Alfazl International 07 December 2023 by Alfazl International

‫َ ٰٓ َ ْ َّ ْ َ َ َ َ ُّ َ َ َ ً َ‬ ‫َّ ْ َ ْ َ َ ّٰ‬ ‫ْ ّٰ َّ‬ ‫َّ‬ ‫اللـ ِہ یُؤ ِت ْیـ ِہ َم ْن ّیَ َشـ ُ‬ ‫﴿ ِبسـ ِـم اللـ ِہ‬ ‫الر ْح ٰمـ ِـن‬ ‫ـد‬ ‫‪)80‬‬ ‫﴾ (بنی اســرائیل ‪80::‬‬ ‫امــا ّم ْح ُموْ ًد اا﴾‬ ‫‪…�…� ﴿ ))74‬ععســی ا ن یبعثــک ر بــک مق‬ ‫ـاء ﴾ (ٓال عمــران ‪74::‬‬ ‫الر ِح ْیـ ِـم ﴾ ﴿ �… ِا ن الفضــل ِبیـ ِ‬

‫�ا� شرا�دوبن�یﷺ‬

‫شک ںیم ڈ�الےن و�الی ابتو�ںوکوھچ�ڑ د�و‬

‫حرض�تنسح نب یلع ضری الہلاعتلٰی ہنع ایب�نرکتےںیہہک ےھجم حنآرض�تیلص ا لہلہیلع‬ ‫وھچڑ د�و �۔ کش ےس‬ ‫رفا �ن اچیھ رط�ح ای�د ےہہک کش ںیم ڈ�ا لےن و �الی اب تو �ںوک �‬ ‫�وسملاک ہی م‬

‫جدل �‪۳�۰‬‬

‫رعا�ت ‪�۷‬؍‪۷‬؍ دمسرب �‪�۲�۰� ۲�۳‬ء‬ ‫مج �‬

‫‪ّ ّّ :‬‬

‫مربنیقیوک اتخای�ررک �وویکنہکنیقی شخب اچس ئی ا مطانی �ناک اب عث ےہ �۔ ا�و روھج �ٹ ا ضرط�ا�ب‬ ‫ّ �ا‬

‫��‬

‫�‪۲�۲‬؍‪۲‬؍ امج�د�ی الا �و�ل �‪ ۱� ۴�۴�۵‬رجہ�ی‬

‫�ا �و�ر رپ یاش نیاک ابعث وہتا ےہ �۔‬ ‫‪�۷‬؍‪۷‬؍ حتف �‪ ۱�۴� ۰�۲‬رجہ�ییسمش‬

‫شام�ر�ہ �‪۲�۴�۴‬‬

‫کال �م ا ما�م الّز ما�ں ہیلع ا صلٰول�ۃ و �اسلال �م‬

‫حرض�ت امریالومنمنی �اید�ہ الہل فرماتے ںیہ�‪:‬‬

‫برُ�ے ایخلا�تٓانا اطیش�ناک ایک سووسہ ےہ‬

‫ہریاکصخش اطیش�ن ےک سوا �و�س ےس ےنچبیک دعا امگنات رہے‬ ‫نا یبان ئییک د�وںیمسق ںیہ �۔ ایکٓاکنوھ �ںیک انیبان ئی ےہ ا �و�ر د � سور�ی د�لیک �۔ٓاکنوھ �ںیک انیبانئیاک ا ثر ایام�ن رپھچکںیہن‬

‫رضو�ر�ی ےہہک رہایکصخش ا لہلاعتلٰی ےس‬ ‫رضو �ر�ی ا �و�ر تہب �‬ ‫ہوتارگم د�لیک انیبان ئیاک اثر ایام �ن رپ ڑپتا ےہ�۔ �ا �س ےئل ہی �‬ ‫پو�ر�ےذت لّل ا �و�ر اکناس �ر ےکاستھرہوقت د عا امگنات رہےہک و �ہ اسےیچس رعمفت ا�و�ریقیقح ریصب�ت ا�و�ر انیبئی اطعرک �ے ا�و �ر‬

‫یشاط�ن ےک سوا �و�س ےسوفحم�ظ ر کےھ �۔ اطیش�ن ےک سوا �و�س تہب ںیہ ا �و�ربس ےس زیا�د �ہرطخان�ک سووسہ ا�و�رہبش وج اناس نی‬ ‫ت‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُّ ْ‬ ‫الد ن َيا َوالْآ خ َِرة کر د یات ےہٓاخر �ت ےکقلعتم ےہ �‪،‬ویکنہکامت �مویکین �ں ا�و�ر ر �اس��ب�ا�زیو�ں‬ ‫�د�ل ںیم دیپ �ا وہرک اسے خ ِسر‬ ‫کا ڑب �ا اھب�ر�ی ذ�ر یہعہلمجنم دیرگ ا ساب �ب ا �و�ر وسائل ےکٓاخر�ت رپ ایام �نیھب ےہ �۔ ا�و�ر بج اناس�نٓاخر �ت ا�و�ر ا �سیک ابتو�ں‬

‫کوہصق ا �و�ر د �اسات�نےھجمسوتھجمسولہک و �ہ ر �ّد وہایگ ا �و�ر د � نوو �ں اہجنو�ں ےسایگزگ �ر�ا وہ �ا�۔ �ا�س ےئلہکٓاخر �تاک ڈ�ریھبوت اناس�ن‬

‫رعمت ریغبیقیقح تیشخ ا�و�ر‬ ‫کو اخئف ا �و �ر سرتا�ں انبرکرعمفت ےک ےچس ہمشچیک رط�فاشک �ںاشک �ں ےلٓاتا ےہ ا�و�ریچس ف‬

‫خد�ا رتسی ےک اح صلںیہن وہیتکس �۔ سپ ای�د رکوھہکٓاخر�ت ےکقلعتم سوا �و�ساک دیپ�ا وہنا ایام �نوکرطخ�ہ ںیم ڈ �ا�ل د یات ےہ �ا�و�ر‬ ‫خاتہم اب خلری ںیم وتف�ر ڑپ اج تا ےہ �۔‬

‫(ترمذی کتاب صفۃ القیامۃ)‬

‫وفا�ت دلج ا �و�لہحفص �‪ ،�۵� ۴�،�۵� ۳‬ایڈینش ‪�۱� ۹�۸��۴‬ء�)‬ ‫�( لم ظ‬

‫رضو �ر�ی ےہ �۔ رپ بجکت ا ناس�ن ا �س ےکرش‬ ‫وو�ںاک دیپ�ا وہنا �‬ ‫ہک‘�‘ � سو س‬ ‫حرض�ت ۃفیلخاملحیس الا �و�لؓفرماتےںیہ �‬ ‫سے اچب رہے ینعی ا �نوک اپےن د�ل ںیم ہگج ہن د�ے ا�و �ر ا�ن رپاقئم ہن وہ�‪،‬بتکتوکئی رح�جںیہن �۔ یاک دفہع ایک‬ ‫شصخ ےنرضح�تحیسم ومعو�دہیلع ا صلٰول�ۃ و �ا سلال�م ےسرع�ضیکہکریم�ے د�ل ںیم رُب�ے رُب�ے ایخلا �ت دیپ�ا وہ تے‬ ‫رکا �۔ ہی‬ ‫رفایا طقف رب�ے ایخ�لاک اھٹان ا�و�رزگ�ر اج نا متوکانگ ہاگ �رںیہن ت‬ ‫ہںی�‪،‬ایک ںیم ا �ن ےک ببس ےسانگ ہاگ�ر وہ �ں�۔ م‬ ‫رطح وہتےںیہ گولو�ں ےک دلو�ں ںیم رُب�ے ایخلا �ت‬ ‫وہ ےہ�۔اسیج ہکضعب ا ناس�ن وجاطیش �نیک �‬ ‫یشاط�ناک یاک سو س‬ ‫�ڈ�الےنیک شوکشرکتے ںیہ�‪ ،‬سپ طقف ا�نیک اب�ت ےننس ےس ا�و�ر ر�درک د یےن ےسوکئیانگ ہاگ�رںیہن وہاتکس �۔ اہ �ں و �ہ‬ ‫وہا ےہ وج ا �نیک اب �توک ام�ن اتیل ا �و �ر ا �س رپلمعرک یلات ےہ �۔ �(حاقئق الرفقا�ن دلجربمن �‪ ۴‬ہحفص �‪)�۵�۸�۰‬‬ ‫گانہاگ�ر ت‬ ‫تو تہب اس�ر�ی ا ییس ابتںی زندگی ںیم ںیہ�‪ ،‬ا ناس �نوکشیپآ تی ںیہ اہج �ں اطیش�ن رہوقت وسوسے د�ل ںیم ڈ�ا لات‬ ‫وت ار‬ ‫�رہات ےہ�۔وھچٹیوھچٹی ابتو�ں ےک الع �و �ہ رھپذمہبیک ابتںی رش�و�ع وہ اج تی ںیہ ‪ ،‬رھپا�و �ر ابتںی وہ اج تی ںیہ�‪ ،‬گ‬ ‫یشاط�نیک ابتںی ام�ن ںیل رھپوتانگ ہاگ�ر وہ ےئگ� گ۔ ار ا ناس�ن اطیش�ن ےس تڑلا رہے ا �و �رتین وہکہ ںیم ےن ا �سیک اب�ت‬ ‫ہنںی امنینوتاگر رب�ے ایخ �لآتےیھب ںیہوت ا لہلاعت لٰی اعم �ف رفما د یات ےہ �۔نکیل اسیج ہک ںیم ےناہک � گ‪ ،‬ارلمعرک یں‬ ‫تواسیج ہک ا�س دحیث ںیمآیا ےہہک ا لہلاعت لٰییک ایک رچ� گاا �ہ ےہ�‪ ،‬ایک رکھ ےہسج ںیم اجنا عنم ےہوت وہا�ں دق�م‬ ‫ولسکرک �ے�۔‬ ‫�رکھ ایل وت رھپاصقن�ن اٹاھئںی ےگ �‪ ،‬رھپا لہلاعتلٰی وج اچہے �‬ ‫�( طخہب ہعمج �‪۹‬؍ جو لائی �‪�۲� ۰� ۰� ۴‬ءطموب عہ ا فللض انرٹینلنش �‪۲�۳‬؍جولائی �‪�۲� ۰�۰�۴‬ء�)‬

‫�امریا لومنمنی رضح�ت ۃفیلخاملحیس الاخمس ا یدّ �ہ ا لہلاعتلٰی نبرص�ہ الزعیز ےک استھ‬

‫ینلنشسلجم اعمہل امجعت احدمیہرٹنیڈی�ا�ڈ ا�و�روٹباگویک (�ٓا�ن الئن) مالقا�ت‬

‫�آ �پ بسوک وق �اعد و وض �ا بط ےک اطمبقلمعرکنا اچہےی اسیج ہکآ �پ ےک وق �اعد و وض �ا بطیکاتک�ب ںیم ایب �نایک ایگ ےہ �۔ اپےن وبعش �ںوک وق�اعد و وض�ابطیکاتک�ب ںیم ایب�نرک�د�ہ دہ�ایا�ت ےک اطمبق الچئںی‬ ‫�ا�و�ر ےلہپ ےس زیا�د �ہ اچ �ق و وچبدن وہرکاک�مرک یں ۔�آ �پ ےکاکمو�ں ںیم امنیا�ں رف�ق رظنآ نا اچہےی‬ ‫مو�رخہ �‪۲�۶‬؍نومرب �‪�۲� ۰�۲�۳‬ءوک اما�م امجعت احدمیہرضح�ت ۃفیلخاملحیس الاخمس ایدّ�ہ ا لہلاعتلٰی رصنب�ہ الزعیز ےکاستھ امجعت‬

‫توفقی اپ رہے ںیہ �۔ ہیامسعت رفمارکوضح�ر ا نو�ر ےنسمرک�اتےہوئےفرمایا ہک اس�ر�ے ‪p ortfolios‬توآ�پ ےک اپ �س ںیہ �۔‬

‫�احدمیہرٹنیڈی �ا�ڈ ا �و�روٹ باگویکلنشینسلجم اعمہل ےکربمم�ا �نیکٓا�ن الئن گنٹیمدقعنم وہئی �۔وضح�ِر انو�ر ےن ا �س المقا�توک اسال�مٓابا�د‬ ‫ٹ‬ ‫�(�لف�و �ر�ڈ�) ںيم اقئم ايم یٹ ا�ےوٹس�ڈيو�ز ےس ر�ونق یشخب ہکبج ا� کر �انیِ اعمہل امج عت رٹنیڈی�ا�ڈ ا�و�ر وٹباگو ےنوک �و�ا�(‪)�Couva‬‬

‫حوض�ر انو�ر ےن �ا�س رپ اظاہ�ر ذپ یر�ا ئیرکتے وہ ئے رفمایاہک امشا�ء�ا لہل �! ا �س ےک اب�وجو�دآ �پ ا �ن امت�م ہبعش اج �ت ںیماک�مرکنے‬

‫حوض�ر انو�ر ےن اسلال�ممکیلعےنہک ےک دعب د�ریافت رفمایاہکاسمےن ےھٹیب وہئےایک امت�م ا�ر�اکنی اعمہلںیہ�؟ ا�س رپ اثاب �ت ںیم‬

‫ومای �ن ںیہ نج ںیم‬ ‫ومو�ف ےن اتبیاہک امہ �ر �ےکلاکسی ص‬ ‫عشہب وصایا ےکوح �الے ےس ا پین رپو�ر �ٹ شیپرکتے وہئے ص‬

‫�ا �و�ررفمایاہکآ�پیکاکفی ڑب�ی اعمہل ےہ�۔ �ا �س ےک دعبوضح�ر انو�ر ےن د عارک�و �ا ئی سج ےک استھگنٹیماک ابقاعد�ہآغا�ز وہ �ا�۔‬

‫ومای�ن‬ ‫پرھوضح�ر انو�ر ےن ا�ر�اکنیسلجم اعمہلیک اج نب ا شا �ر �ہرکتے وہ ئے اتساسف�ررفمایاہک ا�ن ںیم ےسےنتکومصی ںیہ �؟نزی ص‬

‫شرہںیم و�اقعلنشین ڈیہوک �ا �رٹر ےسٓا�ن الئن رشکتیک�۔‬

‫جو�ا �ب د یےت وہ ئے رع�ضایکایگ ہک ا�ر�اکنی اعمہل ےک الع�و�ہھچک ز�ائر ینیھب ومجو�دںیہ �۔ ہیامسعت رفمارکوضح�ر انو�ررکسم �ائے‬

‫پرھا�ن ےس وپچاھ ہکآ�پیک رمعینتک ےہ�؟ سج رپ ا نوہ �ں ےن وج�ا�ب دیاہکآنے و�الے ندو�ں ںیم و�ہرّتس رب�س ےک وہاجئںی ےگ�۔‬

‫کی الصحتی رھکےت ںیہ�۔‬

‫�‪۹‬؍مر�د ا �و�ر �‪۱�۲‬؍ وخ �اتنی اشمل ںیہ�۔حوض�ر انو�ر ےن ا�س رپرفمایاہکآ�پیک وع�رتںی رم�د�و�ں ےس زیا�د �ہیقّتم ا�و�ر رپہزیگا�ر ںیہ �۔‬

‫�د �و�ر �ا �ِن المقا�ت ا �ر�اکنیلنشینسلجم اعمہلوک ا پےن ہبعش اج �تاک اعت� �رف�‪ ،‬اپےن وفمضہاکمو�ں ا �و�ر اہد �ا�ف ےکوصح�ل ےک‬

‫رفا ئیہکآ�پ ےک ا�ر�اکنی اعمہل ےک الع�و �ہ رص�فنیت دیرگ‬ ‫کو ا پان اہتھ دنلبرکنے ےک ےیل ا� شرا�درفمایا�۔ رھپوضح�ر ا نو �ر ےن اشن ندہی م‬

‫نائب ا مریاصحب ےن بس ےس ےلہپ اپین رپو�ر �ٹ شیپیک زین اتبیاہک و �ہ وطب�ررکیسٹر�ی وصایا ا �و�رآ �ڈ یرٹیھب دخما�تیک‬

‫رفائیہکآ�پوک اپےنرھگےساک�م‬ ‫�ا�ساک بلطم وہاگ ہکآ �پ ےک �‪۳�۳‬؍ دصیفامکنے و �الے صومی ںیہ�۔حوض�ر انو�ر ےن زمیدنیقلت م‬

‫ضنم ںیم رب�وئے اک �ر الئییئگ اسمعییکاک�رگز�ا�ر�ییکلیصفت شیپرکنےاک ومقع الم�۔‬

‫رفا ئیہک ا �ن بسوک وصتیرک نی اچ ہےی ا�و �راگر ہی وصتیرکتے ںیہوت‬ ‫موصای �ن ںیہ �۔زمید رب�آ �ں ا�ر�اکنی اعمہلیک اببت دہ�ایت م‬

‫� ‬

‫شر�و�عرکنا اچہےی�‪،‬مک ا�زمکآ�پ ےکتام�م ا �ر�اکنیسلجم اعمہلومصی‬ ‫ہونے اچئہںی�‪ ،‬ا�نیک رقبانیاک ایعم�ر اع�م افر�ا�د امج عت ےس‬ ‫بتہ ڑب�ھرک وہنا اچ ہےی�۔‬ ‫ومو�ف ےن آ�ڈ �ٹ (‪ )�audit‬ےک وح�ا لے‬ ‫�آخر رپ ص‬ ‫سے اتبیاہک امج عت ےک اکا�ؤنسٹ امہانہ اینب�د �و�ں رپ کیچ ےیک‬ ‫جاتے ںیہ �۔‬ ‫�ا �س ےک دعب �‬ ‫رنجل رکیسٹر�یوک ا پےن ہبعشیک رپو�ر �ٹ‬ ‫پشیرکنےاک ومقع الم�۔وضح�ر انو�ر ےن ا�س ہبعشیک امہتی‬ ‫و�ف‬ ‫کو اجاگر رفمایاکہ ہی ایک تہب ا ہم ہبعش ےہ�۔موص‬ ‫�ت ن‬ ‫نے اتبیا ہک رٹنیڈی �ا �ڈ ںیم اس�ت امجتعںی ںیہ ا�و �ر ُکل �ج��ی�د‬ ‫�‪۱�۲�۰� ۰‬؍ہے�۔�انوہ�ں ےنزم ید ایب�نایکہک و�ہامت �مسلجم اعمہلیک‬ ‫ٹیمزگن ںیم کرشترکتےںیہ�‪،‬سٹنم (‪)�minutes‬یلےت ا �و�ر‬ ‫تای�ررکتے ںیہ ا �و�روفتیضرک �د �ہ ذمہ د�ا �ریو�ں ےکہلسلس ںیم‬ ‫�امریاصحب ےک استھلمرکاک�مرکتے ںیہ�۔‬ ‫حوض�ر انو�ر ےن د�ریافت رفمایا ہکایک امجتعںی امہانہ‬ ‫�رپو �رٹسیتجیھب ںیہ �؟ ا �س رپرع�ضیکیئگہک رپو�رٹس ا مریاصحب‬ ‫رفا ئی ہک بج‬ ‫کے اپ�س اجتی ںیہ�۔وضح�ر انو�ر ےن دہ�ایت م‬ ‫�رپو� ٹرس امریاصحبکتیتچنہپ ںیہوت امریاصحبوکاچہےیہک و�ہ‬ ‫�اہنںیآ �پیک رط�ف ام�ر�کرک د یں اتکہآ�پ ا�ناک اجئز�ہ ںیل �‪،‬‬ ‫رضو �ر�ت وہوتفلتخم‬ ‫تزجیہرک یں ا�و�ر ا �ن رپرصبت�ہرک یں ا�و�راگر �‬ ‫عشہب اج�تیک رپو�رٹس ا�ن ےک ہقلعتمرکیسٹریا�نوک دیارک یں‬ ‫تاکہ و �ہ ا �ن رپبترص�ہرکںیکس�۔‬ ‫حوض�ر انو�ر ےن ا�س اب�ت رپز�و�ر دیاہک اپےن اظن�موکحیحص‬ ‫طریےق رپمّظنمرک یں�۔‬ ‫یسرکٹر�یمیلعت ےن رع�ضایک ہک ا�ن ےک اپ�س رکیسٹر�ی‬ ‫تر بتییک یھب ذمہ د�ا �ر�ی ےہ �۔ انوہ�ں ےن زمید اتبیا ہک و�ہ‬ ‫�آ�ن الئنالکسزاک اعناق�درک رہے ںیہ�۔ ہینسرکوضح�ر انو�ر ےن‬ ‫موصو�فوکوتجہ دلا ئیہکآ �پ اپےن امجعیت ہبعشمیلعتوک ذییلمیظنت‬ ‫کےہبعشمیلعتےساجلاھرہےںیہ�۔وضح�رانو�رےنامجعتےکہبعش‬ ‫عتمیل ےک اصولی اقمصداک اخکہ ایب �نرکتے وہئے ضوا حت‬ ‫فرما ئیہک امجعت ا�و�ر ذ ییلومیظنت�ں ےکہبعشمیلعت ںیم رف�ق ےہ�‪،‬‬ ‫جامعت ےک ہبعشمیلعتاک اک�موکس�ل ا�و �ر وینوی�رسیٹ اجنے و�ا لے‬ ‫تام�م ہبلطاک ڈ یاٹ (‪� )�data‬رھکان ےہ�۔‬ ‫رفا ئیہک ہبلطاک ریاک�ر �ڈ نرھکںی‬ ‫حوض�ر انو �ر ےن دہ�ایت م‬ ‫� ن‬ ‫�ا�و�ر ا �نیکحیحص ر�انہام ئیرک یں ا�و�ر ا�نیک انمسبوک سل�گ‬ ‫�(‪ )�counselling‬ےک ےیل یاکیٹیمکلیکشت دیں اتکہ‬ ‫جامعت ےکلطہبوک اپےناضممنی ےک اتناخ �ب ںیمرتہبوم �اقع لم‬ ‫کسںی ا�و�ر ا�نیکحیحص ر�انہامئی وہ�‪ ،‬ہیہبعشمیلعتاک اک�م ےہ�۔‬ ‫رفا ئیہکآ �پاک امجعیت‬ ‫حوض�ر انو�ر ےن زم ید دہ�ا یت م‬ ‫لرٹیرچ غوری�ہ ےسوکئیقلعتںیہن ‪ ،‬ذٰہل�اآ�پوک امجعت ےکہبعش‬ ‫عتمیل ا�و�ر امج عت ےک ہبعشرتبتی ںیم اتمای �زرکنا اچہےی�۔‬ ‫یحبتیث رکیسٹر�ی رت بتی آ �پ فلتخم امجعوت �ں ےک‬ ‫یسرکٹریا�ن رتبتی ےکاک�میکرگن�ا نیرک ےتکسںیہ ا�و�ر ا�س اب�تیک‬ ‫نرگ�انیرکیںہکآیا و�ہحیحص اک�مرکیھب رہے ںیہ ای ںیہن ا�و�ر ا �ن‬ ‫کاتریبیت الپ�نایک ےہ�؟‬ ‫جامعیت رکیسٹریا�نمیلعت ےک وح �الے ےسوضح�ر انو�ر ےن‬ ‫رفا ئیہک اہنںی ونجو�انو �ں ںیم ےس‬ ‫توجہ دلاتے وہئے دہ�ا یت م‬ ‫ہونا اچ ہےی اتکہ و �ہ ہبلط ےک احلا �ت ےس و �ا قف وہ�ں �۔‬ ‫حوض�ر انو �رنے رھپد�ریافت رفمایاہکایکسلجم اعمہلبختنم‬

‫رعمجا�ت ‪�۷‬؍‪۷‬؍ دمسرب �‪�۲�۰�۲�۳‬ء‬ ‫�ر� �وزنامہ افللض انرٹینلنش �‬

‫ہے ای ا مریاصحبیک افس�ر�ش ےک اطمبق انبئییئگ ےہ�؟ وضح �ر‬ ‫�انو�ریک دخمت ںیم �رعضایک ایگ ہکسلجم اعمہلبختنم وہئییھت�۔‬ ‫�ا�س رپوضح�ر انو�ر ےن ا مریاصحبوکاخمطبرک ےکرفمایا‬ ‫کہایک آ�پ امجعت ےک وق �اعد و وض �ا بطںیہن ڑپھےت�؟اگرآ�پ‬ ‫�ایاسرک تےںیہوترکیسٹر�یمیلعتوک ا پین ذمہ د�ا �ر�یاک ملع وہنا اچ ہےی‬ ‫تاھ� گ۔ ار و�ہںیہن اجنےت وت ہیآ�پیکیطلغ ےہ�۔آ�پ اہی�ںایکرک‬ ‫�رہےںیہ �؟ آ �پرنشم�ی ںیہ�‪ ،‬ا مریںیہ�‪،‬آ�پوک ا �نیکحیحص ر�انہام ئی‬ ‫کرنی اچہےی�۔�آ�پ ےن ۃفیلخ املحیسیک امنئدنگی رص�ف ایک‬ ‫خامو�شتیصخش ےک وط�ر رپںیہنرکنی �۔‬ ‫یسرکٹر�ی رت بتیوک اخمطبرکتے وہئے وضح�ر انو�رنے‬ ‫�د �ریافت رفمایاہکآ�پاک الپ�نایک ےہ�؟ انوہ �ں ےن اتبیاہک ا �ناک‬ ‫پال�ن افر�ا�د امجعتوک ہسلج اج�ت وی�محلصم ومعو�د�‪ ،‬وی�محیسمِ ومعو�د ‪،‬‬ ‫یو�م الخفت ا �و�رریس�ت ا نلیبؐ�وغری�ہیک امہتی ےک اب�ر�ے ںیم زیا�د�ہ‬ ‫سے زیا�د�ہآگا �ہرک نا ےہ�۔‬ ‫رفائیہک ہییھب دکیںیھہک‬ ‫�ا�س رپوضح �ر انو�ر ےننیقلت م‬ ‫�آ �پربمم�ا �ن امجعت ےک د یینملع ا �و�ر ر�وحانی ایعم�روک ڑبھانے‬ ‫کے ےیلسک رط�ح ےسکوششرک ےتکس ںیہ�۔‬ ‫حوض�ر انو�ر ےن د�ریافت رفمایاہکایکوک ئی رکیسٹر�یمیلعت‬ ‫�الرق�آ�ن و وقف اع�رضیںیہن ےہ�؟ ا مریاصحب ےنرع�ضایکہک‬ ‫یسرکٹر�یمیلعت و رتبتی ےک اپ�س ہی ذمہ د �ا�ر�ییھب ےہ �۔‬ ‫ومو�ف ےک اپ�س‬ ‫�ا �س رپوضح�ر انو�ر ےنوتجہ دلا ئیہک ص‬ ‫تنی ذمہ د�ا �ریا�ں ںیہ�۔جمےھںیہناتگل ہکآ�پ ےک اپ �س وہا�ں‬ ‫کوئی طحق �ا لرجا�ل ےہ�‪�،‬افر�ا�د�ی وق�ت ای ‪potential‬کییمک‬ ‫ہے�‪،‬آ�پ ےک اپ�س وہا�ںاک فی اچاھ ‪ potential‬ےہ �۔آ�پ‬ ‫کوفلتخم دہع�و�ں ےک ےیلفلتخم گولو�ںاکرقت�ررکنا اچہےی�۔‬ ‫حوض�ر انو �رنے ا مریاصحبوکاخم طبرکتے وہئے رفمایا‬ ‫رضو�ر�ت ڑپنے رپ ا �و�ر ا پےناک�موکؤمثررطیےق‬ ‫کہ ا�بآ�پ �‬ ‫سےرساناج�م دیےن ےک ےیلفلتخم دہع�و�ں رپفلتخم گولو�ںوک‬ ‫مرق�ررکیں �۔ا�و�راگرامجعتےنایکیہصخشوکفلتخمدہع �و�ں‬ ‫کے ےیلبختنمایک ےہ�‪،‬وتآ�پ کرمز ےس وپچھ ےتکسںیہ�‪،‬ھجم ےس‬ ‫رہ امجعت ےن ایکصخشوک فلتخم‬ ‫�اجا�ز�ت ےل ںیلہک گ ا چ‬ ‫عدہ�و�ں ےک ےیلبختنمایک ےہنکیل امہ�ر�ا ایخ�ل ےہہک الف �ںصخش‬ ‫ومز�و�ںوہاتکسےہذٰہل�ایسکَا �و�روکرقم�ررکدیں�۔اگر‬ ‫�ا�سےکےیل �‬ ‫�آ�پیک امجعت ںیم �‪۱� ۲�۰� ۰‬؍ افر�ا�د ںیہوتآ�پوک ونجو�انو�ں ںیم‬ ‫سے زیا�د �ہاک �ر�آمد افر�ا�دالت �شرکنےیکوکششرک نی اچ ہےیاتکہ‬ ‫�آ �پ ا�نیک رت بتیرکںیکس زیناگر وب�ڑھے ونجو�انو �ںوکٹرنیگن‬ ‫ےسیکاھبلںی ےگ�؟‬ ‫ہنںی د�ے رہےوت رھپو �ہ ذمہ د �ا�ر�ی نس‬ ‫�ا�س ےک دعبرکیسٹر�ی ام�لوکٹجب ےکفلتخم امو�ریک اببت‬ ‫�رپو�ر�ٹ شیپرکنےاک ومقع الم �۔وضح�ر انو�رنے د �ریافت رفمایا‬ ‫کہایک و�ہ ربمم�ا �ن ےک دنچ �ہ ےسنئمطم ںیہ ا�و�ر اسے ایعم�ر�ی‬ ‫ذگہت‬ ‫وف ےن اتبیاہک ش‬ ‫وم �‬ ‫ےہ؟ ص‬ ‫باننے ےک ےیلایکایک اج رہا �‬ ‫کھچاس لو�ں ںیمرتہب�یآئی ےہ ا �و�رآ سہہتآسہہترت قییک اجنب‬ ‫مائل ںیہ�۔‬ ‫ومو�فوک اخمطبرکتےہوئے املی‬ ‫حوض�ر انو�رنے ص‬ ‫رفا ئی‬ ‫قربانییک ر�وحانی ا مہتیوک اجاگررکنے رپز �و�ر دیا زیننیقلت م‬ ‫کہ امت �مربمم�ا �نوکرقم�ر �ہ رش�ح ےک اطمبق دنچ �ہیک ا�د �ایئیگرک نی‬ ‫چاہےی ا�و�ر ا�نوک دنچ �ہیک ا مہتیولعم�م وہ نی اچ ہےی ا �و�ر ا�نوک‬ ‫چدن�ہ ا لہلیک تبحم ےکوصح�لیک اخطرا�د �ارکنا اچ ہےی ا�و�ریہی دنچ�ہ‬ ‫�ا�د�ارکنےاک یقیقح دصقمیھب وہنا اچہےی و�رنہ ےھجم ا�س اب�تیک‬

‫پریاشنیںیہن ےہہکمہ اپےناک�مےسیک اج� �ری کرھںیکس ےگ �۔ ا لہل‬ ‫تاعلٰی امہ�ر�ی دم�درک �ےاگمرگ اب�ت ہی ےہہکںیمہ ا �ن احدم یو �ں ےک‬ ‫�ذہون�ں ںیم وجامک رہےںیہ ہی ڈ�الان اچہےیہک ا لہلیک تبحم اح صل‬ ‫کرنے ےک ےیل و �ہ دنچ�ہ ا�د�ارکیں �۔رقبانی د یےن ےس�‪،‬چدن�ہ‬ ‫�ا�د �ارکنے ےس ا لہلاعتلٰی ا �نیکآمدنی ا �و�ر ا �نیک ر�وحانتی ےک‬ ‫عمای�ر ںیمیھب کربت ڈ�الےاگ ۔‬ ‫�ا �س ےک دعب اعمہل ںیم ےس ایکربمم انفنسیٹیمکوک‬ ‫ومو�ف ےن اتبیا‬ ‫ومقع الم�‪ ،‬ص‬ ‫حوض�ر �انو�ر ےسوگتفگرکنے اک��ی ٹ‬ ‫کہ و �ہ امجعت ےکوصخصی رپ �ا ج ک�س رپاک�مرکنےیکوتفقی‬ ‫پا�رہے ںیہ�۔‬ ‫یسرکٹر�ی وقف ون ےسوضح�ر �انو�ر ےن د�ریافت رفمایاہک‬ ‫ومو�ف‬ ‫کای و�ہ و �اقف ون ںیہ ا �و�رسک ہبعش ےس کلسنم ںیہ �؟ ص‬ ‫نے ےلہپوس�ا�لاک وج�ا �ب ا ثاب �ت ںیم دیےت وہئے رع�ضایکہک و �ہ‬ ‫�آپوٹیمرٹسٹ (‪ )�optometrist‬ںیہ�۔‬ ‫�اپےن ہبعش ےک وح�الے ےس انوہ�ں ےن اتبیا ہکلک‬ ‫ق ن ن‬ ‫�و �ا ف� ی ِ� �َ�و یک دعت �ا�د وچ�د�ہ ےہ نج ںیم ےس اچ�ریک رمع�اٹاھ �ر�ہ‬ ‫سا�ل ےس زیا�د�ہ ےہ ا�و�ر ابقی ابیھ ےچب ںیہ �۔وضح�ر ا نو �ر‬ ‫نے�د�ریافت رفمایاہکایک انوہ �ں ےن اپےنبانڈ (‪)�bond‬یک‬ ‫تدج یدیک ےہ�؟ سج رپموصو�ف ےنعر�ضایک ہک و�ہ نیقی ےس‬ ‫ہنںیہہک ےتکس �۔وضح�ر انو�ر ےنوتجہ دلاتے وہئے رفمایاہکآ�پ‬ ‫کوی�ںنیقیےسںیہنہہکےتکس؟آ�پرکیسٹر�یوقفونںیہ�‪،‬آ�پوک‬ ‫عمل وہ نا اچہےی �۔وضح�ر انو�ر ےن �ا �س وح �الے ےسزمید ضوا حت‬ ‫ق ن‬ ‫فرما ئیہک دنپ�ر�ہ اس�ل ای ا �س ےس زیا�د�ہ رمعےک و �ا ف� ی ِ� ونوک‬ ‫بذ �ا �ت وخ�د اپےن اب نڈ (‪)�b ond‬کیدجتیدرکنی اچ ہےیہکآیا و �ہ‬ ‫�ا پان وقف اج�ر�ی رھکان اچہےت ںیہ ای ںیہن�۔‬ ‫مرق�ر�ہ اصن�ب وقف ونیک اببتوضح�ر انو�ر ےن د �ریافت‬ ‫ق ن‬ ‫فرمایاہکایک آ�پ ا �س اصن �بوک اپےن و �ا ف�ی� ون وچب�ںیکمیلعت و‬ ‫تربتی ےک ےیل اتسامع�لرک رہے ںیہ زین رہام�ہینتکالکسزدقعنم‬ ‫ومو�ف ےنرع�ضایک ہک اسے ابیھ رش�و �ع‬ ‫ہوتی ںیہ�؟ ا �س رپ ص‬ ‫کای اج رہا ےہ �۔وضح�ر انو�ر ےن ا تساہف مہی اند �ا �ز ںیم وپچاھ ہک‬ ‫توآ�پ رص�ف رش�و �عرکنےیکوکششرک رہےںیہ �۔ ا �ب بج‬ ‫کہ ںیم ےن وپچاھ ےہوت�ا �س ےیلآ�پ ا�ب رش�و �عرکنےیک‬ ‫کوششرک رہے ںیہ�؟ وقف ونمیکس ےکذگشہت اچ لسی اس�ل‬ ‫مںیآ�پ ےنھچکںیہنایک �؟ آ�پ ےکرکیسٹر�ی وقف ونہونے‬ ‫کا ایک افئد �ہ ےہ�؟حوض�ر انو�ر ےن زم ید د�ریافت رفمایاہکایک‬ ‫ق ن‬ ‫�آ�پ ےن و�ا ف�ی� ون ںیم ےسیسکوک اجمہع احدمیہوجھب �انےیک‬ ‫ومو�ف ےنیفن ںیم وج �ا �ب دیا�۔آخر‬ ‫ےہ؟ �ا�س رپ ص‬ ‫کوششیک �‬ ‫قف� ی ن‬ ‫پرحوض�ر �انو�ر ےن�د�ریافت رفمایا ہکایک آ�پ ےن و�ا � ون‬ ‫سے ا�ن ےکلبقتسم ےک الئہحلمع ےک اب�ر�ے ںیمیھبک اشم�و�ر �ت‬

‫ومو�ف ےنرع�ضایکہک و �ہ ایاسرکنےاکپال �ن‬ ‫کی ےہ�؟ ا�س رپ ص‬ ‫کریں ےگ�۔‬ ‫یسرکٹر�یرحتیک دجید ےن ا پےن ہبعش ےک وح�ا لے ےس‬ ‫یک ارث یت اشمل‬ ‫باتیاہکرحتیک دج یدمیکس ںیمربمم�ا �ن امج عت ک‬ ‫ومو�فوک دہ�ایت‬ ‫ہے�۔وضح�ر ا نو�ر ےن ہی اب �ت امسعت رفمارک ص‬ ‫رفا ئی‬ ‫فرما ئیہکآ�پوکنیعم دعت�ا�دولعم�م وہ نی اچ ہےی زیننیقلت م‬ ‫کہتنحمرکنےیک شوکشرک یں �‪،‬ضحم دہع �ہ رپ اف ئز ر ہان ا ہمںیہن‬ ‫ہے�‪ ،‬اہم اب�ت ہی ےہہکآ�پ ا پےنہبعشوکرتہبےسیک انب ےتکسںیہ �۔‬ ‫صد �ر امج عت اپس �ریہ�(‪ )�S iparia‬ےنوضح�ر ا نو�ر ےس‬ ‫با�ترکنےکا ومقع ےنلم رپ اپین امج عت ےکوح �الے ےسرع�ض‬ ‫کای ہک وہا�ں �‪۷�۵‬؍ یک دعت �ا�د ںیم ا حاب �ب امج عت ںیہ ا�و�ر ا�ن‬ ‫ےسا ٹھ دصیف فعّ�ا�ل ںیہ �۔‬ ‫مںی س‬ ‫یسرکٹر�ی وقف دج ید ورکیسٹر�ی اج ئدی�ا �د ےنوضح�ر ا نو �ر‬ ‫کی دخمت ںیم رع�ضایکہکامت�مربمم�ا�ن وج دنچ�ہ د ہدنگا �ن ںیہ‬ ‫�و�ہ وقف دجیدمںی ہصح ےل رہےںیہ �۔ ا �س رپوضح�ر ا نو�ر ےن‬ ‫رفا ئیہکبسوک وقف دجید ںیم اشمل وہنا اچ ہےی�‪ ،‬ایک‬ ‫ہد�ایت م‬ ‫مربو�طوصنمبہ انبئںی ا �و�روَس دصیفربمم�ا �ن امج عتوک وقف دج ید‬ ‫مںی اشملرک یں�۔‬ ‫موصو�ف ےنہبعشاج ئدی �ا�د ےکوح�الہ ےس اتبیاہک وہا�ں‬ ‫سا �ت اسمجد ا �و �رچا�رنشم اہ �ؤ سز ںیہ �۔‬ ‫بمغل ہلسلسرہش ‪ Valencia‬ا�و�رلنشین رکیسٹر�یغیلبت‬ ‫نے وضح�ر ا نو�ریک دخمت ںیم �رعضایک ہک و�ہ ا صل ںیم‬ ‫ذگہت تنیت اس�ل ںیم رص�ف ا �ن‬ ‫یہیٹ�(‪ )�Haiti‬ےس ںیہ ا �و�ر ش‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫یع‬ ‫ب‬ ‫کے العقے ںیم اپ نچ ےس اس�ت ��یں وہ ئی ںیہ �۔ ا �س رپ‬ ‫رفائیہک اپےن امت�مرکیسٹریا�نغیلبت ےس‬ ‫حوض�ر ا نو �ر ےن دہ�ایت م‬ ‫ہکںیہک و �ہ تنحمرک یں�‪،‬غیلبت اک رم بو�طوصنمبہ انبئںی ا �و�رزم ید‬ ‫�� ت‬ ‫ب یع‬ ‫ومو�ف ےن ا �ن اش�ء ا لهلاہک �۔ ہی‬ ‫��یں اح صلرک یں �۔ ا �س رپ ص‬

‫رفائیہکریخ�! ا �ب‬ ‫سامعت رفمارکوضح�ر ا نو �ررکسم�ا ئے ا �و�رنیقلت م‬ ‫�ا �ن اش�ء ا لہل امشا�ء ا لہلیھب وہنا اچہےی �‪ ،‬ا لہلتنحمرکنے و�ا لو�ں‬ ‫کی دم�درکتا ےہ�۔‬ ‫�ا�س ےک دعبغلبم ہلسلس وٹ باگو �(‪)�Tobago‬وکوضح�ر‬ ‫ومو�فاک ان�م امس عت رفما‬ ‫�ا نو�ر ےسوگتفگرکنےاک ومقع الم �۔ ص‬ ‫ومو�فاھگنا ےس ںیہ زین‬ ‫کروضح�ر ا نو�ر وف �ر�ی اچہپ �ن ےئگہک ص‬ ‫�د �ریافت رفمایا ہک و �ہ رٹ نیڈی�ا �ڈ �(‪ )�Trinidad‬بک آ ئے‬ ‫ہںی�؟ انوہ �ں ےن اتبیا ہک و �ہ اگتس ںیم ہسلج اس لانہ وی ےک‬ ‫�‪،‬کے دعبآ ئے ےھت�۔وضح�ر ےن زم ید د �ریافت رفمایاہکایک و�ہ‬ ‫ٹرنیڈی �ا �ڈ ںیم ‪ well-settled‬ںیہ�؟ سج رپ ا نوہ �ں ےن‬ ‫�ا ثاب�ت ںیم وج�ا �ب دیا�۔ زینرع�ضایک ہک ا مریاصحب�‪ ،‬وٹباگو‬ ‫مںی�‪،‬ا �نےکاک �مںیمدم �درکرہےںیہ �۔ا �س �…�…باقیہحفص �‪ ۷‬رپ …�…‬

‫قر�آ�ِنرکیم ڑپ ھےنیک دہ�ایت‬

‫رعمجا�ت ‪�۷‬؍‪۷‬؍ دمسرب �‪�۲�۰�۲�۳‬ء‬ ‫�ر� �وزنامہ افللض انرٹینلنش �‬

‫�( طخہب ہعمج دیسنا رضح�ت ۃفیلخ املحیس ا لاثنی رضی ا لہلاعتلٰی ہنعرفمو�د�ه �‪۲� ۸‬؍ ما �ر�چ �‪�۱� ۹� ۱� ۹‬ء �)‬ ‫�( قطس ا�ّو�ل�)‬ ‫رقا�ر دیا ےہ�۔نزی‬ ‫�‪�۱� ۹�۱�۹‬ء ےک�ا�س ہبطخ ہعمج ںیموضح ؓ�ر ےن رق�آ �نرکیموک ضرائے اب�ر�ی اعتلٰی احصلرکنےاک ذ �ریہع �‬

‫�آ ؓ�پ ےن اتبیا ےہہکرق�آ �نرکیم ےک اعم�ر�ف ال انتم ہی ںیہ �۔اق�رئنی ےک اتساف �د �ہ ےک ےیل ہیہبطخاشئعایک اج�رہا ےہ �۔ (�ا �د�ا�ر�ہ�)‬

‫�اﷲ اعتلٰی ےنرق�آ�نرکیم ںیم اپےنلضف ےس اپین رضا دنم�ی احصلرکنےاک رطیق اتب دیا ےہ�۔ ا�بوخ�د‬ ‫رضو�ر�ت ےہہک گولو�ں ےسولعم�مرکیں�۔‬ ‫رضو�ر�تںیہن ا�و�ر ہن �‬ ‫�ا�س ےک ےئلوکئی اصن�ب ایت�ررکنےیک �‬ ‫شتدہ� ت‪،‬وعّ �ذ ا�و�روس�ر�ۃ افتہحیک الت�و �ت ےک دعبرفمایا�‪ُ�:‬دنای‬ ‫مںی رتہب ین زیچ�و �ں ںیم ےس ا�و�ر اہنیت یہاک�ر�آمد اشای �ء ںیم‬ ‫رصا�طمیقتسمیک دہ�ا یت ایک ا ییس زیچےہ‬ ‫سے ایک دہ�ا یت ےہ �۔ �‬ ‫کہ ا�س ےک ریغبوکئیاک �مںیہن وہاتکس�۔وک�ن اس اک�م ےہ وجریغب‬ ‫حصحی ذ�ر �ائع ےک وہاتکس ےہ�؟وک ئییھبںیہن �۔خو�ا �ہاک�موھچٹے ےس‬ ‫چوھٹاویک �ں ہن وہریغبحیحص ذ�ر�ائع ےک ا ناج�مںیہن اپکسات�۔ًالثم ر�و ٹی‬ ‫کاھنا احلب�ظ ا�س ےکہک اناس�ن ا�س ےکاھکنے ےک ےئل رہر� �وز‬ ‫جموب �ر ےہسک دق �روھچٹا اک �م ےہرگموغ�ررک�و بجکت اناس �ن‬ ‫قلہمہنم ںیمںیہن ڈ�ا لےاگےسیکاھکئےاگ�۔ اب�توتومعم لییس ےہ‬ ‫مرگ وہیگ اسی رطیق ےس وجدخ�ا ےن ا�س ےک ےئلرقم�ررفمایا‬ ‫ہے�۔ ا سی رط�ح ملع ےہ‬

‫عملےکےنھکیسےکےئلوق�اعدںیہ�۔اگرا�نوق�اعدوک‬ ‫�اتسامع�لہنایکاجئےوتوکئیملعاحصلںیہنوہاتکس�۔‬

‫بتہ ول�گ ںیہ وج ر� تاو�ںوکاجگےت ا�و�ر ڑپھےتںیہرگمسج‬ ‫رضو �ر�توہتیےہا �نوک‬ ‫طریقےساینجاتکبو�ںےکڑپھےنیک �‬ ‫ولعمںیمرتقیںیہنرکےتکس�۔ضعبڑلکےرہ‬ ‫ہنںیڑپھےتا�سےئل �‬ ‫وہاہے‬ ‫� قوتاتک�ب اہتھ ںیم ےئلرظنآتےںیہرگم بج اتماح�ن ت‬ ‫تولیف وہاجتےںیہ�۔ضعب �ولگ ایخ�لرکتے وہ�ں ےگہک ہیوت‬ ‫بڑ�ی تنحمرکنے و�الے اطبلملع ےھت رھپویک�ں لیف وہئےرگم‬ ‫�ا�سیک جوہ ہی وہتی ےہہک و�ہاتک�ب ےک استھ ان�و�لیھب ھکرےت‬ ‫ہںی�۔ بج ڑپھےن ےھٹیبوتاہک ولچ د�و ایکہحفص ا�س ےکیھب ڑپ�ھ‬ ‫رطح د�و د�وہحفص ںیم ا�ناک اس�ل امت�م وہ اجتا ےہ ا�و�ر‬ ‫لںی�۔ اسی �‬ ‫�و �ہ ا تماح �ن ںیم انکا�م وہ اجتے ںیہ�۔‬ ‫تو بجکتحیحص ذ�ر�ائع ہن وہ�ںاکمایبیںیہن وہیتکس�۔‬ ‫جو ڑب�ے ڑب�ے امو�ر ںیہ ا�ن ےک ےئل ا�س ےسیھب زیا�د �ہحیحص‬ ‫رضو �ر�ت وہ تی ےہ �۔‬ ‫�ذ �ر�ائع ےک اتسامع�لیک �‬

‫رصا�طمیقتسمیک دہ�ایت ہن وہھچک‬ ‫پس بجکت �‬ ‫بیھںیہن اح صل وہاتکس �۔اجک ہیہکوقت�ٰی واہط �ر �ت‬ ‫صنبی وہ �۔‬

‫رصا�طمیقتسمیک‬ ‫یہوت �ڑبی تابںی ںیہ ا�ن ےک ےئل وت َا�و�ر زیا�د�ہ �‬ ‫رصا�ط‬ ‫رضو�ر�تےہ�۔نکیلا �نےکےئلوخ�د �‬ ‫ہد�ا یتا �و�راتحای�طیک �‬ ‫تسممیق اناس �نںیہنوجت یزرکاتکس�۔ ُدنای ںیم ا�و�رولع�م ےک ےئلھچکرک‬ ‫کسات ےہ ا�و �ر و �ہیھب ا �س رط�حہک ایک ےک ےئل د �وسر�ا ذ �ر یہع‬ ‫بن اج ئے ا�و�ر د�وسر�ا اسےوک ئی دیفم اب�ت اتب�و �ے �۔وخ�د ا �ن ولع�م‬ ‫مںییھب �۔ اناس �ن ا پےن ےئلآ�پ رط یق ایاج�دںیہنرکاتکس �۔ًالثم‬

‫� ‬

‫جو اناس�ن رعبی ای انرگیز�ی ڑپھان اچہے و �ہوخ�داہک �ں انرگیز�یاک‬ ‫کو�ر�س ای رعبیاک اصن�بوجتیزرکاتکس ےہ �۔ د�وسر�ےوہنج �ں ےن‬ ‫�ا�ن ولع�موک ڑپھا وہ�ا وہتا ےہ و �ہھچک اتب د یےت ںیہ�۔وت ا�ن ولع�م ںیم‬ ‫�ایک اناس �ن د�وسر�ے ےک ےئل ذ�ریہع دہ�ایت وہاتکس ےہ�‪،‬نکیل‬

‫ولعممرکاتکس ےہ ا�و�ر ہن‬ ‫خد�ایک ضرا ا ناس �ن ہنوخ�د �‬ ‫�د �وسر�ا ا ناس�ن ا�س ےک اح صلرکنےاک وطب�روخ�د‬ ‫طریق اتب اتکس ےہ�۔‬

‫ہیوتدخ�ایک ضرا ےہ ںیَماتہک وہ�ں اناس�ن اناس�نیک رضا وخ�دںیہن‬ ‫عمول�مرکاتکس بجکت و�ہوخ�د ہن اتبئے�۔ تہب فدہع بج ہچب ر� توا‬ ‫ہےوت ام�ں پُچرک�انے ےک ےئل اسے اپنی د ییت ےہ�۔ ا�س رپ‬ ‫وہا وت د�و�د�ھ د ییت ےہ ا�سوکیھب کٹھج دیات ےہ�۔وت‬ ‫چپُںیہن ت‬ ‫وہا �۔ ر�وتے‬ ‫کوئی َا �و�ر زیچد ییت ےہرگمرھپیھب و �ہ اخمو�شںیہن ت‬ ‫وہا ےہہک ویسیب �ں ویطلغ �ں ےک دعب‬ ‫�ر�وتے وس اجتا ےہ�۔ ای ایاس ت‬ ‫کھچ ہتپاتگل ےہہک الف�ں جوہ ےس ر � توا ےہ�۔‬ ‫سپ بج اپےن مہسنجاک دنعیہولعم�مرکنا آسا�نںیہنوت‬ ‫ولعممرکنانکممںیہن�۔ اہ�ں بج دخ�ا‬ ‫خد�ا اعت لٰییک رضا اک ا �زوخ �د �‬ ‫تاع لٰی اتب�د�ےہکریم�ا ہیاشنم�ء ا�و�ر ہیدنعیہ ےہوت ہتپاتگل ےہ�۔ اﷲ‬ ‫تاعلٰی ےن اپےنلضف ےس اپین رضا دنم�یوک اتب دیاہے ا�و�ر و�ہ‬ ‫قر�آ �نرکیم ںیموطسم�ر ےہ ا�و�ر ےسیج‬

‫رصا�ِطمیقتسمیک‬ ‫ہر زیچےکوصح �ل ےک ےئل �‬ ‫ضر�و �ر �ت ےہ و یےس یہ دخ�ایک رضا ےکوصح �ل‬ ‫کے ےئلیھب ےہ‬

‫قر�آ�نرکیم ےک ابدت�ا ںیم یہ اناس�ن دہ�ایت بلطرکتا ےہ ا �و�ر‬ ‫ْ‬ ‫ہکات ےہ ا ْهدنَا ّ‬ ‫الص َر َاط ال ُم ْس َت ِق ْي َم و�ہ دخ�ا ےس دیسھے رسہت‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ٓ ّٓ ٰ َ‬ ‫کی دہ�ایت اچہات ےہ�۔ٹھج ا�سوک وج �ا�ب اتلم ےہ الم۔ذل ِك‬ ‫ْ‬ ‫ال ِك ٰت ُب۔کہ ہی رسہت ےہ�۔‬ ‫رکم ںیم ا پےنلضف ےس اپین‬ ‫سپ اﷲ اعتلٰی ےن رق�آ�ن ی‬ ‫�رضا دنم�ی احصلرکنےاک رط یق اتب دیا ےہ �۔ ا �بوخ�د ا�س ےک‬ ‫رضو�ر�ت‬ ‫رضو�ر�تںیہن �۔ ا�و�ر ہن �‬ ‫لےئوک ئی اصن�ب ایت�ررکنےیک �‬ ‫رضو�ر�ت ےہہک ا�ن‬ ‫ہےہک گولو�ں ےسولعم�مرکیں�۔ اہ�ں �‬ ‫�اشا�ر �ا�ت ا �و�ر رمو�زوک وج ا �س رسہت ںیم ومجو�د ںیہ د �وسر�ے‬ ‫رضو�ر�ت‬ ‫�و� قاوف�ںےسھجمسںیل �۔ا�برسہتےکقلعتمہیوپھچےنیک �‬ ‫ہنںیہکسکرسہترپںیلچ�۔ا�بوتا�سرسہتےکاحلا�تد�ریافت‬ ‫رضو �ر �ت ےہ �۔‬ ‫کرنےیک �‬

‫قر�آ �نرکیم ںیم و �ہ ذ �ر یہعومجو�د ےہ سج ےس مہ‬

‫�اﷲ اعتلٰیوک اپکسےت ںیہ ا �و�ر ا�سیک ضراوک احصل‬ ‫کر ےتکس ںیہ �۔‬

‫رقِب ا ٰلیہیک ر�اہںی ولعم�م‬ ‫ا�و�ر ہی و�ہ زیچےہسج ےسںیمہ امت�م �‬ ‫ہویتکس ںیہ �۔ سپ یہی یاک ذ�ریہع ےہسج ےس دخ�ا اتلم ےہ ا �و�ر‬ ‫�ا�س ےک وس�ا ا�و�روکئی سرہتںیہن ےہ سج رپدق�م ام�ررکمہ دخ�ا‬ ‫تکچنہپ ںیکس�۔‬ ‫ہی چس ےہہک دخ�ا کت ےنچنہپ ےکیئک رسہت ںیہویکنہک‬ ‫خد�ا ال دحم�و�د ےہ ا �و�ر و�ہ وچنہک المدح�و�د ےہ ا �س ےئل ا �س ےک‬ ‫پانے ےک رسہتیھب ریغدحم�و �د یہ ںیہ�۔ رھپا�ساک رعفا�نیھب‬ ‫غریدح�و�د ےہ �۔ ا�س ےئل ا�س ےک ےئلوکششیھب ریغدحم�و�دیک‬ ‫م‬ ‫رضو�ر �ت ےہ�۔‬ ‫ہی �‬

‫یاکوھچٹییس زیچاکرظنآسانی ےس احاطہرک یتیل‬ ‫ہےنکیل وج زیچ �ڑبی وہ ا�ساک احاطہرظنٹھج ٹپ‬ ‫ہنںیرکسےکیگ‬

‫رضو�ر�ت وہتی ےہ �۔‬ ‫لبہک ا �س ےک ےئل ڑب�یوکشش ا �و�ریعسیک �‬ ‫ثمًال یاک سوعی دنمس�ر ےہ ا�س ےک ےئلرظنوک تہب زیا�د �ہ وسعی‬ ‫کرنا ڑپ�ےاگ ا �و�ر ڑب�یوکشش ا�و�رتنحم ےک دعب ا �ساک احاطہ‬ ‫ہوسےکاگ�۔ سپ وجچزیریغدحم�و�د وہ ا�س ےک اح صلرکنے ےک‬ ‫رضو�ر�ت وہتی ےہ‬ ‫لےئریغمدح �و�د وقت ا �و�رریغمدح�و�دوکششیک �‬ ‫�ا�و�ر وچنہک دخ�ا اعت لٰییک رعمفتیکوک ئی دح دنب�یںیہن ےہ ا�س‬ ‫رضو�ر�ت ےہ و�ہیھبکمتخ‬ ‫لےئ ا�س ےک ےئلسج دق�ر شوکشیک �‬ ‫ہنںی وہتی ا�و�رسج دق�ر ذ�ر �ائع ا�س ےکوصح�ل ےکںیہ و �ہ بس‬ ‫قر�آ�نرکیمںیمد�ر�جںیہ �۔ا�سےکاب ہروکئیںیہنےہرگمافوس�س‬ ‫کہ تہب ںیہ وج ا� ھدروتجہںیہنرکتے�۔ زید بورک ےک اقو�ا�لیک‬ ‫طر�فوتجہرکتے ںیہرگمرق�آ �نیک رط�فوتجہںیہنرکتے �۔‬

‫َمںیآ�پ گولو�ںوکوتجہ دلاتا وہ�ںہکآ�پ ول�گ‬ ‫�اپینوکشوش�ںوکرق�آ�نرکیمےنھجمسںیمرص�فرکیں�۔‬ ‫بکیھہنوھجمسہکمتےنرق�آ�نرکیموکھجمسایل�۔‬

‫�و�ہ �ولگوھجٹےںیہ�‪ ،‬طلغےتہکںیہ وج ہیےتہکںیہہکُانوہ �ں ےن‬ ‫قر�آ �نوک ڑپ�ھ ایل ا �و�ر ا�س ےک اعم�ر�ف رپ احاطہرک ایل �۔ ا �ب‬ ‫رضو�ر�تںیہن �۔ ہی ابللک طلغ ےہرق�آ�نوکوک ئی‬ ‫�ُاہنںی ڑپ ھےنیک �‬ ‫رضو�ر �ت ہن رہے�۔‬ ‫�ایاس ںیہن ڑپ�ھاتکس ہک رھپاسے ڑپ ھےنیک �‬ ‫کوینہکانتجوک ئی ا�سوک ڑپھات ےہ ُاتان یہ ڑبھات اجتا ےہ �۔رق�آ �ن‬ ‫مدح �و�دںیہن ےہہک ا�سوکوکئی ڑپ �ھ ےل اہ�ں ا �س ےک الاف�ظدحم�و �د‬ ‫ہںی�۔ ہیوکئیہہکاتکس ےہہک ا �س ےن الاف�ظوک ڑپ �ھ ایل�۔رگمرق�آ�ن‬ ‫کوںیہن ڑپ�ھ ایل �۔ وجصخش ہیاتہک ےہہک ا�س ےن وس� �رۃ افتہحوک‬ ‫پڑ�ھ ایلوت ا�س ےک ہیینعم وہئےہک ا�س ےن ال ےس ےلرک َولَا‬ ‫َّ ّ ْ‬ ‫الضآل ِین تک ےکرح�و�ف و الاف �ظوک ڑپ �ھ ایل�۔ ابقی رہا ہیہک ا �س‬ ‫کے اند�ر وجولع�م ا �و�رںیتمکح ا�و�راعم�ر�ف ںیہ و �ہیھب ا�س ےنمتخ‬ ‫کر ےئل �۔ ہی د�رستںیہن وہاتکس �۔ویکنہک‬

‫�ا�ن امت�م ولع�موک وج ا�س ےک اند�رںیہ دمحم رسو�ل اﷲ‬ ‫صیل اﷲ ہیلع وسملیھبمتخںیہنرک ےکس�۔حیسم ومعو� ؑد‬ ‫بیھمتخںیہنرک ےکس�۔‬

‫رضو�ر�تیھتہک رہامن�ز ںیم‬ ‫اگر ُانوہ�ں ےنمتخرکایل وہتا وتایک �‬ ‫ْ‬ ‫یہ ڑپھےتہک ا ِْهدنَا ّ‬ ‫الص َر َاط ال ُم ْس َت ِق ْي َم و �ہ وُج �ں وُج �ں ڑپ ھےت‬ ‫ِ ِ‬ ‫تےھ ا سی دق�ر ا�س ےک اعم�ر�ف و اطم لب ا �و�ر وسعی وہتے ےلچ‬

‫ولعممتخ وہ ےئگ ےھت �۔وت ا�س‬ ‫جاتے ےھت � گ۔ ار ا�ن رپ ا�س ےک �‬

‫رضو �ر�ت ہنیھت �۔ویکنہکاھک ئی وہئی ر �وٹیوک‬ ‫�ُد عا ےک ڑپھےنیک �‬ ‫�د �وبا�ر�ہاھکیا اجتا ا�و�ر ہن ےئپ وہئے اپ نیوک د �وبا�ر�ہ ایپ اجتا ےہ �۔‬

‫ہر اب�ریئن ر �وٹیاھک ئی ا�و�ر این اپ نی ایپ اج تا ےہ �۔ ا سی رط�ح رق�آ�ن‬

‫وہا ےہ�۔‬ ‫جو ر�وحانی ذغ �ا ےہ �۔ ہییھب رہ اب�ر این ت‬

‫رکا ےہہک ا �س ےن ایک فدہع‬ ‫اگروکئی ہی ایخ�ل ت‬ ‫پڑ�ھرکًالثم وس�ر�ۃ افتہح ےک امت�م اطم لباک احاطہ‬ ‫کرایل ےہ ا�و�ر ا �س ےک ےئل د �وبا�ر �ہ ڑپ ھےنیک‬ ‫ضر�و �ر �تںیہنوت و �ہ طلغاتہک ےہ �۔‬

‫ای�د رکوھہک رہایکالک�م ےکقلعتم ہی اب �ت ےہہک وج �ں‬ ‫جو�ں اناس �ن ا �س ےکقلعتمقشمرکتا ےہ ا �ساک د ما �غ ج�ِلا اپ تا اج تا‬

‫ہے�۔ سپ ا سی رط�ح بج ا ناس �ن رق�آ�ن ےک ولع�م رپوغ�ررکتا‬

‫ولعما�سوکاطعوہتےںیہ �۔ا�سےئلوک ئیںیہن‬ ‫ہےوترہ فدہعےئن �‬ ‫ت‬ ‫کہہاتکس ہک ا�س ےنرق�آ �ن ےکولع�موکمتخرکایل �۔ ّٰ‬ ‫ح�ی ہکبس‬

‫سےڑب�ےرق�آ�نےکاج نےنو �ا لےدمحمیلصاﷲہیلعوسملیھبںیہن‬

‫کہہ ےتکسہکآ ؐ�پ ےن رق�آ�ن ےک ولع�موکمتخرکایل�۔ایک وج �ولگ‬

‫ےئگ؟ ںیہن �۔‬ ‫نجتّ ںیم د� خال وہ ےئگ ا�ن ےک ےئل دم �ا �ر �جمتخ وہ �‬

‫�ا �ن ےک دم �ا �ر �جیھب رتقیرک رہےںیہ �۔ حنآرض ؐ�ت ےک دم�ا �ر �ج‬

‫مںییھب رتقی وہ ہری ےہ� گ۔ ارآ � ؐپ ےک دم�ا �ر�ج متخ وہ اجتے‬ ‫َ‬ ‫َ ّٰ َ‬ ‫تو ہی د �ر�و �دویک�ں اھکسیا اج تا الل ُھ ّم َص ِ ّل َع ٰلی ُم َح ّم ٍد َو َع ٰلی‬ ‫َ َ َّ‬ ‫َّ َ‬ ‫ٰا ِل ُم َح ّم ٍد ک َما َصل ْی َت َع ٰلی ِا ْبرا ِھ ْی َم َو َع ٰلی ٰا ِل ِا ْبرَا ِھ ْی َم ِانک‬ ‫َ‬ ‫َح ِم ْی ٌد ّم ِج ْی ٌد ا�و�ررھپاگرآ ؐ�پےکےئلامت�م قرتای�تمتخوہیئگںیھت‬ ‫َ‬ ‫َ ّٰ َ ْ‬ ‫تو ہی ُدعا اھکسنےیکایک �‬ ‫رضو�ر�تیھت۔ الل ُھ ّم بَارِک َع ٰلی ُم َح ّم ٍد‬ ‫َ َ ْ‬ ‫َو َع ٰلی ٰا ِل ُم َح ّم ٍد ک َما بَ َارک َت َع ٰلی ِا ْبرَا ِھ ْی َم َو َع ٰلی ٰا ِل ِا ْبرَا ِھ ْی َم‬ ‫َ‬ ‫َّ َ‬ ‫رکم‬ ‫ِانک َح ِم ْی ٌد ّم ِج ْی ٌد۔ مومن ہی ا سی ےئل ڑپھات ےہاتکہیبن ی‬

‫صیل اﷲ ہیلع سوملوکسج دق�ر دم �ا �ر �ج احصل وہ ےکچںیہ ا �ن ںیم‬

‫�ا�و�رزیا�د تی وہ�۔ سپآ �پ ےک دم �ا �ر �ج ڑب�ھ رہےںیہ �۔ ا�س ےئل‬ ‫�آ �پ رپیھب ولع�ممتخ ںیہن وہ ئے �۔‬

‫نج ونعم�ں ںیم رق�آ�ناک متخ وہ اجنااہک اجتا ےہ ا �ساک‬

‫ییہ بلطمہکرح�و�ف و الاف�ظوکمتخرکایل �۔ ہیتموہک ا�و�ررہزگتم‬

‫مسوھجہکرق�آنی ولع�موکمتخرکایل �۔‬

‫�(باقی آئدن�ہ�)‬

‫� ‬

‫رعمجا�ت ‪�۷‬؍‪۷‬؍ دمسرب �‪�۲�۰�۲�۳‬ء‬ ‫�ر� �وزنامہ افللض انرٹینلنش �‬

‫ریغتا �ت ےکقلعتم رق�آ�نرکیمیک ریح�تاگنزی وگشیپ ئی‬ ‫مسدن�ر�ی ا �و�ر د �ریائی �‬

‫َ َ ْ َ ُ ُ َّ ْ‬ ‫و ِإ ذا ال ِبحار س ِجر ت‬

‫�(غال�م ابصم�ح ولب�چ �۔ ا سات�د اج مہع احدمیہڈینیک �ا�)‬

‫لتغ دکیےنھ ےس وجاعم نی اسمےنآ ئے ںیہ ا �ن ےک احل�ظ ےسآ یت ذمکو�ر �ہ ےکیھب ےئن ولہپاسمےنآئے‬ ‫ہںی نجیکوگ�ا ہی ومجو�د�ہ زمانے ےن و �اقاعتی وط�ر رپ د �ے د�ی ےہ �۔ ا �ن اعم نی ا �و �رومجو�د�ہ زمانے‬ ‫ریغتا�تیک اطمبتق ےن ہیاث بترک دیا ےہہک ال�ریب‬ ‫مںی ر �ونام وہنے و �الےدنمس �ر�ی ا�و�ر د �ریائی �‬ ‫قر�آ �نرکیم اعلم ا غلبییتسہیکاتک �ب ےہ وج ا ییس ابتںی ایب �نرک تی ےہ وج ُا �س زمانے ںیم یاک �ذیملع‬ ‫رکا‬ ‫رطف ےس ایب �ن ت‬ ‫�ا �و �ر امہرا ناس �نیھبںیہنہہکاتکس اھت ُک�ج�ایہہک یاک ُا میّیبن ا پین �‬ ‫حرض�ت ا مریا لومنمنی ۃفیلخ املحیس الاخمس اید �ہ ا لہل اعتلٰی‬ ‫نبرص�ہ الزع یز ےن اح�ل یہ ںیم اپےن ہبطخ ہعمج ایب �ن رفمو�د�ہ‬ ‫ٹ‬ ‫�‪۲�۲‬؍تسربم �‪�۲�۰� ۲�۳‬ء اقمب�م دجسمماب�ر�ک �لف�و�ر�ڈ�‪ ،‬اسال�م آبا�د�‪،‬‬ ‫یوکے�‪ ،‬ںیم احاب�ب امجعتوکرق�آ�نرکیمیک دص�ا قتیک رط�ف‬ ‫توجہرکنےیکرحتیکرکتے وہئے رفمایا�‪‘�‘ :‬بضع ونجو�ا �ن‬ ‫�ا �و�ر وج �ا نی ںیم دق�م رھکےن و �الےبےچیھب وپھچےت ںیہ ‪ .� .�.‬ہکسک‬ ‫طر�حںیمہاتپےلچہکاسال�ماچسذمہبےہ �ا�و�ر حنآرض�تﷺ‬ ‫بیھ ےچسیبن ںیہ ‪ .�.�.‬اہی�ں ےک امحو�ل ےن ا�ن رپ ہی اثر ڈ�الان رش�و�ع‬ ‫کر دیا ےہ�‪ ،‬ا�نوک کش ڑپنا رش�و �ع وہگای ےہ اسال�میک اچس ئی‬ ‫کے اب �ر�ے ںیم ‪ .� .� .‬و�ا لد ین وخ�د یھب رق�آ �نرکیم ڑپھںی ا �و�ر‬ ‫وگشیپای �ں دکاھئںیہکسک رط�ح ہی‬ ‫�ا پےن وچب�ںوکیھب دکاھئںی�‪ ،‬ئ‬ ‫�ا سال �میک اچس ئی رپ ایک دللی ںیہ�۔ اسال �میک اچس ئی ےکوبث�توت‬ ‫رضو�ر �ت ےہ�‪ ،‬و�ا لد ین‬ ‫ہز�ا �ر�و �ں ںیہ سپ اپےنملعوک ڑبھانےیک �‬ ‫کویھب ا�و�رونجو�انو �ںوکیھب �۔رص�ف وس�ا�لرک د یان اکفیںیہن ےہ�‪،‬‬ ‫�اگروس�ا�لرک نا ےہوتوخ�دملع احصلرکنےیکوکششرک�ے �۔ ا�و �ر‬ ‫رطح وج امہ� �ریںیمیظنت ںیہ ُا�نوکیھب ا�س اب�ر�ے ںیمیھب‬ ‫�ا س ی �‬ ‫�ا �نوکملع د یان اچ ہےی ‪(� ’� ’.� � .� .‬طخہب ہعمج �‪۲� ۲‬؍تسربم �‪�۲�۰� ۲� ۳‬ءدجسمماب �ر�ک‬ ‫ٹ‬ ‫�لف�و �ر �ڈ �‪ ،‬اسال�م آبا�د �۔ ویکے�)‬

‫قر�آ �نرکیم دخ�ائے میلع وریبخیکاتک �ب ےہ ا�و�ررضح�ت‬ ‫حمدمٰیفطصم ﷺ ےسیج ُامییبن رپ ان�ز �ل وہئی�‪ ،‬ا �سیک دص�اقت‬ ‫وگشیپای �ں‬ ‫مںی اہج �ں دیرگیئک دلائل ںیہ وہا�ںآئدن�ہ ےکقلعتم ئ‬ ‫بیھ ایک اھب�ر�ی ا �و�رریح�تاگنزیوبث �ت ںیہ اخ �ص وط�ر رپآ �ج‬ ‫ریغتا�تاک ذکر‬ ‫کے َد�و�ر ںیم ُر �ونام وہنے و �الے و �اقاع �ت ا�و�ر �‬ ‫ریحا �ن ر �ہ اجتا ےہ‬ ‫بیھ اناس �ن رق�آ �نرکیم ںیم ومجو�د اپ تا ےہوت �‬ ‫کہسک رط�حآ�ج ےسرقیًاب دنپ�ر�ہ وساس�للبق رع�ب ےک ایک‬ ‫�ُا می رپ و�ہ ابتںی ان�ز�ل وہئںی وج اظب ہرانممنک ا�و �ر احاطہ ایق�ِس‬ ‫�اناس نی ےس ابہرںیھتنکیلآنے و �الے وقت ےن ا�ن ابتو�ںیک‬ ‫قحتقی ےس رپ �د �ہ ا ٹاھیا�۔سج ےن ایک رط�فوتوممون�ں ےک‬ ‫�ا �ز�دیا�د ایام �ن ےک اسما �ن ےیک ا �و�ر د� سور�ی رط�فرتعمضنیوک‬ ‫قر�آنی دص�ا قت ےک اقئل وہنے رپوبجم�رایک �۔ ا ییس اب تو �ں ںیم‬ ‫سےھچکاک ذکروس�ر�ۃ اتلوکیر ںیم وہ�ا ےہنج ںیم ےس ایک اب �ت‬ ‫َ ْ‬ ‫َو ِإذا ال ِب َح ُار ُس ِّجرَ ت کے الاف �ظ ںیم ایب �ن وہئی ےہجساک سیلس‬ ‫ےگ’ �’ نکیل الاف �ظ‬ ‫ترجہم ےہ‘�‘�ا �و�ر بجدنمس �ر اھپ�ڑ�ے اجئںی �‬ ‫کےفلتخم املاعنی وہنے ےک اتعاب�ر ےس ہیآیت دیرگاضممنییھب‬ ‫�اپےن ا ند�ر ےیل وہئے ےہ�‪،‬رضح�ت اقد�سحیسم ومعو�دہیلع اسلال�م‬ ‫فرما تے ںیہ�‪‘�‘ :‬قر�آ�ن رشیف ںیمیھب تہبیسآیا�ت ںیہ وج‬

‫ںیہ ارچہاظہرالاف�ظ ایک‬ ‫�اپےن اپےنومقہع رپدُج�ا اطمبتق رھکیت گ‬ ‫وفا �ت دلج اہچ �ر�مہحفص �‪ ،�۳� ۲�۱‬ایڈینش �‪�۱�۹�۸�۸‬ء �)‬ ‫ہی ںیہ � �۔’ �’ �(لم ظ‬ ‫ْ َ ُ ُ َّ ْ‬ ‫�ا�سآیت ںیم ظفل ال ِبح �ارا �و�ر س ِجرت د� نوو�ں رضح�ت‬ ‫رفا�نیک دمع�ہ اثم�ل ںیہ �۔‬ ‫سمحی ومعو �دہیلع ا سلال�م ےکدنم�رجہ ابلا م‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫لظف ال ِب َح ُارکےینعم املدجن ںیم وی�ں د�ر�ج ںیہ �‪ :‬بحر�‪ :‬خلاف‬ ‫ّ‬ ‫وہا ےہ�)‬ ‫البر �(عیین رحباک ظفلیکشخ ےک اقمبہل ںیم اتسامع�ل ت‬ ‫ث‬ ‫ُ‬ ‫کل نھر عظیم کالنیل م� ًلا ( ہر ڑب�ا د�ریا اسیج ہک د�ریائے‬ ‫ْ‬ ‫ٗ‬ ‫نلی�) َ‬ ‫مجتمعہ‬ ‫البحرۃ ج‪ِ :‬ب َحارو بُحر�‪ :‬مستنقع الماء و‬ ‫�‪ /‬البِ ْرکَۃ �(پانی ےک عمج وہنے یک ہگج�) ُ‬ ‫البحیرۃ�‪ :‬تصغیر‬ ‫البحرۃ‪ ،‬مجتمع الماء متسع تحیط بہ الارض من کل‬ ‫جھات �(ھجلی�) �۔ ا �و�ر ظفل َس َجرَکے اعمنی ںیماھکل ےہ�‪)�۱� ( :‬‬ ‫الم ُ‬ ‫َس َّجرَ ال ْ َم َ‬ ‫آء�‪َ :‬ف َّجرَ ٗہ �( �ا �س ےن اپ نیوک اھپ�ڑ �ا�) ( �‪َ )�۲‬س َجرَ َ‬ ‫آء‬ ‫َّ‬ ‫الن ْھرَ�‪َ :‬ملَأَ ٗہ �(پانی ےن د�ریاوکرھبدیا�) ( �‪ُ )�۳‬س َّجرَ ال ْ َب ْح ُر�‪َ :‬ھ َ‬ ‫اج‬ ‫و ْارتَ َف َع ْت اَ ْموَ ُ‬ ‫اج ٗہ �(مسدن�ر ڑچ �ھایگ ا�و�ر دنلبومجو�ں و�الا وہگای�)‬ ‫َ َّ َ َّ‬ ‫اح َم ُ‬ ‫الت ُّنوْ َر�‪َ :‬ملَأَ ٗہ َو ُقوْ ًدا و ْ‬ ‫اہ �( تون�روکڑکلیو�ں ےس‬ ‫�( �‪ )�۴‬سجر‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫برھ دیا ات ہک ُا�سوکرگ�مرک�ے�) ( �‪ )�۵‬المسجور�‪(� :‬مفع�)‬ ‫َ ُ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫الساک ُِن و ال ُم ْم َت ِلی ُٔ َم ًعا۔ الفارِغ ( ضد�) (برھ�ا وہ�ا �۔ اخلی‬ ‫َ َ َ ْ َ ْ َ َ ّ ٗ َّ‬ ‫الس ُ‬ ‫اجوْرِ۔‬ ‫�ا ضد�ا�دینعم رھکات ےہ�) ( �‪ )�۶‬سجر الکلب�‪ :‬شدہ ِب‬ ‫َ ُ ُْ َ َ ْ‬ ‫اجیر�‪:‬‬ ‫�( �ا �س ےن َےتک ےک ےلگ ںیمڑکل�ی ڈ�الی�) الساجور ج سو ِ‬ ‫ُْ ٌ ُ ّ‬ ‫ُ َْْ‬ ‫خش َبة ت َعل ُق في ُعنق الكلب �( اسجو�ر ُا�سڑکل�یوکےتہک ںیہ‬ ‫َْ‬ ‫ََ‬ ‫اجر �( �ا �نیک‬ ‫جوےتکےکےلگںیمڈ�الیاجتیےہ�)فِی أعناقِ ِھم سو ِ‬ ‫گر � ندو �ں ںیم وط �ق ںیہ�)‬ ‫حصحی ریسفتےک ےیل اس�ت ایعم�ر د�ر�جرکتے وہ ئے‬ ‫رفاتے‬ ‫حرض�ت اقد�سحیسم ومعو�د ہیلع اسلال�م ناپوچ یں ایعم�ر ںیم م‬ ‫ہںی�‪‘�‘ :‬قر�آ �نرکیم ےن اپےن وسائلآ�پ ا�س دق �راق ئمرک د یے‬ ‫رعبیکشیتفتیک احجتںیہن اہ�ں ومجب‬ ‫ہںیہک دنچ�ا�ں اغل�ت �‬ ‫�زیا�د �ِت ریصب�ت ےب کش ےہہکلبضعب ا �وقا�ترق�آ �نرکیم ےک‬ ‫�ا سر�ا�رہیفخمیک رط�ف تغلوھک�دنے ےسوتجہ دیپ�ا وہ اج تی ےہ‬ ‫�ا �و �ر ایک دیھبیک اب �ت لکن آ تی ےہ � �۔’ �’ �(برکا�ت ا لدعا�ء�‪ ،‬ر�وحانی‬

‫خز�ا ئن دلج �‪۶‬فصہح �‪)�۱�۹‬‬

‫پس تغل دکیےنھ ےس وجاعم نی اسمےنآئے ںیہ ا�ن ےک‬ ‫لاح�ظ ےسآیت ذمکو�ر�ہ ےکیھب ےئن ولہپاسمےنآئے ںیہ نجیک‬ ‫گو�ا ہی ومجو�د�ہ ز مانے ےن و �اقاع تی وط�ر رپ د�ے د�ی ےہ �۔ ا�ن‬ ‫ماعنی ا �و�رومجو�د �ہ ز مانے ںیم ر �ونام وہنے و �الےدنمس�ر�ی ا �و�ر‬ ‫ریغتا�تیک اطمبتق ےن ہیاثبترک دیا ےہہک ال ریب‬ ‫�د�ریائی �‬ ‫قر�آ �نرکیم اع لم اغلبییتسہیکاتک�ب ےہ وج ا ییس ابتںی ایب �نرک تی‬

‫ہے وجُا �س زمانے ںیم یاک �ذیملع ا�و�ر امہراناس�نیھبںیہنہہک‬ ‫رکا �۔ ا �ب‬ ‫کسات اھت ُک�ج�ایہہک ایک ُامیّیبن اپین رط�ف ےس ایب�ن ت‬ ‫بای�ن دش �ہ اعمنی ےک احل�ظ ےسآ یت ذمکو�ر �ہیکلیصفت ذ یل ںیم‬ ‫�د�ر �جیک اج تی ےہ�‪�:‬۔‬

‫َ‬ ‫�( �‪َ )�۱‬س ّجرَ مبینع اھپ �ڑنا‬

‫یجاس ہک ا�وپر ایب�ن وہ�ا ےہ َس َّجرَ ال ْ َم َ‬ ‫آء کا ایک بلطم‬ ‫ن‬ ‫ََ‬ ‫ہے ف ّجرَ ٗہ�‪ :‬ا�س ےن اپنیوک اھپ �ڑ�ا�۔ ہی مع�ے وخ�د رق�آ�نرکیم‬ ‫نے یھب ایب �ن ےیک ںیہ �۔ انچ نہچوس�ر�ۃ الا فناط�ر ںیم ا لہل اعتلٰی‬ ‫ُ ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫فرما تا ےہ َو ِإذا ال ِب َح ُار ف ِّجرَت �۔(�الافناط�ر�‪ )�۴� :‬عیین بجدنمس �ر‬ ‫پاھ�ڑ �ے اجئںی ےگ �۔ اناس �ن ےن اپین رتقی ےک ےیل ہشیمہ اپ نی‬ ‫سےرھبپو�ر افئد �ہ اٹاھیا ےہ اخ �ص وط�ر رپیلھچپ د�ودصیو �ں ںیم‬ ‫پانی ےنوکلم�ںیک رتقی ںیم ا قنالبیرک�د �ا�ر ا�د�اایک ےہ �۔ ہی ا قنالبی‬ ‫کر�د �ا�ردنمس�ر �و �ں ا �و�ر د�ریا�ؤ�ںوک اھپ�ڑنے ا�و�رُا�ن ےسرہن یں‬ ‫ناکلےنیک وص�ر �ت ںیم یہ ر �ونام وہ�ا ےہ ا �و �ر ہی اتناظ �م ‪Canal‬‬ ‫‪ System‬ےک ان�م ےس اجنا اجتا ےہ �۔رہن�و�ں ےک اکنلےن ےک‬ ‫رفا ہم‬ ‫تنیڑب�ےاقمصدںیہ �‪:‬آباپ شییکرہن یںینعیولصف�ںوکاپ نی �‬ ‫رفا ہمرکنے ےک‬ ‫کرنے ےک ےیل�‪ ،‬اناس نیآبا�د�یکت ےنیپاک اپ نی �‬ ‫لےی ا �و �رآبیذگ�رگاہو�ں ےک وط�ر رپینعی رفس�ا �و�راجت �ر تی اسما�ن‬ ‫را�ض‬ ‫کیلقن ولمح ےک ےیل�۔یلھچپ د �ودصیو�ں ںیم ا�نونیت�ں اغ �‬ ‫کی اخطر دنای رھبںیم رہن�و�ں ا �و �ر ر �ا�ج اہب (نرہ(‪)�c anal‬‬ ‫سے ےنلکن و�الیوھچ ٹی رہن�) ا�و�ر انلوی �ںاک اج�ل اھچبیاایگ �‪ ،‬رہن�و�ں‬ ‫کا ہی اج�ل رق�آ نی وگشیپ ئی ‘�‘جبدنمس�ر�‪ /‬د�ریا اھپ�ڑ�ے اجئںی‬ ‫گے�’�’ یکلیمکتاک و �اشاگ�ف اعال�ن ےہ �۔دنمس�ر�و�ں�‪،‬ولیھج�ں ا �و�ر‬ ‫�د�ریا�ؤ �ںوک رہن�و �ں ےک ذ�ریہعآپس ںیم المیاایگ ےہ �۔رہنوسیز‬ ‫�(‪ )�S uez Canal‬ا �و�ررہن اپنامہ (‪)�Panama Canal‬‬ ‫یجیسانقابلنیقیرہن�و �ںتیمسدیرگیئکڑب�یڑب�یرہن یںرق�آ نی‬ ‫صد �اقتاکمیظع ا لاش�ن اظاہ�ر ںیہ�۔�دنای ںیم انبئی اجنے و �الی‬ ‫نرہ�و�ں ںیم زہ�ا�ر �و�ں ان�م ںیہ نج ںیم ےس دنچ ڑب�ی رہن�و�ں ےک‬ ‫نا �م ذیل ںیم د�ر�ج ےیک اجتے ںیہ�‪:‬‬ ‫�‪�۱‬۔رہنوسیز (‪ )�S uez Canal‬ریحب�ہ ر�و�موک ریحب�ہزلق�م‬ ‫سے الم تی ےہ �۔‬ ‫�‪�۲‬۔رہن اپنا مہ (‪ )�Panama Canal‬وج رحب�ا لاک ہل‬ ‫�ا�و�ر رحبا� قواینو�سوکآپس ںیم الم تی ےہ�۔‬ ‫�‪�۳‬۔وک�رنھترہن(‪ )�Corinth Canal‬وینا�ن‬ ‫�‪�۴‬۔رہنلٹم ڈنیل (‪ )�Mittelland Canal‬رجمین‬ ‫�‪�۵‬۔و�ولاگڈ�و�نانیک�ل(‪)�Volga-Don Canal‬ر�و�س‬ ‫بضع رسفمین ےن ا�ن ونعم �ں ںیم آگے زم یدلیصفت‬ ‫أرسل‬ ‫بیھ ایب�نیک ےہ ًالثم العمہ ا ط‬ ‫لرقیبےتھکل ںیہ �‪ :‬وقيل�‪ِ :‬‬ ‫ْ‬ ‫َعذبها على مالحها‪ ،‬ومالحها على عذبها‪ ،‬حتى متلأت�‪.‬‬ ‫ً‬ ‫عنالضحاكومجاهد�‪:‬أي ُفجرتفصارت ً‬ ‫بحراواحدا�‪(�.‬فتريس‬ ‫�الاجمع الحاك�م الرق�آ�ن�‪ /‬الرقطيب وس�ر�ۃ اتلوکیر�‪ )�۶� :‬عیین ( �ا �س آ یت ےک‬ ‫عمون�ں ںیم�) ہییھباہک ایگ ےہہک ےھٹیم اپ نیوکاھک �ر �ے اپ نی‬ ‫�ا �و�راھک�ر�ے اپنیوک ےھٹیم اپنی رپ ڈ�الا اجئے اگ اہی �ں کتہک و �ہ‬ ‫برھ ئاجںی ےگ�۔ رھپ �احضک ا�و�راجمہد ےک اطمبق ا�ساک بلطم‬ ‫ہے اھپ�ڑ�ے اجئںی ےگ اہی�ں کتہک ایک یہ دنمس�ر انب دیے‬ ‫جائںی ےگ �۔‬ ‫َ َ‬ ‫رفا تےںیہ�‪ ‘� ‘ :‬و ِإذا‬ ‫حرض�ت اقد�سحیسم ومعو�دہیلع اسلال�م م‬ ‫ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ال ِب َح ُار ف ِّجرَت �ا�و�رسج وقت د�ریا ریچ�ے اج�و یں ےگ ینعی ز منی‬ ‫پررہن یں لیھپ اجئںییگ ا�و �راکتشاک �ر�یرثک�ت ےس وہگی� �۔’�’‬ ‫�(شاہ�د�ۃ الرق�آ�ن�‪ ،‬ر�وحانی زخ�ائن دلج �‪ ۶‬ہحفص �‪ )�۳�۱�۸‬حرض�تحلصم ومعو� ؓد‬

‫رفا تے ںیہ �‪ .�.� .� .� ‘� ‘ :‬ہییھب وہ رہا ےہہک‬ ‫فتریسریبک ںیم ایب�ن م‬ ‫�د �ریا�ؤ �ں ںیم ےسرہن یں اکنلی اجتی ںیہ ہکلبضعب ہگج وسعی رہن یں‬ ‫ناکلےن ےک ےیل ایک د �ریااک اپ نی د�وسر�ے د �ریا ےک اپ نی ںیم الم‬ ‫َْ َ ُ ْ ْ ُ‬ ‫اء ال ِملح کےیھب ںیہ ینعی‬ ‫�دیےت ںیہ ‪ .� .�.‬ا�و�ر وچنہک رحبےکینعم الم‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫صر�ف د�ریا رم�ا �دںیہن ہکلب ا�س ےک م �ے دنمس�ر ےکیھب ںیہ ا �س‬ ‫ن‬ ‫لےی ا�سآیت ےک ہی مع�ے یھب وہ ےتکسںیہہکدنمس�رآپس ںیم الم‬ ‫�دیے ئاجںی ےگ ےسیجرہنوسیز ےک ذ �ر یہع ےسزلق�م ا�و �ر ر �و�موک ای‬ ‫نرہ اپنامہ ےک ذ�ریہع ےس د �و امرینک دنمس �ر �و �ںوکآپس ںیم الم‬ ‫�دیاایگ � �۔’ �’ �(فتریسریبکدلج �‪ ۸‬ہحفص �‪�۲� ۱�۱‬۔ریسفتوس�ر�ۃ اتلوکیر�)‬

‫َ‬ ‫�( �‪َ )�۲‬س ّجرَ ینعمبرھبنا�‪،‬دنمس�راک ڑچ ھان ا�و �ر‬ ‫موجو�ں ںیم التطمآ نا‬

‫پرھرعبی تغل ںیم ا�س ظفل ےک ایکینعم وی�ں ایب �ن وہ ئے‬ ‫َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ہںی�‪َ :‬س ّجرَ الن ْهرَ�‪َ :‬ملأ ُه (�ا لاقمو�س ا ملطیح�) ینعی ا �س ےن د �ریاوک‬ ‫َ َ ْ َ ُ َّ‬ ‫َ‬ ‫آء الن ْھرَ �‪َ :‬ملَأ ٗہ عیین اپ نی ےن‬ ‫برھدیا�۔ ا ملدجن ںیم ےہ سجرَ الم‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫�د�ریاوکرھبدیا�۔ ا سی رط�ح ا ملدجن ںیم ُس َجرُ ال َبح ُر کے ایکینعم‬ ‫َھ َ‬ ‫اج و ْارتَ َف َع ْت اَ ْموَ ُ‬ ‫اج ٗہ بای�ن وہ ئے ںیہ ینعی دنمس�ریک رہل�و �ں‬ ‫مںی التطمآگای ا �و�ر و�ہ ا �ونیچ ئگوہںی �۔ ا�ن د � نوو�ں ونعم�ںاک وہظ �ر‬ ‫بیھ ومجو�د �ہ ز مانے ںیم ریح�تاگنزیوط�ر رپ وپ�ر�ا وہ �ا ےہ �۔ یف‬ ‫�ز مانہ ‪ Global Warming‬اک تہب وش�ر ےہ �ا �و �ر امہر ین‬ ‫مومسای �ت ےن ا �سوک اتناہ ئی اقبل رکف اتبیا ےہ �۔ ا سیولگبل‬ ‫�و�ا �رمگن ای اع لیم رح�ا �ر�تاک ا ثر دنمس �ر�و �ںوک رھبنے ا �و�ر ا �س‬ ‫کی ومجو�ں ںیم التطماک اب عث نب رہا ےہ �۔ ایک رپو �ر �ٹ ےک‬ ‫ماطبق �‪�۱�۸�۸� ۰‬ء ےس ےلرک ا �بکتدنمس�ر�ی اپنییکحطس ںیم‬ ‫�‪ ۹� ،�۸‬ا نچ ا ضا فہ وہ �ا ےہ ا �و�ریلھچپھچک دہائوی�ں ںیم ہی ا ضا فہرکف‬ ‫گن �ازیدحکت ھڑباےہاہی�ںکتہکضعبوھچ ٹےریغآبا�دزج یر�ے‬ ‫فصہحیتسہ ےس ٹم ےئگ ںیہ �ا�و�رضعبآبا�د زجیر�و�ں ےکدعم�و�م‬ ‫ہونےاک رطخ�ہ ڈنملا رہا ےہ�‪ ،‬دناییکوہشم�رربخ سرا�ں اجییسن‬ ‫‪ Reuters‬رحبالاکہل ںیم و�اقع زجیر�ہ وط�الو [‪]�Tuvalu‬‬ ‫کے اب�ر�ے ںیم رپو�ر�ٹرکتے وہئےیتھکل ےہ�‪:‬‬ ‫‪...the tiny country is forecast to be‬‬ ‫‪submerged by the end of the century.‬‬

‫عیین دص�ی ےکآخرکت ا �سوھچ ٹے ےس کلم ےک ڈ �و �ب‬ ‫جانےیک شیپوگئییکیئگ ےہ �۔ یہی وص�رتاح �ل زج یر �ہرک�ی اب تی‬ ‫�(‪)�K ribati‬یک ےہ ےسجیھب ‪drowning paradise‬‬ ‫کے الاف�ظ ےس ایب �نایکایگ ےہ �۔ ا�س وممسای تی دبتییل ےکاستھ‬ ‫سا تھدنمس�ر�ی اسحول �ں رپ و �اقع دنای ےک ڑب�ے رہش�و �ں ںیم‬ ‫بڑھیت وہ ئی آبا�د�ی یھب ا �ن رہش�و �ںیک رغقابیاک رطخ�ہ ینب وہ ئی‬ ‫ہے�۔ڈیمیاںیم ‪ Sinking Cities‬ےکتحت ندایےکیئکا ہم‬ ‫ریغتا �ت‬ ‫شرہ�و �ںوک ا�س ٹسل ںیم دکاھیاایگ ےہ �۔ رہبفیک ہیبس �‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫َوإِذا ال ِب َح ُار ُس ِّجرَت ےکینعم‘ �‘جبدنمس �ر اپ نی ےسرھب ئاجںی‬ ‫گے ا �و �ر ا�نیک ومجو�ں ںیم ایغط نیآجائےیگ�’ �’ ےک الاف�ظ ںیم‬ ‫صدیو�ں ےس رق�آ �نرکیم ںیم ذمکو�ر ںیہ �۔‬

‫ْ‬ ‫�( �‪ )�۳‬ال َم ْس ُجوْر مبینع اخلی وہ نا‬

‫َ ُ‬ ‫�ایک ا �و�رینعم ا ملدجن ےن الفارِغ (ضد�) ےک یھب د یے‬ ‫ہںیوگیا ہی ظفل اضد�ا�د ںیم ےس ےہ ینعی ا یےس الاف�ظ ںیم ےس‬ ‫ہے وجرعبی زبا�ن ےک اطمبق ایک یہ وقت ںیم یاکینعم ےک‬ ‫عال�و�ہ ا�س ےک اضتم�دینعم ےکیھب احمل وہ�ں �۔پس اہج�ں ا �وپر‬ ‫َس َجرَ کےینعمرھبجانے ےک ایب�ن وہ ئے ںیہ وہا�ں ا ضد�ا�د ںیم‬ ‫َ ُ‬ ‫سے وہنے ےک احل�ظ ےس ا �ساک بلطم الفا رِغ یھب ےہ ینعی‬

‫رعمجا�ت ‪�۷‬؍‪۷‬؍ دمسرب �‪�۲�۰�۲�۳‬ء‬ ‫�ر� �وزنامہ افللض انرٹینلنش �‬

‫یکان�ل ڈیاپ �رمٹٹن ےن ڑب�ے ڑب�ے‬ ‫�د�ریا�ؤ�ں ےس رہنیں اکن�لرک ا�نوک‬ ‫ترقیًاب ایاس یہرک�دیا�‪،‬وگیاہک (�د�ریا�)‬ ‫سوکھ ےئگ ںیہ � �۔’ �’ �(حاقئق الرفقا�ن دلج‬

‫چاہ�ر�مہحفص �‪�۳�۳�۲‬۔وس�ر�ۃ اتلوکیر�آیت �‪)�۷‬‬

‫َ‬ ‫�( �‪َ )�۴‬س ّجرَ مبینع ا یدنھنرھبنا‬ ‫�ا �و�ررگ�مرکنا‬

‫لظف تسجیرکے ایب�ن دش�ہ‬ ‫اح َم ُ‬ ‫عمون�ں ںیم َملَأَ ٗہ َو ُقوْ ًدا و ْ‬ ‫اہ �(عیین‬ ‫�ا�س ےنیسک زیچوک ایدنھن ےسرھبدیا‬

‫�ا �و�ر اسےرگ�مرک دیا�) ڑب�ے و �اضح ںیہ�‪،‬‬ ‫‪ Aral Sea‬ابئںی رط�ف �‪�۱�۹�۸�۹‬ء ںیم ا�و�ر د�ائںی رط�ف �‪�۲�۰�۱�۴‬ء ںیم (شبرکیہ وکی ڈیپیا�)‬ ‫َ‬ ‫�ا �ن ونعم�ں ےک احل�ظ ےس آ یت َو ِإذا‬ ‫َُْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫خالی �۔ اسل �ن الرع�بیتھکل ےہ�‪ :‬المسجور يكون المملوء ويكون �ال ِب َح ُار ُس ِّجرَت کا رت جہم اتنب ےہہک بجدنمس�ر�و �ںوک ا یدنھن‬ ‫الذي ليس فيه شيء کہوجسم�ر �‬ ‫رھبی وہئی زیچوکیھبےتہکںیہ سےرھبدیا اجئے اگ ا�و�ررگ�مایک اجئے اگ�۔ سدویں دص�ی ےک‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫التنور‬ ‫سجر‬ ‫�ا�و�ر ا �سوکیھب وجاخلی وہ �۔ ا ما�م ر �اغب ےن غیضت ِمیاھھا فمرسالعمہ ابو السع�و�د اپینریسفتںیمےتھکل ںیہ�‪ :‬من‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ليحمي ُه۔(تفسير إرشاد العقل السليم إلى‬ ‫بالحطب‬ ‫�(عیین ُا�ناک اپنی کشخ وہگای�) ےک الاف�ظ ےس ایب�نایک ےہ�۔ضعب إذا ملأ ُه‬ ‫ِ‬ ‫ربی‬ ‫فمرسین ےن یھب ہیینعم ایب�ن ےیک ںیہ�۔ انچنہچ العمہ اطل �‬ ‫مزايا الكتاب الكريم�‪ /‬ابو السعود) عیین بجدنت �و�روکرگ�مرکنے‬ ‫�اپینریسفتںیم ا�سآیتیکریسفتںیمےتھکل ںیہ�‪ :‬وقال آخرون�‪:‬‬ ‫کے ےیل ُاسےڑکلیو�ں ےسرھبدیا اج ئے �۔ دیرگرسفم ین ےن‬ ‫بل عني بذلك أنه ذهب ماؤه �ا‪ .�.�.�.�.�.‬عن قتادة �( وإذا الْب َ‬ ‫حار‬ ‫ِ‬ ‫بیھ نایہ ونعم�ںوک ایب�نایک ےہ ا�و�ر ہنرص�ف ہیہکرسفمین ےن ا�ن‬ ‫ْ‬ ‫ُس ِّجرَت�) قال�‪ :‬ذهب ماؤها فلم يبق فيها قطرة�‪(� .‬جامعا بلای �ن‬ ‫عمون�ںوک ا�سآیتیکریسفتںیم ایب�نایک ےہہکلبومجو�د�ہ زمانے‬ ‫فیریسفتالرق�آ �ن �‬ ‫ربطللی�) عیین ضعب ےن ا�ساک بلطم ایل ےہہک‬ ‫مںیا�نونعم�ںےکو�اقاعتیوط�ررپوپ�ر�اوہنےےنیھبا�سرپرہم‬ ‫جب د�ریا�ؤ �ںاک اپ نیمتخ وہجائے اگ�۔ انچ نہچرضح�ت اتق �د �ہ ےس‬ ‫تدص یقتبثرکد�یےہ �۔ا�نونعم �ںاکایکوہظ�روترحب�یوگنج�ں‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫مر�و�ی ےہہک َوإذا ال ِب َح ُار ُس ِّجرَت کا بلطم ےہہک بج ا�ساک‬ ‫کی وص�ر�ت ںیم وہ�ا ےہ �۔وگہک رحب�ی وگنج �ںیک ات�ریخ اکفی‬ ‫پانی الچ اجئےاگ ا�و�ر ا�س ںیم ایکرطق�ہیھب ابقیںیہن رہےاگ�۔‬ ‫پر�ا نی ےہنکیل یلھچپنیت دصیو �ں ےس دھامکا زیخا �و�ر اب�ر�و�د�ی‬ ‫شموہ�ررسفمالعمہ ابن ہیطع ا �سیکریسفتںیمےتھکل ںیہ�‪‘�‘ :‬قال‬ ‫مو�ا�د ےسرھب�ے ایھتہ �ر�و �ں ےندنمس�روک ایکمسقیکآ�گیک‬ ‫قتادة والضحاك معناه�‪ :‬فرغت من مائها وذهب حيث‬ ‫پلٹی ںیم ایل ےہ �۔آبد � �وز�و�ں ا�و�رآ بیوگلو�ں (‪)�torpedo‬‬ ‫ّٰ‬ ‫شاء الله وقال الحسن�‪ :‬يبست �’�’ (تفسير المحرر الوجيز‬ ‫مستی اتناہئی ابت�ہنک اب�ر�و �د�ی ا �و�رآتشریگوم �ا�د ےس رھب�ے‬ ‫في تفسير الكتاب العزيز�‪ /‬ابن عطية �(سو�ر�ۃ اتلوکیر�‪ )�۶� :‬عالمہ‬ ‫تہایھ�ردنمس�روک ایدنھن ےسرھبنےاک یہ ایکہشقنںیہ �۔ د �وسر�ا‬ ‫�ابنریثکےنیھب اپینریسفتںیم ا�ن ونعم�ںوک د �ر�جایک ےہ�۔ ا�ن‬ ‫�ا �ن ونعم �ںاک وقو�ع ںیمآنا ومجو�د�ہ زمانے ںیملیت ای اخ�ملیت‬ ‫عمون�ں ےک احل�ظ ےس ہی وگشیپ ئی دنمس �ر�و�ںیک تبسنولیھج �ں ا �و�ر‬ ‫�(‪ )�petroleum‬ا�و�ردق�ر تیسیگ (‪)�natural gas‬یک‬ ‫�د�ریا�ؤ�ں ےکاستھزیا�د �ہقلعت رھکیت ےہ �۔ د�ریا�ؤ�ں ا�و �رولیھج �ں‬ ‫�د�ریافت ےک احل�ظ ےسیھب ےہسجاک یاک اخطروخ�ا�ہ ہصحدنمس�ر‬ ‫رضو�ر�تیک‬ ‫کو اھپ�ڑرکرہنیں اکن لےن ےک ےجیتن ںیم ا�و�ر اپنییک �‬ ‫�وجہ ےس د �ریا�ؤ �ں اک ر �خ وم�ڑنےیک وجہ ےس�د �ریا�ؤ �ں ا�و �ر سے اتلکن ےہ ےسجرع�ف اع�م ںیم ‪offshore drilling‬‬ ‫ھجولی�ں ےک اپ نی ںیمیمک و �اقع وہئی ےہ �۔ رھپد �ریا�ؤ �ں رپ ڈ یم کے ان�م ےس اجنا اجتا ےہ�۔ ندای ںیملیت ایسیگ ےکرّتس یف دص‬ ‫باننےیک وجہ ےسیھب اپ نییک رتسلی ںیمیمک و�اقع وہئی ےہ�۔ ا�س کونیں زمنی رپ ا�و�رسیت یف دصونک یں دنمس�ر ںیم ںیہ ت�۔پس‬ ‫�ش‬ ‫مںی تہبیس اثملںی ںیہ �۔رشم�ق وسٰیط ںیم و �اقعوہشم�رریحب�ہ رم�د�ا �ر پرٹ�ولمی ا �و�ردق �ر تیسیگ ( سی ا ین یج�‪ ،‬ایل یپ یج�) اسیج آ� گ�ی�ر‬ ‫�(‪�۱�۹�۰�۳� Dead Sea‬ء )مںی ایک زہ�ا�ر اچپ�س وکس �ا ئرولکیمرٹ قد�رتی ام�د �ہ یھب تسجیر باح�ریک یہ ایک وص�ر �ت ےہ�۔ رھپ‬ ‫تک الیھپ وہ�ا اھت وج ا�بڑکسرک �‪۶�۰� ۰‬؍ وکس �ائرولکرٹیمر�ہایگ ےہ�‪� ،‬ا �سیک رتسلی ینعی د �وسر�ے وکلم �ںوک رب�آمدکرنےاک ڑب�ا ذ�ریہع‬ ‫ما ہرین ےن ا�س ےک زمیدڑکسنےاک دخشہیھب اظہرایک ےہ�۔ بیھ دنمس �ر�ی ر�اسےت ںیہ اہج �ں رکنیٹ اہج�ز�و �ں (‪tanker‬‬ ‫پرھوسط اشیای ںیم و�اقع ریحب�ہ ا�ر �ا�ل (‪)�Aral Sea‬یھب ا�سیک ‪ )�s hips‬ےسلیت ای اخ�ملیت ےک اح�دثاتی وط�ر ترپ ہب اجنےیک‬ ‫�ش‬ ‫بڑ�ی اثم�ل ےہ �۔ ا �س ےک الع�و�ہ ‪ ( Lake Poopo‬بو لوییا�) �‪� ،‬وجہ ےسیھبیئک رمتہبدنمس �ر�یوصح �ں ںیم ا �نآ � گ�ی�ر ام�د�و �ںیک‬ ‫‪( Lop Nur‬چنی�)�‪( Lake Faguibine ،‬مالی�)�‪� ،‬آمزی�ش وہئی ےہ وجیئکآ بی ولخمقا�تیک الہکتاک اب عث وہ ئی‬ ‫‪( Lake Amik‬ترکی�)�‪( Owens Lake ،‬لیکوفی � نرای�‪ ،‬ہے�۔ وجلائی �‪�۲�۰� ۲�۱‬ء ںیم ‪ Gulf of Mexico‬ںیملیتیک‬ ‫�امریہک�)�‪�( Lake Hula ،‬اسر� ئالی�) وغری�ہ رق�آ نی ایب�ن پائپ الئنےنٹھپیک جوہ ےسیقیقح وط �ر رپحطس دنمس �ر رپآ�گگل‬ ‫َو َإذا ال ْ ِب َح ُار ُس ِّجرَ ْت مبینع بج احب�راک اپنی الچ اجئے اگ ا�و�ر ہی گیئسج رپ اپنچوٹنھگ�ںیک ڑب�یگت و د �و ےک دعبقابو اپیاایگ �۔‬ ‫خالی وہجائںی ےگ�‪ ،‬یک دص�ا قتیک نزد �ہ اثملںی ںیہ�۔رضح�ت عالمہ الرقطیب ےن اپینریسفتںیماھکل ےہ ويحتمل أن تكون‬ ‫ْ‬ ‫رفا تےںیہ �‪ ‘� ‘ :‬حرض�ت اتق �د � ؓہ ےس ُس ِّجرَت تحت البحر نار (فتریساج مع ابلای �ن ط‬ ‫رقللیب�۔وس�ر�ۃ اتلوکیر�‪ )�۶� :‬عیین‬ ‫لخۃفی�املحیس الا�و ؓ�ل ایب�ن م‬ ‫ن‬ ‫کے مع�ے وقنم�ل ںیہہک د�ریا�ؤ �ںاک اپنی کشخ وہ اجئے اگ�۔ مسدن�ر ےک ےچینآ�گ وہنےاک اتحام�ل ومجو�د ےہ �۔ ُا�س زمانے‬ ‫۔‬

‫� ‬

‫مںی وت ا�سیک تقیقحھجمسںیہن آ‬

‫کسیتیھتنکیلومجو�د �ہد �و�رںیما�س‬

‫قحتقیےسرپ�د�ہاٹھاکچےہا �و �رہی‬ ‫عمینیھبآشاک�ر وہچےک ںیہ �۔‬

‫�( �‪َ )�۵‬س ُ‬ ‫اجوْر مبینع وط�ق �‪،‬‬ ‫قدی‬

‫�ا�وپر ےٹھچ ربمن رپ َس َجرَ‬ ‫ْ َ ْ َ َ ّ ٗ َّ‬ ‫الس ُ‬ ‫اجوْرِ�۔ ( �ا�س‬ ‫الکلب�‪ :‬شدہ ِب‬ ‫نے ےتک ےک ےلگ ںیمڑکل�ی ڈ�الی�) مسدن�ر ںیم بصن یاک ‪ ( Oil Rig‬شبرکیہ‪)�w ww.istockphoto.com‬‬ ‫عمینایب�نوہ ئےںیہجساکبلطم‬ ‫َ‬ ‫وھچڑنا ڈ یم و �الے کلم ای وصبے ای العقےیک وص�ابد ید‬ ‫ہے ُا �سوک اقبو ںیم رھکےن ےک ےیل�۔ ا سی رط�ح فِی أ ْعناقِھم ینےچ اپ نی �‬ ‫ِ‬ ‫َسوَاجر �(�ا�نیکرگ� ندو �ں ںیم وط �ق ںیہ�) ےسیھب یہی رم�ا �د ےہ �۔ پررصحنموہتا ےہ �۔ ا سی وجہ ےس اپ نیوکوبحم�سرکنے و�ا لے‬ ‫ِ‬ ‫لاس�ن الرع�ب ا�و�رات�ج الرع�و�س د� نوو�ں ےناھکل ےہہک ایک رمتہب یہ ڈ یم وکلم�ں ںیم وجہ زن �ا �ع ےنب وہ ئے ںیہ�‪ ،‬ومجو�د �ہ د �و�ر‬ ‫حاج�ج ےن ا پےن ایکوگ�رنروکاھکل أَن ابْ َع ْث إ ّليَ فلانًا ُم َس َّم ًعا مںی ا �سیک ڑب�ی اثم�ل ا تیوھپای اک د�ریائے لین رپ ‪Grand‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ َ ْ َ ً َ ُ َ َّ ً‬ ‫دا مغلولًا عیین الف�ں دنب�ےوکریم�ی رط�ف ‪ Ethiopian Renaissance Dam‬انبناےہسجیک‬ ‫مسوجرا أي مقي‬ ‫قدی�ی انبرک ا�و�روط �ق ڈ�ا�لرکجیھب د �و�۔ الع مہ ا لزخمرش�ی ا پین تغل �وجہ ےسرصما�و�روس�ڈ �ا �ن ےک ا تیوھپای ےک استھاقلعت�ت اہن یت‬ ‫کیاتک�ب اسا�س ا بلال غہ ںیم ا �س ظفل ےک اعمنی د یےت وہئے شکدی�ہںیہ�۔نیچےن ‪ the Mekong river‬رپ �‪�۲� ۰� ۲�۰‬ء‬ ‫َ ْ َ ْ َّ‬ ‫السوَاجیْر أی الْأَ ْغلَال�۔ (أساس تکایگ �ر �ہ ڈیزمریمعتےیک نج ےس ایمنام�ر �‪ ،‬ال�ؤ �س �‪ ،‬اھتئی ڈنیل �‪،‬‬ ‫کلےتھ ںیہ�‪ :‬و فِی أعناقِ ِھم‬ ‫ِ‬ ‫البلاغۃ لعلامہ الزمخشری زیر مادہ َس َجرَ) ا�سآیت ںیم ظفل مکوب�ڈیا ا�و�ر وتیان �م ےسیج کلم اتمثر وہ ئے ںیہ�۔ ہنرص�ف ہیہک‬ ‫ساجو�ر ےک انیہ ونعم �ںوکرسفم ین ےنیھب ا پین افتسریںیم ایب�ن پانیاک ا�س رط�ح ر �وکا اج نا وکلم�ں ےک د�رمای �ندیشکگیاک ابعث نب‬ ‫ربی اپینریسفتںیمےتھکل ںیہ �‪‘�‘� :‬عن �رہا ےہ ہکلب ایک یہ کلم ںیم وصبو �ں ےک د �رمای �نیھب ا جلاھ�ؤ‬ ‫کای ےہ�۔ انچنہچ العمہ اطل �‬ ‫ابن عباس في قوله�‪َ ( :‬والْ َب ْح ِر الْ َم ْس ُجورِ ) يقول�‪ :‬المحبوس�‪.‬ینعی پدی�ارک رہا ےہ �۔ اپسکات�ن ںیماکلابا�غ ڈ یماک وصنمبہ ا�سیک اثم �ل‬ ‫حرض�ت ابن ابع�س ےس َوال ْ َب ْح ِر ال ْ َم ْس ُجورِ کےینعم ہییھب رم�و�ی ہے�۔ اسی رط�ح اھب �ر �ت ےک د�ریائے اک �ویر�ی ‪Cauvery‬‬ ‫ہوئے ںیہہک د�ریا دیق ای اق بو ںیمرک ےیل اجئںی ےگ�۔ (فتریس ‪ River‬یک وجہ ےس اھب �ر تی وصبہاتمل ان�ڈ�و ا �و �ررک ناٹاک ےک‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫ربی�۔وس�ر�ۃ الوط�ر آیتربمن �‪َ - ۶‬والْ َب ْح ِر الْ َم ْس ُجورِ�) عالمہ ابن عتاقل�ت دشید انت�ؤ اک اکش�ر ںیہ �۔رغیضہک َو إذا ال ِب َح ُار ُس ِّجرَت‬ ‫�ا طل �‬ ‫ےگ’�’ یھبققحتم وہ‬ ‫طعہیریسفترکتے وہئےےتھکل ںیہ�‪ :‬ويحتمل أن يكون المعنى کےینعم‘�‘جب د �ریا وبحم�سرک دیے اجئںی �‬ ‫ريسفتات�ب چےک ںیہ �۔‬ ‫ُم ِلكت‪ ،‬وقِيد اضطرابُها �‪(� .� .� .� .� .‬فتريسا ملرح�ر الوجزي يف اكل‬ ‫َ ْ‬ ‫پس دنمس�ر �و�ں�‪،‬ولیھج �ں ا�و�ر د�ریا�ؤ �ں ںیم ر �ونام وہنے‬ ‫�الزعيز�‪ /‬ابن ةيطع�)عیین ہییھب اتحام�ل ومجو�د ےہہک َوإِذا ال ِب َح ُار‬ ‫رکم ںیم ےلہپ ےس ذمکو�ر وہ نا ا�سیک‬ ‫ُس ِّجرَ ْت کےعمین ںیہہکدنمس�ر �و�ں ای د�ریا�ؤ �ںوکتیکلم ای الغ�م انب �و�ا لا ہیریغتو ّدبت�ل رق�آ�ن ی‬ ‫صد�اقت رپ دللی ےہ�۔رضح�ت اقد�سحیسم ومعو�د ہیلع اسلال�م‬ ‫التموک دیقرکایل اجئے اگ�۔‬ ‫لای اجئے اگ ا�و�ر ا�س ےک ط‬ ‫ن‬ ‫مسدن�ر�و�ںوکتیکلم انبنےاک رجاح �نیھب ومجو�د �ہ ز مانے فرماتےںیہ �‪‘�‘ :‬یہیھب ای�د رھکںیہکرق�آ �ن رشیف ےک ایک مع�ے‬ ‫ن‬ ‫مںی ر�ونام وہ�ا ےہ�۔ اع لیم اقنو�ن ےک اطمبقیسک یھب کلمیک کےاستھاگر د �وسر�ے مع�ے یھب وہ�ںوت ا �ن د � نوو �ں ونعم�ں ںیم‬ ‫مسدن�ر�ی دح ا�س ےکاسحل ےس �‪ ۱� ۲‬رحب�یلیم (‪ nautical‬کوئیانتقض دیپ�اںیہن وہتا ا�و �ر ہن دہ�ا یِترق�آ نی ںیموک ئیصقن‬ ‫ریگی �‪ ،‬عائداح �ل وہتا ےہہکلب ایک ون�ر ےکاستھ د� سور�ا ون�رلمرکتمظع‬ ‫‪ )�miles‬دنمس�ر ےک اند�رکت وہ تی ےہ اہج�ں امہی �‬ ‫قد�ر تی وسائلیک د�ریافت ا �و�روصح�ل وغری�ہ رص�ف ا سی اک فرقانییک ر�وشین امنیا�ں وط�ر رپ دکاھئی د ییت ےہ ا �و�ر وچنہک ز مانہ‬ ‫حق وہتا ےہ د �وسر�ے وکلم �ں ےک رحب�ی اہج�ز �و�ںوک ابجا�ز�ت غریدحم�و �د اقنالبا�تیک وجہ ےسریغدحم�و�دایخلا �تاک اب طلعب رحم�ک‬ ‫ریپایہ ںیم وہکرولج�ہرگ وہنا ای ےئن ےئنولع�م‬ ‫�وہا�ں ےسذگ �رنا وہتا ےہ�‪ ،‬ا�س اظن�موک رتہبوط�ر رپ الچنے ےک ہے ذٰہل�ا ا�ساک ےئن �‬ ‫� ن‬ ‫بم�‬ ‫صہ وہظ �ر النا ےئن ےئن دبعا�ت ا �و�ردحمثا�توک دھکالنا ایک‬ ‫لےی ‪ United Nations Convention on the‬کو ٔ‬ ‫‪ Law of the Sea‬اسیج اع لیم اعمہد�ہ ضوعایک ایگ ےہ�۔ ضر�و �ر�ی امرا �س ےک ےئل ڑپ �ا وہ�ا ےہ �۔ ا �ب ا�س اح لت ںیم ا ییس‬ ‫�ا�س ‪ UNCLOS‬اعمہد�ہ ےک اب�وجو�د �‪۳�۹‬؍ یف دصدنمس �ر�ی کات�ب وجاختم اکلبت وہنےاک دعو�ٰیرک تی ےہاگرز مانہ ےک رہ‬ ‫حد�و�د ابیھکتریغلح دش �ہ ںیہ ا�و�رنجیکتیکلم ےک دعو ید�ا �ر یک رنگ ےک استھانمسب اح�ل ا �ساک دت�ا�ر�ک ہنرک�ےوت‬ ‫�ایک ےس زیا�د �ہامملک ںیہسجیک ایک اثم�ل ‪� the South‬و �ہ رہگزاختم اکلبتںیہنرہھٹیتکس ا�و� گر ار ا�ساتک�ب ںیمیفخم وط�ر‬ ‫ت ز مانہ ےک ےئل‬ ‫‪ China Sea‬ےہ اہج�ں نیچ�‪ ،‬اتئوی�ا �ن ا�و�راپلفئزنںیمآئے پر و�ہ بس اسما �ن ومجو�د ےہ وج رہکی اح ل ِ‬ ‫�د �نڑھچپںی وہ تی رہیت ںیہ �۔‬ ‫�د�رکا�ر ےہ وت ا �س وص�ر �ت ںیم ںیمہ امنان ڑپ�ےاگ ہکرق�آ�ن‬ ‫حرض�ت ابن ابع ؓ‬ ‫�س ےک ایب �نرک�د�ہینعم المحبوس (عیین شریف الب ریبریغدحم�و�داعم �ر�ف رپلمتشم ےہ ا �و�ررہکی ز مانہ‬ ‫رضو �ر �ا �ِت الحہقاک اک مل وط �ر رپلفکتم ےہ � �۔’ �’ (�ا�ز �الہ ا�وہا�م �‪،‬‬ ‫قدیایک وہ�ا ای ر�وکا ایگ�) د�ریا�ؤ �ں رپ ڈ یم (‪ )�Dam‬انبنے ےک کی �‬ ‫�ذ �ر یہعیھب وپ�ر �ے وہ ئے ںیہ سج ےک ذ �ر یےع اپ نیوک ر �و�ک �ر �وحانی زخ�ائن دلج �‪ ۳‬ہحفص �‪ ۲�۵� ۹‬ات �‪)�۲�۶�۱‬‬ ‫�٭ �… �٭ �… �٭‬ ‫لای اجتا ےہ ای ابلاف�ظ دیرگ اپنیوکوبحم�سرکایل اجتا ےہجس ےس‬

‫� ‬

‫رعمجا�ت ‪�۷‬؍‪۷‬؍ دمسرب �‪�۲�۰�۲�۳‬ء‬ ‫�ر� �وزنامہ افللض انرٹینلنش �‬

‫�‪�۲� ۰�۲� ۳‬ءمںی اسمےن�ٓانے و �الے دنچفیلکت د �ہ و �اقاع �ت ےس اتناخ �ب‬

‫�اسالمی وہمج�ریہ اپسکات�ن ںیم‬

‫�احدمیو�ں رپ وہنے و�الے د�ر�دنا�ک اظملمیک المَاگنزید�اسات�ن‬

‫�(مرتہب�‪ :‬رہمدمحم د �ا �ؤ�د )‬

‫نوکر�یےسربطر�فےیکےئگایکججےکوٹیٹرپرصبت�ہ‬

‫�‪۲� ۰‬؍ میئ �‪۲�� ۰� ۲� ۳‬ء �‪:�:‬شوکت زع یز دصییق وج ہک‬

‫�ا سال �م ٓابا�د اہ ئی وک �ر �ٹ اک جج اھت�‪ ،‬ےن رش�ا �ر �ت ےس رھب پو �ر‬ ‫�ایک وٹ یٹایک سج رپوغ �ررک نا �‪،‬تزجیہرک نا ا �و �ر ا �س رپ ا پین‬ ‫رضو �ر�ی ےہ �۔یہ وٹ یٹہنیمث اہ شیم انمی‬ ‫�ر �ا ئے اک ا ظاہ �ررک نا �‬ ‫خاتو �ن ےن رشنایک �۔‬

‫شوکتزعیزاک وٹ یٹھچک وی�ں ےہہک‘ �‘�امریہک�‪،‬ڈینیک�ا�‪،‬‬

‫برطانہی�‪ ،‬وی�رپی امملک ا�و�ر اپسکات �ن ںیم ومجو�داق�دیانی وپ�ر �ے‬ ‫ےکاتھٓا�رمی فیچ دیس اعصمرینم ےک الخ�ف‬ ‫جو�ش خور�و�ش س‬

‫تمرح�ک ںیہ ا�و �ر ا�نیک ذ�ا�ت ےک الخ�ف ہزریال رپ�ایپڈنگ �ا‬

‫کرنےکے�اجیڈن �ے رپ اک�رفرما ںیہ�۔خمرب ز لےملیلخ ز�ا�د یھب‬

‫�‘�‘�اجرتی رتجام�ن ’�’ہےوہیص نی و اق �دیانی اتاح �داک�’�’‬

‫ہک‘�‘مسھج‬ ‫ٹویٹ رپہنیمث اہ شیم ےن اپان رصبت�ہ وی�ںایکہے �‬

‫ڑپاکلاھٓا� مدی ا�س دق�ر ےبیکتوگتفگ‬ ‫مںیںیہنٓاتا ہکٓا�پ اسیج ھ‬

‫یکےسرکاتکس ےہ�۔شوکتزعیزدصییق اصحبسجوکوہشم�ررکنا‬

‫�٭�…پاسکات�نےکرہشیو�ںوکاپیند� سور�یدنتسم سدات�ویز�ا�ت‬

‫کےساتھ ذمہیب انش خت ( ےککاغذ�ا�ت�) یھب ایہم ےیک اجنے‬ ‫چائہںی �۔‬

‫�٭�…�ا تناظ می دہع�و �ں رپانیعت �ت افر�ا�دیک ذمہیب انش خت‬

‫کا ملع ہن وہنا اتناہ ئی رطخنا�ک ا �و�ررت قییک ر �ا�ہ ںیم احئل ایک‬ ‫�رکا�و �ٹ ےہ�۔‬

‫�٭�…�ایلقںیت وج اپین اتمم�ز انش ختںیہن رھکںیت و�ہ اپےن‬

‫نامو�ں ا�و�ر ابل �سیک وجہ ےس رحب�ا �ن دیپ�ارک رہی ںیہ�۔‬

‫�٭�… ریغوملسم �ںیکٓایئین ونعتی ےک دہع �و �ں رپرقت�ر�ی‬

‫ہام�ر�ی اسا �س ا�و�ر ر �و�ایا�ت ےک الخ�ف ےہ�۔‬

‫�٭�…ہراملسم �نوک اپین اسا�س ینعیمتخ وبن�ت رپ ا یام �نیک‬

‫حاف ظترک نی اچ ہےی�۔‬ ‫�ٹ� یف�یک� ٹ‬ ‫�٭�…شانخیتاک�ر�ڈ�‪،‬پاسوپ�ر�ٹ�‪،‬پدی�ائش رس ی� ا�و�ر‬

‫�و�وٹرٹسل ںیم اند �ر�ا �ج ےک لےی رہرف�د و �احدوکاملسم �ن وہنے ای‬ ‫نہ وہنےیک اینب�د رپفلح انمہ دیان اچہےی�۔‬

‫�٭�…جب ا �سوکمتخ وبن�ت ےکومضو�ع رپ اب�ترکتے‬

‫ہوئے اتحای�ط ربتےن اک اطم لہبایک ایگ وت�ا�س ےن اہن یت‬

‫ہک ارٓاسام�نیھبرگ اجئےوت ےھجم ا�س ےس‬ ‫بے�اتعان ئی ےساہک گ‬ ‫زدییق ےن ان�د�ر�ا ےک افرس�ا �نوک اپین‬ ‫�٭�…شوکتزعی ص‬

‫�‪�۲�۰� ۱�۸‬ءیک اسلانہ ر پو �ر�ٹ ےس ا �ساکھچک احو�ا�ل شیپرک تے‬

‫تمقلع دلجحفل انمے ایت�ررک ےک ا�ناک افن�ذعلم ںیم الئںی�۔‬

‫�ایکوھجٹے جج اک و �اضح رظنٓانے و�الا دب اناج�م‬

‫ڑپا�۔‬ ‫کوئی رف�قںیہن ت‬

‫عد �ا لت ںیم البرکاہک ہک و �ہ ذمہب ا�و�ر اب خلوص�ص ا حدم یو�ں ےک‬ ‫�٭�… �ا �س ےناہک نج د�س زہ�ا�ر گولو�ں ےن ا پان ذمہب‬

‫ریبو�ن‬ ‫تدبیلرککے اپےن ٓا�پوک �احدم�یوھکل �ایا ےہ ا �ن ےک �‬

‫مکلرفسرکنےاک ریاک�ر�ڈ ا س ےک اسمےن شیپایک اجئے �۔‬

‫�٭�…مزید و �ہ ہیاچہات اھت ہکرہاحدم�ی ےک ان�م ےکاستھ‬

‫غال�م رم�ز �ا ئی ای رم�ز �ا ئیاھکل اجئے �۔‬

‫�ا�س ومقع رپضعب ایےس اپسکات نی نجوک ات�ر یخ اک ملع ےہ‬

‫سا مےنٓائے ا�و�ر ا�س وح �الے ےس اپین ر �ا ئے اک اظاہ�رایک �۔ثمًال�‪:‬‬ ‫�٭�… پاسکات �ن ےک اناس نیوقح�قنشیمکیکربممزہر�ہ ویسف‬

‫رقا�ر دیا�۔‬ ‫نے ا �س ےلصیفوک اتناہ ئی رطخنا�ک �‬

‫�٭�…سر�و�پ اعاج�ز ا�ز ویہمن ر �ائسٹ و �ا�چ ےناہککہ ہی‬

‫جج ہنرص�ف اپسکات �ن ںیم رہایکیک ذمہیبٓا�ز �ا�د�ی رپہلمحٓا�و�ر ےہ‬ ‫لبہک ایک اخ �ص رفقہ رپاس�ر�یوتجہرمکو�زرک رہا ےہ وج احدم�ی‬ ‫ہںی�۔ �ا�س رط�ح اک ہلصیفدشت �دوک زمید وہ �ا د�ےاگ�۔‬

‫�٭�… �ایکاحصفی ےناہک ہک دع�ا لت ےن �ا�س ےلصیف اک‬

‫�ا�ر�د�وترجہمیھب اج�ر�یایک ےہ �۔یہ رتجہم ا�ن احدم یت اخملف‬

‫�٭�…نا �د�ر�اوک ہنیعمتلہم د یین اچ ہےی ات ہک وجیھب اپےن‬

‫چاہات ےہ و �ہرک�و�ا ےل اخ �ص وط�ر رپ ذمہب ےک وح �الے ےس�۔‬

‫کے رب�ابر ےہ�۔�ا �و�رجوھچک اپنچ اس�للبق وہ �ا اھت ا�س ےکقلعتم‬

‫بیھ افحظترک �ے وج اسال�میک ر�وشین ںیم ٓائنی ےک اطمبق‬

‫بای�نرک دیےت ںیہ ات ہک ا یےسگرم�ا�ہنک وٹیٹرکنے و �الےیک‬

‫رضو�ر�ی ےہہکضعب ایس سی رصبم ین‬ ‫یاہ�ں ہی ضوا حت �‬

‫جانےت �۔‬ ‫�٭�… �اخاب�ر ‪The Nation‬نے ہی ر �ائے د�یہک‬ ‫�ا سال�م ٓابا�د اہ ئیوک�ر�ٹ ںیم اتین وت ریصب�ت وہنی اچ ہےییھتہک‬ ‫�ایاس ہلصیفسک دق�ر دبولسکی ا�و�رلتق وغا�ر�تاک د�ر�و �ا�ز �ہوھک�ل‬ ‫کسات ےہ�۔مزید رب�آ �ں ا حدمیو �ںیک ایک کیلب ٹسل ایت�ررکنا �‪،‬جو‬ ‫کہوخفان�ک رط یق رپدشت�درکنے و �الےوپمیک �ںیک ای�د دلا تا‬ ‫ہے�‪� ،‬ایکاخ �صذمہیبرگ�و �ہوکاشننہانبرہاےہا�و�رٓائنییکرب�ابر�ی‬

‫پاسکات �ن ےک اناس نی وقح�ق ےکمکنشی ےن ا �س ےلصیفوک‬

‫�٭ �…مرہات�ر�ڑ ےن ومضم �ناھکل سج اک ونع �ا �ن اھت ہک‬

‫�ا�باک فی رپ�انے وہ ےئگ ںیہ �۔�ٓا�پ رص�ف ہی اتب د یںہکٓا�پ‬ ‫کوویک�ں اکنلا�؟�ٓا�پ اچ�ہ رہے ںیہہک اعصمرینم ےکنُگاگرک‬ ‫ںی’�’‬ ‫‪reinstate‬ہو ئاج �‬

‫مثہنی اہشیم ےن وجاہک ےہ و�ہوتطقف ربفانیوت�د�ےیک ون�ک‬

‫صر�ف اشا �ر�ہ ےہ�۔موقعیک انم ستب ےس مہ ا�ساہک نیوک اہی �ں‬

‫قحتقیولعم�م وہسےک�۔‬

‫شانخیتاک �ر�ڈ ںیم ومجو�دولعمما�ت ےکوح �الے ےسدبت ییلرک�و �انا‬

‫�٭�…�ریاستوکاچہےیکہ و �ہملسم ّامکےوقح�ق�‪ ،‬جذبا�ت‬

‫�ا�و�ر ذمہیب اقعئدیک افحظترک�ے ا�و�رریغوملسم �ں ےکوقح �قیک‬ ‫ہںی�۔‬

‫رپسموک�ر�ٹ‬ ‫رصف ی‬ ‫کےاطمبق ایاس� سوعی الاثرہلصیف دیےناک اتخای�ر �‬

‫پانچ اس�للبق ایک اخملف احدم یت وملو�ی اہ ئیوک �ر �ٹ‬

‫کے اپ�س ےہ�۔ اہئیوک�ر �ٹاک جج ایاس ہلصیف دیےناک اجم�زںیہن�۔‬

‫ماعمےل ںیم شیپ وہ�ا �۔وشکتزعیز ےن وتفہ�ں ہکلبونیہم�ں ا �س‬

‫رقا�ر دیا ےہ� س۔اتھیہ انوہ �ں ےنوکحمت ےس‬ ‫�اتناہ ئی رطخنا�ک �‬

‫ماخفلنی احدم یت وملویو�ں ا �و�ر اپےننم دنسپ ‘�ٓایئین امہرین�’‬

‫�اتناہ ئیتخس ےلصیف ےک الخ�ف دلجکا�ر�ر �و �ا ئیرک�ے�۔‬

‫کے جج کوشت زعیزیک دع�الت ںیم احدمیو�ں ےکقلعتمیسک‬

‫کسیوک انس ا�و�ربوط�رریغاجندب�ا�ر دع�الیتریشما تناہ ئی دش�ت دنسپ‬ ‫کو احدمیو�ں ےک الخ�ف وتف �ٰی دیےنکےلےی ا پین دع�ا لت ںیم‬

‫دمیوک یاک ٹنم ےکلےییھب اب�ترکنے‬ ‫مدعوایک ہکبجیسک اح �‬

‫لا�زمی وہگا�۔‬

‫�٭�…�ایو�ا�نوک ایےس وق �اعد و وض �ا بطوکبر�وئے اک�ر النا‬

‫چاہےیسجےسمتخوبن�تےکرکنم ینوک(نوکریو�ں�)ےسربطر�ف‬

‫کای اجئے �۔‬

‫شوکتزعیزدصییقوکرپسیموکنلس ےن ربطر�فرکنےاک وشم�ر �ہ‬

‫�دیا� ص۔د �ر ےن وخبشی ا سی د�ن ا�سوک ربطر�فرک دیا�۔ �وز �ا�ر �ت‬ ‫قانو�نےنا سید�نا�ساکاسال�مآبا�داہ ئیوک �ر�ٹےکججاکصخشت‬

‫نموس�خرک دیا ا �و�ر ا سی اش�مامت�م یٹ �ویزلنیچ ےن ا�س ربخوکرشن‬

‫کر دیا�۔شوکتزعیز دصییقوک تہب اس�ر �ے دقممو�ں�‪� ،‬ا�نیک‬

‫سامعوت�ں � یف‪،‬ولص �ں ا �و�رباقی بس زیچ�و �ں ےک الع �و �ہ ا حدمیو�ں ےک‬ ‫تمقلع یاک وس رّتہباحفص�ت رپلمتشم ےلصیف ےک وح�ا لےسے ای�د‬

‫�رکاھ اجئے اگ�۔‬

‫موصو�فیک رط�ف ےس امجعت ا حدمیہوک دبنا�مرکنے‬

‫کےےیلاگلئےاجنےو �الےاتہب�نا �و �رہلفسنپرپینبما�سفیلکت‬ ‫�د�ہ ےلصیف ےکنیت ام�ہ ا �و�راس�ت د �ن ےک دعبیہرھگجیھب دیاایگ �۔‬

‫سرپیم وج�ڈیلشوکنلسسجیک دص�ا�ر �ت فیچسٹسج ےن‬

‫کییھت انوہ�ں ےن کوشتزع یز دصییق ےکقلعتم ےلصیفاک وی�ں‬ ‫خالصہشیپایکہکوک�ڈٓا�فڈنککٹ ےکٓا�ریٹلک �‪ ۲‬ںیماھکل ےہہک‬

‫جج رپ ہزیگا �ر �‪� ،‬زبا�ناک اچس�‪ ،‬صاحب د �انش � حم‪،‬ات �ط �‪،‬حتلم ےساک�م‬

‫یلےن و�الا �‪،‬پرُسوک�ن� م‪،‬وت�ا �ز �ن ا �و�رریغاج ندب �ا�ر وہ �۔‬

‫�‪۱� ۳‬؍�اکوتبر �‪�۲�۰� ۱�۸‬ءکو ڈ �ا �ن ا خاب�ر ےناھکلہکوشکتزعیز‬

‫صد ییقوک ا�س احدم یت اخملف ےلصیف ںیم اضبہط اخال�قیک امت�م‬

‫شوق �ںوک رب�ی رط�ح اپ ما�لرکنےیک وجہ ےس ہشیمہ ای�د رکاھ اجئے‬

‫گا�‪،‬گوہک ہیہلصیف ابیھ کت ؤم ثر ا�و�ر الگو ےہ �۔‬

‫قابل ذکر امو�ر‬

‫�٭�… تام�م و �اقاع �ت ا �و�ر ایب نا�ت ےکوبث �ت وج ا�س و �ا قہع‬

‫سے ہقلعتم ںیہ و�ہ اخاب �ر�ا�ت ےک رت�اشو�ں �‪�،‬و یڈیو ا �و�ر رپو �رٹس‬ ‫کی لکش ںیم ومجو�دہںی�۔‬

‫�٭�…شوکتزعیزدصییق ےک احدمیہسیک رپاک�ر�ر�و�ائی ےک‬

‫زد ییق ےن دقممہیک امسعت ےک�د�و�ر �ا�ن‬ ‫شوکتزعی ص‬

‫ہے�۔ �ا �بیک اب �ر ہی ےلہپ ےسںیہک زیا�د �ہ ےہ �۔ پاسکات �ن ا �بیسک‬

‫کے وط �ر دکیاتھ ےہ ای ا پین زندگی ا حدم�ی املسم �ن ےک وط �ر رپ‬

‫موجو�د ےہ�۔‬

‫جواشمہد �ا�ت ا�و�ررصبت�ے شیپ ےیک و�ہ ایک اہئیوک�ر�ٹ ےک جج‬

‫خضمی�‪،‬ماعند�انہہلصیف دیا�۔�ا پےن ا �س ےلصیف ںیم ا�س ےنالخصًۃیہ‬

‫لےی اپےن �ایام �نوک اثبترکنے ےک لےی ایک فلح انمہ دیان‬

‫پاسکات �ن ںیم ا حدم یو �ں یک زندگی منہجویک �ں ےہ �۔ �ا �س ںیم‬

‫�‪۱�۱‬؍�اکوتبر �‪۲�� ۰� ۱�۸‬ءوک ا سال�م ٓابا�د اہئی وک�ر�ٹ ےک جج‬

‫عزیزدصییقےک یاکوسرّتہباحفص�ترپلمتشمےلصیفیکرت�دیدوجلائی‬

‫کی رط�ح رہںی ا�و�ر اسال�م ںیم بقن ہن اگلئںی�۔‬

‫�٭�…�اتناظ می دہع�و�ں�‪ٓ�،‬ا�رمی ا�و�ر دع�الیت دہع�و �ں ےک‬

‫کیقش ےک اخم لف ےہ�۔‬

‫ہںی�۔‬

‫گز�ا�ر�شیک ےہہک لقاوتی �ں ےکوقح�قیک افحظت ےک لےی ا�س‬

‫کے لےی ہن البیاایگ نج ےکخال�ف ہیبساک �ر�ر�و �ا ئییک اج�رہی‬

‫تاج�ویز د یں�‪:‬‬

‫علمرکنے ںیمٓاسا نی دیپ�ارک د�ےاگجو انرگیز�ی زبا�نںیہن‬

‫�و�ا لےولس�ک ےسقبسںیہن اھکیس ۔اق�رئنییک دچلیپس ےک ےیل‬

‫�ا نوہ �ں ےن ا حدم یو �ںیکلسنیشکیک یاکمظنم اس� �زش ےکقلعتم‬

‫کے اشیا�ن اش�نںیہن ںیہ�۔ثمًال�ا �س ےناہککہ‬

‫تیھ�۔بدع ا�ز �ا �ں ا�س ےن ایک وس رّتہباحفص�ت رپلمتشم ایک‬

‫� یاک انمانسب وٹیٹیک ےہسجاک ےلہپ ذکرایک اجچاک ےہ �۔اشید‬

‫موصو�ف ےن �اپےن ےلصیف ےک دنچونیہم �ں دعب اپےن استھ وہنے‬

‫مذہیب ونجنوی�ں ےک ےیل ا�سوکےنھجمس ا �و�ر ا�س رپ اپےن رطیق رپ‬

‫ہو ا�سوک اق �دیانوی�ں ےک الخ�ف اثبترک د�و�۔یہ ڈنکھتہ �ے‬

‫بدسقیتم ےس ا �س ےلصیف ےک اپنچ اس�ل دعبوشکتزعیز ےن‬

‫خرب�د �ا �رایک ا �و �ر اھکل ہک ا �ب ہی ا حدم یو �ں ےک اکش�ر اک ومسم‬

‫دمی‬ ‫بیھ ا یےسرف�د ےک ر ہےنیک ہگجںیہن ےہ وج ا پےنٓا�پوک ا ح �‬

‫طریقاک�رپر د�ساحفص�ت رپبمین ایک رپو�ر�ٹ �‪�۲�۰�۱�۸‬ءیک اسلانہ‬ ‫�احدمیہرپس�یک�ی�وشنرپو�ر�ٹاب�ب�‪A1‬مںیومجو�دےہ�۔نزیوشکت‬ ‫�‪�۲�۰�۱�۸‬ءیک امہانہ رپو�ر�ٹ ںیم اضافی سیتھچاحفص�تیک لکش ںیم‬

‫�٭� گ…�ار�احدم�ی اپسکات �ن ںیم رہان اچ ہےتںیہوتریغوملسم�ں‬

‫گز�ا �ر نا اچ ہات ےہ �۔‬

‫�٭�…لعام�ءوک اچہےیکہ و �ہ وکحمت ےس اطم لہبرک یںہک‬

‫یک رطفہ ےلصیفپر ڑبھا ڑچھارککوئی اب�تںیہنیک ہکلب ایک‬

‫ہائیوک�ر�ٹاک ہلصیف ( �ایکزجتیہ�) �’ �’شائعایک ایگ سج ںیم ا �س‬

‫�٭ �…لعام�ءیک ایکیٹیمکوکیسکیھب دہعید �ا�ریکرقت�ر�ی ےس‬

‫تذلی�‪ ،‬قای�س ٓا�ر�ا ئی‬ ‫کو وت�ڑ رم�و�ڑکر شیپرکنے�‪،‬ہبات �ن اب� �زی�‪ ،‬ل‬

‫�ا �ن اضممنی ےس اتساف �د �ہرک ےتکس ںیہ �‪:‬‬

‫�٭�…�(بوق�ل ا�س ےک�) ا سال�م ےک ابدت �ائی زمانے ںیم‬

‫مدق�س دع�ا لت ےک لےی دبنا می ا�و�ر ےب اتعاب�ر�یاک اب عث ےتنب‬

‫پاسکات�نوکٓائنی ےک اطمبق الچیا اج ئے�۔‬

‫ہپےل ا�سصخش ےکعاقئداک اج ئز �ہ انیل اچہےی�۔‬

‫غریوملسم�ںوک الگ ابل�س ےننہپوکاہک اج تا اھت ات ہک ا �نیک انش خت‬ ‫ہو ےکس�۔‬

‫�٭ �…�ا فللض انرٹینلنش ںیم اگتس ات ونمرب �‪�۲�۰� ۱� ۸‬ء‬

‫جامعت احدمیہ ےن وشکت زعیز دصییق ےک ا �س‬

‫�‪۱� ۳‬؍�اقاس �ط رپلمتشمومضم �ن ونعب�ا � �ن‘ �‘ �ا سال�م ٓابا�د�( پاسکات �ن �)یک‬

‫سدیھی ا �و�رینبم ربحق ر �ائےاک اظاہ�رایکہک ہیہلصیفوھج �ٹ � ح‪،‬اقئق‬

‫یفہلص رپزیراح صل ثحبیکیئگ ےہ �۔قا�رئنی د�ر �ج ذ یل کنل رپ‬

‫�ا�و�ر افو�اہو�ں رپینبم ےہ�۔شوکتزعیزدصییق ےسیج جج یہ ںیہ وج‬

‫‪https://www.alfazl.com/category/‬‬

‫رطح ٹمچیئگ ےہ�۔‬ ‫ہںی�۔یہ زیچ اپسکات�ن ےک ےھچیپٓاسبییک �‬ ‫�ا�و�ر ا�س ےس اپسکات �نوکلقتسم اصقن�ن چنہپ رہا ےہ�۔‬

‫‪mazameen/tareekh-ahmadiyyat/islamabad‬‬‫‪pakistan-ki-high-court-ka-faisla/‬‬

‫�٭ �… �٭ �… �٭‬

�

‫�ء‬۲�۰�۲�۳� ‫؍ دمسرب‬۷‫�؍‬۷ ‫رعمجا�ت‬ � ‫�ر� �وزنامہ افللض انرٹینلنش‬

‫کو�و�ڈ ےک د�و �ر�ا�نھچک رپ گ�ور�ا �م ےجیھب ےھت �۔ ا�س رپوضح�ر �انو�ر‬

Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide December 07, 2023 – December 10, 2023

Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time. For more information, please phone on +44 20 3875 6040

21:15 Friday Sermon 2023 [R]

Thursday December 07, 2023 00:05 00:25 00:40

01:20

World News Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an by Aiman Almaliki. Surah Al-Baqarah, verses 169-192. Dars-e-Tehreerat: Syed Rasool Niyaz presents selected extracts from the writings and speeches of the Promised Messiah (as). Today's episode is on the topic of 'repentance and forgiveness'.

21 2004

02:20

This Week With Huzoor (aba) : A programme featuring the highlights of the activities of the Head of the Ahmadiyya Muslim Community, Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper) from the last week. Recorded on December 12, 2023. The Golden Age of Islam: English discussion on the life of the Holy Prophet Muhammad (saw).

04:35

Friday Sermon: Friday sermon delivered on December 1, 2023 by the Head of the

02:55

05:45 06:00 06:15

Gulshan-e-Waqfe Nau Lajna: An educational class with Hazrat Mirza Masroor Ahmad (aba) and Lajna members of the Waqfe Nau scheme. Recorded on June 23, 2013 in Germany.

Ahmadiyya Muslim Community, Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper), from Masjid Mubarak in Islamabad, Tilford, UK. Tehrik-e-Jadid: A short documentary about Tehrik-e-Jadid, a scheme initiated on November 23, 1934 by Hazrat Mirza Bashir Uddin Mahmood Ahmad, Khalifatul-Masih II (ra). Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an by Maulana Feroz Alam with Urdu translation. Surah Aale-`Imran, verses 105-114. Dars-e-Hadith: Laiq Ahmad Dar presents selected sayings of the Holy Prophet Muhammad (saw) on the topic of 'what is faith'. Presentation of MTA studios India.

07:00

Huzoor's (aba) Concluding Address At Lajna Ijtema UK: Concluding address

08:50

Friday Sermon: Friday sermon delivered on December 1, 2023 by the Head of the

10:00 10:30

11:00 12:05

12:30 13:40

delivered by Hazrat Mirza Masroor Ahmad (aba). Recorded on September 24, 2023.

Ahmadiyya Muslim Community, Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper). In His Own Words: selected extracts from the writings of the Promised Messiah (as). Today's episode is about the book 'The True Nature Of The Mahdi'. Friday Sermon 4 Kids: A children's programme featuring the summary of Friday sermon.

Question And Answer Session: Part 2 of a question and answer session with Hazrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul-Masih IV (rh) and English speaking guests. Rec. March 19, 1994. Tilawat & Dars-e-Hadith [R] Huzoor's (aba) Concluding Address At Lajna Ijtema UK 2023 [R] Friday Sermon 4 Kids [R]

14:00

LIVE Shotter Shondane: A LIVE interactive discussion programme in Bengali.

16:50

Friday Sermon 2023 [R]

18:55

Beacon of Guidance: A compilation of questions and answers given by the Head of the

16:10

18:00 18:20 18:35

19:45 20:05 20:25

Dars Tafseer-e-Kabeer: an in-depth explanation of Qur'anic verses based on Tafseer-e-Kabeer, a commentary of the Holy Qur'an written by Hazrat Musleh Ma'ood (ra).

World News Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an by Aiman Almaliki. Surah Al-Baqarah, verses 193-217. Dars-e-Hadith [R]

Ahmadiyya Muslim Community, Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper) through mulaqats and written correspondence. Friday Sermon 4 Kids [R] Virtues Of Ahmad (as): A Short Program Introducing the beautiful Character and Personality of the Promised Messiah (as) through beautiful narrations and Incidents. In His Own Words [R]

20:55

Gulshan-e-Waqfe Nau Lajna & Nasirat: An educational class with Lajna and

22:55

Huzoor's (aba) Concluding Address At Lajna Ijtema UK 2023 [R] Friday December 08, 2023

00:00 00:20

Nasirat members of the Waqfe Nau scheme and Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper). Recorded on October 7, 2013 in Sydney, Australia.

World News Tilawat & Dars-e-Hadith & Virtues Of Ahmad (as)

Question And Answer Session : with Khalifatul-Masih IV (rh). Rec. March 19, 1994. 21 2004 Huzoor's (aba) Jalsa Salana Germany Concluding Address: Concluding

05:10

Gulshan-e-Waqfe Nau Lajna & Nasirat: Rec. October 7, 2013 in Sydney, Australia.

06:15