َ ٰٓ َ ْ َّ ْ َ َ َ َ ُّ َ َ َ ً َ َّ ْ َ ْ َ َ ّٰ ْ ّٰ َّ َّ اللـ ِہ یُؤ ِت ْیـ ِہ َم ْن ّیَ َشـ ُ ﴿ ِبسـ ِـم اللـ ِہ الر ْح ٰمـ ِـن ـد )80 ﴾ (بنی اســرائیل 80:: امــا ّم ْح ُموْ ًد اا﴾ �…عســی ا ن یبعثــک ر بــک مق …� ﴿ ))74ع ـاء ﴾ (ٓال عمــران 74:: الر ِح ْیـ ِـم ﴾ ﴿ �… ِا ن الفضــل ِبیـ ِ
�ا لہلایم �ںاک طخ
َۡۡ َ ُۡ َ َ َۡۡ ُق ۡل ِسی ۡ ُر ۡ ض فانظ ُر ۡوا ک ۡی َف بَ َدا الخل َق ر ا ال ی ف ا و ِ ِ ٰ َ َ ُ َّ ۡ َ َ ٰ َ َ ُ َ ّٰ ۡ ّ ث ّم الل ُہ یُن ِشی ُٔالنشاۃ الۡاخ َِرۃ ؕ ِا ّن الل َہ َع ٰلی ک ِ ّل ش ۡی ٍء ق ِدیۡ ٌر
�(العنکبوت�)�2� 1� :
جدل �1
� تاو �ا �ر �2� 6؍نومرب ��2�0� 2�3ء
�1�1؍ جام�د�ی ا لا�و�ل � 1�4� 4� 5رجہ�ی رمق�ی
�2�6؍ وبن�ت �1�4� 0� 2ہرج�ییسمش
ترجہم�:وُتہہک د�ےہکزمنی ںیم ریسرک�ورھپوغ�ررک�وہکےسیک ُا�س ےنقیلختاک آ غا�زایک �۔ رھپ �ا لہل ُاسے اشن � ِۃآ خر�تیک وص�ر�ت ںیم اٹاھئے اگ�۔ ًانیقی ا لہل رہ زیچ رپ ےسج و�ہ اچہے د �ائیم قد�ر �ت رھکات ےہ �۔
شام�ر �ہ �2�2
ہام�ر �ے یبن �،
پای�ر �ے ایپ �ر �ےیبنیلص ا لہلہیلع وسمل
پای�ر�ےوضح �ر
�ایدّ �ہ الہل
کی ایپ�ر�ی ابتںی
الک �ِم ا ما�م ہیلع ا صلٰول�ۃ و�ا سلال �م
سماملنو �ں ےک ےیلامت�ممسق ےکرفساجئزںیہ
حرض�تحیسم ومعو�د ہیلع اصلٰول ة و�اسلال�م رفسےسقلعتم ایک سو�ا�ل ےک وج�ا�ب ںیمرحتیررفماتے ںیہہک حرض�ت ا ب ہوریر � ؓہ ےس ر �و �ا یت ےہہک یبن تام�ماملسم ون�ںوک فلتخم َاغر�ا �ضےئلیک رفسرکنے زجعما نہافح ظت �ڈ �و� �ری � ،یکبران فاسو ےس و �اپیس رپوخفان�ک اح �دثہ ںیم � پڑتےںیہیھبک رفسبلطِعمل یہےئلیک وہتا ےہ ا�و�ریھبک کریمﷺ ےن رفمایا�: ئے وہ تے رک کر ذ اک یہق ر ف ا بی رغم �ہ ر � و � د ےک �ء � 2 � 0 � 0 � 4 لہل ا �ہ د ی ا �ر و ن ا حوض�ر ویبییک المقا�ت سرفایک رشہت د �ا�ر ای اھبئی ای نہب ای � ث راتے ںیہہک سرفذع �ا �ب اک ایکڑکٹ �ا ےہ �۔ویکنہک و �ہ ف م یکےئل ای م� ً ال وع�رتو �ںاک رفساپےن و�ا لد ین ےک ےنلم �‘ �‘ لجہس ےک دعبمہاحص �ر �ا ڈ یز �ر �ٹ ےکرق یب ایک ہبصق ڈ �و �ر�ی ا �ن ےک احل �ظ ےس یکےئل ای و�الد یناک ا پین ڑلکوی�ںیک المقا�تےئلیک ا �و�ر متاہ �ر �ےاھکنے� ،ےنیپ ا �و�ر وسنے ںیم بکیھ رم�د ا پین اش�د�یےئلیک ا�و �ریھبک الت�ِش مَع�ا �ش ےک تو و �ہ رہشےہ رہبحا�ل و �ہ ایکوھچٹا اس ہبصق ےہ��،وہا�ںگےئ �۔ وہا�ںیھب ایکوھچٹی لےئ ا �و�ریھبک اغیپ�م رسانی ےکوط�ر رپ ا �و�ریھبک زیا�ر �ِت �ر �و�ک اتنب ےہ سپ اچ ہےیہک بج اسم فر سیدیگ �رنگ ()�G atheringتیھ ول�گآ ئے وہ ئے ےھت �،رغ یب ول�گ ںیہ � ،صاحلنیےئلیک رفسرکتے ںیہ اسیج ہکرضح�ترمع�رضی رطف �زیا�د �ہ رت و ہا بی ںیہ ا �ن ںیم ےس ا حدم�ی وہ ئے ںیہ �۔ اہی �ںیھب وکس �لاک گنس اینب �د �الہلہنعےنرضح�تا� یوسرقنیےکےنلمےئلیکرفسایکاھت �ا پان اک�ملمکمرک ےلوت اپےن اہلیک � �ا �و�ریھبک رفساہج�دےئلیکیھب وہتا ےہوخ �ا�ہ و�ہ اہج�دولت �ا�ر � کراھایگ�۔سجاک ر�اسہتلک ر�ا سےت ںیم ےس �1�6�5کولرٹیماکاچک ر�اسہتیھب ےہ وج الہل ث �و �اپیس ےک ےیل دلج�یرک �ے �۔ سے وہ ا�و�روخ�ا�ہ وطب�رابُم َح�ہ ےک ا �و �ریھبک رفس ہب تینِ رضتیلص الہل ہیلع وسمل وہا ےہ اسیج ہک حنآ � (مسلم کتاب الامارۃ۔ باب السفرقطعۃ من العذاب )...تاع لٰی ےکلضف ےس ڑب �ےآ �ر �ا �م ےس وہایگ �۔نکیل و �ا پیس رپ امہ �ر �ےاق فےلیک یاک ُماب� َ ہلہ ت را �د ےھت سےاثبت ےہ ا�و�ریھبک رفسا پےن شرُمد ےک ےنلمےئلیک گا �ڑ�یوکاح�دثہشیپآیا�۔سج ںیم امہ�ر �ے د �ورمبای�ن ا�و�ر د �واق فےل ےک اف � وہا ےہاسیجکہ �… ا�و�ریھبک رفسوتف�ٰی وپھچےنےئلیکیھب ت �ا �س امش�ر�ہ ںیمٓا پ ےک ےیل ےہ �.� .� . جو اہی �ں ےس ےئگ وہئے ےھت ۔یلنک ا لہلاعتلٰی ےنلضفایک�،اگ�ڑ�ی ڑس�ک ےس اتر �احا�دیثِہحیحص ےس ِا �ساک وج �ا�ز ہکلبضعب وص�رتو�ں ںیم زجعمانہوط�ر • �‘�‘�د�ا�د�ی اج�ناک ٓاننگ’�’مںی د�ا�د�ی اج�ن ےن انسیا کر یاکاھکئی ںیمرگیئگ ا �و�ر الٹیئگنکیلیسکوکھچکںیہن وہ�ا �۔ � � ُوجو�ب اثبت وہتا ےہ ا�و �ر ا ما�م اخب �ر�ی ےکرفسبلطِملع حرض�ت ویسف ؑ اک اپےن و�ا لدین ےسڑھچبنے ا �و �ر ِحدیثےئلیکوہشم�رںیہ…ا�و�ریھبکرفساجعئاب �ِت ندایےکدکیےنھ پر الہلاعتلٰی ےن بسوک اچب ایل � �۔’�’ لمےناک ہصق ُ ۡ یکےئلیھب وہتا ےہ سجیک رط�فآیترک یہم ق ۡل ِسی ُر ۡوا فِی �( �ا فللض ر بو�ہ �2� 8؍ �دمسرب ��2� 0� 0� 4ء د�و �ر�ہ ٔ �ا فر یہقربمنہحفص �)�8� 3 دقمہنیطسلف ےکقلعتم • �ٓا جاک قبس ےہ ا� �رِض س َۡ ۡ ض(�الاناع�م�� )�1�2� :اشا�ر�ت رفما رہی ےہ ا �و�ریھبک رفساص�دقنییک الار ِ � َ ُ َّ • �ذہینٓا�ز مائش ںیم ےہ ا�س اب �ر وبجوھوتیہس ا �و�ر دچلپس وس�الا �ت�! َ حصتب ںیم رہےنیک رغ�ض ےس سجیک رط�فآ یترکیہم ٰۤیا ّی َہا ال ِذیۡ َن • �ا�س ےک الع �و�ہ ای�درکنےاک اصن �ب� ،اطلئف ا �و�ر تہبھچک�.�.�. ٰ َ ُ ّ ُ ّٰ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ّٰ ۡ امنوا اتقوا اللہ وکونوا مع الص ِدقِی َن �(�الوتبۃ� )�1�1�9� :ہد�ا یت رفماتی ےہ ا �و�ریھبک رفس خ عای�د�تےئلیک ہکلب ِا تاب�ع ِ��ی�ا�رےئلیکیھب وہتا ےہ ا �و�ریھبک امیب�ر ای امیب�ر�د �ا�ر الع�جرک �انےیک رغ�ض ےسرفس کرتا ےہ ا�و �ریھبکیسک دقممہدع �الت ای اجت�ر�ت وغری�ہےئلیکیھب رفسایک اجتا ےہ ا �و �ر ہیامت �ممسقرفسیک رق�آ�ن بوچ �ںاک افللضیک زم ید �ا �ر �ویڈیو دکیےنھ ےک ےیل کریم ا �و�ر احا�د یث وبنیہ ےک ر �و ےس اجئزںیہ ہکلبزیا�ر�ِت اصحلنی ا �و�ر المقا�ِت اخو�ا�ن ا�و�ربلطِملع ےک scanےیجیک QR Codeای سرفیک تبسن احا�دیثِہحیحص ںیم تہبھچکثح وترغبی اپئی اجتی ےہاگر ا�س قوت و�ہامت�م دحثیںییھکل جائںیوت ایکاتک�ب یتنب ےہ �۔
clickیکےیج اہی �ں
�(�آیئہنامک لا �ت اسال�م ،ر �وحانی زخ�ائن دلج � 5ہحفص ��6�0� 6و �)�6� 0�7
ن �( شملک الاف�ظ ےک اعمنی � :ا تاب�ِع ُج� َّ��ا�ز � :انج�ز�ہ ےک استھ اجنا �۔ امیب�ر�د �ا�ر � :امیت �ر �د�ا �ر �۔ ثح �:�:ترغبی �)
یہبس دیھک رہے ےھت�۔ بج اقفہل و�الو�ں ےن اہنںی اکن �ل �د �ا �د�ی اج�ناک ٓاننگ لای وت رھپو�ہ ا �ن ےک اپ�سآئے ا �و�راہک ہک ہی امہ �ر�ا الغ�م ےہ جےسہم ےنزس�ا د�ییھت�۔ رھپانوہ �ں ےن اق فےل و�الو�ں ےس عموملییسرقمےلرکرضح�تویسفؑکواہنںیچیبدیا�۔یہاق فہل مرصےک گولو�ںاکاھت�۔رصمںیمسجصخشےناق فہلو�الو�ںےس حرض�ت ویسفؑ کوخر ید�ا و �ہ ےب ا�و لا�د اھت�۔ و�ہآ ؑ�پوک ا پےن گڑیا�:آ�ج امہ �ر�ی ات�ریخ یک ا سات نی یج ےنںیمہ اتبیاہک رپ �انے ز ما نہ گرھںیم ےلایگ اہج�ںآ � ؑپ ا�ن ےکرھگاک یاک رف�د نبرک مںیاگر ےچبمگ وہجاتے ےھتوت تہبلکشم ےس ےتلم ےھت�۔ ا�و �ر ہییھب اتبیا �ر ہےن ےگل �۔اسیج ٓا�پوکمںی ےن ےلہپ اتبیا اھت ہک ا بنای �ء رپ پرھا نوہ �ں ےنھچکرجمانہ ا�د �ارک ےک اینبمنییک زس�ا اعم�فرک �و �انا اچہی�۔ تاھ ہک ا لہلاعتلٰی ےک ایکیبنیھب ا پےن و �ا لد ین ےسڑھچبےئگ ےھت �۔ بیھ ا تبالٓاتےںیہ �۔ ا سی رط�ح رضح�ت ویسفؑ کا ایک ا تبال لیج ںیم دیق تبرضح�ت ویسفؑ ےن اہنںی ای�د د لایاہک ہیاہمت�ر�ی زیا�دتی ےہیسیج حموم �د�:ایک و�اقیع د�ا �د�ی اج�ن ! �؟ کای اجنایھب اھت اہج�ںآ �پوک دنچاس�لزگ�ا �رنے ڑپ�ے �۔ تم ےن ویسف ےک استھیھبیکیھت�۔ ا �برضح�ت ویسفؑ کا ان�م ا �و�ر �و�ہ �د�ا�د�یاج�ن�:یجابللکو�ہنپچبںیماپےنو�الدینےسدج�اوہگےئتےھ ا �و �ر �ا حدم� :د �ا�د�ی اج �ن رھپو�ہ دیق ےس ابہرےسیکٓائے �؟ ولعمم ہن اھت �۔ ا �س ےیل و�ہ اچہپ �ن ےئگہک وہی ویسفؑ �و �اقہعرصمںیمیسکوک � کیئ اسلو�ں دعب و �اپس ےلم ےھت �۔رق�آ�نرکیمیک ایک وس�ر �تیھب ا �ن �د �ا�د�ی اج �ن�:آ ؑ�پوک ا لہلاعتلٰی ےنریبعتالر�ؤیا ینعی وخ �ا بو �ںیکریبعت ہںی�۔ ا �ن بس ےن ا�ن ےس اعمفی امنیگ �۔وتآ ؑ�پ ےن اپان ایکرکتا دیا ا �و�ر کے ان�م رپ ےہ �۔ ٓا�پوکالبیا�۔ ےیل ےک اتبنے ریبعت یک �ب ا � وخ پین ا ےن یھت�۔با�دشا�ہ ئی اھ کس ؑ کاہ ہک ا پےن رمہ�ا �ہ اس�ر�ے اخند �ا�نوک ےلرک ئآںی �۔ بج و �ہرصمےس حموم�د�:وک �ن ےھت و �ہ�؟ ںیمہ وپ �ر�یاہک نی انسئںی ان�ں �! �آ �پیکریبعتےکاطمبق طحقآنے و�الا اھت �۔ اب �دشا�ہ ےنوخ�ش وہکرآ �پ �ر �و �ا نہ وہئےوترضح�ت وقعی ؑ�بےنہک ےگلہک ےھجم ویسفیک وخشوبآ�رہی گڑیا� :ہیاہک نی ےہرضح�ت وقعی ؑ�ب ا �و�ر ا �ن ےک ےٹیبرضح�ت ویسفؑ کو امت�مزخ�ا نو �ںاکرگن �ا�ن افرسرقم�ررک�دیا�۔ ہے�۔تو گولو�ں ےناہک ہک و �ہ ہشیمہ ویسفؑ کی ابتںی یہرکتے ر ہےت کی�۔ �د�ا�د�ی اج�ن� :رضح�ت ویسفؑ بج وھچٹے ےچب ےھت وت انوہ�ں ےن �د �ا � �دی اج �نرہھٹرک وبلںی � :ا�ب ہی وہ�اہک طحق ےک د�و�ر ںیمآ � ؑپ ےک ہںی�۔ رھپ بجرضح�ت ویسفؑ ےک اھبئوی �ں ےن اپےن و �ا لدوکرضح�ت رکاالکردیاوتا�نوکنیچٓایا�۔بسےنا پےنو �ا لدےساہکہک سف اک ت خو�ا �ب ںیم دکیاھ ہکایگ �ر�ہ اتس�ر�ے ا �و�راچ ندآ ؑ�پوکدجس �ہرک �رہےںیہ �۔ سویتےل اھب ئی آ�پ ےس دم�د امگنےنآ ئے�۔�ا�ب انوہ �ں ےن وترضح�ت یو ؑ ی سوفؑ کوںیہن اچہپنارگمرضح�ت ویس فؑ اہنںی دکیےتھ یہ اچہپ �ن ےئگ ا �و �ر قیًانی�! امہ�ر�ییطلغیھتآ�پ امہ�ر�ے ےیل دخ�ا ےس اعم فی بلطرکیں�۔ �ا نوہ �ں ےن ہیوخ �ا �ب اپےن و �ا لد ےس ایب�نیک �۔حرض�ت وقعی ؑ�بوک ا لہلاعتلٰی ن �ا�نوکاہک ہکاہمت�ر�ا ایک ا�و�ر اھبئی ِ� ب� وت ال�ٔو تھ اس یھب اسے ےہ منی � ا � ی گڑیا� :و �ہ اپےن و �ا لدوکلمرک تہب وخ�ش وہئے وہ�ں ےگ�۔ نے ا �س وخ �ا�بیکریبعتاھجمس د�ی ا �و�ر انوہ �ں ےنرضح�ت ویسفؑ کواتکدی ئے آ ےل وک منی اینب ںیم اللچ ےک �ہ د زیا� �ہ و �ر اب اگیل اگ�۔ ےلم �ہ د زیا� غہل �د �ا�د�ی اج�ن � :یج �! بج ہی ول�گرضح�ت ویسفؑ ےکپا�س ےچنہپوتآ ؑ�پ کیہک ہیوخ �ا�ب و �ہ اپےن وسیتےل اھبئوی�ں ےس رہگز ہن ایب�نرک یں و �ر نہ ںیم وت�ل ےک منی اینب رہے�۔ تے رک عنم اہنںی �ب وقعی رضح�ت حالانہک ؑ نے رہشےس اب ہراجرک ا �ناک اتسابق �لایک ا �و�ر اپےن و �ا لد ینوکتخت رپ �و �ہآ �پوک اصقن�ن اچنہپنےیکوکششرک یں ےگ �۔ ا �ن ےک د�س وسیتےل منی اینب �ہ و �ن ا � ر � و � د ےک شی الت �۔ ایگ �ہ ر ےس یطلغ ربتن لا ا � و رکنے �ن ز و � � ٹباھیا�۔ �و�ہ بس دخ�ااک رکش ا�د�ارکتے وہئے دجس �ے ںیم ےلچ ےئگ�۔ ہی باھئوی �ںوکاتگل اھت ہکرضح�ت وقعی ؑ�برضح�ت ویسفؑ ا �و�ر ا�ن ےک اھب ئی ن ِ� ب��ی�امنیوکزیا�د �ہ ایپ�ررکتےںیہ �۔ ا�س ےیلدسحیک وجہ ےس انوہ �ں ےن کے اسما �ن ےس لکنآیاتو ا�ن ےک اھب ئوی �ں ےناہک ہک ا �ساک اھب ئییھب تیھ ا �س وخ �ا �بیکریبعتوجآ � ؑپ ےننپچب ںیم دکییھیھت�۔ چو �رتاھ�۔رضح�ت ویسفؑ ا �س وقت ربصرکتے وہئے اخمو�ش رہے�۔ د �ا�د�ی اج�ن� :ا�ر �ےومحم�د ایم�ںوتوسیھب ےئگ ا �و�رآ �پ د � نوو �ںیھب �آپس ںیم ایکرطخنا�کوصنمبہ انبیا ۔ سز�ا ےک وط�ر رپ اینبمنیوک وہںی ر �وک ایلایگ �۔ ہی الہلاعتلٰییک � رطف سو اجئںی تہب ر �ا �ت وہگیئ ےہ �۔ومحم�د وج رقتیًاب دنین ںیم اھت جدل�ی �ا حدم � :ا �و�ہ �! انوہ�ں ےنایکایک رھپ�؟ د �ا �د�ی اج�ن � :انوہ�ں ےن کنکپاک رپ�وگر�ا�م انبیا�۔رضح�ت وقعی �ب سےدت تبرییھ�۔رضح�ت وقعی ؑ�بوک انوہ�ں ےن و �اپسآرکاس �ر �ا امجر�ا اتبیا سے وبلاںیہنوت ںیموت اج�گ ر ہا وہ�ں �۔ ا�سیک اب �تنسرکبس سنہ ؑ �۔ ےگل رکنے �د ای یھب کو ف ؑ ویس رضح�ت تھ اس تھ اس ےک منی اینب �ہ و تو پڑ �ے �۔ را�ر رپ اجنے دیا�۔ �انوہ �ں ےن نے ےلہپ اجا�ز�ت ہن د�ی رھپا�ن ےک اص � �(�د�رمثنی احدم �۔ رجمین �) حرض�ت ویسفؑ کو ایکونک یں ںیم کنیھپ دیا ا�و�ر ر �وتے وہئے و �اپس �ا�و�ر اہنںی و �اپس وجھب �ایا ہک اج�ؤ ویسف ا �و�ر اینبمنیوک ڈ ھونڈرک ال�ؤ �۔ �آرکوھج�ٹوبلاہکمہاھب�گد �و�ڑرہےےھتا �و �راس ما�نےکاپ �سویسف کو اھٹبیا اھت ہک یاک ڑیھبیا آیا ا�و �ر اسےاھکایگ �۔وبث�ت ےک وط�ر رپ حرض�ت ویسفؑ ےکرُکتے رپیسک اجنو�راک وخ �ن اگلرک دکاھیاتاکہ اہنںی قینی آجائے�۔ حموم �د � :رھپایک وہ�ا �؟ ایک چس چم ڑیھبیااھکایگ اھت �؟ �د �ا�د�ی اج�ن �:ںیہن اٹیب ہیوت ا �نیک اچ �لیھتسجیک رضح�ت وقعی ؑ�بوکھجمس توآگیئیھتہک ہیوھج�ٹ وب�ل رہےںیہرگم انوہ�ں ےن وٹیب�ں ےکوھج�ٹ پرصربایکویکنہک اہنںی ا لہل رپنیقی اھت ہک و�ہرضح�ت ویسفؑ کی افح ظت رائے اگ�۔پرھ وی�ں وہ�اہکسجونک یں ںیم انوہ�ں ےنرضح�ت ویسفؑ ف م کو اکنیھپتاھ ا �س ےک اپ �س ےس ایکاقفہلزگ�ر �ا ۔ �ا نوہ �ں ےن اپنی اکن لےن کے ےیلونک یں ںیم ڈ�و�ل ڈ �الا �۔توایک دکیےتھ ںیہہکونک یں ںیم ایک اتناہ ئی خوبوص �ر �ت ڑلکا اھٹیبہے�۔حرض�ت ویسفؑ ےک وسیتےل اھب ئی پھچرک
�٭ �٭ �… ایکریغاح ضردما �غرککرٹاپےن ےٹیبوک ڈ�اکرٹ �دیا�۔ کے اپ�س ےلرکایگ� ،کیچ ا�پ ےک دعب کڈ�ارٹےناہک� :ا�س یٹرچ :ہی گیبسک ےن اکنیھپ ےہ�؟ کا ٹسیٹ وہاگ�۔ بہچ :ںیم ےن�۔ ہیہہکرک و�ہرھگیک رط�ف اتلچ انب�۔ کرکرٹےناہک � :ٹسیٹاک وتریم�ے اپ�س قوتںیہن ےلکن �٭ �… ٭ �… ٭ �… ٭ گا�۔�و �ن ڈ �ےرک �و�ا لںی�۔ �٭ �… اسات�د :و�ہنیت ظفل اتب�ؤ وج بس ےس زیا�د �ہ وبلے �٭ �… ٭ �… ٭ �… ٭ جاتے ںیہ�۔ ولعمم �) �٭�… رچیٹ :وجریم�ے وس�ا�لاک وج�ا�ب د�ےاگ و�ہرھگاج بہچ (�I don’t know :جمےھںیہن � کسات ےہ �۔ �ا سات�د :اشبا�ش ھٹیب اج �ؤ�! �ایک رش�ا �ر تی ےچب ےن ا پان گیبڑھککی ےس اب ہرکنیھپ �٭ �… ٭ �… ٭ �… ٭
قد�ر�ت ےک اظن�ر�ے
ہدر�ائی یاک ات وناس�لیک رمعےک ےیل
�رختص وہئے اخموشی ےس اچ ند ا�و�ر اتس�ر ش�ے ہونے ےگل رشم�ق ےس َ� َفق رنگ اشا�ر�ے چڑ ھےت وہئے وس�ر �ج یک ایض لیھپ رہی ےہ نظ ہے حبص ولچ رکتے ںیہ دق�ر�ت ےک �َ��ا�ر�ے ض �ا�ک اس�ز ےہ� ،آہگن ےہ� ،وخشوب ےہ ف َ َ��ا ںیم ہر َسمْ ت� رت�ے نسح اک یہ ولج�ہ ےہ ایپ�ر�ے ہر آ�ن ںیمہ ای�د دلاتے ںیہ دخ�ا یک یہ اب �غ ہی د�ریا ہی اہپ�ڑ�و �ں ےک اظن�ر�ے رپد�ے ستحیب ںیم رصم�و�ف ںیہ وخ�ش رنگ ن ہر زیچ ےئن رنگ ںیم وملا وک اکپ�ر�ے کرتی ںیہ رت� توا�ز�ہ تہب ڈنھٹ�ی وہ�ائںی گلےت ںیہ َد�ِم حبص ہی لھپ وھپ�ل ایپ�ر�ے �آکنوھ �ں وک یلھب یتگل ےہ اپنی یک ر�و�انی �َر�سوھگ لےت ںیہ اکنو�ں ںیم ےتہب وہ ئے ھدا�ر�ے نسات ےہ دخ�ا ایپ�ر ےس بس ُا�س یک د عائںی جب دنب�ہ ڑب�ے ایپ�ر ےس اخلق وک اکپ�ر�ے مولا وت ںیمہ ایپ�ر یک رظن�و�ں ںیم یہ رھکان ہے رع�ض ہک بس اک�م امہ�ر�ے وت ونس�ا�ر�ے
�و�اقف� ی ن ِ� ون ےچب ا�و�ر و�اقاف�ِت ون ایچب�ں اصن�ب قوفِ ون ںیم ےس �ا پین اپین رمعےک اطمبق دہر�ا ئیرکیں
�٭ �… رق�ٓا�نرکیم انظر�ہلمکمرکیں
�٭ �… امن �زاس�د�ہ ا�و�ر اب ترجہملمکم ای�درکیں
�٭ �… دجسم� ،امن�ز ا�و�ررھگےکآ�د�ا �بیک دہر�ا ئیرک یں ا�و�ر اپاننےیک اع�د�ت ڈ�الںی
�٭�… وسنے� ،اجگےن�،اھکنا رش�و�ع ا�و�رمتخرکنے�،دجسم ا�و�ررھگںیم د�اخل وہنے ا�و�ر ابہرےنلکنیک دعا�ؤ�ںیک ہدر�ائیرکیں
�٭�… رضح�تحیسم ومعو� ؑد ےک الاہما�تیک دہر�ا ئیرکیں �٭�… افص �ِت اٰلہیہیک دہر�ا ئیرکیں
گرھےس ابہرےنلکنیک دعا
ٰ ّ ُ َ ّ َ ُ ُ َ َ ْ َ َّ َ ْ ُ َ َّ َ ْ َ َّ َ ْ ُ َ َّ الله ّم ِانِ ْی أع ْوذ ِبك أن أ ِضل أو أضل ،أو أزِل أو أزل ، َ ْ َ ْ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ ُ ْ َ َ َعل َ ّيَ أو أظ ِلم أو أظلم ،أو أجهل أو يجهل
�(�ا مۃ الاب�ر�ی انصر�۔ امریہک�)
(سنن ابي داؤد ،کتاب الادب ،باب ما یقول الرجل اذا خرج من بیتہ )
ترجہم � :ا �ے الہل�! ًانیقی ںیم انپ�ہ امگنات وہ �ں ا �س اب�ت ےسہک ںیمرمگ�ا�ہرک�و�ں� ،ایرمگ�ا�ہ
کای اج�ؤ�ں� ،ںیم وخ�د ولسھپ�ں ای السھپیا اج�ؤ�ں� ،ںیم وخ�دملظرک�و�ں اییسک ےکملظاک اکش�ر انبیا جا�ؤ�ں� ،ںیم وخ�د اہج لترک�و�ں� ،ای ھجم ےس اہج لتیک اجئے�۔
َ َ َ َ ْ ُ ٌ َ َ َف َق ْد َرہُ ما ھلک امرء عر
ترجہم�:ںیہن �الہک وہ�ا و�ہآ�دمی سج ےن اچہپ�ن یل اپینتقیقح
�٭�
کر ہنرک
ربع�ت ا�و�ررجتبہ احصلرک نے ےک ےیلیھب ریسورفسرک …توُ
�٭�…توُرفسںیمیسک ےسوکئی ےش ےلرک ہناھک
وہای�ر ا�و�ر اتحم�ط ر�ہ �٭�…توُ د�و�ر�ا�ِن رفس ش �٭�…توُ اپےن اسما �نیک وخ�د افح ظت ا�و�ررگن�انیرک ےن اجئے ا�و�ر و�ہیسک وجہ ےس ےنلم ےس اناک�ررک�د�ے �٭�…�اگروُتیسک ےسلم
وت رب�ا ہن ام�ن �٭�…توُاس�ل ںیممک ا �زمک یاک اب�ر کرمز ال�زمی اج �٭�… سرفےک د�و�ر�ا�نیھب امن�ز�و�ںاک ایخ�ل کرھ �٭�…توُ وسب�ں ،ریل ای الفئٹ ےکربمن�ز ای�د کرھ ربمنا�و�ر ایڈ� یرس ای�د کرھ ایھکل ےل �٭�…توُ اپےنرھگ ای اپین زنم�لاک وف�ن �
�:�1مکل اک ان�م�� :۔ �۔ �۔ �۔ �۔ �۔ �۔�۔ �۔ �۔
�:�2مکل اک ان�م�� :۔ �۔�۔�۔ �۔�۔�۔ �۔�۔�۔
�:�3مکل اک ان�م�� :۔ �۔ �۔�۔ �۔ �۔ �۔ �۔�۔ �۔
�:�4مکل اک ان�م�� :۔�۔�۔ �۔ �۔�۔�۔ �۔�۔�۔
�دچلپس وس�ا لا �ت
�ا بلہتاملسم�ن ا�س پو�ر�ے احاطےوک یہ الاقٰیصےتہک �ٓا�ج اک قبس ہںی�۔دجسم اقٰیص ری�وشملیک بس ےس ڑب�یدجسم ےہ جس ںیم اپنچ زہ�ا�رامن�زیو�ںیکاجنگئش ےہ�۔ �ٓامہن :قبۃ الصخرہ یادبنگِرخص�ہ ےسجاملسم�ن ا لرح�م سرامثع �ن � :ا سلال�ممکیلع �!�ٓا�پ بس اجنےت ںیہہکٓا�ج �الرشیف ا�و �ر وہی�د�ی لپمیٹ ام�ٔونٹےتہک ںیہ�۔ قبۃ کلنیطسلفا �و�را سر�ائلیےکد �رمای�نگنجیکتیفیک الصخرۃیا Dome of the Rockامو�ی ےز�ہ ںیم ہے�ا �و�ربس ےس زیا�د �ہنیطسلف ےک الع ق غ لخہفیدبع �ا ملکل نب رم�و �ا�ن ےن اس تو یں دص�ی شدیدترین ےلمح وہ رہے ںیہ �۔وضح �ر �ا نو�ر ا ید �ہ ا لہل وسی ںیمریمعترک �ایا اھت �۔ تہب ےس ول�گ ا �سدبنگ یع � تاع لٰیذگشہتوبطخ �ں ںیمنیطسلف ےک ےیل دعایک اب�ر کی جوہےساسےدجسمِ قاٰیصےتھجمسںیہنکیلہیدبنگدجسم با�ررحتیکرک رہے ںیہ �۔لک آ �پوکنیطسلف ےک ہنںی ہکلب ا �س الع قے ںیمریمعتیکیئگاملسمنو �ںیک ماق ما�ت ےک اب �ر�ہ ںیم اسانئٹنم د�ییھت�۔ اتماث�ل ےس ہپیل امنیا�ں ای �دگا�ر ےہ ےسجٓا�ج ری�وشملیک اچہپ �ناھجمس شر�و �عرکتے ںیہ �۔ رھپایک ایک اقم�ماک اعت�ر ف جاتا ےہ �۔ یبوس یں دص�ی ںیم ا �ر�د �ن ےک اہشیم اشہی کر�و �اتے رہںی�۔ �اتماث �ل � :زغ�ہنیطسلفاک و�ہ العقہ ےہ وج رحبر �و�م ےک خاند �ا �نےنا�سیکزتئنیوٓا�ر �ائشیکا �و�رڑکل�یےک کان �ر�ے ا سر�ائلی ےسقحلم ےہ ۔ �ا�سیک رسحدرصم نگدبپروسنےاک اپنی ڑچھایا�۔ سےیھبیتلمےہ �۔ا�سالعقہوکا سر� ئالیےنریھگ�ے نایا�ب � :دجسم اقٰیص و �الی اہپ �ڑ�ی ےکیبیشن ہصح ںیم مںی ےل رکاھ ےہ ا�و�ر ا�س کی اجت�ر�ت ا�و�ر اخ�رجی سمامل نو�ںاک ربقم�ہ اب�ب ا لرحۃم اپیا اجتا ےہ� ،ہیاکفی ماعمال�تیھبآ�ز�ا�دںیہن�۔ اسر�ائلی ےن �3�8سا�ل ا�س قدیم ربقم�ہ ےہسج ںیم د�واحصبہرک�ا�مرضح�ت دش�ا �د �و�س ا �و�ررضح�ت ابع�د �ہ نب اصمتؓ دمفو�ن ںیہ �۔ عالقے رپ ےضبق ےک دعب ��2�0�0�5ءمںی اسےچوھ�ڑ�ا�۔ بن ا ؓ بال�ل :سلفنیطوک ویبن �ںیک رسزمنیاہک اج تاہے عام�ر �:سمدج�اقٰیص ےکرغمبی احاطہ ںیم د یو�ا�ِررگیہ �ا �و �ر اہی �ں رپہلبق ا �و�ل تیب ا ملدق�س اق ئم ےہ �۔ ا�س ہے اہج �ں وہی�د�ی ابع �د�ترک تے ںیہ ا �و�ر ز�ا ئر ین کا د �ا �ر � حلاوکمت ری�وشمل دنای اک و�ہ و �احدرہشےہ ےسج بیھ اہی�ںٓاتے ںیہ �۔ یہی و �ہ د یو�ا �ر ےہ ےسجرعبی یوہ� �دی�،یحیسم ا�و�راملسم�نونیت �ں دقم�س امنےت ںیہ �۔ مںی اح ئط ا لرب�ا �ق ای د یو �ا �ِر رب�ا �قاہک اجتا ےہ �۔ اسے سا�ر�ہ :رضح�ترمعاف�ر�و ؓ�ق ےک َد�و�ر الخ فت ��1� 6ھ Western Wallبیھاہک اجتا ےہ�۔ مباطبق ��6�3� 7ء ںیم تیب ا ملدق�سوک حتف ایکگای�۔ �ا � یوس � :دجسمرمعؓ ری�وشمل ںیماسیلک ئے ربقم�ہ دقم�س ومع رپ تیب کےونجبینحص ےکاس مےن و �اقع ےہ �۔ حتف ری�وشمل ےک ��1� 0� 9� 9ء ںیم یلہپیبیلص گنج ےک ق �املدق�س رپہضبقرک ےک � 7�0زہ�ا�راملسمنو�ںوکدیہشرک �وقترضح�ترمعؓےناسیلک ےک ابہرامن�ز ا �د�ایک ابم�د�ا �دیا ایگ�۔ ��1�1�8�7ء ںیم اطلس �ن الص �ح الد ین ایو بی سمامل �ناسیلکوکدجسم نہ انب ںیل�۔ نے تیب ا ملدق�سوکاسیعئوی�ں ےک ےضبق ےسڑھچ�ایا�۔ شایا�ن � :ربع�ا نی ںیم تیبمحل ()�B ethlehem طا ہر� :ری�وشمل رہشںیمدجسمِ اقٰیص ا�و �ر قبۃ الصخرۃ کا بلطم ےہ ر�و ٹیاکرھگ۔نیطسلفیک ہییتسب رضح�ت �و �ا قع ںیہ �۔ تیبِمحل ا �و�ر اخللیل ا�س ےک ونج �ب ںیم سمحیؑیک اجئے دیپ �ائش ےک وط �رپرمسیھج اج تی ےہ �۔ �ا �و�ر ر �ا �م ا لہلامش�ل ںیم و �ا قع ےہ�۔ ری�وشملوک �ا لدق�س �ا�س ہگجرضح�تحیسم ؑکی ر �و�ا ییت اجئے دیپ �ائش ےک �ا �وپر ایکرگجا انب وہ�ا ےہ �۔ ا�سوک کنیسۃ المہد بیھےتہک ںیہ �۔ عائہش�:الدق�ساہپ�ڑیو�ںرپٓابا�دےہا�و�رانیہںیمےس یا Church of Nativityکاہ اج تا ےہ �۔ �ایکاہپ�ڑ�یاکان�موک�ِہوم�ریاےہسجرپدجسماقٰیصا�و�ر خاقا�ن � :انصر�ہ ای انصر�ت امشلی اسر�ائلیاک ایک ڑب �ا یک ارث یت زیا�د �ہ رتاملسم�ن اییحیسم قبۃ الصخرۃ و�اقع ںیہ�۔ قدیم رہش ناچ�روک�ا� ٹرر�ز ںیم شرہےہ �۔آبا�د�ی ک م� قتمیسایکایگ ےہ�۔ملسموک�ا� ٹر �رز�،آ�ر ی�� ی ن� وک�ا� ٹر �رز� ،ہںی�۔ اب ئلب ےک ےئن دہع انمہینعی دہع انمہ دجید مںی انصر�ہاک ذکررضح�تٰیسیعؑ ےکنپچب ےکرہشےک سمیحیوک�ا� ٹرر�ز ا�و�ر وہی�د�یوک�ا� ٹر �رز�۔ شاہد � :و�اقہعرعم�ا �ج ےکفشک ںیم ذکر ےہہک طو�ر رپ ےہ �۔ �ا سی وجہ ےس دیس ناحیسمؑکوحیسم انصر�ی ای یاہ�ں رسو�ل الہلﷺ ےن ویبن�ں یک ا ما مت سمحی انصر�ت و �الا ےک ان�م ےسیھب ای�دایک اج تا ےہ �۔ ف م را ئی �۔یہاملسمنو �ںاک ہلبق ا�و�ل ےہ �۔مہکرکممہ ےس سرامثع �ن � :ا حلدم لہلبس ےن اچیھ ایت �ر�ییک وہ ئی بتی ا ملدق�ساک افصہلرقتیًاب �1�3� 0� 0کولیمرٹےہ �۔ۃبق تیھ �۔آ �پ بسیھب ا �س وح �الہ ےس دعائںی اج �ر�ی �ا صلرخ�ہ ےکاس مےنلپمیٹ ام�ٔونٹ ےکونج �ب ںیم ایک ھک�رںی�۔ ا لہل اعتلٰی دلجیہ گنجیک وص �رتاح�لمتخ نرقئی ( سول �ر �)دبنگ و �الی امع �ر�ت ےہ وج اینب �د�ی وط �ر کر�د�ے �۔ آ منی ق پردجسم قاٰیص ےہ�۔ اسے �بلی دجسمیھباہک اجتا ےہ �۔ �( �ا لف �۔فلض�)
1. .کوناس ایس�ر �ہ ()�Planetسو�ر �ج ےک رقیب رت ین ےہ�؟ رپد�ے ےکڈنھجوکA Murderکاہ اجتا ےہ�؟ 2..کس ن 3..شموہ�ر ڈ�ش Sushiاکسک کلم ںیمٓاغا�ز وہ�ا�؟ 4..اجپا�ناک موقیلیھکوک�ن اس ےہ�؟ 5..میک ام�ؤ�ساک اصل ان�مایک اھت�؟ �(جو�ابا�ت اگےل امش�ر �ے ںیم�)
گذشہت امش�ر �ہ �1�2؍ ونمرب ��2� 0�2�3ء ےکحیحص وج �ابا�ت �: بوجوھ وت یہس�:�1� :�:عر�ا�ق �:�2� ،مرص�:�3� ،ینم �:�4� ،شا�م �۔ ک �دچلپس وس�الا �ت� �1� :پس:نی ��:�2� ،ر� �وم ��:�3� ،الاف �� :�4� ،یل�یگ�ر�ا فی �:�5� ،بر �ا �زیل�:�6� ،پانڈ�ا��:�7� ،اکسی ےطقن
گذشہتامش�ر�ہ �1�2؍نومرب ��2�0�2�3ء ےکآ�ن الئنوکئز ںیم ہصح ےنیل و�الے�: طرہحدم انصر� ،اتشہفون�ر ین�،رہطما حدم انصر�۔اھگنا ےس ہشیع اظرہالگنم �،بال�ل مالی ےس ا ا زنتا نہی ےس رج�ی ا لہلنمیم� ،نا بہغ ابصحت �،لسام نہونک �ل� ،ھةب �اظرہالگنم �،حمدمہحلط الگنم�۔ � �احلیئ وسسن�۔ رجمین ےس انئہلآصف ��،ا فاش �ں آصف �۔ ا �ن ےک الع�و �ہ اعئہش ربا�ب �، وکر� ،رمث طوبٰی رشم�ف � ،اس�ریہ وسمی� ،اطع�ء الابقی� ،ومنس وسمی� ،د�ا نہی وسمی� ،ز�ر یمہن ث وکر � ،خزر�ف نباک شف ےن وج�ابا�توجھب�ائے �۔ ماب ��رک�،ومیم نہ ث بوچ�ں ےک افللض ںیمٓانے و�الی ر�و�زمر�ہ دعا� ،لہچ دحیث ای افللض ےکوکئزلحرک ےک ا�ر�د�و ںیم �اپان ان�م ا�و�ررہشںیمہ ذب�ریہع ا�یلیم info@alfazl.comای ذب�ریہع و�اٹس ایپ؍یٹیلرگ�ا�م � +�4�4�7�5�6�6�2�3�4�4�6�6رپ ا�رسا�ل ےیجیک�۔ لض’�’ � :ذیاش �نومحم�د �۔ اصت �ویر �:عدیل اطع�ؤ�ل خیش نمج�،سری�ا لوی �ن �۔ نائب دمیر رب�ائے ‘�‘بوچ�ںاک ا فل � �ٓا�ڈیو � :اشہون �ا�ز ا�و�ر �ا�ّم اشہون�ا�ز �۔ ویڈیو � :ۃیطع ا لدق�و�س �۔ڈینیک �ا