20231229-Summary_Fs

Page 1

‫�ر� �وزنامہ افللض اٹنرٹشینلنش (لخالصہہبطخ ہعمج مرفو�د�ہ �‪۲�۹‬؍‪۲‬؍ دمسرب �‪�۲�۰�۲�۳‬ء)‬

‫رأ�ت ا �و�ر اہب �د �ر�یاک کتذر �ہ‬ ‫دقی �‪ ،‬ج �‬ ‫نجگن ُا حدیمںی حنٓارض�تیلص ا للہلہیلع ولسملیک اثبت م‬

‫� ‬

‫�٭�… گنج ُا حدیمںی حنٓارض�تیلص ا للہلہیلع ولسمل ا �س افر�ارفت�ی ا �و�ر انپےن اچ�ر �و �ں رط�ف مشدون �ں ےکگمجےٹھ ےک اب�وجو�د انپین ہگجاث بت دق�م رہے‬ ‫�٭�…ضحرض�ت ذح فیہفؓ ےن انپےن و �الدمیام�نیکاملسم نو �ںیک رط�ف ےسیطلغ ےسیک اجنے و�الی اہش �د �ت رپ ُا �ناک وخ �ناملسمنو �ںوک اعم�فرک�د یا‬ ‫�٭�…نجگن ُاحد ںیمٓا ؐ�پ ایکےل ر�ہ ےئگ ا �س ںیم یہی دیھباھت ہکٓا ؐ�پیک اجشعت گولو �ں رپ اظ ہروہ �(ضحرض�تحیسم ومعو � ؑد�)‬

‫ریخا�و�ر امجتعیت دخما�تاک ذتکر�ہ‬ ‫�٭ �… رکم�م ڈ�اٹکرٹالج�لسمش اص حب رمبی ہلسلس و اچناچ �ر �ج رٹکش ڈسیکسیک وفا �ت رپ ا�ناک ذکر �‬ ‫�‬ ‫�٭ �… رکم�م امٹسرٹدمحم ابر �ا یہمی اھبم� ب ڑ��ی اص حبٓا�ف ربو �ہ �‪،‬کمرک�م ویسف اجا�ر�ےصاحبٓا�فاھگنا ا �و�ررکم�م احلاح�ج امثع�ن نبآ�د�م اص حبٓا�فاھگنا اک ذکرریخ‬ ‫�ا�و�ر امن�ز �ہ انج�ز �ہ اغ ئب‬ ‫ٹ‬ ‫لخالصہہبطخ ہعمجدّیسنا ایمریاملومنمنی رضح�ت رم�ز�ا رسم�و�ر امحدمیلخۃفیاسملحیس اخلاخمس اید�ہ اللہلاعتلٰی رصنب�ہ اعلزعیز مرفو�د�ہ �‪۲�۹‬؍�دمسرب �‪�۲�۰�۲�۳‬ء اطمببق �‪۲�۹‬؍‪۲‬؍ حتف �‪۱�۴�۰�۲‬؍جہرج�ییسمش اقمب�مدجسمابم ��رک�‪�،‬السال�مٓابا�د�‪�،‬لف�و�ر�ڈ�(سر�ے�)�‪ ،‬ویکے‬

‫�ايمري�املومنمني رضح�ت ةفيلخ�اسملحيس اخلاخمس �ايد�ہ اللہل اعتلٰي رصنب�ہ اعلزعيز نے وم�رخہ �‪۲�۹‬؍�دمسرب �‪�۲�۰�۲�۳‬ءوک �ا نپےن ا یمریدبع �ا للہلؓ ےساہک ہکمہوک اجا�ز�ت د یںہکمہیھبرکشل ےکساتھاشمل وہ یئاجںی �۔دبع �اللہلؓ ےن‬ ‫ٹ‬ ‫سمدج‪ ‬ابم ��رک�‪ ،‬السال�مٓا با�د�‪� ،‬لف�و�ر�ڈ�‪ ،‬ويکے ںيم ہبطخ ہعمج ا� شرا�د م‬ ‫رصف ہیبلطم‬ ‫رفايا وجملسم يليٹ �وژ �ن امحدميہ ےک � ہناںی ر �وکا نکیل ہی �ولگ ہیےتہک وہئے ےچین اتر ےئگہک رسو�ل اللہلیلص اللہلہیلع لسوملاک �‬ ‫وھچڑ�ا اج�و �ے�۔ اخ لد نب یلودی نے �د�ّر�ہیک رط�ف‬ ‫توسط ےس وپ �ر�ي ديناي ںيم رشنيکاي ايگ�۔مجہعيک ا�ذ�ا �ن دنيےنکي اعس�د�ت بیہص امحدم اصحب �(مربی ھتاھ ہک بجکت وپ�ر�ا ایمطانی�ن ہن وہوت�د�ّر�ہ اخلی ہن �‬ ‫ّ‬ ‫سلسہلس�) ےک ےصح ںيمٓائي �۔دہشت�‪،‬وعت�ذ ا�و�روس�ر�ۃ افلاف حتہحیک الت�و�ت ےک دعبوضح �ِر انو �ر اید �ہ ا للہلاعتلٰی یمدی �ا �ن اص�ف اپ یا سج رپ ُا�س ےن انپےن وس �ا�ر�و�ں ا�و�ررکعمہ نب ا بوہجلہ ےک د تسےتوک اس تھ ےلرک‬ ‫نبرص�ہ اعلزع یزنےفرما یا�‪:‬‬ ‫بعدب�ا للہل نب ریبجؓا �و� �رُا �ن ےک دنچاسھتوی�ںوک�ٓا �نیکٓا �ن ںیم دیہشرک ےک ا لسالمیرکشلکے بقع ںیم‬ ‫�ٓا�جیھب گنج ُا حدکیھچکزمیدالیصفت�ت ایب�نرک�و �ںاگ�۔یجاس ہک ذکر وہ�ا اھت د�ّر�ہ اخلیرکنے �اچانک ہلمحرک�د یا �۔ حنٓارض�تیلص ا للہل ہیلع ولسمل ےن وج�ایک دنلب ہگج رپڑھک�ے یہبس اظن�ر �ہ دکیھک‬ ‫کی وجہ ےسافک�ر ےنےھچیپ ےسہلمحایک ا�و�ر گنجاک اپسنہس اٹلپ�۔ دمشنماک ہلمح اتناہئی نف‬ ‫وخان�ک اھت�۔�ُا�س قوت �رہے ےھتاملسم نو �ںوکٓا �و �ا�ز رپٓا �و �ا�ز د�یرگم ا �س وش�ررش�ا بے ںیمٓا ؐ�پیکٓا �و �ا�ز د�برک ر �ہ اج تییھت �۔‬ ‫دقی�‪ ،‬رج�أ�ت ا�و�ر اہب�د�ر�ی ےکومننے ےک اب�ر�ے ںیماھکل ےہ‬ ‫� حنٓارض�تیلص ا للہلہیلع ولسملیک اثبت م‬ ‫ےنٓا �پوکاھبنس�ل ہن ےکس ا �و�ر افر�ارفت�یاک اکش�ر‬ ‫کہ بج ڑل �ائیاک اپ سناس ےنٹلپکےعبدعحصاحبہ دبحو �اسی ںیم انپ �‬

‫ہو ےئگوت� حنٓارض�تیلص اللہلہیلع ولسمل ا �س افر�ارفت�ی ا�و�ر انپےن اچ�ر�و �ں رط�ف مشدون �ں ےکگمجےٹھ ےک‬

‫لسمامل�ن ا�س انہگاہ نی ےلمح ےسربھگ�ا ےئگٰیتح ہک ا �س دبحو�ا سی ںیم ایک د�وسر�ے رپ‬ ‫�و �ا �ررکنےگل ےئگ ا�و�ر انپےن رپ�ائے ںیم اتمای�ز ہن ر ہا�۔‬

‫با �وجو�د انپین ہگجاث بت دق�م رہے حص�۔احبہ ؓکوھگرب�اہٹ ںیم ا�دھرُا�دھر اھبتگےت دکیھکرک ُاہنںی اکپ�ر تے حذفیہفؓ ےک و �الدمیام�نوکھبیھیطلغ ےسدیہشرک�د یا �۔�ا ٓحنرض�تیلص ا للہلہیلع ولسمل ےن دعب ںیماملسمنو �ںیک‬ ‫ہوئےفرماتے اجتے ےھت�ا�ے الف�ں�! ریم�ی رط�فٓا�ؤ �‪�،‬ا�ے الف�ں�! ریم�ی رط�فٓا�ؤ �‪ ،‬ںیم دخ�ا اک طر�ف ےس امی�ناک وخ�ن اہب ا�د�ارکنا اچہارگمذحفیہفؓ ےن ےنیل ےس اکناک�ررک دیا ا �و �راہک ہک ںیم انپےن اب�پ‬

‫رطف ےسٓا� ؐپ رپریت�و�ںیک وبھچاھ�ڑ وہ ہرییھت�۔‬ ‫سو�ل وہ�ں ہکبج رہ �‬ ‫�ر ؐ‬

‫�ایک ر �و �ایت ںیم ےہہکٓا ؐ�پ دنلبٓا �و�ا �ز ںیم رفما رہے ےھتکہ‬ ‫َ َ َّ ُّ َ َ ْ َ َ ْ ُ َ ْ ْ ُ َّ ْ َ َ ْ ُ ْ َ َ ْ‬ ‫انا الن ِبي لا ک ِذب ٔانا ابن عب ِدالمط ِلب انا ابن العوا ِتک‬

‫یمںییبن وہ�ں ا �س ںیموھج �ٹںیہن ںیم دبع �ا طملبلطاک اٹیب وہ �ں ںیم وع�اتک ینعی‬ ‫عا کتاک �ؤ�ںاک اٹیب وہ �ں �۔‬

‫رفائے ےھتیلنک رہبحا �ل دیعبںیہنہکیہیاملک�ت‬ ‫زغو�ہنینح ںیم م‬ ‫عا�م وط�ر رپ ہی ےہہک ہیاملک�تٓا� ؐپ ےن �‬

‫رفائے وہ�ں ع�۔و�اتک اعکتہکیک عمج ےہ ا�و�ر اعکتہک ان�میک ایک ےس ز �ائدوخ �ایتنی‬ ‫�ٓا ؐ�پ ےن ُاحد ںیمیھب م‬ ‫ھتںی وج حنٓارض�تیلص ا للہلہیلع ولسملیک انینای�ں ا�و�ر د�ا�دیا �ںںیھت�۔‬

‫کا وخ�ناملسم نو�ںوک اعم �فرکتا وہ �ں�۔‬

‫رفا تے ںیہہک‬ ‫ضحرض�ت ۃفیلخاسملحیس اثلاث نی ؓسو�ر�ۃ انلون�ریکٓایت �‪ ۶� ۴‬یکریسفتںیم ا �س اببت م‬

‫سو�ل ےکمکحیک اخمفلتفرکتے ںیہ ُا ہنںی ا�س اب�ت ےس ڈ�رنا اچ یہےی‬ ‫جوول�گ ا �س ر ؐ‬ ‫ہکںی ُا �نوک دخ�ا اعتلٰییک رط�ف ےسوکئیٓافت ہنچنہپ اجئے�۔‬

‫انچ چنہچ دکیھک ولہک گنج ُاحد ںیم اسیمکحیک الخ�ف و� �رز�ییک وجہ ےس ا لسالمیرکشلوکانتک اصقن�ن اچنہپ�۔‬

‫فکاف�ر رپتفحت ےک دعب ایک اع�رضی تسکشاک رچکہ ا�س ےیل اگل ہک دنچٓا� یمدوی �ں ےنٓا ؐ�پ ےک ایکمکحیک‬

‫لخال�ف و� �رز�ییکیھت ا �و�رٓا ؐ�پیک دہ�ا یت ےک ربلخال�ف انپےن اتجاہ �د ےساک�م انیل رش�و �عرک د یا اھت�۔‬

‫�اگر و �ہ ول�گ دمحم رسو�ل ا للہلیلص اللہلہیلع ولسمل ےک ےھچیپ ا سی رط�ح ےتلچ سج رط�ح‬

‫نیی بنضب کرحتبلق ےک ےھچیپ یتلچ ےہ�‪�،‬اگر و�ہےتھجمسہکدمحم رسو�ل ا للہلیلص اللہلہیلع ولسمل‬ ‫ؐ‬ ‫ریشبمحدمصاحبؓ ےنریس�ت اخ تم ا بنل‬ ‫�ا �س و �ا عقےعیکلیصفت ایب�نرکتے وہئے رضح�ت رم�ز�ا ا‬ ‫یمںیاھکل ےہہک بجدبع�اللہل نب ؓ‬ ‫ںیم اراس� �ری دینایوکیھب انپین اجینںی رقبا �نرکنی ڑپتی ںیہہک و�ہ‬ ‫ریبجےکاسھتوی�ں ےن دکیاھ ہک ا�بوتتفحت وہیکچ ےہوت اہنوہ�ں ےن کےکحمک ےک ےجیتن گ‬


‫� ‬

‫�ر� �وزنامہ افللض اٹنرٹشینلنش (لخالصہہبطخ ہعمج مرفو�د�ہ �‪۲�۹‬؍‪۲‬؍ دمسرب �‪�۲�۰�۲�۳‬ء)‬

‫�ایک ےبتقیقح ےش ےہ�‪،‬اگر و �ہ ذ �ا تی ا تجاہ �د ےساک �م ےلرک ا �س اہپ �ڑ�ی د �ّر �ےوک منومنہاثبت رفما رہے ںیہہکافک�ر ےک اسنمےنیھبٓا ؐ�پ ایکےلڑھک�ے وہ ےئگ �۔‬ ‫رفا تےںیہہکدخ �ا اعتلٰی اق�د �ر ےہہکسج ےش ںیم اچہے اطقترھبد �ے �۔پس انپےن‬ ‫ھپرھ�ٓا ؑ�پ م‬ ‫وھچڑتےوت ہن دمشنموک د �و با �ر�ہ ہلمحرکنےاک ومقع اتلم ا �و�ر ہن رسو�ل ا للہلیلص ا للہل‬ ‫نہ �‬

‫لعہی ولسمل ا �و�رٓا ؐ�پ ےکاحصبہوکوکئی اصقن �ن اتچنہپ�۔‬

‫رفایاہکمت ےنمکح دع�ولییکوتاصقن�ن ُاھٹاھیا ہی ُا �ساک ہجیتن اھت�۔‬ ‫پس اللہلاعتلٰی ےن م‬

‫رفایا ےہ�۔‬ ‫وکریکریسفتںیمیھب ا�س و�اعقہعاکیلیصفت کذر م‬ ‫ضحرض�تحلصم ومعو� ؓد ےن وس�ر�ت ث‬

‫�د ید�ا �ر و �الی اط قت ا�س ےن ا نپیناتفگ�ر ںیمرھبد�ی ےہ�۔ ابنای �ء ےن ا سیاتفگ�ر رپوت ا نپین اجینںی د�ے د یں �۔‬ ‫یکایوکئی اجم�ز�ی اعشق ا �س رط�حرکاتکس ےہ؟ ا�ساتفگ�ریک جوہ ےسوکئییبن ا �س دیم�ا �ن ںیم دق�م کرھرک‬

‫ھپرھےھچیپںیہن اٹہ ا �و �ر ہنوکئییبنیھبک ےب وفا وہ�ا ےہ ینعی وج دعو�ٰیایک ےہوت دعو �ے رپاق ئم رتہےتںیہ �۔‬

‫نجگن ُا حد ےک و�ا عقہعیک تتبسن گولو�ں ےن ات� لیوںییک ںیہرگم ا صل اب�ت ہی ےہہک‬ ‫�رسو�ل ا للہلیلص اللہلہیلع ولسملیک اثبت دقمی ےک اب�ر�ے ںیم دقم�ا�د نب رمع� ؓو ےن ُاحد ےک د�ن‬ ‫�‬ ‫ّ‬ ‫�‬ ‫ل‬ ‫ج‬ ‫خد�ایک ُا �س وقت الج لی ی یھت ا�و�روس�ا ئے حنٓارض�تیلص اللہلہیلع ولسمل ےک َا�و�ریسک‬

‫کا ذکررکتے وہئے ایب�نایک ہک اللہلیکمسق�!شمرشیکنی ےنلتقایک ا�و�ر رسو�ل ا للہلیلص اللہلہیلع لسوملوک‬

‫ہبتہ زخم اچنہپئے�۔‬

‫سن ولُا �س ذ �ا�تیکمسقسج ےنٓا ؐ�پوکقح ےکاس تھاجیھب ےہ !�ٓا� ؐپ یاک ابشلتش‬ ‫ھبیھ ےھچیپںیہن ےٹہ ا�و �ر و �ہ دمشنم ےک دماقم بل رہے�۔‬

‫�ایک ر �و�ایت ںیم ہی ےہہک رسو�ل ا للہلیلص ا للہلہیلع ولسمل انپین ہگجاثبت دق�م ر ہے�ا �و�ر دمشنم‬

‫کے ُد �و دب�واقم لبہلرکتے رہے ا�و�ر انپینامک�ن ےس�ُا�ن رپریِت ربساتے ر ہے اہی�ںکتہکریِتمتخ وہ ےئگ‬

‫توامک �ن اتق�د�ہ نب امعن�ن ؓ نے ےل یل ا�و�ر و�ہامک �ن ہشیمہ ا�ن ےک اپ �س ہری�۔‬

‫نافع نب ریبجؓ ایب�نرکتےںیہہک ںیَم ےناہمجرین ںیم ےس ایکصخشوک ہیےتہک وہئے انس ہک‬

‫�ُاحد ںیم رہاجنب ےس ریِتٓا رہےںیہ ا�و�ر رسو�ل اللہلیلص اللہلہیلع ولسمل ا�ن ےک د�ریمای�ن ںیم ںیہ اس�ر�ے‬ ‫ِتریٓا ؐ�پ ےس ُد�و�ر وہ اجتے ےھت�۔‬

‫بعدب�اللہل نب اہش �ب ہزر�ی ےناہککہٓا ؐ�پ مہ ےسوفحم�ظرک دیے ےئگ�۔ �ا للہلیکمسق �! مہ اچ�رول�گ‬

‫کمہک ےس ےلکن ےھت�ا�و�رُا�ن ےکلتق رپدہع و امیپ�ن ےیکنکیل مہ ُا�نکتںیہن چنہپ ےکس�۔‬

‫رفا تے ںیہہک حنٓارض�تیلص ا للہلہیلع ولسملیکیکم‬ ‫ضحرض�تحیسم ومعو�د ہیلع اصلٰول�ۃ و�ا سلال�م ایب �ن م‬

‫�زندگی ایکبیجعومننہ ےہ�۔�ایک ولہپ ےس اس�ر�ی زندگی یہافیلکت�ت ںیمزگ� �ری�۔ گنج ُا حد ںیم‬ ‫�آ�پ ایکےل یہ ےھت�۔ اسیےس دمشنم ںیمرھگ�ے وہئے ےھتبتیھبٓا �پ ےن ہیںیہن اپھچیاہک ںیَمںیہن‬ ‫ہو�ں ہکلب العال�نرک د یا�‪،‬تپات گلایگ گولو�ںوک�۔‬

‫نجگن ُا حد ںیمٓا ؐ�پ ایکےل ر �ہ ےئگ ا �س ںیم یہی دیھباھت ہکٓا ؐ�پیک اجشعت گولو �ں رپ‬

‫کو رب�د �ا شتیک اطقت ہنیھت �۔�ا�س ےیلٓا ؐ�پ و ہا �ں یہڑھک�ے رہے ا �و�ر ابقی ا حصاح �ب‬ ‫کا دق�ماھکڑھایگ�۔‬

‫رضتیلص ا للہلہیلع لسوملیک نزدگی ںیم ےسیج ا�س دص�ق وافصیکریظنںیہنیتلم وجٓا �پوکدخ �ا ےس اھت‬ ‫� حنٓا �‬ ‫�ا سیاس یہ ِا�ن اٰلیہ اتیئدی�ا�تیکریظنیھبںیہکںیہنیتلم وج�ٓا ؐ�پ ےک اشمل اح�لںیھت �۔‬ ‫رفایا �۔‬ ‫ضحوض�ر انو �ر ےن ہبطخ ےکٓاخر ںیم ضعب حرمو یمنیاک ذکرریخ م‬

‫سب ےس ےلہپ ایک دیر نیہناخ�د�م وغلبم ہلسلسرکم�م ڈ�اٹکرٹالج�لسمش اص حب ا چناچ �ر�ج رٹکش ڈسیکس‬

‫ڑپا�د یا اھت ٓا �ج ا �ن ےک اب�ر�ے ںیم‬ ‫رفایاہک ا�ناک انج�ز�ہلک ھ‬ ‫کی وفا �ت رپ ا�ناک ذکرریخرکتے وہئے م‬

‫�ذکررکنا اچ تہات وہ�ں�۔ یہ اق بل �‪ ،‬ئالق �‪،‬سا�د�ہ ا �و�ر وفا�د�ا�ر و�اقف زندگی ےھت �۔ رجنمین ا�و �ر ربطاینہی ںیم‬ ‫�ٓا�پوک دخ ما �تیکوتیفقی یلم�۔ �‪�۲�۰�۰�۲‬ء ںیم رتکی ںیمٓا پوک د�و اسھتوی�ں ےک اس تھغیلبت ےک رج�م ںیم‬ ‫سا�ڑھے اچ �ر ام�ہیک ایسری�ییک اعس�د�تیھب بیصن وہئی�۔‬

‫ڑپانےاک‬ ‫رفا یا ا �و�ر ا �نیک امن �ز انج�ز�ہ اغئب ھ‬ ‫ضحوض�ر انو �ر ےن دگیرگنیت حرمویمنیاک ذکر ریخ م‬ ‫�‬ ‫رفا یاہک اہنوہ �ں ےن �‪۱�۰� ۶‬؍سا�لیک رمع‬ ‫رفا یا �۔ ا�ن ںیمرکم�م دمحم ابر �ا یہمی اھب م� ب ڑ��ی اص حباک ذکر م‬ ‫�ا لعال�ن م‬

‫پائی�۔بڑ�ے ایپ�ر ا �و�رتبحمرکنے و�الے ےھت �۔َمںییھب ا �ناک اشگر �د ر ہا وہ�ں �۔ �ا�نیکیتخس ںیم دمہ �ر �د�ی‬ ‫�ا �و�ر الصال�حیک رغ�ض وہ تییھت�۔‬

‫رفا یاہک ڑب�ےصلخم امحدم�ی د�وست ےھت �۔فلتخم‬ ‫ھپرھھگاھنا ےک ویسف اجا�ر�ے اص حباک ذکر م‬

‫مجامتعیت دہع �و �ں رپ افئز رہے ا�و�ر دخ ما �تیکوتیفقی اپئی�۔‬

‫رفایا �۔مرحو�م ویصتی ےک اظن �م ےس کلسنم ےھت�ا �و�ر‬ ‫ھپرھ احلاح �ج امثع �ن نب آ�د�م اص حباک ذکر م‬

‫�پ د�س زہ�ا �ر ےک اقم لبےل ںیم ایکےلڑھک�ے وہئگےئکہ ںیم ا للہلاعت لٰیاک ہناہ یتصلخم امحدم�ی ےھت �۔ جحیک اعس�د�تیھب اپئی ا �و�ررق�آ�نرکیم ےک افٹنیٹ زبا �ن ےکرتمجہم ںیمیھب‬ ‫ظاہروہبجہکٓا ؐ‬

‫�رسو�ل ؐہو�ں �۔�اسیاس ومننہ ھکداھنےاکیسکیبنوکومقعںیہن الم�۔‬

‫رفایاہکُاحد ںیموتنیت زہ�ا�ریک دعت�ا�دیھتویککنہکےنھکل و �الے ےناھکل ےہ وہکسات‬ ‫ضحوض�ر انو �ر ےن م‬

‫�ا �ناک ڑب�ارک�د �ا�ر ےہ�۔‬

‫رفا یاہک ا للہلاعتلٰی ا�نیک ا�ولا�د�و�ں‬ ‫ضحوض�ر ا نو�ر ےن حرمویمنیوکرفغم�تیک د عا دتیےت وہئے م‬

‫رفائے �۔‬ ‫ہےہکٓا ؑ�پ ےن د �ووگنج�ںاک ذکرایک وہ�۔نجگن احز �ا�ب ںیمیھب د�س زہ�ا�رافک�ر ےھت ا�و�ر د � سور�ی وہگج�ں کوھبیھ ا�ن ےکشقن دق�م رپ ےنلچیکوتیفقی اطع م‬

‫یمںییھب مشدون�ںیکاک فی دعت�ا�دیھتوت رہبحا�ل رضح�تحیسم ومعو�دہیلع اسلال�مٓا ؐ�پیک اہب�د�ر�ی ا �و�رٓا ؐ�پاک‬

‫�٭ �… �٭ �… �٭‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.