک د�ل رپ زنگ ھٹیب اج تا ےہ �۔ رھپ بج و�ہ د � سو � �دفہع اناک�ررکتا ےہوت د �وسر�ا ایس�ہ ہطقنگل اجتا ےہ �۔پرھ بج ت رکا ےہوترسیت�ا ہطقنگل اجتا ےہ ّٰ ح�ی ہک یترس�ی فدہع اناک�ر ت �ایک وقتآتا ےہہک
�ا�سصخشاک ہی اب�ر اب�راک اناک�رُا�سوک ا یام �ن ےسرحم�و�م کر دیات ےہ�۔ سپ انتج و �ہ ا ناک �ررکتا ےہ ُاتان یہ �ُا�ساک ایام�ن رمتا الچ اج تا ےہ �۔
اﷲ اعت لٰیآ�پوکےنھجمسیکوت فقی د �ے ا �و�ر و �ہ اطاعت دیپ�ا کر�ے وج و �ہ اپےن دنب �و �ں ںیم اچ ہات ےہہک دیپ�ا وہ �۔آ منی �۔ �(�ا فللض �۱�۵؍نومرب ��۱�۹� ۱�۹ء �)
�دنای ےک احلا�ت ےک ےیل دعا �ؤ �ںیکوصخصیرحتیک �امریا لومنمنی رضح�ت ۃفیلخاملحیس الاخمس اید �ہ ا لہلاعتلٰی رصنب�ہ الزعیز ےن ہبطخ ہعمجرفمو�د �ہ �۲� ۷؍�اکوتبر ��۲�۰� ۲� ۳ء ںیم دنای
رفا یا �: کےومجو�د�ہ احلا�ت ےک انتظرںیم احدمیو �ںوکوصخصی وط �ر رپ د عا�ؤ �ںیکرحتیکرکتے وہئے م
�‘ �‘ عا ليم گنج ا�ب اس مےنڑھک�ي رظنآ رہي ےہ�۔ �…�احدم يو�ںوک دعا�ؤ �ںيک رط�ف اخ �صوتجہ ديين اچہےي�۔ relaxنہ
ڑپان اچہےي ا�د�ارکنا اچہےي رضو�ر ا�س ےک ےيل ھ ہواجئںيمک ا�زمک رہامن�ز ںيم ايکدجس �ہ ايمک ا�زمکيسک ياک امن �ز ںيم ياکدجس�ہوت �
�ا�س ںيم د عارکني اچہےي�۔’ �’
رفا یا�‘� ‘ :سماملنو�ںيک الکشم�ت ُد �و �ر نزی�ا متہملسمیک الکشم�ت ُد�و�ر وہنے ےک ےیل د عایک رط�فوتجہ دلاتے وہئے م
ہونے ےک ےيلںيمہ اخ�ص د�ر�د رھکان اچہےي�۔ مہوت ا�سحيسم ومعو� ؑد ےک امنےن و�الے ںيہ سج ےناملسمنو�ں ےک ےيل اب�وجو�د
�ا�س ےکہکںيفيلکتںيمہيتچنہپ رہيت ںيہ ا�ن ےس ا پےن ذجبا�تاک اظاہ �ر وي�ںايکہک
�‘ �‘اے دل تو نيز خاطر اينان نگاہ دار حب پيمرب ؐم�’�’ کاخر کنند دعوئے ِّ
�(�ا�ز�الۂ ا �وہا�م ہصح ا�ّو�ل� ،ر�وحاني زخ�ائن دلج �۳فصہح )�۱�۸��۲
�ا�ے د�ل �! وُت ا�ن ولگو�ںاک احل�ظ کرھ �۔آخر و �ہ ريم�ے ربمغيپؐ کي تبحماک دعو�ٰيرکتے ںيہ�۔ سپ حنآرض�تيلص ا لہلہيلع
�وسمل ےس تبحماک اقتضا ےہہک مہاملسمنو�ں ےک ےيل تہب د عارک يں�۔’�’
رفا ئے ا�و�ر دنای ںیمیقیقح ا من و ا ناص �ف �ا لہلاعتلٰی امت�م احدمیو �ںوکوضح�ِر انو�ر ےک ا � شرا�د رپامک ہقحلمعرکنےیکوت فقی اطع م
کا ایق�ملمع ںیمٓائے �۔ٓامنی
�( �ا �د �ا �ر �ہ �)
�
رعمجا�ت �۹؍۹؍ مونرب ��۲�۰�۲�۳ء �ر� �وزنامہ افللض انرٹینلنش �
َس ْ�بک رعشاف �رسی
س’�) �( �‘�ابن الاف�ر� �
�آ ؑ�پاک الک�م اف �رسی ز با �ن ےک ڑب�ےرعش�ا �ءکےالک�م ےسایک ومضم �ن دنب�ی دنهی ںیم ےه �ا�و �رایک ایخ�ل رپ�د �ا � �زییسک احل�ظ ےسیھبمکںیہن ےہ �۔�آ�پاک الک�م زیا �د�ه رتکبس � حرض�ت اقد�سحیسم ومعو�د هیلع اصلٰول�ة و �اسلال �م ےن دعو�ٰی
سےلبقیھب ا�و�ر دعب ںیمیھب اف�رسی زبا�ن ںیمالک�ماہک ےهنج ںیم
سےرقتیًاب ٓاٹھ زه�ا�ر اف �رسی اشاع�ر ںیه�۔آ ؑ�پ ےک اشاع�رےنہکاک قمدصرص�ف ا �و�ررص�ف ؏
�ا�س ڈھب ےسوکئی ےھجمس سب دمعا یهی ےه
تاھ�۔آ ؑ�پاک الک�م اف�رسی زبا�ن ےک ڑب�ےرعش�ا�ءکےالک�م ےسایک
ضموم�ندنب�یا�و�رایکایخ�لرپ�د�ا�ز�ییسکاحل�ظےسیھبمکںیہنےہ�۔ �آ�پاک الک�م زیا�د�ه رت َس ْ�بک دنه�ی ںیم ےه�۔�ا�سومضم�ن ںیم قا�رئنیافللضوکاف�رسیاسول�باشعر�یینعی َس ْ�بکاکرصتخماعت�ر�ف کر�و�ایا اجئےاگ اتکه و�هرضح�تحیسم ومعو�دهیلع اسلال�م ےک اف�رسی کال�موکزیا�د�هرتهبرطیق ےسھجمسںیکس�۔
بجیھب اف �رسی ا �د�باک ان�م ایل اج ئےاگتو اف�رسی رعش�ا�ءکا
نا�مرسرهفست وہاگ�۔�ا سی وجہ ےس کاخاس�ر اف�رسی ا �د�ب ںیم اف�رسی ری ےک َس ْ�بک اک رصتخماعت� �رف شیپرک رها ےه�۔ شا ع �
َس ْ�بک اک اعت�ر�فرک�و �انے ےس ےلهپ کاخاس�ر رعش اک
تاع�ر�ف شیپرکتا ےه�۔
شرع
مرق�ر �ہ �وز �ن ا�و�ر رحبںیمیھکل وہ ئیرحتیررعشالہک تی ےہ�۔
شرعیک عمجوک اشاع�رےتہک ںیہ �۔رعشیک رطسرصمعہالہکتی
ہے� ،یاکرعشںیم د�ورصمعے وہتےںیہ�۔ ےلہپرصمعےوکرصمعہ
�ا �ولٰی ا�و�ر د�وسر�ےوکرصمعہاث نہیےتہک ںیہ �۔
�ایر�ا نی ا �د�ب ںیم اف �رسی اشعر�ییک تهب امهتی ےه ا�و �ر
ری� ،نرثےک مہ ہلپ یہیھجمس اجتی ےہ ہکلبضعبوہشم�رایصخش�ت شاع �
یجاس ہکدعس�ی ا�و�روملانا ر�و�م ےن اپےن اضم منی رثنیک تبسن شرعںیم زیا �د�ہ ایب �ن ےیک ںیہ�۔
َس ْ�بک ایک ےه�؟
َس ْ�بک ا�سوصخم�ص اسول�ب اگن � �ریوکےتہک ںیہ سجیک
پری�و�ی رعش�ا�ء امجعیت تیثیح ںیمرکتےںیہ �۔یسکیھب اسول�ب رضو�ر�ی ےہہک اسول�ب ںیم ایب �ن ریپو�ی ےک ےیل � ناگ�ر�ییک �
کر�د�هامت�م اضممنییک دنب�ش ایکیس وہ� ،ایکیسیجوہیبشت �ں ا �و�ر ن �اتساع�ر �و�ں ےسالک�م زم ّ�ی� وہ� ،ایک ےس انو�ا �ِع رعش رپعبط �آ �زما ئییک اج ئے ا�و�ر ا ند�ا�ِزرکفیھب ایک اسیج وہ�۔
�ایر�ا�ن ںیم بس ےس ےلہپ کلم اشلرع�ا�ء اہب �ر ےھتوہنج�ں نے اف�رسی اشعر�ی ےکفلتخم ا�د�و �ا�روک َس ْ�بک ںیممیسقتایک ا�و�ر ا�ن
رطا �ز ای کی اشن ندہییک �۔ ا �ن ےسلبق ےکرعش�ا �ء ا �سوک رط یق � شوی �ہ ےک ان�م ےس ای�درکتے ےھت �۔ ا �ب کاخاس�ر ا �ن امت�م اسا لبی رکا ےه�۔ شرع�یاک رصتخماعت � �رف اق� ئرنی ےک ےیل شیپ ت
َس ْ�بک رخ �اسانی
َس ْ�بک رخ �اسانی�،فا�رسی اشعر�ی اک ایک اخ �ص اسول�ب �ا�و�ررط�ِز ایب �ن ےہ�،جےسرخ�اسا�ن ا �و�ر ام�و�ر �ا�ء �انلرهےکرعش�ا �ء ےن �اتخای�رایک�۔�ا �و�ر ہی ا�و�ائل رق�ن اہچ�ر�م ےس ےلکرمشش دص�ی هرج�ی کت اج�ر�ی رہا�۔ �ا�سوک ا �د�و�ا�ر ےک احل�ظ ےس د�و ا �د�و�ا�ر ںیممیسقتایک اجتا ےہ �ایک د �و�راس ما نای ہکبجاس مانی تنطلسیھت ا�و�ر ایک د �و�رزغنویاسج �د �و�ر ںیم زغنو�ی احکم ےھت�۔ َس ْ�بک رخ �اسانی وج َس ْ�بک سکرتاتنی ےک ان�م ےسیھب اچہپنی وصخای �ت ہی ںیہ�: جاتی ےہ �۔ ا�سیک اہم ص وصخای�توک دمرظنرکاھجاتا �ا�س َس ْ�بک ںیمیظفل ووص�ر�ی ص ہے�۔ا�سںیمرعش�ا�ءےنرُپتمکحابتو�ںوکاشعر�انہنکیلاس�د�ہاند�ا�ز مںی ایب�نایک ےہ وج اع�ممهف ےه� ،اعلامنہ اند�ا�زںیهن اپانیا�۔ عر بی الاف�ظ ا�س َس ْ�بک ںیممک ےتلمںیہ ا�و�راگرںیہیھبوت �ایےسںیہ نجاکانھجمس اف�رسی د �انو�ں ےک ےیل دنچ �ا�ںشملکںیہن�۔ ت ظ �ا�س َس ْ�بک ںیم اف�رسی الاف�ظ اپےن رپ�انے �لفّ� ےک استھ لمےت ںیہ اسیج ہک ولینفروک ولینفلاھکلایگ ےہ ا�و�ر اسی رط�ح بضع رپ�ا نیاہیبشت�ت وجہک ا�س َس ْ�بک ےک الع �و�ہ اشعر�ی ںیم امع�لںیہنیکںیئگ رص�ف اسی َس ْ�بک اک اخصهںیه اسیج ہکہیس �ا تس غ رفد�وسی ےن ا پےن ا �س رعش �ز�ا��پ�ر �ا �ناک اتساع�ر�ہ ر�ا �ت ےک ےیل � مںی اتسامع�لایک ےہ چو خورشید تابان برا ٓورد پر سیه زاغ پران فرو برد رس که بج وس �ر�ج ےن اپےن رپ الیھپئےوت ر�ا�ت ےن اپان �د�ا من ٹیمس ایل�۔ رو�ں ےن هفسلف ےک ابمحث�، �ا�س َس ْ�بک ںیم اشع � ومو�ع انبیا ےه ا �س ےک الع�و�ه ا�س �ریاضای �ت�،ملعوجن�موکیھب ض َس ْ�بک ںیمآیا�ت رق�آ نی ا�و�ر احا�دیثاک اتسامع�لیھب ا شاع�ر ںیم کای اجتا رها ےه�۔�ا�س َس ْ�بک ےک اشاع�ر اپین ون �ع ےک احل�ظ ےس �زیا �د�ه رت اصقئد ںیه ا�و�ر اهنیت اس�د�ه ا�و�ر ر�و �ا�ں ںیه� ،ا�و�ر ا�ن ک��ب�ا�تاک اتسامع�لںیهن ےه ابلهت ا�س َس ْ�بک ںیم مںیلکشم رت ی ریبعتا�تاک اتسامع�ل تهبایک ےه ا�و�ر رو �ں ےناهیبشت�ت ا�و�ر � شا ع � یه ا�س َس ْ�بک یک اخ�صوصخ ایص�ت ںیم ےس یاک ےه�۔ َس ْ�بک رخ �اسانی ےک ریپ�و وطیل دیصق�ےےتھکل ںیہ �۔ ا�ن کے ایخ لا�ت ںیمیقطنم اسدت ال�ل اپ یا اجتا ےہ �۔ ا �و�رقاصئد ےک �الاف �ظ رپوکش�ہ وہتے ںیہ�۔ �ا�س د�و�ریک اہیبشت �تیسحّ ا�و�ر دق�ر تی ںیہ ا �و�ر ا �ن ںیم یپدیچگیںیہن ےہ�۔ ریپو�یرکنے و �الو�ں ےک وبحم�ب َس ْ�بک رخ �اسانی یک �
حافظ ا �و�ردعس�یوک زغ�لاک اب� شدا�ہیھباہک اجتا ےہ اف�رسی شا عر�ی ںیم زغ�لاک ر �و�ا �ج ا سی َس ْ�بک ےن ز یا �د�ہایک ےہ �۔ رجہیےسےلرکون یںدص�یےکآخرکت دصی � یہیٹھچ � �ر �ائج رہا نکیل ا �س ےک دعبیھب رعش�ا �ء ےن ا�س َس ْ�بک ںیم ا شاع�ر کےہںیہ اسیج ہکمشتحماک شا نی ےن وج دسویں دص�یاک اشعرےہ �ا�س ےنیھب ا �س َس ْ�بک وک اتخای �رایک �۔ به عمر خویش مدح کس نگفتم دری از بهر دنیا من نسفتم
موضوعا�ت انمظردق�ر �ت ا �و �راظمہررطف�ت ںیہ �۔اضم منی ےک لاح�ظ ےس ا�س َس ْ�بک ںیم دم�ح�،صقدی�ہ � ،ذکروتفحا�ت ا �و�ر دنپ و ناصئح ےتلم ںیہ�۔ خ ا�س َس ْ�بک نےکامنئدن�ه ا�و�روہشم�ررعش�ا�ء ںیم ر�و�دکی�،ہشدی �ب�بل �ی� ،ابوشوک�ریخلب�،م�� ج�یک رتم �ذی�،کاس�یی رم� �و �زی� ،دیقیق وطسی�، زعمی �، فر�د �وسی� نع،رص�ی یخلب�،فرخی� سم،وع�د دعس املس�ن ��،امری � �ابو �الرف�ج ر�ونی � ،انصررسخ�و�،سانئی زغنو�ی اشمل ںیه�۔ روی به محراب نهادن چه سود دل به بخارا و بتان طراز
�(عاط�ر �)
ترجهم��:اگرد�لاخب�ر�اا�و�ررت�ا�زیکانیسح�ؤ�ںیکرط�فامئلوه تودکاھ�و�ےیکاخطرهبعکیکرط�فهنمرکنےاکوکئیافئد�هںیهن�۔ بسی رنج بردم درین سال سی عجم زنده کردم بدین پارسی
�(حافظ �)
�( �ر �و �دکی�)
�(فر�د � سوی �)
ترجهم�:مںی ےن ا�نسیت اسلو �ں ںیم تهب تّقشمیک ا �و �ر �اپین ا�س تنحم ےس ںیم ےن اف�رسیوک زند�هرک�دیا�۔ نکوهش مکن چرخ نیلوفریرا برون کن ز رس باد و خیرهرسی را به چهره شدن چون پری کی توانی به افعال ماننده شو مر پری را �(ناصررسخ�و �)
ترجهم�:آسام�نوکوکسےنیک اجبئے اپےنرسےسرغ�و�ر ا �و �ر کتربےک انخ �سوک اکنلو� ،رص�ف رهچ�ه ےس وخبوص�ر �ت دھکانوک ئی کام�لںیهن ا پےن افاع�لوک وخبوص�ر �ت انبلو�۔
َس ْ�بک رع�ا قی
َس ْ�ب ِک رع�اقییھب اف�رسی اشاع�رےنہکاک ایک اخ �ص اسول�ب ہے�۔ َس ْ�بک رع�اقیاک آ غا�زیٹھچ دص�ی رجہ�ی ےک ا�و�اخر ےس وہ�ا �ا�و�ر ون یں دص�ی رجہ�ی کت ہی اسول�ب ر�ائج رہا �۔ ا �س َس ْ�بک �( �اسول�ب�) اک ان�م�،یمجع رع�ا�ق‘�‘ رع�ا �قمجع اسالمی تنطلس ےک �ایک وصبهاک ان�م اھت�’�’ یک وجہ ےس َس ْ�بک رع�اقی ڑپ �ا �۔نکیل ہی َس ْ�بک رص�فیمجع رع�ا�قکتدحم�و�د ہن رہا ہکلب ا�س ےکون�ا�ح ںیم بیھ ا�ساک اثر ڑپ�ا �۔ ابو �الرف�ج ر�ونی� ،دیسنسح زغنو�ی و امج �ل �ا لد ین ا فصاه نی ا�س َس ْ�بک ےک اینب�درگ ےھت �۔ ا�و�رامک�ل ا لد ین دعسی�،رع�اقی و احفظ َس ْ�بک رع�ا قی ےک امن ئدن �ہ اشعر �افصاهنی�� ، ہںی�۔ وگو �ں ےک دغب�ا�دوک ابت�ہرکنے ےک دعبرعش�ا�ء ےن نم ل �آ�ذ�ربایئاج�ن ا �و�ررع�ا �قمجع ینعی رغمبی ایر �ا �نیک رط�ف رجہ�ت کرلی ا�و�ر ہی العقہملع و ا�د�باک کرمز نبایگ�۔ َس ْ�بک رع�اقی ا �و�ر َس ْ�بک رخ �اسانی ںیم اینب �د�ی رف�ق ہی ےہ کہ ا�س َس ْ�بک ںیم رعبی الاف�ظاک اتسامع�ل تہب زیا�د �ہ ےہ�۔ �ا�س َس ْ�بک ںیم اف�رسی ےک رپ �انے الاف�ظوک نجاک ظفلت شملک اھت اس �د �ہرک�د یاایگ ےہ�۔ �ا�س َس ْ�بک ںیم اس�دگی� ،السست�،آ ہگن ا �و�ر اتساکح�م اہم جز�و ںیہ �۔رعفانی �،وصتمفّ�انہ ا�و�ر اخالقی اضممنییکرثک�ت ےہ�۔ �ا�س َس ْ�بک ںیمرکف�ی و ایفسلفنہاضممنی زیا�د �ہ ںیہ �۔ ا �و �ر غز�ل ا�س َس ْ�بک اک اہم وح�الہ ےہ�۔ �ا�س َس ْ�بک ںیم اصق ئدیک اجبئے زغ�ل ا�و�رونثم�ی ز یا�د �ہ کیہیئگ ںیہ�۔
ترجهم�:مںی ےن امت�مرمعیسکیک وخشامدںیهنیک ا �و�ر ا پےن ںیهن ااھایک �۔ لےی ا�س دنای ےسوکئی ومتی ٹک درخت دوستی بنشان که کام دل به بار آرد نهال دشمنی بر کن که رنج بیشامر آرد ترجهم� :اپےن د�ل ںیم تبحماک وپ �د �ا اگل ئوهک د�ل ےکدصقم کو وپ�ر�ارکتا ےه ا�و �ررفن�ت ےک جیبوک اکن�لرک ابهرکنیھپویکنهک �و�ه تهب اس �ر �ے کدوھ �ںیک وجه ےه�۔
َس ْ�بک دنہ�ی
َس ْ�بک دنہ�ییھب اف �رسی رعشےنہکاک ایک اخ �ص اسول�ب ہے�،جساک آغا �ز ون یں دص�ی رجہ�ی ںیم وہ �ا �۔رعش�ا�ء ا�و�ر ا �د با �ء نے ا یر�ا نی وفص�ی اب�دشاہو�ںیک ا�د �ب ےس دع�م وتجیہیک وجه سے دنہ� سوات�نیک رط�فوتجہیکویکنہک اہی�ں ےک اب� شدا �ہ ا �د �ب �د � سوتےھتا �سےیلا�س َس ْ�بکوک َس ْ�بکدنہ�یاہکاج تاےہضعب قحمنیق اسے‘�‘ َس ْ�بک افصاہن �ی’�’ یھبےتهک ںیہ �۔ ہدن� سوات �نیک ز با�ن ا�و�ر اہی�ں ےکرچلکا �و�ر دیرگوع�امل ا �س َس ْ�بک یک ایاج�داک ابعث ےنب �۔ بابا اغفنیوک ا�ساک اینب�درگاشعراہک اج تا ےہ ا �و�ر ا�سوک َس ْ�بک ہدن�یاک احفظیھبےتہک ںیہ�۔ وصخای�ت ںیم � ،خای�ل رپ �د �ا�ز�ی َس ْ�بک دنه�ی یک ص رگی �،فر�ا �و�ا نی کیرثک�ت � ،وص�ر�ترگ�ی یک اجبئے ینعم � ک��ب�ا�ت و اعم نی� ،ر �و�زمر�ه احم �و �ر�ہاک متلیث �،حنسلیلعت � ،دیچیپ�ه رت ی �ا تسامع�ل ا �و �ر�احاس�س �ووسحمسا�تیکرہگ�ا ئی اشمل ےه�۔ آدمی پیر چو شد حرص جوان میگردد خواب در وقت سحرگاه گران میگردد ترجهم� :بج ا ناس �ن وب�ڑھا وهتا ےهوت ا�سیک زند�ه ر هےن کی رح�ص زیا�د�ه وهجاتی ےهویکنهکحبص امن �ز ےک وقتیک دنینبس سے ز یا�د�هرهگ�ی وهتی ےه�۔ عیب پاکان زود بر مردم هویدا می شود درمیان شیر خالص موی رسوا می شود پا�ک ولگو�ں ےکبیع ولگو �ںوک ز یا�د�ه ڑب �ےرظنآ تے هںیویکنهکاخلص د�و �د�ھ ںیم ایک اب�لیھب اص�فرظنآجاتا ےه اظهار عشق را به زبان احتیاج نیست چندان که شد نگه به نگه آشنا بس است زی �) �(صائب ربتی �
رضو�ر�تںیهن وهتی عقش ےک اظاه�ر ےک ےیل زبا�نیک � کوینهک ےسیج یهرظنیں اچ�ر وهتی ںیهوتاعممهلایع�ں وهجاتا ےه�۔ از تپیدنم ز من کناره می کردی بیا به خاک منم و آرامیدنم بنگر ۵پر …�… �( غا لب �) �…�…باقیہحفص �۵پر
�
رعمجا�ت �۹؍۹؍ مونرب ��۲�۰�۲�۳ء �ر� �وزنامہ افللض انرٹینلنش �
�ذکرِبیبحﷺ زببا �نحیسم ا لزما�ن �(�اتحاش �م حلانس �۔غلبم ہلسلسآئوی�ر�یوکسٹ )
�‘ �‘ہم بج ا ناص�فیک رظنےس دکیےتھ ںیہوت امت �م ہلسلسوبن �ت ںیم ےس ا عٰیل د �رجہاک وج �انرم�دیبن ںیہ’ �’ �ا �و�ر نزد �ہیبن ا �و�ر دخ �ا اک اعٰیل د �رجہاک ایپ �ر�ا یبن رص�ف ایک رم�دوک اجنےت � جوقشع رضح�تحیسم ومعو� ؑدوک ا پےن آقا و اطم�عﷺ سے اھت ا�سیک ریظنںیہنیتلم ا�و�رآ� ؑپ ا�سقشعاک ربمال اظاہ�ر رفا تے�۔ دنچ ومننے اق �رئنی ےک شیپ رظن ںیہ ات ذکرِ بیھ م بحبیﷺ یھب وہجائے ا�و�ر وج ذل �ت ا �س ےسںیمہ اح صل ہو و�ہ امہ�ر�ی زبانو�ںوک د �ر�و�د ےس رترکنے و�الییھب وہ�۔�آمنی رفا تےںیہ�: حرض�تحیسم ومعو � ؑدرعبیدیصق�ہ ںیم وی�ں ذکر م َ َّ َ َ َ َْ ْ لَا شک ا ّن ُم َح ّم ًدا خی ُرالوَ ٰری ُْ ُ َ ْ َریْ ُق ال ِک َر ِام َو نخ َبۃ الْا ْع َی ٖان عیینکشیبدمحمیلصالہلہیلعوسملولخم�قںیمبسےسرتہبین ہںی ا�و�رزعم ّ �ز ین ںیم ےس گربز ید�ہ ا�و�ررس�د�ا �ر�و �ں ںیم ےسبختنم �وجو�د ںیہ �۔ َّ ُ َ َّ َ َ َ َ ّٰ ً ِان والل ِہ ک ِرداف ٍۃ محمدا ُّ ْ َ ْ ُ ُ ُ َو ِب ِہ الوُصوْل ِبسدَّ ِۃ السلط ٖان عیین دخب�ا !یبکشدمحمیلص الہلہیلع سومل (خد�ا ےک�) انئب ےک طو�ر رپ ںیہ ا�و�رآ �پ یہ ےک ویسےل ےس د �ربا�ِراشہی ںیم رسائی ہویتکس ےہ �۔ ّ ُ َ َ ُ ْ ِانِ ْی لقد ا ْح ِی ْیت ِم ْن ِا ْح َیائِ ٖہ َ َ ا ْح َیانِ ْی ف َما لِاِ ْع َجا ٍز َو ًاھا عیین کشیب ںیمآ�پ ےک نزد �ہرکنے ےس یہ نزد�ہ وہ�ا ہو�ں�،احبس �ن ا لہل�!ایک اعاج �ز ےہ ا�و �ر ےھجمایک وخ�ب نزد �ہایک ےہ �۔ َ ْ ً َ یَا َس ّی ِد ْی ق ْد ِجئ ُت بَابَک لَا ِھفا َ َ َْ َْ ِبالْاِکفارِ ق ْد آذانِی َوالقوْ ُم عیین ا�ے ریم�ے آقا�! ںیَم آ �پ ےک د�ر�و �ا�ز �ے رپ ظمول�م و رفیا�د�ی نبرکآیا وہ�ں�۔ ہکبجوق�م ےن ےھجماکفرہہکرک �دکھ د یا ےہ�۔ َ َ ُّ ُُْ َ ْ َ ّ َ َ ِال ّی انظ ْر وتحن ٍن ِبرَحم ٍۃ َ َ ْ ْ ََ َس ّی ِد ْی انا ا ْحق ُرال ِغل َم ٖان یَا عیینوُتھجم رپ رحتم ا �و�رتقفشیکرظنرک�۔�ا�ےریم�ے �آقا ںیم ایکریقحرت ین الغ�م وہ�ں�۔ ج ْسم ْی یَطی ْ ُر ال َ ْی َک م ْن َشوْق َعلاَ ِ ِ ِ ٍ ِ ِ َّ ُ َّ ُ َ َ َ ْ َ َ یَال َ ْیت کانت قوۃ الطیر ٖان رطف ےس ُا� تڑا ریتی � عیین ریم�امسجوتوش�ِق اغ لب ےس � ہے� ،ا �ےاک �ش �! ھجم ںیم ُا �ڑنےیک اطقت وہ تی �۔ �(�آ یئہنامکلا�ِت �اسال �م� ،ر �وحانی زخ�ا ئن دلج � ۵ہحفص � ۵�۹� ۰ات �)�۵�۹� ۴
رفاتے ںیہ : �اپےن اف �رسی وظنم�مالک�م ںیم م بعد از خدا بعشق محم ؐد مخمرم گر کفر ایں بود بخدا سخت کافرم
ہ ا�و ہا �م�� ،ر�وحانی زخ�ا ئن دلج �۳فصہح �)�۱�۷� ۵ (�ا�ز �ال ٔ
کہدخ �ا ےک دعب ںیمقشع دمحمؐ ےسومخم �ر وہ�ںاگر ہیرفکےہ
تو دخب �ا ںیمتخساکفر وہ�ں�۔ رفاتے ںیہ �: �ا �ر�د �ووظنم�مالک�م ںیمآ ؑ�پ م �و�ہ ٓا�ج اش�ہ د یں ےہ و�ہ ات�ج رملسںی ےہ �و�ہ بیط و امںی ےہ ا�س یک انث یہی ےہ �ا�س ون�ر رپ دف�ا وہ�ں ا�ساک یہ ںیم وہ�ا وہ�ں �و�ہ ےہ ںیم زیچکای وہ�ں سب ہلصیف یہی ےہ
�(قا�دیا�ن ےکٓا�ریہ ا�و�ر مہ � ،ہحفص �)�۴�۵� ۶
�ا �برضح�تحیسم ومعو � ؑدیکرحتیر �ا �ت ےس دنچومننے شیپ رفاتے ںیہ �� ‘� ‘�:و �ہ اعٰیل د�رجہاک ون�ر وج اناس�ن کرتا وہ�ں �۔آ ؑ�پ م وجنم ںیم کو دیاایگ ینعی اناس�ناکملوک و�ہ المیک ںیمںیہن اھت�۔ � ہنںی اھت�۔رمقںیمںیہن اھت�۔آفات�ب ںیمیھبںیہن اھت و�ہ زمنی ےک مسدن �ر�و�ں ا �و �ر د�ریا �ؤ�ں ںیمیھبںیہن اھت �۔ و �ہلعل ا�و�ر ایقو�ت �ا�و�ر زمر�د ا�و�ر الام �س ا�و�رومتی ںیمیھبںیہن اھت رغ�ض و �ہیسک زیچ �َا�رضی ا�و�رامس�و�ی ںیمںیہن اھت رص�ف اناس�ن ںیم اھت ینعی اناس�ناکمل مںیسجاک اتم ا�و�راکلم ا�و�ر اعٰیل ا�و�ر ا�رفع رف�د امہ�ر�ے دیس �ووملٰی سدی ا لابنای �ء دیس ا لاحای �ءدمحمیفطصمیلص ا لہلہیلع وسمل ںیہ � �۔’ �’ �(�آ یئہن کاملا�ت ا سال �م� ،ر�وحانی زخ �ائن دلج � ۵ہحفص ��۱� ۶�۰۔ �)�۱�۶� ۱
رفا یا�‘� ‘ :چونہک ٓاحنرض�ت ﷺ ا پین اپ�ک ابطین و م �انرش�ا�ح دص �ر�ی وتمصع وایح ودص�ق وافص ووتکل و وفا ا�و�رقشع �ا ٰلیہ ےک امت�م ول�ا �ز�م ںیم بس ا بنای�ء ےس ڑب�ھرک ا �و�ربس ےس �افلض و اعٰیل واکلم و ا�رفع و اجٰیل و اصاف ےھت ا�س ےیل دخ �ائے ِخاصہ ےسبس ےس زیا�د�ہ رطعم جل اشنہٗ ےن ا �نوکرطعامکلا�ت ّ کای ا�و�ر و�ہ ہنیس ا �و�ر د�ل وجامت�م ا �ولنی وٓاخرین ےک ہنیس و د�ل وصعمم رت و ر �وشن رت و اعشق رتاھت و�ہ ا سی رفا �خ رت و اپ�ک رت و � سے � لائقرہھٹ�اہک ا �س رپ ا ییس وحی ان�ز�ل وہہک وجامت�م ا �ولنی وٓاخرین کی وحوی �ں ےس اقو�ٰی واکلم و ا�رفع و اتم وہکرافص �ِت اٰلہیہ ےک �دھکالنے ےک ےیل ایک اہنیت اص�ف ا�و�راشک�د�ہ ا �و�ر وسعی ٓایئہن ہو ’ �’ �۔ �( سرمہمشچ آ�ریہ� ،ر �وحانی زخ �ائن دلج � ۲ہحفص � ،�۷�۱احشہی�) فرمایا�‘�‘:مںیہشیمہبجعتیکہگنےسدکیاتھوہ�ںہکہیرعبییبن جساک ان�مدمحم ؐہے (ہز�ا�ر زہ�ا�ر د�ر�و�د ا�و�رالس�م ُا�س رپ�) ہیسک اعلی مرتہباکیبنےہا�سےکاعلیاقم�ماکاتناہولعم�مںیہنوہکساتا�و�رُا�س کیاتثریدقسیاکاند�ا�ز�ہرکنااناس�ناکاک�مںیہن�۔افوس�سہکاسیجقح شانختاکےہ�۔ا�سےک ترمہبوکانشختںیہنایکایگ�۔و�ہ حوتدیوج وہیکیھت ہوی یاکولہپ�ا�نےہوجد�وبا�ر�ہا�سوکدنایںیم � ندایےسمگ چ لایا�۔ ا�س ےن دخ�ا ےس اتناہئی د�رجہ رپتبحمیک�۔ ا�و�ر اتناہئی د�رجہ پرینبون�عیکدمہ�ر�د�یںیمُا�سیکاج�ندگ�ا�زوہئی�۔ا�سےیلدخ�ا نے وج ا�س ےک د�ل ےک ر�ا�زاک و�اقف اھت ا�سوکامت�م ابنای�ء ا�و�رامت�م �ا�ولنی وٓاخرین رپتلیضفیشخب ا�و�رُا�سیک رم�ا�دیں ا�سیک زندگی مںی ُا�سوک دیں�۔ �(قحۃقی ال حوی� ،ر�وحانی زخ�ائن دلج � ۲�۲ہحفص ��۱�۱�۸۔ �)�۱�۱�۹
فرما یا �‘� ‘ :مری�ا ذمہب ہی ےہہکاگر رسو�ل ا لہل ﷺ وک
سوو �ںاک رخفامت�م رمسول�ںاک رستا�ج سج �وہی ویبن�ںاک رس�د �ا�ر ر ل
کےبس اٹکےھ وہرک و �ہاک�م ا�و�ر و�ہ اصال �حرکنا اچ ہےت وج رسو�ل
لچےنےسو�ہر�وشینیتلمےہوجےلہپا �سےسزہ�ا �ررب�سکتںیہنلم
یبنوکیلمیھت�۔اگروکئی ےہکہک ہیویبن�ںیک اعم�ذ �ا لہل تیھ وج امہ�ر�ے ؐ
رفاتے ںیہ�‘� ‘�:جو ول�گ انحق دخ �ا ےس ےب وخ�ف �آ ؑ�پ م
عز�ت ا�و�ررحمترکنا اپےن ایام �ناک زج�واتھجمس وہ�ں� ،نکیل یبن
�الاف�ظ ےس ای�درکتے ا �و�رٓاجنان �ب رپ ان پا�کںیتمہت اگلتے ا �و �ر
�الگایک اجتا ا �و�رلکیبن وج ا�س قوتکتذگ�ر ےکچ ےھت�۔بس �الہل ﷺ ےنیک�۔ رہزگ ہنرککسےت�۔ ا�ن ںیم و�ہ د�ل ا�و�رّوق�ت ہن
سو�ء ا�دبی ےہوت و �ہ ان �د�ا �ن ھجم رپ افرت�ارک �ےاگ�۔ ںیم ویبن�ںیک کریمؐیک تلیضفلک ا بنای �ء رپریم�ے ا یام�ناک زج�و اعمظ ےہ ا�و �ر مری�ے ر�گ و ریہش ںیم یلم وہ ئی اب�ت ےہ�۔ ہیریم�ے اتخای�ر مںیںیہن ےہہک ا�سوکاکن�ل د �و �ں �۔ دبصنبی ا�و�رٓانھک ہن رھکےن
�و�الا اخملف وجاچہےوس ےہک�۔ امہ�ر �ےیبنرکیمیلص ا لہلہیلع وسمل
کا ان�مدمحمٰےفطصم و احدمٰیبتجم ﷺ ےہسج ےک زیراسیہ د�س د�ن
رینم� ،ر�وحانی زخ�ا ئن دلج � ۱�۲ہحفص )�۸��۲ کسیت یھت �۔ �( سر�ا �ج �
ہوکر امہ �ر�ے زب �ر�گ یبن رضح�ت دمحمٰےفطصم ﷺ وک رب �ے بد�ز با نی ےس اب�زںیہنٓاتے ںیہ ا�ن ےس مہویک �ںکرحلصرکیں �۔
مںی چس چساتہک وہ �ںہکمہ وش�ر �ہ زمنی ےکاس نوپ �ں ا �و �ر ایب بانو�ں کے ڑیھبیو�ں ےسحلصرککسےت ںیہ�،نکیل ا �ن ولگو�ں ےس مہحلص
ہنںیرککسےت وج امہ�ر �ے ایپ�ر �ےیبن رپ وجںیمہ ا پین اج �ن ا �و �ر ما �ں اب�پ ےسیھب ایپ�ر�ا ےہ ان پا�ک ےلمحرکتے ںیہ �۔ دخ �ا ںیمہ
نے و�ہاک�مایک ےہ وج ہن الگ الگ ا�و�ر ہنلم لمرکیسک ےس وہکسات ٰ َ َْ ّ تاھ ا�و�ر ہی الہلاعتلٰیاک لضف ےہ �۔ ذل ِك فض ُل الل ٰـ ِه يُ ْؤ ِت ْي ِه َم ْن يَّ َش ُ وفا �ت دلج�ا�و�لہحفص �)�۴�۲� ۰ آء۔�’ �’ �(لم ظ
�اسال�م رپوم�ت د �ے �۔ مہ ا یاسکا�مرکنا ںیہن اچ ہےت سج ںیم �ا یام �ن اج تا رہے�۔ �(یپاغ�محلص� ،ر�وحانی زخ�ائن دلج � ۲�۳ہحفص �)�۴�۵�۹
لسہلسوبن�ت ںیم ےس اعٰیل د�رجہاک وج �ا نرم�دیبنؐ ا�و�ر نزد �ہیبنؐ ا �و �ر
�رنگ ںیمےنھجمس ا �و�ر ا�س اعٰیل و ا �ر فع ومیظعیبن ےک اسو�ہوک اپاننے
فرمایا�‘� ‘� :ہم بج اناص�فیک رظنےس دکیےتھ ںیہوت امت�م
خد�ا اک اعٰیل د�رجہاک ایپ�ر�ا یبنؐ رص�ف ایک رم�دوک اجنےت ںیہ ینعی قبہی� :کبسرعشاف�رسی�…�…�ا�زہحفصربمن �۴ سےن اجتے هن ےھت مت ےس رم�ے د�ن ر�ا�ت ےک
شوک�ےکنف رسکائومر�ی ےب زبا نی دکیےتھ اج �ؤ�۔
فارسی بین تا ببینی نقش های رنگ رنگ بگذر از مجموعه اردو که بی رنگ من است
�( غا لب �)
�اگراہمسق مسق ےک رُپ ا�ز اعم نیومضم�ن دکیےنھ ںیهوتریم�ے
فا�رسیالک�موک دکیوھ ا�و�رریم�ے ا �ر�د �والک�موکوھچ�ڑ د�وویکنهک و�ه تو سب وخ� ماوخ�ا�ه ےه�۔
�الہلاعتلٰی ںیمہ حنآوض�ر ﷺ ےک اقم �م و رمتہبوکیقیقح
کی وت فقی اطعفرمائے�۔�آ منی
َس ْ�بک اعمصر(ینام ی�ی -ون �)
چو� ھدو یں دص�ی ےک دعب بج ا یر �ا نی رعش�ا�ء ا �و �ر
�ا�د یب � ،یو�رپی ا �و�ر دیرگ دنای ےک ا �د �ب ےس ر�وشان�س وهئے ا �و �ر �ا یر�ا�ن ںیم وج اقنال �بآیا ا�س ےنیھب رعش رپ ا ثر ڈ�الا ا �و�ر ا �س
مںی تن ےئن اضممنی ایاج�د ےیک ےئگ اسیج هک ایسسی ا � شو�ر ا تجامعی � ی� حالا�ت رپدیقنت � غوری�ه ا �و�ر ا �س َس ْ�بک اک ڑب�ا اشعر امین وی ج� وکاهک
جاتا ےه ا �س وجه ےس ا �س َس ْ�بک وک َس ْ�بک امینئی ای َس ْ�بک ونیھب
هکےت ںیه هی وچ � ھدو یں دص�ی رجه�ی ےس رش�و �ع وه�ا ا �و�رآ �ج تک اج�ر�ی ےه�.
حافظا این چه کید و دروغ است
َس ْ�بک اب�زگتش ا�د بی
با�رھویںدص�یےکدعبےسضعبرعش�ا�ءےنایر�انیاشعر�ی مںی ایکدبتییلیک ا�و�ر د�وبا�ر�ه دقیم زمانے ےکرعش�ا�ء ےک َس ْ�بک
ریپو�ی ںیم رعشےنهکرش�و�عرک�دیے�ا�س َس ْ�بک ای رحتیکاک کی �
کز زبان می و جام و ساقی است
ظ‘�‘ اح فظ ریش�ا �ز�یوک اخمطبایک ےه�’ �’ هک که ا�ے احف �
یهایک رطیهق ےهتحیصناک سج ںیم مت ےن رش�ا �ب ا�و�راس قییک
ماثلںی ایب �نیک ںیه�؟
بڑ�ا اشعربیبط افصاهنیوکاهک اجتا ےه ا�و�ر ا�سیک وجه ےس ا�سوک َس ْ�بکافصاہنییھبےتهکںیه�۔�ا�سد�و�رےکاشاع�رایکیهمسقیکرحب
که بر آن عشق بازی که باقی است
غمش در نها نخانه دل نشیند
مسھجںیهنآ ئے اگ هکوت ا�س رط�ح قشع ڑل�انےیک اتساع �ر �و �ں
مںی ےهک ےئگںیه ا�و�رولگو�ںیکھجمس ےکزن�دیک رتںیه ۔ به نازی که لیلی به محمل نشیند
�ا�ساک مغ ریم�ے د�ل ےک وپشدی�ه اخنو�ں ںیم ا �س رط�ح
جاگزیں وهگای ےه ےسیج ان�ز و اند�ا�ز ےسیلیلاجک�و�ه ںیمیتھٹیبیھت�۔ خلد گر به پا خاری ،آسان برآرم چه سازم به خاری كه در دل نشيند؟
�اگراپ�ؤ�ںںیماکناٹھبچاجئےوتا�سوکاکنلانآسا�نوهتاےه
�ا�ب ا�سشلخاکایکرک�و�ں وجریم�ے د�ل ںیم ھبچ رهی ےه�۔ بهنازم به بزم مح ّبت که آنجا گدایی به شاه مقابل نشیند
جمےھ زب�متبحم رپ ا�س ےیلرخفےهویکنهک هی و�ه و�احدسلجم
هے اهج�ں اب�دشا�ه ا �و�ردگ �ا ایک رب�ابرےتھٹیب ںیه�۔
(بطبی افصاه نی �)
نالی ار تا ابد باورم نیست رکا رهےوت ےھجموت رطح تحیصن ت �اگروت ابدکتیھب ا�س �
مںیتحیصنرکتا ر�ه�۔
خوصصی وم�اقعیک انم ستب ےس اضم منی
�افللض احدم یو �ںاک ا پان ا خاب�ر ےہ سج ںیم ا حاب �ب
رفا تےںیہ �۔ خمفلتوم�اقعیک انمستب ےساضممنی ا �رسا�ل م
�ا �د�ا�ر�ہ اپےن امت�مےنھکل و �الو �ںاک ونمم�ن ےہ �۔
رفا �و یںہک ایےس بر�ا ئےرک�م ا�س امریکیعس غیلب م
ماضمنی ہقلعتم د�ن ےسمک ا �زمک ھچ ےتفہلبق ا�د �ا�ر �ےوکاچنہپ
�د یے ئاجںیتاکہ اہنںی دعب و �ا جیباک�ر �ر�و �ا ئی وہسبلت اشمل �ا شا عتایک اجسےک�۔
زج�اکم ا لہل احنس الزج�ا �ء �( �ا�د�ا �ر�ہ ر�و�زنامہ افللض انرٹینلنش )
�
رعمجا�ت �۹؍۹؍ مونرب ��۲�۰�۲�۳ء �ر� �وزنامہ افللض انرٹینلنش �
��۲� ۰�۲� ۳ءمںی اس مےن�ٓانے و �الے دنچفیلکت د �ہ و �اقاع �ت ےس اتناخ �ب
�اسالمی وہمج�ریہ اپسکات�ن ںیم
�احدمیو�ں رپ وہنے و�الے د�ر�دنا�ک اظملمیک المَاگنزید�اسات�ن
ؒ رسہدن�ی دجم�د الف اثنی ماکتبرضح�ت خیش ا حدم
�(مرتہب � :رہمدمحم د �ا�ؤ�د ۔یوکے�)
عرم�ا�ن اخ�ناک َد �و�روکحمت ا �و�ر امجعت احدمیہ
میئ �۲�� ۰� ۲�۳ء�:�:جب ��۲� ۰�۱�۸ء ںیم رمع�ا �ن اخ �نیک امجعتوک
حوکمتیلموت احدمیو�ں ےن ا�س اب�تیک امدییکیھتہکیکلم احلا�ت مںیاکفی رتہب�یٓائےیگ اسیج ہک ا�س ےن عود�ہایک اھت�۔ہروکئی
�امسیلب ےن این اقنو�ن اعتم �ر�فرک �و �ا یا ہکاگروک ئی اکن�حرک �ے
گا وت لداہ �� ،دلنہ ا �و �ر دیرگاک غذ�یاک �ر �ر �و �ا ئیرکنے و �ا لو �ںوک � یاک فلح ان مہھکلرک د یان وہاگ ہک و �ہمتخ وبن �ت رپ ا یام �ن ال تے
�ا �و �ر ابنی امج عت ا حدمیہوک ( نوع �ذ با لہل ) وھجٹا میلسترک تے ںیہ
� یاکدبتییلاک رظتنماھت ا�و�ررمع�ا�ن اخ�ن وجہکیلہپ اب�رکلماک �وزیر
�و �رنہ ا �ناک اکن�ح میلست ہنایک اج ئے اگ �۔ �ا �ن اح لا�ت ےک شیپ
کہ و�ہ دبتییل ال ئے اگ�۔
نامئدن �ہ انچ�۔ ا �س ےسلبق اشرفی بج املع �ء وب�ر �ڈ اک دص �ر اھت
�اعمظبختنم وہ�ا اھت ا�س ےسوت ا �س اب�تیکوق�ی امدییک اج�رہییھت �احدم�ی ہطقنرظنےس ا�سیک اک�رکر�دگی اک رصتخم احو�ا�ل
�ریاک�ر�ڈ اک ہصح ےننب ےکقحتسم ںیہ�۔
پانچ اس �للبق رمع�ا �ن اخ �ن ےن طلغتمس ںیم دق�م ا ٹاھ یا �۔
حوکمتاھبنس لےن ےکچدن یہ وتفہ �ں ےک دعب ا �سیک اپ �ر ٹی
نے ا سال �م ٓابا �د ںیم ایک رفقہ و �ر �انہ ثحباک ا تہام �مایک سج کا ونع �ا �ن اھت ‘ �‘ خمت وبن �ت ا �و �راملسمنو�ںیک ذمہ د �ا �ر یا � �ں’ �’ �۔ ومو یو �ں ےن ےب د �ر یغ امج عت �ا �س یک ومجو�دگی ںیم ل �ا حدمیہ ےک الخ�ف اقت �ر یرںیک�۔ پی یٹ ٓائییک ایس سی امح یت
نرظرمع�ا �ن اخ �ن ےن اطہراشرفیوک ذمہیب مہٓانہیگ ےک ےیل ا پان ہک‘ �‘مںی ا حدم یو �ںیک ا �س کلم ںیم تو و �ہ ہی ایب �ن د �ے اکچ اھت �
موجو�دگیوکوبق �لںیہنرکاتکس �،قا�د یا نوی �ں ےک الخ�ف اب�ترکنا ےہ’ �’ �۔ �ا �وپر ےسٓانے و �ا لے ا �س ا ثریک ہی ذمہیب مہ ٓانہیگ � وتخپوخ �اامسیلب ےک ےیل ہی تہبٓاسا�ن �وجہ ےس اجنپ�ب ا �و �رربیخ ن تاھ ہک و �ہدیقع �ہمتخ وبن �ت ےکقلعتم وکس �ل ےک اصن�ب ںیمیسک
ثمتب دبت ییلوک اخ �ر �جرک �د یں �۔ٰیتح ہک ا حدم�یاکرثیت و �ا لے سوک�لیھب ا �س زیچےسوفحم�ظ ہن رہے اح لانہک و ہا �ں رپریغا حدم�ی
کو ڑبھا نےکے لےی ا �س ےک ایک �وز یر � ،اعمظ وس �ا تی ےن
کم دعت �ا �د ںیم ےھت �۔ �ا سی ےک شیپ رظنر �اجن وپ �ر ںیم ایک
عرم�ا �ن اخ �نیھب اق �د یا نتی رپتنعلاتجیھبہے�’ �’ �۔ �ا �وپریک ایق �د �ت
مدقمہ د �ر �جرک د یاایگ �۔ �ا �و �ر وج فداع �ت اگل ئیںیئگ ا �نیک زس�ا
ہک‘ �‘مںی ا �ن رپتنعل اتجیھب وہ �ں ا �و �ر �ا پےن ایک ایب �ن ںیماہک � کی رط�ف ےس ا �سیلھک اخم صتم ےس ہش اپرک ذمہیب دش �ت
سپدن�و �ں ا �و �ر ا خالقای�ت ےس اع�ر�ی ا تناظ مہی ےن ا حدم یو �ںیک
ماسجد ےک الخ�ف وخفان�کمسق یک اک �ر �ر �و �ا ئای �ں رش�و �ع رک
�د یں �۔رمع�ا �ن اخ �ن ےک �د �و �روکحمت ںیم سیچپ ا حدم�ی اسمجد کودیہشایک ایگ ای اصقن �ن اچنہپ یا ایگ ا �و �ریئک یاکوک الج د یا
گای�۔چا�راسمجدوکلیسایکایگ ا �و �راچ �راسمجد ےکریمعت�یاک �موک
�د �رمای �ن ںیم ر �و�ک د یاایگ �۔ الم�ٴو�ں ےن وپلسی ا لہاک �ر �و �ں ےک
ساتھلمرکنیت وس وچ ہرتا حدم یو �ںیک ربق�و �ں ےکےبتکدیہشرک �د یے �۔قینیوتںیہنٓاتا ےہنکیل ہی چس ےہ �۔ مذہباک ا تسامع �ل
سوک�لوک دنبرک د یاایگ ا �و �ر و ہا �ں ےک ھچ ا حدم�ی رسپرسوت �ں رپ
تا ایح ترمعدیق ےہ �۔
ینلنش اسئسناک لج ےک ابہریگل ونبلی اناع�م ایفہت ڈ�اکرٹ
عدب�ا سلال�م اصحبیک وصت یر رپ دنچبصعتم ہبلط ےن ایس ہی
ھپری �دی�۔ �یم�نس� ٹ �ا ی انرٹینلنش زمل()�LUMSیک اتناظمہیوک ریاسیت
ومو �ع رپوگتفگرکنے �ا�د �ا�ر�و �ں ےن پاسکات �ن ںیم وفع ےک ض
کےلےیٓانے و�الے ایک احدم�ی رقم�روکرقتیررکنے ےس �ر�و کےن رپوبجم�ررک دیا�۔
رگات �ر یو �ں ںیم زیت�ی کر ےک وھج ٹے دقم مے انبنے ا �و �ر ف
عرم�ا �ن وکحمت ےن احدمیو�ںیک اح لتوک دبرترکنے ںیم
جنیک زس�ائںی تہب یبمل ںیہ �۔ �ا حدم یو ںوکدیع ا لاضیح ےکومقع
بیھ نیبرک د یا ا�و�راستھیہلبیک ٹین و�ر�ک الچنے و�الو �ںوک
مںی دقم مے انبکرولیج �ں ںیم ڈ �ا لاایگ �۔
رٹکانکرک�ا ئمیک ر�و�ک اھت�م ےک لےی ��۲�۰�۱�۸ءاک ایٹک الگوایک �ایل �
�ٓاگیئ�۔جامعتیک ایق �د �توک ا یےس دقم ما �ت ںیم ان مز�دایک ایگ
پر اجنو�ر ذ بحرکنے ا �و �ر ا پےن اقع ئد رپلمع ےک رج�میک اپ �د �ا �ش عرم�ا �ن اخ �ن ےک اعم �و �ن �وز یریلع دمحماخ �ن ےنوع�ا می ےسلج
ےہ’ �’ �۔ ہی مںیاہک ہک‘ �‘عرم�ا �ن اخ �ن ےناق �د یا نتییکرمکوت�ڑ د�ی �
تو ا �سیک اخ �م ایخ لی ےہنکیل ا �س ےن ا پےنزع�موک وپ �ر �ارکنے
وھچ �ڑی �۔ نپاج �ب ا �و �ر ےک یپ ےکیک وکحتمںی مںیوک ئیرسکںیہن �
ترحیک ا ناص �فیکںیھت �۔ ذٰہل �ا وجھچک ہی وفا�ق ںیم ہنرک ےکس
وھچ �ڑی�۔�ا تناظمہی ےن ر �و�زنامہ ا فللض ربو�ہوک کوئیرسکںیہن �
کاہ ایگ ہک و�ہ ایم یٹ ا�ےںیہن دکاھ ےتکس�۔عرم�ا �ن وکحمت ےن
�ا�و �ر ا �سوک اتمان �ع احدم یتاقنو�ن ےکاستھ وج�ڑ دیاایگ�۔یاہ�ں
وکحت ےن پر و�ہ بس زیچیں ایب�نرکنانکممںیہن ںیہ وجرمع�ا�ن م
�احدمیو �ںیک زندگی اجری�نرکنے ےک لےییک ںیہ�۔
کوئیبجعتیک اب�تںیہن ےہہک امریہک ےک اٹسنویٹی�ٹ
رقا �ر �د �ا �د شیپیکہکوتہنی ےک وق �اننیوک زمیدتخسایک نے �
�ٓا�ف سیپ�(�ا � تد�ا�ر�ہ رب �ائے ا من�) ا�و�ر اناس نی وقح�ق ےک رسگر�م � �رکن انکس ھ�یم��زکو ایکومضم �ن انھکل ڑپ�ا سج اک ونع �ا �ن
�ا حدم اق �د یا نیؑ رپرشمان�ک ا ند �ا �ز ںیم دیقنترک تی ہری �۔پرھ ا سی
�٭ �… �٭ �… �٭
�و �ہ ا نوہ �ں ےن ا �ن وصبو �ں ںیمایک �۔ ��۲� ۰� ۱� ۹ء ںیم اجنپ�ب امسیلب
جائے �۔ �ا �و �ر یہی امسیلب ابنی امج عت ا حدمیہرضح�ت رم�ز �ا الغ �م
ت’ �’�۔ تاھ�‘�‘ پاسکات �ن ںیم وطب�ر ا حدم�ی د�رپشی رطخ�ا� �
�( �‘ ممی الف اک ہول � �ں’ �)
�آ�پاک ان�م احدمبقل دب�ر�الدین ا�و�رتینک ابو�الربکا�ت تیھ�۔�آ�پ ےک و�الدرگ�امیاک ان�مدبع�الاحداھت�۔�آ�پیک ولا�د�ت �۱�۴؍شو�ا�ل ��۹�۷�۱ھوک رسہدن ںیم وہئی سجاک رپ�انا ان�م رہسند تاھ�۔�آ�پاک رجش�ہ بسنرضح�ترمعبن اطخ�ب رضی الہلہنع ےس لماتےہ�۔�ابدت�ائیمیلعتاپےنو�الدزب گ�رو�ا�رےساحصلیک�۔قر�آ�ن کریمیھب ظفحایک�۔سول�کیک انم�ز�لفلتخم وصفیشنم افر�ا�دیک حصتبںیمےطںیکجنںیمرضح�تابقیابلہلامنیا�ںںیہ�۔�آ�پ صاحبفشک و�الاہ�م یتسہ ےھت�۔لسہلسدنبشقن�ی ےس کلسنم تےھ�۔�آ�پاک وصا�ل �۲�۰؍صرف ��۱�۰�۳�۴ھ رمعب �۶�۳؍ اس�ل وہ�ا�۔ سرہدن ںیمٓا�پاک زم�ا�ررمجع الخئق ےہ�۔ �آ �پ ےکوتکمبا �تیکلک دعت�ا�د �۶� ۳�۴ہے وج�آ �پ ےک تنی افلخ�ء ےن رمتب ےیک ےھت �۔ ��۱۔دلجا�و�لومسو�مہبد�ر�املرعفتا�زای�رحمدم��۱�۰�۲�۵ھدعت�ا�د ��۳�۱�۳۔ ��۲۔جدلد�و�مومسو�مہبون�ر�اخلالئقا�زدبع�الیح��۱�۰�۲�۸ھدعت�ا�د��۳�۳۔ ��۳۔جدلوس�م ومسو�م ہبرعمفۃ احلاقئق ا�زوخ�اجہدمحم اہشم ربہانوپ�ر�ی تدع�ا�د ��۲�۲�۲۔ �ا�ب ہیوتکمبا�ت د�و دلج�و �ں ںیموتکمبا �ت اما�م ر بانی ےک نا�م ےس ا �ر �د �ورت جہم ںیمةبتکم اعلمل ا �ر�د �و اب�ز�ا�رلاہو�ر ےناشئع کےی ںیہ �۔کھچ اکمتبی ےک دنچ اتقابسا�ت شیپ دخمت ںیہ �: ��۱۔� حنآرض�تﷺ یک رحتل ےک دعبہز�ا�رسا�ل ا�و �ر چدنسا�ل ےک دعب�ایک ایاس زمانہآتا ےہہکتقیقحدمحم�ی ا پےن رفا تی ےہ ا �و �رقحتقیہبعک ےسدحتم وہجاتی ماق�م ےسرع�و �ج م ہے ا �و�ر�ا�س وقتتقیقحدمحم�یاک ان�متقیقح احدم�ی وہجائے گا ا �و�ر ذ�ا�ت احدلج اطلسنہاک رہظمبن اج تی ےہ ا�و �ر �د�ونو�ں �ا سمابم �ر�کاپےنیمسمےکاستھققحتموہجاتےںیہا �و�ر الہپاقم �م قحتقی دمحم�ی اخلی رہےاگ اہی�ں کتہکرضح�تیسیعؑ زن �و �ل فرمائںی ا �و �رشریتع دمحم�ی ےکوم�ا فقلمعرک یں�۔ �ا �س وقت قحتقی وسیع�ی ا پےن اقم �م ےس رع�و �جرککےتقیقح دمحم�ی رقا�رڑکپ �ےیگ�۔حرض�ت دہم�ی کے اقم�م ںیم وجاخلی ر ہا اھت � جنیکرشتیفآ �و �ر�ییک تبسنرضح�ت اختم ا لرسلﷺ رفا ئی ےہ زہ�ا �رسا�ل ےک دعب دیپ �ا وہ �ںگے ا�و �ر نے اشب �ر �ت م رفائںی ےگ�۔ �(کموت�ب حرض�تٰیسیعؑیھب زہ�ا �رسا�ل دعبزن �و�ل م منرب �)�۲� ۰� ۹ رف نزد�!یہو�ہوقتےہہکبجیلہپا موت �ںںیمےس ��۲۔ �ا�ے � �ا ییس تملظرھب�ے وہئے وقت ںیم ا� لوو�الزع�م ربمغیپبموع �ث وک نزد�ہرکتا اھت ا �و �ر�ا�س ا مت ںیم وج ہوتا اھت ا �و�ریئن رشیتع � ریالامم ےہ ا �و�ر�ا�س ا متاک ربمغیپخمت ا لرسل ےہ ا �س ےک املع �ء خ � کو ابنای�ءبین اسر�ائلیاک رمتہب دیا ےہ ا�و �رلعام�ءکے وجو�دکے ساتھ ابنای�ءکے وجو�دیکافکیتیک ےہ�۔�ا سی و�اسےط رہصد�ی کے دعب ا�س ا مت ےک املع�ء ںیم ےس ایکدجم�درقم�رکرتے
وک نزد �ہ ر کےھ �۔خا�صرک زہ�ا�رسا�ل ےک دعب ہںی اتکہرشیتع � جوکہ ا� لوو�الزع�م ربمغیپکے دیپ �ا وہنےاک وقت ےہ ا �و�رہرغیپربم نے ا �س وقتافک یتںیہنیک ےہ �۔�ا�س رط�ح ا �س وقت ایک تا�م ا ملرعفت الع�م و عا �ر�ف د �رکا�ر ےہ وجذگشہت ا موت �ں ےک �ا� لوو�الزع�م ربمغیپ ےک اق ئم اقم�م وہ �۔ �(کموت�ب�۔ �)�۲� ۳�۴ � ۳ک�۔املا�ِت ولایتامک لا�ِت وبن �ت ےک ےیل زنمبلہزیہن ہںی�.� .� .مری�ا ایخ�ل ےہہکرضح�ت دہم�ی ومعو�د وج ولایتیک ت �ا کمل� ی� ےک ےیلرقم�ر ںیہ ا �نوکیہتبسن احصل وہگی ا�س رفائںی ےگ �۔�(کموت�ب �۔ �)�۲� ۵�۱ لسہلس اعلہییکمیمتت وکتلیم م ��۴۔جانان اچ ہےیہک یبنﷺ ےکاک مل اتبدع�ا�راک مل تابدع�ا�ر�ی ےک ابعث بجامکلا�ت وبن�توکتام�مرکیلےت ںیہ تو�ا�ن ںیم ےسضعبوکنمبص ا مامت رپسرفر�ا�زرکتے ںیہ �ا �و �رضعبوکصر�فامک�ل ےک احصل وہنے رپکافیترک تے ہںی�۔ �(کموت�ب �۔ �)�۲� ۵� ۶ ��۵۔ نم�۔وق�ل ےہہکرضح�ت دہم�ی ا پین تنطلس ےک �ز مانہ ںیم بج د ینوک�ر �و �ا �ج د یں ےگ ا �و�رستنوک نزد �ہرک یں گے وت دمیہن اک اع لم سج ےن دبعت رپعلموک �اپین اع�د �ت بانئی وہگی ا �و�ر ا �سوکنسح ایخ�لرککے د ین ےک استھ الم ایل ہوگاعتبج ےس ےہکاگ ہک ا �سصخش ےن امہ�ر �ے د ینوک �د �و�ر کر�د یا ےہ ا �و�ر امہ �ر �ے ذمہبوکرخ �ا�برک �د یا ےہ �۔حرض�ت رفائںی ےگ ا �و �ر�ا �س ےک ہنسح مدہ�ی ا�س اع لم ےکلتقاک مکح م کویسہئ ایخ�لرک یں ےگ �۔ �(کموت�ب �۔ �)�۲� ۵�۵ ��۶۔حرض�تٰیسیعؑزن�و�لےکدعبا ما�ماعمظےکذمہبےک مو�افق لمعرک یں ےگ �۔ �(کموت�ب �۔ )�۲� ۸��۲ ��۷۔ اقم�م وبع�د یت ےس ڑب�ھرکماق�م ولایت ںیم �َا�و �رکوئی دنلب اقم �مںیہن ےہ �۔�ا �س اطئہف�[�ا �ولای اکمل�]مںی رفاتے ںیہ ا �و�ربصنموبحم بتییک سے ا یےسصخشوکمرش�ف م قالبتییھب ا�سیکملسم وہتی ےہ �۔�ا یاسصخش رمتہب ولایتاک جامع ا�و�ر د �رجہ دعو �ت ےک امت�م اقم ما �تاک اح�و�ی ا �و�ر ولایت خاصہ ا �و�رنوب�ت ےس رہب�ہ و�ر وہتا ےہ �۔غر�ضہک ا�سیک اش�ن مںی ہیرصمعہ اص �د �ق آتا ےہ �۔�آ نہچوخبا �ں ہمہ د�ا�رندوت اہنت �د �ا � �ری �۔ ایےس وجو�داک ذکرآ �پ ابلا وطس�ر ںیم ا�س رط�ح رحت یر فرماتے ںیہ �� :ایاس اک مل یہ زع یز �ا لوجو�د ا �و�ر ان یا �ب ےہ�۔�اگر یبامش�ر ز مانو�ں ےک دعبیھب وہظ �ر ںیم آجائے وت یھب تمینغ ہے�۔ �ایےسصخش ےک وجو�دسے اہج�ں ونم �رہوتا ےہ ا �و�ر�ا �س کیرظندلی امر�ا �ضوکشاف یتشخب ےہ ا �و �ر�ا �سیکوتجہ انسپدنید�ہ �ا �و�ر ر �د�ی اخال �قوک�د �و�ررکتی ےہ �۔�ایاسصخش دم�ا�ر �ج رع�و�ج کوامت �مرککےماق�م دنبگی ںیم اترتا ےہ ا �و�رابع �د�ت ےکاس تھ �انس وآ�ر �ا�م اپتا ےہ�۔ �(کموت�ب �۔ �)�۲� ۸�۵ �٭ �… �٭ �… �٭
�
�ء۲�۰�۲�۳� ؍ مونرب۹�؍۹ رعمجا�ت � �ر� �وزنامہ افللض انرٹینلنش
ا �و�ر ہی ا لہلیک رمضی،��ا پےنآ �پوک دکاھتا ےہاگر دکاھنا اچہےوت
Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide November 09, 2023 – November 12, 2023
Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time. For more information, please phone on +44 20 3875 6040
Thursday November 09, 2023 00:05 00:25 00:40
01:25
World News Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an by Aiman Almaliki. Surah Az-Zukhruf, verses 25-90. Dars-e-Tehreerat: a series of programmes about the writings of the Promised Messiah (as).
02:30
This Week With Huzoor (aba) A programme featuring the highlights of the activities 21 :2004 of the Head of the Ahmadiyya Muslim Community, Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper) from the last week. Recorded on November 03, 2023. The Golden Age of Islam: English discussion on the life of the Holy Prophet Muhammad (saw).
04:35
Friday Sermon: Friday sermon delivered on November 3, 2023 by the Head of the
03:10
06:00 06:15
Gulshan-e-Waqfe Nau Nasirat: Gulshan-e-Waqfe Nau Nasirat class with Hazrat Mirza Masroor Ahmad (aba), Head of the Ahmadiyya Muslim Community. Rec. January 02, 2010.
Ahmadiyya Muslim Community, Hazrat Mirza Masroor Ahmad (aba), from Masjid Mubarak, UK. Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an by Maulana Feroz Alam with Urdu translation. Surah AlBaqarah, verses 150-159. Dars-e-Hadith: Laiq Ahmad Dar presents selected sayings of the Holy Prophet Muhammad (saw).
06:55
Huzoor's (aba) Address At Ansarullah Ijtema UK: An address delivered by
08:50
Friday Sermon: Friday sermon delivered on November 3, 2023 by the Head of the
10:05 10:35
11:05 12:10
12:30 13:30 14:05
Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper). Recorded on September 15, 2019.
Ahmadiyya Muslim Community, Hazrat Mirza Masroor Ahmad (aba), from Masjid Mubarak, UK. In His Own Words: selected extracts from the writings of the Promised Messiah (as). Today's episode is about the book 'A Conclusive Argument In Favour Of Islam'. Friday Sermon 4 Kids: A children's programme featuring the summary of Friday sermon.
Question And Answer Session: Part 2 of a question and answer session with Hazrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul-Masih IV (rh) and English speaking guests. Rec. Sept. 14, 1990. Tilawat & Dars-e-Hadith [R]
Gulshan-e-Waqfe Nau Atfal: An educational class with the Head of the Ahmadiyya
Muslim Community, Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper) and Atfal members of the Waqfe Nau scheme. Recorded on January 03, 2010. Dars Tafseer-e-Kabeer: an in-depth explanation of Qur'anic verses based on Tafseer-e-Kabeer, a commentary of the Holy Qur'an written by Hazrat Musleh Ma'ood (ra). Friday Sermon 4 Kids [R]
14:30
Huzoor's (aba) Jalsa Salana Germany Concluding Address: Concluding
16:45
Friday Sermon 2023 [R]
18:00 18:20
18:40
18:50 19:35 19:55 20:35
address delivered on September 9, 2018 by the Head of the Ahmadiyya Muslim Community, Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper).
World News Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an by Aiman Almaliki. Verses 1-60 of Surah Ad-Dukhan and verses 1-38 of Surah Al-Jathiyah. Dars-e-Hadith [R]
Beacon of Guidance: A compilation of questions and answers given by the Head of the
Ahmadiyya Muslim Community, Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper) through mulaqats and written correspondence. Friday Sermon 4 Kids [R] Virtues Of Ahmad (as): A short program introducing the beautiful character and personality of the Promised Messiah (as) through beautiful narrations and Incidents. In His Own Words [R]
21:05 23:15
Gulshan-e-Waqfe Nau Atfal 2010 [R] Huzoor's (aba) Address At Ansarullah Ijtema UK 2019 [R] Friday November 10, 2023
00:05 00:25 00:55
World News Tilawat & Dars-e-Hadith Virtues Of Ahmad (as): the beautiful21 character 2004 and personality of the Promised Messiah (as).
01:45 03:15 05:10
19:00
address delivered by Hazrat Mirza Masroor Ahmad (aba). Recorded on October 1, 2019. Hayat-e-Javidaan [R]
00:00
This Week With Huzoor (aba): Recorded on November 10, 2023.
01:35 03:15 05:00
Gulshan-e-Waqfe Nau Lajna: Recorded on January 9, 2010. Inauguration Baitul Afiyat Mosque: Recorded on October 1, 2019. Huzoor's (aba) Jalsa Salana Belgium Address From Ladies Jalsa Gah:
21:15 Friday Sermon 2023 [R]
Saturday November 11, 2023 00:35 01:00
06:00 06:15
06:55 08:50 10:55 12:05
13:00 14:20 16:30
18:00 18:20
19:05 20:55
08:50
Gulshan-e-Waqfe Nau Lajna: An educational class with Hazrat Mirza Masroor Ahmad
09:55 10:50
12:50
13:00 14:00 14:25
14:45
address delivered by Hazrat Mirza Masroor Ahmad (aba). Recorded on September 15, 2018.
(may Allah be his Helper) and Lajna members of the Waqfe Nau scheme. Rec. January 9, 2010. Dars Tafseer-e-Kabeer: an in-depth explanation of Qur'anic verses based on Tafseer-e-Kabeer, a commentary of the Holy Qur'an written by Hazrat Musleh Ma'ood (ra). Tilawat & Dars-e-Hadith & Conditions of Baiat [R]
LIVE Proceedings: LIVE Proceedings before Friday Sermon.
LIVE Friday Sermon: LIVE Friday sermon delivered by the Head of the Ahmadiyya Muslim Community, Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper).
LIVE Proceedings: LIVE Proceedings before Friday Sermon.
Hayat-e-Javidaan: A discussion programme on the blessed character of the Promised Messiah (as). Today's episode is on 'the Promised Messiah's (as) love for his companions'. The Golden Age of Islam: A series of English discussion programmes on the life of the Holy Prophet Muhammad (saw). Presentation of MTA International.
16:00 Friday Sermon 2023 [R] 18:00 This Week With Huzoor (aba) : A programme featuring the highlights of the activities 18:35 18:50
of the Head of the Ahmadiyya Muslim Community, Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper) from the last week. Recorded on November 10, 2023. Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an by Aiman Almaliki. Surah Al-Ahqaf, verses 1-36. Dars-e-Hadith [R]
Ahmadiyya Muslim Community, Hazrat Mirza Masroor Ahmad (aba), from Masjid Mubarak, UK.
Huzoor's (aba) Address at UNESCO: An address delivered by Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper) at UNESCO in France. Recorded on October 8, 2019. Tilawat & Dars-e-Malfoozat & Journey To Islam [R]
LIVE Intikhab-e-Sukhan: A LIVE poem request programme. Friday Sermon 2023 [R] LIVE Rah-e-Huda: A LIVE interactive talk show answering questions about the beliefs of
the Ahmadiyya Muslim Community, thus rectifying misconceptions. World News Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an by Aiman Almaliki. Surah Muhammad, verses 1 -39.
Gulshan-e-Waqfe Nau Khuddam 2010 [R]
Virtues Of Ahmad (as): A short program introducing the beautiful character and personality of the Promised Messiah (as) through beautiful narrations and Incidents.
Friday Sermon 2023 [R] Sunday November 12, 2023
00:00 00:20 00:45
World News Tilawat & Dars-e-Malfoozat Hayat-e-Javidaan: A discussion programme on the blessed character of the Promised 21 2004 Messiah(as). Today's episode is on 'the Promised Messiah's (as) love for his companions'.
01:05 02:35
03:00 04:45 06:00
06:10
09:05
Huzoor's (aba) Jalsa Salana Belgium Address From Ladies Jalsa Gah: An
Friday Sermon: Friday sermon delivered on November 10, 2023 by the Head of the
22:50
06:00
06:25
Recorded on September 15, 2018. Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an by Maulana Feroz Alam with Urdu translation. Surah AlBaqarah, verses 169-176. Dars-e-Malfoozat: Urdu programme on the selected extracts from the writings and speeches of the Promised Messiah, Hazrat Mirza Ghulam Ahmad (as) on the topic of 'John Alexander Dowie'. Gulshan-e-Waqfe Nau Khuddam: An educational class with Hazrat Mirza Masroor Ahmad (aba) and Khuddam members of the Waqfe Nau scheme. Recorded on January 10, 2010.
Beacon of Guidance: A compilation of questions and answers given by the Head of the
06:15
06:55
Tilawat & Dars-e-Hadith Sawalnama Season 3: a quiz show based on the national Ta'lim syllabus of Majlis Ansarullah.
21:10
Question And Answer Session: with Khalifatul-Masih IV (rh). Rec. Sept. 14, 1990. 06:25 Huzoor's (aba) Jalsa Salana Germany Concluding Address : rec. Sept. 9, 2018 Huzoor's (aba) Address At Ansarullah Ijtema UK: Rec. September 15, 2019. 08:30 Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an by Maulana Feroz Alam with Urdu translation. Surah AlBaqarah, verses 160-168. Dars-e-Hadith: Laiq Ahmad Dar presents selected sayings of the Holy Prophet Muhammad (saw) on the topic of 'the importance of learning and teaching the Holy Qur'an'. Conditions of Baiat: Today we look at not causing harm to anyone.
Inauguration Baitul Afiyat Mosque: Inauguration in Almere, Holland, including an
20:30
09:45 10:50 12:00 12:25
13:00 14:05
Ahmadiyya Muslim Community, Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper) through mulaqats and written correspondence.
Huzoor's (aba) Jalsa Salana Belgium Concluding Address: Concluding address delivered on September 16, 2018 by Hazrat Mirza Masroor Ahmad (aba). Virtues Of Ahmad (as): the beautiful character and personality of the Promised Messiah (as). Huzoor's (aba) Address at UNESCO: Recorded on October 8, 2019.
Friday Sermon: delivered on November 10, 2023. Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an by Maulana Feroz Alam with Urdu translation. Surah AlBaqarah, verses 177-183. Dars-e-Tehreerat: a series of programmes about the writings of the Promised Messiah (as).
Huzoor's (aba) Jalsa Salana Qadian Concluding Address: Concluding address delivered by Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper) from Baitul Futuh Mosque, London on the occasion of Jalsa Salana Qadian. Recorded on December 30, 2018. Beacon of Guidance: A compilation of questions and answers given by the Head of the
Ahmadiyya Muslim Community, Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper). Dars Tafseer-e-Kabeer: an in-depth explanation of Qur'anic verses based on Tafseer-e-Kabeer, a commentary of the Holy Qur'an written by Hazrat Musleh Ma'ood (ra).
This Week With Huzoor (aba) : A programme featuring the highlights of the activities of the Head of the Ahmadiyya Muslim Community, Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper) from the last week. Recorded on November 10, 2023. Friday Sermon: Friday sermon delivered on November 10, 2023 by the Head of the Ahmadiyya Muslim Community, Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper). Tilawat & Dars-e-Tehreerat [R] Sawalnama Season 3: Season 3 of a quiz show based on the national Ta'lim syllabus of Majlis Ansarullah. Episode no.2. Presentation of MTA International.
Bustan-e-Waqfe Nau: An educational class with Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper) and children of the Waqfe Nau scheme. Recorded on January 16, 2010. Dars Tafseer-e-Kabeer [R]
14:45
Huzoor's (aba) Jalsa Salana Qadian Concluding Address 2018 [R]
18:35 20:20
Friday Sermon 2023 [R] This Week With Huzoor (aba) [R]
21:30 23:05
Bustan-e-Waqfe Nau 2010 [R] Mahdi Mosque Inauguration: An address delivered by Hazrat Mirza Masroor Ahmad
18:00 18:20
20:55
World News Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an by Aiman Almaliki. Surah Al-Fath, verses 1-30.
Hayat-e-Javidaan [R]
(may Allah be his Helper) at the inaugural reception of Mahdi Mosque in Strasbourg, France. Recorded on October 12, 2019.
Translations for Huzoor’s (may Allah be his Helper) programmes are available. Prepared by the MTA Scheduling Department
تو اسی وقتایک اج اتکس ےہ بجوکئی زفیلکhugہے�۔ ا�س ےیل
بج و�ہںیہن ےہوت ایاسنکممںیہن�۔�ا لهلاعتلٰیوت ایک،�با �ڈ�ی وہ
ا �سوک مہ اپےن اب�ز � �وؤ �ں ںیموت ا �س رط�ح ںیہن،�طلفی ون�ر ےہ ،�مسٹی ےتکس�۔ اہ�ں�! ا لہلاعتلٰی ےنںیمہ اپےن اند�راٹیمس وہ�ا ےہ
مہںی ہی د عارکنی اچہےیہک الہلاعتلٰی ںیمہ اپین حرتمیک اچ�د�ر
۲� ٓا�ن الئن المقا�ت�…�…�ا�زہحفصربمن:�قبہی ا �نوک امن �ز یں ڑپ ھےنیک رط�ف وتجہ د�ے ا�و�ر اچےھ،�کر�ے
�اخال �ق دیپ �ارکنےیک رط�فوتجہ د �ے�۔� حنآرض�تیلص ا لہلہیلع ،�رفایاہک ام�ںیک دعا وچب�ں ےکقح ںیم وبق�ل وہتی ےہ �وسمل ےن م
تو بج امئںی ا�س رط�ح د عارک یںیگوت ا لہلاعتلٰی اتنس ےہ�۔پای�ر
سےاھجمستے رہںی�۔ امہ �ر �ا اک�ماھجمسنا ےہ ا�و�ر ا لہل ےکلضف ےس مںی ےٹیپل رکےھات ہکمہ الہل ےکولضف�ں ےک و�ا�ر �ث ےتنب رہںی�۔ بےچ کین رطف�ت وہ�ں ےگ ا�و�رآ�پاکلمع دکیںیھ ےگوتھجمس ن �ایک ل� ج�ہ ربممےن ر�انہامئی بلطیکہکاجت�ر�ت ںیموک ئی رضو �ر �ت � ہنرکنےیک،�جائںی ےگ �۔ زبر�دسیتوت مہرکںیہن ےتکس یکےساکمای بی اح صلرکاتکس ےہ�؟ رفا یاہک یاکدحکت یہیتخس رضتیلصالہلہیلع سوملےن م � ہے�۔ حنآ رفایاکہبس ےس یلہپ اب�ت ایک �ا�س رپوضح�ر انو�رنے م ا�س،� د�س اب�ر �ہ اس�لیک رمعکت،� کرنی ےہ�۔�ایکرمعکتیتخسرک�و مومنوک ہیرکنی اچہےیہک ا�س ےک ایام�ن ںیمسک رط�ح رتقی وہ�۔ کے دعبرھپو�ہوخ�دیہ امن�ز ڑپھےنںیگل ےگ�۔یلنک بس ےس ڑب�ا رطحقلعت دیپ�ا وہ�۔ بج الہلاعتلٰی ےس � �ا�ساک الہلاعتلٰی ےسسک مساھجنےاک رطیہقیہی ےہہکوخ�د ام�ں اب�پاکلمع کین وہ �۔اگر و�ہ ایام�ن ںیم رتقی وہوترھپالہلاعتلٰیاتہک ےہہک،�عتقل دیپ�ا وہاجئے ،�وتجہ دیےن و�الے وہ �ں ےگ،�نام�ز یں ڑپ ھےن و�الے وہ �ں ےگ جووقت�ٰیرپےنلچو�الےںیہا�نوکںیَموخ�د �رز�قدیاتوہ�ںا�و�رایےس �ایک د�ر�د ےکاستھ د عارکنے و�الے وہ�ں ےگوت ًانیقیبوچ �ں رپ �ایےسذ�ریوع�ںےس �رز�قدیاتوہ�ںہکاناس�نوس�چیھبںیہناتکس�۔ �ا �ساک ا چاھ ا �و�ر کین ا ثر وہاگ�۔ �الہلاعتلٰیےنوتہی عود�ہایکوہ�اےہ�۔ حنآرض�تیلصالہلہیلعوسملےک �ءسے وی�ر �پاک رفسریغب۲�۰� ۲�۴� کوسو�و ےک رہشیو�ںوک وھتڑ�ے � صاحبہ ؓبیھ تہباک�ر�وبا�رایکرکتے ےھت ا�و�ر انوہ�ں ےن �ویز �ہرکنےیک اجا�ز �ت دیےن و �الے ےئنوق �اننی ےک ش قلعتم�ا نیک سےاک�ر�وبا�ر ےس اتین رتقی یکہک کالوھ�ںرک� �وڑ�و�ں د�رہم ےک � ی�گ ن ڑب�ی ڑب�ی اجئدی�ا�د�و�ں ےک املک نب ےئگ�۔ ا�س،�سو�ا�ل وپ چاھ ایگ ہکوکسو�و ںیم ےئناس�ل ےس وی�ر�پ ےک � مالک نب ےئگ free ( �) رینج ےک ےیل�ویز�ا رف�یSchengen(� Schengen (� �) وہاج ئے لےیہک انوہ�ں ےن الہلاعتلٰیوکیھبکںیہنالھبیا ا�و�ر انوہ�ں ےنfree( لفنیھب ا�د�ا،� انوہ�ں ےندجہتیھب ھڑپی،�گا سج ےس ول�گ ویز�ے ےک ریغبوکسو�و ےس ابہر وی�ر�پ ےک نام�زیں وقت رپ ا�د�اںیک دصہ وریخ�ا�تیھب تہبلھک ےک دیارکتے ےھت ا�و�ر ا�ناک ق،�ماملک ںیم اج ےتکسںیہ ۔حوض�ر انو�ر احدم�ی احاب�بیک ا�س وح�ا لے کےی قمدص ہی وہتا اھتکہ الہلاعتلٰییک رضا احصلرکیں ۔رضح�تحیسم
رفاتے ںیہ�؟ سےایک ر �انہام ئی م
�ا�س رپوضح�ر انو�ر ےن م وہااھتہکاہتھ ندای رفا یاکہاگروت اہی�ں ولگو �ںوکوک ئی موعو�دہیلعاسلال�مےناھکلےہہکا�ناکایاسد�ل ت احلا�تیھب کیھٹ کےاک�مرک رہےںیہنکیل د�ل الہلاعتلٰییک ای�دسےرھب�ا وہ�ا ےہ�۔، وک ئیلکشم ا�و�ر رپیاشنیںیہن ےہ،� �دقتّںیہن وقت�ٰی، ہپیل اب�توت ہی ےہہک اناس�ن ںیم یکین دیپ �ا وہاجئے
ہںیوترھپاپےن کلم ںیم ر ہان اچہےی ا �و�ر وہںی احدمیتوکالیھپنے
کیوکششرکنی اچ ہےی ا�و �رغیلبت رک ےک امجعتوک ڑبھانا اچ ہےی پدی�ا وہاجئےوت ا لہلاعتلٰی اپےن عود �ے ےکاطمبق اناس�نوکوخ�د �اگر ا�ن ےک ےیل دعا�ؤ�ںیک رط�فوتجہ د یںوت وچب�ںیک رت بتی کوسو�ویک وخ�ا ہشاک اظاہ�ررکتے وہئے د �ر یافتایک ہک ا یاس اعم شی احلا�ت،��ا �و�راگرضعب احلا�ت ایےس ںیہہک وبجم �ریا �ں ںیہ ےچب �َد �و�ر ہبکنکمم وہاتکس ےہ�؟،� ہی ون�ا�زتا ےہ ا�و�ر ربکت ڈ �الات ےہ�۔ رھپ ہی ےہہک وجیھبآ�پ �اچیھ وہاجتی ےہ �۔ رھپام�ں اب�پاگر ا پان اچاھ ومننہ دکاھئںی ق،دنچ�ہیھبدیں،��ایےسںیہکہدگنتتسای�ں ںیہوترھپاگراجنا وہوت وجاج ےتکسںیہجائںی کامئںیا�سںیما لہلاعت لٰیاکہصحیھب ھکرںی ہی اچیھ،� ہی رب�ے ا خال�ق ںیہ،�دصہ کو اتپ وہہک ہی اچےھ اخال�ق ںیہ رفا ئیہک ا لہلاعتلٰی ےس ا �س �ا �س رپوضح�ر انو�ر ےنلتنیق م آنا اجنا رھکںی ا�و�ر اپےن،�یلنک رھپیھب اپےن کلم ےس ر �ا بہط ھکرںی خو�اہش ےک وپ �ر�ا وہنےکے ےیل د عارک یں �۔،� ہی رب�ی اب�ت ےہوت ہچب و�ہ طلغرحکترک�ےاگ یہںیہن،�رغیوب �ںاک ایخ�ل رھکںی ا �و�ر بج ا �س رط�حرک یں ےگ با�ت ےہ،�بیھ د یں �د�ائر�ےوک وسعیرک یں ا و�رغیلبت رک یں ات ہکوکسو�و ںیمجامعت تو ا لہلاعتلٰی ا�س ام�ل ںیم ربکت ڈ�الات ےہ �۔ �و�ہ ام�ں اب�پ ےک ہنموک دکیےھاگ�۔ مالقا�تےکاتخات�مرپوضح�رانو�ر�اید�ہالهلاعتلٰیےناحضرین �زیا �د�ہ ےس زیا �د�ہ ےلیھپ�۔ �د � سور�ی اب�ت ہی ےہہکتنحمرک یں ا�و�ر ا یامند�ا�ر�ی ےساک�م �ا�سےیلےلہپام�ںاب�پاپینا صال�حرکیںرھپےچبوکایپ �رےس جمسلوکا�نرپاعئدوہنےو�الیذمہد�ا�ریو�ںیکاجنبوتجہّذبم�و�ل �ایک ھچاسلہ ےچب ےن وس�ا�لایک ہکایک مہ الہلاعتلٰی ےس کریں�۔کا�ر�وبا�ر ںیموک ئی دھوکا ںیہن وہنا اچہےی�۔�اگراک�ر �وبا�ر رفایاکہ الہلاعتلٰی ےنآ�پ ولگو�ںوک حنآرض�ت مساھجئںی ۔زس�ا دیان وتآخر�ی دحہےسج ےنکوئی تہب ڑب �اانگ �ہایک کر�و�اتے وہئے م �)کر ےتکس ںیہ�؟hug( h ug ( ماعنہق مںی دھوکا وہ�اوت ا�ساک بلطم ےہہکآ�پ ےن �رشکایک ا�و�ر ہووتزس�ا یتلم ےہ�۔ �ا�س ںیمیھب اتحای�ط ےسزس�ا دیین اچہےی�۔ اہ�ں �! صیل الہلہیلع سوملیکوگشیپئیےکاطمبقالہلاعتلٰی ےکمکح ےسآنے �ا �س رپوضح�ر انو�ر ےن م ،��) وہfair(� رئیف، رفا یاکہ مہ ا لہلاعتلٰی ےس اعمنہق �الہلاعتلٰیوکرش�ک دنسپںیہن ےہ�۔ وجاک�م وہ سج ےنآکر،�رفائی نکیل و �ہ �و�الےحیسم ومعو�دوکوبق�لرکنےیکوتفقی اطع م،� ذ�ر �ا ےسہصغاک اظاہ�ررک د یا،� ڈ�ا نٹ د یا، �ذ�ر �ا اس اھج �ڑ د یا �ایام ند�ا �ر�ی ےس وہوترھپا لہلاعتلٰی ا�س ںیم ربکتیھب ڈ�الات ےہ �۔physical(�ہنںیرک ےتکسویکنہک ا لہلاعتلٰیوک ئی زفیلک اب�ڈ �ی � بیھ یاکرمعےکہچبےکدعب۔وھچٹےوچب�ںوکاگرآ�پا�س رطح �اسال�میکمیلعتوکقحیقی ا�و�رحیحص رنگ ںیم د�وبا�ر�ہ دنای ےکاسمےن شیپ رہدھوکے ےس، ایامند�ا�ر�ی ےساک �مرکنا،��)ںیہن ےہ�۔ اہ�ں�! الہلاعتلٰیاتہک ےہہک بج ںیَم ےنیسک پس ا لہلوک ای�د رھکانbody کریں ےگوت ےچبڑگب ئاجںی ےگ �۔وچب�ںوکزس�اںیہن د یین اچہےی کرنا ا�و�رالیھپنا اھت�۔�ا�بآ�پ ولگو�ںاک ہیاک�م ےہہک الہلاعتلٰی ےن وجامکئی ےہ ا�س ںیم ےسدصقہ وریخ�ا �ت،�کو دکاھنا وہتا ےہوت ا پےن کین دنب�و �ںوکاس مےنرظنآتا وہ�ں �۔ پا�ک ر�ہ ےکاک�مرکنا یقیقحاسال�موبق�لرکنے،رفایاا�و�رآ�پوکاحدمیت ہی چایھ اب�ت �آ�پرپوجلضف م،��ا�نوک ایپ�ر ےساھجمسنا اچہےیہک ہی �ربی اب�ت ےہ ہیاک�مرکتے رہںی ےگ، دنچ�ہ دیان ا�و�ر د�ل اگل ےکتنحمرکنا، خمفلت رطیوق�ں ےس ا لہل اعتلٰی ا پےن آ�پوک دکاھتا ےہ �۔ ا�و �ر کرنا اپےن کلم،� ا�س اغیپ�موک اپےن مہ طوون�ں، رفائی ہے�۔�اگرکین رطف�ت ہچب ےہ ا �و�رومع مًا کین رطف�ت وہ تے ںیہ کیوتفقی اطع م د �رخت توآ �پ ےکاک �ر�وبا �ر�و�ں ںیم ربکت ڑپ تی رہےیگ�۔،� اہپ �ڑںیہ، �ا لہل تاعلٰی ےن دنای ںیم وج زیچ یں دیپ�ایک ںیہ �ایک ا�و�راسئل ےنوس �ا �لایکہک بج ہچبیطلغرکتا ےہوت تو ےچبھجمس اجتےںیہ�۔�اگر ا�نوک ہینیقی وہہک امہ�ر�ے ام�ں اب�پ �و�الو�ں ںیمیھبالیھپئںی ا�و�رزیا�د�ہ ےس زیا�د�ہغیلبتیک رط�فوتجہ اتس�ر�ے، اچند ےہ، وخبوص �ر تی ےہ،� د �ر یا ےہ،� اپ نی ےہ،�ہںی اپےن اعٰیل،�ہام�ر�ے ےس دمہ�ر �د�ی رھکےت ںیہ ا�و�رںیمہ کین اب�ت اتبتےںیہ�۔ �ھکرںی�۔ ا�س ےک ےیل دعا�ؤ�ںیک رط�فیھبوتجہ دیں ہی اس �ر�ے ا لہل اعتلٰی ےک وجو�داک اتپ د یےت �اسےےسیکاھجمس یا اجئے �؟،� وس�ر �ج ےہ،�ہںی دیینملعیھب ڑبھانےیکوکششرکیں ا�و�ر ر�وحانتی،��ایک اشملسلجم ےن ا�س المقا�تیک اعس�د �ت ےکنمض �اخال�ق ئانبںی ہںی�۔ رفا یاہک اب�ت ہی ےہہکاگر ا �س ےن �ا�س رپوضح�ر انو�رنے م ،�و�رتو�ں،تو ا لہلاعتلٰی امہ�ر�ی رط�ح اکوک ئی زفیلک اب�ڈ�یںیہن ےہ ہپیل دفہعوک ئی رحکتیک ےہوت وینیہ زس�اںیہن د یین اچ ہےی ا �و�ر ذ �ر�ا مںی اپےنرف�طتّبحم ا�و �رذجبا �تاک اظاہ�ر ا �ن الاف�ظ ںیمایکہکآ �ج کویھب ڑبھانےیکوکششرکیں�۔ الہلاعتلٰیآ�پ بس ع رفائے ا�و�ر الہلرک�ےدلج ا�س ےس ےچب َا�و�ر ہام�ر�ے ےیل ایک تہبمیظع ربکت و�الا د �ن ےہ�۔ہام�ر �ے لدو�ں مر�د�و�ں ا�و�روچب�ںوک ا�سیکوتفقی اطع م، رپوچ �ںوکزس�ا د یان ا�و�رہصغرکنا کای اج اتکس ےہ�۔ اہ�ں�! ضعب دفہعضعب ولگو�ںوک �ذ�ر �ا یس اب�ت بhugجو ا�سوک خو �ا�ب ںیم الہلاعتلٰی اپےنآ�پوکیسک لکش ںیم دکاھ دیات ےہ ا �و�ر بڑگاجتےںیہ�۔ ا �س ےیل ا�نوک ایپ�ر ےساھجمسنا اچہےی�۔رضح�تحیسم مںیآ�پ ےک ےیل تہبزع�ت ا �و�ر ایپ�رہے ا�و�ر ہی امہ �ر �ے کلم کوسو�و ںیم ولگو�ںیک تہب ڑب�ی دعت�ا�د امجعت احدمیہ ںیم اشمل ہو اجئے�۔�اسلال�ممکیلع و�رحۃم الہل وبرکاتہ �٭ �… �٭ �… �٭
رفا یا ےہہکول�گ انتج وچب�ں رپغہص کے ےیلیھب تہبمیظع احمل�ت ںیہ �۔ موعو�دہیلع اصلٰول�ة و �اسلال�م ےن مhug�وہا�ںا �سوکلمےتیلںیہوتو�ہہہکدیےتںیہہکمہےنا لهلوک
�ایک اص حب ےنوضح�ر انو�ر اید �ہ ا لهل اعتلٰی ےک د �و�ر � ٔہ
اتین،� ا �نوکزس�ائںی دیےنیک رط�فوتجہرکتے ںیہ،�فلتخمولکش�ں ںیم الہلاعتلٰی ناک لےت ںیہ، کای�۔نکیل ہیوکئی ایک زیچںیہن ےہ
�
رعمجا�ت �۹؍۹؍ مونرب ��۲�۰�۲�۳ء �ر� �وزنامہ افللض انرٹینلنش �
Issue No. 220
بر�ج ہفیلخ
Thursday 09 November 2023
�وشرہ�ی اع�د �ا �ت �(Council on Tall Buildings
سوپ �رٹس نٹیلب
رطح ےسیج امش لی جب کتلمکمںیہن وہجائےیگ اب للک ا سی �
کپ�:باھ�ر�تںیماج�ر�یایکر� �وز�ہرککٹو�رلڈپک کرکٹو�رلڈکپ�: ��۲�۰�۲�۳ءکےذگشہتہتفہ وہنے و�الے اقمبول�ں ںیممکی مونربکو وپنے ےک مدی�ا�ن ئ نرپ ٹونجبیافریہقےنوین�زلیڈنیےکالخ�ف�۱�۹�۰؍رنز نےسبڑ�یحتفاحصل س� ی� � ن کی�۔کو ���ڈ�یاک�کا�و�رر�اسیو�ا�نڈ�رڈ�وسنیک �چ�ریو�ںیکدب�ولت جونبی افریہق ےن�۳�۵�۷؍کا ڑب� جماومعہ انبیاجس ےکجو�ا�ب ںیمویک�یمیٹ صر�ف�۱�۶�۷؍کےوکس�ررپڈھریوہیئگ�۔�۲؍نومربکویئبممںیموہنےو�الےچیم مںیرس�یاکنلیکمیٹاھب�ر�تےک�۳�۵�۷؍�رنزےکوج�ا�بںیمرص�ف�۵�۵؍کے دمحمامیےن�۱�۸؍�رنزکےوع�ضاپنچوٹکںی سوک�رپر�آ�ؤ�ٹوہیئگ�۔�ا�سچیمںیم ش �تووٹ�ں ےکال�فاس ک حاصلںیک�۔�۳؍نومربکوافاغسنات�نےندین� یلرڈن�ز خ سے آبسانیاکمایبی احصلیک�۔�۴؍نومربوک اپسکات�ن ےن وین�زلیڈنیکے خال�فاب�ر�شےساتمثر�ہچیمںیمDLSفا�رمولہےکتحت�۲�۱؍�رنزےساہم جتی احصلیک�۔�ا�س چیم ںیم وین�زلیڈنینے و�رلڈکپیک ات�ریخ ںیم اپان سب ےس ڑب�اسوک�ر�( ن�۴�۰�۱؍�رنز�)بانیا�۔�ر�اچن ر�ویدن�ر�انے ا�س وٹ�رنامٹن س� ی� رسیت�ی �چ�ر�ی انبئی�۔جو�ا�ب ںیمرخف�زما�نیک �۶�۳؍یگدن�و�ں مںی اپین ن س� چی� � پرشاند�ا�ر �ر�ییک دب�ولت اپسکات�نوکاکمایبی احصل وہئی�۔�اسی ر�و�ز �د�وسر�ےچیم ںیم دفاعی نئپمیچ الگنڈنیوک ر�و�اییت رحیفآسرٹلیای ےن احدم �آبا�دکےدیم�ا�نرپ�۳�۳؍�رنزےسرہ�ارکوٹ�رنامٹنےسابہرکر�دیا�۔�اگنشل ٹمییکا�سو�رلڈکپںیمہییٹھچتسکشیھت�۔�ا�سحتفںیمآسرٹیول�یگیل �اپسرنایڈ�م زماپنے اہمرک�د�ا�ر�ا�د�اکای�۔�۵؍نومربوکوککلہت ںیمےلیھک ےئگچیم مںیزیمبا�ناھب�ر�تےنونجبیافریہقوک�۲�۴�۳؍�رنزےکاھب�ر�یام�رجنےس �زیرایکا�و�ریو�ںر�و�ا�ںو�رلڈپکںیملسلسمآٹوھیںاکمایبییٹیمس�۔�ا�سچیم مںی امیہ ان�زالھک�ڑ�ی ویر�ا�توکہیل ےن اپےن و�ن ڈ�ےریکئریکی �ِ�۴�۹ویں ن س� ی� �چ�ر�ی انبئی ہکبج اسنپ اب�ؤلر�ر�ویدن�ر�ا اج�دیاج ےن اپنچوٹکںی احصل
)�a nd Urban Habitatنے ا �سوکستمیل وتایکیلنک �ا �ناکہکانہےہک ہیبتکت دنلب رت ین امع �ر �تںیہنالہک ئےیگ
کو�ر یا ےک �د �ا �ر � حلاوکمت ایپ نگ اینگ ںیم و �ا قع ر یونگ وینگ
بر�ج ہفیلخدحتم �ہ رع�ب ا ما �ر �ا �ت ےکشرہ دبیئ ںیم و �ا قع ہوٹلوککملم امع �ر �تںیہناھجمسجاتا �۔ �ا �س ےیل ا �س امع �ر �ت ےن ہے�۔ �ا �س دنلب رت ین امع �ر �تیک ابمل ئی �۸��۲ ۸؍ رٹیمینعی اتسئسی با ضا بہطوط �رپر دنلبرت ین امع �ر �تاک �اعز�ا �ز �۴؍جون�ر�ی ��۲� ۰� ۱� ۰ءوک رفو �ر�ی ��۲� ۰� ۰� ۷ءمںی سو رتس�ہ ٹف اتبئی اج تی ےہ �۔یہامع �ر �ت �۱� ۶� ۳؍ زنملو �ں رپلمتشم حاصلایک �۔ �ا �س رط�ح رب �ج ہفیلخ ےن � ئ شاکگو ےک س�ی��ر اٹ�و �ر�زوکیپےھچوھچ�ڑرک �دنایمںی بس ےس ز یا �د �ہ ہے�۔ �ا �ساک اس بہق ان �م رب �ج دبیئ اھت �۔یہ ا ناس �نیکریمعترک �د �ہ مزنلو �ںیک اح مل امع �ر �ت اک �اعز�ا �ز اح صلایک و �اضح رہےہک ئ تا �ر یخ یک دنلب رت ین امع �ر �ت ےہ �۔ �ا �س امع �ر �توک ا تفات �ح س�ی��ر �ز اٹ�و �ر ںیم �۱� ۰� ۸مزنلںی ںیہ �۔
کےموقع رپتمدح�ہ رع�ب ا ما �ر �ا �ت ےک دص �ر خیش ہفیلخ نب ز ید ن �ا ل��ہ�ی�ا �ن ےک ان �م ےسموسو�مایکگای�۔ بر�ج ہفیلخیکریمعتاک آ غا �ز �۲� ۱؍ تسربم ��۲� ۰� ۰� ۴ءوک رب �ج
ریمعتا �ت ا یڈ �ر یا �نھتمس �دبیئ ےک ان �م ےس وہ �ا �۔عام�ر ت ےک امہر � ہںی�،جن اکعتقل ا سک��ڈمو�ر �� ،ا �و �ونزگ ا یڈن ریم�ل ()�S OM سے ےہ �۔بر�ج ہفیلخ ےستمقلع دحتم �ہ رع�ب ا ما �ر �ا �ت ںیم
گلوو �ں ےک �د �رمای �ن فلتخم رط�ح ےک ایخ لا�تیھب اپ ئے اج تے ہںی وج ز یر ثحب ر ہےت ںیہ �۔کھچ ولگو �ںاک خای �ل ےہہک ا �س
عام�ر �تیک وجہ ےس وی�ا �ے ا �ی اکنا�م وپ �ر�ی دنای ںیم ایلجاتا
ہے�۔
بر�ج ہفیلخ دنای ںیم بس ےس ز یا �د �ہ زنملو �ںیک اح مل
عام�ر �ت ےہ �۔عام�ر �ت ےن �۲� ۱؍ جو لائی ��۲� ۰� ۰� ۷ءوک �۱� ۴� ۱؍ زنملںی کملم وہنےپرجب �۵� ۱� ۲؍ رٹیم ( �۱� ۶� ۸� ۰؍ ٹف )کی دنلب�ی
کو وھچ �ا وت ا �س وقتیک دناییک بس ےس دنلب امع �ر �ت اتئی
پے �۵� ۰� ۹� (�۱� ۰� ۱؍ رٹیم ) �( �۱� ۶� ۷� ۱؍ ٹف �)کو ےھچیپ وھچ�ڑ د یا � ،نکیل
لبدن امع �رتو�ں ےکحو�ا لےسے اع لیم اجننم رب �ا ئے دنلب امع �ر �ا �ت
نائب دمیر :نحفی احدمومحم�د
خوصصای �ت
بر�ج ہفیلخ ںیم نداییک زیت رت ین ٹفل یھب بصنیکیئگ
ہےجو �۱� ۸؍یمرٹ یف ڈنکیس ( �۶� ۵؍ کول رٹیم یفہٹنھگ �۴� ۰� ،؍ ملی
فیہٹنھگ )کی فرات �ر ےسسرفکرتی ےہ �۔پو�ر �ے امع �ر تی وصنمبہ
مںیسیت زہ�ا �ر ر ہا ئیش اکمنا�ت �۹� ،؍ وہٹل �۶� ،؍ ایڑک ابغا �ت �۱� ۹� ،؍
�ر ہا ئیش اٹ�و �ر ا �و �ر رب �ج ہفیلخلیھج اشمل ںیہ �۔ �ا �سیکریمعت رپ �۸؍ دعبا �و �ر �۲� ۰؍ نیلم رمبع �ا �ر �ب ڈ �ا لر�زیک الگتآ ئی �۔کتلیم ےک ٹ
یمرٹےک ر قےب رپھپلیایگ �۔عال�و �ہ ا �ز یں رب �ج ہفیلخاٹ�و �ر ںیم دنای
کی بس ےسلبدنرت یندجسمیھب و �ا قع ےہجو �۱� ۵� ۸؍ و یں زنم�ل
پرومجو�د ےہ �۔
لبدن�ی
Vol 30
بر�ج ہفیلخیکلیمکت ےسرشم�ق وسٰیط ےن ایک اب�ر رھپدنای
کںی�۔باھ�ر�ت ےک �۳�۲�۶؍�رنزکے وج�ا�ب ںیم ونجبی افریہقیک وپ�ر�یمیٹ کی دنلب رت ین امع �ر �تاک اعز�ا �ز اح صلرکلایجونیت زہ�ا �ر اس �ل ۸��۳؍کےوکس�رپر�ڈھریہوگیئ�۔�۶؍نومربوکدہیلںیموہنےو�الےچیمںیمہلگنب �تووٹ�ںےکاصقن�ن تک اہر�ا �مرصمیک وص�ر �ت ںیم ا �س ےطخکو اح صل اھت �۔ ��۱� ۳� ۰� ۰ء �دیشےنرس�یاکنلےکالخ�ف�۲�۸�۰؍�رنزاکدہ�فاس ک کرای�۔ثاقباحلنسد�ووٹکںیا�و�ر ۸��۲؍�رنزانبکرچیمےکرتہبینالھک�ڑ�ی مںینکنل کیھتیڈرل یکریمعت ےک دعب ےسرشم�ق سوٰیط ا �س پرپو�ر�ا ل قر�ا�رپائے�۔�۷؍نومربوک�آسرٹلیایا�و�رافاغسنات�نےکامبنیچیمیئبممںیمالیھک �اعز�ا �ز ےس رحم�و�م اھت �۔ ن رچنسیانبرکافاغسنات�نےکہنمےس �(�‘�ا�ے ا�ے امدج�’�) گایسجںیمگل�ی�سکیمویلےنڈبل � جتینیھچیل�۔افاغسنات�نےک� ۲�۹�۲رنزےکدہ�فےکاعتقبںیمآسرٹلیای �٭ �… �٭ �… �٭ م کے �۷ھکال�ڑ�ی رص�ف � ۹�۱رپ وپلینی ول�ٹ ےئگ ےھت�۔ �یکس�ویل ےن �۱�۲�۸ یگدن�و�ںرپ� ۲�۰�۱رنزیکاشند�ا�ر�اننزگیلیھکا�و�رحتفاحصلیک�۔ �۷؍نومربکت ا�س و�رلڈپک ےک �۳�۹؍یمزچلمکم وہچےک ہںی�۔باھ�ر�ت،جونبیافریہقا�و�ر�ٓاسرٹلیاییکںیمیٹیمیسافئلنںیمہگجانبیکچ ہںیہکبجوین�ز�یڈنیل�،اپسکات�ن�،ا�و�رافاغسنات�نےکد�رمای�ناٹ�پاچ�ریٹوم�ںںیم شاملوہنےےکےیلاکنےٹد�ا�راقمبہلاج�ر�یےہ�۔ کرکٹ و�رلڈپک ��۲�۰�۲�۳ء ےک زچیمکی ڈییل رپو�رٹس ا�و�ر اہم ربرہےنےکےیلر� �وزنامہافللضانرٹینلنشیکویباسئٹ �ریاک�ر�ڈ�زےسابخ � کےد�ر�جذیلکنلرپکلکرکیں�۔ �https:�/��/ www.alfazl.com/category/aalmi- �khabrain/sports/ سیگن�Sao Paulo Grand Prix: فا�رمولا و�ن سیرگن �۵؍نومرب��۲�۰�۲�۳ء زیس�نیک وسیبیں ��F1ریس رب�ا�زیل ےک رہش Sao
ماضمنی وٓا�ر�ا ےک ےیل info@alfazl.com :
www.alfazl.com
نیمرجی :طاہردہم�ی اتمای�ز احدم
Pauloںیمدقعنموہئیوجکہ�۳�۰�۹�.�۴؍کولیمرٹےکرٹیکرپ�۷�۱؍چرک�و�ں پرشملمتیھت�۔�ا�سریسںیمایکرمتہبرھپ Red Bullاگ�ڑ�یالچنے �و�الے دین� یلرڈن�ز ےک Max Verstappenےن حتف احصلرککے �ر�و�ا�ںزیس�نیکرتسھویںریساپےنان�میک�۔�د� سور�ی �وپزینش طربانہیےس عتقل رھکےن و�الےMcLarenکے�ڈ�ر�ائوی�رLando Norris بجہکرسیت�ی �وپزینش اپسنی ےک Fernando Alonsoےن احصل کی�۔سزی�نیکاگیلریس�Las Vegas GP۱�۹نومربکوہوگی�۔ یٹسن ۲�۸�:؍�اکوتبر ےس �۵؍نومربکت اج�ر�ی رہےن و�الے ریپ�س ماسرٹ�زاک اٹئلٹ اعلیم ربمن ایک رسبای ےکنو�و�ا�ک وجکو�ِو�چ�(Novak )�Djokovicےن تیج ایل�۔فائلن ںیم انوہ�ں ےن اغلب�ریہ ےک Grigor Dimitrovکو��۶۔� ۴ا�و�ر��۶۔� ۳ےکوکس�رسے تسکش � �دی�۔جوکو�و�چاکہیاچیلوس�ا�ںامسرٹ�زٹائلٹےہ۔ خو�اتنییک WTA Finalsنئپمیچپش��۲�۹اکوتبرےس�۷نومرب تک وکیسکیمکے رہشCancunمںی دقعنمہوئی نس�۔زلگ�ایونٹ ےک ربمنایک وپیلڈنکی Iga Świątekنے�امریہکیک فائلن ںیم اعلیم � Jessica Pegulaوککیرطفہاقمبہلںیم��۶۔� ۱ا�و�ر��۶۔صرفےستسکش �د�ےرکٹائلٹتیجایل�۔ ٹ وگڈ�ن ف��ب�ا�ل ایو�ا�ر�ڈ�()�Ballon d’Or ن فٹ اب�ل��۲�۰�۲�۳�:ءکا ل ٹ ن �ا�ر�ج���ی��ا ےک انمو�رالھک�ڑ�ی ویلنل یسیم�( )�Lionel Messiےن زیسن�(یمک اگتس رکای�۔یہوہشم�ر�ایو�ا�ر�ڈگذشہت � �ریاک�ر� �ڈآٹوھیں اب�رحاصل ل ��۲�۰�۲�۲ءسے�۳�۱؍ وجلائی��۲�۰�۲�۳ء�)کی اک�رکر�دگی رپ�دیا ایگ�۔لوینل یسیم تا�ریخ ےک و�احدالھک�ڑ�ی ںیہںیہنجنیتفلتخموبلک�ں (با�رسولنا�،پی ایس جی��،انرٹایممی�)یکرط�فےسےتلیھکوہئےہیایو�ا�ر�ڈالم�۔یمیسےنذگشہترب�س �دمسربںیم ا� نجراٹئنوک و�رلڈپک اٹئلٹ وتج�انے ںیمیھب اہمرک�د�ا�ر ا�د�اکای تاھ�۔ Ballon d’Orای �وا�ر�ڈ��۱�۹�۵�۶ءےسرفنچزگیمین‘�‘فر�انسٹفاب� �ل’�’ کیرط�فےسرہسا�لشیپایکاجتاہے�۔ � ئ �اگنشل رپ یم�ی��رلگی�۴� :؍ ا�و�ر �۵؍ مونرب��۲�۰�۲�۳ءوک وہنے و�الے � ئ فل� گنشل رپ یم�ی��رلگی ےکزچیمںیم امچنرٹسیونایئڈٹنے ہ نم وک یاک�۔رفص�، �ا � ت �نٹ � � امچنرٹسیٹےنرب م�ھوک��۶۔�۱سے ۲بجہک ن س بر ی ف�و�ر�ڈےنویٹسمیہوک��۳۔� � �ٹ�� یہ� ہر�ا�دیا�۔�دیرگاقمبول�ںںیم چ �یلسیےسوٹ موک��۴۔�،�۱نویکاسلےنآ�رسلن ک�۔صرفسے تسکش د�ے �دی�۔لوی�رپو�لاک نٹل اٹ�ؤ�ن ا�و�ر�ایو�رٹن کو� یا ئ �� ٹ ن کا رب�ا � ےسمچی ��۱۔� ۱وگ�ل ےسبر�ابرہو�ا�۔�ر�و�ا�ں زیس�ن ںیم ا�بکت ماچنرٹسسیٹ ےلہپہکبج �Tottenhamد�وسر�ے ویل�رپو�لیکمیٹرسیت�ے منربپرہے�۔ �(�رپو�ر�ٹ�:نماطہر�)
طول �ِع رجفورغ�و �ِبٓافات �ب �۹؍۹؍ مونرب ��۲�۰� ۲�۳ء
طول �ِع رجف
رو �ِب آفات �ب غ �
مہکرکممہ
05:09
17:41
مدیہنونم�ر�ہ
05:13
17:37
قا�دیا�ن د�ا�ر�الاما�ن ٹ �اسال�مآبا�د (�لف�و�ر�ڈ�)
05:28
17:33
05:39
16:24
�ربو�ہ د�ا�ر اہلرج�ت
05:07
17:13
خرید�ا�ر�ی و اتشاہ�ر�ا�ت ےک ےیل:
manager@alfazl.com