َ ٰٓ َ ْ َّ ْ َ َ َ َ ُّ َ َ َ ً َ َّ ْ َ ْ َ َ ّٰ ْ ّٰ َّ َّ اللـ ِہ یُؤ ِت ْیـ ِہ َم ْن ّیَ َشـ ُ ﴿ ِبسـ ِـم اللـ ِہ الر ْح ٰمـ ِـن ـد )80 ﴾ (بنی اســرائیل 80:: امــا ّم ْح ُموْ ًد اا﴾ …�…� ﴿ ))74ععســی ا ن یبعثــک ر بــک مق ـاء ﴾ (ٓال عمــران 74:: الر ِح ْیـ ِـم ﴾ ﴿ �… ِا ن الفضــل ِبیـ ِ
�ا� شرا�دوبن�یﷺ
روز��
مالی رقبانی �…ہجمن ےساجن�تاک ذ�ریہع
ا��
حرض�ت دع�ی نب اح تم اط ئی رضی ا لہلہنع ےسرم�و�ی ےہہک رسو�ل الہلیلص الہلہیلع سومل ےنرفمایاہکایقمت ا�س قوت
تکںیہنآئےیگ بجکت (ما �ل و د �ولتیکرثک�تیک وجہ ےس ہیاح �ل ہن وہاجئےہک�) ایکصخش اپان دصقہ ےلرکالت�شرک�ے
یلنکوک ئی اسے ےنیل و�الا ہن ےلم �۔ رھپا لہلاعتلٰی ےک د�رمای�نوکئی رپ�د�ہ ہن وہاگ ا�و�ر ہنرتجامنی ےک ےیلوکئی رت جام�ن وہاگ�۔ رھپ
�ا لہلاعت لٰی ا �س ےس وپ چےھاگ ہکایک ںیم ےن ےھجت دنای ںیم ام�لںیہن د یا اھت �؟ و �ہ ےہکاگ ہک اہ �ں د یا اھت�۔ رھپالہلاعتلٰی وپچےھاگ ہکایک
مںی ےنریت�ے اپ �س ربمغیپںیہن اجیھب اھت �؟ و�ہ ےہکاگ ہک اہ�ں اجیھب اھت�۔ رھپو�ہصخش اپےن د� ئاںی رط�ف کیدےھاگ وتآ�گ ےک وس�ا
��ا�����:ا���ؔ جدل �۳�۱
وو�ا�ر �۸؍۸؍ ونج �ر�ی ��۲�۰� ۲�۴ء س م
�۲� ۵؍۲؍ امج�د�ی الاثنی � ۱� ۴�۴�۵رجہ�ی
�َا�و �رھچکرظنںیہنآئے اگ رھپ ابئںی رط�ف کیدےھاگ ا�و�ر ا� ھدریھبآ�گ یہآ�گ وہیگ�۔ سپںیہمت منہج ےس ڈ�رنا اچہےی وخ�ا�ہ
�۸؍۸؍ حلص � ۱�۴� ۰�۳رجہ�ییسمش
شام�ر �ہ �۷
�ایکوجھک �ر ےکڑکٹ �ے یہ (کا دصقہرک ےک ا�س ےس اپان اچب�ؤرکوکس گ�) ار ہییھبرسیمہنآ ےکسوت اچیھ اب�ت یہ ہنم ےساکن لے�۔ َ ُ َّ َ َ َ ْ َ َّ (صحیح البخاری ،کتاب الزکاۃ ،باب الصدق ِۃ قبل الر ِّد)
را�ِد جامعتیک رط�ف ےس شیپیک اجنے و�الی املی رقبانوی�ںاک ذتکر�ہ ا�و�رڑسسھٹ ویں( �)۶)۶�۷سا�ل ےکٓاغا�زاک اعال�ن �وقف دجید ےکایھچسھٹ ویں( �)۶�۶سا�ل ےک د�و�ر�ا�ن اف �
�٭ …�وقف دجید ےکایھچ سھٹ و یں اس�ل ےک اتخات�م رپ امجعت اہ ئے احدم یہ اع ملریگوک د �و�ر�ا �ِن اس�ل ا�س املی اظن�م ںیم �ایکرک �و�ڑ اتنسی الکھ اکات لسی زہ�ا�ر اپ�ؤنڈیک املی رقبا نی شیپرکنےیکوت فقی یلم ہی صوولیذگشہتاس�ل ےک اقم بےل ںیم اس�ت الکھ اٹاھ�ر�ہ زہ�ا�ر اپ�ؤنڈ ز یا�د�ہ ےہ رو�ز و�ا قاع�تاک ایب �ن �٭ �… خمفلتامملک ےسقلعت رھکےن و�الےصلخم احدمیو�ںیک املی رقبا نوی �ں ےک ایام �ن اف � �٭ �… نیطسلف ےکوصعم�ماملسم نو �ں ےکلےی دعایکّرکم�ررحتیک
ٹ خالصہہبطخ ہعمجدّیسنا امریالومنمنی رضح�ت رم�ز�ا رسم�و�ر احدملخۃفیاملحیس الاخمس اید�ہ الہلاعتلٰی رصنب�ہ الزعیز رفمو�د�ہ �۵؍جون�ر�ی ��۲�۰�۲�۴ء اطمببق �۵؍۵؍ حلص �۱�۴�۰�۳؍۱؍ہرج�ییسمش اقمب�مدجسمابم ��رک��،اسال�مٓابا�د��،لف�و�ر�ڈ�(سر�ے�)� ،ویکے �امري�الومنمني رضح�ت ةفيلخ�املحيس ا لاخمس �ايد�ہ الہلاعتلٰي رصنب�ہ الزعيز نےوم�رخہ �۵؍ جون�ر�ی ��۲�۰� ۲� ۴ءوکدجسمابم ��رک� ،ا سال�مٓا با�د�،
�ٹل ف وتسط ےس وپ�ر�ي دناي ںيم رشنکاي ايگ �۔مجہعيک ا�ذ�ا �ن ےک يہ دم ح ا �ن ژ و � يليٹ ملسم وج يا ا رفم �د ا ر ش � ا ہعمج ہبطخ ںيم ويکے �، ڈ � ر � � و ّ
�ديےنکي اعس�د�ت وملانا ریف�و�ز اع لم اص حب ےک ےصح ںيمٓائي �۔دہشت�،وعت�ذ� ،وس�ر�ۃ الافتہح ا �و�روس�ر�ۃ ا لفصیکآیا�ت � ۱� ۱ات � ۱� ۳یک الت�و�ت ےک دعبوضح�ِر انو�ر اید�ہ ا لہلاعتلٰی رصنب�ہ الزعیز ےن رفما یا�:
�ا�نآیا�تاک رتجہم ےہہک ا�ے گولو�!ایک ںیَمںیہمت یاک اییس اجت�ر�ت رپعلطمرک�و�ں وجںیہمت ایک د�ر�د نا�ک ذع�ا �ب
سےاجن�ت د�ےیگ �۔مت وج ا لہل ا�و�ر ا�س ےک رسو�ل رپ ا یام �ن ال تے وہ ا�و�ر ا�س ےک ر�اسےت ںیم ا پےن ام�ل ا �و�ر اپین اجنو �ں ےک ےہ ارمتملع ھکرےت وہ�۔ و�ہاہمت�ر�ےانگ �ہ شخب د�ےاگ ا�و�رںیہمت اییسوتنج �ں ساتھ اہج�درکتے وہ� ،و�ہاہمت�ر�ے ےیل تہبرتہب گ
مںی د� خالرک�ےاگ نج ےک د�امن ںیم رہنیں یتہب ںیہ ا�و�ر ایےس کاپزی�ہرھگ�و�ں ںیمیھب� ،وج ہشیمہ رہےن و�الی وتنج�ں ںیم
ہںی�۔ ہی تہب ڑب�یاکمایبی ےہ �۔
حرض�تحیسم ومعو �د ہیلع اسلال �م ےن ایک ہگجرفمایاہک ںیَمیھبحیسم ومسو�ی ےک دق�م رپاجیھبایگ وہ �ں � ،ا �و �راسیج ہک
حرض�تٰیسیع ہیلع اسلال�م ےن رحم ا�و�راعمفییکمیلعت د�ییھت� ،ںیَمیھب رحم ا�و�رششخب ا�و�رحلص ا�و �رآشیتیک اسالمیمیلعت ےکاس تھ سمحی دمحم�ی ےک وط�ر رپاجیھبایگ وہ �ں�۔ ہی ز مانہ ا�ب رق�آ�نرکیمیکمیلعتیک ا شاعتاک زمانہ ےہ �۔ولت�ا �ر ےک اہج �داک ا �ب زمانہ ہنںی ےہ �۔نکیل
الیمیلعتوک الیھپنے ےک ےیلملقاک اہج�د ا�و�رغیلبت اک اہج �د اج�ر�ی ےہ ا �و �ر ا �س اہج �دوک �ا س م رضو�ر �ت جا�ر�ی رھکےن ےک ےیلیھب اج �ن ،ما�ل ا �و�رزع�تیک رقبا نییک ا سی رط�ح � رضو�ر �تیھت �۔ ہے سج رط�ح ا سال�میک ابدت�ا ںیم رق با نوی �ںیک �
یہ ز مانہسج ںیم اعمشی ربتر�ی احصلرکنے ےک ےیل ندای ںیم اتناہئی شوکش وہ رہی ےہ � ،د ینوک ہی ول�گوھب �ل
یبےھٹ ںیہ ا�و�ر دناییک رط�ف ز یا�د�ہ رغتب ےہ �۔اجت�رتو�ں ںیم ربتر�ی ا�و�ر ندای�و�یآسائوش �ں ےکوصح�ل ےک ےیل دنای اپینوتجہ
�اتناہ کت اچنہپنےیک شوکشرک رہی ےہ�۔ ایےس ںیم دینیک اشاعت ےک ےیلرقبانای�ں الہلاعت لٰیاک رق�ب اپنےاک ذ�ریہع ا �و �ر
کامای�باجت�ر�ت ےہ �۔ یہی ا لہلاعتلٰی ےن ا �نآیا�ت ںیم ذکررفما یا ےہ �۔
�وقف دج ید ےکڑسسھٹ و یں اس�ل ےکٓاغا�زاک اعال �ن نزینیطسلف ےکولظم�ماملسمنو �ں ےک ےیل دعایکّرکم�ررحتیک
ٹ �( �۵؍جون�ر�ی ��۲�۰�۲�۴ء � ،ا سال�مٓابا�د�� ،لف�و�ر�ڈ�) امریالومنمنی رضح�ت ۃفیلخ املحیس الاخمس ا ید�ہ ا لہلاعتلٰی رصنب�ہ الزعیز ےنٓا�ج
را�د امجعتیک رط�ف ےس شیپیک اجنے و�الی رقبا نیاک طخہب ہعمج ںیم قوف دجید ےکایھچسھٹ ویں اس�ل�( � )�۶�۶ےک د�و�ر�ا�ن اف �
کتذر�ہ رفما یا ا�و�رڑسسھٹ و یں اس�ل ( � )�۶�۷ےکٓاغا�زاک اعال�ن رفما یا�۔
گذشہتاس�ل ےک دنچ�ہ قوفِ دجید ےک اعد�ا�د و امش�ر
�ا لہلاعتلٰی ےکلضف ےس قوفِ دجیداک ایھچسھٹ و�ا�ں اس�لمتخ وہ�ا ا�و�رڑسسھٹ و�ا�ں اس�ل رش�و�ع وہگای ےہ�۔ ا لہلاعتلٰی ےکلضف
سے امج عت ا حدم یہ اع ملریگ ےن د �و �ر �ا �ن اس �ل ایکرک �و�ڑ اتنسی الکھ اکات لسی زہ�ا �ر ( � )��۱ , �۲ ۹� , ۴� ۱� , ۰� ۰� ۰اپ �ٔو نڈ �…�…باقیہحفص � ۳رپ …�…
حرض�ت ۃفیلخاملحیس الاخمس �اید�ہ الہلاعتلٰی رصنب�ہ الزعیز کی رصم�وفای�ت مو�رخہ �۲� ۵تا �۳� ۱؍�دمسرب ��۲�۰�۲� ۳ء ےک د �و�ر�ا �ن رضح�ت ۃفيلخاملحيس الاخمس ا يد �ہ ا لہلاعتلٰي رصنب�ہ ا لزعيزيکوگناگو �ں رصم� فواي�ت ںیمسے چدن ايکیک کلھج دہ يۂاق�رئني ےہ�: �٭ �… �۲� ۸؍�دمسرب رب �و�ز � رعمجا �ت� :وضح�ر انو�ر ا يد �ہ ا لہلاعتلٰي رصنب�ہ ا لزعيز ےنٓا�ج د �و پرہ اب�ر �ہ ےجب اپےن دفرتےس ابہررشتیف الکررکم�م �ڈ�اکرٹدمحمالج�لسمش اص حب (مربی ہلسلس �۔ ا ناچ�ر�ج رٹکش ڈیکس�) ا �و�ررکم�م کلممیعن اصحبٓا�ف رپلی�( ،�)�Purleyویکےیک امن�ز انج�ز �ہ ڑپا ئی �۔ حاضرا �و�راس �ت حرمومنییک امن�ز انج�ز �ہ اغئب ھ �٭ �… �۲� ۹؍�دمسرب رب �و�ز ۃعمج املاب ��رک� :حوض�ِر �ا نو�ر ايد �ہ ا لہلاعتلٰي نبرص�ہ الزعیز ےنٓا�ج دجسمابم ��رک�� ،ا سال�مٓا با�د ویکے ںيم ہبطخ ہعمج �ا� شرا�درفما يا وج ا يم يٹ ا�ے ےکوم �اصالتي ر�ابوط �ں زين ويٹوي�ب ا �و�ر ديرگڈيم يا ٹيلپ اف�رمزےک ذ�ر يہعاس�ر�ي دناي ںيم انس ا�و�ر دکياھ ايگ �۔ �( خالصہ طخہب ہعمج ےک ےیل المحہظرفمائںی ا فللض ا نرٹینلنشمکی ونج�ر�ی ��۲�۰� ۲� ۴ء �) �٭ �… �۳� ۱؍�دمسرب رب �و�ز اتو�ا�ر� :وضح�ر انو�ر ےنٓا�ج ا یو�ا �ن رسم�و�ر� ،ا سال�م ٓابا�د ےس ہسلج اسلانہ اق�دیا �ن ��۲� ۰�۲�۳ءاک ا تخات می اطخ �ب را یا �۔ جو ا يم يٹ ا �ے ےکوم �ا صال تي ر�ابوط �ں زين ويٹوي�ب ا �و�ر ديرگڈيم يا ٹيلپ اف�رمزےک ذ�ر يہعاس�ر�ي دناي ںيم انس ا �و�ر دکياھ ايگ �۔�( خالصہ ف م خاط�بوضح�ر انو�ر ےک ےیل المحہظرفمائںی ا فللض ا نرٹینلنش �۴؍ جون�ر�ی ��۲� ۰� ۲� ۴ء) �ا�س ہتفہ ےک د �و�ر�ا �نوضح�ِر�انو�ر ےن دعتم�د فدرت�ی و ذ�اتی المقاتںی رفم ئاںی �۔ فدرت�ی الم قا�تیک اعس�د�ت اپنے و�الے ا حاب�ب ےن �اپےن ایپ�ر�ے اما�م ےسرفتم�ق ا مو�ریک اببت دہ�ا یا �ت ا �و�ر ر�انہام ئی اح صلرکنےیکوتفقی اپ ئی �۔
َ ّٰ ُ َّ َ ّ ْ َ َ َ ُ ْ ْ ُ ُ َ ُ ْ َ َ ٗ َ ْ ُ َ َ َ ْ َ َ ان َوان ُص ْر ُہ ن ْص ًرا ع ِزیْ ًزا اللھم ایِد ِامامنا ِبرو ِح القد ِس و کن معہ حیث ما ک
�
وسو�ا�ر �۸؍۸؍ ونج�ر�ی ��۲�۰�۲�۴ء �ر� �وزنامہ افللض انرٹینلنش م
پس ہی زمانہ وجحیسم ومعو�داک زمانہ ےہ� ،ا�س زمانے ںیم اخ�ص وط�ر رپ املی اہج�د ایک
اہماک�م ےہ�۔ الہلاعتلٰی ےنرق�آ�نرکیم ںیم املی رقبانییک رط�فیئک ہگجوتجہ دلائی ےہ�۔
رایا :متںیہایک گوہای ےہہکمت الہلیک ر�ا�ہ ںیم رخ�چ ںیہنرکتے�۔ اسی رط�ح رفما یاہک الہلیک ر�ا �ہ ںیم رخ �چرک�و ف م
�ا�و�ر اپےن اہتھ ےس اپےنآ�پوک الہکت ںیم ہن ڈ�الو�۔
�ا لہلاعتلٰییسکاک ا � ھدا �رںیہن رھکات � ،ا �س ےن اییس اجت�ر �تیک ربخد�ی ےہ وج ندای ا �و �رآخر�تیکاکمایبی رپ جتنم ےہ �۔
کین یتین ےس ا�سیک ر�ا �ہ ںیمیکیئگ رقبا نیوک دخ �ا اعتلٰییئکانگ ڑبھاتا ےہ �۔ یہی ا �س ےن رق�آ�نرکیم ںیم رفما یا ےہ �۔ �آ �ج ا لہلاعتلٰی ےکلضف ےس احدم�ی یہ ںیہ وج د ینیک اخطراملی رقبانیرکنےیک امہتیوکےتھجمس ںیہ �۔
جامعیت رتقای�ت ا �س اب �تیکوگ �ا �ہ ںیہہکرغ یب گولو �ںیکومعملی رق با نوی �ںوک �ا لہلاعتلٰیسک دق�ر لھپ اگلتا ےہ �۔
�ا ییس اثم لںی ںیَماکرث ایب �نرکتا ر ہات وہ �ںآ �جیھب ایب �نرک �و �ںاگ �۔ ہیاثملںیآسو�د�ہ اح�ل احدم یو �ںوک ا�س رط�فوتجہ دلانے �و�ا لی وہ نی اچ ئہںیہک و�ہ دکیںیھہک ا�ن ےک ایعم�رایک ںیہ�۔
�آحنوض�ریلص الہلہیلع سومل ےنرفمایا ےہہکآ�گ ےسوچبوخ�ا�ہآ ھ�دیوجھک�ر د�ےرکیہ �۔ ا سی رط�ح رفمایاہکلخب ےس
بوچ �۔ ہیلخب یہ ےہسج ےنیلہپ موقو�ںوک الہ�کایک اھت�۔وضح�ریلص الہلہیلع سومل ےکاحصبہؓ اک وت ہیاح �ل اھت ہک بجوک ئی املی
ترحیک وہتیوتزم�د�و�ر�یرکنےلکنڑھک�ے وہ تے ا�و�ر وجھچکامک ئی وہتی و �ہ ا لہلیک ر�ا�ہ ںیم شیپرک �د یےت �۔ ا یےسنیصلخم ا لہل
تاعلٰی ےنآحنوض�ریلص ا لہلہیلع وسمل ےک الغ�ِم اص�د�ق رضح�تحیسم ومعو�د ہیلع ا سلال�موکیھب اطع رفمائے ںیہ �۔ات�ریخِ احدمیت �ایےس تہب ےس و�اقاع�ت ےسرھب�ی ڑپ�ی ےہ �۔ ا لہلاعتلٰی ےن ا �ن رقبا نیرکنے و�الو�ںاک اخال �ص اضئعںیہنایک �۔ سپ
�ا �ن احصبہؓ ا �و�ررق با نیرکنے و�ا لو �ںیک ا �و لا�د �و �ںوکیھب ای�د رھکان اچ ہےیہک ا لہلاعت لٰی نے اہنںی وجھچکیھب اطع رفما یا ےہ ہی ا �ن زب گ�رو �ںیک رق بانوی�ںاک لھپ ےہ�۔
�الہلاعتلٰی ےکلضف ےسآ�ج امج عتیکاکرثیت رقبانای �ںرکنے و�الی ےہ �۔ افر یہق ںیمیھب ا ییس اثملںی ںیہ ا �و�ر
پاسکات �ن ںیمیھب� ،دنہ� سوات �ن ےسیھب ا ییس اثملںی اس مےنآتی رہیت ںیہ �۔رق با نوی �ں ںیم ڑب�ھ ڑچ�ھرکہصح ےنیل و�الے ہیول�گ
حرض�تحیسم ومعو�د ہیلع ا سلال�م ےک ا�س ا� شرا�دوک اس مےن رھکےن و�الے ںیہ وجآ�پ ہیلع ا سلال�م ےن رفما یاہک
متاہ�ر�ے ےیلنکممںیہنہک ام�ل ےسیھب تبحمرک�و ا�و�ردخ�ا اعتلٰی ےسیھب�۔رص�ف یاک
سےتبحمرککسےت وہ�۔ سپ وخ�شتمسق و�ہصخش ےہ وجدخ�ا اعتلٰی ےستبحمرک�ے�۔
ن ن �ربپکلآ�فرٹنس�ل ا فریہق ےک ایک �َ�و ابمئع ٰیسیع اص حب ےن �َ�و ام�ہ ےلہپ تعیبیکیھت �۔ انوہ �ں ےن ��۲�۰�۱�۶ء ںیم
� یاک الپ�ٹرخید�ا اھترگم رق ٹکم ایھںیہن وہ�رہییھتہکرھگ انبکسےت�۔ بج اہنںی قوفِ دج یدیک املی رق با نییکرحتیکیکیئگوت
�انوہ �ں ےن ا �س ںیم ہصحایل ا �و �ر ا لہلاعت لٰی ےن ا �ساک ہلص ا یےس دیاہک ایک د �وست ےن د�س زہ�ا�ر انیںیٹ ونب�انےاک عود�ہرکلای
�ا�و�ر رھپا نیںیٹ ونب�ارکیھب د یں�۔ ا�س رط�حرھگیکریمعترش�و�ع وہگیئ �۔ ا�برھگلمکمیھب گوہای ےہ�۔ ت قز�اقس��ا �ن ںیم ایک اقم می احدم�یوک اغیپ�م المہک ا�س اس�لٓا�پیک الہہیاک وقف دج یدکا دنچ �ہ تہبمک ےہ �۔�ا �نیک
�الہہی ا مدی ےسںیھت ا�و�رٓاپرینشیھب وہنا اھت �۔ ا�س ےک اب�وجو�د انوہ �ں ےن املی رقبا نی ںیم ہصح ایل ا �و�ر دنچ �ہ ا�د�ارک �د یا �۔ و �ہ
ہکےت ںیہہکسیب ٹنم دعب ےھجم اطال�ع یلمہک وچنہک ںیَم یاکمیتییکافکلترکتا وہ�ں ا�و �رریم�ے ےچبیھب زیا�د �ہ ںیہ ا �س
لےیوکحمت ےن ےھجم اقم میرکنیس ںیم ایک الکھیک رقم ا�د �ارکنےاک ہلصیفایک ےہ �۔ غ�� � قر ی ز�سات �ن ےک ایکصلخم احدم�یوک ہیایخ�لآیاہک دنای ںیم اگنہم ئی تہب ڑب�ھیئگ ےہ �۔ ال�ز مًا امجعیت ا خر �ا جا �ت ںیم
بیھ اضافہ وہ�ا وہگا �۔ انچنہچ انوہ �ں ےن اپےن دنچ�ےیک ا�د�ایئیگ ںیم اچلسی دصیفاک اضافہرک �د یا �۔حوض�ر انو�ر ےن رفما یاہک یہ ا لہلاعت لٰییک رمضی ا�و�ر ا�سیک رضا اچ ہےنیک اثم لںی ںیہ�۔
لفاپ ئن ےک دص�ر دخ�ا�م الاحدم یہ ےن قوفِ دجید ےک عود�ے ےک اطمبق ا�د�ایئیگرک�د�ییھت�،رگماس�ل ا تخات�موک
نہپےنچ اگل وت اہنںی ایخ�ل دیپ�ا وہ�اہکزمیدرقبا نییک اجئے �۔ ذٰہل�ا ا نوہ �ں ےن ا پےن و�ا لد� ،و�ا لد �ہ ا �و�ررسسیک اجنب ےسیھب
�ا�د�ایئیگرک� �دی �۔ اچ�راس�ل ےس و �ہاک نرٹیٹک رپونکر�یرک رہے ےھت ا�و�ر اب�ر اب�ر د�رخو �ا ست د یےن ےک اب �وجو�د اہنںیلقتسمںیہن
کای اج�رہا اھترگم ا�س رق با نی ےک دعب الہلاعت لٰی ےن ا یاس لضف رفمایاہک ا �نیک ونکر�یلقتسم وہگیئ �۔
وھتڑ�ا تہب دنچ�ہ ا�د �ارکنا رش�و�ع ایک ےہ ریم�ی یکرم�و �ن ےک ایکرغ یب احدم�یےتہک ںیہہک بج ےس ںیَم ےن �
�زندگیآسا �ن وہگیئ ےہ �۔ ےھجم ر �وحانی وکس �ن الم ےہ ا�و�ر ںیَمنئمطم وہ �ں �۔
زنا نہی ےک یاک اتسئسی اسلہصلخم احدم�ی وجیتیھک اب�ڑ�یرکتے ںیہ ا نوہ �ں ےن ا پینلصف ا �س ایخ �ل ےس دلج�ی ت �
وکحت ےن اہنںیاہک ہکول�گ ا پینلصف ا�س ایخ�ل حوکمتوک چیب د�ی اتکہ قوفِ دج یدیک املی رق بانی ںیم ہصح ےلںیکس�۔ م
رف خوترکیں �،رگممت ےن ا یاس ںیہنایک �۔ ا �س ےیلںیہمت اہمت�ر�ی سے ر �و�ک ےتیل ںیہ اتکہرن �خ ڑبھےن رپ ےگنہم د�امو�ں � نکی یتیناک ا ناع�م دیا اج�رہا ےہ ا �و�روکحمت ےن اہنںی رسکا �ر�ی رن�خ ےس ڑب�ھرک رقم ا�د�ایک �۔ غ�� � قر ی ز� سات �ن ےک ایک احدم�یےتہک ںیہہکاس�ر�ی زندگی ںیَم ےن دنچ�ےیک ےب ا تناہ ربکا�ت دکییھ ںیہ �۔
�ا سی رط�ح وٹگویک ایک احدم�ی اخ تو �ن ےک اپ�س قوفِ دجید ےک دنچ�ےیک ا�د�ایئیگ ےک ےیل رقم ومجو�د ہنیھت �۔
�انوہ �ں ےنرھگںیمھچکزبس�ی ُاگا رکیھیھت و �ہ چیبرک انوہ�ں ےن دنچ�ہ قوفِ دجید ا�د�اایک�۔ اسی رط�ح یاک ا�و�ر احدم�ی ےنرھگ کی غرمای �ں چیبرک دنچ �ہ ا�د�اایک �۔
�ا نڈ �وینایش ےک ایک دیپ�ائیش احدم�یےتہک ںیہہک
جب ےس دنچ �ہ اج �ت قوفِ دج ید ا�و�ررحتیک دجید ا�د�ارکنا رش�و �ع ےیک ںیہ ںیَم �اپےن ا ند�ر ایک تہب ڑب�ی دبت ییلوسحم�سرکتا وہ �ں �۔ ںیَم وخ�دوک ا لہلاعتلٰی ےکرق یب حموس�سرکتا وہ �ں �۔
م�یل�ب�ر�نآسرٹلیای ےک ایک احدم�ی د �وست ےن قوفِ دجید ںیم اچ�ر زہ�ا�ر ڈ�ا لریک ا�د�ایئیگیکیھت �۔اس�ل ےک اتخات �م پررحتیکیکیئگہکاص حِبتیثیح زمید اپ نچ زہ�ا�ر ڈ�الریک رق بانیرکیں�۔ و�ہےتہکںیہہکریم�ے اپ �س اپنچ زہ�ا�ر ڈ�ا لرںیہن تےھرگمریم�ے د�ل ںیم ہیرق با نیرکنےیک دشیدوخ�ا ہش دیپ�ا وہ ئی �۔ سپ و�ہ دعارکتے رہے ا �و�ر ا لہلاعتلٰی ےن ا پین انج �ب سےزجعم�انہوط�ر رپ ا�ساک ا تناظ�م رفما د یا �۔ � یاک ون ابمئع احدم�یےتہک ںیہہک ےلہپ بج ںیَم اسیعئی اھت بترگجے ںیم ےسیپ د یات اھترگم ا �س ےس ھجم ںیموک ئی تدبییل دیپ�اںیہن وہتییھت�۔رگم بج ےس ںیَم احدم�ی وہ �ا وہ �ں ا �و �ر ںیَم ےن املی رق بانیرکنی رش�و �عیک ےہ ا لہلاعتلٰی ا �زوخ �د مری�ے ےیل بس ا تناظ�م رفما د یات ےہ �۔ رو�ز و�ا قاع�ت ایب �نرکنے ےک دعبرفما یاہکےسیکےسیک وخ �ب حوض�ِر انو�ر ےن دنای رھبےس املی رق با نی ےک ا یام �ن ا ف � رہفت صو�ر �تنیصلخم ا لہلاعتلٰی ےن دنای ےکوکنےوکنے ںیم رضح�تحیسم ومعو�دہیلع اسلال�موکاطع رفما ئے ںیہ �۔ ہی ایکیبمل س وھچڑ �و �ں �۔نج ےک و�اقاع�ت ںیَم ایب�نںیہنرکساک ا �ن ےک ہے� ،ریم�ے ےیللکشم اھت ہکسکاک ذکررک�و �ں ا �و �رسکاک ذکر � �اخال �ص و وفا ںیموکئییمکںیہن ےہ �۔ ا �ن گولو �ں ےن ا لہلاعتلٰییک رضایک اخطرہیرق با نای �ںیک ںیہ �۔حرض�تحیسم ومعو�دہیلع اسلال �م را تےںیہ ریم�ے ایپ�ر�ے د �وسوت �! ںیَمآ�پوکنیقی دلاتا وہ �ںہک ےھجم دخ�ا اعتلٰی ےناچس وج�شآ�پ گولو �ںیک دمہ�ر�د�ی ےک ف م رعمتآ �پ اصحوب�ںیک زیا�د�ِت ایام�ن ورعفا�ن ےک ےیل ےھجم اطعیکیئگ ےہ �۔ ا �س رعمفتیک لےی اشخب ےہ ا �و �ر یاکیچس ف رضو�ر �ت ےہ�۔وس ںیَم ا�س ےیلدعتسمڑھک�ا وہ�ںہکآ �پ ول�گ اپےن امو�ا �ِل ہبیط ےس �آ �پوک ا �و �رآ �پیک ذ�ر یتّوکاہن یت � �د یین امہم�ت ےک ےیل دم�د دیں ا�و�ررہکیصخش اہج�ںکت دخ�ا اعتلٰی ےن ا�سوک وستع واط قت ودقم�ر �ت د�ی ےہ ا �س ر�ا �ہ مںی د�ریغ ہنرک �ے ا �و�ر ا لہلاعتلٰی ا �و�ر ا �س ےک رسو�لیلص ا لہلہیلع وسمل ےس اپےن ا مو�ا�لوک دقم�م ہنےھجمس ا �و�رَمںی رھپ اہج �ں تک ریم�ے اماک �ن ںیم ےہاتیلاف�ت ےک ذ�ریےع ےس ا �ن عُل�و�م و ربکا �توک اشیای ا�و�ر وی�ر�پ ےکوکلم �ں ںیمالیھپ�ؤ�ں وجدخ �ا تاعلٰییک اپ�ک ر �و�ح ےن ےھجم د�ی ںیہ �۔ حوض�ر ا نو�ر ےن ا �س ےک دعب وقف دجید ےکایھچ سھٹ و یں اس�ل ےکوک�ائف ا�و�رڑسسھٹ و یں اس�ل ےکٓا غا�زاک اعال �ن کرتے وہ ئے رفما یاہک
�ا لہلاعتلٰی ےکلضف ےس امجعت احدم یہ اعملریگ ےن د �و�ر�ا �ن اس�ل ایکرک � �وڑ�اتنسی لاکھ اکات لسی زہ�ا�ر اپ�ؤنڈیک املی رقبا نی وقف دج ید ںیم شیپیک �۔ یہ صوولیذگشہت سا �ل ےس اس�ت الکھ اٹاھ�ر �ہ زہ�ا�ر اپ�ؤنڈ ز یا�د�ہ ےہ �۔اشلمنییک ُکل دعت�ا�د دنپ�ر �ہ الکھ پاچ�س زہ�ا�رہے�۔
حوض�ر انو�ر ےنامملک ا�و�ر امجعوت�ںیک �وپ یزنش ایب�ن رفمائی زینہبطخ ہعمج ےکٓاخر رپنیطسلف ےکولظم�ماملسمنو�ں ےک
لےی دعایکرکم�ررحتیک رفمائی ۔زمیدلیصفت ےک ےیلہحفص ا�ّو�ل المحہظ وہ�۔ �٭ �… �٭ �… �٭
وسو�ا�ر �۸؍۸؍ ونج�ر�ی ��۲�۰�۲�۴ء �ر� �وزنامہ افللض انرٹینلنش م
قبہی� :وقف دجید ےکڑسسھٹ ویں اس�لاک ٓاغا�ز …�…�ا�زہحفصربمن �۱ رقتًاب �۱�۳؍لمنی اپ�ٔو نڈ�۔ ہی صوولی کی املی رقبانی شیپیک ےہ ینعی ی گذشہت اس�ل ےس اس�ت الکھ اٹاھ�ر�ہ زہ�ا�ر ( � )�۷�,۱��۸ ,۰�۰�۰اپ�ؤنڈ �ز یا�د�ہ ےہ�۔
� صوولی ےک احل�ظ ےس یلہپ امجتعںی
برطانہی� ،ڈینیک�ا� ،مرجین � ،امریہک� ،اپسکات�ن� ،اھب�ر�ت�، رٹای� ،ڈم�ل ایٹسیک ایک امجعت� ،انڈ� ینوایش� ،ڈم�ل ایٹس �ٓاس لی �ب�یل� یج� کی ایک امجعت ا�و�ر م
�ا فریہقیک یلہپ د�س امجتعںی
زنتانہی� ،انیئریج یا� ،بئالرییا�، ما� یرسش� ،اھگنا� ،ربیکانفاسو�� ، میگایب ،مالی� ،گویڈن�ا ا�و�رسری�الوی�ن
شالمنییک دعت�ا�د
�ا�س اس�ل الہلاعتلٰی ےکلضف ےس �۴�۴؍ زہ�ا�ر ےئننیصلخم شامل وہئے ںیہ ا�و�ر �۱�۵؍لاکھ �۵� ۰؍ زہ�ا�ر ا�نیک دعت�ا�د ےہ�۔ شالمنییک دعت�ا�د ںیم اضافہ ےک احل�ظ ےس رس رہفست زنتانہی� ،رمیک�و�ن� ،ایبمیگ� ،انیئریج یا� ،ینگ اسب�ؤ ماملک� :ڈینیک�ا�� ، نش �ا�و�ر اکنوگ ک���اسا�۔
برطانہییک یلہپ د�س ڑب�ی امجتعںی
اپ�ر�ک (�،� )�Farnhamو�وسرٹ فا�رنمہ �( ،�)�Worcester Parkو�الاس�ل�(�،�)�Walsallآلڈ�ر شا�ٹ ن اس�ؤتھ (�،�)�Aldershot southاسال�م �جل�گھ �آبا�د� ،م�(�،�)�Gillinghamا یش (،�)�Ashسا�ؤتھ چ� � یم (،�)�South Cheamیو�ل (�)�Ewellا�و�رہانزلو سا�ٔوتھ (�)�Hounslow South۔
� ن� برطانہی ےک ر ی ��ج�ز
بتی افلوت�ح� ،اسال�م آبا�د� ،یلڈمڈن�ز (،�)�Midlands سمدجلضف� ،تیب الاحاس�ن�۔
�دفرتاطاف�ل ےک احل�ظ ےس ربطانہییک د�س امجتعںی
�آلڈ�ر اش�ٹ اس�ؤتھ�(،�)�Aldershot South �(Aldershot فا�رنمہ (،�)�Farnhamآلڈ�راش�ٹ ان�رتھ � ہ�یم�پ� ٹ ن ،�)�Northا یش ( ،�)�Ashاسال�م آبا�د� ،ر�و � چ� �ویل�( ،�)�Roehampton Valeاس�ؤتھ � یم �( ،�)�South Cheamامچنرٹس ان�رتھ (Manchester ،�)�Northربنممھگ ویٹس (،�)�Birmingham West بریڈوف�ر�ڈ اس�ٔوتھ (�)�Bradford South۔
برطانہییکوھچٹی امجتعںی
،�)�Spen (Valley وییل سنپ تیکیلھ�( �Keighleyٹ)� ،ان�رتھ ویزل�(North � ہ�یم ن ،�)�Walesان�رتھ �پ�� ( )�North Hamptonا�و�ر سو �ا ن �زی �(� )�S wansea۔
یکڈین �ایک اما�رتںی
�و�ا�ن�( ،�)�Vaughanک�یلگ�ر�ی ( ،�)�Calgaryسیپ ( ،�)�Peace Villageونیوک�و�ر�(،�)�Vancouver �ولجی �یم�پ� ٹ ن (،�)�Brampton-West ویٹس بر � ٹو �ر �ا نوٹ �(� )�T oronto۔
یکڈین�ایک د�س یلہپ امجتعںی
لمنٹ ایٹس�( ،�)�Milton Eastنٹلم ویٹس � ہ�ی ٹ ن �( ،�)�Milton-Westمل�� (،�)�Hamilton �ایڈنمنٹ و یٹس ( ،�)�Edmonton Westڈ�رہم ویٹس �( ،�)�Durham Westآٹو�ا ویٹس�( Ottawa�- ،�)�Westرجائان�(ِ ،�)�Reginaانس فِل�(،�)�Innisfil � ٹ وینفا�ٔونڈیلڈن وف�ر �ڈ�(،�)�Abbotsford �ا ی ب��س �(� )�N ewfoundland۔
�دفرتاطاف�ل ںیمڈینیک�ایک اما�رتںی
،�)Vسیپ ولجی (Peace �و�ا�ن (� aughan ،�)�Villageوٹ�ر�ا نوٹ ویٹس (،�)�Toronto-West �ونیوک�و�ر�( ،�)�Vancouverک�یلگ�ر�ی�(،�)�Calgary م سس اسگا�(�)�Mississauga۔
�دفرتاطاف�ل ںیمڈینیک�ایک اپ نچ امن یا �ں امجتعںی
�ڈ�رہم ویٹس�( ،�)�Durham Westنٹلم �ویٹس�( ،�)�Milton-Westدحیہق احدم� ،ومنرٹ ینا�ل ٹن � ہ�ی ٹ ن �ویٹس ( ،�)�Montreal Westمل�� ام�ؤ��� �(�)�Hamilton Mountain۔
جرمینیک اما�رتںی
رفنیرفک�ٹ (،�)�Hamburg یہربم�گ �( ،�)�Frankfurtویز با�د�ن(،�)�Wiesbadenرھپرگ �و�س گری�ا�ؤ ( ،�)�Groß Gerauر یڈ ڈٹس (�)�Riedstadt۔
جرمینیک یلہپ د�س امجتعںی
�ر �و یڈ �ر ما �ر�ک �( � ،� )�R ö d e r m a r kر �و �ڈگا �ؤ �(،�)�Rodgauدین�ا�(،�)�Niddaرفیڈبر�گ(،�)�Friedberg فول�ر�س اہئم�( ،�)F� lörsheimونئس (،�)�Neuss سانبر�وک�(،�)�Osnabrück م ئازن�(،�)�Mainzدہم�یآبا�د�،ا�و � ن� برلن (،�)�Berlinوک�بل� ز��(�)�Koblenz۔
� ن� �دفرتاطاف�ل ںیم رجمین ےک ر ی ��ج ٹ�ز
�� ن من اہئم ( ،�)�Mannheimڈ ی س� اب�خ �� ن �( ،�)�Dietzenbachہ یس� اس�ؤتھ ویٹس�(Hessen ،�)�South Westر�ائن ڈنیل اف لس ( �Rheinland- � )�P falz۔
�امریہکیک یلہپ د�س امجتعںی
لا�س ا نیسلج ( ،�)�Los Angelesریم�ی یلڈن�( )�Marylandئ� ،ان�رتھ و�ریجاین (North س ٹ ،�)V � irginia ی���ل ( ،�)�Seattleس�یل�یک�و�ن (،�)�Boston �وییل�( ،�)�Silicon Valleyوبسنٹ ن م� � � �آسنٹ�( ،�)�Astonا�و�ش وک�ش�( ،�)�Oshkoshی یس�وٹا �( ،�)�Minnesotaوپ�ر�ٹ ڈنیل ()�Portland
�دفرتاطاف�ل ںیم امریہکیک د�س امجتعںی
س ئٹ ی���ل (،�)�Seattleلا �س ا نیسلج (Los ،�)Aریم�ی ڈنیل (،�)�Maryland � ngeles سا�ٔوتھ و�ریجاین ( ،�)�South Virginiaویلک ڈنیل �( ،�)�Clevelandآسنٹ�( ،�)�Astonس�یل�یک�و�ن و ییل
�( ،�)�Silicon Valleyا�و�ش وک�ش�(،�)�Oshkosh �انڈیا نا ( ،�)�Indianaز�ائن�()�Zion
پاسکات �نیک یلہپنیت امجتعںی
وسم� ک:ر�اچی �ا�ّو�ل�:لاہو�ر ۔ د� �وم��:ربو�ہ ۔ �
پاسکات �ن ےک اضال �ع
�اسال�مآبا�د�،لصیفآبا�د�،وگجر�انو�الہ�،رجگ�ا�ت�،رسگو� ھدا�، عرمکو�ٹ� ،اتلم�ن� ،دیح�رٓابا�د� ،ریم وپ�رخا �ص� ،ڈیر�ہ اغ�ز�ی اخ�ن
�دفرتاطاف�ل ںیم اپسکات �نیکنیت ڑب�ی امجتعںی وسم� ک:ر�اچی �ا�ّو�ل�:لاہو�ر ۔ د� �وم��:ربو �ہ�۔ �
�دفرتاطاف�ل ںیم اپسکات �ن ےک اضال �ع
�اسال�م آبا�د� ،لصیف ٓابا�د� ،ان�ر�و�و�ا�ل� ،رسگو� ھدا� ،رمعوک�ٹ�، گوجر�انو�الہ� ،ریم وپ�ر اخ�ص� ،رجگ�ا�ت� ،دیح�رٓابا�د� ،وخیش وپ�ر�ہ
باھ�ر �ت ےک ےلہپ د�س وصبہ اج �ت
کری�الہ� ،اتمل ان�ڈ�و� ،ومج�ںریمشک� ،اگنلتنہ� ،رکناٹاک�، �ا�ڑیہش� ،اجنپ�ب� ،ویٹس اگنب�ل� ،ہدیل� ،اہم�ر�ا شرٹ�ا
باھ�ر�تیک یلہپ د�س امجتعںی
ئ حدی�ر آبا�د� ،وک�م�ب�اٹو�ر�(،�)�Coimbatore مل قا�د یا�ن� ،اکلی ٹک��� ،جی�ر�ی� ،ولگنب�ر�َ ،میلے الپیا�م �( ،�)�Melepalayamہتکلک� ،ریک�ولائی� ،ریکنگ�۔
�آسرٹلیاییک یلہپ د�س امجتعںی
و�ا�ر�ن�(Melbourne النگ م�یل�ب�ر�ن ،�)�Langwarrinاکسل لہ ( ،�)�Castle Hillام�رسڈ�ن پا�ر�ک ( ،�)�Marsden Parkولگن ایٹس�(Logan ریب�وک�(،�)�Melbourne Berwick ،�)�Eastم�یل�ب�ر�ن � ن �پ�ی��رتھ ( ،�)�Penrithرپتھ�( ،�)�Perthم�یل�ب�ر�ن الکئڈ ریپاماٹا (،�)�Parramatta �(� ،�)�Melbourne Clyde �ایڈلیڈی ویٹس�(�)�Adelaide West۔ حوض�ر انو�ر ےن دعایکہک ا لہلاعتلٰی ا�ن بس ےک امو�ا �ل و نوف�س ںیم ےب ا تناہ ربکت اطع رفما ئے�۔ٓامنی
سلفنیط ےکولظم�ماملسمنو �ں ےک ےیل
�
�دعایکّرکم�ررحتیک
بدع ا�ز �ا�ںوضح�ر انو�ر ےننیطسلف ےکولظم�ماملسم نو�ں ےک
لےی دعایکّرکم�ررحتیکرکتے وہئے رفما یاہک
سلفنیط ےک ےیلوت ںیَم دعایکرحتیکرکتا یہ �ر ہات وہ �ں �۔ ا �ب یھب ا �نوک ای �د ھکرںی �۔ ا پےن �ا پےن ہقلحٔ ا حاب �ب ںیم ا �ن ےکقح ںیمآ �و �ا �زیھب �ا ٹاھ تے رہںی �۔لوگو �ںوک اتب تے یھب رہںی �، خا �ص وط �ر رپایس سدت �ا نو �ںوک � ،ےلہپیھب ںیم ےن کاہ اھت �۔
ظ �ا سر�ائلییک وکحمت وت اپےن �لم�و�ں ےس اب �ز ٓانے و�الی
ہنںییتگل ہکلب ا�ب وت انوہ�ں ےن جوفوی�ںوک اغیپ�م دیا ےہہک
��۲�۰�۲�۴ءاک اس�لیھب گنجاک اس�ل ےہ�۔ الہلاعتلٰی وینیطسلف�ں رپ
�رحم رفمائے�۔
�ا�ب ہییھباہک اجنےگلایگ ےہہک یرنج ںیم گنج ےنلیھپ
ریبو�ت ےک ا�ر�د کا رطخ�ہ ےہ ا�و�ررھپاع لیم گنجیھب وہکسیت ےہ�۔ �
گر�دیھب انوہ �ں ےن ابمب�ر�ی رش�و�عرک �د�ی ےہ�۔ ہی ا�ب ڑب ھےت
ہی ےلچ اج�رہےںیہ�۔وگ اظبہرامریہکیک وکحمت ا�نوکیہیہہک �رہی ےہکہ ا پین گنجوکدحم�و�درک�و�،نکیل ہیرص�ف الاف�ظ یہ ےتگل
ہںی� ،دبی وہ ئیٓا�و�ا�ز یں ںیہ ا�نیک�۔ اصلوصنم بہوت ا�ناک ہیاتگل ہےہکزغ�ہ ےسوینیطسلف�ںوک ےب دخلرک�د یا اجئے ا�و�ر ا�س زمنی
پر رھپہضبقرکلے�۔
�ا لہل اعت لٰی وینیطسلف �ں رپ رحم رفما ئے ا �و �ر سماملنو �ں رپیھب رحم رفما ئے �� ،ا �نوک یھبلقع �ا �و �رھجمس د �ے ا �و �ر ا �س رط�ف یھب ہیوغ �ررکیں کہ ز مانے ےک ا ما �میک ٓا �و �ا �زوک یھبںینس ا �و �ر ما نںی �۔ ٓا منی
�(�رپو�ر�ٹ� :احنسوصقم�د �۔ افللض ا یننرٹلنش�) �٭ �… �٭ �… �٭
�
�( قطس �)�۳� ۰
َْ ُْ َ ْ ُ ّ َ ّ َ ْ یاتون ِمن ک ِل ف ٍج ع ِمیق
وسو�ا�ر �۸؍۸؍ ونج�ر�ی ��۲�۰�۲�۴ء �ر� �وزنامہ افللض انرٹینلنش م
�امریہک ےسچر �چ ےک وفدیک اق�د یا �نآمد �اکوتبر ��۱� ۹�۶� ۹ء
ث’ �) �( �‘ عام نو �ا یل حا �ر � �
را�د امجعت ا حدم یہیک وخ�ش ا خال قی�،ہمام�ن ون�ا�ز�یمیظنت��،ا سال�میک وھٹ�سغیلبت و �‘�‘ �وفد ےک ہلمج ا ف � �ا شاعت ےکحصحی ذج ہب ےس تہب اتمثر وہئے ا�و�ر اب�ر اب �ررکش ہی ا�د�ارک ےت وہ ئے وخشی ا �و �ررسم�ت ےک ےئگ’�’ ساتھبسح رپ گ�ور�ا�م و�اپس ر �و�انہ وہ � �۱�۳؍�اوتکبر ��۱�۹�۶�۹ءوک اق�د یا �نیک دقم�س رس�ز نیم ےن ُْ ُ َّ یپوگش ئی ‘�‘یَاتوْ َن ِم ْن ک ِ ّل ف ٍج َع ِم ْیق�’�’ (�ا�سرثک�ت ےس ول�گ تری�ی رط�فآئںی ےگہکنج ر�اہو�ں رپ و�ہ ںیلچ ےگ و�ہقیمع وہ رو�ز اظن�ر�ہ دکیاھ وجاق�د یا �ن جائںییگ ) اک ایک اہنیت ایام �ن ا ف � �د�ا�ر�الاما �ن ےک اقم می ابشدن�و �ں ےک ےیل ایک اخ �ص ریح�ت ا�و�ر خوشیاک ومقع اھت بج امریہک ےسرفسرککے وینایئڈٹ رپیس بی ریٹین رچ�چ ( The United Presbyterian را�د رپشملمت ایک وفد )�Church in U.S.Aےک �۲� ۶؍ ا ف � قا �د یا �ن ےک اقمما�ت دقمسہیک ز یا�ر�ت ےک ےیل اچنہپ �۔ویکنہک ہز�ا�ر�و �ںلیماک رفسرککےآنے و�الے ا �ن امہمنو �ں ےن بجحیسم موعو�د ہیلع اسلال�میک یتسب ںیم دق�م رکاھ ا�و�ر اقمما�ت دقمسہیک �ز یا�ر�تاکرش�فاپ یاوتا �نےکذ�ر یہعےسدخ�ااعتلٰیےکایپ�ر �ے حرض�تحیسم ومعو�دلعہی ا سلال�میک �۸�۸؍ اس ل رپ�انی شیپوگئی یاک با�ر رھپےس وپ�ر�ی وہ ئی �۔ یا�د رہےہک ��۱� ۹�۴�۷ء ںیم ربغصرییکمیسقتاک و�ا قہع وہ�اوت جامعت احدم یہیک اما مت وایق�د�ت ینعی الخفت احدم یہاکسمنک و لسہلس احدم یہاک اتناظ می رمکزاق�دیا �ن د�ا�ر�الاما �ن ےسرجہ�ت ےک بدع الہو�ر ا�و�ررھپربو�ہلقتنم وہایگ اھت�،نکیل اق�دیا�ن د�ا�ر�الاما�ن وج حرض�تحیسم ومعو�دہیلع ا سلال�ماک وملد ا و�ر دمفن وہنے ےکرش�ف �رھکات ےہ� ،ہشیمہ ےک ےیل امجعت احدم یہاک ا �ّولنی رمکز ا�و�ربس �احدمیو �ں ےک ےیل ّدقم�س ورتحم�مرس�زمنی ےہ �۔ یہ ذمکو�ر�ہ ابلا وفد �۱�۹؍ وخ�اتنی ا�و�ر �۷؍ رم�د�و �ں رپلمتشم تاھ وج د �ن وس �ا نیت ےجب اق�د یا �ن اچنہپ �۔ ا �ن امہمنو �ں ےک ا �س سرفےک سپ رظنمںیم اتلم ےہہک اٹب لہ ےک ریبنگ نوینی رچ�چ کالج ()�Baring Union Church Collegeکے پرسنلپ ڈ�اکرٹر�ا�مھگنس اص حب ےن رقیًاب ایک ام �ہلبق اق�د یا �نیک جامعیت اتناظمہیوک اطال �ع د�ییھتہک رپیس یب ریٹ ین رچ�چیک طر�ف ےس �۳�۰؍ ای �۳� ۲؍ ا�ر�اکنی رپلمتشم ایک وفد دنہ� سوات �ن �آ �رہا ےہ �۔ اٹبلہنشم ےک اعم ئہن ےک ےیلآنےپر ا�ر�اکنی وفداک کھچ وقت ےک ےیل اق�د یا �نآنےاکیھب رپ گ�ور�ا�م ےہ �۔ انچنہچ مرکز�یہغیصیکرط�فےسآنےو�الےزعم�زامہمنو �ںیکوخ�اہش کو وپ�ر�ارکنے ےک ےیل انمسب اح�ل ایت�ر�یرک یلیئگیھت�۔ �وفدیکآمد ےس د�و ر�و�زلبقرکم�م ڈ�اکرٹاصحب ومصو�ف نے ا طال �ع د�یہک ہی وفد اتب�ر یخ �۱� ۳؍�اکوتبر اٹبلہےنچنہپ و�الا ےہ �۔ چونہک وفد ےک ا�ر�اکنی ا سی ر�و�ز ر�ا�ت ےک وقت امرترسےس بذ�ر یہع ایط�ر �ہ و�اپس دہیل ر�و�انہ وہ �ں ےگ ا�س ےیل اق�د یا �ن ںیم �اہنںی رص�ف د�وہٹنھگاک ایق�مرّسیمآئے اگ�۔ انچنہچ امجعتیک طر�ف ےس ا سیرصتخمولیلق وقت ےس ز یا�د�ہ ےس ز یا�د�ہ افئد �ہ
�اٹاھنےاک رپ گ�ور�ا�م رمتبرکلایایگ �۔ �وفد ےک ا�ر�اکنی ر یاٹ ئر�ڈ ےھت ا�و�ر رچ�چ ںیمرہگ�ی دچلیپس �رھکےن و�الے ذمہیب ایخلا �ت ےکول�گ ےھت �۔ ہیول�گ �۷کا�ر �و �ں پررمکز احدم یت ںیمآئے ا�و�رقا�د یا �ن ےک احدم ہیہلحم ںیم ا �ن مزع�زامہمنو�ںاک اھالً وًالهس و حرماب ےکرعن�و�ں ےکاستھ رپاپت�ک �ا تسابق�لایک ایگ �۔ زبا�د�ہ رم�ز�ا وسمی احدم اصحب �ا�س اتسابق�ل ےک دعب اصح � ناظر دعو�ة و�ابتلغیل یک ایق�د�ت ںیم اق�دیا�ن ےک انرگیز�ی د�ا�ن ضرو�ر�ی ولعمما�ت مہب ماقمی احاب�ب امجعت ےن ا�ر�اکنی وفدوک � قص ہپاچنئںی ا�و�ر ہلمج ا�رکا�ن وفددجسمابم ��رک�،سمدج ا ٰ ی� ،د�ا�ر�املحیس ا�و�ر رشتفالئےاہج�ں ہبیتشربقم�ہیکزیا�ر�تےکدعبامہم�ناخنہںیم ی � یاکوخنشام اشماینے ےک ےچین ا�نیک تسشناک اتہام�مایکایگ اھت�۔ �وہا�ں ایکرصتخم اجال�س دقعنم وہ�اجساک آغا�ز الت�و�ت قر�آ�نرکیم ےس وہ�ا�،سج ںیم وملو�ی اج�وید اقاب�ل اصحب ےن سو�ر�ة اکلفہاک آخر�ی رکو�ع رتتلی ےس انسیا�۔بدع�ہ اسی ہصح کا انرگیز�ی رتجہمرق�آ�ن ےسرتحم�م کلم الص�ح الدین اصحب �ایم ا�ے ےن ڑپ�ھرک انسیا�۔�اجال�سیکاک�ر�ر�و�ائی ےک ومقع رپ صد�ا�رتیرکسوی�ں رپرضح�ت وملا ان دبع�ال حرام�ن اصحب افضل زبا�د�ہ رم�ز�ا وسمی احدم اصحب ےک الع�و�ہ زعم�ز امہمنو�ں �ا�و�ر اصح � �ج�یم � کے اپ�رٹی ڈیل�ر ز� ڈ�ی تبسن ( )�James D�. Nesbitt ترشیف رفما ےھت�۔�انرگیز�ی رتجہم انسئے اجنے ےک دعبرتحم�م زبا�د�ہرم�ز�اوسمیاحدماصحبےکا� شرا�درپانج�بخیشدبع�احلدیم صاح � زبا�د�ہ اصحبیک صاحب اعجز یب ا�ے انظر اجئدی�ا�د ےن اصح � طر�ف ےسامہمنو�ںیک دخمت ںیم اتسابقلہی ایڈ�ریس ڑپ�ھرکانسیا �(جو ےلہپ ےس ایت�ررککے اسیئولک اٹسئلرک�و�الایایگ اھت�) انچنہچ جان�ب اعجز اصحب ےناہنیتوخ�ش اسولبی ےس انرگیز�ی زبا�ن ڑپا�۔ ہی ایڈ�ریس وفد ےک رہرکن ےن وپ�ر�یوتجہ مںی ایڈ�ریس ھ �ا�و�ر اہنام�ک ےس انس�۔دعتم�د ا�ر�اکنی ےن اپےن وط�ر رپونٹسیھب لےی�۔ضعب ا�ر�اکنی ےک اپ�سوھچٹی پیٹ ریاک�ر�ڈنگںینیشمںیھت�، جن رپ انوہ�ں ےن اجال�سیکاک�ر�ر�و�ائیوک ریاک�ر�ڈایک�۔ اسی وقت بضع ا�ر�اکنی ےنرضح�ت ابنی ہلسلس اعلہی احدمیہہیلع اسلال�ماک وفٹو �دکیےنھیک وخ�اہشیک ےسجدلج وپ�ر�ارک�دیاایگ�۔ �ا�س د�و�ر�ا �ن اجنپ�ب ےک ومسم ےک اطمبقوککاکولا ےک ھٹڈن�ےرشم�و�ب ےسامہمنو �ںیکوت�اضعیھبیکیئگ �۔ � ایڈ� یرسمتخ وہنے رپ اپ�رٹی ڈیل�ررٹسم �ج�یم�ز ےن فودیک نامئدنگیرکتے وہئےرصتخماطخ�بایک �۔ومصو�ف ےناہک ہکمہ لو�گ امریہکیکفلتخم ریا سوت �ں ےک ابشدن�ےںیہ ا�و�ر رچ�چیک طر�ف ےس د�و ام �ہ ےک ےیل دنہ� سوات �نرھباک د�و�ر �ہرکنےآئے
ش ن ہںی �۔�ا�س ومقہع رپ اہج �ں مہیحیسم م���و �ںاک اعم ئہنرک رہے ہںی ا�و�ر ا �ن اقم ما�ت ےک اپےنرنشمیو�ں ےکاک�ماک اجئز�ہ ےل �رہےںیہ وہا�ں ا�س کلم ےک دیرگ ذم�ا ہب ےکرم�اکز ا�و�ر ا �نیک مذہیب اسم عیاک اطم لہعیھب امہ�ر�ے دمنرظےہ �۔�ا سی ےک اطمبق ہام�ر�ا ابقاعد�ہ رپ گ�ور�ا�م امجعت احدم ہی ےکرمکزاق�د یا �نآ ےناک بیھ اھت�۔ انچنہچ اسی رپ گ�ور�ا�موک وپ�ر�ارکتے وہئے مہ بسآ�ج یاہ �ں و�ا�ر�د وہئے ںیہ ا �و�رںیمہآ�پاک رمکز دیھکرک ا�و�رآ �پیک باتںی نسرک تہب وخشی وہ ئی ےہ �۔آ�پ ےک ایخلا �ت امہ�ر �ے لےی دجیدولعمما�تاک ابعث وہئے ںیہ�۔ مہآ �پاک تبحم ےس � �دیاایگ رٹلیرچوغب�راطملہعرک ںی ےگ �۔آخر ںیمرٹسم �ج�یم ز� ےن فود کےربمم�ا�نیک رط�ف ےس امجعتاک رکش ہی ا�د�اایک�۔ چونہک ا�س ومقع رپ ڈ�اکرٹر�ا�م ھگنس اصحب وخ�د اق�دیا�ن ترشیف ہن السےک ےھت ا�س ےیلرٹسمول رپ�ویفرسریبنگاکلج اٹبلہ نےا�نیکامنئدنگیرکتےوہئےاکلجیکرط�فےسیھبامجعت �احدمیہیک رُپتاپ�کامہم�ن ون�ا�ز�ی ا�و�ر المقا�تاک رکشیہ ا�د�اایک�۔ ا جال �س ےک دعبامہمنو�ں ےس د�رخو �ا ستیکیئگہکہقحلم کرم�ہ ںیم امجعتاک رٹلیرچومجو�د ےہ �۔خو�درشتیف ےل اجرک حبس دنسپ اتناخ�ب رفمالںی �۔�وہا �ں زیم�و �ں رپرتتبی و�ا�رہلسلس کا اشئعرک�د �ہ انرگیز�ی رٹلیرچرقیےن ےس رکاھایگ اھت� ،سجیک �ایک اس یئولک اٹسئل رہفست یھب ایہمکییئگیھت �۔ ایک د� سور�ی مزی رپریغامملک ںیم امجعت احدم یہیک رط�ف ےس اشئعرک�د �ہ ترجةم�الرق�آ �ن ا�و�ر دیرگ ا سالمی رٹلیرچوطب�ر امنئش اجس یا ایگ تاھ �۔سج ےس امجعتیک ا شا عیت اسم عیاکیسک دق�ر ا ند�ا�ز�ہایک جاکسات اھت �۔ انچنہچ ا�ر�اکنی ےن اتشای�ق ا�و�ر دچلیپس ےس امجعتاک یہاس�ر�ا رٹلیرچالم ہظحایک ا�و�ر ا پین ا پین دنسپیکبتک ا �و �ر ٹلفمپ � �ا تناخ�ب ےیک �۔ اپ�رٹی ڈیل رسمرٹ � ج�یم�ز وک�ا �نیک وخ�اہش ےک ماطبق ہلمجرٹلیرچیک ایک ایک اکپی عم ایکہخسن انرگیز�ی زبا�د�ہ رم�ز�ا وسمی ا حدم اص حب ےن وطب�ر دہ یہ ترجۃم �الرق�آ �ن اص ح � پشیایک �۔ہمام �نوکشیپرک�د�ہ ا�سومجم عہ ںیم بسح ذ یلبتک ا�و�ر مپٹلف اشمل ےھت�: �ا سال�م ےھجمویک �ں ایپ�ر�ا ےہ �۔حیسمؑریمشکمںی �۔حیسمؑ دنہ� سوات �ن مںی �۔ربقم�ہحیسمؑ �۔حیسمؑاہک �ں وف�ت وہئے �؟حیسمؑ ےک اب�ر�ہ ںیم دج ید رضو�ر�ت �۔ �اکناشفا�ت �۔ ا سال�میک اخال قیمیلعت �۔ ا سال�م� :وقتیک � �ا سال�ماک تقااص�د�ی اظن�م �۔رحتیک احدم یت �۔ امہ�ر�یمیلعت �۔ ا سال�م ویمک �زم �۔ اپ�ک یبن رضح�ت دمحمﷺ �۔ ا سالمی ا صو�لیک �ا�و�ر ن زہشا�د�ہ ویزل �۔ امناک اغیپ�م ا�و�ر ایک رح�ف اتناب �ہ �۔ فالسیف �۔ہفحت � شزہا�د �ہ امناک آخر�ی اغیپ�م �۔ ایک اسیع ئی ےک اچ�روس �الو �ںاک � وصخای�ت �۔ وغری�ہ جو�ا�ب �۔رق�آنی امیلعت�تیک ص ا�س ومقہع رپآنے و�الے امرینک زعم�ز امہمنو �ںاک را�د امج عت احدم یہ �ایکرگ �و�پ وفٹویھب وہ�ا �۔ وفد ےک ہلمج اف � کی وخ�ش اخال قی�،ہمام�ن ون�ا� �زی� ،میظنت��،ا سال�میک وھٹ�سغیلبت و �اشاعت ےکحیحص ذج ہب ےس تہب اتمثر وہئے ا�و�ر اب�ر اب�ررکش ہی �ا�د�ارک ےت وہ ئے وخشی ا �و�ررسم�ت ےک استھبسح رپ گ�ور�ا�م �و�اپس ر�و�انہ وہ ےئگ ا�و�ر ا�س ر �و�ز امرترسےس ذب �ریہع ایط�ر �ہ �دہیل چنہپ ےئگ �۔ مزع�زہمامنو �ں ےکاسمےنڑپھے ےئگذمکو�ر�ہابلا ا یڈ�ریس کا الخصہ ہی اھت ہک اق�دیا�ن ںیم ا�س فودیک آمدرضح�ت ابنی لسہلس اعلہی احدم یہیک دص�اقتاک نزد�ہ اشن �ن ےہ �۔�ا �و�راق�د یا �ن �د�ا�ر�الاما �ن وج دنوی�ی احل�ظ ےس اپےن اند�روک ئی ا مہتی ا�و�رششک
ہنںیرھکات�،نکیلر�وحانیولہپےسامجعتا حدم یہےکےیلےبحد تمرب�ک ےہ �۔ ا�س ےک اخ �ص اقم ما �ت امجعت ےک ےیل دقم�س ہںی �۔ویکنہک ابنی ہلسلس اعلہی ا حدم یہ ا سی یتسب ںیم دیپ�ا وہ ئے �۔ �ا سی ہگج ےس د ین ا سال�میکغیلبت و ا شاعت ا �و�ردجتیداک اک�م اج�ر�ی کای �۔ دخ�ا ےکلضف ا�و�ر ا�س ےک عود �و �ں ےک اطمبق امج عت �احدم یہ دنای ےک اکان�فکت لیھپ یکچ ےہ �۔یجاس ہکرضح�ت ابنی لسہلس اع لہی احدمیہوک ا لاہ ًام ربخ د�ییئگیھتہک ‘ �‘مںی ریت�یغیلبت کوزمنی ےکانک�ر�و �ں کت اچنہپ�ؤ�ںاگ ’�’ � �ا�س ا یڈ�ریس ںیم امہمنو �ںوک اتب یاایگ ہکاق�دیا �نوک ا �س �وقت سج اح لت ا�و�روص�ر�ت ںیم دیھک رہے ںیہ ہی �۲�۲؍ اس�ل ہپےل ےس تہبفلتخم ےہ �۔یکلممیسقت ےس ےلہپ اہی�ں دنپ�ر �ہ زہ�ا �ر را �د رپلمتشم اھت �۔رگم �آبا�د�یاک �۹� ۰؍ دصیفہصح امجعت ا حدم یہ ےک اف � حالا�تیک دبت ییل ےس ا�ب رص�ف ایکہلحم ںیم احدم�یاملسم �ن را�د ےھت �۔ ا�ب ہلضفب �آبا�د ںیہ وجیکلممیسقت ےک وقت �۳� ۱� ۳؍ ا ف � تاعلٰی ایک زہ�ا�ریکرفن�ی ےہ �۔ وجرم�د �و �ں�،وع �رتو�ں ا �و�روچب �ں رپ شملمت ےہ �۔اق�د یا �نیک تبسن ا �س ون �عیک وص�ر�ت اح�لاکیھب حرض�ت ابنی ہلسلس احدمیہیک یاکمیظع الاش �ن شیپوگئی ےسقلعت ہے � ،ا�س شیپوگئیاک یاک ہصح ا �س رنگ ںیم وت وپ�ر �ا وہچاک ہےہک اق�د یا �نیکاکرثآبا�د�یوک اہی �ں ےس وبجم�ر�ًا رجہ�ترکنا پڑی �۔ امہ�ر�ا نیقی ےہہکاق�د یا �ن ےسقلعتم شیپوگئیاک د �وسر�ا ہصح � رضو�ر وپ�ر�ا وہگا �۔ ا�س د�رمای نی د �و�ر ںیم اق�د یا �ن ےک احدم�ی بیھ � سمامل �ن اسنکنی ایک اخ �ص ذمہیب رق بانیاک ومننہ شیپرک �رہے ہںی ابللک و ییس یہ رق با نی وج رہز مانہ ےک اممو�ریک گربزید �ہ جامعت ےن شیپیک �۔ ا�و�ریحیسم املع�ء ا �و�ررنشمیزوت ا ییس ات�ر یخ را�دیک رق با نوی �ں ےس ذ�اتی وط�ر رپ و�ا قف وآگا�ہ ںیہ �۔ �ا�و�ر اف � �وفد ےک اق�د یا �ن آنے ےسلبق یہ ںیمہ اتبیا ایگ اھت کہآنے و�الےامہمنو �ںیک وخ�اہش وہگیہک امج عت ا حدم یہ �د�وسر�ے ا سالمی رفقو �ں ےس نج ابتو �ں رپ ا تخال�ف ا �و ر�اتمای �ز �رھکیت ےہوصخصتی ےس ا �ن ےک اب�ر �ہ ںیم و�افقتی مہب اچنہپ ئی جائے �۔ انچ نہچ ا یڈ�ریس ںیمرصتخم�ًا ا �ن ا مو�ر رپیھب ر �وشین ڈ�الی را �د امجعتیک رط�ف گیئ�۔ ہییھب اتب یاایگ ہک دین ےک ےیل اف � سے اجنی رق با نای �ں یھب د�یںیئگ �۔ ا �س ہلسلس ںیم رضح�ت زبا�د�ہ دیسدبع�ا للفیط اص حبؓ ا �و�ررضح�توملو�ی دبع�الرمحنٰ صاح � صاحبؓیک ا فاغ سنات �ن ںیم اہش�د�تاک ذکرایک ایگ �۔ قر�آنیمیلعتیک ر �وشین ںیم ہییھب و � ضاحایکایگ ہک امج عت �احدم یہرضح�تحیسم ؑکو دخ�ا اک گربز ید �ہیبن ا �و�ر ایپ�ر�ا دنب �ہیتھجمس ےہ جےسدخ�اےنا پےناخ�صلضفورک�مےکاستھبیلصیکیتنعلوم�ت سے اچب لای �۔یبیلص و�ا قہع ےک دعبآ�پ ےن ری�وشمل ےس رجہ�ت کر ےک تبت ا�و�رریمشکاکملاب رفسا تخای�رایک�ا �و�ررسنیرگکے ہلحم خانای�ر ںیمیعبط وفا�ت اپ ئی �۔ و ہا�ںآ �پاک ربقم�ہ ا �بیھب ومجو �د ہے�۔ ہی و�ہ اکناش�ف ےہ وج�ز امنہ احضرںیم ہلسلس اع لہی ا حدم یہ کےدقم�س ابنی ےن ز بر�دست ا �و�رہقث دلائل ےکاستھ دنای ےک سامےن شیپ رفما یا �۔ ناظ�م امجعت اک رصتخم ڈ ھا نہچ ایب �نرکتے وہئے اتب یا گای ہک امجعت الخفت ےکتحت اس�ر�ی دنای ںیمیقیقح اسال �میک بتغیل و اشاعتاک اک�مرک�رہی ےہ �۔ ا یڈ�ریس ںیم امج عت ا حدم یہ کی اعملریگلبتیغی اسمعی� ،وصتی ا �و�ر وقف زندگی ےک اظن�م ا �و�ر جامعتیکوستعا�و�ررت قیرپرصتخمر �وشینڈ�الےنےکدعبایبمیگ ےک �ا حدم�یوگ �رنر رنج�ل رسا یف ا یم اھگنس ٹے �…�…باقیہحفص � ۷رپ …�…
�
وسو�ا�ر �۸؍۸؍ ونج�ر�ی ��۲�۰�۲�۴ء �ر� �وزنامہ افللض انرٹینلنش م
کوسو�و ںیم ہسلجریس�ت انلیب ﷺ اک اعناق �د �الہل اعتلٰی ےکلضف ورک�م ےس امجعت وکو�وکو وم�رخہ �۲�۳؍ دمسرب ��۲� ۰�۲�۳ءوک �احدمیہ س شت ن پر�� ی���ا ںیم امجعت ےک کرمز ںیم ہسلجریس�ت
سر�ائے اخ�م �(�ا مۃ ا لاب�ر�ی انصر�۔ امریہک�) حرض�ت اقد�سحیسم ومعو�دہیلع ا سلال�میک زیروغ�رمظنآ �پیک کات�برسمہمشچآ�ر یہوبطمعہ ��۱�۸�۸�۶ء ےکہحفص �۸�۹؍ رپ د�ر�ج ےہ جو ر�وحانی زخ�ائن دلج د �و�م ےکاحفص�ت � ۱� ۳�۸� -�۱�۳�۷رپاشمل �ا شا عت ےہ ا �و�ر د�رمثنی ںیم استویں ربمن رپ د�ر�ج ےہ �۔ ا �س نمظ ےکلکآٹھ ا شاع�ر ںیہ �۔ ��۱۔�دناییک رح�ص وآ�ز ںیمایکھچک ہنرکتے ںیہ قناص�ں وج یاک ہسیپاک دکیںیھوترمتےںیہ حرِ�ص و �ٓا �ز :�h i r s - o - a a zوہ �س � ،لالچ Greediness, avarice :paisaسہک� ،دنہ� سوات نی ر�وپےاک وس�و�ا �ں ہصح�، یپہس p�:� aisa ناہیتمک تمیقA coin equal to hundredth �( of Indian Rupee, very low valueا �س شرعںیم اسے ےسیپ ڑپھںی ےگ ) لو�گ دنای امکنےیک ال لچ ا�و�ر وہ�س ںیم ڑب�ی تنحم ا�و�ر شمتقرکتے ںیہ �۔�اگر ایک ےسیپاکیھب اصقن�ن وہجائے ینعی توھڑ�ا اسیھب اسخ�ر�ہ وہوت ا �نیک اج �ن لکن اجتی ےہ �۔�ا �نیک زندگی � کا دصقم ہسیپ� ،د�ولت ا�و�ر ندای�و�ی اف ئد�ہ احصلرکنا وہتا ےہ �۔ �ُاخر �و�ی زندگیاک ایخ�لںیہنآتا�۔ ��۲۔�ز�ر ےس ایپ�ررکتے ںیہ ا�و�ر د�ل اگلتے ںیہ ہوتےںیہ ز�ر ےک ایےسہکسب رمیہ اجتےںیہ � :zarد� لوت� ،رسما یہ Money, capital �ز�ر z�:� ar �دنای رپست دناییک د�ولت ےس ایپ�ررکتے ںیہ �۔ ا �ن ےک �د�ل ںیم ایک یہ وہ�س وہتی ےہہک ز یا�د�ہ ےس زیا�د�ہ د�ولت حاصلرک یل اجئے�۔�ا�ناک انیج رمنا ےسیپ ےک استھ وہتا ےہ�۔ ��۳۔جباپےن لدرب�و�ںوکہندلج�یےساپتےںیہ کای ایک ہن ا�ن ےک رجہ ںیم آنوس اہب تے ںیہ dilbarحم:وب�ب Beloved �دلرب d�:� ilbar ُ :�hijrد�و�ر�ی Separation ہرج h ijr �زندگیاک دصقمد�ولتامکناوہتا ےہ �۔�ا�سےیلدلج�ی ےس جدل�ی ز یا�د�ہ ےس ز یا�د�ہ د�ولت عمجرکنےیک دھن ںیم ر ہےت ہںی گ�۔ اریسک جوہ ےس اپینوبحم�ب د� لوت دلج�ی ےس ہن اپںیکس تودشیدمغ ںیم التبم وہجاتےںیہآ �ہ وز�ا�ر�یرکتےںیہ �۔ ر�و تے � ھدوتے ںیہ �۔ ��۴۔پر ا�نوک ا�سنجسیک رط�فھچک رظنںیہن �آکنںیھںیہن ںیہاک�نںیہن د�ل ںیم ڈ�رںیہن :�:�sajanپای�ر�ا� ،وبحم �ب Beloved سنج s ajan �دنای و �الے دنایوکیہ بس ےس ڑب�ی تمعنےتھجمس ںیہ �۔بس سے زیا�د�ہ ایپ�ر ےکاقبل یتسہ ینعی دخ�ا اعتلٰییک رط�فوتجہںیہن کرتے �۔�د�ولت دنای ےن ا �نیکآکنوھ �ں رپ رپ�د�ہ ڈ�الا وہتا ےہ خد�ا اعتلٰییک دق�رتںی کداھ ئیںیہن تیدںی �۔اک �ن یھب رہب�ے ہوتےںیہوکئیریخیکآ �و�ا�زںیہنےتنس�۔د�لںیمدخ�ااعتلٰیاکوخ�ف ہنںی وہتا ات ہکوسچںیہک امہ�ر�یقیلختاک دصقمایک ےہ�؟ ایق مت
کے د �ن اپےن املکوکایک وج�ا�ب د یں ےگ �۔ ��۵۔�ا�ن ےک رط یق و دھر�م ںیموگ الکھ وہ اسف�د یکاس یہ وہ ایع�ںہک و�ہ ےہ وھج�ٹ اتعاق�د �:tareeqر�اسہت� ،لیبس� ،کلسم Way of طریق t�:� areeq life, religion :�:�dharmمذہب Religion �دھر�م dharm :ayaaN,ظاہر� ،العنہیClear, عای�ں a�:� yaaN, iyaaN manifest, obvious, apparent :i’teqaadقعدی�ہ� ،ایام �ن Faith, belief �ِاتعاق�د i�:� ’teqaad �ا �ن ےک ہذمب� ،کلسم ا�و�ردیقع�ے ںیمینتکیھب اخمای �ں ہو�ں اہنںیرظنںیہنآتںی �۔ وج اب�پ د�ا�د�ا ےس انس نیقیرکلای نکیل جب اہنںی اتبیا اجئےہک ہیدیقع �ہوھج�ٹ رپینبم ےہ ا�و�ر و�ہ و� ضاح نرظآ �رہا وہبتیھب ا�نوکھجمسںیہنآتی ا�نیکآکنںیھ چس ا�و�رقح �دکیےنھیک الصحتی یہوھک دییت ںیہ�۔ ��۶۔پر بت یھب امنےت ںیہ اسیوک رہبببس کای اح�لرک �دیا ےہ بّصعت ےن ےہبضغ (� :baharبہرہببس�)رہوجہےس�،رہ برہببسb�:� ahar sabab طریق ےسIn every condition, in any case رطد�ا� �ری�، :�:�taےبجا امحیت� ،ف عتبّص ta-�’�a s-sub ضد� ،ٹہ دھرمیReligious prejudice, bias �:ghazabا فوس�س� ،ملظ� ،ان ھدری� ،رب�ا ئی یک غبض g�:� hazab �ز یا�دتی رپیھب وبلا اجتا ےہ!What a calamity غطلدیقع �و �ںاک وھج�ٹ و�اضحرککےاھجمس د یا اجئے رھپ بیھ ا سی رپاقئم ر ہےت ںیہ �۔ ا فوس�س ! دض ا �و�ر ٹہ دھرمی ا �ن کوقح وبق�لرکنے ےس ر�وکیت ےہ �۔ ےب اج وھجٹےدیقع�و �ں پراقئم رہےنیک دض ےن ا�ناک رب�ا اح�لرک�د یا ےہقح ےس د �و �ر جاپڑ�ے ںیہ �۔ ��۷۔�د�ل ںیمرگم یہی ےہہک رمنا ںیہنیھبک تر�ک ا�س ایع�ل و وق�م وکرکنا ںیہنیھبک چوھڑنا Forsake, � :�:�tark تر�کرکنا tark kernaa :ayaal,با�ل ےچب� ،ویب�ی ےچب�، 'a�:� yaal, 'iyaal عای�ل ' 'iyaal عتمنیقل� ،اخ ند�ا �ن Family �ا�ن ےک د�ل ںیم ا�س اب �تاک وخ�فںیہن رہا ہکرمےک دخ�ا کےوضح�ر شیپ وہنا ےہ �۔�ا�و�ر اپےن اعام�لاک اسح �ب د یان ےہ �۔ نا�د�ا�نےتھجمس ںیہ ےسیج ہی نزدگی د� ئایم ےہ ےتیج یہ رہںی ےگوم�ت ہنںیآئےیگ ہشیمہ ا سیرھگ� ،اخ ند�ا �ن ا�و�روق�م ںیم رہںی ےگ �۔ یہ ا �نیک اخ�م ایخلی ےہ�. نن ��۸۔�ا�ے اغفال �ں وفا و �ک��د ایں رس�ا ئے اخ�م � ندای ئے د�و �ں امن ند و امن ند سکب دم�ا�م � :ayا�ے اغ ولف�!�، a�:� y ghaafelaaN �ا�ے اغفال �ں ghaafelaa N بےپر �و�ا�ہ ،بےربخ گولو �!O negligent people :�:�wafaaساتھ دیان� ،ولخ�ص Loyalty, �وفا wafaa
�ا نلیبﷺ دقعنمرکنےیکوت فقی یلم �۔ لجہساک آغا�زاش�م ھچ ےجبالت�و�ترق�آ�ن کریم ا�و�ر ا� شرا�د�ا�ترضح�تحیسم ومعو� ؑد اببتیبن کریمﷺکا اقم�م و رمتہب ےس وہ�ا �۔ ا لاب �ن �ذکری�ا�ج ()�Mr�. Alban Zeqiraj صاحب اقم می ملعم ےن ‘�‘تمنیق ےک استھ ت’�’ ےک ومضو �ع رپ ایک رقتیر یک �۔ �رفاق � بدع ا�ز�ا �ں رضح�ت ۃفیلخ املحیس الاث نی ؓکیاتک�ب ‘�‘Life of ’�’Mاک رصتخماعت�ر�ف شیپایک ایگ�۔ � uhammad لجہساک اتخات �م دعا ےکاستھ وہ �اسج ےک دعبامن�زرغم�ب
�ا�و�راشع�ء ا�د�ایکںیئگ �۔ ریبو نی �ٓاخر رپاشلمنییک دخمت ںیماھکنا شیپایک ایگ �۔ � ہمامنا�ن تیمس ہسلجیک ُکل احضر�ی �۳� ۶؍ رہی �۔ وکو�و�) �(�ر پو�ر �ٹ� :انج�ح الد ین فیس �۔غلبم ہلسلس و دص�ر امج عت س
نایئرجےک رینج ام�ر�ا�د�ی ںیمسلجم اناص�ر ا لہلیک رتیبیتالک�ساک اعناق�د �ا لہلاعتلٰی ےکلضف ورک�م
سے سلجم اناص�ر�الہل ام�ر�ا�د�ی
کو وم �رخہ � ۱�۶ات �۱� ۷؍ دمسرب
��۲� ۰�۲�۳ء رب�و�ز ہتفہ و اتو �ا�ررتیبیت
کال�س ےک اعناق�دیکوت فقی یلم �۔ فہہتےکر �و�زرغم�بےس
قلبیہامت�ما حاب�برشتیفےل
�ٓائے �۔ امن�ز اشع�ءیک ا�د�ایئیگ ا�و�راشعئہی ےک دعبسلجم وس �ا�ل و
ش بدع ال�و لی �ع ی��ب�و اص حبملعم ہلسلس ےن رق�ٓا �ن و ا حا�د یث ا �و�ر
�د�وسر�ے ر�و�ز امن�ز رجفےک دعبدمح �و اخب�ر�ی اص حبملعم
نام �زرہظےک دعبامت �م اشلمنییک دخمت ںیم د �و پرہاکاھکنا شیپ
جو �ا�ب ےس رپ گ�ور�ا�ماک ٓاغا�ز وہ�ا �۔
لسہلس ےنرق�ٓا �نرکیم ےکوح �الے ےس د�ر�س د یا �۔ انشہت ےک دعب
�اجال �ساکٓاغا�زرکم�ماصلحومسٰیاصحبانئبا مریامج عتانیئرج
کی زیردص�ا�ر�ت وہ�ا �۔ ا بدت�ائیاملک�ت ںیم انئب ا مریاص حب
نے اناص�ر�ا لہلیک ا مہتی و افا�دیت ےک وح �الے ےس اشلمنیوک ناص ئحںیک �۔ دعب ا�ز�ا �ں رینج ےک رمبی ہلسلس ےن ا تخالفی
�و�ا قاع�تیک ر�وشین ںیم املی رق با نی ےک وح �الے ےسرقتیریک �۔ کای ایگ �۔ رھپرکم�م انئب امریاص حب ےن ا تخات میاملک �ت ےہک
�ا �و�ر دعارک �و�ا ئی �۔ ا�س رتیبیتالک �س ںیم رینج ام�ر�ا�د�ی ےک العقہ یمیک� ،اچ�ڈ �و�ا ا�و�ر ز�ا بو �ر�ےیک �۲� ۳؍ امج عوت �ں ےس ُکل �۴� ۵؍ �اناص�ر ےن رشکتیک �۔
ماسئل ےکوح �الے ےس اناص�روک دنچ دلائلاھکس ئے �۔ ا�س ےک
�(�رپو�ر�ٹ� :وکثر لیمج �۔ امن ئدن�ہ ا فللض ا یننرٹلنش�)
sincerity, faithfulness نن �ک��د na kunad :�:�naہنںی رکتی Does not
(O! negligent people, this transitory and vile world has never been faithful to anyone nor will it )ever be
observe
eeNا یں� This:�:ہی
سر�ائے اخ�م saraa-�’�e -kham :�:�saraaعا �رضی ایق�م یک
بو�د�ی ہگجA transitory, impermanent, immaterial abode
� نُدای ئے د �و �ں d�:� unyaa�- ’�e -dooN :dunyaaقحری� ،اف نی�،
بےتقیقح ُدنایThis base and vile world
�ا�ے ان�د�ا �ن گولو �! یہ دنای اع�رضی ایق�میک ہگج ےہیسک ےس �وفا
ہنںیرکتی �۔ ہشیمہاستھںیہن رہیت �۔ ہیریقح� ،اف نی� ،ےبتقیقح دنای نہیسک ےک اس تھ رہی ےہ ہن رہےیگ �۔
حرض�ت اقد�سحیسم ومعو� ؑد تےن رفما یا�‘�‘�:ہائے ا فوس�س وج لو�گ دنای ےک سرپات�رںیہ ا�و�روقمی �عص�ب�و �ںیک زجنریںیمرگفات�ر و �ہ
نامند namaaNd :�:�namaaNdنہ رہے یگ Shall not
وھچڑ نا ںیہن اچ ہےت �۔وق�ماک رعب �اپےن دبقعدی �و �ںوکیسک ڈھب �
بہسک ba kas :�:�baکیس ےکاستھ with anyone
گای ےہ دخ�ا ئے اعتلٰیاک ا �ن ےک دلو�ں ںیم اتانیھب دق �رہنںی وج
remain
m مد �ا�م �:� udaam :mudaamسد�ا� ،ہشیمہ Forever,
eternally perpetual, everlasting
�ا�ن ےک دلو�ں رپ ا یاس اغلب ےہہک وجولخم �ق رپسیتیک دحکتچنہپ
�ایک وب�ڑھی وع�ر�توک ا پےنرھگیک وسئیاک وہتا ےہ � �۔’�’
�(سرمہ ہمشچآ�ر یہ� ،ر�وحانی زخ�ا ئن دلج �۲فصہح �)�۱�۳� ۷
�
وسو�ا�ر �۸؍۸؍ ونج�ر�ی ��۲�۰�۲�۴ء �ر� �وزنامہ افللض انرٹینلنش م
)مرتہب :حموم�د احدمکلم( �ا�ساکلم ںیم ا�ن اخاب�ر�ا�ت و رسائل ےس اہم و دچلپس اضممنی کا الخصہشیپایک اجتا ےہ وج ندای ےکیسکیھب ےصح ںیم امجعت احدمیہ ای
�ذییلومیظنت�ں ےک زیر�اتناظ�م اشئع ےیک اجتے ںیہ�۔
� تفراگ �ںیکڑیھبےہ یا�د�و �ں ےکرھگےکاسمےن
ن ل�ج�ہ اما�ء�الہل مرجین ےک رسالہ ‘‘خدیہج’’ بر�ائے ��۲�۰�۱� ۳ء منرب � ۱مںیرکممہ ا مۃ�ا لدق�و�س دن�ر�ت اصحہب اپےنومضم �ن ںیم بای�نرکتی ںیہہکریم�ی امی اج �نرتحممہ ا مۃ�الرشدیینغ اص حہب تنب حرض�ت وملو�ی اطع دمحم اصحبؓ �اکرثاخ ند�ا �ِن سمحی ومعو� ؑد کے بز گ�رو �ں ےس ےنلم ا�و�ر دعایک رغ�ض ےس اجتی رہیتںیھت�ا�و�رٓا �ج تک ہیقلعت اقئم ےہ�۔ زبحا�د�ی ا ۃم �ا نیتمل اص ہبح (�دخرترضح�ت �ایک رمتہب اص � سدی �ہرممیدصہقیاصہبح) نےھجمےسوپاھچہکایکمتاپےنےیل �دعارکتی وہ�؟ پرھرفمایاہک ںیَموت ذ�ر ا ڑب�ی وہئییھتوتریم�ی امی نے ےھجمانہک رش�و�عرک�دیا اھت ہک اپےن ےیل تہب دعاایکرک�و�۔ �ٓا پا نیتم ےس ہینسرک ںیَم ےنیھب دعارکنی رش�و�عرک�د�ی �ا�و�ر الہلاعتلٰی کا ےبحدرکش ےہہک ا�س ےن اپےنلضف ےس کین�، صالح ا�و�ر اخ�د�ِم �د ین استیھ (چو� ھدر�ی دبع اغلین اص حب اسبق نائب امریرک �ا چی�)عاط رفما یابتہتبحمرکنے و�الا رسس�ا�ل الم�، نکی ا�و�راعس�د�ت دنم ےچب اطع ےیک��،ا لہل ےکلضف ےس زندگی سوک�ن ا �و�ر ا مطانی �ن ےسزگ� �ری �۔ جب ںیم انرٹاک اتماح�ن د�ے رہییھتوت اپین ونہب�ں ےک �ذ�ر یےعرضح�توھچٹیٓاپا اج �نیک دخمت ںیم دعایک د�رخو �است کیوتٓا�پ ےنرفمایاہکریم�ی وخ�اہش ےہہک و�ہ انرٹےک دعبرچیٹ ڑپائے �۔ رچیٹ ٹرنیگن ےل ےل ا �و�رلضف رمعام�ڈ�ل وکس�ل ںیم ھ تو ےھجم تہبلم ئاجںییگرگمریم�ا د�لرکتا ےہہک اپین دنسپیکرچیٹ لاگ �ٔو �ں �۔ریم�ا ا�ر�ا�د�ہوت یب ا�ےرکنےاک اھترگم بجٓا�پاک اغیپ�م مالوت ںیم ےنٓا�پیک دخمت ںیماھکلہکٓا�پاک مکحرسٓاکنوھ�ں پر �۔ رھپ بج �رزلٹٓا یا وت ا�س وقترضح�تحلصم ومعو� ؓد مع رشتف ےل ےئگ ےھت�۔ اخاب�ر ںیم اگےلوک رزسےک ےیل یفیلم اجبہ ی �د�اخہل ےک ا الع نٓا�رہے ےھت�۔یٹرچرٹ نیگن رشو ع وہ ےن ںیم بیھ دنچ د �ن ابقی ےھت �۔ ا یےس ںیم ےھجموبجم�ر�ًاجابہاجرکوھچٹیٓاپا سےوشم�ر�ہ انیل اھت �۔چاننہچ ںیم اپےن ونہب ئیرکم�م رقییش دمحماکلم صاحب ےکاستھاجبہیئگ �۔�ٓا�پ ےن ےھجم الہو�راجرک د�ا خہل ےنیل کا مکح د یا �۔�ا�س ر�ا�تںیمہ اجبہ رکان ڑپ�اویکنہک و�اپیس ےک ےیل �وقت یہ ہن اھت �۔بر�ٓامد �ے ںیم د�و گنلپ ےھچب ےھت� ،چوھٹیٓاپانے جمےھاہک ہکمت اہی�ں رہمٓاپا ےکاستھوساجنا�۔صحب بج اٹےھوتمہ نےرضح�ترہمٓاپاصاحہبےکرمک�ےںیمیہانشہتایک�۔ا �سوقت باتو �ں ےک د�و�ر�ا �ن ےھجم اتپ الچہکرضح�توھچٹیٓاپا اج �ن ےن ا پان لپگن ریم�ے ےیل رب�ٓامد�ے ںیموگل�ا د یا اھت ا�و�روخ�درف�ش رپرتسب کر ےکوسںیئگ�۔ ا�س وقت ےھجمتخس رشمدنگی ا�و�رفیلکت وہئی
کہاک�ش ےھجم ر�ا�ت یہوک اتپ لچ اجتا وتیھبک گنلپ رپ ہنوستی ا �و�ر حرض�تٓاپا اج �نوکفیلکت ہن وہ تی �۔ ل ن �ُا�س زمانے ںیم بج رپ�انا � ج�ہ اہ�ل اھت �۔ اتجام �ع رپریم�ی �ڈیوٹی افص ئیرک �و�انے رپیگل �۔ ںیَمحبص وسیر�ےٓاتی ا�و�راس�ر�ی رلی� ،بر�ٓامد�و �ں ا�و�رٹیگ ےک اس مےننحص ںیم جہگینعی اہ�ل� ،یگ � صافئیرک �و�اتی �۔�ا�س ےک دعب بج امن�ز ا�و�راھکنےاک وقہف وہتا رھپ رلی� ،بر�ٓامد�و �ں ا �و�رجیٹس رپافص ئیرک �و�اتی �۔ ا�س وقتیٹم تہب یگ � وھتڑ�ی یہ دیر ںیم رف�شدنگ�ے وہجاتے �۔ د �و�ر�ا �ِن ہوتییھت � �اتجام �ع ایک د �ن ںیَماھکنے ےک وقہف ںیم افص ئیرک �و�ا رہییھت �۔ �ایک د�و دفہعرلیگ�ی ےسزگ�ر�یوترضح�توھچٹیٓاپا اج �ن ےن جمےھ دیھک ایل ا�و�ر ولب�اکر وپچاھ ہکمت ےناھکناکاھیاہے�؟ َمںی ےن عر�ضایک ہک ںیَم افص ئیرک �و�ا ےکرھگاجتی وہ �ںاھکنااھککر ا�و�ر نام�زرہظرصع ڑپ�ھرکٓاجاتی وہ �ں �۔ٓا�پ ےک اس مےناھکنا رٹ �ے مںی رکاھ اھت ا�و�رٓا�پاھک یکچںیھت �۔رفما یا ‘‘ :یبوھٹ ےلہپاھکنااھک�ٔو پرھاک�مرکنا �۔ ’’ سا�ڑ ھےنیت ےنجب و�الے ےھت �۔بوھ�ک ےسریم�ا بر�ا اح�ل اھت �۔مرگٓا�پیک تبحم ا�و�رتقفش ےسوٹنم �ں ںیم اس�ر�ی بوھ�ک ا�و�رنکھت د �و�ر وہیئگ �۔ �ربو �ہ ےک ا دتب�ا ئی اس ول �ںیک اب �ت ےہ بج اس�ر�ی امع�رتںی کیچ انیوٹ ںیک ینبںیھت ا�و�روس �ائے رضح�تحلصم ومعو� ؓد کیاگ �ڑ�ی کے َا �و �روکئیاگ �ڑ�ی ہنیھت �۔ دیپ�ل یہ بساک�م وہتے ےھتٰیتح کہ دہلںین یھب دیپ�ل یہ رختص وہرکرسس�ا�ل اجتی ںیھت �۔ مری�ی ڑب�یٓاپا کذہییک اش�د�ییھت�۔ ا اب یج ےنرضح�تحلصم ومعو� ؓد سے د�رخو�ا ستیکہکرشتیف الئںی�ا �و�ر اپین دعا�ٔو �ں ےس ریم�ی یبیٹوک رختصرکیں �۔حوض ؓ�ر نے ا�ز�ر�ا �ہ تقفش د�رخو�ا ستوبق�ل را ئی ا�و�ر امن�ز رصعےک دعبرشتیف الئے �۔ہام�ر�ارھگریول �ے ف م �اٹسنشی ےک ابللک اسمےن اھت �۔حوض ؓ�ر �دعارک �و�ارک و�اپسرشتیف لے اجنے ےگلوت ابا یج ےنرع�ضیک :حوض �ر ! بیچوکرسس�ا�ل وھتڑ�یدیرےکےیلاگ �ڑ�یاچ ہےی �۔پای�ر�ےٓاقا ہپاچننےےکےیل � را یا‘‘ :ھٹکی ےہ ںیماگ �ڑ�یوھچ�ڑ نےامک�ل تقفش ےس وف�ر�ًا ف م جاتا وہ �ں �۔’’ �ا با یج ےنرع�ضیکہکوضح�ر�اتین دلج�یوتاگ �ڑ�ییک ضرو�ر�تںیہنہے�۔حوض�ررھگاجرک رھپاگ �ڑ�یوجھب�ا�د یں �۔وضح ؓ�ر � نے رفمایا‘‘ :ہنںیاگ �ڑ�یوتںیہی رہےیگ�۔ ںیَم دیپ�ل یہ الچ جا�ٔو�ںاگ�۔’’ �ابا یج رپیاش�ن وہ ےئگہک ںیَم ےنوضح ؓ�ر کوفیلکت �د�ی اگ �ڑ�ی ہن یہ امگنات �۔حرض�تحلصم ومعو� ؓد قایفہ انش�س وتتےھ رایا ‘‘مولو�ی اص حب! ہی �۔�ا با یجیک رپیاش نی اھب نپ ےئگ ا�و�رف م �ٓا�پویک�ں رپیاش�ن وہ رہے ںیہ ںیَموت ا�س وقتریسےک ےیل جایاکرتا وہ �ں �۔�ٓا�ج ٓا�پ ےکرھگےسریسرکتا وہ�ا اج�ٔو �ںاگ �۔’’ حوض ؓ�ر �ر�و�انہ وہئےوت ابا یجیھب استھیہ لچ ڑپ�ے �۔جب ڈگپڈ�ی رصقالخفت �ریول�ے ال ئن وبع�ررک یل وہا �ں ےس دیسھی ن تک اجتییھتوتوضح ؓ�ر نے رھپرفما یا‘‘ :مولو�ی اصحب ا�بٓا �پ جائںیٓا�پ ےن یٹیبوک رختصرکنا ےہ�۔’’ تب ابا یجوضح ؓ�ر
کوسال�مرک ےک و�اپسٓائے �۔ مری�ی نہبآپا ہیطعوکئہٹ ںیمںیھت�۔ ا�نوک الہلاعت لٰی نے چوتاھ اٹیب اطع رفما یا�۔ٓاپا ےنںیمہاھکلہکوضح ؓ�ر سے ےچب ےک ےیل نا�م وپچھرکوجیھب�َ ،مںی ا �و�رریم�ی نہب ا مۃ�ا سلال�م ےئگ �۔�ا�س د �ن یسدّ �ہ ا�ّم تمنی اصحہب ےک اہ �ںبا�ر�ییھت �۔ٓا�پ ےنںیمہ ا�وپر بول �ا لای �۔ ہم ےنالس�مرع�ضایک� ،حوض ؓ�ر �ا�س وقترصعیک امن�ز ےک لےیایت�ر�یرک�رہے ےھت �۔وھچٹیٓاپا اج �ن ےنوضح ؓ�ر کوباتیاہک �ِا �نیک نہب ہیطع ےک اہ �ں اٹیب وہ�ا ےہ �۔ ان �م وپ ھچےنٓا ئی ںیہ �۔�ا �ن کے ےلہپ وچب �ں ےک ان�م د�انای�ل� ،ک�زر یا ا�و�ر ا لای�س ںیہ �۔وضح ؓ�ر نےرفما یا�‘‘ :ا�س ےچباک ان �م ذ�و�اکللف رکھ د یں �۔’’ پرھرضح�ت چوھٹیٓا پاجا �ن ےس رفمایا�‘‘ :ذ�ر�ا رق�ٓا �ن دیجم ال�ٔو �ا�و�ر دکیوھہک �ذ�و�اکللف وھچٹے اک�ف ےس ےہ ای ڑب�ے اک�ف ےس� ،جمےھ یو�ں یہ کش اس وہگای ےہ �۔’’ چوھٹیٓاپا اجنےںیگلوترفما یا: ‘‘چول رہےن د�و �۔ ذ�و�اکللفاک د�وسر�ا ان�مزحقلی ےہ �۔زحقلی رکھ لںی �۔’’ حرض�توھچٹیٓاپا اج �ن ےنرفمایاہکہیطعوت ےلہپ یہیتہک ہےہکوضح ؓ�ر نےریم�ےاس�ر�ےوچب�ں ےک ان�م ویبن�ں ےک ان�م رپ �رکےھ ںیہ ا�و�رزحقلیوت ےہیھب ذ�ر�ا لکشم�۔وترکسم�ارکرفمانے لےگ�‘ ‘ :ابیھ وت تہب ویبن�ں ےک ان�م ابقی ںیہ�۔’’ �ا�و�ر رھپیئک بنوی �ںےکان�مےیل �۔ ہمبسسنہڑپ�ے �۔ا �سےکدعبٓاپاہیطع کا ایک َا�و�ر ہچب وہ�اوت ا�ساک ان�موضح ؓ�ر نےٰییحی ک�راھ �۔ زبا�د�ی ا مۃ�ا نلریصمگیب اص حہب ےس ےنلم اجتےوتٓا �پ صاح � مہںیحرض�ت اما �ںجا ؓ�ن �ا�و�ررضح�تحلصم ومعو� ؓد کی ابتںی اتبتی �رہیتںیھت �۔�ایک د �ن ریم�ی وہب ےناہک ہکریم�ے وچب �ں ےک لےی دعاایکرکیںہکامن�زیں ابقاعد �ہ ڑپھےنگل ئاجںی �۔رفمانے گلںی� :دکیوھمہرھگیک اس�ر�ی ڑلکای�ں اش�م ےس ےلہپ اٹکےھ وہکر ھکالیرکتیںیھت �۔ بج امن�زاک وقت وہتا ا �و�ر ا�ذ�ا �نیکٓا�و�ا�زٓاتی تورضح�ت اما �ں اج ؓ�ن فرماتیںیھتہکڑلکوی! نام�زاک وقت وہایگ ےہ َمںی امن�ز ڑپ ھےن اج رہی وہ�ں�۔متیھب امن �ز ڑپ�ھول�۔تومہیھب امن �ز رضو�ر�ت یہںیہن پڑھےن ےلچ اجتے �۔�د� سور�ی دفہعےنہکیک � پڑتییھت �۔بوچ �ںوکانہک امنےنیک اع�د�ت وہ نی اچ ہےی �۔بساک�م ھٹکی وہجاتے ںیہ �۔ وھچا اھبئی گنلپ رپوس رہا � یاک فدہعٓا�پ ےن اتبیاہکریم�ا ٹ تاھ �۔ںیَمیھبگنلپرپیھٹیبیھت �۔اشیدا�سےکاجگےناکاتناظ �ررکرہی تیھ�۔ ےھٹیب ےھٹیب ےھجمیھب ا�ونھگٓاگیئ� ،حرض�ت اما �ں اج ؓ�ن کا�ا�دھر سےزگ�ر وہ�ا �۔ بج ںیَم اجگیوت ےھجم الب یا ا�و�ررفمانےںیگل :جس لپگن رپ اھبئی وس رہے وہ �ں ا�س رپںینہبںیہن ںیتٹیل �۔حالانہک وھچا اھت�۔مرگ مںی ابیھ تہبوھچٹییھت ا �و �رریم�ا اھبئیوتھجم ےسیھب ٹ مںی ےن اما �ں اج ؓ�ن کی ا�س اب �توک ہشیمہ ای�د کراھ �۔ …… … �٭…… … �٭…… … �٭………
یا�د �و �ں ےک د�ریےچ ےس
ن ل�ج�ہ اما�ء�الہل مرجین ےک رسالہ ‘‘خدیہج’’بر�ائے ��۲�۰� ۱�۳ء رکمہآمہنریبک اصحہب ےکومضم�ن ںیمرتحممہہنیکس منرب � ۱مںی م یبمگ اصحہب یک اخند�ا �ِن حرض�تحیسم ومعو� ؑد سےقلعتم ضعب خوبوص�ر�ت ای �د یں ایب �نیکیئگ ںیہ �۔ حمرتمہہنیکسمگیب اصحہب ایب �نرکتی ںیہہکریم�ے ایم�ں حمرت�م دمحم ابر �اہمی اصحب ےنرمعاک ایک ہّصحرضح�ت ۃفیلخ�املحیس �الاثنیؓ کی دخمترکتے وہ ئےزگ�ا�ر�ا ا �و�ر ا �ن ےک ےیلاھکنا ایت�ر کرنےیک اعس�د�ت اپ ئی �۔آ �پ اتب یارکتے ےھتہک ںیَم بج �انڈیا ےس رجہ�ترککے اپسکات �ن آیا وت ریم�ے ایکزک�ن وت
� فدرتمںیاک�مرکنے ےگلنکیل ںیَم دعارک رہا اھت ہک ا �ے دخ �ا ! جمےھوکئی ایاس اک�م اطع رفما سج ےس ںیَم ہفیلخٔ �وقت ےکآ�س پا�س ر ہو �ں �۔�اﷲ اعت لٰی نے ریم�ی وخ�ا ہشوک ا�س رنگ ںیم پو�ر�اایکہکیسک ےنھجم ےس وپچاھکہایک مت ہفیلخٔ �وقتیک دخمت کرنا اچ ہےت وہ�؟ مںی ےناہک :ینیک ا �و�ر وپچھ وپچھ �۔�ا �و�روف�ر�ًا ہا�ں کر� �دی �۔ ا�و�ر ا�س رط�ح ےس رھپرضح�تحلصم ومعو� ؓد کے ےیلاھکنا تای �ررکنےیک دخمتیکوت فقی اپتا ر ہا �۔ خاکاس�ر�(کسہنی مگیب�)کی بج اش�د�ی وہ ئی وت ایک ترقیب ںیم وھچٹی آپا اج�ن ےن وخ �د کالبر ایپ �ر ےس ھجم ےس مری�ے احلا�ت وپ چےھ �۔پرھآ �پاکرثامہ�ر �ےرھگیھبرشتیف لانےںیگل ہکلب ےھجم السئی ا �و�رڑپک�و �ںیکگنٹک وغری�ہ تیھبٓا �پ ل ن نے یہ اھکسئی �۔ ایک دفہع وپھچےنںیگلہکایکںیہمت �� ی�ی ینیس �آتی ےہ�؟ َمںی اخ مو�ش رہیوترفمانےںیگل متوتہہک رہییھتہک جمےھ تالسئیآتی ےہ�۔ ںیَم ےن وج�ا�ب دیاہکانیس وتآتا ےہنکیل ل ن جمےھ �� ی�ی اک ںیہن اتپ ہک ہیایک زیچےہ �۔فرمانےںیگل اپئاجمے کوےتہکںیہ ا �و�ررھپانوہ �ں ےنوخ�داکفی اپئاجمےاک �ٹرک د یے لبہک ےھجم ا�سیکگنٹکاھکسئی ا �و�رھچکریم�ے ےسوٹک�ائے �۔ ا �و�ر پرھ کاخاس�ر ےن و �ہ اپئاجمےیسرک �دیے �۔ چوھٹیآپا اتناہ ئی اس�د �ہ� ،فشقی ا �و�رایخ�ل رھکےن و�الیںیھت �۔ مری�ا ڑب�ا اٹیب دیپ�ا وہ�اوت ُا�س ر �و�ز بج ا بر�ا ہمی اص حباگ ئے اک �د�و�د�ھرضح�ت وھچٹیٓاپا ےک اہ �ں د یےن ےئگ وت ہی خشوخرب�ی یھب سانئی �۔ ا�س رپوھچٹیآپا وف�ر�ًا بی یبنیتموکاستھ ےلرک امہ�ر �ے گرھرشتیف الئںی �۔ امہ�ر�ےرھگںیماک�مرکنے و�الی ڑلکی ےن باتیاہک د�و ایبیب �ںرشتیف الئی ںیہ�� ،ا نوہ �ں ےناکلے رب قےع ہپےن وہ ئے ںیہ ا�و�ر اگئے اہنںی دیھکرک وب�ل رہی ےہ ا �و�ر �اہنںی �اند�رآنےںیہن د�ے رہی �۔ ںیَم ےنیسکوک ابہراجیھب �۔ ریحا �ن وہ جبآ �پ د� نوو �ں ا ند�ررشتیف الئںیوت ںیَم دیھکرک � گیئ�۔ دلج�ی ےس ا ھٹےنیگل وتےنہکںیگلہکںیہن مت یٹیل رہو �۔ پا �س یہ ایک اچ �رپائی ڑپ�ییھت ا �س رپےنھٹیبںیگلوت ںیَم ےنرع�ض کایکہ ا �س رپ اچ�د �روت اھچب ےنیل د یں �۔نکیلآ�پےنہکںیگل ا �س رضو�ر�تںیہن �۔ ا�و�ر ا سی رط�ح اچ�رپائی رپ ھٹیبںیئگ ا �و�ر ڑبی کی � حمتب ےس اح ل احو�ا�ل وپھچےن ےک دعب وپچاھکہآیا ےچباکوکئی نا�میھب رکاھ ےہ ایںیہن �؟ َمںی ےن وج�ا�ب د یا :ہنںی � ،لبہکآ �پ رینما لد ین ہیوک ئی ان�م رکھ د جیےی �۔ ا�س رپٓا�پ ےن ےٹیباک تان �م � ش شاہدوجتیز رفما یا �۔ ا�ب وسچیت وہ �ںوت د�ل اظاہ�ِر �� ّک�ر ا �و�رتبحم سےربلیز وہجاتا ےہہکاہک �ں ںیَم ا �و�راہک �ںآ�پاک اقم�م �۔نکیل �اتین تقفش اتین اپان ئتیہک ےٹیبیک دیپ�ائشاک نسرکوف�ر�ًا �ا �س رشتفےلآئںیہکسجرط�حوکئیاپانتہبیہایپ�ر �اوخشی طر�ح ی کی ربخ اپکر د� �وڑ�ا الچآتا ےہ �۔ حمرتمہ امۃ�ال شردیاصحہبآ �جیھب ریم�ی یٹیبوک ا پین یٹیبیک طر�حیتھجمس ںیہ �۔ ایک دفہعُا �سوک اپےننپچباک و �ہ و�اقہعانس رہی انصرا�تالادمحیہ ھتںیہکسکرط�حرضح�تۃفیلخاملحیسا لاث نیؓنے � ل ن نتمیظیک اینب�د کریھ�۔رفمانےںیگلہک ںیَموھچٹی یہیھت بج �ج�ہ ن �اما�ء�اﷲ میظنتیک اینب�د رکیھیئگ ا �و�ررھگںیم ل� ج�ہ ےک اجالسا�ت ہونے ےگل �۔ ہی دیھکرک ںیَمنے یھب ایک ر �و�ز وھچٹی ویچب �ں کواٹکاھایک ا�و�ر ا پان اجال �سرکنےیگلہک اچانک و ہا�ں اباّ جا�ن (حرض�ت ۃفیلخاملحیس الاث نیؓ )ترشیف ےلآئے �۔ٓا ؓ�پ نے وپچاھ کہایکرک �رہی وہ�؟ َمںینے اتب یاوترفمانے ےگلہک ںیَمآ�ج ےس انصرا�ت الاحدم یہمیظنتیک اینب�د رھکات وہ �ں �۔ تم ویچب �ں ےک ےیل � …… … �٭…… … �٭…… … �٭………
�
�ء۲�۰�۲�۴� ؍ ونج�ر�ی۸�؍۸ وسو�ا�ر �ر� �وزنامہ افللض انرٹینلنش م Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide January 08, 2024 – January 10, 2024
Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time. For more information, please phone on +44 20 3875 6040
Monday January 08, 2024 00:00 00:20 00:35
00:50 01:55 03:50 04:15
04:50
World News Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an by Aiman Almaliki. Surah Al-A`raf, verses 28-53. Dars-e-Tehreerat: Selected sayings of the Promised Messiah (as) presented by Nasrumminallah. Presentation of MTA Studios India. address delivered by Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper) to German guests on the occasion of Jalsa Salana Germany. Recorded on August 26, 2017. Aal-e-Rasool (saw): Omar Farooq presents a discussion about the progeny of the Holy Prophet Muhammad (saw). Today's episode is on the background and status of his family. Common Grounds - The Messiah: A discussion programme featuring scholars of different religions tackling various questions. Presentation of MTA studios Canada. Seerat-un-Nabi (saw): A discussion about the life and character of the Holy Prophet Muhammad (saw) on the topic of 'guidelines for peace'. Hosted by Shareef Kausar. Presentation of MTA studios India.
06:15 06:30
08:00
Atfal members of the Waqfe Nau scheme and Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper). Recorded on July 25, 2015. World News
07:00
08:45 10:30
Gulshan-e-Waqfe Nau Khuddam & Atfal: An educational class with Khuddam and
Huzoor's (aba) Reception In Nagoya Japan: A reception in honour of the Head of
the Ahmadiyya Muslim Community, Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper), in Nagoya, Japan. Recorded on November 9, 2013. Huliya Mubarak: An informative documentary exploring the prophecies in the Ahadith about the physical appearance of the Promised Messiah (as). Presentation of MTA studios India.
10:50 Friday Sermon: Friday sermon delivered on July 10, 2020 by the Head of the Ahmadiyya 11:55 12:25
13:00 14:10
14:45 16:10
16:40
17:40 18:00 18:20 18:35
19:05 21:20 22:30
23:00
Muslim Community, Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper) from Masjid Mubarak in Islamabad, Tilford, UK. Tilawat & Dars-e-Hadith [R] Essence of Islam: An English discussion based on the book series 'Essence Of Islam', by the Promised Messiah (as). Today's programme is on the topic of 'marriage'. Season 1, episode 9.
Huzoor’s (aba) Jalsa Salana Germany Concluding Address: Concluding
address delivered on August 27, 2017 by the Head of the Ahmadiyya Muslim Community, Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper), on the occasion of Jalsa Salana Germany. In His Own Words: Qaasid Muin Ahmad presents selected extracts from the writings of the Promised Messiah (as). Guests include Abdul Quddus Arif and Shehzad Ahmad. Prog. no. 4.
Gulshan-e-Waqfe Nau Khuddam & Atfal 2015 [R]
Huliya Mubarak [R] World News Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an by Aiman Almaliki. Surah Al-A`raf, verses 54-88. Life of Muhammad (saw): A series looking at vital events in the life of Prophet Muhammad (saw) in the early stages of Islam. Today's programme looks at marriage to Hazrat Ayesha (ra). Presentation of MTA studios Gambia.
Friday Sermon 2020 [R] Huzoor’s (aba) Jalsa Salana Germany Concluding Address 2017 [R] In His Own Words [R]
Gulshan-e-Waqfe Nau Khuddam & Atfal 2015 [R] World News Tilawat & Dars-e-Hadith & Life of Muhammad (saw)
01:25 02:50 05:05
2004 Japan: Recorded on November 9, 2013. Huzoor's (aba) Reception In21 Nagoya Friday Sermon: delivered on July 10, 2020. Gulshan-e-Waqfe Nau Khuddam & Atfal : Recorded on July 25, 2015.
06:00
Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an by Maulana Feroz Alam with Urdu translation. Surah AlAn`am, verses 66-74. Dars-e-Malfoozat: Selected extracts from the writings and speeches of the Promised Messiah, Hazrat Mirza Ghulam Ahmad (as).
06:15
06:55 08:50
12:05
Muslim Community, Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper) on the occasion of the Pan African Dinner 2013. Recorded on November 23, 2013. Tilawat & Dars-e-Malfoozat [R]
13:00 14:10
Huzoor’s (aba) Jalsa Salana Qadian Concluding Address: Concluding address delivered by Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper) from Baitul Futuh Mosque, London on the occasion of Jalsa Salana Qadian. Recorded on December 31, 2017. Gulshan-e-Waqfe Nau Atfal : An educational class with Atfal members of the Waqfe
Nau scheme and Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper). Recorded on October 10, 2015 in Nunspeet, Holland.
Friday Sermon: Friday sermon delivered on January 5, 2024 by the Head of the Ahmadiyya
Muslim Community, Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper), from Masjid Mubarak in Islamabad, Tilford, UK. The Golden Age of Islam: A series of English discussion programmes on the life of the Holy Prophet Muhammad (saw). Presentation of MTA International.
14:50
Huzoor’s (aba) Jalsa Salana Qadian Concluding Address 2017 [R]
16:10
Common Grounds - The Messiah: A discussion programme featuring scholars of different religions tackling various questions. Presentation of MTA studios Canada.
16:55 18:00 18:20
18:35 20:20
20:55 22:30
23:45
Gulshan-e-Waqfe Nau Atfal 2015 [R]
World News Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an by Aiman Almaliki. Surah Al-A`raf, verses 89-127.
Pan African Dinner Address 2013 [R]
Sawalnama Season 3: Season 3 of a quiz show based on the national Ta'lim syllabus of Majlis Ansarullah. Episode 1. Presentation of MTA International.
Friday Sermon 2024 [R]
Intikhab-e-Sukhan: A repeat of a live poem request programme which features poetry from some of the most exceptional poets of past and present. Recorded on January 6, 2024. Averting World War III: A documentary on the guidance of Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper) regarding the necessity and path to averting a third World War.
Wednesday January 10, 2024 00:00 00:20
01:25 05:30 06:00
06:15
06:50 08:00
08:50 09:55 10:15
Essence of Islam [R]
Huzoor's (aba) Reception In Nagoya Japan 2013 [R]
Tuesday January 09, 2024 00:00 00:20
Pan African Dinner Address: An address delivered by the Head of the Ahmadiyya
Huzoor’s (aba) Jalsa Salana Germany Address To German Guests: An
Reception in New Zealand: A reception held in honour of the Head of the Ahmadiyya Muslim Community, Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper), at the New Zealand Parliament. Recorded on November 4, 2013. Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an by Maulana Feroz Alam with Urdu translation. Al-An`am, verses 55-65. Dars-e-Hadith: selected sayings of the Holy Prophet Muhammad (saw). Conditions Of Bai’at: Today we look at keeping away from falsehood. Part 1.
06:00
10:50
World News Tilawat & Dars-e-Malfoozat
Rencontre Avec Les Francophones: A studio sitting of French speaking friends with Hazrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul-Masih IV (rh) in French and English. Rec. August 9, 1999.
Pan African Dinner Address: recorded on November 23, 2013. Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an by Maulana Feroz Alam with Urdu translation. Surah AlAn`am, verses 75-84. Dars-e-Tehreerat: Selected sayings of the Promised Messiah (as) presented by Nasrumminallah. Presentation of MTA Studios India.
Friday Sermon: Friday sermon delivered on January 5, 2024 by the Head of the Ahmadiyya
Muslim Community, Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper), from Masjid Mubarak in Islamabad, Tilford, UK. World News
Jalsa Salana UK inspection: An inspection and inauguration ceremony of Jalsa Salana
duties by Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper). Recorded on July 29, 2018. Friday Sermon 4 Kids: A children's programme featuring the summary of Friday sermon. Life of Muhammad (saw): A series looking at vital events in the life of Prophet Muhammad (saw) in the early stages of Islam. Today's programme looks at marriage to Hazrat Ayesha (ra). Presentation of MTA studios Gambia.
�اقنال�ب ر�ونام وہنے و�الا ےہ �۔اگربس ول�گ دخ�ا ےک استھحلص
ا پین دب�ا عام لوی �ں ا�و�ر اسف�د یف ا لا�ر�ضیک اک�ر�ر �و�ا ئوی �ں،�کرلںی سے اب�زآجائںیوتآنے و�الی ابتہیلٹیتکس ےہ �۔ ا�س ا قنال�ب ےک
رعو �ج اح صل وہگا �۔ وغری�ہ �۔ �( ما خو�ذ � بدع اسال�موکریغومعم لی رت قی و
�احاب�برک�ا�م ا�سصلخم اخ�د�م ہلسلسوک اپین دعا �ؤ �ں ںیم ای�د ھک�رںیہک الہلرکیم دلجافش ےئ اکمہل اطع رفمائے�۔ٓامنی �٭ �… دمحماّسح �ن رقییش اص حبڈینیک�ا ےس�اعال �نرک �و�اتے ہںیہک ریم�ے و�ا لدِحمرت�م وبقم�ل اعطررقییش اصحبذگشہت د �و سا�ل ےس وبجہرسنیک امیب�رںیہ �۔ الع�ج اج�ر�ی ےہ �۔ دنچ ندو �ںکت یمرجرسجر�ی وتمقع ےہ �۔ قا�رئنی ےسرتحم�م ابا اج�نیکاکمل وعاجل افشیابی ےک ےیل �دعایک د�رخو�است ےہ زیندعارکیںہک الہلاعتلٰیآپرینشاکمای�ب دیچیپوی �ں ےسوفحم�ظ رکےھ �۔�آمنی کر�ے ا�و�ر دعبیک گ �٭ �… �٭ �… �٭
12:10
13:10 13:45 14:00
14:35 15:45 16:20 16:40
16:50 17:35
18:00 18:20
19:00 20:00
21:05 22:15
22:50
Huzoor’s (aba) Tour of The Far East: A programme documenting Hazrat Mirza
صاحب رحتیررکتے ںیہ
Masroor Ahmad (may Allah be his Helper), the Head of the Ahmadiyya Muslim Community's visit to Singapore in 2013, including Huzoor's (aba) arrival in Australia. Part 1. Rec. Dec. 18, 2013. The Timeline of History: An English documentary featuring a timeline of the historical events in the life of the Promised Messiah (as). Presentation of MTA International. Life of Muhammad (saw) [R]
کہ الہلاعتلٰی ےکلضف ےس
Friday Sermon 2024 [R]
زٹریلڈن � جامعت احدم یہوسئ
Journey To Islam: A programme taking a look at converts and their journey to Islam. Today's guest is Ibrahim Ikhlaf. Friday Sermon 4 Kids [R] 30 Years of MTA: An English documentary about the 30 years of MTA including its history. Presentation of MTA International.
�ء۲�۰� ۲�۳� ؍ ونمرب۲�۹� کو
Jalsa Salana UK inspection 2018 [R]
Gulshan-e-Waqfe Nau Lajna Class 2015 [R]
Rah-e-Huda: An interactive talk show answering questions about the beliefs of the Ahmadiyya Muslim Community, thus rectifying misconceptions. Recorded on January 6, 2024.
Huzoor’s (aba) Tour of The Far East 2013 [R]
Life of Muhammad (saw) [R]
Friday Sermon 2024 [R]
۴� امریہک ےس رچ�چ ےک وفدیک اق�دیا�نٓامد�…�…�ا�زہحفصربمن:�قبہی کے اخال �ص ا �و�ر ا �نیک دخما�تاک وصخصی ذکرایکایگ ا�و�ر اسی ومقع
پر اما�م امج عت احدم یہرضح�ت ةفیلخاملحیس الاث لث ا ید�ہ ا لہلاعتلٰی ےک �اتناب �ہ ا �و�ر دنای ںیم ر�ونام وہنے و�الےمیظع ا لاش �ن ا قنال�باکیھب
�٭ �…سدیاشمش�د احدم انصر اص حب (بمغل ہلسلس امریہک رفو�ر�ی ںیم رمع�ہیک � �و امن ئدن�ہ افللض ا یننرٹلنش�)ذگشہت اس�ل �ا�د�ایئیگ ےک د�و�ر�ا �نرگ ےئگتےھسجیک وجہ ےس ا �نیکرمکےک�د �و مرہ�و �ں ںیم رفکیرچوہگای اھت �۔ �ءوک ا �ن اک اکمای�ب ٓاپرینش۲�۰� ۲�۳� ؍ ونمرب۲�۸� مو�رخہ ہو�اہےتاہم ومصو�فوک�ا�س د�و�ر�ا �ن اشیپ�بیک دنب�شیکفیلکت ہوگیئ �۔�ا�ساکبیھٓاپرینشایک ایگ ےہنکیل ابیھ کت افاقہںیہن ہو�ا ا �و�رفیلکت اج�ر�ی ےہ �۔
قاسم ا حدماخ �ں رس�ا�ء
Ahmad (may Allah be his Helper) and Lajna members of the Waqfe Nau scheme. Recorded on October 9, 2015 in Holland. Tilawat & Dars-e-Tehreerat [R]
Global Impact of Tahrik-e-Jadid: A documentary about the global impact of Tehrik-e-Jadid and how the help of Allah the Almighty and the supervision of Khilafat-e-Ahmadiyya helped spread the voice of Islam to the corners of the Earth. World News Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an by Aiman Almaliki. Surah Al-A`raf, verses 128-152.
�د�رخو �ا تساہئے دعا
� �ئس �’�’�)کانرفنساک اعناق�دVoices for Peace‘�‘�( زٹریلڈن ںیم و�ا ز� اف�ر سیپ � و س ئ
11:10 Gulshan-e-Waqfe Nau Lajna Class: An educational class with Hazrat Mirza Masroor
Translations for Huzoor’s (may Allah be his Helper) programmes are available. Prepared by the MTA Scheduling Department
تمہبنایک ہکسیچپ ےستسی اس�ل ےک ا ند�ر�ا ند�ر ایکمیظع ا لاش �ن
رضو�ر�ی ںیہ � اعال نا�ت دص�ر؍ امریاص حب ہقلح؍جامعتیک دصت یق ےک استھٓا نا:�نو�ٹ
سامجیامندیپ�اوہاتکسےہ�۔ایکوقہفےکدعباپ�د�ر�یرحتمِولنس
صاحب ےن اسیعئتیاک رُپ امن اغیپ�م شیپایک ا�و�ر ا�س اب�ت رپز�و�ر
بر�و�ز دب�ھ امجعت یک مہم
ےکہلسلس ںیم یاک نیب الذم�اہبVoices for Peace
جمسل ےک اعناق�دیکوتفقی یلم �۔ ا حلدملہل
�دیاہکاگررہرف�دد�وسر�ےاکقحا�د�ارکنےیکوکششرک�ےوتامن ےکAarau پر گ�ور�ا�م اک ٓاغا�ز اش�م اس�ت ےجب رہش نت � � ُ س مکوینیٹ رٹنیسںیم الت �و �ِت رق�ٓا �ِنرکیم ےس وہ �ا سج ےک دعب قائموہاتکسےہ�۔�ٓاخررپرکم�مولدیاط�ر�قات�ر �راصحبلنشینامری زٹریلڈنےناہکہکامت�مذم�اہبوکلمرکیاکرُپامن ندای � جامعت ےک اعت�ر�ف ےک ےیل ایک سدات�ویز�یملف کداھئییئگسج جامعتوسئ کےےیلوکششوکاج�ر�یرھکاناچہےی�۔زینٓا�پےنامہم�نرقم�رین
مںی اسال�ماک رُپ امن اغیپ�م شیپایک ایگ�۔
زٹریلڈن کیٓامداک رکشیہ ا�د�اایک�۔ � رینمحدمونم�راصحبغلبماناچ�ر�جامجعتوسئ ہپےلرقم�ر ا یو�ں ہی رپ گ�ور�ا�م ا تخات�موک اچنہپ سج ںیم رق یًابچالسی نے احلہیامح�س ا�و�ر اسر�ائلی ےکانت�زعہ ےک اب�ر�ے ںیم امجعتاک
موئقفا�و�ردنچرق�ٓانیا�دعہیشیپںیک�۔ھکسذمہبیکامنئدنگیںیم �ا حاب�ب و وخ�اتنی اشمل وہئے �۔ �پ ر � وی رفس ےک �ء � ۱ � ۹ � ۶ � ۷ ہک یا اتب �ر و � ا ایگ ایک کر ذ ںیم �ظ اف ل ا خمرصت )�۱�۱�،�۲�،�۱� �ءہحفص۱�۹�۶�۹� ؍�اکوتبر۱� ۶� ،� اق�د یا �ن،��ا�ز اخاب�ر دب�ر )� ابص ح الد ین ٹب ۔نامئدن �ہ افللض ا یننرٹلنش:��(�رپو�ر �ٹ گرُ�دیکپھگنساصحبےنرش�یٓا�د�یرگنھتیکمیلعتشیپیکسجےس �٭ �… �٭ �… �٭ مںیوضح�ر ا ید�ہ ا لہل ےن اہل وی�ر�پوک اخمطب رفمایا ا�و�ر اہنںی
�ا ید �ہ ا لہلاعت لٰی رصنب�ہ الزعیز
�ا� شرا�درضح�ت ةفیلخاملحیس الاخ مس
اونا ز �و �ن رٹنس�ل ایٹس رینجاھگنا ےک زیر ا تہام�م اتجام عی وقا�رلمع،�جمسل دخ�ا�م الاحدم گیہ او نا ایٹسرسکٹ گ مجرعا�تاھگنا ےک وسیط � �ء رب�و�ز۲�۰�۲�۳� ؍ دمسرب۷� مو�رخہ
�) ز�و �ن ںیمسلجم دخ�ا�مAgona( مرشقی رینج ےک گ اونا
‘ �‘نعف ےک:� حوض �ر ا نو �ر ا ید �ہ ا لہلاعت لٰی رصنب�ہ ا لزع یز رفما تے ںیہ
�الاحدم گیہ او نا ایٹسرسکٹ ےنوع�ا می افصئی ےکہلسلس ںیم ایک ن �ا تجام عی وقا�رعلماک اعناق�دایک وجحبص اس�ت ےجب ےس م ی��س�اکر �و�م
َّ لوغ�یینعم ایب �نرکتے وہ ئے ںیم ےن اتب یا اھت ہک النا فِع ا لہلاعت لٰی ےک انمو �ں ںیم ےس یاک
Mensakrom Principal( پرسنلپ اسرٹیٹ �) رپرش�و �ع ایک ایگ ا�و�ر د�س ےجب کت اج�ر�ی رہا�۔Street
نا �م ےہ ا �و �ر وہی ےہ وج ا پین ولخم �ق ںیم ےس ےسج سج دحکت اچ ہات ےہ اف ئد �ہ ا �و �رعفن اچنہپتا ہے �۔ وہی ےہ وجعفن ا �و �رریخاک دیپ �ارکنے و �الا ےہ ۔ سپ ا ناس �نیھب ا �س وقتکتعفن اح صل ’� ’کرنے و �الا ا �و �رعفن اچنہپنے و �الا نب اتکس ےہ بج ا لہلاعت لٰییک رمضییھب اشمل اح �ل وہ � �۔ )�۷� �ءہحفص۲�۰�۰�۹� ؍ یئم۲�۱� تا۱�۵� �ءوبطم عہ افللض ا نرٹینلنش۲�۰� ۰� ۹� ؍ اپریل۲�۴� �( طخہب ہعمجرفمو�د �ہ )� وکالت تعنص واجت�ر�ت:��(مرسہل
؍ رٹیم ےبمل دبے۴�۰�۰� �ا�س وقا�رلمع ےک د�و�ر�ا �ن رقتیًاب
روی �ں ںیم ہوئےرٹگ�و �ںیک اکن سی و افصئییکیئگ �۔ دیرگرسگ م
وکڑ�ارککٹاٹکاھرکنا ا�و�ر اسےفلترکنایھب اشمل �ا�س العقہ ںیم امج عت احدم یہ ےک الع�و�ہیسک ا�و�ر ذمہیبرگ �و�ہ ےن � ،�جاھ �ڑ�و دیان بکیھ تاین ڑب�ی افصئییکقشمںیہنیک ۔�ا�س افصئیمہم ےس اقممی
تاھ �۔ وقا�رلمع ںیم دنپ�ر�ہ دخ�ا�م ا�و�ر ھچ اطاف�ل ےن ہصح ایل�۔
�وقا�رلمع ےک ذ�ر یہع ا�س ا تجامعی وع�ا می افص ئی اک دصقم عو�ا�م دخ�ا�میک دخما�ت ےسوخ�ش وہ ئے ا�و�رآنے و�الےاسلو�ں
� ف �ء ںیم امجعت احدم یہاھگنا ےک دصسالہنشج رکشت مںی ا�س ونعتی ےکاک�مرکنےاک زمیداطم لہبایک�۔۲�۰� ۲�۴� رو�ر�ی )��(�رپو�ر�ٹ احدم اطہررم�ز�ا �۔ امن ئدن�ہ ا فللض ا یننرٹلنش لجہس ےک اعناق�دیکریہشتاھت�۔ ہی وقا �رلمع ا�س احل�ظ ےسرفنم�داھت ہک
�
وسو�ا�ر �۸؍۸؍ ونج�ر�ی ��۲�۰�۲�۴ء �ر� �وزنامہ افللض انرٹینلنش م
Issue No. 7
Vol 31
Monday 08 January 2024
جمسل دخ�ا�م الاحدم یہایبمیگ اک ��۳� ۹و�ا �ںلنشین اسلانہ اتجام �ع ��۲� ۰�۲�۳ء
صد�ا�ر�ت رش�و �ع وہ�ا �۔الت�و�ت صقودی �ہ ےک دعب دص�ر اص حب
جمسل دخ�ا�م �الاحدم یہ ےنسلجمیک اسلانہاک ک�رر�دگی ا �و�ر ا تجام �ع
�٭�… یملع و و�ر�زشی اقمبہل اج�ت ےک استھاس تھیملع اقت�ریراک ہلسلس �٭ �… ا تجام �ع رپ ُکل اح ضر�ی �۵� ۴�۸؍۵؍ رہی
کی رپو �ر�ٹ شیپیک �۔�ا�س ےک دعبامہم �نوصخصی ےن �وپزینش
یلےن و�الے دخ�ا�م ا �و�ر اطاف�ل ںیم ا ناعما �تمیسقت ےیک�ا �و�ر اتخات می
ترقیریک �۔ اتجام�عاک اتخات�م اتجام عی دعا ےس وہ�ا �۔ �دعا ےک دعبامت �م
شالمنیاکرگ�و�پ وفٹوایلایگ �۔�ا�س اتجام �عوک ا یم یٹ ا �ےایبمیگ ےن
�ر یاک�ر�ڈیھبایک ۔
�ا�س ا تجام �ع ںیم ایک امنئشاک اتناظ�مایکایگ اھت �۔�ا �س ےک
عال�و�ہ احدم�ی ڈ�اکرٹ�و �ںیک دم�د ےس د �و�ر�ا �ن اتجام �ع رفسٹ ایڈاک �ا تناظ�میھب اھت �۔ اتجام �ع ںیم ایک اخ �ص اب�ت ہییھتہک ایک رینج ن فر�اف� ی�ی ےکایگ�ر�ہ دخ�ا�م ےنرقتیًاب �۱� ۳� ۴؍ ولکیمرٹاک رفس دیپ �ل
�ا لہلاعتلٰی ےکلضف ورک�م ےسسلجم دخ�ا�م الاحدم یہایبمیگوک ماقبہل اج�ت وہتے رہے �۔ ا �ن اقم بول �ں ںیم د� �وڑ� ،ریےل یرس� ،جو ر�ا�ت ےئگکت اج�ر�ی ر ہے�۔ ٹ �اتجام �ع ےک رسیت�ے ر �و�ز اتخات می اجال�س حبص د�س �ا پان ��۳� ۹و�ا �ں اسلانہ اتجام �ع وم �رخہ �۲�۲تا ن�۲�۴؍ دمسرب ��۲�۰��۲ ۳ء جپم� ،ف��ب�ا�ل� ،و�الی اب�ل� ،رسہیشک ا�و�راثبت دقمی اشمل ےھت �۔ � بر �و�ز ہعمجات اتو�ا�ر کلم ےک د�ا�ر� حلاوکمت اب �جل ںیم امجعت ےک بدع ا�زامن�زرغم�ب وعاش�ء دخ�ا�م ا�و�ر اطاف�ل ےکیملع اقم بےل وہئے بےج ومحم�د احدم اط ہر اصحب غلبم ا ناچ�ر�ج ونا ئب ا مرییک ز یر نرص�ترئنیسڈنکیس�ر�ی وکس�ل ںیم دقعنمرکنےیک وت فقی یلم �۔ ہے� ش۔المنییک ُکل دعت�ا�د دنپ�ر�ہ الکھ اچپ�س زہ�ا�ر ےہ�۔�اماس�ل � ن� رعمجا�ت �اتجام�ع ےک ےیل ر ی ��ج�ز ےسآمداک ہلسلس ایک د�نلبق ینعی � �ا�س دعت�ا�د ںیم وچ�السی زہ�ا�راک اضافہ وہ�ا ےہ�۔ کویہ رش�و �ع وہایگ اھت �۔ اتجام �ع ںیمونیت �ں د �ن ابجامعت امن�زدجہت برطانہی اماس�ل رھپ دنای ےک امت�م امملک ںیم صوولی ےک �ا�د�ایکیئگ �۔ امن�زرجفومرغ�ب ےک دعب د�ر�س رق�آ �ن و دحیثاکیھب رہفت رہا ہکبجڈینیک�ا ربمن د�و ا�و�ر مرجین ربمننیت لاح�ظ ےس رس س �اتناظ�م اھت �۔ ربخو �ںاک الخصہ�) �(�ا ہم اع لیم � ہے�۔�(فتلیص ےک ےیل المحہظ وہہحفص ا�ّو�ل ) مجۃع املاب�ر�کوک د�وپرہ اب�ر�ہ ےجب اتجام �ع اک اتفات حی اجال�س �٭�… اما�م امجعت احدمیہ اعملریگرضح�ت رم�ز�ا رسم�و�ر �٭�…�اما�م امجعت احدمیہ اعملریگرضح�ت رم�ز�ا رسم�و�ر عدب�ال حرام �ن اچ�م اص حب رمبی ہلسلس و انئب دص�ر سلجم �احدم�اید�ہ الہلاعتلٰی ےن ہبطخ ہعمجرفمو�د�ہ �۵؍جون�ر�ی ��۲�۰�۲�۴ء ےک دم یہیک زیردص�ا�ر�ت وہ�ا �۔الت�و�ت رق�ٓا �نرکیم وعدہ �احدم�اید�ہ الہلاعتلٰی ےن ہبطخ ہعمجرفمو�د�ہ �۵؍جون�ر�ی ��۲�۰�۲�۴ء ںیم خد �ا�م �الاح ن �ٓاخررپایکرمتہبرھپولظم�موینیطسلف�ںےکےیلدعایکرکم�ررحتیک � کے دعب اب �جل�/کوموب ےک رجیلن دص�ر اص حب ےن اشلمنیاک ےک �ل اس ذگشہت رپ �م ات تخ ا ےک �ل اس یں و سھٹ ایھچ ےک ید دج ف ِ و ق � کرتےوہئےرفمایاہکسلفنیطےکےیلوتںیَمدعایکرحتیکرکتا �ا تسابق�لایک ا�و�ر ا �نوک وخ�ش آمدیداہک �۔�ا�س ےک دعب ‘�‘خد �ا�م کو�ائف ایب�ن رفمائے زینوقف دجید ےکڑسسھٹ ویں اس�ل ےک ہی رہات وہ�ں�۔ ا�بیھب ا�نوک ای�د ھکرںی�۔ اپےن اپےنہقلحٔ احاب�ب �الاحدم یہاک دہع ا�و�ر اطاعت الخف � ت’�’ ےکونع�ا �ن رپرقتیر وہ ئی �۔ �ٓاغا�زاک اعال�ن رفمایا�۔ مںی ا�ن ےکقح ںیمآ�و�ا�زیھب اٹاھتے رہںی�۔ گولو�ںوک اتبتےیھب یہ اجال�س د�و پرہایک ےجبمتخ وہ�ا �۔ دعب�ا�ز�ا �ں امت�م احضرین ےن �الہلاعتلٰی ےکلضف ےس امجعت احدمیہ اعملریگےن د�و�ر�ا�ن �رہںی� ،اخ�ص وط�ر رپایسسدت�انو�ںوک ظ� ،ےلہپیھب ںیم ےناہک اھت�۔ حرض�ت ۃفیلخ املحیس الاخمس ا ید�ہ ا لہل اعتلٰی رصنب�ہ الزعیزاک ہبطخ سا�ل ایکرک�و�ڑ اتنسی الکھ اکاتلسی زہ�ا�ر اپ�ٔونڈیک املی رقبانی �اسر�ائلییک وکحمتوت اپےن �لم�و�ں ےس اب�زٓانے و�الیںیہن مجہع رب�ا �ہ �ر�ا ست انس �۔ امن �ز ہعمج وعرصعمجرککے ا�د �ایکںیئگ �۔ پشییک گوجذشہت اس�ل ےس اس�ت الکھ اٹاھ�ر�ہ زہ�ا�ر اپ�ؤنڈ زیا�د�ہ گلیت ہکلب ا�بوت انوہ�ں ےن جوفوی�ںوک اغیپ�م دیا ےہہک ��۲�۰�۲�۴ء �اتجام �ع ےک د�وسر�ے ا جال �س اک آغا�ز ہس رہپاس �ڑ ھے �ر بو�ہاک ومسم�( �۲� ۹؍ دمسرب ��۲�۰� ۲�۳ء ات �۴؍ ونج�ر�ی ��۲� ۰�۲� ۴ء�) پانج ےجب وکیس اجمع اص حب دص�رسلجم دخ�ا�م الاحدم یہیک زیر رعمجا�تیک ر�ا�ت ےس یہ رش�و�ع وہگای اھت�۔ ہعمجوک شدید ھددن ےن ۃعمج املاب�ر�کیکرجفےس یہ اضف ںیم ڈیر�ے امج ےیل ۔ ای�د رہےہک دھدناک ہیہلسلس � صد �ا�ر�ت وہ�ا �۔ ا�س اجال �س ںیم‘�‘�ا سال�م ںیم امناک وصت� �ر’�’ ےک سا�ر�ا د�ن اب�د�ل اھچئے رہے� �،ھدو�پ ہن وہنےیک وجہ ےسڈنھٹ نبیئگ�۔ د�رجہرح�ا�ر�تمک ےسمک �۸؍ ا�و�رزیا�د�ہ ےس زیا�د�ہ �۱�۵؍ یٹنیسرگیڈاھت�۔ ہییھب ای�د رہے وو �ع رپرقتیر وہ ئی �۔ دص�رسلجم ےن ا پین رقتیر ںیم کذرِ م ض کہرم�ی ا�و�ر دیرگامشلی العقہاج�ت ںیم رب�ف اب�ر�ی رش�و�ع وہگیئ�۔ ہتفہیکرجفےک وقت دھدنھچکمکیھت ۔ د�نوک دھدنوتمتخ وہگیئنکیل اس�ر�ا د�ن اب�د�ل اھچئے �ا ٰلیہ ا�و�ر اطاعت الخفتیک رط�فوتجہ دلائی �۔نام�زرغم�ب وعاش�ء �رہے�۔رصعےک قوت وس�ر�ج ےن اب�دلو ںیک ا�و�ٹ ںیم ےسھچک دیر ےک ےیلاھجناک رھپ اب�دلو�ں ںیم الچایگ�۔ ھدو�پ ہن ےنلکناک ہلسلس اتو�ا�روکیھب اج�ر�ی رہا ۔ کی ا�د�ایئیگ ےک دعب د �ن ںیم وہنے و�الی اقت�ریر ےکفلتخم اقم می رعمجا�تکت الچایگ�۔ ا�س رط�ح ا�س ہتفہیھب ھدو�پںیہنیلکن ۔جوول�گ ھدو�پ ںیم ےنھٹیب ےک اع�د�ی ںیہ و�ہرمک�و�ں ںیم دنب رہے گ�،ار ابہر جووسمو�ا�ر ےس � �زبانو �ں ںیم رت�ا جم شیپ ےیک ےئگ �۔�ا�س ےک دعب ا سال�م ا�و�ر ا من رفوخت وہئی�۔گاہوک�ں ےن وب�ریو�ں رف شوو�ںیک اچند�ی دکیےنھ ںیمٓائی ،اخ�ص وط�ر رپومنگیلھپ وخ�ب � رفو�ٹ � کنےلیھبوتٓاگ الجرکےتکنیس رہے�۔ ڈ�ر�ائی � وھتڑ�ی دیر ےکلےی رعمجا�ت ےک د�نحبص ےس یہ وہ�ا دنبیھت�۔�ٓاسام�ن رپ اب�دلو�ںیک ہتیکلہیھت ،رصعےک قوت � کی وب�ریا�ں اخلیرک ڈ�الںی�۔موسمیک اب�ترکیںوت � کےومضو �ع رپفلتخمرگ�وپس ںیم ابت�دلہ ایخ�ل وہ�ا �۔ رعمجا�تیک ر�ا�ت اس�ڑھے د�س ےجب دھدن � ھدو�پیلکنسج ےسرس�د�ی ںیمیمکوسحم�س وہئی�،ھچک دیر ںیم یہ اب�دلو�ں ےن رھپڈیر�ہ امج ایل ا�و�رڈنھٹزیا�د�ہ وہگیئ � �اتجام �ع ےک د�وسر�ے ر �و�ز حبص د�س ےجب دعا ےک استھ مںی دشید اضافہ گوہای�۔ د�رجہرح�ا�ر�تمک ےسمک �۷؍�ا�و�رزیا�د�ہ ےس زیا�د�ہ �۱�۳؍یسیٹنرگیڈ رہا�۔ (�ابودسید�) پر گ�ور�ا�ماک آغا�ز وہ�ا ا�و�ر د �نرھبدخ�ا�م ا�و�ر اطاف�ل ےک و�ر�زشی
خربنا مہ
نائب دمیر :نحفی احدمومحم�د
ماضمنی وٓا�ر�ا ےک ےیل info@alfazl.com :
www.alfazl.com
نیمرجی :طاہردہم�ی اتمای�ز احدم
چلرک ےطایک ا �و�ر�ا تجام �ع ںیم رشکتیک �۔ �ا�س ا تجام �ع یک ُکل اح ضر�ی �۵� ۴�۸؍ رہی �۔رقییب کلم ن س ی���یگ�ا�ل ےس اچ�ردخ�ا�م ےک وفد ےنیھب ا�س اتجام �ع ںیم رشکت کی �۔ احلدملہلٰیلع ذ�الک
�(�رپو�ر�ٹ� :وعسم�د احدمطاہر�۔نامئدن�ہ ا فللض ا یننرٹلنش�)
�٭ �… �٭ �… �٭
کا اس�ل یھب گنج اک اس�ل ےہ�۔ الہل اعتلٰی وینیطسلف�ں رپ رحم
رائے�۔�(فتلیص ےک ےیل دکیںیھہحفصربمننیت�) ف م
�٭�…تخسرس�د�یےکاب�وجو�دامریہکےکرہشوینیا�ر�کںیم
غز�ہیک امحیت ںیم اتحاججی رییل اکنلییئگ�۔عر�ب ڈیمیا ےکاطمبق ماظہرین ےننیطسلفیکآ�ز�ا�د�ی ےکقح ںیم رعن�ے اگلئے�۔
�٭�… ہلگنب دیش ںیم اع�م اتناخبا�ت ےک ےیل اج�ر�ی وپلگن
کے د�و�ر�ا�ن اٹچگانگ ںیم وپلسی ا�و�ر ا �پوزینش ا�رکا �ن ےک
�د�رمای�نڑھجپںی وہ ئی ںیہ�۔غرییکلم ڈیمیا ےک اطمبق ا �پوزینش
کے ابیئاک �ٹ ےک دعب ہلگنب دیش ںیم وپلگن اج�ر�ی ےہ � ،ا �پوزینش کا ک�ران�ن ےن اٹئرالجرکڑس�ک الب�کرک �دی�۔غرییکلم ڈیمیا ےک ماطبقا �پو یزنشوکرشتنمرکنےےکےیل لوپسیےناش�ٹنگےس
فائرنگیھبیک ےہ�۔
�٭ �… �٭ �… �٭
رغو �ِبٓا فات �ب طول �ِع رجفو � �۸؍۸؍ ونج �ر�ی ��۲�۰� ۲�۴ء
طول �ع رجف
غرو �ب آفات �ب �
مہکرکممہ
05:39
17:54
مدیہنونم�ر�ہ
05:44
17:49
قا�دیا�ن د�ا�ر�الاما�ن ٹ �اسال�م آبا�د�(�لف�و�ر�ڈ�)
06:03
17:40
06:36
16:14
�ربو�ہ د�ا�ر�اہلرج�ت
05:43
17:20
خرید�ا�ر�ی و اتشاہ�ر�ا�ت ےک ےیل:
manager@alfazl.com