َ ٰٓ َ ْ َّ ْ َ َ َ َ ُّ َ َ َ ً َ َّ ْ َ ْ َ َ ّٰ ْ ّٰ َّ َّ اللـ ِہ یُؤ ِت ْیـ ِہ َم ْن ّیَ َشـ ُ ﴿ ِبسـ ِـم اللـ ِہ الر ْح ٰمـ ِـن ـد )80 ﴾ (بنی اســرائیل 80:: امــا ّم ْح ُموْ ًد اا﴾ �…عســی ا ن یبعثــک ر بــک مق …� ﴿ ))74ع ـاء ﴾ (ٓال عمــران 74:: الر ِح ْیـ ِـم ﴾ ﴿ �… ِا ن الفضــل ِبیـ ِ
�ا لہلایم �ںاک طخ
َّ َّ َ ُّ ُ ۡ ۡ َ ّٰ ۡ َ َ َ َ َ ّٰ َ ۡ َ َ َ َ َّ ٰ ۡ ٰ ٰ ً ۡ ِان ِعدۃ الشہورِ ِعند الل ِہ اثنا عشر شہرا فِی کِت ِب الل ِہ یوم خلق السمو ِت َوالۡاَ ۡر َض م ۡن َہا ۤ اَ ۡربَ َع ٌۃ ُح ُر ٌم ؕ ٰذل َِک ّ الدیۡ ُن الۡقَ ّیم۔ُ ِ ِ ِ �( �ا لوت بہ �)�3� 6� :
جدل �2
� تاو �ا�ر �7؍جون�ر�ی ��2�0�2� 4ء
�2�4؍جام �د�ی الاثنی � 1�4� 4� 5رجہ�ی رمق�ی
�7؍ حلص �1�4� 0� 3ہرج�ییسمش
شام�ر �ہ �1
ترجہم�ً :انیقی ا لہل ےک زن �دیک � ،بج ےس ا �س ےنآسامنو �ں ا�و�ر ز منیوک دیپ�اایک ےہ� ،ا لہل کیاتک �ب ںیمونیہم�ںیکیتنگ اب �ر�ہ ےنیہم یہ ےہ�۔ ُا�ن ںیم ےس اچ �ررحمت و�الے ںیہ�۔ یہی قائم ر ہےن و�الا ا�و�راقئم رھکےن و�الا د ین ےہ �۔
کال�ِم اما�م ہیلع اصلٰول�ۃ و�اسلال�م ّ تفکر ا �و�ردت برّوممون �ںیک الع مت ےہ
ہام�ر �ے یبن �،پای�ر �ے ایپ �ر �ے یبنﷺ �ا لہلاعتلٰی یہ ر�ا�ت ا �و�ر د�نوک ا �دلات دبلات ےہ
حرض�ت ابوہریر�ہ رضی ا لہلہنع ےن ایب �نایکہک رسو�ل ا لہلیلص ا لہلہیلع وسمل ےنرفمایاہک رفاتا ےہہک ا بن ِ�آ�د�م ےھجمفیلکت اچنہپتا ےہ �۔ و�ہ زما نہوکاگلی د یات ےہ اح لانہک �‘ �‘�ا لہلاعتلٰی م مںی یہ زما نہ وہ�ں� ،ریم�ے یہ اہتھ ںیم بسھچک ےہ �۔ ںیم ر �ا�ت ا�و �ر د �نوک ا �دلات دبلات ر ہات ہو�ں � �۔’ �’ �(حصحی اخب�ر�یاتک �بریسفتا لرق�آ �ن دحیثربمن �)�4�8�2� 6 ن ن �(شملک الاف�ظ ےک اعمنی �َ :ا�َدلْ��ا دَبَلْ��ا� :ر �ّد و دب�ل�،ریغتو دبت�ل� ،ا لٹ ٹلپ�)
پای�ر�ےوضح �ر �ایدّ�ہ الہل کی ایپ �ر�ی ابتںی
�ایک وممن دکیےھہک ایک اس�ل ںیمایکوھکیاایک اپیا
رفاتےہںیہک حرض�ت امریالومنمنی ۃفیلخاملحیس الاخمس اید�ہ الہلاعتلٰی رصنب�ہ الزعیز م رمقی اس�ل ہماملسم�نوترمق�ی اس�ل ےسیھب اس�ل رش�و�عرکتےںیہ ا�و�ریسمش اس�ل ےسیھب�۔ ہی � رفاملسمنو�ں ںیم یہںیہن ےہہکلب تہبیسوقمو�ں ںیم رپ�انے زمانے ںیم رمق�ی اس�ل ےس یہ اس�ل ص � شر�و�عایکاجتااھت�۔وینیچ�ںںیمیھبہیر�و�ا�جےہ�،دنہ� �وؤ�ںںیمیھبےہَا�و�روقمو�ںںیمیھبےہ�۔تہب سےذمہوب�ںںیماپیااجتاےہ�۔ا�و�راسال�مےسےلہپرع�بںیمیھب ندو�ںےکاسح�بےکےئلرمق�یڈنلیک�ر رگوگ�رئنیڈنلیک�ر ر�ائج ےہ ا�و�ربس ا�سوکےتھجمس ںیہ�۔ ا�س ہی ر�ائج اھت�۔ رہبحا�ل دنای ںیم اع�م وط�ر رپ ہی ی لےئ رہوق�م ا�و�ررہکلم ےن ا�سڈنلیک�روک اپےن د�ن ا�و�رونیہم�ں ےکاسح�ب ےک ےئل اپان ایل ےہوت اسی وجہ وہا ےہ ا�و�ر �3�1؍�دمسربوکمتخ سے دنای ںیم رہاس�ل رہہگج ا�س ےکاسح�ب ےسمکیونج�ر�ی ےساس�ل رش�و�ع ت ہوتا ےہ�۔ رہبحا�ل اس�لآتےںیہ� ،اب�ر�ہ ےنیہمزگ�رتےںیہ ا�و�ر ےلچ اجتےںیہ اچہےرمق�ی ےنیہم ےکاس�ل رگوگ�رئنیڈنلیک�ر ا�س ےکاس�ل وہ�ں�۔نکیل دنای و�الے اچہے و�ہاملسمنو�ں ہو�ں ای ہی وج ر�ائجڈنلیک�ر ےہ ی غ مںی ےسںیہ ای ریغوملسم�ں ںیم ےس ندو�ں ا�و�رونیہم�ں ا�و�راسلو�ںوک ندای�و�ی �ُل اپغ�ڑ�ے ا�و�ر اہ�ؤ ہُ��و ا�و�ر یک ارثیتیک دینیکآنھکوت اندھی وہیکچ � ندای�و�ینیکست ےکاکمو�ں ںیمزگ�ا�ررک ھٹیب اجتےںیہ�۔ �.�.�.دنای ک ہے ا�س ےئل ا�نیکرظنوت وہا�ںکتچنہپ ںیہنیتکس اہج�ں مومنیکرظنیتچنہپ ےہ ا�و�رینچنہپ اچہےئ�۔ .�.�.یاک مومن ےن ندای�و�ی احل�ظ ےس دکیانھ ےہہک ا�س اس�ل ںیم ا�س ےنایکوھکیا ا�و�رایک اپیا�۔ ا�سیک ندای�و�ی احلت رتہبی دیپ�ا وہئی ای دیین احل�ظ ےس ا�و�ر ر�وحانی احل�ظ ےس دکیانھ ےہہکایکوھکیا ا�و�رایک اپیا ا�و�راگر دیین مںیایک � �ا�و�ر ر�وحانی احل�ظ ےس دکیانھ ےہوتسک ایعم�ر رپ کرھرک دکیانھ ےہات ہک اتپ ےلچہکایکوھکیا ا�و�رایک اپیا�۔
�(طخہب ہعمج �3�0؍ دمسرب ��2�0�1�6ء�)
�( شملک الاف�ظ ےک اعمنی � :رمق�ی اس�ل�،یسمش اس�ل� ،ی رگوگ �رئنیڈنلیک�ر�:لیصفت ےک ےیل دکیےیھٓاخر�یہحفص�۔ غ غ ہ � �ُل �َ�پ�ا�َڑ�ہ�:�:شو�روغغا ،خیچ اکپ�ر� ،اہ�ؤ ُ�و�:�:شو�ر� ،اکپ�ر � ،اہہو�)
رفاتے ںیہہک حرض�تحیسم ومعو�د ہیلع ا صلٰول�ۃ و�اسلال�م م
رہھٹا �دی ےہہک و�ہ ہشیمہ زمنی ا�و�رآسام �ن ےک اجعئاب �ت ںیم مومون �ںیک الع مت یہ یہی �
فرکرکتے رہےت ںیہ ا �و �راق نو �ن تمکح اٰلہیہوک وس چےت رہےت ںیہ اسیج ہک یاک ہگجرق�آ�ن
شریف ںیم رفمایا ےہ �…عیےنآ سامنو �ں ا �و�رزمنییک دیپ�ائش ا�و�ر ر�ا�ت د �ن ےک ا تخال�ف ںیم �د�ا شندنم�و�ں ےک ےئل اص نع اع لمیک یتسہ ا�و�ر دق �ر�ت رپیئک اشن �ن ںیہ �۔ د�اشندنم وہی ول�گ
ہوتے ںیہہک وجدخ �اوک ےھٹیب ،ڑھک�ے ا�و�ر ولہپ رپ ڑپ �ے وہنےیک احلت ںیم ای �درک تے ّ �ر ہےتںیہ ا �و�رزمنی ا �و�رآسام�ن ا�و�ر د� سور�یولخمقا�تیک دیپ �ائش ںیم تفکر ا �و�ردتبرّرک تے
�ر ہےتںیہ ا �و�ر ا �ن ےک د�ل ا �و�رزبا�ن رپ ہیانمجا�ت اج �ر�ی رہیت ےہہک ا�ے امہ �ر �ے دخ�ا�وند تو ےن ا�ن زیچ�و�ں ںیم ےسیسک زیچوکثبع ا�و�روہیب�د�ہ وط�ر رپ دیپ�اںیہنایک �۔ہکلبرہیک زیچ
تری�یولخمقا�ت ںیم ےساجعئاب�ت دق�ر�ت ا�و�رتمکح ےسرھب�ی وہ ئی ےہہک وجریت�ی ذ�ا�ت بابرکا�ت رپ دلا لترک تی ےہ �۔
�( بر�اہنی ا حدمیہ ر �وحانی زخ �ا ئن دلج � 1ہحفص � 3�0� 6� ،�3� 0� 5احشہیربمن �)�1� 1 ْ �( شملک الاف�ظ ےک اعمنی� :الع مت � رہھٹانا� :اشن نی ایب�نرکنا� ،اجعئاب�ت � :بیجع ورغیب زیچیں � ،فِکر رک نا � :وغ�ررک نا� ،وس چان �، ّ �د �اشندنم�:دنملقع� ،اص نع اعلم� :دنایوک انبنے و�الا� ،یتسہ � :ذ �ا�ت � ،تفکر و دتبرّ � :وغ �ر �ورکفکرنا � ،انمجا�ت � :دعا� ،اتلاج�� ،رعض �، عثب و وہیب�د�ہ �:�:بےاک�ر� ،ےب افئد�ہ�،وضف �ل �۔ دق �ر�ت � :دخ�ا ئی اطقت ای اش�ن دخ �ا� نو � دی �۔ د لا لت � :نہرام ئی �)
�ا �س امش�ر �ہ ںیم وچب�ں ےک ےیل ےہ �.� .� .
• �‘ �‘ �د �ا �د�ی اج�ناک ٓاننگ’ �’مںی د�ا �د�ی اج�ن ےن انس ئی رضح�ت ول ؑ�ط کیاہک نی ا �و�ر اتب ئیڑگیا� ،احدم �ا �و�رومحم�دوک وق�ِم دس �و�م رپ ذع �ا �ب کی جوہ�۔
قبس’�’ ںیم رسامثع �ن ا �و�ر ےچب ڑپ�ھ رہےںیہڈنلیک�رکے • �‘ �‘�ٓا�جاک � تمقلع �۔
• �ذہین ٓا�ز مائش ںیم ےہ ا �س اب �ر وبجوھ وتیہس� ،دس �وکو�� ،دچلپس سو�الا�ت ا �و�ر ر �ا سہت الت�شرک یں �!
• �ا�س ےک الع �و�ہمظن� ،ای�درکنےاک اصن �ب� ،اطلئف ا �و�ر تہبھچک �.� .�.
بوچ �ںاک ا فللضیک زم ید �ا �ر�و یڈیو دکیےنھ ےک ےیل scanےیجیک QR Codeای clickیکےیج اہی�ں
ونتا د�س اس�لیک رمعےک ےیل دہر�ائی �و�اقف� ی ن ِ� ون ےچب ا�و�ر و�اقاف�ِت ون ایچب�ں�:
�٭�… سو�ر�ۃ ابلرق�ۃیک یلہپ رتس�ہٓایا�ت ا�و�روس�ر�ۃ افللییک دہر�ائیرکیں �٭�… سو�ر�ۃ اعلرص�،سو�ر�ۃ افلقل ا�و�روس�ر�ۃ الان �ساک رتجہم دہر�ائںی �٭�… اسیئلک الچنا ا�و�رممیتاک رطیقںیھکیس
�٭�…�دعائے ونق�ت ا�و�ر دعائے انج�ز�ہ ای�درکیں
�٭ �… اکمایبییک ر�اہںی ہصح ا�و�ل و د�و�ماکماطلہعرک یں
�٭�… ر�اسےت ا�و�ررفسےکٓا�د�ا�ب رپاک�ربدن وہنےیک شوکشرکیں
کرنہرک
�٭�… وُت ےئن اس�ل رپ دبعا�ت ےس رپہزیرک �٭�… وُت ر� �وز�ا نہالت�و �ِت رق�آ �ِنرکیمیک اع�د �ت ڈ�ا�ل
�٭ �… وُترطف�ت ےک اطملہعیک اع�د �ت ڈ�ا�ل ومنو�ںاک اطملہع کرھ �٭�… وُتبس ابنای�ء ےک کین ن ا�ولایئے اسال�م ےک احلا�ت اپےن اطملہع ںیم کراھرک ربمغیپو�ں ا�و�ر �٭�…توُ � �ں ا�و�رزعیز�و �ں ا�و�ر امجعت ےک ےیلیھب دعاایکرک �٭�…توُ ا پےن استھ اپےن زب گ�رو ٭�…توُ دیینںیتمکح احصلرکنے ںیم ہشیمہوکشا�ں ر�ہ � اسال �م ا�و�ر احدم یتیک رتقی ےک ےیل ہشیمہوکشا�ں ر�ہ �٭�…توُ ملسم اقو�ا�م ےک س�رم و ر�و�ا�ج اتخای�ررکنے ےس رپ ہزیرک �٭�…توُریغاسالمی رسو�م ا�و�رریغ
�دعائے ونق�ت
َ ْ َ َ اَ ٰ ّلل ُه َّم إنَّا ن َ ْس َت ِع ْي ُن َك َون َ ْس َت ْغ ِف ُر َك َون ُ ْؤ ِم ُن ِب َك َون َ َتوَك ّ ُل َع َل ْي َك َونُث ِنی َعل ْيك ْ َ ْ َ ْ ُ َ َ َ ْ ُ َ َ َ ْ َ ُ َ َ ْ ُ ُ َ ْ َّ ْ ُ ُ َ َ ٰ ّ ُ َّ َّ َ اك نَ ْع ُبدُ الخي َر َونشك ُرك َولا نكف ُرك ونخلع ونتر ك من یفجرك اللهم إِي َ ٰ َ َ لَ َك ن ُ َص ّل ْی َون َ ْس ُج ُد َوإلَ ْي َك ن َ ْس ٰعی َون َ ْح ِف ُد َون َ ْر ُجو َر ْح َم َت َك َون َ ْخشی َعذ َاب َك إِ ّن ِ و ِ َ ُ ْ َع َذ َاب َك ِبالك ّفارِ ُمل ِح ٌق۔
�( حتۃف افلاہق�ء وحب�الہزخ یۃن الدعا�ءہحفص �)�7�3
ترجہم� :ا�ے الہل�! مہھجت ےس دم�د امگنےت ںیہ ا�و�رھجت ےس یہششخب بلطرکتے ںیہ�۔
ر مہھجت رپ ایام�ن التے ںیہ ا�و�رریت�ے رپیہوتلکرکتے ںیہ ۔ ا�و�ر مہریت�ی رتہبین �ا�و� رعیفرکتے ںیہ ا�و�رریت�ا رکشرکتے ںیہ ا�و�ر مہریت�ی انشرک�یںیہنرکتے ا�و�ر وجریت�ی ت
نافرمانیرک�ے اسے مہوھچ�ڑ دیےت ا�و�رُا�س ےس مہعطققلعترک ےتیل ںیہ ۔ ا�ے الہل ! مہ
تری�ی ابع�د�ترکتے ںیہ ریت�ے ےئل یہ امن�ز ڑپھےت ا�و�ردجس�ہ ریز وہتے ںیہ ۔ مہریت�ی ریتی حرتمیک امدی ھکرےت طر�ف یہ د� �وڑتے ا�و�ر دخمت ےک ےئل احضروہتے ںیہ ۔ مہ � ہںی ا�و�ر ریت�ے ذع�ا �ب ےس ڈ�رتےںیہ �۔ ًانیقی ریت�ا ذع�ا�باکفر�و�ںوکےنچنہپ و�الا ےہ�۔
ُ ُّ َ َّ َ ُ ْ ْ َ ُ ُّ حبک الش ْی ٔ یع ِمی و ی ِصم
ترجہم� :ریت�ایسک زیچےس تبحمرک نا اندھا ا�و�ر رہب�ارک د یات ےہ�۔
�د �ے دیا ۔ �٭ �… ایک دفہع ایکصخش ےک د �ا نت ںیم د �ر�د وہ �ا �۔ و�ہ �ٓاسا�ن اس رطیہق اتب �ؤ �؟ چدن�ہ امگنےن و �ا لے ےناہک�:جان�ب�! ا�س رپ دتسطخ یھب لکمی�� :ا�نوکٓایئےن ےک اس مےن رکھ د�و �۔ �ڈ�اکرٹےک اپ�سایگ ا �و �ر چکیرک�و �ایا�۔ �(طمرہاحدم انصر�۔ املی �) کر�د جیےی �۔ � کڈ �ارٹ� :د �ا نت ںیمڑیک�اگلایگ ےہ�۔آ�پسیف عمجرک�و �ا �٭ �… ٭ �… ٭ �… ٭ وجنک�سآ�دمی وبلا� :مہ کیناکمو�ں ںیم اپان ان�م اظہرںیہن �دیں اتکہ ںیمآ�پاک د �ا نت اکن�ل د �و�ں �۔ �٭ �… اسات نی :وچب�! ایق مت ےس ےلہپ لززلےٓائںی ےگ � ،کرتے �۔ �ٓا� مدی � :ر ہےن د یں ڈ�اکرٹاص حب �! ںیم ا پےن ےسیپویک �ں یصمںیتب ا �و �ر یبام �ریا�ں ان�ز�ل وہ�ںیگ �۔ �٭ �… ٭ �… ٭ �… ٭ ضائعرک�و �ں �۔ دنچ د�ن ےک ےیلاھکنا ںیہناھک�ؤ�ںاگ وتڑیک�ا شاگر�د�:ایک ا�س د �ن وکس�ل ےس یٹھچ وہگی�۔ �٭ �…ٹریکف و �ا�ر�ڈ�ن (�ڈ�ر �ائوی�ر ےس �) � :ںیم ےن بج بوھکا رماجئے اگ �۔ �( �ا طرہاحدم انصر�۔ املی �) ہاتھ الہیا وتمت رکےویک �ںںیہن�؟ �(چو � ھدر�ی ریشباحدم �۔ریس�الوی �ن �) �٭ �… ٭ �… ٭ �… ٭ �ڈ�ر�ائوی�ر :ںیماھجمس آ�پ ےھجم الس�مرک رہے ںیہ�۔ �٭ �… ٭ �… ٭ �… ٭ �٭ �… یاکصخش ےنیسکوجنک�س آ� مدی ےسدجسم ےک �(ظاہر احدم �) �٭ �… ٭ �… ٭ �… ٭ �٭ �… میلس �:باھ ئی دلج�ی ےس ےسیپ ڈبلرکنےاکوک ئی لےیچدن�ہ امناگ وتوجنک�س ےن وف � �رًا �د�س زہ�ا�راک کیچ اکن�لرک
�ا �و �ر ےب ر �ا�ہ ر�و�ی ا�نیک رطف�ت ںیم ر�چ �د�ا �د�ی اج�ناک ٓاننگ بسیئگیھت�۔ �احدم � :پرھایک وہ�ا ؟ �د�ا�د�ی اج�ن�:سب ےس ےلہپوت انوہ�ں حدم و انث اسی وک وج ذ�ا�ت اج�و�د�انی نےبس ویبن�ںاک اناک�رایک ا�و�ررھپرضح�ت مہرس ںیہن ےہ ا�س اک وکئی ہن وکئی اثنی ؑ لو�ط کایھب اناک�ررک�دیا وجہک ایک رسو�ل بانرکےجیھبےئگےھت�۔حرض�تول ؑ�طا پینوق�م باقی وہی ہشیمہ ریغ ا�س ےک بس ںیہ افنی گڑیا� ،ا حدم ا �و�رومحم�د د �ا�د�ی اج �ن ےکرمک�ے ںیم د �اخل ہوئے �۔ د�ا�د�ی اج �ن الت�و�ترک�رہیںیھت �۔ و �ہ اخموشی کی رخ�ابای�ں دیھکرکدش یدفیلکتوسحم�سرک تے ےھت �۔ غری�و�ں ےس د�ل اگلنا وھجٹی ےہ بس اہکنی سےالت �و�تمتخ وہنےاک اتناظ �ررکنے ےگل �۔جب ا نوہ�ں �آ �پ اہنںیغیلبت رکتے ر ہےت ا�و�ر دخ�ا اعتلٰییکڑکپ ےس سب ریغ ںیہ وہی ےہ ا�ک د�ل اک ای�رجانی نے ا پین الت �و�تلمکمرکلیوت احدم ےناہک � :د�ا�د�ی اج �ن �ڈ�ر �اتے ر ہےتنکیل ا لاٹ و�ہرضح�ت ول ؑ�ط کوگنترک تے �۔ َ َ ّ َ ْ َ ُس ْب َحان من یرانِ ْی رکا ےہ�۔ ڑب �ا کاپاب�ز انب ہکےت ہی دکیوھ�! ڑب�ا مہوکتحیصن ت �د�ل ںیم ریم�ے یہی ےہ انسںی �۔ مہںیوک ئیاہک نی ئ �د�ا �د�ی اج�ن :ںیم ابیھ نجٓایا�تیک الت �و�ترک رہییھت پرھتا ےہ �۔اتہک ےہہک امہ�ر�ےلمعدنگ �ے ںیہ �۔ ا�ے ےہ آشاک�ر�ا رحتم اہس�ر�ا وہی سب اک �ا �ن ںیم رضح�ت ول ؑ�ط ےک اب�ر �ے ںیم ذکراھت وتولچ ا �ن یہ لو�ط�!اگروت اب �ز ہنآیاوتمہ ےھجت ا�و�رریت�ےاس ھتوی�ںوک ا پین امہ�ر�ا وہی ِدلرب ایپ�ر�ا وہی وک ہم سبیت ےساکن �ل د یں ےگ �۔ رھپانوہ�ں ےنآ�پوک ہی مھدیک کے اب �ر�ےمںیاہک نی انستی وہ �ں�۔ گڑیا� :امہ �ر�ی اسات نی ےن اتبیا اھت ہکرضح�ت ول ؑ�طیکوق�م بیھ د �ے رکیھیھتہک ابہرےسیھبوکئی امہم�ن اہمت �ر�ے �ُا�س نِب ںیہن ذگ�ا�ر �ا ریغ ُا�س ےک وھج�ٹ اس�ر�ا َ ُس ْب َح َ ریبو نی پا�سںیہن آ نا اچ ہےیویکنہک نیعنکمم ےہہکمت � پر رھتپ�و�ںیک اب�ر�ش وہ ئییھت�۔ ان َم ْن ّی َرانِ ْی ابم�ر�ک رک ر�و�ز یہ حموم�د وبلا� :ںیہ�! �د�ا�د�ی اج �ن ہی رھتپ�و�ںیک اب�ر�ش یھب لوگو�ں ےک استھلمرک امہ �ر �ے الخ�فوک ئیوصنمبہ انب ول یا ر �ّب ےہ ریت�ا ا حاس�ں ںیم ریت�ے َد�ر ہپ رقبا�ں �ا �س ےیلاہمت�ر �ےرھگںیموک ئی امہم �ن ابہرےس ہنآئے �۔ ہوتی ےہ�؟ توُ ےن دیا ےہ ایام�ں وت رہ زما�ں ابہگن�ں �د�ا�د�ی اج �ن :حرض�ت ول ؑ�ط رضح�ت ا بر�ا ہمیؑ ےک اتبع حرض�ت ول ؑ�ط ےناہک ےب کش اکن�ل د�و �۔مںی اہمت�ر �ے ٓا�پ ےن نیب نج ےھتوہ �ں ےنرضح�ت ا بر�ا ہمیؑ ےکآ�گ ےس نزد �ہ �ا عام�لوک ڑب�ی رفن�تیک اگن�ہ ےس دکیاتھ وہ�ں �۔ ؑ تری�ا رک�م ےہ رہ آ�ں وُت ےہ رحمی و حرام�ں نلکآنےاک زجعم�ہ دیھکرک د ین ابر �ا ہمیوبق�لایک اھت�۔�آ ؑ�پ خد�ا اعتلٰی ےس دعایکہکدخ�ایا�!مھجوک ا�و�رریم�ے اخ ند�ا�ن َ ُس ْب َح َ ان َم ْن ّی َرانِ ْی ابم�ر�ک رک ر�و�ز یہ حرض�ت ابر�ا ہمی ہیلع ا سلال�م ےکےجیتھب ےھت �۔�آ ؑ�پ ےک کو ا �ن ےک رب�ے ا عام�ل ےس اچب نا �۔ �(�د مث�رنی � :ہحفص �)�4�0� -�3�9 �و �ا لداک ان�م اہ�ر �ا �ن اھت ا �و�رآ �پرضح�ت ا بر�ا ہمیؑ ےک ز مانے گڑیا :پرھےسیک دعا وبق�ل وہئی ا�نیک�؟ رسمہ :رب�ابراک� ،مہ ترہب�۔ رطفیبن انبرک ےجیھب ےئگ ےھت �۔آ � ؑپ �د �ا�د�ی اج �ن �:آ خر دخ�ا اعتلٰی ےن ا �س اظ لم وق�موک زس�ا �( شملک الاف�ظ ےک اعمنی � :اج�ِو�د�ا�ں� :دس�ا�/مہہشی رہےن و�الا�۔ � مںی یہ دس � �ومیک � َ َ ّ عر�ا �ق ےس ا�س العقے ںیمآئے ےھت �۔دس �و�میک یتسب �د یےناک ا�ر�ا �د �ہایک ا �و�ررضح�ت ابر �اہمیؑ کویھب ا �س اب �ت رکا ےہ�۔�) ُس ْب َحان َم ْن ی َرانِ ْی� :�:پا�ک ےہ و�ہ وج ھجم رپرظنِرک�م ت ری ٔہ رم�د�ا�ر ےک اس حل رپ و�اقع یھت �۔دس �و�م ےک ول�گ کی ربخ د�یہک ا�ب ا�س وق�م رپ ابتہی آنے و �الی ےہ �۔ حب � ماسفر�و �ںوک ول ٹےن ےک اع�د�ی ےھت ا �و�ر اسمہ یو �ںوکیھب حرض�ت ا بر�ا ہمیؑ وچنہکرضح�ت ول ؑ�ط ےستبحمرکتے ےھت تک ےلآئے دخ �ا اعتلٰی ےن رفمایا� :کیھٹ ےہاگر د�س �دکھ دیےت ےھتسجیک وجہ ےس ا �نیک د �وسر�ے العقو�ں �ا �و�راجنےت ےھتہکآ�پ دس�و�م ںیمغیلبت اک رفیہضرسا ناج�م �افر�ا�دیھبکینوہ�ںوتںیما �سیتسبوکاچبول�ںاگ�۔ا �سرپ �ا�س یتسب ےس رجہ�تیک ایت�ر�یرکیں ا�و�ر ر�ا�توکیاہ�ں کے اب�دشاہو�ں ےس ڑل�ائی رہیت یھت�۔�ایک دفہع ایک �د�ے رہے ںیہ ا�س ےیل ا �س ربخوکنسرک رپیاش �ن وہنا حرض�تا بر�اہمیؑ مسھجےئگہکا �س یتسبںیمد�س کین ول�گ سےلکن ئاجںی۔یہیتسبحبصےکوقتابت�ہرکد�یاجئےیگ�۔ لڑ�ا ئی ںیم انوہ �ں ےنرضح�ت ول ؑ�طوکیھب دیق�ی انب ایل �۔ �ایکیعبط اب �تیھت �۔رضح�ت ابر �ا ہمیؑ اسی رپیاش نییک انب رپ بیھ ومجو�دںیہن ںیہ ا�و�ردس �و�میک ابتہی ا �ب ال�ز�م ےہ �۔ حرض�ت ول ؑ�ط کی ویب�ی ےنیھبآ�پ ےکاستھاجنےسے حرض�ت ابر�ا ہمیؑ کو ا�س اب �تاک ملع وہ�ا وت انوہ�ں ےن خد�ا اعتلٰی ےکوضح�ر دعا�ؤ �ں ںیم رصم�و�ف وہ ےئگ �۔آ�پ �ا لہلاعتلٰی ےنرضح�ت ا بر �ا ہمیؑ ےس رفمایا� :ا�ے ا بر �اہمیؑ �! �اناک�ررکدیا�۔ر�ا�توکبجرضح�تول ؑ�طدنچ گولو�ںےکاستھ � 3� 1� 8اہب�د�ر �و�ں ےک استھ ا �ناک اعت قبایک ا �و�ررضح�ت نےرع�ضیکہک ا�ے ا لہلدس�و�م ںیم ول ؑ�ط ا �و�ر ا�س ےک ہم ا�سوق�م ےک ےیلریت�ے د�ر �ددنم د �لیک دق�ررکتے سبیت ےس ےلچ ےئگوت یاک دشید لززلے ےن دس�و�میک ؑ لو�ط کو دس �و�م ا �و�ر ومع�ر�ہ ےک اب قی بس رم�د �و �ں ا �و �ر مانےن و�الے کین ول�گ یھب ںیہ �۔ایک ا �س ےک اب�وجو�د ہںینکیل ا�س دعاوک � وھچڑ د�ےویکنہک ا�س �وقمیک ابتہیاک پو�ر�ییتسبوکزیروزبررکدیاینعیا�وپرےچینرک�دیا�۔� لززلے عو�رتو�ںوک ںیہنج و�ہڑکپرک لے ےئگ ےھتڑھچ�ارک ےل عذ�ا �بآ اجئے اگ �۔ ا�س رپ ا لہلاعتلٰی ےن رفمایاہکاگر یفہلص وہ اکچ ےہ ا�و�ر ا�ب ا�س ذع �ا �بوکوکئییھب اٹ�لںیہن کیوجہےسڑب�ےڑب�ےرھتپوہ�اںیما�ڑرہےےھت�۔ایاس �آئے ا �و �ر ام�لیھب انوہ�ں ےن و�اپسرک�دیا�۔نکیل دس �و�م �وہا�ں اچپ �سآ �دمییھب کین ا�و�ر اص لح وہ�ںوت ںیم ا �س کسات�۔ الہلاعتلٰی ےنرضح�ت ول ؑ�ط کویھب اتب دیاہک ا�نیک گلات اھت ےسیج رھتپ�و�ںیک اب�ر�ش وہ رہی وہ ا�و�رھچک یہ دیر کے ول�گ ا پین دبکر�د�ا�ر�ی ا �و�رملظ ںیم تہب ڑب�ھ ےکچ سبیتوکذع �ا �ب ےس اچب ول �ںاگ�۔رضح�ت ا بر�ا ہمیؑ ےنرع�ض قو�میک ابتہیاک وقت رق یب ےہ �۔ مںیہییتسبیٹمےکڈھریںیمدبتیلوہیکچیھت�۔ا�نرپآ�گ تےھ�۔ وچ�ر�ی ڈ�اکہ ا�ناک اع�مومعم�ل اھت �۔ ا�نیک اجم لس کیاگراچلسی وہ�ںوت�؟ الہل ےنرفمایاہکبتیھب اچب ول�ں پرھایک وہ�ا د�ا�د�ی اج�ن�!ومحم�د ےن � ریحانی ےس وپچاھ�۔ �و�الےرھتپیھبرگ�ےےھت�۔ایکیئنقیقحتںیمہیاتبیاایگ مںی ہشیمہ دب�ی ےک ذتکر�ے وہ تے ےھت �۔ ےبحای ئی گا�۔رضح�ت ا بر�ا ہمیؑ ا�س دعت�ا�دوکمکرکتےرکتے د�س �د �ا�د�ی اج�ن� :یج اٹیب ! رھپھچکامہم�ن رضح�ت ول ؑ�ط ےس ہےہک ا�ن رپاہش�ِب اثقبرگ�ا اھت�۔ لمےن ےک ےیل ا�و �ر ہی اب �ت اتبنے ےک ےیلرضح�ت ول� ؑط گڑیا� :د �ا�د�ی اج �ن ا�س ںیمایک قبس ےہ �۔ کےرھگآئے �۔ بجیتسب و �الو�ںوکولعم�م وہ�اوت و�ہ تہب �د �ا�د�ی اج �ن � :ا�س ںیم ہیقبس ےہہک اہج �ں ا لہل اعت لٰی خو�ش وہئےہک اہنںی رضح�ت ول ؑ�ط کو گنترکنےکا ہم ےس وخ�ش وہکر اناع�م د یات ےہ وہںی مہ ےس نا�ر �ا �ض موقع لمایگ ا�و�ریتسب ےک �ولگولج�سیک لکش ںیم رضح�ت ہونےیک وص �ر�ت ںیم ا لہلاعتلٰی زس�ایھب د یات ےہ �۔ ا �س ؑ لو�ط ےکرھگآ ےچنہپ ا�و �روش�ررکنے ےگل �۔رضح�ت ول ؑ�ط ےن لےیمہںی رہوقت کیناک�مرکتے رہان ا�و �ر رب�ےاکمو�ں �ایک اب�ررھپاہنںیاھجمسنےیکوکششیک �۔نکیل ا نوہ �ں ےن سے ےتچب ر ہان اچہےی �۔ �ایکہنینس �۔ا�نامہمنو �ںےنرضح�تول ؑ�ط کودکیھ�دیھکرک گڑیا� :ا �ن اش�ء الہل �۔ ا �ب مہ وسنے ےتلچ ںیہ �۔ویکنہک کاہآ�پرکفہنرکیں�۔الہلاعتلٰیا�سوق�میکابتہیاکہلصیفرک صحب وکس�لیھبوت اجناہے�۔ �( �د�رمثنی ا حدم �۔ مرجین�) چاکےہا�و�رمہیہیاب�تآ�پوکاتبنےآئےےھت�۔�ا�بآ�پ
ہپال رمق�یڈنلیک�ر�۔یہمسق بس ےس دقیم ےہ �۔ ا�س سزی�ر ےن اپےن ےئنڈنلیک�ر ںیم ایک ا�و�ردبت ییل ہییھبیک سرامثع �ن� :ا �س وقت دنای ںیم ضعب فلتخمڈنلیک�ر ر�ا ئج �ٓا�ج اک قبس کے ےنیہمیک ابمل ئی یاک اچند ےک ےلہپ د�ن ےک ولط ع کہ ام�ر�چ ےک ےلہپ ےنیہموک � وھچڑرک ٹونج� �ریوکاس�لاک الہپ ہںی�۔ ےسیج نیچ� ،ایر �ا �ن� ،ھدبا� ،نانک اشہی� ،وہی � �دی �، ن گ رقا �ردیا�۔ ا�س ےک دعباش�ِہآ س�س ےن � ہونے ےس د �وسر�ے اچ ند ےک ےلہپ د �نکت وہ تی ےہ �۔ ہمہنی � رفو �ر�ی ےک ہدن�و ا�و�راجنپبیڈنلیک�ر�۔ ا�بٓاخر ںیمم�� یف ںیمہ‘�ا سالمی �د �وسر�ایسمشڈنلیک�ر �۔�ا �سڈنلیک�رںیمنیتوسھٹسنیپاعاش�ریہ ہمےنیاکایکد �نےلرکاپےنان�م ےکےنیہمینعیاگتس ںیم یکڈنل�ر�’ ےک اب�ر �ہ ںیم اتبئںی ا �و�ر اشہ�م‘ �ا حدمیہڈنلیک�ر�’ ےک سرامثع �ن� :ا سلال �ممکیلع و�رحةم ا لہل وبرکاتہ �۔بس وچب�ںوک چپسی د �ن وہتے ںیہ �۔ ہیرغم�ب ا �و �ریحیسم ُدنای اکڈنلیک�ر تسمًالق اشملرک ےک � 3� 1د�نرک ےیل�۔ ا �س رط�ح � رفو�ر�ی با�ر�ے ںیم ئاتبںی �۔ ن نای اس�ل تہب تہب ابم �رک وہ�! ُک ہکال تاےہ �۔رسیت�امشیسوقرم�یڈنلیک�روجہکاچندےکاستھ کے اپ �س ل � 2�8د�ن ابقی ر �ہ ےئگ �۔ ابلہت پیل ےکاس �ل م��یف� :اسالمی ای رجہ�یڈنلیک�ررضح�ترمعاف�ر �و ؓ�ق ےن رفو�ر�یاک ہنیہم � 2�9د�ناک وہنا رش�و�ع وہایگ�۔ پو�ر�ی الک�س ےن کی زبا�ن وہرکاہک �� :ولعمکی ا سلال �م نمکلس وہرکاس �ل ےکفلتخم ا�وقا�تنیعتمرکتا ےہ�۔ مںی � مرتبرک�و �ایا�۔ رہہنیہماک آغا �ز اچندوک دیھکرکایک اجتا �و�رحةم ا لہل و برکاتہ �۔ریخابم�ر�کرس�۔ �ا � یوس � :ر �ومن دقیم رتین ذہت یوب�ں ںیم ےس ایک حص� رغو�بآ فات �ب ےسیئن ات�ریخ اک آغا�ز وہتا ےہ �۔ یف � :اسیع ئی ڈنلیک�ر اک ٓاغا�ز رضح�ت ٰیسیعؑ یک ہے�۔ � سرامثع �ن� :امدی ےہہکآ �پیک ایٹھچ �ں اچیھزگ �ر�ی وہ �ں تذہیب ےہ �۔ الہپڈنلیک�ر ر�ومن ںیم ایت�رایک ایگ �۔ ا�س پدی�ائش ےس وہتا ےہ�۔یعاسئیڈنلیک�راک آ اغ�ز ایکنیعم ہاش�م � :ا حدمیہڈنلیک �ر رجہ�ییسمشڈنلیک�رالہکتا ےہ �۔ گی�۔آ �پوکڈنلیک�ر ےک وح �الہ ےس اسانئٹنم د�ییھت �۔ مںیےنیہمےکےلہپد �نوک Kalendraاہکاجتااھت�۔ہی �د �ن ا�و�راس�ل ےس وہتا ےہ �۔ ا �س ںیم اسیعئوی�ں ےندقیم �اسر�ایئیل اس�ت ندو�ںاک ہتفہ ربقر�ا�ر کراھ �۔رگمتبس ےک �اسےرضح�ت ۃفیلخ املحیس الاث نیؓ ےن ��1�9�4� 0ء ںیم اج�ر�ی لچںی ا تماث�ل ےسرش�و �عرکتےںیہ �۔ ا تماث�ل رق�آ �نرکیم لا یطینزبا�ناکظفلےہ�،سجاکبلطمےہآ �و �ا �زدیان�،و�اضع �د�نیک اجبئے ر �ومی ر�و �ایا�ت ےکاطمبق تاو �ا�ر ےک د �نوک کای ات ہی ا سالمیڈنلیک�روسیع�یڈنلیک�رکی ہگج ا تسامع�لایک کای اتب تا ےہںیمہڈنلیک �ر ےک اب �ر�ہ ںیم �۔ کرنا ای اج�ن اچہپ �نرکنا �۔قدیم ر�ومیڈنلیک �ر د�سونیہم�ں رپ جاسےک�۔ ا سالمی ات�ریخ ا�و�ررضح�ت دمحمﷺ یک زندگی �ا تماث�ل �:قر�ٓا�نرکیم ںیم ےہکہ ا لہل ےکزن�دیک� ،بج شملمت اھت � ،ہیرمق�یڈنلیک�راھت ا�و�ر ا�س ےک ایک اس �ل ںیم عتلیط ا�و�ر ذمہیب دقت�ساک د�رجہ د�ے دیا�۔ رگوگ�ر ینڈنلیک�ر ےک ےیل وپ �پ ی لجسی� :ی رگوگ �ر�ی کےو �اقاع �توکاع لیمڈنلیک �رےکونیہم�ںےکانمو�ںرپرکاھ سے ا �س ےنآسام نو �ں ا �و�ر زمنیوک دیپ�اایک ےہ � ،ا لہلیک � 2�9� 5د�ن امش�ر ےیک اجتے ےھت �۔اس �لاک الہپ ہنیہم ام�ر �چ پیل رگم یک ح � ال ص ا د ی زم ںیم ر � ڈنلیک سی وج ل ےن مت شہ جوحرض�ترم�ز�اریشب�ا لد ینومحم �د �ا حدمؓۃفیلخاملحیسا لاث نیاکایک کات�ب ںیمونیہم�ںیکیتنگ اب�ر �ہ ےنیہم یہ ےہ �۔ �(�الوتبہ� )�3�6� :تاھ� ،زیناس�ل د�س ام�ہ رپلمتشم اھت نکیل دعب ںیمایگ�رھو یں کا اس�ل ا پین ہگج رپ ربقر�ا�ر رہا�۔ ُدنای ےک امت�م وکلم �ں نسرہ�یاک�رنا مہ ےہ �۔ لچںی ا�ب بس اب�ر�ی اب�ر�یوک ئییئن اب �ت ئاتبںی�۔ �ا �و�ر اب�رھو یں ےنیہماک ا ضا فہیھبرک دیاایگ �۔ رہاچندیک یلہپ نےگریوگ�ر ین اصال�حوک وف�ر�ی وط �ر رپ اتخای�رںیہنایک�، سرامثع �ن� :امشا�ء ا لہلامت�م وچب�ں ےن ویٹھچ �ں ںیم وخ�ب بال�ل � :رہمسق ےکڈنلیک�ریک اینب�د اچ ند ا �و�روس�ر �ج ےک تا�رسیخ وک ےئن ےنیہمیک یلہپ ات�ریخ اک اعال�نایک اجتا اھت�۔ لبہک ےلہپ لہپ ر �ومنوھتیکلک رھپھچک وقتزگ�رنے ےک رغو �ب وہنے ےک ا �وقا�ت رپ ےہ �۔ ا �س وقت �ج�یل� :ر �ومن اب�دشا�ہ وجلسی زیس�ر ےن دقیم ر�ومی بدعدقیم وینا نی ا�و�ر رپ �وسٹٹنٹ ےنیھب اتخای�ررکلای�۔رصتخم پڑھا ئییک �۔آ�پ بسیک اسانئٹنم ےہہک ا سالمی ا �و�ر طول ع و � رگوگ�ر ینڈنلیک�ر ںیم �ا حدمیہڈنلیک�ر ےکونیہم �ں ےک ان�م ای�درک ےک ئآںی �۔ � نُدای ںیمنیتمسق ےکڈنلیک�ر ںیہ وج اعلیمحطس رپ اتسامع�ل یکڈنل�ر ںیم ا صال�حیک�۔�ُا س ےن رمق�ی ونیہم �ں ےک یہہکرتممی دش �ہ ر�ومنڈنلیک�روک ی ہوتےہںی�۔ �ا ند�ا �زکورت�کرک ےکیسمش ا ند�ا�ز ںیم رتتبی دیا�۔ وجلسی شاملرک دیاایگ وجآ�جیک ُدنای ںیم ر�ا ئج ےہ�۔ ( �الفلضف�)
بوجوھتو یہس �!
�دنای ےکیئک امملک ےک رپچمرقیًاب ایک ےسیجںیہ�۔ اممک ےکڈنھج�ےںیہ�۔ بوچ�!�ذ�ر�ا وبجوھوتیہسہک ہینک ل
�ر �ا سہت تال�ش کریں
گڈ�و ےک وچ�ز�ےںیہک پھچ ےئگںیہ ا�و�ر ا�ن ےک کاھنےاک وقت وہگای ےہ �۔ٓا�پ الت�شرکنے ںیم گڈ�ویک دم�درک یں ا �و�ر ظفلیھبلمکمرکیں �۔
گذشہت امش�ر�ہ �2�4؍ دمسرب ��2�0�2� 3ء کے د�رست وج�ابا�ت
بوجوھ وتیہس��:�1�:امریہک� :�2� ،م یئالایش �:�3� ،لابئرییا
�دچلپس وس �الا�ت �:�1� :فر�انس�:�2� ،پدی�ائش ےک وقت �2�7�0 سے � 3�0�0ا�و�ر ونجو�ا�نیک � 2�1�3� -�2�0�6ڈہیا�ں وہتی ںیہ�،
گدی� :�5� ،دنل�ن ��Mayfly:�3ایک ےس د�و د�ن نزد�ہ رہیت ےہ� :�4� ،ھ
گذشہتامش�ر�ہ �2�4؍�دمسرب ��2�0�2�3ء ےک
�:�1مکل اک ان�م��:۔ �۔�۔�۔ �۔�۔�۔�۔�۔ �۔
�:�2مکل اک ان�م�� :۔�۔�۔�۔ �۔�۔�۔�۔ �۔�۔
�:�3مکل اک ان�م�� :۔�۔�۔�۔ �۔�۔�۔�۔�۔ �۔
یکانفاسو�:صابحہ احدم�۔ باھ �ر�ت � :سا�ریہ وسمی� ،اطع�ء�الابقی�،مونس بریکانفاسو�:
سدوکو
�وسمی� ،د�انہی وسمی�۔ جرمین �� :زیبن رعیج اخ�ن� ،افاش�ں آصف� ،انئہل �آصف�۔ سری�الوی�ن � :بنہلی ون�ر� ،اف�ر�سومحم�د زمح�ہ�۔یکڈین �ا �� :ر�احہممیلع
�ا �سلیھک ںیم رہالئن ںیم �ا �وپر ےس ےچین ا �و�ر د�ائںی سے ئابںی � 1ات � 9ربمنا�س طر�حںیھکلہک ا �وپر ےس ینےچ ای د �ائںی ےس ابئںی �ُا �س رطسںیم د �وبا�ر �ہ و �ہ عد �د ہنآ ئے�۔
�دچلپس وس �ا لا �ت
�ذہینٓا�زمائش ےکحیحص وج�ابا�توجھب�انے و�الے�:
صدییق� ،ر�احنی رہمدصییق�۔ گاھنا �� :�:ایاق�ن اظرہالگنم� ،الب�ل اظرہالگنم�، رہطمحدم طرہحدمانصر�،اتشہفون�رین� ،ا یعہشاظرہالگنم�،دمحمہحلطالگنم�۔مالی �� :ا ا ناصر�۔ مڈگاسرک�:�:حاشراحدم�۔ مال شئای �� :آمہنریمع�۔ �ا�ن ےک الع �و�ہ اشمل ںیہ � :ابر�اہمیاعمر�،امہاآنز�ش�،ا�ذ�ا�ناحدم�،املسنہ ش طلفی�،ریبع�ہاعمر�،عل�ی�ہافلض�،ینبلفیطل�،امنہیوحدیاملا�،امۃال قربی�، وکر�،اش�ز�مر�وما�ناحدم�، � خزر�فنباکشف� ،خزر�فنباکشف�،ز�ریمہن ث ش عائہش ربا�ب� ،افع�ن احدمالگنم� ،عل�ی�ہ افلض� ،افئز�ہ وقا�ر�،وصنم�ر احدم�،
1 ..پانییکنیت احلوت�ں ےک ان�مایک ںیہ�؟ وہا ےہ بج و�ہوھج�ٹ وبلات ےہ�؟ 2..کساہکنی ےکرک�د�ا�راک ان�ک ا�س قوت ابمل ت ت /ش � نا �م �� :۔ �۔ �۔ �۔ �۔ �۔ �۔ �۔ جام ع � ریفسدم� ،ولدی احدم�۔ رہ� :۔ �۔ �۔ �۔ �۔ �۔ �۔ �۔مکل�� :۔ �۔ �۔ �۔ �۔ �۔ �۔ �۔ عاط�الیح ر�اشد� ،اہ�دیہرمع�ا�ن� ،اح ےہ؟ 3. .کس کلم ےکسک رہشںیم ا یلف اٹ�و�رومجو�د � A Pace4. .سک اجنو �ر ےکرگ�و �پ ای عمجموکاہک اج تا ےہ�؟ بوچ�ں ےک افللض ںیمٓانے و�الی ر�و�زمر�ہ دعا� ،لہچ دحیث ای افللض ےکوکئزلحرک ےک ا�ر�د�و ںیم اپان ان�م ا�و�ررہشںیمہ ذب�ریہع ا�یلیم ےہ؟ Neil Armstrong5..یک جوہرہش�تایک � info@alfazl.comای ذب�ریہع و�اٹس ایپ؍یٹیلرگ�ا�م � +�4�4�7�5�6�6�2�3�4�4�6�6رپ ا�رسا�لےیجیک�۔ وھگڑ�ا دیفسوس �ا�ر�ی ایک ےک دعب د�وسر�ےیک اب�ر�ی 6. .کالا � �(جو�ابا�ت اگےل امش�ر �ے ںیم�)
لض’ �’ � :ذ یاش �نومحم�د�ٓ ،ا�ڈیو� :اشہون�ا �ز ا �و �ر�ا�ّم اشہون�ا �ز �۔ ویڈیو� :ۃیطع الدق �و�س �۔ڈینیک�ا نائب دمیر رب�ائے ‘ �‘بوچ�ںاک افل �